451 20 16285 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4325/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._23._Junio._0002007179ocr.pdf e28dc5b3948e547b23320070cc07a1ac PDF Text Text ��CAPITAL: Representado por $10.000.000.00. 100,000 acciones totalmente pagadas. Casa de fuerza motriz. Geoeradores eléctricos. ~~ Lingotes de fierro para fundlGión. AGero SIEMENS básiGo. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, para construcciones. Esqueletos de AGero para Puentes, Mertados, EdifiGios, TeGhos y f ábriGas. Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. DEPOSITO Y AGENCIA EN MEXICO: con Departamento Técnico para Proyectos, Planos y Presupuestos: CALLE DE SAN AGUSTIN NUM. 16. Teléfono Mexicana 331. Apartado, 1336. MÉXICO, D . F. Teléfono Ericsson, 1501. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNÓO iLUSTAAOO MARTES Muy Enferma Para Trabajar Sauta Margarita Heina de Escocia Viuda y Sao Primitivo Mártir -Hito semidoble que permite la celebración de misas privadas de di[uotos. • i. Se ha sentido Ud. alguna Yez demasiado enferma para poder trabajar Y :,e le ha diticultado en alguna ocasión el lavar y planchar la ropa del día perencontrarse muy cansada y sufriendo terribles dolores de cabeza y espalda y aquellos m11reos que causan debilidad gcueral ? Si tiene Ud. estos sin tomas y 1lcsea saber lo que debe hacerse ; lo que olras miles de muchachas han hecho en iguales circunstancias, acuda á In botica y pida un frasco del Compuesto Vegél.a l de la Sra. Lydia E. Pinkham. Es un remedio muy simple hecho de hierbas y raíces y cuidadosamente preparado para males femeninos. Lea este testimonio de una scñom que vive en Bethlehcm, N.H.,E. U.deA. S:io Bernabé Apóstol. Patrón principal de la ciudad de Mérida (Yucatáo) Sautos Félix y Fortuoato hermanos Mártires. JUEVBS VrnRNBS 13 En la pasada prima,:cra mi_ madre me compró una botella del Compuesto Vegetal de la Sra. Lyd1a E. Pmkham y ahora me s iento una nueva persona. Me ~nfermo reg~larme_n!c y no ~ufro _los dolores que me obligaban á ~atdar cama. Contare a todas mis amigas los beneficios que estoy obteniendo con el Compuesto. " -Srta. GRACE B. Dooos Bethlehem k artado 133, N.H. ' ' .•, Si eshí .U•l. s11frie111lo ali:-1111~ de estas eufcrmetlades y desea u~ oon• sejo espt1ernl, escn bn coufldcncrnlmc11tc á Lydia E. Plnkl1am Medicine Co., Lynn, _Mass., E. U: de A. Su ~arta sení a hierf a, leidn y contestada por una seuora y considerada estricto mente conlltlcueial. OBSCONFIARSB • O.E LAS l'ALSIPICACIONES B IMITACIONES Ezigir la -··-··- __,, 7 Firma: ,~~-<..,,_-_. San Antonio de Padua Confesor.-Función titular en las parroquias de San Ao· tonio Tomatlán y Sao Antonio de lasHuer tas.-Función solemne en San J uan de Dios y otras iglesias. SÁBADO 14. Santos Basilio Magno Obispo Confesc r, Padre y Doctor de la Iglesia Griega y Eliseo Profeta. Efecto inmediato ANEMIAS - CLOROSIS DOMINGO 15. CONVALECENCIAS DIFÍCILES ENFERYEDADES de los HUESOS y d e l SISTEMA NERVIOSO PRETUBERCULOBIS Nuestra Señora del Perpetuo Socorro. Santos Vito, Modesto y Cresencia Mártire~. -Oficio y misa de la Domíoica: rito semidoble y ornamento verde: se conmt>moran Saatos Vito y compa ñeros.-Fuacióu solemne por la advocación de la Virgea eu la Santísima, S an DiPgo, Saata Veracruz y alguna otra iglesia. TRIXYL FRAUD.I N Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio FOnebre por Ferrocarril. Reconstituyente ideal TELEFONOS: ERICSSON, 836. Uno solo cu.in <l'! 60 oom1wlmidos ca suílclenLe 1,t,ra meJC'l'B~Jo general. Laboratorio E.FRAUDIN. Boulogne (pres Parla) ll &f( T0f\A8 u.a MEXICANA, 1006. Pi\RVlCUI- EL JUBILEO DE UN NOTA· Burlad los Años BLE PUBLICISTA Medalla de Oro Exposiciión Universal.-Paris 1900 Medalla de oro Ex osición universal Par,s 1900. 12. Santos Juan de Facundo Confesor, Basilidis, Ciriuo, Nabor. Nazario Mártires y Ooofre Anacoreta.- En la Basílica de Guadalupe Visita de los Siete Altares y función de la ..\rcbidiócesis de Yucatáo. Bethlehem, N. H. -"A consecuencia de haber trabajado barriendo, sacudiendo nlfombrns, lavando, planchando y de haber levantado pesadas canastas llen_a de ropa, llegué á sentirme muy mal. :ipstaba muy cansada, muy nerviosa, no podía dormir y cada mes me sent1a muy enferma durante muchos días. de la cua F. Wolft y Son. recuerda la fragancia suave de las rosas de Persla. pido esfuerzo por alcanzar la claridad constituyen la razón del éxito que sus obras han logrado fuera de Dioamarca. Así se explica, por ejemplo, que Hoeffdiog escr ibiera hace quince años uo volumen reducido sobre Rousseau considerado en Francia como un modelo de examen objetivo. Creemos que en México, donde hay hombres tan eruditos, se podía haber hecho algo, si •no para vulgarizar, por lo menos para que fuera más conocido el nombre de este publicista y filósofo tan diguo de- conocerse. .. MIÉRCOLES 1 l. EL COMPUESTO VEGETAL DE LA SRA, LYDIA E. PINKHAM EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ RECETA DE UN MÉDICO EMINENTB 10 Sed siempre jóvenes .Eu la parte uorte de .Europa se ha celey bellas. brado el jub;ieo de un poeta dinamarqués que gozó de grao fama. Nos referimos a Un qulmt.:o de Harald Hoeffdiog cuyas obr«s más impor· OrleatP,cuyosesl f' tudlo1 bao ásido tan tes sob re fi oso 1a contemporánea puecuas.grados emdeo leerse en todos los idiomas conocidos. bellecer el rostro Siguiendo la costumbre escandinava los Y voluptoaear Ja,i estudiantes daneses festejaron al nombre y carnes de l•s mu· la fama del escritor con una manifestación l~~ePsn:tfa r~:~~ pública que recorrió las callt>s de Copeola lle 1• Crema bague terminando en los umbrales de la ' ' SIR~NE ' ' pa• vivienda del escritor. , : ..':i'!'aba':.'~eo~r' El maestro tuvo ocasión de experimeoL>< bt•nos tran•· J lar un día de verdad• ra dicha con el seo· mlte á la epldértido homenaje de la juventud, a la cual gj~9tane:ie t~~~,~ CURACION consagró buena parte de su existencia; PorOS&li bijas de las leyendas del Rhln . . . . o..da una de las Imperceptibles y ad be· RADICAL porque H oeffd 10g no se 11m1ta a explicar rentes partículas de Is CREMl!l SJRENE se en las aulas de la Universidad, congrega lncru•ta y se asimila en et cutlR, nutr én· RÁPIDA también en su casa a sus discípulos, y en dole de frescura juTen ti y dándole trans(Bla Copaiba - 1i la71ccioa1s) los coloquios que mantiene con ellos les -o•rencla alabastrlna •aturada de m11,rnéttr<> perta me oriental - La Creme " S1deja libertad completa en la emisión de RENE" rosa. r ecomendada para la muler ó sus ideas. trhrueña 6 morena. dá 11. la tez suavidad Los discípulos llaman al maestro su <vie· de azalla Y el tinte seductor lle las volup· tuo•as flores del 1rr1tnado.-üon e: uso de jo Sócrate~,> expresión afectiva que resestas cremsq la muJPr burhná 111a ailo• y • Cada lleva el • poode al carácter del profesor. a la viveza c•utlTará á lo• hombres má• soñ•dorP&y ex•ir11ntes. - TARRO CON INTERESANTES cápsuia de este Modelo nombre: I IDY de su espíritu, a la ecuanimidad de su alCONSEJOS $2.25. - ÜERTJFJCADO POR CO· ma y a la actitud interrogativa de su rostro BREO U oo P!RIS, 8, RO! ,1,1em J en IOdl" 111 rarmac111. ante la vida y sus enigmas; envidiables DEPOSITOS: • .J. J,abadle Sucs. Oo. A ve. .d d · t d 11 J d · San r1tnrlsc089.-UlblA1n Ave. Bocua l1 a es, aJenas o as e as e pe anl!s.Jfvarl<'25. -Jobann~en, FélixSocs., Oo., Ave. San roo afirmativo. Francl•co 39. La revista 1aoesa <Til~kueren> ha con- - - - - - - - - - - - - - sagrado DO numero especial al maestro.con ocasión de su jubileo, . . cuart>nla años, es decir, que durante el LUNES g. E n ella e~cn~ Hoeffd1og compen,hosas transcurso de una juventud ¡uiciosa con· N t S _ d G . . cotas autob1ograficas, eo la~ c uales habla centró sus fuerzas para una vejez que 00 1 ues r~ . enora e.Ia rac1a Santos Pn- solamente de sus l_ibros y expone su pare- enfría ni su cuerpo oi su espíritu. mo Y Feltc1aoo Márl!res. c~r sobr e las ~orneotes filosóficas que sur- Los amigos de Hoeffding i,ocueotrao g1eron en su l!empo. la observación justísima. . Jorgl: Brandés, en _un extenso trabajo, E l maestro distrae sus graves tareas le· nnde s10_cero bomeo~Je al maestro, y ha- yendo diariamente a Sbakespeare, y afirma bla también de sí mismo, comparando la que sólo le ha sido dable satisfacer sus an · soledad en que actualmente vive con las sias poéticas con las obras de los poetas simpatias qu_e a ~u colega envuelven. suecos contemporáneos ~~o el 10!1010 moral de uno y otro E l filósofo ha sido muy dado a frecuenpubltc1sta, o _por lo me~os ~¡ empleo qu_e tar el trato de artistas y escritores, de quieuno y otro dieron a su 10tehgeoc1a. ha d1- ues afirma haber aprendido muchas co· ferido mucho, el gran crítico escribe que sas. Hoeffding es un hombre que siempre tuvo Esta variedad de cultura y de ioterrum· PINTURA PREPARADA PARA ÚSO INMEDIATO "LA ESTRELLA." "U ECONOMICA" Inofensivo de una Puresa allsolnta EN v 25 de los Flojos Recientes Persistentes f.WOLFF &SOHN KARLSRUHE ~ Se vende en todas las casas importantes del ramo. COLORES 8 eaIendario. de la Semana DISTINTOS ENVASADA EN BOTES DE 1, S Y 7 LIBRAS PIDAN MUESTRARIOS EUGENIO TALLERI YCIA. Ja. Nuevo México, 65 y 69. -Sucursal: 5a. Tacuba, 73. México, D. F. - Cúrese usted mismo El "Pío IX" enfila gallardo l¡t bahía. Por babor la niebla del amanecer lentamente se disipa rasgándose como una cortina que deja ver esfumado apenas Sao Juan de Puerto Rico, la penúltima colooia de Es· paña. La Dispepsia se cura Repujad.o a martiJlo, s-,bre ue brazo de tierra, ''El Morro," el famoso fuerte que se • defeodió con sólo dos cañones costeros .... El remedio de Munyon para la Dispep· En sus muros se gu-irda todavia, incrust..· da, la metralla americana y en el torreón sia cura toda clase de iocligestiones y ma· más alto, donde antes tremolara el pabe- les del Estómago, tales como Estreñimienllón rojo y gualda, flamea ahora la baode• . . ra de doce listas. to, Acedias coo devoluc1óo del ahmento, _ T ras el fue rte, la capital portorrique- a la boca, Pesadez después de comer, Fla· na Empinado racimo de casas multicolores tulencia, Palpitaciones del corazón y tocias forman la ciudad, coqueta, riente y pinto· las afecciones de éste e2.usadas por la inresca en la policromía de sus edificios. . . . • Abierta al mar verde uva, como un aba- digesttón; Ventosidad en el estómago, Erupoico. de industria_ chinesca. . tos de alimento, Desgano, Debilidad del Vibran en el aire tres largas pitadas. Pensamos en cualquiera formalidad de estómago, Defecación dura, nudosa, y reglamento. difícil, Lengua cargada de sarro, Cardial• -Es el saludo a las monjas, dice el capitán. gia o Pirósis, Punzadas y Uluceraciones en Miramos alrededor sin entender gran cosa la explicación, y la vista tropieza con el estómago, Vahídos, Flojedad, Falta ele una casa verde de tres pisos, que se eleva energía, etc., etc. sobre una prominencia, en cuyo balcón divisamos un enjambre de negras siluetas . LO QUE DICEN: Desde el balcón se agita uoa bandera española, que salada al buque que llega d~ la península luciendo en el tope los Dice el señor Juan Ocboa L., de Veramismos colores. Y la ronca bocina del buque contesta cruz: "!'ne alegro mucho que se presente al salude, con tres largos gritos que son ~o- la oportunidad de recomendar el Remedio mo !hurras! coreados por toda la gleba 10• migrante. Muoyon para la Dispepsia. Seguramente Las dulces monjitas que habitan la casa que es un remedio maravilloso; no tengo que es templo y escuela y asilo de ellas; las tiernas hermanas ••Siervas de Jesús," 'rases suficientes para decir cómo me curó; desde hace quince años, a raíz de la gue· rra, entre otros deberes que cumplen cris- Y me complazco siempre eo recomendar un lianas, se imponen el triste, piadoso y pa- emedio que es tan beneficioso." triota de sal ud«r a todas las naves que arriban de España, trayendo en su seno carne española y españolas ansias. ¡ Pobres monjitas! Hu mildes, sencillas "Siervas de Jesús." LAS PILDORAS DE PAW PAW ( PaiQué bien aprendieron el arte divino de con mover corazones y arrancar lágr imas paya), son las mejores que se conocen pa· de pura emoción! ra el Estóma o e Hí ado un ·· Porque ese saludo, tao lleno de pena y . g g Y positivo Y dulce añoranza es una caricia, cálida y rápido remedio para Biliosidad, Dolor de santa, que habla a las almas de la patria Cabe a toe! d · · d ausente trayendo a los ojos la visión lejana z Y os 1os pa ecimientos causa os de uo "rancho" modesto perdido ent,¡:e ris- por desórdenes del Estómago e Hígado. 50 cos, del cortijo alt>gre de 110 campo anda· centavos. · luz, del hogar sereno dejado hace poco, allá en una peña dei golfo vizcaíno. ..... . Y a esa visión que engendra nostalgias pro- EL J ABON "HAMAMELIS" DE MUNcede el amargo recuerdo cruel, de fuerzas tronchadas, de saogre vertida en cien epi- YON. Recomendado por el Mundo Civilisodios de cruenta contienda. zado como el mejor Jabón medicinal y una La enseña guerrera que antaño en mano de los conquistadores llenara al mundo de necesidad para el Tocador. 50 centa,·os. asombro y espanto, ogaño agitada por blancas manos de claustro inspira todo el resMunyon tiene Remedios para todas las peto, todo el amor de las cosas que se sobreviven. Enfermedades casi todos al módico precio "Estos Fabio lay dolor! que veis abo- de 30 ceotavos, Se veoden en todas las farra" ...... )lada más le queda a España en las Aotillas. . macias o pueden pedirse directameñte. Nada más que estas monjitas españolas y por torriqueñas, que, desde hace quince Pida Ud. la "Guía de la Salud"' de Muoaños, al ¡;aso de los barcos que van o vienen de la península, agitan la bicolor bao- yon, en cualquier d rcgnería. dera, trazando ~n el espacio un "Adiós" o un " Bienvenido" contestado por la ronca Consultas por corre~pondeocia, conliclt>nbocina del buque y por cieo pañuelos que se estremecen en el aire y por 110 grito for- cias y libre de todo gasto. midable que exhaltan al unísono mil pechos españoles exclamando: " ¡Viva España!" Muoyoo's .'i3 y Jefferso n, Philadelphia Nada más, y oo es p'Jco. E. U. de A. TITO L. FOPPA. �BIBL!PTECA UNIVERSITAíllA ALFONSO REYES" FONDO RICARDO COVARRIJ§JAAJ EL MUNDO ILUSTRADO SABROSA COMO LA MIEL. Antes de conocerse la caña de azúcar, hacE\ unos 300 años, lo único "dulce" que el hombre poseía era realmente la miel, libada por las industriosas abejas en los cálices de las flores. Durante muchos siglos, la miel ha simbolizado lo sano y agradable al paladar. Las gentes dicen que nuestro remedio es tan sabroso como la miel. Así es en efecto. ¡ Qué contraste con la mayoría de las medicinas, muchas de las cuales son tan nauseabundas que las personas de gustos refinados no pueden soportarlas, prefiriendo sufrir antes que asquearse y enfermarse á causa de ellas ! Y tienen razón, porque tanto las medicinas como los alimentos, para ser beneficiosos, deben sentar bien á la persona que los usa. La PREPARACION de W AMPOLE al mismo tiempo que es agradable al paladar, no por ello deja de ser un antídoto cierto y poderoso contra el mal; no se ha prescindido de una sola de sus facultades curativas. Es · tan sabrosa como la miel y contiene una solución de un extracto que se obtiene de Hígados Puros de Bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre, lo que forma un remedio distinto de todos los otros, eficaz desde la primera dosis, y tan agradable al paladar que las personas de gustos más difíciles ili cen: " Es tan sabrosa como la miel." Sí, y como remedio, es mil veces mejor que la miel. Debe usarse en los casos de Anemia, DPbilidad N erviosa, Influenza, Pulmonía, Tisis y se qnedará seguramente satisfecho. El Sr. Profeso r Roque Macouzct, de México, dice: ''Hace muchos años que receto á mis enfermos con el mejor éxito la Preparación de Wampole como tónico reconstituyente." Es el dulce favorito de los inválidos. De venta en todas las Boticae. Animales luminosos Tratando de la luminosidad en la vida animal del fondo del mar, el abate Moreux comenta el aserto de Lamarch y Daruio, según los cuales no existen seres con ojos en las vastas profundidades del Océano, porque serían inútiles ea aquellas regiones donde penetran los rayos del sol, y habla de los descubrimientos modernos, que demuestran que semejante teoría es errónea a pesar de su lógica aparente. Cierto es que existen especies como el Gastrotomus de Baird, que no poseen órganos visuales; pero en sus cuerpos hay filas de placas fosforescentes, y si no tienen ojos, ¿ para qué necesitan iluminar su camino? ¡Misterio! En cambio el Photostomia, capturado a r,138 metros de profundidad, tieae un par de ojos con los cuales ve, y cerno habita en una región de sombras tenebrosas, ilu· mina su camino con ayuda de unos órganos luminosos situados debajo de los ojos y diseminados por todo el cuerpo. Grao número de peces son fosforescentes, y algunos llevan en la cabeza una especie de faro o reflector, igual que los automóviles, que encienden y a¡J3gao a voluntad. Otros llevan un cebo viviente colgado de una larga fibra, y eociP,odeo sus luces cuando van a pescar. Pero aún hay representantes más per- fectos de esta forma singular. Sus ojos ex· teosivos a voluntad, están provistos de ver· daderas lentes, cuya convexidad varía según el foco y los hace de rayos luminosos que proyectan a distancia, tomando diversos colores. Antes se creía que todo ese mundo submarino vivía sumido en la obscuridad, cuando realmente, a falta de rayos solares, se alumbra con la fantástica luz que él mismo produce y muchas veces los habitantes de los abismos marinos resplandecen con 'brillantes colores. Hay peces vestidos como de terciopelo azul, crustáceos de escamas de ópalo y esmeralda, erizos marinos de oro y de vermellón transparentes y esponjas que rtflejao los matices del zafiro. Montones de piedras preciosas fulgurando a los rayos del sol, no podrían darnos idea del mágico espectáculo que disfruta• ríamos en estos abismos, rebosantes de vida y de colores. \,U!Jj}a) ffi'(C©l©~ <ill® Ser Bella La belleza es la gloriosa corona de la mujer. El don más apreciado y más deseado. Y toda mujer pnedeaumentar su belleza de una manera maravillosa dándole el debido cuidado y atención. No se debe poner nunca en el cutis nada que no se sepa que es pnro y suave. Nunca debe rle usarse nada que obstruya 6 esmal te los poros. Cuentan que cuando fué Mme. Falliéres a pasar una temporada en Rambouillet le sorprE:odió ver casi acabado el ga· !linero. Se hizo traer 34 de las que poseía ella en Loupilloo y el gallinero prosperó rápidamente. Al dejar de ser Presidente Falliéres su esposa reclamó el gallinero. El intendente apresuróse a remitir 34 gallinas. La ex-presidenta observó entonces que en siete años sus gallinas se habían multi· plicado, y que por lo tanto, eran mucho más de las que ella tenía derecho a recia· mar. A esto, el intendente objetó .:¡ue los gallos pertenecían al Estado, y que sin ellos no hubiese habido polluelos. -Perdone usted- replicó la señora de Falliéres-Losgallos del Estado murieron de viejos hace mucho tiempo, y los dos ga· llos que hoy constituyen el orgullo del corral de Rambouillet, fueron procreados por mis gallinas. -Es cierto-cootestóla el intendentepero ellos son hijos también de nuestros gallos. Como ninguno de los dos contendientes quiere ceder un ápice de su derecho, el Consejo de Estado-sPgúo afirma el <Cri de París>-deberá emitir su ilustrado dictamen para declarar en definitiva si el ¡!"a• llioero de Rambouillet, pertenece a la señora de Falliéres, que trajo las gallinas, o al intendente del Patrimonio que procuró los gallos. Año XX.-Tomo l. 1mpreso en papel de las Fábricas de San Ftafael México, Junio 8 de 1913. Número 23. Los poros del cutis y del cuero cabelludo deben mantenerse siempre limpios y abiertos con el legitimo y puro .J&bón Boratado de México· artístico y monumental MENNEN Esto clevolverá al cutis su limpieza natural y al cabello sus s11aves ond11laciones. D espués de vestirse y después del bal'lo siempre deben usarse los Polvoscle'I'alco Borataclode:Menneo, ~:i~~~~:~~Í~~!~:::1osh~~~°¿id!~J~! :~:;~•1Yc~~f;~~::!:!~'l; ~:tt~:J0C.U• 50 0 1 GERHARD MENNEN CHEMICALCO., Newarlc,N.J., E. U. de A. A,eacia para la diatrihacioa ea Muico : U BOTICA NUEVA, Monterrey, Na..o Ltoa. Se venden en todas l:ls boticas y farmacias a 50cts. plataJa caja. lM!mID~. W@!lm~ Registrado como articulo de segunda clase er 3 de Noviembre de 1894.- ---~!!!~-------------•-~-----------, ESTR EN I MIENTO Contra· el y sua consecuencias: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica, etc. f ExiJ~SetoaYERDADEROS GRAN0S deSALU0deID' RANCK PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS T. LIROY, 96, Rue d'Amsterdam. PAIUS 1/ todas la, Farmacia,. ¿ QUS ES LO QUE NECESITAN los DEBILITADOS, los FATIGADOS aquellos que tienen d4biles los PULMONES y los BRONQUIOS t Un AIITIStPTICO y un RECOIISTITUYEIITE f.i,l!IIBMTilil)Jffüi:J ~ ilB1 que en forma apropiada, reúne el antiséptico y el rec::...stituyente mrui poderosos, la Creosota y el Clorhidrofosiato de Cal. Constituye el remedio soberano contra los CAT~RROS, las BRONQUITIS crónicas, la GRIPE, el RAQUITISMO y la ESCROFULA. Aumenta el apetito y lu fuersaa, agota las secreciones y previene la <.... TUBERCULOSIS l/)-4 ,,••,.Q - •• COl7RBEVOIE--PAlllS. 1 en ,e,••· tod11 111 f•'111 FLOREINE CREMA DE BELLEZA La CREMA FLOR,BINA impide al cutis clesecarse y descostrarse bajo la acción del aire y así permite á las Señoras abandonar la ''violctJtie" que congestiona la nariz y Jas mejillas, reh:i tan do la sangre en las venas de la cara y ocasionallldo á esa última lll' baño de vn.por permanente é intempestivo principales c11nsas del des11rrollo 11\.n frecuente ele la caparrosa'. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE. JABON FLOREINE De A, GIBABD, Bue d' Ate,,a, 48, Paria UNICOS AGENTES para lo Rep-66/iea Muieana Emilio ú'KANUEL e& Co. !venida 16 de Septiembre, 15.-ú'\1EXICO BAJO-RELIEVE QUE SE HALLA SOBRE LA PUERTA PRINCIPAL DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE ANTIGUO TEMPLO DE SAN AGUSTIN. MEXICO, Fot. Kahlo. �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITERATURA. DlRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO. OFICI1'AS: 3~ Calle de la Rinconada de Sao Diego No. 41. Teléfouos:-Mexicaoa, 20-85 Neri Ericssoo, 14-51 Apartado Postal r49.- México, D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCIO::-S MENSUAL: Ea la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 1.00 (pagadero por adelantado.) Ea los Estados ........ - .............. • • •,, S 1. 2 5 (pagadero por trimestre addaotado.) Ea el Extranjero .................... . ..... S 2.00 (pagadero por semestre adelautado.) NUMEHOS SUELTOS: Ea la Capital. . . . . . . . . . ... . . . . . . Ea los Estados. . . . . . . ... , • . • • • • • • • Ea el Extranjero.. . . . ..... . ......... Atrasados ................. ••.•••••······· S 0.30 " o.35 "0.50 "o.5o Para la publicación de avisJ; ea esté periódico, dirigirse a B. & G. Goets:hel, Aveaida r6 de Septiembre, r6. Sus agentes ea Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougemeot, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. JUAN DE DIOS PEZA Ea el lugar ea que duerme el último ,ueño Juan _de Dios Peza acaba de erigir una figura votiva el Cas100 E 5p 1 ñol, c~o el piadosod~seo de quelagloriase_ñale_coo Sll índice de mármol, la tumba del poeta cuya hra vibró cordialmente ea honor de la Madre Patria. Uoicameote es de lamentarse que hayau sido los españoles, y no lo5 mexicanos. quienes realizaran este simpático acto, ll<!no de fraternidad si se qu~re por parte de la laboriosa colonia, y que por lo mismo, no nos recomienda como afectuosos ni corno agradecidos. Especialmente a las madres mexicanas, se les ofrecía una ocasión de manifestar su gratitud al dulce cantor del hogar. El sencillo autor de «F'usiles y Muñecas> acudió, para la música de sus mejore5 ca.otos, a las puras risas infantiles, a la alegría de la flor humana que despierta ea la vi ia iluminándola coa ¡,. luz inefable de su iooceoria, al iotroducible encanto de los niños en cuyos ojos límpidos se purifican los corazones como eu fue ates ,le gracia y de bendición, a Ja paz de los hogares tranquilos ea donde preside un ángel bueno y silencioso, coa un dedo sobre los labios. Fué uno de los pen <tes de la familia y como tal debe honrársele. Bien pudieran pues, las gentiles damas, tejer siquiera una corona de siemprevivas para perfumar el recuerdo de su dios doméstico. Una ofrenda floral es Jo meaos qne puede ofrecér~eles a los inmortales, aun de mediocre estatura. Y Peza era un poco más alto que Micrós. De ojos obscuros y bigotes de pláta, esto es. el verw alterado de Darío Porque lo conocí 6 o 7 a_ños antes de que enmudeciera finalmente. Una mañana alegre en que le fuí presentado por ocasión, por mi inolvidable Jesús Valeozuel•, el grao príncipe lírico de mis cariños y de la faotasÍ"-. Peza se ea aootrab, en e l quicio de una puerta, llenando su pali•cate de duraznos. Pedía a la vendedora lo~ de amaraot<> más encendido, porque eran para uo obsequio, según dijo. La frutera lo atendía penosamente. Era uoa mujer veotrudci que se movía con dificultad ea medio de los frutos, como una Ceres familiar deformada por infinitas maternidades; e~pectáculo que sirvió a Valenznela para despeguoos coa alguna sátira sutil, de la io~vitable fealdad humana. Después oosdespedimos al final de un cogoac y de una calle en que se habló de la s..lud, del f,ío y del calor, de cualquier cosa mecos de lo que yo hubiera qutrido e,fr Habrh sido iotere!>llote una conversación literaria, entre el director de la <Revista Moderna> y el autor de <Horas de Pasión>. Un instante hubiera vibrado en el aire,,.¡ moribundo perfume de una flo r deshojada, y el temblor de un lirio recién abierto, pleno ya de uo aroma triunfal. Ot•a vez lo ví sentado en una banca 1el <Zócalo>, una tarde maesa de otoño, que convidaba a gozarla con largueza, y a hundir la frente ea sus cabellos dorados, como un consuelo para la melancolía. Ningún lugar ~s más favorable que los jardines públicos, para combatir el tedio de las academias y demás sitios de reuoióo. ~e siente más cerca de sí el alma colectiva del pueblo, 10génua y alegre; insensiblemente interesa, se desea confundirse con ella y su vecindad deja vigorosas levaduras para la lucha. Finalmente, como sitio de breve descanso, también tiene un jardín frecuentado por la masa, la ventaja del anonimato tan recomendable para procurar el reposo. Que nadie lo conozca a uno ¡qué delicia! Verse extranjero en su país momentáneamente! ¡qué sensación más exquisita! Por desgracia, para fa soled:i.d que quizás ib \ a bascar allí, era demasiado conocido D. Juan de Dios Peza, y su popularidad, llana y corriente como su estilo, lo denunciaba en aquella banca, bajo un gran árbol que se extendía sobre su cabeza de penate doméstico, meditativameote. Gentes de todas las clases se lo señalaban entre sí. Algunas lo saludaban con familiaridad no exenta de reverencia; otras le estrechaban la mano, de paso. Llegaron dos viejos solemnes metidos ea sendos levitones y se sentaron a su lado. Parecían, por lo ceremoniosos, antiguos servidores del imperio, y el arcaísmo de su indumentaria demostraba su definitiva cesantía. Cuando se fueron, ya no resistí; me acordé de la presantación de Valenzuela y me acerqué a saludulo con un movimiento cordial. Me recibió glacial, pero cortés, y sobre este pie, era difícil atraerlo a una charla en la q ue dejara abandonar su espíritu con alguna sinceridad. Fué la última ocasión que le hablé, separándome de su lado con una vaga pena, al pensar en los desengaños que oo50ttos rumiaremos en la vejez, cuando las nuevas generaciones vengan con su hervor de marea, a sepultarnos sin piedad bajo lo~ infinitos cantos que les ponga la eterna belleza en los labios juveniles y frescos. El viejo poeta estaba por completo desarraigado de la juventud, que era ya su posteridad, No quiso, no pudo c reer eo la fuerza latente que ésta llevaba en las a las para ascender a cumbres y su desconcierto ha de haber sido visible cuando se dió cuenta de la labor llena de tenacidad, de conciencia y de esfuerzo creciente que ha sabido realizar. Es el último espécimen del vate propiamente dicho, del poseído por el divino fuego, que sin ninguna disciplina mental, hace convergir asu mesa, como sobre una trípode, el rumor de los vaticinios y el poder de lasadivioaciooes. No es posible negar la fa. cultad extraordinaria que distingue a los poetas de los demás hombres. Lo que hay que poner en duda, es que esa facultad baste por sí sola, para sintetizar en una armonía el latido enorme del universo, o para dar en un poema, la revelación de un misterio. Moisés tuvo el dóo de las profecías, porque le era familiar el pasado de Israel. Así pudo predecir los destinos de su pueblo. Y la actual juventnd se parece en eso a Moisés,:del pasado saca la luz par.. alumbrar el porvenir; cree, con Carlyle, que el talento es sólo una larga paciencia. Por eso también, ella a su vez, se alejó del cantor popular, pero de tal manera, que la lira cincelada por el escultor al pie de la figura simbólica, alli se quedará sin remedio. Ningún fervoroso discípulo se inclinará a recogerla. Lo que no ob,ta para que hoy que el Casino Español, en un noble sentimiento de confraternidad, le ha erigido su monumento, nosotros nos acordemos melancólicamente del viejo poeta que cantó las glorias del hogar, con amor y dolor. Sus sufrimientos morales nos lo hicieron simpático y como desrle p•queños aprencimos sus versos, hemos querido, como un homeoaj .. a su memoria, revivirlo un momento, tal como lo vimos en aquella tarde otoñal, mansa y dorada, sentado bajo aquel árbol de fronda profusa entre los viejos ceremoniosos del Segundo Imperio, recibiendo en forll"a de halagadores cuchicheos, dé saludos reverentes y de apretones de mal nos c9rdia1es, la admiración ingenua de la gente, cuadebido tributo a su franca popularidad, fácil y llana como la melodía verbal de sus cantos. Era una apacible tarde de mediados de Dic_iembre, el mes de la sandía y de la cigarra e n el t_róp1co. E l seminarista iba por una inmensa llanura, hm1tada por una selva dilatadísima que se extendía paralela al Alto Paraoá. Pacían ea dispersión por la pradera, manadas de vacas, toros y c;i.ballo,. Veíase de trecho en trecbo un avestruz que corría velozmente, a través del seco espartillar. Ea las marismas y los pasos del val_le, permanecían inmóviles las cigüeñas ea forma de 1oterrogaciooes. De la ribera de algún estero próximo alzábase en precipit,.do vuelo una bandada de garzas blancas o de flamencos. Al paso del caballo, de· las matas d e espartillo se levantaban perdices <_!Ue volaban silbando en dirección da! monte y a las caoadas. Cortos y ralos espioillares interrumpían de rato en rato la continuidad del valle. De divagación en divagación, Emilio volvió a formularse la eterna pregunta que constituía el objeto de sus reflexiones: ¿ tenía verdadera vocación para el sacerdocio? Muchos son los llamados y pocos los elegidos Examinando implacablemente su conciencia, con aquella sutileza que da el hábito de la meditación, parecíale que él no era de los últ!~o_s. H3:ll:1ba amarga como_ la hiel y áspera como un c1hc10 la v1s1óo que le ofrec1an c'e la v ida <Los ejercicios de perfección cristiana> del Padre Rodríguez, el «Combate espiritual> del teatino Lorenzo Escupoli, <Las moradas> y <Camino de perfección> de Santa Teresa y demás tratados religioso~. Su adolescencia opulenta y pura no estaba hecha para e l altar. Era, sin <luda, superior a sus fuerzas la gloria de pertenecer a la orden del sumo sacerdote Melquisedec. Lo veía claramente en el mariposeo placentero de su pensamiento en torno a la delicada figura de Enriqueta, su compañera de infancia. El deleite que sentía al verla, no era ciertamente impuro, pero tampoco parecía totalmente inmaculado, puesto que lo perturbaba. Y había vuelto a verla, más seductora que nunca, acaso por la distancia que iba c reándose entre ambos. Marchaba agobiado bajo la pesadumbre de sus inquietudes. Un demonio interior tentaba su espíritu coa la duda, con la horrenda duda que apaga las luces in ternas y entenebrece el entendimiento. Imaginábase su alma como metida en el primer aposento de Las Moradas; en la vía purgativa aún, lejos de la cumbre de la perfección moral, El sol, de un acentuado color de naranja, asaetaba con sus radios de oro la región occidental, evocando en el seminar ista la imagen del ojo inscr ipto en el triángulo radiado, coa que se representa la divinidad. Impregnado de lecturas clásicas, el menor accidente de 1 paisaje que iba contemplando, despertaba en su mente reiñioisce.ncias de la antigüedad mística e idílica y al mismó tiémpó· los recuerdos de su infancia. Las Pspesuras que convidan al descanso, los rincones de sombra, las glorietas agrestes, los claros boscosos, le h, biaba a de la edad de oro, en la' que las diosas se confundían con los pastores, en la más amable de las libertades. a la amena sombra de los árboles. El desierto de los anacoretas no estaba tan poblado de seducciones del mundo y de pompas del siglo, como la umbría en que posa· ba s.u vista con complacencia pagana. El mugido del toro, que resonaba e,1 todo el valle y repercutía en ia selva, causábale una vag" impresión geórgica. Descubría formas peregrinas en las nubes que ~e amontonaban en el Poniente, y a través de las cuales brillaban los rayos solares con esplendor velado. ¿ Rerncitaba eo la arcaoidad de su alma, el hombre salvaje, nostálgico de la paz de las praderas y de la soledad de los bosques, o el ser primitivo, idólatra de las cosas? No se hallaba en estado de definir la compleja emoción que lo embargaba . Pero sí sabía coa certidumbre total una cosa: que se espiritualizab'<, como si el libérrimo viento del campo hubiera borrado sus contornos materiales y desvanecido los sobresaltos de sus sentidos. Sentíase sutil, sensibilísimo, leve; parecíale flotar en un elemento fluído, en un ámbito etéreo. Un amor místico, uoa veneración religiosa por la naturaleza, lo poseía por com• pleto. La concebía a esa hora coa apariencias humanas, como una m:<dre amorosa que abra7a a todos los seres, sin distinción de formas. vidas, ni colores, Con su sensibilidad aguzada, percibía todos los aspectos armoniosos del paisaje, que era el mundo que le rodeaba, y en el cual él ocupaba el centro, perdida su p<;>quedad humana ea la infinidad cósmica. r ]ación de la imagen amada pasó de 7. uevo a la del panorama. Las torrts de la igle~ia del pueblo se anunciaban a lo lejos, por encima de les oa,aojales y los cocoteros. La ruta que r< corría ahora, le era familiar. Por las zanjas por que iba, correteó más d e una vez, siendo niño. Teatro de las primeras turbaciooE s, penas y alegrías de su infancia era el esctoario fD que espaciaba su mirada, con deleite sttwal. T odo lo transporta ha y repercutía en él como en una caja de r esoo a ocia: el siléocio de la pradera, la majestad del ocaso, la vaguedad del horizonte. S oorr ía iovolu ntariameote nmigo mismo, con la flor humi lde que hollaba n las pata s de rn caballo, coa los escuetos H pinillos que d ibuja bao su silu•ta retorcida y dfrnlada fD la lejan ía. El sol, de color de miel, languidecía . .l:i> fu má baose las penpectivas, confundiéndose la llanada eco la selva y e l cielo. Creyérase que •e reintf g raba la unidad primera. univer sal, iocread~. Y est:i unidad eta uoa totalidad a, moniosa y divina. Emilio rreteodía ~er las vé, ttbras del mag~o Pan en todas las cmas, cerno fD el canto órfico. N otaba en sí mismo los eft-ctos de una grau fuerza bieoli'f chora y clemente, que lo impelía a diluirse como un eco en el infinito. Un indefinible deseo de correr le accmetió; picó e~puelas al caballo y se lanzó a teda carrera por el camino re•I. mientras salía, desde lo m ás hondo de su alma. un grito salvaje que retumbó en la selva y fué a perderse en la inmensidad como una saeta de luz en la bóveda constelada de estrellas. ELOY FARIÑ A NUÑE Z. Declinaba el crepúsculo con la maravillosa policro· mía de los ocasos tropicales. El sol, antes de hundirse ea el horizonte, irradiaba con la intensidad luminosa de un sol naciente, convirtiendo en un vasto arcoiris el firmdmento, en que ridabao mares de nubes trizadas. Uoa quietud infinita se extendía sobre el valle y la selva. Las Ve'rtebras de Pan Emilio experimentó el sobrecogimiento universal de la hora. Agobiado por la hermosura del crepúsculo, Je acometió un dulce deseo de llorar, de cantar, de lanzar un grito estentóreo que desahogase su corazón y expandiese sus emociones. Cambió de parecer respecto de la Al cabo de tres años de ausencia de la tierra nativa, naturaleza; no era humana, sino divina. La armonía, a la_ que_ &.baodonara para ir ah 1;iudad. 3: seguir ea el que descu~ría, ea ~~s aspectos, accidentes y relaciones, 1 seminano a carrera del sacerd?c,o, Emll,o lo hallaba era ua atnb11to a lt1S1mo de su condición superior a la todo nuevo a su alr_ededor. Mientras su _cabalgad~ra humana Recor~ó en ese momento, con cierto espanto marchaba con 1~ bnda _suelt.. por el polvoneoto cam100 - que su pensamiento era heresiarca. Pero la duda había real, su peosam,eoto divagaba _como ~~r~llado por ti pe_o~trado ~n su inteligencia•, y ahora ponía en tela de m onótono_aodar del bruto Venia de v1s1tar a su padre, 1u•c10 la evidencia del dcgma. ¿No era. por ventura que t raba¡~ba en uo obraj;situadoen u_n punto deoomi· b_ello y divi~otodo cuanto_ alcanzaba su mirada ? La vi'. o~do Palm1ra. donde hab1a abundancta de palmares, s1ón de Ennqueta apareció ante su vista obligándole a distante tres !.-guas del pueblo cerrar los ojos en un deliquio de dicha De Ja contem _ La reina de Noruega Primera regata del Club-Un paseo por el lago.-Los "clubmen."-El señor ministro de íoglatnrn y el I residente del club izando la bandera inglesa durante la fiesta inaugural el domingo pasado en Xochimilco Inglesa, según se sabe, la Reina Maud, es, como la Soberana rumana, escritora muy estimable. Autora dramática, siente por el teatro especial devoción, y son varias las obras que ha escrito destinadas a la escena. Por lo demás, sus hábitos: son de los más democráticos. Cuando no sale de paseo con el Rey o con su hijo el príncipe heredero, disfruta saliendo sola, sin esccIta ni compañía. �La Sed de Cristo Acab.1b.1 de levantarse. Tomó un libro y subió al santuario. Hacía cinco años que era capellán de la familia de Arredondo y poco más tiempo que había dicho su primera misa. Cuand~ cruzaba el salón de las Madonas cálido y triste en su aspecto señorial, una vaga impresión de arte llenó su espíritu, sumido e n las me· ditaciones de Semana Santa. Al llegar a la puerta un criado le cerró el paso, entregándole una carta del cura de la parr oquia, quien le pedía que al día siguiente fuer a a predicar a sus fieles. Era el se1món de Viernes S.into. No sólo por amistad, sino también por devoción, debía acceder a aquella solicitud honrosa, agradeciéndola. Entró en la sacristía. A través de los cristales se veía el cielo sombrío con nuburones de tempestad asoladora. La voz de un órgano r elataba el Encantamiento de <Parsifal>. De una de las paredes pendía ua Cristo con su corona de espinas. Le contempló en éxtasis divino de mística ternura y se dió a preparar el sermón. El p1dre Ernesto no g ustaba de la oraroria sagrada. Sabía que para llegar al corazón de sus oyentes hacía falta exuberancia de imágeces, tonalidad de voz, apostura eo el ademán, todo eso que constituye el éxito individual, ante In espectación pública. Y él por temper'lmento odiaba lo te,üral. Hablaría sobriamente, como con parábolas, tratando de buscar así el convencimiento y la persuasión. Sus propósitos no eran otros que practicar el bien por el bien mismo. ¡Cómo había cambiado! No psnsaba igual cuando estuvo a punto de ser abogado y soñaba con triunfos jurídicos. Recordó los años idos, los sacrificios del padre para hacerle bachiller, la • • Celebración del Natalicio del Rey de Inglaterra.El excmo. seíior Ministro delaglaterraesperando a sus compatriotas a las puertas de la legación. Miembros de la colonia británica llegando a la legación el 3 del actual. cegaba a dar su nombre. Agregó que parecía demente. La primera idea del padre Ernesto fué negarse a recibirla, pero luego accedió, llevado por su benevolencia y piedad para con todos. B.,jó al recibidor. En un s illón estaba la visitante, quien al verle venir, se puso de pie, respetuosamenté. Para el padre Ernesto, que la reconoció en el acto, aquello fué como una aparición. Iba a retroceder suplicándola que se fuera, pero ella le detuvo con un gesto de infinita súplica. Estaba arrepentida. Dijo que de miseria en miseria había rodado hasta allí, límite de su vida. Enferma, con el rostro desencajado y cubierto de llanto, se sentía morir . Era una pecadora miserable y pedía perdón. La confesión fué breve. Enseguida, ella, envuelta en su nimbo inconsolable partió. El cura quedó anonadado. / Qué diría el criad~ del extraño suceso?¿ Y los señores si por acaso se enteraban? El q~e nunca recibía a nadie se veía torturado por la calumnia más monstruosa. Sereaóse. Su espíritu puro le salvaguardó de toda murmuración; su conciencia estaba tranquila. Durante todo el día permaneció recluido en su cuart1> trabajando coa fruición. Cuando le avisaron que la mesa estaba puesta, y que los seíiores le esperaban para cenar, concluía de trazar el plan de su sermón. En el comedor el señor de Arredondo le felicitó cordialísi~o. Ya le b~bíaa dic~o en la iglesia que al día siguiente iba a predicar. Mamfestó deseos de oírle. El padre Ernesto bajaba los ojos humildemente. Otra vez en su cuarto volvió otra vez sobre sí mismo Había sido la suya sed de amor, y ahora era sed d~ ideal, sed de justicia. Como Cristo. C r isto repetía )as mismas palabras. J. E. BARANDA ICAZA. amargura de los suyos el día que entró en el Semina· rio, renunciando al mundo por un amor no correspondido. Sin saber cómo toda su alma casta se fué hacia unos ojos dulces. Y se preguntó qué sería de ella. Temió una profanación, un desmán que hería sus sentimientos y retornó a l sermóu de las siete palabras. El padre Ernesto comprendía como filósofo y como creyente que ellas eran el compendio de la civilización humana. El libro que aún conservaba en la mano, libro muavilloso de un sociólogo, advertía que Cristo, si existiese, repetiría hoy las palabras de hace veinte siglos. Siguió: <El Nazareno dió su sangre para que los hombres pudiesen vivir en un mundo mejor. Cerró los ojos diciendo: Tengo sed. Sed de ideal, sed de justicia era la suya; era una sed que no podía satisfacerse con todo el agua de los arroyos más frescos sino con lágrimas de arrepentimíento mojando enteramente la faz humana. Al través de las edades, la obra de Cristo sufrió lentamente esas reformas coa que la ambición y la vileza no podían meaos de ayudarla. Y en los días consagrados por la cristiandad al recuerdo de la gran efemérides, los pneblos adoptan, unánimemente, la indiferencia ab~oluta o el lamento que sale, apenas, de los labios.> 1 <Continuemos usando insaciablemente del don mejor que Dios nos concedió entre todos los demás, el más pnro, el lÍnico genuinamente grande, el don de amarle puesto que no nos otorgó el don de comprenderle. Amemos toda su obra, amemos hasta esos vastos seres que parecen no necesitar de nuestro amor, que inicialmente encerrados también en la mano de Dios y hechos de nuestra substancia, no nos aman, ni tal vez~_nos conocen.> Sonaron varios golpes en la puerta de la sacristía. -lQuién es-preguntó el sacerdote ? El criado repuso que era uaa mujer ~•joven y que se Edificio de la legación británica en la 3a. calle de Lerma. Tras larga ausencia vuelve a aparecer en las columnas de "El Mundr, Ilustrado" e.I nombre siempre grato de nuestro querido poeta No hay necesidad de que ponderemos a nuestros lectores los méritos de N ervo, sería tanto como desconfiar del profundo conocimiento que nuestro público tiene ' del célebre literato mexicano. Frescas están en la me· moria de todos los amantes de las bellas letras sus hermosas composiciones poéticas repetidas en todos los periódicos literarios de habla española; todos han admirado sus galanas crónicas y nadie ignora los grandes triunfos que ha obtenido en el mundo de las letras a su llegada a Madrid. Desde la capital de la madre patria, desde ese Madrid que ha sido siempre el emporio del buen decir de la bella lengua hispana, nos envía Nervo sus artículos, los cuales escribe expresamente para nuestra publicación, distiocióa que mucho agradecemos. Con la seguridad de que nuestros lectores estimarán en tod ~ lo que vale e~ta telicísima adquisición. terminamos este exordio y dejamos el campo al primer artículo del poeta e l cual deleitará a nuestros lectores mucho más ..¡ue cualquier cosa que nosotros podamos~ decirles. y aún por las vidas humildes; y millares de seres bascaa en el _éter, en la morfina, ea el opio, un lenitivo pa ra el terrible mal de vivir . . Sabemos <:~ertameate i:nuchas cosas; pero ya el Eclesiastés nos dtJO que <quien a ñade cieoc ia añade do· lor>. ..... . Al opio se acude especialmente, porque, según los que lo hao tomado, produce uoa serenidad de dios. El a)m.,. parece desligarse del cuerpo, flotar en una a tmósfera de misterio apacible .... La pequeñez de la vida la hace son reir. Se cree manumisa .... Ha vencido al dolor .... Una suprema indiferencia amable reina en ella y la satura de paz ...... Se c ierne en un plano mihgroso ~esde el cual el universo aparece como ea una perspectiva confusa y ultra lejana. Ha entrado en el mundo ~e la verdad ...... Se ha ~ustraído al número y a( e~pac10 ...... iQ ué mísera es la humanidad! Cuántas 01m1edades la preocupan ...... Ella sí que descubre ahora el verdadero sentido de la existencia! . - .... Pero, hay que aumentar diariamente las dósis : Una pipa, dos, diez, veiote, hasta cincuenta diarias llegda a s7r precisas para mantener el éxtasis, Ea T'olón hay muJeres que fuman hasta ciento y que en un año en _dos, no han pisado los umbrales del fumadero par~ saltr a la calle. El muodo exterior no las interesa. ¡Para qué contemplar el fastid io eterno del s<,)! Ea la aperlada penumbra de la ' estancia escondida pasean diáfanas, casi ingrávidas, mostrando una palide; qu_~ ya no parece de este mundo. O bien yacen entre COJtnes de_seda, co_a _la mirada fija ea un edén lejano... Solo sus OJOS, unos OJOS desmesurados, tienen vida en aquel _cuerpo de cera ...... Son ojos que parecen año· rar olimpos remotos ...... No les habléi~: Su reino ya no es de este planeta ...... Pertenecen a otra dimensión. Están más que muertas! El despertar es espantoso. Hay que volver cuanto antes a la droga despótica .... El cerebro ha naufragado .... El hombre que fuma tres veces opio, se vuelve fa_atasma .... La voluntad en él es impotente basta para 1!11rar ... . He aquí lo que la <civilización> hace de los pueblos iCuá?do, oh gran Bergson, la humanidad cansada de )~ mentira, volverá al sabio instinto ancestral tan lleno de mesura, de sabid uría y de dignidad ! El Miedo al Dolor Ea las grandes naciones europeas, ha surgido de años atrás y medra de un modo alarmante, una nueva pldga, peor que la falta de natalidad y que el propio alcoholismo: Trátase de una trinidad lívida, que se llama la Morfina, la Cocaína y el Opio. Medio París busca en estas drogas los viejos paraísos artificiales de Baudelaire, (en el poeta más iogéauos y <esnóbicos> que otra cosa ) Entre las fobias ultramodernas, hay una inmensa: e l miedo al Dolor, Gómez Carrillo, en sus admirables <Flores de Penitencia.> nos recuerda las expiaciones espantosas a que se sometían los Aatoaios, los 'Falemoaes y los Pakomios en las Tebaidas, y cuando leemos esas páginas, parécenos que los hombres que realizaban tales mor tificaciones no eran de este planeta: los hombres de ahora no solo huyen aterrorizados ante la menor de las penitencias, sino que, en cuanto desaparece la harmonía de sus funciones orgánicas, la euforia de su vida, cor ren ansiosamente a buscar la pastilla de cocaína o la pipa de opio que adormezca su mal. ¿Es que hemos o lvidado e l divino secreto de sufrir coa resignación?¿ Somos por ventura inferiores en quilates de voluntad a los antiguos bárbaros? No, yo no creo esto; creo por el contrario que somos superiores a ellos y q ue nuestro miedo al Dolor no viene sino de la afinación cada vez más extraordinaria de nuestro sistema nervioso. La civilización nos ha traído a este puntó: No se lo .agradezcamos. No cabe duda que, un chino, un negro o un a ustraliano, sufren muchísimo meaos q ue un hombre de raza .europea. De allí su estoicismo ante el dolor físico. Un amigo mío que fué secretario de nuestra Legación -ea China, vió cortar en pedazos a algunos celestes, con,deaados por fechorías con~iderables a esta odiosa pena. Y referíame que antes del suplicio charlaban y reían y cuando éste empezaba, el cuchillo del verdugo oo .acertaba a a r rancarles un grito y a poner uu gesto de angustia en la amarillenta impasibilidad de sus rostros. .¿ Se trata por ventura de una milagrosa fuerza de voluntad ? No: Se trata solo de organi•mos extraordinariamente menos sensibles que los nuestros. Comparemos a un hombre de esos, capaces de reírse -del <jardín de los Suplicios> de Mirbeau con un europeo sibarita y refinado, a quien el menor cambio de temperatura le produce una bronquitis! Se refiere que, cuando el barón de Moatcalm visitó las cataratas del Niágara, era ea lo más crudo del Invierno. La milagrosa cabellera de la catarata estaba helada. El barón iba envuelto en pieles y le acompañaba un indio, guía, casi desando, que no daba la menor se· ñal de frío. -1 Cómo es que puedes resistir una temperatura se- o o o Amado Nervo, nuestro distinguido literato con cuya colaboración se honra desde hoy "El Mundo Ilustrado" mejante, sin cubrirte ?-le. preguntó el barón asombrado. Y el indio a su vez le dijo: - i Por ventura tú tienes frío ea la cara ? Respondió el baróa:- )lo por cierto! -Pues yo todo soy cara-replicó lacónicamente el indio. Y_ nosotr?s éramos_ cara también; pero vino el regalo. La 10dustna nos traJo el roafort, los caloríferos respi~aroa su tibio aI!ento en ~u estros hogares ...... y ahora -10ermes ante_ la 10t,impene, apenas si con los deportes logr~os p~har un poco nuestra inadaptabilidad a los cambios y nuestra excesiva y vidriosa sensibilidad ante las menores molestias físicas. En tanto, el berebere corre aún coa los pies desnudos sob:e las zarzas y los.espinos_ y el indio del norte expone impunemente su piel cobriza a todos los cierzos Las cincuenta mil tazas de café de que morfa ·Balzac. la pe~pétua vibración '!loderna, el <aprisismo,> el ~ercuna_hsmo de_ nuestra vida; el vértigo de los negocios, resttran, casi hasta reventarlas, las finas cuerdas doloridas de nuestro sistema nervioso. Ya los aristócra tas europeos no pueden más: El menor soplo exterior destruye el inestable ritmo de sus funciones. La menor contrariedad acaba con su quebradiza pacieacid. Tres minutos de retardo en el sacramental: <Madame est servie,> sumen en la desespera• cióa más profunda al ama de casa. Nuestra Señora la N eu rasteaia pasea su espectro ,·erde por la vida prócer iEI Dolor! T~nemos un miedo indecible al Dolor y esta~os muy leJOS de exclamar como María Alacoque: <Il n y a que la dauleur qui me rende la vie supportable>, o como Santa Teresa: <Padecer o morir> . Y sin em?argo, e l Dolor es la razón esencial de la vida. El obJeto de la vida es el conocimiento (cuando de_scubrí esta ve_rd~d, dice Nietscbe, me llené de alegria) y el conoc1m1ento solo se adquiere por medio del Dolor. No podemos ni imaginar siqu:era un mundo sin dolor. Tendríamos que suprimir en ese mundo la Belleza la elevación del :i,lma, e l Amor .... todo Jo que aquilat¡ y ennoblece los instantes .... Só!o el Dolor qea, y es mil veces preferible su fecundidad todopoderosa que sostiene los mundos a los aburridos deliquios de los paraísos. . . . ' Al Dolor y a la Muerte hay que verles cara a cara· Sl:>n dos océanos imponentes y terribles desde la orilla: pero cuando en ellos nos sumergimos resueltamente: cada una de sus olas nos trae una delicia nueva . E_I a lma humana está hecha de manera que ~e famihar!za con las _inmensidades, porque no hay abismo superior a los abismos de que está hecha .... El Dolor y la M~erte son infer iores a ella: sólo el Amor es de su tamano y por eso vence todas las muertes y todos los tormentos La ~~raleja de estas filosofías, debiera ser, por tanto, no huir Jamás d~l Dolor ni temer a la Muerte: este es el ve_rdadero opio que produce la serenidad. As1 como frotándose con hielo se deshielan los miembros congelados, así sumergiéndose virilmente en e l Dolor se mata el Dolor .... . A::\IADO NERVO. l\Iadrid_. Mayo de 19r3. ~ �Homenaje a la musa del señor Doctor don Enrique González Martioez. Tiene la montaña donde está mi choza, no sé qué de triste, no sé qué de extraña; como que medita, como que solloza bajo las torturas de una pena huraña. Si ambiciona el cielo ¿quién su afán do?stroza? ¿o en qué abstruso arcano se hunde la montaña ? Cuando Cloris viene con su desbordante cuerno de Amaltea provocando frescas risas a Hipocreoe, y en el musgo rieg!l trébol y tomillo y t,1 morrión del árbol en el aire ondea como el estandarte de imperial castillo; y hay dulces exordios en el caramillo de las aves ledas y Favooio ensaya sus orquestaciones en los clavi(cordios rle las alamedas, la melancolía · siempre lo acompaña ..... . iQué psicología tao ioes~rutable la de la montaña! Hay en su figura, la expresión de un gesto como de pavura y en la sombra incierta de sus mudas abras, las d.e solaciooes de una boca yerta donde se cuajaron todas las palabras. Cl,JCis o Cibeles, Pan que pace ovejas y cultiva mieles: ¿qué panal produce mágica ambrosía que curar pudiera la melancolía contumaz y extraña que hace, tal vez siglos, ,.iente la montaña? Cuando los inviernos prenden albornoces de glaciales brumas en las crestas bravas donde el Sol sacude sus melenas flavas y desgcaoa el Euro las gigantes voces de su siofooia, ¡es muy más intensa su melancolía! La montaña vive siempre taciturna: ya en el misticismo de la paz oocl'Jroa o en las opulencias de la luz que estalla cual si de colores fuese una batalla. Y en el abandono de las soledades, Jo que lleva oculto, burla las edades. A veces sospecho que su mal se infiltra dentro de mi pecho y al morderme el alma, deja la cicuta que ha de acibararme la gloriosa ruta de los Ideales y de la Belleza .. .- . ¡Ya me siento enfermo del mal de tristeza! Y ella Jo comprende porque me interroga con la voz con que habla la Naturalez•: Rabadán: ¿qué sufres? ¿qué pesar te ahoga? ¿por qué hay densa bruma sobre tu cabeza? Yo que mis quebrantos en el pecho escondo como el mu las perlas de su joyeri•, es que ya en el alma-- quedo le respoodo--me infiltró el veneno tu melancolía. Yo alentaba ensueños, abrigué esperanzas que ya no fulgurau como las auroras en el frio (polo .... Ya se marchitaron las lozanas flores de mis veotu(raozas y me siento aislado, solo, solo, solo .... Y la inmensa mole no sé qué murmura, no ~é (qué me dice tal vez condolida de mis desencantos y mis hondos (males; y yo me imagino que musita rezos y que me b~o(d1ce porque mis estrofas tengan la graocl_eza de sus pe· (ñascales. Y así voy cruzando la candente arena de lahu· (mana vía, sin temer que el mundo ceo indiferencias oiga mi (lamento; ya sé yo que el ave, la montaña, el rio, la flores· ta, el viento, son buenos hermanos que hacen suya toda mi me• (Jancolia. J. SOBREYRA ORTJZ. Amorosa ( De rimas del alma) Especial para «El Mundo llustrado>. Pienso contigo en mi delirio ardiente, con ter· oura infinita, con ardor, como piensa sencilla pas· torcita en el desconocido cazador. Pienso contigo en mi éxtasis profundo como el creyente piensa en el Creador; como los niños con los cuentos de hadas, como piensan los ángeles con Dios. Sueño contigo en mi delirio ardiente, como la primavera con el sol, como sueñan las florts al rocío, como la mariposa con la flor. Como sueñau las flores con el canto del pajarito alegre, arru· llador .... como sueñan las aves con su nido, como sueñan los ángeles con Dios. Busco en mi soledad eterna y triste, tu mirada purísima de amor, como buscan las aves a la fror. · da, como las golondrinas el calor. Busco en mis noches d~ nostalgia eterna, la luz de tu mirada en mi dolor porque tao !Ólo tu mirada basta para que yo te adore como a Dios. ¿Y dices que no te amo, dueño mío, cuando pienso contigo y con tu amor, como los niños con los cuentos de hadas, como piensan los ángeles con Dios? Y dices que te olvido, dueño mío, cuando sueño contigo, dulce amor, como sueñan las aves con su nido, como sueñan los ángeles con Dios! ¿y crees que no te busco, cielo mío, si ea mis horas de tedio y de dolor una mirada tuya sólo basta para que yo te adore como a Dios! ..... . Y .. . ... no puedo escribir más, mira, vuelve en cambio de lo intenso de mi amor: un beso que me mande en un suspiro tu dulce y amoroso corazón. CLOTILDE VILLEGAS LEAL. ltW!ffifilltlf1A \ A la mem o ria de R isela Para "El Mundo Ilustrado." Cuando con voz temblorosa me anunciaste tu partida, murieron mis ilusiones y también mis alegrías. Q ueriendo calmar mi angustia y mis penas infinitas, me dijiste con voz b•ja ... . me dijiste que vendrías ... . El rumor vago .... muy vago de tus palabras queridas, se apagó cuando la tarde en el Ocaso moría ..... . ................................. ·· ·· · ...... . Te fuiste. Mis ilusiones, como rosas ya marchitas, se agostaron lPotameote viendo alejarse la vida .... II Ha p.1Sado mucho tiempo, y en las tardes pensativas ya no llegan a mi estancia tus palabras y tus risas .... En las sombras de la noche busco tu imagen querida, pero en vano ... . Sólo encuentro en las sombras infinitas, muchos recuerdos que flotan, muchas visiones sombrías ..... Busco el consuelo que hallaba en tu boca purpurina, y ~ólo encuentro amarguras que, como lentas neblinas, cubren con su manto austero los ensueños de la vida ..... . Hao pasado velozmente muchas ansias .... muchos días, mas nunca vendrás, Risela, a alegrarme con tus risas ..... . CESAR CAMACHO. Con el fulgor de tus pupilas negras, el horizonte de mi vida alegras! Y errante peregrino, ~ al cruzar el otoño de la vida, las busco en el crepúsculo opalino que a soñar en la muerte nos convida. En _el fulgor de tus pupilas, hallo una tristeza hermana de la mía, y el seductor desmayo de las tardes de amor, en agonía. Mientras pasa el silencio pasajero, quiero en tus ojos reflejada verte; y esa visión de amor, llevarme quiero, a las playas azules de la muerte ... Yo soy un peregrino a quien tus ojos marcan el camino del país del amor, o la brumosa y temida comarca del olvido... ;Yo soy ante su llama voluptuosa una azul y coqueta mariposa que al mirarla de cerca. se ha extinguido! Con el fulgor de tus pupilas negras! el horizonte de mi vida alegras! Apoyado en tu mano como en las tardes del ayer lej~oo, quiero s-,guir la senda de la vida bajo el hechizo de tns negros ejes y de tu d:ilce voz enternecida. que es aura fre~ca entre claveles rojos. Y si no puede ser, el peregrino que atraviesa el otoño de la vida buscará en el crepúsculo opalino la mirada adormida ; la mira~a de fupgo que consume les cuerpos de coquetas mariposas que llevan en las alas el perfume fragante. de los cálices de rosas, porque en un tiempo hao sido llamaradas de amor que hao consumido la vida que me alegras con el fulgor de tus pupil.. s negras... ! Siempre llego tarde al lugar de cita con mi carga inmensa de melancolía. Siempre llego tarde .para la vendimia. siempre llego tarde por la Eucaristia. Mirando paisajes que nada me indican, respirando un aire que a ratos me asfixia, soy un desterrado que apenas camina con el alma triste y el cuerpo sin vida ., A veces la encuentro cruzar por mi vía, y oigo que me dice con voz de agua viva; soy tuya, viajero soy la que te anima, soy la que contemplas de noche y de día clavada constante· mente en tus pupilas. soy la que te mueve a estar en vigilia, soy tuya, viajero de las elegías. Sígueme, que al cabo de tantas ~spioas. con mi cuerpo y mi a lma labraré tu dicha.... Yo, ciego de ensueño, falto de fatiga, sin caer al peso de tantas h eridas, sintiendo en mi pecho no sé que alegría besando mi carne su carne bendita, la sigo, la sigo, corno seguiría un ciego el arco· iris o un verso la rima.... Y bien ¿qué me queda después? En las ruinas casi ioumerables de mi fantasía otra cruz, y en ella. como ave fatídica la fé vacilante diciendo: es mentira la voz que has seguido hasta hoy, es perfidia de Aldooza la zafia. No ves las cenizas de tu Dulcinea muerta por tí ?1Mira aún las espirales del humo allá arrib3.... Has llegado tarde al lugar de la cita con tu carga inmensa de melancolía. ULYSES CESAR SILVA. JULIO A MUÑIZ. Las •·almas gloriosas."-Dos áogeles.-Salida del Temelo.-Bellas escena,: sorprendida~ por nuestro fotógrafo el 31 de Mayo en el último ofrecimiento de flores a Mana en templo de la Sagrada Fam1ha, Colonia Roma. - �QUISICOS.AS DEL ROMANCE !L,& ~Il~'lf& En el capítulo XII de la primera parte del «Quijote> se lee: "Y cuál hay que, sin dar vado ni tregua a sus suspiros, en mitad del ardor de la más enfadosa siesta del verano, tendido sobre la ardiente arena, envía sus quejas al piadoso cielo." El cándido lector habrá leído este párrafo, y se habrá quedado tan fresco con <el ardor de la más enfadosa siesta,> creyendo haberlo entendido tan 1 las claras, como lo escribió Cerva.otes. Si no lo llevara a mal, y me atrevería a apuntarle que se me ocurre no haberlo bien entendiño; ruégale lo vuelva a leer. -Pues, sí señor; a usted se le podrán ocurrir todas las ocurrencias del munJo; pero yo he entendido bien el párrafo, porque es limpio, corriente y castizo castellano. - Y tan limpio, castizo y corriente en nuestros clásicos, que por serlo tanto se les fué de entre las manos a la Academia y a los comentadores del <Quijote.> ¿ El lector sabrá lo que es la siesta 1 -El sueño que se toma después de comer y el tiempo destinado para dormir o descansar después de comer y .... -Eso es según la Academia de hoy; según la primitiva Academia, no significa nada de eso. Y cierto, convendría se echasen a buscar autoridades los nuevos académicos para confirmar estas acepciones, como las buscaron los académicos de antaco para confirmar el valor que le dieron de «Tiempo después de mediodía. en que aprieta más el calor> Verdad es que ni los de antaño ni los de hogaño mentaron para nada otra significación, limpia, corriente y castiza, que de esta primitiva rnlió. y es la de Cervantes. El cándido lector, si llega a paciente, volverá a leer aquí el párrafo, y dando a la voz siesta el valor acadé· mico, se dirá para su solapa:-Pues, en verdad, que no lo entiendo: <en mitad del ardor del más enfadoso sueño de despoés de comer del verano, tendido sobre la ardiente arena, envía sus quejas al piadoso cielo.> Este endino se nos va a echar la siesta «tendido sobre la ardiente arena,> y allí en medio del enfadoso sueño, o siesta académica, <envía sus quejas al piadoso cielo> Las enviaría entre sueños, sin duda; además, el dormir a esas horas, no puede ser «enfadosa,> a oo ser que se vaya a echar como este papanatas, <tendido sobre la ardiente arena.> La Academia hace decir a Cervantes que un fulano se va a dormir en la fuerza del calor tumbado sobre la ardiente arena, y que allí, dormido y todo, envía sus quejas al cielo. -Ese será alguno de tantos deslices como, al decir de Jo, comeotadons, se le escaparon a Cervantes. -O se les escaparon a elloS-digo yo-por. o~ con?· cer otro castellano que el que encierra el D1cc1o~ano de la Academia. A ver si con él se entiende la siesta del capítulo XV de la primera parte: «Vinieron a parar a un prado lleno de fresca yerba, junto del ~ual corría un arroyo apacible y fresco; tanto que convidó y forzó a pasar allí las horas de la siesta, que rigurosamente comenzaba ya a entrar.> El sueño no comienza a entrar rigurosamente; antes, con tal suavidad, que no la echa de ver y harto a gusto del que se duerme. . . , Y no se pase algún otro de hsto, repo01endo que aqu1 se suple <el calor,> propio de tales horas, porque tamaña elipsis no la comete ningún buen escritor, y a ser así, Cervantes hubiera escrito: <La siesta, cuyo calor rigurosamente comenzaba ya a entrar:> pero . no, Cervantes escribió: «La siesta , que rigurosamente comenzaba ya a entrar.> -El que rigurosamente comenzaba ya a entrar, dirán todos, es el calor. Y tienen razón que les sobra. -1 Luego, siesta significa calor ? -Justo y cabal. -Pues, ¿por qué no lo dice la Academia? -Porque ese es su significado castizo. - IY Jo de sueño que se toma después d~ comer? -Allá la Academia con esa acepción. A ella le toc_a buscar autoridades que la confirmen, ya que los anti· guos académicos no la pusieron. A mí me b~stará confirmar con otras, fuera de las dos del <Quqote,> que siesta significa calor, y no ~ólo el de la hora ,:ext~,. de después de comer, sino aun en general. En la Cro01ca de Pedro Niño" (1 , 2): ·'Cuando face en aquella tierra la mayor siesta, ca era en el verano." No hacía sueño, señores académicos, créanme. hacía siesta, porque era en el verano, hacía calor. En el romance que trae Gallardo (título 1, col. 1,216.) <La infanta se aparta dellas que sola se quería andar; con la gran siesta que hace dormido s'a so un rosal:,,. En el «Diálogo de las transformaciones de Pitágoras>, escrito por Villalón, al folio 15: <Con tempestades, pluvias y siestas>. No dice <Con tempestades, pluvias y sueños>, como no die<' Cervantes en el capítulo 73 de la segunda parte del «Quijote:,,: «Podrá v. m. pasa~ e~ el campo <los sueños del verano y los serenos del 10v1er· no>, sino <las siestas del verano, los serenos del invierno>. Y Fr. Bartolomé de Villalba escribe: <Después que todos hubimos reposado y que fué caída la siesta>. Quiere decir, después que decayó el calor, al atardecer. Y no sólo <siesta>, sino «siesto> se dijo también el calor, y ahí está el Poema de Alexandre, verso 2,396, que me dejará mentir: <Eran a mayor si esto los días allegados>. En la Academia, donde hay muchos que confunden el dativo con el acusativo, término de la acción verbal, pudiera haber quien tomase por :icusativo de té~mino de la acción de reposar y de dormir el vocablo <siesta> de .~stas frases del <Quijote>: «Había dormido más de dos siestas con> (r,26); «Durmieron la siesta> (2, 3); «Fué a reposar la siesta>. El sueño después de comer no se reposa ni se du 7rme ; «siesia> º? es aquí ac_usativo, término verbal, sino acusativo hbre adverbial de tiempo. Es como si se dijera: !Du;mieron durante el calor y tiempo después del medio dia>. <Fué a reposar durante ese tiempo>. Cuentan las crónicas de los pasados días que habiendo preguntado dicho señor visitante a uno de los muchachos del corro, que formaban junto al mapa de Europa, si sabía dónde estaba Florencia, respondió al punto: <Florencia es una ciudad de Italia .... > -Muy bien, basta. Y el verbo heder, ¿sabes lo que significa? Como se parase cortado, le sopló su vecino: «Hiede que apesta>. -Eso es oler mal-dijo el docto varóo.-Bien, pues ahora me vas a decir si en una frase que escribió cierlo autor sabes distinguir el acusativo del dativo. La frase fué esta: <Me hiede Florencia>. IQué es aquí el «me?> , -Dativo-dijeron esta vez todos los muchachos. Torció el gesto algún tanto am:ihinado el empingorotado visitante, porque cabalmente días atrás se había decidido en la Academia que el <me> de esta frase era acusativo, y que en la nueva edición del Diccionario se había de añadir que el verbo heder es también verbc:F activo. -e Cómo dativo ? ¿En qué conoces tú que no es acusativo? El arriscado muchacho, como quien recita de coro una regla, ufano de sabérsela muy bien sabida, alzó la voz con el tonillo acostumbrado: «Para conocer el acusativo, se vierte la oración por pasiva, poniendo el acusativo en nominativo y el nominativo con <por>. Luego. bajando la voz: «Yo soy hedido por Florencia>. Todos soltaron la carcajada. -Muy bien-añadió el maestro.-No puede decir·se <yo soy hedido por Florencia>, de manera que el <me> de <me hiede Florencia> es dativo, ¿verdad? -Sí, señor-dijeron a coro todos los muchachos. -Me hiede a mí, me apesta, me huele mal,-acabó el maestro. La decisión académica de dar por activo el verbo heder, no saldrá en la nueva edición del Diccionario. Los niños de la escuela han enseñado a los que no lo sabían que el verbo heder no puede ser activo. JULIO CEJADOR. 00 GALERIA ARTISTICA.- Cristo y San J uan, por Rubeos. El Secreto de la Felicidad Los do; rapaces cabían muy bien debajo de una escudilla, cuando el padre cerró los ojos a este valle de lágrimas. Y en la lucha diaria, sostenida con la cruel indigencia, se for jaron los caracteres de los herm¡u1os; los lanc es diversos por que pasara la viuda para ir sacando a ilÓte la frágil navecilla de la orfandad, fueron templando de distinto modo el alma de los muchachos, y así, vinieron a reunirse en el mayor los afanes d e la madre por allegar recursos con que p revenir el mañana iose· guro, y en el pequeño cayó, como una siembra, toda la resignación de los momentos de adversidad. Esto vino a determinarse con mayor relieve a punto de ser mozos los dos y haber ele mirar cara a cara al destino, para elegir la senda de la vida. Entonces sí que se notaron claramente los gustos y las inclinaciones de cada uno; entonces sí que pudo verse la condición del niayor,-egoísta. ladina y socarrona; y la del pequeño, paciente y retraída. Habían entendido opuestamente la ciencia de la vida. P edro Lt.is cuidábase mucho de lo aparente, y el buen parecer y las vanas galas eran su constante preocupación. Se acicalaba como el más remi lgado petimetre y tenía a orgullo pasar por el homb~e más mnodano de la sociedad y el que mayor número de ami,:os con• taba. En cambio, Leaodro lucía sin inquietud su abandono exterior, y no frecuentaba oiro trato que el de sus libros, a los que dedicaba todas las horas libres y algunas más que se sustraía del sueño. En esta pasión era donde Pedro Lui• disparaba todos los dardos de su socarronería. ¡Los libros!. ... ¿Para qué le servían a Leaod ro todos aquellos libracos que con tanta fruición leía? .... Ya veríamos lo que sacaba en su provecho al final de aquellas andanzas; que siguiese apartáodo~e de todo el mundo y quedándose sólo con sus libracos, ya sabríamos qué le daban esos «buenos amigos,> como él los denominaba .... Consejos y refranes, cosa de mucha lindeza par.,_ la teoría. y se reía cada vez que se tocaba a este p2lillo. Ahora bien, que contra la opinión de Leandro. se estrellaban bravamente, lo mismo las advertencias que las punzantes ironías del mayor. No dejaba de reconocer los triunfos de su hermano; poseía·a-la perfeccióo~Ja! ciencia de la simpatía, y de ella había sacado gran provecho, pues todo cuanto se propuso, por amista<;!, y no por justicia, lo consiguió; preci~ameote al revés que él, que por no tener un mal empeño, no había logrado algunas cosas para las que le sobraban méritos. · El final nadie lo había visto; per o el presente, forzorn es confesar que se h~ bía decidido abiertamente por Pe dro Luis. Su desmedido egoísmo no hallaba obstáculos para lograr su fin; como su corazón no era un nido pro· picio a los afectos nobles, podía caminar en línea recta hacia la meta de sus aspiraciones, que no era otra que el brillo vano del fausto y la riqueza. Así .pudo separarse tao fácilmente de aquella heróica madre, a quien tantos sacrificios debía el muy ingrato. .. ¡Válgame el S eñor, qué hijos! Cuando podía aliviar e l peso de la vejez, se apartaba del amoroso corazón maternal por unas viles monedas que sonaba n en la dote de uoa damisela desabrida y fatua, a quien llevó la únic amente a aceptar el enlace la liviana satisfacción de atrapar un buen mozo. ¡Buen golpe fué para la pobre vieja! Emooces se vió que no era Leaodro t«n uraño como las.apariencias le mostraban; a la par de todos los momentos de a dver~idad, también las lágrimas del desengaño materno caye· roo como triste sembradura en los surcos del corazón filial, y las raíces se ahondaron más y florecieron de continuo con palabras de esperanza y de consolación. -iNo se apure, madre, que él volverá! y el ingrato, bien orondo en la corte, adonde se trasladó coa rn esposa, no mostraba trazas d e confirmar las profecías del hermano. De mucho le servían a la madre· las protestas de cariño que de Leaodro escuchaba,; pero su inquietud era continua; -porque aquel enlace sin amor le hacía presagiar grandes desventuras, y aun tengo para mí que la causa que la arrebató de este mundo fué el deseo de verse cuanto antes en presencia del Señor, para rogarle por la felicidad del hijo ingrato, cuyo nombre vino a ser la última palabra que se escapó de sus labios. Entonces, con motivo de este luctuoso trance, supo Leand ro de su hermano: el cielo le había concedido una hija, y su propósito se veía cumplido, porque, caso d e fallecer la esposa, la fortuna q uedaba entre sus manos. Fué la única vez que se desprendió de unas monedas para ayudar al sepelio; pero aún aprovechó estas circunstancias para zaherir a Leaodro .... ¿Todavía andaba tao escaso? Pues, ¿y !os libros, los buenos amigos, para qué le habían servido ' .... y no volvieron a escribirse. iQué de casualidades y de sorpresas reserva el tiempo en las encrucijadas de su ruta ! Se veían a hora casi anci.. oos, viudos los dos y padres cada uno de una hija, casadas ya, pua mayor coincidencia. Pero el capírulo de las sorpresas, desventuradas por d esgracia, estuvo a cargo de Pedro Luis; su hija le había abandonado ; así le pagaba el desvelo continuo invertido en su bienestar y los consejos puestos- a la proa de su felicidad .... i Ah, pero cabalmente por estos consejos, la muchach'a se prendó de un truhán con aspecto de rico hacendado, pero que no tenía sobre qué caerse muerto! Tarde lo supo, porque ya no había otro remedio que dársela en matrimonio y con ella también la herencia de la mad re; y así que el ladino seductor vió su obra coronad'< por el éxito, ya supo darse buena tr.,.,a para desentenderse de la compañía paternal. momento se le podía hablar a la enamorada pareja de separarse del padre! ¡Si os juro que en trance de pr~7ba no sé yo quién se hubiese sacrificado antes: la h11a o el yerno! Entonces, cayendo rnbre Pedro Luis todo el peso de una claudicació n amdrga y tardí~, preguntó al hermano: -Pero, dime, ¿cuál fué el secreto d e tu ful icidad ? Y Leaodro, con su típica eutooacióo de juglar legendario. descubrió su conseja: -Verás: había en un r, ioo fastuoso una princesa ~an discreta y prudente. que llegada la hora de compartir su trono, se vió rruelm~nte acometida por el deseo de no ser sólo poderosa, sino también feliz. Para tener ocasión de elegir mejor, fueron pasadas invitacio nes a todos los que se hallaban en circunstancias de poder NUPCIAL Sra. Belem Méodez Armeodáriz de Sala.-29 de Mayo rle 1913. .... Y allí estaba el experto Pedro Luis, al término de su vida, triste, pobre y abandonado. iQ <1iéo lo creyera! ¿ Y a q uellos amigos en quienes tanto había tia do siempre ? ... . Se habían perdido en las revueltas de la vida, y los que restaban, como la vejez es una cifra negativa, ya no hicieron caso d e Pedro o o o Luis. Pero me diréis aún, iy el amor filial ? ¡Cómo había de saber el hijo iograto iofuodir la gra titud! El no Cuando de nuevo sÚpieron el uno del otro había pasado mucho tiempo, mucho; juzgad si serían años los se ocupó más que de cultivar el afán de la riqueza y qu;e. ba.biaa transcurrido, que. ya Leaodra tenía .u.n lindo.. no bu.bie.ra cooseotido para su hiia otro . con~jo..que. aquel que viniese a aumentar la fortuna; de las prenpimpollo, recién casado con el hombre más bueno de toda la cristiandad y había perdido la amorosa compa- d as morales no se ocupó jamás. ñ era con quien oyó ante el altar la epísto la de San PaAsí se sor prendía ahora al ver la paz y e l amor en blo y compartió el agr idulce sabor de la vida. q ue se hallaba envuelto su rermaoo. ¡En cualquier elevarse hasta ella. Los más apuestos y poderosos monarcas desfilaban por su palacio ; pero conforme los fué aceptando, así los desechó después, d escorazonad a y triste. E n tan difícil trance. Ta dijo una de sus azafatas: ••si queréis, mi señora princesa. salir aircsa de ese cuidado, recibid a los p~etendieotes con u na venda en los ójos; de esta guisa, ellos tendrán que h ablar para comunicaros sus pretensiones, y ~l rico porte y ge'ntil continente-que son yaoos.-01:opeleS-00 se.l.'á-ent-es- -Jo. q,ue -habrá ·de b'lstarles para cautivaros, sino la palabra, que es el mejor n uncio de la inteligencia y del corazón" ... .. . Pues así h ice yo en la vida para juzgar a las perso• �Altar Mayor de la Colegiata de Ocotlán, Tlaxcala. Detalle de la fachada de la Colegiata de Ocotláo, Tlaxcala, Fot. Kahlo. Fo.t. Kahlo- �Señor Magistrado don Francisco Carvajal, presiden· te saliente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. Fot. «El País.> oas: escucharlas, nada más que escucharlas, pero ce• ri-aodo los ojos. Quedó perplejo Pedro-Luis, con esa perplejidad cla· r~videote por la que pasa de improviso todos los errores de la vida, y agregó finalm~ote: -iQuiéo te enseñó hermano, Leandro, el secreto de la felicidad ? .. .. Y el hermano Leandro, el acusado de novelero v de iluso, tendiendo la diestra hacia su biblioteca, respon· dió: -¿No lo adivinas? .... Mis libros, mis buenos amig,o;! J ULIO HOYOS. De Marie Bloede. Traducción del inglés por Rafael Nieto. El Poeta, en un¡,_ tarde triste y lluviosa entró ioespe· radameote en la boardilla, y se encontró llorando al Niño Inválido. El Duende de la Soledad, instalado cer· ca del pequeño lecho, lo torturaba con sus diabólicos gestos. «Basta ya po~ hoy _de este odioso personaje,> exclamó él poeta, cogiPndo por una pierna al rebelde Dueodecillo y arrojándolo por la ventana. <Y ahora,> dijo, <voy a contarte el cuento que te prometí.> <Había en cierta ocasión una madre que no tenía hijo ninguno. Tú creerás esto imposible, ¿verdad? que pueda haber madre sin hijos? Pues yo te aseguro que lleno está el mundo de ellas; pt-ro si no quiere~ creer· me, entonces, no tienes más que decirte a lí mismo: <esto no es más que un cuento de hadas.> <Esta madre vivía sola; trabajaba todo el día, y aun· que encontraba al Duende de la Soledad acechando siempre en algún rincón de la t-norme casa, jamás le permitía reposo, sino que al extremo de su grao plome· ro, lo iba arrojando de una en otra habitación. En las noches, en que ella reposaba con sus párpados cerrados, era cuando el implacable Dueoder.illo, sin ser molesta• do, venía a instalarse al lado de su lecho. Ella no podía verlo, pero lo sentía allí, y oía su voz murmurando, murmurando siempre, acerca del hijo que nunca había sido suyo; del hijo que pudo haber siito... . . «Y entonces sollozaba en la obscuridad, y las lágrimas fluían bajo sus párpados cerrados, y caían, caían. .. pero, ya pronto sabrás lo que sucedió con sus lágrimas. <Había un Hada,-naturalmeote, ¿no ha de haber siempre-un Hada ·en ·un· cuento de hadas?-que todas las noches, cuando sonaban las doce en el reloj, abría la puerta sigilosamente, deslizándose en la alcoba de la Madre sin Hijos. Suavemente arrodillábase junto a l lecho, y una tras otra, iba recogiendo las lágrimas en una ánfora de cristal, luminosa y tra~parente como ellas. Cuando las lágrimas cesaban, cuando todos los niños fantásticos al servicio de 1 Hada del Sueño, misteriosamente aparecían, retozando en torno del lecho de la Madre sin Hijos, la gracios1 y gentil Hada, retirábase como había venido, quieta y suavemente, oculta la preciosa ánfora entre los pliegues de su blanca túnica. «Te advierto que si el Hada hubiese ocasionado el mayor ruido, nada hubiera importado, porgue ¡eran tao exultantes el alborozo y la algazara de los niños en el sueño de la Madre! <A menudo, en las grises horas de la madrugada, algún niño de cabeza rubia, cansado de jugar, precipitáb,.se en los brazos de la Madre. En su sueño, ella lo a~etaba ansiosamente contra su pecho. Era el niño que nunca había nacido; el hijo que pudo baber sido suyo, pero que había permanecido en el Reino de los Sueños «Cuando se hacía de día y penetraban los rayos del sol por !a ventana, el Duende de la Soledad estaba allí otra vez, y la Madre sin Hijos, que estrechaba amor~amente .,m sus sueños al pequeño, Jo sentía siempre desp renderse de sus brazos antes de despertar. Y cuando sus ojos se abrían, el niño se había marchado; pero allí, instalado al pie del lecho, cou las piernas cruzadas, el Duendecíllo fatídico reía sarcásticamente. Así empezaba el día. «Una noche, en que la luna llena inundaba la alcoba con su luz de ('Osueño, la "1adre sin Hijos repentinamente abrió los ojos, maravillándose al contemplar al HaJa al pie del triste lecho. Pensó sin :luda que sus ojos, ofuscados por las lágrimas, la engañaban, pues que, con una mano, los restregó precipitadamente, y miró, y volvió a mirar -<!Qué hacéis aquí? dijo al fin. -<Vengo a recoger vuestras lágrimas-contestó el Hada.-Y viendo la mi rada de asombro que respondía a sus palabras, prosiguió suavemente:-¿No sabéis que nioguna lágrima se pierde; que cada lágrima es un te· Miembros del foro de la Capital que se re micron en fraternal banquete el sábtdo ¡:.asado, Sr. Magistrado dou Manuel Olivera Toro, nuevo presidente de la Suprema Corte de Justicia. Fot. <El País.> soro; que cada mortal que sobre l:t tierra mora, tiene un Hada bondadosa que las recoge y las conduce al Gran Laboratorio ? -<Pero si las lágrimas-protestó la Madre-son cosas tan inútiles, tao feas! -<i [nútiles, f~as?- repitió el Hada con uoa su2x e ironía en la melodiosa voz.-¿Desearíais visitar el Gran Laboratorio y convenceros por vos misma de q ue las cosas más bellas se fabrican de lágrimas? -<Si no iuera un sitio demasiado triste!-mur muró la Madre.-Estoy tan abrumada de tristeza! -<iOh, no!- contestó el Hada.-Es el Gran Laboratorio un sitio alegre y venturoso. -<Entonces vamos. <No voy a decirte cuál es el camino que, a tra,·és de las estrellas, conduce al Gran Laboratorio. El Hada lo ha prohitido. Algúo día tal vez, ¿quién sabe? ella quiera llevarte allá y permitirte C<>ntemplar las.bellas cosas que con lágrimas se fabrican. «Cogió el Hada a la Madre entre sus brazos, como si fuese un niño; sigilosamente atravesó la puerta ; desplegó sus alas de gasa y oro, y, a través de la noche, levantó el vuelo hacia una rara y brillante estrella, de radiaciones azules, que cintila en la obscuridad como un zafiro. <No, no puedo quebrantar la prome~a que hice a l Hada: no puedo decirte el nombre de la estrella; pero debes saber que en ella se congregan las Hadas de todos los mortales, para laborar con las lágrimas que vierten. <Afanosamente atareadas se en.:ontraban todas ellas cuando NUESTRA Hada apareció con su asomb rada'." visitante. Una mirada apenas lanzaron a las recién lle• gadas. tan absortas por su trabajo se encontraban. De las ánforas de cri•tal, dejaban caer las lágrimas. gota a gota, en los grandes calderos dorados que colgaban sobre el fuego. Contemplando las llamas que se retorcíao, en lenguas de intenso brillo, la Madr e sin Hijos comprendió inmediatamente por qué aquella estrella era. más resplandeciente que las otras; y comprendió también que si sólo esa estrella fulguraba con azules radiaciones, entre sus doradas hermanas, era a causa de la. acritud de las lágrimas que hervían sobre el crepitante fuego. <La mano del Hada, posándose sobre su homb ro, la arrancó de su abstracción.-¡ Mirad-dijo-al ca ldero· que ten.;is más cerca! <Levantába_se de las. hirvientes lág:imas, ~na ténue yb!anca nubecilla, seme¡ante a cualquier ord10aria nubecilla de vapor, como las que h~s visto, por ejemplo. levantarse de las marmitas que hierven en el hogar. y al alzarse la b!aoca nubecilla, llenóse el aire con un tierno y -~isteri_oso can!º· iOh, dulce canto! iOh plegaria exgu1S1ta e 10matenal! La Madre contuvo su aliento y olvid:5 todas las lágrimas que en el mundo había ,.e;ti,to. Escuchaba con tal arrobamiento, que no se apercibió de que MA S lágrimas,- lágrimas de éxtasis, lágri!!1ªs de gozo,-:- fl uían de sus ojos en aquel insta nte, banando sus me¡1llas. <La pequeña nube se alejaba, se alejaba; e l dulce· canto se percibía más débil, cada vez más débil. La blanca y ténue nubecilla se esfomaba en la dista ncia; el canto se escuchaba como un eco, vagaroso, tremulante. Por fin la nube se perdió en la distancia, y la melodía suspirante se extinguió. - <Estaba hecha de lágrimas, ele lágrimas vertidas por un ciego- dijo el Hada. -<i Y a dónde ha ido?-suspiró la Madre levantando sus ojos asombrados. ·· -<Al torbellino riel mundo,,-respondió el Hada_ _P_ero, mirad! mirad! El segundo calde ro comienza a hervir. · · <~e este segundo dorado recipiente, levaotábase marav1llosa nubecilla, indescriptible, irradiando en innúmeros colores, como un ópalo, como un arco-iris porte_otoso. Tambié n esta nubecilla se fu é esfumando en la distancia ; también fu é a perderse en el torbelli no del mundo. El Presidente de la República, el ministro de la Guerra y su acompañamiento en el lunch ofrecido por los jefes y oficiales del primer regimiento de artillería el miércoles último con motivo de la imposición de condecoraciones á la tropa. - <Hecha de lágrimas,-repitió el Hada,- de las lágrimas de un hombre que vivió en una boa~dilla, hambriento y solitario; hambriento de pan, hambriento de amistades. -<iOh, qué bella! qué soberanamente bella! Y decidme, ¿qué es Jo que significa?-Suplicó la Madre. - <Es un poema-contestó el Hada,-uo poema para enriquecer de belleza al mundo ingrato que lo olvidó. <Un nuevo caldero comenzaba a hervir, y luego otro y otro. Sucesivamente desprendíanse pequeñas y tenues nubecillas, cau" una diferente, cada una maravillosa y exquisita, -<Mirad! un pensamient0-dijo el Hada señalando a una.-T ao solo un pensamiento, pero un pensamiento que va a agregarse a la belleza universal. Juegos deportivos ejecutados por la tropa del regimiento. <Señaló otra después. -¡Uo sueño!-explicó,-para llevar un consuelo a un corazón herido. <Y volvió a señalar.- Una inspiración para un cuadro en cuya contemplación se extasiará n los ojos, otra para . una estatua, ante cuya pureza se elevarán las almas; y todavía otra para un libro en el que las multitudes elevarán su espíritu. Inspiraciones todas nacidas de la s lágrimas. <La Madre sin Hijos posó su mano sobre el hombro del Hada suplicando:-iquisiera ver la transformación de mis propias lágrimas!.... <Si!enciosame_nte_ asintió el Hada y levantó su ánfora de cristal. Las lagrimas resonaron cristalinas dentro del dorado recipiente. En breve la nubecilla se alzó. Ba madre, anhelante, la vió esfomarse en la distancia en camino hacia la tierra. • cm Poeta hizo una pausa. El Niño Inválido, insatisfecho y clamoroso, rogó al Poeta terminase el cuento. <Lo ll!ás_herrnoso es el final-dijo el .~ Poeta,- porque de las lagrimas de Ja Madre ha brotado una bellísima. idea. <Ella es una Madre sin Hijos. Necesita, por tanto un Niño sin Madre para llevarlo a su hogar, para e;trecharlo en sus brazos, pa ra llenar su vida. Ella me ha encargado,-continuó el Poeta suavernente,-buscarle ese niño .... y ya lo encontré: eres tú! Mañana te llevaré a sus brazos. Y con ternura infinita besó en la frente al Niño Inválido. ' El P r esidente de la República llegando al cuartel de •·La Libertad" �nos deslumbran. Hay artificio violento en la mayoría de las e;scenas; hay vulgaridad en el conjunto; pero en cambio debemos celebrar por lo sentido y bellamente ideado aquel final del primer acto, por ejemplo, cuando se ve huír a dos enamorados, que buscan para su nido otros horizontes, lo cual hace que llore aquella jo· ven aristocrática y casquivana, envidiosa de un cariño, que nunca sintió ni tuvo la suerte de inspirar. En toda la obra hay naturalidad, no se buscan efectos de relumbrón, y en su misma sencillez el público saborea el desarrollo de la fábula, sintit ndo el corazón placidez encantadora. Además lo cómico y lo sentimental, alternan en debida proporción, y <Veletas>en resumen sería una obra modelo para los <sábados blancos:) que en cierto tiempo tuvimos en México, en el mismo teatro precisamente donde hemos visto la obra de que mé ocupo. Yo creo que el señor Garbea tiene delante de sí un ancho campo de la escena, y hasta puedo asegurar que en las obras sucesivas, que pronto han de presentarse y que se titulan <Lo que estorba> y <La noria sombría> se habrán corregido deficiencias de técnica ~eatral. . La interpretación de "Veletas" en el Mexicano ha s1· do de las más iguales que he visto en lo que va de temporada. "vis" cómica que hizo las delicias de! público que a_d· mira los visibles adelantos de este artista; Y nada mas, pues no quiero hablar de la manera media~a como recita y como representa el señor Pérez Rod1lle, que pa· rece que interpreta el "Tenorio." Espero que esto se corregirá. L~ obra fué perfec!a· mente montada y dirigida a maravilla, y conste que lle· ne mucho que dirigir. TEATRO COLON.-<EL JUGLAR DE NUESTRA SE1'ÍORA> Una de ]as obras de Massenet en que se manifiesta más el carácter especial de su genio, es en !ª ópera <El Juglar de Nuestra Señora>, que por vez primera hemos visto en México en la pasada semana. Estrenada en Monte Cario el año de 1902, no llegó a París a la Opera Cómica hasta dos años después, en 1904, confirmándose el éxito obtenido en su estreno. El libretista Mauricio Léna tomó el asunto de .una vieja leyenda de la Edad Medí~ que refiere, que en cierta ocasión en la célebre Abad1a de Cluny. entre un juglar, un histrión traído allí, por haber~o encontrado un lego del citado convento, compadeciéndose de la . 1 . erece en cuanto al defectos de técmca, :ólo _e ?g,o~ 10 de religiosidad en modo como se supo 1mpnm1r e se . ular las piezas culminantes. Desde el ammadodctot po~e la del acto primero en la plaza de Cluny, : ~n e d I caconocida Abadía, incluyen.do la fías~ m~l~d~~:vi!ones cinero del convento que viene! caVr~a o d'abord voici de flores cantando <Pour ª ierge . ' • · les fleurs qu'elle aime> basta la ú_ltima ple~:r::/e~~~: sa que el prior canta ante el cadav~r del l g < • e el reux les simples car, ils verrout D1eu>, todo . um espíritu en hondas contemplaciones y conmueve profundamente. El se undo acto es muy bello, y rec?rdan;os la tras~ de Gaufier cuando dijo que era <una smfon!~ en¡ bl~nco mayor>. pues todo es blanco, la decorac1?º• os r:bitos de los frailes, el altar, etc., etc_. El dehcado P el Judío y la pastoral, son piezas de primera. fuerza .Y genio del compositor se eleva a las superiores regiones de la inspiración. Desgraciadamente el desempeño de esta_ ópera no pasó de mediano; pues si se exceptúa al ~antono Mon· tano ya se sabe la inferioridad de los artistas que com· pooí~n la Compañía de ópera Francesa, que hEmos tenido en el Colón y que por fortuna ya se fué. 1f Teatro Arbeu.-Coro de tambores del acto seguudc. TEATRO ARBEU.- <MUJERES VIENESAS> Un éxito completo y en toda línea, ha sido el estreno de la opereta :le Franz Lebar titulada <Mujeres Vienesas>. Pertenece esta obra al género, que podríamos decir. de aquellas en que la música es fácil, sencilla, de la "que se pega" fácilmente, y donde las piezas más culminantes derraman melodías alegres y animadas. No hay como en <La Hija del Príncipe> dificultades vencidas, orquestación ampulosa, carencia de motivos, · amplitud en el desarrollo. No, en manera alguna, esta música parece ostentar la seductora coquetería de las jóvenes que vemos desfilar entre los tres actos en que se desarrolla un argumento, disparatado, (por eso es opereta) pero que sin interesar distrae, que al fin y al cabo es su objeto, y su fin. Aquellos casados que en la noche de bodas y al quedarse sólos ven aparecer al hombre que tuvo amores con la novia.y al que la madre de esta, dió dinero para que se marchara a América y se hiciera pasar por muerto en un naufragio, y ahora surge de afinador de pianos en la misma casa, en que la boda se ha celebrado; aquellas tres niñas casaderas, <Fioi>, <Tini> y <Lioi> cuyo padre no logra casarlas, apesar de llevarlas a los <Cines,> aquella persecución al afinador para que se case con algunas de ellas, que termina en una carrera desesperada, cayéndose todos por una rampa de madera; dá motivo a escenas grotescas, a no dudarlo, pP.ro que hacen reír al público. Este aplaudió con entusiasmo, las piezas culminantes de la obra, como el coro de los tambores, presentado con mucho lujo y sumo gusto; las dos romanzas del badtono, en motivos de vals, y la preciosa canción española de tiple, que cantó a maravilla Josefina Peral. La interpretación fué muy buena, distinguiéodostl como acabo de manifestar la Peral, que tuvu una de sus mejores noches; Enriqueta Sala que caracterizó bien el personaje de la pizpireta "Juanita;" el tenor Alarcóo que canta con sumo gusto; y Villarreal siempre gracioso. Las segundas tiples y los coros cumplieron satisfaciendo a la concurrencia; y la opereta se montó con un lujo inusitado, saliendo al palco escénico a recibir muchos aplausos el Director señor Gutiérrez que una vez más ha probado lo que sabe. En resumen "Mujeres Vienesas" es una obra muy linda, muy movida, con bastante gracia el arreglo que se ha hecho del libro original; y merecedora de que el público llene toddS las noches la sala del Arbeu. Una excepción tengo que hacer en lo que se refiere a la manera de interpretar el barítono Parera su papel, y como yo prodigué alabanzas a dicho artista en "La Hija del Prí.1cipe" ahora para ser imparcial, debo decirle que no entendió el personaje del bohemio, dándole el carácter de broma muy acentuado, lo cual no es así, ni mucho m€nos. Además la noche del estreno, no estuvo bien de voz, cantando con acento fatigado, y sin la frescura que otras veces. TEATRO MEXICANO.-"VELETAS" En un concurso abierto por "E! Liberal" de Madrid hace unos tres años obtuvo el premio un bello poema teatral titulado "La muñeca de los viejos" cuyo autor resultó ser Don Eusebio Garbea Lemmi, militar distioguido que ostenta en el pecho cruces ganadas en la guerra de Ma·rruecos. Poco tiemp:> después el referido escritor se presentaba en la escena del Teatro de la Princesa. a recibir los aplausos, por su comedia "Veletas" que la Guerrero y Mendoza, habían representado con cariño, y cuya obra se ha estrenado con éxito, por la compañía Villegas·Coss, en la última semana. La tésis de "Veletas" constituye una constante galantería y creo que el bello sexo no queda descontento, de las ideas del autor, para el cual como las veletas, se mueven a impulsos del ;;ire que sopla. Son ¿casquivanas, ligeras? los padres las educaron negligentemente; son ¿algo más que coquetas? el novio, o el marido deben cargar en su conciencia con tales culpas; y de esta manera resulta que el ~exo fuerte es el causante de las virtudes o los vicios, del débil, y por tanto Garbea cual otro Dumas (hijo) se nos presenta como paladín arrogante de la mujer. Biea está la intención y nG be de ser yo quien entre en la discusión de la tésis, ni en citar excepcio~es por desgracia numerosas, de la teoría del distinguido comediágrafo, excepciones que al fin y al cabo, quizá~ confirmen la regla. Por lo dicho se comprenderá que "Veletas" es una comedia honrada, sana, de altos fines, y hasta docente, por lo que toca a la educación que los padres han de dar a sus hijas. Pero; ¿ es además de todo esto, una obra interesante, bella, teatral en una palabra? . Por tal la teng'>, sin que llegue ni mucho menos a ser una de esas producciones geniales que Eo1ique1a S.1la. El barítono Parera. Josefina Peral. En una escena de la opereta "Mujeres Vienesas." El bajo cómico Señor Villarreal, tambor mayor. La "Anita" de la Villega, es un tipo de ~ll:jer ~omántica perfectamente comprendido por la d1s!)ngu~d.~ actriz. En el final del acto segundo tuvo _un mutis admirablemente hecho; y en toda la obra mantuvo el carácter de esposa desgraciada, efecto del abandono Y de las malas cualidades del marido, y supo dar el ver~ad~ro matiz al sentimiento amoroso y puro, que la msp1ró <Eduardo.> En la escena final de la obra que termina (y esto como defecto lo considero) de la misma manera que "El Amor que Pasa" de los Quintero, la artista de que h~blo y la Castillo estuvieron a grao altD;ra. Esta s1~páhca joven sólo elogios merece por su mter~retac1?n d~ la "veletilla" "María Teresa"; verdad, reahsmo, rntu1cióo artística, sentimiento, coquetería felina, todo lo s~po expresar baci~ndo algunas ~scenas como el rompimiento c:>n el úllimo de sus quince novios, con ta lento profundo. . Mis plácemes más entusiastas. El resto de las actrices estuvieron m4y bien, y he de mencionar a la V1Ja en la escena con Coss de la carta, por la intención que supo dar al personaje. De Jos actores descollaron Coss, magnífico en el tipo cel padre despreocupado, esmaltándolo con _detalles de mucha gracia ; Mutio, bien y correcto; Barreiro con una penuria en que estaba y las burlas de que era objeto, del populacho en las plazas y calles. · Una vez bajo las naves de la Abadía, según se refiere, observó que todos los monjes ~acían algo que f~era un homenaje a la Virgen; unos pintaban, otros decian poesías, otros esculpían figuras, en una palabra, las ai:te_s t,ellas servían como de plegarias ante la Jmage~ D1v1na. El infeliz juglar nada podía hacer, nada sabia, todo lo ignoraba, y sin embarg0, en el fondo del_ alma sentíase abrasado por el amor a 1:1 Madre_de Dios. En tales apuros, se le ocurrió practicar sus ¡u~gos de malabarista de danzarín, de bufón, y he ah, que se puso a bailar ~jecutando sus habilidades delante del ar~ donde se veneraba a la Virgen. ¡Estupor en lo~ ~on¡es, sorpresa profunda! .... a~uello era un sacnleg10; mas subió de punto la admiración al ver que una noche, coa ndo dormía <Juan>, la Imagen salió de su _ca!Darín y c_on los brazos abiertos pareció recoger el ultnno suspiro del infeliz, y cuando a la ~añaoa siguiente le encentraron los monjes muerto, vieron en su frente la aureola de los santos, como premio a su se_ncillez, a la pura buena fe con que ofreció Jo que rnb1a a la Imagen \'eoerada. . , • d Massenet se inspiró bien en el a~b_1ente m1sllc_o e la leyenda, y hay que confesar que s1 llene la partitura LA COMPA5:ÍIA C AR°ALT Una verdadera novedad se habrá inaugurad~- anoche en el Teatro Colón. Me refiero a una coa:p;ima excelente, según se dice, y en español, lo cual ya es una garantía para que el público acuda, y que pondrá en escena obras policiacas, sin esto . ser obstáculo para que represente algunas del "Gnigool" las cuales a no dudarlo than de gustar más oín,e en castellano. Como. es sabido, de algún tiempo a esta par~e en el mundo litera rio se ha introducido una colecc1ón de obras en las cuales ladrones elegantes y policías ingeniosos, luchan por conseguir, los unos, el triunfo d~ sus maldades y los otros el echar el guante a los que VIV_en fuera. de ~a ley. A no d11darlo, el género parece que llene partidarios entusiastas y de ahí la idea de explo~ar lo~ dramas de esa naturaleza, algunos de eJlos esenios c~n verdadero talento. Por Jo dicho me rarece que el éxito del ~spectácuJo de que hablo ba de ser grande, sobre todo s1 se ponen las obr~s con esmero y los artistas saben encarnar los personajes. Podría citar opiniones muy favorabl_es a la compañía Caralt, pero no bago J?0r desear 1:!1e_l~r que el público juzgue por sí, sin necesidad de pre¡mc1os de ninguna clase. LUIS DE LARRODER. !º �Jean Paul Laurens.-Meditación. E. Maxence,- El libro de paz. Como siempre, llegando la estación del Estío se abre -el Salón de París y constimye una nota mundial de suma importancia sobre todo el llamado "barnizado" en cuyo día salen las bellezas femeninas de más nombre -con sus "toilette5" ele supremo buen tono. En el Salón que acaba dP. abrirse, a jutgar por las ;noticias que recibimos de París oo !lay nada sensac.iooal, nada sorprPndente, y que marque una huella en el -camino del arte pictórico. Las obras de artistas célebres no admiran por adetan· to alguno, es el mismo tecnicismo, y son semejantes por tanto, a las ya juzgadas, Hemos por tanto de indicar algunos de los lienzos que se destacan de la vulgaridad. "La muerte del tore· ro" de Vázque?. Díaz, muestra los personajes bien agru· pados y en un justo contraste. evitando la exageraqión o el carácter teatral que suele darse a esta clase : de obras de asunto análogo, · No merece elogios, en cambio, el cuadro titul~do "Bañadoras" de M. Ozenanfact, cuyo colorido demasía· do pálido, y alguna incorrección en el dibujo, hacen que el artista no se haya esmerado g ran cosa en su obra. El grupo de artistas de M. Lammert es un buen cuadro aunque algo exagerado en el fondo, pero de exqui· sita luz y de un colorido correctísim,,. Pero el más bello cuadro de la Sala primera, d~que nos venimos ocupando, es debido al pincel de M. Hu· gues de Beaumont, y que se titula "Los Herederos," ostenta una realidad muy buena y una expresión admirable, cosas que suelen faltar aun en obras que por bue· nas se tienen. "Los Herederos," en fin, es una obra dig· na de un gran museo. En la sala segunda descuellan tres retratos del maes• tro Gervex y de los cuales supera a los otros, uno de mujer en negro, por su fuerte contraste y la perfecta factura del conjunto. También merece elogios el cuadro "Le Reveil" de M. Muennes, una obra delicada y sugestiva. La luz de nn claro sol de Estío penetrando en una habitación a tra· vés de unas blancas cortinas, está perfectamente expre· sado. El fondo de la habitación, el lecho en el fondo, la Salida de Juana de Arco para libertar a:orleans.- Boutet de Mouvel G. Seignac.-Pierrot vencedor. joven iinda que ayudada por su camarista se está vis· tiendo, todo ello es poético, encantador y delicado, Siguen, como dignos de mencionarse, los cuadros "Retrato de Mlle. Gladys," "Stuart Richarson" por M, Glehn y un p1isaje de estío por M. Houyoux. En h sala tercera los cuadros de M. Guignard son dignos de que el público y la crítica los alabe. Especialmente hay uno que se titula "Claro de luna en las landas" verd1deramente hermoso, y junto a él atrae las miradas un retrato de mujer de M. Morrisset agradable por el color de l'!.S carnes, lo mismo que otro retrato de joven seductor, y muy bien entendido el conjunto. El nombre del pintor de la Gándau no podía pasar desapercibido y por tal ruón la gente pregunta en seguida el sitio de su cuadro. E,te representa "Don Qui· jote" y es un lienzo vigoroso y original, y tiene mérito hallar originalidad al héroe de Cervantes, después de Gustavo Doré. Rusiñol, el genial catalán, ha. enviado algunos lienzos todos ellos de un sentiniento justo y poético; tambiénse admiran allí un retrato de M. Guirand de Scevola de grandes dimensiones, aunque algo duro; M. Lucien Simón en un bello "desnudo" muestra la manera de pintar a lo Rubens; y un retrato de "Mlle. Edith B. G." de M. Raymond-Wood se destaca con dibujo correcto del fondo de la tela. "El vals chaloupée" de ·wmette es un ancho "pan· neaux" decorativo en el que la composición es a la vez elegante e irónica. Aquellas figuras que se mueven'en Gabriel Nicolet.-Enigma lanza vertiginosa, aquellas mujeres abrazadas fuertemente a sus parejas, dan un efecto fuerte, pero se nota la buena agrupación del conjunto. Los apaches se mez· clan con marqu~sas empolvadas <lel siglo XVUI, y los abates almibarados, alternan bailando danzas modernas. Un fondo de elegancia da valor al lienzo. El secreto del Artista. Monteoard.-Primer encuentro de Cristo y la Magdalena. Había una vez un artista que pintaba un cuadro. Otros artistas tenían los colores más ricos y más raros y pintaban unos cuadros de mayor valor; pero él poseía un lindísimo color: un espléndido rojo, y la gente lo ad• miraba diciendo: "¡Qué cuadro magnífico; cuánta luz! " Los otros artistas contemplaban aquel cuadro diciendo: "¿Dónde habrá podido hallar uo color semejante?" Se lo preguntaron. El sonrió contestando: "No os lo puedo decir. " Y trabajaba, trabajaba. Y uno se fué hasta el lejano Oriente y compró algunos colores rarísimos y empezó a pintar, pero después de algún tiempo el color cambió. Otro estudió en unos libros dntiguos y compuso un color muy raro, pero cuando quiw ponerlo en el cuadro, cambió de tono. Mientras tanto el artista pintaba, pintaba. El cuadro se ponía cada día más lindo y rojo y él cada díd más pálido .... Un día le hallaron muerto delante de su cuadro. Los pintores observaron entonces todos los tubitos de los col?res y las paletas, pero no hallaron nada que ya uo tuviesen. Mas cuando el médico quiso reconocer al muerto, vió a la izquierda de su pecho la huella de una herida. Era una antigua herida que debía estar allí desde mu• cho tiempo, pues ya estaba dura y seca Pasó el tiempo y siempre la gente preguntábase: 1Dónde hallaría aquel espléndido matiz rojo1 �::::~~~====::::::-..._==-:::===:::.(o)_---_:-_-j CRONICA Iadudablemente habréis notado, lectoras mías, qne la primavera ha sido casi una prolongación del invierno, pues tanto por las mañanas como por las noches se ha dejado sentir uu viento frío y tenaz, que obliga a llevar abrigo, como si aún estuviésemos en los meses invernales. Esta circunstancia ha hecho que la pintoresca aparición de las sombrillas se haya retardado un poco en el presente año, pero a pes,r del referido retardo, podemos aseg.irar que tao bonito accesorio tendrá este año una importancia capital debido, tal vez, a la moda, siempre en boga de los sombreros pequeños. De manera que, además de ser estos sumamente vistosos y decorativo~. tanto por sus formas como por los adornos y colores que se emplean en ellos, nos traPrán la ventaja de usar la sombrilla como un accesorio indispensable, el cual formará parte integrante del atavío en general. Dediquemcs. pues, lectoras ..¡ueridas, estas líneas, pa· ra hablar un poco del elegante y coqueto accesorio, que tanto encanto prestará a nuestras "toilettes" de prima· vera, y más aún a las que se lucirán en el próximo verano, · Desde luego notamos una innovación muy dichosa en la forma de h.s sombrillas, pues se renunciará definitivamente a las que se llevaron el año anterior que imitaban campanas, pagodas, sombrero de púlpito, cúpula~. etc.; las cuales u, prestaban ninguna comodidad oí uti• de una ancha banda de ottomaoo a rayas multicolores dispuestas verticalmente; en surah negro con la orilla de satén rayado a dos colores contrastados; en falla escoce· sa o en "tablero de damas" blanco y negro o blanco y de color con puño de madera lacaJa en faota~ías diferentes, t;das adecuadas a la sombrilla 9ue completan. Cualquiera de estas acoml?añará muy lindamente a los trajes de 11stilo sastre seoc1llos. . Le reina Moda, siempre iocamable para idear nov_e· dades con que embellecer a sus adeptos, no desdeoa ninguna oportuoidan por ajena y estravagaote que Pa_:· rezca, a fin de obtener el objeto que se propone. ~si, pues, contamos entre ellas los ecos de los a contec_imieotos ba lkánicos, y en la serie de las noved_ades mas elegantes nos encontramos, en efecto. sombrillas en surah blanco, negro, verde, rubí o azul Nattier, borcleadas cnn un galón de estilo búlgaro; parasoles :n _tussor_ crono con anchos entredoses impresos con d1bu¡o~. bul~ar?s, seguidos de un talón liso, y algunos otros en t\~11, prn• tado de estos mismos colores bárbaros y llamativos. _ Sin embargo, esta violencia d~ tintas fulgor ,~~es, e~ta combatida por los tonos que pudiéramos llamar futunstas," pues su reciente a_~venimie~to es una noveda~ qt)e causa no poca admirac100, ~spe~1almente a las per.onas q~e se habitúan a las comb~oa~1ones _usuales y que con dificultad a<.:eptan los cambios imprevistos de la moda. Pero para aquellas que ~speran ansiosas las _novedades últimas, tendrán oportunidad de volver lo_s o¡os de los matices citados antes, para posarlos deleitosamente so· bre las encantadoras suavidades que nos ofrecen las sombrillas rosas, azules, malva, hacia las orillas ~rises en la cúspide o cumbre, verificándose este cambio de colores poco a poco, pasando e 1 uno sobre el_ otro y for· mando las tonalidades más finas y más delicadas que puedan soñarse Indudablemente este género de sombr!• llas ha de ser en el próximo verano uno de los prefendos por las damas de buen gusto, pues el . ~fecto que se consigue es por demás encantador y exquJSJto. . En el mismo estilo, pero d<> un efecto menos ?º.'11~0 a pesar de su novedad, cita~é aún las sombrillas d1v1d1das en dos o tres zonas del mismo color, en las cuales el ma• tiz va cambiando desde el más claro hasta el más obscuro terminando eu una banda de satén blanco. Aún cuan.do estas sombrillas son muy lindas y oovedcsas, siempre me parecen de :nejor gusto y más feliz efecto las que antes he citado. . Otro género muy nuevo y elegante también, lo fo~man las sombrillas de surah tornasolado en una tooah· dad uo poco obscura, como por ejemplo: azul mar:oo tornasolado de rojo o de verde, marrón tornasolado de \ \\W· lid1d práctica por el reducido espacio que velaban de los uyos del sol. Todas estas formas serán reemplazadas por una forma racional, de medianas dim~osiones, bast.. u· te a\rnecada para adaptarse a la altura de los nudos, "aigrettes" y paleta_s de rlu~a de avestruz, que se levantan siempre hacia atrás eo nuestros sombreros actuales. Haciendo una selección entre los numerosos modelos que se nos presentan para ~l uso diario, damos. sin duda, la preferencia a las sombrillas de seda glaceada hechas en dos colores contrasta-los, por ejemplo: llevando en la orilla una banda de seda pekiné en negro y blanco y alto ta}ón de satén negro, siendo toda la sombrtlla de tafetta glaceada. azul, verde, roja, blanco o gris. Otra~ son de tafetta lisa, bordeadas azul, negro tornasolado de violeta, gu~rnecidas con un pequeño volante de_ tres o cuatro ce~IJ°!e.tros de ancho, tPoiendo la orilla picada o con un hgens-1!110 calado. Aún hay otras variaciones en las s~mbnllas, pero creo que con lo dicho bastará pa_ra qne mis lect_oras se baga_n cargo de Ja gran importancia que este bomto accesono de la "toilette" femenina tendrá en el fin de esta estación y durante la que próximamente vendrá acompañada de 5 , s mañanas ardientes y de sus tardes tempestuosas. MARGARITA. Mucha~ páginas se han escri•to y muchos discursos se han pronunciado sobre les incon,enientes de la ense· ñaoza fuera de la familia. Preciso es reconocer que semejantfs aprensiones provienen de la oposición que, por lo general, existe, y ~e acentúa por modo muy visible e_n_ ouest~os días, entre la instrucción externa y la educac10n. El ideal sería que el niño no abandonase el medio en el cual se abren sus facultades, medio que es el verdadero terreno de cultivo en el que puede desarrollarse su inteligencia y fortalecene su alma. • Hágase lo que se haga, e l niño confiado a manos fX· trañas es un "desarraigado." Muchos de los maestros más eminentes. de los que mas han profundizado la grave e inagotable cuestión de la enseñanza, se han pronunciado resueltan:ente comra el internado, Par·a las niñas sobre todo, parece más anormál y peligroso semejante alejamiento. , La futura ama de casa, que debe ser la guardiana del bogar, la crganizadora de la dicha íntima, la reina contestada de la mansión en que nace y crece la s« c1ed;,d en germen; esta mujer de lo porvenir es apartada, desde su tierna edad, del medio en que deberá dernrro• !Jarse toda su vida. En este caso, ¿qué aprendizaje habrá hecho de s~s futuros deberes, qué experiencia podrá aportar a la d1· rección de este pequeño reino, tarde o temprano confiado su cuidado ? Tendrá una instrucción escogida, un bagaje científico oficialmente acreditado por un diploma oficial. Se habrá hecho de ella una mujer sabia, p~ro difícilmente una esposa que ame su hogar, una madre conocedora de sus deberes y atribuciones. Y gracias que no se convierta en_ una señorita presuo· tuosa, en una joven vanidosa y altiva, para qmeo . las ocupaciones caseras son un rebajamiento, y aun quizás en una de esas lindas literatas petulantes cuya solemne dignidad en manera alguna puede descender a la cocina. Se objetará sin duda que para !íuardar eo. casa a _l?s hijos, y darles a domicilio el mínimum de rnstrucc100 que exige su categoría social, preciso es po_seer recursos suficientes y medios materiales para organizar la ense· ñanza en familia. Respondemos a esto que muchas madres capaces de emprender esta empresa hallan excelentes pretextos pa· ra no encargarse de ella. ., . , Menos egoísmo y más abnegac1on, un ~e~hdo rr~s exacto de las responsabilidades y un conoc1m1ento mas razonable de los graves perjuicios que resultan del aba1;1· dono momentáneo de los niños, sería excelente remed10 a esta dificultad. Sin tratar de sentar un principio abs?luto, creem~s permanecer en los límites de Jo verosímil y d~ lo pos!ble afirmando que muchas mujeres podrían, ~1 lo quisieran, instruir a sus hijas. Quizás no logren el diploma oficial, cuyas tres cuartas partts de los conocimientos que supone para nada les !º· servirán nunca, pero en cambio, se formarán en lo3 de· beres prácticos de la vida y estudiarán de hecho la eco· nomía domé3tica y la buen1, administración de una casa. L1, ciencia adquirida al lado de la madre será también apropiada a su inteligdncia, y el espíritu no amenazará matar el corazón, lo cual siempre es un desas· tre. Tendrán a toda hora a la vista el ejemplo que afirma la lección y la hace provechosa; harán el aprendizaje de las virtudes familiares, desarrollarán el sublime ins· tintp de la m iternidad bebiendo los principios en las verdaderas fuentes. Será esto un trabajo completo; jamás se consideran como extrañas, y nunca olvidarán la dulzura y la fuerza protectora que emana del bogar, única escuela en que se forma la mujer completa, conocedora de sus deberes y armada para las luchas de la vida. Cuando estemos en situación de hacerlo, enseñernos babi lidades a nuestros hijos; embellecerán su vida, pue· den serles útiles, y los harán agradables al mondo. La música, el dibujo la pintura, deben serles enseña• dos por maestros, si se puede. Estas artes afinan al hombre, y desarrollan en su corazón el amor a lo bello. Pero si los niños no están dotados de sentido artístico, en vano se intentará hacerles aprender estas cosas; val· drá más no pasar de las primeras nociones, que proseguir en una educación artí~tica de la que no sacarían ningún provecho, y les haría perder mucho tiempo. Por el contrario, cuando un niño muestra dotes extraordioárias. se debe cuidar mucho de su educación. Desde su infancia se observan sus gustos y sus tendencias, y st- los guía por el camino que la Naturaleza les señala. Los padres dignos de este nombre no reparan en sacrificios para realizar el aestino de sus hijos. Hay además otras artes que pueden completar su educación. Los niños necesitan lecciones de paseo y baile. .l!.stos ejercicios son excelentes para la salud y dan a los cuerpos jóvenes agilidad y gracia en los movimien· tos La equitación es también conveniente, pero no está al alcance de todas las familias, sobre todo para las hijas. L1. esgiima es también ejercicio recomendable para los jóvenes, Pero estos estudios complementarios no deben apartar de los estudios serios cte nuestra é poca, ávida de saber. No bay que consagrarles más que una tercera parte del tiempo, No encuentro ventaja en que una madre deje vagar sobre el piano durante todo el día los dedos de su hija, a oo ser que pretenda ser profesora o artista. E~to desarroll~ demasiado la sensibilidad nerviosa. E~ bueno variar las ocupaciones de una joven; que borde, pero que sepa preparar un plato. Al volver de la lección de baile o de una visita, debe ayudar a su madre en el arreglo de la casa. En una palabra, recibirá las lecciones necesarias para llegar a ser Pn su día noa buena dueña de casa. · En general, una mañre debe asistir a las lecciones d e sus hijos, y hacerlos trabajar en ausencia de los profesores. Esto se impone cuando son hombres los profesores de las niñas, sin hacerse reemplazar por una doncella, cuando no esté completamente segura de su carácter y su rectitud. Algunas mujeres sorprenden hasta a sus amigas ínti· mas. por el modo elegante con que van vestidas con poco ,;asto. Es que tienen en supremo. grado el gusto y el inge· nio. O, aseguro que no hay necesidad de gastar mucho dinero para ir bien vestida. B isla <saber arreglarse.> Una de las primeras cosas que se deberá hacer, es establecer su presupuesto. He hablado aquí ya muchas veces del presupuesto de la mujer, y cómo debe arreglarse para no pasarlo. Séame permitido hablar todavía un poco, aunque só· lo fuera pára refrEscaros la memoria, sobre ciertos puntos. La cosa más oeligro,a. es dejarse arrastrar a pa~arlo, so pretexto de hacer economías el año siguiente. Nunca, entendedlo bien, se tapa el agujero hecho en el presupuesto. Es necesario, pues, ser razonable y restringirse a no gastar sino lo que se ha previsto. Saber equilibrar los gastos es un arte que se aprende como todo; los demás. Por ejernpl.J, uo afio se comprará una hermosa piel, el siguiente r"novará la ropa blanca; otro año las joyas se remontarán al gusto del día, etc., etc. Por último, se deberá arreglarse para no hacer estos grandes gastos al mismo tiempo. Al principio de la estación se deberá hacer una revisión del guardarropa y contentarse durante las primeras semanas con trajes del año anterior, algo renova· dos. Siempre es prudente no encargar nada al principio de las estaciones, porque generalmente. tal moda que parece ser admitida, resulta al contrario rechazada y se lamenta entonces amargamente haberse apresurado demasiado. Si una moda es muy original, es preferible dejar a las demás, lanzarla y esperar que sea adoptada. La mujer elegante no obra de otro modo, y estoy con,encida de que todas mis lectoras opican lo mismo. Así, pues, primera fase de la estación, arreglos y composturas de las <toilettes> del año anterior. Despué, lanzarse a encargar algunos nuevos trajes. En eso también es preciso obrar con precaución y no dejarse arrastrar. Se sobreentiende que digo todo esto para las mujeres, cuyo presupuesto restringido las ob liga a ser muy razonables. No escoger nunca telas demasiado visto,as y formas demasiado excéntricas, que no son permitidas sino a las que pueden satisfacer la fantasía de tener muchos trajes y no ponerlos nunca mucho tiempo. ¿Os figuráis toda una estación con el mismo traje rojo vivo o verde esme• ralda ? Mient ras que si habéis tenido el b uen gusto de escoger colores neutros, negro y blanco, o todo blanco, po· dréis salir impunemente toda la estación con el mismo traje sin llamar la atención. Este año los trajes negros dominan. Es, pue•, muy fá· cil encargarlos; pero esta clase de <toilette> exige más que los demás una perfección de forma y de materiales. Nada es tan feo como un traje negro hecho a poco precio. Si es de terciopelo, el terciopelo deberá ser de primera calidad, muy flexible y de un hermoso negro. Lo mismo para los trajes <pailletées> o de tul o de muselina de seda. Por Jo demás, €S un cálculo b 1stante bueno no esca· timar dinero para un traje negro. E~ una <mueble> que se lleva mucho tiempo y en todas circunstancias. Conviene siempre tener un traje negro en el guardarropa. El gran recurso para las mujeres que no pueden emplear mucho dinero eo su <toilette> está en el traje <tailleur > Con dos por estación, el uno para la mañana y el otro para vestirse de dí l , se puede hacer muy buena fi. gura. Pero estas <toilettes> deben sdlir de una buena modista con un corte irreprochable y telas flexibles y de pura lana. Se ven tantos, que las tiendas baratas Jan· zan al mundo, que es preciso justamente distinguirse de ellos por estas dos cualidades: el corte y la tela. L1, <toilette> más fácil dP. suprimir, o al menos que se debe tener en muy p.:ica cantidad, es la <toilette de la tarde de vestir.> Basta una por estación. El traje <tailleur> con una linda camiseta es muy suficiente para las <matinées> y las visitas. ~ Seré menos razonable para hs sombre• ~os: Deben ser sie_mpre mu~ recientes y al ultimo g usto del dta. Un tra¡e a lgo ajado se realza con un lindo sombrero. Por eso comp_rendo muy ? ien que se anticipen las estaciones. Por e¡emplo, que se exhiba la paja antes de fin de invierno, y 1:J terciopelo y el raso al principio del otoño. Respecto a la cuestión de los abrigos es tan importante, que la divido en aos: los tapados de día y <le noche. · Un tapad? elegante, bien a la moda, puede economizar una o dos <toilettes> de vestir de día, en invierno sobre todo. Los grandes abrigos de terciopelo negr0 liso, forrados de raso de cc,br, se lle,·a 0 mucho. Tocas y SfJml reros Jara la e!lacióo . Tocas Y sombreros para la estación �., EL MUNDO ILUSTRADO Divagaciones che los humoristas entonaban una marcha abandono más dulce, al conservar de su úlfúnebre con aire de polca. timo paso por la vida una carici.i de buen , . Y así llegó la comitiva al término del amigo. Pans ha dado una lec-c1ón a !º?ºs lo~ viaje; así rindió su tíltimo servicio el último Hay que ser espirituales. De noche. Por los abiertos balcones pueblos avanzados que temen el, nd1culos1 ómnibus de París. de una Sd!a emergen a la calle los acordes tamdan laós cosashdedl pasado: Pdan~dha mols- Acaso esto parecerá ridículo a todos Y@ jp>llU~®llil 'ilf®ll" Il©)~ «tlli~©:~ • U h' •u .h . ra o e mo se a e ser agra ec1 o con as d . t d e un piano. na e 1qm a, casi a rap1en· h t d 0 , fl . a que IIos e entre nosotros que no se in eHace meses había ingresado en el HosI ta dice: <Oiga, la marcha de <Aida!> Pi- C?sas que nos ao pres ª u es servi• resan, no ya por las cosas viejas de la calle, pita! llamado Ovven Harris en Filadelfia, cado le pregunto: ¿ Cómo ciops.ans , se ha d esped'd d . • ó . de nuestra bde 1la Tcuriosidad, d' I o e su u 111mo mm• . . . historia, . d de nuestra d naturaleza, t h un ,.__1·ego por efecto de un accidente que 1 osa es < orna-me ice-en casa tene- b s El I g p 's 1 e t d b n hu- sino 01 s1qu1era e 1as cosas e nues ro o- le abrasó los dos ojos. mos el d_isco>. . m:¡, no ah: quªe 1u:s: :rri~~onado ~a~ de nuestra familia, de nuestra intimi- Los facultativos se decidieron a curarle Y es cierto, el fonógrafo ha populanza- el coche ni vendido sus caballos sin hacer a · injertando en sus órbitas bisuales tejidos do sobremanera la mtísica. La re5puesta ostensible mue~tra de su cariño~ las cosas París es una urbe completa. Ama lonue• vivos de otros órganos sanos. de la chiquill'l no debió de asombrarme, que dejan de ser por los servicios que han vo y lo viejo, el presente y el pasado, sin Hdce pocos días ingresó en el Hospital por el contrario, debió de haberme sugeri· rendido. ' tener miedo a que se le tilde de retrógado. un individuo con un ojo saltado y que de· do la contestación que me iba a dar. Hoy El último ómnibus orlado con coronas Por otra parte, allá saben dar a los act<'s bía extirpársele. De este ojo se tomó la cantidad de teji 1por hoy, a pesar de que se . ha hecho un de laurel, y ocupado' completamente por la debida proporción. ~strumento de tortura d~b1do a las_ can- una mul1itud de gente bullaDguera, atraveParís se ha 5entido con humor para dar dos nece5arios y se les injertó en las pupi c!ones popularfs, que OJ son. ~anc1ooes só la plaza de Sao Sulpicio, ostentando en un adiós, que no e5 uoa lágrima, 5ino un las muertas de Ovven Harris, cubriéndo ni populares, ( lds cuales martirizan por la plataforma, entre guirnaldas, la cabeza abrazo de amigo, de amigo ligero que deja las con un vendaje apropiado. horas ~nteras los tímpanos más _rebelde_s), del noble brnto, -con uoa frase : ¡Mercí! una afeccióD por otra, con lasoo risa en los Después de nueve días de permanencia el fooog~afo ha hecho el gran bien: ~l 10- Detrás del ómnibus, atronando el espa- labios:-Me has servido bien; toma un po- en una habitacióü obscur;,, se le quitó la mens? bien, de despertar un sent1m1ento cio con sus bocinas, ibáo centenares de co de alegría.-Luego reposará en el c!e- venda a Harris y éste vió perfectamente artístico en el alma popular. automóviles, mientras en el interior del co- pósito de las r,o~as iosnvibles. con un por efojo injertado. D1sie lo, antiguos cilindros de cera cu· yo manejo era complicadísimo y que al menor choque saltaban en pedazos, a los discos de doble cara, hao pasado por la máquina que inveDtara Edison y que perfeccionara la industria yanqui, todas las piezas habidas y por haber, de cierto mérito artístico. Cuantos grandes cantantes hao desfilado por los escenarios más sancionadores de celebridades, confído a la bocina el tesoro de su voz, para deleitar lo mismo a los gomosos de los salones de Viena o de París, que a los salvajes de la Papuasia Cierto es' que la inexperiencia de algu nos dueños de discos y máquiDas parlantes CODVierten la argentina voz de Booci, en un chirrido desagradable Todo es cuestión del tornillo, pero sea como sea, el ero· nista, el observador, hasta el psicólogo y con mayor razón el sociólogo estudian de· teoidamente el fenómeno de evolución y le consignan en sus infolios como un ade· lanto del saber artístico y del sentimiento musical. Algún escéptico me decía : «El fonógrafo acabará por matar las representaciones de ópera, del mismo modo que el cinema· tógrafo acabará con el teatro>. Mentira grande, en mi concepto. El peligro está lejano todavía, suponit:ndo que exista tal peligro. · Yo creo que no puede aplicarse en el caso actual el dicho del viejo Hugo; no no estamos autorizados para afirmar <que ~sto matará aquello>. Eo una é poca, cuan· do aparecieron los daguerreotipos se dijo que la fotografía daría el golpe rle muerte a la pintura Y esto no ha sucedido. Son muy distintas, como dijera algún eximio cronista español, las tendencias de la escena de aquellas del cinematógrafo; a éste le falta la palabra, la voz, la divina comunicación del sentimiento del alma por medio de la fonación. Y la rapidez de la cinta del cinematógra· fo no puede, no podrá nunca sustituir la conexión que existe entre los diferentes actos de una comedia y un drama. En las tablas vemos pasioDes de bulto, si cabe la frase, vemos gente de carne y hueso, y las situaciones de las obras vald rán siempre más cuando son hechas de una manera plástica que reveladas al público por una pantalla blanca. Igual pasa con el fonógrafo, la voz de un cantante encerrada en la antipática bocina del aparato, aún cuan-io este sea tan perfeccionado que percibamos hasta la Lo que distingue de un modo especial al respiracióD del cantante y los menores de· talles de su escuela de canto, no podrá Odol de todos los demás preparados para nunca competir con la plasticidad, con el limpiar la boca, es su notable propiedad de movimiento del artista en un tablado, cou recubrir toda la cavidad bucal con una li el estudio del fuego de 5U fisonomía, con gerísima y microscópica capa, pero sin emel cuadro que le rodea. bargo de g ran poder antiséptico, que aíin Nunca la bocina suplantará el decorado los trajes, y más que nada la impresión de durante algunas horas después de haberse ver al artista, de saber que es <él> quien lavado la boca, c~rva su efecto. Este caDta, En otras palabras, la fonación fisioduradero efecto, que ningún otro preparado lógica privará siempre sobre la fonación mecáDica. posee, es lo que asegura a quien usa diaY he aquí cerno del espectáculo Ele un diariame nte el Odol, de que su boca está balcón abierto y de la <repartie> de UDa protegida contra el efecto de las enries y chicuela de la calle, he tenido el gusto de materias de fermentación que destruyen la cenversar con mis lectores Bien se vé, dentadura. que las pequeñas causas ..... . :~erfJ~ Consultas A UNA AMIGA. AzuCENA: Recibí su amable cartita, muchas gracias. Espero que obtendtá buenos resultados con esa crema, pero, si no es así, tendré el gusto de recomendarle alguna otra que pueda complacer sus deseos. . · Cuando no se nota ningún éxi~o c.º°: las preparac1~nes para mejorar la tez, no se debe ins1~hr en el !ratam1ento sino que inmediatamente es preciso cambiarlo, pues 1a' piel del rostro es muy d~!icad~, y mu~h~s veces_ ,se maltrata de un modo defimhvo, s1 se ~onhnua someh~ndola a la influencia de una substancia que le es per¡u- RESOLUCION DEFINITIVA. ~M MA: En su misma carta encontrará la solución del difícil problema que tanto le preocupa. Le re_~_ordaré algunas de sus frases. Dice as(: <Al ve~ a las hi¡1ta~ d_e mi novio, sufrí mucho; allí mismo veril ~margas l_agnmas, y quizá mi profundo dolor llevó a m1 enebro ideas Pues bien, querida señorita; ¿cómo ha de ser posi?le unirse en matrimonio con un hombre que h:KJ•contra1do esa clase de vínculos, los cuales serían, constanteme?te. un motivo de disgustos y de poco afecto entre dos seres que, sin esa causa, podrían vivir_~elices ! tranqui_los. :.. ; El no debe abandonar a sus h1¡os; sena un delito que lo hiciese, y usted nunca tendrí<?- paz ni aleg~~a. mirándolo atado con lazos indestructibles a esos nmos, cuya existencia constituirá siempre para usted un recuerdo en extremo doloroso, ¿no es cierto? Así, pues, si se atiene a mi consejo! resuélvase .a_se· pultár ese amor, como sepultó al primero que aguo su corazón, y así como de aquella tu~ba brota la rosa en· ceodida de UD Duevo afecto, también de asta otra nacerá una maravillo5a floración que será en lo sucesivo la ventura de su alma, lo cual sinceramente deseo para la simpática <Emma,> a quien mucho agradezco las be névolas frases con que me juzga. dicial. , d o1e tod o b'1en. Le envio recuerdos afectuosos, desean RESPUESTA TARDIA. INDICACION. JuuA: En esta página verá usted, mi estimada seño• rita, la respuesta que doy a una de mis amigas descooocid«s, indicándole a dónde puede dirigir su solicitud para ingresar como socia a la <Cruz Blanca.> Le ruego que dispense mi tardanza involuntaria para contestar a su pregunta. JOSEFINA: Le ruego me dispense que. conteste_ su c_a_rta en esta página, pero se me ha extraviado la_ d1recc1on que se sirvió enviarme, y de ningún modo quiero retardar mi respuesta . Si desea ingresar a la benéfica Asoci3:c1ón de la Cruz Roja, puede tomar los ioformes_ ne_cesar!os al caso, en ~l centro principal de dicha As~c1ac1ón, situado e? la primera calle del Alamo, Colonia de Santa Mana de la Ribera. , . t d J Cruz En cuanto a la oficina mas importan e e a Blanca, se encuentra en la primera calle de la Perpetua y debe usted hablar con el Dr. Franco, que es qui~n se ha hech~ cargo, como director de esta loable institución de e-andad. ¡Ojalá que pronto consiga usted realizar sus nobles · deseos a este respecto! UN RETRATO. UNA DUDA CALIGRAFICA. lBANUEL URzA: Suplico a usted, estima~º. señor, que tenga usted la bondad de volver a escn~irme, con el objeto de aclarar su nombre, pues desgraciadamente no Jo entiendo, y por esto no puedo tene_r ~1 gusto de contestar su carta y de complacer la petición que en ella me hace. d d' d Tal vez no creerá que estas !!neas son e 1ca as a usted, pues, como ya le digo, no ente~dí su nombre y h~ puesto el que me pareció más aproximado a la verdad, pero, en este caso, esa certidumbre puede !!amarse <La verdad sospechosa,> como la célebre comedia de un autor clásico, que me hicieron retractarme de mi palabra dada; me hicieron tomar una <r,isolución definitiva:> separarnos, porque comprendí que con sólo ver a sus hijitos, mi ca• riño para él se trocaba en repulsión .... en ira, en no sé qué ... . > ARMANDO: Mucho me ha sorprendido su extraño relato, pues aunque ya me imaginaba que era mted UD cab~llero y no una señorita, como parecía serlo por el nombre femenino con que firmaba sus cartas; hoy, al contemplar la severa figura de UD señor, vestido contra· je de equitación, revelando en su fisonomía la gravedad ceremoDiosa del carácter británico, no puer'fo menos de sorprenderme, y quizá de sonreír ligeramente, al iden· tificarlo con aquella misteriosa <Tabostr,> cuyas cartas tenían un sello de virilidad muy diferente de otras misivas, graciosamente femeninas, que recibo algunas ve• ces de cierta querida amiga a quien mucho estimo. Gracias por sus explicaciones, y le aseguro que ni <Ta· hoser> ni yo nos hemos ofendido por su inocente misti· ficacióo. MARGARITA. ,.._.,. "-n e..,,.._. ~v SITUACION PELIGROSA. AmA: Mucho me ha preocupado ~u carta, y c?moúnica contestación a ella, puedo decirle lo s1gu1ente: su amiga merece tan digno y elevado nombre, po_rque los coDsejos que le prodiga son los más rectos, ¡u1c1osos y conveDientes, que pueden darse en un caso _como en el de usted. Sígalos siD vacilar; se_ráD su salvación, yo se lo aseguro; hay momentos en la vida: de los cuales depende casi definitivamente nuestra dicha o nuestra de~gr:cia; su amiga es para usted un angel bueno; no desdene sus indicaciones y después, cuando la_ tempestad haya asado. le conservará una eterna gratitud. . p Lo mismo que ella le acoc..seja, exacta~eote !º mismo le acoDsejo yo, y le aseguro que <Margarita> tiene mucha experiencia en asuntos como el suyo; así, _pues, UDO mis súplicas a las de su estia;able y buena amiga. MODELO. AMALIA: Doy a usted el modelo que desea de traje para visita; está hecho en crespón de seda, color de amaraDto, adornado con bordados de seda, tono sobre tono. La camisola y los vuelos de las mangas s~n de encaje. El sombrero eR de tagal negro, guarnecido con <rosas reinas> y una fantasía de plumas negras. Original y elegante arreglo de jardín que tiene como elementos principales de decoración un tanque con plantas acuáticas, un surtidor y una pérgola. JOSÉ P . MICOLÓ. �' EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ,. Quinta de Salud ''R. Lavista'' Sobre el Trono ensangrentado de la Grecia ' Tlálpam, D. F.-•Teléfono 16. Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermeda, des nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Lavista. El Rey Jorge I y su hijo el actual Monarca de Grecia, a su entrada en Salóoica. CREME DE LUXE La muerte a levosa del Rey ~e Grecia ba sido una de las notas sensac1ooales de esa guerra de los Búlgaros contra los tnr· cos que de un tiempo a esta parte está impresionando al mundo entero. Cuando Salónica es representada por los grie_gos después de cuat!o siglos de domi~~::~ nación o_tomaoa, es _asesinado_ el Rey J~rge 0 caciones de Creme de Luxe. de ~recia como s1 la fatalidad qu1s1era Empiece usted a usar esta protestar contra la conquista efectuada. crema hoy mismo y jamás F d· d d le pesará haber leído este El coronel raocon 1s,ayu ante e camanuncio. po del Soberano. y varios oficiales JlevaDepósitos: Johansen. La- roo el ~uerpo ~osangreot~do del Monarca badie y Droguería del Ele- al _hosp1ral m1htal, teod1énd5>le sobre ti fante, México. pnmer lecho que se encontro. Avisado el príncipe Nicolás, tercer hijo del Rey, y gobernador de Salónica se pre· sentó enseguida a la orilla de la cama adonde estaba el moribundo, en tanto que se examinaban las heridas. Uno de los proyectiles, penetró por el oualldadH ant1a,ptloa1, homóplato atravesando el corazón, y sa· ••t•Hlva■ yoioatrtante■ que liendo por la garganta, derramándose la llaa mereoido al sangre a borbotones por la boca, man· chando la placa de diamantes que llevaba Jorge l., el cual bien pronto exhaló el ¡:os· trer al iento. Entonces, en medio de sepu lcral silen· n adml116n en 101 Bo■plta~w 4• Parta, e11pllcan la bo1a d1 c io, alzóse la voz vacilante del Príocipe Nicolás que dijo: Tengo la profunda peua •n produoto para todo■ 101 u■ot de la muerte de mi venerado pa· del tocador : Cuidado• da 1~ dre,anunciar el Mooarca de los Griegos. ¡Jurad fiB0<.a i qua purifica, da lot delidad al nuevo Rey Constantino I ! Un Cabello• cura ca1da detiene grito uná nime contestó a las palabras di· LoolODH de 1.. Crlu, chas, y la frase ¡Viva el Rey! escuchó•e liado■ IDUuto■• etn. en medio de aquella escena tao lúgubre. 0.1001&/f41r11 ü 111, f•III/IOM,.._ Horas después al entrar en Jaoina el RN LAa rA .. MAOIA•• ejército vencedor e l Príncipe heredero re.A...ai..1G1u1■nh ■Jm 1 ■alar■equ, cibe la fatal nueva; y en medio de la intensa pena que alberga su alma, se escu Apartado 806. Mbloo. chao los tambores y las corneta, de los re· gimientos, imponiendo silencio para lee r CONSERVA LA BELLEZA Y JUVENTUD 0EL CUTIS. Evita y cura los barros !as pecas. las erupciones. Y las manchasen la piel. Desvanece las arrugas. El cutis áspero, marchito, pálido y quemado del sol. ad- 1i:v:~~dro'i;:~~~;7'.'. una n1;1eva orden. del día, en la que se anun~1a que ha sido ~levad~ al trono de Grecia, el general en Jefe, D1ádoque Coos· tan_tino, Duque de ~spa ria, Jo cual en síatesis se puede decir que un soldado ha sucedido a un diplomático. Más por necesidad, como por gusto, el difunto Jorge I fué un verdadero diplomático. Diez y siete años tenía cuando Ja di- fícil situación europea de 1863 cogió a este infeliz Rey, hijo segundo del Rey Cristian IX de Dinamarca llamado a recoger la herencia del Monarca Oton de Baviera. Entonces todas las miradas convergían en el pueblo heleno, mirando con inquietud las ambiciones de los griegos. En el interior del país había que . vencer aquella oposición al extrangero que venía a ocupar un trono que nunca estuvo en manos de un descendiente de una raza del norte, que ostentaba el bigote rubio y los ojos azules, tao contrarios al tipo de los antiguos due• ños de los destinos de la Grecia. A fuerza de tacto, de talento, de seoci· Hez, de buen criterio, el Rey Jorge I durante cincuenta años de reinado, logra el ~mor de sus súbditos. Y aún mtts, él consiguió que ciertas dificultades encontradas en su camino de Monarca, no surgieran ea manera a lguna, en la senda que recorriera por necesidad su sucesor, consiguiendo que tanto éste como sus otros hijos nacidos de su matrimonio con la Princesa Oiga, fueron verdaderos ciudadanos griegos, en toda la extensión de la palabra. Para ello, la educación d" los príncipes se dió conforme las costumbres y usos ,· e aquel país, siendo cbjeto de singular pre· dilección el idioma heleno y la historia de esta Nación, hasta tal punto que en el seno del bogar no se hablaba ni el inglés ni ninguno de los otros idiomas que dominaba e l Monarca, mandando que toda la etiqueta palaciega fuera conforme a las tradiciones griegas, es decir, lo más sencillas posibles. Esta fami liaridad del pueblo con su Rey constituyó en Jorge I una especie de nueva naturaleza, que nunca pudo abandonar. Todos recuerdan en sus contínuos viajes a París, capital que amaba en extremo aque· lla sencillez que Je caracterizaba; t.1maba los boletos en los teatros con la mayor na· turalidad, asistiendo sobre tcdo a la Comedia Francesa muy amenudo, como un simple particular. , H_e aqu1 u_na ané_cdo_ta conta_da_ por M. ¡ d J Xav,er Pao 1. co~1sano e po 1c1a encargado _de la cus(od1a del Soberano. _he leno: cierta ocasión regresa~a A,x a Pa_ ns, llegó el treo a la estación}, Y unos mo E:º. Los gusanos de scda salvajcs En el Uganda, en-el Africa oriental alemana, ha comenzado la explotación de los gusanos de seda salvajes. L as orugas que producP.o l,1 seda están muy extendidas así como en el Congo. Siete u ocho semanas después de nacer, se reunen las orug;,s para construir sus sed.,ñosnidos, cuyo color varía desde el amari· Jlo al rojo y cuyo tamaño oscila desde el de uo huevo de gallina al de una cabeza de niño. Cada nido encierra de diez a cien capullos. Una vez salida la mariposa, se trata se· paradamente la seda de los nidos y la de los capullos. De cada seis kilos de seda bruta se saca uno de hilo de seda. El reloj más grande del inundo Las princesas Reales de Grecia, prodigando sus socorros a on herido en los combates de )aguerra búlgara. meotos en que estuvo sólo el régio viajero, que domina la plaza de la Constitución en en tanto que sus servidor es cogían libros y el centro de los barrios e legantes' de Ateperi6dicos del vagón en que había hecho nas. Es un enorme edificio de forma cúbiel viaje, vió que una mujer no podía abrir ca, con innumerables vent:1nas, construído la portezuela para salir al andén. en tiempos de la dinastía bavaresa, por un Jorge I. acude con prontitud, abre la arquitecto alemán. portezuela y recibe en sus brazos a la viaEs un delicioso rt-tiro donde magníficos jera ayundándola_ a descender con caba- jardines lo hac~n enca~tador, y la vista re· lleresca galantena. . corre un mag~~fico honzoote, desta~fodo· Cuaod? regresaba. a_ Atenas, ste,!l1pre se la A_cró~ohs, e! Partenon y el Htmetto. mandaba 9ue se supnm1esen los c~nona· D_e ord1nano el difunto ~ey empezaba su zos anuoc1ando su vuelta; y pare:1~os a d1a paseando muy de manana en coche por e~tos pormenores otros m~chos podnamos los alr~dedores de Atenas. . . citar en abono de_ la seoc!llez de costum;. Vol~ta cerc_a _de las n~e~e a pres1d1r el bres que caracterizó al d1fusto monarca. conse¡o de m101slros, as1st1enclo a l relevo Du~ante e l i~vierno, la Corte habita el de la guardia rl~_Palacio; des_p!lés el desaPalac10 Real, situado sobre una terraza yuno, en compa01a de su fam1ha, y parte d~ coattar Saponlnl ll Bsut 6/)d,~ cm.' VINO ARDUO CAANE - QUINA • HIERRO El mss Hécoo,tn11\'>Clt(' sober~ne> <·n k • r.e~o• .i, Clorosis, A nemia pro• tunda. Ma.lan,1. M•.!U'ltl"Ui>OIOOeS dolorosae, Calt1nlw-11\\. cai1t1 Btcncueu. ~~. Parts. Productos maravillosos para suavizar, blanquear y aterciopelar el cútis. -~- 1 LEA UD, QRANOS, TUMORES, ALMORRANAS, Hl!RIOAS, PUSTULAS, LLAQAS, ULOl!RAS, QUEMAOURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC,, l!TO, 01! Vl!NTl4 EN TODAS &.149 OROQUl!Rll4S )1 SOTIO.118, EX ÍJASE LA MARCA La Semana A 25 CENTAVOS LA CAJA. Para 101 lugares donde no 111 enouentre, ae despaoha tranoo de porte, enviando oon el pedido en sellos de oorreo to.80 on. por oada oaja y por docena P.62,al Depo• ,ttarlo general,· SR. Rl41"141!L •• 0/ITl!QA. s• 014&.LI! 01! 1114NRIQUI! N9 ea, Ilustrada Al"ARTAOO 4841, O, ,-, Pidan catálogo. CREME SIION ~ t~~~a::m~:. !~~~,!j.~~~a 11 ll1!1000, A. MADELINE. Av. Veracruz 7. Apartado 1038. t>o'-"os, JAeo,. l 1 NETTEL d~l. día lo dedi~aba a re· c1b1r a los miembros de las Cámaras que deseaban vd~r,lo Y dª. qui~n haya ._Pe· 1co au 1enc1a. _:-: Nada de bailes ni de . fi eSt as, 1_as mfi ás. precidsas ceremonias o. c:1a1es, y f - U· ran t e e I E s t10 1a ami 1ta real lo pasaba en una fin· ca del Pireo. La educación chda al heredero fué netamente militar bajo la dirección del capitán Sapouodzakis, que ha sido uno de los héroes de la reciente cam• paña. A los r7 años era COGNAC el príncipe uno de los más brillantessubteoientes de la cabalJería helénica; y además domit"taba la mayor parte d-, los <sports> consiguiendo gran robuste,:. Estuvo en la Academia Ninguno tan delicioso como éste. militar de Berlín, teniendo aJlí como condiscípulo a Essad-Pacba, que fué ahora su adversario en el sitio de Jauioa. La figura del actual Rey de G recia <.s imponente, viéndose al hombre fuerte y de buena inteligencia. La campaña de Tesalia fué una de lasque le dieron nombre, y la de ahora está en la mente de todos. El engrandecimiento na· cional de Grecia ha de tener <1 no dudarlo en el nuevo Rey, su gran autor. .tu l Lo poseerá muy pronto Nueva York co· Jocado en el edificio más alto de que se tiene noticia y que una sociedad de segu· ros sobre. la vida está construyendo ea i\1adison-Square. En dos importantes descubrimientos bao El_ reloj ~~oyorquino tendrá 8 metros Y contribuido Jas ranas, en el galvanismo y ~edto de d1ametro; cada una de sus aguen los rayos X En el primero no bay para J~S 4 metros de largo, y cada uaa de las qué decirlo, pues por vulgar se calla. Con cifras roma,as que marcan las horas, un respecto al segundo, diremos que el pro· metro 40 ct-~tímetros de altura, de mane_ra fesor Roeotgen descobrió los famosos r<1yos que ~e podra leer la hora a una gran d 1s· por casualidad. Un día cogió un tubo de taoc1a. . Crookes que, como es sabido, consiste en Este_ re!oJ ocupa~á el z5, 26 y 27 pisos una ampolla de la, que se ha extraído el del ed1fic10, es d~c1r , que el centro del aire y que al pasar por ella una corriente cuadrante estara colocado a I I l metros eléctrica produce el peculiar resplandor del suelo. llamado fluorescencia, se bailaba suspE>n· - - - - - - - - - - - - - - - - dido sobre una mesa y debajo, en uno de los cajones, había una caj, de cartón con CAMARAS una docena de placas fotográficas nuevas. Encima del c«jón, sobre el lugar ocupa· do por las placas, había unas llaves. Más adelante, cuando se usaron las placas y se revelaron, resultaron veladas, pero en to· das aparecía la im<1gen del manojo de lla· ves. . Esto hizo suponer que el tubo de Croo· d d' · d' t kes espe 1a ciertos rayos que po tan a ra· vesar el tablero de la mesa, pero no el metal de las )laves. Evidentemente se ha b'1a d escu b'1er to un nuevo ¡1e cho . fís1·co e . t t tmpor an e. Las ranas descubridoras HIIIENE•1TOCIDO siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos re,ultados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del póblico. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurfsimos en El actual Rey de Grecia haciendo cálculos en los campos de Janioa. li'.l actual Rey de Grecia aclamado por el pueblo. La Reina de Grecia y J¡¡s PriQce5as.-El Rey Jorge. 'R..echa:¡_ar loi productos simila1·es, · J. SIMON, PARIS DE VENTA En las principales Perfumerías y Droguerías. �1 ELIXIR ESTOMACAL (ESTOMALIX) de Sáiz de Carlos 1 Hace quince anos dimos A conocer esta especialidad farmacéutica A los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del múndo, porque es el tratamiento mAs racional y seg.uro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta aftos y no !le hayan curado con otros medicamentos, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las moltstlas de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y la• economfa en general, pues el enfermo COME MAS, DIG IE RE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEU· RASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIA· RREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSI• CIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTlSEPTICO gastrointestinal. Los nlllos padecen coa frecuencia DIARREAS mAs ó menos graves que se CURAN, Incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir A la vida enfermos Irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sin· tomas ó parte de él: al levantarse, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapetencl,, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahidos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión , palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extreftlmlento, alternando A veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, estA febril A veces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensueftos, suel!o agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el 98 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cldo y de uso general en las cinco partes del mundo para 1as eafermeda¡\es del aparato digestivo. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RA· QUITISMO, recetAndolo los m~dlcos en cuantos casos estAn Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hipo• losfitos, tomAndolo loe; nlftos con verdadero placer, A los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pAlldos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. DINAMOGENO SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial acudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición u acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y liebre dlsm1ouye1J; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notAndose el alivio con uno ó dos frascos. PULMOFOSFOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el Acldo drlco, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornAndose de turbia y sedimentos• en clara y transparente. REUMATOL 1 1 1 SAIZ DE CARLOS. Cura el u· trelllmlento, pudiendo conseguir, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonta Intestinal, por un ser tónlco-luante suave y eficaz. PURGATINA De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á 1 1 1 Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. 1 Pídase •Catálogo Ilustrado. Se remite gratis. a /. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 23, Junio 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-06-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007179 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amado Nervo El Club Británico de Remadores El miedo al dolor El secreto de la felicidad Juan de Dios Peza La reina de Noruega La sed de Cristo Las vértebras de pan Musa castellana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4326/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._24._Junio._0002007180ocr.pdf 78632671128aa36654753ee96ca6572a PDF Text Text ��CAPITAL: Representado por $10.000.000.00. 100,000 acciones totalmente pagadas. C3sa de fuerza motriz . Generadores eléctrico.,, ~~ Lingotes de fierro para fundiGión. AGero SIEMENS básiGo. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, para construcciones. Esqueletos de AGero para Puentes, MerGados, EdifiGios, Tethos y FábriGas. Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. DEPOSITO Y AGENCIA EN MEXICO: . f con Departamento Técnico para Proyectos, Planos y Presupuestos: j CALLE DE SAN AGUSTIN NUM. 16. ,1 j . Teléfono Mexicana 33 r. Apartado, I 336. MÉXICO, D, F. TeléfonoEricsson, 1501. �., EL MUNDO ILUSTRADO €3- • ~ ......,"'6~1:Pr"? Sf Calendario de la Semana ~ ME SIMON CRE La Gra,n VIDA, MARTES JABÓN EaJfJase la Marca de Fábrica : '1. SIMON - PARIS, - . e MIÉRCOLES BISMUTO ' JUEVES 19, ~->>'!«-~ Grand Prix Exposición Internacional de Higiene, Dresden 1911. 18. Santos Marcos, Marceliano, Ciriaco y Paula Virgen Mártires. CREIIIE SIIIION Á LA 17. Santos Manuel, Sabe!, IsmaPI e lsauro Diácono Mártires.-Hoy y mañana rito simple. ARROZ SIIIION SIN Santa Juliana de Falconeris Virgen y Oon placer y S(l.tisfacción declaro, que Santos Gervasio y Protasio Mártires. la PERUNA me salvó la vida. Después de haber padecido de los bronquios y de VIERNES 20. resfríos que ningún r emedio podía aliviar,me dispuse áprobar laPERUN A San Silverio y el B. Francisco Pacheco y siento no haberme r esuelto antes. Con Mártires.-Rito simple. cinco frascos de Peruna r ecuperé la salud de que hoy gozo. Leonarda SÁBADO H. Barrera, Las Placetas, Mexico. (Vigilia de San Juan Bautista con ayuno.) San Luis Gonzaga Confesor y Santa Alicia.-Función en la Profesa y alguna otra iglesia. -Vísperas en Catedral. EMA.KAI.ODER Para obtener un NKAI.ODERMA hermoso Pecho POLVOS KAlODERMA - Insuperables para conservar la hermosura de la piel. f.WOLFF&SOHN KARLSRUHE De venta en todas las casas importantes del ramo. ·Plateria "CHRISTOFLE" Sola y Unlca Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca a y el Nombre ºCHRISTOFLE" sobre cada pieza. MEXJC(I : BAUSER v ZIVY [ JT C••. FLORotBHLEZA POLVOS ADHERENTES INVISIBLES FINURA. PUREZA, PERFUME IDEAL. - Cc:nnunaca al ro.stro una maruillosa y delicada belleza, una blancura pe.rrecta y un aterciopelado lncomparabl• Cuatro tonos en cada una de los colores Rosa \- Raquel Blanco de una pure~ absoluta Son los polvos de arroz de las reinas y los reyea de los pol•ot de arroz. AGNEL. t-P-RPUMISTA, 16, A venue de !'Opera, PAflJS (: :El mayor disolvente del .6.cidodeúrico J>ara abreviar T evitar laa Cri11i11 GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS tomad al &11 medid&11 or dia. SALVÓ LA Santos Juan Francisco Regis, Aureliano Obispo Confesores y Lugarda Virgen. Inventada en 1860, es la más antigua y queda superior á todas las imitaciones que su éxito ha hecho aparecer. aE Caminó tranquilamente largo ~t ~ , LA PERU!'.A ME ,¡ LUNES 16. :M:a,rea, de las Crem.a,s de :Belleza, POLVO EL MUNDO ILUSTRADO Todos saben o.ue l a onulencla de las formas del necho es muy anr eclada de los orientales y o.ue sus mujeres entienden maravillosamente el arte de ado.ulrlresta robustez, que no siempre la da la Naturaleza. · Fuera del Oriente, un hermoso necho es gualmente considerado en todas partes cual la. exnresl6n más verfecta de la belleza femenina; además. es el signo anroxlmadamente cierto de una salud floreciente. Para ado.ulrlr este desarrollo o.ue hace tan elegante y tan seductora á la mujer, no hay nada más eficaz ni mejor na.ra la salud o.ue las PILULJCS ORIENTALES. Estas níldoras tienen, en efecto, la virtud de desarro· llar y de reconstituir los nachos, de fortalecer los tell• dos, de borrar los relieves huesosos de los bombros y de dar á todo el 1::usto una graciosa 1r0rdur a Oonvlenen á la joven o.ue se desarrolla así como á la mujer o.ue no ha tenido nunca ó que ha nerdldo la hermosura del necho. Obran estimulando l a naturaleza, y esto sin vio, lencla: de ahí su accl6n benéfica sobre la salud y también a estabilidad del resultado producido, el cual se mantiene desnués nertectamente, Las PILULES ORIEN\rALES tienen. D0r lo demás,una nomhradfa muy anthrua y un!· versal. (Marca deoosltada según la ley), Tratamiento de dos meses aproximadamente, fácil de seguir. Precio: El frasco con noticia expllcatl· va, 6-35 francos. Dirigirse al sei'lor D. .T. Ratlé, tarmacéu, tlco de nrlmera clase, 5, Pass11,ge Verdeau (Faubour¡r Montmartre) París. En México: J. Labadle. Sucrs. .. UMATI Ofa. DOMINGO 22. La Natividad de San Juan Bautista, Pre· cursor del señor, santificado en el vientre materno, Patrón principal de la ciudad de Tulancingo, San Paulino Obispo Confesor. -Oficio y misa de la fiesta del día: rito doble de primera clase con Octava y ornamento blanco; se conmemora la Domí· nica. Se suprime este año el oficio de San Paulino.-Función e indulgencia plenaria en Catedral y víperas cantadas por la lar• de.-Función eo el Sagrario, y en San F rancisco las que celebran las dos Congre· gJ.ciones de San Luis Gonzaga. Un joven caminante se extr,<Vió en un bosque. Durante mucho tiempo trató de ballar la salida pero en vano. La desesperación invadió su ánimo y se apoyó contra un tronco, gritando: "¡Tengo miedo! ¿Qué será de mí?" Un geniecito del bosque le oyó. y como el joven fuera de su agrado, quiso hacer de él todo un hombre. Se le apareció, pues, en forma atrayente y le dijo: "IDe qué tienes miedo, chiq uilín ?" -"Tengo miedo de la inmensidad del bosque, de la monstruosa grandeza de los árboles, de la sombra que lanzan sus gigantescos t roceos y su espeso follaje, de los susurros misteriosos que el viento arranca de la cscuridad; de las fieras que se ocultan en la selva, p rontas a caer sobre su víctima, de los ladron6s que acechan al viajero extraviado." El genio del bosque contestó r iendo: - •·ya no volverás a tener miedo en adelante" Desde entonces el joven ya no se asustó de peligros ni de sombras, y siguió avanzando sin vacilaciones durante mucho tiempo. Pero llegado a cierto punto sintió uoa dolorosa fatiga. Y exclamó: -"Estoy rendido, los pies me escuecPD, parece que mi cuerpo se hace pedazos." Oyendo esto, el genio del bosque se Je apareci6 de nuevo y le dijo: -"Ya no volverás a sentir dolor." Y en efecto, en lo sucesivo, el caminan· te que iba creciendo en años y en robus· tez, no tuvo ya que sufrir el peso de ¡a fatiga ni los tormentos del dolor físico. 4 f DIOASE LA VERDAD. ejercitándose en las luchas salvajes contra Las exequias-a Madame Antony Poincaré '« Allan Armadale, 11 refiero el las fieras y contra los elementos, y saliendo Señor Wilkie Collins, " decia la. siempre victorioso y cada ve,: más fuerte, porque despreciaba el miedo, el cansancio verdad á derecha y á izquierda y el dolor. 11 bajo todas circunstancias. Eso - iAhora sí que este hombre es una nole ocasionó algunas veces dificul- bli, y hermosa criatura!-se dijo el genio tades con cierta clase de gente, del bosque y se dispuso a realizar grandes cosas con ayuda de tan buen discípulo. pero le dió una reputación que Este había adquirido un as¡:ecto mageshacía su palabra tan buena como t,oso y terr ible, y hasta el león le miraba el oro; para Allan, era lo más con respeto. natural, decían sus amigos "por, Pero a veces el rostro del hombre fuerte se nuhlaba de tristeza y cor rían de sus ojos que no sabía hacer otra cosa." las Já~rimas, como cuando era ni ño y dé· El hábito de decir la verdad eru bil. tan bueno para él como para El genio se inquiet6 los demás. Si se desea establecer -iQué es lo que te falta?-le preguntó un dta. un negocio que dure aún des- -iMe falta el consuelo de volver a ver pués de qua el fundador desa- a mi país, de abrazar de nuevo a mis pap1rezca, véndanse buenas mer- dres y a mis hermanos! L . d M p . , d d u d , · f f' d t d can cías-,· y dígase la verdad so1're Debí haberlo comprendido repuso el gea muerte e me. orneare ma re e I ca e 1as u 1timas ctcgra 1as e es a a· ellas mientrus se pued11,· mover la nio. Acuéstate hombre, hijo' de hombre; actual !"residente d~ la Re¡í~blica France- ma ~e hizo D:~ hace _n:ucho tiempo al ser reclínate a la orilla de Ja fuente que ves sa ha sido muy sentida, venficandose sus eleg1~0 su h1¡0 pr':s1dente. . lengua. Desde el primer momen- brillar a la luz de la luna y bebe copios~ - funeral_~s con so(emne pompa S.nora d~ sencillas c~stumbres: buena to de SU introducción, nosotros mente sus cristalinas aguas, y tú me darás s.': h1¡0 ha tenido profunda pena, ?ºr el p9r educación, nunca ~ahó de la ~,ida pro.hemos dicho la verdad acerca de la Jas gracias en seguida. c~nno grande q_ue la pr~f~saba. Hab1a na- p1a de u1;1a_ dama d~ la _clase media no d~El hombre bebió co:i afán y sobre su pa- c~do de una antigua fam1ha _de Lorena ha• seando v1v1r ':n Pans n1 ah_ora que pod1a PREPARACION de W AMPOLE sado descendió una niebla que ninguna luz bténdose casado con Mr. Pernearé en 1858. hacerlo con cierta ostentación. y ahora el público la compra, sin podía penetrar. hacer ninguna pregunta. Se ha, ¡Era el a¡¡ua encantada del olvido! descubierto que efectúa ahora y Una vez más el egoísmo de la naturale•¡ t medio por ciento. y todo el mundo se ha. l za selvática, simbolizada por el genio del UQlla O guerrero lla dispuesto a soportar el sacrificio. siempre O que nosotros prome- bosque, lo había separado dela humanidad En Francia se solicitan créclito, dinero, timos, Y así se confía Eln ella que se apasiona, compadece, sufre, tiem hombres. Francia se pone en pie de guecomo un hombre tiene confianza, bla, sueña Y ama. rra. La ley llamada de los fres años, a peen el sólido y vetusto puente de iAh_ora ya es un h_ombr~ perfecto!-pen- N . . sar de la oposición de los sccialistas será · d h 'd l t áfi s6 la implacable deidad. adie ~n Europa pe~~anece tranquilo aprobada. Porque en Francia en los actua• ))le ra .que a SOi!t~m O 8 ,r co El es la fuerza que no vacila ni se do- en eSlos tnS!antes ~e dma que en los Bal- les momentos sólo se respira ambiente de varias geueramones. Es tan bla; es la antítesis del sentimentalismo que canes se eSI~ hacieodo el ensayo d~ la guerrero. Ya vuelve a venir la locura de sabrosa como la miel y contiene desbarata las más atrevidas empre5as, para magna :ragedi:1 que dentro de breve llem- la <revancha>. Hasta en los teatros solo t o quo cuantoh se bpropongab. po, manaoa mismo, puede estallar. Europa t •unf 1 1 t ºót· Al . N una so.1uci.6dn dH' e undext rae fi d está fumando una pipa sentada sobre un n a e ema pa n 1co: sacia, apou d 8 El om re I Iega a en esto a 1 na I e Ia . león.-<iLe drapean!> bt se o iene e . iga os ruros selva, y salió de allí con una lanza y una barnl de pólvora ..1:-ª menor chispa puede Antes de poco tocará el turno a España Bacalao, combmados con Jarabe clava, v:stido de pieles de fieras, soberbio. provocar la expl?swn. en esos preparativcs bélicos. Se aumentará de Hipofosfitos Compuesto, y rígido y terrible, como el espíritu de con- Pu_e blos ~pacibles, tranquilos, como la el contingente de guerra; se castig¡¡rá al 1 Extractos de Malta Cerezo Sil- quista. pr~I? ª Bélgi~a. lugar de agra?able tran- contribuyente. · t T d Yt d l Bien pronto a fuerza de golpes se hizo qu1hdad, la berra de los Ceffro1 y de las Europa se prepara. L es síntomas no ves ~e. • orna a an es . e as respetar y se vió al frente de una legión kermeses, se ven impulsados hoy día ª re- pueden ser más alarmantes. España no se comidas aumenta el apetito y e.\ de guerreros, a los que sometió a una fé- forzar sus arm:imentos. No pueden perma- verá libre del conflicto_ com]>letamente distinta del nau• r rea disciplina. necer neutrales. La misma Ioglat~rra co- Se diría que la sangre vertida en los seabundo aceite de hígado de Como no conocía el cansancio, el miedo, mo contempla ndo desde su alto asiento _el Balcanes ha embriagado a -Jos Pjércitos. bacalao Y de BUS emulsiones En ni los recuerdos de dolor alguno, tampoco sl?ec~ácu:o qu': se )repara, lf aco?~e¡a, y en buena parte de América .se imita . . . • .,. supo lo que era la derrota r llegó a ser el e rnvita, e ex~ita ~ ª i:ueva ey militar, ese pugilato guerrero. Por todas partes se C~SOS de ;~-nemia, Debilidad N er- primer conquistador de ~u tiempo, lanzán- ª refor zar su _e¡ércit_o, ª ca~gar su arma- pide la reorganización del ejército, se YlOSa, T1s1s Y las Enfermedades dose con éxito a las empresas más ternera- ~ent? como st e?tuvi~ra en visl?eras de una compra armamento y se contratan militaAgotautes ha merecido la con- rias. i1;1vasión, c~mo si _peligrara su 1?dep:?den- res instructores de Europa. Basta leer los E n una b a t ª 11ª gigan · te seª· gana d ª a eta, • d e p araguay, B o 1v1a . . e p eru, , Cofianza que' en ella ponen los doc • comos,d Bélgica- por su s1tuac1oc tu- d"1anos 1 1 1 za de valor sobrehumano, recibió dos vieór~ que eflsempe1;1ar un gran pape1 en la lumbia, el Ecuador, Venezueia, etc. t ores y e1 pu, bl"lCO de t odas part es,• fuer graves heridas de flecha. pr x1ma con agrac16n. . El Dr. G. Parra, Profesor en la Su guardia ¡0 traslad6 al campamento, y _El ~,lado alemán reclama al Re1chsta_g Escuela Nacional de México, dice: el bravo conquistador quiso dirigir las ~1I millones para las nuevas reformas m1EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ "Esta magnífica preparación pro- operaciones de los. médicos: que trata~an litare~. Esos gastos serán pag.dos por ~l de extraerle las ho¡as de hierro, hundidas contn~uyente en una . sola vez por medw de la casa F. Wolft y Son. recuerda la fraganduce excelentes resultados en en las carnes de un impuesto excepc1onal, úmco, sobre d d P numerosas afecciones del aparato -Son dosprofundasypeligrosasheri.:las, la fortuna. Se reclama cada menos que el cIª suave e Ias rosas 8 ers1a. respiratorio." E n las Boticas, murmuraban entre sí los cirujanos. p f -No tal, son tres, repuso el herido. Como ellos insistieran respetuosamente en que eran dos, les ordenó que buscaran con mucho cuidado, porque estaba bien seguro :le lo que decía. Entonces, para ao desmentirle, mientras lo curaban, decidieron practicarle una leve herida en el costado. Los trozos de flecha fueron extraídos con facilidad, mientras el enfermo sonreía, como insensible al dolor fí~ico; mas al abrirle la tercera en el costado izquierdo, lanzó un rugido tal que les hi?O estremecer Pero al mismo tiempo, el rostro del hombre se dilató en una sonrisa de felicidad. Y es que con el renacimiento del dolor físico y del miedo, vueltos a él por las grandes vías del corazón, que da sangre, sufrimientos y grandes emociones, había vuelto a su espíritu la memoria. Parecíale volver a ver su casa, su tierra natal, y se volvía a sentir joven, delicado, con la imaginación abierta a los más dul• ces ideales Veía inclinada junto a él a su cannosa madre, que lo cubría de besos y le decía: <IQué te sucede, hijo mío? Has tenido un mal sueño ¿no es verdad? _ . El viaje de Alfonso XIII a la canital -Sí, madre mía, un sueno. muy triste, francesa se verificó sin novedad alguna, porque ha_bía ~anado la ~uahdad de ser habiendo recibido el monarca español el fuer!e.>'. victorioso a cambio de pe~der la homenaje de cariño no solamente del Pre· sens1b1hdad del corazón Y de olvidar el sidente de la República, sino también de amor a mi patria. todos los habitantes de la metrópoli, que lo vitorearon en las diversas fiestas que ERNESTO SERAO. tuvieron lugar. La gran revista de la guarnición de Pa- El viaje del rey de España a París LINIMENTO GENEAU Bolo 'Z'OPZCO reemplazando el Pae110 1io dolor ni caid• del pelo, cur• rapida '1 se,rur1. ci• lu Cojera■, Espara• · nne1,Sobrehoe.,._ 'l'orctdura1,etc..et.o; ::!'!1a':.'Jo~r::,ia- Parls, 165, Rue S1-Honor6 J todu larmaciu ris; la visita al Palacio de Fontenebleu; una gran fiesta de aviación; los banquetes de rúbrica; etc., etc, todo ha dado motivo a que don Alfonso haya pasado una temporada agradable entre un pueblo culto que lo admira y estima, hace palpable en todas las ocasiones, la fraternidad de ambos pueblos. �DOS FABULAS~MOOERNAS Contestad ÁEsta Pregunta - ., {:'-!ando un remedio ha vivido por más de treinta años, aumentando continuamente su popularidad é influencia, y miles de miles de mujeres declaran que deben sus vidas á él, no es lógico suponer que es un artículo de gran mérito ? Desafiamos al mundo entero á que se nos presente otro remedio para cierta clase de enfermedad que haya obtenido la inmensa demanda y mantenido la misma por tantos años como el Compuesto Ve¡;etal de la Sra. Lydia E. Pinkham, el famoso remedio para enfermedades de señoras. Solamente siendo una medicina que produce resultados maravillosos y muy honrados los reclamos 'f'>!>:l de ella se hacen, es posible alcanzar el admirable éxito obtenido por este remedio. EL COMPUESTO VEGETAL DE LA SRA. LYDIA E PINKHAM • "Elkhart, Indiana.-" Por espacio de catorce años estuve sufriendo de inflamación orgánica, debilidad femenina é irregularidades. Los dolores en mis costados a umentaban cuando camim.ba ó permanecía de pie y tenía terrible dolores t irantes hacía abajo. Además, estaba triste, sentía mis ojos pesados, y me volví flaca y pálida. Seis :.loctores intentaron curarme, pero el alivio que me proporcionaron fué sólo temporal. Decidí probar el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham y usar la Loción Sanativa. Durante cuatro meses estuve haciendo uso de los citados remedios y no tengo palabras ahora para darle las gracias por los beneficios obtenidos. Si estas líneas pueden serle útiles, tiene Ud. mi I>_ermiso para publicarlas."-Sra. SADIE WILLIAMS, 455 Ja,mes. Street, Elkhart, Indiana. ., Si esbt Ud. snfrirndo alguna <le estas enfcrme<lades y desea un consejo especial, escriba confidencialmente 1t Lydi11 E. Pinkham Medicine Co., Lynn, Mass., E. U. de A. Su ea.r ta sent abierta leida y contestada por una señora y considerada estrictamente confidencial. , contrae1ESTREÑIMIENTO consecuenclas: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica, etc. y su, ExiJ3se101YERDADEROS GRANOS de SALUD del DrfRANCK PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS T. LIROY, 96, Rue d'Amaterdam . PARIS y todas la, Farmacia,. 1 - Comediantes Los bueyes querían elegir uo nuevo mandatario, y para eso mugíao duraote siete horas los uoos cootra los otro5, Cuando el hambre llegó a domin~rlos, uno de ellos, que era una estrella de 10~enio, logró hacerse notar. <H~roes y Dio· ses>, bramó, <nada es más fác1_l que hall.ar para vosotros el jefe mejor io_d1cado, Qmero mostraros la manera seoc,lla como po· déis hacerlo>. Los de recios pulmones alzaron con estrépito la voz, <Ensayad vuestras voces los uoos contra los otros, y elegid al más fuerte de los mugidores. Así seréis dominados por el que os supe ra eo la sola virtud digoa de oota que poseéis>, BlBLIOTECA UNIVERSITARIA "ALFONSO REYES" DESCONFIARSE ~ DE LAS FALSIFICACIONl;:S É IMITACIONES Erigir la -··-··- COYARRUBJA!l Firma: Registrado como articulo de segunda clase er> 3 de N oviembre de 1894.- Año XX. -Tomo l. Impreso en papel de las Fábricas de San i=¡afae1: México, Junio 15 de 1913. Número 24. 2.- Fundamento de la sociabilidad El leóo, el grao solitario, se -~~ravillaba de la miserable manera de v1v1r de los mooos. <Por qué vivís siempr e> preguntó él <eo montones y eo hordas I> <Nosotros no podemcs vivir eo la soledad>, respondieron acongojados los mo· nos. c¿No podéis vivir eo la soledad?> dijo el leóo con expresión meditabunda. c¿Y por qué oo podéis?> <Tenemos que quitarnos unos a otros las pulgas>, respondieron coo acierto los animales sociables. ROBERT WALTER. LOS FEBRICITANTES NECESITAN MUCHISIMO DE ALIMENTOS LIQUIDOS. <Kufeke>, cocido en agua y coo uo poco de sal, es mu y ventajoso en estos ca· sos, porque, además de calmar la sed, contiene principios alimenticios muy útile5 para el organismo debilitado por la fiebre y para conservar las fuerzas. Inotenslvo J de nna Pureza absolnta CURACION RADICAL v RÁPIDA (BID Copaiba - Di lllyeccloues) de los Flujos Recientes óPersistentes ~ Ce.da lleva el • cápsuia de este Model o n ombre: IIDY P!RIS, a, Rui llltem J entoaa, las rarmactu. SEÑORAS EL APIOL DE LDS oresJORETvHOMOLLE Cura las Dolores,Retardos Supresiones de los Menstruos F'• SEGUIN, 166,l.St-=ifo°ñoré,Parls,¡toju lara... Los perfumes LUBIN son preparados amorosamente. De ahi su perfección, unani• mamente reconocida por la clientela refinada. Si V. quiere tambien gastar un perfume de primer orden, pida una .de las últimas creaciones Lnbin : ENIGMA ?AMPRES D'OR ,SOLA M IA BOUQUET GREUZE "El Molino Holandés," puesto de confetti en la kermesse de caridad efectuada el domingo último en el Automóvil Club �DlRECTORiú EL MUNDO ILUSTRADO S!!MANAt<IO DI! ACTUALIDADES, ARTE Y LITERATURA. DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO. OFICINAS: 3~ Calle de la Rinconada de San Diego No. Teléfonos:-Mexicana, 20-85 Neri Ericsson, 14-51 Apartado Postal 149.- México, D. F . 41. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . $ (pagadero por adelantado.) En los Estados .................. ......... . S (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjt:ro ....... . ......... .. .. ..... $ (pagadero por sem.,stre adelantado.) 1.00 1.25 2.00 NUMEROS SUELTOS: En la Capital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ o.30 En los Estados ............ .. .... ..... ....... 0.35 En el Extranjero .... . ..... ., .. .. ... .. .. . ... 0.50 Atrasados ...................... . ........... 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. Goetscael, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Pu· blicité, 14 rue d" Rougement, (g e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. XOGHIMILCO Las primeras lluvi..s que comienzan a refrescar el suelo de nuestro hermoso valle, llevan en la punta de sus canutillos d e cristal, poderes misteriosos que generan u na juventud inagotable sobre la tierra, como las mágicas influencias que remozan en el maravilloso poema, e l rostro arrugado y envejecido del doctor Fausto. Los pueblecillos de los alrededores, secos y polvorientos hasta hace poco, se visten con un verde de todos los matices, salpicado de flores de variadas tintas y brillante por las últimas car¡ci"s del agua. Es un placer para los qi:e están obligados a respirar el aire de la ciudad toda la semana, emigrar, siquiera sea los domingos, a esos sitios que multiplican sus notas risueñas por todas partes, y que ahora se ostentan con los dones de la estación florida. Los extranjeros, sobre todo, cultivan el amor del campo como uno de sus deportes preferidos, y saben estimar las naturales bellezas, diseminadas con tan rica profusión en torno de la vieja ciudad azteca. · Por eso, seguramente, los alemanes organizaron en honor de su Kaiser, unas regatas 111ne tuvieron lugar en el lago de Xochimilco, el último domingo. Hicieron bien· Ese rincón es _el más espléndido del Valle y digno, por ende, de feste¡ar a un emperador , aun de tan linajudos mostachos, como los que subrayan el perfil del Hohe nzollern. El país de las chioampas, además, reclamaba en cierto modo, ese honor, porque fué estudiado en su curio;a estructura por Humboldt, el genial alemán que tan interesantes disquisiciones nos dejó sobre todo Jo que alcanzó. a ver e n estas regiones. Tienen, pues, los bellos lagos de Xochimilco, hdsta el prestigio de haber fijado las miradas de un hombre de tan superior valer como Humboldt. Pero les basta su hermosura y las sombras legendarias que en las noches propicias parecen surcar todavía sus liguas colmadas de silencio y .de misteriosas s ugestiones. Y ese domingo, mientras los alemanes se disputaban el triunfo al golpe de los remos unánimes; y las músicas y el bulliaio de la fiesta se derra• maba en el a ire, de vidrio por la transparencia y sonoro como un tímpano, nosotros, desde on:i canoa conducida por un solo remero,-un indio que parecía llevar en la mirada obscura la melancolía de su raza-a la rr.ooóto· na cadencia de la vara que hundía con el acompasado movimiento ancestral, suprimíamos imagioativamente, las multitudes contemporáne¡,.s, diseminadas en las barcas, los restaurants improvisados en las chinampas, ya inmóviles, todos los aspectos de la vida europea que interrumpe el sueño secular del antiquísimo pueblo, y volvíamos a convivir momer.táoeamente, con la noble raza de los xocbimancas, que aleccionados por la necesidad y obligados por las condiciones de la tierra, form:iron campos y huertos flotantes sobre la misma superficie de los lagos. Po rque el · pueblo de Xochimilco, es quizás, el primero que tunda.roo las razas peregrinas de Aztlán. Sus c ampos, los prime ros que cultivaron, después que el águila anunciada les indicó su establecimiento en Te· noxtitláo. En ellos cosechaban el maíz y todas las otras plantas necesarias par a su sustento Multiplicados es· p >ntáneamente, o por su industria, pudieron destinar varios de esos campos movibles ajardines de flores y de yerbas aromáticas, que se em¡ileaban-dice C lavijeroen el culto de los dioses y en el recreo de los magnates. Cuando el amo de un hue rto- 3grega- o de una chinam· pa, quiere pasar a otro sitio b ien para alejarse de un vecino perj udicial, ora par~ aproximarse a su familia, se pone en su barca, y con ella sola, si el huerto es pe· queño, o con auxilio de otras, si es grande, lo tira a r emolque y lo conduce a donde quiere. Est" ventaja hace preferir las chinampas a las casas edificadas en tierra firme, sobre todo en los tiempos que correo, tan abundantes en conmociones politicas, que bien q uisiera cualquier c iudadano pacífico, lleva rse a remolque sus propiedades a regiones menos agitadas, en las que nose conspirara; o se conspirara poco, en último caso. El comercio de las flores, de las yerbas y de las hortalizas, h¡,.bía llevado, no sólo la prosperidad, sino la opulenc ia, a los indios dedicados a é l. En la fam_osa <g11erra fl~rida> que les dió Itxcoatl, rey de los mex1ca· nos, y en la c ual perdieron s u autonomía, eran tan nu· merosos, que cubrían las llanuras, y estaban tan rica· mente alhajados, que en las rodelas y divisas brillaba el oro, entre los variados colores d e las armas, verdes, azules, amarillas. Calcúlese oor esto el esplendor de sus fiestas ctomésticas y de sus liturgias, la extraña suntuosid:i.d de los s ,crificios, en med io de una naturaleza tan plácid, y tan pródiga en dones. En la fiesta solemne de Xochiquetzal, la diosa del plumaje de rosas, los indios se despedían de la estación estival, esto es, de las rosas que ya estaban a punto de morir, con actos de regocijo y :ie contento, pero impregnados de una refinada melancolía. Esos días enramaban sus habitaciones, sus templos y calles, y ellos mismos no lucían otro adorno que el de las flores, dispuesto con arte y gusto delicados. Xochiguetzal era la diosa abogada de los pintores, de los tejedores que bordaban en lienzos hechos de finas raíces , las rosas y sus tintas imitadas con una perfección que fué el asombro de los Conquistadores. Y así, enflo· rados, ebriO'S de a romas y de sangre, los indios se entre· gaban a la danza rituál en honor de la diosa que ore· sidía la grandeza de su culto feroz, enigmática y cruel, como una divinidad asiática. Entretanto, las víc· timas esperaban, pero sólo por poco t iempo. Los dioses, con las mismas inclinaciones de sus criaturas, no se cansaban de exigir corazones bumeantes, y pronto las piedras de los sacrificios se empapaban en el preciado licor rojo, propicio lo mismo a Xochiquetzal que a Huitzilo· poxtli. Pensaba. yo, evocando estas antiguas memor ias, en el lago surcado ahora por los súbditos alemanes, en que no hemos heredado de Ut•a manera completa a nuestros abuelos. Ellos amaban las flores, tanto como el espec· táculo de lo~ sacrificios. Sólo entre los chinos se encuentran nomb res tan e xpresivos, como los que escogierGo los aztecas para bautizar las joyas vegetales. Cuetlasúc hil, quiere decir <flor que se marchita;> sochicahuite, <flor generosa:> yolosóchil, <flor que tiene la figu ra de corazón > Nosotros únicamente conservamos la afición a la sangre. En cuanto a las flores, casi las hemos olvidado, y apenas si e n las comidas de ceremonia. permitimos q ue un ramo insignificante y anémico,recuerdeque hemos nacido en la tierra de la florida Xochiquetzal. Pensábamos también, cuando la tarde comenzaba a inundarse de tristeza crepuscular, y el poniente fingía una hecatombe gi¡¡antesca, bajo cuyas llamas desaparecían los dioses y los hombres de una fabulosa ciudad bárbara, en que esas cosas, ya tan lejanas de nosotros, y sin embargo, como embalsam,das en un fuerte perfume de leyenda, están esperando aún al poeta que las cante y las aliente con el soplo divino del arte. Con los elementos de las aguas, de las flores y de la sangre, podría escribirse un bello poema de voluptuosidad y muerte. Juanilla (Del libro <Bocetos Metropolitanos>) - [Tengo hambrel-murmuraba con desfallecida voz la pequeñuela Jnanilla, colgándose a las harapientas fal• das de la pobre viuda de R amírez. La chiquilla, tiritando lastimosamente,ocultaba su ca· becita rubia bajo el manto verdoso de la madre, y ésta, llorando en silencio, oprimía aquella pálida frente con· tra su enjuto pecho d el cual brotaban los sollozos los gemidos desgarradores que le arrancaba la implac~ble, la maldita miseria. -Tengo hambre, mamá, dame pan!-repetía la niña, limpiando con su maogd desgarrada las lágrimas que temblaban en sus párpados enrojecidos por e l llanto. Y la mujer afligida, ge'l'.lía dolorosamente, besando con sus labios amoratados por el frío, la frente pu ra y los resecos de Juanilla . -i Pobre hija mía!-barbotaba. Espera ... ... espera, tu abuelito va a venir; él traerá pan .... mucho pan! Pero e l abuelo no llegaba. Afuera, el viento bel.ido se colaba por los vidrios em· polvados, sucios, húmedo, y rotos de la car comida ven· tana a través de la cual se veían caer los copos de nieve, desprendiéndose de un cielo plomizo, triste y som· brío. iQué invierno tan crudo el de aquel año! Cuándo se había visto una nevada así en México ? Los poores sufrían mucho. Pasa bao tiritando, materialmente congelados. Los coches y los automóviles se deslizaban allá abajo en las casi desiertas calles, rodan· do sobre la a lfombra de nieve que cubría e l adoquinado. Y los descarnados árboles de San Juan susurraban melancólicamente, alzando sus ramas cenicientas que recibían la menuda lluvia de copos, albos como el más puro armiño; algunos de éstos arrebatados por el cier· zo, peaetraban a la desmantelada bohardilla oscura don· de la pobre viuda esperaba con febril impaciencia la llegada de su padre. Pdro sonaron las diez en el reloj de <El Buen Tono>, y el anciano Pedro no parecía. Un pesado silencio invadía el cucbitril de estcs de~gracia· dos. -iQué frío, mamá! Y mi abuelito q ue no parece!. .. -iYa vendrá, ya vendrá! - l Pero hasta q ué horas? ¡Tengo mucha hambre! Oye cómo me hacen las tripas . ... Marta desesperaba. Su hija, para entretener el ham· bre masticaba una vieja liga de hule. En aquel vasto y húmedo desván, lóbrego, destartalado, fétido, las paredes ruinosas destilaban gotas salitrosas, lloraban, esta es la palabra. Y por qué no? . ... También los mudos ed;ficios toman parte en los dolores y en la miseria de sus habitan,es. Veíanse allí los últimos restos del antiguo menaje: desvencijados muebles salvados del naufragio, en la te· rrible lucha por la vida. Un lecho informe, asqueroso, indescriptible; un su~io jergón amarillento; dos mrntas llenas de remiendos y costurones, cuyo fleco de harapos caía en desorden sobre el pi~o accidentado, surcado de grietas y hoyaocos y cubierto de montículos pequeños que despedían un olor repulsivo de humedad, de ollín y de miseria. Más allá, en un rincón tenebroso, se disting uían dos s illas viej'ls, rotas, desfondadas, que se sostenían gracias a la red de nudosos cordeles que ligaban sus rígidos miembros; uoa mesa de tos'cas patas remachadas con gruesos clavos de hierro mohoso y sobre la cual desean· saba una enorme marmita abollada; ahumada; un girón de mantel mugroso, grasiento y dos o tres fragmentos de oxidadas cucharas con el mango roto. En frente y arriba de un gran hacinamiento de repugnantes guiñapos, de t rozos de hierro y restos de ro· jizas herramieotos, de calzados viejos, torcidos y enlodados, de correas salpicadas de fango y de paja húme· da y podrida, sobre una gran mancha de la pared eri· zada de piedras blanquecinas, se hallaba suspendida una vetusta imagen de nuestra Señora de los Remedios, encuadrada por un marco negro de madera cubierto de moscas y telas de araña. Y ésto era todo. Se respiraba un ambiente i mpuro, nocivo, helado, como el olor de la tierra removida de las fosas. Reinaba ahí un silencio de muerte, sólo interrumpido por lo, sollozos d~ aquellos dos infelices y por la vol tierna y lastimera de la chica que rept:tía sin cesar: - iAy, qué dolor de estómago, mamá; desde ayer no hemos comido ni un pedazo de pan! .. .. Qué, tú no tie· aes hambre I Asómate a ver s i viene mi abuelito .. . .. . Yo tengo mucho, mucho frío. ¡ P or qué no tenemos ni qué comer? Mira: Carlota, h hija del señor que vive ahí enfrente, en el 10, siempre tiene q ué comer y se po· ne muy buenos vestidos y hasta trae botas bronceadas. Es muy rica. Cuando va a la escuela dice 'que su papá le da todos los días un tostón nomás para que compre dulces; pero es muy hambrienta; no nos quiere convidar de lo que compra ... . ¿Por qué nosotros no somos ricos, mamá? ¿ No dices que Dios es muy bueno, y que les da lo necesario a sus hijos? .... .. Han de ser mentiras tu· yas. 1Cómo a nosotros nos tiene 1-.asta sin comer ? ..... . ¡Ah, cómo me arde el estómago! Marta callaba, y ardientes lágrimas seguían resbalan· do por sus escuálidas mejillas. Mientras que su hija contemplaba tristemente los cardamomos q ue crecían en los coloniales pretiles del corralón, el viejo Pedro, en· vue !to el rostro con una larga y grosera bufanda deste· ñida. tembloroso y enfermo, tiritando bajo su abrigo ro· to a través del cual se veía la flaca musculatura azotada por la escarcha, encorvado, triste, pensativo y desespe· rado, recorría en vano los desiertos barrios de la fastuo· sa Metrópoli, en su decrépito coche, buscando una re· zagada <carga> que no llegaba, unos miserables centavos con q ué llevarles aunque fue ra <pambazos> a su afligida hija y a s u pequeña Juanilla. ¿Qué dirían ? ¿Qué harían en aquellos angustiosos momentos?¿ Cómo había ~e. pr~s~ntarse ante ellas sin un mendrngo ? ¿ No eran 1n¡ustlc1as de la suerte ?. . .... ¿Cómo no había de r ene· gar ?.... Pero el ansiado pasajero, la Providencia de aquella des<;ilada familia, se ocultaba siempre, y entre tanto, el a nciano tosiendo débilmente, gastado, sin alimento, in· tentando apretar con sus manos rugosas y engarabitadas la.s riendas del escuálido caballo dosalvo, miraba con infinita amargura las calles desiertas, a lzaba la vihta h:i. cía lo alto y escu· •chaba los sordos crujidos de su pesado vehículo que, como él, ca· minaba trabajosamente , apolillado, ruinoso, pase~odo su vejez a la dudosa luz de las lá mparas que con sus pupilas funerarias, semejantes a enormes huevos cocidos y luminosos, partcían con· templar a través de la brum3 a aquel lastimoso grupo de viejos en su l,.rga y melancólica peregrinación nocturna. "Rico," el hambriento "Rico," arrastraba con lentitud negra la 'calandria" que rechinaba sin cesar haciendo estremecer al co· chero en cuyo dolorido pecho resonaban cruelmente aquellos postreros gemidos. A cada balanceo producido por algún bache profundo, chillaban lúgubremente las mohosas muelles, y la fa. ligada bestia se detenfa resoplando, jadeando, negándose a proseguir el doloroso Calvario. -iAnda, " Rico," mi valiente "Rico!"-e xclamaba el desveÓ.· turado auriga con su voz cascada y macilentá, interrumpida por violentos accesos de tos áspera y seca. Y el noble animal, sacudiendo las velludas orejas con filosófica resignación, ver ificando un supremo, un desesperado esfuerzo -seguía a vanzando lentamente entre las sombras ..... . -Mira-dijo un currutaco a su ebrio compañe,o:-a esa chu-parrosa, ya se le cansó el "penco.' !3anque:e ofrecido por la b;,nca de '1éxico al señor secretario de H~c1e':1da, Lic. Toribio E~quivel O';>regón, el sá babo pasado, por el éxtto hsoogero del empréshto de dos::1entos millones de pesos - Aspecto del restanrant de Chapultepec durante el banquete.-La mesa de ho• nor.-Otra mesa,-Eu el medallón, el señor Ministro. - iUf! iQué "canciones" e~tán los tres! -Oye, Padre ~terno, _l~ndas en busca de tu compadre Mam 5 a)em ? "R~olt.~ron u~abnsotada 1d1ota. El no los escuchaba. Su coche c ru¡·ía má• 1co agoniza a. v Y más. Repentina!11ente, al dar vuelta por la callejuela de la Teja, tropezó en un hoyan~o Y cay~ brusc~mente. lJ_~a de las ruedas del tosco y pesado vehículo Je pas por ~ncima haciendo cru¡1r sus huesos, y el anciano Pedro, lanzado 'des· de ~u ~stent?, fué a estrellarse el cráneo centra el poste de la esquina rebotan ° espue~ rnbre la rala capa de nieve que se enrojeció con la sao re' de Ja espan\o~a henda. Cochero Y caballo lanzaron un débil grito sofocado fe agitaron convu st vamente al¡¡unos se~undos, y después quedaron inmóviles, y~rtos, sal i• ~a~os por la; plu~1tas d~ meve que seguían cayendo, cayendo siempre . ... El ia4, 0 parecta reir plácidamente, como dicién dole a su amo:-Estamos me ·or 1 as1...... . T ranscurrieron algunas horas. Allá, en la bohardilla, Juaoilla lloraba sin descanso . - iNo llores, pobre hija mía!-repetía la viuda. Espe;a . ..... tu abuelo va a venir, y t~aerá pan ...... mucho pan ! ..... . Al mismo tiempo se escucharon sordos rumores en la estr echa escalera, pasos que res~naron después en el sombrío corredor. Una voz di¡·o: -Aqui es. . Abriórn la puerta que giró chirriando rnbre sus enrrobecidos gcznc s y apareciere-u en el umbral dos hombres, llevando a cuestas un cuerpo envuelto or ccmpleto en una manta. Otro vecino, vestido con traje azul ce obrero, alumla- �ba con una linterna sorda la fúnebre comitiva; y dejando el cadáver sobre el miserable lecho, se alejaron silenciosamente como sombras. Al llegar a la puerta, un" de ellos se volvió hacia la viuda que contemplaba !.,, esceoa con ojos espantados y le dijo: -Ya lo ve "asté" doña Marta,' jué" allá en la esquina de la Teja .... Allí mero nos Jo encontramos tirado, éste y yo ... El "penco" también está muerto y la "calandria" quedó hecha astillas .... Puede que ya la haya "vicentiao'' el "tequis" .... Nosotros, como buenos vecinos, cargamos con el "dijuntito" y "ái" lo tiene "as· té" .... No se había de quedar tirado como un perro .... "Ora," si quiere .... este .... iremos a dar parte a la Comisaría ..... . Esperó, y viendo que no le contestaba, se fué, eotor· oaodo la puerta mientras el otro murmuraba: -"iProbe" tío Pedro! -iBah, bah!-exclamó el remendón de la li°'teroa. Déjenlo. "Siquera" el "dijunto'' nos heredó sus chan· clas, sus trapos y su gorra ...... ¿Qué ~ás "quereo" eo pago del viaje ? Al cabo el viejo oogruñtrá ..... . Un coro de conteoidas risotadas celebró el macabro chiste y el repugnante hurto, y los tres caritativos l~drones se alejaron, reinando otra vez un pesado St· leocio. La chiquilla no comprendió y batiendo palmas ale· gremente, gritó: -iCuánto pan, mamasita, cuáoto pan ! ''¿Verdá" qoe todo ese pan lo manda mi abuelito? ¡Qu:! bueno es mi abuelito! ¡A mí ya me andaba de hambre! , Y corrió con precipitacióo hacia el lecho; apa.~to 1:1 manta con cuidado, para que no se cayeran los boh· llos" y se fueran a enlodar; pero retrocediendo horro· rizada ante el desfigurado y sangriento cadáver, chilló eco acento que desgarraba el alma: . . -i Mi abuelito! ¡Es mi pobre abuelito! .... 1Y encuerado! .... ¡Muerto! La infeliz madre lanzó un rugido penetrante, horri• ble, extra-humano; alargó los brazos y rodao~o por el pavimeoto quedó sin sentido, mientras que Juan1lla, tam• baleándose, llorosa, espantada, hambrienta, de~esperada, caía sobre su cuerpo fiío, be~áodolo, estrechaodolo en· tre sus bracitos delgados y .. uesosos . ... El alba empezó a clarear. La portera barría el patio de la vecindad coa su escoba de ramas. Una saltapared gorieaba. La vida se¡?"uía su curso. ¿Qué le importa todo esto al mundo? S EVERO AMADOR. ====------====================:-:::::::::::::~ ) ~:::::::::::::::========:::::::::::.----:::;:::::::::===:::....___:::::::::::::::=::=======__-:::;;=:::::::::---~ Desde Cullera a Saguoto, en t1da la valenciana vega no había pueblo ni poblado donde no fuese cooocido Apenas su dulzaina sonaba en la plaza, los muchachos corrían desalados, las comadres llamábanse unas a otras con ademán gozoso y los hombres abandonaban la taberna. -<iDimóoi!> .... i<Ya está ahí Dimóoi!> Y é l, con los carrillos hinchados, la mirada vaga per· dida en Jo alto y soplñodo sin cesar ea la picuda dulzaina, acogia la rústica ovación co.1 la indiferencia de un ídolo. Era popular y compartía la general admiración coo aquella dulzaioa vieja, resquebrajada, la eterna campa· ñ·era de sus correrías, la que, cuaodo no rodaba eo los pajares o bajo las mesas de las tabernas, aparecía siempre cruzada bajo el sob...co, como si fuera uo ouevo miembro c reado por la naturaleza en uo acceso de filarmonía. Las mujeres que se burlaban de aquel insigne perdido, habíao hech::i uo descubrimiento. <Dimóoi> era guapo. Alto, fornido, coo la cabeza esférica, la frente elev'lda, el cabello al rape y la nariz de curva ~udaz, tenh en su aspecto reposado y majestuoso, algo que re· cardaba al patricio romano, pero oo de aquellos que en el período de austeridad vivían a la_ espartaoa y se ro· bustecían en el campo de Marte, SJOo de los otros, de aquellos de la decadeocia, que en las orgías imperiales afeaban la hermosura de raza colorando su nariz con el bermellón del vioo y deformaodo su perfil con la colgante sotabarba de la glotonería. <Dimóoi> era uo borracho. Los prodigios de su dulzaina, que por lo maravillosos le habían valido el apodo, no llamaban taoto la atención como las asombrosas borracheras que pillaba ea las g raodes fiestas. Su fama de músico le hacía ser llamado por los clavarios de todos los pueblos, y veíasele llegar carretera abajo, siempre erg uido y ~ileocio, con la dulzaina en el sobaco, llevando al lado, como gozquecillo obediente, al tamborilero. algún pillete recogido eo los caminos, con el cogote pelado por los tremendos pellizcos que al des· cuido le largaba el m'lestro c uando no redoblaba sobre el parche con brío, y que, si caosado rle aquella vida nómada abandonaba al amo, era después de haberse he• cho tan borracho c.:>mo él No había en toda la provincia dulzainero como <Dimóni>; pero buenas angustias les costaba a los clavarios el gusto de que tocase en sus fiestas Teoíanque vi~ilarlo desde que entraba en el pueblo, amenazarle con un garrota para que no entrase ea la taber u hasta terminada la procesión, o, muchas veces, por un exceso de coodesceodeocia, acompañarle deotro de aquélla para deteoer su brazo cada vez que lo teodía hacia el porróo. Auo así resultabao ioútiles tantas precauciooes, pues más de una vez, marchaodo g rave y erguido. aunque coo paso tardo ante el estaodarte de la cofradía, escaodalizaba a los fieles rompieodo a tocar la «Marcha Real,> freo te al ramo de olivo de la taberna, y eotonaodo después el melaocólico <De profuodis>, cuaodo la peaoa del saoto patrono volvíaa e~trar en la igles_ia. . . y estas distracc1ooes de bohemio JOCorreg,ble, estas impiedades de borracho, alegraban a la gente ~a chiquillería pululaba en torno de él, dando cabriolas al -compás de la dulzaina y aclamando a "Dimóoi;" y los ~olteros del pueblo se reían de la gravedad con que ,muchaba delante de la cruz parroquial, y le enseñaban -.de lejos un vaso de vino, iovita~ió_~ a la que contestaba -con uo guiño malicioso, como s, d1¡era:-Guardadlo para después. . Ese después en la felicidad de "Dimóoi;" pues r~presentaba el momento en qu_e: term1n.,da la fiesta Y. hbre de vigilancia de los clavanos, entraba en posesión de su libertad en plena taberna. . Allí estaba en su centro, junto a los toneles ptntados de rojo obscuro, entre las mesillas de zioc jaspeadas por !as huellas redondas de los vasos, ~spira~do el tufi1lo del ajoaceite, del bacalao y las sardrnas frita~ que se exhibían en el mostrador tras mugriento alambrado, y bajo los suculentos pabellones que formaban, colgando de las viguetas, las ristrds de morcillas rezumando acei· te, los manojos de chorizos moteados por las moscas, ldS obscureis longanizas y los ventrudos jamones espolvoreados con rojo pimentón. La tabernera s~otíase halagada por la presencia de uo buesped que llevaba tras sí ia concurrencia, e iban entrando los admiradores a bandadas; no habían bastantes manos para llenar porrones, esparcíase por el ambiente uo denso olor de lana burda y sudor de pies, y a la luz del humoso quinqué veíase a la respectiva asam· blea, sentados unos en los cuadrados taburetes de alga· rrabo coo asiento de esparto y otros en cuclillas en el suelo, sosteniéndose coa fuertes manos las abultadas mandíbulas, como •i estas fueran a desprenderse de tanto reir. Todas las miradas estaban fijas en <Dimóoi> y su dulzaina. -<iLa agüela! ¡Fes J'agüela!> Y <Dimóni> sin pestañear, como si no hubiera oído la petición geoeral, comenzaba a imitar con su dulzaina el gaogoso diálogo de dos viejas, con tan grotescas in6exiooes, con pausas tao oportunas, con esca pes de voz tao chil!ooes, que una carcajada brutal e interminable con• movía la taberna, despertando a las caballerías del inmediato corral, que unían a la baraúnda sus agudos relinchos, Después le pedían que imitase a la <Borracha», una mala piel que iba de pueblo ea pueblo vendiendo pañuelos y gastándose las ganancias en aguardiente. ·y Jo mejor del caso ts que casi siempre estaba presente la aludida y era la primera en reirse de la gracia con que el dulzainero imitaba sus chillidos al pregonar la veo· ta y las r iñas con las compradoras. Pero cuando se agotaba el repertorio burlesco, cDimóoi». soñoliento po r la digestión del alcohol, lanzába· se ea su mundo imaginario, y ante su público silencioso y embobado, imitaba la charla de los gorriones, PI murmullo de los campos de trigo en los días de viento, el lejano rnoar Ele las campaoas, todo lo que le sorpreo• día cuando por las tar:le~ despertaba en medio del campo sin comprender cómo le había llevado allí la borrachera pillada ea la noche anterior. Aquellas geotes rudas oo se sentían ya capaces de burlarse de "Dimóoi," iie sus soberbias chispas, ni de los rr.pelooes que hacía sufrir al tamborilero. El arte, algo grosero, pero ingenuo y genial de aquel bohemio rústi· co, causaba hooda huella en sus almas vír¡?"enes y miraban con asombro al borracho que, al compás de los arabescos impalpables que trazaba con su dulzaina, parecía crecerse, siempre con la mirada abstraída, grave, sin abandonar su instrumento más que para coger el porrón y acariciar ~u seca leogua con el <glu glu> del hilillo del vino. Y así es,taba siempre. Costaba grao trabajo sacarle una palabra del cuerpo. De él sabfase únicamente por el rumor de su popularidad que era de Beioicófar, que allá vivía en una casa vieja que conservaba aún porque nadie Je daba dos cuartos por ella, y que se había bebido, en unos cuaotos años, dos machos, un carro y media docena de campos que heredó de su madre. ¿Trabajar? No y mil veces no. El había nac ido para borracho. Mientras tuviese la dulzaina ea las manos no le faltaría pan, y dormía como uo príncip.e cuando terminaba una fit:sta. y después de soplar y beber toda la noche, caía como un fardo en uo rincón de la taberna o en el pajar del campo, y el pillete tamborilero, tao ebrio como él, se acostaba a sus pies cual un perrillo obediente. II Nadie supo como fué el encuentro; pero era forzoso que ocurriera, y ocurrio. <Dimóoi y la Borracha> se juntaron y se confundieron. . Siguiendo su curso por el cielo de la borrachera, rozáronse, para marchar siempre unidos, el a~tro rojizo de color de vino y aquella estrella errante, lívida como la luz del alcohoi. La fr«ternidad de borrachos acabó en amor, y fuéronse a sus dominios de Benicófar a ocultar su felicidad en aquella casucha vieja donde por las noches, tendidos en el suelo del mismo cuarto donde había .nacido <Dimóoi>, veía o las estrellas que parpadeaban maliciosamente a través de los grandes boquetes del tejado, adornados con largas cabelleras de inquietas plantas. Aquella casa era una muela vieja y cariada que se caía en pedazos. Las noches de tempestad tenían que huír como si estuvieran a campo raso, perseguidos por la lluvia, de babi.ación en habitación, hasta que pcr fin encontraban ea el abandonado establo uo rinconcito donde entre pc.lvo y telarañas florecía su extravagante primavera de amor. ¡Casarse!. ... ¿para qué ? Valiente cosa les importaba lo que dijera la gente. Para ellos no se habían fabricado las leyes oi los convencionalismos sociales. Les bastaba el amarse mucho, tener un mendrugo de pan a medio día y sobre todo algún crédito en J:, taberna. <Dimóoi> mostrábase absorto, como si aote su vista se hubiese abierto ignorada puerta mostrándole una felicidad tao inmensa como desconocida. Desde la niñez, el vino y la dulzaina habían absorbido todas sus pasiones; y ahora, a los veintiocho años, perdía su pudor de borracho insensible ; y como uno de aquellos cirios de fina cera que llameaban ea las procesiones, derretí ase en brazos de la <Borracha>, sabandija escuálida, foa, miserable, ennegrecida por el fuego alcohólico que ardía en su interior, apasionada hasta vibrar como una cuerda tirante y que a é l le parecía el prototipo de la belleza. Su felicidad era tao grande, que se desbordaba fuera de la casucha. Acariciábanse en medio de las calles con el impudor inocente de una pareja canina, y muchas veces, camino de los pueblos donde se celebraba fiesta, huían a campo traviesa, sorprendidos en Jo mejor de su pasión por los gritos de los carreteros que celebraban con risotadas el de~cubrimieoto. E l vino y el .. mor eogordabao a <Dimóui;> echaba panza, iba de ropa más bien cui9-ado que ouoca y sentíase tranquilo y satisfecho al lado de c)a Borracha>, aquella mujer cada vez más seca y negruzca que pensando únicamente ea cu idarle, no se ocupaba en remendar las sucias faldillas que escurrían de sus hundidas caderas. No le abandonaba. Un buen mozo como é l estaba expuesto a peligros; y no satisfecha coa acompañarle en sus viajes de artista, marchaba a su lado al frente de la procesión, sin miedo a los cohetes y mirando con cierta hostilidad a todas las mujeres. Cuando <la Borracha» quedó embarazada, la gente se moría de risa, comprometiéndose con ello la solemnidad de las procesiones. En medio él, erguido, con expresión triunfante, con la dulzaina hacia arriba como si fuese una descomunal nariz que olía al cielo; a un lado el pillete, haciendo sonar el tamboril, y al opuesto <la Borracha>, exhibien· do con satisfacción, como uo segundo tambor, aquel vientre que se hinchaba cual globo próximo a estallar, que la hacía ir con paso tardo y vacilante y que ea su insolente redondez subía escandalosamente el delante· ro de la falda, dejando al descubierto los hinchados pies bailoteando en viejos zapatos, y aquellas piernas negras, secas y sucias como los palillos que movía el tamborilero, Aquello era un escándalo, una profanación, y los cu· ras de los pueblos sermoneaban al dulzainero. -Pero, ¡grao demonio! Cásate al menos, ya que esa perdida se em¡:;eña en no dejarte ni aun en la rroce· sióo. Yo me encargaré de arreglaros los papeles. P ero aunque él decía a todos que sí, maldito lo que le seducía la proposición. ¡ Casarse ellos! Bueno va ... . cómo se burlaría la gente. Mejor estabao así las cosas. Y en vista de su tozuda resistencia, si no Je quitaron las fiestas, por ser el más barato y mejor de_ los dulzai· o eros, despojáronle de todos las honores anexos a. su cargo, y ya oo comió más en la mesa de los clavanos, oí se le dió el pan bendito, ni se permitió que entrasen ea h iglesia el día de la 6esta semejante.par de here· jazos. III E lla no fué m:idre. Cuando llegó el momento, arraccaron en pedazos, de sus entraña.~ ardientes, aquel iL· feliz engendro de la embriaguez. Y tras el feto moostruoso y sin vida, murió la madre ante la mirada asombrada de <Dimóoi>, que, al ver ex· tinguirse aquella vida sin agonía ui coov~lsiooes, n~ ~abía si su compañera se había ido para siempre o s1 acdbaba de dormirse como cuando rodaba a sus pies la botella vacía. El suceso tuvo resonancia, y las comadres de Benicófar se agrupaban a la puerta de la casucha para ver de lejos a <la Borracha> tendida en el ataúd de los pobres y a <Dimóoi> ea cuclillas junto a la muerta, volu· minoso, lloriqueando y con la cervíz inclinada como un buey melancólico. )ladie del paeblo se digoó entrar en la casa. El duelo se componía de media docena de amigos de <Di~óoi>, harapo;cs y tao borrachos como éste, que ¡,o~d10seabao por los caminos, y del sepulturero de Ben1cofar. Pasaron la noche velando a la difunta, yendo por turno cada dos horas a aporrear la puerta de la taberna pidiendo que les llenasen una eoorme bota, y cuando el sol entró por las brechas ?el teja~o, desp~rtaron todos, tendidos ea toroo de la difunta, 01 más 01 menos que los domingos por la noche cuando en fraternal confianza caían ea algún pajar a la salida de la taberoa. ¡Cómo llorabau todos! .... Y ahora la J?Obrecita ~staba .allí, en el cajón de los pobres, tra~qmla como s1 durmiera, y sin poder levantarsE. a pedir su parte. ¡Oh, lo -que es la vida! .... ¡y en esto hemos de parar todos! y los borrachos lloraron tanto, que al conducir el cadáver al cementerio todavía les duraba la emoción Y la embriaguez. . . . Todo el vecindario presenció de le¡os el eotterro Las buenas almas reían como locas ante espectáculo tan grotesco. . . , Los amigotes de <D1món1> marchaban con el ataud al hombro, dando traspiés que hacían mecerse rudamente la fúnebre caja como un buque viejo y desarbolado. Y detrils de aquel los mendigos iba <Dimóoi> con su inseparable instrumento_ bajo el sobaco, siempre co~ aquel aspecto de buey moribundo_ que acababa de rec1· bir uo tremendo golpe en la cerviz. Lo~ chiquillos gritaban y daban cabriolas ante _el ataúd, como si aquello fuese una fiesta, y la gente reta, asegurando que lo del parto era uoa farsa y qu~ <la Borracha> había muerto de un hartazgo de aguardiente. Los lagrimones de <Dimóoi> también hacían reír. ¡Valieote pillo! Aún Je du_raba el <c~ñamón> de la noche anterior y lloraba lágrimas de vino al pensar que y'l no tendría una compañera en sus borracheras nocturnas. . Todos Je vieron volver del cementerio, donde ,por compa~ióo habían permití?º el entierro de aque!la gr_ao perdida, y le vieron tamb~o cómo con sus amigos, 10cluso el enterrador, se mella en la taberna para agarrar el porrón con las manos sucias de la tierra de las tumbas. · . . d'ó Desde aquel día, el cambio fué radical. iA 1 s excur· siooes gloriosas, triunfos alcanzados ea las taberna~. se· reoatas en las plazas y toques estruendosos ea las procesiones! "Dimóoi" no quería salir de Beoicó~ar, ª! lo· car en las fiestas. ¿Trabajar? .... eso para los 1mbéc1Jes. Que no contasen con él los clavarios; y para afirmarse más ea esta resolución, despidió a l último tamborilero, cuy« presencia Je irritaba. . Tal vez ea sus ensueños de borracho melaocóhco había pensado, mirando el hinchado vieo_tre de la "Borracha > en la posibilidad de que coa el !tempo un muchacho' panzudo con cara de pillo, un "Dimoniet," acompa· ñase golpeaodo el parche las escalas vibrantes de su dulzaina A.hora sí que estaba solo. Había conocido la dicha para que después su situación fuese más triste. Había sabido lo que era amor para conocer el desconsuelo: dos cosas cuya existen.:ia ignoraba antes de tropezar con la "Borracha." Eotregóse a l aguardiente con el mismo _fervor que s i rindiera un tributo fúnebre a la muerta; iba r?to, mugriento y no podía revolverse en su casucha SJO notar Ja falta de aquelldS manos de bruja, secas y afiladas como garras, que tenían para él cuidados maternales. . Como un buho, permanecía en el fondo de su guarida mientras brillaba e l sol, y a la caída de la tarde salía ,del pueblo cautelosamente, como ladrón que va al acecho, y por una brecha del muro se colaba en el cerneo· terio, un corral de suelo ondulado que la naturalez_a igualaba con matorrales en los que pululaban las man· posas. y por la noche, cuando los joroalercs retrasados vol;,íao al pueblo con la _azada al hombro, ~íao ?ºª musiquilla dulce e interminable que parec1a sahr de las tumbas. -iDimóoil. . . . ¿Eres tú ? . La musiquilla callaba ante los gntos de aq uell~ gente ,supersticiosa que preguntaba por ahuyentar su miedo. y luego, cuando los pasos se alejaban, cuando se res• tablecía ea la iomeosa ,·ega el susurrante silencio de la noche, volvía a sonar la musiquilla, triste como un la· mento, como el lloriqueo lejano de una criatura llaman· do a la madre que jamás había de volver. VICENTE-BLASCO IBAíiÍEZ. Una Heroína Búlgara . ·.. , Por mucho que la dominación turca hubiera ~asado dolorosamente sobre los búlgaros, nunca los. CIU· dadanos de Svioleogrand sufrieron tanto como desd~ que empezó a gobernar 4:caimacan> Galaledío-Effeo?1. Este no era un hombre, sino una fiera: y para él los bulgaros no eran hombr~s. Era el espanto del pueblo. Los pobres búlgaros, griegos y hebreos tenían mucho cuidado en defenderse de sus acciones y de su contacto. . Pero sus deseos habían de ser ley, y aquel que hubiese pensado en oponerse, podía contar con el inmediato castigo del <caimacau> o gobernador. ¿Cómo salvarse de un s~mejaote hombre-6era ? La población obligada a callar, envilecida, débil, había llegado al grado más bajo y vergonzoso. . . .. . Un día el párroco de Svilengrad, Pepe ~1colás, cansado de tantos ultrajes, habló al pueblo de defensa, de honor y del amor de patria, y su voz era cálida y profunda, sus p,labras altas t puras como llamas. . _ El <caimacao> lo puso e hizo llamar a Pepe ~1colas para decirle rabioso y serio: <Que esto no se rep1t:1. ~e lo contrario tu cabeza pagará por todo>. Pepe N1colas oada contestó, pero su mirada llena de desprecio y de dignidad impresionó a Gelaledin-Effeodi. .... Pasaron así algunos días. Pepe Nicolás acababa de celebrar su misa, cuando en la penumbra de la ca• pilla desierta, vió a una joven coa la mirada fija y los labios tembloros0s. -/Qué tienes hija mía?-le p reguntó el anciaoo. -Tengo que pedirle un consejo. -Te escucho: habla. El alma simple de la joven se estremeció. -Habla, /cómo te llamas, quién eres ? . -Me llamo Faoca Simidova, soy huérfaoa, he venido hace poco de Andrioópolis ......Ayer me encootr~ por la calle al <caimacáo> y me d1¡0:-<Esta tarde tu vendrás a mi Kooack>. -Le contesté que no podía ser y entonces_me declaró que me haría busc• r a la fuerza. Es horrible; Y<? no conozco a nadie, estoy sóla en el muodo; acoosé¡eme usted! · Y fijó su mirada llena de lágrimas eo el rostro pensativo del anciano. Pepe N icolás bajó su cabeza encaoecida; y después de una reflexión:-Veo-le dijo-dentro de una hora y' yo te daré la contesta>. .... Fanca esperaba eo la oscuridad, cuando de una puertecita del patio salió una sombra envuelta en uoa manta negra. . .. . -Pues biéo, este es mi conse¡o-le d1¡0 el aoc1aoo a Fdoca: dándole un cuchillo fino como una oavaja. Una l'lcha tremenda combatíase eo e l corazón de Faoca; Pepe Nicolás se dió cuenta, pero no dijo n:ida. Fanca quedóse sóla por un momento e°: el pallo o~; curo, después como si tomara una resoluc1óo se ale¡o resuelta a cumplir su debP.r. , . ... El <cairnacán>se hallaba acostado en un sofa; de prooto levantó la cabeza porque vió algo q ue brillaba en el aire y sin el tiempo de darse cuenta ca_yó s~J:>re los cojioes con la garganta cortada. Un débil que¡1do cerró la íntima e ioapercibida tragedia. En la mism1 noche Pepe Nicolás y Faoca desapare· cieroo de Svileograod. Dos semanas después se presen• taroo a una compañía de insurrecto~ y más tarde ~n~ el ejército vencedor entraron en Svileograd que fue hbertada del dominio turco. GALERIA A.RT-ISTrcA.-Autoretrato por Jan Steeo. �REGATAS en honor DEL EMPERADOR Guillermo (DE RIMAS DEL ALMA) Para <El Mundo Ilustrado.> Alma mía, defiende tu quimera, la realidad es siempre dolorosa, que perdure constaute la primera ilusión de amor color de rosa. ARPEGIOS Especial para <El Mundo Ilustrado.> - [Háblame! -Nunca, sufre, olvida . ... -Háblame sólo una palabra - iNo! -Y después .. . . que se cierren mis oídos y enmudezca tu labio a mi pasión. -iMírame! -Nunca, sufre, olvida . ... -Mírame amado -Nunca, nunca más. -Por la postrera vez hondo, muy hondo. -No te puedo mirar. -Por la postrera vez amado y luego que se cierren r_nis ojos .... Sin tus ojos ;Quiero la obscuridad! -iBésame! -Nunca, sufre, olvida .... -Por la postrera vez .... dulce, muy dulce. -No te puedo besar -Un beso . .. . sólo un beso ...... una caricia; una caricia, un beso y nada más, y después .... ¿para qué quiero la vida? ¡Mátame por piedad? Conserva en el castillo de tus sueños el recuerdo feliz de aquellos días, y olvida en la ilusión de tus empeños el dolor de tus lentas agonías. Es muy dulce vivir enamorado de una novia lejana que no viene, porque así el corazón va ilusionado, y sus negros dol<>res entretiene. Una novia lejana deliciosa, novia que se forjó la fantasía, una novia muy buena, cariñosa, llenó. de amor, de luz y de poesía. Amala con la fe pura y sencilla de tu primer amor de los quince años, cuando libre de penas. sin mancilla, no sabías de los negros desengaños. No busques en amores del momento el consuelo que borre tu tristeza, ni quieras olvidar tu sufrimiento man<.:hando del recuerdo la pureza. Alma mía, defiende tu quimera, la realidad es siempre dolorosa, que perdure constante la primera ilusión de un amor color de rosa. Para "El Mundo Ilastr,do." PABLO M. SOSA. MIS VERSOS Al Sr. Lic. D. Ernesto Chavero, respetuosamente. Aquí están, como pétalos dispersos de perfumadas flores, esparcidos de este álbum en las páginas, mis versos conjnnto de sonrisas y gemidos. Cuand0 muere la tarde pensativa llevándose lamentos y amarguras. muere en el alma una ilusión esquiva y surgen las 5iniestras amarguras. Enorme cataclismo vuelca en el alma sus estragos fieros, y en el cielo, fantásticos querubes encienden en el seno de las nubes el tibio resplandor de los luceros. Ya nada puede mitigar el dolor de mi amargura; al rudo cataclismo todo cede: el goce, y el ensueño, y la ventura, En esta soledad aterradora, muy lejos del amor y la fortuna, brilla en el alma un resplandor de auror., , brilla en mi frente, <palidez de luna>.... Nacido al parpadear de esa mirada que al fondo del espíritu penetra, es mi canto fulgente llamarada con centellas de amor en cada letra. ¿ Qué llevas en los ojos? 1Quién te ha dado ese modo de ver, hondo, profundo, que en sus radiantes luces condensado tanto guarda, ignorado para el mundo? ~ Yo he sido la Bohemia que supo de la vida la efímera alegría y el hondo suspirar .... Yo fuí la Soñadora que vió desvanecida su pálida quimera, y triste y dolorida cerró los grandes ojos, cansada de soñar .... En mi p~sada vida de am·r y de pecado yo fuí la ap1sionada que se llamó Mimí, romántica y ard;ente, tal vez habré llorado soñando en las caricias de un príncipe encantado que nunca conocí .. .. CRYSANTHEME. Me encontraba tan tri~te. me encontraba tan solo, sin tu amor todo risas, sin tu amor todo besos, que mis sueños de antaño que cantaron un tiempo como flauta de Eolo, eran ya sólo penas: sueños ho•cos y aviesos que lloraban, lloraban, como si un desengaño los hubiera zaherido; como si mis amores florecientes y bellos en lugar de los claros y amorosos destellos de tus ojos, tan sólo poseyeran tu olvido .... Pero tú ai:areciste y tornó la altgría y en la noche de mi alma luego se hizo de :lía. Y cantaron mis versos como el ave canora que madruga y que dice su canción a la Aurora en un himno feliz. Y es en vano mi afán. Aquí la lira del amor palpita elegías cantando o madrigales, de mi ardiente pasión la ansia infinita, expresando en renglones desiguales. ¡ Los labio~ de Rod,lfo su aroma me habrán dado y habré gustado en ellos las mieles del Amor..... y en una oscura noche de invierno desolado igual que una avecilla friolenta, habré ocultado mi faz sobre su pecho, con vivido rubor .... CLOTILDE VILLEGAS LEAL. Guarda la dulce flor de la añoranza en un rincón azul de tu memoria, mientras viva esa flor habrá esperanza de amores, en tu vida transitoria. j En otra edad remota sin d uda mi alma ha sido el alma bulliciosa y alegre de Mimí romántica y ardiente, tal vez habré vivido soñando ea la llegada de un príncipe aguerrido que nunca conocí. ¡Quién sabe!. ... El corazón ea ellos vive; es como el Fénix esa entraña loca; agonizante ya, se alza Y revive al fuego que le mata O le sofoca. Busco una sombra que me dé consuelo, busco un abrigo que me dé ternezas, clavo mi vista en el azul del cielo, y navego, con hondo de~con_suelo, en el piélago azul de mis tristezas .... Una voz en la calma se avecina, y en medio de la sombra, conozco aquella voz, dulce y divina, que me llama y me nombra .... y ioh supremo placer que en mis querellas me abismas con tu voz arrulladora, viertes en mi alma resplandor de estrellas y en mis tri~tezas placidez de aurora!.... y de tus cjos al fulgor incierto, escala de la dicha la a Ita cumbre y se irgue como el león ea el desierto del sol bañado por la roja lumbre. . . . . . Y mientras dur:l la caricia extraña de la brisa que llora su elegía escucho aquella voz que no me engaña y grito en mi dolor ¡oh madre mía! Mayo 8 de 1913. VICTOR DIAZ DE LEON. . CÉ SAR CAMACHO. Y estas rimas, bien mío, que te digan mi gozo, porque ya soy dichoso, porque ya estás aquí. CARLOS PADILLA. México, r91 3. Noble señora que yo adoro: unidos en el viejo balcón que ve al poniente, hablamos tristemente, largamente, de dichas muertas y de tiempos idos. De los rústicos tiestos florecidos desprendo rosas para ornar tu frente; y hay ea los fresnos del jardín de enfrente un escándalo de aves en los nidos. El .:repúsculo cae soñoliento, y si coa tus desdenes amortig uas la llama de mi amor, yo me contento coa el hondo mirar de tus arcanos ?jos, mientras admiro las antiguas Joyas de las abuelas en tus manos . ... RAMON LOPEZ VELARDE U na regita.-La pr imera caooa.-Señoritás·vencedoras.-Otra regata. -La meta. - Instantáneas toma das durante la fiesta depor tiva con q ue celebró el domingo pasado, el Club Alemán de Rega tas, el a niversar io de la exaltación al trono del Emperador Guillermo. ¡ ~ ~(_.sw¼~,\~..sw-t,,,,~~~~A~~.Ío\~..sw-t,,,,_)4 • �íi~fULTITK ' \.JI' 1 'i ., pa que parecía transportada expresa- Originada por el más bello de los mente del la 5o de Xochimilco. pretextos, la Caridad, y a iniciativa del Gobernador del Distrito, se efectuó el Aquella feria deslumbradora de be- domingo pasado, ea los alrededor"s del Automóvil Club, una deliciosa ker- lleza se vió todo el día concurrida por messe ea la cual tomaron parte los ele- que a manos llenas contribuyó al fin mentos más valioSOII y distinguidos de caritativo de la fiesta que fué el arbitrar recursos para la fundación de uc asilo la crema de la sociedad capitalina, la la alta sociedad mexicana. El elegante edificio del club se veía para ancianos y otro para huérfanos, ideas que se deben a la iniciativa del señor Gobernador. rodeado df, un paisaje cosmopolita en el que se reunían: uc precioso molino t Campesinas holande :as, señoritas expendedoras de cocfetti en ,.J Molino Holacdés.-Grupo de chicas poblanas • • . "Pompad our " en e J puesto d e fl ores.-Dos bellas turcas que atecdieroc a la clientela ecel"Caféor· ea e1 ongmal puesto JI "chmampa" · - Damas ien ta., ,J • holandés, el r etrete turco ea el que se Duradero recuerdo dejará esta pre- ofrecía delicioso café, el kiosko francés ciosa fiesta, pues mue-he ha de tardar al estilo de los Luises, un puesto arrac· para que se efectué otra que pueda opacarla. cado de la feria de Sevilla y la cbinam· Odaliscas, manolas, japonesas, chicas... poblanas, toda la belleza femenina del mundo, representada por las bellas damas mexicanas que atendieron los puestos de la kermt-sse. �Ioterior de la Cámara de Diputados tomado desde la entrada dAl salón de sesiooes. Fachada de la Cámara de Diputados del· Congreso Federal. Edificios de la Ciudad de México La Cámara de Diputados En los primeros días del mes de Febre ro del año de 1909, se incendió el antiguo teatro Iturbide, local que ocupaba la Cámara de Diputados, desde que el fuego destruyó su local propio en el interior de l Palacio Nacional. Como las obras del Palacio del Poder Legislativo, del que oos ocupamos en otro sitio, se hallaban aun poco adelantadas y u querían mucho tiempo para s u terminación, se pensó en construir un edificio pr ovisional, en el mi~mo sitio ocupado por el que acababa de ser destruído por el incendio. Se acomodó el salón de actos de la Escuela Nacional de Iogenieros, para que en él se efectuar an las sesiones de la Cámara de Diputadns, mientras duraran las obras de construcción, y se encomendó e l trabajo al arquitecto mexi• ca no don Mauricio Demaria y Campos, quien proyectó y dirigió la construcción del edificio hasta su terminación. Las obras de construcción, decoración y acomodación del nuevo Edificio, duraron alrededor de dos años y quedaron terminadas en los primeros meses del año de 19 n ; se había pensado que la inauguración de la nueva Cámara se efectuara durante las fiestas del Centenario de nuestra Independencia, pero no estuvo terminada la construcción para entonces, y el ecificio se inauguró el 2 de Abril de 19u, con la lectura del último mensaje que presentó a las Cáma· ras el general don Porfir io Díaz. E l edificio es bello y prop:ircionado en su conjunto, lo mismo que en sus detalles; el vestíbulo es muy hermoso y la sala de sesiones, decorada severamente, da idea de la majestad de la Ley. Si tenemos en cuenta que el edificio se construyó con el carácter de provisional, mientras se termina el Palacio suntuoso que ha de ocupar definitiYamente la Representación ~acional, se comprenderá que no sólo se cumplió con la misión de albergar a los representant~s del puEblo, sino que se les albergó dignamente en un edificio bello y rico. El mismo salón, tomado desde h plataforma presidencial. Vestíbulo del edificio de la Cámara de Diputados. F ot. Kahlo. �Su señoría Estepbao Hedri de Hedry nuevo encargado de Negocios de Austria-Hungría ante el gobierno mexicano. En ·et Espacio El joven piloto, diestro ya eo el manejo del aparato, que le obedecía ahora con la fidelidad de un organismo viviente, experimentó la embriaguez del domador '}Ue hacer tascar el freno a un potro, cuando se cernió en el espacio inmenso, en un vuelo elegante y gallardo. El tiempo era magnífico para intentar cualquier <record>: una ligera brisa soplaba en las alturas y no había indicio alguno de que pudiese arreciar el viento o alte· rase la atmósfera, en cuvo seno luminoso. volaba, contento de sí mismo y de la sumisión del aeroplano. La luz era perpendicular. Desde la elevación en que se bailaba, veía confusamente, entre zonas de sombra, la mancha verde de la arboleda de Palermo, más allá de la cual se dilataba la inmensidad rojiza del estuario, cuyo término visible se fundía allá a lo lejos con la línea del cielo. Más que ver, adivinaba el hormigueo de la multit'!d diseminada por el Jardín Zoológico y la avenida de Las Palmeras, muchedumbre que estaría eo ese momento pendiPnte de las evoluciones de la parda libélula errante en el espa· cio, y que batiría palmas en honor del intrépido nefelí• bata. Parecíale llegar a su oído el rumor de la admiración popular, amortiguado por la distancia. Miró rápidamente hacia abajo y co'1sideró mísera la condición de los millares de seres que se arrastraban penosamente eo el polvo, esclavo cada cual de las materialidades de la vida, y sujeto, por la ley humana de la gravitación vital, a la tierra. Desconocían la indecible emoción única de sentirse solo en la inmensidad, de aletear entre el cielo y la tierra, en la infinita región del vacío. Morirían ignorando el inefable deleite de articular una palabra eo los dominios de las nubes y de los vien· to~. y escuchar coo supersticioso temor sus ecos, di• ríase dilatados por la acústica de la bóveda celeste. Jamás experimentarían en su precaria existencia el seo· timieoto religioso del conquistador del aire en pleno espacio, fascinación de lo desconocido que le invade intermedio entre dos inmensidades, la sugestión del misterio que lo avasalla en me'lio del excelso silencio de las alturas, el encanto de la lejanía que lo ~ubyuya en Maqueta del Palacio del Poder Legislativo (en construcción, ) .,R 1~m1 (lll')t, JP)@ \2c í( rr~u ~tcli© .~~~~~·lál tliv© (! ~ En páginas anteriores hablamos del local que ocupa provisionalmente la Re~resentacióo Nacional. Bello como es éste, no es ni con mucho lo que será el grandioso · de •res,·deoc1a · a 1 má s alto poder de la República, ema· palacio pMyectado para servir nado de la voluntad popular y depositario de los más altos intereses del pueblo. El edificio proyectado, ahora en construcción.se levantará en el centro de una pl~za elíptica, creada ex profeso, y que se llama plaza de la Repú~l'.ca. El :royec'.o del edi~ ficio, del que verán nuestros lectores un conjunto en esta pag10a, es graodio.o Y d 0 una grande belleza. Se debe al arquitecto francés Benard, quien ha hecho de él la obra de su vida. El proyecto fué seleccionado por medio de un concurso abierto por el gobierno de la República, que pagó uo premio de diez mil peses a su ,autor. . Actualmente las obras de construcción se reducen a la c1meotac1ón Y el arm~• ál. que están terminadas por completo; durante las fiestas del centenario zoo met ,ca ... ocia N aciooal se colocó \a primera piedra del ed1fic10, y de entonde 1a I od epe nde 'b' ndo las obras de escultura y decorado mandadas hacer ces acá se han estad o rec1 ,e • principales centros artísticos del mundo. 10 a º • d Cámara popular esté terminado será un ju~to orgullo paCuaodo el pa1ac10 e Ia ra la capital de la Nacióu. Armazón de hierro del Palacio del Poder Legislativo. (Terminada.) Sus señorías don Jorge de Pottere y don Stephan Hedri de Hedry Encargados de Negocios saliente y entrante (respectivamente) de Austria•Huogría. presencia de los horizontes ensanchados, y el sagrado temor que acomete su corazón, al bailarse fuera de su centro natural, de su condición de sér sin alas, en la órbita de los pájaros, y en el ámbito de las tempestades. Llevado de tales pensamientos, asaltóle un impulso de soberbia, la antigua pasión que llevó a !caro a precipi· tarse en la profundidad del mar. Juzgóse por un breve ra:to como impelido por una fuerza centrífuga hacia lo alto,. al revés de la mayoría anónima regida por una fuerza centrípeta hacia lo bajo. El no era como los demás: tenía alas. Estaba de tal modo identificado con el aparato, que parecíale que era éste una prolongación de su ser mismo, el cuerpo de acero de su espíritu, el vehículo alado de su voluntad. Palpitaba con el motor, consustancial con la fuerza fí. sica que hacía estremecer el aeroplano. Figurába~e que era como uoa especie de ser ambiguo o de criatura nueva, con caparazón metálico y alas potenciales. El sentimiento del valor heróico, que en ese momento prodigaba, lo sublimó a sus ojos. Era un héroe del aire, superior a todos los héroes de la tierra y del mar. ¿Qué valía, eo efecto, uo marino luchando con la tempestad en la inmensidad del océano, o un militar peleando con la muerte en un combate, comparado con un oefelíbata? No tiene ninguna rama de que asirse, oiogún rincón en que 'esconderse, eo el espacio; navega en el vacío, con el aliento de la muerte, otra inmensidad sobre sobre su cabeza. Un remolino de aire, uoa de~compostura del motor, el menor desperfecto del aparato, lo precipita sobre la tierra. No; oo era posible conjugar la temeridad ciega de los valientes de antaño, con el heroísmo razonado y tranqui· Jo de los esforzados de su clase. El piloto pr(lstó atento i&ído para cerciorarse del re• guiar funcionamiento del motor; todo marchaba admirablemente, y aprovechando la ocasión propicia, empezó a remontarse más arriba, para conquistar el <record> de la altura en aeroplano. El imponente y realmente absoluto silencio, reinante en las regiones superiores del espacio, lo impresionó a tal punto, que, al llegar a los cinco mil metros, siotió flaquear su ánimo, amilanado por la distancia que lose· paraba de la tierra, cuyos relieves y contornos habían desaparecido para éL El joven piloto no recordaba ha· berle embargado la emoción plena'y total de soledad y de silencio que allí le invadía. Hacía frío también. Es· taba verdaderamente solo en la inmensidad, sin otra compañía que el latido de su corazón, pues el roído del motor se perdía hacia abajo. Se hallaba lejos de la tierra y de la mirada de los hombres, que apenas lo dis· tinguirían como un indeciw punto móvil en la atmósfe· ro luminosa. Habituado a espaciar la vista en !l'orizootes estrechos y a posarla en perspectivas limitadas, causábale ioquie• tud la monotonía del espacio inconmensurable y sin tér· mino. A los cinco mil quin ientos metros, novicio en las altas ascensiones, recobró la noción de la altura, y, con ella, el instinto del pelil!ro. El silencio ambiente pare· cía!€ cada vez más emocionante y resolvió descender, después de haber comprobado que había conseguido un <record>. No pudo menos de sonreir de su valor, al pensar que habí,. retrocedido ante el magnífico y terri· ble misterio del silencio etéreo. Bajaba curado del ím· petu de orgullo que lo acometió al subir, haciéndole creer que estaba hecho de la esencia superior de los hé· roes: era igual a los demás seres, y nada había cambiado en su naturaleza humana. Descendía de un hermoso vuelo placeado. Tornó a ver con una alegría nueva, con uo asombro infantil, to· dos los pormenores del panorama que abarcaba desdearriba; como nunca, hería su retina el tono verde de la arboleda, su imaginación, algún claro del bosque y su, sensibilidad, la superficie tran..¡uila del lago de Palermo. Ni remotamente había wspechado antes la belleza del árbol, la poesía del agua dormida y el encanto de un sender o solitario El eco del sordo clamoreo de la muchedumbre que aclamaba su nombre friunfalmuote, en un frenesí de entusiasmo, volvió a reconciliarlo con ella. No todo era lucha egoísta y brutal entre los hombres, sobre los cua• les descendía en ocasiones un rayo luminoso de lo alto. Entonces comprendió, por primera vez, que la mora· da del hombre oo dejaba de ser hermosa, y ~ue la vida valía la pena de ser vivida eo su sentido más alto y duradero. ELOY FARlf1'A NU~EZ. �María Luisa Villegas en la obra "Mlle. de Belle-Isle." TEATRO MEXICA?\O <M LLE. DE BELLE- ISLE.> Teatro Colóo.-El actor Caralt eo <Nick Carter> (acto segunde.) Bien. sabido es que antes de tener Alejandro Dumas (padre) la gran fama que tuvo como novelista, adquirió r enombre como autor d ramático, y de eotooces, es de· cir, por los años de 1830, data la comedia <Mlle de Be· lle·Isle> que hemos visto en el Mexicano, arreglada a la escena española por Jacinto Beoaveote. El 2 de Abril del citado año de 1830 se estrenó eo el Teatro F rancés a obra referida, y el insigne autor de <Los Intereses Creados> la arregló no hace mucho tiempo representándose eo Barcelona. Los cinco actos son bre· ves, interesan por grados, y los dos últimos son bastante teatrales. Uoa intriga de amor y celos, asunto que tanto gustó siemprtt a Dumas, es todo el motivo de la comedia y al a utor de aquellas inolvidables "Memorias de uo Médico" en las cuales supo con arte mágico evocar las figu• ras ma.s culmioaotes de los reinados de los Luises en Francia desde Luis XIII, muéstrase ya dominando las costumbres de aquellos tiempos con habilidad e inge· nio. Hay por tanto mucho ambiente en "Mlle. de BelleIsle> y el diálogo cortado, irónico a veces, galante siem· pre, perfectamente en consonancia con los personajes, siu descripciones que distraigan, ni nada q:it desvíe la Teatro Lírico.-Escenas de "Les Apaches de París. " mente de la intriga que se desarrc,lla, ha sido perfecta· mente conservado por Benavente, por lo cual hay que decir que es uno de los más bellos ornamentos de la co· media. De uoa aldea apartada de la Bretaña ha llegado a Santilly donde a la sazón estaba la Corte una joven cándida e inocente, "Gabriela de Belle Isle," para pe· dir la libertad de su padre y de su l¡ermano que llevan tres años encerrados en la Bastilla sm motivo a lguno y por una de esas falsas denuncias tan generales en aquellos tiempos. La joven encuentra en su camino al enamorado duque de Ricbelieu que ve en la muchacha una buena presa para sus costumbres disipadas y la promete la libertad que solicita, pues bien sabido era el favor del noble aristóc•ata en la corte galante de Luis XV También tenía influencia la marquesa de Prié, que hasta entonces había sido la favorita del duque y que deseaba conc;icer la que había ido a sustituirla en el co· razó n del voluble caballero. Sabe quien es por confe s1on del mismo (cosa muy frecuente por aquel entonces) y se propone dos cosas, vengarse de su ex-amante y sal· var a ·'Gabriela" de una asechanza de mala ley, del que según cuentan, en nada se paraba al tratarse de satisfacer un capricho, Y como además había apostado mil luises con otros caballeros a que pasaría la noche bajo el techo de aquella joven, era preciso cuanto antes remediar la baja maniobra que se prepa· raba. Para ello ofrece habitación a la muchacha en su mismo palacio y la noche en que se temía todo, la envía con uoa carta para el gobernador de la Bastilla, con el objeto de que conceda a "Gabriela" el estar algunas horas con su padre prew. Todo esto se complica con unos amores que tenía la joven con el caballero de "Aubigny," con el cual iba a casarse en breve. El conoce la apuesta, él ve que su novia le despide pronto, y él, en fin, embc, zado delante de las puertas de la mansión donde vive su amada, ve entrar al duque y recoge, en fin la carta en que participa a sus amigos haber ganado la apuesta. ¿Qué más se necesita para sospechar? ¿Qué p~cho enamorado no entra en celos creyendo la deshonra de la mujer amada? Y como además "Gabriela" no podía revelar en donde pasó la noche, por juramento hecho a la marquesa, en tanto estuviera de primer ministro el duque de Borbón, se comprenden las torturas del enamorado. Dan las diez de la noche; Richelieu entra en la casa por una puerta falsa, el salón está oscuro por col!lpleto, siente el contacto de una mano de mujer y cae el telón. El duque cree haber conseguido su objeto y de esta manera los celos, la venganza, el amor se unen para engendrar la ictriga, la cu~ 1 se deshace por ha· ber visto el galante seductor que l;,. letra de la marquesa es la misma que escribió las cartas que él creía recibir de "Gabriela" y por la calda del primer ministro, la cual deja en libertad a la muchacha para contar a su novio todo y por tanto, concluye la comedia, diciendo el caballero de Aubigny que •·Cabriela" es su futura esposa y que Richeliu su mejor amigo. El público aplaudió algunas escenas, y la interpretación estuvo corecta. TEATRO LIRICO.-"LOS APACHES D E PARIS. " Un éxito completo, tuvo el estreno de la zarzuela en dos actos libro de Ventura Teatro Mexicano.-Dos escenas de la obra "Mlle. de B elle·I~le. �de la V "ga, actor y autor, y música de las renombradas firmas Valverde y Fo~lietti titulada "Los Apaches de París." El primer acto es superior al sPguodo, porque en aquel se reunen dos cuadros sainetescos de mucha fuer· za cómica, y un tercer cuadro que la volcánica imaginación del libretista ha colocado en lo que pudiera llamarse residencia oficial de los apaches parisienses, y en el que, si no hay mucha, ni poca, ni ninguna verosimilitud hay, en cambio. un derroche de gracia y de visto•i· d,\d para transportar al espectador desde el plácido campó'qe .la zarzuda, al del "vaudeville" más eotrete· nido. ·.,.. El segundo ~cto, aunque menos movido y con recur• sos má, seocijfos para mantener despierto el ioter~s. lo· gró también aplauso unánime, aunque no muy calllloso. Las ocasiooes de lucimiento para cantantes y daozaot~s están muy bien buscadas, las frases felices tienen igual fuerza que en la primera parte de la e bra, y una situación cómica habilísimameote preparada para el desenlace, que es gracioso y de iogeoio. La música es alegre, animada, y a ratos brillante, siendo siempre apropiada a las situaciones del libreto. Sobresaleu uoos cuplés mita:! cantados y mitad silbados, un tango muy lindo del "pelele," una danza de i>paches en tiempo de vals y una bella tarantela, por cierto muy bien iostrumeotada. La interpretación fué _cQrf'ecta, distinguiéndose Feli· cidad Pastor y Eduardo Pastor, y el resto de los artistas no descompusieron el cuadro. La obra se montó réguJarmeote. nada más. He oído decir que la Empresa trae de España dos tiptes; ese es el camioo; reforzar la par· te femenina de la compañía, poner más esmero en moa· tar bien las obras y ¡a ganar dinero! que el género chi· co, ni está muerto ni es ese el camino y si no que Jo digan los llenos casi diarios de este teatro. TEATRO COLON. COMPA~IA DE OBRAS POLICIACAS. No se equirncó el cronista al augurar un buen é , ito a la compañía española que bajo la dirección de don Ra· móo Caralt, está obteniendo diarios triunfos por su es merado trabajo y por la manera excelente como ponen las obras. Ya oigo a los Aristarcos baratos, a los que nada les gusta, para hactrse ilustrados, a los exquisitGs de guard ..rropía, que la obra policiaca no es verdadero arte es• cénico. que su desarrollo tiene a veces complicaciones infantiles, que en fin, (no faltan señores de moralidad profundísima ) dt:bierao prohibirse por ser ese uela de malas costsmbrts Todo esto no es más que pura exagerd.ción y de~eos de mostrarse refinado~. con un refioamitnto que delata desconocer lo que pasa en países tan cultos o más que México. ¿No se da y se ha dado y se está dando en to· das las capitales del muodo el mismo repertorio que en Colón, por fortuna tenemos? ¿No se dieron 500 noches seguidas en Nueva York y bastantes en Madrid el dra• ma "Nick Cartee"? ¿ No está en manos de todos las novelas de policía? ¿Por qué si de novelas se han sacado dramas y comedias y a diario Jo vemos, no !:a de pasar lo mismo con las que tienen por asunto un delito o varios ? Y, con respecto a que se enseñan malas arte~. afi• ciooes al robo en esas representaciones, he de decir que entonces el teat•o no debe existir, pues en multitud de producciones escénicas, las bajas pasiones, la ambición, la sensualidad, la avaricia, el juego, la embriaguez, son objeto de e!J:1s. Las obras policiacas reflejan un aspecto de la vida como otro cualquiera, y como están hechas con talento hay materia de arte, y hasta como el malvado suele ser cogido en sus propias redes, el fin de aquellas fS bueno y cumple con el precepto categórico de los melodramas que coosi~te en el triunfo del bien y en i,J castigo del mal. ¡Si se fuera a examinar el fondo de obras que pa- san por ser de tésis, qué doctrinas tan tristes se deducirían! ¡Cuanto más daño hace el constante adulterio, asunto de las comedias y dramas modernos, presentado de una manera sujestiva, poética, elegante entre encajes y perfumes, esmaltado de b1illantes que deslumbran y por mujeres bellísimas y delicadas que la astucia de un "detective" en lucha con el atrevimiento de un ladrón!. ... . . Tuvimos el "Guignol" y en italiano, y claro, cerno la mayoría de la poca gente que iba no entendió uoa pa· labra, parecióle de perlas el género, y eso que, señores, se pusieron unas obritas que revolvían los más bajos fondos sociales. Y ahora, muchos de aquellos asistentes al Colón, hacen remilgos de empanada, se suben al púlpito, le ponen el paño correspondiente, y lanzan invectivas en nombre de ideas falsas y absurdas. Felizmente la concurrencia llena la: sala del teferido Coliseo y los aplausos cootínuos prueban el placer con que se admin. la compañía Caralt, que en su género es muy buena. "Nick Carter," "El róbo de la Diadema," "El perro de Basckeville" son, hasta el momento de cerrar esta crónica, las obras puestas en escena y cuyo argumento no he de relata r, por entender que e n esto estriba todo el mérito de este novísimo teatro. Baste decir que las referí· das obras impresionan, que los cambios de personas y los juegos escénicos están perfectamente hechos, y los intérpretes cumplen coo talento. El primer actor señor Caralt conoce perfectamente el medio en que se desarrollan las obras en que traba· ja, y se ve que ha hecho de él cierto estudio. Declama con naturalidad, se caracteriza bien, viste con elegan· cía y llega a el alma del público. Las actrices stñoritas Gil, Gaspar, Villaoova, lucen bue na figura y buenas "toilettes" y han gustado bastante por su discreto traba· jo, y el resto de los artistas dominan igualmente sus papeles, obteniendo constantes muestras de aprobación En resumen, la temporada se presenta brillante y sigo creyendo que el público mexicano ha do:: gustar del espectáculo del cual acabo de hablar. ORFEBRERIA LITERARIA Bueno; pues déjate de mandangas y de garliborle...1. y cuando tengas que decir a lgo y no puedas guardarlo dentro de tí porque se te salga. dilo. Y dilo derechamente. Sobre todo, dilo, l eh? Decir no es escribir. Una cosa es escribir y otra decir por escrito. Y debería tene<se cuidado con eso de "dice Fulano .... " cuando no dice sino escribe. Otra vez más, y no será la última: que ha: ble tu pluma! Todo eso de las cacofonías y las asonancias y demás bobadas no son más que eso: bobadas. ¿De dócde has sacado que al repetir una misma sílaba en pocas pal«bras es cacofónico? T_oo~erías de preceptivos que, no teniendo nada que decir, mveotan dificultades técnicas artificiosas para atribuirse el mérito de vencer las. La mayor parte de esas reglas que se dice fundadas en principios intrínsecos de buen gusto, no son tales Se han hecho un oído preceptivo, artificioso, falso, y están sordos por dentro. Y no quiero decir sordos a la idea, al pensamiento desnudo del lenguaje-si es que tal cabe,-sioo sordos a la música íntima, a la entrañada armonía, y armonía acústica, por supuesto. Porque hasta como música, esa prosa de ebanistería es insoportable. Y monótona .:--'·-- ~~ -- - - ¿ :: -=-:~:_~~_,. -- -- LUIS DE LARRODER. Soldados del servicio militar de puentes haciendo pruebas de una canoa portátil en el lago de Chapultepec. Ofrecidv por varíes jóvenH de la buena sociedad a l as bellas senont¡;s - · Maua ' Amparo. ,Mercedt s y Lilly Martine 2 y Amparo Castillóo . Se oye en ella el chirrido de la muñequilla, que da dentera. iQue se te quite la manía de la perfección, hombre! Si andas con eso de la perfección, acabarás por no hacer nada vivo. Y lo que no es vivo, ni se tiene en pie ni dura. La manía de la perfección es cosa de solitarios; pero en el peor sentido de esta palabra, /sabes? euaquel sen· tido que no es decente poner más claro. Déjate, pues, de eso y convéocete de que todo lo vivo, de veras vivo, es obra de dos, por lo menos Ni el parto literario es partenogeoésico. Y deja, por tanto, que hagan tus obras tus lectores tanto corno tú. No, no tienes razón en eso. Casi todos los más grandes escritores han sido fecundos, muy fecundos, se han repetido mucho, muchísimo: a fuerza de repe· ticiones h'ln llegado a las formas definitivas de expresión, y ha sido el público el que ha seleccionado sus obras. ¿Por qué has de ser tú quien seleccione 1.o tuyo? Déjate avasallar de ese modo. En vez de andarles dando vueltas y más vueltas a tus cosas, a la busca siempre de su expresion perfecta, deja -que ellas rueden por el mundo. Es inútil todo cuanto me digas al respecto. No me cabe en la cabeza-vaya una cacofonía, ¿eh? -que un hombre que se encierre en su gabinete y se pase "llí solo, solo y solitario, ocho, diez, doce o veinte años trabajando en una obra de arte, pueda llegar a hacer nada duradero y vivo. Lo mejor es que haga, en medio de la calle y en mangas de camisa si hace bochorno, hoy una cosa, mañana otra, pasado mañana otra, y así cada día la del día, y acabará, no Jo dudes.haciéndola más perfecta, si es que de algún modo h•bía de hacerla. Y eso que me mandaste es un horror; irómpelo. rómpelo! . Apesta a reb:isc'lmieoto, Cuando pasen cien, tal vez cmcuenta. acaso menos, no más que veinte años, se dirán las gentes que lean esas colinetas que armáis con la pluma. ¿ Pero de veras hablaban así esos hombres? Todo eso es mentil"a, todo eso no es más que mentira, y hasta P?r muy verdad que sea, cua~t<;> de esa manera escrib1s. Porque hay una mentira de expresión, no te quepa de ello la menor duda. Se puede escribir las más grandes verdades de una manera mentirosa. Figúrate que uno expone las leyes de Kepler de un modo grandilocuente, Jo que llamamos grandilocuente; pues bien, aquella exposición será .una mentira. Y si presentas la ley de Mariotte con un fingido calor, mientes. Y hay muchos, créemelo; pero muchos, que están mintiendo mientras exponen grandísimas verdades. Y toda mentira sale al estilo, que es como la cara, espejo del alma, ¡Afeites. afeites. afeites, colorete en las mejillas, menjurjes y nada más! Y en ello entra hasta cierta atectación de sencillez y de sobriedad. Esa; cosas no se dicen, te lo repito, se escriben. Mira, haz de modo que qui-,n te haya oído hablar sienta dentro de ,¡ al leerte el timbre v la entonación de tu voz, y si no te ha oído, se figu re una rnz que le hable. Que te oigan al leerte, sobre todo esto, que te oigan, que te oi· gao, y no sólo que te lo::ao. Y para que te oigan y no sólo te lean es preciso que les hables, que digas, y oo sólo que escribas. Ya sabes aquello q ue es tao antiguo, pero que hay que repetirlo tanto: '·No un escritor, sino un hombre que escribe. " El escritor oo es más que para los escr itores, para los del oficio; el hombre que escribe escribe para los hombres que Jet n. /Quién ha visto un sastre que no vista sino a sastres, un zapatero que sólo a zapateros calce, un barbero que no afeite sino a barberos? Pues de esta monstruosidad no están lejos los escritores, que no suelen escribir sino para los otros escritores ¡Hao hecho una literatura para literatos, y así anda ello! ¿Pues cómo, me dirás, se lee tanto a ese cuyo estilo, según tú, no es sino artificio, rebuscd.miento, mentira? Muv sencillo: porque apenas leen sino los mismos que escriteo. Cuando no van a los conciertos mas que músicos de profesión, éstos soportan el que un "virtuoso," como le llaman, ~e les vaya con estudios y habilidades de prestidigitación, Y cuandooigo decir de un poeta, pongo por caso, que es un orfebre, ya estoy cerrando su libro. Esa supuesta orfebrería sedicente, poética, es lo más hórr ido que conozco. Ni es orfebrería ni es poesía. U_na_vez allá, en_mi pueblo, un cierto confl.tero que se s1ot1ó e:;cultor hizo con pasta de mazapán :10 bajo relieve, remedando, de un cromo, un cuadro que repre· sentaba los últimos momentos de María Estuardo. E l velo de la reina era de tul de verdad, y las lanzas de unos soldados eran de palo. Y todo ello pintarrajeado. Y habiéndome detenido a verlo, entre una tropa de P":paoatas que. boquiabiertos ante el escapar ate, lo admiraban, con un pintor amigo mío, hombr e ingeniosísimo y muy a¡¡udo, exclamó éste: "¿Pero qué caraocho es esto? El que ha hecho esto ¿ es escultor o confitero? Porque si es confitero, yo le eocerraría en un calabozo y no saldría de allí hasta que comiese todo eso con el tul y las lanzas y hasta la caja en que está todo ello " Aplica el cuento, y aplícalo a los orfebres esos. -El de escribir es un oficio-me dijo un día no sé quién. Y yo le contesté:-Sí, y nadie tiene peor letra que los calígrafos. Porque ¿has visto cosa mas horrenda que esa letra que llamao caligráfica? En cambio, casi todos los buenos dibujantes no calígrafos tienen una hermosa letra, hermosa en el buen sentido. Y en otro respecto no sé de nadie que escriba peor que los profesores de Gramática. ¡Claro! Como que la Gramática es, según dicen los pedantes, el arte de hablar y escribir con corrección y propiedad. ¡No hagas orfebrería literaria, por Dios, no hagas orfebrería literaria! MIGUEL DE UNAMUN'O. �Usos de Sociedad CRONICA Al hablaros semanalmente de las elegancias femeninas, mis queridas lectoras, no creais que lo hago pensando en que trato con vosotras de un asunto poco importante, no; la cuestión de la <toilette> femenina ha llegado a ser de graves trascendencias para la mujer moderna, porque en la época actual se le concede a la elegancia una supremacía absoluta sobre la belleza, y siendo para las damas una necesi· dad tao grande la de agradar y presentarse hermosas, para inspirar afectos y simpatías que forman en torno suyo, una atmósfera de bienestar, de dicha y de alegría, preciso es tambié n que se le otorgue a h Moda una importancia extraordinaria, pues que de ella depende un resultado casi descisivo a ese respecto. A fin de apoyar esta opinión, citaré a mis amables amigas unas líneas que a tal propósito ha escrito el insigne literato, Enrique Gómez Carrillo, en una de sus más lindas obras. Al tratar de la elegancia femeniaa, dice así: <La Belleza ha pasado de moda. Lo que nosotros adoramo es algo menos grande y menos raro, algo que nos es divino, algo que tiene su parte de aTtificio y su parte de capricho, algo que puede llamarse gracia, encanto o <jobiesse>, pero no belleza. La belleza, ya ustedes lo sabeo, ha hecho bancarrota ..... . sienten, absortes, en acordar a Mlle. Arlette Dorgére lo que pide a cama de su traje, de su sombrero y de su sonrisa . No hay duda_: la importancia del traje, del adorno, del afeite, es j!randísima. En el tea!ro como en todcs los lugares en que las mu¡eres más elegantes se ofrecen a la admira· cióo del público, lo que más interesa es la <to· lette>. Los cronistas que antaño hablan del talento de las actrices, hoy no analizan sino sus trapos. el arte y toda la literatura es un himno a la divinidad femenina, los filós,ifos proclaman la bancarrota de la belleza. Parece un absurdo y es una realidad La primera causa de la ruina, del <Krach> de la belleza-dice Marce! Prevost-es la pasión del nivelamiento, el odio de los privilegios. La tiranía de un admirable rostro femenino ha humillado siempre a las mujeres. Preciso es confesar que ninguna tiranía es tan grande, por lo mismo que ninguna se ejerce con menos esfuerzo A sí pues. era necesario suprimirla y se ha suprimido.-Pero diréis-¿ cómo puede destruirse la belleza cual si fuese un orden político? El mismo Prevost nos contesta: <Por un maravilloso trabajo ejercido en el espíritu de los hombres, por cien artificios de peina· do, de afeites, de tinturas, de pinturas, por la deforma· ción sistemática del tipo natural o clásico> Y e~to es cierto, muy cierto. Ved lo que hoy gusta; preguntad cuál es la mujer más admirada, más halagada, contemplad en las exposiciones de bellas artes los retratos que más éxito tienen; ved, en fin, en los teatros quienes son las actrices más aplaudidas, y notaréis sin dificultad la transformación del gusto. La elegancia ba matado la Belleza. Y así los jueces parisienses que probablemente harían encerrar a Triné en Saint Lazare si Triné se presentara ante ellos en el esplendor de su divinidad natural, con· En efecto; esas "toilettes" que en las noches de estren?s encantan a los revisteros y quitan el sueño a las modistas, esas "toilettes" algo caprichosas pero de un gusto perfecto y de una armonía impecable, son los modelos ~ los cuales se somete sin murmurar el universo femen100. . Porque el cambiar de régimen, lo único que las mu· ¡er:s han _hecho es cambiar de dolor. Huyendo de las anhgua_s tiranías de una Teresa Cabaoús, de una Mme. Recamier, d~ una Castigliooe, las parisienses han creado un despotismo menos feroz. Las reinas de la belleza ~an sido sustituídas por las reinas de la moda. Una mu¡er _bella, es el concepto de la alta sociedad, es una mu¡er algo vulgar, algo ordinaria, algo plebeya. Re~riéndose a una de _esas muchachas del pueblo que atra~1esan las calles desiertas de los barrios bajos de Pans, envueltas ~n sus pobres faldas sin gracia, y con la cabeza descubierta, la gente dice: "les belles filies." Más . o u ocJ. tal ~rase saluda el paso de una dama de lu¡o y de prestigio. Se dice: "la deliciosa señ<'ra tal," "la exquisita señora cual," "la elegante señorita esta." La elegancia, sobre todo, es el título de majestad. "La mayor parte de las mujereS-escribe un psicólogo-prefieren la moda a }a belleza." El culto ~e la moda reemplaza al culto de la belleza. Una mu¡er puede no ser linda, con tal de • ser elegante. La que no es elegante, por linda que sea no tiene adoradores. Y como en todo hay grados, como en todo h ay esfuerzos, como en todo hay dolores, el triunfo no es en nuestros días más fácil como en las épocas pasadas. Las elegantes, sin duda, son innumerables. Las bellas lo eran tambi~o; eno_ se _dice en francés como en español, "una bella, para 10d1car que se trata de una mujer? Sólo que, así como en antaño había bellas entre las bellas h~y hogaño elegantes entre las elegantes. En l'I teatr¿ mismo, a medida que el triunfo de la moda se acentúa la selección se agrava. • No todas las que ll_evan t~ajes de muselina ·Liberty color de rosa marchito y sombreros con cintas doradas que caen hasta la cintura, son de igual casta. No todas mere~en igual c rédito como catedráticas en la escuela práctica de altos estudios suntuarios Y si no decís: "De cualquier modo· la democracia femenina ha salido ganando al destr~nar a la belleza, puesto que es mucho más fácil llegar a ser a fuerza de trabajo, muy "chic" que muy bella-Si m~ decís esto, os contestaré: "No os hagáis ilusiones. La gracia es tan r~ra _como la perfección. Se nace elegante como se nac1a hada. Y más aún os diría si no temiera entristecer ª. alg~oa de las que tienen fe en la victoria de la pac1en;1a y de la constancia." Habéis oído, mis queridas lectoras, la opioi6n de uno de los escritores modernos cuyo talento apreciativo, so· b re todo en asuntos femeninos, ,es digna de tenerse eo cuen~a; así pues nada raro es que concedamos a la ele· ganc1~ y a las modas_ un lugar tan importante, pues que de alh depende el triunfo o la derrota de la mujer, ya s:a en los centros de sociedad o, lo que es lo más grave aun: en los corazones que desean conquistar con sus encantos. La próxima semana os hablaré de las novedades que el cercano estío nos prepara; hoy sólo he deseado hace· ros ver, una vez más, la preponderancia que en nuestra época se otorga a las mujeres Elegantes, y la necesidad ' en que estas se encuentran de estar ampliamente iofor· madas de todos los graciosos caprichos de la Moda. Por tanto amigas mías. me despido de vosotras hasta muy pronto, y entonces complaceré vuestros justos deseos de conocer las más lindas creaciones de las modas. estivales. MARGARITA. Traje de Sarao. ¡La bancarrota de la Belleza! Parece un absurdo que en nuestra época, en que tanto se habla de concur· sos de <beauté>, en que tantol se envidian entre sí ·los pueblos el prestigio de sus mujeres, en que se proyecan templos consagrados ~ los ídolos vivos, en que todo Traje de pa,eo. Hay personas que tienen fama de saber conversar porque nada las detiene: ni piedad, ni caridad, ni be· nevoleocia. Manejan sin ningún escrúpulo el arma cruel de la crítica y la sátira, sin cuidarse de las heri· das que causan. Estas, aunque complazcan por el momento a los que las oyen y a las personas aturdidas, no son estimadas jamás. El axioma de un sabio antiguo dice que <hay que pensar siete veces las cosas antes de decirlas>. Esto se refiere a todo aquello que imprudentemente dicho puede dañar a alguna persona. El aturdimiento es censurable. A veces, por él decimos cosas que no tardan en pesarnos, mientras que de una palabra bondadosa, galante o amable no tenemos por qué arrepentirnos nunca. Sin dejar de ser sinceros, podemos callar en muchas ocasiones, más bien que ofender con un alarde de exce· siva franqueza. La contradicción es un feo vicio peligroso, que puede dar al traste con la amistad y el afocto en muchas ocasiones. cer dP. un modo disimulado la selección de sus relaciones es de los talentos más ditícilcs que se le exigen a la mujer de sociedad. Es necesario ser cortés con todos y cultivar la amis· tad de los que verdaderamente son amables y nos con· vienen para formar la familia espiritual de elección. Una dama casada no debe tener amigas íntimas, pero sí amigas fraternales, con las que puede ser más franca y sincera, pero no menos cortés que con las demás personas. Con ellas puede permitirse en la intimidad bromas y risas que jamás se permitirán en el salón. La risa es grotesca. Una mujer elegante, con los íntimos puede reir discretamente, jamás con carcajadas estrepitosas y contorsiones; en sociedad sólo debe sonreír. Los sentimientos que excitan a la carcajada son el ridículo, la burla, lo cómico; y esto, desprovisto por lo ge· 'Oeral de delicadeza, debe evitarlo el espíritu distinguido de una mujer elegante y cuila. Por fortuna hay un auxiliar poderoso para facilitar la amenidad de la recepción en la costumbre de ofrecer el té a los visitantes. La aromática bebida oriental ha introducido un cam· bio en nuestras costumbres. La generalización del uso del café dió origen a los establecimientos creados para expenderlo y en los que los hombres establecieron círcul<>s y casinos, en los que durante mucho tiempo trataron sus asuntos. El té fué más aristocrático, más delicado. Un encantador pretexto de reuniones selectas y de <flirts> ingeniosos. En la actualidad ocupa plaza importante en la vida. Hay casas de té donde se reúnen !~s. damas todas las tardes al volver de sus paseos y sus v1s1tas. Deliciosos tés íntimos que estrechan lazos de· amor y amistad; grandes tés de ceremonia que substituyen en algunos casos a los banquetes. . En la vida ordinaria, el té ocupa una plaza importante para reunir a la familia en una hora de descanso. Para tomar el té en el salón se dispone una mesita cubierta con artístico mantel en uno de los ángulos del salón, y sobre ella se coloGao las servilletas, los dulces y las pastas. La dueña de la casa o sus hijas son las que han de hacer los honores, ayu ·adas por algún amigo, y van ofreciendo las tazas a los invitados, empezando por las señoras de más respeto y continuando con las que tienen más cerca. Al mismo tiempo que se presenta la taza de té se ofrece el azucarero y se pregunta si quieten leche o qué pasta prefieren. Es preciso escoger una sola. Cada persona conserva su taza en la mano, o se acomtoda en una mesita cercana, yendo luego a dejarla en su sitio. La etiqueta permite servirse hasta cuatro o cinco tazas de té, pero sin tomar pastas más que una sola vez. Las pequeñas mesitas que se desdoblan son muy Ílti· les, porque p~rmiten formar animados grupos. Esto en los tés habituales. Los de ce remonia siguen las leyes de los banquetes y los <lunch>. Se hacen para ellos elegantes <toilettes>, que participan <le! lujo de !.is de baile y de las formas sencillas de los trajes de casa y se denominan <tea gowo. Los guantes se conservan puestos en todos los tés. Se asiste si'empre de sombrero. La costumbre de fumar en los salones o delante de las damas después de una comida no está autorizada por la etiqueta y se consiente sólo cuando la dueña d~ la casa lo autoriza de un modo especial y explícito. En nin· gún caso un caballero puede pedir permiso parafumar;h~y que esperar a que se Jo ordenen. Siempre antes de con· sentirlo, la dueña de la casa ha de enterarse de que no molesta a sus amigas concediendo esta libertad. Preciosa <toilette> de noche. Hay que huir discretamente las co,ntroversias y_ aún prohibirlas de un modo explícito en caso de nec;es1dad. La voz ya hemos dicho, en otras ocasiones, la iofluen· cia que tiene en el encanto de conversar. Hay que va· lerse de ciertas fórmulas graciosas de cortesía, dando con oportunidad los títulos y tratamientos, a fin de que se vea que en medio d:. la cordialidad de una coover· sación no se olvida la jerarquía de la persona con quien hablamos. Esos pequeños y ceremoniosos detalles de cortesía no deben olvidarse nunca. Uno de los escollos de la dueña de casa es el demasiado número de relaciones que pasan por su salón si es persona de alguna importancia. Esto ha hecho suprimir las presentaciones y ha autorizado a los visitantes para irse sin previa despedida, lo que hace perder a la cordialidad dc1 la reunión. S .ber atenderlos a todos y ha- Traje de baile. Modelo de traje de visita. �EL MUNDO ILUSTRADO El Otoño RESPUESTA.-RosAURA: Tuve mucho gusto al recibir su carta, y no fué poca la sorpresa que me causó sater coa! es la figura con que eu su imaginación se representa a <Margarita>. Y digo sorr,resa, pues todas, o casi todas las personas que me han hecho una pregunta semejante a la suya, han <visto> en su peosami~nto otro tipo absolutamente diverso al que usted me atribuye. Han creído que soy páli~a: rubia, de ?jos claros y de fisonomía suave y melancohca. Usted piensa que soy alta, robusta y morena ..... . Pues bien, amiga mía, no soy Ele este ni del. otro modo; perv esto no importa, pues lo que doy a mis lectoras es el alma, y ern ... .. . la conocen perfectamen\e, se lo aseguro. Sin embargo, le agradezco inmensamente si; afectuoso deseo, y no tengo el menor inconveniente en satisfacerlo, ~i las circunstancias ayudan a ello. Quedo enterada de su cambio de nombre, y con todo placer seguiré recibiendo sus simpáticas cartas. PARA LAS MANOS.-MARÍA EvANGELJNA: Sin duda alguna que le será muy útil la receta a la cual se refiere pues precisamente en casos como eo el suyo. produce' resultados excelentes. Las substancias indicadas deben usarse dos veces al día: una después de haberse lavado las manos con agua tibia, y otra antes de acostarse, para que durante toda la noche la piel absorv_a dicha preparación. El modo de aplicarla es muy senc1llo, pues basta con poner una pequeña cantidad en el hueco de la mano, y en seguida se mojan ambas en esa pequeña cantidad, hasta que se h?medecen P?r completo, eojugándolas después con un heozo fino, sm secarlas demasiado. Luego se aplica con la borla, polvos de<An• thea,> y las manos adquieren blancura y suavida~. Mucho agradezco sus bondadosas frases para ¡uzgar· me son del todo inmerecidas por mi parte; pero en cu~nto al fino y cariñoso modo con que se cespide de mí, ese sí lo acepto con profunda gratitud y lo correspondo cordialmente. . . . Su carta está muy bien escrita y me¡or redactada; no tiene razón para estar descontenta de su estilo epistolar. MODELO.-EM1L1A: Doy a usted el modelo que se sirvió pedirme de cubierta para mesita. Está hecha en moaré azul antiguo, guarnecido con bordado cte P.Stilo rococo. El listóu con que se confeccionan lds flores, es rosa pálido, y los pequeños «nomeolvides> son de listón azul claro. El follaje es de verdes secos; la lentejuela y el galón son de oro mate. Espero que dicho moddo será de su agrado. VARIAS INDICACIONES.-JosÉ N.: El sudor de la nariz, proviene del tempenmento linfático; puede corregirse tomando cv\:ampole> o Emulsión de Scott. En cuanto al catarro frecuente, también se rPtirará con el uso de estas preparaciones: los baños fríos son muy eficaces para preservar el organismo de tan molesta enfermedad, pero antes de seguir esta indicación, creo que debía consultar con uo médico acr~ditado. También le recomiendo que tome una substancia, llamada <El Rey de los Pectorales,> pues produce result~dos inmejorables en las Pufermedades de las vías res· piratorias. Dicha substancia se vEnde en la Droguería de Labadie, en esta capital. Respecto de ese defecto de las uñ1s, creo que s~lo podría darle un consejo acertado, algún doctor especialista para las enfermedades de la piel o cualquiera de esas señoritas que se dedican al cuidado de las manos. En cuanto a lo que tiene en los ojos, se mejorará si se los lava con solución bórica al dos por ciento. No crea usted que sus pr eguntas me rnn inoportunas; contesto a ellas con todo gusto, deseándole un alivio completo eo todas sus molestias. RESPUESTA PARTICULAR.-X. X. X.: Ya tuve el gusto de contestar por correo su ca na; espero, si el correo lo tiene a bien, que habrá usted recibido mi respuesta. mucho tiempo, que no recibía ninguna carta suya ; por esto me he sorpren3ido al ver su nombre, el cual me recuerda a un am;go desconocido, hoy tan lejos de nuestro país, viajando por las encantadas regiones de la India Oriental. Gracias por su recuerdo; quizá no vea estas líneas hasta que regrese a su patria, lo que. según me dice, será dentro de poco tiempo. «Hasta la vista>, pues, señor Alfredo. MARGARITA. El Tocador Hay un rincón del cuarto, piso o cas•, donde el espíritu y el corazón de la señora se encuentran mejor que en otra parte, y es ahí doode hoy quiero acompañar a mis benévolas y amadas lectoras: el tocador, denominado ahora en Francia «petit salon>, y que para muchas mujeres laboriosas o intelectuales se ha convertido en <gabinete de trabajo>. Es allí donde la dueña de la casa toma el té con su mejor amiga .... o con su marido. Allí sueña, escribe, echa sus cuentas, lee la última novela, borda tejidos maravillosos, SP. aplica a brocados preciosos y prepara sus caridatles. Es allí donde se conversa amablemente, donde se discute o murmura un poco-hay que confesarlo-donde se charla mucho. Con ropas de interior holgadas y frescas, que en otro HISl'ORIA DE AMOR.-MOSQUETA: Tengo a la vista su linda postal y lo que en ella me dice. Ya sabe mi opinión a ese respecto, y por tal causi no le repito aquí lo que otras veces le he dicho; pero insisto en creer que si usted se dedicara a la literatura, dirigida por hábiles inspiradores, conseguiría dos nobles fines: desah~gar su corazón por medio de la producción artística, y cultivar sus facultades intelectuales, que sin duda producirían más buenos resultados de lo que usted SU{)One )so tenga desconfianza en sí misma, pues así no se triunfa en niogún combate; ni con la lucha por la vida ni en las batallas de amor RECUERDO LEJANO.-ALFREDO: Hace mucho, lugar no se permitiría, la señora es en verdad ahí más hermosa que en los ricos tapices de su salón, y más interesante que en las reuniones m,undanas, puesto que ahí se percibe entera su alma y se a precia su corazón. ¿Qué cuadro conviene a este precioso rincón ? El que se quiera, con tal de que en él todo sea delicado, fresco, en perfecta armonía con <la mujer>. La luz llega allí por las ventanas. o por los <bowwindows> tendidos bajo una ancha banda de blonda <guipure> o de punto antiguo. por encima de la cual caen ligeros visillos de tafetán, adornadvs en los bordes con aplicaciones de blonda La decoración de las parerles será armónica en cuanto a color; éste se escogerá que permita destacar el b1 illo de cachivaches, <bibelots>, mue bles y e5tofas. . . Ornada de guirnaldas y gractosos ~estonti pasa opulenta con sus frutos óp1mos, sus auroras carmesfes, sus oo_ches de luna perfun:iadas y azules, la estación fau~ta _de Jos esttvos meses, de los blando~ des1gmos del cuerpo y del alma que sólo llenen fuerzas para amar! ¡Oh! q~é dulce es entonces, _atravesando la cam~rna alfombrada de cerinto, d: fragante a¡edrea, _?Uscar e I secreto as1~0 de los bosques, sonar a la so~bra_ d~ los arbo· le, veslldos de_ gala, cua_l s1 as1st1esen a las sagradas nupcias de la tterra y el rnl, r~fre~car la sa?gre ardiente en el r'.1-udal cnstala no. -sentir, oreándonos la s1én, el sahumerio de la brisa impregnada en el olor montaraz ~e las mirtáceas,. las tuber~sas, las_bromehas. agreste efluvto ~uyo_ origen se 1~nora, y qu_e parece la a_g1tac1ón pro· duc1da en el :11re por el abanico de plumas de leves odaliscas, que derramasen sobr~ nosotros al opio blaod_o de su vol_ul?tuos1• dad, para darnos dormidos sus caricias celestesl El viñador ve amarill_ar los pámpanos en las cepas mad~ras; p1~rden l~s valles su corona; ~n háhto de viento,_ fno, pene· t~ante, contiene la fermentación ~e la sa· via en los tro:icos robustos, cual s1 les hubiese llevado 1:is confidenc!as de la mue~te. Caen las ho¡as descoloridas y mustias. Remolinean co_n estridente _roce sobre _el musgo en caprichosa confusión , eo faotas· ticos giros, al impulso del cierzo qúe las r:vuelve, las arrastra, las desmenuza, las dispersa. . . . . La ~c~c1:1 s1mbóhca de arrac1ma_das ~or~s, la b1b(1ca palmer:1, el tamarrndo_ 10d1a!1º• el s1coa_ioro ?nuodo_ de la griega Chipre, el p~hdo ohvo antiguamente consdgrado .ª Mrn~!va, el umbroso _árbol de que Ale1des te¡1era su corona, el 1aurel de Pafos, la magnolia espléndida de Amér!ca, el o~bú solit:irio ~e la_ P'.1-mpa argenttna, guarida hospitalaria al rnd10 errante, todos esos hijo~ lozanos del d~sierto Y las selvas, estremecidos se despo¡an de sus frescos adornos. Otro tanto acontece con las plantas ~odebles semejantes a la doncella tímida que, después de un3: fiesta en que se desencontrara con su oov10, esparce desconsola· da en derre~or de su lecho las cintas Y l~s rosas marchitas al calor del seno palp1tante. No todos lo_s ár':>oles, empero,. pierden su verdor, langu1dec1endo al senti r la ausen- cia del ambiente estival tan plácido a la gárrula hojarasca .. .. Algunos vienen de climas rigorosos, son fuertes y severos. Resignados soportan el alejamiento del astro que destella el día de su frente, y parece como los tamariscos, las sabinas, los enebros, y especialmente los cipreses de que se coronab" el monte Ida, vivir en perpetua plegaria, envueltos en su ramaje som· brío. Triste está el prado, triste está la colina. Mirad al cielo; en vano buscaréis en la re· gióo olímpica el esplendor mag, ífico. las fulgurantes ráfagas q ue os deslumbran en las alboradas del estío. No hay en el horizonte oi esrallidos de volcanes, ni oleadas de topacio, ni monta· ñas flamfgeras. Son menos vivos los matices, los torna· soles de las nubes livianas. La luz y los colores dilúyense armoniosamente en el éter produciendo sonrosadcs celajes que van desmayando hasta per~erse en una tenuidad vaporosa: así expiran los dorados ensueños de la juventud; así d pensamiento, después de haber iluminado las verdes cumbres dt: Ja vida , siente debilitarse sus fuerzas hasta desvanecerse en el océano sin riberas de la inmemidad ¡Oid! ha cesado el rumor de los campos; no canta en la espesura la cigarra, ni zumba el grillo en los trigales. De vez en cuando se escuchan sólo los mugidos prolongados dt las vacas bravías, llamando a sus terneros, El balido de los corderillos friolentos, el cencerro de las cabras ramoneando en las cañadas, el humilde cantueso y los sauces amargos. la voz de algún p 1 stor solitario que más que canta se lamenta, y al caer la tarde, allá a lo lejos, el tañido de la campana de la er· , mita, que según la expresión del grande y taciturno bardo de Florencia <parece llo- · rar al dia que se muere>. ¡Qué inefable tristeza! •Es la dulce hora de la oración y del re· · cu~rdo! .. ... . ¡Oh, tú cuya alma sistemática y doliente se armoniza con esa serenidad religiosa, con esa melancolía sublime, ven, y desde la cima de nuestra montaña desolada, salude· mes juntos al Otoño-el otoño que ha he- campanillas silvestres, p~ra coronar tus cacho énmudecer demasiado pronto en tus bellos más negros que mis penas. vergeles el coro alado de los tiernos amo- l Enjuga, enjuga tus lágrimas por no caures. / sar envidia al ángel del dolor. As[ reverderean aquellos para tí brin- \! Las lámparas de tus altares están llenas dándote de nuevo sombras y frescura; así toda~ía de óle? perfumado; una m(rada de vuelvas a deleitarte un día al canto alegre ,tus ºJ?s bastaria a e_nc~nde:las, y tu puedes de las aves amantes en los matorrales flo- 1 ser aun la sacerdottsa rnsp1rada de un culr idos, y se te vea otra vez vestida de blan_l·to mis•erioso y di,vino. . , . co, recogiendo entre el césp"ed ~violetas yl J En cuanto a m 1, he dado ya m1 ultimo 1 l adiós a la juventud Y a la esperanza. Jamds retoñarán las ramas, entre las cuales abracé las castas visiones de la feli· cidad. Ya no ~ay misterios ~n la selva callada que transito; ya no hay imágenes flotantes, oi voces incógnitas haciendo al oido tier· nas promesas que hoy ni comprender sabría el corazón. En cambio penetra allí más luz, más directamente pueden mis pensamientos remontar hasta el cielo, en donde tengo una cita inmortal! , ... . . En otro tiempo hubiera escrito en verso esta alegría; pero idyl mi lira está cubierta de crespón y ha enmudecido para siempre! CARLOS GUIDO Y SPANO. Los peligros de la radiografía La facilidarl con que los aficionados a la telegrafía sin hilos pueden montar un apa· rato para enviar y recibir mensajes, ha hecho que las áutoridades de Nueva York se preocupen de regulatizar el uso d,i la radiografía, pues muchos aficionados, guasones y de mal género, se entretenían en enviar señales simulando que algún buque estaba en peligro e interrumpiendo a veces el servicio de las Compañías que se dedican a la transmisión de mensajes radiográficos. Ultimamente un empleado de la Central del sistema Marconi ha descubierto un método para que los aficionados que se dedican a esas bromas reciban el correctivo que merecen. La primera prueba se hizo hace pocos días y como resultado de ella cuatro curiosos se encuentran en el hospital, pues recibieron en sus aparatos una descarga tan fuerte que el mejor librado q•1edó privado de s,mtido cerca de dos horas. La Compañía de Marconi ha resuelto instalar definitivamente ese invento en todas sus estaciones para asegurar así el secreto absoluto de los mensajes que transmita, pues la descarga eléctrica aunque es fuerte no se siente en los ~paratos de los buques ni en los de tierra que estén debi· dameote instalados. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO BOOA D ELIOIOSA, FRAGANCIA en el ALIENTO con la l BANCO CENTRAL MEXICANO EITEIUAC AIIENTO de las FUERZAS, VIOLETAS RUSAS CAPITAL SUBSCRITO ............ ...... $ 80,000,000.00 DE RESERVA........ .......... .. .. .......$ 7.500,000 t:urada1 radlcatm,nt, por , HIERRO BRAVAIS Hace descuentos :v 11rést&mos con :v sin prenda. Nell'()Clos en cuenta corriente, giros f cobros sobre tod&& l&& plazas de la República :v el extranjero, y en general toda cl&&e de operaciones bancarias con bancos, comerciales, Industriales, propietarios :v agricultores. llllfITJ!I BONOS D111 CAJA de 100,500 :v 1,000 pesos; sin cuw n. pagaderos lt seis meses. 1ranando un Interés de cinco I>Or ciento al afio. Sobre Dewsltos lt plazo, cinco por ciento anual. En Depósitos lt la vista tr es por ciento anual, de $1,0CO en adelante. CORRJ!ISPONSALJ!IS: Todos los Bancos de los Est ados mexicanos. Deutschs B&nk, Berlín :v sus sucursales en Londres, Hambur1r<>, Bremen. Munlch, Fr anktort, Dresden. Blelchroeder. Berlín, Oomptolr Natlonal :v Escompte, Par ís. S. :v Oía., New Yor k.- Na• t lonalOlt:vBank, New York.-Flrst. N&tlonal B&ulller mo Chllc&1ro Voc.- G'nk,Cía. 1 ~ 1 1 .tu oualldadH antta6ptlciae, ••t•HiTH yoloalrJunteaqut llu merecido al Coaltar Sapontnl LB 88UI • adml116n en Jo1 Ho■plta!-.,¡ de Parte, e.plloan la bo1a dt eH producto para todo■ 101 u101 del tocador : Cuidado■ de J~ Boc.a i qua purlfloa, de 101 Cabello• OUJa ca1da detiene LoolODH de IH CrlH, Clll, dado• IDtiuto■, etn. El g ran periodista argentino, doctor José G . Paz, que ha fallecido hace algunos me· ses en París, fué el fundador, como se sa· be, del acreditado diario <La Prensa> y quizás el que ha dado mayor impulso al per iodismo argentino. Por tal motivo su nombre es venerado por todos conceptos, en Buenos Aires, y ahora, con motivo de la ceremonia que representa nuestro grabado, se ha visto bien palp able el cariño del pueblo a rgentino y de todas las clases sociales al venerable escr itor, que tanto hizo en pr o de la cultura por inedio del periódico. La freGuenGia del pulso, modlfiGable a parece cuando hay taquicardía; y lo mismo cuando la persona ejecuta m1,vimieotos respiratorios a la vez que acelerados y su· perfkiales. !:~~8;.~!}!=:N ~~!~:8 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos re.'!ultadoe, y por eso es que se ha hecho la preferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurfsimos en QtfANOS, TUIIIOltES. A&.1110/flfANAS, Hl!lflDAS, ,.USTULAS, &.&.AQAS, U&.Ol!RAS, QUl!IIIADURAS, ,.l8TULA8, l!lfUf'CIONl!S, l!TO,. ETO, DI! Vl!NTA l!N TODAS &.oll8 DltOQUl!ltlAS f 80TIOA8, A 25 CENTA VOS LA CAJA. Para loa Jugares donde no ae eno1u1nt re, ae deepaohatranoo de porte, enviando oon el pedido en aelloa de oorreo $0.80 ova. por oada o&Ja y por docena $2.62,&I Depo. altarlo general, lfolll"olll!&. • • OlfTl!QA, .,. OAL&.I! Df! lllollNltlQUE N 9 ea. A,.AffToll00 4841, l La Infanta en el Ferrol Se ha preguntado: ¿ puede el hvmbre La infanta Isabel, lía del Rey de Espa modificar la frecuencia del pulso volunta· ña, ha ido ea representación del gobierno r iamente y eo reposo? a fa botadura del acorazado <Alfonso XIII> Sí, puede, según los resultados obtenidos E n condicion:s normales, diez centime; al Ferro!, en Galicia, que como se sabe 4- la f•'-Cffoce,.,,_ por r ecientes investigaciones del doctor t ros de meve ca,da r~pr esentan un cenll existe uno de los mejor es a rsena les espaltN LAe l"A"'MAOIA•. Putzig, r elativas a la influ encia que la res- metro de agua de lluvia. ñoles. J..pate■1Gu1■nh■lm 1 ■af1r■equ1 piración puede ejercer en la frecuencia de El recibimiento que se hizo por los fe.lpartado ~ M4x!OQ. las contracciones cardíacas. Estos r esulta· . . r rolanos a tan augusta dama, ha sido muy dos se pueden resumir en la siguiente for- E¡n ~USla la m~rt~hd1 es mayor qut! en cariñosa, pues bien sabido es que goza de ma: cua quier ot_ro pa s :. uropa, pues ega generales simpatías la hermana del maloE n una persona que r espire normalmen- al 4 1 por mil Y por ano. grado monar ca Alfonso XII. te y cuyo pulso tenga frecuencia media, Los festejos han sido muchos y estuvieésta aumenta en las inspir aciones y dismiron muy animados, alabándose en general nuye en las expiraciones., La mayor difeLa_ r ei!la Guillermin~ de H olanda es al nuevo bar co de la marina de guer ra J CA~NE • QUl~A r._, mns Hv.C(,05lll ll\'COIC- :,Col•!'r:rnn e !l rencia notada entre el numero de pulsa- p ropietaria de una gran¡a lechera que le española, que reune todos los mayor es t,,c.: fa.-.•"~ 11\ E,n1e rm ~dad·~C:-. IÍ•:' l f::til ó-- ciones en uno y otro caso respiratorio _ha produce muy buen r esultado. adelantos, por haberse hecho por exper tos Cll&t.!(• y d~ I'>~ l n t..est.1nos.Coc"··11t.', enc 1a~. sido de 12 (en un minuto). H a ascend ido ingenieros náuticos. CootUluac ,un d<.• Pa r to .... Mvv1w11·ol~,. basta 26 pulsaciones cuando la persona en fE'brtl P9 é l nOu,en,.., observación ejecutaba movimientos respi- Se sabe que las águilas vuelan hasta alratorios for zados. La influencia de la res- turas de 2 ooo metros. piración en la frecuencia del pulso des0 ª"· lll!lCIOO, CREME DE LUXE CONSERVA 1A BELLEZA Y JUVENTUD DEL CUTIS. y las cura los barrosy lasEvita pecas, erupciones. las manchas en la piel. Desvanece las arrugas. El culis áspero, marchito, pálldo y quemado del sol, adquiere suavidad. lozanía y • .\'.\ 1f 1 ; '? ~.,,,,.,..,,,., t~;¡'~,~i;°Je i~n;.':.,\".;~~: Empiece usted a usar es!• crema hoy mismo y Jamas le pesará haber leido este anuncio. Depósitos: Joh~nsen, Labadie y Droguenadel Elefante, México. Quinta de Salud ''R Lavi•sta'' Tlálpam, D. F.--Teléfoilo 16. Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. CREMA DE BELLEZA La CREMA FLOREINA impide al cutis d,esecarse y descostrarse bajo la acción del aire y así permite á las Señoras abandonar la ''violetJte" que congestiona la nariz y las mejillas, r eb,tando la sangre en las venas de la cara y ocasionrund o á esa última Ul' baño de vapor permanente é inteID1pestivo, principales causas del desar rollo tan frecuente de la caparrosa. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE · De A, GIRARD, Rne d'Al43,,a, 48, París UNICOS AGENTES para la Repá6lica Mexicana Emilio cJKANUEL e& Co. Avenida 16 de 8eptie11bre, 65.-ú'KEXICO Una linda aGtriz parisiense En el teatro Michel de París, que como se sabe es el más pequeño y también el de más lujo de toda la capital, se destaca por su elegancia y belleza una actriz, Mlle. Lucienne Guett, que está adquiriendo una gran notor iedad, escogiéndola los autores para intérprete principal de sus obras. Su talento sugestivo en extremo, su figu• ra netamente bulevardesca y las <toiltttes> de sumo gusto que ostenta, la hacen una de las Reinas de la moda. l 0, I", No aparezcáis n unca más sabio que lo que sois, ni más prudente que aquellos con quienes os halléis; llevad vuestro saber lo mismo que vuestro reloj, en un bolsillo particular, de donde no lo saquéis n i lo ha· gáis sonar únicamente para que veamos que lo tenéis. 000 Pertuman los labios y dan á la boca sabor de ambrosía, &P&&lonan y hacen divino el beso de los amaJJ• tes. La esposB que usa l&& Putlllu ,, Vlolttu de Rual1, d1 Quentln, goza del&. , ternura de su ma• •• rldo. Indlspen11"!: sable par& los · Que aman las exquisiteces. C&jlt& artística de &lu minio. 50 cvs. Por correo, certltlcad&, 60 cvs.-En Méxlco:Johannsen, Féli:t, &: 0/ll. Av. San ~anci8co, t/6,- J. Labadíe Suu. &: Co. Pro• f,Ba 5. -J. Ui.J>.Ui n , Sucrs., /Ja, BoUvar t5. -------------CASOS Y COSAS La verdaderd. grandeza es la que no ne· cesita de la humillación de los demás. o o o El primer museo fué fundado 2 80 años . . . antes de Jesucristo. La razoa que se deJa llevar ne la calera llene la misma suerte del error. El comercio consnme más de un millón de pieles de gato cada .iño. 000 La policía no es otra cosa que la diplo· E n cier ta época, en Turquía, estaba prohibido fumar so pena de muerte. macia en harapos, o oo • F.LOREINE 1 o oo Hay una probabilidad contra ....... . ooo ooo para que una persond. tenga Hay algunos que para nad;t sirven colo- las lfneas digitales que dan la presión E ntre los manuscritos del Museo de }iis- cados en segunda línea. identificadora, igual a otra persona. toria Musical de Colonia, el mismo conser· La tuberculosis causa la muerte de más 000 vador de aquel centro artístico ha descupersonas de 25 a 30 años que cualquiera b 1'erl0 una compos1c1on · · , me · 'd't Np hay veneno más activo que la lectu- otra enfermedad. I a d e 1 su bl'1me maestr o. ra de malos libros.-Chateaubriand. o o o Se t rata de una melodía adaptada a la o o o · d ¡ , · El tiempo de existencia de un barco de primera e as tres poes1as de Mattb1sson, guerra moderno se calcula en 20 años. que llevan por título <A Laura.> Un hermaoo es un amigo dado por h,. Todo hace suponer que fuera escrita en- naturaleza.-Proverbio chino. tre 1 L os anos 1790 Y 1792. os versos, un poO O 0 co mediocres, han sido ennob lecidos por las notas de Beethoven ; pero el principal En un teatro,· é • . . • m rito de la composición esta en el acom• - Acomodador, mi butaca está ocupada COGNAC pañamient~ de piano. por aquel caballero. Dígale usted que se ? esgrac1adame~te, falt~ el principio de vaya a otro sitio. la rnteresante págrna musical. -ilmposible! ¡Es un magistrado! 64-00 0 Un trabajo inédit o de B eethoven . Ouoo,.,,.,.., VINO ARDUO 1 La mu;er menos coqueta sabe que es am...da un poco antes que Jo sepa el mismo de que se enamor a. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Lavista. LEA USTED 'La Semana Ilustrada' 0 0 0 -lY qué tengo yo que ver con eso? -lPero no sabe usted que los magistraEn la tumba de un r ey asirio se encon- dos son inamovibles? tró un pan que debe tener más de 2,500 años. o o o Ninguno tan deflcioao como éste. �EL MUNDO ILUSTRADO 1) Los Mal'.)damientos Belleza hir,~! ': + * •. t Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. TELEFONOS: ERICSSON, 836. MEXICANA, 1006. Barniz al alcohol ''RUBOLIN'' EN 12 COLORES PIDAN DISTINTOS MUESTRARIOS de la Cúrese usted en su propia Gasa Uoa célebre dama parisieose doctora eo los secretos de la <toilette> femeoioa, coodeosa los preceptos de su experieocia eo diez artículos fuodameotales, que iotitula: <los diez maodamieotos de la belleza>. r. Cuaodo el espejo te dice que estás uo poco indispuesta, descansa. 2. Para conser var el cabello hay que lavarlo una vez por semana. 3. La higiene de la boca exige un lige· ro masage diario aplica ndo un dedo a los labios y a la parte superior e ioferior de los labios, 4. Hay que practicar todos los días el mas.,ge de la barbilla. 5. La nariz requiere un masage diario MARAVILLOSA CURACION DE UN con los dedos. ANTIGUO Y HONRADO PERIO· 6. S i se enrojece la puota de la nariz, hay que aplicarle comprensionescalientes, coo un pedazo de tela muy fina. DISTA 7. Para evitar las arrugas llamadas vul· . . garmente «p~tas de gallo>, es preciso lavar ~1 decano_ de los penod1st1;5 cubaoos, el coo frecuencia los pár¡:,ados con agua tao seocr Arsemo _F~;nandez Carc;,.va, de Ha· caliente como se pueda sufrir. han~, nos escn~,10 c~n fecha catorce de 8. El brillo natural de los ojos se coo· Abnl de ~gu: Escribo a usted_ coo gusto serva bañáodolos con <agua de rosas> y para mamfestarle que sus pr~c,1?5'1s pfl~ousaodo para ello un recipiente especial. ras de Paw Paw son una bend1c1on de Dios, 9 Para que no aparezca la vulgar bar- s~bre todo para los viejos como yo que dibilla o <papada>, hay que d0rmir con la gteren mal por. falta de denl_:ldura y de cabeza muy baja tan baja como sea posi- trastornos gástricos. Tengo6ganos de edad: ble. • he padecido mucho de las muelas, cuando ro. La piel se refresca coo baños muy joven, y unas me las extrajeron los dentiscalientes. tdS, y otras me las arranqué yo mismo; no Las prevenciones generales pueden, en permitiéndome mis esca5?S _recursos el po· principio, condensarse en las líoeas que nerme uoa dentadura arhfic1al. Estuve hassiguen tante tiempo utilizando e_l B!carbonato de En la práctica: Soda para ayudar a la dtgesttón; pero este En toda clase de lavados, y hasta en el procedimiento me obljg_aba a (r aumentan· baño, debe usarse agua destilada. Si se do gradualmente la dosis de Bicarbonato, y emplea el coldcream procúrese puro, pues tanto he tom3:do qui: :mpecé a sentirm~ cuando tiene plomo causa mucho daño a ~al, y d_etermtné sushtu1rlo con sus pro~•la piel. g!osas p1ldoras de Paw Paw, tomando d1aE l masage tiene real y positiva impor- namente al acostarme, una de dichas píltancia. Debe practicarse en todo el cuer· doras; hace de esto dos · meses y observé po, porque hace circular la sangre y evita que me encuen~ro bi:n y hasta he eng?r· la formación de grasa. dado. Uso al mismo tiempo su excelente¡a· Jamás dtbe unt..rsevaselina en los cabe· bón, y mi físico ha mejorado mucho." llos. Ninguna substancia mineral puede LAS> PILDORAS DE PAW PAW ( . hacer que crezca el pelo. . . Pa La receta empleada con éxito para evi- paya), son las me¡".res que !e conoc~n pa· tar la caída del pelo se denomina «loción r~ ~l eSl6mag? e htgado Y un__ P?Stttvo. y de camomille> y debe aplicarse sólo en las ra~t~o re.~e~to para el estren 1m1ento, te· raíces. Hay que usarla con cuidado, para tenc1a, b1,ho_s1dad, dolor de cabeza y todcs que no salte ninguna gota sobre la cara, los padec1m1entos causados por, desórdenes porque deja fuertes manchas amarillas. ~€1 e~tómago .e híga~o. Estas p1ldo~as conLa «camomille> se fabr ica de este modo: heoen las r_ne¡ores virtudes del !ómco Paw Echese en un litro de agua un puñado Paw, Y esta o preparadas del ¡ugo de la bastante grande de yerbas de manzanilla. fruta Papaya 50 centavos. Se_hace ~ervir la mezcla durante doce o EL JABON "HAMAMELIS" DE MUNqumce mrnutos, hasta que tome un color YON. Recomendado por el Mundo Civilinegruzco. . zado como el mejor Jabón medicinal y una D:~pués se echa en un J~rr~,. que no sea necesidad para el Tocador. 50 centavos. metahco colocáodolo en un sitio fresco. Para mantener la piel de las manos EL REMEDIO PARA LOS RTÑONES si_e~pre lisa y ~uave, se emplea el proce· cura prontamente los Dolores de Espald~ d1m1ento que sigue: y todos los males de los Riñones. 50 ceniaLavarlas primero cnn agua de jabón vos. Marca 3 X, 32. cambiando el agua tres o cuatro veces y dejarlas secar sin hacer uso de la toalla. Munyon tieoe Remedios para todas las enCuando estéo relativamente secas, hay fermedades, casi todos al módico precio de que bañarlas con una mezcla compuesta 50 centavos. Se venden en todas las farma· de treinta gramos de glicerina, noventa cias o pueden pedirse directamente. gramos de agua de rosas y diez gotas de Pida usted la "Guía de la Salud," de zumo de limón. Munyon, en las Droguerías de J. Labadié, Suc». y Cía., Av. San Francisco .¡3: J. Uihlein Sucs., 3a. Av. Bolívar 25; Johanosen, Félix y Cía., Av. San Francisco 39; Droguería del Elefante, Av. Isabel la Católica Los amigos de las aves venían quejándo• 6; y otras. Consultas por correspondencia, se desde hace mucho tiempo del enorme confidenciales y libres de todo gasto número de volátiles destruídos por los fa- MUNYON'S 53 Rd. AND JEFFERSO N ros de gran potencia. S's. PHILADELPHIA, E. U. de A,. Estas mortandades eran grandísimas, so· bre todo en la época de la emigración. Hasia hace poco se creía que las aves, a~ra1das por los rayos luminosos, se precipttabao con Id.) ímpetu sobre la linterna del faro, que caían atontadas o muertas por efecto del golpe; pero las detenidas observaciones llevad«s a cabo por muchos El Agente exclusivo de torreros han permitido determinar la ver· dadera causa. nuestros semanarios "El Las aves muereo extenuadas después de haber seguido durante horas enteras, en su Mundo Ilustrado" y "La movimiento giratorio, los rayos de les pro · Semana Ilustrada" en esa yectores. Generalmente, después de fatigarse en vano, concluyen por caer al m~r Ciudad, es el Sr. Manuel a tierra o a los tejados de las casas. ' Sancho,' con domicilio en Salvavidas para aves Barniz superior de aceptación universal, preparado pna uso inmediato sobre metales, madera, cueros, paja, vid rios, papel, cuadros, etc. EUGENIO TALLERI YCIA. Ja, Nuevo México, 65 y 69. • Sucursal: Sa. Tacuba, 73 México, D. F. A nuestros LeGtores de San Luis Potosí la 1:¡. calle de Juárez N9" 6 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 24, Junio 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-06-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007180 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Dimoni Edificios Ciudad de México Juanilla Kermesse en Chapultepec Musa castellana Orfebrería literaria Palacio del Poder Legislativo Regatas Una heroína búlgara Xochimilco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4327/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._25._Junio._0002007198ocr.pdf d3764f17010976d5efa8db9b6876e113 PDF Text Text ��EL MUNDO ILUSTRADO Recordad Este Paquete LUNES 23. Ninguna otra rrc:licina en el mundo, exclusiva,nente para mujer ci, ha hecho tantas curaciones verdaderas ni se ha vendido en tan grandes cantidades como el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. Miles de mujeres han recuperado la salud con este remedio, cuya. brillante historia es por mérito. La mujer que está enferma y sufre no tiene excusa en seguir sufriendo pues no hay duda alguna dP. que este antiguo y gran remedio cura los males femeninos. Cárdenas, Prov. de Matanzas, Cuba.-"Estuve , ,.ifriendo por muchos años de males en el útero y en los ovarios y seguí tratamientos que me estuvieron el.ando notables médicos por espacio de 12 años. Estos trütam:ent.os no me curaron y finalmente, los doctores opinaron que era necesaria una operación, pero yo no accedí á ello. "Después de leer un folleto que publicó Ud. determiné probar el Compnesto Vegetalele IaSra.LydiaE.Pinkham aunque sin fé alguna, pero después de tomar siete pomos estaba curada. Esto sucedió hace seis años y desde entonces no he experimentado la menor molestia. Antes de tomar su remedio tenía to:los los años fuertes dolores en el vientre los cuales me obligaban á guardar cama por espacio de tres meses. Sólo siento no haber conocido antes su medicina pues me hubiera evitado muchos rnfrimientos. "Puede U d. hacer público este testimonio para beneficio de las mujeres que sufran. Cualquiera muier puede venir á verme ó escribirme. Estoy segura que la convenceré de"to excelente que es el C,1m¡)uesto Vegetal d e l a Sra. Lyclia E. Pink!lam."-Sra. REBEGA FLORES DE MORALES, calle Ang!-:ma No. 153, Cárdenas, Prov. de Matanzas, Cuba. Santos Zenón y Agripina Mártire~.-Hoy y mañana cficio y misa de la lnira Octava de San Juan Bautista, con rito semidoble. MARTES 24 Santes Fausto Mártir y Sim¡ licio Obispo Confesor. f MIÉRCOLES J UEVES 1 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA. "ª· APARTADO 4641, 1 NEXIOO. PARA Santos Juao y Pablo hermaJJos Mártires y_Aotelmo Obispo Confesor. ~CATARR La Dedicación de la Santa Iglesia Cate- - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 dral de Aguasc.lientes. Santos Ladislao ~ COGNAC Rey y Sansón Presbíterc-. S ÁBADO 28. II 1 QRANOS, TUMORES, ALMORRANAS, HERIOAS, l'USTULAS, LLAQAS, ULCERAS, QUEMAOURAS , FISTULAS, ERUl'OIONES, ETO., ETC, OE VENTA EN TODAS L"S DROQUE!'fll4S i BOTICAS, Para loa lugares donde no se enouentre, se despaoha tranoo de pone, envlt.ndo con el pedido en sellos de correo t().80 ova. por cada oaja y por docena $2.62,al Depositarlo general, SR, RAFAEL B, ORTEQA. 8~ CALLE DE MANRIQUE N9 :-R 26 VIERNES 27 ,~ l~~~t}!~~:M ~~~!~~:ª 1 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos res11ltados, y por eso es que se ha hecho la preferida del público. Basta usarla una vez para tenerla sien1pre en prevención. Produce efectos segurfsimos en 25. Santas: Guillermo Abad, Eloy Obiipo Confesor, ~Febrcnia y Lucia Vírgtoes Mártires. Si esk'í U,I. snfrienclo al¡,"lma de estas enfermrdal!PS y dPsea •m ronsejo es¡rncial, escriba confidencialmente á Lydia E. Pinldrnm Medicine Co., Lynn, l\iass., F,. U. de A. Sn carta será ahierta., lritb y conte~tada por una seüorc. y considerada estrictamente c.:>nfldencial. ) 1 RECOMENDADA POR MÉDICOS PROMINENTES Calendario de la Semana 1 D. "'• (Vigiliad~ los Santos Apóstoles, con ;.yu· oo y abstioencia de caroH. )-Santcs León II Papa Confesor, Irento Obi~po y Plutarco Má,tires.-Rito _semidoble que permite Ninguno tan delicioso como éste. la celebración de misas privadas de d1funto.-A las tres y media de la tarde se can-, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,.; tan en :Catedral las ví~peras, signen la salve, m ,tines y laudes_ CAMARAS NETTEL DOMINGO 29- Sao Ptdro y S;,n Pablo Ar óstd~s y la OctHa de San Juan Bat füt2. Olilio y misa de la lieita clel ola: r ito de ble de prime· ra clase y ornamento encaroado;se conme mora la Domínica 0curreote y n• da se hace del día octavo ae San J uan.-F unci ól'. solemne en Catedral, indulgencia plenaria y Visita de los Siete Ahares oficiando de Pontifical el limo. seiior Ar:i:obispo. Por la tarde h ..y vis peras cantadas-También ha y A. MAOELINE. Av. Veracruz 7. Apartado 1038. FLOREINE CREMA DE BELLEZA La CREl\fA FLOREINA impidc:l al cutis desecarse y descostrarse bajo la acción del aire y así permite á las Señoras abandonar la "violctte" que congestiona la nariz y las mejillas, reh:i tando la sangre en las venas de la cara y ocasionando á esa última m· baño de vapor permanente é intempestivo, principales causas del d esarrollo tan frecuente de la caparrosa. Pidan catálogo, Con 'u na sola aplicación Los pelos .superfluos desaparecen El bello sexo se complace al saber que una sola aph- Real Extirpador '1e Vellos "Sirene'' es <ación del ~uficiente para hace r CREMA FLOREINE, desaparecer en pocos m_in:u:t os ~os POLVO FLOREINE, JABON FLOREf NE De f.., GIRA.RD, Rne d' Ale~,a, 48, París UNICOS AGENTES para la República Mencana Emilio ü\'IANUEL e&. Co. Avenida 16 de Septiembre, 6&.-cY\-l~X.H..:.u ¡,etos dcCectuoscs en cualquier,. oarte del cuerpo, Ptn mole..,tta, lrrltscion, dolor ó >n coov... ntencta. -F.l cutis qued, tre~c,., suave, y Umvlo c.,mo si Jamás hubiese estado cnblerto de pelos 6 pelusilla-El Real Extirpador de Vellos " Sirene'' solo cuesta $2 50 (Perfuma.do $3.00'. Por correo ce• ttflcado l!5 cte. má•. Muest ra suflclente para uo& apllcaclóo 3o cta. "" eovía t,or corro1 • c)t, rA(t1J.1dJ t::l Cr •ng:iM• ,. Depósitos: JOHANSEN, FÉLIX Cn. Avenida S Francisco, 43. -J. LABA: DIE Sucs. Co., Avenirla S. Francisco 39. -J UIHLEIN Sucs., Av. Bolív ..r 25.-MEXICO. �BIBLIOTECA UNIVERSITARIA ''ALFONSO REY ES" FONDO RICARDO COVARRUBIAS EL MUNDO ILUSTRADO función en la Basílica, la Encarnación Y capilla de San Pedro.-Indulgencia de Porciúncula que se gana desde las primeras vísperas, en toda5 las iglesias en que se hubiere celebrado con solemnidad el Mes del Sagrado Corazón de Jesús. ~o'-"ºª· JAeo+ CREME SIION Productos maravillosos para suavizar, blanquear y aterciopelar el cútis. DESCONFIAR,OE 9 DE LAS FALSIFICACIONES É IMITACIONES Exigir la Firma: -~- -~EXÍJASE LA MARCA 'R_echaz_ar ws p roductos similares. J. SIMON, PARIS DE VE N TA En las principales 'Perfumerías y Droguerías. Contra el ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica,etc. D'F Exij,se1o,VERDADEROS GRANOS ••SALUD del RANCK PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS T. LEROY, 96, Rue d'Amaterdam. pAJUS"v todas las Faffllacta,. ¿QUÉ ES LO QUE NECESITAN los DEBILITADOS, los FATIGADOS aquellos que llenen d6biles los PULMONES y los BRONQUIOS T Un ANTISÉPTICO :; un RECOIISTITUYEIITE li•lliIRf,}Ti1MiHfüi:J~ ;te 4 que en forma apropiada, reúne el antiséptico y el rec~-stituyente mu poderosos, la Creosota y ol Clorhidrofosiato de Cal. Constituye el remedio soberano contra los CAT&RROS, las BRONQUITIS crónlcu, la GRIPE, el RAQUmSMO y la ESCROFULA. Aumenta el apetito y lu fuerzas, agota las secreciones y previene la <.,.◄ "1-,j( "•e• TUBERCULOSIS - G,:, COtrRIIEVOI»-PAIUS· 1 f//f . ,. ~ (Sla Copaiba - al IDyeccloaes) de los Flnjos Recientes bPersistentes ~ Cada lleva el • cápsuia de este Modelo nombre: •1oy PARIS, 8, Rui TlfllDDI J en (Oda• las rarmaclaa. Medallq de Oro ExposiGión Universal. - : PARIS 1900. : - f•fi(I Tlálpam, D. F.-•Teléfono 16. CUAN DO OTROS FRACASAN CONSULTE A LOS MEDICOS INGLESES (ESPECIALISTAS EXPERTOS) Ellos tratan y curan toda Clase de enfermeJaJes Crónkas y Nerviosas especiales. Las enfermedaJes .je la Sangre en el hombre y en l a mujer, especial- mente la Impotencia, EsteriliJad y toda clase de enfer.nedades en los órganos sexuales de ambos sexos. Vna curación Radical y Permanente es GARANTIZADA en cada caso. Se exhibe gratis en nuestra oficina la única Silla Eléctrica en esta República. Daremos $500.00 oro. por .cada caso de Reumatismo. Parálisis. Enfermedades de ila Próstata. Esterilidad, Impotencia o Espermatorrea que esta silla deje de curar. No deje usted de verla. Si no puede presentarse a su consultorio. sirvao;E enviarles un timbre de a 5 centavos. y un cuestionado ile será enviado para un tratamiento a domicilio. Han ,curado ya muchos p:J.Cientes de esa manera, a quienes habían visto j amás. INSTITUTO MEDICO BRITANTCO 1a. Calle de López 8. México. D. F. 'Horas de Consulta: de 9 a. m. a 6 p. m . Oomingos: tod•' "' CURACION RADICAL v RÁPIDA Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta,, ' '"º ,e,••· Inofensivo J de una Pnresa absolnta ~TR~·s"'o}1dr•i'~s EN MérUa. Yuc.. calle 61. No. 514. Puebla. Pue.. P~rtal Hidalgo. No. 5. Guada1aJara. Ja1 .. San l--rancisco 235. NOTA ESPECIAL. El Prof. W. H. H ale, Presidente de la Institución. -está ahora a cargo de la oficina princlp.1.I en Méxi- co. D. F. 1 Ultimamente hemos publicad., dos nuevos libros: ·• Perfecta Virilidad del Hombre," .16o páginas ilustra- das, precio un Peso. y " Perfecto Estado y Salud de la Mujer." 40 páginas Ilustradas. predo un Peso. Enviaremos un lib"O a la dire(c ión que se nos dé. compl~ta- mente GRATIS. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ de 1~ ca~a F. Wollt y Son. recuerda la tragan<:la suave de las rosas de Pe;sla. PELIGROS ñe la juventud. Desgrac~:.damente, el marino encuentra con frecuencia los escollos más peligrosos en las aguas tranquilas, y vemos á :menudo buques quf. escaparon indemnes de las furiosas olas del Océano, chocar y hundirse á la vista del puerto y de la patria. En el mar de la vida, el golfo entre dieciseis v treinta es especialmente peligroso, y el número de naufragios es incalculable. Es en ese período cuando las afecciones de los pulmones, de los nervios y de la sangre recog~n su presa, y las semillas de las enfermedades que estaban adormentadas desde la niiiez, brotan y se desarrollan. En el joven la ambición sobrepuja á la resistencia, y en la muchacha ia, misteriosa transformación que ia convierte en mujer, está llena de especiales riesgos. En esa época-para ambos sexos-un remedio y un preventivo como la Registrado como artículo de segunda clase er, 3 de Noviembre de 1894.-1 mpreso en papel de las Fábricas de San ~afael Año XX.-Tomo 1. México, Junio 22 de 1913. Número 25. Damas Distinguidas PREPARAC!ON de WAMPOLE se requiere con urgencia. Ayuda á la digestión, limpia la sa::igre, y con sus propiedades tónicas aviva la acción de cada órgano y de cada función del sistema. Es t.an sabrosa como la miel y contit~ne una soluci6t1 do un extracto que se obtiene de llígauos Puros de Bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Es 1111 científico ant.ídoto contra las caus~s de Clorosis, Debilidad, Desórdenes do la Sangre, Escrófula, y las Afecciones de los Pulmones. El Doctor D. Orbafianos, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: "He usado con el mejor éxiw la Preparación de Wampole en los ni· flos débiles, linfáticos y anémicos, en las personas convalecientes y en las afecciones de las vías respiratorias." :Kadíe sufre un desengaño con esta. De venta en todas las Droguerías y Eoticas 0 .) Asistencia cientínca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, eYCflllS//o empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los en• fermos. Departamento especial para señoras. Insta- :f>a(/i/11.,er/e :F.Wo§'&<fo,f17 lación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Un perfume de·exquisita fraganGia de Director Médico, irresistible potenGia en un cristal de pureza maravillosa. Médico encargado del departamento de enfermeda Se vende en todas las casas importantes del ramo. des nerviosas, Yk!fome ·-~ EDUARDO LICEAGA. Efecto inmediato ANEMIAS - CLOROSIS CONVALECENCIAS DIFÍCILES ENFERYEDADES de los HUESOS y del SISTEMA NERVIOSO PRETUBERCULOSIS TRIXYL FRAUDIN Reconstituyente ideal - Unn sola caja de 60 comprimidos es suficiente pat·a meJ01'&1· el estaúo general. Laboratorio E.FRAUDIN, Boulogne (pres Parls) & SN T ODA.S LAS 1'4Rlü.CIAI, Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Lavista. LEA USTED 'La SemanaIlustra·da, S~av_i7.a la piel y la da una bl3:ncura nacarada pe.decta. y cura radicalméote 1rr1taCJones y sabanooes. Forhflca las unu y tas da brillo "1 tnnsparcncia. AGNEL, .. ~"t'YNISTA, te, Avenu• .de ropera. PARlS ~ Señorita Raquel Méndez Armendariz. Fot. Mack. �un bosque pleno de músicas y de murmullos. \Vagoer sólo puede ser glorificado por Wagoer, y el maestro_Meoeses es acreedor a una felicitación cordial porlos 1001· EL MUNDO ILUSTRADO vidables momentos que nos proporcionó, interpretanclo tan bellamente con sus compañeros, algunos trozos de la SEMANARIO DB ACTUALIDADES, ARTE y LITERATURA. estupenda obra wagneriana. El autor de la Tetralogía fué uno de los hombres que pudo morir en paz porque vió terminada su labor. Es DIRECTOR PROPIETARIO uno de los representantes más completos ~e esa fuerte raza teutona que ha dado a Goetbe y a B1smark. ~on LIC. ERNESTO CHAVERO. el ritmo- afirma un critico contemporáneo,-contribuyó a la unidad de la Prusia. Su firme~a p_ara sobreponerse a los días adversos, es extr&.ord1oaria. Como la figura que ernca de Enrique el Caz3:dor, levaot~odose OFICINAS: al pie de la vieja encina para combatu, pretendió conquistar el amor de sirena de la Ciudad- Luz. Se sabe 3~ Calle de la Rinconada de Sao Diego No. ,p. que allí tuvo que hacer párrafos en los periódicos para Teléfooos:- 1'1exicaoa, 20-85 Neri • no morirse de hambre. De vuelta a su país se le comEricssoo, 14-51 bate despiadadamente, la pr: osa está en su _contra, se Apartado Postal 149.- México, D. F. le cree ioceodiariQ, se le atribuye hasta un 1n!eot~ de suicidio Pero no tardaría el instante de la victoria Y en que las frentes opacas se iiumioaseo, y las bocas, contraídas por la vociferación, se entreabriesen ante la PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: maravilla. vVagoer pudo exclamar entonces, c~mo la walkyria de su leyenda, <gloria al sol>,_ <gl~ria a la En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 1 .oo luz>. <gloria al día radiante>, <largo fué m: sueno; _pero be dPspertado>. Efectivamente, ¿qué sueno de triunfo (pagadero por adelantado.) brilló jamás con llamas má~ purpúreas? ¡qué esfuerzo En los Estados ............................ 11 1.25 pudo igualar al suyo? ¿qué águila pudo ce! nerse en (pagadero por trimestre adelantado.) más alta y luminosa cumbre? Pudo. pues, morir en paz, En el Extranjero .......................... S 2 .00 el poderoso germano, porque vió su obra gigantesca realizada, la obra que sigue fluyendo como un manan(pagadero por semestre adelantado.) tial inagotable, de una indefinida profundidad. . NUMEROS SUELTOS: Murió en Venecia, en la ciudad de los palac1os de mármol y de los collares verdes, en el mismo lugar Eo la Capital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 0.30 donde, herido de amor y de melancolía, acabó su Tr!sEn los Estados .............. . ................ 0.35 táo, el drama maravilloso de sentimiento y de embriagadora tortura, en que la noche y la muerte exaltan la En el Extranjero ........... ................. 0.50 vida efímera del amor. El divino D'Aonuozio, canta esAtrasados ....... .................. ......... 0.50 te lírico responso sobre el cadáver del formidable aniPara la publicación de avisos en este periódico, diri- mador: <:SI mundo parecía haber dismiouído de valor. girse a B. & G. Goetscbel, Avenida 16 de Septiembre, El muerto estaba allí encerrado en la caja de cristal. La segunda caja, de metal bruñido, brillaba a':>ierta so· 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Pubre el pavimento. Todrs mirab•n fijos al !'ieg1clo de l:t blicité, 14 rue de Rougemeot, (9 e). vida y de la muerte. Una infinita sonrisa 1lumio?~ª la faz del héroe tendido; infinita y distante como el ms de la nieve por el brillo del mar, como la reverberación NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. de los astros. Los ojos no podían sostenerlo, pero los corazones, con una maravilla, con un ascmbro y un es¡:ao· to que los hací« religiosos, creyeron recibir la revelación de un secreto divioo.-La barca fúoebn, esperaba ante la puert.<. Sobre la caja se extendió el paño. Los seis compañeros esperaron con l:t cabeza descubierta, qu~ la familia descendiese. Bajó reunida y apre12da. La viuda pasó velada; pero el espleorlor de su semblante quedó para siempre en la memoria de los testigos.-Los La Colonia Alemana sigue de moda. A las eipléodi- seis compañeros sacaron el féretro dP- la barca y lo lledas fiestas que organizó para celebrar el jubileo impe- varon en hombros «l carro. Entonces avanzaron dos arrial. hay que agregar el homenaje preparado por la Se- tesanos con sus haces de laureles traídos del Jaoículo. cretaría de Iost~ucción Pública y Bellas Artes en cco- Membrudos y fuertes, elegidC's entre los más bellos, pamemoracióo del primer centenario del nacimiento de recían forjados en el antiguo molde de la estirpe roma· Wagoer, y en el cual, fueron los miembros de la expre- na. Estaban graves y tranquilos, con la libertad salvaje sada colonia los invitados de honor. Sea esa fie~ta un del agro en sus ojos con venas de sangre. Sus líneas noble desagravio de los espíritus cultos, a las calamida- enérgicas,--la frente baja, el pelo corto y crespo, las des que hao sufrido en estcs tristísimos tiempos, los ex- mandíbulas iólidas, el cuello taurino, recordaban los tranjeros que vienen a nuestro país a fecundarlo con perfiles consulares. Los seis compañeros en competecsus reconocidas cualidades de inteligencia y de la borio- cia, iguales en fervor, cogiendo los ramos de los haces, sidad, como es, indudablemente, palmaria demostraci6o, las esparcieron scbre el féretro del héroe.-Nobilísimos de que esta adolorida patria, procura en medio de sus eran aquellos laureles latinos, cortados en la selva de crisis borrascosas, mantener encendida, una antorcha la colina, donde en tiempos remotos descendían las luminosa y pía, como esperanza de días tranquilos y ri- águilas a llevar los presagios, donde en tiempos reciensueños en que los hombres cultiven las mejore• facul- tes. y sin embargo fabulosos, tantos ríos de rnogre vertades de su ser, y puedan las buenas ideas traducirse tieron por la belleza de Italia les legionarios del Libe· en actos dignos del antiguo nombre de México, en cuyo rador. Tenían los ramos derechos, robustos, obscuros, solar se conserva por tradició'l, un reverente y fervoro- las hojas duras, fuertemente enclavadas, con los bordes so respeto a la ilustre memoria de los graod~s desapa- ásperos, verdes como el bronce de las fuentes, ricos de recidos. un aroma triunfal ... ... Y viajaron hacia la colina báLa velada tuvo la grandeza y la solemnidad Hqueri- vara, aún adormecida en el hielo; mientras los troncos das por una gloria tao brillante como la del genial crea- insignes· d•bao ya los nuevos retoños en la luz de Rodor del drama lírico. Wagoer únicamente puede ser ma, al rumor de las fuentes ocultas> glorificado por Wagoer . El esplendor de la oda, el freEs tan soberanamente bello este fragmento de 1 gran nesí dionisíaco del ditirambo, la quejumbre más seo1ida poeta latino, que hemos querido encerrarlo en la pobrede la elegía, cualquier poema en donde la iospir«cióo za de esta crónica, como el más puro homenaje a la gloalcao~e su mayor potencia lírica, palidece junto a la ria de vVagoer Jamás cayeron palabras más egregias de música de las olas armoniosas perpetuamente socoras labios· humanos, sobre la radiosa frente :le un creador del <golfo místico> y de la cual tuvimos una humosa muerto. resonancia la noche del viernes. Trozos escC'gidos del Tanohauser, de Lobeogrio, de Tristáo e !solda, de Los Maestros Cantores, fuerro desempeñados por la orquesta del Conservatorio dirigida por el maestro Meneses con la conciencia y el entusiasmo artístico que todos le recooocen. También algunas partes de la gigantesca Tetralogía, transportaron al auditorio 3teoto y recogido a quién sabe que países de leyenda y de sueño, a las grutas en donde S igfredo, después de matar al dragón, corr.preode el lenguaje de los pájaros. El trozo descriptivo imprego:tdo de una insuperable belleza, conocido con el nombre de cLos Murmullos de la Selva,> y ·que comenta ese episodio de la leyenda, dejó en todas las almas, una infinita orquestación de csileocios sonoros,> ( EJERCICIOS ESPIRITUALES) como dice Maeterliock en cLe Trésor des Humbles.> Las almas se sentían vestidas de luz y por un momento Viendo nacer el sol. en el alba del primer día, los todos fuimos cerno Sigfredo: entendíamos el idioma de las avPs disperso en los maravillosos sonidos, y parecía hombres caminaren hacia el Oriente para ser dueí':os que se encontraban significaciones imprevistas, en el ru- de la luz. Agiles y saltaotes, iban con ellos los sátiros, los faumor de las bojas, en el correr de los arroyos en las voces blandas de los vientos, en los mil ruidos que tradu- nos y los silvanos. Trenzaban los sátiros las patas de chivo con el impulcía la orquesta, tran~formada por el soplo creador en DIRECTORIO :º EN HONOR DE RICARDO WAGNER El Matiz so sagrado de correr la tierra ; reían los faunos: se coronaban de acanto los silvanos, y los hombres cantaban con el ,itmo alegre que conduce las almas a través de los sueños: - iMás allá! ;Más allá! Les anocheció lejos, durmieron bajo arcos de follaje; al nuevo sol volvieron a cantar: -iMás allá! ¡Más allá! Pero durao:e la noche, baj" las estrellas, los hombres habían sentido nacer el enigma del porvenir; Un enigma rudo como aquel primer sendero que abrían peregrinando sobre la tierra, para llegar a los reinos del Sol. Desde entonces el pensamiento del mañana se hermanó con cada una de sus jornadas, y fué creciendo eco ellas. Aquel primer sendero abierto en los bosques abría otro sendero de lu7 en la conciencia de los btmbres Y cantaba siempre la tribu nómada: -!Más allá! ¡Más allá! N iogaoo llevaba el cuento de las jornadas Debía hacer mucho tiempo que peregrinaban, porque el enigma del mañana cubría sus almas, como la sombra de las montañas cubre la llanura cuando el sol se pone. Algunos hombres ya tenían las barbas blancas, y el mañana comenzaba a definirse para todos como la vejez. Sólo en la juventud había sido la aurora. Caminando por el bosque vieron que bajo la arcada de una cueva esta ba sentado un viejo desnudo y sin ojos, que clamaba, levantando sus barbas blancas: -1 Es de día o es de noche ? Toda la tribu se detuvo: - El sol está en la ahora. Mañana pensamos lltgar a sos dominios-y penetrar en sus selvas. -iNo se lleg« nunca! -Ayer y hoy hemos visto que se levantaba por encima de esos montes. ;Detrás tstán los Reines del Sol! -iNo se llega ouoc~ ! La tribu miraba temerosa al viejo. Compreodl"a que para aquel hombre desnudo, sentado bajo la arcada de la caverna, no había mañana porque tenía vaciadas las cuencas de los ojos. Viendo indecisa a la tribu, los faunos, los sátiros y los silvanos tocaban sus flautas de caña y bailaban con una incitación para seguir adelante. El viejo, iocorporáodose bajo la arcada de la caverna, que llenaba su voz de resonancias, clamó: -iQuedad aquí esta noche, y sabréis del más allá! Tengo ciegos los ojos y puedo ver las sombras que vagan al otro lado de la vida. ;Esta noche moriré! Ninguno sabía lo que fuese la muerte; pero todos quedaron allí porque la voz cubría la risa de los faunos y la música de las flautas paoidas. Aquella tribu errante vió morir al viejo antes del alba. Cuando los hombres supieron que no eran inmortales, lloraron comprendiendo que jamás llei¡aríao a los remotos Reinos del Sol. Fué una, desde entonces, en las conciencias, la idea de la muerte y de la vida. Pero la risa de los faunos y la siringa de los sátiros, y la danza trocaica de los silvanos aun estremece los bosques, y los hombres no han dejado nunca de oír a los genios inmortales. "I - El Arte griego, creación de páoidas, se deseuvuelve en el Universo, guiando bajo nuestros sentidos exaltados los divinos ccrceles del ritmo. El arte ¡¡ótico se desenvuelve en la conciencia. Es una noción míftica sutilizada por los sentidos, como la vida en el hilo de los sueños. Lo que en el uno la gracia, en el otro el matiz. La gracia es el ritmo de la vida, y el matiz es el enigma." o o o Cuando las ideas nacen de una sensación difusa formada con nociones de todos los sentidos, es muy extremado empeño alumbrarlas en palabras y fijarlas en signos de letras. Sol&.meote lo que en palabras nos fué dado hallamos fácil transmitirlo en palabras, y así acontece que sean siempre las menos nuestras aquellas ideas que expresamos con más fluida verba. · El reónstruo de nuestra conciencia es lo más difícil de conocer y definir. Apenas sabemos balbucear el secreto sentimental que nos hace distintos, porque cuando creemos vivir para nosotros vivimos para la especie. Nos gusta su instinto lo mismo en el dolor que en el delei!e. Conocemos las cosas con un cooocimif'nto que busca la razón de utilidad, y esclavos del impulso oscuro del eterno semen no podemos descifrar el sentido esotérico del ?.Iuodo. Para llegar a tan sutil y trascendente estado hay que amar todas las cosas en un supremo alejamiento de CUd0to en ellas d ice utilid«d. )! uestras potencias hemos de consagrarlas a entrever más allá de la vida mortal. El conocer de los ojos y de los oídos, todo el humano y carnal conocimiento dice dolor, porque encubre siempre el d _seo üe perpetuarnos sobre el haz de la Tierra. Los sentidos aprenden a distinguir las cosas, no por lo que ellas son, sino por el aspecto que conviene a nuestro egoísmo, que es el egoísmo de la especie: y cuando creemos conocer mejor, solamente aumentamos el caudal de ocestras acciones utilitarias. Para amar las cosas hay que sentirlas imbuídas de misterio, contemplarlas haHa ver surgir en ellas el enigma obscuro. · Y este enigma es el matiz. Solamente cuando nuestra Sala del teatro Arbeu durante la distribución de premios a los alumnos de las escuelas primarias. conciencia deduce un goce ajeno a toda razón de utilidad temporal, comenzamos a entrever el significado místico de la rosa, del cristal, de la estrella. Contemplación, meditación, edificación, son camiobs de luz por donde el alma huye de su cárcel oscura. . <11 -El mati,: es la emoción última de las cosas en el goce estético.> o o o Yo conocí a una santa siendo niño, muy niño, y nunca me fué acord«da mayor ventura. Después d.: muchos años he vuello como un peregrino a visitar el huerto de rosales donde en la tarde azul, la tarde que es como el símbolo de toda mi infancia, tuve la revelación de aquella santidad. ~ / Al final del camino de cipreses estaba sentada mi Madrina en la escalinata de piedra, y leía bajo un vuelo de p~lomas con el libro devoto abierto en la falda. Aun rec•1erdu cómo me sentí penetrado de la gracia de su mirar ideal y cándido: Aun evoco y revivo en mí la emoción sagrada Otras muchas veces había visto a mi Madrina en igual actitud, al término del camino de cipreses que se juntaban 1,n una sucesión de pórticos, y solamente en aquella tarde de leyenda piadosa gusté tao inefable alegría al contemplarla. Bajo la sombra de los viejos cipreses, mi alma de niño enlazaba la emucióo estética y la emoción mística, como se enlazan en la gracia de la rosa color y fragancia. Acaso fué aquella mi primera intuición literaria: Yo había llegado a encarnar en la sustancia de la vida y en sus sombras más bellas las historias piadosas y los cuentos de princesas que mi abuela me contaba. La tarde azul en el huerto de rosales fué el momento de una iniciación donde todas las cosas me dijeroó su eternidad mística y bella. Yo guarrié aquel secreto de emocioues con el recelo del niño, que advierte cómo no pu•de ser entendido el misterio de su alma y teme profanarlo. Así callandC', celando un día y otro día, el secreto in• faotil y .:áodido se convirtió en un anhelo doloroso que llenó de angustia mi infancia, que hizo gemir como un arco mi adolescencia, que ahora en la vejez me salva y me vuelve a Dios. A los nueve años me enamoré de mi Madrina. Y no he comprendido jamás cómo aquella sombra amable y bella que pasó tan de prisa por el mundo, se me reveló • en la tarde lejana con su encanto de azucena celeste, cuando tantas veces la había visto sin alcanzar nada de su perfume ni de su gracia. Pero desde aquel momento todos sus actos se me aparecieron llenos de un divino significado Mi Madrina me mostraba las estampas de su libro devoto. cortaba las rosas, sonreía mirando una estrella, y El señor Secretario de Instrucción Pública, Lic. Manuel Garza Aldape, entregando sus premios a los alumnos de las escuelas primarias todas sus acciones, al sucederse, m~ parecían la misma, !?º~que todas estaban ungidas de una emlcióo igual y UDICa. Mi Madrina era llena de gracia, y ninguna cosa en el 11!-undo podía cambiar el sentido de su vid.1, que decía siempre Amor. Contemplando a mi Madrina durante horas enteras, yo experimentaba una soh. emoción inefable y sutil que ascendía por luminosa escala a divinas estancias: Transito Arrobo Deliquio Extasis. Mi alma era entonces en su amanecer de cristal, y hallábase apta para comprender el sentido esrytérico del mundo: 1'odo nacía para dila y todo le contaba el misterio del nacer. Y mi Madrina, en la más leve d, sus sonrisas, decía su destino celeste, como si en cada una de ellas volviese a ser y se contuviese toda entera. Tal en la forma eucarística la sustancia Eterna. Y amaba yo a la santa en su sonrisa, presintiendo acaso nuestra estética decadente. ¡Oh, el matiz! ¡El divino ma· tiz! i ¡ cllI.-El matiz en las cosas y en los sentimientos, es aquel leve indicio que alcanza a darnos viva la emoción del todo. Una emoción estética y mística.> o o o La musa de los poetas menores. insinuante como la sonrisa de un andrógino, ha trocado la gracia griega en cierta pueril emoción que algunos confunden con el enigma del matiz. Cuando el arte se torna decadente, busca perpetuar la forma fugaz de las cosa~: Los sentimientos fugaces se enredan hoy a nuestras liras. Esta relación efímera de las conciencias con el mundo es como el polvo de los caminos cuando pasan los rebaños, y el arte qu~ engendra tampoco vale más que una ráfaga de polvo. Pero lo efímero no es siempre aquel momento que vuela más ligero en las horas, sino aquel otro que apenas labra surco. Ninguna cosa es como la vemos, y todas son como las recordamos. La chispa luce fugaz en el pedernal, y, sin embargo lo define mejor que la forma, porque va unida a toda; sus mudanzas, y en todas las horas puede brotar. La chispa reve!a la íntima sustanci«. �El matiz verleniano, de un conocimiento casi místico, surje del enigma. Abre el arc.i.no de las diferenciacio· nes y el arcano de las afinidades; como aumenta la luz aumenta la sombra. Es la revelación del sentido oculto que duerme en todo lo creado, y que al ser advertido nos llena de perplejidad. El matiz inicia una visión más sutil de las cosas, que al mismo tiempo oscurece su conocimiento porque presiente en ellas el misterio. Cuando los ojos quieren mirar fuera de la cavern l osc:::ra, quedan c iegos. Para el místico nada se define. El enigma se le muestra en todo incitándole a una comprensión del mundo más allá de la acción temporal con que el instinto conduce los rebaños humanos. Todas las cosas, aun aquellas que se nos muestran más llenas de claridad, esconden un enigma. Presentirlo es empezar a descifrarlo. Para nuestros sentidos es algo geométricamente definido una línea recta, y geométricamente la recta no puede existir. clV. -El matiz es la significación más expresiva de las cosas, en un nuevo entrever>. o o o ¡Viejas catedrales! ¡Celestiales cristales! ¡Sol! El motivo flamífero en el arte ojival es una interpretación teológica y mística de la Vida Eterna. ~ Bajo el pico de un cantero devoto, la llama fugaz, indecisa y mudable, se perpetúa en una evocación estéti· ca sobre la piedra dura. obstinada y terca, rebelde a modificar el perfil de su artista. . . Lo ingrávido se enlaza con 1~ substancia gráv1d:i, t D una divina armonía de contrarios. ¿Dónde aprendió el viejo cantero a labrar en la piedra el temblor de la llama? ¿Qué brujo maestro de masonerías, imbuíd_o por los te· rrores del milenario, definió y labró el primero, con su pico en la piedra, la expresión de la llama en el viento ? Cantero mediceval, con tu oración de terror ante el misterio de la Muerte, el viento y su instante en la lla· ma, tornaste en llama y en viento de piedra. ¡En la llama viste, eo la piedra revestiste temblando al decir Amor de Dios! Devoto cantero, místico cantero, brujo cantero, abren las alas en tu oración Viento Instante Tiempo. Vi.,jo cantero que alumbraste como un cirial, tres ángeles re· beldes~"º esclavos en la piedra de las catedrales que tu pico beato labró ¡Viento! ¡Instante! ¡Tiempo! Tres enemigos de Dios. <V.-EI arte oj ival interpreta, teológico y místico, la quietud y el vuelo del tiempo en la piedra. L a llama fug,.z, indecisa y mudable, se perpetúa en una evoca· ción Estática y Estética : FIDES AMOR DEI>. dente algún impulso a las expresiones corporales re· presentativas de la turbación medrosa, termina más tarde por encaroahe en los órganos y producir un es· tado fijo de conciencia. La obsesión y la fobia son los últimos términos de este proceso biopsíquico que exteriorizado a veces bajo la fo rma ingenua del <vergon· zoso en palacio>, suele también irrumpir bajo el triste aspecto de un temor generalizado, intenso, incoercible. La timidez no es, empero, una emoción, ni un sentimiento, ni una pasión constante, es un esta do afectivo particular distinto del <feeling> caracte rizado por la forma permanente de reacción de una persona en pre· sencia de otra o de su imagen conmemorativa; en una palabra, más bien que un estado sentimental, es un mo· do de ser y obrar. Difiere de las afecciooes orgánicas más comunes e n que mientras éstas son debidas a la fusión de varias sensaciones inconexas, aquella es e l efecto de una biperexcitabilidad sensitiva provocada por una sola excitación: la presen.:ia de la persona hu• mana o de su respectiva imagen, representativa. N u ·p LOS DOS POLOS Esta c ircunstancia, sugiere sie mp re en el tímido la idea de una opinion adversa de que podría ser objeto, y como consecuencia el deseo de substraerse a ella por la simulación, la humildad, la modestia y la contención voluntaria. La cortedad de genio no excluye la voluntad para el combate ni la heroicidad. El tímido de la opinión pri• vada o pública, es sólo un sobreexitado de la vergüenza, y como tal, un monomaníaco, normal en todos los casos de la vida, menos en los puntos baladíes de la vanidad, de que es un pobre y delicado enfermo. CARLOSRODilGUEZETCHAR~ - El mejor predicador es el corazón, el mejor maestro el tiempo, el mejor libro el mundo; y el mejor amigo Dios. • C I AL RAMON DEL VALLE-INCLAN. EL TIMIDO Mirémoslo con afecto porque el tímido está siempre e nfermo de desconfiaoza de sí mismo. Tiene miedo de ver, oír y hablar; se ruboriza y tiembla como joven pú· dica al contacto del mundo y sufre al azar de la vida sombras en la mirada, confusión en la mente, y, por doquier cancelación de ritmos. Aunque malic ioso en el peosamiento, es en el hecho un casto. La experien· cia, que para otros es coraza, para é l sólo es leve y trasparente lámina. E l tímido es un pusilánime a fectado de poquedad, rubor y angustia. Sus signos externos semejan los del lánguido, belancéase taroíamente al marchar, y actúa, por todos medios, como quien ansía no ser sospechado de ambición, ni existencia. E l apocado, como el que siente intensamente el frío del invierno, contrae los finos capilares q ue al exterior del cuerpo se diseñan, y, como éste, muestra también marcada tenden cia por los cálidos goces de la vida ín· tima. La riqueza de su seosibilidad Jo inclina a la trepidación sensitiva, a la cavilación, a la incoordinación mus· cular y psíquica, a l autoacálisis, al temor del ridículo, al retraimie nto, a la contensión de los movimientos, a la simulación de energías, a la vanidad y al orgullo S i al pr incipio se presenta tierno y medroso como on cervatillo, después concluye mostrándose desapacible y tétrico como un misántropo. Los accesos de vergüenza y miedo, de rubor y desconfianza , acrecen y se complican en relación con los años, sexo, raza y medio social. S i el apocamieuto sigue un curso normal, grábase bajo forma de recuerdo intelectual y afectivo en la conciencia del tímido y le acompaña siempre; en 1'11 ca.•o la emoción aumenta los latidos, enrojece la faz, ahoga la voz, apaga la inteligencia, suscita la envidia, la aver~i6n y el odio de sí mismo y he ahí su menor mal. Pero si la afección se intensifica aún más, la cortedad se . convierte en temor, emotividad paroxística, obsesión y fobia. El elemento ideal o sensitivo Que en la primera etapa de la evolución de l tímido daba sólo por acciSra. Concepción Palacios de Thacker y señor Isaac N. Tbacker . 7 de JuoiJ de 1913. El periód ico japonés <Jiji S bimpo> nos da una nueva receta para vivir cien años. Esta receta se compone de doce mandamientos: ! . -Levantarse temprano y acostarse temp rano. !!.- Dormir de seis a siete be-ras en una habitación perfectamente o bscura con la ventana abierta. III.-Pasar la mayor parte del tiempo que sea posible a l aire libre. IV.-Comer carne una sola vez al día. V.-Beber moderadamente té o café. Huir del taba• co y del alcohol. Vl.- Toma r un bañ,> muy caliente ted as las mañanas. VIL-No vestirse de seda sino de telas gruesa. VIII. -Consagrar un día de la semana a l descanso y no leer ni escribir en ese día. IX - Evitar los sitios demasiado calentados, sobre todo si lo son por un si~tema de calefacción central. X.-Restaurar l'>s órganos que se gastan con la edad , comiendo órganos semejantes de animales. XL- Evitar las emociones fuertes y e l cansancio in· telectual. XIl.-(E,te mandamiento se refiere especialmente a los hombres): Si eres célibe, cásate. Si eres viudo, vuélvete a casar. o o o Yo imagino que un lector obediente y tozudo, pone en práctica todos e,tos sanos consejos, que, en suma, no son difíciles de practicar, y que, eu virtud de ellos, vive cien años. ¿Qué ha ganado con ese siglo de existencia el lector obediente y tozudo? Pues cien años d e hambre... o cien años de tedio. Es muy curioso nuestro deseo de vivir. Queremos a toda costa prolong:u nuestra permanencia en el planeta y en c uanto esta permanencia se prolonga un poco, ya no sabemos qué hacer de la vida. ' Nos ¡>uecemos a los niños perezosos que cuando p:>r casualidad han merecido una recompensa, piden al Rector d el Colegio que los deje estarse todo e l día en la cama. Y se desesperan después porq ue no pueden dormir ..... . La vida humana fluctúa fa.talmente entre estos dos polos: el Hambre ó el Tedio, según he dicho. ¿Qué .nos trae el hambre ? Leed el siguiente diálogo que voy a traduc iros. Es de Marce! Roland, en su libro <La Conquete d' Antbar>, que se está publicando ahora mismo en un g ran diario francés: -<Mirad en un microscopio una gota de agua y ve· réis a los infioitamente pequeños devorarse entre ~í, no de otra suerte que el leó n mata al antílope y el zorro estrangula los vo 1átiles. De arriba abajo de la escala, desde cualquier á nl(ulo que os coloquéis, la Naturaleza está. llena de esta realidad incontestable: la matanza, resultado de otra realidad no menos brutal: el ha:nbrel> <La Naturaleza es el hambre. El hambre es la matanza. -<Los animales matan para comer, para obedecer a un ne~esid ld fí,iu, p~ro no pua servir intereses pu· rame nte convencional.,s, como les que el hombre se ha fabricado. -<En efecto, hay una d iferencia. La guerra no te· nía-que yo sepa-la disculpa de la antropofagia. <Tal cual se practicaba en los siglos XIX y XX, ( 1) no respondía sino a móviles financieros o económicos y ser vía para resolver conflictos aparentemente in• solubles por la vfa del arbitraje. Digo aparentemente, puesto que más tarde e l .nundo se dió cuenta de la po· sibilidad de arreglar todo eso sin derramamiento de sanl(re. Pues bien, hay que reconocer que tales problemas financiero~ y económicos eran los tristes productos de la c ivilización. <Así pues, la civilización trae consigo un ele mento peligroso, cuyos efectos no alcanzan a Jo menos a los animales>. -<Para mí, las razones de la bestia y las del hombre son idénticas y no establPZCO matiz alguno entre el ase· sinato individual y el colectivo. Bajo las difereocias internacionales de, que acaba usted de hablar hay la misma Hambre que se esconde, más o menos disfrazada, más o menos direct~, la misma hambre que impulsa a la bestia carnicera a buscar una presa. Siempre el hambre, siempre los apetitos (y notad que no empleo estos términos en el sentido figurado sino en el estricto). e¿ Por qué se quería en Europa poseer colonias y se batían las gentes para obtenerlas?> <Para vivir, para cultivarlas y explotarlas; para sembrar en ellas el trigo y extraer el oro. Para comprar granos, traficar, pagar territorios. Todo se liga y enea• dena, ¿y a dónde van a dar esos encadenamientos? Al estómago> .. .. . . Ya Campoamor nos había dicho esto mismo en versos de un desencantado humorismo: <El hombre por su infamia o su inocencia-se puso en el <estómago>, y no es broma,-la augusta cualidad de la conciencia. <El hambre o interés deshacen o hacen-cuanto ofrece aumentar nuestra opulencia,- pues como dicen los que pobres nacen: <El <hambre> es quien regula la <conciencia> o o o Pero ¿y el otro polo de la vida materia l de que hab laba al principio? El otro polo ..... . es el tedio. En cuanto el hombre está harto se fastidia. Del hombre rico se forma el hombre ávido de po· seerlo todo, y del hombre ávido, el hombre <blasé>. Y esto es cierto desde hace muchos siglos y quien dude de su inmortal certid umbre que lea los amargos y maravillosos versfculos del Eclesiastés: <Di je yo en mi corazón. Ven ahora, te probaré con alegría y gozarás de bienes. _Mas be a q uí esto también era vanidad. <A la risa dije: Enloqueces; y al placer: ¿ De qué sirve esto ? <Propuse en mi corazón agasajar mi carne con vino y que anduviese mi corazón en sabiduría, con retención de la necesidid, basta ver cuál fuese el bien de los hi( r ) Se trata de un libro "de los tiempos futuros ." jos de los hombres, en el cual se ocuparán debajo del c ielo todos los días de su vida <Engrandecí mis obras, ed ifiquéme casas, p lantéme viñas; <Híceme huertos y jardines y planté en ellos árboles en todos frutos. <Híceme estanques de aguas para r egar de ellos el boo¡que donde los árboles crecían. <Poseí siervos y sier vas y tuve hijos de familia ; tam· bién tuve posesión grande de vacas y ovt:jas, sobre to· dos los que fueron antes de mf en Jer usalén. <Alleguéme también plata y oro, y tesoro p reciado de reyes y de p rovincias; bíceme de cantores y canto· toras, y los deleites de los hijos de los hombres, instrumentos músicos y de tedas suertes. <Y fuf engrandecido y aumentado más que todos los que fueron antes de mí e n Jermalén. <A más de esto perseveró conmigo m i sabiduría, <No negué a mis ojos ninguna cosa que desearan, ni apar té mi corazón de placer alguno, porque mi cora· zón gozó de todo mi trabajo. <Y esta fué mi parte e n toda mi faena. <Miré yo luego todas las obras que habían hecho mis manos y el trabajo que tomé para hacerlas: Y be a-1uí todo vanidad y aflicción de espíritu y no hay provecho deba jo del sol. ..... > ¿Qué haremos, por tanto, amigos, de ese siglo de vida q ue nos promete el higienista japonés? ¿Qué haremos de ese siglo y medio (por lo menos) que nos promete p ua un cercano futuro el sabio MetchniKoff ? ¡Cien años de hambre o cien ai:os de tedio! Cien años de guerras, de sangre, de expoliaciones, de injusticia ó cien años de bostezo <bajo e l fastidio eterno del sol .... P ero ¿y no cabe por ventura la suavidad de un término medio entre estos dos angulosos y punzantes ex· Iremos? ¿ No hay acaso una agua clara con que llena r esta á nfora que ya se colma de amargura . . .. . . o de miel aburrida y empalagosa ? Sf la hay, y es el espíritu. El cultivo tenaz del espfritu, del <Dios escondido> que existe en cada uno de nosotros .... Más allá de nuestro yo concreto y limitado hay un amplísimo, ¡;rofundo, en igmático, que usa nuestros pobres días de la tie rra como si fuesen otros tantos esclavos, para extraer del p laneta el oro de las enseñanzas y aumentar asf su secular bagaje mental. Procuremos acrecer las rique zas espirituales de ese yo que no muere. Leamos. meditemos, amemos. No dejemos ioactiva ninguna función de nuestra alma. Fabriquemos nosotros mismos nuestra eternidad como piensa el idealista alemán Euler, y asf, vengan en buena hora los a ños a escarcharse sobre nuestras cabezas! Ante la perspecHva de un siglo o siglo y medio de vida, en vez de sentir el tormento de la <cronofobia>. y sabiendo que todos nuestros años estarán llenos d : bien, exclamaremos c¡Encorel ¡Encere!> como el melónamano jamás saciado de la magia sublime de las sinfonías! AMADO NERVO. �Elegía • V alparaiso-1f11T Caracas-18gc¡. Bajo uo Cristo de mármol, que sombrea una palma, descaosa para siempre la amada de mi alma. Bajo uo Cr isto que se alza con los brazos abiertos, la amada de mi alma ·desca?:sa entre los muertos. E ra uo lirio eo figura de mujer. Era uo lirio que la vida apagaba como llama de uo cirio. Abstraída eo sus sueños, a todo indiferente, vivía vida interna, vivía mentalmente, porque fué la incansable, la errabunda viajera del azul y lejano país rle la Quimera, doode abrirse veía, bajo un cielo risueño, los lirios oo tocados, las rosas del Ensueño. Del tropel de los hombres esquivó.la alegría, flor pálida, flor triste, flor de Melancolía, Desligada de cuanto seduce y enamora, oo pidió a las tinieblas de la noche, la aurora, porqu ~ en su mente ardía siempre una clara estrella, y su mundo de sueños iba siempre con "ella." Ya, bajo extraños cielos, en edades remotas. desde alcázar sombrío, junto al mar, las gaviotas volar miraba, mientras entre las grises brumas llegaban a la playa deshechas las espumas: y a la senda lejana, que alumbraban los rojos rayos del sol poniente, dirigía los ojos en vano. Y no llegaba su señor, el guerrero, el del cabello árabe, el del cortante acero, el del penacho blanco. Ya era Beatriz o Laura; ya en los Juegos Florales era Clemencia lsaura; y, Reina de la fiesta, bajo luces y flores, los cánticos oía de errantes trovadores, que eo el feudal castillo loaban su pureza, y al són de bandolines cantaban su belleza. De negro terciopelo vestida, y larga cola, de perlas adornada, y al cuello blanca gola, por verdes alamedas con el amado iba eo noches estrelladas y diáfanas. Furtiva, la luna, los miraba tras el ramaje espeso. eo tanto que vibraba la música de un beso. Y alzábaose eu su mente fantásticas las calles, llenas de luz y cantes, de un ideal Versalles, y de acordadas músicas al dulce y vago són, de damas y galanes poblábase el Triaoón, y sobre altos tacones descansando su pie era allí por su garbo la reina del minué... Porque fué la incansable, la errabunda viajera, del azul y lejano país de la Quimera. Amó el silencio. Vida de quietud fué su vida ; de uo ideal Ensueño la casta prometida, buscó el silencio siempre, buscó el recogimiento, y asl nutrió en la calma de h,z su pensamiento. Amó los versos tristes, los que cantan dolores r ecónditos y mudos, y b3blan de secas flores que marcan una página; de soles extinguidos que alumbraron la dicha de dos almas; de nidos donde cayó la nieve ; de los blancos pañuelos que eo la playa se agitan diciendo Adiós; de anhelos impositles; de plantas que punzan los abrojos... de nombres que son lágrimas eternas en los ojos! E n su alma cantaba la Armonía. El piano, amado confidente, fué dócil a su mano, y evocaban sus notas las leyendas del Rhin ; la barca con el cisue del rubio Lohengrln; la luna sobre campos cubiertos--por la nieve; la luna sobre lagos y sobre el mar ; el leve rumor del aura; el beso de un labio en la agonía ; las flores del sepnlcro; la cama dura y frfa de tierra donde duerme lo que en la vida amamos; la trenza de cabellos que en lágrimas bañamos; por el sér que agoniza la postrimer pleg"ria, y el grito en las tinieblas del alma solitaria. A mi memoria vuelve, como eu felices día~. a evocar del pasado recuerdos y alegrías; la muerte de sus sombras calladas, la devnelve intacta ante mis ojos, y torno a verla ... Y vuelve de traje gris vestida, su color preferido, un ramo de violetas sobre el pecho prendido ; (las flores que "ella" amaba); la cabellera oscura y crespa, en dos partida; d elgada la cintura; esbelta; el busto breve como de estatua griega ; pálida como lago tranquilo donde riega su luz la luna como noche de invierno; las pupilas negras como puntos de oro, y eo torno azules lilas; la voz nerviosa y rápida, larg:,. y fina la mano; la boca, dos botones de rosa en el verano, y como perla de agua que el claro sol se irisa, como radiante estrella su púelica sonrisa. Así fué, y así vive. Vive así, casta y pura, en mi memoria, espejo do esplende su hermosura de nostálgica virgen, con nostalgia del cielo, con nostalgia de mundos que conoció su anhelo con nostalgia de edades remotas. Es la estrella que surge de las sombras, más diáfana y más bella. ······ ·· ······. ··· ······ ·············· .... .. ······ Como tronchado lirio la ví sobre su lecho, como una flor de nieve; las manos sobre el pecho y uo cru cifijc eo ellas; el cuerpo frío, inerte: eo sus mejillas pálidas las huellas de la muerte; entornados los párpados; la nariz afilada , y mustia ya la boca como una rosa ajada. Entonces, junto a ella, mudo cal de hinojos, postrada el alma, y llenos de lágrimas los ojos, y como ofrenda última de no casto y triste amor, cubrí de blancas flores aquella muerta flor. ······ ·····. ········· ······· ······ ·· ·· ·· ..... . Amó? Cruzó sus éxtasis una imágeo querida? De un ideal E nsueño fué prometida ?... Cuando en las tardes grises, sentada eo su ventana, hundia las pupilas eo la extensión lejana, el que la amó en silencio, y ambicionó la gloria por "ella" solamente, pasó por su memoria ? Eo todas las noches sin sueño, cuando callaba todo en su alcoba de virgen, y, en la almohada el codo, a la luz de una lámpara, dejaba el pensamiento libre vagar cual ave que va a merced del viento, no evocó su memoria los tristes corazones que vieron en silencio morir sus ilusiones, que ouor.a so ternura quisieron compartida, y sin amor pasaron callados por la vida?... De níveos azahares la cabellera ornada, de blanco, y con el velo de casta desposada, vió su noche de bodas, y vió ti hogar tranquilo, la alcoba eo la penumbra, de un puroamur asilo, y con el alma inquieta, y el corazón opreso, sintió sobre sus labios el anhelado beso ? Amó? Cruzó sus sueños una imag"o querida? . ····· ·· ...... ········ ·· ···· ········ .... ······ Dormid, dormid con ella, secretos de su vida, eo tanto que eo silencio, y en noche sin aurora, un alma, sola y triste, sobre su tumba llora! ISMAEL ENRIQUE ARCINIEGAS. A LOS QUINCE A la señorita Amparo Francés, eo su cumple afies, con todo mi cariño. 1Nií!a tierna como hermosa que ves risueña la vida! Sin saber que es un fosa esa edad que está cumplida; que violenta la deshoja cual el cáliz de una ro~a ¡el Huracán de la Vida!. ..... E DUARDO FRANCE S. Ricardo Wagner Composición leida por su autor en la velada coome morativa efectuada el viernes pasado. Una voz iofioita que en su rodu profundo, corre como los mares, a lo largo del mundo, ondulante, armoniosa, tumultuosa, orquestal; voz que envuelve a la Tierra como uo viento clemente, y decora el silencio maravillosamente como una rara selva de trémulo cristal. Un insólito ritmo que tiene difundida su fuerza en el enorme corazón de la vida. Un grao ritmo que alienta con uo beodo temb lor la embriaguez exultante del a mor, y que alcanza a renovar el canto de la vieja esperanza, de la antigua alegría y el antiguo dolor. • Uoa lira de Jiras, hecha eo troncos de abetos cuyas almas supieron los lejanos secretos que en su alcázar de nieve guarda el gris Septentrión; una lira que en torno de sus mágicos flancos, ve agruparse las piedras como los osos blancos, cual si hubiera caldo de las manos de Anfión. Son los signos que indican t-o la suma eminencia de una cumbre bañada de alma luz, la presencia solitaria del bardo, del fuerte paladín; el poeta y el héroe del esplendor sonoro, el brazo formidable que eo uo yunque de oro forja, como una espada, la voz de su clarín. La tempestad preside su ruda caminata. Al brillo de uo relámpago, las velas escarlata de su buque fao_tástico, sa~grao eo el capuz; y entre las multitudes hostiles atraviesa, iluminado el fiero perfil de ave de presa por una estrella sacra y ubérrima de luz. La luz celeste d_e su numen, el que hizo que_del pla~eta Inste y opaco, uo nuevo hl'chizo radiara al cielo, absorto sobre el divino afán · que rompe las tinieblas con é pico derroche ' de llamas y de músicas, p<1.ra anular la noche donde resuena el beso de Isolda y de Tristáo La tierra m!lagrosa de la leyenda escarba en donde el mbelungo de enmarañada barba tiende sobre los míticos tesoros, su segur ; y errante en las brumosas montañas de los Eddas oye a las dulces diosas, las de gargantas ledas, ' las de cabellos de ámbar y pupilar de azur. Esos rumores claros de una varia armonía sacuden las flore~tas de la Tetralogía, ' como c~ntos ~rfe_1cos de uoa espiral sin fin ; co?1o ~1 aves !º~umer~ de encontradas regiones y ele cielos d1s1totos, ¡untaran sus canciones para alejar los tedios incurables de Odfo. Mesa de honor en el banquete al señor de la Barra -Grupo de los principales empleados de la Secretaría. ~ por esto el bu~o rey Loi5 Segundo, que eo vaoo, quiso ver aquí aba¡o los sueños del germano en lai. trágicas ondas fué á buscar su visión ' Allí ve c!-1al se pie~de, eo la hora oportuna: Loh~ogn_o eo su cisne, mientras sube la luna en s1leoc10, como una favorable oración ... Más la Tierra está eo gracia. Su divina tarea sella el héroe del ritmo. Cual gozosa marea el r!-1mor desbordante de una fueote lustral ' purifica el sendero. La voz de una victoria se esculpe en el silencio. y uo cántico de gloria y uo resplandor, anuncia que llega Parsifal. Aunque yo tengo sorda y oscura el alma, lejos de esa voz y ese ritmo cargado de reflejos, honro al ast~o del Norte con mi verso español, porque outnó en el seno de la oocbe sombría el germen ;iO~r~humano de una iomecsa aleg;ía como el D1001s10 de los países del Sol. Hasta el Walhalla, donde centellea y fulgura clavada en el gr~o pórtico de mármol, su armadura ; allá donde Bruo1lda le escancia el hidromiel vuela el águ!la azteca de la cumbre remota ' en que la cr10 dorada de la Osa Mayor, flota : Vacoo uo ala prócer, eosangretada y rota. más las garras hundidas eo haces de laurel. RAFAEL LOPEZ. • El lunes de la semana que hoy termina celebró el señor licenciado don F rancisco León de la Barra, Secretario de Relaciones Exteriores, el aniversario d e su natalicio y con este motivo los empleados sus subalternos le ofrecieron uo banquete que se efectuó el sábado anterior en el pat io del edificio del Couotry Club eo Churu· busco. Tomaron asiento a la mesa todos los em· pleados de categoría del mioisterio, quie· nes quisieron de esta maoera mostrar su geoeral simpatía por el señor de la Ba· rra. A la hora del champagoe, e l señor :,ub· secretario del ramo hizo uso de la palabra para ofrecer al obsequiado el banquete a nombre de todos los presentes. A las corree· tas frases del señor Pereyra contestó conmovido el señor de la Barra dando las gra· cias por la muestra de afecto. Durante la comida se observó grao cor· dialidad. Uoa organización musical amenizó el banquete. Parte de la mesa geoeral.-El seror de la E arra, haciendo uso de la palabra. �... ,,_~ilL'- -:- ,.,,,,,., .....,~;,,,_.~ -'f"" 7- . . do, al menos de las «interviús> literarias, des pués de aquel famoso libro de Julio Huret. ¿ Cuándo vendrá el jefe de escuela porque suspuan muchos? Juan Muller y Gastón Picard, autores del libro a que me refiero, han interrogado a no ~ocos literatos del día, a fin de saber lo que opinan de la orientación de la moderna literatura francesa. Les han interrogado sin esa ironía que cule· brea al través del libro de Huret. Yo los veo ir de casa en casa, llenos de audac;a ingenua, pero no muy seguros de la necesidad de su misión. Con qué respeto penetran en el estudio dal pensador, mostráodonosle entre libros y papeles! Para ellos el arte de escribir es cosa seria. En• tiéndase cuando el que le ejerce es hombre cul• to, escrupuloso e inteligente. En su galería figuran Paul Adam, con su «careta de centurión me:litabundo>; Henry de Regoier, sonriendo entre «b:belot,> extravagantes; Henry Berostein, el co· nocido dramaturgo, y otros. La juventud es ilusa. Cree en muchas cosas, que la vejez se encarga de probar que son frá· gi les. Los autores de este libro revelan ser demasiado jóvenes. ¿Es esto un defecto? Según. Cervantes escribió el «Qui jote> siendo v1e¡o, y Goethe compuso el segundo «Fausto> cuando pei· naba canas, La juventud es una edad de derro· che inconsciente. No es la crítica precisamente lo que la conviene, sino el entusiasmo, dígase el enemigo de la crítica, La crítica es análisis, disolución, y el entusiasmo es síntesis. La critica no es santo, ni con mucho, de la de· voción de los escritores a quien~s interrogan Mu· ller y Picard. Hirsch no mira con buenos ojo5 al crítico. Carta autógrafo de S M. Nicolás de Montenegro, re· conociendo al gobierno del Gral. Huerta. i~fc1!.Ufftl"fil!Il@ :,e acaba de publicar un libro sobre las teoden•cias de la literatura francesa contemporánea Yo creía que el período de las «ioterviús> había pasa· . -i;;Y,; J G'\ Su señoría Rudolf de Cardoff, encar¡?ado de Ne· gocios de Alemania, que presentó el martes pa· sado la carta aurógrafo del Emp, Guillermo. non @@tutsdJtr& tn ®) e.,~~~0) Nótese que e~te,s escritores no se jactan de ser naturalistas ni románticos Paul Adam abc>ga por el predo· minio de la imaginación y Luis Bertrand declara que hay que volver a la novela tal como la concibieron los realistas. ¿ No exageremos, no hay que abusar del lirismo ni del pormenor superfluo como los naturalistas Huyamos de la novela del sigo XVIII y de la novela ultranaturalist"-. Defendámonos de los simbolistas, pnr cuyo conducto se han ingerido en la literatura francesa los delirios de los rusos, de los alemanes, de los escandinavos ...... Huya· mos ..... . FRAY CANDIL. Primera página de la carta autógrafo .del Emperarador de Alemania recooocieLdo el gobierLo del general Huerta. Sr. Lic. don Francisco León de Ja Barra, quien presentó la carta autógrafo del rey de Montegro. Si la crítica no tiene hoy muchos admiradores, lamo· ral les tiene menos. La mor;,I. iQué «blague!> Según Paul Brulat. Rubelais no hubiera ~ocootrado hoy editor para sus libros, porque al público ya no le guMa la pornografía, ¿Qué me cuenta ust~d? Cualquiera cn,ería que los libros que se publican hoy en Francia respiran castidad y pur eza. ¿Dónde están esos libros? Q ue me los traigan. Yo veo que en los quioscos abundan las caricaturas obscenas y que las tarjetas postales de mujeres desnudas llenan las paredes de las tiendas en que se vend;en estas cosas. P~ul Rebuex se muestra a;queado de este desbordamiento de moral. En su sentir, los discípulos de Jorge Ohnet abund'ln que da grima. Lo que yo noto es una superabundancia de novefas novelescas para uso de porteras candorosas y modistas sentimenteles, y novelas de aventuras más o menos bis· tórica~, al estilo de las de Duma~. padre. -No comprendo en qué se funda este escritor para afirmar que los cuentos de Maupassant y las novelas de Zola no hallarían un hueco en el folletío de los perió· dices. ·Estas protestas mueven a risa porque carecen de base. No constituyen, sin embargo, la principal de la «enque· te> de los señores Muller y Picard. Para festejar dignamt:nte el vigesimo quinto aniversario de· la exaltación al trono del emperador Guillermo de Alemania, la colouia residente en nuestra capital organizó una serie de festejes entre los cu_a les sobresalió la kermesse efectuada e 1 domingo pasado en el parque del Colegio Alemán. Los puestos de la kermesse estuvieron a cargo de bellas damas de la colonia y algunas de la buena sociedad mexicana. La fiesta fué muy entusiasta y dejará re· Segunda págin'l de la carta del Emperador Guillermo. Puesto típico suizo.-Damas alemanas y mexicaoas.-El correo de la kermesse -Trajes típicos mexicanos. onagraciosa bailarina. cuerdos gratos entre los a~istentes. �lt1 i l(' Vr}~lél ~ic dJ e~ (,n dt1 . tl (~ ~}!{)~~~ r:i) rl rll (i (1 t .J> () rr» \.. d i ) A la distinguida Señorita Concepción Carrere y Gómez Farías. Acere'!. de l'l obra iom 1rtal del perenne preclarísimo DJo Miguel de Cervantes Saavedra, se ha escrito tanto y tao bien, que sólo me atreveré aquí a consignar en breves líneas la hood I y duradera impresión que ha dejado eo mi á 1imo la agrad1ble serie de mujeres que ap:1.receo ea esa imperecedera obra, que cada vez se lee y estudia con creciente deleite, sien io la postrera lectura la más sabrosa. Coetáo~os del ilustre alcalaioo fueron el portentoso y fecuodisim'.> L">pe de Veg\ y el festivo Tirso de Molioa. ¿Cóm"> el m1oco de L~paoto, de vida militar y azarosa, si las bub'.>, cu 11 la suya, trató a la mujer ea su obra m 1estra coa especial miramiento, en tanto que los otros dos alto, ingenios, hombres de profesión religiosa, eo sus admirables producciones dramáticas, casi se complacen, por decirlo así. y coa pocas excepciones, eo preseot.r a las mujeres con deseovo'tura, ora doooraisas, ya sin má, donaire que el de su gallardía? Contraste es este q•1e no he eocootrado explicado en ningún cervantista, eiltre tantos que se bao ocupado eo comentar la joya más preciada de las letras espsñolas, explicación que no h~ hall>1do desde el respetable señor ,-: ) ,. (. 6 <} i l l@ , .. 91 f@l©)ffi. JtIL, IL.Il<Cltlíl<C!!AID>© JIUIL,Il© ?l&ffi.Aíiltº <jeres. Pero admitido esto, ¡cuánto ingenio en la inven· <cióo, cuánta habilidad ea la intriga, cuánta digoidad «ea la mujer, cuánta viveza y cuántas escenas dramáti<cas eo la acción! ¡Cuán digno, noble y bello se pcesen<•a todo, y al mismo tiempo cuánto vigor, cuánta pro<fundidad y dignidad encierran! Calderón es el depósi«to y arsenal de tesoros que los poetas de otros países, <cootemporáoeos y posteriores de tao esclarecido poe<ta, hao saqueado para engalanar sus obras coa las de <tlste ingenio eminente» ..... . El muy docto Meoéndez Pelayo al resumir un estudi'.l crítico suyo del insigne Calderón dice así: <Sus defec<tos son del ingenio español; su grandeza se confunde ccoo la de España, y no morirá sino con ella. ¡Privilegio csiogular y poco envidiado! Pero aún hay otro más aleto: el ser a un mismo tiempo poeta admirable, "de su <raza y de su siglo," y poeta y m:i.estro y delicias de la <humanidad en todas las e:iades, como lo son Shakes<peare y Cervant~s » Compláceoos en sumo grado que la autorizada opinión del más eminente de los polígrafos españoles d, 1 siglo XIX, aproxime Calderón a Cervantes. Sí, ambos fueron poetas admirables <de su raza y de su siglo;> y ambos rindieron culto " las virtudes de las mujeres españolas de su tiempo. Por eso en los dramas y comedias de Calderón aparecen sus damas coa tanta digoi- . 1 l( /,f. í,,.-;:}. , ~-...... .. ,.r Dulcinea del Toboso eocaotada por el socarrón Sancho Panza. Hartzeobusch y el cuidadoso Clemeodo basta el iomeoso Menéodez Pelayo: Y téngase presente, que cuando desapareció el grao Lope de Vega, empezó a elevarse y a deleitar a todos el peregrino don Pedro Calderón de la Barca, talento el más coosp!cuo ea el teatro español en todo el siglo XVII, y que por GUS dramas debe de ser colocado entre los más eminentes poetas de todos los tiempos. Lejos de seguir a Lope y a Tirso, diríase que Calderón hereda de Cervantes-cuya obra aparedó ea el primer tercio de aquella centuria, e imit~ el miramiento que este último dedicó a la mujer. No sin razón dijo el crítico alemán Pbilippsoo: <Los motivos y pasiones, al rededor de <los cuale; giran los dramas de Calderón, son el amor <y el honor; aquel amor ardiente meridional que oo re<trocede ante el crimen y arrulla los obstáculos a viva <fuerza, y una honra que nada tieoe que ver con lamo<ral, que a veces más bien la lastima, y que geoeral<mente se C'.>nteota coa m1otener incólumes el valor y <la verdad de los hombres y el buen oorr.bre de las mu- ( Tllft t' Rl~ t~ t~, f.}~ - l f) dad, y aunque enamoradas, guardadoras cuidadosas de su honra. como aparecen en la novela inmortal de su inmediato predecesor. Uno y otro se inspiran en la sociedad que les rodea; eo el dramaturgo, romántico e independiente, ceden sus defectos de aberraciones de gusto, sus ligerezas de ejecución y su poética caprichosa y exuberante, y su arreglo arbitrario de las tres unidades, al poteotísimo aliento nacional que informa, palpi• ta y vivifica todas sus producciones; en el egregio novel(sta, su ob_ra que es alta y trascendental por su coot~u1do, su ob¡eto, su fin, su belleza e importancia, la acción es coutemporáoea con h vida del autor, pues el libro empieza así: <En un lugar de la Mancha, etc. <no ha ~u cho tiempo .... > y de creerse que los tipos feme?1oos que apar~ceo en el Quijote s.:,u copiados de la soc1edae1 en que vive, en plena época del tesoro de los Felipes de España, en todas las esferas que aquella of;ecía en su tiempo, desde la Duquesa hasta la rústica e ignorante lugareña Teresa Cascajo, mujer del escudero Sancho Pauz:i.. E • Pero la personalidad femenina en la novela es, sin dad 1, la de Dulcinea, la de más relieve; y la más radiosa; ella es la que siempre inspira, ella es la invocada eo todo trance duro y apretado por ei:c:..bdlero de la <Triste Figura.> Ella es la finalidad de los actos y hazañas de este', y el norte, cunea móvil e iodeclioable de sus pensamientos. Dulcinea, su numen invisible, determina eo el ilustre caballero andante un estado particular fisiológico, psicológico, y dentro de su rara insania, uno también patológico. En la ruda tempestad que ha devastado la razón del pobre Alonso Quijal'.o el <Bueno,> sálvase la celdilla cerebral en que quizás se hallaba depositado cariñosamente, en toda su integridad el recuerdo de «Aldonza Loreoza, moza labradora de muy buen pare<cer, que vivía en un lugar cercano del de don Alonso, <de quien él un tiempo aoduvoeoamorado, aunque según <entiendo, dice el autor, ella jamás lo supo, ni se dió <cata dello .... A esta Aldooza, le pareció ser bien a <Don Quijote, darle el t!mlo de señora de sus peusa<mieotos; y buscáudole nombre que oo desdijera mucho <del suyo, y que tirase y se encaminase al de princesa <y grao señora, vioo a .llamarla <Dulcioea del Toboso,> <porque era natural del <Toboso:> nombre, a su pare<cer, músico, peregrino y significativo, como todos les <demás que a él y a sus cosas había puesto.» En uno de sus raptos de inimitable lirismo, Lamartioe dijo: ...... <la poesía es el sueño de la mañana de las grandes vidas; contiene en sombras todas las reali<dades futuras de la existencia; es el preludio de los <peosamieotos y eI;preseotimiento de la acción. Las ricas <naturalezas comienzan por la imaginación y la poesía; <es el lujo de las savias superabundantes en los hombres <de grao fantasía. ¡Desgraciado ctel que no ha sido poe<ta una vez en su vida!> Pero la poesía es eseocialmeute amor. y si al amor hubiérase referido el grao poeta líric<> fraucé;, seguramente, habría dicho también: ¡Desdichado del hombre que no ha amado una vez en su vi· da! ..... . La memoria de la mujer amada en su edad juvenil por Alonso Quijaoo sobrevivió en el naufragio que anegó la razón del hidalgo manchego; pero esa memoria se irgue y surge con todo su presugioso encanto, y perfuma con su aroma seductor-como las rosas castellanas que exhalan quizás su más preciosa fragancia, cuando parece que van a morir-la acalorada fantasía del caballero andante, agravando en él ese estado patológico dentro de su rematada insania, que antes dijimos. Ese recuerdo del amor u afición juvenil se apodera de todo s!-1 ser, ascendiendo impet!-1oso del corazón a su desiquihbrado cerebro, y determtna en él un amor platónico que en sus delirios Je lleva hasta el deliuquio. Casi la deifica en su platonismo, tanto más ardiente, cuanto es invisible e intangible su a mada; es para él, Dulcinea Ja suma de todas las perfecciones físicas y morales. Don Quijote no imita en esto a los caballeros de sus libros que aspiraban a grandes alturas, en cuanto que no quiere ser emperador ni rey; lo contrario de su rústico escudero Sancho, quien en su corpezuelo, harto de ajos y saco inextinguible de refranes-como le llama su amc>comilóo y voraz como Milóo de Crotona, y aunque medroso de suyo y doliente de sus costillas por los estacazos que _llueven sobre ellas: alienta una grao codicia que se acre~1~~ta en él a compas de los golpes que recibe, y l'.'- amb1c1on desaforada de alcanzar el gobierno prometido de una ínsula; Don Quijote, aparte de su alta mi· sióu a que se cree destinado, la defensa y cumplimiento del derech? )'. la protec_ci?o al desvalido, se deja guiar por el senum1eoto platon1co que le subyuga, tierno de amante rendido, hacia un <desiderátum>-que a cada momento Jo proclama: "todo ladrón, malsín o gigante vencidos por él, hao de ir al Toboso, y postrados a lo; piés ~e Dulcinea hao de decirla: "domeñados por el inveuc1ble brazo del caballero Don Quijote de la Mancha, tu amador. nos tenéis aquí, señora de la iucomparab'e hermosurd, para que hagáis de estos siervos lo que os plazca ..... . " Poco importa que Dulcinea no descienda de la excelsitud a que la eleva Don Quijote para que figu!e eo la accjóo animada de la_ novela. basta que sea un s1mbolo .... s1mbolo que refle¡a la subjetividad de Cervantes en que respira el espíritu de su nación y de su tiempo. Atendiendo a la cronología de la novela, pasamos desde luego a la simpática figura de "Marcela," "la desdeñosa. " Esta hija'de rico labrador de un lugar del sur de h Mancha, más opulenta en belleza que en bienes de fortuna, era pers-guida y asediada por muchos hidalgos y zaiales de toda aquella tierra, entre los que se d1sttogu1:'- por sus requiebros y pretensiones amorosas. un ex estud1aute de Salama,-,ca, llamado Grisóstomo, hijo de _un labrad_or, rico también, de aquellos contornos y la ¡oven mehudrosa Marcela no daba oídos favorables a Una escena de la novela <El Curioso Impertinente.> La duquesa oyendo los discursos de Sancho. l sus amadores, decidiéndose un día irse al campo, con las demás zag".las del lugar, pira guardar su mism) gmado de cabras Sabido de lo cual, Grisóstomo, vestido de pastor también, coa pellico y cayado, se fué p'.>r despoblados en p)s de M ,rcela, quieo no movid:i. p:>r ruegos, ni poesías de su amrnte apisionado, le opuso, lo mismo que a su, demh pretendientes, los desd~ues que so!ía. C1yó enfermo y murió el ap1siou:1.do Grisóstom'J; cougréganse varios amigos suyos y llevan a sepultar el c1dáver del desdichado ex-estudiante salm 1utino, al pié de uoa h 1ya, sitio en que vió el pretendiente pnfiado por primera vez a la amada desdeñosa. A ese entierro se halla presente el caballero de la "Triste Figura " Ambrosio, uno de los amigos, dice una tierna tierna despedida al extinto, a la orilla de las fosas, cuando he aquí que se presenta la misma honesta Marce la, lo qu~ m1tiva a Am~ro,io para dirijira la hermosa pastora un ardieote"ex-abru¡:,to" achacándole la muerte de Grisó;tonio, y que viene a ufanarse en su obra ... . "No veu"go -contesta la bella labradora-a ninguna cosa de las •'que h1s dicho ¡oh Ambrosio! sino a volver por mí mis- . "ma, y a dar entender cuán fuera de razón van todos •·aquellos que di: sus penas y de la muerte de Grisósto"mo me culpan, y así, ruego a todos los que aquí estáis"me estéis atentos .... Hízome el cielo, según vosotros "decís, hermosa, y de tal macera, que sin ser podero"sos a otra cosa, a que me améis os mueve mi hermosu"ra; y por el amor que me mostráis, decís, y aun que, "réis, que esté yo obligada a amaros . . . . Siendo esto asi "¿por qué queréis que rinda mi voluntad por fuerza, "obligada no más de que decís que me queréis bien? Sí "o.o, decidme: si como el cielo me hizo hermosa, me hi"ciera fea, ¿fuera justo que me quejara de vosotros por"que no me amábades? ...... Cuanto más, que habéis de "considerar qu" yo no escogí la hermosura que tengo; "que tal cual "es, el cielo me dió de gracia, sin yo pedi'·lla ni escogella .... que la hermosura en la mujer ho· "nesta es como el fuego apartado, o como la espada "aguda; q ue ni él quema ni ella corta a quien ellos no "se aqerca. La honra y las virtudes son adornos del al"ma, sin las cuales el cuerpo, aunque lo sea, no debe de "parecer hermoso Pues si la honestidad es una de las "virtudes...gue al cuerpo y al alma más adornan, ¿por "qué la ha de perder la que es amada por hermosa, por "corresponder a la intención de aquél que por sólo su "gusto, procura con todas sus fuerzas e industrias que •'la pierda? Nací libre, y para poder vivir libre escogí ''la soledad de los campos: los árboles de estas mouta"ñas son mi compañía, las claras aguas destos arroyos "mis espejos; con los árboles y con las aguas. comunico "mis pensamientos y hermosura ...... ¡Fuego soy aparta''do y espada puesta lejos! A los que he enamorado con ''con la vista, he desengañado con palabras; y si los de•'seos se sustentan con esperanzas, no habiendo yo dado 11 "ning 1a1. a G ·i;ó;tom'J, ni a oteo alguoo el sí," a nio•·guoo dello,, bien se pu!de decir que antes le m ltÓ su "porfía que mi cruel:ia:l; y se m~ hice cugo de que "eran b >oestos sus pensa mientos, y que por esto estaba "obligada a corresponder a ellos, digo que cuando en "este lugar, me de,cubrió la b:Jnd,d de su intención, le "dije que yo fa mía era vivir en perpétua soledad, y que "sola la tierra gezase el fruto de mi recogimiento y los "de,p:Jjos de mi herm'>sura; y si él, con todo este deseu" desengaño, quiso porfiar contra la esperanza y nave· "gar contra el viento, ¡qué mucho que se anegase en la "mitad del golfo de su desatino! .....• Si yo le eotretu"viera, fuera falsa; si le contestara, hiciera contra mi "mejor intención y prosupuesto. Porfió desengañado, "de,esperó sin ser aborrecido; mirad ahora si será ra· "zóo que de su culpa se me dé a mí la peoa. Quéjese el "engañado, desespérese aquel a quien le faltaron las " prometidas espereuzas, confiese el que yo llamase, " ufáuese el que yo admitiese; pero no me llame cruel " ni homicida aquel a quien yo no prometo, engaño, lla" mo ni admito .... El cielo, aun hasta ahora , no ha que"rido que yo ame por destino; y el pensar que tengo de "amar p1r elecció.u es excusado, y entiéndase de aquí "adelante q ne los desengaños oo se bao de tomar en "cuenta de desdenes. El que me llama fiera y basilisco, • déjeme como cosa perjudicial y mala; el que me llama "ingrata, que no me sirva; el que desconocida que no "me conozca; quien cruel, no me siga ; que este bas;lis· "co, esta cruel, asta ingrata y esta desconocida, no los " buscará, servirá, conocerá oi seguirá en oioguoa ma"oera; que si a Grisóstomo mató su impaciencia y arro"jado deseo, ¿por qué se ha de culpar mi honesto ' ·proceder y recato? Si yo conservo mi limpieza con la "compañía de ios árboles; 1 por qué ha de querer que la "pierda el que quiere que la tenga con la de los bom"bres? Yo, como sabéis, tengo r iquezas propias, y no co"dicio las ajenas: tengo libre condición, y oo gusto de "sujetarme; oi quiero ni aborrezco a nadie; no engaño "a este, ni solicito aquél, ni burlo con uno, ni me entre" teugo con el otro. La conversación honesta de las za· "galas destas aldeas y el cuidado de mis cabras me en" tretieneo : tienen mis deseos por término estas monta"ñas, y si de aquí salen, es a contemplar la hermosura "del cielo, pasos con que can¡ina el alma a su morada uprimera." Y terminando así su briosa y altiva defensa y de su libre albedrío, la limpia, digna y honrad~ Marcela, sin querer oír respuesta alguna, voivió las espaldas y se entró por lo más cerrado de un monte que allí cerca estaba, dejando admirados, a todos los que a!H se bailaban, tanto de su discreci6o como de su hermosura; y algunos, que heridos estaban de la poderosa flecha de los rayos de los bellos ojos de Marcela, dieron muestras de querer seguirla; a lo que se:opuso Don Quijote, quien po- nieudo la mano en el puño de su espada, dijo con esforza:la voz : "Ninguna persona, de cualquier estado y con• dición que sea, se atreva a seguir a la hermosa pasto"ra, só pena de caer en la furiosa iudiguacióo mía . Ella ''b .. mostrado con cluas y suficientes razones la poca o "ninguna culpa que ha tenido en la muerte de Grisós"tomo, y cuán ajena vive de condescender coa los de··seos de ninguno de sus amantes; a cuya causa es justo "que, en lugar de ser seguida y perseguida, sea hocrada " y estimada de todos los buenos del !llundo; pues es me"oester que en él halle estima la que con tao honesta "intención vive." Ya fuese por las amenazas del caballero andante, o porque Ambrosio les dijo que concluyesen con lo que a su buen amigo debían, ninguno de los pastores se movió ni apartó, hasta que acabada la sepultura de Grisóstomo, se separaron. Dorotea, una bella y discreta andaluza, bija de un labrador rico de un lugar de la fértil Bética, y que era vasallo de un grande de España, se presenta por primera vez, disfrazada de mozo labrador, lavándose sus blancos y hermosos piés en las aguas de un cristalino arroyo, de los muchos que serpean por las quebradas aspérrimas de la Sierra Morena y quejándose del mal de amores. Así la ven el cura y el barbero del pueblo de Don Qu ijote, quien por aquellos vericuetos se entregaba a la penitencia que sueña le ha condenado la señora de sus pensamientos; los dos amigos del pobre caballero man· chego van con el caritativo propósito de reducirle a que vuelva a su lugar y a su casa. a fin de que se cure desu rara manía y peligrosa locura. Dorotea refiere, can galanura y discreción admirables, su vida y desgracias a los dos favorecedores del caballero andante. La disfrazada moza cuenta que : <Hija de padres, vasallos de <aquel señor grande de España, que humildes por su li<oaje, pero tau ricos, que si los bienes de su naturaleza <igualara n a los de su fortuna, ni ellos tuvieron más que <desear, ni ella (Dorotea) no temiera verse en la desdi<cb? en que se vé, y que tal vez nace su poca ventura <de la que ne tuvieron sus padres en no haber nacido <ilustres, aunque era verdad que oo eran tao bajos que <pudieran apartarse de su estado, ni tan altos que a ella <le quitaran el pensamiento de que su humildad viene <su desgracia. Ellos, labradores, gente llana . . . ... pero <tan ricos, que su riqueza les va adquiriendo poco apo· <co nombre de hidalgos, y que la mayor riqueza y no<bleza que ellos se preciaban, era de tener a ella por <hija. Que ella era el espejo en que se miraban, el <bác;;ulo de su vejez, el ~ujeto a que encaminaban todos <sus deseos.> ( C OXTIN UARÁ) �seno vibran y se yerguen las incitaciones y en tus mejillas tienen su edreclón los ardimientos . . . .. . ; porque te a mo así, an gel y mujer, caricia y llama! TI E L DESENGA~O. ¡Pobre amigo mío! ¿No sabes que tcdo muere? Mi aliento será miasma; mis redondec es será n áogulos; mis abr azos caerán en prisiones del entumecimiento, el carmín de los ósculos encanecerá e n el hueso árido, y la fuente de los senos se agotará en el despeñade· ro de las costillas secas .... . . Si adoras mi carne, habrás gusanos de la tumba, si ambicionas m i espíritu lo incógnito te disputará la posesión. ¿No sabes q ue los besos de h amistad se contagian de amor, y q ue los del amor se contagian de hastío ? El arrullo se torna sensualidad, y la sensualidad se vuelve crimen. ¿Olvidas que un aogel cayó del cielo, y que una mujer fué arrojada del paraíso? ¿No sabes que u n apetito mancilla el labio, y que el fuego d¡, un ansia cuece el corazón ? Huye, amigo: la belleza se marchita, la brasa se apaga, la saogre se coagula, los deseos se postran, los nudos &e desatan ...... y la insaciabilidad se sacia! Huye: que Lucifer se rebela, y .Eva se condena, y la cari,ia se borra y la promesa se pie rde. m EL AMOR. E~cuchad: soy inmortal, en m i refugio seréis felices. Por mí cuando el aliento ~e corrcmpe, y las curvas se aplaoao, y los brazos se rinden, y la boca se descarna y los senos se agostan . . .... aun está hermoso corazón. Por mí hay pájaros que no tr inan en la alborada porque sonríen ante la ofrenda del gineC€o , o sus oidcs; por mí la brisa caldeada de la siesta se baña en e I remanso de la sombra d e los árboles; por mí se renuevan los colores cada primavera; por mí las estrellas vencen la no• che. Yo cobijo en m i palio sueños que hacen despertar en lo infinito. Yo poogo rosas e n los sepulcros. Por mí si un aogel se rebeló, mil rebeldes se hao sometido, y si una mujer insinuó la culpa otra venció el pecado. Por mí los besos con ansia calman la sed del alma, por mí las ansias con fuego tiemplan el corazón. iOh, amigos míos, cuando no tengáis juveotud ya no la pediréis; cuando no responda vuestra a lma ya no habrá quie n la solicite! No temas, amiga mía, que si la belleza pasa el espíritu queda ; si el hogar se apaga cenizas se avientan; si la sangre se coagula, el vaso no reclama; si la atadura se afloja, es a fuerza de oprimir, si el apetito se sacia, ya el hambre no da torturas. No huyas, amigo, que -el angel caído se perdona, y la mujer pecadora se redime, y la caricia disipada se renueva y la llama sofocada se revive. Señor general don F elipe Mier, nombrado subsecretario de G uerra , radas, aparecía la inscripción tierna y acercamos a leerla ..... . Decía así, libremen te traducida: delicada y nos "¡Reposa en paz! i basta que nos veamos en el cielo, si hay sitio todavía!'.' iEI comerciaote había padecido un error al interpretar la or:ien que le daba la buena amiga de Francisco Latouche! O ¡quién sabe .. .. ! Acostumbrado a hacer coronas pua todos los que van al cielo, e l pobre hombre sospecha que en efecto debe quedar ya poco sitio disponible y teme que de un momento a otro pongan el «¡Completo!>, como e n los tranvías. La ceremonia fúnebre ba dado fin mientras los invi· tados sonreían discretamente ..... . o o o - Y tú tamhién, pobre poeta, tú también habrás sonreído allá a rriba, e n el cielo . .. . sí, como dice tu buena amiga, has encontrado un rinconcito todavía ... . ! Así dijeron, y el Desengaño, arrojándose en brazos de la Pasión, desde e ntonces fundidos en el Beso, se des· !izan por e l mundo, en seguimiento del Amor. ISMAEL CLARK. Señor general don Aureliano Blanguet, nombra do secretario de G uerra y Marina. JOSE JUAN CADENAS. LA MUERTE DEL POETA No lo conocéis .... La glo ria no le había abierto sus puertas aún .... Coqueteaba con él por el ventanillo, dábale esperanzas, le sonreía amante; puo prometiéndole la dicha de un beso para □ás tarde ...... El poeta era joven, muy joven ...... Llamábase Francisco Latouche .... Ha muerto de una manera horrible .. . . i Le ha aplastado un autobús! Francisco Latoucbe tenía talento y bubiera triunfado al fin . ... Si su nombre no había llegado aún al gran público, conocíale ya la gente del oficio, y sus obr¡;s íbanle conquistando poco a poco una reputación envidiable .... C rean estedes que para que un literato joven y pobre triunfe en París, necesita valer mucho. La competencia es mayor : el público, más oumercso .... Todos los poetas no tienen la sue rte de llama rse Mauricio Rostaod y encontrarse con una celebridad fabricada , qor su señor padre ..... . Ya era mucho lo que Francisco Latouche había conseguido; las gentes de letras augurábaole una t.rillaote carrera, y el joven poeta podía considerarse feliz .... Y jabí tienen ustedes! Prcmesas, esperanzas, juventud, sueños de gloria, todo ha perecido aplastado por el peso de un autobús ..... La muerte fué horrible ..... Francisco Latouche di• rigíase al domicilio de su jefe, caminaoco a buen parn para no llegar tarde, cuando de repente un autobús se desvió é invadió la acera, chocando contra la pared .... El infeliz Francisco Latouche encontróse de prcoto cogido, aplastado, entre la pared y el enorme vehículo .... Cuando, después de grandes esfuerzcs, retiraron e l autobús, apareció el cuerpo de Franci!co Latouche en pie, crucificado en la fachada, exánime .... Sólo p udo articular ' traba josameote su orILbre y las stñas de su domicilie .... E l portero de la ca,a inmediata le recogió, y en un coche le llevó al bo~pital a escape, vif odo que aquel bcmbre se o:oría a d:orrc:· . . .. .. El pebre Latoucbe suspiraba: <iMe ahogo! ¡Me ahogo!> Media hora después había muerto . . . . La policía francesa está de duelo, porque acaba de perder un futuro poeta .... .. Nosotrcs ignoraremos una colección de lindas estrofas .. .. Las musas llorarán inconsolables la muerte trágica d e uno de sus amantes predilectos, ungido por el beso de la d i".ioa Poesía. Ayer hicieron pedazos el cuerpo del poeta, a petición de la Compañía de Autobús, que solicitó la autopsia para averiguar si , en efecto, Fraocisc? Latouche babia muerto a consecuencia del atropelle .... o de las viruelas .. .. ¡La Compañía genera l de Autobús gasta unas bromas verdadarameote macabn s! E n tanto, la buena amiga de F;aocisco Latoucbe, enterada de la de~g raocia, dispúrnse a rendir al difunto el último tributo, y fncargó una corona de llores naturales. grande y linda, con anchas cintas de seda y la inscripción siguiente: Señor dcctor don Aur eliano Urrutia, oombraco min istro de Gobernación . Tres Voces BALA D A. I <Repose en paix! au revoir!> Pero horas antes del entierro, la buena amiga de Francisco Latouche pensó q11e la inscripción no estaba corn• pleta, y guiso agregar algo más expresivo, más tierno. más poéticc- .... Torturó breves momentos su imagioacióo, y, por fin, encontró lo que a su juicio faltaba ..... . Sin perder tiempo 1:scribió una tarjeta al comerciante e ncargado de hacer la corona, diciéndole: <Haga usted el favor de ~gregar en las cintas de la corona, a continuació n de la inscripción, lo siguiente: <au ciel>, si hay sitio todavía .. ... . Hoy hemos a sistido al entierro del malogrado poeta .. . ... Los despojos ne Francisco Latouche, encerrados en una caja, iban cubiertos de flores y coronas .... . La ceremonia r esultó hondamente conmovedora .... . Al arrojar sobre la tumba los cbouguets> y ramos de flores enviados por los amigos de F rancisco Latouche, pudimos admirar la famosa corona encargada por la buena amiga de l poet2 . . . . En las cintas, en letras de- Sr, Lic. deo Jgoacio PérfZ Vargas, ocmbrado ag€nte, del Ministerio Público. LA PASION. ¡Amada mía, amada mía ! Te adoro. Q uiero vivir para tí en tí; quiero sorber tu hálito; asirme a tus curvas y palidecer contigo de seo~acióo, de fatiga, de ansia; que me ateo tus cabellos y me encadenen tus brazos; que me cieguen tus ojos y me amordacen tus lab ios; que me agobie tu carne sensual, y besarte .... besarte ...... besarte ... . ! Quiero vivir unido a tí, fuodido contigo; que a los claros de la aurora trine tu boca en la mía; que en los abrasadores rayos del sol a medio día tu aliento r efresque el mío; que al lang uidecer la tarde mi frente a nide en tu seno; que en la noche tu mirada conduzca mis pasos; que el sueño me sorprenda en tus hombros para dormir en tí y soñar contigo. Quiero adorar tu alma y tu carne; que te entregues a mi en espíritu y en mate ria ; que me unjas de amistad y me embalsames de pasión; quiero el arrullo que adormece y la sensualidad que mata ; que me guardes como abgel y me pierdas com0 mujer, que me quemes con a nsias y me ansíes con fuego; que me des y que me pidas; que me llames y que me respondas. ¡Porgue eres bella, amada mía, bella como la encarnación· del deseo! Porque tas órbitas con lá mparas del infierno y tus manos hostias en estrella ; porque en tu E l S r. Dr. Urrutia y distinguidas damas que le felicitaron el lunes pasado en Ccyoacán tanto con motirn de su nombramiento, como por su onomástico. �patrios; poner el nombre de la patria en labios de actores .Y actrices Y apo· derarse del ánimo de los espectadores, en terreno tan fértil para las emo· ciones intensas, se ha hecho y se hace comuomeote en el teatro, todos los días, y nada tiene de particular. . . Pero mezclar ese amor a la tierra donde se ha nacido, con el resurg1· miento de otro amor santo, el conyugal, haciendo que un corazón q_~e ar· dió en fugaz llamarada, vuelva a sustentar el fuego sagrado del canno al esposo, es de lo más nuevo en la escena, y de lo más dramát!co .~uP. pu:de idearse. Y, si a esto se añade, la presencia de Prelado católico, Moosenor de Jussey" que enterado del divorcio de "Mónica i;:ett" al verla nu~vameote cariñosa con su marido, lo atribuye a obra de Dios, cuando h3 sido_ con· secuencia de las circunstancias humanas, tan huJilaoas como un cnm~n, tener un argumento impresionante, realista, humano, y de esos que sostte· neo al espectador en contíoua tensión nerviosa. . Algo hay en el fondo del corazón de aquella mujer, no muy claro, qui· zás por lo difícil que es si.-,mpre presentar la psicología fe!11eoina; digo con· veociooal, es el pronto cariño di esposo que t anto la hab1a malt~atad?, al que minutos antes odiaba, y del que se encontraba dispuesta a d1vorc1arse; y sin emb:i.rgo al conocer que había matado al espía ·'Glo~ao" de pronto, siente adoración por su marido, le salva, le jura que seguirá su suert~, Y se muestra amantí~ima mujer. Yo, hubiera deseado que el autor hubiese <Mónica Felt> (María Luisa Villegas).-<El coronel Felt>.-Ooaquín Coss.) TEATRO MEXICANO. LLAMARADA" "LA En mi crónica de "La Embos· cada" y al ocuparme de su autor, Heori Kistemaecker, cité varias de sus obras que habían obtenido éxito en París y entre ellas hube de consignar "La Llamarada" que hemos tenido la profunda satisfacción de ver pronto en bs carteles del Mexicano, traducida al español por el señor Al· berto Michel, que ha hecho una versión correcta, fluida, y con· servando bastante, la fuerza de los caracteres. Es "La Llamarada" uno de los dramas mejores del teatro francés contemporáneo, pues reune la teatralidad, en grado sumo, es muy original, y conserva el inte· rés basta las últimas escenas. Pocas, muy pocas veces, he visto entre las producciones escénicas contemporáneas, una obra que se destaque con relieve más grande, con pujanza mayor, con caracteres mejor sostenidos, para llegar al desenlace bellísimo, sentí mental, admirable por losobrio y poético. Excitar los sentimientos Teatro Arbeu.-Esperanza Iris en la noche de su b•oeficio. -Teatro Me,icano.-Esceoa final dtl drama <La Llamarada> saogriento zarpazo, y ella no Jo niega; la pureza d e aquellas relacio· nes la hacen que sea franca, pero hay que despedirlo, y no vacila e': áecir detrás de la puerta, que esta indispuesta, que la deje. Nada se oye; cBeacourt> se ha re· tirado cou la desencadenada tor· menta en su corazón y como las ho· ras pasan, y hay que ocultar el ca· dáver, la mujer decidida, valiente, más serena que el esposo, coge con una mano un candelabro de plata encendido que hay sobre su escrito· rio, en tanto que con la otra arras· tra a su espo~o debilitado, dolorido, medroso, ¡él que tanto alardeó de valor y fortaleza en su vida!. ... y penetran en el cuarto teatro del cri· meo. El telón baja lentamente. El interés del espectador aumenta por momentos y por tal motivo el acto tercero es sensacional en extremo. El despedido adorador de <Mónica> arde en cólera, y como sospecha quien es el autor del ho- insistido sobre el carmo maternal, que cita es cierto, que sirve de apoyo, en algo a la transformación de aquella al· ma femenina, pero no tanto corno fuera de desear. Una esposa ultr,ijada, que odia al esposo, puede en mo· mentos dados compadecerle, ¿quién lo duda ? Pero de abí, el autor ciego, al cariño intenso, a la pasión arrolladora, a todo ese mundo de ilusiones muerto ya, me parece una transición muy rápida, algo falsa, y que no es posible jus• tificarse. En cambio, si se to· ca el cariño maternal en toda su profundidad, si se insiste en el porvenir del hijo, en su abandono, en su deshonra, por ser hijo de un asesino veríamos explicado a maravilla la metamórfosis de <Mónica> en hacer todo lo posible y aún lo imposible, por el pa· dre de su hijo. Y, repito que esta parte del cuadro escéni· co, no tiene todo el color, to· do el relieve que debiera. Más, todo esto se subsana con un derroche de bellezas, Teatro Colón.-EI Jurado en "El Secreto del Cuarto y sobre todo de profundas Amarillo."-Teatro Arbeu -Beneficio de Esperan· ideas. ¡Qué escena tan bermoza Iris.-Una escena 1e "El Flechazo." sa la del esposo <Coronel Felt> y la de <Marcelo Beaucourt> el político insigne, ministro socialista, cuando deslindan los campos de sus relaciones con <Mónica.>. . . . ¡Qué fina observación la que se desta~a de ese diálogo, modelo de su clase, y esmaltado con intensas ideas! .... iQué ele· vación de conceptos hay en la escena ,!el Prelado con la mujer próxima a divorciarse, que se irrita contra las esclavitudes de ciertas creencias, que protesta contra ideas que de nada sirven en los conflictos humanos, y que ante palabras tan duras «Monseñor Jussv> no puede hacer más que mirar al cielo, y disertar sobre atavismos femeninos de una vaguedad desconsoladora!. ... Y, si alguien (que no creo que haya nadie de buen sen· tido por lo menos) dudara del valor del drama que examino, ahí tiene como magnífico todo el acto segundo, sin más que dos personajes, como en <El Ladrón> de Bernstein, cuyo acto vale por toda la obra. «:Mónica> se ha retirado a su habitación en el Castillo, de los nobles Stettio, en el Jura, que es donde pasa la acción de la obra, con el objeto de descansar. Es de noche, y ha dejado la puerta sin pasador para que venga a hablar con ella, «Marcelo de Bea· court> que no es en maoer... alguna su amante, sino su futuro, en tanto ter mine el expe· diente de divorcio que ha incoado. Es por tanto profunda la sorpresa de la dama al ver entrar al esposo, descompuesto, pálido, en una situación nerviosa extrema. Le recibe mal; piensa que viene a recobrar sus derechos de marido, y le manifies• ta que jamás ha de conseguirlo, añadiendo, que la deje, que desea dormir. El, iosi~te, en que desea hablarla, pues el porvenir del hijo de ambos está en peligro. Entonces la madre, depone la actitud hostil y anhela escuchar al coronel "Felt." Este la explica que acaba de matar a un hombre, a "Julio Goglan" que estaba igualmente en el castillo vi· viendo con todcs. ¿La causa? dicho personaje bajo la máscara de banquero, es un espía de los enemigos de Francia, y poseyendo fuertes créditos contra su matador le propuso o hacerlos efectivos y por tanto arruinarlo inmediatamente, o romper los documentos que los am· pari,ban a cambio de la copia de los planos de unas fortificaciones, que dirigía el pundonoroso militar. Este no le dejó ni aún concluir la proposición, y saltando a su cuello lo abogó. Allí, en la habitación inmediata, está el cadáver. El alma de "Móoica" resurge en aquel momento, y sacudiendo las miserias de odios al marido, lo ve grande, sublime, en aquel arraoque patrióti,:o que le ha cooducido has• ta el crimen. "1:,o _que sea de tí será de mí," exclama; "¡yo te be de salvar!"; y cuando sufre este sacud1m1ento en su alma de mujer fuerte, suenan pasos en el pasillo, alguien se acerca a la puerta. Es el hombre amado, que viene a la cita, ya olvidada por la esposa que es toda de sn marido. Este, lo comprende todo; sus celos poderosos saltan, rugeo, van a herir en Uoa escena de <El Secreto del Cuarto Amarillo>. �micidio, eo veogaoza lo del•tará, eo veogaoza de amor, pues oo igoora que eo aquel soñado cuarto de "Mónica" estaba el coronel "Falt" cuando oo pudo él, trasponer los umbrales. Pero el noble milita r se lo confiesa todo; y eo una patética escena, escrita con verdadero genio le dice el motivo que le impulsó a matar, y entonces ambos entonan un sublime canto a la patria, y se estrechan la mano, en aras de sentimiento tan hermoso. "Marcelo Beaucourt" le promete salvarle; marcha a París, y con su gran influencia probará qne uoa veogaoza personal fué la causa del crimen cuyo autor ha huido. Ambos hombres antes rivales se comprenden y se despiden con cariñoso abrazo, y al salir del salón encuentra a "M6· nica" llorando, y que le dice eotre sollozos ¡"Perdón Marcelol .... el hombre tan amado se inclioa con respeto, y termina la obra La interpretación fué muy buena por parte de María Luisa Villegas, que estuvo muy inspirada. Los diversos sentimientos que sucesivamente impresionan a ''Mónica" fueron perfectamente eotP.odidos por la aplaudida actriz. Esos personajes de coostaote tensióo nerviosa sabe encarnarlos con talento, esta inspirada artista; el públi.;o premió con justicia trabajo tan excelente. Coss y Mutio cumplieron, sin hacer nada de extraordinario. Eoriqu~ Catalá muy acertado en el antipático personaje de "Glogan," y aprovecho con gusto esta ocasión de alabar a este actor que en otras ocasiones le he ma· nifestado sus deficiencias. Vargas en "Monseñor de Jussey" muy mediano, l::ay que decir esta parte con más calm3, con m~nos nerviosidad, se trata de un Prelado y además de un viejo. Y, con respecto al actor Alfredo Macías, me permito recomendarle menos gritos, pues en el teatro debe ha- blarse en igual diapasóo, y menos payasadas. Esos tipos cómicos de obras delicadas y finas, no son los de brocha gorga de bulgares sainetes. El resto de los intérpr~tes cumplieron y la esceoa estuvo bien puesta, TEATRO LIRICO.-"LAS MOCITAS DEL BARRIO" ¡Qué satisfacción qne el nombre de Chueca lo veamos en los carteles! .... Cuentan que Casero y Larrubiare dieron al popular maestro el libro de un sainete, y cuando ya tenía pute de la música hecha, la muerte le sorprendió, y entooces los antes citados escritores modificaron el argumento para aprovechar los números de música escritos por la fresca inspiración d!l autor de "La Grao Vía." E l éxito de la obra ha sido completo. El asunto es bien pequeño; los padres de una joven, mortifican a otros que sufren el disgusto de la huída de su t.ija para correr aventuras por esos mundos de Dios: y luego resulta que la fugitiva vuelve, y la mocita modelo filial, se escapa. Esto es todo; pero hay tal derroche de gra· cia, el ingeuio de los libretistas se derrama en raudales tan brillantes que las carcajadas no cesan, y sólo descansan en un pequeño sentimentalismo colocado con buen talento en el desarrollo del argumento. Aquel gracioso zapatero remendón, que se siente moscovita y que quisiera ver a Marconi ante una compostura difícil : aquella <señá> Potamia, que compara a un gendarme con Robespierre: todos los otros con sus incoherentes ocurrencias, muestran perfectameote al celebrado poeta de los barrios bajos madrileños, autor de conocidos romances de rompe y rasga. En "Las Mo· citas del Burio" me parece que Casero tiene persona· lidad propia, algo oscurecida en sus obras anteriores co- mo "El Miserable Puchero", ' 'La Familia de la Sole· dad" y "Música Popular" en las cuales se nota la imi· tación a López Silva. Confieso que no sin emoción escu_ché la músi~a. escrita por Chueca, que es un preludio y unas segu1d1llas, que preceden al duo lleno de pasión, y preciosa cadec.cia. Surge en este número el genio que supo hacer can· tar a la pobre chica, a los tres ratas, al viejo verde, y a multitud de chulos: el que ilominó la musa castizameo· te madrileña, picaresca y alegre, descarada y zumbooa, rebosante de majeza y de rumbo, y llena de frescura, desenfado y donaire. Las maoos de la concurrencia aplaudieron con entusiasmo; y el recuerdo para el simpático, para el bneno. para el inolvidable maestro, lo sentimos todos en el fondo del alma. La interpretación fué bueoa por parte de la Caballé, de Etelvina Rodríguez, esta última admirable; de Ote· ro, Arozamena, Ruanova, y demás artistas. En este mismo teatro ha tenido lugar el beneficio de los señores Elizondo y Gascon autores de "El Pais de la Metralla" cuyo éxito no se aminora con las cincuenta y tantas represeotaciones que ya lleva. El aumento de algunas coplas relacionadas con la última crisis ministerial, y el estreno de un nuevo número "El amor a obscuras" cantado por la señorita Caba· llé, fueron atractivos bastantes para que el público aplaudiera con entusiasmo haciendo salir a escena el autor, señor Elizondo. El estreno de "Los Efectos de la Metralla" no gustó mucho al público. Yo creo que si le hobieran puesto al "apropósito" distinto título hubiera satisfecho; pero se esperaba algo distinto de lo que la obrita es. LUIS DE LARRODER. A la memoria de Catulle Mendes Ante un público numervso y distinguido, compuesto de los individuos más conocidos en la literatura francesa, de periodistas, de artistas, actores y actrices, etc., etc., tuvo lugar en el cemeoterio de Montparnese, de París, h. inauguración de un monumento elevado a la memoria del insigne escritor Catulle Mendes. La obra sencilla pero de artística severidad, se debe al escultor Maillard, que ha sabido imprimir en el rostro del célebre poeta, todo su aspecto genial y altamente simpático Alrededor de la tumba se congregaron personas tan conocidas como Rostand, Richepe1n, Cour· telain, Leroux, Kistemeak ~rs, Croisset, Brissoo, de Flerz, Lessuer, Mme. Severioe, Leconte, Nozieres, Hahn y otros que no recordamos. Mr. Bérard, subsecretario de Bellas A1tes, se excusó por razones de negocios urgentes y entre todos los dis· cursos pronunciados en homeoaje a la memoria del muerto, el d~ Edmundo de Rostaod, fué el más elocuen· te y el que puso más alta la gloria del finado. Entre los párrafos de oración tan hermosa, se encuentran algunos altos conceptos digoos de traoscribirse: <Fué - dijo-uo hombre extraordioario. uno de esos h'.lmbresque dejan tras de sí, una estela de gloria, y que, a ¡>esar de su alegría ingénita, la nostalgia había devorado, pues eo su mente superior podemos decir que lo quería todo. Parecí• poseedor de uo secreto de algún mito antiguo, mágico, que le hacía esclavo del misterio, y al mismo tiempo era un orfebre maravilloso, una es· pecie de <Don Juan>, de las id,as que anhela poseerlas todas de una vez y para siempre, para él solo, para que no fueran <le los demás." Cuando terminó e! discurso del autor del "Cyrano" Hermoso castillo en Schleswig-Holsteio donde viven los Príncipes Enrique de Prusia, el Presidente de la Sociedad de Autores M. Roberto de Fleurs: habló de una manera admirable también, enal· todos los que le oían •·yo le debía todo-dijo-desde el de la Crítica dramática, recordó los servicios y la glotecieodo las prendas que adornaban a Meodes, y acto primer luis que gané con mi pluma." ria que Mendes di6 al teatro; después se escucharon continuo. Mr de, Courtelaioe. gran amigo del poeta, lleMme. Daniel Lessuer tomó la palabra en nombre de con emoción las palabras que dijo Sebastián-Carlos Levó el tribµto ardiente <!e un viejo cariño, al ánimo de la Sociedad de Literatos; Adolphe Brissoo, presidente coote, eo nombre de los poetas franceses, Camilo La Senoe, habla en nombre del "Souvenir Fraocais·" y Fernando Hausser, enviado por "Le Jouroal," enco~ia . en elevadas frases los méritcs del escritor, cuyo recuerdo estaba eo la mente de todos en aquellos momentos. El nombre de Catulle Mendes evoca un género literario que ha estado de moda, más por el talento del au~tor, que por la elevada idea que Jo informara Las novelas, los cuentos, las narraciones del cc.nocid? poet~ ostentan uo carácter e~pecial, que inspiran ciertas ideas no muy morales, pero que presentadas de 1~ manera 9ue las presentaba el _insigne lite;ato, seduc~ao y cau1111abao, con redes de oro y con éadenas de piedras finas. Nadie como Meodes pa_r~ presentar a la mujer mod~~na sobre todo a J'!' par1S1ense, en sus lujos, en sus deb1_hdades. eo sus ansias de alegría, eo sus desfallecim1t>otos de placer. _Por eso los libros del autor de que hablamos hao sufndo acres y duras censuras, y sie embargo el hombre célebre ~e que nos 4:1cupamos tenía un hogar respetable compar_hendo sus triunfos, su gloria, con la compañera de su_ vida, tal vez colaboradora , pues ella también es una literata de nombradía en París. El último triunfo de Catulle Meodes en el teatro fué con <Scarron>, pues la <Santa Teresa> del mismo autor · sólo por la firma salvóse de un completo fracaso. Y. sin Edmond Rostand leyendo su di~cuno. Mr. Courteline ekgiando los méritcs del pceta. embargo, el asunto de la obra primeramente citada no es propio de la escena y la crítica eo general as! loco~sider6. Pero los versos fueron tan s~noros, . tao mago ficos, tan brillantes, que el drama triunfó s1 ~o por los detalles ni por el fondo, por el hermoso ropa¡e de que se revistió. ¿Quién no recuerda la muerte de_ Mendes en un carro del tren subterráneo de Paris? ¿Quién no tu~~ palabi:_as de compasión, para el conocido escritor pans!ense, victima de aquel choque tremendo del Metropohtaoo? · 'ci' Desde entonces no se le ha olvidado y por ew no es e extrañar que toda la intelectualidad fraoce~ le t,aya rendido el debido tributo de cariño con m?ttvo de lace· remooia, a la que hemos a.ludido en estas hoeas. o o o Los Príncipes Enrique de Prusi.. gozan de gran po· pularidad Jo mismo en Alemania que en Inglaterra, Y ha dado Ja casualidad de que bao_ celebrado su~_bodas de plata el mismo día del casam1~nto de la h1¡a de~ Kaiser. Con este motivo puede decirse qu; las cere:0 nias han revestido más interés, y en ese dta, se tom e1 grupo fotográfico que presentamos en nuestro grabado. Jur a de la bandera po r e l Batallón de Cadetes. La ceremonia se efectuó eo el campo mil~tar; en su discurso el Rey de Inglaterra, dijo a los ?fic_1ales_ ~. ca· balleros cadetes, entre otras cosas lo s1gu1eote. Me causa grao pl~cer presentar nueva ~andera al ba:tallón y perpetuar la costumbre establec1dd por la Reina CarÍota en 1813. En un regimiento la bandera es el recuerdo de las glorias ganadas, el acto _de su consagración Je comunica un significado especial. Ya no son simples banderas, sino emblemas sagrados_ que recuer· dan a quienes se confían sus deberes, hacia el_ Rey: su patria y bacia sí misme. Vuest_ra ~andera no tiene 1ns: c ritos nombres de campañas victoriosas, pero es el peo dón de esta graodic:,sa institución, deo!r~ de cuyos mumuchos soldados distinguidos, rec1b1eron su educaros. . d .. cióo durante el siglo pasa o. L UIS DE LARRODER. EL ABANICO Es muy natural que e l ~ c o haya sido creado Pº: al una dama de la antigüedad : y antes que Pila, por a 1 gu~a iod!gena qu~ usó las anchas hojas de palma para aminorar el excesivo calor - . .. bl Así, pues, resulta casi imposible fi¡ar por ~ué pu~ o 'do creada la costumbre de este gracioso ob¡eto. h aya s1 · ·11zac1 • '6 en los Los chioos -que tuvieron tanta c!v1 ° tiempos antiguos-pretenden haber sido los. creadores, ara afirmar su aserto cuentan una graciosa ley_eo~ ~ "En una ciudad de Ja China se celebraba una fie~t:~~ntuosa en honor de .... la luna. El_templo. rebosaba de gente y el calor era_ intenso. Lam- s1. bellis1ma da~~ h" d un mandarín neo y poderoso, que llevabd uo 11ª e tifaz se lo quitó agitándolo apresuradamente p;;~=riar~~r J; penosa opresión ; y desde_ aqnel día .~odas las señoras imitaron el ejemplo de la ¡o~en dama. De alli parece surgió el uso del abanico. Los primeros qoe se usaron en Europa <lran de piel ada a dos solas varillas. . pelo el siglo XV y XVI el ab~nico llevaba también uo e'ito unido con una cadeo1ta de oro o de pla!ª· es~l período triunfal del abanico fué cle~de el siglo ~JI hasta el siglo XVIII, y tuvo casi siempri; una clara ID· fluencia en la vida pública y privada. D1cese que Car· El príncipe y la priocesa Enrique de Prusia que han celebrado sus bodas de plata. t'--s La jura de la bandera por el ba1allón de cadetes del Rtal Col< gio Militar de Sai:dhu1st. lota Corday cuando se presentó a !"larat para asesinar· lo tenía entre sus manos uo abamco. . 'y si quisiéramos hablar de todos los abanicos en l_as edades de Jas grandes revoluciones, tendrh mo~ material para un volumen. . d · En los viejos y grand_es museos artísticos se a mira· rl?n espléndidas colec..:1ones q1 ~ son unas verdaderas páginas de historia de este gracioso cbjeto dP. la indumentaria femenina. b Durante los reinadcs de Luis XIV, XV y XVI, 1os a. anicos revelan en las pinturas un carácte~ románhco ro io de la época. DEspués con los cambios de la_ poÍ'tic~ cambiaron también los motivos de los abamccs. ~espués de la muerte de Robespierr~ se empEZaron a usar )os abanicos con los colores nac10nales. . E l 1700 fué un período de oro para los abamcos: .~e crearon unas verdaderas joyas de arte y de elegancia. Ta oani, Bouchrt, Coodez y el célebre \Vatteau nos ha! dejado preciosas muestras de sus finas y elegantes miniaturas. • • 1 d 1 b En la corte de Versailles se proh1b1ó e uso e a a· nico delante del Rey y de la Reina, a menos que se !:atara de ofrecerles algo Jo cual se hacía con el abamco abierto. · r la En muchos casos ha resultado d'f' 1 1c1·¡ e¡ asigna é oca y el autor de un abanico antiguo puesto que no ptáo firmados· es preciso Estudiarles a través ~e l_as ~~lumbres de' uua época histórica y según el vanlla¡e. Los abanicos españoles tenían por lo ~Eg~lar las va~ rillas riqu!simas de marfil_ y nácar con d1hu¡o~ de oro: los italianos son más senc11lcs; les alemanes tienen va rillas de marfil pintado y_ los hol~ndests de marfil deco· rado con el célebre ba~n1z Martlo. . Ahora el buen gusto ousca uo motivo de arte y una revelación de genialidad_ en todo lo que nos preocupa, en todo Jo que nos entusiasma. . y resultaria ioteresaot!simo el trabajo de colecc1onar estos pequeños objetos graciosos que ~o a_ la p~r q~e fina s obras de arte, mudas páginas de historia, h1stona de otras épocas y de otras costumbre. _ Muchas veces se hallan desterradas, estas peque~as obras de buen gusto y de P:1-ciencia, ~n el tºº~º dde v1e_· v·sta del monumento elevado :t la memoria de Catulle Meo· jos muebles cerrad~; abanicos, enca¡ts y or a os, to J des en el cementerio de Montparnasse de París. do duerme en el olvido. �CRONICA Según ofrecí a mis lectoras en la pasada crónica, quiero hablarles hoy de las noveda· des que el estío t,a traído en las "toilettes" femeninas. Parc,ce que el tiempo un tanto frésco no había permitido que las telas ligerá:s y vaporosas tuviesen mucha aceptación, pues durante la p ·imavera notamos días tan fríos y tan desa· pacibles, que más bien parecían de un otoñ'l avanz ..do o de un invierno que toca a su fin. Pero ahora que e l verano se presenta clara y distintamente, creo oportueo dar a conocer las novedades a que antes me refit,ro, por ser en el momento presente de grande e indi~cutible importancia. Entre las nuevas creaciones vemos algunas que ao merecen ser mencionadas a causa de su aspecto poco agradable; ea cambio. hay otr ..s que iadudablc,mente complacerán el buen gusto y la coqu~tería de nuestras jóvenes lectoras Entre ellas señalaré los bonitos "trot· teurs," en lo; cuales, la sencillez encantadora ao impide que tengan un aspecto lindo y seductor. Uaossoo to· dos blancos, hechos en piqué, ea "cóte de-ch,-val" ea tela de lino ea "aeigeuse" de algodón, con cuello y ador· nos en faya o satén de colores vivos, como: rnjo, azul bandera, mimosa, verde Imperio, etc. Otros se hacen en estas mismas telas ea matices menos vivos como violeta de Parma, rosa antiguo violín, ladrillo, cobre, etc, coa cuello y adornos blancos. Nosotros recomendamos de una maneraespecial a las señoritas y a las m·Jjeres muy jóvenes, los trajes hechos en crespón blanco rayado muy finamente de color, com· puestos de una falda fruncida en el talle, toda lisa o ro· dea~a de uno ancha alforza en el bajo y ua cuerp0-blusa ktmoao con cuello de lencería, vuelto sobre el borde de ua escote bajo, cintura de cuero barnizado adecuado al matiz de las rayas. Para las mañanas y las reuniones de confianz:t están !11uy ea boga los trajes .hechos ea crespón de algodón ¡apoaés, sembrado de minúsculos bouqut:ts pompadour sobre fondo blanco, rosa o azul cielo. sea con una cintura "bayadera," sea coa cintura redonda, drapeada, hecha ea satén Liberty, estrechando un cuerpo· blusa escotado ea lo alto sobre una camisola de tul punto de espíritu o de muselina de seda. Las "toilettes" blancas realzadas por una nota de color, se llevarán también coa mucho éxito. La falda unida al cuerpo se hará plissada verticalmente, de alto a b.i.· jo, ea pliegues cosidos, terminando en el bajo por dos o tres alforzas de tamaños es· . c:i-loaados. El traje se completará con una crntura drapeada a la cual se añadirán si se desea, unos pequeños faldones almenados, ua poco más largo por detrás que por el frente, en muselina de seda de co· lor. Estas •·toilettes" tienen grandes venta· l~s: no solamen,e son resistentes y sólidas s1ao que pueden lavarse perfectamente sin que se descompongan, y se empacan fácil· , mente ea una petaca pequeña sía que se arruguen, por lo cual son particularmente recomendables para las excursiones estivales a las que tan afectas se muestran nuestras damas elegantes. Las telas de algodón de las cuales es ahora el reinado, tienen ua aspecto especialmente bonito, pues ape· nas se diferencian de las telas de seda que tratan de imitar. Los crespones y los velos de algodón son real· mente deliciosos por su flexibilidad, ligereza, frescura y delicadeza PO el colorido. Nunca como hoy habíamos visto estas telas tao extraordinariamente seductoras. El encanto del color se encuentra fácilmente ea las eta· minas mercerizadas, las telas "épooge" lisas o brocha· das, tono sobre tono, la tela tussor, la "piel de guante" y los terciopelo• rizados. También se llevará 1 mucho, los foulards con pt queños dibujos negros so'lre fondo blanco, hecbos coa falda for rada sin guarniciones, ligeramente drapeada y le· vaatada por el frente. El cuerpo-blusa se abre en punta sobre una camisola de linón bordado, completando el ata\'Ío una cintura drapeada, de color. Ea un género más elegante, estos trajes se compondrán de una túnica abierta por el frente sobre un delantero de tafetta blaaco velado con muselina de seda negra, cayendo por detrás en punta, y ua cuerpo-kimono escotado en forma de corazón sobre una camisola de tul punto de espíritu, blanco, velado de negro, con ancha cintura drapeada, hecha, una parte de satén negro, y la otra de terciopelo de color vivo como: cereza, rosa, verde esmeralda y aznl turquesa. Se verán, frecuentemente, liados atavíos de paseo o visita hechos ea etamina blan ca, en los cualEs la falda No debemos reir delante de los que lloran. La~ per· sonas de edad o enfermas no pueden tampoco asociarse a la alegría ajena. Conviene escatimar las carcajadas delante de ellas. No bromeéis demasiado. Hay personas que ao ent1en• den las bromas, aunque sean inocentes; que se ofenden con la más ligera ironía desprovista de toda maldad. Pero no quiero por esto condenar la alegría. Cuando es dulce, discreta, Ddtural y nada burlona, es casi una virtud. La alegría es, por lo demás, el patrimonio de las almas sanas. de los caracteres bien equilibrados. Consue• la, reanima; es un rayo de sol bien acogido por todo el mundo, porque es comunicativa. No estéis tristes, o, por Jo menos, desechad vuestra tristeza cuando no estéis solos. Si no son muy generosos, vuestros amigos y basta vuestrcs parientes más cercanos, huirán de vosotros. Son muy raros los que permanecen al lado del afligido. Por Jo demás, no cooseguirias nada con obligarlos a llorar coa vosotrcs: esto dis· minuiría vuestras fuerzas morales. Hasta que podáis soportar el pPso de las penas que abruman vuestro corazón, retugiaos en la soledad, tan saludable para tcdos los dolores. Junto a las gentes alegres o d ichosas, ¡cuánto disonaría la ocia de un rcstro triste, de unos ojos llorosos. de una pena inmensa! Parecería una reconvención a su felicidad. Es muy natural que cuando el alma re· cibe ciertas heridas, permanezca abatida mucho tiempo; a veces, hasta la muerte. Pero tenemos-el deber de disimular nuestras penas, para no entristeeer a los demás; a aquellos mismos que han sido afli• g1dos por la misma pena, aunque no tan profundamente, o que la soportan mejor. La sociedad admite una melancolía se· rena; no ignora que, unos tras otros, todos tenemos nuestros pesares. Pero nos agradece que no la asociemrs a nuestros dolores, que ocultemos nuestras lágrimas, nuestros infortunio~ para no obligarla a compadecernos. será plissada en pliegues planos y el cuerpo abierto sobre un chaleco bordado en estilo búlgaro de colores muy vivos. Otros, tendrán una falda lisa terminada por ua ancho doblés cosido a punto calado, y sobre ella caerá una túnica corta formando como largos faldones cortados ea punta de chal por detrás, plegada al r ededor del talle. Esta túnica irá bordada con grandes flores ea las ti atas. búlgaras, las cuales son sumamente llamativas y violentas. Para completar estos trajes ~e les pondrá cuello, vueltas y cintura con largos paños, en seda, de los colores antes citados, es decir: verde, amarillo o azul eléctrico, etc. Aunque la Moda impone estos trajes, nosotros damos la preferencia a otros de matices más suaves, los cuales también tienen grao éxito en e•te momento, por ejemplo: las "toilettes" hechas en batista rosa pálido, azul cielo, malva o marfi1, adornadas del modo indicado. MARGARITA. La Risa y la Tristeza No os riáis de todo. A pesar del célebre axioma, o; crearíais muchos enemigos, disgustaríais a mucll'as per~ooas. Ea general, excepto en el niño, la risa no nace de los mejores sentimiectos del alma: la provoca la vista de ua defecto físico ea una person a, el recuerdo de una co•a rar~ , el sentimiento del ridículo Cuando tiene este origen, la bondad la reprueba por· que molesta a alguien. No critiquéis, no o• burléis de nadie; guardaos del e•píritu burlón Acordaos de que. en estas condiciones, la risa es una mueca que afe,. mucho. Este argum_en:o de estética os convencerá, tal vez-~~1or que otros. de la neces i:lad de reprimir la risa. · · Las ~~rson'ls burlonas y thorda"cesse ha· cen odiosas: no lo o'vidéis. ,, _ . Hista_uaa alegría ino:eate p?ro demasiado ruidosa, puede desagradar a más de una persona. Fatiga a los que ao pueden compartirla, Y_J. porque tengan penas, ya porque necesiten un pJco de r.alma. L~s pusonis graves t'lcban de ligeras a las que son d ➔ masiado alegres; las perso· n'ls h1ea educad 1s dicen que carecen de di ,tinc,óa. _ L'l alegría ruidosa sólo agrada en los ainos. · Ea 11. adolescencia, ya gustaría meaos ~xuberaacia, más moderación en la expresión de la alegría. ~~(ante de las pe•sonaq de~graciadas, afltg,das, una alegría demisiado viva constituye una falta de tacto. Esto las molesta. la~ hace entregarse a amuga, retlexioaes sobre su suerte. Sobre todo, no hagáis o aparentéis hacer a los demás responsables de vuestras desgracias. como hacen algunas mujeres, que porque sufren , se creen autorizadas a ser desagradables, injustas con cuantos las rodean La tristeza, cuando no sabemos dominarla, aleja de nosotros hasta ·a los mismos que venían a consolarnos. Por el contrario, una meli.ncolía, dulce y resignada, que sabe sonreír, atrae muchas veces. En cuanto a la tristeza sin objeto, no interesa a na· die. Es basta censurable. Podemos librarnos de ella haciendo un esfuerzo sobre nosotros mismos, y para desterrarla, no hay nada mejor que buscar una ocasión para sacrificarnos. Hay quien supone que basta con ir a París y encar· llos defectos físi::os que con tanto empeño ocultamos o disimulamos ante los dtmás. Adquirida la costumbrt: de estudiarocs, con el wlo objeto de gustar, nos convencemos de que los elogios son banales, no satisfacen el alma, y p rofundiza mos un poquito más para encontrar el medio de que nuestra moral de~pierte tanta admiración como el físico, y tras un detenido estudio vemos que el egoísmo nos priva de afabilidad para escuchar sin aburrimiento lo qu e a otros intere~a; la iuóolencia nos quita actividad para correr al encuentro del que nos nectsita, y la indife· reacia refleja en nueMra mirada una frialdad capaz de apagar el más vehEmeote entusiasmo. Hecho este descubrimiento, quenmos poner el remedio, y en vez de decir a la modista que modifique y adapte la moda a nuestro físico, somos nosotras mismas las que modificamos nuestras costumbres y dominamos nuestros caprichos, teniendo una inmensa ventaja rnbre la modista, porque ella sólo consigue disimular las im· perfecciones físicas, y nosotras podemos llegar a C"Dvertir las imperfecciones mora· les ea virtudes. o o o !P'~ffil~IIi!Nffili@. Suelen );1; mujeres moqtrarse celosas del trabajo intelectual de sus maridos. ¿Será porque en él vea una prueba de la supe· rioridad del hombre, o porque las horas consagradas por éste al estudio y la inves· ligación las consideran perdidas para ellas? Aunque ha y quien sostenga ambas opiuioues, creemos que la ra zón es otra. La mujer se siente contrariada al ver que el hombre ''hace alguna cosa que ella no pue· de hacer." Observad, si no, cómo a este respecto se parecen la criada más humilde y la dama máq eacopeta,fa. Ambas procurarán dis· traerse valiéndose de los menores pretex· tos, de las pequeñeces más iasigaifican· tes ...... ..,,11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111,, ,,,1111111111111111111111111111111111111111111111111111,. Traje de baile. Peinado para teatro.-La gran moda de sombreros ce verano - Peinado de C'.1.lle. , gar a madame Paquin ua "trou!i!eau" para ser ele gante. Esta es una idea ccmpletamfote errónea. Todo el que aprende a pintar no es artista, y todas las que se ~onea bonitas "toilettes" no poseen el arte de ves· llrse. Este arte consiste, primero en conocer los defectos propios_(~oa pocas las que no los tie,,ea), y segundo ea saber d1s1mularlos o aprovecharlos. Ea eso coasiHe el secreto de ser elegante, la verdadera ciencia que no <e improvisa ni se adquiere más que haciendo uo profua:fo estudio de estas frivolidades, estudio que precisamente por la íodcle del asunto debe ~er muy minucioso y detenido, tratando de buscar algún interés en el fondo ya que en la superficie fólo se encuentran gasas que se chafa o a la primera postura y flores que se deshojan al contacto del aire. Pe~o- com~ en el fond o de todo podemos tropezar coa algo uh) sab1éodolo aprovechar. el estudio de nuestro físico puede sernos muy provechoso, puts al cabo de algunos minutos de contemplación ante el espejo, y des· pués de_ habernos pr~bado va rios sombreros y otros ta o· tos vestidos, descubrimos que el cuello es una pizquita cort? para soportar el cuello Médicis, los 1-ombros demasiado caído;: para la hechura "kimono" el tobillo poco fino, las orejas m~ grandes _de lo que nos figurábamos, y por lo tanto, srn reouac1•r a la moda, decimo; a la modista: "Suprima el cuello Médicis, sustitnyeadole por ~tro vuelt?; póogame las mangas un poquito fruncidas en el hombro y simule la forma "kimono" con una "draperie" sobrepuesta, y alárgu~me la falda sin que llegue al , ueio. lo suficiente pa: ra que cubra el tobillo. " Luego, al peinarnos, ea vez de levan· tar el pelo imitando aquella cabeza que nos gustó, le bajamos de modo que tape la mitad de la oreja, y nos presentamos L. en público tao bien arregladas que nosotras mismas llegamos a olvidar aque- Traje para banquetes. �EL BESO CONSULTAS FELICITACION. -TAHOSER : ¡Cuáoto le agradezco su amable felicitación y el envío de esa lindísima postal! He leído sus versos con verdadera delicia, y puede crer que sus deseos son agradecidcs por cMargarita> con el m.is cordial y sincero afecto, UNA CARTA,-MANUEL MEZA: Ya tnve el gusto de contestar su carta por correo; sin duda que habrá recibido mi respuesta ~ ,.MODELO.-ANITA: Doy a usted el modelo que desea de traje para desposada. Está hecho en seda brochada y en charmeuse, blan· cas. El velo, preo 1ido en esttlo de cofia , lleva a la ori· lla un pequeño volante de finísimo encaje valeociauo : tanto en el tocado como en el cc.rpiño, tiene flor~,s de azahar. UN CONSEJO -AMIGA MISTERIOSA: Verdadero placer tuve al recibir su carta y su linda postal; ¿acaso es el retrato de mi buena amiga, esa encantadora figura fe· meoina que he contemplado en dicha tarjeta? Respecto de su pregunta, me permito aconsejarle que corresponda al amor de ese caballero, que tan fielmente la ha querido, !1-in esperanza de ver aceptado su afecto. Yo le aseguro que mi cverdadero> amor tiene el mágico poder de comunicarse a quien lo ha inspirado; usted llegará a tener por su pretendiente una pasión tao pro· funda y tan sinr.era. como la que él le profesa desde ha· ce tanto tiempo. Todas las facultades prominentes, como el ta lento, PI genio y la voluntad, se imponen tarde o temoraoo, cualesquiera que sea la forma en que se manifitsteo. Pues bien, querida amiga; un amor sincero, grande y constante. llega a imponerse y el triunfo de quien así s::i.be querer, es tan seguro, que no debe po· oerse en duda. Olvide usted a ese pretendiente indeciso, tímido o po· co leal, que sólo ha sabido inquietar el corazón de mi camiga misteriosa,> sin satisfacpr lasansiasque en él ha despertado: corresponda a su fiel y devoto adorador, para que uronlo disfrute de la dicha que yo le deseo. INDfCACION .-RouERT0: Creo indispensable que consulte usted con uro médico especialista para enfer• medades de la piel, pues ese defecto de la:; uñas, sin duda depende de una afección de tal género. También podrian indicarle un tratamiento adecuado las señoritas que se dedican al cuidado de las manos. Mucha pena me causa no responder asu pregunta como yo quisiera, pero por falta de conocimientos en el asunto, me veo privada de tener esa sdisfacción. AMI STAD INCOGNITA.-D1ANA: Siempre que re· cibo alguna carta suya, me sorprende con las noticias que me comunica. Hoy, la sorpresa fué triste: su esposo ha estado sumamente gra~·e de la herida que recibió en un brazo, y desde bace tres meses se encuentra sufriendo las consecuencias de este grave accidente. Nunca creí que la causa del silencio de mi querida amiga, fue· se tan desagradable . Pero, no obstante esto, hay algo en su carta que me ha sido grato conocer .... veo en todas sus frases un espíritu de sumisión, una dulzura de carácter, que antes no tenía la rebelde y poco reflexiva cDiana > Hoy me dice : cHe pasado largos y tristes días, lúgubres noches angustiosas al lado de Fernando ; lo be visto entre la vida y la muerte: he luchado como una leona contra esa horrible agooia de tanto tiempo, y al verlo así, casi moribundo, débil entregado por completo a mis cuidados, me he arrepentido hondamente de mis antiguos arrebatos, y me he puesto a sus pies, cuando lo creía perdido para siempre, llorando con inmensa ama,gura . El, aunque gravemente enfermo, no ha manifesta· Puede decirse que boy el cboudoir> se ha trasladado al tocador, ya que esta habitación es la de mayor y más refinada intimidad femenina. Ya las Romanas concedían una extraordinaria impar· tancia al tocador. Las damas de aquella época poseían verdaderos ejércitos de fraitcos y de pomos, que guardaban pr~ciosa· mente esencias y bálsamos. Durante la operación harto larga y miou.::iosa del tocado, y en tanto que a ella se aplir.aban las esclavas, la'mujeres patricias distraían sus ocios contemplando las grotescas piruetas de sus mon<>'i domésticos, y escuchan· do la parlera algarabía de sus loros, encerrados en jau· las de plata. 0 A UNA. AMIGA .-BER_THA Mt\ RIA : No ti•ne nada qtae agradecerme; soy Y" quien se apresura a maniff'starla mi <:3'riñosa simpatia por las pa¡labra s benévolas con q,ue me ¡uzga. En cuanto a su pregunta, le digo lo siguiente: el estilo '!pistolar debe ser claro, sencillo y correcto; las frases rebuscadas y la afectación pomposa. han de excluirse por completo de las cartas de amist:i.d y aun de las que s irven para sostener relaciones solamente sociales. Nada le digo de la correc-pondeocia amorosa, pues ésta, mientras más espontánea y sencilla. más conmueve y convence mejor Las galas de la literatura se quedan para la oratoria y la declamación, pero no para el e!lilo epistolar. Si desea leer buenos modelos a este respecto, le recomiendo las obras de Mme . rle Sevigoé, que la fama ha consagrado para siempre, Las encontrará en la libridria de Bouret, en esta capital. Me parece más propio que so;; dirija a su amiga, del primer modo que me indica en su carta. !ºu!~t:ti:i~:t~s~:t:s!l~~u d ~1i~:t~:í:m~:q~:~áe~=~;m~~ ralmeote: por esto ahora lo a.me y lo respeto más que antes. Quiero ser dócil, Margarita , pero \cuán difícil es esto para mí! Ya convaleciente, pero reducido a la quie• tud por el dictamen de los médicos, desde su sillón o en su mismo lecho, sigue siendo cel amo ;> me habla con severo acento si pretendo algo que indique mi amor a la independencia ; reprende al niño si comete alg una falta, y los cr_iados se someten al oir su voz, grave y firme, como s1 en é l solo se encontrara toda la autoridad de esta casa. Yo siento en mi espíritu una agitación vio· lenta, pero ... . le obedezco, lo cuido con inmensa ternura y no le muestro mi rebeldía, sino que .. .. lo reser· vo para mejor oca,ión.> Mi querida <Diana ;> su carta es muy bella y revela que en usted se ha efectuado un cambio sorprendente ; pero ya que este milagro es un hecho real, ¿por qué intenta volver a sus antiguas dificultades? ¿Por qué ere· servar para mejor ocasión> sus pasadas rebeldías? Esto no debe ser, y si sucede semejante cosa, yo no tendré ya para usted ~I mi'>mo cariño, pues me indicaria que el corazón de <Diana> no es tao noble como yo lo he creído siempre. MARGARlTA . o o o El Arte de la dueña de la Casa E L T O CADOR El ~budoir> de que .hablábamos en nuestra plática anterior SP. ha convertido en el sa)Un íntimo, perdiendo de tal modo su veróadero carácter. Con no menos lujo que sus tocadores, las damas Ro~anas di"poniar;,. sus cuartos de baño, verdaderos palacios de mármoles y alabastros, sobre cuyas piscinas se deslizaba, mansa y perfumada, el agua transparente y tentadora. Pero las Romanas eran exageradamente limpias, y la escrupulosidad y el detalle de ii;u cuidado corporal excluían del tocador toda sociedad que no fuera la de sus esclavas. No_ ocurría lo mismo con las marquesas versallescas del siglo XVII[, que si pródigas en ingenio y elegancia, º? lo eran de igual modo en aseo personal ni en lim· pieza. Por esta razón ér ales posible recibir a sus ami gos en el propio tocador, y a la hora crítica de sus someras abluciones, seguidas. en cambio, de interminables em· polvamieotos, de complicadísimos peinados, y de sutiles y poéticas charlas. Bruscamente, vibrante, atronador, estalla el cohete en el espacio, esparciendo oor to• da la ciudad su estampido guerrero Y hacia el cielo limpio de nubes se el eva en segui· da una columna de estrellas rojas, verdes, azules, que hace palidecer el fulgor de los astros, mientras que un inmenso clamor se extiende a través de la población El pue· blo testimonia su alegria al ver aquel pro· digioso fuego de artificio, ofrecido por los ediles al rey que se acaba de coronar . Cuando los cohetes, como canastilla de espigas luminosas, caen suavemeDte rayan· do el cielo con una lluvia de oro, el príncipe de Whismaon aparece en el alto mirador del palacio, del cual parteo las dos e~caleras, que , formando espirales, condu· cen al parque. Después de haberse asegurado con rápida mirada de que nadie le sigue, el príncipe lanza un profundo suspiro d~ satisfacción y de sus labios se escapa la frase ex · presiva como ninguna, del cansancio: - iAl fin, solo\ Hacía tres días que duraban los festejos oficiales µor la coronación del rey, a la c ual habían a-.istido represen! mtes de todas bs naciones del mundo . El pobre pdncipe no se había quitado durante ellos su vistoso uniforme de coronel del regimiento de la Guardia Real. Desciende las escaleras ~ozoso de disfrutar un momento de libertad y de poder fumar un cigarro a sus anchas, y experi· mentando uo vivo placer al sentir que el aire fresco de la noche acaricia su rostro. ¡Ah! ¡Qué imbéciles son los que envidian a aquellos que, favorecidos por la suerte y la. alcurnia, se veo obligados a asistir a las recepciones pa.lacieg~s ¡Si sup iese• cuáotas tfatigas lisicas,cuáo• guota tao seoéii\a. Ir6oicameote coote,ta: -Mico .... co.... de podres y abuelos amaotísimos son ioúti· l'5 preocupaciooes morales teodr!ao que -Si, soy yo. -Aquí 00 hay co.,., co.,., que valga. les, todos los recu'50S que prodigan médi· experimeolar, qué soorisas lor,adas, qué lomediatameote una mujer se precipita ¡Qué hacías eo el jardio ? ces emioentes seo estériles. La ciencia de· fiogimieotos se veriao precisados a hacer, eo sus braws, imprime eo su boca des ar· -Esperaba a mi novia. clara que seguirá lucbaodo, pero sic espe· se alegrarla• coo su absoluta iodepeodeo· dientes besos, y apenas sin tiempo p.r. _ 1Quiéo es tu oovia ¡ raoza de remedio eo lo humaoo. A esto cial respirar, le dice: -Mi coronel, es una criada de palacio. exclama el abuelo: ¡Dios sabe a qué hora se verla libre -Amor mio, ceo la recepcióo de esta Me babia prometido veoir aquí a \as die,. -Aúo hay recurso, Queda la Provideo· aquella noche de la opresión que el unifor· noche me es imposible permanecer un rato El príncipe se echa a reír: aquellas pa· cia. me le producía, de los cuinplictos y de cootigo, como te había prometido. Para labras acababa• de darle la clave del mis· Desde eotooces todos soo a pedir Y a acompañar damas tao cargadas de títulos compensarle y para que to sirva de coo· terio. La aparicióo 00 e ra la de uoa dama rogar y a suplicar al cielo; se acude a la de nobleza como de años ! suelo, toma este pedazo de crosbif> y estos enamorada. de él, no: una mísera criada le intercesión :ie los santos, se apela a una ¡Ah! ¡Con qué placer trocaría todas a.que· céntimos para que bebas a la salud del babia contundido con un simple $Oldado. novena al Santo Niño de~ Remedi~- Trans· llas ceremoni3.s por un momento de liber· rey .... A más de mi corazón y de este -Tu novia no vendrá-le dice al pobre curren los días .con creciente ~nstedad, Y tad, por gozar de aquella noche de verano otro beso de despedida .. . . Buenas noches, muchacho;-el servicio de palacio 00 se ¡0 al _fin la enfermita, que ya comienza a son· en medio de los jazmines y a orillas del basta mañaoa, y que no bagas ninguna lo· permite; pero me ha suplicado que te en· reir _como los ángeles sus hermaoos,qu~. ya lago del jardio florido y umbroso! \Poder cura...... tregue este peduo de «rosbif> y estas mo· com,eoza a poder v~r ceo aquellos 01>1os pasear libremente fumando un habano, coY la joven desapar eci5 como un fa.atas· nedas de cobre para que bebas a ta salud por donde antes venta la muerte, va r~cogldo del brazo de su hermosa mujer! ¡De ma. dejando al príncipe, coronel de la del rey. br~odo la vi~a, la salud , la vista. una mujer moreoa, de abuodaote cabellera Guardia Real embobado, como si fuese uo El soldado quisiera que se abriese en ,Qué alegna ya en todos los cor~zooesl nejiit:ra y de ojos de fuego .... ! colegial, con el crosbif> en una mano y Jas aquel momento la tierra bajo sus pies. ¡Qué hac1oam1entos de gracias a Dios por El príncipe cierra los ojos para recen· piezas de cobre en la otra. El príncipe continuó diciendo· el favor recibido! centrarse mejor en su halagador ensueCo. Permanece absorto sin decidirse a lla - También me ha dado un be~ para ti; Pe ro el abuelo, que invocó a la Pr :.viy en el ensueño cree oír unos pasos ti- mar a la desconocida para sacarla de su pero supongo que 00 querr ás que yo re lo dencia en días de angustia y desesperanza, geros, de pisar suave, que avanzan por el error, cuando de pronto, iluminado por la dé Me lo quedo en pago del recado. es en el mundo un hombre político, y ce· jardín. V?• vo, fresca y joven, vibra soco· claridad de la luoa, ve a u~ soldado de su Pe~~- para recompensarte, dotaré a tu 00 • dieodo a exigencias de radicales descreí· · ra a su 01do: regu~uento qu~ no ~uy le1os p~rmanecía via el día de vuestra boda. dos,. contrae los llamados compromisos del - ¿Eres tú~ en pie como s1 estuviera d" centloela. gobierno y se dispone a decretar que el ca· Imposible dejar de respoo1era una pre· -¿Qué h:1.ces tú aquí?- le preguntó con tecismo no sea obligatorio para todos eo mal humor. fl '"" ""l!ll,ml'R\Ó~ las escuelas de su patria, es deci r. que DO El sold::i.do, al reconocer a ~':'- jefe, se Vuu ~ ~ uuu.~ 000 00 u,¡;¡¡ '-&l,'ll"IJl.l,,',\,ll se acerquen para conocerle y amarle a ese e~~ó a temblar, !'laludando m1htarmente Santo Niño del Remedio, a Jesús divino, ri¡d'l como una. estatua: que a los que le invocan, ahora, como Con el título de cLa nietecita Y el abue· cuando vivía en Galilea, da vista a los c1e· lo>, escribe cEl Universo>, de Madrid : gos y salud a los enfermos y vida a los e En la alcoba de suntuosa morada, en muertos, que cura los cuerpo!'! y salva las cuna preciosa, descansa la recién nacida, almas . victima de una oftalmía purulenta que po· ne en peli,ro su vida . Todos los cuidados ¿Te gusta el cuento, discreto lector? Ihl~!l!!:a.l!......::- El Odol es el primero y e! ú nico den tí :L ico ¡ t.:t s c; ue ~u ;.cc:l n antisé ptica y re frescante obra no sól o durante lo:-- ¡-ce- os mc. 1r .e nt c 5 En ~uestr_os dias, la higi.ene y la elegancia imponen a la mu¡er cmdados, que exigen, para la habitación destinada a tocad_or, uo aspE.-cto y unos elementos eminentemente prácticos; por ello, esta nota ha de ir íntima· mente ligada a la del lujo, si el toc;i.dor ha de reunir las c~ndiciones de estJtica y de utilidad que nos son ne· cesanas. Las paredes se hacen decorar con colores claros o se visten con sedas pálidas, • 1:,-as ventanas s~ adornan coc grandes cortinas de muselina, cuyo mahz ha de responder al del mobiliario. Los aparatos de alumbrado eléctrico han de disimular el b~illo excesivo de las lámparas, tras de los pétalos opahoos de grandes flores de cristal deslustrado. q ue se empl ea sinó dura esa acc'.ón hortis erte1 ne·. �EL MUNDO ILUSTRADO ~ Pues es uo sucedido. La eoformita es la (( h1¡a de Jo-; duques de l:'astra~a, el ábuel_o el conde rle Romaoooes. Quien esto escn· be, que ha unido sus oracioo e~ a las de esa famil ia , sigue pidiendo a D ios que les conserve b uena y sana la e nfermita y que cu re también de la ofta lmía del alma a l abuelo que puso ~u e~pera o za en la Divina p rovidencia> 1 Cúrese usted en su domiGilio Al margen de la vida Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. TELEFONOS: ERICSSON, 836. MEXICANA, 1006'. . Tinte Mate para MaQera "RUBOLIN." .,. .... s EN OCHO COLORES .... U empleo sobre madera natural permite obtener la imitación que se desea. Se aplica fácilmente con una brocha para barnizar La aparicióo, iou,i1ad«. de una ccmpa· ñía de ópera, cuando h.< termioaco ya l~ estación y van a aparecer las modas de, ver a no, ha p rod ucido e n <Tina> un trastorno incalculable. -lA quién se le ocurre-exclama llena de cólera-hacer una temporada de ópera en el mes de Mayo! Esta es una estación de cinematógra fo con acertijos .... -Todas las épocas son b uenas para oír música excelente-dice <el Señor>. -iPero no cuando una ha agotado sus vestidos! ¡Cómo me voy a presentar eco todos esos <horrores> del invierno que ya todo el mundo me couoce! -iPara el frío que hemos tenido!. ... mur mu ra e l <Señor>. -De todos modos-dice Albertina re· sueltameote-yo no voy a i r a l teatro con los mismos trajes. -Nos quedaremos en casa-responde filosóficamente <e I Señor>. _¿ Con qué pretexto? ¿Qué razón vamos a dar ? ¿ Qué será lo que diga la gen ce cuando vea que no nos abonamos? <El Señor.> se encoge de hombr es. -iYa veo que a tí todo te es indiferente! Sin embargo, debía preocuparte, aunque no fuera más que por el papel que haces -¿Yo? -jNo sé! Mañana dirán q ue estás arruinado, que tenemos q ue hacer ecooom!as, ¡qué sé yo! Y todo por culpa de ese Misa, que se le ocurren las cosas al r evés. -Ha hecho un gran esfuerzo, hija mía. ¿Tú sabes lo que es conseguir cantantes en ioviero<9 ? -Se m e ocu rre una idea que todo pue· de salvarlo-exclama Tina, después de reflexiom,r un momeoto.-No podemos abo· oaroos porque has caído gravemente eof~rmo . .... . -iPero si van a verme bueno y sano en la calle! - No te verán, porque guardarás cama todo el tiem·po que esté a q uí la Compañía . .... . HECTOR DE SAAVEDRA . CREME DE LUX E CONSERVA LA BELLEZA Y JUVENTUD [)El CUTIS. Evita y cura los b-irros las pe('.as, l.ls erup.:iones, y l:ts man..:h1s en la piel. Des- ... ALMORRANA S. El Un!;üento de Munyón para las Almo· rraoas alivia instantáneamente. Es un nue· vo método completamente limpio. El Uagüeoto viene envasado en un tubo de estaño. Es el único instrumento q ue hace lle· gar el medicamento al o rigen de la eofer· medad. Con dicho tubo medica usted las partes inflamadas que no pueden alcanzar· se con los dedos. Precio; 50 centavos. UN MEDICO PROMINENTE DE HA· BANA TESTIFI CA: "El que suscribe. Médico Cirujano, etc,. certif\co: Que he usado coa buen éxito ea todos los clientes que hao padecido de H emorroides, el Ungüento de Muoyón para las Almorrao•s, habieado obtenido resulta· dos satisfactorios. Y para que conste expi· do e l presente en la Habana, a ocho de ju· oio de mil novecientos doce.- DR. JOSE F. DAVALOS." EL REMEDIO PARA EL ESTREÍ'llMIENTO. El más poderes el más cieotí· fico y eficaz para esa enfermedad. En tu· bos, por 50 centavos. EL REMEDIO PARA EL HIGADO, cura positivamente la Biliosidad, la Ictericia, el eotorpecimieato del Hígado, la sen· sación del Caasancio y Agotamiento, la Ventocidad del Estómago, etc., etc. 5c centavos. Marca 3 X, $ 2. E L REMEDIO PARA LA SANGRE, extirpa todas las imp ure<as de lf.sa o gre . 50 centavcs. Marca 3 X, $ 2 . Pida usted la "Guía de la Salud," de Muoyoa, en las Droguerías de J. Labadié, Suc~. y Cía., Av. Sao Francisco 43: J. Uihlein Sucs., 3a. Av. Bolívar 25: Johaaosen, Félix y Cía., Av. Sao Francisco 39; D ro· guería del Elefante, Av. Isabe l la Católica 6; y otras. Consu ltas por correspondencia, confidenciales y libres de todo g;isto MUNYON'S 53 AND J EFFER S ON PH¡LADELPHIA. E. U. de A v .mece las arn.igas. El cuti; ... DISTINTOS. CURA POSITIVA PARA LAS aspero, m.:m:hito. páli- d) y '-luemado del sol. adq Jiere suavidad, lozanía y bJ~n color con P,OCas aplic.1.ciones de CrerrÍe de Luxe. Emp!!!Ce usted a usar .:sta crt?'rria hoy mismo Y- Jamás le pesará habt?t lc:1Jo ~ste anuncio . Depó5,itos: J ..,hansen. Labadie y Drogueria d~I Ele- fante. México. ENVASADO EN FRASCOS DE ?.SO GR. YEN BOTES DE ¼ G.\10:i HIGIENE c1e1 TOCADO t.u oualldadH ant1■6ptlc•­ ••ter■i••• yoioaírJ..cantHquc lau merecido al coa/tar Sapontnl LB Beuf Ho•plta~-.. de Parla, bplloan la boaa de 10 admt1i6n EUGENIO TALLERI Y CIA, 3a. Nuevo México, 65,69. •:• Sucursal: 5a. Tacuba, 73. MEXICO, D . F; VINO ARDUO CAANE - QUINA • HIERRO El ma 6 H~coo,1n11 v•nt!' eoher~n◊ u, 1, , r.a~v• ,1, Cloroa11i, Anenua pro• f'uod a . Ma.lan,,. M•.:u'ltru;, 010::ies dolorosas, Calentu.rn,:,. CaJtt- f'l<'nc11r11. IOr"•l!o 2!<, Parts. , o1kMA•,1 1oa . - ef\ 101 •■- producto para todo, loa u101 del tocador : Cuidadoa d• le Boc.• , qua purifica , de lo, Cabello■ cuya ca1da detiene Loolone■ de laa Crla■, Cuidado■ IDUUl.o■, etn o.,oontt,.r•• tia ,.. rai.,,ioao•ot:N LAe "-""M-'CIA•e . .!.p11'81t Gu11nhelm , 8al■ rHqlH .!.partado 806. Mbloo. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 25, Junio 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-06-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007198 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Catulle Mendes El Ingenioso Hidalgo D. Quijote de la Mancha El Matiz El tímido Elegía Kermesse Colegio Alemán La muerte del poeta Los dos polos Ricardo Wagner Tres voces https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4328/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_II._No._1._Julio._0002007197ocr.pdf 328c3ba96116a5bf8ae5ac34b72cda44 PDF Text Text ��BIBLIOTECA UNIVERSlrAntA "ALFONSO REYES FON DO RICARDO COVARRUBIAS ~~ DE mor,lTE~~EY, N. ll. CAP ITAL: $10.000.000.00. w¿y; Representado por 100,000 acciones totalmente pagadas. Ca: a de fuerza motriz, Generad : es eléctrico; ~~ Lingotes de fierro para fundiGión. AGero SIEMENS básiGo. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. f"ierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, para construcciones. Esqueletos de AGero para Puentes, MerGados, EdifiGios, TeGhos y f ábriGas. Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. DEPOSITO Y AGENCIA EN MEXICO: con Departamento Técnico para Proyectos, Planos y Presupuestos: CAL LE DE SAN AGUSTIN NUM. 16. Teléfono Me~icina331. Apartado, 1336. MÉXICO. D. F . �_____________ EL M UNDO ILUSTRADO EL MUNDO , Calendario de la Semana UnaMujer Saludabls LUNES Una mujer saludable es una b~ndición para su espo~o, En cambio, una mujer que esté siempre delicada y enferma es una desgracia para el hogar y mucho más cuando es madre de familia. Si la mujer nota que sus energías flaquean y que todo la cansa; si sus órganos femeninos no desempeñan bien su cometido, si hay nerviosidad, falta de sueño, dolores de espalda f cabeza, dolores tirantes hacia abajo, irregularidades etc., y todo esto le causa melancolía y tristeza - una condición que muchas veces confunde al más experto de los médicos- 7. Santos Cirilo y Metodio Obispos Confe• sores, Fermía Obispo y Claudio Mártires, Lorenzo de Brindis y Willebaldo Obispo Confesores y S.1nta Pulchéria Emperatriz Virgen.-Comieoza la Novena de Nuestra señora del Carmen en su iglesia. MARTES 8. :;anta Isabel Reina Viuda y San Proco· pio Mártir.-Rito semidoble como el día tres. El Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham Mll'ÍRCOLES 9 . hará desaparecer estos males pues él vá A la rafz de los mismos y cura lo que el doctor no puede curar. :tan Antonio, Texas.-"A todas las muj eres que deseen tener niños en su hogar y ser felices les recomiendo el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. Yo sufría de caída de la matriz y de otros males propios de nuestro sexo y tomé su Compuesto Vegetal. Fué la única medicina que me ayudó y soy ahora una madre feliz que mucho recomienda el uso de su medicina á todas sus amigas. "-Sra. AURELIO B. MARTINEZ, 645 Lopez Street, San Antonio, Texas. Por treinta años ha sido el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham el mejor remedio para los males femelllinos y ha devuelto la salud á miles de mujeres. . • Si está Ud. sufriendo alguna de estas onfennedades y desea nn con• sejo especial, escriba confidencialmente á, Lydia E. Pinkham Medicine Co., Lynn, Mass., ]::, U. de A.. Su carta se1·á abierta, leida y contestada par una señora y considerada estrictamenlte confidencial. ~o'-vos, J4eo+ CREME SIION Productos m a ra v illosos p a ra suavizar, blanquear y aterciopetar el cútis. Los Prodigios de María Santísima. Santos Efréa Diácono y Cirilo Obispo Márti· res. JUEVES IO. Los Santos Siete hermanos Mártires, Félix, Felipe, Genaro, Marcial, Silv: no, Alejandro y Vida!. Sant is Rutina y Segunda Vírgenes Mártires, Amalia Vi rgen y San Leoncio Mártir.- Rito semidoble. VIERNES rr. s~n Antonio María Zacaría Confesor (dd día 5.)-Santos Pío I Papa, Abundio Pre~bítero y Sidronio Mártires. SÁBADO DE VENTA En las principales Perfumerías y Droguerías. 'Rechatarlos productos similares. ¡J, SIMON, PARIS Los cabellos suaves y ondulantes y un hermoso cutis h~cen b~lla á cualquier mujer. Y cualquier muJer puede poseerlos con el debido cuidado y atención. No debe usarse cunea jabón que no sea puro y suave. No debe usarse nunca preparación alguna que esmalte la superficie y obstruya los poros. Los poros del cutis y del cuero cabelludo deben mantenerse siempre completamente limpios y abiertos con el Jabón Boratado de MENN E N Es tan puro y suave que n o pucdcdai!arel cutis ruás delicado. Los Polvos de Mennen de Talco Boratado son igualmente excelentes para después del baflo. EJ continuo u so de E:sta~ dos preparaciones dán por resu:tado un cutis más hmp10. más saludable, más bello. GER HAR D MENNEN CHEMICAL CO. Newark, N. J . , E. U. de A. A irencJa para la dl8trfbuelon en Mexfcos LA. BOTIOA Nt.:EVA, .Monterrey, :Nuevo Leon. Se venden en todas las boticas y larmacla: a SO centaYos plata Ja. caja, SEií'OBAS EL APIOL oELOS D JORET, HOMOLLE 1 eJ Cura las Do/ores,Retar<Jos Supresiones d~ los Menstruos F1• SEGUIN, l66,l.St-H;rnml,Parl1,7~d11 ,,,.... I 2. Santos Juan Gualberto Abad. Nabor y Félix Mártires.-Ea la Basílica de Guada· !upe Visita de les Siete Altares y función de h Archidiócesis de Durango. DOMINGO 13. Nuestra Señora de Ocotlán, Santos Ana· cleto Papa Mártir y Joel Prcfeta.-Oficio y mi~a de la Domíoica: rito semidoble y ornamento verde; se conmtmcra San Aoa· cleto. -~- -~- EXÍJASE J..A MARCA ES PELIOROSO DESCUIDAR LOS R.IÍVONES Trlstán Bcrnard, fcnómcno. DESCONFIARSE • DE LAS FALSIFICACIONES É UIITACIONBS Ezigir la Es el famosísimo autor francés un homxe recio, boxeador duro y con unas bar:>as que parecen un bosque inmenso; tan {raodes, en ñn, como grande es el ingenio de su dueño, y desarrolladas al pat de la picardía y de la gracia. A pesar de ser hombrón fuerte y poco blando, es comodón, y cuando viaja no le gustan las apreturas ni las molestias. Peco hace. en una expedición de ferro• carril, al subir en el tren vió que todos los vagones estaban ate~tados de gente excepto un departamento de señoras solas, y en él se metió Tristán Beroard. Sentado a sus anchas, preparó concien· zudamente la pipa y se dejó llevar tranquilamente por el rápido expreso. En una estación ictermedia ascma a la ventanilla el jefe. -/Qué significa esto ?-le dice con- se· veridad.-Ha visto usted donde se ha ins· talado? Tristán Bernard, bajando tímidamente los ojos y con voz aflautada. replica: -Sí. señor, perfectamente; en un departamento de señoras solas, -1 Entonces? insiste el jefe. -Entonces- replicó Beroard con una revereocia "xquisita- be subido aquí por· que soy la mujer barbuda que habrá usted visto anunciada en muchas ferias. El jefe pidió mil perdones y Tristán continuó el viaje cómod;imeote, fumando un número incalculable de pipas. ILUs'rAADO Lun a de Miel. ... Cuando Elena y Pedro,que se acababan de casar, se vieron solos en el wagón del ferrocarril, se abrazaron atrevidamente y unieron sus labios en un prolongado beso. iAI fin casados! Unidos para siempre. Unas voces en el departamento contiguo, los obligó a separarse. -Vamos. Seamos formales-dijo Elena. -Sí; nos pueden ver-murmuró Pedro, sentándose y encendiendo un cigarro.Dentro de cinco horas estaremos en ca· sita. Iban a una quieta del padre de ella, a pasar los primeros días de la luna de miel. Era una hermosa casa de campo, perdida entre umbrosas arboledas y solitaria por completo. Pedro y Elena, co obstante ser hijos de padres riquísimos, se habían casado por amor. El interés no había mediado para nada ea aquella unión. Se conocieron en un baile, se enamoraron el uno del otro y se amaron locamente. No hubo oposición. V1 boda pronto se concertó. Y los cronistas sociale~ tuvieron oportunidad una vez más, de llenar una o dos columnas de pár rafos hinchados, dm· bombantes, hablando del himeneo y de la pureza de las almas blancas que se identi· fican a la primera chispa amorosa .... El tr en corría vertiginosamente. Elena, con los ojos brillantes, había re· costado su cabeza sobre un hombro de Pe· dro. E~te, fumando, acariciaba con suavidad el rostro de su esposa. -IY me querrás siempre mucho?-pr e· guntó de repente Elena como si siguiera el hilo de sus pensamientos. - Siempre, siempre te querré lo mismo, María Conesa en el Teatro de las Artes en París vida míal-contestó él, apretándola contra su cuer¡xi. - iOh, seremos felicPs, /verdad? La distinguida tiple del género c .. ico das, según noticias de la capital francesa . -Completamente felices. María Conesa ha debutado en París en el Lt que fué el ídolo de México está gus Y locos de amor, siguieron augurándose Teatro de las Artes, en unión de LoEta !ando en extremo, y con decir q ue alterna venturas sin término, f.elicidades inacaba- Requena, Louis Requena y M. M. Mirales con Ivette Gilbert que está en el mismo bles. y Cariles. teatro, se comprenderá la importan-,ia del De vez en cuando, poniendo primero Toda esta <troupe> de baile ejecuta dan· espectáculo. atención por si algún iñoportuno se acer- zas españolas las cuales son muy celebra· ca ba, se besaban silenciosamente, ahogan• _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ do el chasquido de sus labios como mejor podían. -/Tardaremos mucho en llegar?-pre• De pronto el tren silbó. Fué un silbido largo, angustioso, que vibró en el aire. Como el calor se hiciera cada vez más guntó Elena. -/Qué sucede ?-preguotó medrosa E le· intenso, Pedro subió la cortinilla de Ja Unas tres horas y media. Son las seis y na. ventana. Anochecía. Ea el cielo empeza• media. Allá a las diez. - Alguna estación próxiILa-replicó Pebao a brillar débilmente algunas estrellas. -iCuánto tiempo falta aún! dro. El campo desierto y silencioso, parecía su- -iDuerme un rato! -iOh ! tengo miedo. mirse en un letargo absoluto. A lo lejos se -IY tú? -lMiedo a qué, tonta? veía u n bohío ruin y miserable. Una co· -Yo velaré tu sueño. -A nada .... Pero·teogo miedo. lumna de humo, surgiendo del techo, fe -/No te dá sueño el tren ? desvanecía en el espacio. -No. Al contrario: me desvela siempre. Po::o a poco el tren fué acortando su ve· - ··-··- FLOREINE Firma: CREMA DE BELLEZA LA CREM.A FLOH,EINE restituye al cutis la frescura que los C3Jnsancius, las vigilias, las pE:fladumbres, la enfermedad le han quitadó. Las caras las más deslucidas, las más tiernas las más marchitas, aún mismo ·q ue la decrepitud y la caducidad de la ,edad, se encuentra1U bien del uso de la CREJ\IA FLOREINE. Su presencia invisihle cautrva todos los homenajes y desempeña en mismo tiempo que un perfume discreto unas distinguidísimas gracias. ' Inofensivo yde nna Pureza absoluta CURACION RADICAi; ( Y RAPIDA (Slu Copaiba - ni lllyecclo11s) de los Flojos Recientes ó Persistentes @ Cada lleva el • cápsula de este ModelÓ'Jifmbre: IIDY pABIS, ª· ID! tllletll J el tm· In Farmactu. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABOft.. FLOREINE De A, GIBABD, Bne ti' Aln \a, 48, París UNICOS AGENTE3 para la Repá6liea M-;eana Emilio c,KANUEL e& Co. b eni4a 1G de Septiembre, 65.-üKEXICO MUCHO RUIDO no convence. U na afirmaci6n no es más digna de fe porgue esté impresa en tipos grandes y ocupe una plana entera del periódico.. Mucho ruido no convence. Razón, consistencia y la entonación natural del hombre que cree lo_ que dice, son el alma de un argument o. Si las palabras do un hombre son discretas y racionaleJ y su reputación está libre de cri~ ticos, nos sentimos inclinados á creerle y á colocar nue3tros intereses en sus manos. Pero n:iestra salud eJ un:1, cosa demr.sbdo preciosa para que se con:6.o á los charlatanes. Las persona:i afligidas con l~•1a enferraedud ambicionan su ponto alivio y curación; y asegmarles que so les puede ayudar sabiendo que es imposible, no es justo. Hay que hacerse cargo del hecho do que la P REPARACION de WAMPOLE no se ofreció al J>Úblico en general hasta que se probó dcbidamente en un gran número de casos de aquellas mismas enfermed:ides para las que se recomienda sin vacilación. En cuanto ú. ous componentes, ni siquiera se han mantenido en secreto, E□ ta,n sabrosa como la miel y cont iene una solución de un extracto que se obtiene de Hígados Puros d3 B:1calao, combinadosconHipofo3fitos, Malta y Cerezo Silvestre. Es una mezcla medicinal do fo mayor eficacia para las Im1:urezas de la Sangre, y Afoccicne□ d3 b G::rganta y Pulmones. El Dr. Luis E. Ruiz, .Profescr do Higiene en la Escuela N acionr.l de Medicina de México, dice : " La Preparación do Wampolo reconocida ya en todo el mundo Y. aceptada por todos los médico:; Ilustradoa, es á no dudarlo un poderoso recurso para combatir muchos estados patológicos así como para prevenirlos." Es el fruto de la ciencia moderna y no puede dar un resultado ineficaz. No hay engaño posible, En las Boticas. locidad hasta que se detuvo. Pedro sacó la cabeza fuera de la ventanilla. -Una estación. No te lo decía. Ella, desasosegada, intranquila, volvió a recostar la cabeza sobr e el hombro de su marido. El tren lanzó un corto pitazo y arrancó de nuevo Había ya anochecido. Un airecillo fresco y agradable entraba por la ventana, deshaciendo el peinado de Elena. Pedro le pasó la mano por el rostro acariciándole. Al sentirla inmóvil, comprendió que se había dormido. Con unción depositó un beso en sus cabellos. !Cuánto la quería! 1Qué agradable existencia lesesperaba!.. .. De repente un crugido espantoso le hizo dar un salto. Elena cayó r,odando por el pavimento. Pedro se abalanzó hacia la ventana, Pe· ro al mismo tiempo que un estruendo ho• rrible llenaba el aire, sintió que el tren rn deshacía, que se hundía todo a su alrec'e• dor. Y cayó de espaldas perdit.ndo el corocimiento., . . A las dos o tres horas volvió en sf. Ex· tendió los brazos y tropezó con pedazos de maderas desechos. Una densa obscuridad reinaba en su torno. Se palpó todo el cuerpo, viendo con alegría que ne esta· ba herido. 1Pero qué había ocurrido? ... , Lo recordó todo de pronto. be seguro que �EL Quinta de Salud ''R. Lavistá" Tlálpam, ÍJ. F.-•Teléfono 16. Asistencia cientmca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los en-· fermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X , corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, ·. EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, MUNDO ILUSTRADO el treo al cruzar algún ¡,ueote, se había - - - - - - -- - - - - -- - - -- -- - - - - - -- - - -- - - . despeñado destrozándose eo el fondo de un barranco. IY su esposa ?..... /Habraf muerto la infeliz ? Con infinitos trabajos se pu~o de pie y a tientas, comenzó a buscar el cuerpo de Elena. Le parecía ahora que soñaba. No se entristecía porque imaginaba que despertaría de uo momento a otro, viéndose tranquila• mente acostado eo su cama Avanzó un pie y las maderas rotas crugieroo. Su cabeza t ropezó con U 'l hierro. El dolor que le produjo el golpe, le dió la noción ~xacta de la realidad. No; oo dormía. Estaba bien despierto: Su esposa había muerto y él también moriría, eot-rrado vivo. Se horrorizó. Eo su memoria se reprodujo la catás· trofe que oo había visto. El treo sepultáo· dose en el abismo, destrozairdo c;oosigo la · vida de todos cuantos en él iban .... Y eo su horror , sólo una idea apareció fija eo su cerebro: salvarse. Un sudor frío empapó su frente. Registróse los bolsillos y encontró lo que buscaba: los fósforos. Encendió uno. A su débil lucecilla contempló a su alr ededor uo hacinamiento horrible de astillas de maderas, de hier ros retorcidos. Levantó la oabeza y vió la veotaoilla del vagón tapia· da por completo. Por ahí podría salvarse! Alzó sus brazos, pero no alcanzaba. Tornó a encender otro fósforo. Encontró a sus pies una maleta, La aseguró bien y subió sobre ella. Alca nzaba ?. . ,,,. Con toda su Reg istrado como artícu lo de seg u nda clase e r 3 de Noviembre d e 1894. - lmp re so e n papel de las Fáb r icas de San ~afael Año XX.-Tomo 11. México, Julio 6 de 1913. fuer za sobrehumano, empujó hacia que arriba. uéuoesfuer· zo tao saltóF la pared que - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - obturaba la ventanilla. Pedro lanzó un r uUn desembarGO de ruedas de ~añón gido de alegría. -Esh>y s~~vo! Presentamos como cosa cur iosa la mane· rueda y se dejan deslizar hasta t ierra, con Pero sufr10 un desencanto al notar que ra que se ha usado en Ioglaterra, para el suma velocidad. El procr.dimieoto es rapi· la lu~ no entraba. Con la luz de u_o fós_fo· desembarco de ruedas de cañón desde un dísimo y en poco espacio de tiempo se ve• ro, ~16 que era otro ,~agóo que babi~ caido barco de guerra a la costa. Dos marineros rifica el desembar co. COGNAC encima del suyo. No importaba. Quizás de se agarran a l cable que sostiene la citada allí saldría fuera. Y sin pensar más, se agarró con ambas manos a los bordes de la "'.eotaoa, y se en- y de todo el mundo. Uoicameote pensó en manos para tu buena mujer , y r,ara tf uo cara'?ó. La madera crug16, ameoa~ao~o salvarse. Se puso en pie y saltó al otro wa· largo, largo bes~ de tu Ga~riel. . hundir~:· Pedro de proa!º· le pareció o1r góo. Al esfuerzo que hizo por tomar im- E~ 1~81, de T1tta _ao.uoc1a a su ª ~ )go y un que¡1do. Prestó ateoc160, aguzando el pulso la pared del otro wagóo se hundió ex d1sc1pulo el oac1m1eoto de un h1¡0 y oído. . , sepultando a su esposa.... d'Aoouozio responde de Prato, el 19 de Volv1'? a escuchar.~º laoe?to. E ra una Pr onto se orientó en el otro wagóo. Oyó febrero: "Tomo la p luma para tí, cuyo co• N i nguno tan delic ioso como éste . voz débil como de 0100: Saha del wagóo lejanas voces. Creyó volverse Joco de ale- razó~ ~s má~ grande que el mar, mi buen . - - - - - - - - - - - - - - - - que acababa de abandonar. . gría. y con todas las energías de su alma exqu1S1to amigo .... -Pedro, ¿d~odeestás?- oyó débilmente empezó a gritar: "Tu carta cuyo culor rosado concuerda Se estremeció. Era Elena, su esposa. La - iSocorro! ¡Socorro! probablemente con el de la carne delicada había olvidado, abandonándola. . • . P ronto oyeron sus voces le s que estaban de tu Titioo, m~ ba llenado de gozo el ce-Espérate, voy a salvarte-le gnto, d1s· removiendo los escombros buscando cadá- razón por la feliz nuévá¡•••te abrazo cor· pooiéodos~ a bajar . reres. Y media hora más tarde, Pedro respi· dialme~!~; bes~ por mí · lós 'dulces. labios Pero al 1r a desce!lder, el al~ro de la raba con alegría iomeosa el aire puro del de.tu h1¡1to y dile q ue hay allá le¡os alventana se desprendió con estrépito. Trató campo. Cerca de él, el tren desbaratado, ~u~eo que!º a~a ya y le desea• teda fa I L· C4RN~ • QUINA • HIERRO . . semejábase a las ruinas de una ciudad des· hc1dad posible. . ,, •º El :nas Hecon,1nuv•ntt1 eoher11no <·n de afianzarse de otro lado. . La madera d~secha ~o re~tStló la pre- truída por un terremoto. No obstaote saber :1 lo r.e~<>• ••• Cloroeui, A ncaua pro• s160. Comprendió que si ~~¡aba, ~odo el que el cuerpo de Elena, de su ama;fa es· tuada. M ala.na. MeU 'IU-W>Ol OOtS !71ade~amen aquel se. huod1na, haciéodo)e posa, yacía deshecho entre aquellos escom• dol orosaa, Calenlur1rn. Entre dos hermanas 1mpos1ble la salvación, enterr ándolo vi- bros, Pedro sentía un placer muy hondo, Calle 111eno11e11. 2~. Pan s. voy.·· 1· •• • • d . . ., muy grande por haberse salvado. ror-.1!, P "IJ;\M AIAAa • ..__ . - Ahora si que estoy segura de que E re 10st10to e v1v1r sur~10 eo su a 1ma, nesto me ama. te rrible, impooeute. Se olvidó de su ~sposa RAMON RUILOPEZ. - i En qué Jo has conocido? -En que empie:..a a no poder aguantar 9 Grand Prix Exposición Internacional de Higiene, UD\l& ©)lli>ll"& lll:lll!l~V& @1~ @1 Alll:l- a mamá. J. Lavista. VINO ARDUO Dresden 1911. D\lll!lD\l~Il©) Pecas panos en el "L:i Pisanella o la Muerte perfumada," rostro o el cuello tal es el título de una pieza nueva de Ga· CREMA KAlODERMA JABON KALODERMA POLVOS KALODERMA Insuperables para conservar la hermosura de la piel. f.WOLFF&SOHN KARLSRUHE De venta en todas las casas importantes del ramo, briel d'Aoouozio, .:uyo manuscrito ha entregado a Mme. Ida Rubiostein. Ya no queda n1 Es uoa comedia en tres actos y uo pró· la menor excusa logo que debe ser representada en el teaparacont inu arsintro del Chatelet eo el mes de junio. L a tiéndose avergonparte musical que comprende los prelu• zada y hum illada dios, la música de escena y de bailes, ha de tener pecas ó sido confiada al compositor florentino Hipaños en la ·ca ra, debraodo da Par ma: las decoraciones y los \:-·:_, :,.·· . pues existe-muy trajes serán de M. León Baksat, y M. Wse· --¡,, .:,:: bien experimentawolok, d irector general de los teatros im· ·· da por cierto la periales de Sao Petersburgo, dispondrá la Creme ''SIRENE" contra <mise eo scene>. J A propósito de d'Annuozio una revista as pecas, italiana publica las carlas dirigidas por ·el qu e desva~ece positivamente toda poeta a su viejo profesor Filippo de Tit· clas.e de panos y pecas e n el rostro. ta, que vive en una aldea lejana de los Aphquese durante unas cuantas noAbruzzos. ches al acostarse y obsérvese que De Titta conserva todos los libros, cua- aun las más obstinadas desaparecen, deroos y dibujos de su célebre discípulo: quedando el cutis limpio y alabastriha in5talado en su casa todo uo museo de no. Frecuentemente un 110)0 tarro d 'Anouozio. Una de las primeras cartas basta. $2.50. Certificado por correo, está fechada el 19 de marzo de r88o y $2. 25. contiene noticias sobre la vida de la escue• En venta: J . Labadie Sucs. y Cía. la superior en que estudiaba d'Anouozio. Av. San Francisco 43. J. lJhilein La car ta empieza así: "Mi querido, que• Su_c~., 36 Av. Bolívar 25, Johannsen rido Filippo" y t ermina: "Un apretón de 1''eh::e Y Cía. , Av. San Francisco 89. México. Señora doñ a Dolores Fer nández Jáuregui de Licéaga , dama distinguida de la sociedad metropol itana , muerta el martes pasado • . Número 1. �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SBIIANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE y LITERATURA. DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO. OFICINAS: 3\l Calle de la Rinconada de San Diego No. 41. Teléfonos:-Mexicana, 20-85 Neri Ericsson, 14-51 Apartado Postal 149.- México, D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCIQN MENSUAL: En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 r.oo (pagadero por adelantado.) En los Estados. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 r. 2 5 (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero .......................... 8 2.00 (pagadero por semestre adelantado.) NUMEROS SUELTOS: En la Capital.. ...... ..................... 8 0.30 En los Estados .............. . .......... ...... 0.35 En el Extranjero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. o. 50 Atrasados .................................. 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Pu· blicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. Gran Guignol La crónica desearía sonreír, aunque fut:ra discretamente, acordándose de tal cual fiesta de las efectuadas en estos últimos días por diversas agrupaciones iociales. Kermeses y bailes brindan a maravilla elementos propicios para engarzar en hilos alegres y cascabeleros, palabras líricas que reflejen con más o menos fortuna el entusiasmo de los que se divierten, y bailes y kerme· ses hao acompañado con el ruido de sus <two-steps> la melodía monótona de la lluvia y extendido en las murrias de las tardes la pintoresca ondulación de las serpentinas. Pero tqdas esas fiestas desaparecen sin dejar otra huella que la que dejan las aves al huir espantadas por la tormenta, y la crónica siente que su sonrisa se biela frente a los espectáculos horripilantes que la semana, como una bruja sabia en los más variados se• cretos de la magia negra, no se cansa de improvisar con las hierbas envenenadas que se mezclan en sus retortas a favor de perversas alquimias. Un soplo de tragedia, de ruina, de desolación y de muerte parece levantarse todavía de la caída de Durango. A creer lo que dicen los periódicos sobre la toma de la infortunada ciudad, aquello no fué una derrota en que la victoria tiene un gesto de piedad para los vencidos. Parece que el asalto no se libró en estos tiempos en que un sentimiento de humanidad ha logrado deslizar en el propio rigorismo de las leyes de la guerra, el respeto a la vida humana, ni en esta ti,.rra que registra en su historia la magnanimidad de D . Nicolás Bravo. Lo3 vencedores, en una borrachera de odio, sedientos de matanza y de sangre, no economiza· ron padecimientos ni torturas a sus enemigos. Robo~. incendios. asesinatos. todas las formas de la destrucción y el exterminio, afligieron a la desgraciarla población, por cuyas calles pasó en esa noche de horrores, la velluda figura de la muerte, cabalgando la bestia apoca• líptica de Fra,oz Hals. Se habla de una persecución tenaz de ochenta kilómetros, a lo largo de los cuales fueron cayendo k)s fugitivos, cazados por las balas fratricidu, sucesivamente. Se menciona la muerte de varios jóvenes conocidos que se habían organizado para defender la ciudad. Se citan espantables escenas que recuerdan los suplicios persas ref.,ridos por Herodoto. Y todo ese estruendo abominable se refleja en la Me· trópoli, poniendo pavor en el ánimo de los ciudadanos pacíficos. Porque la política de tipo africano acordada por Gar ch Calderón a los p-iíses del Trópico. se está refinando entre nosotros de una manera inefable. La máscara de la tragedi:t que este inteligente_escritor le atribuye en su interesante libro sobre las democracias americanas. no cuadra ya a noestra política. Es poco. Ahora comienza a tener perfiles de medusa y silban serpientes en sus cabellos. Mas aún fuera de la política, la semana sigue siendo pródiga en tintas sangrientas que re;altan vigorosamen· te en la bltocura eucarística de los días nublados y pensativos, d~sde temprano encapotados en sus capuchas de armiño, como si quisieran que no se observaran sus remordimientos. Ese asesinato de que dan cuenta los periódicos y del cual fué autor un joven tejano, no podía ser más repugnante. Revela extraordinarias aptitudes para el crimen ese asesino que apuñalea fríamente y sin misericordia, como si fuera una máquina de destrucción. La víctima fué un confiado alemán que estaba a punto de abandonar el país y que tripuló el mi5mo automóvil que su matador, para efectuar un viaje más largo. Por rareza, en esta vez caminó con fortuna la policía y pudo aprehender al culpable. Lo que no impide que un nuevo delito, cometido con la crueldad flotante en el aire, hiera los sentimientos piadosos de los que no tienen embotada la sensibilidad, a pesar de estarla poniendo a contribución en todos los momentos de la vida actual. Y mientras continúa así la serna· na, signando con una cruz roja la frente de estos días amortajados de sombríos nubarrones, encontramos hasta en el teatro, la prolongación de la macabra pesadilla. Una sombra del Gran Guigool, representado por media docena de tragediantes italianos, magnetiza a las multitudes ingenuas con la truculenta visión de los asuntos más pavorosos, en los cuales se derrocha la emoción desatentadamente. La tarde en que una lluvia imperti· n~nte nos empujó a una función de cinematógrafo, cuya <variedad> estaba a cargo del Gran Guignol. tuvimos ocasión de ver cómo basta las mujeres se deleitaban frente a un episodio espeluznante que parecía un ocio literario del purpúreo Zapata, con colaboración del lívido Genovevo. Los tipos patibularios, los ademanes descompuestos, y sobre todo, los gritos en tessitura dramática lanzados por los actores, pu•ieron en fuga a cuatro o cinco niñeras, cuyos pequeños comenzaron a llorar ruidosament~ y hubo que sacarlos. La tragedia, en tanto, bien adobada de malas pasiones y de todo lo más repugnante que existe en el corazón humano, siguió desarrollándose escandalosamente, en medio d_e los aplausos que premiaban n'l el castigo del culpable ni el triunfo de la virtud, según las reglas de la dramática vieja, tampoco la perfecta labor de los simuladores, ni la propiedad de la escena. . . . . no sabemos todavía qué cosa premiaban esos aplausos, pero algo nos dijo que los niños -iue habían salido bacía poco, eran más sabios que los hombres. No nos saciamos de emoci:,nes fuertes, por lo visto, sin embargo de que el círculo dantesco que nos roded se extiende por todas partes. Es imposible disimularlo con el confetti y las serpentinas de bailes y kermeses. Los <two-steps>, acaban destempladamente, con discordancias de misereres o responsos, y la rnorisa de la crónica. que quisiera hablar de cosas amables y regocijadas, se hiela sin remedio. Y con voz moy baja, casi ininteligible para no parecer indiscreta, se permite aconsejar a sus buenos lectores, más recogimiento en estos días cruentos y penosos, en que hasta el sol parece velarse para no glorificar con su antorcha este mísero pedazo de tierra sobre el cual se amontonan tan grandes desastres y tan lamentables calamidades. Si es enteramente necesario procurar alguna distracción al ánimo ocioso, busquemos la que nos ponga má5 cerca de la piedad y de la humanidad. Un poco de silencio en último caso, no cuadra mal, frente a las desgracias sufridas en la triste ciudad de Durango, tan cruelmante castigada por el duro destino. El verdadero Gran Guignol está teniendo por escenario a la República entera. LA FALTA -lHdy gente en la consulta? - No, señor. Terminó el médico su café y luego, con deleite, se retrepó en el sillón y encendió un cigarro. La familia, como de costumbre, había desertado a los postres y el criado trajinaba en torno de la mesa. Se fué y el comeder quedó silencioso. T ras del primer momento de sosiego, medio cerrados los ojos, sintiendo la tibia voluptuosidad del sol abrileño, que matizaba el estor, el médico se removió un poco aburrido, y su vista se tornó hacia la puerta como en vago requerimiento. Hubiese apetecido que alguien entrase y le refiriese cosas ligeras. Aquella conversación de sus hijos que solía oir con el espíritu ausente, desdeñoso de su trivialidad. Dentro sonaban. obstinados. los timbres y los criados corrían por la casa. El médico, que los sentía rezongar, pensaba: <Si yo diera la guerra que esos chicos .... > El primero que apareció en la puerta fué el varón Augusto. Viendo a su padre, se detuvo: -1 Cómo, estás aquí? ¿Y la consulta? -Me la he fumado-contestó el padre. Augusto hizo un gesto equívoco. Calló, mientras se ponía los guantes. -Bueno, hasta la noche. Que le diviertas. Y, ya marchándose, volvió un poco la cabeza para decir: -Oye, papá; si vas por. el e.sino, haz el favor de abonar mi cuenta. Está agotada. Salió sin esperar la contestación. El padre seguía fumando. Apareció luego la mujer. Al verle, preguntó asustada: -¿Cómo no estás en la consulta( ¿Te has puesto :nalo? -Es que no ha venido nadie. -1 Estás cierto? Llamó al criado y se aseguró. -Es la primera vez que sucede. -Y no será la última. -1 Lo dices con esa indiferencia ? ..... . -/Qué quieres que le haga? - Te mueves poco, Ayer se Jo decía a Eocarnita. An· tes tenías más activid;.d. -Antes era más joven. Iba la señora a protestar vivamente cuando llegó Encarnita, Diecisiete años gen ti les, gentiles e inquietantes. Lo más encubierto el rostro. Be~ó al papá a través del velo. -Adiós, papá. Si no tienes muchas visitas que hacer, podías dejarnos el coche. Tú no sabes .... Estarnos agobiadas esta tarde. Te lo enviaríamos a las seis, cuando nos dejara en el <cine.> ¿Eh, papá, con que sí? ¿Dónde quieres que vaya a buscarte? -Os le cedo por completo. Iré a pie. Y si ocurre alg una urgencia avisaré al Casino. -Gracias, papá. Nos vamos corriendo. ¡Las cosas que tenemos que hacer! .. ... . Rafaguearon los tobillos bajo la falda, y la nena desapareció rauda, arrastrando a su madre. El doctor quedó definitivamente solo. Había acabado de fumar. Se fué a su despacho. Apenas le inquietó el vacío io~ólito. Casualidad. Al día siguiente habría doble entrada. Aun no se sentía en decadencia. Y. sin embargo, ésta habrí:t de llegar. Y un día, prc.baolemente lejano, se le iría la clientela, con tanto afán congregada. Bastaría una enfermedad, un fracaso; un capricho de la suerte solitaria. Se le iría la clientela ...... ¿Y qué? 1 No se le había idc ya la familia? Lo pensó muy bajo, tan bajo. que apenas lo oyó y hubo de repetírselo No tenía familia. Y, en realidad, ¿la había tenido alguna vez? Desde que se c«só, sin dinero, para luchar enconadamente con la vida, estaba solo. El trabajo le había absorbido. Quizás su mujer, en los primeros tiempos de privaciones, cuando los niños pequeños, la agobiaban, le buscó alguna vez y no le encontró. Como en el cuento oriental, distraerse, pararse a oir los insultos o los halagos, era convertirse en piedra. Siguió y dominó la cumbre. Fama, bienestar .... Pero su mujer y sus hijos habían formado aparte de él, y ahora les era sentimentalmente extraño. Le nombraban con orgullo, satisfacíalos su progenie. Si una enfermedad le postrara, ofrecerían les treinta y tres credos porque sanara pronto .... y volviera a visitar. Aquello era profundamente triste. Porque acababa su vida y él no había vivido. No hizo más que trabajar y ganar dinero. Sólo veinte a ños atrás, cuando novio, la ternura esponjó su corazón. Después, nada. nada. El camino derecho, sin una desviación, sin un descanso, ¡qué estupidez! Había que rectificarse y aprovechar toda ocasión. sin miedo, sin escrúpulo, antes de que la vejez inexorable se lo impidiese. Pensó en su mujer, en Encarnita y en Augusto, que se divertían tan frívolos, incocscieotes de que iban a ser engañados, defraudados. Y el doctor quimerizaba, como el cordero que sintiera le nacían dientes y garras de lobo. Luego miró la hora. Había pasado la de consulta. Podía marchárse. o o o La tarde era vernal, riente, con aroma de violetas y un aire tibio y suscitante El doctor entretuvo la primera hora en algunas visitas que no le alejaban del centro. Deambulando de una en otra, se retrasaba, se retrasaba mirando a las mujeres buscando en sus ojos un llestello de simpatía. Llegó el anochecer. Madrid tomó ese aspecto decisivo que le dan las luces voltaicas, las demoras lánguidas ante los escaparates, la aventura que se presiente. Hora peligrosa de desfallecimientos en que la mujer, por huir del pecado, se refugia en San Luis. El médico andaba, perdido entre la gente. Su alma se sumía en un vago ensueño y sentía timideces de colegial. Se encontró en la Carrera. Los coches, forzados por la aglomeración, marchaban al paso, Algunas bellezas profesionales, pintadas, inmóviles, parecían ofrecerse sobre aquel pedestal de lujo a la admiración y a los descaros de la muchedumbre. Más allá de las Cuatro Calles, una mujer pasó a su lado, lenta y suave, · Tenía tipo grácil y el a ndar como desvaído. Al médico le chocó, y la curiosidad le hizo avivar el paso. La adelantó fác il, y su descaro al mirarla hizo que ella levantase los ojos. Eran grandes, zarcos y la mujer rubia muy joven . Al doctor le gustó, y recatado • -Sí, señor. en una esquina, volvió a esperarla. Entró y la dió el termómetro, indicánPrecisamente ella torció por allí. Casi dola cómo había de ponérselo. se tropezaron, y a la excusa del doctor la - Ya sé, ya sé. Hace dos años tuve ñejoven sonrió débilmente. Testado estuvo bres de Malta. de abordarla. Miró, indeciso, hacia la El termómetro marcaba 39 grados. C arrera, alumbrada y ruinosa. y en tanto - l Cómo has podido s11lir? ella se alejó. Entonces siguió detrás. Titubeó la muchacha Luego musitó: En la obscuridad, su silueta borrosa per-No tenía más remedio. dí" el encanto. El médico pensó que aque-=--Bueno. ¿y la criada? 10 es que ootiella era una aventura plebeya, indigna de nes? él. Iba a volverse, cuando ella torció el -Sí; 5Í. señor .. .... Pero ahora no está rostro. . ..... Se ha_:marcbado unos días al pueblo La luz de un escaparate le iluminaba. -1Y quién te arregla la casal E n sus ojos había una súplica ingénua . Dos -Mi~otras ella está fuera •... yo misma. pasos más allá, emparejaban. Su rostro estallaba y se la oía apenas. -1 Cómo se llama usted ?-la preguntó - l Pero uo tienes a quien mandar un reél, balbuciente. cado? - Me llamo Ofelia. - '-í, señor .... a la portera. El doctor no pudomeoos de sonreír; pe-Bien ro guardó, piadoso, el comentario. Extendió una receta y bajó a la porte-IY adónde va asted ahora? ría. Allí habló con autoridad del estado de -A mi casa. Ofelia, y exigió que alguien se quedase a -1 Puedo acompañarla a usted? coirlarla. Sacó un billete para la medici-Sí, señor. na y los primeros gastos. No hablaron más. La miraba é l a hurta- Yo mi,ma me quedaré.señorito. Cuan• dillas, aquilatando su primera impresión . do se trata de una caridad .... En .eguida Era dulce, aniñada, feble. Al andar se ensubo Y mi marido, que está en la taberna. cogía, como si tuviera frío, dentro del larirá á la botica. go abrigo de piel. El doctor volvió arriba a despedirse. La Por aquel barrio, antiguo y desierto, el enferma Je mlró angustiada. doctor marchaba tranquilo. Sólo trope-/Se va ya? zaban con alguna pareja, como ellos, ah•-No hay más remedio. Tengo otras vitraída. De los portales, hondos, no salía un rumor. sitas que hacer. -Pero, ¿volverá usted ? Tal cual taberna marcaba discretamen· te sobre la calle un rectángulo de luz. -Claro, hijo mía ; mañaoa por la mañana. -Aquí es-murmuró Ofelia. -Sí, por Dios, no falte usted Yo lepaSuspiró con alivio y entró en una casa, mirando Si su acompañante la seguía. garé cuando pueda. Pero no me abandoUna portera, que hacía mPdia en su cune. Tengo miedo de que me lleven al hosDa~as Y caballeros que figuraron como testigos en la presentación matrimopital. chitril, lesdió, afable, las buenas noches. mal de la señorita hija del Presidente de la RPpública efectuada el sáLa tranquilizó y se fué. Siempre guiando, Ofelia subió al sP.gundo bado de la semana p'lsada.- S~ñorita Luz Huerta y señor capitán piso y abrió una puerta. Cuando é l llegaSus pasos por las calles defiertas y cis1 :lon Luis Fuentes, los futuros esposos. ba al umbral, un globo, incrustado en el tizas, resonaban con cadencia de romantecho, iluminó la antesala. e<::. La noche era tibia. Se oía uoa música lejana. Ya en un gabinete, decorado con lujo trivial, el doc-Dame la mano. tor, silencioso, dejó el sombrero sotlre un velador y se Al desembocar eu la Carrera vió que eran cerca de -Ella se le acercó, sumisa, con ademán acariciante sentó. El insistió, más seco. las nueve. Ya estarían aguardándole para cenar. Se disOfelia, también callada, se dest"caba ante la luna del colparía c.:on las visitas y tranquilizaría a su mujer, que -La mano. armario y se ahuecaba el pelo, laso y ambarino. DesLe tomó el pnlso, y mientras la seguía mirando, se- temía Je faltase la clientela. pués s" volvió hacia su comp.. ñero, disculpándose: rio. Al soltarla, la orderó: Y el doctor sonr eía. travieso, cerno si realmente hu• -2Quién dirá que me he peinado hoy? -Acuéstate. biese cometido una falta. La mir• ba el médico tan fijo, que la muchacha se Sin chistar , Ofelia re metió en la alcoba. El médico, azoró y, enrojecida, tornó hacia la luna con el pretexto en el gabinete, miraba un álbum de postales. RAFAEL LEYDA. de a rreglarse. Pero la detuvo la voz de él, imperativa: -¿Estás ya? �EL CASINO ESPAÑOL DE LA CIUDAD DE MEXICO L'l numero,a colonia española resid~nte en nuestra capital, aunque dividida por razones de provincialismo, forma uno de lo, mis fuertes elementos de la ciudad metrópoli, hoto desde el punto de vista industrial como desde el comerci'll y el social. D1do lo anterior, se comprende que dicha colonia tenga necesidad de sitios de reunió.1 que respondan a 1lS cuantiosos elementos dt!I grupo, a su número y a su cultura. No hay grup:> provincial de los que forman la colonia que no teog1 su casino o c~ntro, y todos ellos ocup1n edificio, am;ilios, eleg1ntes y aun suntuesos algunos. P .>r su antigü idad, por su r epresentación y por admitir en su seno a representantes de todas las provinc ias, el C1sino Español es indudablemente el centro de mh imoorhncia, y su suntuosidad está di acuerd.> con su calidad. El edificio del casino se halla en la calle de Isabel la Católica y fué construido expresamente para su ob· jeto desde los cimientos. El estilo dominante en él es el renacimiento español, mezclado en partes. como en el gran salón de fiestas, con el estilo romano. Es lástima que en la fach1da figuren algunas casas de comercio que algo le afean, pero en el interior no h'ly un solo detalle que esté en dencuerdo ni que desarmonice del conjunto. El patio es un,i bella muestra de arquitectura y de escultura, trabajado con gran delicadeza, nuestros lectores se podrán dar cuenta de !!llo por las fotografías que acompañan estas líneas. Otro detalle regio del edificio es la gran escalera qu.: también verán nuestros lec,ores en la plana frontera. El gran salón de fiestas ha sido muy discutido y las opiniones están divid idas acer ca de su mérito; hemos de confesar que no corresponde al estilo general y que aun en sus detalles falta algo de unidad; el pesado ar· tesón parece estar demoliendo la delicada ornamentación de los muros, pero aún as{, la impresión general es grata, y sólo los muy exigentes se podrán quejar . En resumen, c r eemos que el Casino Español de la ciudad de México es un edificio digno de verse. Fachada del Casino Español de la Ciudad de Méxiro . Fct. Kahlo. Corredores de la planta baja dEI patio del Casino Español de México.-Escalera n:onumel'.tal del propio Casino.-Fot. Kahlo. �DI íl ! u~~~·. -~u ·~ :]( 1 El fuego sagrado Leyendas y ritos de pasados tiempos, liturgi3s sagradas, que hoy son u o recuerdo de olvidados dioses y arruinados templos, aunque eo nuestros días parece que huyeron, y el terrible impulso de vientos modernos se llevó vestales, aras y amul..tos. grandes s~cerdotes, ídolos y gen ios, nada se ha movido, que a través del tiempo. y aunque fatalmente los siglos hundieron altares y tronos, p•lac ios y templos, con formas distintas, con nombres diversos. subsisten los mismos ídolos y genios, sagradas litugias, aras y amuletos, que l-a c reado el hombre de todos los tiempos, que teme y espera ca~tigos y premios, q ue siente terrores, que busca consuelos, y en vano pretende romper el misterio. La estrella c repuscular Ojos verdes como el mar Como el mar por la ribera Ojos de lumbre hechicera Que ignoráis lo que es llorar ¡Glorificar mi penar! ¡No me desoléis así! ¡Tened compasión de mi ! ¡Ojos verdes como el mar! o o o Ojos cuyo amor anhelo Porque alegran cuanto alcanza Ojos color de esperanza Con lejanías del cielo Ojo;: que a l través del velo Radian bienaventuranza Mi alma a vosotros se lanza Eo alas de la embriaguez Mirádme una sola vez Ojos color de esperan za. o o o Cese ya vuestro desvío Ojos cc;n aspecto de hojas E mpapadas de rocío Húmedo esplendor d'31 río Q ue por esquivo me enojas L nz que la del sol sonrojas Y cuyos toques son besos iDerrámote en mi por esos Ojos con aspecto de bojas. BALDOMERO HOYUELA. o o o Boulevardiére o o o ¡Oh, tú, fiel amante, valiente guerrero, artista sublime y honrado labriego! Si eo honor de Cer es, o de Apolo e l bello, de Marte o de Venus, quemáis vuPstro incienso, no olvidéis los ritos de pasados tiempos y el fuego sagrado cuidad con desvelos, que dioses a ntig uos v dioses modernos dan. justos o ingrato~, castigos y premios. Y ¡ay, del que se olvida d,,J ara uo momento! ¡Triste del que rleja que se apague el fuego! (De un libro en prensa.) En tu automóvil ligero, por la avenida anchurosa, luces con garbo altanero al par que un rostro hechice ro tu "chic de moderna diosa. Uo clamor alborozado tu paso arranca a la gente... R íe el sol embelesado, te da un gran beso dorado ¡y se ilumina e l ambiente ! La turba que te difama alza uo himuo en tu loor; y en todo aquel que te aclama vas encendieodc la llama diabó lica del amor. CELSO LUCIO. o o() OJOS VERDES ~ · Ojos que nunca me véis Por recelo o por decoro Ojos de esmeraldas y oro Fuerza es que me contempléis Quiero que me consoléis Hermosos o jos que adoro Estoy triste y os imploro Puesta e o tie rra la rodilla ¡Piedad para e l que se humilla Ojos de esmeraldas y oro, o o o Yo que persigo tu huella, obstinado y taciturno, como en el dombo nocturno persigue el nauta una estrella, en esta tarde de esplín, evocando tu donaire, y tu a lba tez de ~atin, me pongo a hacer un sin fin de castillOs en el aire .... Eo el teatro, mi amante pupila, doquier escruta por descubrir tu distante perfil, tu basto elegante y tu mano diminuta. Y si zumbando en t u oído, sonroja tu cutis fresco el moscardón atrevido de algún couplet picaresco, pieos.) en la miel que dora la luz del sol en la cumbre al ioceod:ar con s o lumbre el manto azul de la aurora. o o o Expira el sol. Uo arcano goce mi espíritu mece ... Hasta mí llega uo lejano y dulce ritmo de piano melancólico.-Atardece. En la alcoba, decorada eoo primor, donde te espero, tiemblo al oir la pisada fugaz de tu pié ligero, que me anuncia tu llegada. ~ 11 ~ ]~ Comprendo q ue estas notas han de llf gar tarde; tarde como me vino la noticia de la muerte de Luis G. León. Del <malogrado> Luis G. León, decía no sé qué per iódico. Yo no creo que se malogre naélie en este mundo. La muerte siempre viene en su sazón. Como no creo que haga falta nadie. Los muertos oo hacen falta jamás aquí. Hacen falta allá, a donde van, d onde se les espera. En la playa m ister iosa hay muchas almas que esperan .... Llega un barco blanco, llegan dos y el ausente no torna .... E l ausente es el vivo, el que va con uo cuer po prestado, dando tra~piés por la tierra , hasta que se le de!poja de él y la muerte devuelve a la naturaleza Jo suyo, lo que era de pega, dejando libre al ave de invisibles alas azule~ .... Cuando supe la muerte de Luis G. Ltón sentí co ~é qué suave placer. <Ya está en su ambiente>, me dije. Su ambiente eran los sislt mas de oro y de plata en que giran rítmicamente les !oles y los planetas La harmonía de las fuerzas có!micas; lo que , rr,pit za rr ás allá de la atmósfera .' ... Y recordé con grati1ud que él me ayudó a deletrear el divino alfabeto. Cuántas ncches de esas de nutstra México, tibias y l'or fin penetras al niáo, ll ena de miedos puP.riles .. (Mientras tu ausente marido a solas urde, abstraírlo. magnas empres•s fabriles. ) ...Y me hab las de tus temores fantástiros .... y suspiras si te requier o de amores.... ¡y a pesa r de tus pu,lor"s entre mis brazos deliras! O bien-pro~ig!le el mira.je rle castillos en el viertoSorprende rte en un boscaje Jo mismo que el personaje mitológico de un cuento. Sólo ha sido uo espejismo rle mi mente... narla existe ! Todo es un vano lir ismn.... Y en la realidad me abismo de mi vida obscura y t riste. Y eo tanto que por tí muero en esta tarde tediosa, en tu automóvil ligero nor la avenida anchurosa, lnces uo rostrr, hechicero y uo1. majestad de diosa, RAUL A. ESTEVA, Cuando la ciudad te hastía. con sus goces libertino, vas al bosque, y eo la umbr!a, una alada síofonía te saluda con sus trinos. Ojos en que reverbera L~===-=======:::::::::;::; Ir 1( ;; ~ -11~, "M ~~ ,~ ,~ 1( ;!, Especial de nuestro corresponsal literario en Madrid. Toda de rubor cubierta, tus azoradas pupilas miran la estancia entreabierta; y, atrincherada en la puerta, resistiéndote ... vacilas. Más... mi éxtasis voluptuoso de súbito se disipa en el é ter vagaroso. como el humo caprichoso que se escapa de mi pipa. ~: Un Divulgador de Ideas ~ □ ~ 11 Sr. don Enrique Q uijada, viejo actor, muerto recientemente. cristalio~, pasé con L uis León en la simpática azotea de su casa de Cocheras, aprendiendo a conocer las constelaciones. Cuántos consejos prácticos le debí para la instalación de uo pequeño obser vatorio: ventana de ser enidad por donde me he asomado al universo y desde la cual he visto tan de lejos la Tierra, que en ocasiones u oa alegría tranquila y honda parecía mecerme en éxtasis que ya casi oo eran de este mundo. La Astronomía es el mejor antídoto contra la vanidad. La mejor luz r,ara ver a través de esos tapujos de nuestro mísero amor propio: Todavía poseo el anteojo de 70 milimetros que por consejos y estímuloe de L uis compré; un anteojo de lente tan luminosa y pura que he debido preferirlo más tarde a otros de gran potencia, pero de muy defectuosa defioicióo. Llevaba yo a diario mi estadística de las manchas solares; los siete n ocho primeros días de cada luoacióo, viajaba con las alas de mi mirada ávida por la luna y no había mar ni monhña ni claro ni ra nura que no conociese. Entreteníame en ver con oo sé qué emoción misteriosa las sombras dentadas que p royectan las más altas cimas sobre el fondo dorado efe los circos, las rugosidades impooeotes de los Apeninos, el amanecer prodigioso en que sobre la nt grura de más allá de los <terminadores>, van io cendiáodose las cús· pides, mientras las bases de aquellos picos de !eis y -oGX:}1[ 11 . 11 '.i ~o ílo o ~:] basta siete mil metros, permanec,n en absoluta negru· dos> A veces a estos hombres se les llama «histéricos:> ra; y puedo decir que si mi P siquis un día, en quién pero son bistériccs <que conducen el mundo> sabe qué peregrinación de esas que quizá nos están <Este es-dice el citado Myers en su <Hnman perso· destinadas, viajase por n uestro satélite, sabría orientar- nality,>-el terreno en que la histeria se encuentra con se en el hemisferio único que vemos, con más segur idad el genio, oo con el genio en su forma <intelectual ,> si· que una golondrina que torna a rn n gióo asoleada, no más bien con el <genio moral,> con el g.:nio de la después de un año de ausencia. santidad, o sea e!a po~e~ión por alguna idea altruista. o o o que forma la base de las vidas heróicas: (heroicidad a Luis León hizo en México mucho bien, ayudado por veces vistosa y resonante-añado yo-ctras humilde y hombres de nobifísima voluntad (r) y por algunas de obscura.) esas señoritas normalistas que, a pesar de todo, hao <Todas las religiones nos ofrecen ejemples ionu mera· decidido instruirse y pensar, en nuestras tierras, salien- bles de este tipo. El hnmbre, cuya conducta aparece do de la sumisa indolencia criolla, un poco brata de como razonable a la masa Je la humáoidad, pasará di· nuestras mujeres. (2) fícilmente por un gran saoto. Con razón o sin ella, se En la Plaza de Sao Sebastiáo se había instalado uo asigna al santo un sitio aparte y se Je trata, ya coa ve· observatorio popular donde tuve ocasión de ver a in- neración, ya como a un ser r idículo. numerables hombres del pueblo verdaderamente inte· <Se le considera a las veces uo io~pir ado, a las veces resados en la observación de algún fenómeno astrooó· uo enfermo, cuando en realidad su vida no presenta mico y donde funcionan ~n la actualidad tres lunetas. más que cierto número de ideas fijas, oo sin valor en ~í Me placería sobremanera cre'!r que ninguno de esos mismas, las cuales t ienen una potencia tal, que según el hombres se ha lanzado al bandidaje que diezma a la caso, su acción impulsiva empuja, ya a lo sublime, ya a pobre Patria. lo ridículo> Como nuestro problema es ante todo un problema de Ahora bie", estas cuantas ideas fijas, son las que coneducación, con algunos maestres que como Luis León ducen a la humanidad. y sus amigos espaciasen el espfrilu del pueblo, en todas Si algnoos homhres oo se saliesen de lo normal, la las direcciones del pensamiento, se lograrían grandes hum,rnidad andaría aún coa t~pa·rabo .. ... . frutos. L , divulgación de los conocimientos hecha con amor es omnipotente. ' Muchos de nut:stros sanguinarios bandidos mostrarían la más inge nu'l. sorpresa si los apostrofásemos, como en los versos de Hugo al incendiario de la biblioteca: «¡No sé leer !> respondió sencillameote el incendiario. La noción de nacionalidad, de patria, los <altruismos> más elementales, suponen elevaciones de espíritu que no pueden ser ioshntivas. L os mexicano~ no acertamos quizá a iov~otar aún grandes cosas; pero sí podemos divulga r muchas. Nuestra enseñanza deberá ser límpida y cristalina y las luces que difundamos habrán de temblar en ella como los remotos luceros en la fuente. o o o Los luceros! Entre ellos vivió, modestamente, Luis León. Algunas gentes se reían de él. L es astrónomos suelen dar risa. ¡Cómo hay hombres que se puedan dedicar a esa santa inutilidad de contemplar las estrellas y de descubrir su diamantino secreto! .... ¡Pobres dia· blosl Como si no hubiese carne y alcohol y vanidad y ganancia, sobre todo ganancia, buena o mala ..... . Make mooey, honestly if you can ; but. . .. make moneyl Y esos buenos señor~s (los astrónomos, los físico~) !e empeñan en avanzar hacia lo desconccido, en saber algo, eo no ser <prácticos> .. .. en imitar a un Newton, a un Herscel o a u n F ulton. Y Jo peor es que no se quej•o ... . .. y peor y desconcertante aún más, es que son felices! -Que guarde sus secretos la naturaleza-dice Pérez: Yo oo sazono mi estofado con ellos .... La naturaleza.-iob Pérez!-no tiene secretos: El velo de Isis no existe. Isis es diáfana; pero su estatura Sr. don Eduardo P rieto Basave, nombrado Cónsul desmesurada, suele rebasar nuestro ángulo visual. El en Nueva Orleans. Misterio está en nuestros ojos miopes. Cada velo que arrancamos, no desviste al Enigma, porque el Enigma o o o está desnudo: Nos desviste los o jos eotelarañados de em· Uoamuno dijo alguna vez que el papel de los escritopirismos y de necedad ancestral! En cuanto al estofad•>-oh Pérez-también se sazona res españoles, debiera quizá ser por ahora el de adapcon uo poquito de ideal, qué diablo! (No sabe usted que tar las ideas (las ideas <fijas> agregaría yo) de los penlas coronas de laurel de los poetas suelen servir para sadores extranjeros. En México la adaptación resulta aún más necesaria. darle sabor? No hay que convertir e l yantar en la comida de las Y mi amigo el astrónomo y físico modeHo y tenaz a fieras, que se engulle entre rugidos. El hombre moder- quien dedico estas líneas, fu é un afectuoso adaptador. Flammarión, el admirable divulgador francés tuvo en no ha sabido poner (en Europa por lo menos) cierto arte y cierta elegancia ... hasta en la sopa! Una cernida de él un eco resuelto, fit:l y lleno de cordialidad, y así Jo ahora es casi una orquestación .... Todo el esfuerzo de reconoció, o por lo menos así me lo dijo, en una inolvi• las amas de casa del gran muodo, intenta lograr que el dable visita que le hice en r905 eo su castillo de Juacto más brutal de nuestra vida diaria, sea uo acto ex- visy. o o o quisito ..... . o o o Oh, bueno y apacible Lnis León, cuyo nombre re<La vida humana-dice Myer~-tiende cada día más cuerda al apartado y manso sabio que a la sombra de á cimentarse sobre ideas y emociones que ya oo tienen su huerto salmantino, escribió: sino una relación indirecta y obscura con la conserva«¿Cuándo será que pueda ción de la raza y del individuo.> libre desta prisión, volar al cielo!>, El <point de_ vue de Sirius,> va volviéndose, oh Renáo, menester era que, aunque tardío, te enviase este homeun punto de vista aceptable ..... . naje cordial, a tí que_ eras humilde, bueno, y que ayuPor lo demás, el planeta marcha, gracias a una mino· daste a tantas almas mgénuas a alzar los ojos hacia la ría anormal de hombres no prácti cos, de <progenera- remota y serena majestad de las estrellas! ( r) Como el ap-:>stólico don José María Medfoa. (2) Ejemplo admirable es el de la señorita Guadalu• pe Aguilar. AMADO NERVO. Madrid, Junio de r9r3. �COMENTARIO DE UN lIBRO Remoto como ellos el comeotario de los libros, es tao ardoa labor literaria, que oo la desdeñaroo para suma• yor gloria graodes y clarísimos iogeoios. Lleva el comeoto ea sí uoa grave respoosabilidad, que exige las dot•s de iotuicióo, lógica y cooocimieoto má, d~puradas; supooe especiales aptitudes y preparacióo muy seria; sio cootar la sereo'l objetividad, el fervor y hooradez artí;ticos, quo:: a mi eoteoder soo coodiciooes ese aciales d, uoa perfecta exégesis. Mas s1 se trata de comentar uoa obra propia, la r.ues· tióo varía de aspecto. Se exige uo raro equilibrio de la voluotad y del eoteodimieoto y uoa noble sioceridad ... si D? absoluta ..... perfecta. Y entooces asoma el peli¡¡ro de la <autocrítica>- que tratáodose de mí sería preteociosa,-que quisiera evitar, auoque oo puedo dejar de ser <sujeto> y <objeto,> o se'\ a uo titl-np:i el poeta, el actor y .,1 espectador de la obra comentada. Por fortuoa, eo toda manifestación artística hay uoa pule admirable de iocooscieocia creadora, oo siempre eo razóo directa de la miyor o menor facultad, y coocieocia estética <acumuladas>. y no debe tomarse por iomodestia este aserto, ya que ésa se maoi6esta eo obras comoletameote mediocres, como ea <obras maes· tras> que coosagra la devocióo uoiversal. ¿ Y pJdrá testimoniar esa 'incooscieocia el autor que, uoa vez termioada la obra, la aoaliza y sabe objetivarla por el momento, como si to:io en ella fuese precon· cebido y de una completa responsabilidad/ ;Yo creo que ~í! En literatura nada se produce por sorpresa, porque to:io se elabora; hasta las ionovaciooes que parecen fulmioaotes y hacen revolución de peosamieotos y formas auteriores, oo soo más que la fhracióo, al fio visi· ble, de muchos gérmeoes ocdtos; la coodeosacióo brusca de uoa sensibilidad secreta, cuya autoridad súbita tiene tanto valor porque ap irece cargad;i. de expresiones lateotes que pugnaban por formularse, y, por tanto, ajenas a uoa voluotad determioada. Cuaoto hoy se produce, malo o bueno, es efecto oatu• ral de la grao idc:a cootemporáoea: [usióo de las art~, todas y reduccióo de su; elemeotos; el ambieote sonido, color, ritmo y verso están sujetos a la geoeral emocióo uoi6cada. Seotado este priocipio, me atrevo a afirmar que el libro de que hablo puteoece al <m:imeoto wagoeria· no.> S! que c 1eré bajo el anatem1 que persigue a los mú· sicos coloristas, a los pjotores .... poetas; pero confieso que me parecen esos l~s má; hijos de nuestra hora; co• mo la vieja Roma, debiera el Arte teoer ley y leoguaje uoiversales, améo de multiformes usaozas e idiomas, porque sól:> así es ve!lículo capaz de todo peosamieoto humaoo. Eotieodo, :<demás, que la libertad nunca debe coar· tus~ eo el que crea, imponiéodole la forma pretérita y encauzando su impulso b3.cia uoa lógica de molde o <m'loera> preestable:id:1.. Su originaliiad, auo cuando fuese digoa de ce<isura, sería re,pecable, y eo cuaoto a h personalidad de6nid1, mi opinióo es que debe esti· marse y procurarse siem,1re, aun a riesg> de ca.er bajo Señor d>a Alfrejo Gómez, notable orador, '}Ue dió uo recital literario el vieroes pasado. la excomi,oióo académica, el lápiz rojo de los <kapel mei~ter> y la risa burda de los filisteos. Yo oo haré m(a la espiritu'llísima frase de Rollaod <hay que teoer el valor de teoer taleoto>; pero .. .. se la recuerdo .... a los que no lo tieoeo. Me diréis '}Ue todo libro puede clasificarse ea uo or· deo iotelectual; que debl! saberse su procedencia y fi. liacióo basta el detalle, y que ha de ocupar un lugar eotre los de su íodole; cuando se trata de la obra de uo m'lestro, eso es indispensable; pero tratándose de uo p)eta del mo:itóo, <auoque tieoe ideas propias,> eso oo ha de p reocuparos. ¿ Clásico 1 ¿ R ,máatico? ¿ Paroasiáno ? ¿Simbolista / ¿Decadente? Qué oos importa proouociar la palabra si ~61o oos preocupa el espíritu ; lo que perseguimos eo uoa obra es que teoga fuerza, verdad y belleza. ¿Pero tiene alguoa vez esas cu~lidades e_l poema del Cisoe? La coocieocia wagoenaoa, nacida poco a poco eo su propio sentir, había de dar f~rma a uo pe9ueño poema. Esta coocieocia la compreodt <a postenon>, cuaodo ya erao uo hecho los sooetos que llamaré <eseociales>, y se me presentaban como )'ágioas dispersas de uo libro futoro o como suooados frutos que requeríao el com· plemeoto de bojas lozaoas del mismo arbol eo forma de otros sooetos, que llamaré <episódicos>, y que oacíao espootáaeos como los primeros para mi seleccióo. Sup) oer que \Vagoer ea el seguodo acto de <Tristáo> hizo deliberadameote de <la noche> yde la <aotorcba>, algo más traosceodeotal que los mismos amaotes, es absurdo, y, sio embargo, <así es> en el mito wagoe• riaoo Eo mi peqoeña esfera, yo tambiéo he acudido a las fuentes del mito para sororeoder por medio del simbo· lo la forma ideal; eo los amores del cisne y la priocesa triste, quise ballar algo de la divioa sorpresa de las ma• ñaoas del mundo, y lleguon a mis manos los elemeotos eteroos de la Naturaleza, del amor y de la muerte. No veréis en su lírico subjetivismo más que la imagen represeotativa de uoa emocióo y de uoa idea; si se mi• ra eo el foodo, es seocillo el feoómeoo estético; la ver· dad real y la verdad artistica, fuodeo bellamente sus dos verdades para hacer uoa <metafísica de artista > Oid a Haos Sacbs: "El verdadero destioo del hom· bre se maoifiesta ea sueños; toda la poesía oo es más que ioterpretacióo verdadera del sueño." Decidme si i,sas palabras oo coofortao al más desaleotado Y cuan· do cabe a esos sueños estar en relacióo coo la alteza iotelectual y la iostruccióo a rtística-cosa que oo ocu· rre ea los limbos del sueño físico,-se produce la obra poética. No be de bablar de mis versos; a la postre, ¿qué se yo de ellos sioo que, sabiéodome rebelde, quise sorne· terme al precepto del sooeto, como el frágil que ediftca sobre üoa base segura 1 Catorce versos y uo ritmo, iotacto como el de la be· lleza eteroa; lo demás sería según la necesidad de mi emocióo, ajustado a mi visióo ioteroa, capaz del símbo· lo, y lo que es más grave, tal coir.o lo quisiera mi mu· sicalidad interior. No era uoa tonalidad sonora, oi ur. palabreo armo· oioso, sioo esa extraña disposicióo musical de que ha· bla Schiller, algo que evocaría uoa serie de imágenes coa causalidad ordenada de los peosamieotos, cosa que bien explica la lírica antigua; no místico abaodooo de sí mismo y estado de uoidad que tuvo uoa coloración y no ritmo distiotos al del muodo plástico y épico de los Apclíoeos. No me desmeotiráo los poetas que me leao; ellos sabeo ese mundo de los sueños, donde "todas las for· mas oos hablan," doode oada existe iooecesario y está la transpareote seosacióo de nuestra "apariencia." Elles CJooceo la disposicióo musical que precede a ouestras rimas. De lo que llamamos la circuostaocia imprevista, y que puede ser coocausa de exceleocias o deficiencias ea toda obra, me veda hablar uo pudor de alma, y más cuaodo no me propus~ ahoodar eo el análisis subjetivo, sioo esbozar no sencillo comento. Si el Arte es uoa actividad propiamente metafísica del hombre, oo es meaos cierto que el ansia de la be· lleza es hija de la melaocolía y del dolor. que pueden crear por sí sólos algo que llama Nietzsche "uo alma mística y casi freoética." (i!) Así, el mito y el símbolo debían revelar coo ademán sublime cómo necesitamos el dolor para obligarnos a la visióo redeotora; ese fué el elemeoto eterno eo que hubo de apoyarse mi eosueño. El poema del cisoe y la priocesa eoamoradá, como la esposa de los cantares, tiene eo sus cabellos rocío y perfume de los campos; eo los ojos, el misterio de las noches y la hermosura de aquella hija del rey, "toda ioterior." Soo el día y la ooche, las horas y estaciones; fondo de los paisajes del alma que se sucedeo, coa seotido simbólico bieo pateote, coo uo "leit motiv" a lo Wag· oer, el amor al cisoe. Aquí, el estío será "pleoitud"; "caducidad," el iovieroo; "obras," los pasos y el "gesto," episodio. El Cisne pasa como la eocaroacióo más alta, la verdad más t raosceodeote ; como fastuoso meridióo ea la vida de la priocesa, que lo buscará después hasta ea la muerte. La Dueña, el Paje Sylvio, uo Héroe, Iselo el remero, la Zahorí, ascmao sus almas primitivas, necesarias pa· ra la realidad del ambiente. Uo Cisne oegro veodrá de lo lejos aofreodarsc, y como la Aloodra, el Ruiseñor, el cortejo de Cisoes, y, sobre todo, -el Lebrel, dirán la emoción de su belleza• símbolo. Eo uoa pagina fantástica, la vieja mitclogía se fundirá coo el mito wagoeriaoo. Este es el Poema del Dolor, que eocaroa uoa prio• cesa que llamé "Triste." La poesía es resplandor imitativo de la música eo imágeoes e ideas, y sus amaotes debeo ser, como dice Schiller, "el muro viviente que la tragedia levaota a su alrededor para separarse del mundo real, conservando el terreoo ideal de la libertad poética." El Maestro Pooce. eocargado de la parte musical del recital literario. LA CONDESA DEL CASTELLÁ. Balada de Estío Especial para <El Mundo Ilostrado>. Primavera.-Tuyo es el campo. Aquí está: lo he pre· parado sólo para esper~ rte .... ¡Veo l. ... l Veo 1 Cuaodo llegué, las ramas de los árboles esta b3o des• ondas, secas y aúo crujían si el viento l'lS tocaba. Los jardioes oq_ teoíao flores, oi caotabao los pájaros y ha· cía frío, m•cho frío; el invieroo, o uestro eoemigo cruel, había helado las cosas. y las almas, pero llegué y coa mi cortejo de aves, mi calor y mi vestido esmeralda he adoroado lo que desde hoy te perteoece .... ¡Veo! .... Las ramas ya oo crugen. murmurao caociooes dulci· simas y sus hojas se meceo de seotir el beso de la bri· sa para festejar tu llegada. Los jardioes desoudos, se hao eogalaoado magníficamente para esperarte, los pá· j:,,ros mudos ayer, caotac y todo es alegría, belleza, per· fume y esperanza. Veo, rey de los magos, el más fuerte y poderoso, el que coo solo su presencia ahuye~ta al enemigo cruel que se oculta bajo el albo maoto 10ver· na! . . ... . Veo, rey de los magos, que coo tu llegada muchas flores se traosformaráo eo frutos y las espigas de los campos verdes aúo, se dorarán ..... . Veo, rey de los magos, y que les sueños, ilusiones Y esperanzas de las almas que aman se convierten eo rea· lidades ..... . Veo, rey de los magos, porque yo también te espe· Homenaje al maoestro MPoeses durante la audición popular del domingo pasado ea honor de Wagoer. aman se coovertir áo ea r ealidades; pero oo durarán más que yo: el Otoño las marchitará y después, el In· vieroo impío y cruel las matará coo su olvido .. . . Reina de las hadas, be llegado hasta aquí porque sabía qoe era esperado coo impaciencia como al amado ausente y desconocido ..... Reioa de las hadas, Primavera, feliz. yo también te amo como las aves, como las flores, como las nubes, co· mo las almas ..... . Reina de las hadas, Primavera feliz, ocvia del amor, unamos solamente por uo instante ouEShos coraz0D€S, nuestros poderes y nuestras esperanzas ..... . Aquí está el beso de mis ojos_ y la caricia d_e ~i~ la• bios .... Tu cercanía ba cooverhdo en c .. lor m1 hb1t2a y mis besos, eo realidades tus sueños y esperanus, pero allí está el Otoño que se encuentra cerca de no,o· tros y se burla de nuestro amor .... Es necesario separarnos .... ¡Adiós! ... . !Adiós! •••... Toma un beso muy dulce ...... dame otro, y después, Primavera her mosa, novia del amor olvídame y vete; vete lejos y oo digas nunca a las almas que esperan al amado auseote y desconocido para ~uieo se ha prepa· rado el jardío del corazóo coo ilusiones y esperanzas, que nosotros somos culpables de la inccostaocia, y Otoño e Invierno del h ielo del olvido y de la muerte de las cosas y de las almas. CLOTILDE VILLEGAS LEAL. Estrado de honor eo la fiesta de reparticióo de diplomas a los alumoos de la Escuela Ma· gistral de Esgrima el sábado último. raba coo impacieocia como e l amado auseote y deseo· nocido ..... . Veo, rey de las estaciones, Estío beoéfic-o , .... . sien· to que tú eres el amado que me ha~e falta ..... . Veo, rey de los magos, yo soy tu novia feliz, tu eoa· morada, la Primavera de los campos y de las almas; la novia del amor, que te esperaba coo impaciencia ..... ¡Veo! ..... . Veo, Estío piadoso, quiero decirte que también amo como las aves, como las flores, como las nubes, como las almas ..... . Veo, Estío, y cariñosos uoamcs nues!ros corazones eo uoo solo, unamos nuestros poderes y nuestras esperan· zas para que fuertes logremos vencer al enemigo cruel, al Invierno que con su scplo y ayudado del Otoño oos destruye y mata ..... . Ya sieoto que te acer ca~ y con tu aliento me besas ... Ya sieoto tu maoo que con ternura iofioita acaricia uoa de las mías . .... . Ya siento un be~o de tus labios dulces .. . .. . Ya sientll tu mirada ..... . Tu cercanía ha refrescado mis enardecidas s ienes ... Qoé feliz me siento, amado Estío; así quiero vivir eteroameote, así ...... así .... . . o o o Estío.-Reina de las hadas, transformaré ea frutos las flores y las espigas ver des aún, se coovertiráo eo oro y seráo mañaoa el alimento del hombre y el pao de vida eterna ..... . Los sneños, ilusiooes y esperaozas de las almas que Uo alumno de la Escuela Magistral recibiendo su diploma, �gría de los C)DCurrentes por el carácter franco y jovial del Presidente Huerta. o oo W(!l)i1ii<V&Il @!! &llllll'V(!IJ!l''.~filll"il© (!l)lJ!:i Ilm It~u¡¡~il& @J(!IJ A~ccllllll&u¡¡ll"@ El barco de vela;-Una belleza campesina.-La "máquina''-Grupo de damas en el estrado de honor.-Original puesto rústico. Para celebrar el aniversario de su fundación, los elementos 'docentes de la Escuela Nacional de Agricultura organizaron un gran festival que se llevó a cabo el domingo último en el edificio que ocupa el plantel en la calzada de Tacuba. . La escuela había sido convertida en un hermoso campo de diversiones y los puestos de la kermesse adornaban el local dándole un aspecto brillante de feria. Entre los más bellos y originales recordamos uno que representabe un barco de vela y en el que se vendía confetti; en este se regis• tró un curioso comb1te entre el señor Presidente de la República y varias simpáticas señoritas; el aguerrido veterano fué vencido por las bellas damas y desalojado de su embarcación. Atendían este puesto las señoritas: Angela, Luz, Carmen y Amelia Avilés, Josefina y Clementina Tamborrel, Nely y Juana Formento, María Teresa Cardoso y Luz Cardoso. 11 R El puesto de Jalisco que representaba un viejo castillo feudal, fué también posesión del señor Presidente y de sus acompañantes. Allí les atendieron las señoritas Margarita Cárdenas, Luisa y Elena Sánchez Aldana, María Luisa Briseño y María Ortega. También en este lugar sufrió nueva derrota el huésped de honor, retirándose -en medio de los acordes del Himno Nacional y de la ale- Fué uno de los mís vistosos el de la Banca y lo atendieron las señorins Herrerías, M~rcedes B~tancourt, Dolores Hernáodez, María Alcántara, Dolores Escoto Esperanza y Elena P. de Lara. Otros puestos estuvieron atendidos por las señoritas Magdalena N1va, Lupe Fregoso, Luz Cardona Chapital, Concepción Alvarez y To,tado, Sara y Carmen Islas. Adelina Sáochez, Carmen Viener y G ,reía Granados, Mercedes Gutiérre¿, L-1ura Palomino, Lupe Mal<bnado, Luisa Maldonado, Lupe Cardona, Margarita Rey Campillo, J ulieta Maldonado y otras más, "La Máquina" de Tamaulioas, en que estaban las señoritas Ortiz, Soberón y G1rza, fué uno de los puestos más originales. El Café Chino, de las señoritas Molina, Piral y Reyes, semejaba un cenador adornado con todo gusto. Sin duda el más seocillo y más vistoso, fué <El Alhajero>, por Yucatán y Tab1sc1, atendido ROr las bellas señoritas Adela Acosta, A:l~lina Lnao'l. M1ría e Ign;icia P<!squeira, Margarita Dual y Sa.ra y Mugarita Murguía. Era este alhajero, de .;respón rojo y en la tapa lucía una fina luna. El programa de la festividad se dividió en dos partes; por la m 1ñaoa se hicieron juegos deportivo3 que tuvieron gran lucimiento y por la tarde se ioició la kermesse. El festival íué uo é~ito de muy gratos recuerdo, para los asistentes. U .1a buena plancha.-Actitudes de los basebolistas.-Un ven::edor.-Lucha greco-romana.-Un molinete en la barra. �(CONCLUYE) "Que la joven y hermosa y educada por una es· "clava cristiana que le infundió el cristianismo; que del seaba ir a tierra de cristianos, que muchos de e~ta fe 'religiosa había visto desde su ventana, y ninguno le"babía parecido caballero como él; que procurara la fu"ga de ambos, y que ella sería . su esposa si él, así lo ' quiciere > De ese modo sostuvieron una Clnllnua ccrrespoodeocia amorosa el capitán y la enamorada y bella Zoraida; con los dineros que ella hccía baja'. frecuentemente por medio de la caña, logró el pnmero pagar su rescate y el de dos compañeros fieles de desgracia que le ayudaron en su evacióo de Argel, ceo un barco que les esperaba en e l puerto, comprado ceo eJ dinero de Zoraida: puesta esta de acuerdo con _Jc_s cautivos, salieron todos a determiuada hora, y se dn1gieroo a la embarcación, llevando la enamorada mo,a consigo un cofre que contenía sus joyas más valiosas, se hicieron a la vela, y vieron que el moro Agimorato, sin ser seotido 1~ había seguido a su hija y se hallaba a bordo. Al saber que su hija llevaba parte de su tesoro, se entregó a la desesperación, la maldijo y lanzaba espantosos gritos, qui· zás para que de aquellos mares, siempre concurridos por numerosas embarcacio• nes pudieran acudir en su socorro. Tales fueron los gritos del moro, que resolvieron los fugitivos, con consentimiento de Zoraida, que le desembarcaran en la cos· ta africana de Oráo. E llos prosiguieron buscando las patrias de España; pero antes, fueron asaltados y robados por unos corsarios franceses. Al fin, pisaron las costas :le Andalucía, el capitán Pérez de Viedma se dirigió al reino de León para alcanzar abrigo en su casa paterna, llegando de paso a la venta con ese motivo, acompañado y más enamorado que nunca de la amante, bella y abnegada Zoraida, que babia dado por él todo; apatte de su corazón, fortuna, padre, religión y patria. En la tercera salida de Don Quijote de su aldea, seguido de su escudero fiel, se dirigió al oriente de la Mancha, con el propósito de ir hasta Barcelona; después de muchas aventuras que afrontó, y queoo hacen al caso referirlas, encontró en una verde y agradable selva que pertenecía a las tierras de Aragóo un grupo numeroso de gente principal que e ran c~ zadores, entregados a ese ejercicio. Descollaba en el grupo una gallarda dama que iba sobre una blanca hacanea, mostrando la señora un vestido verde, muy vistoso y galano, llevando en la mano izquierda un azor, por lo que comprendió Don Quijote que aquella era una grao señora , q•,e debía serlo de todos aquellos cazadores, y así era lo cierto, pues era una duquesa, acompañada de su e~poso el duque, c uyo nombre no cita el autor del libro, y de numerosos servidores, se solazaba en los placer es de la caza. Don Quijote ordenó a Sancho que se adelántase a saludar en su nombre a la hermosa dama, lo que hizo el hueco de Sancho ·con menos rusticidad de la que era ingénita en él; avanzó a su vez Don Quijote, y saludó cortesmeote a los duques. diciéndoles su nombre y condición de caballer o ándante ; a lo que contestaron los nobles que se holgaban mucho de haberlo conocido, que ya los dos esposos habían leído la primera parte de la <Historia del Io11eniorn Hidalgo Don Quijote de la Mancha,> que ya corría impresa, y suplicándole al caballero que fuera eoo ellos a un castillo suyo, que se hallaba cerca de aquel sitio, doode seria tr atado, como ellos sabían, a todos los caballeros que llegaban a esa residencia. Suma fué la alegría de Sancho-comelón empederní· do-prometié ndose que allí pasaJÍa la buena vida, con mesa regalona, que esperaba de la r iqueza de aquellos señores y de la afabilidad con que la Duquesa accgia sus sandeces que no cesaba de decir, mezclácdolas, como siempre, con sus inagotables refranes. L<L permanencia del caballero y escudero en el verdadero castillo, y no las ventas que Don Quijote había tenido siempre por tales, en que fueron recibidos con pompa y burle,ca magnificencia, fué algo prolcogtda. la Duquesa aparece una señora discreta, aurque jactanciosa, que da idea de algunas damas de su tit mpo. Pt ro debemos decir, que la impresión que deja rn el ánimo del lector del carácter de su iotervencióo de la oovtla no cede en favor completo de esa dama. Noble y lioajuda aquella señora, se la ve des¡::.lt gar cortt ~ías y finezas e, n su huésped; pero nunca manifestar oiogúo seotimieoto hu manita, io en favor del ilustre maochego; lejos de ello y de mostrarse más carit;i'.;vay compasiva con el_ pob1e caballero aodante, es wlíc1ta y fecuoda para fabncar en su mi• ma carn toda máquina y suertes de aveoturas encaminadas a maoteoer la manía de la caballería andante en su huésped, para mayor solaz de la alta señora en sus ratos de ocio, que parece erao para ella ledos lo~ del año. Forma contraste de su aoti cristiano empeño ceo el de los plebeycs, amigos del Mao.chego, el cura y el barbero del putblo, y el bachi:ler Samóo Carrasco, quienes con escasos medios, rn empeñan en prccurar el remedio y descan,o del eofermo y ato,meotado _cereb1_0 del hidalgo, a quien la duquHa muestra esa 1m¡::e111· ron Quijote se despide de la duquesa. neo te deferencia, que parece habitual de los de su clase, y que dispensan los que colccados en lo alto, por la suerte o la fortuoa, a los que no pueden comprender, o que ocupan un lugar social inferior, acoque padezcan. Lo único que atenúa el defecto de lá duquern, que aun· que discreta, nuoca manifiesta haber ccmprndido el carácter grave e interesante del buen manchego, es haber enviado a Sancho a gobernar la ínsula de Barataria, cuyo gobierno da motivo a muchas págioas de las más preciosas que se hallan en la rovela. Altisidor J, guapa y lista doncella de la duquesa, es uoa joven desenvuelta y coqueta ; pero esas desenvoltura y ccquete,ía son fingidas, de orden e instrucción de su mi! ma ama, en su afán de burlarse sin tregua del malavt nturado Don Quijote. la zafia y humilde Teresa Cascajo, es¡::osa ele Sancho Panza, merece que los cittmos eo úhimo Jugar. Tao ru· da e ioculta como fué su marido, así es ella, y como el escudero hablador mueHra ella alguoa vez, n ,sgos de buen se.o ti do, ce mo en él se suelen ballar al lado de las lucubraciooe~ idealistas del arr.o. Muestra ella ese buen seotido cuardo se resiste a conveoir con Sancho, que María Sane ha hij:. de ambcs, ha de casarse ce n un ce D· de, cuaodo él lleg-ue a l codiciado gobierno, pues lo que le conviene t s que se enlace ceo un su igual, el hijo de su vecino Lope Techo. En la carta que contesta a Sancho, cuaodo éste le aouocia que ya ts goberuadcr, carta que escribe el mooaguillo de la a ldea, bajo el dictado de la goberoadura, le dice al marido que ¿ "quién po"día pensar que un pastor de cabras había de venir a "ser gobernador de íosulas? Mi señora la duque.' a te di"rá el deseo que teogo de ir a la corte; mírate en ello, "y avísame de tu gusto, que yo procuraré hoorartti en ella andando en coche." Y en la carta que dirige a la duquesa, le dice: ...... "Yo, señora, de mi alma, estoy "determinada roo licencia de vuesa merced, de mettr "este buen día en mi r asa ) éndome a la corte a teo"derme en un coche ("ch, eterno femeoioo") para que"brar los ojos a mil eosidiosas que ya tergo; y ad supli"co a vuestra excelencia mande a mi marido que me ,'envíe algún dinerillo, porque en la "corte son los gastos grandes. . . . . . . . siendo for" zoso que pregunten muchos: /quién sen "estas señoras de este coche? Y un criado "mío responderá: la mujer y la hija de Sao"cho Panza, gobernador de la ínsula Bara"taria, y desta manera será conocido San· ::cho,_y yo seré estimada, y a Roma por !)do ..... . Hay una simpática figura femenil que aparece desde las primeras páginas de la novela, y en la última se la vé cómo uoió sus a yes y llanto a los del Ama y de Sao· cho Panza, que fueron los tres fieles dolientes que rodearon el lecho mortuorio de Alonso Q uijaoo el "Bueno." Esa dulce y apacible figura qne pasa innominada a través de la novela, p ues hasta en las postrimerías del libro-y con motivo del testamento-se sabe que la modesta v anónima doncella se · llamaba "Antonia Quijano," es la sobrina del ingenioso hidalgo .. . ... Cuándo el lector cierra el libro, emocionado, 1 por qué? .... Será por asistir a la muerte de un varón justo y booísimo; será porque ha terrnioado la lectura de un libro muytriste y de profunda melancólica 6:osofia en el fondo, aunque a los necios aparezca-y tal es- juzgada ~uperficialmente uoa g rande y regocijada comedia-libro el mejor escrito en el más bello, opuleotísimo, más noble, más rotuodo y harmonioso del muodo, y que ha sido traducido en todos los demás, será porque ha ces1do el provechoso y plácido vagar que hemos dedicado a s, guir al insigne caballero en su mar cha heróica y arrebatada en pos de lo imposible? .... .. Será por todos esos motivos; pero ello es que, luego por natural asociación de ideas, piensa el lector en la desamparada rnbrioa, rama desprendida bruscamente del tronco de los Quijaoos, única sobreviviente de la famiha que mereció el reoombre de los "Bue· nos. " Pobre Antonia Quijaoo, que muertos su protector y )avieja Ama, languidece,á pálida-como las blancas y bien olientes rpsas de los peosiles castellaoos-y sola en el caserón de sus mayores, dónde creerá, a veces, oír las atr,madoras y b ravas voces del c;,.ballero de la '"Triste Figura," cuando soñaba q ue combatía, revuelto en recia y descomunal batalla, con follooe~, sierpes Á gigantef •. .... Cuáodo el morir el día, apoyada rnbre rurnosa baraoda, mirando al sol hundirse como globo de fuego en e l horizonte, por el rumbo de Ciudad Real, proyectar entre sus áureos rayes, sombras larguísimas sobre los rubios trigales de las secas llanuras de la Mancha, sueñe a su vez, que e l tío amado y protector volverá prooto de su c uarta salida, pero recordará, luego, llorosa y doliente. que esa salida fué para lle~arJo exánime al cementerio, del que oadie retorna nunca jamás. (Pobre rama desgarrada y arraocada del trcoco de los Quijancs!, heredera de la sargre y de la fanta~ia de los rnycs, quién sabe si g uardó to su corazón algún amor intenso y platónico, co comprendido, hasta morir, quizás en el mismo aposento en que "dió su espíritu el Ingenioso Hidalgo,' · años atrás, en el mismo caserón del lugar de la Mancha, de "cuyo nombre no quiso acordar se," ni dijo nunca el siempre laureado MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA. JULIO ZÁRATE. Coyoacáo, (D. F .,) Junio de 1913. Señor doctor do·n Luis E. Ruiz, nombrad'll director de la Escuela Nacional de Medicina. El Precursor Ea el fondo tenebroso de la cisterna yacía una forma indecisa y bárbara. Yacía entre faogo fétido e in_muo· do. A su lado había una ánfora de barro samant~no, de dos asas, y un 1. escudilla de cobre con un pan ácuno y roído. Vaga claridad que de lo alto descendía. alum· braba lúgubremente aquella horrorosa prisión. La forma no se movía: diríase que estaba muerta. Los alacranes tijereteaban en torno de ella, sin tocarla; pululaban en las viscosas paredes llenas de un sarro húmedo y fofo como caócro de lepra; brotaban de las juntura~ ~fo los enormes cantos; hervían en el suelo excremeotic10, acre y pegajoso. Oyó un crujido y se incorporó bostezaodo. - iAbre bien la baoasta, Zochooías! iArrójalas todas!-ordenó una voz imperativa de mujer. -Están muy irritadas,-dijo el esclavo. -Esta vez estoy segura de que morirá. La vaga forma miró hacia la cl;;.raboya. De proot0 se puso en pie de un salto. Algo helado, escamoso, culebreaote y horrible como un sospechoso haz de látigos animados, había caído desde _el disco_ de bronce que cubría la trampa y el eore¡ado horizontal de la puerta. Eran serpientes del desierto. Las había de to das clases. formas y colores. Unas fingían troncos de sicomoro como las cobras; otras, las corales, simulaban cintas rojas, brillantes como los carbunclos de Bactrana. Unas llagaban ·y podrían las carnes: eran las Maoddala Naja y las Kollaja de la India. Otras eran trígonocéfalas de un amarillo fúnebre, najas de cabelleras y anteojos, crótalos cascabeleaotes, cerastes de protube· rancias monstr<1osas, hidras verdes como esmeralda, aofisbeo:.s que se arrastraban hacia adelante y hacia atrás, basilíscos de Ec-dor, veoeoosísimos áspides ... . Todas se erguían, azotaban, retorcíaose, silbaban ame· oazadoramente ante aquel hombre siogitlar cuyos ojos reverberaban como b razas Miraban con las preciosas gemas de sus pupilas aquella melena encrespada, violenta, sucia y salvaje como eriza estopa de coco. Sin atreverse a hincarle sus temibles colmillos, retrocedían a nte aquel espléndido _,uerpo cubierto con enmarañada piel de camello; huían cobardemente ante aquella voz estaotérea y sobrehumana que parecía superar al dia· pasón del trueno. É l las maldijo. -Más peligroso que el de vosotras es el veneno de vuestra hermana, de la Incestuosa que os envía, de la que hizo un lecho de púrpura y marfil para acostarse con el hermano de su esposo! Más peligrosos que los de vosotras son sus ojos de dragón, que sólo se abren para adorar la flor de la concupiscencia! Más peligrosas que vosetras es la que relincha como una yegua, la que lle· va zarcillos de sardónices, y velos de lino, y anillos de orfebrería en los brazos, y ajorcas de oro puro en los calcañares, v espejos de plata en la frente, y altas sandalias de oácar eo los pies. Empero e l Señor le arrancará sus abanicos d., plumas de avestruz, la insolencia de sus perlas, el bálsamo perfumado, de sus negras trenzas, los afeites de sus uñas, la escarlata de su túnica, la babera de su mitra asiri:i y su corazón de adúltera. Y los guijarros de los gentiles la herirán en mitad del se· no, y morirá c omo vosotras, malditas alimañas, morirá desgarrada con su propia poozoña! L<1s contemplaba tranquilamente, las fascinaba con su mirada hipnótica y terrible ; y cuando en la entrada del foso se oía la cruel respiración espectaote de Hero· días, el prisionero alzó la diestra al invisible cielo y las serpiente~, convulsas, mnrieroo todas. Después, sintiendo ,:.ostalgia por los desiertos donde se alimentaba con langostas y miel montés, se paseó con la impotecte fiebre de un león encadenado. De su boca bella y viril brotaban espantosos anatemas y profecías extrañas. Sus manos de uñas negras y larguísimas, que a través de la mugre se adivinaban blancas, crist1ábaose con nerviosidad irrefrenable. En veces bramaba como el musculoso toro alado de los babylonios. E n \"eces lloraba con gemidos dulces como la paloma de Azim'l. Al fin se tornó dócil. Hiciéronse más profundas las tinieblas. Ya era de noche. Extenuado, se acurrucó en el rincón más sombrío y así semejaba una informe y grao tarántula vefluda. El hambre, el cansancio, el sopor y "1 sufrimiento lo vencieron. Pasaron muchas horas y él parecía soñar plácidamente: soñaba en <El,> en el que vendría del Austro y del monte de Pharao, cubriendo los r.ielos con su majestad, llenando la tierra con su loor. Veialo más claro que la luz, caminando detrás de la Muerte con rayos de gloria en las manos, recibiendo el homenaje de los collados encorvados ante su fortaleza y reduciendo a polvo los montes de. los siglos. -1 Iaokaoaoo ! i Iaokaoaoo ! 1Por qué no me amas 11 t'or qué no quieres quti bese tu divina bocal /Por qué no quieres que bese tus divinos ojos? ¡ Déjame be~ar tus ojos y tu boca, Iaokaoaoo ! · Despertó sobresaltado e iracundo. Le había parecido oír sobre su cabeza estas frases impregnadas de uoa ternura infinita; pero su oído equivocado, sólo escuchó c JQfusos rum:ire, de veces y lejanos arrullos de flautas, arpas y samisenes. Librado de aquel acento pertinaz que lo tentaba diariamente, volvió a d9rmirse con la paz de un santo. · A poco, una sombra fatídica levantó sigilosamente la tapa del pozo, dobló la reja y descendió con felinos pa· sos por la resbaladiza escalera circular. Su mano larga, seca y peluda, temblaba. Era la misma odiosa mano que había degollado a Pappo, estraogulado al rey Aristóbulo, carbonizado a Matathías y decapitado a Antipater. Jadeaba su desnudo pecho. S lis piernas doblábanse al á vanzar h ..cia el dormido. Hub o un silencio de muerte que interrumpían de vez en cuando los leves y agudos chirridos de los alacranes. Pisaba con los talones, cautelosamente. Un rayo de luna bajaba como una próxima esperanza. A ·s u luz, el verdugo de ~atipas ~aciló,_ se detuvo, retrocedió al ver que el mártir se babia mov1~0 y que sus ojos, sus tremendos ojos flameaban en la ti· niebla como dos apocalípticas antorchas. -e Eres tú, Maooaei? Súbitamente fulguró la cuchill<1 siniestra y el Precursor <sintió> un golpe ardoroso en la maoclibula y en el cuello; <sintió> que su cabeza rebotaba sordamente so· bre el cieno; «siotió>que la diestra asesina cogíala por los cabellos y la elevaba; «sintió> una inefable dulzura que se iba desvaneciendo, que se iba debilitando, debí· litando deliciosamente ..... Púsola el repugnante samaritano en una bandeja de plata, y entrando a la sala de los festines. exclamó: -iHela aquí, princesa! Esta es la cabeza de Iaokanaoo, llamado también Juan el Bautista. La cabeza palidísima sangr aba hilos de rubíes y pa· recía que iba a hablar. Herodías, desde la tribuoa de oro, gritó espantada: -iCiérrale los labios, Salomé, ciérrale los labios! Y Salomé los selló para siempre con un apasionado beso que era una rabiosa mordedura. SEVERO A \1ADOR. México, 1913. Galería artística El niño y so nodriza, por Frans Hals. �TEATRO MEXICANO.-cCALAMIDAD>. Una verdadera calamidad es a oo dudarlo, la comedia eo tres actos del autor francés Romaio Coolus, cu· ya versión al castellano hecha por el señor Julio Necc,ecbea, hemos visto en el Teatro Mexicano la última semana. El asunto no muy nuevo, y llevado con lentitud sin efecto teatral alguno, es todavfa pasadero eo los dos primeros actos, pero en el tercero la inverosimi litud, la violencia, la falsedad se apoderan de todo él y no Jo dejan hasta que el telón cae coo placer de los espectadores. Una ingenua, uoa joven de rg años "Marcelina Lambret" se propone que no tenga un momento de debili dad la señora "Paula Chamtroo" eo cuya casa vivía co· mo re~ogida desde muy niña. Para conseguir el citado objeto se insinúa todo lo posible con d que ama la referida señora, coo el abogado "Rogelio Chancelot" y lo enamora de tal suerte, que hace que no asista a una cita que tenía con la casada. En tales circunstancias se convierte en la futura del joven, que la adora de todo corazón, más corno todo fué uo jueii-o, pues "Marcelioa" no le quiere por guardar cariño profundo a "Alberto Chantelouve," aunque durante toda la obra lo trata mal, con despego, y basta con grosería resulta que hay que solucionar el conflicto de alguna manera. De ello se encarga.el marido, que toa estado a pique de caer en ridículo, el cu.ti sabedor de todo, abraza con efusión a su esoosa, felicitándose de que la entre· vista amorosa con el otro, no hubiera tenido efecto y n_o_ por culpa de ella ciertamente, que puntual fu/ al sitio, en que habían de verse, y se decide ir a· ver al abogado para decirle, que no _v uelva por la casa, pues allí nada tienen que hacer; y la obra termina, porque si, como hubiera terminado una hora antes. La crítica na.da tiene que decir sobre comedia tao deslabazada, y tao ridícula. El público con su instinto siempre certero, oo gustó de toda aquella burda fábula, sin interés de ninguna clase. y con caracteres que oo resisten al más somero examen; y sólo añadiré, que Ma· ria Luisa Villegas estuvo muy afortunada ensu trabajo, siendo aplaudida eo varias escenas; que Matilde Cires Sáncbez gustó bastante, expresando con talento algunos momentos d-a-~also papel; quA Va.rgas no pasó de discreto, que Mutio, fué como siempre el mismo. sio que se logre que personifique un tipo, distinto de los otros; que Barre,ro bien eo toda la obra, eo el acto ter· cero, dijo la escena con "Paula" en cómico, debiendo ser en serio, muy en serio, puesto que tiene que expli· carla el por qué faltó a la cita amorosa que con ella te· oía; y que en fin, Macías siguió según costumbre gritan· do mucho, coo menoscabo del conjunto escénico. Para quitar la mala impresión que <Calamidad> dejó en el público, se estrenó en la misma noche, uo paso de comedia lindísimo del conocido escritor español Pa· blo Pareilada (Melitón González) titulado cRepaso de l!.xarnen.> La escena pasa en Toledo; un alumno de la Acade· mia ~ilitar que existe en la imperial ciudad, tiene que exammarse y se levanta a las tres de la madrugada avisado por el sereno, par;. repasar las lecciones e ir bien preoa.rad~ a la prueba. En esto, llega a la casa de al lado uoa 1oveo, que acaba de venir de Madrid y va a pasar una temporada co':' _sus tíos. Toca a la puerta y n~~"• no cootest~n; el m1htar finge la voz de la criada d1c1endo que baJa a abrir, pero la muchacha cAurea> comprende el eo¡¡año y comprende también que el alumno es <Suárez,> uno qu~ la enamoró el año pasado, cuan· do estuvo a pasar unos meses con los referidos parien· tes que se han ido fuera por unos días. El peligro se avecina; el militar bajará y la encoc· trará..<~u~ea> es~á sola, ¿qué hacer? .... pues fingirse una_ v1e1ectta: As1 lo hace, se echa el velo a la cara, y s~sttene un diálogo precioso y lleno de bellezas litera· r_1as, y se entera de que el muchacho la quiere, de que siempre la amó, y de que ciertas bromas fueron obra de sus compañeros los alumnos. -Ahora, eo este instante eo que sueoan las campa· "" d,I Coo,oo<oi"-di" la •l•J•-io p,o se: el eosay.J·parodia de danza de apa· ches, la polka del segundo cuadre , el trío del reloj, y la t>sp1ñolísima canción d.i las matonas, que pronto se hará pe· pular. La interpretación fué discreta por parte de todos lo• artistas, y como es casi toda la compañía la que toma parte, no tengo para que citar sus nombres. Como datos curiosos para juzgar de h manera como se forman conceptos inexactos sobre las obras antes del es· treno, citaré Jo sucedido con ' 'El Nuevo Testamento" en Madrid, que se creía iba a ser un fracaso. Prest-ntada J:i. obra, los allegados a la Empresa del Teatro de Apolo, que fué donde se estrenó, decían "que habría hasta tiros" la noche de la primera representación. -Este Don Enrique (el empresario) está loco-exclamaban muchos. Una primera tiple devolvía su parte: -Yo no podré cantar esto. Al llegar a este número, ya nos habrá matado el público. Los autores Lepina y Plañiol, vaci· !aban: - l Será tan malo esto, como dicen? A nosotros nos parece que tiene gracia y puede que la gente opine lo mismo. Pero el ambiente desfavorable se enrarecía cada vez más. Anuocióse la furición, y por pretextos fútiles sufrió uo aplazamiento. Otras obras ensayadas mucho des· pqés se pusieron delante de "El Nuevo Testamento" y se estrenaron. Pero don Enrique es hombre enérgico y formal. Había prometido a los se· ñores Lepina, Plañiol y Calleja, estrenar "El nuevo testamento," y contra viento y marea, poniéndose frente a la opinión de actores, autores, músicos y consejeros áulicos, exclamó con voz tonante : -Eso se estrena el Sábado de Gloria, y lo que sea sonará A fusilarnos por la espalda no creo que lleguen. Y se estrenó y fué un triunfo completo; y la concurrencia reía y reía a carcajadas, lo mismo que ha pasado en México. L UIS DE LARRODER. para su aotrgua novia para profesar, a cuya ceremonia he venido yo desde Madrid. El alumno se desespera, se vuelve loco, y <Aurea> que ve cercano el amanecer dice que se marcha a oir la misa del alba en tanto regresan sus parientes. El jo· veo se retira transido de pena, y en esto aparece el se· reno que se brinda a probar r,lguna de las llaves que tiene, por si puede abrir la casa. Conseguido el objeto, la muchacha entra ella, y como cSuárez> ha sabido ya por el referido sereno que es su adorada <Aurea,> hace que se suicida al pie del balcón, sin por e5to conseguir engañar a la que tanto quiere, y después de sentida re• conciliación entre ambos novios, cae la cortina dejando en todos los concurrentes un placer tranquilo y poético, producto de las buenas obras escénicas. La señorita Castillo estuvo admirable de naturalidad, consiguiendo uo completo éxito; Barreiro acertó en el desempeño de su papel, lo mismó que Catalá En resu• men <Repaso de Examen> debe repetine muchas noches, por lo delicado del diálogo y lo fino del asunto. TEATRO COLON Sigue el público llenando la sala de este Coliseo para recrearse con las obras policiacas que allí representa la compañía. Caralt. En todas las épocas y en todos los países, el crimen ha sido siempre interesante. Esa afición del público a lo que tiene rc:,lacióo con el crimen, hizo que Shakes· peare escribiera cMacbeth>. Por ella Shelley (!ió vida a su drama cThe Ceoci>. Balzac y otros esciitores de ge· nio hallaron inspiración en las profundidades del crimen. Algunos autores, como el ruso Dotoievsky, lo han tratado en forma de tragedia, mientras que muchos han escrito a su respecto en tono más ligero. Antes de que Edgar Allan Pee escribiera sus interesantes cuentos, el crimen ya tenía su sitio en l:i. literatura. Bismarck, el canciller de hierro, y Gladstone, el idealista, descansaban su mente-así lo decíao,- con la lectura de <Monsieur Lecocq y otras novelas de Emilio Gaboriau. Y si los más grandes y los más célebres se sintieren poderosamente atraídos por las novelas relacionadas con robos y asaltos, ¿qué tiene de raro el enorme interés con que d~ceoas de miles, tal vez millones de lectores, pertenecientes al vulg~ hayan devorado las obras que tie· nen como protagon1stas a héroes de la investigación. como Sherlock Holmes, o a canallas como Raffles y como el atrayente Arseoio Lupia? El estreno de <Jimmy el Misterioso> ha sido seo~acio- ' ,,;~,~•;*·"'1 na! y el público ha gustado mucho de la obra de M. O. Henry y de P. Arms· trong y la cual ya conocíamos con el nombre de <Jimmy Samsoo> por haber· la dad.J la compañía Villegas-Coss cuando estuvo en el Teatro Díaz de León. Ahora hemos podido ver alguna variación en el desarrollo del asunto, pe· ro más de detalle que de esencia, de manera que la fábula con su nota seo· timeotal bien dada, interesa sobre manera, conmueve a veces y siempre distrae eo grado sumo. No se trata eo ella, como eo otras análogas, de la lucha del <detective> con el criminal o de las astucias de éste para despistar al otro; sino que el ar· gumento tiene mucho de real, de verosímil, y hay escenas emocionantes sin ser traídas por los cabellos, lo cual pa· sa tao a menudo en estas producciones escénicas. La interpretación fué acertada, di~tioguiéodose las señoritas Gaspar, Gar· cía y Cano, y los señores Caralt, e~te abusa demasiado de la frialdad, desea· riamos verle con más colorido en sus papeles, Aguirre, Bonell y demás intérpretes. TEATl<O LlRICO.-' EL NUEVO TESTAMENTO." No sólo en este teatro, sino eo otros de 11 capital, se estrenó la m isma no· che la zarzuela en cinco cuadros, libro de los señores Lepioa y Plañiol, músi· ca del maestro Calleja, titul~da "El Nuevo Testamento." Es una obra sucesora de ''El Pollo Tejada," puesto que se trata del repa r· to de la herencia de Emeterio fej~da y Carantoña, y oo hay para que decir que la risa domina durante el largo lapso de tiempo que dura la represen• t ,cióo. Los chistes se suceden unos a otros en alegre catarata; las escenas regocijadas pasan ante la vista del espec· tador de una manera incesante; y aque· !lo es el "summum" de los restruéca· nos, de las agudezas, y de los golpes de ingenio. El maestro Calleja ha acerrado en la partitura de esta zarzuela. y entre los . números más bonitos, deben mencionar· Teatro Mt::xicano,-Dos escenas de <Calamidad,> obra francesa últimamente e~trenada. Tres escenas de cJimmy el misterioso,> obra policiaca recientemente estrenada �.. QUISICOSAS DEL ROMANCE Nupcial EL YUGO Bellezas albanesas - Tres elegantes de Scutari. A diez mil metros de altura. El "record" de altura e o globo acaba de batirse eo Francia con el "!caro." El 18 de Abril de 1878 el "Zeoith" subió a 8,6oo metros aterrizando a las tres horas. y ahora se ha pasado de los diez mil, aterrizando dos horas más tarde, es decir a las cinco. Los héroes de tamaña empresa hao sido los señores Seoouque, Scboeider, y Bieoaime. El globo llevó 3,500 metros cúbicos, e r a de ti5ú, con cautchout, y estaba La salida del "Icaro" al partir del aereo parque de Le· motte-Breuil.-La barquilla del •·1caro" coo los tres aeronautas. Eo ella se veo a M. M. Schoeider y Bieoaime. M. Seoouque, eo tierra aúo. tiene en la maoo un barómetro registrador. inflado con hidrógeno p uro. LI ?vaba además un para· caídas ecuatorial, compuesto de uoa banda de tela de un metro 25 de largo la cual iba fija al rededor del globo, cou mallas de cor deles finos. También iban provistos de cuatro aparatos respiratorios, compuestos de un obus de oxígeno comprimido, de una capacidad de 1,6oo litros y con uoa máscara que se pone en parte de la cara y en la nariz para respirar, coo un tubo metálico de dos metros de largo. Un manómetro indica la cantidad de gas contenido eo el tubo, y otro manómetro regu la lo que debe respirarse, que puede variar de dos litros a diez por minuto. Como el frío en alturas enormes es grandísimo, los apar atos de que hemos hablado se llevaban en cajas llenas de aserraduras de corcho, y para que e l metal de las máscaras no les quemase la cara, se guarneció de cautchout. La altura era iodispens1ble marcarla y para ello llevaban dos barómetros Richard, también llevaron un dinamómetro para graduar la fuerza muscular y aparatos de fotografía. Escogieron para tan audaz tentativa, un día sin nubes y coo viento muy ligero. Después de hacer sellar todos los aparatos registradores, por M. Magoe, ingeniero de la casa Richard, e l globo se elevó a las doce del día en el aereo parque de Clement-Bayard. A la salida uo viento suave los llevó algo al sur, y cerno llevaban de lastr~ 112 sacos de 20 kilos cada uno, para. obtener una subida regular y contínua de 50 metros por minu· to, era necesario arrojar cada diez minutos uo saco pa· ra subir lentamente, huyendo a todo trance de las brusquedades y de los sacudimientos. BELLEZAS El pri:ner cliché fotográfico impresionado a más de 10.000 metros de altura. ALBANESAS.-TRES DE SCUTARI. ELEGANTES . Todo lo que se refiere a la Albania y a la Bulgaria,. interesa sobremanera en estos momentos, y tanto más Joreferente a Scutari, por eso presentamos tipos de muje·· res con sus trajes típicos, Nosotros, los que leemos y escribimos, somos los que sabemos castellano. Ello es claro como el agua; porque si no /quién es el que sabe castellano 1 1 Los tiorros que se pasan el día en el tajo, y si a maoo viene, y no tieneo qué hacer, se pa· sao el día en la tabe1Da1 De sus dichos nos burlamos diciendo que no sabeo más que estropear el Jeogu~je, que diceo <ajuera>, <trujo>, y otras pachochadas C1er· to que a las veces, u:iestro saber está ea que acudimos al Diccionario, donde se encierra, y corr.o oro en paño se guarda, el sab~r de muchos sabios. Lo bueno es que, aunque el Diccionario sepa algo más que nosotros, pues a él acudimos, sabe bien poca cosa de castellano, como creo haber demostrado más de uoa vez. Entonces, 1 qué slber es el o u estro, cuando el mismo que nos enseña sabe tao poca cosa? . El d iccionario y nosotros sabemos que el yugo se dice yug~ y creemos saber tanto como los tiorros ea esta parte. Pero en esta, como eo tantas otr as cosas, nos eng ,ñamos. Porque los tiorros, que son los que andan a la labranza, y han de conocer el nombre del yugo. aJsueJea llamarlo yugo, cuando entre sí hablan. ¿ Hay alguno entre mis lectores que conozca otro nombre, el comúnmente empleado por los labradores de toda Castilla la Vieja, la Nueva Andalucía, Extremadura y A ragóo, esto es, de casi toda hspaña? /No? Pues ao oos ufanemos coo que sabemos castellano. Porque ¿qué chisme hay más común y castellano que al yugo por estas tierras de pao llevar? . Y cuando los r omanistas hablan del castellaoc d1ceo: los españoles llaman yugo alc:iugum> latino, siendo así que debieran decir que tal lo llaman los que de y_ugos oo eatieadea, la gente letrada; pero que los espanoles que entieodeo en. la labranza le dan otro nombre, _que no es latino. Nadie conoce, pues, e l nombre comuo y vulgar del yugo, fuera de los tíos del campo, que lo manejan. Tao hechos estamos a creer que el pueblo corrompe los vocablos, q ue yo había oído el verdadero nombre del yugo por Aragóo, y lo dejé pasar como uoa corrup· tela. Oílo después por Casilla y por corruptela lo dejé. Torné .. oírlo eo Andalucía y eo Extremadura, y al -cabo me dije: Pues eso oo puede ser corruptd3: del pueblo, sioo igaorao_cia de los letrados: Y esta m1sm3: consecuencia he teotdo que sacarla c1eo veces, abatiendo mi soberanía aote el pueblo, que creía ignorante y zafio Ea achaque de hablar e l pueblo no es zafio oí igoo· rante; lo somos nosotros, q ue pretendemos aprender el castellano en los libros, y oo es en los libros uoode el habla vive. En los libros no hay más que uoos garaba· tos, sombras de nuestras palabras eruditas. y nuestra habla erudita es sombra del habla verdadera. La prue· ba está ea que si alguno, los labradores españoles soo los que hao de saber el nombre del yugo, pues soo los que los t ratan y manejan, como oo~otros somos los que sabemos el nombre de la pluma. B1eo; pues los labrad ires españoles llaman al yugo <jubo> y <júbio>, nom· bre que no conocemos la gente <b letras_ oi e l Diccio· nario, que se arroga el derecho :le ensenar castellano. y no me venga algún r omanista con que esta vnz es corrupción del <yugo> o <iugum>, porque le diré que harto despreciables·soo sus estudios romáo1icos, pues le ci~ga hasta el punto de negar todas las leyes fonéticas que su ciencia le ha enseñado, y esto, sólo por la comezón de ver latín eo todo el castellano, que es un ver de ciego, que ve lo que quiere y cuanto se le aotoja. Otro artefacto vulgar es la correa ancha que pooea sobr e el sillón de la caballería y pasa por las varas dt 1 c ,rro sosteoiéoriolo: es lo que sujeta el carro a la mula y hace que ésta arrastre a aquél. El diccionario académico oo sabe nombrar cosa t~a común y tao vieja, y acaso tampoco muchos de mis lectores. Coaveozámooos de que en achaque de castellano calzamos muy pocos puntos. Pues eso se llama eo Castilla la Vieja y en Andalucía <sufra>. Ea Extremadura lo pronuncian <zufra>, en el alto Aragóo <zofra> y en Aragóa <a-zofra>. Los susodichos romanistas pueden romperse los cascos buscándole etimología latina. Casi lo mismo es el <sobeo>, que por Castilla es correa para atar el yugo a la Jaaza, viga o timón, eo el B ierzo la coyunda, y eo Andalucía el látigo de cuero coo que se afianza el ara· do al yugo. Como se ve todo se va allá. En la Argeotioa es torzal o lazo de una o tres tiras de cuero retor cidas. Ya se ve si es vieja la cosa. Su etimolo~ía ce sobar es tan cierta como que <sobada> es ea Burgos la correo. que sujeta el yugo al cabezón. Pero del verbo sobar saben los romanistas y el latín tanto como del <jubo> y de la <sul-ra>. <Ir de zofra> o <hacer de zofra> es en Aragóa lo mismo que <azofrar> y que <azofra>, o sea trabajar para el común o a vecina 1, la prP-stacióo personal, que dicen a la latioa los que sabeo la.tío o tienen erudición, pero 1ue calan poco de castellano. Porque todo ello es uoa car ga, que suena <zofra> y <azofra>, como la correa que tira del carro, que esto es llevar a vecinal las obras públicas de común. Y que venga todo ello de "sobar" se ve por el verbo "sobrunar" y "asobruoar", que suena o cargar y apesgar, o "asobruñar", c., mo lo dicen estos ejemplos, además de Rosal. "Para ahuyentar los diablos, que no están me- Sr. dio Alfonso !caza y señora Aoa María Teresa de !caza, que contrajeron matrimonio recie11h ni• rte. Fot. Mant, nos asobrunados sobre el cuerpo del agonista que. en• jam~re sobre colmena. " (Alonso Vaoegas, "Agonía," 3, u ). "Tao recio puede ser el calor, que baga huír el frío mis que de paso, el cual frío por huír apriesa va~e asobruoaodo uno sobre otro, de donde resulta el intenso frío" (ídem, ' ·Diferencia de libros," 2.30) . "Como la respuesta es angosta abajo y ancha de arriba y están asobruñadas uoas sobre otras, luego empiezan a subir (hs abej'ts por los lados de la espuerta" L. Méndez, "Colmenas"). Ahora se entenderá cómo la sobrecarga pudo llamarse soberoal y sobornal. que nada tiene que ver con ~obre ni con sobornar. "A la bestia cargada el sobernal la m'tta" ( Correas, 3/; "Auctarium por el colmo de la medida o sobornal" (Nebrija). Claro está que del mismo sobar salieron los dos bonitos verbos de~conocidos de la Academia, "asobinar" y "eosobioar." "Asobinar" es sobar mucho, como el g-üo se asobina en una cosa restregándose ; eo Jaéo vale caerse desfallecido de fuerzas. Y tal en el libro de Albeitería de Conde (2,1 5): "Por echarse mal en la caballeriza y asobinarse por meterse debajo del pesebre". "Eosobioar" es eograsu las tortas para q ue, sobrepuestas eo e l horno, por no ocupar uo espacio mayor, no lleguen a pegar~e unas coo otras. Es verbo que se usa eo Salam \Oca. Eo Aragóo "ensobinad<:>" dícese de la res enfermiza, y en Salamanca, ·•eosobioada", de la torta de pan aceitada antes de cocer. "Sobioa" es cla· vija de madera. que se dice tarugo, y la citan Rosal y N ~brija; •'sobijón" es acción de sobajar, ea Honduras. Hasta aquí nuestra supina igooraocia del ca~tellano y aún harto más allá; pero baste por hoy. JULIO CEJADOR. Ail ~i@w Allfi~rn:.©lir@ lt~fur@ifi<e© JUAN B. DELGADO. El bosque y la campaña me dieron la quejumbre ele queAlicaodro, ha muchooopulsael caramillo: que }ª oo siega trébol, oí acanto. ni tomillo, oí liba eo los panales sabrosa dulcedumbre. Que ya oo hace poemas coo ánima de lumbre y morbidez de pieles dt nutria y de tigri llo: que olvida en sus querellas el zurear sencillo de la torcaz que vive desolada en la cumbre. 'Las Aguilas,' 'Los Gatos,' 'El Buey,' 'Los Alacra(oes amigos son que sieoteo coo él los sus afanes y siguen presurosos las huellas de su parn. Alond•a: canta, canta. Centauro: hinca la espuela a tu corcel p e!!ígero y hacia la gloria vuela , tañendo el clarín de oro de Lope y Garcilarn. J, SOBREYRA ORTIZ. �l>?nito siste~a de atavíos, y en París, cuya preponderancia e~ cuestión de modas es completamente indiscutible, el estilo búlgar~ ha obtenido éxitos en extremo felices, Pero en esto de los estilos, mis queridas lectoras, hay que poner un gran cuidado en la elección, pues si esta no es hábil y prudente, el resultado será desastroso. Las morenas deben aceptar unos, las rubias otros las pálidas y las sonrosadas deben buscar, con esp~cial emp1;ño, cual es ~I estilo, el cqlor y la forma que más convienen a su tipo. Lo que a •una la embellece a otra .., 11 11 ~·-==========~(o)~==========· ~ ·-----'(o) F ~ cienes de encaje, y en este capítulo, la faota· sía creadora puede mostrarse en toda su ili· mitada extem-ióo. Hemos visto uaa deliciosa blusa de encaje inglés sobre fondo de seda ligera, violeta pá• !ido, y como el traje es de heJiotropoobscuro, la combinación resulta en extremo artística y delicada. Otra de esas blusas es de seda Jiberty azul hortensia y el canesú, los eotredo· ses de las mangas y el adorno del cuerpo es de encaje de guipure color de marfil. La más !::ella de estas combinaciones, la he· mos admirado en un elegantísimo modelo de <tailleur,> hecho en seda flexible, rayada de verde bronce y negro. La falda tiene por el frente una artística drapería que se cruza en pliegues muy sobrios y se rec0gen por el lado izquierdo coa u:, broche de <cabochoos> de azabache. El jaquet es bastante abierto y los ddanteros se cruzan, pdsandoel lado derecho sobre el izquier~o y allí se cierra con otro grao broche de azabache. La blusa que acom· paña a este lujoso atavío, es verdaderameat" encantadora, pues está hecha en fino encaje de punto de Veoecia, y el fondo es de tafetta se llevaron zapatos que tenían la forma de za¡,atillas y se hacían de terciopelo. Brantóme describe los gracia· sos patines que calzaban las bellas damas que empleaban aquel extraño instrumento con una gracia incomparable <cuando lo dejaban aparecer bajo la saya y le movían y removían en todos sentidos>. También habla del <escarpín puntiagudo> y <no cua· drado por· delante> y dice que <el blanco es el má; lindo>. Como las egipcias, las mujeres francesas eran aficio· nadas al cuero estampado y cuando sus chancJosno eran de terciopelo, lo hacían de cuero estampado en oro. El Museo de Cluny, en el número 6,646 de su catálogo, tiene inscrito uno de esos altos patines, que se supone fué propiedad de Catalina de Médicis. La punta es cuadrada y plana; el taC'ón, muy elevado, es de piel blanca y el tejido bordado de plata. Al lado de este calzado histórico se encuentran varios patines de ordeo diferente y sin ningú o nombre de origen ; uao de ellos está inscrito con el nl1mero 6,645 y e; de cordol;án dorado, calado y adornado con cuero verde. Escarpines y chanclos, encierran, bajo Francisco I los pequeños pies de las damas y esta mofa sobrevivió al Rey CabJ.llero, corno tambiéo la de ),is altos patines. En tie:npo, de Enrique II, los Valois y después de Eorique IV y Luis XUI la moda para los zapatos de mujer quedó estacionaria; y ~ólo se usaron los zapatos de tacón excesivamen· te altos. Luis X IV y Luis XV Lc,s tacones en tiempo de Luis XIV eran de Las hebillas jugaron un gran papel ea la historia del calzado en tiempo de Luis XV; las princesas y las damas de la corte se arruinaban por esas costosas joyas; además ellas solas eran las que podían llevar el verdadero diamante; pues todas las damas no podían como María Josefa de S«jonia, permitirse el lujo de tener una hebilla estimada en 20 375 libras, sPgún nos diee M. G. Bapst. En ellas habla más piedras que diamantes y hasta se acudía al cincelador en boga para que diera a esas joyas de plata unas facetas milagrosamente bri· llantes que lanzaban luces engañadoras. Bajo Luis XV, el zapato se hizo arqueado, acabando en una punta tan es· trecha, que parecía imposible que los pies pudieran alojarse en ellos. Madame de Pompadour, según la vemos retratada en el Louvre, luce unos zapati· tos blancos. cuyos tacones eran de piel; la punta está ligeramente redondeada y levantada, como el calzado de las mujeres turcas. Las pieles en esta época se bordaban de flores graciosamente sembradas en ramitos de colores vivos y las hebillas quedaban inalterab)Pmen· te ~nidas a esta parte de la indumentaria. El Museo de Cluay nos sigue mostr:i,ndo la evolución del zapato; con el numero 6,6g3 figura un par de zapatos bordados de follaje verde con una mezcla de_ adornos de plata y uoa hebilla del mismo metal con pie-iras del Rin engarzadas. ia perjudica; así pues, no debe dejarse este asunto a favor del capricho de la costurera, porque no siempre tendrá el tino suficiente para decidir en una cuestión por demás impar· tante, sino que es preciso recurrir al buen ,gusto de personas competentes sobre el particular, para definir este punto que oo es tan poco interesante corno a primera vista podríajuz.garse. MARGARITA, El calzado fcmcnlno en diversas époGas Edad Media CRONICA El verano se muestra demasiado benigno, mis queridos lectoras; casi podría decirse que no estamos en tiempo de calor, pues las contíouas lluvias, los constantes nublados y el viento frío que azota a todas horas, más bien evocan los melancólicos días del otoño, y no nos sorprendería ver hojas am<1riltas en los árboles, ni flores marchitas en los parques y jardines de nuestra hermosa capital. La Mo~a actual, peo_saodo como siempre en las oeces1dildes más exigentes de la estación sin descuidar por eso el buen gusto que recia'. ma la elegancia, ha puesto un cuidado particular en los trajes <tailleur,> que sin discusión alguna son los atavíos prácticos y distinguidos por_excelen?ia; sir~en para toiio: sen traje y <1,bngo al mismo llempo; pueden confeccionarse en telas ~odestas y en géneros costosos; la seda, e I terc1opelo, el paño y el lino, se disputan la preferencia de las damas, según Jo requieran los diferentes actos de la vida social. Si queréis asi•tir a un espectáculo de tarde o a una visita de cumplimiento, el <tailleur> de seda rayada, en finísimas líneas verticales, o coofeccioaado en terciopelo de color obscuro, como azul marino, café hoja se· ca, heliotropo o verde sombrío, y sobre todo, en negro, será un atavío severo, exquisito y elegante el cual no deja nada que desear a ese respecto. Inútil parecP. añadir que tao distinguidos atavíos, reclaman el acompañamien• to casi obligatorio de lindas blusas blancas o de colores claros. Estas blusas, por regla ge• neral, S"D de encajes exquisitos cerno el de punto de Veoe?ia, ¡¡uip,~re, encaje inglés y otros p:>r el estilo. También se hacen dichas b1usas en seda ligera, combinada con aplica- Traje de Teatro madera de fresno, sobre esos zancos cuyas pisadas reso· naban, el paso de las mujeres no poaía ser muy aírom por ser menester que se sostuvinan en equilibriú sobre unas estacas de las que la suela era el único apoyo, pues la tela era de seda o de piel muy fina, y los ador. nos, galones de oro, de plata, hebillas de joyería, verdaderos diamantes o piedras del Rin y de Alencon res• plandecían entre cintas y encajes. Todo ello era muy frágil para soportar la a 1tiva Mcntespao y la austera Maintenon . azul marchito, resultando con esta combinación de elementos y de matices, un conjunto t!n extremo distinguido. Una señora Joven de· bería adoptar este modelo con la seguridad de obtener un éxito completo. por su discreta y positiva elegancia. En cambio, los trajes sastre que se hacen en paño ligero, lana . flexible y otros génerosadecuados a la estación actual, son insustituibles para las salidas en la mañana, ya sea a compras, paseos en el campo o visitas de confianza. En este caso la blusa no debe ser tan costosa; y la muselina, el linón de la India, el velo de lana y otras telas por el estilo, p.!edeo suplir a las exquisitas blusas que he· mos descrito, siempre que se adornen con <chic,> para lo cual se emplean liados valen· ciaaos V entredoses de maya o de guipure. Respecto de los <tailleur> coafecciooados eo !ieuzo, y que son absolut~mente propios para Juegos de <sport,~ excurs1oaes en auto, y fies· tas campestres,_ mis lectoras ya saben cual es el color favorito: el blanco, y siempre el blao?º· La forma es muy sencilla, pues así Jo reqmere el objeto a que se destinan tales atavíos,_ y los ~éneros que se prtfieren son, como es bien sabido. los más resistentes, entre ellos. figura_ en primera línea, el piqué, la batista y el pano delgado. No quedan excluídos, sin e_mbargo, los colores claros, cerno el azul, e> hla, el rosa y el cereza, para confeccionar estas pocas y _ri~ueñas <toilettes> primaveralf~. y que se coahnuan asando durante el es!ío. J:Iay modelos muy bonitos hechos en telas de hao y en colores suaves; hemos visto deliciosos traies de batista azul hortensia, rosa pá,ido, color ~e maíz, cereza, verde luz, y otros por el eslllo. Las telas impresas están en pleno favor de las darn,s, y allí es principalmente en donde los estilos se marcan de un modo· ?r~ferente: el b~lgaro, el japonés y el que 1rmta la cachemira de la India oriental, , 00 por ahora los más buscados para arreglar ese A principios del siglo XIV aparecieron los .zapatos <poulaines> nombre de su inventor Poulain. Estos eran enormemente largos y la fantasía adornó la punta de ese calzado con un cascabel. Además había varias formas de calzado: zapatos con hebillas, calzado esca· tado en forma de corazón, con tiritas y abro· chado interiormente sobre el tobillo. Las mu• jeres de aquella época, con sus <escofiones>, sus <hennins> y sus vestidos recamados, con sus largos <poulaines>, parecidos a los <skis> noruegos, completaban su indumentaria y sobre los cuales se deslizaban silenciosamente sus gracias hieráticas. Hacia 1420 las nobles damas renunciaron sl1bitamente a ese calzado tan puntiagudo corno el resto de su tocado, y el zapato fué re· <londeáadose y recobrando las dimensiones normales, y para andar por casa empleaban un calzado. completamente descubierto y bajo <¡ ue se llamó escarpín. Bajo el reinado de Carlos VIII, las mujeres se ponían encima de sus ligeros escarpioP.s un calzado más resisteatP., y bajo Luis XII empezaron a elevarse sobre chapin,s de altas suelas precursores de los tacones. Según puede notarse, el calzado has· ta aquel momento, adhería completamente al suelo; has· ta el sii:lo XIV el tacón hizo su aparición. El Luis XVI. Renacimiento En la -:orte de Francisco I Dos Toilettes de noche. 1Qué ha sido de aquel zapato de raso n~gro muy usado que poseía el Museo de los Soberanos en el Louvre? Pobre zapato, tan fino, tan elegante y pequeño que hu biérase dicho que era el zapatito de la Cenici,.ota; 7ap~to llevado por la infortunada reina Marí. Antonieta, y que se eocoatraba al lado dPI <pequeño sombrero> d~J vencido de Waterloo; colección triste compuesta de reliquias tan lamentables que producían estremecimientos a la evocación de las _¡¡ngustias que pa· saron¡sus posesores. �CONSULTAS UNA CARTA. TAHOSER: A su debido tiempo recibi la hermosa postal que tuvo la bondad de enviarme, y en seguida la contesté dándole las gracias más sinceras y afectuosas por su amabilidad. Tal vez como usted se encont raba enferma no pudo ver mi respuesta, lo cual siento muy de veras, lamen· tando, sobre todo, la do· )encía de que ha sido victima. ¡Ojalá que a la fecha haya r ecobrado la salud de un modo completo! Si hubie ra yo podido conser var el retr ato del caballero inglés que por · a lgún tiempo me escribió usando el nombre de u,· t ed, teudría ahora mucho gusto e n hacerlo llegar a sus manos, pues acaso él pensó en esto a l enviarme dicho retrato; pero, como usted 1,omprende, yo no debo formar un álbum de r ecuerdos de amigos des· conocidos; tratándose de señoritas ya es otra cosa, y con verdadero placer co· loco esos obsequios entre l os de mis amistades oer· sonales. Allí estarán siempre las lindas tarjetas que me ha enviado mi querida cTaboser ,> cuyos bueuos deseos para mi agradezco de todo corazón, mocho más ahora que están próximos a realizarse. ASUNTO GRAVE. UNA INTERESADA: Mucho me ha. preocupado su carta, y como el asueto que trata en ella es de una iudole absolutameute privada, le r uego que me envie su dirección particular , a fin de corresponder a su bondadosa confianza del mejor modo que me sea posible, agradeciéudole sinceramente la honra que me concede con su delicada coufideocia. No es necesario que me señale su domicilio; basta con que yo le mande mi respuesta a la Lista de Cor reos bajo el nombre su· quedai án complacidos, leyendo el libro que sobre usos de sociedad y b uenas maneras ha escrito la Condern de Tramar. Dicho libro tiene por título: <Trato social,> y lo encontrará en la casa de Bouret, en esta capital. UNA DUDA. HANGER: Es muy doloroso tener que afir mar en un corazón enamorado las dudas angustiosas por las cuales padece, pero la sinceridad me obliga a dec;r a usted que tiene razón para vacilar st br e si su novia lo qu iere realmeute. Los csacrificics volunta· rios> no mere;:eo tal oom• bre, y el que usted pide a su prometida les tao pe· queño y tao justo! . ... Pe· queño, porque si todo su amor es para usted, ¿qué le importa prescindir de ese amigo? Y j usto, porque habien'do tenido en otro tiempo relaciones amorosas con el citado señor, ¿cómo exige que usted acepte con gusto esa amis· tad? Además, la mucha d iferencia de edades que hay entre usted y su novia, podría ser causa de graodPs penas en lo sucesiv.>. Cuaudo hayan trauscurrido diez años ella estará en toda la pleuitud de su juveuil her· mosura; verá eu torco suyo hombres jóvenes y atrae· tivos, el corazón de uua mujer casada, si no está lleco del amor de su esposo, p uede inclinarse ha· cia un cariño culpable y eutouces la de~gracia eu· traría al hogar de usted. Por tanto, lo uecesario eu este caso es convencerse de que la jovencita a quien u~ted quiere, correspoude ese amor cou la misma inteusidad, pues de ese modo hay esperanzas muy firmes de que sabrá ser fiel. ¿ Desea seguir mi coose· jo? Ponga a prueba el corazóu de su prometid:t, exíjale que reouociea esa importuna amistad ; dígale que segúu opina un célebre escr itor, <el verdadero amor encierra eu un solo ser el universo entero;> y si complace los destos de usted, podrá asegurarse que lo ama; de lo contrario ...... es indudable que pr efiere a su antiguo novio, pue, no teme ofender y atormentar a usted. Muy deveras le desee un tleseolace feliz en su p roblema sentimental. USOS DE SOCIEDAD. ROBERTO: Me parece, es· t imado señor, q ue una declaración amorosa no de· be hacerse delante de ningún testigo, por más que éste goce de la absoluta confianza de usted y de la señorita a quieu quiere. La mayor dulzura del ca· riño es el secreto quP. lo e nvuelve; el amor es como u n perfume, mientras está reprimido y oculto su en· cauto crece, pero s; se en• trega a la publicidad pa· r ece como que se disipa y que se disminuye. Solamente podría disculparse esa ocasión en el caso de no tener usted una oportun idad favorable para ha· blar con h. señorita, per o si no encuentra manera de con versar con ella a solas, me atrevo a indicarle que le manifieste su amor por TINTURA EFICA Z. escrito, pues as! tendrá más UNA SIMPATIZADORA: Le facilidad paraexpansionar recomiendo la tintura <Pasus sentimientos. raíso.> con la cual conse· En cuanto a la opinión guirá lo que desea. Se venqud tiene usted de los méde en las perfumerías y d icos de nuestro país, aunpeluquerías de esta capital, que por desgn,cia hay en El vino rojo lo encontraEL ADORNO FE:vtENINO.-Hermosa colección de modelos fantásticos y c•prichorns para sacos de ella mucho de cierto, pero rá eo las principales tieo· mano y sombrillas. E ntre ellos J;,.s hay en las que domioa e l capr icho sobre la utili.:iad; otr os quizá exagera un poco; tedas de abarrotes, como en son por el contrario, sumamente útiles y prácticos. n emos varios doctores de cLa Puerta del Sol,> <La verdadero talento, coocien• Universal> y otras casas cía irreprochable, y abneacreditadas a ese respecto. gación heroica, cuyos nombres podrían honrar a cualpuesto que usted elija, y allí recogerá mi car ta, en la RESPUESTA . DAtRY: En el próximo número tendré q uier a Escuela d.: Medicina. Si usted lo desea le indi- cual le manifestaré mi opinión con toda franqueza. y, el gusto de ofrecerle el modelo de traje que se sirvió caré alguno de esos facultativos, que acaso podrían ali- al mismo tiempo, le indicaré el único remedio que en- pedirme; hoy me es imposible hacerlo por falta de esviarlo de la molesta enfermedad" que lo preocupa, la cuentro para mejorn, auuque sea en parte, la situación pacio, pues be teuido que contestar varias cartas ;intecual, a mi entender, proviene de anemia, pues be visto tao triste d e ese pobre niño. riores a la suya. Le ruego que dispense esta falta iovootros casos semej'<ntes al suyo luutaria, y sir vas'e aceptar mi agradec imiento por sus Le deseo un pronto y completo alivio. LIBRO UTIL. AL1c1A ZOZAYA: Creo que sus des•os boodado~as frases para juzgarme. MARGARITA. Lo que distingue de un modo especial al Odol de todos los demás preparados para limpiar la boca, es su notable propiedad de recubrir toda la cavidad bucal con una ligerísima y microscópica capa, pero sin embargo de gran peder antiséptico, que aún durante algunas horas después de haberse l:i.vado la boca, conserva su efecto. Este duradero efecto, que ningún otro preparado posee, es lo que asegura a quien usa diariamente el Odol, de que su boca está protegida contra el electo de las caries y materias de fermentación que destruyen la dentadura. Fiesta de los cojos reservadas a los cojos que hayan tomado parte eo el almuerzo; a las 6, apertura por los cojos de un baile ofrecido a las persoEl 24 de Noviembre se efectuó eo Va- nas provistas de mejores piernas>. reones, una curiosa fiesta de los cojos, <Nota: Un <garage>, custodiado durante acerca de la cual permite formarse una toda la noche, estara instalado para las idea del siguiente programa: muletas y las piernas artificiales>. <El comité de cojos de la comuoa de Vareooes Saint Sauveur, tiene el honor de informar a la población, que se celebrará El reloj más grande del mundo una fiesta en su honor el domingo 24 de Noviembre>. <A medi_o día, baoquete en el restaura_nt Sin duda alguna tienen razón los grieSorgues-L1vet; a las tres, carreras a pie, gas en asegurar que poseen el reloj más grande del mundo, reloj que ofrece ade· más la particularidad de haberlo hecho la misma naturaleza Del cercado ajeno Hay en el mar Ereo un promoutorio de grandes dimensiones, cuya cúspide se alza a 915 metros sobre el nivel del mar, y que los helenos bao bauti,:ado con el nombre de Hayoo Horou, el cual, al darle el sol, proyecta una grande sombra que va tocando sucesivamente, y a intervalos regulares, a unas islas que lo rodean formando un cfrculo. Dichas islas hacen las veces del horario. A pr~pósito de estar cerca al centenario de E?nco Petrella y habiéndose dicho y repettdo que el famoso autor de Joo e vivió pr_obablemeote .Y murió en un hospital, desmiente el Mutttoo esta falsa versión. Casado a los 23 años c.>o una mujer de ~ás de cuarenta, aunque bien provista de dinero, Petrella no vióse nunca en grandes estr echeces. Uoicamente eo el período en que sus obras comenzaban a ser couocidas, fué cua?do pudo tener momentos de penuria. AleJado de su esposa, que •ya llegaría a los sesenta, P~tre~la se unió por toda su vida a ot~a m~¡~r, ¡oven y bella, con la cual hizo vida d1s1pada y fastuosa. Cuando le hablaban a la editor¡¡ musical Juana Lucca de la pobreza de Petrella decía: <V~nid a Nápoles y os demostraré con los as1eot?5 de mis libros que Petre· lla, sólo de m1 casa ha sacado 200,000 ¡¡. bras>. , ~ostieoe_ el_ ~attioo que Petrella, en sus u!hm~s ve1nttc1oco a ños debió gastar me d io millón aproximadamente. La casa Ricordi le adelantó 10,000 liras po_r ~u Sala~bó, de la que sólo llegó a escnb1r el primer acto. Entonces habitaba el maestro cerca de Génova, en una hermosa Villa, y allí Je sorprendió la enfermedad que pronto iba a poner fin a sus días. Sus amigos y admiradores, entre los que s~ contaban el Rey y el grao Verdi, facihtároole cuanto necesitó, y murió Petrella eo una rica residencia de la calle de Gaetano Alessi, de Génova. o o o La c ostu mb re Habituado Victorio a que antes de dormir se le ~ueote siempre un cuento, no se duerme 010guoa noche sin oírle. Mamá-dice ayer, reudido ya de sueño.cuéntame lo que le pasó al pajarito que estaba enfermo. :-~ºY la que estoy mala soy yo, y no el paJanto. Duerme, .duerme. -Bueno, pues entonces... cuéntame el de la mamila que estaba eJJ ferma. ~ ' �EL MUNDO I LUST RADO EL MUNDO ILUST RADO CONSERVA LA BELLEZA Y JUVENTUD OEL CUTIS. Evita y cura los barros las pecas, las erupdones, y las manchas en la piel. Des- vanece las arrugas . El cu- tis áspero, marchito, pálido y quemado del sol , ad- quiere suavidad, lozanía y buen color con pocas apli- caciones de Creme de Luxe. Empiece usted a usar esta c rema hoy mismo f jamás le pesará haber leido este anuncio. Depósitos: Johansen. Lal,é~f~;uería del Ele- ?::,~. Seductora belleza Jabón de Verbena Calendulado Purifica, htrmosea. perfuma, dulcifica y embellece la piel, en- durece las carnes restablec iéndoles su frescura cuando se han mar- chitado. Evita y cura la caspa, los barros y las enfermeda- des cutáneas, vigoriza las raíces del cab~llo, dellc loso para lavar la cabeza y bañar a lo~ niñ?s. La pastilla es grande, sólida y dura mucho ll~mpo. $1.00. Por correo certificado $1.~5. Depósitos: Joh11 ns~n, Félix Co., Ave, San F r anci~ro 39.-J L abadie S u cs. Co, Ave. San F r a ncisco 39 J . Uih len Sucs . , Ave. Bolívar 52.- M . Paul Hervieu en España . -EI ilust re escritor en una f iesta campestre en el " Rocio " en Sevilla . Mr. Paul Hervieu estuvo eo Madrii y · eo otras capitales de España hace poco sieodbo odbjel10 di e to~a clase de agalsaj?s, EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ prue a e a a ta esltma eo q ue se e 11eA · '6 · ¿ b de la cua F. Wollt y Son. recuerda la fraganoLe. stsl1 a uoda rlepreseotahc160_ e su o ra cia suave de las rosas de Persla. < as car reras e as aoterc 3s> interpretaf é ·b·d d a por Ia CO b eoa, Y u reci I o por e I ~ey de una manera afable y c ariñosa. Méxibo. LINIMENTO GENEAU 11.a.ac.a. Acompañado de varias distinguidas persooas fué a conocer Sevilla, dándose en su honor •rna fiesta netamente española con . · ' tra¡es popo lares andaluces y una decoraci<"o flo ral pr eciosa en la ' finca del <Ro• ciu,> uoa de las más bellas de Ja capital .1 sevil aoa. po.~que el "motivo" oo puede ser más "Joco ). El Debe y el Haber de ese balance oo es uo grano de anís, sino uo anís de muchos granos, tamaño de una sandía. Porque, vamos a ver: /de qué oi para qué van a servir las millonadas ha~ta aquí consumidas eo el perfecciooamieoto de uo aparato, curiosísimo sin duda, pero cuya uti· Jidad positiva se reduce a la militar, y aun esa es1á por ver, no baMaodo los tosayos practicarlos hasta ahora ¡;>ara fo rmar juicio ? Esto último oo Jo decimos ocsotrcs, que somos unos pobres diablos como estrat~gas (creemcs q ue ahora se dice así, aunque la a cademia de la lengua española oo Jo diga), sino cuantos hao pre~eociado tales pru1:bas aéreas. Ya sabemos que a lgunos hao tenido la chiripa, oo sólo de oo caerse de Jo alto, que es peor que caerse de no nido, sino de embolsar primeros premios cootaotes y sonantes en sus "ncords'' de velccicadts, alturas, etc., ~te. Pero se me figura que la aviaci6o se parece eo esto a la tauromáquia moderna de España. casi reducida (dicho sea c on ¡:erd6o de la afici6o y los diestros) a jugarse la vida a cara o c r uz al cebo del momio. Con tener el iosaoo aliciente del r iesgo, el aeródromo oo resulta, 01 tao piotoresr.o como la plaza de toros eo días de cartel, o i siquiera tao c6modo por parte del espec,ador , obligado a levantar los ojos a l cielo, y no eo son de piedad oi de imploraci6o de la protecci6o divina. Por lo demás, este nuevo motivo Joco, e~ decir Jocomotivo, abr e ancho campo a la imagioaci6o para el porvenir . Hoy y de tiempo ha, ya vuelan muchas cosas, el di· oero, por ejemplo. p 'd t d 1· ero ayu eooos us e es a seo 1r maoaoa q ue se escapi:o por eot~e nubes, los deudores, los oov1os, los mandos, las espot d I b t h sas Y o as a~ ueoas geo es q ue no se a llao bien sentaditas, oi de pie, o aquellas · ¡ á ·d ¡ h 'd a qmeoes e~ par ece po_co r p1 a a . u1 a eo fe r rocar ril autom6v1I o trasatlántico • · Febrero 26.- Señor : Solicita usted, bondadosamente, mi opioi6o sobre el romanticismo y me interroga sobre mis pr incicaida del pelo. cura rapida y tei?UrA • • He aquí una curiosa carla de Héctor pios, mi "credo," etc. Podría contestarle, . lao Cojerao, Eapara....,..,8obreh - - . B~r lioz. La fecha está incompleta y se ig· que las pocas obras que he conseguido Torcf"duraa.etc..e~ nora a q uién fué d irigida. M. Jules Com- hacer oír a l p úblico, dicen bien claros mis l\eYllloiYO•NaOIQ,o U• o ,amejÓrablo. barieu, director de la <Revue Musicale>, gustos Y. que, sin los viol_ioes, soy, . tal vez, Cien kilos de carne pierden 33 de su pe· al publicarla, garantiza su autenticidad: Parls, 165, Rue SI.Honoré J todu lumaciu uo mal intérprete de mis peo~m1eotos. so al ser asados y 28 al ser hervidos. Pero vuestra carta es demasiado halagadora, para q ue su único r esultado sea hao o o cenr e pasar por descortés; voy, pues, a satisfaceros. Soy un clásico. 1Romántico? IgPara la calefacción, 12 kilos de cub6o nor o lo que esto significa. de leña calientan lo que 10 kilos de carb6o Por a rte c lásico, entiendo, uu arte jo- de piedra o de ccke. Sola y Unlca Calidad ven, vigoroso y sincero, reflexivo, apasionado, amante de las bellas formas, como o o pletamente libr e. Y con la palabra clásico indico todo lo original, lo grande, lo atre - En Inglater ra hay 78 pozos artesiauos. vido que se ha hecho Gluck y Beethoven Para conseguirla y el Nombre ºCHRISTOFLE" son clásicos, jamás tuvieron reparo en deo o o cir lo que querían, y c6mo q uerían, a desEXIJASE esta Marca sobre cada pieza. pecho de ciertas reglas. Virgilio y ShakesLa primera escuela par a ciegos se estapeare son clásicos. Lo único que despre- bleci6 eo Liverpool en 179r. Al EXICO · IIAUSER .., ZJVT ,r C ... cio, es la iniciativa chata, sin vida, sin carácter . o o o Mi casa no es una c a pilla, pero de b uena gana adoroalfa e l marco de la puerta, El chocolate empez6 a popularizarse eo como Cocas, r.oo las cabezas de ciertos Europa en ,65o. «clásicos>, a q uienes se ha adjudicado una falsa etiqueta, cotsideráodolos como conl~S o o o tinuadores de los grandes. Suaviza la piel y la da una blancura nacarada perfecta, J cura udicalmintt irritaciones y ubanonea Forhllca lu unH y tas da bnllo l tn n1parencia. Siendo <clásico>, vivo a menudo con los Una tortuga grande da 40 kilos de car ey A.GNEL. .-urt:NISh, 16, A venuo de J'Op6ra. P A R I B J dioses, otras veces con b andidos y demo· para peines y otros objetos. oios, pero nunca con monos. Deseo, señor , que estas pocas líneas le o o o informen lo suficiente y le ruego me crea, ceo la más alta e~tima, su seguro servidor. El football profesional se iosla)6 en In-Héctor Berlioz. glaterra eo 1885. Hl'A8&1t..l Las rosas del pintor Lo que hace la costumbr e C REME DE LUXE Bolo 'l'OPZCO ree mplazando 11 f'laec,o , in dolor Dl '·Plateria "CHRISTOFLE", La Mejor Una viuda se casa por ter cera vez. -/Cuándo es la boda ?-le preguntan. -Yo quería que foese mañana; pero habré de esperar u nos días porque está enfermo el padre Beoítez, que es quien debe casarnos. -Puede casarla a usted otro sacerdote. -)Si, es verdad; ¡pero estoy tan acostumbrada a que me case ese! Llegué una tarde al taller de mi amigo Luis eo ocasión de estar despidiéndose de él.un tal don José, a q uien cooocJa yo por haberle encontrado allf otras veces, el cual nos dijo: -Mañana les espero a ustedes eo mi q uinta, quiero que vean mi~ rosales; tengo más de cincuenta variedades . .. . Es mi manía. A usted, Luis, como a rtista, bien deben gustarle las flores; en cambio a usted, hombre de ciencia-dijo dirigiéndose a mí-no diría yo otro tanto. En general, son ustedes demasiado positivistas para t.u cualldadH uu.,puo~ ha cer mucho caso de las flor€s. Se lo p rometimos, march6se don José y, ••tenlTUJolGatr.luDteequc una vez fuera, exclamó L uis: laaa merecido al -A nadie se le ocurre sioo a este hombre coost.ruir una casita de ca!'°po eo aque!los para¡es, tao cer ca de la cmdad y entre fábricas y habitaciones ~e ob_reros. Su • adml116a en loe Boeplta~..., mujer, q_ue esté eo la glona, odiaba, aquee•plloan la bo1a •• llos barrios; me figoro yo cuanto sena, ~or • .. produoto para todo• 101 u101 haber oído algunas veces los comentarios del tocador : Cutdadoa de ~ de la vecindad sobre la forma de sus somBoc.a , quo purilloa. de loe b re ros O la intensidad de sus ~erfumes que Cabello• cura ca1da detiene, u~:iba (ambas cosas, del '!1e¡or gusto, sea entr e paréntesis). Sm d_uda no Sf: LooloDH de laa Crtu. Calo dicho haría cargo de que su elegancia era casi 4a4oe IDUULoe. etn. una p rovocación para aquella.pobre. gente 0.eoo,i/fMH a ,U , ...,,....,.,... q ue soñando eo una futura 01velac16n soltN LAI P'A'°'MAOIA., · ' es v1chma , · · d e .. , , c1al, siempre Á . . . . .1C1111•nllelffl 1 lalal'Mll!III -!Ya pai;eci6 el socialista! Anda, .?éia· Áparlade 806. Kbl-. !e de filos'?fias y vámoocs a l café -d1¡e yo 10terrumJ>1éodole-que se hace tarde Y 00 - - - - -- -- - - - - -- - - - - podrás ya trabajar con esa luz. Así lo hicimos, quedando luego al des· í 1lí p er'hro~s e?- que nos encontrar amos a ~I ?ía sigmeote, desp?~s de cc~er , para CAMARAS 1r ¡u~tos a hacer_ la v1S1la prometida. Fuimos}:'·,•• ¡rosas, muchas rosa~! -Aquí tienen ustedes las Francia, las <Marie Heoriette>, éstas son musgos .. . . -nos decía don José mostrándonos satis• fecho sus rosales, mientras iba de aquí para a llá cor tando flores, hasta hacer los dos e normes mazos con que nos obsequió al mar ch~roos.-Lléveselas usted a su Sf ñora, me dijo a mi; Luis hará quizás u n cuadro con ellas .. . . Caía la tarde c uando, a través de aquellos c.smpos y solar es, nos dirigíamos a la ciudad con nuestra olorosa carga. Cansado p ronto de llevarla, le dije a Lu is: - -Mira, chico, si quieres, podrás piolar tus rosas y las mías, que como cargues tú con e llas te las regalo. Con una para mi A. MADELINE'. Av. Veracruz 7. Pídao catálogo mujer tengo bastante. Apartado 1038. HIIIEIE11e1TOCIDO coaltar Saponlnl LI Bluf •• Pan-. NETTEL "ªDfrl II ESTREN-1MIEN To BHLEZA l.~-~;~i~:.:~~J~~;:!;' 1 1 aua maravilloaoa re.'lultadoa, y por eso ea que se ha hecho la pre- ferida del póblico. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención, Produce efectos eegurfeimoe en 1 1 Las guías de trenes para los viajeros son de ioveoci6o icglesa. 1 o o o Pues, señor, (y no va de cueolo) cada vez que leemos Ja noticia de una nueva En el Br~sil hay más de novecientos mivíctima de la aviación, que es a diario, llooes de cafetos. • cuando no varias veces al día, aumenta o o o nuestra confusi6o eo e l cálculo de las ventajas e iocooveoieotes de semejante . medio locomotivo (No sabemos eo este Un camello llene doble fuerza que uo momento histórico si tal adjetivo está en buey. el léxico, pero si oo está debiera estar, Tu•o1t• • · ,.,.01t1t'4NAS, Ha1t1011s. l'U8TUL'48, LLAQA9, UL0•1t••· QUa•ADUlfA8, l'ISTU&.'48, alfUl'OION•• · aTo•• uo. QlfANO8. o• vaNTA • N TOOA9 ,,.. DlfOQUalflA9 'i •OTIOAS, 1 A '.25 CENTAVOS L A CAJA. Para 101 lopree donde no 1& enouentre, ae deep&Ob&tranoo de porte, enYlando oon el pedido en aelloa de oorreo 10,80 Ol'I , por O&d& oaJs y por docena P ,52,&l Depo- 1lt&rlo cenera!, .,,. """"·' • • OlfTl!QA, Al'AlfTADO 41541, 1 ••x,oo. ª" 011&.L• ºª IIANlflQUa N 9 • •• o. "• o o o fiel a la consigna 1:º d Los tribunales de París acaban de ver y fallar una causa seguida por lesiones su- LOS MEDICOS INGLESES fridas en e l del ejercicio sus funciones por T enemos el gu.!=to de prt)sentar a los lectores de "El una artista teatro de Folies Dramatiques. Mundo Ilus trado .. una fotografía de La señor ita Perouoe debía salir a escena con1ecuencia1: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gaatrica, etc. tripulando uo .eroplaoo que volase a la LA UNICA SILLA ELECTRICA EN MEXICO 1 vis6~a~~ t:~~c~i aparato volador era de PURGATIVO•• DEPURATIVO• Y ANTISEPTICO• cart6o, y que el vuelo aparente se realiz.. T .· L•RoY. 96, Rue d'Am■terdam. P.lRlS 11 torio, la, Formacl41. ba deslizándose avi5odecon la señorita .._,.¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡;.._____ ,_,..¡¡._,¡¡¡.¡¡.¡¡¡¡¡¡¡¡.,¡.¡¡_,¡ • ..,_ .._. _______ _. dentro sobre un elcable acero tendido 1111 y su, ExUm1oaYERDADEROS GRAN0SdeSALU0delD'fRANCK fil ~~,t. AGNEL s MANO -Deja, me cootest6 tomando las flores, Grao Bretaña que viven en ;{reas de gran que por mucho pan .. ,, poblaci6o, el riesgo es coosider~blemeote -IY, r ealmente pit:osas pintar uo cua- ma}:'or. En Maochester, por. e¡emplo, se dro de rosas ?.añadi. registraron eo 19II, 1, 200 accidentes entr e -!Quita allá, hombre!. ... Esto no lo ·mortales y oo mortales, eo las calles. de la pinta~ más que las señoritas!, me replicó ciudad; lo cual r.epreseota u~ accidenta sonriendo. Las quiero porque vendrá ma- por cada 700 hab1t~ntes. Eo I:,1verpool fué ñaoa a mi taller cierta persona. . . . un poco menor la proporc16~; pero eo Así hablábamo•, cuando se cruz6 con Londres es verdaderamente seno Y ri:al el nosotros un grupo de obr eras que eo aque- peligro callejero El número da acc1deo· !la época salían de las fábricas,camioaodo tes pasa de 17,000. silenciosas, apestando a aceite de máqui- En los años. que dur6 la guerra del_ nas, el pelo en desord~o y vivo el paso, Traosvaal murieron aoualm~ote bastantes en direcci6o a sus casas !?ara prepara~ la menos sol?ados que eo las call':..s Y eo los cena Después de este primer grupo v100 ferrccarnles de ta Grao Bretaoa. otro compuesto de muchachas ¡6veoes, obreras cerno las otras, cogidas del brazo, o o o r iendo y bromeando, con la alegría y la deseovottura de la juveotua. Al pasar juoto a nosotros exclamó una de ellas: -iMirad cuáo_ta rosa! iqué hermosura! Un eoeral, tao bravo cerno bueno, que -No te entusiasmes, chica , rootest6le auo vite y viva muchos años recorría los una de sus compañeras, que no hao de ser cuartele~ de madrugada v, stido de paifa• para nosotras. . , .. oo. que ~ído por m1 amigo les d1¡0, de- Era aquella época de algarada~. de coosteotéodose. taote alarma y las precauciones militares - I Y por qué oo ?-a la vez que ponía sostenían ~00 rigor. los dos mazos:º ~ano~ de la que acababa se Al efitrar eo uo cuartel, el centinela, de hablar, aoad1eodo.-Tomadlas, vues- que er a soldado bisoño, le di6 el alto y, Iras soo. . . p~eparaodo el fusil, Je detuvo eo firme. Con torpe ademán y como. 10coosc1eote -iAtrás, paisano! No se pasa. de lo que hacía, las tom6 la ioveo. En su -So e l eoeral O.,, .-dijo, avanzansemblante y en el de sus am1~as leíase la d Y g · b ao y soo· o uoAtrás paso.paisano te he dicho y no me sorpresa. U nas a o t ras se mira r , iao aot~ aquella ioes~erada galaoter (a, im-orta ~e seas general No ;e pasa. Tal e~tra.neza y azoramiento les . produ¡o! ~Vam~s. hombre, mira-replicó el ge· q u': 0 1 at!oa~oo en dar las gr~cias a mi neral con un a sonrisa, y alzándose el chaamigo. Stgu1eroo el!as su . cam100 y nos- )eco le hizo ver la fa1·a ue acusaba su alotros el nuestro hacia la ciudad, de la que . í .. q 1a ¡erarqu a m1 111ar. áb est amos cerca. -Tampoco me importa que seas torero. - ID6_ode :,-as con esta rosa?-me pre- Atrás paisano 00 se pasa. gtml6 m1 mu¡er al llegar a casa. . y hasta ue salió el oficial de guardia 00 -/De dóo d e ve.o~o querrás decir ?-Y de uso el 6ueo centinela su resuella actile conté nuestra v1s1ta a don José, el en- t 1., uo · · · · · · ma goi'fico c·iga· cueotro con las obreras, la acción de Luis. u ,dq~e 1e va:° -Que te p arece de su rasgo, es propio de r ro e genera · uo artista, verdad? -Propio de un tonto, cootest6me. !Dar o o o flores a <esa gente!>.. . . Al oi rla .. .. la rosa se me cay6 de las Ingenuidad mao.,s. Eo u na tablilla fijada eo la puerta de D. COROMINAS PRATS. una casa se lee Jo siguiente: "Se alquila uo cuarto tercero eo 10 du ros mensuales; su último precio siete." A Sal;a LEA & PERRINS es de un gusto tan ,·ariado y tan agradable, que facilita una mayor ,·ariedad de empleos que cualquiera otra salsa, con la carne, pe~cado, caza, caza mayor, aves, jamon, queso, marisco•, ensalada~, etc., etc.. de tal manera es así. que en la India y en otros países cálidos, se acostumbra tomarla con Soda, en guisa de "pick-me-up " (es:imulante ·. L L~ comoonc-n in · redic ntc~ de calida-J s 1 ·pf"ti" r , · P~tt\ confPrcinnad.1. srgun la verdade ra receta or ginal. Se pre par.t r t·mbotclla en condu iones pt>rfoctamcn tc ideales. La escritura bl.inca soore la etiqueta roja : A _.. ~ indica la yerdadera SALSA WORCESTERSHIRE lllr=JAC. ' de origen. de un lado a otro del escenario. Pero el cable se solt6, y el aeroplano y ~u tripulante cayeron sobre el tablado, dando la seosaci6o de uo accidente de ver<iad. La señorita Peroone resultó lesiona· da eo su Jiodo ro~tro, con fractura de la nariz y e l consiguiente detrimento de la belleza física de la linda aeronauta. El t ribunal ha condenado al tramoyista q;.;: sujet6 mal el cable a cien francos de multa, p ero a la empresa de Folies Dramatiques a señalar una peosi6o vitalicia que asegure el presente y el porvenir de la infeliz y desnarigada actriz. La ley de accideutes del trabajo, se ha cumplido esta vez. Menos mal. . >, o..: ... ... e - -.. ..,.... -t,,l.o~ -SZ'• c.· ,O:,• ~ · o ~c..<tE-9.:..•:;.,•- .:. "° _:-qz> Los peligros de la ca lle En las calles de las ciudades de la Grao Bretaña mueren O son heridas diariamente por los vehículos, cien personas, por térm ino m~dio. · d JI Pero temen o eo cuenta que aque as islas tienen más de cuarenta y cinco millooes J med(o de habitao_tes, es ba.stante pequeoo el rie~go de sufnr uo accidente de esta clase La proporci6o es en reali· dad de 450,000 contra 1, es decir, una pequeñez. Pero dentro de esta proporci6o general, hay que hacer ci11rtas distinciones. Si se vive en uo área muy poblada, y téngase eo cuenta que el 78 por 1co de h..bitaotes de ~ •.'.¿r•~ .. ofc;-~e~ o ..&" ' ~ -~~Ó Esta silla. cuyos únicos y exclusivos propietarios son el Instituto Médico Británico. constituye una curación positiva de todos los casos cura bles de Reuma- tismo. Parálisis, Neurasteni•. Agotamiento Cerebral, Debilidad Nerviosa. Enfermedades de la Próstata. Espe rmatorrea. Impotencia y Esterilidad en cualquier sexo. Garantizamos u.na curación en cada caso . y daremos $ 500.00 oro a cualquier enfermo cuyo caso hayamos aceptado y dejado de sanar. Toda corresPondencla y consultas son consideradas sa¡rradalNS~if u fle~~~i'c o BRITANICO " · de López s. México. o. F. Horas de Consult,: Q a.m. a 6 p. m. los domingos: de~10 a.m. a 1 p. m. NOTA ESPECIAL:-Ultlmamente hemos publicado • nuevos libros: " Perfecta Virilidad del Hombre" 16o páginas Ilustradas, precio un peso, y " Perfecto Estado y Salud de la Mujer" ,o páginas Ilustradas, precio un pe~o~ Enviaremos un libro a, 1<1 dlre<;~lón que $~ 110~ de. enteramente grats, �EL MUNDO ILUSTRADO Victoria 'A ~ Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. TELEF0N0S: ERICSS0N, 836. MEXICANA, 1006. EL REUMATISMO SE PUEDE CURAR El ronco golpe del gong me hizo temblar de placer. Terminaba el décimo round recibiendo en la mandíbula un titánico directo de mi rival y oí como si las campanas de innumerables igl"esias elevasen a los cielos la furia de un canto demente. Caí en la silla, y solo la energía de mis ayudantes me hicieron revivir sin que el público hubiese notado la tremenda impresión del golpe. Todo se fu_é acla_rando lentame~te, el Quierb que to.do el mundo sepa que mi corazón volvió a lat,r . con regularidad Y Remedifl para el Reumatismo alivia los dosentí que la sangre c1rcu_laba de nuevo ; lores de las Piernas, en los Brazos, en la solo quedóme una especie de calambre Espalda, la Rigidez o Inflamación de las sobre la cara. Coyunturas.y Cura en Muy p:co Tiempg . Los sesenta segun.dos d~ r~poso los de· Neutraliza los ácidos y expele del orgaoiJi d1qué a la observación; m1sm1radasfueron mo todo el Veneno Reumático 5o centavos prim~ro hacia Ji°:my G_aylor, mi temible un peso. Marca 3 X, $2, ' contrinc":nte; lo v1 sonriente, afirmando a Y AQUI ESTA LA PRUEBA: los _cons~Jos de su m_anager, con las dos El señor presb. P. Flores Valde· recias p1er~as extendidas sobre _los brazos rrama, Ave. del I nstituto, Puebla, d~ su pa~rin?, que le daba_ rápidas frota· nos escribió el lo. de Enero de 1912, c10nes; v1 el ¡urado, t~es senore_s con som- •, El remedio 3X para el Reumatisbrer?s de copa a quince refleios- el del mo, que vende la casa de ustedes, e, medio, con una barba color_ de azafrán, inmejorable y por tanto ÍnS'llbstituime ~uso de bnen humo.:-v1 al referee ble. Yo fuí un pobre enfermo qu~ sonnen?o a un~ bella senora de un palco, venía sufriendo desde hace más da expand1 la mirada sobre los correctos _ ' . sportsmen de frac y guantes blancos, sobre 20 a_nos, de Reumatismo goto~o. Un~ toda aquella muchedumbre frenética que, pe1"1s1s tente ~nf_ermedad ne1;v~osa, h!gesticulando, comentaba los postreros gol- zo que la elimmac1ón del ac1do unpes d~l round ; alcé por último los ojos ha- co_ fuera punto !11enos. de nula en cia los pisos superiores y,-en el momento m1 ~ersona; y a1lu me benen 11stedes que la voz de bajo de un jurado coreaba: sufriendo, co?stantemente d3 · desa iScoods out! y mi mcnager susurrábame al rreglos gastncos _Y, lo que e~ peor, oído: Will, en este round, apercarts ccn la dll_ t~do ese corteJo de ~olestias, su• izquierda y crosse con la derecha sobre el fnnuentos Y düllores,-·mclusos ks corazón-ví a Maggie Linch, mi amada, de Cálculos renales--que trae apa• mi collie de grandes ojos azules y magoí- rejada una Diátesis U rica. Llegué fica cabellera blonda. casi a estar paralHico. En vano fué La ví claramente, como si ' fuese solo a que tomara una serie incontable di' dos pasos, sentada junto a Tommy, el her- medicamentos nacionales y extran mano de mi rival Jimmy Gailor; los ví que jeros; la condición ácida de mi or• . se hablaban en boz baja Y no ví más por• ganismo se modificó muy poco y el reu que el gong roncó de nuevo, y de un salto matismo seguía su mareha uevast.a me hallé en medio del riog, rugiendo cual dora, hasta que se me ocurrió tomar león herido, sangrient.:>s otra vez los ojos, el remedio 3X preparado por el prosidtiendo que mis músculos se henchían fesor 1\fonyon para esta enfermecomo un mar y que todo el odio del aman- dad. Con este medicamento me hr te burlado inundaba mi soberbio c•Jerpo curado por completo en menos de de ~~xeador. dos meses y con sólo tres frasquitos J1mmy alzábase frente de mí, y en él Los dolores reumá,ticos se han reti concentré tod~s ~is vengaozas, ~l terrible rado como por encanto; los riñone, deseo de ao1qmlarle, _de hum1_llarle, de fun cionan muy bien, y la elimina· venc~r en su cuerpo mis dos rivales: el eión del áeido úrico es completa y del nng y el dd balcón. ed'ecta • Mi brazo derecho se extendió f)oderoso, p · olímpico, y ca¡ó como férrea maza sobre P. Flores Valderrama." el corazóu de mi contrario. EL REMEDIO PARA LA DISPEPSIA, En lo alto, Maggie y Tommy hablaban; alivia inmediatamente y cura toda clase é l con su ancha gorra a cuadros verdes, de Dispepsi:i.. 50 centavos. Ma•ca 3 X, $2. cubriendo casi la cara de la pérfida y su EL REMEDIO PARA LA TOS, cura la robusto brazo de gimna!;ta desapareciendo Tos, los Sudores nocturnos, y alivia los tras h espalda de ella, Pulmones. 50 centavos. Marca 3 X, $ 2. Aproveché un momento y mi puño iz-· · UNGUENTO PARA LAS ALMORRA· qui<lrdo desplomóse pesadamente sobre el NAS, Un nuevo método completamente Iimrostro de Jimmy. Este rodó por tierra. pio. Alivia instantáneamente. Cura positiva. Al séptimo segundo, Jimmy se alzó; t~m· 50 centavos. baleando recuperó la guardia y saltó freo· Munyon tiene Remedios para todas las en· te a mí, lívido, descompuesto, con un es- fermedades, casi todos al módico precio de pumar sanguinolento en los labios: vino 50 centavos. Se venden en todas las farmados veces a buscar en el cuerpo a cuerpo cias o pueden pedirse directamente. un segundo de n,poso; pero el ansia de Pida usted la "Guía de la Salud," de asesinar, de concluir co,i todo, mis celos Munyon, en las Drogúerías de J. Labadié espantosos me embriagaron, y de nuevo Suc~. y Cía., Av. San Francisco -43: J. mis dos brazos cayeroo sobre el iofortuna- Uihleio Sucs., 3a. Av. Bolívar25; Johannsen, do rival. Esta vez fué al suelo inerte, co• Félix y Cía., Av. San Francisco 39; Dromo mnerto El referee alzaba la voz hasta guería del Elefante, Av. Isabel la Católica el grito para dejarse oir entre el huracán 6; y otras. Consultas por correspondencia, :le dos mil voces. confidenciales y libres de todo gasto.Yo, entonces, alcé los ojos y Maggie vióMUNYON'S 53 AND JEFFERSON,. me: apercibió el fuego de mis pupilas y, PHILADELPHIA, E. U. de A. medrosa, ocultó su busto tras Tommy que, de pié, crispado, esperaba el fin del Knock _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ·out, y al verlo en esa actitud de reto, 110 pude reprimir un rugido de ira que el público creyó un avohé de victoria. Toda aquella multitud, de pie, delirante me aclamaba; mis amigos me alzaron sobre fla1aro/lado1, Recanstituldait1 los hombros como a un autocrator antíguo, Hermoseados, Fartlf1cadiJ• y mientras Jimmy, desplomado sobre una silla, recibía la confortante ayuda de rns 'f.~ el unlc:o producto 3ue en dO@ ayudantes, de mi corazón manaba sangre, producida por la maldad de aquella muñe• h!Tr~~~'i~~O ~l~~~ dai!oalgunoólasalud.Aprobado ca que yo tanto amaba ..... . SENOS~ r Pi! oles Orientales DORIO DE GADEX. por l_a s notabilidades medicas. .1, RATIÉ, Pb•>, 5, Pa■aage Verdeau, Parta. rraseo coainslrauiones en Paris6'35 . M:ezicQ. : J. LABA.DIE, Suoeaorea yQII, �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 2, No 1, Julio 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-07-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007197 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Balada de estío Casino español Comentario de un libro El Ingenioso Hidalgo D. Quijote de la Mancha Escuela de Agricultura Gran Guignol La Falta Musa castellana Un divulgador de ideas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4329/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_II._No._2._Julio._0002007181ocr.pdf 15ab1b931253006ee30695304b38f61a PDF Text Text egistrado como articulo de segun~a clase er 3 de Novle~!i•e de 1894.- Impreso en papel de las Fábricas de San Flafael, México, Julio 13 de 1913. Número 2. México Artfstico y Monumental . . FONDO 'RICARDO GOVA R UNO DE LOS SIETE RETABLOS QUE CUBREN LAS PAREDES DE LA CAPILLA OCTAGONAL DEL SAGRARIO DE LA CATEDRAL DE PUEB!.A. Fot. Kahlo ��DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO 5BldANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITERATURA. DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO. OFICINAS: 3' Calle de la Rinconada de San Diego No. 41. Teléfonos:-Mexicana, 20-85 Neri Ericsson, 14-51 Apartado Postal 149.- México, D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la Ciudad ............................ $ 1 .oo (pagadero por adelantado.) En los Estados.. . .. .. .. . . .. .. .. .. . .. .. . .. . $ I. 2 5 (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero .......................... $ 2.00 (pagadero por semestre adelantado.) NUMEROS SUELTOS: En la Capital........................ $ 0.30 En los Estados............................... 0.35 En el Extranjero ............................ 0.50 Atrasados .................................. 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse a B . & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Pu· blicité, 14 rue de Rougement, (9 e). ·te agrade el entretenimiento que te prop~ngo. Observo no sé que sello de aristocracia en tu cara de pilluelo y podría ser que vieras con repugnancia el grabado que representa a Santerre a la cabeza del buen pueblo que va a demoler a la Bastilla o que lloraras viendo clava· da en la puota de una pica la adorable cabeza de la Lamballe. Eres exquisita y delicada. Cuando menoslle· vas en las venas gotas de sangre azul. L 'ancient regi· men se traiciona en tu manera de mirar, tus ojos de al· mendra lucen ccn un fulgor discreto teñido de una sua• ve ironía. Son ojos que todo lo adivinan y todo lo per· donan. Y ese fulgor es hermano de la sonrisa un tanto maliciosa y no ayuoa de misericordia que no se caosa de eocender la flor de tu boca. Si hubieras vivido en aquellos tiempos de persecución y de muerte, de seguro que no te perdona cualquier representante del pueblo de corazón puro. La Revolución se erizaba contra todos los privilegios y tú posees el privilegio de la hermosura. Corrías cuando menos el peligro de haber representado a la diosa Razón en alguna fiesta republicana o de que se extenuara en tus brazos la ursina crueldad de algún insigne "sa~s-cullotte." Y en los dos extremos hubieras sido una víctima del ciego destino. Bien es verdad que en ambos ev~ntos hubieras contribuído al triunfo de las nuevas ideas y a que ¡,. libertad, la igualdad y 13. fraternidad se exte ndieran sobre la tierra, re· hti vamente. Por fortuoa, feliz Jeanette, eres contemporánea de Mr. Poincaré y sólo te ha tocado en suerte cosechar los b ~aeficios de aquella siembra fecundada con tanta san· gre. Pero convendrás conmigo que la Revolución fué ;mpotente para acabar con el privilegio de la bermosu· ra Dígalo la bella Teresa Cabarrus que llevaba, como un león. encadenado a sus plantas, al procóosul Tallien. Nuestra Señora del Thermidor triunfaba por su berma· sura como uoa reina en los jardines de Burdeos y en las fiestas romaoas del Directorio. Dígalo también la viuda del General Beauchernais, que ya en el declive de su juventud, logró envolver en sus brazos blandos, como las lianas de su país, al joven Bonaparte, cuya estrella comenzaba a levantarse como un sol, en un infinito cielo de victoria Si la hermosura fuera vencida, quiere decir que desaparecerían de la tierra el amor y el dolor y las ansias impotentes de los hombres que ni crean• do ni destruyendo encuentran la felicidad. o o o NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. El 14 de J ulio Jeanette, Claudine, Suzon, cualquiera que sea tu nombre. que todos esto, son bellos y fueron cantados por Roosard y el viejo Villon; tú que llevas el oro pá· !ido del cbampagne en los cabellos anudados sobre l.: cuca y en los OJOS color de almendra la embriaguez de las uvas que melifica la tierra de la dulce. Francia; tú que tienes en los labios finos la seda con que tejieron los maravillosos gusanos de Sbakespeare el pañuelo embrujado de Desdémona, y en la que se pinta la son• risa con los más exquisitos piuceles de la tentación y de la voluptuosidad; tú, mi buena Jeanette, que tienes na· ricillas de griseta y elegancias de gran señora, con frivolidades y fragilidades tan delicadas que hacen pen· sar en las orfebrerías y el bric·a·brac, en las deliciosas figulinas del miniaturista Bauvitle y en los bombones azucarados del bonachón de Catulle Mrndés; no estes triste, alegre Jeanette, que mañana es catorce de Julio y aunQue estás lejos de París y n-o puedes divertirte a la sombra de tu bosque de Bolonia, ni en el campo de Marte, consagrado por el heroísmo de tus mayores, en donde quiera que te halles, eocontrarás corazones amigos y buena compañía para conmemorar esa gloriosa fecha que brilla con esplendores siempre nuevos en el calendario de tu país. Mira, aquí tengo un libro de estampas que reprodu• cen algunas figuras históricas de la época. ¿Ya tienes listo el traje de seda mordorada con el cual me pare· ces una orquídea gigantesca llena de atrayentes malefi· cios? ¿te trajeron ya aquellas botinas que vimos en la .avenida de San Francisco y que se ajustan como un guante a las Hneas nerviosas de tu parvo piesecito de Cendrillon? 1 está allí d sombrero en cuya falda se esponja la pompa de un aigrette, como el orgulloso penacho de un pájarc de nuestra selva? 1no te falta, en fin , ningún encaje. ningún listón, ningún adorno, que serán mañan'< otros tantos sortilegios para los imbéciles que. quisieran apresarte con los lazos de sus serpentinas, cuan'lo pases triunfadora por la fiesta de la kermesse? Bien. Vamos entonces a hojear estas páginas interesan· tes llenas de figuras, Vosotras, las mujeres, sois como los niños y como los poetas. Os encantan las imágenes. Sólo que estos últimos aman las figuras ...... de retórica. Pero no te acerques mucho, mi dulce Jeanette. Tu cabellera huele a ,;ampo empapado en lluvia juliana; suelta perfumes de rosal y de madreselva y toda tú tienes aspecto de égloga. ¿ No sabes que en la bella esta• dón los poetas más citadinos sienten inclinaciones a la bucólica? no te acerques mucho, inge oua Jeanette. Porque dan ganas de hundir las manos en tu ca bellera perfumada, como en maoojos de heno recien cortado. Mas ahora que caigo en la cueota, me temo que no Lo que no impide que glorifiquemos a Francia por su Catorce de Julio que es un esplendoroso jalón en la historia de la humanidad, más acá del cual como que se amplificao las sendas seguidas por las modernas na· cionalidades; sabido es que una chispa de ese colosal incendio, tocando la frente predestinada de un oscuro fraile de aldea, nos hizo libres de un yugo secular. La conmemoración del 14 de J ulio es para los mexi· c;.nos el pórtico gigantesco en una de cuyas planchas de bronce está esculpida la fecha brillante del 16 de Sep· tiembre. Y por esto, dulce J eanette, te decía poco ha que te encontrabas entre corazones amigos y buena compañía. El árbol de la libertad cuyos raigones se clavan tan pro• fundamente en tu tierra de Francia, extiende sus ramajes bajo los cielos de estos lejanos países y a su sombra compartimos el júbilo del glor ioso aniversario. De· ja que duerman en el libro las figuras hi~tóricas de los que lucharoo y murieron por dar a los hombres una vida más amplia y más boodadosa. Y mientras te atavías para las próxim'ls fiestas y sueñas con los triunfos que te esperan en el ruido de la kermesse y del baile, alcemos esta copa donde chispea el vino de tu país, por las glorias de la bella Francia, la Francia de Rabelais y de Racine, de Hugo y de Zolá, del divino Verlaine y del maravilloso Anatole F rance, ese impecable benedictino, padre y señor de la ironía sutil. AMOR NO COMPRENDIDO Especial para <E l.. MUNDO ILUSTRADO> I. Adela y Lu;s, así se llamaban. ¿Cómo eran? Ella: un ramillete de encantos; las rosas y los lirios congregároose a formar su cuerpo de suaves contoroos, en sus ojos aprisionáronse dos estrellas y los labios fue· ron hechos por las fresas y claveles, unos cabellos sedosos encuadraban su rostro encantador; isu alma! hubiera sido más bella, pero desgradadamente mal cultivada, dejaba mucho que desear; un poco frívola, alegre, coquetuela. ¿ Y El ?- ni rubio, ni moreoo; físicamente hablando una persona "comment il y a beaucoup," pero sí con un temperameoto de artista, y una alma soñadora, carácter propenso a melancolías; tales eran Luis y Adela. Cuando se conocieroo ella contaba 18 ¡;rimaveras y él no le aveotajaba más que en cuatro. ¡Edad pródiga en ideales! Una casualidad, una presentación de salón los coodujo el uoo hacia el otro, la primera impresión no produjo nada; ¡ah sí! la simpatía mútua, pero des- pués vino el trato íotimo, las visitas se menurlearon y ya fué cosa distinta; en las conversaciones los asuntos triviales pasaron a ocupar la segunda fila, dándoles el primer puesto a los amorosos. Por aquel entonces tenía ella un novio, podría asegurarse que no le quería y es· to no es raro. Una vez en que se habló de él, Luis sintió que aquella convensación Je hacía mal:-Tratare· mos de otra cosa-dijo-y Adela calló. Es que empezaba, aunque imperceptible, la llama del amor; así como allá en el firmamento al de~puntar la aurora se dibuja una vaga línea, tinte rosa, para después convertirse en un disco de fuego cuando se remonta el astro Rey, así Luis sintió en su alma una vaga claridad precursora de los grandes incendios, una leve inquietud que siempre precede de los internos combates. Todo avanza, esta ley gravitaba sobre Luis; desde un principio encontró que Adela era bella, pero día a día más le fascinaba esa belleza. iQué miradas tan adormecedoras! ¡Qué suavidad de manos! aquellas manecitas que tanto gustaba oprimir. iQué impulso secreto Je retenía a su lado! · Delicadamente, como quien hace un bosquejo. iosinuando apeoas su cariño, más que coofesión de amante, galana flor de cab..llero, sintiendo a la vez el no poder expresarse le trazaba estas líneas: <Quisiera escribirte un rítm!co, alado poema, un verso muy bello de dulces cadencias, saberte cantar, decir• · te un ant.elo, decirte un pensar; si, bien que quisiera hacerlo "mi vida" más no puedo, no soy ni poeta ni bardo, no tengo ni lira, no tengo laud; no se de las ~ves sus trinos, nose de las flores cantar sus aromas; las musas tan bueoas pródigas, dadoras de gracias con otros d_ichosos mortales, a mí º? ~e quier~n, sus dones preciados no me conceden; m•s hneas, mis frases son toscas carecen de ritmos, sin gracia, s.in nada que de ellos re~ clame atencióo, no merecen tus bellas miradas ui tampoco que suene en tu oído mi mustia canción> <Tú acostumbrada a oír de galanes-ensoñados donceles- la frase dorada, el canto de ~mor de un modo elegante expr esado, mi prosa resulta un ronco cencerro que ni) se compara, al r uido muy leve y sonoro de alguna campana de rico metal>. ~ <Por eso un poema, un verso, un anhelo no te lo escribo: tan_sólo te digo,, muy quedo, que nadie lo sepa, tan solo tu y yo, que tu eres poema, que tú eres anhelo que tú eres en fin ...... un cielo de dicha y amor.> ' LUIS. I I. Adela se sintió lisonjeada, agradeció la pequeña composición con uoa encantadora sonrisa y una mirada cari?osa y en recompensa permitió qu~ el autor imprimiera un beso en su blanca mano. Luis fué dichoso su nat~ral soñador !1º necesitaba nada para vagar por' es· pac1os azules, as1 es que con aquella demostración de cari~o. t~mada_por él en otro sentido, engañado por las apariencias, sonó mucho; adelantaodo el porvenir en• trevió la casita blanca descrita por el poeta. ¡Qué suave se deslizaría allí la existencia! Seré todo para ella - decía- juntos compartiremos la carga de la vida. ¿Y si fuere grande? i con cuánto gusto depositaría a sus pies, mis laureles y mis triunfos ! Pero el amor,ya se ha dicho, es mal y bien,,;,s amigo que consuela y tirano que martiriza, lleva a la cumbre de la felicidad y luego abate basta los más profundos abismos del deseogaño; y así era en Luis, tras las hor as dichosas se sucedían las horas negras, las dudas amargas, los celos implacables; amaba tanto, q ue no po· día consentir que mirasen a su Adela, que Ja tocasen. y luego ella, ¡tenía tantos amigos! jera tan cariñosa con ellos! Una ocasión salieron de paseo, fué el lugar designado un jardín; la naturaleza propicia a los amantes estaba bella, entre el caprichoso encaje formado por la verde enramada distinguíase un cielo rojo; y el crepúsculo en sus destellos murientes envolvía a la pareja en un lampo de luz haciéndolos aparecer cual seres eterizados, las flores difundían sus perfumes, la brisa acariciaba. U na guinda flor mecíase muellemeote en su tallo Adela la vió, formular el deseo de db•enerla y sentir ¡~ car icia de sus pétalos fué cosa del momento. -Mira qué hermosa es-d1jo, -cuando la tuvo en sus manos-aspira su perfume-y llevóla hasta el rostro de Luis-éste, confundiendo la suavidad de la rosa con la de la maoo que_ se_ le pre_sentaba, besó ambas y des· pués .......... smttó el aheoto de Adela, siotió como se r!lc~inaba ~quella cabecita _blonda sobre el hombro, y smttó también como le atra1a aquel cuello tibio y perfumado, posó sobre é l sus sedientos labios y .. . ...... . oyóse algo muy imperceptible; así como el aleteo de una mariposa, que se va a perder entre el zuzurro de las hojas; la luna sintiendo envidia, lanza un rayo de argentada luz que va a besar la frente de Adela. Esa noche, Luis, más enamorado que nunca, escri· bia: ¿Por qaé será ...... ? <Dime. 1 Por qué siento tristeza tan infinita cuaodo te dejo, por qué te busco, por qué te anhelo? /Por qué eo tus ojos me ansío mirar? /Por qué tus labiosclaveles rojos-por qué tus macos-lirios divioos-quiero,besar? ¿Porqué los celos negros y fieros a mí se vienen, teniendo envidia de todo aquello que te rodea, sintiendo letal tristeza, fatal peosar, cuando imagino que el c ruel destino de mí te aleje y ya nunca tus va el buea deseo del autor del frac as:> g ~a eral en que yacen sobre sus páginas los sofism1s, los errores y las falsas concepciones del hombre y el mundo. La crítica, q11e debiera du hecb~ esta selección, es uaa c:>quetuela que apenas mira má; allá del bello ges· to y su espíritu banal gusta más de consolar con sonri· · sas q11e de crear espíritus fuertes con observaciones y consejos. La lectura puede ser un3. medicina eficacísima con· tra las dolencias del espíritu si en su elección se medita y se acierta, pero en cambio puede ser uno de esos venenos agradables, como la morfina y el opio, cuando se procede con ligereza o no están en relación las fa. cultades comprensiva y asimilativa con las materias que se tratan en el libro al que se pide coa;uelo, rec reo, g uía o educación. Recué~dense a este propósito los efe:to, desdichados de las lecturas caballerescas sobre el cerebro enfermo de don Q 11ijote, y si desde la altura de este hermosa símbolo, desceodemos a la realidai y nos tomamos lo molestia de observar en !;. esfera de nuestras relacio· nes los efectos de las lecturas desatinadas, encontrare· mos: Señor~s enamoradas de alg unos vocablos más o menos raros, de las que en la c ooversación familiar llamamos lt. 1 \ Traje de calle. Traje de mañana. pequeñas "moscas" de un matiz más obscuro, colocadas en los plieg ues de las draperías, en el cuello, vueltas, y puño; del jaquel. es uaa muestra indiscutible de cuán bonito es el citado adorno, que acaba de aparecer como una de las novedades más originales de las modas de la presente estación. MARGARITA LA~ Llt<Cífl.U!R?.A~ Si resulta importante ante todo el organizar la inver· -sión de la actividad con arreglo al medio ambiente en que se desarrolla la vida y con arreglo a las coodicio· nes person:i.les del individuo, no menos importaote es el estudio de la forma en que debemos invertir nuesiros ocios, para que, sin robar al espíritu el reposo que busca en ellos, sean útiles desde algún punto de vista. Una mujer que ::io esté dedicada por completo a tareas cerebrales, encontrará en la lectura, no sólo los -dos efectos anotados, sino todo cuanto le haga falta pa· -ra orientar su ioteligencia, para mitigar, avivar o sofocar sus pasiones, o para completar uoa educación que las falsas leyes sociales o la carencia de medios econó· micos dejaroo iocompleta. Pero es preciso pooer mucho tino en la elección de 1as lecturas que convieneo a una mujer; hoy se publican muchos libros, todos apreciables por el hecho de ser tales libros, pero en muchos de ellos apenas se sal· Traje de baile. " redichas", que ensartan desatino sobre desatino, y ex· citan una risa que la disc reción oblig:i. a sofocar con grave tortura del paciente. No se va de mi memoria una de estas señoras r edichas a quien le enseñaban un magnífico jardín, contiguo a un botelito, cuya dueña le hacía los honores . -e Le gusta?-preg uotó ésta amablemente. - Sí-contestó la sabia,- pero aquí en el centro estaría muy bien una "claraboya." Ante un dis¡>arate de esta medida, ni la piedad ni las conveniencias sociales pueden imponer quietud a uoa carcajada francamente burlona, sanción peoal justa pa· ra un delito que no merece tolerancia; pero si aquí es bastaote sanción la carcajada, en cambio ya merece un castigo mayor la pedantería de un caballero de los incluídos en el primer grupo deseres perjudicados por las lecturas. Contábale una señora que se le había roto un "bibe· lot" en el mismo día en que lo había comprado. El ca• ballero ahuecó e l pecho de la camisa, estiróse los puños, e nderezó las g uías desu bigote, pasóse la mano por la frente, tosió y dijo con la misma entooación que se puede suponer a l que da cuenta de haber descubierto el "radium." -Para ser objeto decorativo, o sea de mero ornato, su existencia fué efímera y su muerte asaz' prematura. �! . j • 1 1f®llilffiloo ®llil ~n .. ~IIUIIIAS ve el gusto de contestarle por correo su carta; espero que habrá recibido mi respuesta. OBSEQUIO.-Triste felicidad: He recibido oportunamente todas sus cartas, a las cuales ya contesté por correo; ¿aún no llegan a su poder mis respuestas ? En cuanto a la pregunta que atentamente me hizo, sobre si podía ofrecerle a su novio algún obsequio en el día de su santo, a pesar de .l a oposición que hay en la familia de ust~d para aceptar erns relaciones, crrn que no hay el menor inconveniente en hacerlo, pues cuando dicha oposición no se funda en ra zones de importancia, sino solamente en peca simpatía para un pr~tendiente, no debe atenderse ni to· marse en cuenta, porque la felicidad de una persona no puede sujetarse al capricho de los demás. .No se llame desventu• rada; el amor grande, fiel y sin.:ero, es un tesoro de tal cuantía, que no deja lugar a ninguna miseria, por eso no debe llamar " triste" a su felicidad pre· seote, pues esto sería una contradicción de sentimientos que no cabe den· tro de un cora:zón que ama y es amadc. Luche con energía, cal· ma y constancia; el más fuerte de voluntad es siempre el vencedor; si existe en el mundo algu· na facultad casi omnipotente. ~s sin duda la fir· meza de ci.rácter. Si us· ted y su novio luchan de tal manera, el éxito más completo coronará sus es· fuerzas, y verán cumplidos sus hermosos sueños de amor. VARIAS RECETAS.Inocencia: Si desea mejo· rar su cutis de un modo eficaz, le recomiendo que consulte con un médico para afecdones de la tez. Yo tendré el gusto de indicule cuál es ese doctor, si se atiene a mis indicaciones. Pero en el caso de que no quiera sujetarse a un tratamiento especial, haga uso de las siguientes fórmulas, y acaso cense· guirá lo que pretende. Para curar los barros es muy eficaz el agua de végeto mezclada al agua con que lava el rostro diariamente. En seguida debe ponerse «Suavisina,> que es muy útil a ese respecto. Se venden en la drogue• ría de Grisi en esta capi· s., tal. AMISTAD MISTERIOSA.-OFEL1A: Muy bien re· cuerdo su asunto, querida amiga; es usted aq uella jo· ven que sufría crueles tormentos por el amor ta,:; pro· fundo que su maestro de idiomas supo inspirarle. Aquel maestro de nacionalidad italiana y de antecedeutes ra· ros, obscuros y novelescos, llegó a dcmioar de tal mane- advertencias. En efecto; recuerdo que le aconsejé unie· ra su destino al de ese caballero misteriorn, pues usted no podía resolverse a. despedirlo de su casa, y siendo cerno era, sumamente joven, rnla, rica y débil de voluntad, su fama estaba 1nuy comprometida con aquellas vi· sitas de un hombre extranjero, de arrogante fig ura, y cuya sospecho~a conducta ¡:odía dar a la murmuración un amplio campo donde desarrollarse: perositm· pre creí 'que s{mejante enlace no había de ofrecer a usted la dicha que soñaba mucho más teniendo la desgracia de ser tan celo· sa. Sin embargo; su situa· ción actual no me parece tal cual pudo haber sido; su esposo la quiere mucho, le guarda toda clase de atenciones; no tiene mala conducta, ni se han desmentido las noticias re· ferentes a la primera es· posa; las deudas de honor se han liquidado; sóloator· menta a usted el carácter impresionable de su ma· rido, en cuestión de sim• palías femenrnas; gusta delI!asiado del trato con mujeres hermosas; asiste con frecuencia a los teatros en donde figuran actrices bellas; hasta las sirvientas de la casa, exige que sean de aspecto agradable .... ¿ Esto la hace sufrir atrozmente, mi buena amiga? Pues ye, le aseguro que, dados los antecedentes de su matrimonio. es poco lo que lamenta; acaso "Pao· Jo" es un enamorado de !a belleza, y por eso nece· sita saciar su vista con es· pectáculos hermosos. Usted es linda; procure ata· viarse artísticameote; resígnese con esa afición de su m~fido, y no se indigne porque la mayoría de las mujeres lo ven ·con agrado por su notable belleza varonil; ¿ac~w usted misma no sintió c.;on vehemencia ese atractivo? La mejor filosofía que existe en el muodo, es la de "adaptarse al medio o perecer." Vea los acontecimientos a través de esta máxima, y será dichosa. . j,, ~ ~ fp$ '.\' ~ bellas gracias pueda admirar ? ¿Por qué en su~pirrs se torna el alma y a ti se va ? Dime. ¿Por qué es todo esto? ¿Por qué será?> I I I Entretanto ¿qué hacía Adela ? ¿Correspondía al cariño de Luis? cierto que no, a rn oido resonaren muc .. as veces palabras de amor. ¡Cuánto te quiero! le habían dicho uno por uno de sus innúmeros adoradores. ¡Cuantas p1cmesas de~graoadas a su paso! ¡y ella! adormecida por el suave murmurar de esas frases cristalinas, se dejaba arrastrar por su impulrn, se dejaba querer por todos, asi ccmo la flor que perfu ma y que r:o muestra resistencia a que acaricien sus péta· los, no había delinquido, pero jugaba al borde de un abi!mo; r:o era suya toda la culpa puesto que no Je habían enseñado a reprimir sus inclinaciones, y así er::< con Luis y con sus demás amigos. El empezaba a vislumbrar algo, él que tenía: hacia Adela un cariño intenso y puro, que la había soñado más blanca que los lirios, sentía ic quietudes amargas, no podia ver con buenos ojos aquel carácter; aquella ligereza le alarmaba, le bada pensar en negros porvenires. ¿Qué iba a ser de aquella niña tan delicada si así seguía? No-decía estremeciéodose-jmejor muerta! Reprochábase él mismo de haber un día, ( n un acto de pasión, permitídose besar a que) cuello de cisne, y luego continuaba:-Yo la amaré mucho, le mostraré la pureza de mi car iño, le haré ver lo que no es bueno, y si ella me quiere todo quedará arreglado. ¡Es una flor tan bella que no puedo ni debo permitir que se agoste!-Así ilusionado con estos dulces pensamientos, soñando en una redención, se encaminó hacia su mesa de trabajo y escribió hasta muy entrada la noche, después dió lectura a lo escrito en voz baja .... CONSEJOS «Bella niña de ojos negros soñadores, que revelan al mirarlo~. alma ingenua, pura y blanca, rosa reina, lirio níveo y azucena, palomita que comienzas a volar, sube alto a regiones luminosas, ¡no desciendas a pantanos! ¡oo tus alas sedatinas, primorosas, se te vayan a manchar!> «Tú no sabes de la vida los amargos sinsabores; tu pensar feb ril y ardiente se divaga, corre y vuela por jardines no soñados y en su~piros prolongados, tu alma anhela sed de amores, mas escucha, bella niña, tras la flor hay una espina y el dolor sigue al placer: imaripos:,. cr istalina! ino te acerques a la llama, puede arder .... ¡y si quemas tus alitas, jcnántas penas! ¡cuántas cuitas te podrán acontecer!> «Yo quisiera describirte las torturas y desvelos de las almas que han perdido su pureza, las nostálgicas tristezas de las rosas agostadas en capullo, y la muerte de los lirios que, manchados por insectos asquerosos, no han podido ver desvanecerse la blancura de sus pé_talos hermosos>. «Mas a qué contarte esas negras desventuraS-ho1as secas arrancadas por horrísono huracán-yo no quiero torturarte con visiones espectrantes de locura, con historias Jugubrantes de tristeza sin igual ; yo tan ~ólo anhelo y ambiciono para tí, que tu frente blanca y pura la c".nserves siempre asf; que ta vida se deslice entre flores y perfum!ls, entre dichas y placeres; de placeres inocentes que no quiten paz al alma, que no roben dulce calma, que así vivas .... siempre así. ... > . . . . Terminada su lectura hizo un gesto de disgusto, hubiera quendo decir algo más, pero le faltaron fras'ls: ?º obstante, _confo~móse con lo hecho y así Jo envió, ¡que fuera comprendida, no el eshlo, la idea! LIBROS EMOCIONANTES - AuGusTo: Lea usted "Salambbó," de Gustavo Flaubert, "La Hija del Rey de Egip,o" y "Amor triunfante" de Jorge Ebers,el notable recoos• tructor histórico del anti· guo Egipto. Estas obras reunen a su admirable be· lleza artística una potente facultad de emocionar, aun a lo~ caracteres más tranquilos y poco propensos a impresionarse con la lectura. - MAR GARlT A. Los puntos negros de la nariz, sólo se extirpan por medio de la presión, aunHermoso grupo de peinados y adornos de cabeza propios para teatro o soirée. que este procedimiento es bastante doloroso, pero o o o ra el corazón de su discípula, que ésta, no pudiendo también suelen quitarse con aplicaciones de éter su!• vivir sin "su dueño," resolvió sacrificar parte de su for" fúrico. Las autoridades médicas dicen que, de todos los aliLas manchitas que dejan los barros al desaparecer, tuna para pagar las deudas dt> juego que él tenía en su mentoc el más nutritivo es la manteca y el que Je sitambién se van desvaneciendo con el uso de la «Sua- patria; rectificar las noticias de la muerte de la prime· gue en valor alimenticio, el tocino. visina,> y si esta no produce buenos resultados, se pue- ra espma del citado señor, y casarse con él, aunque su de usar alguna crema exquisita como «Floreine,> <Si· pasado fuese tan tenebroso y amenazador •. .. Ya ,·é uso o o ted cuán buena es mi memoria; no he omitido un solo rene> o «Favorita.> detalle de su relato, ni tampcco he dado al olvido las opiniones que me tomé la libertad de manifestarle, ya Los ferrocarriles ingleses ga nan doscientos millon(s RESPUESTA ,-REBECA DE LA GARZA LANno1s: Ya t ude pesos por año. que usted tuvo la ,bondad de atenene a mis modestas ~~-cd!!IV' -.... IV • • Escenas y actitudes del juego de campeonato de Tennis efectuado el domingo últin.o en terrenos del "Junior Club." Al día siguiente Adela se encontraba leyendo " Los Consejos" de L uis, �y un tanto parecían preocuparle, pues se mostraba pen~ativa, ~uando 11'.'gó un amigo, el que muy en breve le hizo olvidar a Lms y a sus consejos; juntos fueron a pasear, y cuando el delicado amante fuéen busca de su du?ña, se en;o1;1tró con que estaba ausente. ¿Y con quién se babia ido? ya lo sabía. ¿No era con quien muchas veces la había visto ? A_lgo muy lúg_ubre debió pasar por su frente, muy tétrico y sombno, pues la expresión de su rostro no significaba lo contrario. ('j: q~é, la imp_resión recibida ese día no sería capaz de 10sp1rarle? Si: por eso en sus notas diarias escribía· <i M!s t_ristezasl aves negras, silenciosas que transita~ por m1 c1_elo, y en su vuelo, lentamente van· dejando huella~ vivas de hon~o tedio, y en sus picos torvos lle· van los pedazos de mi alma de mi alma de bohemio· las triste~as que se adhiere~ y torturan, las tristeza~ que me siguen y persiguen por doquiera, son tristezas de añoranzas de otros días, son nacidas al calor de los en!ueños disfrazados, difumados por los crueles desea· ganos; son recuerdos de ale,iría; son anhelos no alcanzados; son.secretos sofo_cados que se mueren por salir; las nostalgias de unos o¡os, las no,talgias de unos labios de unos labios de carmín.> ' <Ya lo sabes, lo has oído de mi labio desmayado en3• morado de otro labio de coral, donde en sed d'e fiel amante, anhelante quise un beso desflorar>. <i Ella_ m3ra 1 i E_lla vive en mi ardiente pensamiento, no hay_ instante nt _momento de mi vida en que mi alma adolorida no la de¡e de querer! ¡Y n o obstante, yo lo sé, que otro amante vive en ella! y el p~nsarlo e imaginarlo son las causas de mi ardiente padecer.> _<Ya gu': sabes, ~ue conoces mis amargos estrabismos, mis letarg1cos mutismos y las causas de mi mal ¡díme acaso! idíme lue¡¡-ol si hay co?suelo en esta vida que me cure de esta henda ...... ¡Dime cual>. o o o Pensó en mandárselas y después se dijo: /Para qué? lsi no me comprende! V Hasta entonces no había declarado abiertamente su amor, 1 p~r qué? le detenía la ligereza de Adela, temía ser enganado; porque para él sería muy grato oir de aquellos labios tan ambicionados un "Te amo" dicho má~ 9ue con ellos con el corazón, pero si después se le tra1c10,naba,_s! otro venía a ocupar el lugar que tan sólo para s1 amb1c10naba. ¡Cuánta no sería su penal ¡Quién llegara a profundizar la herida! ¡Quién a curarla! y si esto le hacía callar, había algo superior que Je impulsaba a declarar su amor, a no permanecer con un secreto que le torturaba, que le hacía pedazos el alma, por eso resuelt? a ponerse a los pies de su Diosa, a decirle tod_o, a pi_ntarle con vivos coloridos lo sublime de su pa· s1ón, a implorar el amor de Adela; sus mirada~. sus besc:is, sus c;,.ricias; pero todas para él y por siempre en la vida, se fué en busca de su amada ¡Pobre Luis! ¡No sabía lo que se le esperaba, crEaía encontrar la dicha y tan sólo encontr_aría_, por decirlo así, el golpe de gracia que matara sus ilusione~. . Luego qu~ h~bo llegado a la casa, presuroso se diri· g1ó a la hab1tac1Jn de Adela y ...... tuvo que asirse al respaldo de una silla para no caer, extraña confusión d_e pens~mientos vinieron en tropel a ocupar su e,pí· ntu: al_h, por la entornada puerta 11ió cómo aquel mismo amigo que en días anteriores fuera a pasear con Ad~la, aquél a quien tenía íntimos rencores, ahora sosten1éadola entre sus brazos, sus labios sobre los de ella, la besaba .... hubiera querido matarle pero, /para qué ? No era una alevosía, era un consentimiento; ahora si ya no eran sospechas, realidades son las que se presentan a su vista Alejóse de aquella casa para no volver. Dos día~ ?espués recibía Adela una carta, le particiPª?ª su v1a¡e efectuado la víspera y le dedicaba la si· gu1ente: DESPEDIDA. <Coa mis negros pensamientos, con mis penas, mis tristezas, abrumado y fatigado ya de tanto caminar, a las puertas de tu alma con el ansia del viajero que sus• pira por la calma, por la dicha y por la paz que le brinde dulce hogar, yo llegué y en fa,::,tástica ilusión de poe• ta y quimerista, de trovero y soñadcr, dulce anhelo me formé>. <Hacía mucho tiempo que mi templo se encontraba sin su Diosa, sus altares desolados y rns luces sin arder· en sus naves espaciosas se escuchaban los graznidos d~ las aves nocturnales; y las yedras y zarzales empezaban a nacer. Y pensé colocarte en mi santuario, incensarte con mi amor, dedicarte mi esperanza, consagrar a tí mi fe>. <Una tarde que recuerdo con tristeza; una atmósfera callada; tu belleza deslumbrante; yo anhelante mi mirada en tu mirada refundir. Una mano que alevosa se posaba; una mano cual reptil, tus encantos soberanos profanaba; Y" mis celos, mis enojos sin decir.> <Las pasiones en mi pecho se debaten; oigo gritos ca• vernosos, y combaten con denuedo negras furias· son venganHs impulsadas p.:>r mi amor. Un instante ~ada más; pasa rauda la fatídica visión y al espíritu la calma se retorna : sin embargo queda algo: es dolor>. <Y lo siento muy profundo, muy amargo, pues no puedo confor~arme que una mano te profane, te deshoje. iQue te qmeran y te amen! iEn buena hora!Mas no así. Con el alma hecha pedazos yo_ prescindo de quererte; pues comprendo no poderte, nt poderme hacer feliz>. <Y esa tarde que recuerdo con tristeza y esa tarde en que pensaba mis amores, mis anhelos revelarte: esa tarde se murieron mis ideales, se esfumaron mis ensueños de zafir, hice empeño en olvidarte, tuve anhelos de mo· rir>. q~~- ¡;;bí~· ~¡d¿ . ·É~~~~~~~-f~é ~-~;~d~ -~~~Í;r~·n·d16° amada, pero ya dema~iado tarde, cuando el amante estaba muy lejos, con sus ilusiones muertas. -~¡¡; ANGELINA DOMO DI GORCE. México Desconocido o b " Templo de San Francisco Acatepec, Cholula. Altar mayor del templo de San Francisco Acatepec, Cholula, • �Galería Artística .. o ,. Especial para <El Mundo Ilustrado>. No recuerdo quien dijo que hay historias que parecen cuento,, y cuentos que parecen historias; ec ño, no me meteré en tao semej•ote hondura para avtriguar quién fué el autor del retruécano en cuestión, pues por hoy bástame sin duda agarrarme de la mencionada figura de retórica, para traer a colación cierta historietilla que se relata con mucha gracia por la gente. de mi pueblo. Debo :tdvertir al lector que cuasi cuasi yo no soy el autor del cuento que ya conocerán, pues lo úoico que voy a hacer es a trascribir lo que mis ascendientes en tercer grado me contaron antes de marcharse a la "Ciudad de los muertos." Casimiro, protagonista de este cuento, dicen las ma· las lenguas que tuvo por madre a una comerciante en legumbres; la pobre madre sufría la pena negra con su hijo qued e diario le hacía a la humanidad dos o tres maldades. Cansada señora Rutina de las fechorías de su hijo, alcanzó la pénsula, como vulgarmente se dice, de pasárselo al señor cura en calidad de hijo adoptivo. La idea fué superior, y sin dejar para mañana !oque hoy se puede hacer, cargó con el muchacho y muy de· recho marchó a casa del ministro de Dios. o o o -Señor cura, señor cura. -lQué nuevas me traes, Rufina? -Pues .... ponga mucho ojo al parche, que ya sabrá su mercé la bromita que vengo a encajarle. -De seguro que no será el diluvio. -iQué va a ser eso! lo mío no llega a anega. -Bueno .... habla pronto y sepamos la broma que me traes. -Antes de entrar en· discurso quiero, a zan:adas de gigante, manifestarle a su señorla el motivo que me trajo a esta su santa casa. -Bueno, bueno; adelante. - Este muchacho que usted ve, me lo dió Dios hace la miseria de doce años para pagar no sé qué pecado, porque desde que pudo andar y beber agua por su cuenta, ha sido una de hacerles maldades a las gentes, que la pura verdad .... yo ya no veo las horas de Dios. -Y ahora, ¿qué quieres hacer con él? -iiCómo qué!!, suplicarle a su mercé lo tome p0r su cuenta, para que le meta en la cabeza todo lo que usted sabe. - Eso no es muy fácil. -!Cómo no! Usted tiene escuela y algunos trabajitos donde tenerle amarrado como buey dañero. -Le voy a tomar como tú dices, no más porque veo el deseo que tienes de que tu hijo se inicie en el camino del bieó; pero te advierto que yo haré de él lo que mejor me parezca. -Pe eso no hablemos, pues desde hoy se lo entrego con todo y nalgas y usted sabrá cómo se las aviene con este impertinente que para mí no es más que un casti· go de Dios. -Convenido, Rufina. o o o -Con que tú te carg'<s tus mañas, muchic.ho tonto. -Maaaa .... meutiras de mi madre. -iQué mentiras ni qué mentiras! Vamos, qué oficio quieres aprender. -Yo quisiera ser torero -!Qué torero, ni qué ojo de hacha! otro oficio bon• roso y sin peligros. -Entoncts paya,.o. -Tú sí que estás curioso, sales de Guatemala para entrar en guate'....pear. -Pues .... entonces titiritero. -Calla, imbécil, ya veré el oficio que te acomodo ; por de pronto sabrás que conmigo no se juega, y que de aquí en adelanta harás cuanto se te m~nde, tomando empeño en hacer el mandado de lá cocma, llamar a misa y doblar a muertos, cuando los dolientes paguen el "Santo Oficio." . Casimiro oyó la consigna sin inmutarse y se dijo:-El señor cur,1. cantará alegre, pero lo que es a mí no me divierte; además, quién puede ser su señoría que co~ Casimiro no tope en duro, pues lo que es yo .... segui· ré háéiendo lo que me venga al pelo El señor cura marchó con Casimiro a ponerlo en po· sesión de sus trabajos, presentándólo primeramente con señora Inés, anciana de malos hígados y dignísima co· cinera del señor cnra. Señora Inés miró de arriba a abajo a Casimiro, y en tono agresivo le preguntó: · -lQuién es tu madre, mucb.<cho? -Señora Rufina. - l La verdulera del parián ? -La misma, -lY cómo vienes aquí? -Dicen que en calidad de hijo adoptivo. - !Vaya! Buena carga se ha echado el señor cura. Casimiro hizo otro tanto, mirando detenidamente a señora Inés, le preguntó:-¿Y usted qué es aquí 1 - lYo? -Sí .... usted. -Pues ...... yo soy la ama. -De manera que usted va a ser mi patroncita. -Yo mismo. -Pues ..... . --< Pues qué ? -No, nada. Nomás que querí'l saber qué clase de pájara era su mercé. -¿Qué es eso de pájara?· . -iMire, mire! No se h,¡ga la inocente. -No gastes mucha confianza conmigo; entiende que yo no soy la consentidora de tu madre y sábete que que conmigo se hih muy delgado -iiA poco!! -Como lo oyes. -Pues sepa, señora Inés, que yo también sé poner el aire. -Bueno, bueno; ya veremos de qué cuero salen más correas -Veremos ..... . -Por de pronto, largo a traerse el recaudo. Casimiro cargó con el canasto y se marchó al parián; por el camino se fué pensando en el porvenir y se de· cía- de aquí en adelante será otra mi vida; ya no car· garé los botes de agua, ni limpiaré las ceboll~s y ~enos cuidaré los animales mostrencos. En este soliloquio en· !retenía su magín y caminando llegó a donde iba; des· pués de comprar los garbanzos se dirigió al pu.,sto de señora Susana, acérrima enemiga de su madre, tan solo porque vendía cebollas. Casimiro, en vt,z de comprarle la verdura a su ma· dre, se la compró a señora Susana, pero Rufioa, que comprendió la ·mala intención de su hijo, refunfuñó y montada en cólera le dijo-por qué no me mercas a mí las cebollas 1 - Porque oo quiero. -Ya te las avendrás con el señor cura en cuanto sepa tus gracias. -Mire ...... no me asuste con el petate del muerto, pues entienda usted que ya estoy curado de espan· tos. -Calla, majadero. -Cálleme si puede. Rufina cogió uo manojo de cebollas y con más punte· ría que un carabioero, le plantó tal golpe a su hijo.que lo hizo rodar por el empedrado. Casimiro se levantó aturdido y poquito a poco se fué retirando del puesto de su madre, y cuando ya estuvo lejo5, se puso a silbar· le la "muerte seca" a todo su sabor. o o o Aquí tiene el mandado, señora Inés. -Bueno, ahora vaya y pó:1gase a las órdenes del re· verendo. Casimiro se marchó al departamento donde se eocc>o• traba el párroco y cumpliendo con lo que había orde· nado señora Inés, le :lijo-aquí me tiene para lo que se le ofrezca.-El señor cura abandonó sus meditaciones e inmediatamente se diriR:ió con él a la escuela; al llegar al establecimiento, el maestro salió a su encuentro poniéndose toda ht juventud de pié. El párroco le dijo al maestro: que allí le llevaba a aquel muchacho y que le suplicaba pusiese empeño en su educación. El maes· tro, fiel servidor del reverendo, cumplió con lo manda· do, poniendo a Casimiro en la banca de los distinguí· dos. Debo advertir que ta,nto el señor cura como Rufina, abrigaban la esperanza de que Casimiro cambiase con el tiempo de conducta; desgraciadamente la creencia fué ilusoria, pues siguió el mismo; en fin. dicen que na· tura! y figura hasta la sepultura: sin embargo, pronto se distinguió entre sus compañeros por su afición al canto. Si no hubiera sido por esta afinidad con el arte, quizá el reverendo le hubiera despedido, pero todos sabemos que en este mundo por algo nos hacemos necesa· ríos; además, Casimiro, sabía por instinto aparentar y sacar partido de las flaquezas de sus semejantes. En uno de tantos días que van y vienen, se le ocurrió a Casimiro proporcionarles a sus compañeros de <jolgorio,> un rato de diversión , y sin pararse en pintas, buscó el medio de llevar a efecto su idea. ¡Ni mandado a hacer! pues hay tienen ustedes que el maestro se presentó en el establecimiento demasiado briago; por sunuesto hay que advertir que esto no era raro, pues con frecuencia atrapaba uoas papalinas fenomenales. Casimiro, al verle de aquella manera, salió violentamente de la escuela y se dirigió a un tendaj6n. El lector dirá que qué tiene de particular esto; pero mucho ojo, ¡que ya verán en qué va a parar todo esto! Casimiro compró eo·e1 tendajón mencionado varias docenas de cohetes y ~e dijo-tan luego como el maes· tro empiece a dormir <la mona,> rodearé su mesa de cohetes y después ...... ¡voy que prendo la mecha y to· do mundo a gozar. En marcha a verificar su fechoría, llegó con 3us com• pañeros y después de manifestarles sus propósitos, les preguntó: ¡Qué tal, compañeros! Todo el mundo aplau· dió la idea; pero ahora, ¿quién le pondría el cascabel al gato ? es decir, ¿quién prendería la mecha? Después de mucho deliberar sobre el particular, sal· tó un condiscípulo diciendo: <Compañeros, lo mejor se· rá echar una porra y el designado por la suerte, irá sin disputa a encender la mecha.> La pénsula fué ~a proba· da por el consejo infantil y manos a la obra. Ahora ¿saben ustedes quién . salió favorecido por el azar? pues el mismísimo Casimiro, quien después de prender un cigarrillo, se dirigió al escritorio a coosu• mar la obra. No había retrocedido ni dos pasos cuando estallaron los cohetes. tronando tan fuerte, que el maestro, de un salto fué a d.ir a un rincón, lanzando al aire tales aspa• vientos, que sus discípulos temieron de su estado mental; sin embargo, pronto pasó el temor y engolfados por el placer gritaron a todo lo que supieron: ¡Viva la botella, viva el maestro .... muera tía Inés .... vivan los monos!! Los gritos causaron alarma en todo el pueblo, pero en ninguna parte como en el templo, pues a esas horas se encontraba el reverendo explicando a los fieles las hazañas de Sao Expedito. . Los fieles pretendieron abandonar el templo, pero e 1 señor cura les suplicó que permanecieran en la sina· goga del Señor hasta saber lo que pasaba. Los creyentEs obedecieron, pero eran tales los aspavientos que aquello parecía el fin del mundo. Entre tanto los muchachos de la escuela, abandona• ron el establecimiento y en manada entraron a la pa· rroquia, haciendo tal algazara, que aquello parecía la invasión de los bárbaros. Como se ve, esto fué casi casi el disloque, pues P.ra tan grande la confusión que no hallaban que hacer ni los feligreses ni el señor cura. A las dos horas más o menos de estar en aquel encierro, el reverendo y los vecinos supieron lo que había pasado y enterada la au• toridad de lo acaecido, supliioó al señor cura se sirviera despedir al borrachales del maestro. El párroco, cansado de las peripecias de Casimiro, sacó de sus tesoros algunas monedas y le dijo-aquí tie· nes estos dineros para que los inviertas en algo que te sirva y favor de salir de mi casa. Casimiro se puso tris· te; pero aquellas monedas no eran cualquier cosa ; pe· ro ...... ¿cómo dejar aquella casa donde vivía la mujer del sacristán que le daba carita y le mimaba con un cariño para él desconocido! esto era lo más doloroso; pero ante la resolución del reverendo no le quedaba otro recurso que marcharse a otra parte, Casimiro echó a correr por el mundo, aventurando aquí y allá sin e ocontrar oficio ni beneficio, y despuls de avenírselas con los rigores del destino, cayó a un puerto de importancia, donde por verdadero azar. fué a dar a una casa de tahures. Desde este momento cam• bió su vida; en aquel antro del vicio hall6 la suerte, jugando diariamente con cuanto <vago> se presentaba en la pocilga. En uno dP. esos tantos días que van y vienen, sin que el hombre abone a su efímera existencia sus venturas o sus desgracia~, Casimiro topó con un árabe, quien poseedor de una gran fortuna decidi6 aumentarla con los dineros que le ofreció Casimiro bajo el encanto de la baraja. Ambos tahures se entregaron al juego y en me• nos que canta un gallo, Casimiro le ganó a su c0ntrin• cante algunos cientos de monedas y un gran cargamen• to de anteojos verdes. Con tan monumental ganancia Casimiro resolvió transportarse a su pueblo, que hacía años y fahces días no visitaba. La idea fué puesta en práctica y cuando lleg6 a su pueblo, todo mundo salió a recibirlo, inclusive el párroco, que creía de buena fé que su protegido ya había cambiado de conducta. Casimiro, que sabía aprovecharsp de la bondad de sos semejantes, le contó al señor cura algunos de los rasgos más culminantes de su vida, por supuesto muy diferentes de los que en realidad había experimentado contándo!P. que había vuelto a su pueblo, primero por ver a los suyos, y ~egundo por realizar una poca de mP.r• cancía· El párroco ofreció ayudarlo en todo lo que pu• diera. · Enterado Casimiro de la buena voluntad de su pro· lector, le dijo que necesitaba que le ayudase a realizar un:1 gran cantidad de anteojos verdes que traía. El señor cura vió la venta muy difícil, primero, por· o que era preciso que todos los vecin<;>s estuv_ieran meo· pes o présbitas para vender tan crecida c;lDhdad de _anteojos; y segundo, porque que él no pod1a con~erhrse de párroco en comerciante; sin embargo, resolvió. ayu· dar a Casimiro y echándose en brazos de la Providen· cía, pensó sobre el medio de resolver el problema de una manera honrada. Después de mucho idear hall6 que la única manera de salir avante, era sin duda inventar algo supra-huma· no y al efecto le dijo a Casimiro-he pensado, para po· der vender tu mercancía, manifestarles a los fieles en la misa del domingo próximo, que un aogel le reveló al Santo Papa, que para el primer viernes de cuaresma descenderá el Padre Eterno a la tierra.-Casimiro, que no tenía ae tonto ni un pelo, exclamó: ¡¡Superior, supe· rior!l pero ustedes comprenderán que ambos presentían un lío estupendo, ¿pero qué hacer con tanto anteojo? sin duda que venderlos como se pudiera. . Combinada la venta de los mentados anteo¡os y lle· gado el día señalado, el reverendo con más valor que el que le habla a un muerto.le ordenó al campanero llamara a misa cantada. De balde será manifestar que todos los fieles de la comarca ocurrieron a. la mencio· nada misa. El señor cura, después de verificar el "Sao te Oficio," abordó la cátedra sagrada, lanzando al espacio tres o cuatro frases sacramentales y se perfiló de lo lindo, manifestándoles a los fieles con las mejores frases que se supo de co~rido cuando fué seminarist_a, el descendimiento aludido. Como era natural, los fieles tragaron la píldora, co~siderando el arribo del Padre Eterno como la maravilla más sorprendente del siglo; yde ver· dad que lo hubiera sido si el Padre Eterno se . hubiese tomado la molestia de visitar este valle de lágrimas. Entre tanto, el señor cura,.antes de terminar su plática les dijo a los creyentes-que aunque el. Padre. Eterno se haría visible al género humano, y quizá al inhuma· 00 también, no le verían a aquellos que no se compra· sen unos anteojos que para el efecto él tenía. Como ustedes comprenderán, aquello de comprar unos .<nteojos y confesarse Y. hacer otras . rnen_udenc~as de la fé no es mucha historia para los villorrios, quie· nes tratándose de la salvación venden hasta la camisa. La venta de los anteojos fué superior, según díceres de los que fueron testigos oculares, faltaado para muchos fieles. En dos por tres llegó el viernes indicado, reinando tal entusiasmo en los creyentes, que la pura verdad el señor cura y Casimiro comereod.ieroo que todo a9u~llo iba a terminar en algo trágico; s10 embargo, Cas1miro, dijo a su protector-no tema usted, de los audai:es es la victoria y ambos, armándose de valor, estudiaron el modo d¿ darles más solemnidad al acto, para cuyo efec• to el reverendo ordenó a los monaguillos que todos los santos de busto fuesen trasladados al ca□po donde todo mundo se reuniría para ver el descendimiento del Padre Eterno. A las tres de la tarde, hora citada para ver el deseen· dimiento del Padre Eterno, el señor cura y los fieles se encontraban en el llano, esperando el gran aconteci· miento, pero después de mucho pelar los ojos, se con· venció, tanto el párroco como los cong regados, de que el HACEDOR SUPREMO no descendería, pues por ningún rumbo había señales de tal cosa. Los creyentes, no obstante su esperanza de estrechar la mano del Padre Eterno, o cuando menos de besárse· la, se preguntaban el motivo que había tenid~ para no hacerse visible; pero el señor cura, que muy bien sabía que ni por chanza descendería, ideó salir de tao apura· do trance y con las lágrimas en los ojos, les dijo a los fieles:-Sin duda, alguco de vosotros no se confesó como lo manda la Santa Madre Iglesia, y por eso no te• nemos la dicha de ver al Hacedor Supremo.-Los fie· les al oír las palabras de su reverendo, empezaron a echarse en cara los unos a los otros tan terrible sacrile· La Virgen y el niño por Boticelli. gio, llegando a tal grado la indigm..ción, que el señor cura tuvo que intervenir en el asunto, resolviéndolo de Por varios instantes anduvo la pluma flot~ndo en el - iCalla, calla !; mejor has otra cosa.la manera siguiente: espacio, sin que la dejasen tomar asiento los fuertes so· -Pero .... ¿cuál? De pie en el púlpito improvisado, estudió la manera plidos de los fieles, que ya se habían puesto muy listos; - Pues abre una cantina, un billar; en fo, algo que de taparle el ojo al macho, es decir, de salir avante del entre tanto, el reverendo ignoraba el fin que tuviese no nos comprometa. aprieto. ._ aquella farsa; sin embargo, esperaba que alguien se Casimiro tomó el consejo de su protector, y después Los proyectos fueron tantos, que lleg6 a la confes10n ; aplomase al soplido para echarle la culpa. de deliber;,r c.etenidamente sobre el particular, abrió al pero en los momentos más supremos, siempre pa~a por La pluma seguía flotando en el aire, hasta que un público una cantina, con el din1::ro d e los mencionados la mente algo prodigioso. Después de mucho pensar, vientecillo la llevó a la cabeza de San Pedro, quien no anteojos. ¡gran sorpresa!, el reverendo se mete la mano al bolsi- le sopló, tan solo porque era de palo y carecía de pul· Esta nueva lucha, al parecer buena y honrosa, le pro· llo del chaleco y da con una pluma de ave ; y por pura mones. porcionó tales dolores de cabeza al señor cura, que ya inspiración la encontró útil para resolver el problema, El señor cura al ver esto, exclam6: ¡¡Hijos míos, hi· verán ustedes, si tienpn la calma de segu:r leyendo. y be aquí el desarrollo. jos míos!!, San Pedro no dejó salir al Padre Eterno. E n el pueblo de Casimiro se encontraban dos tinteriToma la pluma, y mostrándosela a los presentes, les L os fieles, al oír los aspavientos del reverendo, quisie· llos medio versados en el ateísmo. dijo: ron protestar contra la conducta del Santo portero, pe· Estos amigos, que creían ser pozos de ciencia,"'"arma• <Esta pluma señalará al hereje.>-Casimiro, que esta- ro ...... en fin, se postraron ante la estatua de San Pe- b:10 1:atalla con cuanto católico presumía de entendido ba a su lado, le dijo en secreto-que aquello era muy dro, y a voz en cuello le interrogaron: que por qué no en la materia. aventurado, que mejor inventara otropretexto,-pero el le había permitido la salida al Padre Eterno. San Pe· El lugar de las discusiones era, por Jo general, la señor cura, que ya tenía el proceso de su pénsula, no se dro, que era de palo, no les contestó ni en broma. cantina de Casimiro; prolijo será traer a colación las paró en mientes y les dijo a los fieles-el culpable será d isputas de l<;>s polemistas; sin embargo, diré a ustedes a aquel a quien le caiga esta pluma, y echándola a vo· o o o que allí se hablaba de los milagros de los Santos, de los lar, flotó por el aire, volviendo desgraciadamente en la / errores del cristianismo, de la inviola bilidad del Santo misma dirección del señor cura, quien al verla se puso -/Qné te parece el apuro en que me has metido ? lívido; pero en cuanto llegó la pluma a su cabeza, la -Pues ...... señor cura ¡Tremendo! pero yo ya me Papa, de muchas cosillas que la pura verd.<d aquellos miserables no entendían ni jota: arrojó de un fuerte soplido, por supuesto, con un sopli· imaginaba que usted iba a salir vencedor. Casimiro, que picaba de ilustrado, llegó día en que do disimulado. - Dale gracias a Dios que me salvó de tan espeloz• se declarase p.<rtidario de los ateos y acérrimo eoemi• La pluma, con s:: nueva dirección, fué a dar al pó· nante aprieto. pulo, puo éste, que en tratándose tl.e no dejarse tomar - Ya lo creo que se las he de dar. Ahora dígame ¿a go de los beatos. el pelo, sé dijo para su coleto: <hacer como hacen no es cuánto ascendió la venta de los anteojos? Al saber el reverendo el cambio de su protegido, se pecado>, y en cuanto les llegaba la pluma, se la espanta· -iFrioleral A seis mil pesillos. apresuró a sacarlo del error, explicándole diariamente bao con un fuerte soplido, escapándose así de la culpa -Bueno, venga la mitad y quédese con la otra, y su los pasajes más elocuentes del Evangelio; pero Casimi• que quería echarles el párroco sobre su conciencia.> mercé dirá si repetimos el color. ro, que se pasaba largas horas conversando con los �<Pe rdó name, Padre Eterno, que yo dudaba de tu existencia.> <Perdó name, Padre Eterno, que yo soy nn miserable.> <Perdóname, Padre Eterno, qne yo soy un mal hijo> <Perdóname, Padre Eterno, que yo soy un ingrato con mi protector.> Perdóname, Padre Eterno, que yo tengo amores con la mujer del sacristán.> - Eso no te lo perdono, miserable. Casimiro, al oír esto, duplicó s us ruegos: pe ro e l Padre Eterno, que era como ustedes saben, el sac ristán y el marido de la amante de Casimiro, se mostró inflexi· ble, negándole todo perdón. Por muchc,s instantes estuvieron b atallando, hasta que cansado el sacristá n y deseoso d e sabe r los líos que se traía Casimiro con s u maje r, le dijo-sigue diciendo tus pecados.-Casimiro, que pretendía reconciliarse con el Hacedor Supremo, de tendido d ijo cuauto hacía coa la adúltera. Fué tanto lo que desembuchó Casimiro y lo que le pudo al sac ristá n, que como Dios le dió licencia a este último, se desató y más bravo que un Miara, arre metió contra el impío, dá ndole tal golpiza, que Casimiro caíÓ en la cuenta de que el Padre Eterno no era tal cosa, sino un humano como cualquier otro y reaccionando, vió que el Padre Eterno era el mismísimo marido de su am-inte e irritado p0r el engaño y por el descubrimiento, sacó de sus bolsillos uoa daga afilada y cargó fuertemente sobre el sacristán, dá ndole tales puñaladas. que el Padre eterno cerró los ojos y abandonó la vida. Cuando el reveren"o bajó a ver qué resultado había tenido el simulacro celestial, vió lo que nunca se espe· raba, un asesinato en el templo del SEÑOR; y abisma· do de tao horripilante sacrilegio, corrió en busca del jue:. para que éste tomara coaocimieato· del hecho, pe· ro u ,te des comprenderán que el representante de la justicia, al ver ua :,anto asesinado, retrocedió espanta· do, y sa bedor de sus oblig~ciooes, le dijo al señor cura q ue él no tomaba conocimiento del hec ho, por la sencilla razón de que su jurisd icción era limitada; además, que él no podía juzgar de los delitos supra-humanos. dad enloquecedor a de los hombres. Yo conozco mu~ho ese viejo jardín que las manos d e mis abuelos cultiva· r on cua ndo en sus corazones florecía el a mor , y quién sabe s'i eo las mismas horas de crep úsculo en que he venido a él para dar a mi espíritu el alimento del perfume, de la suavidad y del silencio, esos abuelitos se d ie ron muchos besos bajo esos mismos castaños donde yo he soñado muchas cosas Y quién sabe si ellos, en su afán d e Henar la copa de cristal de la vida y del amor, no se apercibieron de esa agonía tao suave de las rosas. Segura mente q ue ellos mismos en sus idilios apresura ron la muerte de muchas flores recién abiertas, y segura mente que, por descuido o por fal ta de refina· miento espiritual, no llegaron a gustar la dulzura de esa muer te. ¡Ah! Entonces hubier a n compre ndido, como yo com· p rendo ahora, qué fa stidiosa y q ué vulgar ~s la mue rte de los hombres, en uo rincón penumbroso y solemn e sio ver e l cielo, sin sentir una caricia de aire tibio y de perfume que refresque la ú ltima congoja de la vida ... . Sr. Coronel don Ra món Castro, nombrado prefec to político de Tlalpam. La agonía de las rosas Bajo el atardecer, frente al viejo jardín donde apren· dí, siendo niño, el sentimiento de las cosas frágiles, mi alma mira la agonía lenta de las rosas y p iensa mi alma que las rosas muere n muy d ulcement e, sin esa vulgar¡. o o o Señor Lic. don Adolfo de La Lama, nombrado Sub,ecretario de Instrucción Pública y Bellas Artes. ateos, por nada de esta vida que quiso cambiar de opinión, pues creía firmemente haber salido del error. Una verdadera lucha se armó entre protector y pro· tegido, llegando algunas de las discusiones al vivo rojo. Por mucho tiempo duró esta batalla, hasta que ua día, cansado el señor cura ·de la obcecación de Casimiro, se le ocurrió bajar del cielo al Padre Eterno, por supuesto esta vez no para verder anteojos, sino para sacar del pecado a Casimiro. La idea fué superior y sin robarle al tiempo tiempo, le dijo a Casimiro que le iba a demostrar que lo~ Santos hacían milagros, y que el poderío de Dios estaba manifiesto en todas partes. Casimiro se dejó llevar por el pá rroco y le dijo-vengan las pruebas. Aquí fué Troya, pues cómo obligar a los Santos a ha· cer milagros, ¡imposible! ; pero un rayo de luz providencial cruzó por su cerebro, e iluminado por el cielo se palmeó la frente y le dijo a su facristán: <Hijo mío, hay que hacer un simulacro celestial> El sacristán se quedó ea ayunas, es decir, no entendió ni jota. Cuando el reverendo ya tuvo madurada la idea, Je dijo al sacristán: hoy a las siete de la noche, te vestirás de Padre Eterno; tu hijo .Y yo subiremo, al cimborrio del templo, y por los agujeros que caen al interior, te ~charemos una cuerda, de la cual y una vez vestido como te digo, te atarás a ella, entonces nosotros te alza· remos a pura canilla hasta que quedes en el espacio y c erca al dombo del cimbqrrio; después yo bajaré y lle· varé de la mano al incrédulo de Casimiro hacia donde tú te enc!leotras suspendido, para que éste, al verte, se arrepienta de sus errores. Muy fácil es que Ca~imiro aun así dude de la existencia del TODOPODEROSO, que en esta vez tú vas a hacer sus veces; pero para consumar mi obra, le dejaré solo en el templo y yo volveré al cimborrio, coa el objeto de irte bajando hasta una altura que te distinga y pueda hablarte, y tú exortarlo al arrepentim,eoto. Así pasó todo, pero . . . . .. vamos a la mejor del colo-quio: Casimiro, con toda su incredulidad, sintió miedo ante la preseoeia del Padre Eterno y maravillado de la ma• jest:l.d del Hacedor Supremo, se echó e n brazos de la f e y a voz en cuello pidió el perdón de sus pecados. En• tre tanto, el Padre Eterno, o sea el sacristán, esperó el momento opartuno para dialogar con Casimiro que tragaba la píldora, no obstante su talento. Frente a frente se encontraron Casimiro y el sacristán, es decir, Casimiro y el Padre Eterno. El pecador, arrepentido y armá ndose de va lor, le habló de esta manera: Todo os parecerá cuento, pe ro dejemos a un lado Jaq menudencias y penetrad en el fondo del cuentecillo y os encontraréis algo con visos de realidad ; por supuesto, yome lavo las manos y todo lo paso al costo, es decir, lo cuento tal como lo oí de los labios de mis antece· sores. LAURO G. C ALOCA. Por un error de formación de nuestro periódico, que somos los primeros en lamentar, ·apareció en el número de nuestro semanario, correspondiente al último do· miago, la preciosa composición titulada <Ojos Verdes,> del inspirado vate don Salvador Díaz Miróo, calzada con la firma del señor don Baldomero Hoyuela, autor de una composición poética que debió haber aparecido en el mismo número, y que fué retirada a última hora por falta de espacio. Esperamos que taoto el señor Díaz Mirón como nuestros lectores, oos perdonarán esta falta, enteramente ajena a nuestra voluntad . Una r osa muy bla nca que me recuerda las manos de una novia d e la infancia , se está poniendo pálida, tao pálida que da tr isteza verla . Ya casi va a morir, porque ha inclinado s u blancura hacia tierra, como para nos· otros los hombres, a pesar de ser hombres, oo hemos podido descifrar; ya casi va a mor ir , porque uoa flor vecina la está lloraodo. Allá, hacia la mitad del jardín , están agonizando unas rosa~ azules .. . . así eran de azules los ojos de otra novia de mi adolescencia. !Pobre· citas .... Se están ponien do ta mb ién muy pálidas, y eo su agonía de du lzura y de paz parece que se interroga n entre sí. Y a llá, en el rincón obscuro don de se ha muer to el sol, hao agonizado y cootioúao agonizando muc has rosas azules, blancas y rojas. P e ro todo to silencio, muy en silencio; sintiendo el dardo invisible de la mue rte sin da r u n grito, sin desesperációo , sin sobre· salto y arrojando por la herida abierta toda la sa ngre de sus venas: el perfu me .. . . Así, eo sile ocio, e n uo sil e ocio q!.!e sólo interrumpe de c uando en cuando el balido de uoa oveja del prado cercano, el murmurio del l:ilillo de agua y el quejido de uoa y otra hoja seca que cae. Así. .. . ¡Oh , qué grato es morir así, en ti mayor Señor Ingeniero don Salvador Echegaray, quien repre· sentará a México en la próxima asamblea de la <Asociación Internacional para la Prevención de las Huelgas> que se reunirá en Septiembre en Gante. A EFRÉN GóMEZ Para <El Mundo Ilustrado.> . .•• Aquella voz incierta, aquella voz pausada que en la noche sombría me dijo, pertinaz, que me engañabas, fugitiva y auster.. llegó vibrando hasta mi oscura estancia, y al bailarme agobiado y sin consuelo penetró en los arcanos de mi alma .. . . ¡Era cierto! .... Las brisas rumorosas, al besar el cristal de mi vAntana, con voz débil } triste me decían: -olvídala, mortal. . .. " ella" te engaña,¡ Era cierto! .... El sollozo de la fuente la voz de l:is campanas, ' en mis horas tediosas, llegaban a mi estancia dejándome tristezas infinitas y voces delatoras de tu infamia .... Cuando la tempestad, rauda y siniestra, sus torvas iras desató, mi barca, ya sin timón sobre la mar bravía, hundiósP., al fin, eo las oscuras a ~uas, y cuando el ruego se asomó a mi boca ya estabas lejos de la inmensa playa . . .. ···· ···· . . . ······· .. .. ........ ······· iEra cierto!. ... Las brisas Tumorosas, al besar el cristal de mi ventana, con voz débil y triste me d,-cían: -olvídala, mortal. ... "ella" te engaña. Señor Lic. don J usto Castillo, nombrado asesor de la Comandancia Militar del Distrito Federal. CESAR CAMACHO. • Palacio Municipal de la Ciudad de México. Sr. log. doo Jesús T . Acevedo nombrado Director General de Correos. silencio, vie ndo el cielo, sintiendo la caricia del a ire, s in que nadie nos difi culte la muerte! ¡Ah! Si los homb res p ud ié ra mos entr egar a la tie r ra el último aliento de la vida así como las rosas, iqué dulce ser ía la agonía de los hombres! '1:AURICE MAE T E RLINCK. �., IL,m§ i!ii~~llm$ cdl~ llal <C©>Il@m All!lll~1llll'il&. • o~s~il .. ~=== P====RE -====M ~I ~ ~ EN TLALPAM. o El día cuatro de los corrientes celebró la colonia americana residente en nuestra capital, con el entusiasmo acostumbrado' la fiesta conmemorativa del aniversario de la independencia de los Estados Unidos, iniciada por el gran Jorge Wa~hington. Co· mo de costumbre, la fiesta se llevó a cabo en el tívoli del Eliseo y se compuso de una pule oficial, discursos, banquete presiden· cial, etc., una deportiva y una popular consistente en la grande kermesse y com- bate de serpentinas en las callecitas del parque del tfvoli. El señor Presidente de la República fué c,specialmente invitado para presidir la fiesta y, cumpliendo con dicha invihci6n, se presentó en el tívoli a las diez qe la mañana, acompañado por varios miembros de su gabinete y asistió a la parte oficial de la fiesta, habiendo brindado porla pt'bs· peridad de la colonia americana y por el gran pueblo de los Estados Unidos. ;Las personas que hicieron uso de la pa· labra, amantes de México en su totalidad, hicieron votos por el restablecimiento de la paz en nuestro país, y predijeron una era de gran prosperidad. ~ ~ ~-~--=----=---_ -_-_-_-_-_-11 Sumamente lucida fué la fiesta efectuada el domingo último en el edificio de la Escuela Co• rreccional, en Tlálpam, para repartir sus premios y recompensas a los alumnos de las escue· las nl.cionales de la locdidad que se distinguieron durante el ú1timo año escolar. El acto fué sencillo y emocionante; como ya dijimos, el sitio elegido para la fiesta fué el salón de acto, de la Escuela Correccional para menores, el que fué decorado con panneaux y artísticas piens florales distribuidas convenien• temente en los muros. Hacia el fondo del salón se improvisó un pe· queño teatro, donde se verificaron todos los ac· tos de que se compuso el programa. A un lado, y h~ci;,. el ala izquierda del esce· n:i.rio, Ae levantó una tribuna en la que tomaron asiento los señores L~opoldo Kiel, director de Instrucción Primaria, profesor Lucio Tapia, ins· pectar de las escuelas de la cuarta zona, seño• Grupos de niños de las escuelas de Tlálpam, que recibieron sus pre· ritas María Guerrero y Luciana García, directo- mios en la fiesta del domingo pasado.-Niñas que cantaron el Himno Nacional en la fiesta de premios.-Niñas premiadas. -Alegoría. ras de las escuelas superiores de Tlálpam y Co• yoacán; señoritas profesoras Soledad Basurto, Manuela Montes de Oca, Juana Reyes y profeso• res Germán Andrade, Jesús Estrada y Francis· co Nieto. Cerca de quinientos niños de ambos sexos concurrieron al festival, que fué amenizado con al• gunas piezas tocadas por la banda del mencio· nado establecimiento. Ciento cincuenta alumnos de las escuelas de Tlálpam y otros tantos de las de Coyoacán, re· cibieron premios. El Presidente de la República en las fiestas de la colonia americana el 4 del actual.-Tres damas americanas portando el tradicional gorro del ejército libertador. -La kermesse en el Tívoli. .. t �troversiu. Hocacio, el .:!picureo fué uno de los moralistas, que rico, feliz, despreció a todos: o, por el contrario, filósofo, hacia vida bohemia, modesta, sencilla, despreciando el oro? Tal es la cuestión que se ha presentarlo a los críticos que se ocuparon de tan inspirado poeta. Sabemos que después de haber lanzado su famoso apóstrofe: <O rus, q uando ego te aspiciam> nos da alguuas indicaciones, sobre la cuestión citada, diciendo <yo prefiero una mes:i frugal con legumbres de CASTelLANA :,~ -~ de visiones efímeras se puebla mi cabeza cuando de luz de plata se puebla la llanura. . Horas muertas Yo deseo una casa con ventanas abiert~s sobre un jardín dormido y silencioso Y Inste, y vivir una vida llena de cosas muert~s, con el aroma vago de lo que ya no existe, También quiero unas horas de gris melancolía en una vieja eEtancia, cuando_muera la ta~de, y que al decir mis versos redimas la elegta de la sorda epopeya de mi vida cobarde. Quiero que nos digamos un himno f~nerario en el que vibren todos los remotos festu~es, . que al surgir del olvido como de un rehcar_10 caigan sobre nosotros como hambrientos mastines. Después nos amaremos en un lejano huerto rodeado de altísimos cipreses sepulcrales, donde sólo entre pobres blancas flores de JJ?-Uerto broten nuestras divinos rojos besos nupciales. Llevarás un vestido de un suave color crema, para que sea pálido todo cuanto soñemos. y yo, sobre tus sienes escribiré el P?ema de una blanca corona de blancos cnsantemos. y luego de las horas de juegos inf~~tiles en que a tus pies me tienda_ como un _mno cansado, deshojarán tus dedos frág1l~s y sutiles las simbólicas flores marchitas del pasado. Me contarás tus penas, tus amargas tristezas... Yo callaré mi negro rosario de dolores .... ¡y cuando sobre el pecho caigan nuestras cabezas , haré como que río para que tú no llores .... ! y así iremcs la vida pasando poco a poco ... . ¡Tristezas de mbántropo y alegrías de loco desgranarán mis labios en el atardecer .... ! ¡Y en )a penumbra vaga de la ~oc~e cercana, tú no serás mi amante, por..¡ue ~eras mi he~man~ al cerrar las heridas que me hizo otra mu¡er..... Horas sedientas Presentí el grato ensueño de tu vida dicbo~a. Unas "Rimas" de Bécquer_ estaban sobre el piano, En el búcaro había marcb1t~d:' una rosa que de un rosal cortara la tlzianesca mano. r r di ló m ar te nu asi Inst pee rit ras Luego, estaba tu lecho bajo la advocación de una imagen sagraJ_a~ reverente. austera, a la que cte rodillas dinas la oracton de tus bellos anhelos de chiquilla soltera. r Eras rubia .... tan rubia c~mo un rayo de oro, Eres bl anca ... •ta n blanca .como un almendro en flor. Un canario rimaba su cántico sonoro, y en tus ojos babia puei,to fuego el amor. No me jures amor, jura tan sólo . Que cuanc10 muera irá~ al ceme?ter!o y en mi tumba, al abngo del m1steno Una flor dejarás. Entonces mi alma desde el otro mundo A la tierra vendrá sólo por verte, y triste, resignada con su suerte Podrá ya descansar. Después una oración_~urmura_ q~eda, Que la .ignoren tus labios y tus ?JOS, Entonces seutirán tus labios roJos Un beso, una ilusión. Mas no temas, es tierna despedida, Tu rezo puedes terminar con calma: El beso, es la caricia de las almas, Es el eterno: Adiós. Jalapa, Junio 29 de 1913. JORGE E. GOMEZ. ~ItID>llíiAAID>© Para <El Mundo Ilustrado>. ¡Oh, qué dulc~ es vivir! Vivir únicamente Pensando en ilusiones y quimeras: Y del cósmico ruido separado; Y tan sólo, del Ser Omnipotente Sentir la eternidad de lo ignorado, Como árbol corpulento Que altivo y orgulloso se levante, Mostrando al firmamento La augusta cabellera; . Do fabriquen las aves sus mans10nes y el filomelo entone sus ende.:has, Que entre la frond:1 verde y pa_lpitante Los pájaros preludien sus canciones. Enhiesto centinela Del aquilón las furfas desafíe; Agítese el ramaje, mas el tronco; Como nervuda pierna De luchador romano, No doblegue; y cual roca Que a la orilla del ponto De las olas los golpes recibiera, Y en argentina espuma . Al piélago agitado devolviera, Irgase aquel coloso, Poniendo una barrera, Al burac án furioso, Como la roca al mar. Fiel y mudo testigo De rudo batallar. Jalapa, 1913. FRANCISCO R. VARGAS. N-octurno XIX A la Srita. Ro;a Liprandi. Eras una exquisita, mística figuli~a, tanagra modelada por la mano ~ebnl . . de algún lejano artista de la estirpe d1vi?a que floreció en la Grecia refinada y suttl. En la tediosa calma de aqueste apartamjento disipo mis tristezas cantando mi pasado, y dejo libremente viajar al pensamient? , basta el país remoto por la muerte habitado. Yo anhelaba vinieras al jardín solitario ara deshojar juntos sus ~o~es una a _una. ~a en la jaula dormía tu hnco canana y en tu boca besaba blandamente la luna. Distraigo mis tristezas con el recuerdo hermoso de todo lo que ha ido hacia región ignota y, en medio del tranquilo, ~el sepulcral reposo, dibujo-como Werther- la imagen de Carlota. ................... : ....... ..... . Eras como nimbada r,or un halo ~ivi?o; tan cerca de mí estabas, que te tendi mis ~raza, .... ·Mas fueron tus sonrisas para otro peregrmo. ~esbaciendo mi pobre corazón en peqazos! · · · · · · G. MORENAS DE TEJADA. mi ·jardín a lo, banquetes suntuosos y brillantes.> A men11do Horacio se echaba sobre los campos de su jardín, y bebiendo agua de sus ricos manantiales, vivía una existencia sencilla y casi bucólica. Los detractores del poeta, pretenden objetar todo es• to, afirmando que Horacio fué víctima de sus riquezas, de su vida fastuosa, fijándose para ello en su amistad con Mecenas, que influyó tanto en su existencia. Los descubri!llientos a que venimos refiriéndonos algo aclaran lo que respecto a Horac1ose ha dicho, y a no dudarlo por su manera de vivir, el gran poeta era afecto a todo lo que fuese lujo y comodidades. Los jardines de su Villa eran de lo más maravilloso que se conocía en Roma, y eso que por aquel entonces los palacios de los patricios presentaban magnificencias asombrosas. Busco en las noches tristes bañadas por la luna, el misterioso encanto de sus ojos dormidos que disip~n la pena que a vtces me importuna con el dolor acervo de todos los olvidos . ... y encuentro solamente, tristeza y más tristeza~ y aunque creer deseo disipar mi amargura, :1 Y, a mi espíritu vuelve, cans~do, pensamiento del viaje azul y triste por el pais sonado . y encuentra el alma mía en este apartamiento canta::ido eternamente la muerte del pasado. :1 y en mis noches de tedio,':ºº recuerdo hermoso de todo lo que ido hacia región ignota, en m-dio del tranquilo, del sepulcral reposo, dibuj~-como Werther-le imágen de Carlota .... • JULIO A. MUÑIZ. EN COLONIA En la vieja Colonia, en el oscuro rincón de una taberna, tres estudiantes de Alemania un día bebíamos cerveza. Cerca el Rbin murmuraba entre la bruma evocando leyendas, y sobre el muerto campo y en las almas flotaba la tristeza. Hablábamos de amor, y Franz, el triste, el soñador poeta, de versos enfermizos, cual las hadas de sus vagos poemas, <Y@ brindo>, dijo, <por la amada mía, la que vive en las nieblas, en los viejos castillos y en las sombras de las mudas iglesias; por mi pálida musa de ojos castos y rubia cabellera, que cuando entro de noche a mi bohardilla en la frente me besa>. El soberbio panorama al q ue daban las ventanas de la Villa de Horacio. LA VILLA DE HORACIO Hace poco se han descubierto unos restos muy interesantes de la villa de Horacio, de aquel poeta sublime que fué en tiempo de los romanos, como es bien sabido, una de las lumbreras de la poesía. ¿ Cómo se ha producido todo esto? Véamos lo que se cuenta: El profesor Pasqui, el sabio Director de antigüedades en Ro· ma, estaba muy intrigado por cierto muro de construcción fuerte y de caracteres, a no dudarlo, muy viejos, que existía en un campo situado al pie del monte Lucretilis. El docto arqueólogo, no ignoraba que en les alrededores estuvo en épocas remotas, nada menos que Ja Villa de Horacio. En efecto, el poeta de las <Sátiras> y de las <Odas,> habló mucho en sus obras de su casa de campo, describiendo el lugar y sus accesorias, el jardín y el río que descendía de la montaña. Con tales datos se decidió empezar las excavaciones en 19rr, y fueron interrumpidas basta el año siguiente, lográndose descubrir la piscina que debía alimentar de agua a los jat'dines. A la derecha se encontró la villa de Baños y d~spués el :1cueducto que separa la propiedad de Horac10 de la Villa del Emperador Antonino. La gran piscina y el Frigidiarium, aparecieron en ruinas perfectamente conservados. Pero, a pesar de ello, hubieron de encontrar osamen· Los canales subterráneos por los cuales el agua caliente venía a los baños.-Las piscinas en las cuales se hanencontradoesqueletos. Y Karl, el de las rimas aceradas, el de la lira enérgica, cantor del sol, de los radiantes cielos y de las hondas selvas, Las termas lo mismo: bien sabido es que los romanos y las romanas rendían un culto fervit:nte a las abluciones, al baño, a los ejercicios en las piscinas, y en las excavaciones a que nos venimos refiriendo, se ha encontrado mucho del lujo, y la riqueza de los baños, en el que tenían lugar si vamos a creer a T ácito, escenas no muy e~ificantes. Los grabados que presentamos dan alguna idea de lo que venimos diciendo, y a los arque:5logos les ha admirado lo bien conservados que se encuentran las ruinas y lOl< detalles, que aun puede ~erse. en las mismas, detalles que confirman la ex1stenc1a que llevaban aquellos ciudadanos. el poeta del pueblo, el que ha narrado las campestres faenas, el de los versos que en las almas vibran cual músicas guerreras, <Yo brindo> dijo <por la amada mía, la hermosa lorenesa, de ojos ardientes, de encendidos labios, y riza cabellera; por la mujer de besos ardorosos que aguarda ya mi vuelta en los verdes viñados donde arrastra sus aguas el Mosela>. <Brinda tú!> me dijeron. Yo callaba de codos en la mesa, y ocultando una lágrima, alcé el vaso y dije con voz trémula: <Brindo por el amor que nunca acaba! .... > Y apuré la cerveza, y entre cantos y gritos exclamamos: c¡Por la pasión eterna!> y seguimos risueños, charladores, en nuestra alegre fiesta .... Y allí mi corazón se me moría, se moría de frío y de tristeza! ISMAEL ENRIQUE ARCINIEGAS. l~ Un "frigidarium" reservado a los miembros de una misma familia.-Estado de las excavaciones hechas en el sitio en donde sonrió en otro tiempo la Villa de Horacio. tas y esqueletos, de los tiempos de la República Romana y del Imperio. La hidroterapia decididamente triunfaba en los tiem• P?S ?el inmortal poeta! A poca distancia de una a otra p1scrna se veía el Teatro de los ejercicios acuáticos todo el~o maravillosamente preparado para el confort' necesario. Un_ atrio de mármol da acceso a la Villa, y soberbios mosaicos lo "'dornan, y por una y otra parte en rincones huecos, y esmaltando las paredes, se han encontrado vasos, urnas funerarias, medallas y un sinnúmero de cosas análogas, esculturas de mármol, decoraciones en los plafonds y fragmentos de estatuas, como una cabeza de Faustina de gran belleza. El descubrimiento de la Villa de Horacio ha de enriquecer la Historia y las Ciencias, de un modo inesperado: ellas nos permiten también dilucidar una cuestión qeu durante siglos ha dado motivo a interminables con- El río donde Horacio se inspiraba escuchando los cantes de la naturaleza . -El acueducto que bajo tierra iba al palacio del Emperador Antonino. / �111 1111111111111 TEATRO MEXICANO.-<LOS AMIGOS DE LA NOCHE>. No he de ser cómplice de la ~mpresa de ~ste coocu• rrido teatro si se propone seguir por el cam1eo de dar· nos obras c~mo la que se estrenó últimamente, "novela escénica" de Dickeos (dice el cartel) cuando el famoso humorista inglés nunca hizo sino novelas, pero no es· céoicas. En contra de los que aplaudieron la obra, en contra de los que en letras de molde la hao celebrado, m~ permito decir que este género de dramones, pue.s. 01 melodrama es, desprestigia el buen nombre adqu1ndo por la Compañía Villegas-Coss, su buena fama de aman· tes del legítimo arte escénico, y echa por los. suelos la "El almacén de antigüedades" del primero, conocerán constante y meritoria labor, que venían hac1e~do con las obras maestras del humorismo moderno. De suerte que llevar a la_ escena a un liter~to de es: alabanzas de los asiduos concurrentes, al Mexicano, y ta clase es disponerse a tnturar_ una obra, s10. too 01 con elogios de la crítica sana y de alto criterio. _ <Los Amigos de la Noche> arreglada Pº: los seoore~ son y sobre todo sin que sea posible obtener éxito fa· J. A. y Fernáodez Portero, muy señores mios y de m1 vor~ble digno de anotarse. La mayoría de las escenas mayor respeto, tanto más respetable~ cuanto má~ des- de "Los amigos de la noche" surgen. sin razón alguna lógica, aparecen porque sí; y lo más 10t,uesante, los ao• conocidos son, es una obra sin plan 10teresante, s10 b~llezas escénicas, y que pretende llevarnos co? el se?h· miento del terror en algunos momentos, a. la 1mores1ón estética, sin conseguirlo. No es obra P?lic~aca por. fal_tarle los efectos necesarios, y el detective 1mpresc1oéh· ble; no es drama, por lo burdo de los re<;ursos y la fal· sedad de los caracteres; y no ~s melodrama, por care· cer del matiz pa~ional, del juego escénico, y sobre todo de la intensidad artística de esta clase de obras; pues por falso tengo, el que se crea hacer estas últimas obras poniendo venenos, ladrones, . canallas y muchas detonaciones de pistola; esto horroriza, pero oa~a. más, y el teatro requiere otra cosa que llegue al esp1ntu y Jo conmueva. No quiere todo esto decir, y no es mi intento soste· ner que ciertas ooveias oo.pued,an ser lle:-7adii;i al tea- . ~ tro. Semejante aserto s1g01ficana un olvido 1mp~rdo- ~"f! nable de dramas y t.omedias celebradas _que tuv1er?o1~ su origen en libros novelescos. Pero, precisamente Die , keos fué un mae~tro del humorismo inglés, y ji;oto con Thackeray cultivaron ese género con predilección, ~as ta el punto de quien conozca "La feria de las vao1da des" del ú1timo autor citado, y "Nicolás Nicklebly" ) tecedeotes del hijo del primer matrimonio del esposo, de ' Germana" Jo vemos expresado en cuatro palabras, siendo la premisa principal para los hechos criminales subsiguientes. Además, la factura de la obra es tan d_~bil que desde el acto segundo sabemos que el graou¡1lla "Mario Rister" es el niño "Roberto" robado a la referida ''Germana" en la misma noche en que mudóesta víctima de un veneno. Apesar de lo cual, en el quinto acto lo declara "Gipsy" como una grao cosa, ''Gipsy" el bandido, que había logrado h¡,,cerse novio oficial de la hermana de la muerta, sin explicarnos cómo. En el acto cuarto está, en la cueva donde los criminales se reúnen y en el final de la obra, ya aparece hecho un caballero, alter· nando con la familia en la que pretende entrar como, esposo de la joven. En resumen, una sarta de dispara• tes, sin una sombra tao siquiera de verosimilitud y de· lógica. Muy bien María Luisa Ville~as; la esc-ena de la muerte fué primorosamente hecha. Todos los demás intér· pretes bien; tomaron sus papeles con cariño ¡qué lás· tima! Exceptuóse de este armónico conjunto, el señor- ¡ 1 ( .. Macías que sigue gritando, que siempre mira al público, y que exagera sus papeles. Anoche sábado se habrá estrenado "Madrigal" de· Martínez Sierra. Veremos arte fino y bello, y los habituales concurrentes al Mexicano, gozarán con esta. obra, tao apropiada a los gustos de nuestro público. TEATRO COLON.-"SHERLOCK HOLMES" Teatro Colóo.-Dos escenas de la obra "Sherlock Holmes.' Su lucha con un criminal viejo en el oficio, y que tenía el negocio del delito montado, co· No me equivoco si digo que 1a mejor obra que se ha· puesto en escena, pGr la compañía Car~lt, ha sido el, drama en cinco actos de Conao Doyle y Edwards Willy, cuyo título acabo de indicar, y en el que aparece de cuerpo entero, el famoso "detective," creación admira· ble del e itado novelista inglés. Los que conozcan las muchas hazañas de ese policía, modelo, deben verlo en la escena del Colón, pues el in· cideote que se explota en la obra, da motivo a que veamos a Holmes con todos los detalles de su vida. f> mo una oficina ministerial, y el triunfo del "detective" después de varias artimañas y golpes de audacia. y hasta el ligero barniz de cariñ? que sienten mútuameote el vencedor y "Miss Alicia Beot," a la cual libra de un in· fame secuestro, todo ello hace que la obra triunfe en toda línea y que el público pase unas horas divertido con tanto incic!ente, que de divertirse tr..t.t, ¡severos Aristarcos! ... y no hay para qué arrugar el ceño, viendo que con· curreocia numerosa llena el teatro noche a noche, cuando a otros espectáculos no fué, Jo cual demuestra que en elbs se aburría, y bas· ta; pues estas mismas obras en Londres, París, Nueva York, Buenos Aires, hao tenido éxito mayor aun que aquí. De modo que todos esos argumentos de cultura, pueden guardar· -se para mejor ocasión, que nadie tachará de facultos a los públicos de las capitales cita <las. La interpretación fué buena y la escena se puso .con verdadero cuidado, siendo algunas <le las decoraciones muy propias. E l mutes último se estrenó "El Diamante Azul" que es uno de los epi~odios novelescos en que aparecen de frente Sherlock Holmes y Arseoio Lupia, el ladrón del grao mundo, ,tipo creado por el literato francés Mauricio Leblaoc. E, curioso cóm? explica este distioguido escritor, sus novelas en que el protagonista es Lupia. Le preguntaron cómo había llegado a conocer tantas cosas de los criminales. -Pero si a este respecto- dijo-soy un per· fecto ignorante. ¡Si en mi vida he hablado eon ladrones ni con pícaros de esa calaña! .. Una sola vez en mi vida conversé con un de· -tective. En cuanto a los criminales sobre -q uienes escribo,. no tne interesan. Nunca he · tenido el menor deseo de conocerlos. Mis obras son, como es lógico, pura ficción- fao• tasia y nada más,-novelas. No existe un tipo como Arseoio Lupio. Yo le inventé por ca· sualidad. Llevaba ya varios años escribiendo novelas en las que estudiaba la vida real cuando un día el señor Lafitte, actual director del diari.:> parisiéo ''Excelsior" y muy amigo mío, me pidió que le enviara una novela corta y de aventuras para su magazine "Je Sais Tout," que había comenzado a publicarse hacfa po· co. Reflexionando se me ocurrió una idea y la desarrollé en una oovelita a la que titulé: "La detención de Arsenio Lupio." Como tal vez lo recuerde usted, trataba incidentalmen• te de telegrafía sin hilos. E ste detalle científi• co me agradaba. El cuento, era más bien un cuento 1ue una novelita, fué un éxito. "Siga por ahí, me dijo el director, envíeme más cuentos sobre ese Arseoio Lupio y le aseguro un éxito mayor que el obtenido por los cuen· tos de Sherlock Holmes. " Pero si no es posible, le contesté, si Lupin está preso. " " !Bah! iQue se e5cape! Vale la pena." Le hice escapar. Llegué a tomarle cariño al personaje. Se publicaron más cuentos. Los coleccioné y apa· recieroo en forma de libro. Yo no he imitado ni remotamente el procedimiento del autor inglés. Por el contrario, cada vez que Sherlock Holmes se encuentra con Lupio, es Lupia el que vence. Sé que en Inglaterra se ha considerado esto como insultante. Lamento que haya sido así. Yo no tuve nunca intención de ofender a nadie. Teatro Mexicaoo.-Escenas de la obra '"Los Amigos de la Noche." He transcrito las anteriores palabras, para que se vea cómo fué el origen del célebre Ar· senio Lupia, que vimos en "El Diamante Azu(" luchar con Holmes. de potencia a potencia, y q ue sei?urameote veremos en obras sucesivas. La interpretación fué correcta y el público salió satisfecho del espectáculo. LUIS DE LA RRODER. �EL POMBERO y el merecimiento de un renombre ganado en bu~na lid. Y ~uando decre_ce _Y vacila, se_mej .lnte a un suspiro que se extingue, es la perspectiva del arribo, del aterrisa ¡e en una pistar o de una lucha contra la materia mecánica y rebelde que con un n~da p1;1ede detenernosy aun inmovilizarnos, durante quién sabe cuántos ~ías. Pero ...... s1 el <hipo> del motor resuena, si el exterior se produce, y tras él la a¡l'OD1a y 1~ muerte de toda fuerza propulsora se realizan, en contraste infinito con el ruido a nterior, entonces, ..... eot??ces e~ e_lf buscar afanoso un punto favorable para t-1 descenso; entonces, es la preocu~acwn de du~gir con matemática exactitud un vuelo planead? ~n desceo~o,_ el cálculo del angulo de ca• da, y del camino que hay que recorrer; el aoáhs1s, por ant1c1pado, de la_s causas d~ lapa· rada del motor ..... . todo ello, a la vez, en montón y desorden, pero srn perder 01 un segundo Ja sangre fría, y muy dichofo, si no hay que hacer coosideracicoe~ acerca de una, muerte posible .•.. quizá probable. He aquí todo lo que un motor canta al c1do de 1:0 o¡:e1 to .. 7 Las princesas reales de Siam, a las cuales a la edad de once años se les corta los cabellos, no dejándoles más que una cresta que adorna su frente. A través de todos los cielos La aviación se extiende a todas partes, y lo confirma esto las experiencias que se acaban de hacer nada menos que en el extremo oriente por el Secretario del Presidente de Consejo de Mmistros ruso, Mr Kokovtzeff, cuyo aviador Mr. Alexandre Kouzminski, ha he· cho vuelos notables. En un viaje a Francia este aviador se entusiasmó con los triunfos presenciados alH, por los Reyes del Aire, y desde entonces su afición creció lanzándose por fin a las aventuras del aereoplano. En uno de losensayos cayó del aparato sufriendo algunas heridas de las que cu• ró pronto. Poco después se determinó a volar en diferentes países, y para ello, y como puoto de partida empezó dando conferencias en Siberia a fin de vulgarizar el arte de la aviación. El resto se ha conseguido ha· ciendo diferentes vuelos empezando por Kharbine, y entonces un amigo Je dijo que debería ir a China a efectuar algunos vuelos. El primero fué en Moukden, en el campo de batalla. <Yo guardo-ha dicho el aviador de e5te vuela-una especie de impresión cinematográfica por el efecto que me causaron los trajes de los habitantes de toda aquella parte de China.> En Pekin lo recibieron todas las autoridades con verdadera solemnidad, agasájándole mucho en banquetes y fiestas. Le propusieron volar en el <Templo del Cielo> que es un jardín inmenso y de asombrosa vegetación, pero su situación ce n ref pe clo a los vien tos no es buena, y por tal motivo el aviador prefirió volar en los alrededores de la Gran Muralla de Pekín que rodea el palacio Imperial. Es curioso lo que este aviador describe, de la impresión que le produjo su primer vuelo. <No es ciertamente cómodo- dice-como se está en el banquito; no se sabe dónde poner los pies, ni dónde crispar las manos. En cambio, nos invade ali! cierta seornción de supe· rioridad; el valor que, por lo general. no es patrimonio del pasajero, será su galardón de audacia al bajar. ¿Qué son cinco minutos de acgustia comparados con el recuerdo del pe· ligro corrido? ¿Listos? El motor funciona ya; la bélice en su girar vertiginoso produce can su ronquido sordo un acompañamiento diabólico. Y, mientras los mecánicos agarrados a la popa del aparato, envueltos en un torbellino de viento, esperan mi señal para rnltar, yo es· cucho el funcionamiento del motor, para asegurarme de su fuerza y marcha regular. Para el pasajero, todo ese ruido es como el que producida un trompo colosal, girando rápidamente; pero, para quienes Jo conocen íntimamente. es un canto de poesía. Altivo y bien ri• mado, con su cadencia siempre igual, es la expresión del viaje y la evocacién de rns espe· ranzas: es la alegría de la esperada llegada ; es la prcmesa de un pnmio bien ccnguistado, l (J Mr. Kouzmiosky ciando al aire libre una conferencia.. sobre su vuelo.-El embajador de Rusia en China, hablando con el aviador.-Mr. Kouzmiosky ensu apa· rato. La llegada del equipaje del atrevido piloto a , Pekin. Una pagoda antigua de Pekio.-El Rey de Cambodge con su séquito junto al aereoplaoo. Un <raté,> es decir, un cilindro que se niega a llenar· su misión, es tan perceptible, como lo es la suspensión . del tie-tac de un reloj de pared. Puede no renovarse; entonces es un accidente sin importancia; pero, si se reproduce, merece atención cuidadosa; y, cuando esta reproducción es con intervalos. cortos, entonces hay que temer y se impone un alto. De ah! que sea necesario conocer antes de partir su ca· dencia, y no partir si. ... ésta no lo aconseja! iPartamos! A una señal, los ayudantes sneltan y el • pájaro r ueda. · Es preciso que ·1a máquina adquiera la velocidad ne· cesaria para levantarse, deslizándose por el aire. Es éste el momento más difícil. Los vaivenes sacuden duro . y parejo al avión y a los que van en él: es una despedida brutal de la tierra! Bien pronto nos sentimos menos sacudid.os; el aparato danza y salta sobre sus patas , como los mirlos que corren para tomar bien la arran· ca_da. Luego, de pronto, una calma absoluta sigue al terrible traqueteo; y muy suavemente, como hundiéndose en un media de blandura infinita, el pájaro se remonta. .l!.n este momento algunos experimentan esa sensación de lo indefinido que procede al sueño, próximo a ser: conciliado. t mente para llevar a feliz término la f,mpresa que peo· saba realizar esa noche. En más de una ocasión había cuidado solícitamente de su caballo domo un fiel amigo. Verdad que él no le escatimaba su predilecta ración de tabaco brasileño y cuidaba siempre de dejar abierta la puerta del horno para que el pobre pombero se guareciese allí del frío de la noche. Montó a caballo y tomó el camino rumbo a la casa de Margarita, distante dos leguas de la suya. La luz de la luna caía cenital sobre la campiña, llena de marisma~ y de moot!culos de yataíes, cuyos penachos se dibujaban en la arena. No iba muy tranquilo, pues no tenía la seguridad de q ue saliese airoso de la empresa. Los padres de Mar· garita, naturalme"te recelosos, pudieron haber sospechado algo. Sin embargo, el rapto estaba bien combi· nado, y difícilmente fracasaría. Al cruzar un estero, el caballo se asustó de pronto, de algo que se movió entre el juncal, y desapareció en seguida. El joven tiró fuertemente de las riendas. vadeó el paso y siguió tranquilamente su camino, embebido en la imagen de Margarita, que estaría esperándolo, palpitante de emoción y de ternura. Por fin iba a unir su destino al de aquella mujer vehementemente queri• r1da, cuyos ojos florecían, según le decía él en i;na pintoresca imagen del poético guaraní . Un ligero ruido como de pisadas sobre hojas secas, Jo sacó de su abstracción amorosa. Miró atentamente, y vió que los juncos se movían a intervalos sin que los impulsase el viento Sobrecogióse un poco, pues vió en ello uva manifestación de presencia del pombero, qne iría acompañándolo a modo de un escudero invisible; garita en la grupa de su t;aballo, vió agitarse otra vez con ruido seco el lóbrego juncal, sacó una rosca de tabaco negro y la arrojó al pombero con el ademán de un creyente que presentase, en acción de gracias, una delicada ofrenda a un dios de gusto más refinado que el travieso duende de los indios guaraníes. - !Cuidada, hijo mio, con el pombero! -No me ha de llevar, mamá. ¡No le teogo miedo al pombero! .-. 1-N o hables así, que algú 1 día has de acordarte de ELOY FARINA NUNEZ. él-dijo medrosamente la madre del joven, asustada de su apnente o real temeridad.-Y a reglón seguido le refirió los numerosos casos de aparición del espantab'e ser, raptor de los adolescentes y de las doncellas, describiéndole punto por punto, por milésima vez, su extraña figura. Se representa al pombero en los pueblos guaraníes, c.Jmo un duendecillo nocturno, de estatura mediana, velludo de pies a cabeza, con un gran sombrero de paja. Es amigo o enemigo de los hombres, según se atraiga su Entre el combate contra la pobreza y nosotros, hay un favor, dejándole en el yuyal tabaco negro para mascar terreno abandonado que debemos ganar: la Energía; y o un plato de comida sin sal al pie de un tártago, o se entre nosotros y lo! vicios, hay armas con que poder conquiste su ojeriza, faltáodole al respeto debido. L lá· triunfar y que debemos esgrimir: la F uerza de volunmesele igualmente <guaicurú,> nombre gentilicio de una tad. raza indígena y palabra despectiva en guaran!. FavoreLa energía hace desaparecer la pobreza y la fuerza ce a sus amigos, ya asustando a sus enemigos o dándode voluntad hace al hombre ver su uecesidad recor dánles suerte en las empresas de amor y en las car reras de dole sus deberes. caballos, cuando no les trae miel silvestre. Es, más Podemos dividir la pobreza en dos partes: voluntaria, bien travieso y picaresco, que maligno; gusta de robar y es la más general y forzosa y es la más casual. La volos quesos de los zarzos, el cuajo y otras menudencias. luntaria ~a_ce de alg~oos motivos como: la degradación Se hace visible o invisible, según su soberano albedrío. co~ los v1c1os, la vanidad, la pretensión, la falta de Pronunciar su nombre es evocar su presencia. Ofrece umón y la pereza; la degradación con los vicios es no pocos peligros coger el cocuyo, porque puede apagrande c"~~a de_pobreza y se ha dicho : "quien obederecer su dueño, el pombero. ce a sus v1c1os pierde su razón ;" la vanidad es motivo De vez en cuando, se oye en el silencio de pobreza porgue el vanidoso se priva de de la media noche, un débil pío-pío en el los buenos sentimientos de los demás; la patín; es el pombero transformado en popretensión hace existir la pobreza porgue llito. el pretensioso pierde la liberal enseñanza Antes de la guerra de la Triple Alianza, d~ los demás; en cuanto a la pereza no dehubo una invasión de pomberos, vale decimos más, que es una enfermedad que cir espías de Corrientes, que informaron de~emos combatir lo mismo q ue a losanal mariscal López de todo cuanto interesa· teriores defectos señalados y lo peor en un ba a 1~ realización de sus planes. Está hehombre es ser perezoso. cho de la fabulosa. esencia del <yaci-ya• tere,> del <pora,> del <cuarahy-chara> y La pobreza obligatoria es el resultado del <palana,> pero se diferencia de todos de sucesos inesperados y no se critica a ellos en varios rasgos fundamentales. El a9uel a quien le empobrecen las desgra<yacy- yateré> pasa por ser, según la tradi· cias. ción más común, un enano blanco, de luenRespecto al entregarse a los vicios no gas barbas rubias y ojos azules, que anda se puede permitir en ello ning una disculsiempre de siesta por las espesuras del pa, y acaso es otra cosa la ctiscul pa ee monte, con un bastón o vara en la mano. aquel entregado que la débil voluntad y Le caracteriza la particularidad de poseer que es un esclavo de sus vicios se inclina dos talones. Trátase del genio encantador hacia ellos donde quiera que e~os exisde la selva; atrae a los seres humanos, tan ?..... . que tienen la desdicha de toparse con él en lo más intrincado del bosque. ConciNos referimos a los vicio¡¡ más que a bese la <para> como un fantasma también otras causas de pobreza porque el defecto nocturno, cousiderándosele generalmente del vicio es como arbol y los demás como como un ánima en pena, airada o maligna , ramas que contiene. o e l genio de ciertos árboles, como la higuera, y de los arroyos y los ríos, cuyo En el espíritu de algunos hombres exis<para,> un negro reluciente, se presenta ten vicios elevados que ofrecen a una granpor lo común de siest~, bañándose en las de o pequeña parte de la gente grandes costas. Los parajes desiertos, en que hay provech_os, pero no hemos escalado tal paenterrado un tesoro, una botijuela de lira derribar las altas inclinaciones sino bras·este r linas o rle monedas de plata, Jlapara elevar aquellas que se encuentran esmad;s Carlos Cuarto, o donde murió alclavizadas en el fondo del precipicio. guien, tiene, por lo común, <pora.> He Los vicios en el hombre son su mismo aquí que yendo tranquilamente por el caª?im~I y su inte_Ii~encia es el mismo p1imino de un valle o por la picada de un v1Iegw que lo d1st10gue del animal; si la monte, el caballo da un resoplido, se eni?telige~cia domina se elevan los vicios y cabrita, se para y no puede seguir adelans1 no existe tal fuerza de voluntad, Jo anite; hay que retroceder y toma(otro sendemal juega su turno. Señora BlaDca Willms de Feroández Vicuña, distinguida y bella da ma c hi· ro, porque en el lugar mora un <pora,> o lena que próximamente partirá de esta República. La Sra. de Fernández bien maneando las patas del caballo con un Vicuña se distinguió durante la decena trágica por su altruismo, atenJORGE R. SAID, rosario, se deshace el maleficio. El fuego diendo eficazmente a los heridos, en los puestos de la Cruz Roja. fátuo señala los sitios en que es de te· mer un e ncauto. Cuando el cielo relampa· guea en la profunda oscuridad de una noche de tor· mas acto con tinuo pensó que o.:i podía esperar daño almenta, una fosforescencia azulada indica de pronto el guno de tan leal amigo. Momentos después creyó senlugar en que un alma en pena se metamorfosea en un,. tir sobre la grupa de su cabalgadura el levísimo roce sulfúrea llama ondulante. E l <cuarahy-yara,> esto es, de los pies velludos del pombero. ¿En dónde está Dios? dueño del sol. aparece, corno el <yacy-yateré,> Ge síes· Dios no es:á en el cielo; p ero sí ~n el corazón de cata en los días de fuerte sol, como una espe..:ie de pomo o o da hombre. bero rojo. El <palana> se complace en tocar con sus Dios la potencia que da la vida a todos los hommanos lanudas la cara del desventurado a quien se le Llegó a las inmediaciones de la casa de Margarita. bres y aestodo ser viviente. aparece, eoloqueciéndolo en el acto. Descendió, dejó su caballo al cuida-:!o de su invisible Al través del amor podemos reconocer a Dios. El El pombero posee, además. el dón de g raznar como y fiel es1>olique, y se encaminó hacia la tranquera, punla lechuza, de imitar todos los silbidos y rumores que to de la cita. Al poco rato, vió avauzar una sombra,que amor une al Dios que en nosotros existe con el que vive en las otras criaturas, se alzan en el misterio de la noche, El <para> está do- hizo palpitar su corazón con dulce violencia. Por eso toda la religión consiste en esto: <Amar a tado, en cambio, de un prote!smo macabro singula1ísiLa madre ;le Margarita, que había o!do un rumor de uuestro prójimo> ya que por cada criatura que amamos mo; ya. es un blanco e indefinible fantasma, un cerdo pasos en el patio, dPspertó a su marido, y se levantó de conseguimos gozar de una nueva parte de Dios; esto es, acéfalo, una gallina clueca, un horrible es1ueleto o la can:.a, para cerciorarse de lo que fuese ; pero en ese de una nueva parte de fel icidad. cualquier otro ser vago, incompleto, trunco, informe " cabal instaate uñ extraño silbido hirió la calma de la Procuremos ahuyentar todo sentimiento que sea condeforme, e~pectral, pavoroso. trario al amor, y más bien tratemos de amar igualmenTodos estos genios de la siesta, del sol, de los 1Ugares noche te a nuestro prójimo. - / Oiste ?- d ijo con voz medrosa a su marido. malditos y encantados, de las aguas y de la noche, -iCállate! Quién sabe qué ~erá. ¡No salgas al patio! oriundos de la maraña de la selva tropical, no son proLEON T OLSTOI. - iEs el pombero!-añadió en voz baja, persignáapiamente espíritus malignos, como el horrendo y nefando <añá,> el genio del mal por excelencia, el diablo dose. MANCHAS DE CAFE. mismo, inspirador de todas las maldades en el corazón Pusieron oído atento y escucha.rob, al cabo de una <!el hombre. breve pausa, el rumor de un galope que se perdió en la No hay peor insulto en guaraní que enrostrar a algu- distancia. Uespués, volvió a renacer el silencio en la Estas manchas son las más difíciles de quitar, pero no su conilici6n de hijo del diablo. Entoncesescuando campiña, por la cuar marchaban a escape los fugitivos, con un poco de cuidado puede limpiarse d e ellas cualapuradas las sinrazones del denuesto, se cruzan los pu- bajo la protección del pombero, el fiel amigo de los quier tejido por dE:licado que sea. Se frota el sitio manñales en un duelo a muerte. amantes, que favoreció la obra del amor, amedrentando chado con glicerina pura, se enjuaga en agua tibia y se No mintió el joven cuando dijo que no le inspiraba con su silbido misterioso a los padres de la raptada. plancha por el revés hasta que esté completamente semiedo el pombero, con cuya alianza contaba precisaY cuando el joven, desfalleciente de dicha con Mar· co. La glicerina absorbe la mancha y Iagrasa. La pobreza y los vicios �porque se usan neg ras, de matices vivos, y ..lgunas son tornasoladas. Es increíble el efecto tan lindo, y, sobre todo, tan " chic", que produce en ciertos atavíos este género de adornos; sólo contempla1,do algunos modeles, ¡;uede apreciarse el mérito de semejante fantasía. Un traje de estilo sastre, hecho en seda heliotropo, guarnecido con CRONICA Sin duda que mis lectoras tendrán vivos desees de conocer las últimas novedades que el Estío nos ha traído, en cuestión de elegan cias femeninas, por esto ahora deseo ofrecerles esas noticias. Dice un antiguo proverbio que <lo que se ha hecho, se hará,> y nada más exacto que este refrán, ~¡ ~e refiere al capitulo de la Moda. Las pasamanerías y los bordados de aplicación. que en otras épocas han gozado del favor de las damas, vuelven hoy a tener esa misma privanza. Se usan mucho las de estilo búlgaro, oriental y griego, las combinaciones de colores, que se emplean a ese respecto, son muy variadas, pues entran en ellas diversos y numerorosos matices, que nunca son desagradables ni vulgares. Las <broderies> de lana gruesa, cuyo aspecto es casi bárbaro, están en completo olvido del mundo elegante, y basta sorprende ahora recordar el éxito injustificado que tuvieron alguna vez. Hoy se han substituido por galones y trencillas, que aun cuando wn fabricadas en máquina, imitan de un modo maravilloso los bellos y artísticos bordados de Herzegovin; se les emplea, generalmente, para guarnecer las orillas de las faldas, para bordar las túnicas, y adornar las camisolas y los jaquets que acompañan a los trajes sastr e. También se usan dichos galones para confeccionar graciosos <breteles>, que puestos en forma de V por la espalda, pasan sobre los hombros y caen por el frente, hllSta recogerse en una hebilla que semeja una hilera de botones, la cual se fija al talle o se deja libre, para que su propio peso la obligue a sostener en su sitio los breteles de galón. En el mismo estilo y en idénticos coloridos, se hacen sardinetas y cinturas angostas, adornadas con botones, cuyas colores armonizen con el de los bordados. Estos botones también pueden servir para cerrar las cinturas y fijar las sardinetas en donde sea preciso, pero en otros casos sólo se usan como adorno. Los angostos cor· dones de seda y lana se tejen en trencillas que se utilizan para hacer lindas cinturas, cuyas puntas terminan en bellotas de seda, y tan bonito accesorio de <toilette> se ha dedicado a confeccionar corbatas muy finas y coquetas que caen sobre las blusas, y para colocarlas en los jaquets de los severos <tailleurs>, se les hace pasar bajo el cuello y las vueltas de taffeta o de tercipelo. Entre las últimas novedades estivales, debemos ~eñalar esas largas trencillas de <seda vfgetal>, ya sean negtas o de diferentes colores, las cuales se aprov.ecban para usarse como cinturas flexibles, pues su notable suavidad es verdaderamente encantadora, y por esta causa se adaptan de una manera exacta y perfecta a la Jfnea del busto y del talle, sobre todo cuando dichas cinturas requieren algún pequeño movimiento de pliegues y draperías. Novedad de las modas veranitgas, es también la que se clasifica con el nombre de <moscas> o <nidos de abejas,> que están haciendo positivo furor en la actualidad. Entended por esto, mis amables lectoras, que se trata de unos graciosos "motivos" bordados a punto de lanza; muy lindos y coquetos; hechos en cordoncillo de Berlfn, los cuales recuerdan eses que se usan en los corsés para detener las varillas de ballena, pero en tanto que éstos tienen un papel netamente necesario y útil, esos otros sirven sólo como adorno fantástico para guarnecer las sardinetas, las terminaciones de las hileras de botones, las costuras visibles y los angostos ribetes de seda que adornan los trajes. También tienen la utilidad de retener los pliegues de las draperfas, "decorar" los cuellos, vueltas y puños de los jaquets, lo mismo que los escotes de las blusas, con las cuales se acompañan esos atavfos. En cuanto a la ejecución de esos pequeños motivos bordados, no deja de ser monótono y fastidioso, cuando se hace sobre la misma tela, pero afortunadamente existen ya "moscas volantes," por aecirlo con toda propiedad, que l'Stáo ya dispuestas para colocarse sobre el traje, cosiéndolas con hábil disimulo. Estas "moscas" y "nidos de abeja" se bordan en uu triángulo de tela, que el cordoncillo de Berlín cubre por completo, y en seguida se adaptan al género del traje, en la forma que hemos indicado. Dos toilettes ae fantasía para salón. El tamaño de dichas moscas, varía bastantl', pues las hay de tres tallas diferentes, como si se tratara de lo~ miembros de un batallón bien organizado; grandes, regulares y pequeñas, sin que por esto las grandes puedan merecer su nombre con toda justicia. En cuanto a los colores, también son muy diverscs, �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 2, No 2, Julio 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-07-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007181 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor no comprendido Aviación El homicida El pombero Fiestas de la Colonia Americana La agonía de las rosas La Villa de Horacio Musa castellana Ojos verdes Pobreza y los vicios Premios en Tlalpam Tennis Junior Club Trajes https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4330/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_II._No._3._Julio._0002007187ocr.pdf db2ba0bcea0b391f8f47762521894f52 PDF Text Text ��EL MUNDO ILUSTRADO Calendario de la Semana Ayuda Para Mujeres Trabajadoras LUNES 21. Es increible cuantos dolores y sufrimientos á menudo pasan muchas mujeres que trabajan. Sa ntos Juan Monge, Daniel Profeta y Praxedis Virgen. Que tristeza causa el ver á una mujer, lue.hando para ganar el J?an ó trabajando en el hogar, cuando tiene dolores en la espalda ó la cabeza. Se siente tan cansada que sólo con mil esfuerzos puede seguir su faena pues cada movimiento le causa dolor. El origen('•? estos achaques puede encontrarse en algún trastorno propio del sexo. El remedio seguro es Santa María Magdalena, ilustre Peniten· te y San Platón Mártir.-Función en algu• nas iglesias. ~ Santos Apolinar Obispo Mártir y Liborio Obispo Confesor. MARTES 22. ~~:PL;~~o :.,: ~a~ i~~/7 MrtRCt!>LES 23. Sao Francisco Solano Confesor. Santa Cristio a Virgen Mártir y el B.Aotonio del Aguila Confesor.-Comienza el solemne novenario de Nuestra señora de los Angeles en su Santnario. "Probé el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham y este remedio tuvo éxito mientras que otras gue tomé fueron inútiles. Fuí una víctima por muchos años y puedo decir ahora que estoy buena. Recomiendo su medicina á las mujeres que sufren." - Sra. MARY CUMMINGS, Hacienda Luisiana, Cairo, Costa Rica, A. C. 1~,!:~~~:!:!~:.. ~8!!~1~ ·1 1 QRANOS, 1 1 ALMORRANAS, HERIDAS, PUSTUI.AS, L(.AQAS, ULCERAS, QUEIIAOURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETO., ETO, OE VENTA EN TOOAS L.IIS DROQUERIAS '/ BOTICAS. A '.25 CENTAVOS LA CAJA, ª' AFARTAOO 4541. 1 1 TUMORES. Para loe lugares donde no se encuentre, ae despaohatranoo de porte, enviando con el peatdo en sellos de oorreo $0.30 ova. por oada oaja y por docena $2.62,al Depositarlo general, SR, RAFAEL s. ORTEQA, OAI.I.E DE IIANRIQUE N9 ea. . .l!XIOO, D. ,-, GRAN ONI Voló al cielo Al entrar ea el consultorio, don Braulio tropezó en la alfombra y no cayó de bruces porque el eminente médico le recibió en sus brazos, exclamando con toda corSantiago el Mayor Apóstol, Patrón prin- dial!dad y riendo 3 borbotones: cipal de Querétaro. Santos Cristóbal y -Querido amigo, ¡cuánto tiempo sin . Má t· L D a· ºó d verle! T eod om1ro . r 1res.::- a e 1cac1 u e -Vengo a buscarle-replicó don Branlio la Santa Iglesia Ca.teoral de Campeche.- aceleradamente. Función en Catedral y vísperas cantadas Está la chica enferma. Llora, no come, por la tarde. no duerme La madre, al verla, sufre. Otra vez como el año pasado ...... ¡Ahora que creíamos que estaba ya bien! -Cálmese, don Braulio. Iremos ahora SÁBADO 26. mismo. Voy a vestirme. Tocó el timbre. Vino una criada a quien Señora Santa Aoa, Madre de María San- ordenó que le llevara a su cuarto la levit' · s E r~sto ob·ispo Már t"ir.:-_1n· ta, el sombrero y el bastón. Después la 1s1ma Y_ an dijo: . dulgenc1a plenaria en Catedral.-Función -Avise a la señora que volveré a las titular eo la parrcquia de Santa Ana.- cinco. Comienza la noveoa de Santo Dcmiogo de Don Braulio, meti?o . eo su abrigo_ oto• . . ñal, sudaba. Al propio llempo expenmenGuz:r á n en su iglesia. taba escalofríos al pensar en la enfermita. Maquina lmente se fijó en un cuadro cari· caturesco que pendía de una de las pareDOMINGO 27. des del despacho. . . Representaba a un mono, vestido de ci~anto~ ~antaleóo ~édic~, Aureho y N~- rujano , preparándose para uoa operación taha Ma rt1res.-Oficio y misa de la Domi· quirúrgica. oica: rito semidoble y ornamento verde ; Doo Braulio se •intió herido por aquel se conmemora Nuestra Señora del Perpe· humorismo de la ciencia, que _quizás no los S p t ¡;:ra ra con todos sns graves milagros curar tuo a corro y an an a 1e 6 n. a Faony. VIERNES 25. -'Si está Ud. sufriendo alguna de esta8 enfermedades y desea un consejo especial, escriba confidencialmente á Lydia E. Pinkbam Medicine Co., Lynn, Mass., E. U. de A. Su carta será abierta, leida y contestada por una señora y considerada estrictamente confidencial. · siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la preferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurisimos en ·R EL ~Cairo, Costa Rica.-" Por espacio de siew. años estuve sufriendo con dolores tirantes hacia abajo en el útero, dolores en la espalda y pesadez general muy especialmente cuando bajaba la menstruación, la cual era abundante durante los dos primeros días y escasa después, durando ocho días. Después venía un flujo que duraba el resto del mes. Algunas veces sufría terribles dolores en el útero y mi cuerpo se ponía helado. 1 BL TÓNICO PARA DÍAS CALUROSOS 1 Grand Prix Exposición Internacional de Higiene, Dresden 1911. E preguntara Vd. porque ofrecen tantas salsas bajo el nombre de W orceste rshire? S CREMA KAl.ODERMA JABON KAI.ODERMA POLVOS KALODERMA Sencillamente porque esperan que la salsa así presentada, será confundida con la original o sea la LEA & PERRINS, pues todos los detalles de la etiqueta y d el frasco están imitados, tocio lo exactamente que la ley lo permi te. Xo pidan, pues, de la ""\V orcestersh1re" o de la " Salsa Inglesa" peró decid distint amente de L ea & Perrins y aseguraros que la etiqueta y la envoltura llevan bieo esta firma. Insuperables para conservar la hermosura dela piel. f,WOLFF&SOHN KARLSRUHE b6 De ve nta en todas las casas importantes del ramo. �BIBLIOTECA UNIVERSIT,ARIA '' ALFONSO REYES EL MUNDO ILUSTRADO FONDO RIC ARDO COVARRUBIAS BO0A DEL10(OSA, FRAGANCIA. en "I A.LIENTO con la■ Cúrese usted en su VIOLETAS RUSAS domiGilio Perfuman los labios y dan á la boca sabor de am· br08ía, aoaslonan y hacen di vino el beso de los amantes, • La esoosA. Q.ue usa las Putlllu do S• Yloltha de Ruslt, dt Registrado como articulo de segunda clase er 3 de Noviembre de 1894.- Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael goza de¡,. t ernura de suma• rldo. Indls1>en_,n,,-::...- sable vara los Q.ue aman las exQ.ulslteces. Cailta artístlcit de alu minio, 50 cvs. Por correo, ""'rtlflcl\da, 60 c vs.-En ~1éxlco:Johonnsen, Ftlix & Oía. Av. 1 Qutntln, Año XX.-Tomo 11. San li'rancisco, S5.-J. L,,ba,t;e Sucs. & Co. P.ro• fua, 6.- J. Uihlein, Sucrs, Sa. Boltvar t5. MARAVILLOSA CURACION DE UN ANTIGUO Y HONRADO PERIODISTA EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ de la can F. Wolft y Son. recuerda la fragan. cla suave de las rosas de Persia. México, Julio 20 de 1913. MEXICO Número 3. PINTORESCO El decano de los periodistas cubanos el señor Arsenio Fernández Cárc;.va, de bana, nos escribió con fecha catorce rie Abril de ~9II: "Escribo a usted con gusto para ma01festarle que sus preciosas píldoras de Paw P aw son una bendición de Dios s~bre todo para los viejos como yo que di~ g1eren mal por. falta de dentadura y de t rastornos gástricos. Tengo 69 años de edad · ?e padecido mucho de las muelas, cuand~ ¡oven, y unas me las extrajeron los dentistas, y otras me las arranqué yo mismo· no permitiéndome mis escasos recursos el ponerme una dentadura artificial. Estuve bastante tiempo utilizando el Bicarbonato de Soda P:tr~ ayudar a la_ digestión; pero este proced1m1ento me obligaba a ir a umentando gradualmente la dósis de Bicarbonato, y tanto he tomado que empecé a sentirme mal, y determiné sustituirlo con sus prodigiosas píldoras de Paw Paw, tomando diariamente al acostarme, una de dichas píldoras; hace de esto dos meses y observ~ q ue me encuen~ro bi~n y hasta he engor· dado. Uso al mismo tiempo su excelentejabón, y mi físico ha mejorado mucho." Ha- LOS MEDICOS INGLESES Tenemos el gusto de presentar a los lectores de "El Mundo Ilustrado" una fotografía de -------------------------------------1 LA UNICA SI LLA ELECTRICA EN MEXICO Archille Delanney, patrón de una canoa salvavidas que acaba de ser condecorado con la cruz de la Legión de Honor. Es curioso el retrato que presentamos de un bravo "lobo de mar," que por sus trabajos en el salvamento en el puerto de Calais, ha recibido últimamente la cruz de la Legión de Honor, que se unirá a las muchas que ostenta en su robusto pecho de valiente marinero. Desde muy niño, y llevado por su padre, que era mariaero también, se familiarizó con las tempestades y con los huracanes del Océano, y tales han sido los trabajos llevados a cabo, que el gobierno francés no ha tenido inconveniente en condecorar· le con una cruz, que quizás sea la vez primera que se concede al patrón de un bar· co. 0 En aquel momento penetraban en el vestíbulo de la casa una anciana vestida de -Y buena. El otro día pasé por allí. Me negro y un joven. Este venía envuelto en ~uS!Ó su arquitectura sobria. ¿ Cuándo se LAS. PILDORAS DE PA W PAW (Pauna bufanda, con las manos en los bolsi· inaugura? paya), son las mejores que ~e conocen pa· llos y como tiritando. Estaba pálido. Tosía --;-D~ntro de dos m~ses. Es usted uno de ra el estómago e hígado y un positivo y mucho. Ambos se sentaran. Lo qué era la los tnv!tado•. _ rápido remedio para el estreñimiento ic,.: ~ ' ~ 15' .. lll)r humanidad. ¡Un mo n,ón de miserias! ¡ Para - Mi 1 g racias. . tericia, biliosidad, dolor de cabeza y t~dos -6:I -a, qué vivir? se r epetía don Braulio. Y de -Antes de que terminemos d e pagar las los padecimientos causados por desórdenes ~<::;,e-.;> e -9, '= $ < - ~ . : . . e ~ • ..=;• _ _. .,. oec:. nuevo su enfermita Je estremeció, desga- obras-repuso don B rauho- mándenos us- del eEtómago e hígado. Estas píldoras con::. ~ :- -eS,.:.. ..e, 434' • Ó a . . . , "! rráadole el alma con el espanto de la ted la cuenta de lo que le debemos para tienen las mejores virtudes del Tónico Paw muerte. saldar con usted y con la Virgen de una Paw, y están preparadas del ju go de la tsta silla. cuyos únicos y exclusivos propietarios - No se preocupe, no se preocupe-ex- vez. ·.. fruta Papaya. 50 centavos. son el Instituto Médico Británico, constituye una curación positiva de todos los casos curables de Reuma- clamó el doctor Klauk-apareciendo tras La ntna d 1_¡0 desde la cama: EL JABON "HAMA " tísmo, Parálisis. Neurastenia, Agotamiento Cerebral, la cortina y poniéndose los guantes. SeguNo sea~ irrespetuoso, papá. YON R MELIS DE MUNDebilidad Nerviosa. Enfermedades de la Próstata. Esd" " ¡ éd' • ecomendado por el Mundo c 1· 1·1·1 M 1 anana- 1¡0 e m 1co- a evantarte, zad0 . . . v · permatorrea, Impotencia y Esterilidad en cualquier ramente no será nada. Miró al vestíbulo y agregó: a correr, a divertirte, a comer dulces. ~~~o el me¡or Jabón med1c10al y una sexo. Garantizamos una curación en cada caso, y daremos -..:un momento. -Y a propósito-advirtió la señora, di· necesi a para el Tocador. 50 centavos. $500.00 oro a cualquier enfermo cuyo caso hayamos La señora y e l joven se levantaron de su rigiéndoseª- Klauk.-¿Quiere usted tomar _E_L ~EME:DIO PARA LA DISPEPSIA, aceptado y dejado de sanar. Toda correspondencia y consultas son consideradas asiento. té? AcomJ?áne~?s. . ahv13: tnmt:diatamente y cura toda clase Sólo dos palabras de prescripció n entre E l m~dico d i¡o que de n10guna manera, de D1speps1a. 50 centavos. Marca 3 x, $z. sagradaiÑs11fü~~Mt~ko BRITAN Ico ,a. de López 8. México, D. F. indiferentes y bruscas y regresó al lado de que ten~a. 9ue estar en c_as_a a las cinco y don B raulio, murmurando: se desp1d10 con toda schc1tud. EL REMEDIO PARA EL REUMATISHoras de Consulta: MO, corrige en unos días el r eumatismo a.m. a 6 p.m. los domingos: de' ,oa. m. a, p. m -Yo creía que ese ya se había muerto. 9NOTA en todas sus formas. 50 centavos. Marca ESPECIAL:-Ultimamente hemos publicado • En un automóvil partieron. o o o 3 X,$ 2. nuevos libros: "Perfecta Virilidad del Hombre" 16o E l médico auscultó a la chica detenida • páginas ilustradas. prec io un peso, y "Perfecto Estado y Salud de la Mujer" ,o páginas ilustradas, precio mente. EL REMEDIO LIQUIDO PARA LA un peso. Enviaremos un libro a la dirección que se Tranquilizó a los padres, repren diéndo· nos dé, enteramente gratis. les por su falta de serenidad. E r a Jo de Un m~e~tro h&;bí'.'-, calificado a, la chica SANGRE (~n pastillas) so tiene igual pa· siempre. Anemia. Trastornos intestinales. de prodigio. Insisuo e n ello e~ d1a que la ra las afecciones sifilíticas de los huesos las - A los catorce años-dijo-el desarro- p~omehó que en la 10augurac10~ de la ca· úlceras sifilíticas y las enfermedades c'utá· llo se presenta en organismos, así con es- P_1lla la orqu~sta tocaría un pasa.ie de Par- neas. Desarraiga todas las impurezas de la tos cara cteres. No es m ás que mucha vida. si_fal. 1:-ª cap1l!a ya estaba ten;111nada. Se sangre. $4. DE LOS Recetó. Don Braulio y su esposa le con- d ispoman los u ltm:~os prepara~1v~s para la EL REMEDIO PARA LOS RTNONES, templaban agradecidos de haberles llevada fiest~. Toda la ~oc1edad porten_a1ba a con· r.ura prontamente los Dolores de Espalda seguridad y paz. E llos, que vivían entre curnr a tan brillante, ceremon!ª· todos los males de los Riñones. 50 centa· tantas dudas, necesitaban aquel día más A Fanny perteneci:tn t'.'-mb1én los hovos. Marca 3 X, $2. Cura las Do/ores,Retardos que nunca de consuelo La fe que inspira- nares destinados a la _iglesia con tan magSupresiones de los Menstruos ba K lauk a don B r aulio era una fe ciega. na obra. _En ella ha~1au cola';>orado escul· Munyon tiene Remedios para todas las e n· fi•SEGUIN, 166,l.St-Ít~,Paris,y lod11 farau . La madre aun se atr evió a interpelarle; tares Y_pintores gloriosos. Solo se espera- fermedades, casi todos al módico precio de _¿ No se equivocará usted, doctor? ba el dia. •,, . . 50 centavos. Se venden en todas las farmaEste se amoscó. Repuso cortesmente: Es!e amaneció resplandeciente. Cuando cias o pueden pedirse directamente. -Lamento mucho, señora, su incerti- la c riada/ué a llamar a Fanny a su cuarCREME DE dumbre. Empecé a la lamentarla el año to, ésta dtJo q ue le dolía e l ~~entre. Seña- Pida usted la "Guía de la Salud," de pasado cuando supe q ue por resolución su- Jaba e l lado derecho. Acud1? apresurada- Munyon, en las Droguerías de J . Labadié CONSERVA LA BE~~Efi1.Y JUVENTUD DEL ya se levantaba en Paiermo una capilla mente la m~dre y don Braulto. Llamaron S~c~. . y Cía. , Av. San Francisca 43: J. . ofrecid:i a la Virgen en acción de gracias con urgencia a l doctor Klauk. No estaba U1h!em S~cs., 3a. Av. Bolívar 25; Johannsen, lasE;~~:{ 1;~r:r~g~i;;;;~~ porque Fanny se había salvado. ' e1;1 casa. Tuv_ieron que a~udi~ a otro mé- Félix y Cia., Av. San Francisco 39; Drolas manchas en la piel. Des- :::-Eso no quier e decir prec isamente que d!co. D~spues de un m10uc1oso ex&;~e.n guería del Elefante, Av. Isabel la Católica van~ce las arruga~. El ~'!- yo dudé de usted s ino que soy devota. diagnosticó que se t rataba de apend1cihs 6; y otras. Consultas por correspondencia, lis aspero, marchito, pahaguda Había que operar Aun llegó el confidenciales y libres de todo gasto.do y quemado del sol, ~d• · .. quiere suavidad, lozania y ••■ ■--11!!1~~1!!!!!11!~11111!!!~ doctor Klauk. Este fué más cru el, d1JO que MUNYON'S 53 AND JEFFERSON,. buen color con pocas apllel caso era mortal. PHILADELPHIA, E. U. de A . caci~nesde Creme de Luxe. Y e n un instante Fanny que p r c' Empiece usted a usar esta a e 1a crema hoy mismo y jamás un angeltto, volo al cielo. ~~~~~f~~ haber leído este J. E. BARANDA ICAZA . ,,;> e, . ..a: SEÑOEAS- EL APIOL oreaJORETvHOMOLLE LUXE 1111111 ~~IIlllll.::3Lr,~r.~::1r,,;~~~~ Depósitos: Johansen, Labadle v Droguería del Elefante. México. . , '. , .... ¿:.::~.- acaaMOIIOMICO PALMA REAL, DE 35 METROS DE ALTURA, QUE SE HALLA EN LA PLAZA DE TLACOTEPEC, CANTON DE HUATUSCO, VERACRUZ . �Y en :.itra parte dice: <sin la tierra, el hombre no ria de la Reforma con intuiciones innatas de sociólogo, y soberanos arranques de poeta. Un libro en el que se puede cumplir sus funciones, no puede desarrollar sus EL MUNDO ILUSTRADO entabla espléndidamente la figura de Juárez como en fuerzas, ni física ni moral ni intelectualmente, porque nn bronce florentino, armonioso de fnerza y de belleza. todas las cosas que sirven para esos fines, provienen SEMANARIO Dlt ACTUALIDAOE~. ARTE y LITERATURA, Un libro ea el que se perfila la magnitud gigantesca de directa o indirectamente de la tierra.> Estoy seguro de que la mayoría de nuestros lectores, esa vida, coa la misma pureza que en el cielo azul el contorno de una vasta montaña. Su autor fué el maes- aunque no sean capaces de razonar filosóficamente soDIRECTOR PROPIETARIO tro don Justo Sierra, que no supo, cuando redactada en bre esta doctrina, comprenden, adivinan, sienten que la soledad de su estudio esas páginas admirables para esta es la verdad; que la tierra es un elemento de Dios, LIC. ERNESTO CHAVERO. conmemorar el primer centenario del uacimiento del una fuente "de vida" que "El" nos ha dado para que, Reformador, que fundía en las vivas corrientes de su mediante nuestro trabajo, obtengamos de ella todos les estilo. el molde supremo de la estatua definitiva. Allí bienes terrenales. Qué haremos, ·e ntonces, para que la tierra vuelva a OFICINAS: está identificado con amor y conciencia, el Juárez cuyo 3' Calle de la Rinconada de San Diego No. 41. nombre venera el pueblo como el de un peoate tutelar. ser "de todos?" ¿Qué haremos para que todo aquel que Desde sus obscuros orígenes, dignos de interesar la le- necesite o <lesee vivir de la tierra, puede hacer efectiTeléfoaos:- Mexicaaa, 20-85 Neri yenda, cuando al derredor de la laguna encantada de vo este indiscutible derecho suyo? Ericssoa, 14-51 Y más concretamente, ¿qué haremos nosotros, los salGuelatao, pasaba, pastorcito, desvalido, detrás de sus Apartado Postal 149.- México, D. F. oveias, hasta los días épicos en que la Reforma y la vadoreños, para que aquí en nuestra pequeña patria se Intervención lo vieron convertido ea pastor de tempes- realice esa trascendental reforma? Qué haremos para tades, la egregia figura va formándose poco a poco, de- que, buenamente, ea familia, sin violentar a nadie, sin purada ea nobles crisoles de verdad y de Justicia. De daño para nadie, se opere o se inicie siquiera esa herPRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: ese lugar eclógico, ea que la exuberancia de la tierra, mosa y cristiana transformación, que haría de cada haverdeaote de naranjos y limoneros, suaviza las líneas bitante de este país un hombre libre, dueño de su proEa la Ciudad ...... -~ .................... $ r.oo bravías de las grandes cordilleras que allí se juotao,sa- pio destino, capaz de ser feliz y de hacer felices a los (pagadero por adelantado.) lió Juárez hacia la antigua Aotequera, llevando a cues- suyos? Pretendo yo que esta pregunta tiene una respuesta; tas el fardo del glorioso destino que Je cupo ea suerte. Ea los Estados . ...... ........... .......... $ r.25 La lucha sangrienta de la Reforma está prendida ea pretendo que ese problema es de sencilla resolución, si (pagadero por trimestre adelantado.) el nervio palpitante de la prosa rica y fluente, coa to- hay voluntad de resolverlo. Pretendo que si los salvaEa el Extranjero .......................... $ 2.00 das sus vicisitudes diversas, coa sus desfallecimientos y doreños no estamcs demasiado pervertidos; si todavía (pagadero por semestre adelantado.) su~ esperanzas, coa sus lea'tades y sus indecisiones, nos tenemos algún amor; si todavía nos consideramos coa sus derrotas y sus éxitos, hasta que vino el triunfo hijos de una misma patria; si no somos una horda de NUMEROS SUELTOS: y se impuso finalmente el señorío de las nuevas ideas, explotadores, ansiosos de chupar cada uno la sangre de sobre una sociedad, en la cual seguían privando disfra- los otros, convenida en oro; en fin, si todavía subsisten Ea la Capital. ............................ $ 0.30 zadameote, lo. privilegios de la época colonial. Las aquí alguna caridad y alguna justicia, podemcs, repito, Ea los Esllldos .. .......................... ,. 0.35 inolvidables figuras de O;;ampo, de Degollado, de Ler- hallar la soh1cióo deseada: libertar la tierra y con ella do, de los principales corifeos que esgrimieron una pi- libertarnos nosotros. Ea el Extranjero ............... ............. 0.50 queta o un pensamiento ea ese trab~jo titánico de des· Atrasados ................................ ,. 0.50 o o o tracción y reconstrucción, desfilan por estas páginas ea Para la publicación de avisos ea este periódico, diri- retratos trazados a líneas firmes y precisas, que por el Somos en este país un millón de habitantes, y dispolirismo recuerdan los modelos lamartioiaoos y por la girse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, penetración psicológic;a podrían equipararse a los estu- nemos de mucho dioero entre todos. Por ejemplo, solo 16. Sus agentes ea Europa, la Societé Mutuelle de Pu- dios de Gustavo Le Bon. Son los relieves que el maes- ea la Lotería del Hospicio gastamos meosualmeote tro se complació en cincelar minuciosamente al pie de • cuarenta mil pesos," es decir, casi medio millón de peblicité, 14 rue de Rougemeat, (9 e). la gran figura central, para que ésta se destacara coa sos al año. Según cálculos moderados, don Juan Cagliemás excelsitud, coa la majestad de una cumbre. El his- ro (1) llevó de este país doscientos mil pesos, sin contar NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. toriador era un adolescente cuando estos hombres ha- lo que gastamos en festejarle. Tiramos a la calle cada bían cumplido ya su tarea. Conoció y trató a algunos. año, en vinos, joyas, perfumes y otras cosas de mero luRecogió anécdotas y parliculari::lades, ante cuya apa- j0, sumas enormes, y eso no solamente los ricos, sino rente iosigoificaacia se encogen de hombros los sabios también los de medianos recursos Hasta entre la gente demasiado solemnes, y que, sin embargo, aportan luces que vive de su trabajo diario, como artesanos, sirvieo· imprevistas para ahondar ea las conciencias y estable· tes, planchadoras, etc., no falta alguna vez con qué hacer con más claridad la filiación de los sucesos históri- cer un pequeño derroche. Pues bien, si queremos gastar nuestro dinero con juicos. Pasaron las dos grandfs coom, moraciones de la sePor eso el estilo que campea en estas páginas, tie- cio; si queremos destinar una pequeña, muy pequeña maoa ilumioaodo los horizontes obscuros de la Repú- ne a veces abandonos de confidencias y llanezas de un parte de nuestras riquezas a libertar la tierra, converblica con un dulce rayo de esperanza. México indepen- libro de Memorias, cosas ambas que constituyen su ma- tiremos esta patriecita en un edén y al mismo tiempo diente, retoño cercano del glorioso tronco plantado por yor encanto. Y con esos inapreciables elementos, e5cri· habremos dado a los demás pueblos el espectáculo ad_los franceses de 1789, y cuyos ramajes medraron pro- bió don Justo en su mayor parte <Juá•ez, su obra y su mirable, el ejemplo maravilloso de uua modesta y casi digiosamente bajo el cielo de América, celebró este tiempo,> el más noble· homenaje y el monumento más ignorada nación, resolviendo pacíficamente uno de los año la fiesta u niversal con inusitado esplendor y con puro que se haya levantado· a nuestro república. Un problemas más difíciles y temibles que la edad presente amplia fraternidad. El Gobierno suspendió las cuoti- gran corazón, un patriotismo de buena ley y un talento ha planteado a todos los pueblos civilizados. diaoas tareas de las oficinas públicas, y así pudieron los fuerte y luminoso, se completan cuando se ponen al Porque, y conviene tenerlo presente, este problema mexicanos honrar dignamente la bandera de Francia, servicio de uoa gloria tao caudalosa como la del Re· de emancipar la tierra habrá de resolverse, inevitable-en cuyos tafetanes están inscritos los principios políti- formador. Y el señor Sierra tuvo ese acierto: con el mente, de una manera o de otra, conforme a la justicia cos de las modernas nacionalidades. Así pudimos, a la más blanco mármol de sus canteras, modeló la estatua y a la raz:5o. Es una cosa justa necesaria y urgente, y sombra de esa ilustre bandera heróicameote agitada definitiva y triunfal. nadie ni nada podrá impedir que se convierta ea un por el soplo de las triunfales marsellesas, rejuvenecer Mas la vida del patricio está unida de tal manera a hecho. A este problema le ha llegado su hora, y oosotro,:, nuestro viejo amor pvr la libertad y remozar nuestros los acontecimientos nacionales de hace cincuenta años, antiguos recuerdos patrios, aquellos principalmente que que el libro citado es la historia del país entero duran- todos los hombres, habremos de estudiarlo y de resolcristalizan de manera esplendt:ote ea la figura venera- te el período de la Reforma. Y no ha sido el objeto de verlo, de grado o p0r fuerza, coa sonrisas o con lágrible del Cura de Dolores. Esos inmortales recuerdos, estas líneas s•guir paso a paso al escritor ea su religio- mas; pues tal como lo afirma el profeta Isaías, el que no profundamente avivados al calor de la fiesta francesa, sa tarea de esculpir la formidable figura. Uoicameote quiera oír la voz de Dios, sentirá el peso de su mano. Por qué hemos de preferir la vía dolorosa y las ca· dejaron sin duda uo sedimento de esperanza ea los co- hemos querido señalar este libro para despertar el incazooes, dáodooos más confianza ea el porvenir y más terés de los que lo igoorea. Así creemos honrar digna- tástrofes, pudiendo seguir una senda florecida y de refe en los destioo~ de la República; que ea los mamen· mente la fecha del 18 de Julio. Y nada mas oportuno gocijos? Si cada uno de nosotros quiere contribuir cada año tos supremos de su vida, siempre ha olvidado su debili- que bojear las páginas incomparables en donde se pro<lad para acordarse sólo de su gloriosa tradición. Los yect~ la gigantesca sombra como sobre la llanura de "coa un real," tendremos aoualmeote un millón de reales, o sean "ciento vinticioco mil pesos." hombres del 89 nos enseñan cómo en medio de las lu- nuestro valle la cumbre eterna del Popocatepetl. Un real sería el "mínimum" de la contribución, Todo chas intestinas y con la Europa armada sobre sus fronel que quisiera, y serían muchos por supuesto, darían teras, se defiende la tierra de los mayare!> y se cosecha dos reales, tres reales, cuatro reales y aún más cada la buena semilla de la libertad. año. También del 18 de Julio nos viene otra alentadora Destinaríamos el excedente de la cootribución míoi• espen,aza, inmóvil en el gesto broncíneo de Juárez. El ma, es decir, lo que sobra de ciento veinticinco mil pepueblo que comul~ó coa _el recuerdo del refor~ador el sos, a gastos de administración y a otros de que hablaúltimo viernes, ao1versano de su muerte, acudió coa el ré más adelante, y los ciento veinticinco mil pesos a mismo fervor que otros años a amontonar sus ofrendas comprar terrenos iocultos o cultivados ligeramente, y ibrales ea el hemiciclo marmóreo y a encender las hasta pequeñas fincas de cultivos estables, si alguna vez lámparas votivas ea los ángulos del altar. Sólo que ahose ofrecían a preci? moderado. Preferimos, naturalra estos actos parecieron más expresivos, y la patria meote, los terrenos 1ncultos, quiso ver en ellos una significación ~ueva. A la invicta Haremos de esos terrenos lotes para familia, a razón memoria fuimos a pedirle algo del vigor, de la enterede dos o tres manzanas por cad:,. persona, según sean la za de la confianza, de las grandes virtudes que admifertilidart y demás condiciones del terreno. Así es que ra~os en el carácter del inmutable zapoteca, y que sipara una familia de tres personas, haríamos un lote de g uen fluyendo de su tumba incesantemente, como _de los diez, once, doce, trece, catorce o quince manzanas. manantiales las fuentes brotantes que luego ea nos se En buena tierra y con los procedimientos de la agridisper~an sobre la tierra para fecundarla con pródigos cultura intensiva, una manzana de terreoo puede alilimos. Por eso el pueblo regresó de la romería de Sao Hoy, lo mismo que ayer, peor que ayer, los hombres mentar a cinco personas, pero como nosotros estamos Fernando como de las fiestas fcaoce,as, con más confianza ea el porvenir y un aumento de _fe ea ~os de_sti- se hallan divididos ea dos grandes y opuestas agrupa- en el a. b c. de la agricultura, y además debemos prever el aumento de las familias, calcularemos a dos o nos de la República, cuya bandera srgue s10 aTnar, ciones: amos } esclavos. Amos, señores de la vida, los que poseen la tierra; es- tres man2aoas por cabeza. De esa manera, una familia se, sostenida por la mano firme y poderosa del Beneclavos, forjadores de la vida, los que trabajan la tierra compuesta de tres personas, que reciba un lote de seis mérito. que aquellos poseen. a nueve manzanas, no sufrirá estrecheces ni le faltará Dice Eorique George, uno de los hombres más sabios tierra para cultivar, aun cuando llegue a tener ocho o o o y santos de nuestra época: <El hombre que posee la Hay un libro en el que un espíritu superior, lleno tierra <de que yo me alimento> es mi amo, mi dueño, (1) Ministro del Vaticano en estos países de Centro tambiéa de preclaras virtudes, calentadts por el fuego señor absoluto de mi vida, y yo soy su esclavo, irremeAmérica. de un patriotismo luminoso y serrno, escribió la histo- diablemente.> DIRECTORIO 18 DE JULIO LA TIERRA PARA TODOS ~l señor Secretarin áe Instrucción Pública y Bellas Artes, presidiendo la velada en memo· ria del Prof. Ventura García, el lunes pasado en el anfiteatro de la Preparatoria. queda un rnbraote considerable, el cual Je encontraremos en seguida necesaria y provechosa aplicación. Cuando nos falte aquí terreno barato, nos exteodenmos sobre Honduras, comprando siempre las tierras más cercanas a oowtros. Quiere decir, pues, que ea cada año podemos redimir "cien fami· lias." Cien familias, o sean, más o meaos, seiscientas personas sustr aídas a la miseria, seiscientcs escla· vos convertidos ea hcmbre5 libr~s• no en ricos, pero si en hombres capaces de vivir con traoquºilidad, que oo se desve larán e,ta o<'the pensando en que mañana no tieneo para desayunarse. Estas familias no es taráo obligadas, ce moahoramuchas, a di5persarse, yéodcse cada uno por su lado en busca del pan, sino qut podrán form.tr verdaderos bogares, más o menos felices, H!(ÚD su acti· vidad, su honradez, su econcmía y su previsión. A la familia que reciba un lote, no le impondrtmos sino tres candi· ciooes: 1a. Que cultive la tierra que se le ha adjudicado. Si la abandona o si deja de cultivarla mucho tiempo, esa tierra vuelve al poder de la Asociación. 2a. Que pague a la Asociación como arrendamiento del terreno, uo "cinco por ciento anual" sobre el valor del lote. Si este ha costado, por ejemplo, "quinientos pesos," el arrendamiento anual será de veinticinco pesos; suma iosigoificaote si la comparamos coa las que ahora se pagan por arrendamientos. 3a. Que no podrá "nunca" vender su lote, ni trasmitirlo por herencia. Esto, para evitar que la tierra libe· rada vuelva jamás a constituir un monopolio. El señor Profesor Erasmo Castellanos Quieto, recitando su compcsiEn caso de muerte del colono. su cióo poética.-Señoritas que tuvieron a su cargo la parte musical. hijo mayor, su viuda, o el que venga a quedar como cabeza de la fapersonas, que es entre nosotros el límite ordinario de milia , adquiere el derecho de seguir cultivando el mis· mo lote, y éste solo podrá ser adjudicado a otros, si la las familias numerosas. familia que actualmente lo cultiva reonncia voluntariamente a su posesión, o si lo abandona. o o o Al recibir un colono el lote de tierra que se le ba A pesar de que el terreno ha sido ya muy acaparado, adjudicado, entra, pues, ea posesión petmanente del todavía se puede conseguir bastante a cien pesos man- mismo, y por oingúu motivo se le podrá retirar, fuera zana, poco más o meaos. Asi es que con "cien mil pe- de la indicada razón de abandonar la tierra o de .oo sos" anuales podemos comprar cien Jotes de terreno de cultivarla en mucho tiempo. Como el trabajo agrícola es tan penorn cuando se coa "diez manzanas cada lote," por término medio. Como hemos calculado el producto de la contribución míni- mienza, especialmecte para aquellos que nunca han ma ea cieoto veinticinco mil pesos anuales, todavía nos trabajado la tierra: y corno ésta no prcduce inmediata• mente, dispensa remos a todos los arrendatarios de pa· gar arrendamiento ninguno durante lo5 dos ¡;,rimeros años; salvo que hubieran recibido cerno lote una fiaca ya hecha y ea plena prcduccióo. Además cuando un colono carezca absolutamente de recursos par a empezar los trabajos o no tenga coa qué hacerse do, las herramientas necesarias, o Je falte con qué trasladarse a su lote, situado en un lugar lejano, la Asociación le dará en préstamo una pequeña suma, "cien a doscieraos peses," por ejemplo, ~in interés ninguno. Esta suma será devuelta a los dos años. y garaotiz; da coa les productos de la fiaca Tenemos la certeza más firme de que, ea condiciones semejantes, iólo rehusarán aceptar la vida agricolaaque llos que no tengan ninguna vocación por la agricultura; aquellos que hao escogido como rrofe~ióo la de vivir a costa de los demás, y aquellos que enfermos de cuerpo o espíritu, se hallen incapacitad, s de libertarse, y tengan, a su pesar, que seguir atados al yugo de un empleo, o de un •oficio malsanc,. Qué favorables serían, ea efecto, esas condiciones. comparadas con las que <'rdioariameote rcdea bao a los colcoos ingleses que iniciaron el ealtivo en las tierras desoladas del Oeste americacc! Prcvi,tcs de E!casas herramientas y de un fusil, se iban, ~olos muchas veces. a desmontar en pleno bo!que, ccmbatiendo a hachazos les árboles gigaotES, labranc'o los robu~ros hcocos pHa improvi!ar una cabaña, rt sueltes y te naces contra las fieras, la intemperie, la rnledad y d hambre! Pero llevaban consigo el poderoso tali~mán que hace a los hcmbres invencibles: el deHo, la nectsidad de ser libres. o o o Esta reforma en que ha de interesarse la Nac'ión entera 06 puede hacerse ni entre cuatro personas ni eo cuatro días. Necesita tiempo, adeptos coove'ocidos y entusiastas, estudio minucioso, propaganda suficiente; a fin de que nadie quede ea el pais sin idea clara de la reforma intentada y de los medios e5cogidos para efectuarla. Pero, como la mayor parte de los salvadoreños no saben o no acostumbran leer, se rá necesario, ante todo, organizar una vasta propaganda verbal que se extienda por todas las ciudades. pueblos y caseríos. Eo conferencias, ea pláticas, y mejor que todo en conversaciones familiares, en las escuelas, ea las cafas, en los caminos, ea toda ocasión y a toda hora, habrá que decirles a los arternoos, a los labriego~, a los jornaleros, a todos, la buena nueva de la Tierr.. Libre, e interesarles para que nos ayuden ea la obra común. Todo hombre, toda mujer que sienta la justicia Y comprenda la necesidad de esta reforma: todo aquel que ~spire a redimirse y a redimir a sus berm;ioos, debe po· oerse inmediatamente a la tarea de difundir esta doctrina. Y para ello nadie ha de retraen e porque sea igno• rante, porque no tenga posición elevada, o porque carezca de un título; pues <las verdades fundamentales de carácter moral: aquellas verdades cuyo conocimiento y ejert:icio determinan la felicidad de los hombres,>· �dui;rm?a ea la coocieacia de todos, y cada uao puede d"spertarlas, si las llama coa fe y coa amor. o o o SJn estas verd,1.des com:> el sol, cuya luz y calor acariciaa a todo el que se exponga a sus rayos, y basta contemplarlas ioteosameate, es decir, pensar siempre eo ell!Ls, pua qu~ elh.s se aos vayaa revelando poco a poco, hasta que la:; véamos en toda su claridad y su fuerza. No os preocupe lo que habéis de hablar, decía Jesús a sus discípulos, cuando les enviaba a la coO\·ersióo de las gentes, pues el Espíritu hablará por vosotros. Con igual promesa debemos contar los que propaguemo, este evangelio de <la tierra para tod<>s :& La misma verdad, si pensamos en ella con amor y fe, se nos irá mostrando en todos sus detalles, con todos sus matices, con todas sus ramificaciones, hasta que la poseamos totalmente y adquiramos la facultad de hacerla visible, clua y evidente a los demás. Entonces el Espíritu hablará por nosotros. ALBERTO MASFERRER. rla-@I f}:;;~::.r~;r:;t~:~~::;;;1;7 ~OBidiAtttrMJj. . . . . . ""Wlf:ií\"111!1~~1f!t~,ti-"~3. . . . .~1a-.': 6'J[ ~~ - A-· . licidad que habría bmcado en vaco en los Espectácu lo IÍirteur, el fuodador de "La Estrella," el director cuento para los ricos, les diré : "Vuestros pobres son y las fiestas, si se hubiera casado con algún diplcrnático vuestros perros, a quieot,S alimentáis para qut muerpolítico y literario de la "Revista nacion•l" y del "Nuedan. Los socorridos forman a los poseedores una jauría o algún militar ...... Mi querido director, ¿quedr.mos vo Siglo ilustrado," Horteur, me recibió ea su despade acuerdo?: acepta usted a ''Edrnée o La caridad bito cbo, para decirme d.,sd" el foado de su asiento direc- que ladra a los proletarios. Los ricos dan sólo a quien entendida" para el ''Nuevo Siglo ilustrado?" pide. Los trabajadores nada pidea. Y no reciben aada." toria!: --.: Parece que me lo pregunta en serio? -Pero los huérfanos, los impedidos, los ancianos? .... -En serio se lo pregunto. Si no quiere mi cuento, lo -Mi buen Marteau, bágame un cueato para el nú· -Tienen derecho a vivir. Para ellos no excitaría la publiaré er. otra parte. mero extraordinario del '•Nuevo Siglo." Trescientas -IEo dónde? Jía~s. coa motivo del ''día de Año Nuevo." Algo muy compasióa, invocaría el dE:recho. -jTodo eso es teoría! Volvamos a la rPalidad: me -En una hoja burguesa. vivaz, coa un perfume aristocrático. -Apostemos a que no. Repuse a Horteur que yo no era bueno, al menos ea hará un cuentecito referente a los aguiaaldos y en él -Lo verá. el sentido en que él lo decía, pero que le daría c< n mu- puede poner sus ribetes de socialismo. El soci;.lismo está muy en moda. Resulta elegante. No hablo. se en· cbo gusto ua cuento. tiende, del socialismo de Guesde, ni del socialismo de ANATOLIO FRANCE. -Mucbo me gustaría, me dijo, que se titulara: Cuen- '}aurés; me refiero a un socialismo prudente que las to para los ricos. personas educa :las opoueo con oportunidad e ingenio al colectivism". Coloque en su cuento figuras juveniles. ~Querr!a mejor: Cuento para los pobres. -Eso es Jo que yo pretendo. Un cuento que inspire Será ilustrado y en las ilu~traciones no agradan más Mi sentimiento que las figuras graciosas. Ponga en escena a una señoa los ricos la piedad por los pobres. rita, a una encantadora señorita. Eso no es difícil. -Es que precisamente a mí no me gusta que los ri-No, no es difícil. Al Sr. D. Francisco Llamtsa, cos tengan compasión de !od pobres. -No podría intercalar en el cuento a un deshollina«fectuosameote. -iQué ocurrencia! dor? Tengo una ilustración apropó~ito, un grabado en -No es ocurrencia, es algo científico. La compasión colores, que reprenta a una señorita que da limosna a ¡Oh mu,erte! veces mil más venturosa del rico hacia el pobre me parece injuriosa y contraria un deshollinador, en las escaleras de la Magdalena. Seque esta vida azarosa a .la fraternidad humana. Si desea usted que hable a los ría esta una ocasión de aprovacharlo .... Hace frío, nieensombrecida pot acerbo llanto. ricos les diré: "Ahorrad a los pobres vuestra piedad: va; la linda doncella se compadece de un deshollina¡Oh maerte! ¿ Dónde estás? ¿Por qué no vienes? nada tieoea que hacer con ella. Por qué la piedad y no dor .... ¿Comprende esto ? te espero .... y te detienes, la ju,ticia? Tenéis uaa cuenta coa ellos? Liquidadla. -Si lo compr~ndo. y me niegas asilo entre tu manto, No es ona cuestióa de s1,ntimiento. Es una cuestión -Borde sobre ese tema. -Bordaré. El deshollioador, loco de agradecimiento, económica. Si eso que caritativamente les dais es para ¡No, déjame la vida! Es mi martirio, prC>longar su pobreza y vuestra fortuna, ese dóo es iní- ~e echa al cuello de la linda señorita que resulta ser la es eterno delirio cuo y las lágrimas con que lo humedezcáis no lo harán propia hija del señor conde de Linotte. Le da él un que el cerebro consume y enardece; más equitativo. "Es preciso restituir," como decía el teso e imorime en la mejilla de la graciosa niña una mas no dispongo de ella.-iOh tiranía procurador al juez después del sermón del buen Her- pequeña O de hollín, una boaita O pequeña, muy redel destino!-oo es mía, mano Maillard. Hacéis la limosna para no restituir. donda y muy negra El se ha eaamorado. Edmée (así a ella, sólo a ella pertenece. Dais un poco para guardar bastante. y os felicitáis. De se llama) no es insensible a ua. sentimiento tan sincero Y quisiera del pecho destrozado igual modo el tirano de Samos arrojó su anillo al mar. y tan iogéauo ...... Me parece que la ;dea es muy conel corazón helado Pero la N émesis de los dioses no aceptó aquella ofren- movedora. arrancar para siempre- iqué ironía! -Sí ...... usted podrá sacar de ella algún partido. da. Un pescador devolvió al tirano su anillo en el vienno ¡:.uedo arrebatarle, ¡si allí mora -Me anima a proseguir ...... Ya ea su habitación tre de un pez. Y Policrates fué despojado de todas sus como dueña y señora, suntuosa del bulevar Malesberbes, Edmée siente por riquezas." tu venerada imagen, vida mía ...... ! vez primera deseos de no lavarse la cara; quisera con-i Pero esto es broma! servar eo la mejilla la huella de los labios que allí se 1Cuál será el desenlace de este drama? .... -No hablo ea broma. Quiero hacer comprender a posuoo. Entre tanto, el deshollinador la ha seguido el ánima se inflama los ricos que son beaefactores por la ganacia y genero- hasta la puerta, se queda extasiado al pie de hs ventaen el vorace fuego que la acedia, sos con interés, que engañan al acreedor y no es así co- nas de la adorable criatura .... ¿ Está biln? y quién podría decir si algún día, mo se h:..cen los negocios. Es una advertencia que pue-Por supuesto. esta lucha sombría de serles útil. -Prosigo. Al otro día por la mañana, Edmée, acosconcluirá en apoteosis o en tragedia? -lY usted quiere estampar semejantes ideas en el tada en su camita blanca, ve al desholliaador que a,o''Nuevo Siglo," para que la hoja se hunda! )Eso no, ma por la chimenea de su aposeato Arrójase ingenua.... ..... .......... .......................... amigo mío, eso no! mente sobre la deliciosa niña y la cubre de pequeñas ¿Olvidarte? ¡quimera! en cada gota -Por qué quieren ustedes que el rico se c?nduzca O de hollín, muy redondas. He olvidado decirle que el que de mis veoas brota muchacho es de una maravillosa hermosura. La concon los pobres de distinto modo que coo los admerados vas tú con mi pasión allí encerrada, desa de Liootte lo sorprende en esta agradable ocupay los poderosos? Les paga lo que les debe, y si nada les y dejar de adorarte no podría, debe, no les paga nada. Esta es la probidad Si _es pro- ción. Grita, llama. El sigue tao afanoso que ni la ve ni sólo que el alma mía la oye. bo, que haga otro tanto con los pobres. Y no d1¡-¡a que -cosa imposible-se tornase en nada. -Mi queriao Marteau ... . los ricos nada deben a los pobres. No creo que neo al-Tao afanoso está que ni la ve ni la oye. El conde ¡Pobre de mí! como el cóndor herida gano Jo piense. Las incertidumbres comieuzao sobre la en el cráter caído magnitud de la deuda. Y no se apresu~ao ª. salir de acude Tiene el alma de uo geotilt,ombre. Coge al des• del volcán que vomita llamaradas, ellas. Prefieren mejor quedarse en la 1ocert1dumbre. hollíoador por la culera del pantalón, que es preci~aeo vano quiere escaparse de su suerte, Saben que deben No sabeo lo que deben, y de cuando mente lo que a sus ojos se ofrece, y lo arroja por la venquiere huir de la muerte tana. en cuando hacen ua pequeño abono. Eso se llama la -Mi querido Marteau.... . y están sus alas rotas y cansadas hene6cencia v les resulta ventajosa. -Abrevio .... Nueve meses después, el desbolhnador ¡Pobre de mí! soñ· odo con la dicha -Pero lo que mted dice, mi querido colab_or1;1-dor, no se casa con la noble señorita. Ya era tiempo. Tales son sólo encuentro desdkha; tiene sentido común. Tal vez yo soy más soc1ahsta que las coosecueacias de una caridad bien entendida. en el mar del amor con ~fán ciego usted, pero soy práctico. Sup~imir un sufrimie!'t?, pro-Mi querido Marteau, se ha burlado usted de mí a navego sin cesar con ansia loca, loagar una existencia, remediar una parte m101ma,de su gusto. quizá para en la roca las injusticias sociales, es un resultado. El poco de bie~ -No lo crea Termino. Habiéndose casado con la de tus desdenes estrellarme luego ... . que se haga, hecho queda. No es todo, pero algo es. S1 señorita Linotte, el deshollinador llegó a ser conde del el cuentecito que le pido enternece a una centena de Papa y se arruinó en las carreras. Ahora es fumista, en ¿Pero por qué me quejo, por qué lloro .... ? mis opulentos suscritores y l_os predispone a ser gen~- la calle de la Gaité, eo Montparnasse. Su mujer e$tá ea te irlolatro, te adoro; rosos. ya será eso una venta1a sobre el mal y el sufn· la tienda y vende salamandras a dieciocho francos, pa· tít eres mi sér, la luz de mi conciencia miento. Así es como poco a poco se hace soportable la y gustoso a tus pies inmolo mi alma, gaderos ea ocho meses. coadición de los pobres. mi veatura, mi calma, -Mi querido Marteau, eso no tiene gracia. y, minuto a minuto, mi existencia. _¿Es bueno que la coadición de los pobr~s sea so-Fíjese, mi querido Horteur. Lo que acabo de re· portable? La pobr1:za es indispensable a la riqueza, la ferirle es, en el fondo, "La caída de un ángel," de La· ¡Déjame que te adore! es mi destino, riqueza e, necesaria a la pobreza. Estos dos males se martiu'e, y "Eloa" de Alfredo de Vigny. Y, después de iavarlable camino engendran uno a otro y se apoyan entre sí. No deb_e todo, vale más que sus historietas lastimosas, que hacen que cruzo en esta senda trausitoria mejorarse la co11dición de los pobre~; hay. que supri- creer a las gentes que seo muy buenas cuando no lo llevando para tí mi seatimieoto, mirla. No induciré a los ricos a que den hm?soa, por- son en absoluto, que practican d bien cuando en realiea mi alma el sufrimiento qoe su limosna está envenenada, porqu~ la hmo~na es dad es todo lo contrario, que ser caritativo es cosa fáy tu imagen sagrada en la memoria. bnena para quien la da y mala. para qute~ la. recibe, Y cil. cuando es lo más difícil del mundo. Mi cuento es VICTOR DIAZ DE LEON. fioalme11tee, corque siendo la riqueza :n s1 mism_a d~ra moral. Es optimista, además, y concluye bien. Porque y cruel, ao debe disfrazarse con engauosas apar1enc1as Edmée halló en la tienda de la ci\le de la G3ité.Ja feJulio s de 1913. de dulzura. Puesto que usted desea que le haga ua I "PIECE ROMANTIQUE" A TI supo conmover y dar vida a un corazón desgarrado por la más honda pena que pudiese existir. Porque eres tú el artista de dquella noche imborrable, / lo recuerdas? CLOTILDE VILLEGAS LEAL. Siempre mi corazón ha besado con ternura infinita las notas armoniosas de la música y mi espíritu se ha deleitado escuchándolas, así es que asistí a aquella velada atraída únicamente por el nombre de uno de su~ números musicales. cPiéce romaotique>. Al escucharle hubo un instante en que me creí traosladada a regiones desconocidas, a mundos ideales, y fué tao honda la impresión producida en mi alma por aquellas notas, que hoy todavía vibran en mi oído dulcísimas y cariñosas. El ejecutante que tan admirable y maravillosamente sabía conmover los corazoaes era un niño. Su imagen aún aletea en torno de mi frente y parece que le veo con aquel semblante de artista arrancando tier· oas melodías al marfilioo teclado del piaao en aquella noche hermosísima de Octubre. Y pasaron los añes sin que su recuerdo pudiera morir en mi memoria. A .. Déjame en la penumbra de mis tristezas Y abísmate en el cielo ele tus amores, Que si encuentras en ellos dulces grandezas, Yo tengo las grandezas de mis dolores! Todo lo grande es bello! Las decepciones Con que mi pecho su pesar reviste, Es como el entusiasmo de tus pasiones: Por eso es que tú gozas y yo estoy triste. Nada importarme puede que no me quieras Como nada te importa mi amargo llanto, Que para hacer ccoua,te ceo tes quimeras, Yo por tu olvido vivo llorando tanto! Monumento a Enrique Labrada erigido sobre su tumba por sus compañeros de arte e inaugurado el quince del actual. Tú busca!>' los ensueños v las pasiones, Yo envic.io a los dementes y odio a los cuerdos Porque al cuerdo aniquilan las impresiones Y el loco se agiganta con sus recuerdos! Que cual Garrik, enfermo. lleno de tedio, Abismado al recuerdo de horas pasadas, Encontré solamente como remedio, Mitigar mi desdicha con carcajadas!! MARTIN DAVILA. Miembros de la sociedad Fraternal de Artistas Mexicanos que asistieron a la inauguración del monumento a Labrada. El destino hizo que Je volviera a encontrar, no en una velada o fiesta, no; por esta vez le veía muy cerca, allí en las bancas de la escuela, allí donde el tiempq se desliza rápido dejando sólo gratos recuerdos de esa época de nuestra vida estudiantil que nunca se borrarán de la mente, y fugaces como las notas de aquella noche linda huyeron las tardes que sólo me dejaban un recuerdo imperecedero. Llegó el invierao, frí" como todos; la temporada de vacaciones y, no le ví más; sin embargo, el recuerdo de aquella noche de Octubre en que supo conmoverme tan hondamente se aviva y hace que como entonces mi corazón, hoy cansado y triste, vuelva a la vida. o o o Llueve: la músic¡a producida por el caer de las gotas sobre los cristales, gusta a las almas tristes, porque en ella encuentran suspiros angus1iosos, quejas muy hondas y sollozos pro!oogados recogidos de las almas que sufren y que no pueden decirlo. ¿ Que soy un enigma? .... . . ¿ Que nunca has podido comprenderme? .... No lo intentes jamás. Confórmate con saber que sufro tanto, tanto como esas almas que oo pueden decirlo; que la nieve ha caido sobre mi corazón enfermo de dolor y de tristeT.a; y que la vejez abre sus puertas a la muerte que paso a paso se aproxima ...... ¡Sigue lloviendo! ¿ Te vas?. . . • . . Antes siéntate al piano que se queda solo; une a la música que la naturaleza nos ofrece, una música que me haga perder los años que pesan sobre mí desde aquella noche; haz que retroceda y que sienta transportarme como en aquel entonces a unas regiones ideales y desconocidas que no encontraré ouaca en la realidad y ejecuta taa admirablemente como entonces <Piéce romaotique>, porque eres tú el artista que Ofrendas florales sobre la tamba del artista, �México Desconocido • Cúpula de la capilla del santuario en la Colegiata de Ocotláo, Tlaxcal,. Coro y altares posteriores del templo de Santa Clara en Querétuo, Fot. Kablo. �Noche üalilea Asceodió un escaño y se detuvo palpitante. Desfalle· c! ... Su nuca se doblab:1. perpendicularmente a sos espaldas. Su cabellera leooioa colgaba hacia atrás como un quemado chorro de líbica miel. Llegaba de la sala de los festines donde la habla eo· sordecido, hablando del profeta Elías y del Mes!as es· perado, las discusiones de los sacerdotes fariseos y sa· duc'los, de los estoicos esenios y de los gollileos amigos del Tetrarca. Llegab1 marcada por el perfume del incienso y del gálbano y ;.turdida por los aromáticos vioos de tam'lris· co y palma que veoíao de Byblos y Safet. Aohelaba la frescura del aire libre, la calma noctur• na, la paz de la"soledad. Le repogoaban aquellas caras demasido conocidas: la del jefe de los pastos, la del ba· bilooio Iasim, la del maestro de las escrituras, la del administrador de las salinas. Además, había escuchado de nuevo "'su voz," aquella melódica voz espantosa que a través del disco de bronce salía de las profundidades de la tierra para lanzar horrendos anatemas. La brisa que soplaba del lago de Geoezaret, de los cármeoes de Eogaddí, del valle del Hebróo, de los viñedos de Sorek y de los huertos de granados, higueras y sésamos que manchaban las lejanas ciudades de Ca· faroaum, Tiberiades y Nazareth, la refrescó uo poco; pero, no obstante, tintineaban las cadenillas de oro de sus ajorcas, en el cutis blanco de sus tobillos, bajo los negros C'l[zooes bordados regiamente coa mandrágoras de cimofanas traídas de la Persia. Tuvo que ap?yar su crispada mano blanca sobre la bruñida balaustrada de sicomoro donde espejaba la lupa su luz amiga, misterio· sa y fría. L A lo lejos, en redor, la sacrosanta .SIQN dormía vigi· lada por la ciudadela de "'Macboerus" {J' por la formi· dable torre Antonia; dormía entre sus profundos valles salpicados de olivas, sus murallas almenadas y sinuosas, su azufroso mu Muerto y las innumerables cúpulas doradas de sus templos y sinagogas, toda Vdgarosa como un;i. fantástica ciudad de opacos alab:1.stros. Ella la coa• templó un iostaote coa sus rasgados ojos negros de ca• pelardentes joyas eo cuyo interior parecían brillar dos llamas, lanzó uo suspiro de cansancio y permaneció indecisa, reprochando dulcemente a la luna que enfermaba sus nervios ..... . De pronto la rozó una sombra alta y seca, medio des· nuda, to:ada con una peineta y armada coa brood• neo cacbillo que desped!a lúgubres fulgores. Se estre· meció como si hubiese visto al demonio Magog que tanto anunciaban los nazarenos. Era Maonaci el verdugo: - iDispeusad, princesa! Y elástico y silencioso a la manera de macabro mo· no, se perdió por una calada galería, eo dirección a las caballerizas subterráneas. Al verlo, tuvo ella uu fatídico e infantil prcseotimien• to; pero ya repuesta del susto, siguió ascendiendo lánguidamente. cap pe\rezosos vaivenes de palmera, por la amplia escalinata de mármol de Naxns que conducía a la amplia terraza del palacio. A medida que subía, su respiración hacíase fatigosa; sus breves pies, calzados coa chinelas de plumas de colibrí, se posaban fuerte· mente en las losas, para no caer; sus duros senos de virgen cananea traospareotábase a través de su verde y finísimo brial de tornasolada seda imbricado con láminas de plata; las calcedonias de sus orejas nacaradas entrechocaban levemente, y de vez ea cuando se des• prendía algún pétalo de las rosas de Arabia que eosao• greotabao sus delicadas sienes. Estaba imponderable• mente bella! Por fin llegó. Los cien pavos blancos de Herodes Aotipas despert,uon alargando sus cuellos y sus coronas de armiño. Había noches calurosas ea que dormían plá• cidamente sobre los inmaculados florones de piedra marmórea, atropados coa amor, semejantes a cráteras de nieve, aspiraodo los acres y deliciosos aromas de los myrthos, de los jazmines, de los arrayanes y de los laureles-rosa que susurraban .i.llá abajo en el jard!o mara• villoso. L,i opulenta danzadora acarició a su favorito, untando por el suave y tibio dorso sus afilados dedos ungidos coa el i>álsamo de Galaad, sus frágiles dedos cuajados de sortijas, cuyas piedras preciosas cintilaban con visos estupendos; luego, sonriendo coa imperceptible amargura, como si besara la hermosa boca de <Él>, coa sus pequeños labios chupó apasionadamente, largamente, su pico sonrosado, y quedóse pensativa ante el azulado humo del cinamooo que ardía eo cuatro pebeteros de pórfido. En vano, a la hora de tercia, sus esclavas la divert!an tocándole la flauta, los címbalos, el arpa y los eró• talos. Ella huía, burlando a Herodes, para rondar sigilosamente el antro que servía de prisión al Amado. Los centinelas, desde las almenas, la habían visto de noche, empinada, atenta, pegado el oído a la tapa de la cisterna par:i escuchar siquiera sus ~ardas y febriles pasos de león enjaulado. ¡y siempre <El>! ¡Siempre su rostro eocresp1do, sobrenatural y salvaje! ¿Porqué no la amaba? ¿Por qué la babia despreciado? IPor qué la insultaba con aquella idolatrada voz de fuego? IQué clase de ioveocible castidad era la suya? ...... Estaba despechada, herida ea lo más hondo, celosa de aquel Jehová que se iuterpoo!a eo su pasión bramadora. Su flexible cuerpo de pytbóu voluptuoso, temblaba como una hoja constelada de rocío. :,u divina cabeza, de pelo sujeto coa tirillas azules y bellotas de esmeralda, abatfase sobre el triple collar de amuletos caldeos que brillaban eo el pecho, y sus raros ojos de inverosímiles fijezas fosforecían como diabólicas ágatas estriadas de oro. Así permaneció por largo tiempo, inmóvil, trágica, reconcentrada eo las fluctuaciones de su pensamiento borrascoso. Los bocioas de las t:>rres interrumpían is6• crooameote el silencio de la noche con sus épicos caoglores. Entonces alzó el nardo azulado de su frente, arrancó y tiró al gran patio su corona de anémonas mircbitas, y ea actitud hierátic:1. tendió los brazos para iovocar a la luna; pero ea aquel momento, del lado de las cisternas, resonó una voz cavernosa, implacable, terrible, de soooridades extrañas ytooautesque infuudiao deado, así tú caerás blasfemando eo las brasas de tus abominaciones; y t,) Señor oo se apiadará de tí por cuanto has permanecido sorda al llamado de los arrepentimientos. Y se derrumbarán como borrachos los muros de tu casa; y las teas de tus enemigos ioceodiaráo tus ciudades; y las serpientes que arrojaron eo mi foso, resucitarán y se eovolveráu contra tí. mordiéndote el calcañar; y de tus carnes libertinas que dilatan coa lujuria las narices de los paganos, sólo quedarán por mandato del Eterno montones de gusanos asquerosos que hervirán en la ruina de tus pecados! -ilaokanauo! ilaokaoano!-gritó espantada la princesa. • Y su precioso cuerpo de culebra incrustada de plata, rebotó retorciéndose, dislocándose, coruscando, enroscándose, azotando coa espasmos de odio y de pasión la blancura del augusto mármol. A lo lejos, se oían los sones funerarios de una guiogra .... Cuando el &0! de Nizam doró coa sus ardientes rayos el orgulloso templo de Jerusalem }' volaron hacia el Yemen los primeros alcotanes, Herodías la encontró teodida, lívida, desmayada, bellamente como no grao lirio de seda. Era Salomé, princesa de Judea. SEVERO AMADOR. México, 1912. (Del libro <Cuentos exóticos>) La Calle del Puente o Salto de Alvarado Oscura está la noche. l\egras nubes El ancho valle envuelven coa su manto, Y rasgando su seno ~1 rayo vibra difundiendo espanto. Del pavoroso trueno \'.i el eco a desp~rtarsobre la cumbre Del enhiesto volcán, cuya alba freote El relámpago ardiente B:iiia fugaz coa su rojiza lumbre. El timo fotográfico Ha lleg,d:, a nuestro l.onocimieoto que varios fotó· grafos poco honrados se hao tomado el atrevimiento de presentarse ea fiestas y renoiones llamándose representantes de nuestros semanarios, y a su sombra bao cometido delitos penados por la ley. Como tales manejos redundan ea demérito, tanto de nuestros fotógrafos, personas de toda honorabilidad, co• mo de nuestras publicaciones, advertimos al público que no tenemos más fotógrafos que los señores don Ezequiel Alvarez Tostado y don Abrabam Lupercio, quie· nes llevan coa ellos las credenciales que los acreditan debidamente; suplicamos a nuestros lectores presten a ellos todas las consideraciones que nuestros semanarios les merezcen, al mismo tiempo que les prevenimos coa• tra los que hacen uso del timo fotográfico, última iuveocióu de los hombres coa poca delicadeza. o o o Ea las tinieblas coa rum:>r palpitan Espumaotes los lagos cristalinos, Y a impulso de encontrados torbellinos Los seculares árboles se agitan. Se desata la lluvia, el viento crece La tempestad redobla sus furores, Un mar de llamas la extensióo parece Do la centella sórdida revienta, Y al soplo destructor de la tormenta La gigautesca Sierra se estremece. ~ o o o Ea medio de tal cuadro y eo las calles Dd la imperial ciudad de Moctezuma, iQué tremendo combate! ¡cuál se chocan Férrea coraza y túnica de pluma! Se oprimen, se coofuoden, se sofocan, Y alieetao el furor y la matanza, Libios cubiertos de rojiza espuma Y alaridos de muerte y de "eoganza. pavor: . t uou, h 11a .. -!Ay de tí, h"" qa d e v1'bora, h"· 11a d e 1ncH de B 1bylo:1ial A5í com:> el basilisc:> se retuerce eo la llarn1; y el po irid:> sirmi mt:, en la D0Juera que lo pu• rific1rá; y el esc>rpió11 del de,ierto eo uo horno c:il- o o o Crujen los puentes, abren los canales Profuoda,, ignoradas sepulturas, y entre angustias y gritos infernales Españoles y aztecas coofuodidos, l\1ueren, ui vencedores oi vencidos, En raza opuestos y ea valor iguales. 7 o o o ¿Quién puede ver la vengadora mano Que pujante le hiere ? ¿ Qaiéo distinguir el grito del hermano Que, audaz luchando, entre las sombras muere? ¿ Qaiéu esquiva al guerrero ~ue le a~echa? e (>uién eo tan honda confusión ad~terte Adonde lleva silbadora flecha, Con alas de relámpago, la muerte? o o o E,pautoso rumor atrueoa y sube, Y en el oscuro esp~cio se dilata, Y la pesad~ nube ED lluvia, ea lu.t y eo truenos se desata. o o o Gritos y maldiciones Y gemidos Cual de rabiosas fieras l\\l Señores director y profesores d~ la Es~oela ~ormal para Maestros, que asistieron a la fiesta conmemo• rativa en el primer a111versar10 de la muerte del profesor Rébsamen. Srita. María Rodríguez Aoaya, que tuvo a su cargo la parte musical ea la fiesta. gI;~;~¡g~~:;:~;~;;;.:~• Cm'ºº ••m ali•••• del •«n<o. o o o Suena en el templo, triste, pavoroso Tenaz to;iue de guerra, y eo sus torres Sagradas piras de copa[ humean; Al fulgor del ioceodio L'.ls españolas armas centellean, Y se oprime la ciega muchedumbre Y de templos y casas y palacios Desplómase crujiendo la techumbre Y en tanta coofusióo y estruendo tanto Sólo imperan la muerte y el espanto. o o o ¿q ué osado capitán, gu~a arrogan.te .\ las iberas huestes? ¿Quién, rompiendo Como quilla acerada Las enemigas olas, va delante Ancho camino abriendo coa su espada? Gonzalo Saudoval; con él combaten . Lugo, Acebeáo, Ordaz y Andrés de Tapia, Pechos que oo se abaten, Brazos a que no rinden las fatigas, Almas que oo amedrenta La voz de la tormenta Ni el silbar de las flechas enemigas. Más los golpes redobla; su macana Chocando eo la rodela castellana, Como eo yunque, crispea Coa varonil acento El rumor dominando del combate, Audaz grito de guerra entrega al ,·ieoto Que eo sus alas ufanas Veloz lo esparce difundiendo aliento Eo las altivas tropas mexicanas. o o o Y Cuitlahuatl también, el indomable; Eo la ruda batalla infatigable; El águila altanera; Coa su ejemplo a los suyos enardece E iov-ocible aparece Muerte y terror sembrando por d:>quiera. o o o Y así, sobre cadáveres pisando, Y sin dar al combate tregua alguna, En las sangrientas charcas resbalando, Debiendo a la Fortuna Más que a heróico valor, la triste vida, Con reducido grupo de guerreros Cortés baila salida, ( 1) o o o Eo meilio van de la marcial columna El fiero Heroán Cortés, Olid y Vazquez, \ todos Alonso Avila acompaña,_ Que movieodo incesante la cuchilla Da valor a las but>stes de Castilla Al grito de "iSaotiago y cierra España! o o o Lleva el m~yor peligro encomendado Velázquez de León, a quien secunda El ii;trépido Pedro de Alvarado; Capitán ya famoso Y por el pueblo azteca proclamado Hijo del sol por rubio y por hermoso, o o o Allí queda perdido El oro entre la tropa repartido, Porque es pesada carga .\ quien en tal momt>oto, Tao sólo busca aliento Para hallar, con la espada o COI! la adarga, En medio de la muerte salvamento. o oo Tal como suele et toro embravecido Cruzar eo la montaña, Por la terrible saña De rabiosos lebrdes perseguido; Y ya avanza ligero, ya se vuelve, Ya coa rauco bramido Las selvas atronando, Su armada freote por doquier revuelve Las p'llvorosas r<;>cas escarbando;_ y ardiendo ea viva lumbre la mirada Baña en la espuma que a sus fauces brota La lengua, ya sangrienta y destrozada, Y sus ijares coa furor azota Con la guedeja lacia y empolvada; No coo meaos furor, oo de otra i<uerte, Al través de la muerte, Mas de una vez sus tercios ve deshechos La española legióo, por la bravura De los que ostentan eo desoudos pechos Por (10ica armadura Pobre collar de piedras, mal tallado, • · alp"cado D:•::,:•:::~::,:::.•:l: so,bmo Eo doodo m,sso =p•da 1, p,Sa o o o Como al romper coa la pujante prora \'elera nave los tendidos mares, \'uelveo tras ella recias y agitadas De nuevo a unirse las revueltas olas, Así tras las confusas y diezmadas Legiones españolas, Ca~ga otra vez más fiera La muchedumbre indómita y guerrera. ...................... . ······· ······· ....... . o o o Ya perdidc, el corcel, rota la espada, Hendido el casco, suelta la loriga, La gola destrozada; Herido y espiraote de fatiga, Cubriendo la tremenda retirada, El último de todos y el primero En bravura y tesón; pausadamc,nte Por la guerrera multitud cercado, Va Pedro de Aharado Ya próximo a ganar la última puente. o o o Llega por fin, perdida la esperacza, Al borde de la negra cortadura; La poderosa Iaoza, Sio reparar profundidad ni anchura, Clava ea el fondo, y luego, vigoroso, Al asta fuerte asido, El otro borde del revuelto foso Veloz alcaoza en salto prodigiosó. YICENTE RIVA PALACIO. (1) La noche ea que acontecieron estos sucesos se conoce eo la hbtoria por "La Noche Triste," 1 -5\rJV,lJI) 1/ ~==== ·,= = = = = ~ �14 I OLIO EN EXICO -M. Raymond Poincaré, Preside~te de la República Francesa.-2. Un vuelo de Ltbrija en la fiesta deportiva del domingo 13 _ 3 _ El vencedor en el concurso hípico del mismo día.-4 Vendedoras Y paseaous en la graL de kermesse del domingo -5. Un buen salto en la fiesta deportiva.-6. Puesto de confetti en el Tívoli.- 7. La grande kermesse.- 8. Otra bella expendedora de confetti-9. El general don Félix Díaz en la fiesta de sport. -10. El aviador Aldaso10 en el aire. �manual se va formando el falso- concepto del clasicismo. El falso concepto del clasicismo, que consiste en lo siguiente: en imitar la construcción, el régimen, el léxiHablemos -sucintamente-de un asunto que comien- co, de los escritores antiguos más retóricos, y en olvidar za a preocupar con viveza a la juventud intelectual es- la base estética-biología literaria-de los grandes y pañola. A la revisión de los clásicos nos referimos. vivos escritores. <Leed a Fray Luis de Granada; leed ¿ Có mo hao sido vistos hasta ahora los clásicos españo- a Q uevedo>- dic=n los profesores y los académicos a les ? ¿Cómo deben ser vistos? ¿Qué influencia han teni- la juveotud: -<admirad la pompa, el número y la ele· do y cuá l pueden tener en la mentalidad joven de Es· gaocia del uno; saboread la flexibilidad, la riqueza paña ? He aquí unas preguntas en que se halla conden- léxica, la copia de dichos y de modismos del otro. Trasado todo el .problema: magno problema,puesto que, en tad de imitarles: construid vuestros períodos tan rotunel fondo, no es otro que el problema general, vital, del da. y sonoramente como ellos>. Incautamente, los jóvenes-siquiera en el período de noviciado en que no se pueblo español. La c uestión de los clásicos está íntimamente relacio- piensa por cuent& propia-incautamente, repetimos, nada con la total c uestión de la cultura. Contestemos a los jóvenes leen y releen a los escritores retóricos: juzla primera de las interrogaciones que hemos formu• gan que la retórica es la vida; nos ofrecen en sus nov ~las o en sus poemas un trasunto brillante-y lamenlado. ¿ Cómo han sido vistos los clásicos hasta ahora 1 Abrid table de la sintaxis y del léxico del siglo XVII>. Una las antologías, repasad los manuales escolares, univer- burguesía iletrada y frívola, regodea con esos libros y sitarios. Los clásicos son modelo del estilo; eo los clá- los repulan como el ideal en el arte. Segunda pregunta de las que hemos formulado : ¿Có· sicos aprendemos-no a pensar-a escribir. Como los clásicos nos enseñan a escribir. se impondrá una clasi- mo deben ser vistos los clásicos? Un escritor fuerte no fi:tcióo de los escritores de la antigüedad desde el imita a nadie. Una cosa es la imitáción y oirá el exci· punto de vista, no de la ideología-ideas y sentimientos tante intelectual. No ha existido en ninguna literatura -sino de la retórica. A mayor profusión de recursos un gran movimiento de renovación que no haya sido retóricos, mayor sup,orioridad. Serán más grandes es- producido por el íntimo contacto con el pensamiento critores, no los que deo más intensa sensación de la extranjero. Ejemplos entre nosotros: en el ~iglo XVI, vida ( coa incorrecciones de lengnaje, con neologismos, la líricas~ renueva por BJscán, iofluído por los italiacon desatinos), sino los más acicalados, los más pulidos, nos: BJscán que, a su vez, sugestioo3. a Gucilaso; Gar· los más brillantes. No se repua en el fondo; se atiende cilaso, a su vez, crea una poderosa tendencia poética. a la forml.. E'l su consecuencia: clásicos que pasan a En el siglo XVII, los pollticos, preceptistas, psicólogos primer plano: lo; e,critores del siglo XVII; clásicos se· italianos influyen sobre sus congéneres los españoles; c u 1duios: los primitivos, los poehs y pros:i.dores de Maquiavelo, detestado aparentemente, es seguido por las centurias décimoquinta y décimosexta. Grandes, Gracián, por Quevedo Aparte de esto, los literatos in· hechiza.dores escritores: Fray Luis de Granada, Que· fluyen sobre los literatos: ue Ariosto hay rastros visibles vedo, Solís, M ~lo. Escritores desdiñados, sin brillan· en el «Quijote>. En el siglo XVIII, los filósofos fraoce· tez: Cervantes, Lope, el autor de «La Celestina>, el ses influyen en la formación de una gran corriente crí· autor del «Lazarillo>. L?. divisoria comienza a trazarse tica en el pensamiento español. En los albores del XIX, a principios del siglo XIX; desde las antologías de Cap- el movimiento romántico nuestro es determinado por maoy, de Sivela y de Piferrer, arranca el prejuicio de los románticos ingleses y franceses: sin Merimés, la la forma sobre el fondo. Poco a poco, de uno en otro obra más pujante de nuestro teatro romántico-el <Don La Revisión de los Clásicos Riquezas naturales de Alvaro>-no sería como es; en <L,s Almas del Purga torio>, del escritor francés, sd io;piró, para trazar una capital escena de su obra, Angel Saavedra. Un escritor fuerte-decimos- no imita a nadie; se inspira en obras ajenas; toma como excitantes las obras ajenas; pero su escuela, su norma, es la vida. Ahora, ved lo que han hecho todos los grandes escritores de la antigüedad española: el autor de «La Celestina>, Antonio de Guevara, Cerventes, Lope. Aplicando a ellos el actual concepto universitario y académico del clasicismo, nos encontraríamos con que esos grandes escritores . •• . no son clásicos; porque esos grandes es· critores no hao imitado a los escritores de una, o dos, o tres centurias anteriores; porque esos noveladores y poetas han vivido su vida, se han inspirado en su tiempo, y no se han empeñado-absolutamente-en sentir y en ver la realidad como otros poetas y noveladores pretéritos. La enseñanza que los clásicos pueden, pues, darnos, salta a la vista: los clásicos nos enseñarán a ser lo que ellos fueron, a hacer lo que ellos hicieron, a ser libres, a ser independientes, a vivir en nuestro medio, a recoger nuestro léxico de la corriente viva del pueblo -Y no de los libros muertos,-a estimar más la sensación ~alpitaote actual que la brillante retórica pasada. Todo escritor que se inspire en esta norma, será un es· critor vivo ; todo artista que mire al pasado y no al presente y al futuro , será un artista muerto. Y aqui está consignada la influencia que los valores intelectuales clásicos pueden tener en la joven litera· tura española-tercera de nuestras pn-guolas.-Tal es tambié n el concepto que hoy comenzamos a tener en España de los clásicos. Queremos una revisión de los escritores pretéritos: se ba hecho hasta ahora-con algunas excepciones- la critica de los clásicos desde el punto de vista erudito y formal: fué Menéndez Pelayo un gran erudito y un formidable a copiador de materiales; le faltó penetrar en las obras y darnos el significado ideológico de los valores literarios del pasado. Len• tameote se va iniciando en España la labor de la crítica interna e interpretativa; pueden servir de ejemplo los trabajos que realizan los discípulos de Meoéndez Pida!; en torno de la nueva colección de <Clásicos cas- México tellanos>, que edita <La Lectura>, se han agrupado• notables son algunos de los prólogos-como el referen • de Asís," y termina el libro, con una narración hermo· te a Quevedo (~)-que esos ,h!storiógrafos y critico~ samente trágica, "Nuestra Seño.ra de los ojos verdes·" poderosa y turbadora visión. ' han puesto a primor?~ reediciones Parcialmente, poco a poco, se ha de ir viendo qué escritores represenI:as pu~ilas de esmeralda, de la Theotocos de Galí· tan Y condensan el ambiente de España y cuales otros poh han sido robadas por un capitán valenciano, de la .no pasan de la fal_acia y la bambolla retórica. De la hueste ~e Roger _de Flor, ,para satisfacer el ,capricho penumb~a del olvido hab_rán de ~er sacados, a plena de la rema Mana, pues, eran realmente admirables l!lz, a ~r!me~ plano, escntores de intenso vigor y plás• las dos gemas verdes incrustadas en las órbitas del ice• ,hca or1gmahdad. Ese lento trabajo permitirá definir n~. Gr31ndes como dos almendras, brillaban con luces misteriosas en el rostro tsmaltado. 1a verdadera y honda tradición intelectual española• e~touces se podrá ver patentemente lo que hoy se co'. El pueblo les atribuía vi_rtudes infinitas, y hasta las m1eoza a so~pechar: que la tradición literaria española P!estaba ~na verdadera vi~a. asegurando que ciertos n~ es la ~ficialm~nte representada, sino la de los esan~s, el dia de~ Santo Entierro, manaban de ellas lá· -enloces hbres e 10depeodientes, los escritores que hagrimas que tenian el color glauco de las aguas del golfo." -ceo -en mayor o menor escala-lo que hicieron un Cervantes, uo Lope, el autor de <La Celestina> Guevara U~ sac~rdote h~,bía dicho en presencia de la prince-el autor del <Lazarillo>. ' ' sa b1_zaohoa, que aq~el que tuviera las esmeraldas de la Virge~ de Gal~poh, no s61o sería invencible en la En ~844: en su <Manual de Literatura>, escribía don g_ue_rra, sino también en la paz. Y su ventura no tendría Antonio ~11 de Zái:ate-tcmo 111-que nuestros escrihmites, porque todos sus deseos serían satifechos en el tores antiguos outrian su saber de las obras de griegos acto." y rom'loos, d~ los Santos Padres y de los doctores de _El sacrilegio aterra al pueblo y "al basileus." El Pala E:!a i Media <No aod'lb,o, por .::onsiguieote, en bustriarca lanza su anatema, y los monjes del Convento de ca d~ novedades>, añade el a~tor. Y. agrega: <No preSao-ta M:1ría ?e los _ojos, verdes, congregados, buscan tendt~o reformar e_l Estado, 01 cambiar las instituciouna penitencia 9~e imponerse para castigar el descuines; s100 que, partiendo de lo que existía, consideránd~ que ha permitido el robo y en el furor de su exaltadolo como permanente y s~grado, daban sólo reglas ció~ dolorosa, lo propone uno, y todos se arrancan las ~a.r_a obrar ~entro de ese círculo inflexible, de cuyos pupilas, y luego, llevando en andas la santa imagen sal~m1tes C?ns1derdban como atentado y sacrilegio el salen en procesión. "Y ~ntonce~, el pueblo sobrecogido'. vió lirse>. S1en_do _el arte la levadura del progreso, habrá a¡iarecer aquel corte10 trágico de frailes ciego, qu que ver, principalmente, en la obra revisionista hasta custodiaba a la Virgen ciega. Todo el mundo se a;rod"~ qué punto ese_ juicio de Gil Zárate es cierto; hasÍa qué 116. Los españoles mismos, silencioso,., se arrodillaro~ punto los clásicos, apartándose del presente, h3.n laboY en la !asta plau, s61o_ se oyeron los pasos incierto~ rado por el porvenir: hasta qué punto son inactuaks y Sr. Dr. Manuel Cañas oombradosecrtario del Con• y a.ogusllosos de los sublimes fantasmas ensangrentase h.illan, por consiguiente, en todo momento dentro dos. " sejo Superior de Salubridad. d_el problem, de_ E,pa.iia. Y véase cómo-segün aoun"1:"lores ~e penitencia," es un bello libro. Su prosa c1áb1mo, al com1enzq-el problema de los clásicos es en definitiva, el problema total de España. ' haciendo de sus almas columnas del templo de la divi- ~usi~al, brillante, oculta la angustia de una confesión 10arhculada. na sabiduría. AZORIN. No en vano se recorre el país en que vivió con su En forf!la ~asi novelesca Gómez Carrillo, evoca a los doble naturale~a, J~sús! En esta hora, ahíta, del fruto saot~s sohtanos que luchan en el desierto con los de· a_margo de la ciencia, tantos van hacia el brocal samamon_1os Y alcanzan la perfección espiritual; nos cuenta ritano, con la e_speranza de oir la divina palabra: "no la vida legendaria de Sao Pakomio, la de Gerónimo son las ~~nos, sino _los enfermos los que han menester cuya e\ocuenc_ia_ in_flama su siglo, que es por cierto eÍ del :1-uxiho_ del mé~ico. Y yo no he venido para llamar de oro del Cristianismo; y en los mismos arenales líbi- a.m1 a los 1ustos, ~100 a los pecadoresi" En los mismos cos reconstruye el blanco monasterio de San Schenudi "Y en vano me esfuerzo por campe?n formidable que arrastra los templos paganos'. dias en que he leido estas páginas de Gómez Carrillo _hacer comprender a los unos Y ~,q_u1en el C~sar rinde homenaje; hace un poema de en las cuale_s hay algo más que curiosidad literaria'. Y a los otros que la idea de la vida maravillosa de San Josaf," y trepa por los ba· fervor, he visto, los grupo_s de peregrinos, que acuden ofende~ a Jesús no ha germi- rranco~ del Cedrón hasta el monasterio de San Sabás, de todos los paises católicos a besar el pie de Pedr nado, 01 puede nunca germi- cu_al s1 . suspenso en el espacio, donde: "desde hace con sus estandartes al sol, guiados por curas aldeano~'. lo~ pastores que el gráfico verso pinta, y "su piedad hunar en mi espíritu de buen qu1nc_e siglos, el sol de fuego vé, a las mismas horas, en milde lame como un~ vaca." ¿No es verdad, poeta, que cristiano." lo~ m1sm~s lugares, las sombras arrodilladas ante las he~os amado de~asiado el Jesús humano de Renáo? m1smas_Jnedras._. .... Desde hace quince siglos el eco Y, sin embargo, aun no surje de nuestras ánimas atorE. GóMEZ CARRILLO. del desierto ~epite las mismas frases," y allí, en un ve(Introducción de "Flores t~sto pergamino, mientras los monjes celebran los ofi- mentadas el agua viva que sacia toda sed! Roma, Mayo de 19r3. de Peniteucia.") cios de 1~ tarde, le_e la vida de San Sabás,fundador del monasteno, que hizo "brotar con sus oraciones para TULIO M. CESTERO. A la som'.>ra del templo griego de la Magdalena en· qoe sus compañeros no muriesen de sed," la única e) tercer piso del ~úmero 10 de la rue Castellaoe, En- f~eote que refresca aquellos campos calcinados. Luego 1'1q11e G5mez Carnllo, cuyo nombre puede ya escribir- discurre :Lcerca _de los "Evangelios Apócrifos;" dedica ~ se sin que le precedan adjetivos, ordena y reune los una crónica deliciosa a las " Fioretti de Sao Francisco recuerdos de sus peregrinaciones apasionadas por las tierras que la historia y la fe hao consagrado. En las paredes: grabados, imágenes japonesas, acuarelas óleos fotografías. En el dintel de la puerta que codiunic¡ con la alcoba, un retrato de su amigo Verlaine. En estantes, sobre los muebles, en el suelo, en el marmol de la chimenea, entre b_ron?es y _estatuil!as _de Tonagra, en la mesa de traba10, hbros, hbros, más libros en rio• glas, en pilas. Las sillas hacen pensar, por sus' formas en un coro gótico. Allí, en una tarde de Marzo, el ar: tista, que es un laborioso extraordinario, me mostró un montón de cuadernos y libros: "las notas de mi viaje a Eg_ipto;" y en seguida, ac~riciando las vedijas, jamás peinadas, habló con eolus1asmo de una novela próxima, "Entre las llamas, de la fe, " que desarrolla su ac-ción en el ambiente fascinador de Jerusalén, y concluyó ofreciéndome un ejemplar de "Flores de Peniten-cia," a su juicio "la mejor de sus obras," páginas, dice en el prólogo, que son quizás las que co!l más amor he escrito y las que con más orgullo publico, me contento con decir que no creo haya entre ellas una sola que pueda ofender a un alma verdaderamente cristiana." De cuantos escriben en la lengua castellana en una y otra orilla del Atlántico, es sin ducia Gómez Carrillo el más amable y exquisit?·. Los_ sucesos vulgares narra: dos por su pluma, se espmtuahzan; almas y paisajes se transforman, y el lector conocedor de un país O una ciudad, o que ha leído cien descripciones, les descubre si G ómez Carrillo lo guía, bellezas nuevas. El secret~ ·dt: su originalidad, de su frescura, está en la sensibilidad de su alma de poeta, que trasmite sus emociones ·encantan~~ con la gr~cia de su estilo. Asf viajamos en su compama por las ciudades rusas, bajo los cerezos -floridos del Japón, por la Grecia eterna. . De su última romería_, G6mez Carrillo, nos trajo un ·libro, <Jerusalén y la Tierra Santa,> que la crllicafrao· cesa ha elogiado con entusiasmo y en medida superior .a lo que acostumbra, para los escritores de nuestro idioma, y que también ha provocado ardientes polémicas y el anatema de autoridades eclesiásticas. "Flores -de Penitencia," es un nuevo reflejo de los sacros luga· res que ilustraron con sus vidas aquelloi< fuertes varo· -nes que castigando sus cuerpos vencieron al tentador, "Flores de Penitencia" 0 r El salto de J uaoacatlán cerca de Guadalajara, Jalisco. ( t) Véanse "Clásicos Castellanos," tomo 5, Quevedo: •vi:ia del Buscón," prólogo y notas de Américo Castro. t. ' Los E~cmos. seño~es minist~os d: Italia Y de Noruega acompañados por los señores subsecretario de Rela• ciones Exteriores Y primerintrod?ctor de Embajadores, el miércoles último que presentaron las cartas autografas de sus respectivos soberanos. �anterioridad una cita al marqués en su cuarto del hotel. Llega el galanteador, y al verFe b:1rlado por el marido, dispara contra él un revólver que "casualmente" estaba sobre u~a mesa. La bala no hiere al príncipe, quien en plena felicidad, se limita a reconve· n1r a su agresor. Los esposos se abrazan, mientras de una laguna llegan canciones po· pulares. En la 10terpretación se han distinguido Mad. Ventura y Mm. Brule y Feraudy. o o o 111111111111 TEATRO MEXICANO.-'·MADRIGAL." Anécdota teatral U a famoso empresario que decía <prespicacia> y cprespectiva>, al comienzo de una temporada, como los autores que se habían comprometido a darle obras¡le manifestaran que el tenor que había comenzado a actuar era <flojo> y que hacía falta un tenor de <fuerza>. a. los pocos días les manifestó que había contratado uno de primer orden que en breve haría su presentación. - eQuién es? ¿ Cómo se llama ?-le preguntaron. . :-Es un <gallo tapado>-contestó el empresario, encerrándose en una prudente dts· c rec1ón. Presentóse el nuevo tenor a los pocos días con la inevitable <Marina>, y lo primero que hizo al saludar las costas de Levante, fué soltar un gallo. C~mo ~e ve, <se destapó> en <¡u;,nto se presentó al público, haciendo honor a la <presp1c~c1a> del empresario. en las obras de ese género que estamos viendo, basta en el mismo Colón por la compañía Caralt. Plácfmes mere!:e la compañía del M exicaoo por haber confeguido estrenar en su teatro el drama a que me vengo refiriendo, donde María Luisa Villegas tiene uo papel admira• ble al qu,e de seguro le sabrá dar todo el realce nece• sario. ¿Qué mujer no desea escuchar el suave madrigal como aleteo de canario, que la cante ensueños de oro o ilusiones angélicas? Por tal motivo "Ana María" ( el tipo de mujer, a mi juicio, más completo, más delicado que Martínez Sierra creó con su pluma de gran escriTEATRO COLON. tor) ha de oirlo al fin y al cabo, apesar de losfalsos encantos de la diabólica "Carmelina," hemt>ra que todo Continúa el público mexicano acudiendo con entulo vende y que tiene especial empeño en que "A~ussiasmo a las obras que pone con estín" no seduzca los oídos de la pomero la compañía Caralt en este bre niñr,, con las románticas frases teatro, mezclando los dramas polisiempre nuevas y siempre viejas del ciacos con los melodramas y con al• amor, que espera como don primaguoas piezas guigñolescas. Hemos veral en el solitario jardín de la cavisto la exhumación de "Los Dos sona campestre. Pilletes," por cierto muy bien mon· Y, en estas pocas palabras está tada la obra, y la verdad nada tene· compendiado todo el asunto de la mos que decir sino que mereció las comedia "Madrigal" que con éxito muestras de aprobación que obtuvo se ha estrenado en el Mexicano y del numeroso público que llenaba que el público acogió con aplausos. la sala. También se ha estrenado El autor de "Canción de Cuna" ha una obra titulada "Las Tres Másllevado a la escena una novela suya caras," del repertorio de Sainatti que se llama "Tu eres la paz" y ha sin que por esto quiera decir qu¡ escrito un primer acto tan admiraactor tan notable pusiera en escena. ble de poesía, de interés, de factura, Ha sido por tanto un verdadero esde ambiente, de belleza, que dudo treno y de una gran tensión dramá· que haya nada igual en la comedia tica. Tres hermanos oponiéndose a contemporánea española. Después, los amores de su hermana con un, ea el segundo, la cosa cambia y lo muchacho, efecto de viejas rivalida· vu1gar sustituye a lo elevado, lo prodes entre las familias respectivas, saico a lo romántico, y hasta el saiacuerdan matar al novio en un bainete deja aparecer su mascaréo de le de máscaras, y como lo pensaron risa por entre el palco escénico. Y, lo ejecutan. En tales condicioneg, conste que esto no quiere decir que· llevan el cuerpo inanimado a la ca· el desenlace no me satisfaga; que sa del padre, haciéndole creer que bien merece la jovencita encerravenía ebrio. El viej.:i Jo cree y leg, da con la vieja tanto tiempo, penda a los amigos más vino, estos brin• sando en el artista célebr€, en el dan alegremente y se marchan. El que anda por Europa, bien lo mereviejo queda a solas con el hijo y le ce, repito, que curado de sus he· dice que se retire hasta que pase e~ ridas eo el alma, producidas por el mareo, pero visto su silencio y su "frou- frou" de tanta falda dE> muinmovilidad, se acerca, le quita la jer como escuchó. en las grandes careta y ve que está muerto. La io· ciudades, vuelva los ojos al alma terpretacíón fué buena, distinguiénpurísima de la niña soñadora. dose Caralt, que encarnó el persa· Muy bien estuvo María Luisa Vinaje del padre. llegas en el magnífico personaje de La ·.obra inglesa "El Vicario de "Ana María," que al fin y al cabo, Weyburg" que se estrenó el pasado· él constituye toda la obra. Supo la martes habrá tenido todo el éxito distinguida actriz llegar al alma que se iijo en Londrfs, pero el del espectador, obteniendo grandes asunto es deslabado, interesa poco· muestras de aprobación Personaje por adivinarse el desenlace y está muy bien pensado es el de la abuela de tal modo arreglado que no se ex· "Doña. Margarita" con sus viejas plican varias cosas que allí suceden. máximas y su manera de mirar la Además, hay que confesar que ese vida, tan sosegada y pacífica. La diablo de cinematógrafo que en to• Otazo supo, eo varias situaciones, rlo se mete, ya nos había dado en dar carácter al personaje. Los de· preciosa película el mismo asunto, más, hay que decirlo, oo [son grany hay que confesar que allí oos re· des aciertos del autor, pero los insultó mejor que en el escenario del térpretes del Mexicano supieron saColón. Por esta vez creo que oo ha carles adelante, mereciendo citarse sido acierto poner semPjante comea Matilde Cires Sánchez, \,fotio y dia dramática, advirtien~o que la Barreiro. interpretación estuvo ba~tante me· Se prepara el estreno ea este teadiana y lo mismo la "mi~se in esce·· tro de una obra policiaca que segune. ' 1 ramente ha de llamar la atención. Titúlase "La Huella Roja" y por lo LUIS DE LARRODER. sensacional del asunto, un episodio de Sherlok Holmes y por lo bien tratado el carácter de los persona· jes, la auguro completo éxito, tanto más cuanto que no hablo de memoria, pues he tenido ocasión de leer el drama, siendo original del distincLA SEMANA LOCA.> guido periodista Gonzalo Rivera. ventajosamente conocido en México. Teatro Mexicano.- Matilde Cins Sánchez M · El diálogo, en hermoso castellano es En el teatro Athenée de París, se · y u110 en la comedia "Madrigal." correctísimo eo extremo, cosa rara ha verificado el estreno C:e "La Semana Loca ," comedia en cuatro ac- EL TEATRO EN PARIS tos de Abil Hermano. El autor pone la ac· ción en Venecia. Los protagonistas del enredo son rusos. La acción ae la obra es muy desigual. Cuando parece que va a ·acabar en dra· mase convierte en idilio. El príncipe Kamensi, casado con una -compatriota suya llamada Fedosia, la aban<l.ona por creer que sólo ha aceptado 5 !1 mano para conseguir su nombre Y su h· tulo. t Los esposos se encuentran casualmen e -en Venecia durante la semana loca de Carnaval. Fedosia, para atraerse a su m_arido por medio de los celos, se hace corte1ar por el francés marqués de Mauviese._ . Después de varias peripecias forJad~s -por el autor para mostrar una V:nec1a convencional de cantos y de en sue?º• r~·sulta que en el tercer acto el matrimonio parece más distanciado que nunca. Y, por el contrario, de una 01ao3ra también inexplicable, en el cuarto acto ~e en· -cuentran el uno en brazos del otro, s10que ellos mismos, según dicen, se expliquen se· mejaote situación. . Pero .... Fedosia había concedido con •cano Dos escenas de cMadrig, ),> obra de M.rtínez Sierra - Teatro Colón.-Escenas de <Los dos Pilletes.> Teatro Mex1 •- �hacer en los Estados Unidos igual película. También obtuvo algunos cañones completamente de aquella época, y tuvo que dar un depósito de 600 libras para que lo dejaran sacar objetos auténticos, y trasladarlos al campo de operaciones cinematográficas. Ya estaba conseguido casi lo principal; faltaba no obstante las personas, que deberían tomar parte, y con este motivo contrató basta 40 actores profesionales y el gobierno no tuvo inconveniente en que los soldados del Doce Regimiento de Lanceros tomaran parte en la película para que las cargas de caballería resultaNapoleón aclamado por sus tropas al dirigirse al campo de Waterloo. ran todo lo mejor posible. Refiere igualmente Mr. W esLos fabricantes de películas cinematográficas no ceton que su sorpresa rué grande cuando al ir al campo san en proporcionar toda clase de novedades al público de trabajo se encontró con más gente de la que había que ávido de emociones, acude constantemente a sola- contratado para la comparsería, lo que prueba que en zarse en esa forma de diversión que tanto gusta a las todas pa~tes hay quien desea ganarse algo. Varios días muchedumbres. tardó en hacerse la película habiendo algunos incidenLa Historia con su campo inmenso, les proporciona tes desagradables, cerno cierto soldado que cayó grave• Napoleón Bonaparte. grandes elementos para la impresión de las películas, mente herido por haberlo atropellado once caballos que pues la gente gusta mucho de ver reproducido en e 1 tenían que pasar un río. Fué conduci:io al hospital don· lienzo los grandes sucesos, los personajes notables, los de se le ha curado con sumo cuidado. poco afortunado. N apol(ón , que se batía apercibico Reyes célebres, los conquistadores famosos, etc., etc., Lo demás que podriamos añadir se refiere al éxito de que ha visto en los relatos, y que ahora admira como si la película de la cual han hablado con elogio todos los entre tanto, con su anteojo, de la llfgada de un cuerpo de ejército en el horizonte, al rededor de Chapellese dijera de carne y hueso. periódicos de Londres, y sabemos que tiene pedidos Saint· Lambert, ueyó que era Grcuchy , siecdo Bulkw. Esto hace que lo mismo en Francia que en Italia, que grandes de las primeras empresas cinematográficas de en Ioglaterra y en otros países donde la industria cinematográfica raya a gran altura, se eche mano de los sucesos históricos más cnlmin..ntes, con el fin de presentarlos con la mayor propiedad posible en trajes. en muebles, en armas, en sitios y dicho se está y sobre todo en los personajes, para que la ilusión sea más completa y el éxito, por tanto, no deje que desear. Ahora acaba de hacerse en Londres una película que a no dudarlo ha de recorrer el mundo entero. Nos referii;nos a la <Batalla de Waterloo> aprop:5sito de la que presentamos algunas de las partes, por creerlas notables y dignas de conocerse en tanto llega a México, la referida película. Curiosos son los pormenores de la manera como se ha hecho dicha película, la cual ha sido dirigida por Mr. Charles Weston. Cuenta dicho señor que lo primero que hizo foé irse al Museo Británico de Londres, para recoger los libros que allí le aconsejaran, con el fin de documentarse lo mejor posible sobre el tan cono· cido suceso histórico. Sabiendo ya los libros que nece· ~itaba los compró, y con la mayor atención, dedicóse a enterarse del contenido de los mismos, sobre todo en lo referente a detalles y a la verdadera situación de los La última carga de la caballería francesa. combatientes en la memorable batalla. Después se fué al campo de Irthlingborou para escoger Europa y de América para reproducir cuanto antes la que con treinta mil soldados formaba la vanguardia deel sitio más apropósito, para fingir i!l suceso. Recogió toBlucher. dos los uniformes auténticos que pudo, tanto más cuanto célebre batalla. Bajo las órdenes de Ney en persona, las divisioneso o o que sabía que habían llegado a Londres algunos:americaEl suceso histórico con toda la pujanza de su interés de Erlon recomenzaron el ataque y lograron dominar nos que iban a proveerse de los mismos, con el objeto de excepcional viene a nuestra alguna de las alas de los ingleses, que pienlen al gene- · mente en estos instantes. Bien ral Picton, primer lugarteniente de Welington, en una sabido es que la batalla de de las acometidas, que fué terrible, con una carnicería. Waterloo fué la última etapa horrorosa, Los dragones de Ponsonby cargan entoncesde la grandeza napoleónica sobre la infantería francesa victoriosa, sunbrando en , y que se libró el 18 de Junio de 1815. Después de la batalla de Ligny (16 de Junio del mismo año) es decir, dos días antes; Napoleón que había vencido a los ptusianos en Blucber, se encuentra a los ingleses fuertemente instalados sobre el camino de Bruselas. Era el día antes indicado por la mañana y el Cesar tenía que retrasar la ofensiva efecto de las lluvias que habían puesto los caminos intransitables. A las once y media, el cuerpo de Reille a la izquierda, ataca el castillo de Hougoumoot cerca del camino de Nivelles, la guardia inglesa resiste valerosamente el ataque y hasta quedan victoriosos. El ataque contra Haie-Sainte fué Lo más reñido de la batalla. El Duque de W elington. coraceros de la guardia repetidas veces sin conseguir las ventajas que se proponía Welington deja entonces el camino de Bruselas, para e vitarse los asaltos. Bulow invade Plancheoois, ocupado por Lobau. Napoleón manda a la división Duhesme de la joven guardia, de· trás de la división :v:Iorand de la vieja guardia, granaderos y coraceros comba· ten con el furor de siempre, y recba· zan a los prusianos. El Emperador hace avanzar el resto de la guardia, que desciende velozmente por el grp.n cami· no defendido por la artillería, \ Veling· ton, hace un último esfuerzo ; reune sus divisiones con la holandesa, del general Chas;é y las lanza contra los veteranos del Imperio, que arma al brazo y en un orden completo, impasibles an· te el peligro, avanzan sin cejar un solo instante. Pero todo en balde, parece que el de~tino tenía señalado ese día para terminar con el poder de Napoleón y después de varios incidentes que sería prolijo enumerar, las tropas in· glesas, como avalanchas, derrotaron a los franceses. Estos. al entrar en batalla, ernn 7 2.0 00, los enemigos 156 . 0 0 0 El combate de Hougournoot; toma de la finca por los ingleses. ellas el desorden. Ramones, con los -:oraceros y los lanceros franceses, atacan a los dragones triunfantes en sus mismas líneas, pero era algo tarde, lo3 prusianos avanzan; la lucha qu~da limitada delante de Hougomont. Eran las tre~ de la tade. El cuerpo de Lobau había tocado las tropas prusianas; para secundarlo, y también por haber visto ciertl. debilidad en una de las líneas inglesas, Ney lanza contra el centro de Weliogton los coraceros del general Miliaud que luchan con denuedo: pero sin obtener grandes ventajas, lo cual, irritando al referido Ney, lanzó de nuevo a los lanceros y a los El naranjo, uno de los arboles que da los frutos más bonitos, nos viene, como sabemos, de la China. Algunos creen que los primeros que lo trajeron a Europa hayan sido los Portugueses, otros los Italianos. De todos modos, el naranjo no fué conocido en Europa h'l.sta fines del siglo XIV y a principios del XV. •• i· ~- ~ ":k.. ~ t" 1 . .t '"\ ·: ~ Caídos sobre sus cañones; ingleses muertos en el campo. Son tres las que deben cultivarse: la virtud, la bondad, la sabiduría. Tres deben enseñarse: la verdad, la industria, la conformidad. Tres s~ deben amar: el valor. la caballerosidad y el desinterés. Tres se deben gobernar: el carácter, la lengua y la conducta. Tre,-se deben apreciar: la cordialidad, la bondad y y el buen humor. Tres se deben defender: el honor, la patria y los amigos. Tres se deben admirar: el intelecto, la dignidad y la gracia Tres se deben aborrecer: la crueldad, la arrogancia y la ingratitud. Tres se deben imitar: el trabajo, la constancia y la lealtad. la proyección radiante de dos soles que al fundirse en tan má5i.;os crisoles, humedecen tus ojos ne pasión. Lloras, y ea tus pupilas que se anegan entre cálidas lágrimas, palpita El abismo de tus ojos el sentimiento que en tu pecho grita huyendo dolorido del sufrir. Las sutilPs membranas de tus párpados Para <El Mundo llustrado>. se mojan y enrojecen en el borde, y respira tu pecho desacorde Ojos negroP, que n,iran y perforan, en violento y penoso palpitar, de un mirar tao intenso y tan sereno, Tu boca, que es un nido de placeres. se enarca convulsiva, y balbucea que anegaron mi alma en el veneno de tu dolor la tristP me Jopea, de una jamás gustada sensación. armónico gemido de mujer ..... . Miras serenamente, y el abismo Miras serenamente, lloras, ríes ... . de tus pupilas, permanece quieto, y son tus ojos de andaluza o mora, 11:uardaodo en sus negruras el secreto abismos de atracción fascinadora de una vida absorbente, pasional. donde hay tinieblas, melodía, luz .... Feliz el que naufrague en sus honduras No hay cambiantes de luz, no hay inquietudes y presa de su hipnótico misterio, que el nácar de tus párpados dilate; muera viviendo en dulce cautiverio es noche tu pupila y bl,.nco mate abrazado a tu amor como a una cruz. el húmedo contorno esferoidal. JOSE ALBUERNE. Ríes, y el fruncimiento de tus ojos simula como un juel[o de diamantes México, Junio de 191 3. do la luz se refracta en mil cambiantes, en gracia a su movib'e oosición. Y hay eotonc~s. a flor de t!! mirada, A ERNESTINA -. L'l madera del naranjo se usa para muchos objetos; las hojas son un excelente medicinal y los frutos cons· tituyen un alimento sanlsimo. En cuanto a las flores .... ya sabemos toda la poe~ía que eo~ierran las blancas flores de azahar. El caballo muerto. El comba,e de Hougou'tlont -Napoleón expulsado de la ficca. ~ El combate de Hougoumont; el ataque a la finca. �CRONICA Resueltamente la moda de los sombreros pequeños gana terreno a cada momento ectre las damas. Ya no podrán los señores criticar nuestros tocados con el pretexto de que les impedimos la vista en teatros y cinematógrafos. La pe· queñez de los sombreritos de última moda, raya a ve• ces en la exa¡¡eración. He visto alguno que era una diminuta gorrita de paja, muy semejante a un canastillo de costura. Su adorno estaba constituído por una angosta cinta de rase- brillante, recogida a trechos con pequeñísimos ramos de nomeolvides. La forma era de color verde botella; la cinta ostentaba un matiz muy obscuro, ,~asi tirando al negro; y el contraste entre esos tonos obscuros y el azul suavísimo de los nomeolvides, forman un conjunto verdaderamente encantador. Pero el adorno que más se lleva en los sombreros, está constituído por "aigrettes" ya sean negros, ya blancos, ya de color. Hay "aigrettes" que valen mucho; pero hay también imitaciones muy bien hechas que suplen perfectamente y que valen cortí'simas sumas. Ultimamente tuve oportunidad de ver en un palco del teatro un sombrero de la más rara novedad y ele- gancia que pueda imaginarse. La forma era de paja italiana color de espiga de trigo. Una gran pluma rígida, como un pompón, se alzaba por la parte de atras, rematando en unas delgadas puntas rizadas. El color de la pluma era del violeta más exquisito. Una ancha franja de raso color de lila muy suave, corría al derredor de la copa, y, esto era lo que coos· tituía la novedad del sombrero: una gran serpiente do· rada hecha rosca, parecía dormir sobre la paja de la copa, poniendo en ella la nota relampagueante de aquellos anillos dorados, que terminaban ~n una cabeza chata muy artística, adornada de dos topacios que eran los ojos de la hermosa serpiente. El efecto de este sombrero, por el brillo metálico de la sierpe, era maravilloso; y el sombrero llamó la ateo· cióo de la concurrencia, que vió en la dueña de él a una mujer de exquisito gusto que pone empeño en lu- La gracia consiste en permanecer dentro del dominio de la fantasía; pero hay este año una cantidad tal de telas bonitas, que para las que no pueden satisfacer todos los caprichos, representan un verdadero suplicio; en cambio, las que se permiten adquirir cuanto dPsean, tendrán profusión de ca• saquitas, todas distintas y a c ual más bonita. Con los vestidos de telas que no son transparentes se hacen estos gabancitos sin mangas, no sé si porque en realidad son más cómodos, o por invantar al~o nuevo ; y si no nuevo, algo que no se haya usado desde hace cincuenta años. Digo esto, porque es muy frecuente oír a esos grandes creadores de modas, que hacen su fo rtuna a casta de halagar la vanidad femenina: "Señora, este modelo es complet~mente inédito ; si usterl lo adquiere, será la primera que lleve en París este género de ·•toilette," y la única, si a~í lo desea. " haciéndose mayor su influjo en el terreno de la verdadera y legítima elegancia. El raso abullonado para cubrir las formas de los sombreros, está muy de moda actual• mente. Para este caso, recomiendo a mis lectoras que cubran los torzales del abullonado con angostos galoncilos de plata dorados, lo cual da un efecto muy gracioso a las copas. Las flores :.rtificiales, confeccionadas con tela,-raso, vuela de seda, pongée, etc,.-son de una vista muy exquisita para adornar los sombreros, y se usan mucho. Hay que tener muy buen gusto para escoger el color de la tela a la hora de confeccionar estas flores. Los colores más elegantes son: el rosa antiguo, el oro viejo, el salmón, el gris plata, el verde de Venecia, el violeta apagado, el plomo de humo, el a zul agua .... Hasta los nombres son sugestivos; ya veréis, lectoras mías, si serán elegantes esos colores cuando estén hechos flor •. . . .. Intentad adornar de este modo vuestros sombreros, y vosotras mismas apreciaréis el efecto, recibiendo en vuestro honor las miradas complacidas de los que tengan la fortuna de veros pasar por su camino. Entonces no podréis menos de dar las gracias a vuestra amiga afectísima. MARGARITA. o oo LA ROPA BLANCA Rica<toilette> de noche. cir atavíos llenos de novedad. Con la moda d~ los sombrercs pequeños los dolores de cabeza comienzan a desterrarse. Aquellos pesos de las formas am• plias y estorbosas, producían verdadera incomodidad a las señoras. De ma· nera que hoy por hoy, no solamente lo, caballeros están de plácemes, sino que también las damas se regocijan de la innova· ción. ganando en ella cien· to por ciento. La estética es una de las beneficiadas también, pues con los grandes sombre· roi<, la armonía de la pro· porción resulta casi siem· pre fracasada. Y ahora no: las dimensiones reglamen· tarias de estos nuevos sombreros, dejan la pro· porción en lugar conve· niente, y con esto, la b elleza de las mujeres gana Oigo decir que la ropa blanca va a adquirir otra vez:. todos sus derechos. Es mejor que así sea. Nada más lindo que la ropa blanca. Sin embargo, ¿ cómo poner de acuerdo la amplitud de la ropa interior con la exterior? Es muy sencillo. Se suprime todo lo que se puede sac«r , para no dejar sino el encaje. Las camisas son tan finas y ligeras que pasan por un anillo, y respecto a las enaguas son meras envolturas de raso para la noche y de entredoses de encaje para las. toilettes de vestir, a no ser que se supriman por completo. Las combinaciones e~tán más en boga, es decir, esa . clase de prendas de vestir que consiste en reunir en una sola pieza el calzóo y el cubre corset, siendo todo muy ajustado y lo más estrecho posible, sin volantes ni cintas En esto también los entredoses de encaje representan un gran papel, alternando o bien con el bordado o bien con tiritas estrechas de hilo. Los entredoses tienen la ventaja de poder adapta rse a todas las formas, y las costureras proceden del modo • siguiente: ];'repa ran, ante todo, un patrón, sea de papel grueso , o de muselina para patrones, que siente perfectamente a la señora para quien se destine la combinación. Después extienden sobre una mesa dicho patrón y · preparan su labor deslizando los entredoses unos tras otros, haciendo un fruncido en un lado o agregando un extremo en otro, según la forma d el patrón. Cuando está todo dispuesto se cose finalmente, y este• aonjunto de entredcses, de bordado y de linón, se adapta tan bien a la forma del cuerpo, como si fuera una te· la fuerte. Estas combinaciones, tienen, pues, la doble ventaja de • ser elegantes y de ocupar poco espacio. Es fa prenda interior soñada por las toilettes actuales. E l viso, de no ser de raso flexible, no se hace ya sino de lencería: todos los visos de color, de "nansout," de b atista, no son siempre muy elegantes. El encaje, como orla de viso, ·ha tenido que ser reem· · plazado por el bordado. Un festón los termina a todos y 'esto se debe a la re· gresión de los tacones altos que se enredan fácilmente · en el encaje y exponen a caídas. Y, además, el falso encaje con 'qu'e se adornan los visos, no produce buen efecto sino cuando es nuevo. Tan pronto como ha sido lavado se vuelve muy · feo. Así, pues, triunfa hoy el bordado para los bajos de los . visos. Los "kimonos" o túnicas japonesas se hac€n ldmbién de "nansout" fino, bordados a mano, con delicadas gu irnaldas de florecillas, o bie n muy adornado con encaje y · cinta. Las mangas son de forma japonesa. Un lazo de cinta. Traje de niño para verano. ,cierra este encantador "deshabillé" en el cuello. que queda más o menos libre y termina siempre en punta por delante. Para esta prenda de vestir también el trabajo de los -entredoses de que os hablaba hace poco, dá buenos resultados. Estas "matinées" son muy cómodas para ponérselas encima de la camisa de noche en la ca ma. Los pañuelos también han renunciado al color. Solo se ven cuadraditos del todo blancos. Pocos enca· jes al rededor; sólo un dobladillo sencillo calado o un dentellado festonado. La inicial minúscula bordada en un ángulo contiene esas iniciales. El lujo del pañuelo es_tá en la calidad d:I tejido, que debe ser de batista de hilo, lo más fino posible. E l pequeño pañuelito de muñeca que se introduce en el guante o el h ueco del corpiño escotado basta a mu. chas señoras. El pañuelo de seda, no se vé sino con el traje "tailleur" y su color debe estar en armonía con el sombrero O uno de los artículos de la "toilette." Metido en el bolsillito del pecho de la "jaquette," de¡, fuera una puntita y alegra con uoa nota clara la tonalidad generalmente oscura del vestido " tailleur." Respecto a las camisetas el triunfo es de la lence1 ía blanca. Se llevan todo el año, de invierno y verano. Las se· ñoras friolentas no varían sino su ropa interior; los cubre corsets carecen o no de mangas largas. En eso estriba la diferencia. Hasta se puerle agregar para los grandes fríos una tricota fina de seda imperceptible y esta nota blanca y fresca en todas las .estaciones, imprime grao elegancia en la sencillez preconcebida del traje "tailleur." Pero su conservación es dificultosa, porque la camiseta blanca no soporta ninguna manch! ni arruga. . Haciéndola planchat" todas las maoana~ hay la post· ,bilidad de usarla durante tres o cuatro d1as. 000 Sombrero de !arele. DE PARIS La manera de vestirse obedece la mayor parte de las veces más al capricho y al hábito que a la necesidad. Sólo así se explica que durante el invierno se lleve el cuello al aire y las mangas cortas, y e11 Agosto una echarpe guarnecida de piel sobre los hombros. Durante este año hemos convenido en que no resul• ta elegante salir a cuerpo. Mientras ha hech o frío, nada tan agradable como envolverse en amplio gabán de pi~les; algunas veces, sin necesidad de cambiar de tra· je; pero ahora, aunque estén muy en boga Jo5 a brigos largos o "troits·quarts," siempre quitan a la "silhouet· te" su aspecto primaveral, y ese aire cómodo que caracteriza la moda. El vestido de tres piezas es una de las adquisiciones más útiles para la prt:sente estación; además, es abordable para las que disponen de un modesto presupuesto, porque a un sólo vestido pueden darle diferentes aspectos, según lo exijan las circunstancias. El vestido de tres piezas Pstá sujeto a infinitas variaciones: pueden hacerse la falda y el cuerpo iguales y la casaquita '1istinta, o la falda y la casaca de la misma tela y la brusa de otro género, y si se quiere, diferente color. La unión de telas lisas permite variar un vestido de mil maneras, siguiendo cada cual su gusto personal. Conviene evitar todo lo posible la aproximación al estilo de s 1stre; el vestido de tarde es el que servirá de b¡,.se a este género de "toilette." Vestido flexible y adornado, precioso para una fiesta íntima o un teatro de segundo orden, que, gracias a la casaquita discreta , se podrá llevar de día. He visto en este gé nero un modelo mooísimo de "taffetas" color de ciruela, con capullos bordados en sedas, menos la parte baja de la falda, que es de "taffetas" liso, y se vuelve, como si fuese muy larga, formando un nudo a la altura de las rodi· llas. La casaca es preciosa, también lisa y anudada sobre el pecho, de igual manera que la falda. Sobre un vestido de crespón de "foulard" de brocha· do resulta preciosa la casaca Directorio de "sbantuog," en el mismo tono del fondo del crespón. Es un modelo fácil de copiar, y la caSdca podrá utilizarse con los trajes de batista blanca. Abrigo salida de teatro. Lo cual significa que pague cuatro veces su valor para que nadie Jo copie, sin perjuicio de enviar otros iguales a la Argentina e Inglaterra y adonde ~e los pidan. Si la señora insiste en su duda de que aquel mo · delo sea completamente original, el modisto trata de convencerla, diciendo: "La falda es Directorio, estas mangas no se han vuelto a usar desde 1850, el cuello es Luis XVI y la faja oriental es exclusivamente mía." �•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •• • • .•• • CONSULTAS PARA EL ROSTRO.-EMMA: La <leche antefélica> es muy eficaz para quitar las pecas, pero mejor le recomiendo que vea a un médico espec:ial!sta para l~s enfermedades de la piel, pues esas manch1tas tienen diversas causas, y por esto el tratamiento de be ser adecuado a cada ca50, Si no tiene inconveniente en darme su di recci6n particular, yo le indicaría con todo gusto el nombre del doctor que puede atenderla, eficaz y oportunamente. En cuanto a su grande y justa pena amorosa, no vacilo al asegurarle que pronto recobrará la libertad de s u alma, pues la creo a u•t€.d enérgica y resuelta; sus frases llenas de inteligencia y de entereza r evelan un corazón amante, pero también un carácter firme que no se doblega por las tempestades del dolor. Usted amará y será amada, como lo merece por sus notables facultades intelectuales y sensitivas. ¡Ojalá, querida amiga, que este pronóstico se realice cuanto antes! no obstante que también sea bueno. Así usted, aunque tiene la fortuna de verse amada por un hombre de t~· lento, de excelentes facultades par a _la lucha de la ".1· da; trabajador, honrado, rico y pródigo, r ecu,.rda, s1~ embar go, la suavidad de carácter, los eleva~os sentI• mientas de su primer esposo, l' siente una 10cura~Je tristeza, un profundo desagr ado al compara:. su vida pasad.. con la presente. Aquel fué su <campanero>, tal las flores ni entiende el arte; se di~gusta con las exageraciones que usted tiene pa,a sentir; y, en una palabra, están atados u no al otro por una cadena, nunca por un lazo de ~mor. Me pregunta usted si será una falta de fidelidad el cariño que consagra al recuerdo de ese adorado desaparecido, y yo le digo que sí, pues al jurar amor eterno al hombre a quien se acepta por esporn, la mujer se compromete a entregar le su corazóo,sin compartirlo con otro, ya sea vivo o muerto. Procu re ponderar delante de sí misma las cualidades de su segundo marido; piense en que él la quiere como puede y cuanto más puede; olvide un poco el pasado y viva en e l presente, pues de otro modo poco a poco irá perdiendo e 1 afecto que hoy tiene a su esposo, y llegará a sentir por él uoa repugnaoci'\ que la hará profundameo te desventurada. BUEN TRATO SOCIAL.-AMANDA: Las personas de carácter tímido no están excluí das, corno usted cree, de tener un excelente t rato social, pues los modales distinguidos no dependen de la facilidad paro hablar mucho, ni de las sonrisas amables, ni ·mucho menos de las miradas expresivas. No, señoritl; UN BONITO OBSElas buenasmanerasson, QUIO - Luc1A: Cr•o casi siempre, aelicadas q ue ningún otro r egalo y opor tunas, lo cual es será tan del agrado de más propio de los casu amiguita, como un racteres tímidos que de cojín bordado para colos impetuosos y arre· locarlo en el sofá de ba.tados. Las personas su sala. de buena socieáad tieDicho cojín puede nen todo su encanto en hacerse en moaré cola sencillez, dulzura y lor de marfil antiguo, corrección que usan bordado al est ilo roca· en sus palabras, accioco, lo cual es muy aprones y ademanes; porp iado tratándose de un que la educación exsaloncito cuyos muequisita manda reprimir bles recuerdan la épolos ímpetus de las paca de Luis XV. siones, para no hacer Los colores más exun papel r idículo o quitos deben formar el desagradable delante conjunto de ese borda• de los demás. Así pues, do: el azul pálido, . el la cólera, el despecho, rosa suave, los verdes la burla y la envidia, secos, el oro mate y la jamás se manifiestan lentejuela, prestan su en las gentes que ~aben valioso contingente palas l eyes del trato sora embellecer el concial; y, como usted com· junto de esas lindas laprende, esta costumb r e bores ferr.eniles, que de reprimirse es mu· parecen haber sido tracho más fácil para un bajadas por las finísi-. temperamento tranqui· mas manos de alguna lo que para un apasionoble dama de aquenado, de manera que llos galantes tiempos. no desista de s u em· Espero que el citapresa; asista a las reudo obsequio complacef niones, visitas y fiestas rá el gusto de su e le· p hl' os esta curiosa colee cién de fotografías que represen:an a las damas elegantes de París con sus J?erros avode sus :1migas distingante amiga. urit~~~~ue fueron premiados en la reciente exposición caninapd~ la ciudad Luz. Sus no~bres son como s,g_ue:; guidas· vaya vencien· Mme. Vorska con su perro Caruso. 2 -Mlle. Mowan con ,gget. 3.-Mlle. Cottanga1t, con Negro y L1sbet . d I i' su carác1 COM p AR A C JO N t:r y conse· 4.-Mlle. Renée Block, con Carlos y Dadet. 5 -Mme. Baltt~a, co~ Peggy. 6.-Mme. Watham, con Ropor:o VENTAIOSA. quet. 7.-Mme. Block con Korota1. guirá lo que desea. -UNA PREO c UPAD A: . como lo dice la palabra: su amigo del alma; desde jóLIBRO SUGESTIVO.-JORGE: Lea usted las prosas 1 Cu~"ncto uoa rnu¡er es feliz en el matrimonio Y tiene_ Gutiérrez Ná¡·era; d 1f 1.ª venes se amaron y, sobr e todo, se compren d'1eron d e un de nuestro célebre escr1·tor l\'anuel , inmensa desgracia de perder.ª su ~sposo, es muy · modo absoluto, que es la base más sólida del verdade- si sus versos son exquisitos, sus prosas no lo son meno_s, nd cil que encuentre la misma dicha en sus t:segu as ~?P" ro cariño. Su nuevo marido 00 p iensa sino en los ne- y acaso tienen mayor personalidad que aquellos. Sm cías, pues aún cuando dice un anugu? r frá?, que ~o- gocios, en la política, en la vida prác~i~a; detesta )os duda quedará usted complacido con la lectura que hoy da comparación es odiosa," no es posible de¡ar ?e a· libr os sentimtntales, no gmta de la mu~1ca, 00 admira me tomo la libertad de iodicarle.- MARGARITA. cerla, si el nuevo marido es tan diferente dt l primero, ::s:~=~oe •1• 1 1• •• ----• ~....... ...________ • , Aun los organismos más resistentes y mejor constituídos sufren serios trastosnos en estos días de inconstante temperatura. Estamos en la temporada de mil enfermedades, si no graves, sí molestas y no excentas de peligro, si no se acude .•• •• •I 1 •1 • oportunamente á prevenirlas ó curarlas, es decir, á atajarlas an &u acción daíiina ó destructora. Ocurre que, bien por efecto del sol á ratos parece que penetra en ~l cerebro por la fuerza de los rayos que queman, bien por la humedad de que se impregna súbitamente el ambiente y por el esta,do lodoso del piso, son pocas las familias en que alguno de sus miembros, ancianos, adultos ó jóvenes, no se encuentra atacado de catarro, de dolores neurálgicos ó reumáticos, de cólicos alarmantes. Pero acontece que, no obstante lo que lamentamos la más mínima alteración en nuest11a salud, nos cuidamos relati va,mente ,poco de conservarla, viviendo, mientras no nos asalta una dolencia, en la más absoluta tranquilidad y el más risueño de los optimismos. Todas las personas precavidas tienen siempre á mano l1lll preventivo que entone y equüibre el organismo al pri- mer síntoma de malestar, y en toda muestra República el popular y benéfico re constituyente conocido con el nombre de 1 1 VINO DE SAN GERMAN nunca falta en infinidad de hogares que, por propia ex'Periencia, saben los maravillosos efect os que produce, así en la curación radical de multitud de enfermedades, como en oponer resistencia á las que constantem ente nos amenazan. ACEPTEN USTEDES ESTE BUEN CONSEJO : En todas las buenas droguerías y boticas s e halla de venta el •• ••• ••• ••• ••• •• antiguo y acreditado tónico fortificante VINO DE SAN GERMAN. Usenlo en las dosis que se indican. en loi; frascos y experirnentarán la inefable alegría de Yer alejado -el ,peligro en momento que se crean presas de cualquier dolencia. EL VINO DE SAN GERMAN ha dado resultados sorprendentes á los enfermes de la sangre, á los tuberculosos, r emnfticos, anémico,s, neurasténicos Y, em general, á cuantos padecen de achaques nerviosos. Para las señoras, durante el período de lactancia, es un fortaleci ente incomparable. 1 • •• •• •• ••• •• ••• ••• .:•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.: ' �EL MUNDO ILUSTRADO feliz, el otro había venido a suavizar-au· abajo, en el refugio de los soportales, ex· Una vez hablando con él, quise hacerle mentándolas, triste paradoja-las aspere· pectaban: varias preguntas, Y con amabilidad exquizas del infortunio, y por él sentía el desdi· -jB ajal ¡A prisal- le vocearon; pero el ta satisfizo mis deseos. Una tremenda mayoría de los chado obrero el remordimiento feroz de loco, en el colmo del empeño, haciendo Una de mis preguntas fué: qué concepmales en este mundo proviene de haberle traído al mundo, a ser víctima de cuestión de honor la empresa, pugnaba to le merecían los hombres, y la respuesta mera negligencia. Las peores en- Ja miseria, de los afanes, de las maquina· por vencer. la torced~ra del ~c:ro, mur· se limitó a una sonrisa irónica y a un gesde los explotadores. murando rncoheren~1as mald1c1ente~, .Y to de ~esdén, . . fermedades que sufrimos, aque- rias; Su aproximación al lecho produjo un c~ando con un empu¡e supremo se sm_hó Le mterrog~é sobre s1 era feliz, y me llas que acarrean la muerte, pene- movimiento de la madre, que no se desper· triunfante, rasgó el espacio el estampido repuso tranquilamente, que desde que hatran en nosotros sin que lo advir- tó, y una exclamación del niño, que no po· incendiado del rayo que precipitó el cuer· bía tenido la ~evelación de . su modo de tamos. U na herida que sangra ó día dormir, hambriento, sediento, llorando po del obrero, destrozáod.:,lo, contra el ser Y d: la soc1_eda_d en que v1v~a, hubo de hablar porque se lastimaba la reseca suelo. . . . . . renunciar a la 1lus1ón de la felicidad, sin un repentino dolor agudo nos al garganta: cometer después el error de volver a ape0 0 0 hacen correr en busca de un alivio -"!Pao, papá!" . . . . . . tecerla. . _ inmediato. Pero la pesadez de Enloquecido por aquel grito, smhendo A la puerta de! m1se~able !u?uno el ni· Y tu".o un ademá~ de srncendad, que en sí mismo la tortura del hambre, y mas· ño lloraba a lágrima viva p1d1endo a su me obligó a la emoción: Sólo una vez, me cabeza, pérdida del apetito, tristecullando con ira doliente un ·'¡hijo mío!" madre de comer, y la desdichada, escru· dijo, he sentido sin embargo el peso de la za y depresión sin causa especial, se abalanzó a la calle desesperado y sollo· tando la extensión de la calleja fangosa, le desdicha; puse los ojos ea una mujer que ¿por qué nos hemos de preocupar zante. repetía, poniendo en su voz toda la dul· era un encanto por lo que se destacaba de por nada de eso? Seguramente zura del cielo: la vulgaridad a que yo vivía ya habituado; o O O -Espérate, santo mío, ahora viene pa'pá la amé, la pretendí, llegué a forjarme la que se disiparán esas cosas, y uno Ea los muelles no hubo una carretilla con pan !.. : . quimera de que había encontrado una se encontrará bien otra vez. No para él; ayudó a descargar el equipaje de mujer capaz de comprenderme y digna de encontrando oposición y com- un viajero y le pagaron con una copa de participar en mis rebeldías. prendido sólo á medias, el des- aguardiente; en el mercado no le hicieron ISMAEL CLARK. Al principio ella se mostraba así. Más tarde, se recobró al medio, y pensó: <como arreglo se propaga hasta que la limosna de unas viandas pasadas; pidió su hijo" a una "piadosa" que, rosa· piensa todo el mundo>: no me quiso porllega á convertirse en una afec- "para rio en mano, rumiaba exorcismos contra que se me llegó a tachar de iconoclasta y cin local orgánica, difícil de los peligros de tranvías, coches y malhe· se me señalaba despectivamente como a curar; en enfermedades mante- chores, dirigiéndose a la iglesia, y le con· un hombre que siempre decía la verdad, cosa desde luego muy reprobable y que nidas por alguna condición ex- testó con sobresalto rencoroso: -iTrabajel...... obst..culizaba la subsistencia tenuante del sistema nervioso, ó Un camarada de jornales le llamó "va· ¿Véis aquel hombre de encorvadas es· Aquella mujer, amigo, que pudo haber en alguna forma de debilidad que go;" un mercader le increpó que no "ro- paldas y rostro altivo, que transita apac:· sido mi estímulo para realizar alguna poco á poco consume la vida. baba el dinero para dárselo a cualquiera." blemente por el arroyo, bajo una lluvia obra de provecho, pensó como los homEso puede evitarse usando la Ya casi presa de la locura se_echó a andar pertinaz y fina, sin que le inmute la torva bres y me convirtió en el escéptico y en acaso, apresuradamente, srn buscar na· faz del cielo, y que parece no percatarse el desencantado que soy ahora. Ah ! si ella PREPARACION de WAMPOLE al da. Ahora la envidia empezaba a aguijar· del mal tiempo? · hubiera sido de otra manera; si hubiera la cual, al fortalecer, limpia se- le, vió pasar en un landó de forro -verde ¿No Je conocéis?-Lo supongo. lilo hay que afrontar la vida al lddo mío .... Pero gura y rápidamente la sangre de tres niños inocentes, que parecían tres flo- un sólo motivo para que sea un tipo de los a qué hablar de cosas desprovistas de tores en un gran cáliz, pensó en el suyo allá llamados populares; no es ni borracho, ni da poesía y de toda belleza ?... . -Y al su peso mortal, estimula el ape- abajo, escuálido, y siguió el carruaje con tim'ldor, ni político, ni millonario; no es decir esto, su rostro se erguía y su corazón tito, pone el aparato digestivo en la vista, ansioso en lo más recóndito de su ningún miserable. palpitaba visiblemente, mientras que sus plena acción, y pronto renueva' alma de verlo volcar, y estrellarse aquellas Y sin embargo, ese hombre es un héroe. ojos fatigados clavábanse obstinados, en No hay que sooreir maliciosamente. un pretérito infeliz y doloroso ... , todas las cosas. Pero no hay que lindas cabecitas contra el empedrado. El sol ascendía, lo iluminaba todo. Los Estad seguros de que no miento; conoz- Ahora me preguntáis por el heroísmo descuidarse á uno mismo por mús tenderos sus puertas, limpiaban sus co al personaje y relataría detalladamente de mi héroe .. . . Pero me parece pequeño tiempo, no hay que confiar en la muestras abrían de latón, o sacudían con _sendos lo que puede llamars~. casi con propiedad, el de no haberse suicidado, para lanzar suerte. Este eficaz r emedio es bastonazos las alfombras de sus dmteles, <su vida y milagros>. con ese gesto de liberación su apóstrofe No haré semejante cosa, por supuesto. soberbio a una humanidad tan déspota y tan sabroso como la miel y con- levantando torbellinos de polvo. Los caoiones y los carrn:natos, con sus Me bastará con citar a grandes rasgos las mezquina 1..... . tiene una solución de un exruedas, las vacadas con su do~le principales características de ese hombre, l Qué hubiera rectificado en su prove· tracto que se obtiene de Hígados gruesas uña. los oficinistas con sus pasos en prisa, extraordinario entre los hombres, y espe· cho ? Ah! cómo se ve que no le compren· Puros de Bacalao, combinados herían el pavimento, ejecutando como el cialmente en la sociedad donde vivimos. déisl Cómo ignoráis el goce verdadero de con Jarabe de Hipofosfitos Com- preludio de la brega ruidosa del día trafi· Figúrense ustedes que ha sido siempre la vida, el placer de sentirse a sí mismo, <un ser de convicciones>, un amigo de la grande y libre de la "moral" comú n ? puesto, y Extractos de Malta y cante. Todo se agitaba, y aquel hombre, ajeno Verdad, un amante de la Libertad, un de· Cerezo Silvestre. El Dr. J. Valer.- a la balumba en torno, porque algo más fensor de la Honradez, un rebelde ante RECTOR LE TESSIER. zuela, Miembro de las Facultaden augustamente ensordecedor llevaba en su la Tiranía del dinero, un detractor coos· - - - - - - ~ ~ - - - - - - - - de México y París, dice : " L P, ánima: jel hogar sin pan! vagaba a la ven• tante de los necios, de los egoístas, de los UD Preparación de Wampole tiene In tura, sin creer en nada, sin esperar en na- que abusan del menesteroso, de 1-.is que ventaja de ser tan inocente corno die, rebosando envidia,cólera, orgullo.,,• usurpan el poder, de los usureros, de los quería pedir. . libelistas, de los hipócritas, y en una pala· los nii'ios, para quienes está dest i- noAnduvo calles y calles, a veces riendo, bra: de cuantos en una forma o en otra nad.a, los que la aceptan con bue- con extrañeza de los transeuntes, a veces escarnecen la Ley de Equidad, que debie· na voluntad." No puede fallar húmedos los ojos ...... y siempre bla9fe- ra regir los destinos humanos. Ya sé lo que me váis a decir: que ese Todos saben Que la opulencia de las fory obra desde la primera dosis. El mando. Al revolver un pasaje, que conducía.a señor es un loco; un loco, víctima desu lo· mas del pecho es muy apreciada de los desengaño es imposible. De ven- una plaza, vió un grupo que miraba hacia cura, un lunático derrotado por causa de orientales y que sus mujeres entienden mara vlllosamente el arte de adau1r1r esta ta en las Droguerías y Boticas. la torre de una iglesia. Acercóse, inquirió su propio desequilibrio. robustez, oue no siempre la da la Natuy supo que se trataba de enderezar la va· Veo que además no encontráis gloria alraleza. - - - - - - - - - - - - - - - - - ra del pararrayo, doblada por la tormenta guna en su carácter. Fuera del Oriente, un hermoso tierho es gualmente considerado en todas partes del día anterior, y que nadie se atrevía: Pero es que vosotros lo habéis visto pacual la expresión más perfecta de la bejestaba tan alta! Pensó en ofrecerse, pero sar inadvertido, humilde, casi tosco; no Jo lleza femenina; además, es el signo atiroel instinto de conservación le dió una sa- habéis visto como yo, perseguido, calumxlmadamente cierto de una salud floreciente. Para adaulrlr este desarrollo que - - cudida y sonrió como un imbécil. M'.1-s en niado, echar atrás la cabeza inteligente y hace tan elegante y tan seductora á la d d d aquel momento velóse el sol, y, Inste Y noble llena de sagrados orgullos, y con mujer. no hay nada más eficaz ni mejor Al despertarsedBlas, m~y , e rugaá a, sombrío recordó la tos incesante de su sereno continente, insultar a toda una hor· para la salud que las PILULES ÜRIEN· TA.LES, frotóse pár(a os co:1 is in icesce~ mujer,¡~ hornilla fría .... "¡pan, papá!" ... da de caballeros de industria hábilmente g ulo, ahs se e enmaraoa O crespo ª ~ 0 iAy no pudo más, vencido por el sufri- disfrazados, al uso corriente, de caballeEstas píldoras tienen, en coo los dedos d~ ambas_ i:ianos se~~rahas mie~to estalló en lágrimas y en injurias, y ros intachables; no lo habéis visto luchar erecto, la virtud de desarro· llar y de reconstituir los tiea. maneta de peine Y m1 ~om~uogibf ha· apostrofando a la muchedumbre, sin saber como yo, sin fé en el triunfo cuando se ha chos, de fortalecer los tell· c1« el extremo opuest0 e ª miser~ \ a· ¡0 que decía, se abrió paso gritando: tratado de la honorabilidad o el valor de dos, de borrar los re11eves hitación, donde, ftma nd ?. ~n c~a r~ ~~- - iCobardes, tenéis miedo! Yo voy a su- los demás, pero seguro de que hacíd reshuesosos de los :taom bros y de dar á todo el t:usto una !imero, so_bre un esve~c?~· 0 ca ref ed 1· bir. ¿Dónde está el señor Cura ? ¿Cuánto plaadecer inconcusas verdades. 10 graciosa gordura Jeras, yac1a la esposa e ice, _pro un a· dan? Ah! señores. Yo he sentido vergü enza Convienen á la joven mente aletargada más que dormida, con el . . . • d' , roo nido a ónico de la tisis, mal escondida A poco ~repaba:, con la ag1h_dad de un por mis seme3aotes, un. 1a en que v1 a e~e aue SA desarrolla a.~f como á la mujer aueno ha. la fl;.cura ;a ·o la mugrienta sábana y mar- felino, el 10coascieote, como s1 fuese un ~ombre en su casa, hac1en_do lo que dec1a tenido nunca 6 oue ha 1 t d tr chos amortajado mensajero de la cólera humana que aseen· el que era 3:lmorzar, y disertando sobre perdido la. hermosura del ca asl en s_u ros ro, ªt dae 'a neg ra y vºigo· día para protestar de la injusticia divina, algunas <ridiculeces>, tales como el Amúr pecho. Obran esti1 vi 1 c an"da., d Ia v·1rt ud , Ja H P or a recia me mulando la natural ena d oa mano odiosamente murmurando para sí: a1 pr6º' JIIDO, a . onleza, y esto sin viorosa, las h ne l as e es . , él radez, el Respeto social, y otras <vac1eda' lencla: de ahí su RC· abofeteadora ·· ¡el hambre! y,· encima d es> en e 1 concept o d e Ia Mora1 corneo • te. d f de la -Cuatro duros .. . . para ti, nen • clón benéfica sobre pobre mujer, como _1;1na cami~a e ~erza Las nubes habías hecho un ~ondo oscu· He sentido que mi rostro palidecía, al la salud y también para el tór~x, el b110, angelito. rubio de ro compacto, y~¡ escalar la cupula_ aquel escuchar de sus labios las injusticias de a estab1l1dad del resultado tiroducldo, el tres ~ños, t~rando del pecho ahi_Jado, seco, arisco desconocido se destacó a la vista de que había sido víctima cada vez que con cual se mantiene después ¡¡errectamente, elástico,. ruin, en es~ prolongam,e~to de la los curiosos como un rar~. cometa d_e la sinceridad hiciera alguna manifestación Las p lLIJLES ÜRIEN!FALES tienen, por lo lactancia de las muieres pobres e ignoran· desventura en la noche trag1ca del cielo. de su temperamento altruísta y desiotedemás, una. nombradia muy antigua y un!· versal. (Marca depositada según la ley). tes, esforzándose en vano para extraer unó. Comenzó a llover a grandes gotas, red Tratamiento de dos meses aproximada.gota del precioso jugo, porque la glá~dula cias, que pegaban en la faz Y en las ma res; a~í Jo habéis visto inmutable y sonmente, fácil de seguir. ·¡ d ·n tener de donde destilarlo , esqui _ma a, si ' nos. riente, pasar ignorado ante nosotros, que Precio: El !rasco con noticia ex¡¡llcatl· va, 6-35 trancos. se resistía al reclamo.··· . . Blas hacía esfuerzos titánicos por ende- seguramente Jo despreciáis coa ese prin1 1 1 6 Dlr1a-1rse al señor D. J. Ra.tlé, rarmacéu, Levantóse el hombre, ca z se a a rezar la barra, y las gotas de su sudor se cipio antropofágico que hay en el fondo tlco de tirlmera clase, 5, Passa.ge Verdeau gata, se abotonó la blusaélr e¡casquet d ª mezclaban con las de agua. de todo egoísmo ante la humillación de (Faubourg Montmartre) París. gorra Y f~é ª¡ besar aqu doos froesscsaeryesher: Un relámpago deslumbrador, y luego que le hace víctima la altivez legítima de su corazon: a una, ¡ ¡ t· éb · 1 · En México: J. La.badle, Sucrs. , entcuan mosa. se 1e h ab1a rega do , enamorada y otro más intenso• amedrentaron a os que os que no 1eoen por qu a1ar os o¡os. NEOLIOENCIA FATAL, El He' ro e Para obtener hermoso Pecho - EL PARARRAYO ;.1ª iºJ Ir Jº ~ª[ �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 2, No 3, Julio 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-07-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007187 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Edmeé El timo fotográfico Enrique Labrada Flores de penitencia La calle del puente o Salto de Alvarado La revisión de los clásicos La tierra para todos Noche Galilea Piece romantique Riquezas naturales de México https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4331/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_II._No._4._Julio._0002007188ocr.pdf 193182a2e682de091438cf238241d953 PDF Text Text ��EL MUNDO ILUSTRADO Los Nervios de las Mujeres Sobrexitados "¡ Estoy tan nerviosa ! " "Me sient& tan infeliz ! " " ¡ Tal parece que fuera á \'olar ! " Que famili~res ~º!1 estas e~p:esiones. Las cosas mas triviales fast1d1an y causan mal humor. No pued_e U d. dormir, le es imposible levantar obJetos de peso moderado y sufre desvanecimientos. Aquella sensación de peso hacia abajo contribuye á que se sienta Ud. más desdichada. Tiene Ud. dolores en lP. espalda y más abajo en el costado, dolores en la parte alta de la cabeza y luego en el cerebro. Todo esto significa que existe un serio mal uterino. La f elicidaddesaparecerá para sie~pre de su vida si Ud. no toma las medidas necesarias. Procure al acto El Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham Sancti Spiritus, Cuba. - "Sufría de una debilidad nerviosa tan extr.ema que pensé era una víctima de neurastenia. Nada me causaba placer. Varios médicos intentaron curarme, pero sus medicinas no me aliviaban y decidí tomar el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. Después de tomar sola una botella me sentí tan mejorada que ahora me es muy grato dar á Ud. mis sinceras gracias. Mi agradecimiento será eterno. Puede Ud. publicar mi testimonio para bien de otras mujeres que sufren.'' ELOISA CAMPANIONI DE SALCEDO, Calle Bayamo No. 36, Sancti Spiritus, Cuba. Si está Ud. sufriendo alguna de estas enfermedades y desea un consejo especial, escriba confidencialmente á Lydia E. Pinkham Medicine Co., Lynn, Mass., E. U. de A. Su carta será abieria, leida y contestada por una seiíora y considerada estrictamente confidencial. Calendario de la Semana LA PER.U1'A ME SALVÓ LA VIDA. LUNKS 28 Santos Nazario y Ceho omos, Víctor Papa Mártires e Iocceocio I Pa.pa Coofe· · sor -Hoy y mañana 1ito semidoble. MARTES 29. Santa Marta Virgen, Santos Félix 11 Pa ¡:a, Simplicio, FauHioo y Beatriz Mártires y Próspero Obispo Confesor. MIÉRCE>LES 30 Santos Abdón, St nén, Ju lita Mártires y Urso Olispo Coofernr. JUEVES 31 Con placer y satisfacción declaro, que S an lgnóCio de Loyola Confesor y fuo- la PERUNAmesalvólavida. Despué& dador de la Compañia óe Jesús -Función de ha.her padecido de los bronqnios y de e indulgencia plenaria eo Sao Francisco. resfríos que ningún remedio podía aliviar, me dispuse á probar la PERUNA AGOSTO y sien to no haberme resuelto antes. Con cinco frascos de Peruna recuperé la s:ilud de que hoy gozo. Leonarda Barrera, Las Placetas, Mexico. San Pedro Advíncula o sea la prisión de San Pedro. Los Santos Mártires Macabeos. Santas Fe, Esperanza y Caridad Vírgenes Már!ires. Comienza el quincenario de las Gradas en varias iglesias Vísperas en el Santuario de los Angeles. SÁBADO LOS'MEDICOS INGLESES Tenemos el g-u~to de presentar a los lectores de ºEl Mundo Ilustrado" una fotoR"rnfía de LA UNICA SILLA ELECTRICA EN MEXJCO 2 EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ Nuestra Señora dé los Angeles Sao A de la cua F. Wolft y Son. recuerda la fragan• fonso María de Ligorio, Obispo Coofesr r. cla suave de las rosas de Persla. Doctor de la Iglesia y fuodador de la Con gregación del Santísimo Redentor, Saotu Esteban Papa, Rutilio Mártires y la Beat. Juana de Aza, madre de Santo DomiogcFuoción titular e indulgencia de Porciún cula en el Santuario de los Angeles, qut también se gana desde las primeras víspe· ras en la Basílica de Guadalupe, Sao Diego, San Fernanéo, San Co~me, Santa Cla• ra, Corpns Christi y la Encarnación. DOll!INGO 3. -- - - . . o ~ o-S La Invencióo o el hallazgo del cuerpo ~ 'Vo - ~ • • c:.>C!!J.:. . . ::.,, .... -;;• de San füteban Proto·mártir Santas Ciria ~~'-e- c..-e,~ . . ~~é>.::..C-'~ Virgen Y Lidia Tintorera.-Oficio Y misa Esta silla, cuyos únicos y exclusivos propietarios de la Domínica: rito semidoble y ornameo- son el Instituto Médico Británico, constituye una cu• ración positiva de todos los casos curables de Reumato verde: se conmt: mora la Inveorión de tlsmo. Parállsis, Neurastenia, Agotamiento Cerebral. San Esteban.-Vísperas eo Santo Domin- Debilidad Nerviosa. Enfermedades_ ~e la Próstata. Es- -•º·C', permatorrea, 1mpotenc1a y Estenhdad en cualquier go. sexo. Garantizamos una curación en cada ca.so, y daremos $500.00 oro a cualquier enfermo cuyo caso hayamos ººº • El Almanaque Ilustrado Hispano Arre· ricano, que edita la casa Maucci de Bar· celona, en la tdición para 1913, consta de 316 páginas, y publica interesaetes produc:ion':s de palpitante actualidad, como la historia del Canal de Panamá; el descubrimiento del Polo Sur· el mal de los aviadores etc. etc ' ' Agencia de Inhumaciones EUSE-BIO GAYOSSO ·- INSTITUTO MEDICO BRITANJCO ,a. de López s. México, D. F. Horas de Consulta· 9 a.m. a 6 p. rn. los d?mingos: de ,oa. m. a , p. m nu~~;:1 ;:¡,~~!~!~t~-;:;~;~m◊~f1~J:dh~;1osHg~~~~d~i páginas Ilustradas, precio un peso, Y. "Perfecto Estado y Salud de la Mujer"•º páginas ilustradas, precio un peso. Enviaremos un _libro a la dirección que se nos dé, enteramente grahs. ~1~-~~ª:!m.~::. ~~~~:a 11 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos re.~ultados, y por eso es que se ha hecho- la pre• rerida del público. Basta usarla una- vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurfsimos en I MARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. • ac~tado y dejado de sanar. Toda correspondencia y consultas son consideradas sagradamente confidenciales. QltANOB, TUIII0Rl!.8. A&.II0ltlfANAS. Hl!.lflOAB, ,.USTULA■, &.LAQAa. U&.0l!RAB. QUl!.IIIIDUltAS. ,.ISTULAS, l!lfUPOI0Nl!.8, ETQ., ETO, DIE VIENTA lf!N TODAS &.118 DlfOQUl!lflAS '/ ■0TIOA■• 1 1 A '.25 CENTAVOS LA CAJA, Pt.ra loe lugares donde no ,e eno1tfllltre, ■e deep&Ohatranoo de pone, 1111Yta111I0 oon el pedido en aelloe de oorreo 1().80 Off. por oacla oaJa y por clocflll& PS2.al Depo1ltarlo aenenl, IIA,.Al!I. •• 0lfTIEQII, 15" OIILL.I!. Off! IIIIN#IIQUI!. N9 ••• TELEFONOS: ERICSSON, 836. ª"· MEXICANA, 1006. A~AlfTA0O 4fJ41, 1 .... •u,oo. o. "• 1.; 1 �BlBLIOTFCA. UNlVERSIT, ARl.6. •·p., FOI\JC:.O REYt.S EL MUNDO ILUSTRADO COVARRUBIAS El :i.via.dor Roland G itros, ha batido el record mnndial de altura en Houlgate, en donde se elevó a 5,000 metros en un monoplano del tipo Bleri.ot. UNA DIFERENCIA VITAL. Cuando se ven cogidos por un fuerte temporal en el mar, los pescadores de Noruega usan á menudo aceite de hígado de bacalao para disminuir la fuerza de las olas. El aceite en su estado natural, se adapta perfectamente á tal propósito. l'ero cuando Eít' viene á pensar en él como un remedio para la tísis y otras dolencias debilitantes, el caso es complets.mente diferente. Cualquier alimento feculoso, tal como el arroz, engorda más que ningún aceite, pero tod.os los alimentos fecnlosoo son en extremo indigestos, y ew mismo oc1~re al aceite natural dr.híga;,,< J.e bacalao ; y una buen.· i:,,,,es lo que más necesita/ .vd invá1idos. Por otra parte é· aceite de hígado dE, bacalao con, tiene principies medicinales alta categ·oría, pero p::;::s. q uo sean útiles al enfermo, deben extraerse previamente de las abominables grasas y mezclarse científicamento con otras sustancias de igud valor curativo y nutritivo. Esto es lo que ha realizado con éxito lo 000 Harano Miga Yoahi-Hito, el naevo em· perador del Jdpóo, nació el 3 r de Agosto de 1879 Fué edacado por profesores ingleses. S6lo uoa vez h1. salido de su país, en viaje a Corea. Casó en 1 900 y tiene tres hijos con la princesa Setuko. Registrado como articulo de segunda clase er 3 de Noviembre de 1894.- lmpreso en papel de las Fábricas de San ~afael Año XX.-Tomo 11. ººº México, Julio 27 de 1913. Número 4. I L1 <VideL de Rubéo Da.río>, escrita por él mismo, se llama el libro que el célebre Rubén está escribiendo por encargo de la empresa de c:Caras y Caretas>, de Buenos Aires. .wn 000 ª" El aviador Briodejone des Moulioais en su m'looplaoo al prepararse para empreoder h segunda etapa de Berlín-Varsovia. Un eatupendo "raid" aereo de París a Varsovia. Cada vez es mayor la o•adía de losaviadores, a pesar de las continuas desgracias que estamos viendo casi todos los días. El viaje de París a Varsovia que acaba de ejecutar en su moooplaoo el aviador Briodejooe des Moulioais confirma nuestro aserto habiendo recorrido r,36o metros, con solamente dos escalas Partió de Villacouelay a las cuatro de la madrugada y 11egó a las 6 45 a Wanoe (Westfalia); est.uvo_ allí el tiempo de revisar el motor, y partió a las S 55 Dos horas más tarde lleg'" a Berlío causando su aparición una profunda sorpresa. Un pequeño descanso se tomó el aviador, y emprendió su vuelo a las dos di, la tarde. aterrizando en Varsovia al anochecer siendo recibido por las autoridades y por multitud de personas que lo felicitaron con entusiasmo. PREPARAC!ON de WAMPOLE la cual es tan sa°!)rosa como l: miel y contiene una solucióa ,:_r extracto que se ohtiene ~') Híga<l.os Puros de Bacab:>, con\ biD.:1dos con J :w:.be de Hipofonfr tos Compuesto, Exttactos de :Ma~ ta. y Cerezo Silvestre. En est :i unión científica de ingredientes, tenemos la sustancia mejor para. dar carnes, para dar vida; y cuenLa con una serie de éxitos en los casos de Tísis, Pérdida de Carnes y Fuerzas y las Enfermedade3 de la ·Sangre. El Dr. J. R. do Arellano, Director en la E scueb N acioual de Ciegos de México, dico: "La Preparación de Wampole proporciona un gran servicio terapéutico en las afecciones de las vías respiratorias, ·obteniéndose resultados sorprendentes en los estados linfáticos con tendencia~ á escrvfulismo." Eficaz desde t primera dosis. En las Boticas;in , El general José de San Marttn, en _su testamento, dejó el ~' ble ~oo el cual hizo la guerra de Iorlep•ocl~ocia de Snr Ame rica. al célebre tirano Juan Manuel Rosas. La última obra teatral de Maeterlinck Eo~el teatro Chatelet d, París se ha estrenado con grao éxito el d rama del conocido literato Mr. M rnricio M~eterliock, haciendo el priocipal papel O sea el de la protaguoista. la esposa del autor, lo que h ,blan de ese mundo algo- fantástico y triste, y si conocemos las vivas descripciones de Piérre Loti, no igooramos el deseo ardiente que desde algunos años embarga aquellas mujeres quienes en su nueva y más amplia educación han podido entreveer una existencia muy distinta de la que ellas 1levan detrás de las altas murallas y en el <harem>. Ahou con el nuevo cambio político las mujdres han visto acercarse la hora de su próximo despertar a una nueva existencia sucede sit!mpre en las obras de este insig- más digna. ne poeta. En esta labor se señala una mujer exLa prensa de París está llena de elogios cepcional, que desde hace ya tiempo vieacerca de este drama. sacro y de la mane- ne dedicándose a ~na contíoua prop~ganra como se ha pue~to en es_c eo~, por lo da para la educ~c1óo de sus compa_neras que toca a la propiedad y la riqueza de turcas, _conv~nc1da de que la educación es los traj_es y decor~c1ones. . el me~10 _me¡or de asegurar sus derechos L1. oora se hab13; ouesto ya en N1za y Y so d1go1dad. . _ trata de la convers16n de la célebre peca- Esa mujer se llama ,Eltdeh Sahh, gradara de Galilea. Todos los artistas han ri- duada en el colegio americano para señovalizado en la perfección de su trabajo, rit;is de Constantinopla. Bor su labor y dando motivo por todo esto a que el éxito su inteligencia ha logrado grande prospeh ,ya sido unánime y caluroso. ridad. Ella es la directora y el alma del movimiento que se está realizando en Tur000 quía para la dignificación de la mujer, hasta hace poco sujeta a la más abyecta condición, esclava. dentro y fuera del hogar. El movimiento femenista en Turquía es una verdadera necesidad. También las mujeres turcas, al amparo Pero ~llí no se trata del feminismo qoe del nuevo régimen político, procuran trans- exige el voto para la mujer, ese feminismo formar el _medio social, ~us~ando para su que se explica con gritos de protesta y sexo más liberta<\ más d1go1dad, más res• que muchas veces yerra el camino, no. peto. El nuevo feminismo turco es justo, y piDesd<.i el fondo del harem, d?nde ha_p3;• de ta dignificación de esposa y de madre, sado tantos días en una horrible oc1os1- el reconocimiento de ser sensible y radad, sic más altas miras, sin el consuelo ciooal igual al hombre, digna por eso de de aquellos puros ideales que guían en la ser de éste la dulce compañera, la amiga vida a tantas mujeres y hacen dP. ellas las leal, y no \a esclava. verdaderas c~~pañeras ~el hombre elegi~~~ Uaiill~ do por el c..rrno y la estima, y unas madres felices y orgullosas, en sus monótonos . . _ días de esclavitud la mujer turca ha pen· -Para ltmp1ar los espeJOS~e e~plea una sado de sacudir ese yugo humillante para pelota de papel de periódico bien seco, calentar su espíritu oprimido a la luz de un poco apretada. unos ideales más nobles. -Para sacarle más lustre a los zapatos L">s que hemos leído laspá~nas que nos se mezclan al betún algunas gotas de leche. 1 1 Feminismo Turco francos de porte a domicilio. directamente de Se iza. Trajes Blusas desde $2.,0. desde $1.00. Trajes para Niños desde $1.23 del mejor bor dado suizo, sobre batista , vueh . tul, crespón , "marquisette." lana y sobre sedas nov ~dad. Pedid muestras y figurines franco. Nuestros trajes bordados se venden sin confeccionar, pero enviamos. a quien lo desee. los pat ronee; cortados para todos nuestros modelos y en todas las medidas. Schweizer &. ,C o. Lucerna S. A. 13 [Suiza] El Primer Mágistraéo de la República prasidiendo la ceremonia del día 18 al pie del monumento a Juárez en la Alameda. �casa, le confundió probablemente con el único super· viviente d-, las Termópilas En cuanto a nuestro~ hués· EL MUNDO ILUSTRADO pedes, recientemente desembarcados de Mérida, tal vez se creyeron todavía en su camaro,e, sugestionados 5BMANARIO DB ACTUALIDADES, ARTE Y LITERATURA. Los retratos son tristes por el balanceo armonioso del oscilante secretaric. El ¡ Esos antep.l.Sados que nos miran fijamente desde los caso es que éste ao impidió la cordialidad de la reu• muros d'! las casas solariegas! nió 1 y el silencio siguió decorándo~e con las guirnal· Vivimos en un imperceptible anacronismo. La marDIRECTOR PROPIETARIO d•s de las frases que se deshacían como brillantes y cha hacia el futuro se afirma e n la adoración de las breves pirotecnias. Sonaban allí los versos de Argüelles horas pretéritas. ¿ Cómo explicar de otra manera la puLIC. ERNESTO CHAVERO. Briagas, semejantes a armaduras de templados aceros, rificación de todos los muertos? Esa indulgencia para despertando la idea de haber sido escritos con ferrados los que han d ~saparecido que hace decir a los cronistas gu •nteletes, de donde chorreara todavía la sangre de mundanos cada vez que muere un pillo < .... las pren · un en,migo Manuel de la Parra, que parecía caído de das morales que adornaban al finado .... > ¿es hija so· OFICINAS: un menguante lunar, nos decía sus poemas en los que lamente de s u innegable empalagosidad habitual o de 3f Calle de la Rinconada de Sao Diego No. 41 . parecían florecer rosales de primaveras agonizant(s y un instinto común a todos los humanos, que nos hace Teléfooos:- Mexicaoa, 20-85 Neri prestigiosas: <Fuí paje de la corte de un glorioso rey pedonar a los que ya para siempre bao dejado de ser Ericssoo, 14-51 franco ...... > Las pal,bras salían de sus labios dulce· peligrosos ? Apartado Postal 149.- México, D. F. mente, como el perfume de las azucenas en una mañaLos retratos son triste3. Al ver las viejas fotografías na de Abril Y Antonio Caso, con su gran fuerza espi• se nos Agura que los ancianos tuvieron una vejez má; ritual y l 1 ponderada gravedad de su talento, nos esti· noble y los mozos una juventud más intensa. Hay algo mulaba a todcs y nos recordaba al joven Antístenes, no prestigioso en el ambiente de los retratos antiguos que PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: ciertamente purque se le asomara el orgullo a través no, hace padecer una añoranza. Hay en ellos un mur· de los agujeros del manto, como al discípulo de Sócra- mullo de voces, un sacudimiento de vida que contrasta Eo la Ciudad ........................... . $ 1.00 tes, sino porque consi1eraba el pensar como la más su· con el presente miserable; y es que, como decía Jorge prema de las vol~ptuosidades. Hermosos tiempos aque· Manrique, a nuestro parecer, cualquier tiempo pasaco (pagadero por adelantado.) !los en que. corno uo premio y como un castigo, dormía fué mejor. c¿Qué se fizo el rey doo Juan?> Y nuestros Eo los Estados ........................... . $ I.25 nuestro destino en las manos cerradas de la vida. abaelos ¿qué se ficieron ? Todos se han perfilado, hace (pagadero por trimestre adelantado.) Hemos querido evocar este cuadro risueño y juvenil, mucho tiempo ya, en la negrura de la tierra insalubre ; Eo el Extranjero ................ ......... . $ 2 . 00 y atrayente por sus aturdimientos y locuras, en cuyo pero quedan de ellos brillantes tarjetas y opacos lien· seno se cuajaban lentamente ricas promesas, para hacer zos que han salvado. de la tumba sus pálidos rostros; y (pagadero por semestre adelantado.) resaltar en él por contraste, la fignra de Alfonso Reyes como cada fisonomía ejerce sobre nosotros uoa suges(ah~ra que ya luce las borlas de un doctorado brillan- tión especial, acontece el raro fenómeno de que seres NUMEROS SUELTOS: temente adquirido, no es conveniente ll~marle Alfonsí· ya extinguidos influyan diariamente eo nuestros esta· En la Capital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ o.l" to) el más joven de todos por los años, pero el más vie· dos de áoimo, aconsejándonos o desanimándonos con j.:i por la madurez y la cordura precoz. Era el Benja- sus invariables muecas desde los muros. En los Estados ...... ........ ..... ........... 0.35 mín del grupo, y por su juventud y lozanía bien hubie· ¡Oh, las siluetas abolidas! Los hombres de principios En el Extranjero ........................... 0.50 ran podido confundirlo las musas con un zagal que en del s iglo pasado, erguidos, fieros, que usaban los cabe· Atrasados .... .. .................. . ..... . ... 0 .50 sus bosQuecillos claros, se ocupara en unir una siringa llos revueltos y largos, distribuidos en mechones brahecha de nueve c;,.ñas Efectivamente, Reyes comenzó Para la publicación de avisos eo este periódico, diri- cantando la naturale•a y la vida, con un clasicismo tan víos atusados sobre las sienes-a pesar de estar inventadas ya las barberías-indudablemente que eran tipos girse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, bien definido, que si demostraba sus puras orieotacio· más viriles Los lechuguinos de hoy no comprenden nes y su firme cultura, lo hubiera llevado iodefectible- esa gallarda estética byroniana ; y es que hemos perdi· 16. Sus agentes eo Europa, la Societé Mutuelle de Pu· meote a la Arcadia de Roma, a tener menos talento, do el concepto de la verdadera belleza a fuerza de blicité, 14 rue de Rougement, (9 e). que es lo que en él abunda. Por fortuna, el z1gal no embriagarnos con el mal vino de la Democracia. Aquese extravió después de haber visto a las ninfas. Y muy llas corbatas flojas y aquellos cuellos amplios, que dede su tiempo y de su siglo, salió del paisaje antiguo jaban admirar toda la esplendidez de las marmóreas NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. riéndose de títiros y caramillos, apretándose con las gargantas! Sombreros de copa del año 30, levitas por· manos su propio corazón y sintieudo en sus sienes el tentosas del 65, elegancias difuntas, ya ~ólo vivfs en la golpe de la propia sangre. Conocemos por su ccnfiaoza pátina de los retratos! ciertos poemas íntimos, no publicados, y en los cuales Maupasant escribió un cuento donde un viejo e hilate profundamente el grito humano, traicionando sus poce,ndriaco soltPrón, una noche, al volver como de viejas lc:vaduras de dolor y esperanza. costumbre a la wledad de su casa, tiene la fatal idea Mas el dio..mi~mo intelectual de Alfonso no e~tá he- de ponerse a revolver sus cartas y papeles de otros Siempre nos acordaremos con simpatía de aquella re- cho para el trabajo paciente y meticuloso del verso. Es tiempos; y cada vez que da con una reliquia de su levista literaria que tuvo la breve duración de uoa rosa, demasiado desbordante y fuerte para sujetar a esa cua- jana juventud se le oprime el corazón; y sigue buscany que fué fundada por un espíritu generoso. C?n ef~c- drícula incómoda y estrecha, los números de su prosa, do, buscando, hasta que encuentra un manuscrito de to <S;,.via Moderna.> a pesar de so corta ex1steoc1a, amplia y ondulante como un manto. Además, la forma es su infancia donde saludaba a su mamá el día de su un ra-lioso oriflama, a cuya sombra flotaron los airo- lo de meaos para quien posee el ritmo interior de las ideas cumpleaños.... Y como el pobri, burgués se suicidó nes de algunas cabelleras juveniles, perfumadas, como y la fuerza del pensamiento, Y Alfonso.ha probado .de por no poder resistir 1.. amargura penetrante de sus la de Fedóo, de primaverales aromas y ceñidas de pen· sobra ser dueño de estas cosas en los admirables traba1os recuerdos. Maupasantacaba recomendándonos pruden· samicntos luminosos y puros. Fué el santo y seña que que han llevado su nombre más allá de nuestro suelo. temente que no leamos nuestros papeles viejos .... ¡Oh, sirvió a uo:» cuantos muchlcho, de buena voluntad pa· D~ aqu~lla labor primigenia que llevó las columnas de almas sensibles! No miréis vuestros antiguos retratos; ra i:ieotificarse y para sentirse coa los codos juntos en <Savia Moderna,> arrancan los artículos cr(ticos, los porque vuestros retratos de niños si mis jóvenes, y ese camino lleno de asperezas, pero también de bellos estu-?.ios literarios, las conferencias arquitecturales que vuestros retratos de adolescentes si sois viejos, contie· espejismos, en cuyas lontananzas parece ondular el li· hemos leído y oído posteriormente en nuestro Ateoeo. nen un veneno efectivo para el atribulado corazón; es rio de plata, conquista suprema de los fel~ces y de los P0rque el acervo es ya considerable. Y todo él armo- tan impetuoso el torrente sombrío que puede asaltar a elegidos A cuántos cegó el polvo del cam100 antes de nioso y lleno. L1 amplitu~ mental y la cul.tura se reve· un alma analítica al confrontarse a través del tiempo y vislumbrarlo siquiera en las doradas lejanías; y cuá?tos lao lo mismo en <Parnasianos y Románticos,> que es comparar las ilusiones que iluminan cada fisonomía tambiéo se qued lron enredadJs en las zarzas hostiles, un cuadro muy completo de la literatura francesa de con la melancolia que ha ensombrecido la siguiente, y antes de qu~ pudi~ran refrescarse los labios secos, en esa época, como en la conferencia sobre Manuel J. la vacuidad brumosa que existe entre las dos, que es los mao1ntiales lejanos, cuyo rumor se alzal,a allá, eo Ochóo, en donde nuestro gran poeta se destaca con tan preferible no mirarlas; por algo en h Naturaleu no el término de los horizontes claros, como una música precisos perfiles; que en el estudio de Góogora, leído hay contemplaciones retrospectivas; aun las que oo lo por Alfonso en uoa noche memorable en que el Ateneo sea, y citaré a Narciso, la contrarian desagradablemendivina Eo la ruidosa redacción de ese periódico, ruidosa se honraba con la presencia apostólica de don Rafael te. Uaa muoo ha dicho que vivimos de ex-futuridades y con el entusiasmo y la alegría de los años en mocedad, Altamira, y en que el Orfeo español fué glorificado tiene razón; lo venidero se funda siempre eo alguna no~ seotiam:>s como en la propia c1sa La redacción era dignamente en uoa prosa que parece llevar en su co- de nuestras esperanzas actuales, y el resto ele ellas son peq•Jeña, c imo una jaula, y, pJr lo mismo, algunas aves rri~ate de oro rumores y centelleos del Manzanares. desechactas; deseamos muchas cosas y ~ólo una de ellas com,nzaroo allí a cantar. Estabi colgada de la man· Pero no es po,ible eo este artículo, hacer el inventario será, quizá la. menos querida. Un retrato es una rPme• sarda de uo alt'l edificio de seis pisos, a muchos metros de h noble labor coo que el autor de <Cuestiones Es· moración viviente de lo que pudo haber sido y no fué de la tierra y sus asperidades, al igual de nuestras ca· téticas> va a adornar su casaca de diplomático, próxi · ¿ Para qué entonces querer hacer funcionar eo sentid o bezas, q:i~ sólo re,piraban entre aires de ilusión y de mament~- Vida y lugar nos dará la fortuna P'.'-r~ inte.n· contrario h má-:¡uioa del Destino, cuando éste se ha esperanza. Y tenía una amplia ventana por donde se tar un estudio digno de Reyes y de nuestra v1e1a amis· cumplido ya? El con~ejo es igual ¡oh almas sensibles! escapaba la mirada libremente. Y el alma oscuras~ tad Ahora que está a punto de abandonar la patria pa· no leáis vuestros papeles viejus; pero tampoco miréis bañtba con un poco de ensueño v de infinito, sobre el ra enaltecerla con las eminentes cualidades de su inte· vuestros antiguos retratos .... bullicio de la gran ciudad.que htcía rodar abafo todas ligencia y de su corazón, sólo hemos querido d~spe_dirGalería de retratos, galería de espectros. ¿Qu ién no sus tentacioues, como en el sermón de la montana. lo cordialmente, evocandole aquel cuadro nsueno y tiene en su casa una colección de fantasmas ? i Esos p .!ro lo más extraordinario q•1e había eo e~a _redac· juvenil en que lo conocimos, en donde todos éramos jó· viejo3 daguerrotipos donde aparecen nuestras abuelas cióa, era el secretario, un m-ic!l'lcho de prov1Dc1a, dovenes, menos él. a p~sar de sus años adolescentes. vestidas coo amplísimas faldas de muchos pliegue~! tado de cierta ilustración, y eo el que despuot~ba uo Buen viajA, pues. Y únicamente deseamos que la Né· Sus expresiones soo más puras, más convencidas, más ,claro talento, subrayado ya por la sombra ases10~ de mesis de los dioses, que nada perdona, se olvida de po· familiares; sus gestos son majestuosos, y se apoyan en oerle en los labios el verso del poeta, cuando lo vea <muebles de formas prosterm.das>, y tienen entre sus mortales excitantes que después se lo obscurecieron impíamente. No olvidamos aún la tarde aquell~ en que autor de una serie de libros bien pensados y bien es- man:>s m~oumentales abanicos de plumas regalados por -se no; citó temprano, con el fio de saludar a dos poetas critvs: <mi juventud ...... ! fué juventud la mía?> sus graves maridos .... y todo ello unido a esas histo• -de mérito que también eran nuestros colab~radores: rias íntimas que nos ha contado nuestra madre, cosas Luis Rosado Vega y Delio Moreno Cantón. B1Pn .cono· de familia dP-sdibujadas por los años, que han rodeado -cidos eo e1 campo de las letras, sobre todo el p~1mero a nuestra primera infancia de un mundo de fantasma ,que ya había publicado un libro de versos, su v1s1ta era gorías afectuosas, donde los dolores de esas damas se· •un honor p 1ra nosotros y nos empeñamos en agradecerla reoas se nos aparecen siempre como altivos y heroicos, ,cortesmente con delicada ..teoción, contento~ de que v sus alegrías como tiernas y exquisitas alegrías ..... . 1 s m 1y-ires nos comenzaran a tomar en se110. Pero Damas endomingadas y tiesas del buen tiempo viejo, c~ntáb 1 mos sin la huéspeda, ~s decir, sin•nuestro reg?· cuando no había carros eléctricns oi t, léfonos, y la vidjado Secretario, que en los 10stantes en que consegu1a da se deslizaba más lenta, más plácidamente. y la pa un triunfo Ricardo G6mez Robelo, con su verba de uo labra <hogar> evocaba un cúmulo de dict,as humildes... <tour> encanta:lor y paradoja!, se presentó en el corro, esos viejos d?guerrotipos! misterioso y hebetado, con la_ c_opiosa cabellera _so~r~ Y sin embarg,.. 1por qué soo tan tristes los retratos? tos ojos, y éstos fijos en la vrnóc de un drama 1DV1~1SERGIO CARBO. ble, tal vez clavarlas eo la tragedia futura de S? propio ALFONSO Por la mañana, el Primer Magistrado de la Nación, en nombre de la Patria, presidió el homenaje nacional. El toque de atención lanzado por el clarín de órdenes avisó que el señor Presidente de la República se acerca· ba a presidir el acto, e inmediatamente las bandas allf reunidas toc..ron el Himno Nacional. Acompañaban al señor Presidente el Secretario de Gobernación, doctor A u· reliano Urrutia ; de Justicia, licenciado Rodolfo Heyes; de Comunicaciones, ingeniero David de la Fuente; de Gue· rra y Marina, general Aureliano B laoquet; de Instrucción Pública, in· geniero Manuel Garza Aldape; de Ha· cienda, licenciado Toribio Esquive! Ot>regón, y el licenciado Carlos Perey· ra También estuvieron haciendo com· pañía al señor general Huerta, el Go· bernador del Distrito, general Samuel Gucí" Cuéllar. Presidente del Consejo Superior c!e Salubridad, Inspector General de Policía, Coronel don Joaquín Pita, y alguncs otros altos funcionarics. A las once de la ma ñana dió principio la cerem~nia cuyo pro~ra· mase componia de númercs felectos, siendo el primero ~oa pieza de música, ejecutada magistralmente por la Banda de Po 1cía. El segundo oúmero estuvo a cargo del liceociado don Leopoldo Rebollar, quien hizo una ligera biografía de Juárez, c~ocretánd?5e después a selicitar de les buecos mexicanos la reunión tfechva para i.gruparse en torco del Gobierno y ayudarlo al corrpleto res· tablecimiento de la paz En seguida el señor Juan Castro recitó una composición, cuyas estrofas fueron muy aplaudidas. Los Retratos DIRECTORIO REYES fué de,tino. Prldro Enríquez Ureíia, el más erudito de la lt!lll fi\)@!fü@!I" ©l~Il IB\tllll\'aco llll!lfflit@<dl~ ~ A.llll!l®J"llCcID$. La nación llevó el día dit:z y ocho de los corrientes una vez más su homenaje ante la tumb.. del gran patricio que, por su altopatriotismo, por su rectitud y entere7a al eofren· tarse a todo el viejo mundo, en defensa de los intereses del nuevo, merecióser llama· do Benemérito de las Améri· cas. México, justamente orgulloso de tener tal hijo, rinc!e año por año un sentido homenaje en el aniversario de luctuc-io día en que la patria perdió a su hijo predilecto, quien ra· ro desde entonces al n ino de los inmortales, donde perdu· rará para siempre. La ceremonia llevada a ca· bo el di'< diez y ocho del actual revistió solemnidad espe· cial; la memoria del ilustre hijo de la raza indígena fué honrada con especial empe• ño, y todas las clases sociales concurrieron. como en otros tiempos a -'epositar sus cfren· tilas ante el mooum• oto del patricio o sobre el mausoleo que cubre sus veneradoh rest Os. Otra pieza de música, ejecutada por la Banda de Policía, dió óo a la cere· monb., e inme diatamente se reorganizó la manifestación, a cuya cabeza marchó el señor Presidente de la República, para dirigirse al Panteón de San Fer· naado, donde descansan los restos de Juárez. y depositar allí las flores que la admiración y el respeto lo consagran. Los jefes y oficiales francos de la · guarnición, fueron los encargados de hacer la guardia de hoaor en la tum· ba donde fueron depositadas las coronas. Una vez terminado el acto de la ofrenda floral, el señor PrefidPote se dirigió al Palacio Nacional, desde cuyo balcón central presenció el desfile de la brigada militar, que acudió a hacerle los honores correspondientes, y que estaba formada por un regimiento de artillería, el Colegio Militar y el 299 batallón. Por la tarde los niños rindieron cul• to a la sagrada memoria, y por la noche las logias ma•ónicas recordaron a su. g rao oriente y luminar. o o o La "plana mayor" del ejército en la manifestación a Juárez.-El Lic. Rt:bollar haciende uso de la palabra.-La "tenida blanca" de los masoaes.-El Primer Magistrado de la N ...cióa toe! Panteón do San Fernando. -Cuanto más perfectas sean las mujeres, más lo seremcs también nosotros los hombres. De la cultura mental de las mujeres depeLde nuestra misma sabiduría y es por medio de las mujeres que la Naturaleza escribe sobre oue,<t r os corazones. S SHERIDA.N. ' �1 (LA PE:.TE E"' ;\lEXICO) Es la tarde apacible y sosegada; En el azul purísimo del cielo N o cruza por el viento arrebatada Ninguna nube con pausado vuelo; Del moribundo sol la luz dor~d;t Finge en los montes purpurino velo, Y a las volubles auras dan süaves La flor su aroma y su cantar las aves. ~ntre espadañas, juncias y amapolas.. El agua de los lagos cristalina Rompe en espuma las menudas olas Que riza y teje el aura vespertina: Las "maravillas" cierran sus corolas; Vuelve al nido la parda golondrina, Y el volcán con su manto de escarlata El lago azul en su extensión retrata. Sen:ada en una alfombra de verdura, Y de un collado en la perdida falda, S?bre un valle que esconde su hermosnra Entre movibles muros de esmeralda, Teniendo por diadema rica y pura De seculares bosques la guirnalda, Dobla, cubierta de pavor. la frente, La ciudad de Tenoc, trist-i y doliente, De sus altos y esbeltos campanarios Que con cristianas cruces se coronan, Se desprenden los toques funerarios Que espanto y duelo sin cesar _p re¡¡onan. En vano abren los templos sohtanos Sus naves que las gentes abandonan, Porque la peste fiera y despiadada Lleva doquier su sombra envenenada. ¡Cuánta escena de horror ! ¡cuántos dolores En aquella ciudad alumbra el día! ¡ Cuántas agudas quejas y clamores Se alzan de noche entre la sombra fría! Los antes sosegados moradores, Convulsos de terror o de agonía, Huyen de sus hogares espantados Pálidos, vacilantes y extraviados. Nadie acorre al amigo oi al hermano ; La maternal caricia el hijo esquiva; Muere en la soledad el padre anciano; La madre, de su amor al hijo priva; La moribunda esposa llama eu vano Al que la tuvo en s u pasión cautiva; Nadie conoce a nadie, ni le busca, Que tanto miedo iil sentimiento ofusca. Lívidos, insepultos, hacinados, En desnudez que hasta el pudor ofende, Yacen por donde quiera abacd~nados Rígidos cuerpos que oinguno atiende, Ya por los hambrientos perros _dev?rados, Ya por banda de buitres, que oesc1ende Y no perdona en su apetito inmundo Al que ha expirado ya, ni al moribundo. Y s • percibe en infernal concierto El ruido de las fauces de rabiosos Ca!les, que hacen festín del cuerpo muerto; Y el rumor de los grajos pavorosos A cada instante con su vutlo incierto En los hondos espacios tenebrosos Alzan, si los-espanta el prolongado Lament0 del que muere abandonado. Y al cubrir esas lúgubres escenas La negra noche con su denso manto, Que hace en la soledad crecer las penas Y más amargo entre la sombra el llanto, Mirábaose cruzar, lentas, serenas, En medio a tanto horror y duelo tanto Las antorchas de nobles religicsos. De santa r.ari<lad héroes gloricsos. Dominicos, jesuita,. agustinos Y franciscos con ínclita porfía, Van por plazas y calles y caminos Sin reparar fatiga noche y día; Presurosos y errantes peregrinos El limpio sol de caridad los guía, Y a rn paso derraman el consuelo Sin otro afán que conquistar el cielo. Lo mismo que en el llano en la montaña. En la ciudad lo mismo que en la aldea. Velando en largas noches la cabaña Cuando el rayo en los aires culebrea, Sin pensar que acometen una hazaña Que digna y justa de alabanza sea, Al indio dan con celestial ternura Sustento y medicino. y sepultura. Es de admirar el sacrosanto empeño Con que a todos confortan a su paso; Ni el cansancio les rinde ñi del sueño Ceden ante el poder; pobre y escaso Es su alimento, y siempre con risueño Semblante buscan en perdido ocaso La muerte prematura e ignorada Por la rnda fatiga ocasionada. También de caridad tierno dechado, Poderosas matronas y doucellas, Dejan el propio hogar abandonado; Y en los lejanos barrios, como huellas, De su afáu bienhechor, queda sembrado En cada choza por sus manos bellas, El consuelo que infunde la esperanza Adonde ya la caridad no alcanza. Brilla entre todas juvenil y pura La hermosísima y dulce Magdalena; Negros sus ojos cual la noche oscura; Espejo de bondad su faz serena; Lleno tiene su pecho de ternura; De caridad y amor el alma llena, Y es la gala más noble y más valiosa De familia opulenta y poderosa. Jamás tejido entre galante historia Sonó su no'Dbre al enarrarse amores: Ni al pie de su balcóo. l ,ubo memoria De haberse visto amantes trovador,s. Ningún doncel audaz buscó victoria Sobre aquel corazón, que sin rigores Llevaba por ejida en su existencia El respeto que infunde la inocencia, Y allí donde la peste má~ estragos Sobre la gente miserable bacía, El oro prodigando y los halagos Con e!Iipeño constante noche y día, Sin temer del contagio los amagos Magdalena su vida consumía, Sin advertir que su salud quebranta Rudo ejercicio de misión tao santa. Pero llega a notar qué a donde quiera Que buscando el dolor lleva el consuelo, Halla un joven de rubia cabellera, De ojos rasgados de color de cielo; Apuesto y elegante cual si fuera Un noble mayorazgo, cuyo anhelo Se cifrara en partir con Magdalena Cada mal, c:ida llanto y cada pena. Al lado del enfermo que expiraba; Recogiendo afanoso al triste niño: Consolando a la anciana que lloraba: Siempre con tierno y fraternal cariño La dama con el joven se encontraba, Y así nació más puro que el armiño De Magdalena en el tranquilo seno La llama de un amor casto y sereno. Jamás ni una mirada, ni un acento, Ni una sonrisa que pasión revela Pintan a Magdale~a el sentimiento De aquel mancebo que a su lado vela: Siempre Je mira cariñoso, atento; Siempre escucha su voz que la consuela y siente al estrechar su franca mano El santo amor del padre o del hermane•. Cual perfumado lirio que doblega Su tal'o, cuando el ábrego lo hiere, y ya marchita su corola pliega Y abandonado y sin consuelo muere, Así la joven a abatirse llega, Y aunque luchar contra la peca quiere, Huellas terribles en su faz imprimen Los hondos males que su sér oprimen. Mina11do su salud hora por hora, Pero lenta, constante, irresistible, Fruto de la fatiga abrumadora Y del sufrir del corazon sensible, Aguda fiebre su existir devora; El humano remedio e~ imposible, Y moribund'I. sobre el casto lecho La mano del doncel lleva a su ¡:>echo. -<Escúchame. le dice; ya tranquila, La obscura eternidad tengo delante ; Ya se extingue la luz en mi pupila Y 11oy muriendo instante por instante; Mas del alma la f e que no vacila Me muestra un porvenir puro y radiante Y decirte mi amor tan ~ólo anhelo Antes de alzar al infinito el , uelo. <Nunca mundano afecto halló cabida En este corazón que me rnfoca, Sólo el filial amor hizo en la vida Altar del pecho que tu mano toca; Pero llegué a mirarte y atraída Me sentí sin querer, y si hoy mi boca Este secreto en tu conciencia vierte, Lo hace envuelta en las sombras de la muerte. <i Cuán feliz a tu lado mi existencia, Exenta de inquietud y sinsabores, Se hubiera deslizado! ¡que vehemencia Al pintarnos los dos nue~tros amores! Mucho te hubiera amado; tú la esencia Siendo de mis ensueños seductores; Mas ¡ay! que tanta dic h~ no merezco, Dios no lo quiso así.. yo lf' obedezco. <Adiós, y cuando cruces en la tierra, Lleno de la ventura que mereces, Junto al sepulcro que mi cuerpo encierra, Recuerda enternecido ¡cuantas veces, Sin temor a la muerte, que me aterra, Alzando al cielo nuestras santas prec€S, Unidos fuimos por doquier buscando Lágrimas de dolor qne ir enjugando!» No pudo proseguir; débil su acento Trémulo se extinguió, y en su mirada Brilla tan sólo dulce sentimiento, Como si el alma allí reconcentrada Diera su luz en el postrer momento; Solloza la familia con>ternada, Y en aquel cuadro de tristezaslleno Sólo el noble doncel está sereno. Oprime entonces más la helada mano Q ue la suya retiene todavía. Y con acento dulce y soberano En que vibra celeste melodía, Logrando con esfuerzo sobrehumano Detener de la virgen la agonía, Con la luz que en sus ojos reverber?, Le responde a su vez de esta manera . -<Alma escogida, cándida doncella, Que siempre consolando el sufrimiento Buscó tu pié la luminosa huella Q ue a la virtud conduce el firmamento: No temas a la muerte, pues por ella Alcanzarás el celestial asiento Q ue conquist:i en la tierra envile::ida El que ejerciendo el bien perdió su vida. <Ya de la eternidad la blanda brisa Refresca de la fiebre los ardores, Y dibuja tu labio uná sonri~a Porque oyes de 0tro mundo los rumores; Tu acrisolad0 espíritu divisa Del sol de la verdad a los fulgores, Esa mansión a la que en dulce anhelo En alas de la fe levanta el vuelo. <No soy lo que imaginas; a tu lado Siempre como guardián de tu inocencia Los años de la vida que han pasado Velé sin que sintieras mi presencia; Con esta humana forma me has hallado Al tocar el final de la existencia, Y hoy ambos hemos de partir cruzando Juntos la inmensidad, y a Dios buscando.> Y al decir esto, las terrestres galas Se disipan cual ouhe pasajera, Y un ángel aparece que las alas Tiende y se lanza a la dZulada esfera; Veloz se pierde en las etéreas salas, Y el alma de su dulce compañera Libre rompiendo los mortales lazos Hasta el trono de Dios le sube PO brazos. Las crónicas agregan, que la gt!ote Miró sobre el hogar de Ma¡¡dalena Ancha estela de lu z re~plaodecieote Que iba a perderse en la extensión serena; En tres siglos el pueblo indiferente Ha llegado a olvidar tan g rata escena, Más <del Angel> llamó dt:sde aquél <lía A una calle que existe todavía. El Excmo. s~ñor M. Hadatchi, Ministro del Japón, acompañado pcr su séquito oficial y personas que fueron a recibirlo a la estación el martes pasado. !L.@ lt!ID\l@.lrril(C~(Cil~rril Blanca como un copo de nieve o espuma, con la in· movilidad de las cosas sin viOa, la cacatúa meditaba fi. losóficameote en su evasión y nadie lo sabía. Todos la mirábamos con encanto. A unos parecía símbolo de la aristocracia del alma, cuando se encierra en su mutismo y no la comprenden, y siempre pensé que en su huraña tristeza meditaba algo, algo, sin atinilr en qué. Era un regalo, era toda una tiesta para losojos el ave blanca elevada en el nítido aro que la sostenía entre helechos y palmeras. Algunas tardes mi amiga y yo, contábamos cosas de amores y el grave pájaro oos oía pensativo como si recordase, o como si renovase una sutil ansiedad de un antiguo y alado idilio de su bosque nativo: un idilio en una tarde apagada, con el otro pájaro amado sobre una rama que se dobla , sobre un río silencioso que c:.,pia el instante inolvidable y lejano. Manifestación popular en la estación a la llegada del señor Ministro Japonés. po mientras con tierna desesper~ción la llamábamos inútilmente ¿quién aunque sea de rosas vuelve a las ca· den as si prueba la embriagante liberta e> Luego con majestad de Diosa en sus dominic s la vi· mos perderse de vista. Mientras nosotros pensábamos en domesticarla, la cacatúa soñaba con sus Andes. Ahora contemplamos su :puesto vacío y la nostalgia de su bella presencia, nos llena el alma desde la tarde en que buscando la vi· da laozóse al cielo. SARA MOLJNA lJE BETANCOURT. ENSUENO Una noche tranquila, obscuro cielo; Una estrella brillando en lontananza. Con su luz indecisa, parpadea Y a las veces se apaga. Añoraozas acuden a mi mente: Hermosos tiempos, alegrías pasadas Y parece que miro en negros ojos Blanca perla de lla oto. Siento que de mi cuerpo se apodera: Extraña somnolencia y en la calma De la noche tranquila, me recuerda La nívea estrella, lágrima. VICENTE RIVA PALACIO. La calle del Angel forma parte actualmente de la Avenida Isabel la Católica. Otras tardes, Conchita, nuestra amiga, meciéndola como en su cuna, cantaba. La cacatúa escuchaba dulce, mansamente, abandonando un momento su abstracción, aunque tal vez la nostalgia de su lejaof.. volvía Jnego más amarga a enseñorearse de su alma cautiva, recor· dando añoracte la mtísica de sus selvas abandonadas, la orquesta matutina en que se confundía el rugiente rumor de las cascadas con el escándalo armonioso de los pájaros libres. Tristemente apacible esperaba serena la ocasión de su libertad como el ser que dentro de sí la siente aúo cuando lleve cadenas invisibles sujetándola . Hacía dos meses que la reina cautiva era la de la casa, cuando llegó para ella el momento deseado. Co· roo quien juega con el dest"ino abre el pico de ébano y rompe el hilo que sujeta la cadena esclavizadora De· sata la nieve de sus plumas resonantes, con ruido de se• da; sacúdese dos veces, y en la tarde cuando el sol ra• diante baña un cielo sin nubes, lánzase al aire, abier· tas las alas, omnipotente y soberbia. Un grito trágico, angustioso ...... <La cacatúa se va>, ... escápase de nuestras gargantas, y la vimos atónitas, asombradas, como se viera la realización de una cosa imposible ir a posarse sobre una planta del desierto, una palmera gentil que en la soledad del cielo se elevat>a como mas· til enorme ofreciendo a la brisa de la tarde un casque• te de plumas de esmeralda. Allí permaneció algún tiem• El señor Ministro Adatcbi al salir de la estación del ferrocarril Central. JORGE E. GOMEZ. �impulso y venció con facilidad a sus contrarios. Una de las competencias que más llamó la atención, fué la que tuvo lugar en la octava serie y que consistió en saltar con la garrocha a Jo alto. Fueron varios los competidores, contándose entre ellos, José Mendizába!, Lamberto Barros, , Juan Batiz, Ignacio Cejudo y otros más. Desde un principio se fueron e_liminando varios de los competidores, ba5ta llegar a un número reducido, entre los que sobre· salla A. Cuéllar, quien en otras ocasiones ha demostrado espe· cialidad en los saltos con garro· cha. En efecto, después de algunos momentos, todos estaban fuera de competencia y sólo Cuéllar quedó, alcanzando nueve pies de altura. Un nuevo triunfo se contó a M ills que logró derrotar a todos sus contrincantes en la carrera a 440 yardas. Sin duda estuvo esperando cansar a sus contrincantes para poder sobre¡:,ujarlos más tarde. En la carrera de 880 yardas, quedó vencedor el señor Cartnes, de nacionalidad alemana. El número que puso fin a las competencias. fué el asalto a la bandera por los alumnos del Internado Nacional, habiendo sido muy reñido el combate. La primera compañía fué la que obtuvo el triunfo en medio de delirantes ovaciones de ICls concu r rentes. Con el número auteriorterminaron las interesantes pruebas deportivas. Se considera que pe· cuoiariamente fué un éxito para el noble fin que persiguen los organizadores. A continuación, publicamos la lista completa de los sportmen que tomaron parte en los juegos sportivos: José J. Mendizábal, Lamberlo Barros, F. Luna, Enrique Mor· fío, J. S. Mariscal, Jesús Nagore, Gonzalo Ruiz , Vicente Nájera, Manut>l de la Sierra, Jesús Pérez Gallardo, Rafael Bonilla, Juan D. Batiz, Mario A. Ojeda, Ignacio Cejudo, Gilberto Ramírez, José Llerenas, Guillermo López Portilla, J. Espeje!, Ignacio S. Loria, A. Gallardo, Leo· poldo Paliza, Baudelio S. Ramos, M. F. Guerra, K. Koffroth, J. Carnstens, R. B. Miller, H. Carnstens, Rosendo Arnaiz, Fer· nando Villavicencio, P. Boll, Gonzalo Garita, (ir.), Enrique Mont, Autonio Ortega, Luis Pichardo, Alfonso C. Cordero, Guillermo Quintero, Arthur de Lima, Lázaro Mercado, Roberto Reyes, J. Robalo y Fernández, Luis Felioe Moojar dez, E. Veraza, A. B. Cuéllar, Carlos Váz• quez, César E. Rendón, Luis Mosser, (ir.), Max Waroholtz, R. Cortés, Héctor Duhalt, Marius Folcher, P. Guillaume, T. Saladini, Luis Illescas, Gustavo Mur• guía, Salvador M. de Balestrier, Francisco Olli11ier, R. O. Milis, F. Tejeda Vastar, Alfonso Ortiz, Celestino Vázquez, (jr .), Eligio Muñoz, Andrés Quijano, Fred Roberts, J. Vázquez K. J. B. Li· zarrague, Carlos G6mez Robert, Ramón Villavicencio. \.v'l.MY' Fiesta deportiva de Caridad A beneficio del nuevo asilo de mendigos, ioiciado p,r el señor gob!ruador del Distrito y p1trocinado por una junta de d[stioguidas dam is, y del hospital ele la Cruz Roja; se efectuaroo el d,miogo pasado unos juegos olímpicós a usaoLa de las olimpiadas griegas, y no suecas com, dijo algún respetable colega diario. S ! convocó a to:lo, los club, y establecí• miento, donde se cultivan los deportes y se pu:lo forma.r un program:i int !resante y .sujestivo. Se inició la fbsta con uoa curera a cien yardas en la que triuof6 Roberto Reyes. Eu la seguofa prueba, lanzamieuto de la pes1, triunfó uo mieobro de l'Amicale francesa, el señor Fol::her. Desde el tercer número del programa aumentó el interés porque se trataba de competencias que son más fácilmente comprensi• bles por los profanos en el deporte; se trataba de saltos de altura con impulso. Muy reñida fué esta prueba, en la que triunfó al fin el señor Nájera. L1. carrera de relevos que siguió fué uno de los números más sensacionales en el que tomaron parte miembros de todos los clubs y de todos los establecimientos deportivos. El triuofo correspondió al Sporting Club, cuyo team recibió muy calurosas felicitaciones por un triuofo obtenido en lid tan reñida. La carrera de cinco millas tuvo suspenso al público durante un gran rato; las P"ripe• cias emocionantes se sucedían a cada momento y el triuofo estuvo iodeciso hasta que el señor Mercado, del club Bonaparte, que se había conservado en un paso medio, tomó ___,__'\. - . · : ./ \' ::::L_~' ~ . - ,,... Los premios a los vencedores.- Principio de la carrera de cioc•> millas.-El vencedor ~n los saltos de altura.- Asalto a la bandera por el lateroado Nacional. Un buen salto con gar'rocha.-Otro de la misma competencia.-Dos saltos de altura con impulso. �N M I N - , - - W t r ! rn._¡i.,~afi1•1t MMMit1t tWHM\\\iillUilWIIIIUMtt S-at 1 4 1 C11,an· Wh~t)}·l~§ BB Jmr<ñ i<~ 1 ~~)IÁ•'\t~, if&-..Wt~t~~~..sit:1~"'1BWW.Wl~-~''M 3~'1111 hijos, casi siempre con el Tsarevitch y con sus perros favoritos, sobre todo un <collies> escocés, al que prefiere en extrem·o. Ordinariamente regresa al Palacin a cosa de lasonce y suele pasar revis•a a la infantería de su Guardia, que es su escolta personal, y después recibe a los ministros para firmar los decretos indispensables, examinando siempre los asuntos con mucho detenimiento. A la una el almuerzo en familia, siendo invitados a la mesa al~una vez los otl.ciales de guardia. El «menú> es abundante pero de manjares sencillos. Al levantarse de la mesa pasa a uno de los salones de recibir donde tienen efecto algunas recepciones v terminadas éstas hasta las cinco, pasea de nuevo a pie, a caballo, o en bicicleta, o se dirig~ a Peterhof, situado en las orillas del Golfo de Finlandia subiendo allí en una chalupa llamada <baidarka> acompañado de sus hijos y remando él, en persona, pu,;s gusta mucho de este <sport>. Al regreso toma el té en familia, habla con la Emperatriz de algunos asuntos y lee en alta voz, lo cual le gusta mucho. Una hora lo más dura esto, y desde ese tiempo hasta las ocho de la noche que es la comida, el Czar se encierra en su despacho, trabajando nuevamente. La comida dura una hora todo lo más, a las nueve vuel>'e a su g1binete y poco después se retira a su alcoba, pan entregarse al descanso. Generalmente, antes de retirarse habla con la Emperatriz, contándola las impresiones del día o leyéndola algo de interés que encontró en los periódicos y nunca se acuesta sin apuntu algunas notas, de las que le ha llamado la atención en los sucesos de todo el mundo. :semejante vida, como se ve, le deja poco tiempo para esta"<' con su familia, a h que ama en extremo. Cuando se levantan por la mañana sus hijos, en seguida van a darle los buenos días, y luego en el desayuno se reune de nuevo con ellos. También están juntos en el té de las cinco; pero no en la comida, pues comen a diversa hora los jóvenes príncipes. Para estos es una alegría encontrarse con su padre: cuando están enfermos, apenas el Czar se separa de ellos llevándoles regalos constantemente para distraerlos. En la última enfermedad del heredero, de la cual tanto se habló en todas partes, tenía el joven un raro capricho, que consistía en que se le enviaran todos los cart11chos que ya no servían, después de usarlos en las cacerías e!l que tomaba parte el Emperador. Como es namral, el <Tsarevitch> es ,ll que prefiere El C,ar con abrigo de cosaco, al lado ae un ciervo el Emperador y le lleva en su compañía siempre en sus cazado por él. paseos, en las Revistas Militares y tres o cuatro horas El Czar en traje de soldado en campaña llevando Ptnetrar en lo fotirno, en lo familiar de uno de los del día cuando los negocios lo permiten, los pasan junal Príncipe Heredero coa afecto paternal. Soberanos más poderosos del mundo entero, es a no du- tos. Le prohibe todo trabajo o ejercicio que le pueda darlo muy curio,o, pues el que es víctima de ceremo- per judicar, y asiste a las recepciones oficiales, a las cuales también concurre el hijo que sigue en edad, el Gran 11ias, de protocolos y de respetos enormes, se nos ha de <Tsarévitch> inspecciona el barco enterándose de todo Duque Alexis. aparecer sencillo, com, un m:>rtal cualquiera. coo suma atención, incluso de la vida de los marinos y Desde muy de miñana comienza el movimiento en la El emperador prefierP. a todos los ejercicios de <sport> acompaña a su padre cuando inspecciona las maniobras, vida familiar del Emperador de todas las Rusias; a las el de la natación, jug~ndo al tennis perfectamente, y es sometiéndose todos al Reglamento de la existencia del ocho de la mañana y a veces antes, ya se le ve en el un tirador de fusil de primer orden. En su vida ordina- marino incluso a las prácticas religiosas que allí tienen seno de su hogar, y a las nueve toma su desayuno fru- ria tiene preferencia por todo lo que es ruso, incluso lugar. El comandante y los oficiales del yatch viven en gal, retirándose a su gabinete de trabajo para leer los en las comidas, donde los platos nacionales son los que comú_~ con el Emperador, y tanto éste como su esl?osa y periódicos y los despachos telegráficos más urgentes. más le agradan, como la sopa de betavel, el cochinillo, sus h1¡as, todos llevan cámaras fotográficas sacando vis· Acto continuo, mira un <carnet> en el cual tiene apun- los <blinis> que soa crépes con mantequilla, y como betas muy interesantes del viaje. tado con anticipación lo que ha de hacer en el día, y a bidas prefiere el <kvass,> que es un líquido agridulce las diez y media recibe a los principales dignatar•ios del como la sidra, y que se hace con una receta traída por Imperio que le enteran de los asuntos de mayor interés. los Soberanos cuando visitaron el Convento de Sarow. En seguida S'lle a paseo por el parque del Palacio, ca- El champagne que se usa en la mesa imperial es excluminando de prisa, a pie, en compañía de alguno de sus sivamente ruso. Las temporadas en el campo son numerosas y de ellas gusta mucho la Imperial Familia. ::,us estancias en Crimea o en Livadia, dan ocasión a baños de mar y grandes paseos a pie y a cacerías animadas. Los alrededores de Vaha se ven a meoudo sorprendidos por la presencia del c~ar, que vestido de simple soldado, camioa con el fusil de ordenanza sobre la espalda, deseando a$Í probar por sí mismo, lo que puede soportar un soldado en marcha; como hizo el famoso Emperador Pedro que duraole todo un mes se alimentó de pan y de agua solamente para cerciorarse prácticamente de la ración que necesitaba un soldado. Estas expedi<;iones no impiden que Nicolás II abandone los negocios de Estado; constantemente se comunica San Petesburgo con Livadia, y los ministros un día o dos a la semana al despacho oficial con el Emperador. La Familia Imperial da largos paseos eo automóvil visitando los pueblos cercanos, y proveyéndose a menudo de los llamados <koustaris,> que son diversos objetos trabajados con arte sumo por los aldeanos rusos de aquellos sitios. También van a Darmstadt, pasando algunos días en el Castillo del Grao Duque de Hesse, hermano de la Emperatriz, la cual gusta mucho de estos viajes e igual• mente de lus que verifican a bordo del yacht <Eteodard> acompañados únicamente de las personas más íotimas El Czar remaodo. El Czar a bordo del Etendard probando el rancho de de su servidumbre. En esta ,ida de navegación el la marinería. MUCHO RUIDO .... (De nuestro corresponsal literario en Madrid.) <La Pisanella de d'Annunzio,> que acaba de estre· narse en el Chatelet, viene a confirmar, (después del San Sebastián del mismo y del Chantecler de Rostand,) la eficacia del sistema moderno para obtener éxitos teatrales, y, en general, éxitos literarios, científicos y artísticos. L.;. receta es ultra-sencilla: reclamo, reclamo y reclamo. El mérito de la obra no tiene lameoor importancia. Basta con que ella sea de un autor célebre, a fin d" oo perder el tiempo en volverlo célebre pri· mero. Todos estamos de acuerdo en que el Chantecler, salvo tres o cuatro fragmentos aceptables, es de una inferioridad enorme con respecto a la Samaritaiae, a los Romanesques y al Cyrano, obras todas, bonitas, a veces delicadas; pero que no revelan ni mucho menos un es· píritu genial, del tamaño del reclamo que se les ha hecho. Mas, ¿qué importa esta minucia? Los empresarios de la Porte Saint Martín tenían «buena prensa,> como la tienen ahora los del Chatelet, y la obra alcanzó un éxito <kolosal> (así con k, como escriben y exclamaa la palabra los alemanes.) La Pisanella, seguirá una suerte análoga. Los críticos de París son omnipotentes. Suele suceder con estas piezas, que no gustan al público; pero ¿sabeo ustedes por qué no le gustan? Pues porque el público (si se trata de extranjeros) <no comprende los matices y las delicadezas del francés:> sobre todo un idioma como el de la Pisanella, escrita <en versos libres franceses, al estilo de Honorato de U rfé, que floreció allá a fines del siglo XVI> . ..... y si se trata de un público francés, porque quienes critican son un~s burgueses sin remedio, unos <pot-au-feu> vitandos y despreciables. Repito que no juzgo la obra de D' Annunzio, porque la conozco. Es probable que sea bella y quintaesenciada, ya que D 'Annuazio es un admirable poeta. A quien ha escrito <La "lave> hay que tratarle con respeto. Pero para el caso, lo mismo sería que la Pisa· nella estuviese a la altura de cualquier obreja de gé· nero chico. Triunfará porque <tieoe buena prensa,> y la humanidad, salvo rarísimas excepciones, gusta de que le den ya hechos <de toutes pieces> los juicios y las opiniones. No hay tiempo, cuando se tiene criterio propio, para enterarse personalmente de todo en este mercurial jaleo de la vida moderna, y cuando no se tiene criterio propio, ¿ de qué sirve el •tiempo? .... Los tontos desde antes de morir se sustraen a sus leyes; puesto que sie~do_ é), fact~r P?r _excelencia del aprendizaje, nacen 1nsttnt1vos e 1nst1nhvos vuelven a la ett r· nidad. Yo, en la piel de D'Annunzio, realmente sentiría vergüenza de tanto bluff, de tanto bombo, de tanto estruendo. Esta ensordecedora balumba dtbería solo ser buena para los <arrivistas>, pero no para el óptimo artífice de «Il Fuoco> y de las <Odas Navales.> Y si como es posible, la Pisaoella vale y vale mucho, más vergüenza sentiría aún de que eo el mismo bumbugb, en el mismo grito, en el mismo tamborazo, la confundiesen con el éxilo de Carpaotier, que supo pegarle al formi• dable Wells, ganando el campeonato de Europa a puñetazos Se me dirá que sólo con el reclamo se vive; qne sin él la existencia es pobreza y penumbra; pero el artista de verdad, el poeta de pura sangre, de verdadera raza, debe preferir siempre la santidad deleitosa de esta penumbra y de esta escasez: debe estar resuelto, si oo tiene medios propios de vida, a desposarse con la pobreza como San Francisco de Asís y a amarla con toda su alma. El verdadero poeta es un dios y los di.:>ses ya se sabe que vienen a padecer hambre, frío y soledad. Son voceros e intérpretes de cosas arcanas, son receptores de fluidos invisibles y en sus desasimientos de todo lo que no es Majestad serena y Augusta de la Poesía, ouestran la alteza de su origen .... ¡Cómo es posible ir a vociferar ouestros versos, ardorosamente forjados en la soledad, por las calles y las plazas, como si fueran la más vil de las mercancías? Cuando los jóvenes líricos franceses escogieron a León Dierx para príncipe de los poetas, recuerdo que el razonamiento supremo que motivó el voto, fué ésto: <A cause de la dignité de sa vie .... > En razón de la dignidad de su vida ... . Y yo aplaudí con toda mi alma la noble frase, que me reconcilió con los líricos de la últ:ma hornada (ahora debe decir de la penúltima, puesto qne la última fué la que eligió a Paul Fort), Oh, amigo D'Annuozio, hay que procurar que no se acorte la distancia que existe entre tu nombre y el de Marioetti el futurista. Quédate con tu docena de Perros en Arcachón y mata al simio ese que se llama es· nobismo. Adéntrate de nuevo en el claro caudal de tu poesía. En ella sola están tu dignidad y tu grandeza... París te hace mucho daño, oh Aeda. Mejer hubiese sido aceptar la casita con jardín que te regalaban tus amigos de Pisa ... , y luego para lo que te queda a ti de todo ese dioero que ganas!. ... Y para lo que te divierte la vida que llev:>s.,. , El esnobismo, tú mismo se lo has coofesado a un amigo, <es muy fatigoso>.... . y 0 sé de esnobs que ~e mueren de neurastenia. Otros se suicidan de tedio. Tú comprendes, el esnobismo casi nos translada a las selvas vírgenes del Estado libre del Congo, por aquello del antropoidismo que significa el vivir rodeado de muñecos. iAhl pero preveo que me pasará lo que a cierto amigo mío que en sus crónicas políticas daba consejos al Sultán de Turquía y después de una semana solía escribir: <Si el Sultán hubiese oído nuestro consejo, no le h'lbría pasado esto o aquello .... pero no lo oyó>. _Tú tampoco oirás el mío, poeta. De seguro no sabes 01 que existo; pero créemelo, cuando nos encontremos en <la cuarta dimensión>, verás quizá que mi penumbra y mi silencio valían má, que tus pífanos y tus címbalos ensordecedores., .. AMADO NERVO. Madrid, Junio de r9r3. hTUSOJOS" Son tus ojos profundos, radiando En tu faz de hechicera beldad, Apacibles luceros que brillan Difundiendo triunfal claridad. Son dos rayos celestes que abrazan, Y a la par iluminan mi ser, Dos abismos de luz doade tiembla Tu exquisita bondad de mujer. Son fanales que rompen tinieblas Con excelso, divino fulgor: Son estrcfas di; sol eo que vibran Mil promesas de dicha y amor. FRANCISCO R. VARGAS º"' S r. Gral. don Eduardo Paz nombrado prcfesor de Arte Militar en la Escuela Nacional de Ingenieros. -lQuées? -Una bandera Desteñida y rota, Trapo sin colores Que es toda una historia. Los vientos la rasgan, Las aguas la mojan, Y el sol, lentamente La ha puesto incolora. Ya nadie la mira, Ya a nadie le importa, Y sólo mis ojos De mirada igoota Se fijan en ella Y al verla la adoran. Fué de uo barco hermoso Que en busca de gloria Lo fleté al Ensueño Una bella aurora. En él puse anhelos De dichas muy hondas, Esperanzas, sueños, Ansias muy recónditas. Lo cubrí de versos, Y con tantas rosas, Que el rosal florido En doode la alondra Vertiera en las noches Sra. Josefina M. C. de Pimentel y Fagoaga, quien salió rumboa Europa en compañía del señor su esposo. Su canción melódica Murió de tristeza, Y unas tras de otras Cayeron al suelo Sus marchitas hojas . ... -,_ Y el barco? -Orgulloso De tan bellas cosas Magestuosamente Panió de la costa. Yo ví cuando altivo Salió viento en popa; Y lloré al dejarle Mis únicas joyas. Joyas más preciadas Que las de Golconda, Puesto que yo mismo Saqué de la sombra, Joyas que yo obtuve Minando en persona En el propio campo De mi alma neurópata .... - lY después? -El viento Con tezóo azota El barco, las jarcias Rechina.ndo aflojan, Huyen a las peñas Las blancas gaviotas, El mar ruge airado, El sol se encapota Y el barco a mi vista Se estrella en la roca De los Desengaños Que espiaba traidora Su paso, y lo hunde Sin misericordia Llevando en su seno Mi riqueza toda .... Por eso en la playa Paso muchas horas Mirando ese trapo Que lamen las olas .... UL YSES CESAR SILVA. Sr. don Fernando Pimentel y Fagoaga, quien emprendió recientemente un viaje a Europa. �Fuentes - Huerta Nota de trasc endental importancia, por su sigoificacióo social, por el expléodido brillo que la rodeó y por las altas r,ersooalidades que en ella figuraron, fué el matrimonio de la señorita Luz Huerta y Aguila, bi• ja ~el señor Presideote Ioterino de la República con el señor capitá o pr i• mero de Estado Mayor don Luis Fuentes, efectuado el miércoles último, parte en el templo de S ao Co;me y parte eo la casa habitacióu del señor Presidente. La ceremonia religiosa se llevó a cabo a las ooce de la mañaoa ; el templo. ad emás de su ornato propio, que es muy bello y elegante, lucía un precioso adorno floral que lo coovertia en uo bello jardín alumbrado por la téoue luz velada de rosa de iooumerables foquillos. Muy difícil seria dar una idea siquiera aproximada de la elegancia y belleza del adorno; tanto se ha exagerado en estas notas que cuando se quiere hablar de algúo acontecimiento que realmeote merece altos elogios se cae en la vul• garidad de las hipérboles y ditirambos que se usan a diario y con cualquier motivo. Sin embargo, aún a riesgo de caer en la vulgaridad diremos que el adorno superó a todé!. descripción. )!o había ningún amootonamien· to; todo estaba distribuido con sobriedad y buen gusto y el conjunto que presentaba el templo era agradable aú n a los ojos de los más exigentes árbitros del buen gusto. A la hora cons..grada se presentó a la puerta del templo el señor Presidente llevando del brazo a la señorita su hija y penetró al templo a los acordes de la marcha nupcial de Tanhauser ejecutados por un coojunto musical numeroso y perfectamente disciplinado bajo la hábil batuta del maestro Carrillo. El traje de la desposada era riquísimo y de gusto irreprochable; de confección parisiense, hecho de <peau dE. soie>, coa aplicaciones de legítimos encajes <valencianos> en el cuello y ea la parte inferior de la fa). da. Uiseminados graciosamente en el pecho, en los hombros y en la abun· dante cauda veíanse los clásicos azahares. Los desposados durante la misa de velación . Apadrinaron de manos, el señor General don Victo· riano Huerta, Presidente de la Hepública, y su esposa la señora Emilia Aguila de Huerta. De velación fueron padrinos el señor Coronel don Liborio Fuentes y su esposa la señor:. Natalia Goozá· lez de Fuentes, y el señor doctor don Aureliaoo Urru· tia, Mioistro de Gobernación, y su esposa la señora Luz Feroández de Urrutia. El ilustrísimo señor doctor don Josá Mora y del Río, arzobispo de México, de pontifical, dió la bendición nupcial. Duraote la misa de velación se ejecutaron el Angelus de Massenet por el orfeón y la orquesta y el Ave María de Gounod caotado por la señora AntooiaOchoa de Mi· raoda con acompañamiento de arpa y violín, el cual estuvo a cargo de la señora Esmeralda Cervantes de Gros,,man y el profesor Rocabruna, respectivamente. De entre la numerosa concurreneia recordamos los siguientes nombres; estamos seguros de que omitiremos muchos, pero desde ahora pedimos perdón por esas omisiones que no se deben a mala voluntad sino a mala me· moría. Excmo. señor Bernardo de Cólogan y Cólogan y señora María Sevilla de Cólogan, é bija la señorita María Cólogan de Sevilla; Excmo. señor Paul Lefaivre y señora de L-,faivre; Excmo. señor Mioistro Adatcbi, señora dt- Adatchi e hija: Excmo. señor doctor Juan Ortega, señora Aparicio de Ortega y señorita Coocepción Ortega; Ex(:mo señor von Karldoff; Excmo. señor Fran• cis Strooge y señora; Excmo. señor José M. Cardoso de Oliveira, sc,ñora e hija; Excmo. señor Michael Lie y señora; Excmo. señor Otto Reimbeck, Excmo. señor Nelson Schaugoessy; Excmo. señor doctor Enrique Córdoba; Excmo. señor Paul May y señora; Excmo. señor doctor Luis Santamaria; Secretarios y <attachés> de las Legaciones y la mayor parte :le los Cóosules acreditados. Doctor Aureliano Urrutia y señora Luz FernáoC:ez de Urrutia; lscenciado Toribio Esquivel Obregón y se· ñor a Laura Torco d" Esquive) Obregón; stñor licen• ciado Manuel Garza Aldape y señora María Larumbe de Garza Aldape; señor ingeniero David de la Fuente y señora Amelía Salas de de la Fu~nte; señor licenciado Rodolfo Reyes y señora Carmen Morales de Reyes. Señor general dou Samuel García Cuéllar y señora Adelaida G. de Carcía Cuellar, señor licenciado Car· los Pereyra y señora Ma1ía Enriqueta Camarilla de Pereyra, señor general Aureliano Blanquet y señora de Blanquet, señor licenciado Aurelio D . Canale y señora Urueta de Canale, señora Leonor Mier de Corcuera, señor Alfonso Rincón Gallardo y señora Guadalupe Mier de Rincón Gallardo. Señoras Catalina Altamira• no de Casasús, Aogela Terrazas de Cr ee!, Sofía Romero Rubio de Elízaga, Dolores Camacho de Rojas Loa, Dolores Barrón de Rincón Gallardo, Maas de Goozález, María Gómez de Obregón, de Carmona, de Mon• taño, de Cussi, Carlota Rodríguez de Vigil, ldargarita Carraoza de Pulido, García Elguero de Riba, Santacilia de Pri:la, Concepción García de Hotb, Enriqueta Azpe de Pardo, señor:. de Rascón, González de Villaurrutia, S ara Feroández de Cdstelló, Mercedes G. de de Hernández , señora Concepción G. de Cerisola, señora Lascuráin de Silva, señora Leonor Cerisola Cond.,, señora de Urda neta, señora Luisa Stanklewiczk de Buck, Enriqueta G. Vda. de Vega, señora Santacruz, señora Rosa Fuentes de Escamilla. Señoritas María Luisa y Soled:.d Pardo, señoritas R,basa, Concepción y Esther Heroández. Luz Amézcua, Luz Cándano, María de la B.irra, Muía Luzárraga y Rincóo Ga· llardo. Señoritas Echeverría, Concepoi6n Biester y Pardo, Evaogelina Casasús, Carlota Vigil, señoritas Villar, señoritas G:>nzález Maass, L,1.ura Esquive! Obregón, Dolores Noriega, Concepción de Cosio, Leonor Peída, señoritas Hotb, Ana Luisa Villaurrutia, señoritas María y Coocepción Cerisola, Margarita L'lscuráin. Señoras Luz Franyutti de Braniff, Margarita Altamiraoo de Reimbeck, señora J uana M . de Cerisola, señoras Eva G:inzález de Paz, Guadalupe Villada de de la Peña y Reyes, María Mosso de Pardo, Carolioa Vela~co de Gutiérrez, Laura Paz de Cruce~, Rosa Paz de Haro, Antonia A. de Paz, María Meillóo de Garr ido, señora de Pacheco. Señores licenciado Francisco L. de la Barra, Enrique C. Creel, ingeniero Ignacio de la Barra, coronel Carlos Rincón Gallardo, licenciado Manuel Olivera Toro, licenciado Francisco S Carbaja), liceociado Lorenzo Elízaga, Ramón Prida, Javier !caza Landa, Daote Cussi, ingeniero Camilo González, profesor Leopol• do Kiel, licenciñdo Santiago Méodez Armendáriz, licenciado Guillermo Obregón (sr ), coronel Joaquín Pi• t~, Emilio Pardo, doctor Alejandro Cerisola, lic nc-iado Guillermo Obregón (ir.), ingeniero Rafael C. Goyene• che Licenciado José María Nacha, Joaquín Raro, liceo· ciado Arturo Paz, León Rasst, arquitecto Francisco Colóo, licenciado Manuel Vidaurrázaga, Ricardo Cajiga, Luis del Vill.ir y Chávarri, licenciado Octavio Paz, doctor Fidel Rodríguez Parra, Manuel Martíoez del Campo, Alberto Braniff, Luis Felipe Pulido, Homero Bandala, Ramón Obregón, José Juan Tablada, licenciado Waldo Rascóo, señor comodoro Alejandro Cerisola, Horacio Casasus, Mario Casasus, licenciado José Cas· tellot, (ir.) , general Juao A. Hernández, iogeniero Joaquín Capilla, licenciado Francisco de P . Cardona, licenciado Manuel L . Luján. El banquete de bodas, dispuesto para trescientos cubiertos, fué servido a las dos de la tarde en la residen· cia particular del señor P residente Huerta, 5~ calle de de Liverpool número 76. Se brindó cariñosamente por la merecida ventura del ouevo hogar. Más tarde, a las seis, tuvo Jugar la solemne ceremo· nia del cootrato civil, en que figuraron como testigos: por par te del novio, el señor coronel don Liborio Fuentes, el señor doctor don Aureliano Urrutia y el señor don Joaquín Haro. P:>r parte de la novia, el se· ñor genera l don Victoriano Huerta, el señor capitán don Jorge Huerta y el señor coronel don Benjamín Ca· marena. 0 E l señor Presideote de la República recibiendo las ft!licitaciones del ministro inglés (DE Desde la frente hacia el lado postnior caía un ténue velo, transparente como un crista l. La fig ura de la oovia era armoniosa y delicada. Las damas de la "Corte de Amor," eran diez, muy bellas señoritas, cinco de las cuales vestían pri morosameote de rosa pálido y cinco de azul ( petit-bleu).:He aquí los nombres: Elena Huerta, hermana de la desposada. Carmen Montaña, Carolina Fuentes, hermana del novio, Mercedes Maass, knriqueta Vega, Cristina Maass )far¡¡:arita Vega, Clementioa Maass, Elena Rasst y Carmen Alemán. Seüor capitán don Luis fuentes y señora Luz Huerta de F ueotes.-loteric.r dt:l templo de San Coser.e durar:te la ceremonia ou,icial.- El banquete de bodas. Eran sus caballeros los señores: Coro¡ nel Víctor Manuel Corral, mi~mbro de Estado Mayor Pre~idencial; Teniente co· ronel Juan RoJríguez de Molioa; Mayor Alberto Quiroz, jefe del Cuerpo de Guar· días Presidenciales; Capitán y 9 José Rincón GaJlardo, Ayudante del señor Presi· deote ; Capitán 19 Carlos Martioez, Ayudante del señor Ministro de la Guerra ; Capitán 1 9 Luis Montes, Ayudante del señor Ministro de la Guerra; Capitán 29 Ce• sar Ruiz de Cbávez, Subteniente Ignacio JorgP. de Caso, miembros del Escuadrón tle Guardias Presideociales. Todos ves• tian uniforme de gran gala. Rni A, DE L A L)IA.) (Especial po.ra <El Mundo IlustrddO>. Después de que tus ojos se vao y no acarician las páginas escritas .... después .... después .... las hojas quedan tristes los versos se marcbit..n y duermen de tristeza y .... sueñan, ya Jo ves. Y rluermen como duermen las almas de los poetas; y sueñan con la di• cha que acaban de teoer; y sueñan con los ojos que besan y acarician y sueñan mientras vienen tus ojos a leer .... o o o iQué triste ser á el sueño terr ible de la muerte! iQué triste es el otoño .... o lvido que triste es! ¡Qué triste la existencia del verso que dor mido, anhela que unos ojos despiértenle tambiéo!. . . . ¡Qué triste si estos versos q ue están entumecidos, los miras con despre· cio; los mir as con desdén .... qué triste si tus ojos miráudoles dor midos no los despiertan pronto. ¡Qué t r is· te, qué triste es, soñar un imposible.... soñar con un edén .. .. CLOTILDE VILLEGAS LEAL. La desposada eotr ando a la i¡¡lesia dtl brazo del señor su padre. �~~1L1:~-~,.;••1w~-]IMtflfflt&é:W~e1~1'8il. . . . .l~l··•··1.&•· :19t ~~"~ 11!:!i!!!&l~ so ru~i1» r©.l ~<Bft C@.ndn v:rn©.tl ~~-1 Mientras el viento silba, velan los buhos en el campanario, y una que otra vez ladran lúgubremente los perros al menguante de la luna. Hay retaz~s de cielo semejantes a girones de plata, y enormes y densas nubes que parecen montañas que se despreac!ea. Ciérae,1se las tinieblas sobre el lugar. Los villanos duermen ea sus casas y las bestias ea sus establos. Cuando cesa el silbido del viento, óyese, en la plaza desierta, el lloriqueo de una fuente. Todas las ventanas, cerradas, están ciegas. Sólo al través de los cristales de la venta, deslizase hash el pavimento una mancha de luz. Bajo el candil pitarroso, tres desconocidos juegan a los dados. El ventero cabecea en un rincón. Un gato pardo se ovillá en una estera. Cuelgan, bajo unas viejas pinturas bíblicas, los chambergos y las capas de los jugadores. A cortos intervalos, la jarra de Valdepeñas se vacía ea los vasos, mientras sobre el tapete rojo saltan escudos, reales y maravedís. Y dan las diez . -Perdí, y héteme sin blanca-dice une de los tres hombres. -Ya no juego más, objeta otro. El que gana, calla y sonríe. Pero después de beber un nuevo trago, pregunta al primero: -lDe dónde sois? ¿De dónde venís? -Soy catalán, natural de Vich, antes Aussona, y voy por tierras de Castilla tan perdido como vos. Los otros dos jugadores se miran en silencio. Y como para corresponder a la confianza que el catalán les da, declaran su procedencia. Dice el uno: -Pues yo nací en Sevilla, tierra de fuego y de amor. No voy perdido como vos, compadre, pues sin ser mercader, gústame rondar caminos y jugar en las ventas. Y el otro: - Yo vengo de Wittemberg, de las riberas del Elba, más allá de los Alpes, hacia el septentrión. Dijéronme que los moros de España poseían secretos maravillosos para fabricar metales y venenos. Por ernvine. Pláceme mucho ver mundo, pues aunque sea hábil en todos los oficios, mi secreta pasión es la de vagabundear. Irguiéndose, responde el ausetano: -Ya no avaro mercader cual ves, señor sevillano, suponéis, sir::o que ni tengo el oficio de jugador, ni soy mago ni vagab~ndo aunque me enco~tréis _en una venta. Capitán fu¡ y no de truhanes; y s1 be dicho que voy perdido por tiertas de Castilla, es porque la venganza me llama a Segovia, y la honra de un catalán no puede quedar mancillada. Si, como lo supongo, vuestras mercedes son hombres de honor, créanme que estimo en mucho los hidalgos, vengan de Sevilla o de Wittemberg. Y pues el azar nos reune, no será para pelearnos ~ino para hacernos amigos. Y como amigo, permitid que os diga, caballero sajón, que ya ao hay sabios moros en España, que partieron con sus secretos y allá Alhá los guarde para sí, pues muy poca falta nos hacen. -Tiene razón el capitán. Sevilla es tan cristiana cerno Roma. A los moros granadinos, que son torpes e ignorantes, no se les cuenta ya para nada. Aunque si la guerra me tentara, con ellos me midiera yo, para probarles Jo que el brazo de un sevillano vale. Y el tercero responde: -En balde será mi peregrinaje. Pero decidme, ¿no hay nigrománticos aquí? El sevillano afirma: -Hay judíos, como en todas partes. El catalán añade: -Hay herejes, enemigos de toda fe. . -1Herejes?-raplica el sajón-en Alemania tenemos uno en cada casa. Gente pacífica, por lo demás. -En Sevilla-agrega el otro-toda herejía se paga con un auto de fe. Y el catalán: -Que es el preludio del infierno. Ved cómo las gen• tes viven, no en el temor de Dios, sino eo el del diablo. Pero decís, señor germano, que en vuestro país los be· rejes son pacíficos. Válame Dios que no son tales en Cataluña. Pues allí, cuando el demonio se encarna en un hombre, escoge el más noble, valiente y audaz. Probároslo puedo con el testimonio del.Conde Aroaldo. Despierta el ventero y se aproxima a la mesa de los jugadores. El gato ha escapado. Chirría el viento sacudiendo las puertas, la luz del candil oscila dando una llama amarillenta, y el catalán continúa: -Yo be visto rondar por las montañas de mi tierra su alma condenada; alma de brujo, de caballero y de seductor. ¡Hombre temible y admirable! Era bello co· mo un dios. ¡Han visto vuestras mercedes esas cabezas de mármol que desentierran por ahí, y que dicen ser la verdadera imagen de'Júpiter? l Hanse parado a contemplar los Cristos radiantes y magníficos que n1>s traen los pintores de Italia? Así era él; el famoso conde tenía de Júpiter y de Jesús; espantaba como aquél, seducía como éste. Hay todavía mujeres centenarias que dicen haberse extasiado ante su crespo cabello, ante su frente arrogante v su barba tentadora; y oo sin temblar aún, hablan de la fascinación de sus extrañas pupilas, donde brillaba el fuego del mismo infierno. Si no le vieron con sus propios ojos, viéronle sí coo la imaginación, porque filé la -gloria de su tiempo y la obsesión de todas las almas. Cabalgaba de nor,he por cerros, Uanuras y hondonadas, veloz como el viento, furios0 como -el huracán. Los malos espíri· tus le acompañaban: levan• tanda borrascas y tempestades. El rayo fué heraldo suyo: -el trueno fué el eco de sus blasfemias y de sus triunfos. Envuelto en su capa fosca, pasab'l como una devastación. Sorprendia a las doncellas, ,fo noche en sus blancos lechos, de día en los campos perdidos; y las raptaba. Sorprendía a las viudas en sus oratorios y a las casadas en sus -cámuas, mientras esperaban el retorno di, ~u señor. Y ellas no le res1s· tían. Sorprendía a las monjas en sus conventos, y novicias y abadesas olvidaban a Dios para postrarse a sus plantas. El fuego de sus ojos penetraba en los corazones, devoraba la sangr~ y encendía el pecado. Era t.irror de padres, de maridos y de hermanof. Se cebaba en la inocencia, en el candor, en la debilidad, y era un mónstruo de dulzura y de perfidia. Burlaba juramentos y votos, y desafiaba a los hombres y a Dios. Penetraba en los santuarios para violar sepulturas y destrozar reliquias, y oficiaba en misas malditas, presididas por Satanás. Y las mujeres le amaban. Le ¡,,maban por su belleza y por su bravura, por sus ojos torturadores y arrobado· res, por su voz de misterio y de soberbia, por su carne indomeñable. Le amaban porque les humillaba y les traicionaba, y les descubría secretos de muerte y de tentación. Nadie ha sido amado como él, porque nadie como él h~ vivido en la ignominia. Y todas Jedaban amor, seguras de no ser pagadas. Todas rogaban a Dios de ser captadas por é 1, pues él era para ellas la vida y la muerte, la gloria y la condenación a un mismo tiempo. -1 Dónde os dieron posada, conde Aroaldo, dónde os dieron posada?-le preguntaban. -Ea el infierno-respondía. - i Por qué en e 1 idierno? -Porque estoy en deuda con el mundo, y todos los hombres son mis enemigos. Porque son tan impías mis manos, que mancillo cuanto toco; porque mis labios son blasfemos y perjuros; porque mis pies traen el cieno de la corrupción en que ando; porque mi caballo es un móostruo que no pace ec. prados ni come en pesebres, sino que se alimenta de las almas que yo condeno. y las mujeres rendidas de amor, besaban sus pies cenago3os, sus manos impuras y sus labios blasfemos. Y selladas por el estigma de sus besos, ellas tornaban a sus lares llenas de vergü~nza y de desolación. Y los maridos juraban por Dios, los deudos clamaban venganza, y los muertos se levantaban de sus sepulturas para lavar su deshonra, El Conde Arnaldo pasaba. Su capa fosca obscurecía el cielo como una nube preñada de relámpagos. Iba de fo; cerros a las llanuras, de los valles a las mesetas, de las soledades a los poblados. Por todos los caminos encontrábanse las huellas fatídicas de su caballo. Y era el bué,ped inesperado de los castillos, d~ las iglesias, de los palac.ios, de los conventos, de las tabernas, de Jas ermitas, de todo sitio donde era posible un sacriltigio y una violaci611. si encuentro allí la sombra del conde Arnaldo. Si no yo la resucitaré; os Jo prometo. -Yo me voy a la ventura. ¿No hay conventos opalacios por aquí? -Idos enhorabuena. Ya sabréis algún día del Doctor Fausto. -1Doctor? Yo os juro por el diablo que, a pesar de vuestra ciencia, no me aventajaréis en resucitar muer· tos. Acordáos, os lo dice Don Juan. Y los dos hombres se separan sin decir más. ALFONSO MASERAS. Acudían todos a presbíteros y nigromantes para Ji· brarse de su poder; las brujas rezaban sin cesar y las devotas se entregaban a prácticas endemoniadas. Y los hombres que no le temían, le envidiaban y se condena· bao de antemano, con tal de empañar por un instante su gloria. El Conde Arnaldo pasaba por entre el clamor de odio, de venganza y de muerte que se levantaba a su alrededor. Pero no en balde llevaba el diablo en el cuerpo, pues burlaba los conjuros de las brujas y los exorcismos de los presbíteros y las cábalas de los nigromantes, con nuevas cábalas, nuevos exorcismos y nue• vos conjuros ignorados. Se burlaba de la ciencia de los sabios, de las oraciones de los piadosos, de las súplicas de los dJsesperados y de las lágrimas de los tristes, no escuchando otra voz que la de sus apetitos devoradores y de su voluntad infernal. Y eran sus criados quienes renegaban de él; eran sus deudos quienes le repudia· han; eran sus hijos quienes pedían la sangre de su cuerpo y la perdición de su alma. Sus criados, sus amigos, sus deudos eran legión. Eran legión sus hijos, nacidos de la lujuria, de la traición y del deshonor; y sus voces aturdían el mundo, sus lágrimas anegaban la tierra. Y Arnaldo pasaba como un rey del terror, como uo dios del pecado. Dos extrañas miradas se cruzan entre el sajón y el sevillano. Brilla en sus ojos diabólica ambición; nace en su sangre mortal deseo. Pero callan. Calla el ventero, boquiabierto, desvelado por un terror sobrehumano. La luz del candil sigue lamiendo las viejas pare· des con su caricia amarillenta. Fuera, en la plaza, el viento no silba ya: aulla. Y el ausetano añade: -Nadie era más caballeroso que él, pues ni los reyes le aventajaban en nobleza, ni los príncipes ~n donosu· ra, ni los capitanes en liberalidad. ¿Vuestras mercedes no conciben en él estas virtudes? Toda virtud era para él como la pluma de uo chambergo, que se cambia por otra o se prescinde de ella. Pero se sabía adornar de todas las que se esfuerzan en tener los hombres, para saberlas despreciar. Preguntarán'.me vuestras mercedes que cómo murió. No murió, señores, pues vive entre nosotros. Dicen unos que Satán se lo llevó sin dejar huella de su paso; otros que la tierra se quebró a sus pies, no pudiendo soportar tal monstruo; otros que un ángel malo lo arrebató, y que desapareció en las nubes, como Elías, como el Redentor. Sea c.>mo fuere, todos se postraron ante su gloria. No se oyó más su voz imperante, no se percibió más el galope lejano de su caballo; no se supo de nuevos raptos, de nuevas traiciones ni de nuevos sacrilegios. Pero el pueblo todo continuaba atemorizado, y sus victimas y sus enemi· gos clamaban en la soledad y ea la noche. Sus hijos seguían pidiendo la sangre del padre. Su sombra vive; su sombra errabunda, indomable, hierática e infernal, que se cierne sobre las almas como una nube fatídica. Y fosca como su capa, está también preñada de relámpagos. Yo la he visto, yo he visto este espíritu soberbio y magnífico, y aún me siento conmovido por su presencia. ¿ Cómo no admirar a este hombre a quien nadie podía emular? ¿Hay algún irredento en Sevilla que le iguale, o algún hereje en Wittemberg que pueda empoiñar su gloria? Calla aqaí el catalán. Míranse de nuevo el sajón y el andaluz, y toman a un tiempo la capa y el sombrero. Entra furioso y maullando un gato. Lívido y tembloroso, el ventero vierte nuevo vino en las copas, y los tres extranjeros, de pie, beben en silencio. El ausetano tiene los ojos divagadores y la frente cansada, y des• pués de beber se sienta en su sitio. Pero los otros dos abren a la vez la puerta, que se cierra con ímpetu tras sus pisadas. Ante la mancha de luz que ilumina la plaza, ambos se estrechan la mano. Y el viento no cesa de aullar. El menguante de luna ha desaparecido. Rasga la obscuridad un rayo allá a lo lejos. Todo parece estremecerse. - l Adónde váis? -Vuelvo a mi país, bajo las brumas sajonas, para ver Leía el libro de las dnlces rimas, condensación de sueños y esperanzas, de visiones celestes, de quimeras, de crueles desengaños y de lágrimas. Ea sus estrofas, el amor divino palpita, se difunde, esplende, canta, se eleva hasta los astros, y desciende ea cascadas de luz sobre las almas. El suspiro se mezcla a la sonrisa; el dolor, al placer; en cada página, la vida intelectual, múltiple y bond~, surge, henchida de fuerzas y de savia. No es un tono tan sólo el que se escucha ni un color el que atrae: de la gama, el himno brota, melodioso y puro, y del iris, la imagen delicada. iAh! cuán inmenso espíritu el de Bécquer qué poder en su numen; su palabra brillante y sugestiva nos seduce, y en pos de la Belleza nos arrastra! Leía el libro y .... sucedió que Bécquer, en sus estrofas, trasfondióme su alma: como él sentí. ... mi corazón, de nuevo, volvió a los sueños y amorosas ansias; pensé en quimeras, me fingí placeres, torné los ojos a la edad pasada, a su recuerdo se alumbró mi mente, y en mi interior corrieron muchas lágrimas. <Si es la vida tan breve-me decía¿ por qué a veces la hacemos tan amarga? ¡Necios son los que sufren porque quieren, y locos los que al bien dan las espaldas!> Y mientras que a tan graves reflexiones mi espíritu intranquilo se entregaba, del áureo libro de las dulces rimas una voz se elevó, triste y pausada: <El dolor es el sino del poeta, sufre, sufre mortal lqué te acobarda? ¡Te llevará a la Tierra Prometida el infinito amor en que te abrasas!> JOSE ANTONIO RIVERA G. Para <El Mundo Ilustrado>. Sobre un lecho de nubes de escarlata el sol va agonizando lentamente, y pinta con sus rayos el Poniente con reflejos de azul. de oro y de plata. Su láoguida y nocturna serenata un ruiseñor modula quedamente, en tanto que a la luna en el Oriente una plateada claridad delata. Se oyen lejanas voces de mujeres que entonan una copla de quereres; hay un ambiente de melancolía; En la calma apacible del sendero un mendigo salmodia plañidero: <Una limosna, por Santa María> .... En el azul profundo de su lecho, como gota de plata desleída, fulge la luna blanca, suspendida en el confín del anchuroso techo. Entre las plantas que el sendero estrecho tamizan con sus hojas, escondida, una cigarra lánguida, a la vida .entona su canción, de trecho en trecho. Se oye el leja.no tintinear de esquilas; las estrellas esconden sus pupilas; en el aire hay perfume de azahar. Y a la blanca caricia de la luoa, la tierra se estremece, como una virgen febril, nostálgica de amar. F. DE F UENTES ]R. �do menos de reconocer su buena técnica. Y entonces él confesaba que cuando tenía un asunto escribía en todas p irles, durante muchos días, durante algunos meses. A cada momento cogía un papel y apuntaba una cuarteta, en el saloncillo, en el paseo, en la calle, donde le sorprendía la inspiración. Un concepto sugerido por cualquier incidente; una frase chistosa; una réplica oportuna, todo era anotado y la obra se ensanchaba poco a poco. subiendo y reflejando el pensamiento del autor, co:n::, la sup ~rficie cristalina de un estanque sube y rebosa con el hilito de agua que sin cesar deja caer la fuente. Une Miguel E~hegaray a la gracia culta y fresca un sentimiento dulce y penetrante; y no carece de intención filosófica entre risas y lágrimas. Nunca escribió en prosa, y se puede añadir que sólo escribió los diálogos y monólogos de sus comedias, muy "ripiosos" a veces, otras veces impregnados en pura y encantadora poesía. Pudieran sacarse de sus producciones muchos fragmentos que Je acreditaran de verdadero poeta. Sin embargo no cultivó nunca la poesía lírica, po· niendo en el teatro todas sus ambiciones. Aun le: recuerdo con su pelo cortado al rape, la barba corrida, ¡os labios gruesos, la mirada penetrante. En los salen- No estuvo mala la interpretación de "Sin Familia," destacándose algunas escenas como la de los amigos del acto primero, que se llevó perfectamente con el diálogo cortado y movido. Matilde Cires Sáncbez rayó a buena altura, más en la intención del personaje, en la manera de hacerlo, que en el mo~o de decirlo, lo que no es de extrañar, dadas las dificultades del verso, pa· ra artistas que están habituados a la prosa. De todas maneras plácemes merece por el modo como entendió el tipo de la "Rufina." La señorita Castillo nos encantó una vez más por la manera admirable como hizo la cándida colegiala "Gabriela." Es una "ingéoua" de gran talento esta joven actriz, hay en su alma tesoros de arte, y dice con una dulzura seductora. La escena la depara triunfos muy completos si el estudio y el cuidado de los detalles co abandonan la notable labor de esta joven. El público la llamó al palco escénico repetidas veces. Muy bien Coss en el tipo de'Carlos" y lo mismo Mutio, Barreico y Vargas, la borrachera del segundo esto• vo bien entendida, hizo un ebrio elegante, lo cual no suele hacerse siempre. La escena bien puesta, y en resumen, uo éxito completo. selo a su hermanito más chico, que estaba enfermo por ese capricho infantil y conmovido el citado funcionario, la entrega el monigote y basta la da dinero, poniéndola en libertad. La obra es sentimental, netamente madrileña y refl_,. ja una clase popular, con sus vicios y degeneraciones y al mismo tiempo con sus virtudes y buenos sentimientos. El tal~nto escénico de López María se ha revelado una vez más en este entremés que gustó "'1 público, a pesar de que en él se reflejan unas costumbres algo distintas de las conocidas aquí. María Luisa Villegas hizo un buen trabajo encarnando la simpática y desgraciada "Petrilla." Catalá exagerado en el tipo del gendarme; Vargas bien de Comisario. Se prepara para el próximo día 2 de Agosto el beoe· ficio de la primera actriz María Luisa Villegas con un programa selecto; ha de ser una velada brillante a juzgar por los preparativos que se están haciendo. TEATRO COLON'.-"LA DETECTIVE." "EL POLICHINELA." Fué un éxito el entremés de Enrique López Marín, titulado "El Po• lichinela" que se estrenó en el teatro d! que me vengo ocupando. "Petrilla," una pobre joven que vive con su padre, borracho por costumbre, y con tres hermanitos a los cuales hace de madre, pues la verdadera se escapó a las "Américas" con uno, roba un polichinela de juguete que una familia rica llevaba en la capo• ta de un coche. Es detenida, se la conduce a la Comisaría y allí cuenta al Comisario toda su vida, llena pe trabajos y de honradez; relata dor qué quitó el ju~uete, para dár- Este drama policiaco en cuatro actos de A. T. Mac Ranler es más bien un melodrama. que uoa obra de las que ahora se llaman policiales. Es cie~to que hay una mujer que sigue las huellas de unos delitos, de la__muerte de su eposo y del secuestro del que cree su h1¡0, pero también es verdad que no se echa mano para el de· sarrollo y desenlace de la fá~ula, de esos recursos q~e hemos visto en otras producc1011es del vasto repertorio de Caralt. . El público cree que la verdadera detec~i~e va a :er "Miss Margaret," joven que toma a su serv)cio la senara Laura Leversoo, pero no es así; ésta, viuda de un Jefe de Policía, que fué asesinado mi~teriosameotfl estando una noche en su despacho, persigue al autor de este delito, lo mismo que al que ha se,;uest~3:do a s1;1 hi· jo, joven de r 7 años, delito que _se co~eho el mismo día en que iba a entrar de guardia manoa en la escuadra británica. Resulta que después de muchos sucesos TEATRO MEXICANO.-<SIN FAMILIA.> Teatro Col6n.-Tres escenas de "La Detective." -Solamente Fuentes y yo-me decía el primer actor señor Coss en su cuarto la otra noche-hacemos esta precio~a ob1a de Miguel Echegaray y ya ve usted que di público la aplaude mucho. Y era cierto, el público asíduo concurrente al Mexicano, ha gustado mucho de la comedia en tre~ actos y en verso de Miguel Echegaray titulada <Sin Familia> Y, Jcuidado que ha llcvido desde la fecha en que <Miguelito,> así se le llamaba al autor por aquel entonces, hacía obras teatrales! .... La verdad, mucho he celebrado que la exhumación de la vieja comedia haya sido un completo, un redondo éxito. La personalidad de Miguel Echegaray evoca en la memoria una época de florecimiento del teatro en E~paña, quizás menos profundo, me· nos intenso, pero muy bello. El estro de Benavente, de Martínez Sierra, de Dicenta aún DO brillaba y la gente iba a los Colisecs a pa~ar el rato y en el llamado de la Plaza del Rey donde ahc· ra está el Circo de Parihis, i.llí empezó el hermano del geni; l Don José Echegaray a estrenar sus comedias. No fué ni es Miguel Ecbegaray un clásico; su frase no es castiza, su versificación es incorrecta; pero apesar de todo ha sido y es (ahora escribe muy poco) un buen autor cómico de pura raza española, con todos los defectos y no pocas bellezas, que caracterizan a l0s más fecundos productores de la brillante dramática de España. Hasta cuando toma situaciones o pensamieo· tos de obras francesas, les imprime como sello característico algún rasgo oacional, que no dieron a sus plagios Ramos Cai::rión, Vital Aza, y menos aún Pina Domíoguez, el más afrancesado y mercantil de todos ellos. Recuerdo que en los años del predominio del talento de Don Miguel, la misma crítica que lo vapuleaba muy amenuc'o, no pu- cilios de Lua, la Comedia, Apolo, se pasaba las noc~es. El ª,!Dº biente de la escena le encantaba, y hast~ en los bashdor':ls fue a buscar sus cariños, casándose con una .nieta del gran Julián Ro· mea, que habiendo sido actriz se retiró para dedicarse a su ma· rido y a sus hijos. ,. . Por todo lo nicho 110 ~s de extrañar que en obras como Sin Familia" la que acabamos de admirar en el Mexicano, pinte de mano m~estra un me~io que le es muy co_nocido, _echando mano de una psicología sencilla y basta vulgar s1 se quiere, pero muy humana, muy bella, muy real. Para. e~te autor no hay problemas de trascendencia sino los que se originan en el corazón, los que aparecen en los bogare~ ni santos oi ~ulpables, sino en los que mos 011 mayoría y casi se puede decir que en ellos moramos. ~e ro como el sentimiento se mezcla con talento a la vida, como eh· y dañosas exageraciones ni cuadros de subid.o color, resulta . te } ue los personajes hablan y dicen_, como s_e v_e d.1ariamen ie aquí el éxito de las obras que s111 comphcac1ones nos presen· tan la vida tal como es. ºº .. . Teatro Mexicano.-María LuiEa Villegas eu "El Policb:nela." Una escena de la misn:a obra. �a cual más sensacionales, el autor de todo es un hermano del muerto, que obtuvo el puesto de Jefe de Polic!a y ahora pretende casarse con la viuda y también nos enteramos que aquel joven no es hijo de Madame Leverson, sino que su marido lo puso en el lecho junto a su esposa al dar a luz esta un niño muerto. Otro personaje interesante, hecho por Caralt con bastante acierto, es el de "James Kensdall" hermano por parte de padre, del asesino y del asesinado. Al principio de la obra creem.>~ que él es el autor de toda aquella serie de crímenes, pero luego resulta lo contrario, si bien su afición al juego hizo que arruinara a su mujer y que hasta vendiera el niño a sn hermano, niño que es el que antes mencionamos. Todo se descubre, el verdadero criminal muere quemado, y "Lanra Leverson" se entera con pena de que el muchacho que con tanto interés buscaba nunca fué su hijo. Los dos primeros actos son los mejores de la obra. El segundo impresiona vivamente, y la escena estuvo bien puesta. Los otros dos últimos ya dejan mucho que desear, a pesar de que se suceden situaciones emocionantes, pero de brocha gorda y muy vulgares. La interpretación como siempre, no pasando de mediana ; a mi juicio la manera de declamar:de casi todos los artistas de esta Compañía es defectuosa en extremo. La señorita Gil no domina sus nervios, y cuando habla resulta amanerada en extremo, y lo mismo la señorita Gaspar. El público aplaudió bastante la noche del estreno, sobre todo la decoración final donde se simula un incendio. 1 LUIS DE LARRODER . El Presidente de la República Francesa en Inglaterra Todas las noticias del viaje de Mr. Poincaré a Londres confirman el que el recibimiento fué de lo más entusiasta y cariñoso que cabe, siendo ovacionado el ilnstre viajero. En todos los detalles de la expedición se ha visto la simpatía que une a los dos pueblos, lo mismo al ser recibid<.> por el Príncipe de Gales en el embarcadero de Portsmouth, que en la recepción con Jorge V., que en los saludos de las muchedumbres que est'lban en las calles de la gran metrópoli viendo pasar el suntuoso cortejo. Sr. Lic D Fidencio Hernández, segundo secretario de la Embajada al Japón. Las manifestaciones populares, al paso de Mr. Poincaré; éste r ecibe una felicitación del "maire" del cuartel de Holbora, El viaje se hizo por Cherburgo en el b.uco cCourbet>, al llegar a las aguas inglesas apareció el cyacht_> real <Príncipe Adalberto> llevando a bordo al Prínc1cipe de Gales, que fué en nombre del Soberano inglés a dar la bienvenida a Mr. Poincaré, el cual pasó a bordo del barco inglés verificándose las presentaciones de rúbrica en estos casos. El Palacio de Saint James ha sido la mansión habitada por el P residente de la República Francesa, con su gran salón estilo Imperio de brocado rojo, y en él se verificó la recepción del Cuerpo Diplomático con gran solemnidad. Otro salón menos grande ostentó adornos Pompadour y la alcoba tenía los colores de seda crema y el comedor lucía telas ricas de matiz verde en sus paredes. La misma noche de la llegada Mr. Poincaré asistió a un b~uete dado en su honor por los Reyes de Inglaterra en Buckingbam Palacio, presentando los salones un aspecto mágico de lujo y de riqut>za La mesa de honor lucía la hermosa vajilla de oro de Winsor de precio inestimable y que tiene fama en el mundo entero; ocho candelabros de oro también lanzaban sus brillantes luces colocados sobre la mantelería de encajes de Holanda. La recepción dada por el Ayuntamiento sobrepujó a todo lo que se esperaba. El Presidente de Francia fué recibido por el <Lord Maire> con la fastuosidad que en estos casos se requiere, con sus trajes propios en 1os cuales se lucen ricas dalmáticas y blancas pelucas. El distinguido funcionario inglés tomó la palabra para felicitar a :\Ir. Poincaré en nombre del pueblo inglés, para desearle feliz estancia en Londres, haciendo votos por la unión de ambas naciones y por la prosperidad de las mismas. El Presidente de F rancia contestó en términos muy corteses haciendo ver las fati· mas relaciones y los vínculos estrechos que existían en• tre Inglaterra y Francia mostrándose muy agradecido por las deferencias y el cariño de que se habían dado pruebas en los días que llevaba en la capital inglesa. Mr. Poincaré visitó los principales edificios lie Lon• dres, y entre ellos el Hospital Francés, teniendo palabras de elogio para los que dirigen este benéfico est1ablecimiento, que se encuentra a gran altura sin que fa). te la debida asistencia y los elementos necesarios para su funcionamiento. El Presidente fué cama por cama enterándose de las dolencias de cada enfermo, preguntando quiénes eran, y con solícito cuidado indagó si algo les faltaba, para remediarlo en seguida. El adorno de las princ ipales calles de Londres durante la estancia de Mr. Poincaré fué muy bello, viéndose grandes rótulos en francés con inscripciones ale· góricas,yen loscuales se leían frases como estas cSomos camaradas>, cViva la Nación más brillante del mun• do>, <Tutoyons> y otras inscripciones por el estilo. S:?ñor General don Félix Díaz, Embajador Extra_ordioario en misión especial, que presentará al gobierno japonés las notas de gratitud de México por la embajada enviada durante las fiesta~ del centenario de nuestra Independencia. S,. Lic D . José Romero, primer secretario de la Embajada. Embajada Mexicana al Japón Tre, acio, guardó nuestro país una de~da de gratl· tud h1.cia el Jap6n; las condiciones políticas de nuestra patria habían impedido el pago de tal ~enda, pero ahora se saldará en debida form1.; la embaiada que el emperador del Japón envió a nue_,tra~ fiestas c 7nteoa~ rias merecía una misión de especial 1mportanc1a Y. as1 es la que se ha no:obrado para que presente al gobierno ¡aponé, los votos de gratitud del_ gobierno y del pueblo de México por su representación. En esta plan:i hallarán nuestros lectores los retratos del P:_rsonal completo de la embajada a cuya cabeza v~ ~l se~or general don Félix Díaz, que taato se ha d_ishngu1do recientemente en la vida política de la nación. · s~aor don Víctor David Velázquez, tercer secretano. Cuando todo parece que duerme en la paz de la noche callada, )as notas sombrías, las notas lejanas, con la esencia sutil de las flores en mi alcoba penetran pau~adas Ellas son los sollozos mu y val!"os yque el cunea inmenso dolor de unas ansias pudieron traducir las austeras palabr~s. •. • • • F.:n mis noches de torva tristeza me recuerda esa música v~~a mis ensueños fugaces de nmo y el secreto dolor de mi infancia Me parece que escucho en la sombra )as dulces palabras . de uoos labios de rosa_ que dieron fugitivas venturas a m1 alma. . y un ensueño rle amor q~1e pe~s1sle casi inmune a las rudas 10fam1as, cuando llegan las ootas sombrías, cuando llegan las notas pausadas, me brinda sosiego~ rlespierta mis :i-nsi_a s . y en la inmóvil tristeza en que vivo me da. alientos, y amor, ) amor, y esperanzas .... ¡Notas .... cotas dulces, vuestra tenue armooia que vaga es la voz de un amor a~agado . que aun recuerdo en mis_ no~hes mgratas.1 P~netrad en )as sombras 1nc1ertas que pueblan mi estancia.. _ en el piélago a zul de mis suenos ~esolegad vuestras rápidas alas. • • • • · ¡Notas.... notas dulces que me h'lbláis de venturas pasadas, ahuyeotad la amarg_ura iomu_table de mis horas más tristes y aciagas, que vuestra honda tristeza errabunda de mi pena infinita es hermana.•• • ! Mr. Poinc-aré recibido en el desembarcadero de Portsmouth por el Príocipe de Gales, pasando revista a la guardia de honor. CES \R CA MACHO. Puebla. El Presidente de la República Fraucesa pasando por las calles de Londres a su arribo a la capital. Sr. capitán don Nardo Mendoza, agregado militar. 1 9 1J • Señor Coronel don Agustín del Río, agregado militar. �Cronica Se comentan ya, mis queridas lectoras, todos los encantos de las novedades estivales, aun cuando la temperatura no permite que estas tengan un carácter perfectamente definido. Sólo al medio día se siente un poco de cacalor, pero ea las tardes y noches el viento frío parec1:, que nos anuncia un otoño próximo o un invierno que termina. Pero, de todos modos, las damas elegantes comienzan a lucir nuevas "toilettes" y, por tanto, es preciso ocuparnos de ellas, aun cuando sea con cierta discreción. No podemos negar, lectoras mías, que algunas de las noveda<les implantadas por la Moda carecen dehelleza; pero esto no quiere decir que haciendo una inteligente selección, no encontremos algo, o más bien dicho, mucho con que encantar los ojos de la~ mnjeres de buen gusto. Entre estas bonitas novedades a que me refiero, deben citarse indudablemente los pequeños y lindos "trotteurs," en los cuales la coquetería del aspecto, unida a la encantadora sencillez que en todos ellos se advierte, no dejará de complacer a nuestras jóvenes lectoras. Estos trajes se hacen de preferencia, blancos, en piqué, "cote-de-cheval," en tela de lino, en ·'oeigeuse" de algodón, con cuello "tailleur" y adornos de faya o satén de color cerno rojo, verde Imperio, azul, etc. Otros se hacen de estas mismas telas, pero en to· nos vivos como de violeta de Parma, rosa antiguo, café dorado, rojo ladrillo, verde bronce y otros matices por el estilo, coa cuello y adornos blancos. Recomiendo de un modo especial a las jovencitas y señoras jóvenes, les trajes en crespón blanco rayadode color,compuestos de una falda, fruncida en el talle, ya sea toda lisa o cercada en el bajo por dos grandes alforzas o bieses de la misma tela; y un cuerpo-blusa con cuello de lencería, vuelto sobre el escote bajo, y cintura de cuero barnizado del mismo colcr de las rayas de la tela con que se haya confeccionado el traje. Estos atavíos tienen un aspecto tao fresco y juvenil, que a pesar desu extremada sen· cillez, prestan un atractivo iodiscutible a la dama que los lleva, y son muy propios para los paseos y excursiones campestres. En cuanto a los trajes que la Moda indica, a fin de asistir a las reuniones de confianza, ya sea de tarde o de noche, señalaremos unas lindas "toilettes" hechas en crespón de algodón japonés con dibujos floridos muy menudos o en estilo pompadour. Estas telas son generalmente sobre fondo blanco, rosa, azul cielo, y pueden hacerse con una cintura "bayadera" o con cintura drapeada en taffeta, en muselina de seda o en Jiberty, estrechando un cuerpoblusa, escotado en lo alto sobre una camisola en tul punto de espíritu o en muselina de seda. Las "toilettes" blancas, en crespón de algodón, realzadas por una pequeña nota de color, se llevarán ~u1;ho y con extraordinario éxito. La falda estará umda al cuerpo por un entredós de encaje, y se plissará en torno del talle con pliegues cosidos, terminando en e 1 bajo con dos o tres alforzas en tamaños escalonados. El traje se completará con una cintura drapea~•• a la qu~ se unirá un corto faldón almenado, de enca¡e o museh- na de seda, de color, un poco más largo por la espalda que por el freute. Estas bonitas "toilettes" tienen muchas ventajas, pues no solamente son de bastante duración, sino que pueª"º lavarse sin que se maltraten o se arruguen, perdiendo por esto su encanto, porque se guardan en pe· queñas valijas muy propias para las excursiones vera· niegas, paseos en auto y otros placeres estivales de que tanto gustan las damas elegantes. ' No terminaré estos apuntes sin dar a mis lectoras la descripción de algunos modelos de los más característicos y bonitos a este respecto, a fin de que puedan imitarlos, si así Jo tienen a bien Uno de estos modelos es un gracioso traje de estilo "tailleur," coofeccion;,do en "cóte-de·chaval," blanco, y está compuesto de una falda redonda. la cual luce en los lados "paneaux," y se completa coa una coqueta veste de faldones cortes, Las oriJJas de los "paooeux" y ias de los fa) '.iones están ribeteados con angostas franjas a~ taffeta fresa. La veste, fruncida en el talle, tiene grandes vueltas en lo alto del cuerpo, abiert¡,,s sobre un plastrón y corhata de tul blanco, pli~ado. El adorno se completa con un cuello de linón bordado y con cuatro grandes botones de cristal que cierran los faldones por el frente. Otro modelo, en extremo liado y elegantl', está hecho en crespón de algodón, con dibujos de estilo japonés, sobre fondo rosa pálido. La falda está completada por una drapería de la mi~ma tela, que forma una sobre-falda, y que descubre la primera por el frente. El cuerpo está velado coa muselina de feda, y ea el de 1antero se abre scbre una camisola de muselina de seda, escotada en cuadro. Los faldones que adornan el cuerpo son de muselina. fruncidos en derredor del talle, y ea el bajo se estrechan con un galón de seda. La cintura es de taffeta rosa ; se hace drapeada yt,rmina en el freote con uoa larga punta y nea bellota de seda. Podría citar a mis amables lectoras otros modelos de eHe géoero, pero temo haber abusado de su benévola· atención. Ea otra vez fe!(uiré hablando de los trajes estivales; pues hoy creo haber dicho siguiera lo más notable de las novedades de la presente estación y mis lectoras podrán elegir entre ellas las que sean de sn, agrado, para realzar sus naturales encaoto~ coa los recursos que la Moda.ofrece a las damas distinguidas y de buen gusto. ... ~ .,• ,r -V \ MARGARITA. Cuantas veces las amas. de casa se desesperan al al ver la torpeza de sus. criados, que, apenas puesto el mantel dejan caer· en él una gota de vino,. cuando sirven alrededor de la mesa el Burdeos o el' Jerez! Pues ya se ha encootra· do e l modo de remediar este inconveniente. ¿Cuál• es ese nuevo invento? Bien sencillo. Un cerco de plata o de acero, forrado interiormente con una franela encarna'.l.a, se coloca en el cuello de la botella. Al echar el vino en las. copas, la última gota, ea lugar de caer sobre el' mantel, queda en la franela, y el ama de casa queda tranquila no viendo las. manchas, que tanto la preocup1.bao antes de conocerse esta nueva invención, que viene a substituir la servilleta, coa la que el ' criado procuraba evitar que esa última gota le valiera el nombre de torpe. Este cerco, de plata o• acero. sirve, no sólo para las botellas comunes, sino• para las de cristales bonitos de Venecia o Bohemia. 1 raje de noche para salóp . El perfume de moda es la preocupación constante de· muchas cabecitas juveniles. La mujer elegante debe usar un perfume discreto y que no se evapore. Recomendamos a las muchachitas que inútilmente re· · correo todas las perfumerías en busca de una esencia, sobada, que la fabriquen ellas, mezclando dos onzas de · agua de Colonia con una onza de extracto de violeta, puro y veinte gotas de esencia de nardos. Es exce- · lente DE PARIS El traje <tailleur> es el _primero qu~ ~o~ preo-cupó., porgue ahora la pnmav~ra se 101c1a. con un aesceoso de temperatura, vientos y lluvia, y por Jo tanto, no es posible vestirse de <organdí> -el día de Pascua, como hacían nuestras abuelas. Este año, al toque de Gloria, h1 sido pre~iso -S.lcar las pieles, que ya no creíamos necesaria~, porque un sol espléndido nos hizo soñar una pnmavera ideal. El traje <tailleu~> es el un_if?rme de !ª par!siense, sea cualquiera su pos1c1ón, y es msu~sh• tuíble como vestido de calle. Su forma clásica, de corte m'.\sculino, no le permite seguir la mo·da de cerca, o, mejor dicho, se dirige por una •moda especial g ue no transige coa los caprichos y exageraciones de nuestros <chiffoos>_. Como su destino es usarlo yendo a pie, la fald'l será corta y amplia, sin perder su aspecto se-vero, pua Jo cual tendrá varios pliegues al hilo, bien profundos, que al anda~ preste~ toda la c~modidad necesaria a un tra¡e varonil y <sport1vo>. Deben montarse sobre cinturilla,suprimieo,do el cinturón exterior de modo que no dibuje la curva del talle: pero tampoco tan floja que tenga el aspecto Directorio. La chaqueta, gracias a un pequeño artificio de corte, deja la "silhouette" lo más vaga e incierta posible. El "trotteur" matinal tendrá el gabán corto y ,cuadrado como una americana, mientras que e l de la tarde, ea seda o lana, exige levita larga .abierta por d'!lante, imitando el "cbaquet" 'de hombre. La novedad del "tail'eur" consiste en el bole·ro, cuyo aire juvenil gusta tanto. __ . E l bolero actual tiene una pequems1ma rela•ción con el "fígaro', que se usaba hace diez o doce años: es un abrigo o ch:.queta corta que ·11ega solamente a la cintura, pero sin ajustarse lo más mínimo. En la maco recuerda a esos gabancitos de niño que tienen el mismo ancho que ·1argo. . Los ~éneros que han tenido mayor éxito son: el "wbipcord" rayado en dos tonos diferentes; el "granité," especie de t_ela ?e esponj~ muy fioa, -cuidriculada con un hilo 1mperceptible de otro color, y la "buré" casi tan flexible com? la seda. Cuando venga francamente el buen tiempo se harán ideales "trotteurs.. de fantasía en "shao,tung" y "éponge" de seda estampada y brocha•da, que se adaptarán muavillosamcnte a la for- ma de las casacas rumanas y húngaras. Ahora pasemos al estilo modista, que es donde podemos juzgar las fantasías y exageraciones de la moc'a; unas ve· ces llenas de gracia y otras altamente ridículas. Si estas "toilettes" están destinadas a visitas, Exposiciones o cualquier fiesta que tenga lugar de día, se procurará que su tonalidad sea distinta a las que deban afrontar la claridad de la luz eléctrica en el teatro o ea los salones. El prin cipal atractivo de 1.. "moda francesa" consiste en que cada cual puede vestirse a su capricho, porque es completamente eléctrica. La "silbouette' no ha cambiado, y, sin embargo, estos vestidos tienen un no se qué tan vaporoso y envolvente, que resulta mil veces más artísticos. En general, están un poquito recargados de adorno, con preferencia los bordados en perlas y cuentas de cristal combinadas con sedas y cordoncillos de o ro y plata; pero esto no impide que algunas casas, cuya reput:i.ción de elegantes es reconocida por todos, presenten modelos sin encajes ni guarniciones de ninguna clase, estribando todo sr. arte en la "draperie" que envuelve a las que la llevan como a una estatua. La "petite robe" tendrá siempre muchas adictas; se hace casi exclusivamente con mangas largas en uoo o dos pedazos, muy caídas de hombro, y algunas veces de tela diferente a la del vestido, un po· co anchas por el centro y ajustadas en la muñeca. Entre los cinturones tenemos múltiples varieda· des; algunas bonitas. Los hay de cuero primorosamente trabajado, con incrustaciones de oro: de cintas con caídas; de gasa o tul con el lazo "mousmée;" la "echarpe bayadé· re," que se anuda delante o en costado, acentuando exageradamente la nota que caracteriza la moda uueva, que coosiste en alargar el talle. Esto era de esperar, porque ya se sabe que en cuanto algo se generaliza las modistas lo :,iacen desaparecer, y el talle corto vieoe siendo obligalorio desde hace bastante tiempo. - En cuanto a los cuellos, se veo pocos, o casi nio· guao, alto; el cuello Médicis, bastante fantaseado, montado ea alambre, sirve de marco al propio cuello, cuya blancura alabastrioa natural o ficticia hace pr~cioso sobre un fondo de tul negro. Esto me dijo M. Z .... ; pero yo pensé que si el cuello es feo, aunque le estuquen, su fealdad se acentuará sobre un fondo negro, y, por tanto, aconsejo mucha pru· dencia para adoptar esta moda. Tres elegantessombreros.-Traje de paseo. CONDESAD' ARMONVILLE. �✓ CONSULTAS PARA EL ROSTRO.-BETIXA: Si está usted decidida a no ser pálida, sino a poner en sus mejillas un po· co _de color, le aconsejo que use el carmín, pues cual· qmera otra substancia es perjudicial para la tez del rostro. Casi todas las preparaciones que se venden a ese respecto, marchitan el cutis por completo y hacen que las mujeres envejezcan de un modo prematuro. ¡Cuánto mejor sería que no cambiase usted la suave palidez de su cara por un sonrosado artificioso! Las mujeres de piel tersa, blanca y sin color, como usted dice que es, gozá :le una preferencia marcada en el gusto de los señores; ¿a qué fin va usted a perder sus encantos naturales, para intentar adquirir un atractivo vulgar, bajo todos conceptos 1 Los lirios, las azucenas y los jazmines, son más l:elJos que las rosas, y de éstas, ninguna tiene la hermosura que admiramos en las pálidas rosas-te. ¿No piensa usted lo mismo, simpática <Betina>. UN AMOR TRISTE.-ADELAIDA: Ciertamente, amable señorita; su cariño está lleno de melancolía porque no tiene correspondencia, ni tampoco espera tenerla nunca. Ese caballero, misántropo, serio y misterioso, no parece necesitar de la ternura femenina; ha llega· do a los cuarenta años y no se ha casado; no visita a las familias en donde hay señoritas, no asiste a ninguna diversión ...... en fin, es un hombre incomprensible, no puedo adivinar la causa de que usted lo ame. Si él no necesita del corazón de la mujer, tampoco debe inspirar afecto, porque la principal base del amor es la mutua atracción que hay a ese respecto. Yo creo que usted se irá convenciendo de esta gran verdad, y dentro de poco tiempo olvidará a ese raro señor, que tan contento vive sin la tierna e inteligente <Adelaida> que es digna de m~jor suerte. Hall y escalera estilo francés D?edioeval, de grao distinción y elegancia en medio de su encantadora sencillez. Exterior de villa de campo, e, b ~Ita y elegante en su conjunto. Otro aspecto de la villa de campo; fachada principal. LA VIDA EN EL CAMPO Ninguna temporada del año ~e presta, tanto como el fin del Veráoo y del Otoño para vivir en el campo. Las lluvias han terminado su labor fecundadora; les terre· nos húmedos y caliPotes producen plantas y flores eoprofusióo, y la pureza del aire campestre parece invitar a la vida libre sencilla en medio del verdor y la fres· cura. :Nuestra capital, por la belleza de sus alrededores por la facilidad en sus vías de trasporte y por su situaUSOS DE SOCIEDAD.-NILL: Me parece muy co- ción especial, permite temporadas eu el campo que son rrecta la forma en que piensa dirigirse su prometido al . deliciosas cuando se sabe aprovechar de ellas. señor hermano de usted, ya que éste es, como parece,~ • En esta plana damos algunos modelos de casas carne! jefe de ll, familia. Lo más natural es hablar o es- pestres, propias de nutstro clima y fácilmente adaptacribir a la mamá de la novia, pues cuando falta el pa· bles a las necesidades de nutStra vida, tan semejante dre es a la madre a quien deben dirigirse las peticio- en ledo con la europea. nes matrimoniales, relativas a rns bijas; pero si el her· mano de usted fS el que representa el primer papel en la casa, a él deben presentarse las solicitudes de tal género, y por esto creo que la conducta del prometido de usted es la que se requiere en ese caso. Mucho agradezco las bondadcsas frases con que me juzga. UNA ELECCION HABIL.-N1NETTA: Ciertamente, mi querida amiguita, el peinado es una de las mayores preocupaciones de las mujeres, y esta inquietud está del todo justificada, pues la expresión del rostro varía por completo, según el marco que Jo rodea, y ese mar• co es la cabellera, peinada con más o menos arte. Aún las cara; en donde se admira una belleza perfecta , pueden adquirir cierto aspecto desagradable si el peinado no las favorece; así, pues, se necesita ser muy hábil para hacer una elección discreta sobre el particular; de lo contrario, el fracaso es indudable. Si usted es morena, de rostro ligeramente ovalado, si sus mejillas son redondas y encendidas, creo Que Je conviene usar el cabello corto y rizado; será usted una graciosa <peloncita,> sobre todo por la edad que tiene, pues a los quince años ui:a joven de pequeña estatu_ra aun parece una niña; pero si su hermana es alta, rubia, delgada y pálida, no debe imitar el peinado de usted, porque tomaría el aspecto de una convaleciente que se levanta de alguna gnve enfermedad. A ella le quedaría bien peinarse con los cabellos ondulados. y abriéndolos en un lado de la frente, para ahuecarse en las sienes y sobre las mejillas, por medio de postizos interiores, recogiéndose luego en un bonito nudo, ya sea trenzado o simplemente torcidos. Tengo mucho gusto en contestar a sus preguntas; oo crea -.JUe me molesta con ellas, y ya sabe que siempre encontrará en mí una amiga sincera. MARGARITA. Vista de conjunto del Hall francés estilo rnedioeval. Al lapiz Yo siempre he sido un empedernido propagador del matrimonio. Para mí éste resulta de grande efecto a la vida social, no ob,t~nte que el cortej0 de calamidades que casi todas las veces lleva consigo es de verdad más duro que un naufragio en alta mar. Pero según el decir de los poetas, el dolor hace parte de la vida sentida y los reveses de ésta son miel, aunque amarguen más que el brebaje de la pobreza cotidiana, aunque exploten toda la savia de lapaciencia, aunque den una forma distinta al s,ntimiento, aunque extenueo el alma. Ellos Jo dicen porque como viajeros del país del arte y del ensueño, han penetrado al seno de las cosas y sentido or;,. la fruición de un amorío interminable, ora la fiebre y convulsiones de la tristeza P-n todas sus edades, ora el fin de una maldita desilnsión. Volviendo al matrimonio: en mi concept~. todo hombre debe casarse, no tan só!o por cumplir con e~a ley evangélica que en buena filosofia y mejor lógica dice que debemos multiplicarnos, es decir, que debe· mos hacer mayor el número de los tristes emigrantes que nos azotamos mutuamente aquí en la tierra, sino porque el celibato perjudica notoriamente al hombre y lo conduce, si no muy cerca, sí al mismo último peldaño del vicio. Yo tengo lástima por ese pobre obrero, cuando a la puesta del sol, esa hora en que h. ilusióa parece derr~mar esencia de vida sobre las cosas inmóviles, llega a su cabaña, flaco, con el rostro tostado y los cabellos húmedos y recibe por toda caricia una mirada tímida de su concubina ..... . ¡Qué idiotas son aquellos que entregan todo su amc,r al extravío de las pasiones; los que se echan a la calle de la perversión con antifaz de oro; los que consideran que la Sociedad, cual una mancebía no mere· ce el honor de mirarl;,. muy de cerca! ¿Qué hace un hombre soltero/ ¿ En qué piensa cuando a la hora de la siesta ve esparcirse en espirales el humo de su habano/ Qué hace cuando después de la visita a la taberna o al asqueroso lupanar es recibido en el cuarto lleno de desarreglos por su mobiliario únicamente ? Cóm'l sentirá su alma al experimentar que toma la cucharada de medicina de manos de una mujer que nunca supo darle un beso que fuera tao suave y dulce cerno el de una esposa/ i Infelices que no sabéis lo que son los hijos! Un hijo debe ser así corno un intenso amor que se agita iracundo en el corazón. Un hijo debe ser la luz, la armonía, la risa, la vida y la alegría de un padre. ¡Ah! dichosos los que reciben una caricia de manecitas tiernas, los que oyen ese coro de voces mezcladas que al nacer el día repercuten en derredor de la cama del padre para avisarle inocentemente que ya el alba va muy lejos y que es hora de e:barse al hombro el fardo del trabajo. Yoquenoseloqueesunhijo,enveces me siento padre: al juntar mi mano con unas rubias q uedejas infantiles, al sentir que el ciño rie, al sentir que el niño llor;.. Y es que yo comprendo la poesía q,ie rei: Unas manos fraternales te pusieron piana en esos ser_es, pe~azos de ot~os seres. do.;amente entre mis manos cuando bajo P?r eso el cehb~to llene para mi una son- la lluvi" tenaz y persiscente me iba a Jaonsa de desprecio. zar a la loca aventura de cruzar las charCuántos no serán los que al leer este cosas calles de· la aldea ..... . b'.)ceto, que hao pasado ~a la grata moce- Bajo tu seda negra, abierta en arco sedad,_ preten_dao ahora e¡ecutar lo que no bre mi cabeza como si fuera mi propio pud,eroo e1ecutar antes,_ ahora cuando la destino-no por lo que tiene de seda, sino vetustez los ~ 1. _sorpren~ido_ Y hanse dobla: por ¡0 que de luto tiene-h.: llegado hasta do com~ el v1e10 rob_le, Y sin embargo, es mi bohardilla, que yo quisiera más CP.rca tra.hlanos, pretendéis casaros, qué absur- de las estrdlas para que estuvi~ra más ledo! ¡ Pero no veis que ya estáis b?rribles jos de la humana caravana, rezándole y que las moz .1.s largan. una carca¡ada al mentalmente una r,ración de gratitud, ¡oh, veros? ¿No compr~odé1s_ que el amor es piadoso pu,gua<! joven y que necesita ahm~ntarse ~e ~sa Caía I, lluvia con la dureza de una imilusióu que nace con los primeros anos JU- precación. La calle e~taba desierta como veniles? . una alma .,in amores Tal cual gañido de Yo be soñado y ere'> haber!:\ visto, no sé ave precelaria vihraba ea la lejanía agudóode, una niña que tiene l~s ojos glaucos jereaodo la ,oledad silrnciaria de la coy que es más bella que uu hilo de luna; y che si ella hi de ser la que me ras~~e el <;:ora- Tal cual romanza de piano evadiase de zón con su flecha de amor, ad1os celibato ciertas casas c~rradas donde el amor del dd mis ent•etelas, porque m~ voy l::ac-ia <;l canto p~•ioMI que sobre los tejados taropaís de !J. Poesía . ... del Arte_. ... de la V1- borileab• la lluvia, soñ~ban tal vez algu· da...... nas muchacl:~s ro ,iánt1r;,s. Una grao melancolía cemecterial diluías:! ea el amG. BUSTOS VILLAREAL. bieote. Elogio de un Paraguas Y 1ú, bondddoso paraguas, y yo, seguíamos cu •sira ruta como la sombra de algo muerto .... Yo rumiando uc ensueño y tú evitando que ese ensueño se mojara como tantos otros que en mi vida se han mojado. No se por qué te odiaban los hombres, no se ::,or qué se te olvida con tanta faci· lidad en el rincón del café donde entramos a beber un "laguer" o en el rincón de la barbería donde entrarnos a que nos arreglen la cabeza lpor fuera nada más! Tal vez tú corras la suerte de tantos otros hermanos tuyos, pero no has de pasar pnr mis manos sin llevarte algo de mi corazón, sin llevarte al menos un rnodes· to elogio de mi pluma sincera, escrito en las altas horas de la noche mientras el viento y lluvia hacían gemir los cristales de la ventana y tú, en un ángulo de mi habitación, parecías un inmenso pájaro negro descansando de uu vuelo fatigoso ...... Debajo de tí cuántas locas cabezas y cuántas cabezas sesudas habrán hilvanado un bonito disparate o resuelto algún com· piejo problema. Debajo de tí, cuando en tierra de brumas y (ríos de nieve te ro• oía su nítida corona, con qué cariño añora rían el sol del tró?ico los que te sostuvieron entre sus manos. A la salida de un teatro donde se des- granó t;,J vez la música frívola y elegante de la <Viuda Alegre>, a la salida de un restaurant donde sonó quizás el mágico y glorioso taponen de las botellas de champagoe icuáotas risas optimhtas vibrarán bajo tu palio de seda, oh paraguas aventurero y trota-global Por esos prestigios de ayer y por tu bondad de esta oocbe es porque te ganas mi elogio y por que mañana-ya restituido a las manos fraternales que te pusieron hoy entre mis manos-cuando en el curso de tus correrías por el mundo te encuentras lejos de mí, quién sabe si bajo tu cúpula protectora, en alguna noche de IJuvia, vuele algún pensamiento de los amigos que t~ llevan para el que se que~a refugiándose bajo ese otro paraguas gns y torvo del olvido! Sigue lloviendo. "JI pleure daos rnon co•ur, comme il pleura daos le ville ..•. " ¿ Algún día encontraremo, la taumatúrgica sombrilla para que sobre nuestro co razón no lluevan lágrimas de duelo 1 ARMANDO LEYVA. 000 Una sirvienta <le color, de 16 años, mató a su patrona, en Richn-ood (Virginia), por lo cual fué electrocutada. �EL MUNDO ILUSTRADO Medalla de Oro Exposiciión Universat.-Paris 1900 Medalla de oro Ex osición universal Paris 1900. El ritmo interior Cúrese usted en su Soy demasiado orgullorn y estoy ex_cesivameote hastiado para que os ame. Pienso demasiado en mí, y me pesa ya demasiado esa sola carga de mí mismo, para que vaya a pensar en vos. Pero en este momento de perfumes y de absintio, cierta complicada exaltación de mis nervios os enooblec" aote mis ojos y os hace digna de que, ya que oo uo ceremonioso soneto, desgrane en vuestro honor algunas severas palabras. Ya veis: estamos ligados por obscuras sensaciooes; os sentís unida a mí por secretos CREME DE LUXE CON~ERVA LA BELLEZA Y JUVENTUD DEL CUTIS. Evita Y cu_ra los. barros las pecas, las erupciones, y lasmanchasenlapiel.Desvan~ce las arrugas. El ~utdlso yaspero,d quema moardch,,to, e so1,paaldl= . quiere suavidad, lozania_y bue_n color con pocas ap 1cac1ones de Creme de Luxe. Empiece usted a usar esta crema hoy mismo y jamás le pesará haber leído este anunc,o. Depósitos: Johansen, Llbadie v Droguería del Elefante, México. f. WOLFF &SOHN KARLSRUHE Examine usted Cuidadosamente su Se vende en todas las casas importantes del ram:,. COMPLEXION Vea usted si los paros se han abh,:nv. u ?:>i t:Stan ub:;truidos: :-.i su cutis ha perdido su suavidad y su co ~ - - - lor. No olvide usted que la Efecto inmediato ANEMIAS - CLOROSIS CONVALECENCIAS Dll'ÍCILES ENFEBYED.&DES de los HUESOS y del SISTEMA NERVIOSO PRETUBERCULOSIS TRIXYL FRAUDIN Reconstituyente Ideal Ujln - sola caj• de 00 oomprimidos es sullclente piel y el cuero cabellud;1 necesitan nutrirse y refresc trse. Para esto nada hay tan ou. no como el Jabón de verbena ca lendulado "Siren.'' Uselo usted durante dos semanas y luego observe usted los sorprendentes resultado~ en ~1 embellecimiento de su piel. J a- más usará usted otro jabón. La pastilla es granJe y sólida, dura y perfuma más que ningún otro. $ 1 .oo. Por correo certificada, $1.15. DEP0SITQS: Johansen. Félix Co., Avenida San Francisco :43; pttra mejorer el e::;ta<lo general. J. Labadle Sucs. Co., Avemda Laboratorio E.FRAUDIN. Boulogne (pres Parla) Sucs .. AveniJa ha bel la Catollca 6: J. Uihlein Suc., Coliseo l México. & SN TODA.& U.8 P'&l\lliClA.I. San Francisco 39; A. Vargf~· LOS NUEVOS APARATOS ACTIS-KRAUSS Completamenté de metal ligero tienen los célebres Objetivos KRAUSS ZEISS ( Tessar-Protar) y LOS NUEVOS KRAUSS ANASTIGMATICOS Siendo los primeros en el Concurso Internacional del Ministerio de la Guerra de mil novecientos doce. Catálogos Gratis y Franco E. KRAUSS, 16, 18, 20, me de Na ples, PARIS. BANCO CENTRAL MEXICANO OAPITAL SUBSORITO ................ .. 1 30,000,000.00 DE RESERVA ........... ... ....... , .. .•...1 7,500,000 n sin p!'enda Neg0clos f'n cuenta corriente, glroe Hace descuentos Y oré,stamC:efa :le¡¡úbllca y el extranjero. y en ireneral toda clase f cobros sobre todas 11111 p,asasb de operaciones bancarias con ancos• comerciales, industriales, propietarios Y airrlcultores. 500 1 ooo peso,¡, sin cupón, pairaderos á seis meses, 1raJIJIITII BONOS DII CAJA de tOOéleofu al ai:io. Sobre Dev6sltos á plazo, clnéo Por ciento nando un Interés de cjn1co Yi{a tres por ciento snual, de $J,8C'O en adelante. B nk B anual. En Deoósltos " a v de los Estados mextcsllOI, Deutscbs a , er· OORRBSPONSALIIS: Todos los Bancosbur Bremen Muolch, Franktort, Dresden, Í{n y sus sucursales en LondrsÑ ~~:al y 'Escompte, Parfil. s. y Oía .. Ne"'!' York.-Na• Blelchroeder. Berlín, Ooympkto rFt ª• Natlonal Ba.ulllermo Olfcairo Voir.-Gnk,0{a. ottytlona!Bank, New or .- rs,, , ~... vínculos. Alejados, auEeotes, la llama no se apaga en vos, y está presta sitmpre a renacer en mí. Paréceme esto bastante para que eo este m?meoto de fragancias y de absintio, yo os dispense el decoroso hom~oaje de algunos pensamientos, aun cu~odo todavía ninguno de ocsotros se txphca ciertas cosas y no ha podido llegar basta su razón de ser y su objeto. o oo Imagino que no hay entre nosotros_ ninguoa pasión inmunda, oiogu1;1a ~1m_ple fuerza carnal He debido ser bien 10d1ferente a vuestra sensualidad. por mi excesiva vida interior, por mi frialdad desdeñosa y por mis huraños hábitos de aislamiento. Nos separan, además,-me separan a mí al menos-las circunstancias que os colocan por encima de todo deseo culpable, a la distancia del incierto y de la CURA POSITIVA PARA LAS fidelidad jurada. Pero e~ cierto que oues· tros espíritus hao sentido la necesidad de ALMORRANAS. acercarse, tal vez a causa de est~r tao le• • • • 'd d bl Jano~. con cierta curios¡ ~ te!!' orosa, Y El Ungüento de Muoyóo para las Almohao ido franqueando la d1staoc1a con uo rraoas alivia iostaotáoeamente. Es uo ouetemor recíproco, hasta . . · f que ·1 en hmedio de vo método • completamente limpio· El Un· ese gr~cioso J~ego 10. anti º?s emos sor- güeoto viene envasado eo un tubo de esta• prendido, m1ráodooos te· ño. Es el único instrumento 'bl tcasi con ¡ miedo, p pi! · · que hace lle· rn emeo e en as u as. gar el medicamento al origen de la enferO O0 medad. Con dicho tubo medica usted las Sin embugo, oioguoo de los dos ha son• partes inflamadas que no pueden alcaozarreído. Lejos de eso, hemos ido poniéndo- se con los dedos Precio; 50 centavos. nos cada vez más serios, voluptno•ameote más serios. ¿ Cómo justificarlo, si nuestras UN MEDICO PROMINENTE DE HA· dos almas no se parecen, si en ti espíritu os desprecio tao profundamente y en la BANA TESTIFICA: carne vos me desdeñais tanto ? l Cómo jus· tificarlo, si entre nuestros cuerpos hay un "El_que suscribe. Médico Cirujan';', etc,. triple obstáculo de leyes triples? Sin Pm- certifico: Q_ue he usado con bue~ éxito en bargo, amiga mía. es incuestionable que todos I_os clientes ~ue han padec1d~ de Henos hemos ido poniendo cada vez más se· morro1des, el Uoguento de Muoyoo para rios voluptuosamente más serios. las Almorranas, habiendo obtenido resulta· 0 0 0 • dos satisfactorios. Y para que conste expi· Y :ihora que estamos rodeados de fra- d? el pre_seote eo _la Habana, a ocho de ju· gaocias procelosas; ahora que el fastuoso n10 de mil oovec1eotos doce.-DR. JOSE licor se llena del crepúsculo otcñal, y re• F. DAVALOS." coge la tarde entera eo el vaso propicio, EL REMEDIO PARA EL ESTREÍ'fInosotros oo hemos tenido iocoovPoieote PO unir nuestras manos en uoa in•imidad MIENTO. El más podercso, el más cieotíde confidencia. y revelar, el uno al otro, fico Y eficaz para esa enfermedad. En tucoa escrupulosidad, sin mover los labios, bos, por so centavos. sin bajar la vista, el secreto profuoclo que EL REMEDIO PARA EL HIGADO ambos habíamos ignorado rigurosamente cura positivamente la Biliosidad, la Icteri'. hasta ese momento. c ia, el entorpecimiento del Hígado, la senO O o . sacióo del Cansancio y Agotamiento, la Podemos acariciarnos ya con libertad. Veotocidad del Estómago, etc., etc. 5c cenPodemos besarnos en la boca, s10 pudor, tavos. Marca x, $ 2 _ 3 como dos viejos amantes. Hemos caído. Pero ¡cómo! ¿No es esto Jo obsceno? /No ~L REMEDI~ PARA LA SANGRE, es esto al fin lo prohibido y vergonzoso? extirpa todas las impurezas de la sangre, ¿ No nivelamos al cabo nuestros espíritus? 5° centavos. Marca 3 X, $ 2. ¿No violamos las triples ley~s? ¿No van a Pida usted la "Guía de la Salud," de q~edar_ franqueadas las 1nfraoqueables Munyoo, en las Droguerías de J. Labadié d1staoc1as? Suc». y Cía., Av. San Francisco ,13= J. 0 0 0 . . . . Uiblein Sucs.,3a.Av.Bolívar25;Jobanoseo, N 1Dgu~a 10terrogacióo Y moguna sor· Félix y Cía., Av. San Francisco 39; Dro• pr~sa es,rnoportu?ª· P_ero ,nuestras ma1;1os guería del Elefante, Av. Isabel la Católica u01das nen ~oo cierta ~roma co_mpreoSiva 6; y otras. Consultas por correspondencia, de todas las_ rnterrc>gaciooes, mient~~s ob• confidenciales y libres de todo gasto se~van, encima de ellas, la alterac,on fe· MUNYON'S AND JEFFERSON,. 53 E. U. de A. bnl de los rostros. Las manos, que no ,g- PHILADELPHIA, norao cada, sabeo que, cuando la tarde acabe de morir. devorada por el vaso de absintio, y en la sombra vuestro cuerpo sensual busque mi cuerpo, y mi alma visionari" se fuo~a con vuestra ª'D?ª• no Gris pálido en la altura, los árboles muy habrá de ocurrir entre nosotros n10guna verdes brillan en la niebla de un día eo cosa que no baya ocurrido plenamente ya. que el'sol no ilumina la tierra, la verde JOSE MANUEL POVEDA. alfombra del césped termina de un lado en uo montón de árboles que deja en el centro un pedazo de cielo sonrosado como una esperanza, en el fondo del cual una palma se dibuja como un alma solitaria! ~is~spioos, cual centinelas, defienden el , domiGilio Marfil I KUfie ke ' . . . . Alimento y fortificante nutnhv_o Y de fá· cil digestión para enfermos, delicados, Y sanos de todas las edades. Sumamente re· enmendado por autoridades y por miles de médicos práctic<;>s- No (rrit~, es de buen sabor, y regulariza la d1geshó_n ,en t_od~s las perturbaciones de las funciones gastn· cas e intestinales. Mezclándolo con otros manjares, se presta muy bien "KUFEKE" para satisfacer el s'Usto particular de cada iodividuo, siendo por esto INDISPENSA· BLE COMO ALIMENTACION DE ENFERMO EN TODOS LOS PADECIMIENTOS Y EN LAS CONVALECENCIAS. 103 recetas de cocioa muy acreditadas se encuentran coleccionadas en un folleto que se puede adquirir gratis en farmacias ydroguerías. En el descenso del terreno algunas va· cas echadas, reposan. El aire dulce hace oscilar los árboles qoe dejan oir un mur· mullo como el rumor de besos de ángeles en las frentes de los tristes. Más lejos del paisaje, digno del pincel de un grao artista, las rocas grises forman una ligera ele· vacióo. La paz es completa. Sigo a mi pensamiento que en tropel elabora idea~ contrarias al comparar Jo que pudiera ser Ja vida eo la grandeza de la naturaleza seoci· Ila y dulce, y lo que es, con los errados convencionalismos sociales que a tantos desastres nos arrastran! El bien-piensoes la verdad; este campo verde y esta roca gris, inmutables en medio de las oscilacio· ces constantes del frágil y débil corazón del hombre! ELISA. B. DE CORONADO. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 2, No 4, Julio 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-07-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007188 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfonso Reyes Benemérito de las Américas Czar Nicolás II Fiesta deportiva de caridad Fuentes-Huerta La emancipación La sombra del Conde Arnaldo Los retratos Musa castellana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4332/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_II._No._5._Agosto._0002007189ocr.pdf cb500eeddcc30a416eede6485d44da28 PDF Text Text ��~·Plateria "CHRISTOFLE"' Palabras de Aliento para Mujeres Sin Niños Sola y Un·tca Calidad La Mejor Los dias más negros de un marido y su mujer son aquellos en que piensan que llegará la vejez y los encontrará en un hogar sin hijos. Muchas muJeres se han encontrado incapaces de ser madres debido á una gran falta ge fuerza en los órganos de la generación. Frecuentes dolores de cabeza y otros dolores acompañados de flujos malignos y generalmente menstruación escasa é irregular, indican degeneración del útero y órganos adyacentes. Si este mal no se ataca prontamente, puede resultar la esterilidad completa. El gran remedio es Para conseguirla EXIJASE esta Marca l. 11 y el Nombre ucHRISTOFLE" sobre cada pieza. MEXICO • BAUSER :sr ZIVY :sr C••- ~,l ~~~~~pomad~=re ~~!~~ El Compuesto Vegetal de la Sra. lydia E. Pinkham 1 Kingston, Jamaica, Indias Inglesas.-" Esta carta tiene por objeto informarle que el día 6 del pte. tuve un chiquito, el cual parece estar saludable. Yo estoy tan bien como se puede estar después de un parto. Este es el primer niño que tengo después de cinco años de matrimonio y á los cuarenta años de edad. A sus consejos y tratamiento debo gran parte de mi presente dicha. "Tiene Ud. amplico permiso para usar mi nombre en un testimonio en la forma que más le conviniere, como una prueba de gratitud hacia Ud. que tan buena es y está siempre tan dispuesta a ayudar á las víctimas que sufren como yo sufrí. "Con mucha gratitud y recuerdos."-Sra. M. E. SEALY, 36 Mark Lane, Kingston, Jamaica, Indias Inglesas. Si está Ud. sufriendo alguna de estas enfermedades y desea un con• 1 QRANOS. TUIIIOIIES. ALIIORRANAS, HERIDAS• l'USTUI.AS• LI.AQAS, UI.OERAS, QUE.ADURAS, FtSTUI.AS, ERUf'OIONES. ETC•• ETO, oe VENTA EN TODAS I.AS DROQUERt'IS 'I BOTtOAS. 1 1 A 25 CEN'fA vos LA CAJA. I' Para loa lugarea donde 110 ae euoaentre, ae despaohatranoo de porte, ~nvtando oon el pedido en sellos de oorreo so.so ova. por oada oaja y por docena '3.&2,al Depositarlo general, SR. RAFAl!L •• OltTEQA. CALLE DE IIANRtQUI! N9 02. e• APARTADO 41541. 111/!XIOO. O, t', 1 sejo esp(lcial, escriba confidencialmente á Lydia E. Pinkbam Medicine Co., Lynn, Mass., E. U. de A. Sn carta será abierta, leida y contestada po, ••• "ño,a y oon,idorada "trldamoot. oonftdonrlaL ...~ ~ - • itll ©J~~~~!ft§ 1 II siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurisimos en M!l" I Caja Valorada en $0.50 (m.a.rGraUs J En los Docks de Londres ha sido insta· lada una máquina colosal para verificar el ,' descargue de los grallOS. Cuatro elevadores neumáticos desear· gan simultáneamente el contenido de cua· tro buques, a razón de 75 toodadas por hora. La carga es elevada, a través de tubos ! flexibles, basta la altura de 24 metros, que· ; dando depositada en los almacenes. ¡ La tubería de conducción mide cerca i de dns millas de longitud. ! Acaba de formarse en Cristiaoía una li· ga de templanza para combatir del modo mas enérgico toda especie de bebidas al· cohólic;;.s. La liga se titula <Unión oacio· cal de los amigos de la moderación> y de ella forman parte muchas personalidades políticas, científicas y artisticas, entre otras el ex-ministro Michelseo, uno de los principales autores de la revolución de 1905, y el explorador Haoseo. l fp;;;Jf~-Q.;;1~-¡.;g;;;í;.;~~ l 1 f t• Le probaremos á nuestro propio costo que no • es necesar1O e l permanecer I Jaco, en1uto é imperfectamente desarrollado. 1 t '!' ! i'!' ! ! ¡ ~; lJ t ! lt I •¡ 1 I ¡ ¡ ;+ -;• ~ trr~ 1 ,i_ t !"Mira"! :Este es un generoso ofreclmlento 6. todo hombre 6 mujer del mundo entero. Garantizamos pos\• tivamente aumentar á. sat1sÍ1loo16n su peso Y si así no fuera, no nos pague. Piense en esto Y reflexione detenidamente en lo Que nuestra propo• slción significa para Vd. A nuestro propio coste. \ ¿Por qné no probarl\D e1! FiJate en ese par de enjutos espantajos! remedio Sargo!?. ' l• l~ Sargol. restaurad.n á los fltcos. enfermizos y d&biles sin originarles na.úseas de nlDguna especia. En muchas circunstancias es mejor que el AceJte 1 de Bi&&do de Ba.calao, y si.u duda alguna. eo a siempre más aa:radable para el gusto, 1 Pídanos hoy mtamo la caJa de $0.50; soll)l'én,,, t 15 30 ll~~~~et:XX:fen\eª~:6ii'°d~ ~~iie notr!1a:~ =1o.poks~~ ::e~dfca~it°~~!u~3tlº s~~~~':n°:n~ ! huesos; A. llenar los huecos de sus mejillas. cuello :Interesado en ganar en peso y que obra de buena ,i ~J:1:.toi ~ej~::ne:ri:ª, ~r{:UZ~i:~=::::~t: té. i La Caja Que le remitiremos Ubre de gast09. ;i 5 I no la ha proba.do Vd. nunca, dehc Yd. saber que l:i LEA & PERRINS es la mejor S ,1ba Worce~tershire del mundo. Porque tiene mas imitadores que todas las otras. ¡ El frasco y la etiqueta son frecuentemente imitados, así como el contenido. ¡ S Las imitaciones las dan ,í las personas que piden de la \Vorcester;;bire o de la Salsa Inglesa. El articulo genuino se sirve á los que piden distintamente de la Lea &. Perrins. La escritura bhnca sobre hasta. QU8 se sienta con energfa l'lbraute-e~to bare~ ºr}51canlcos'•d'et6enclrlgnldod••P'1·0••• uu 61 negocios ó cualQuier otro procedtm.lento penoso. Si nuestras gara.nUas fallan. el tratamiento no les J nc1edoslmlslcnntodsrásdllecaculdlteutra&, ¡ . d" 1n 1ca 1a verdadera SALSA WORCESTERSHIRE. de origen. i 1 perfectamente la humillación que deben sufrir P.n l~~l!r~~:· quienes el vulgo suele llamar ..Esqueletos" : á las mujeres huesosas l Quienes los l'esttdos nunca les sientan bien i pesar de cuanto dlnero en ellos puedan 2astnr, á los hombrea enJutos oue troplezan con grandes dlflcultades en adQ.uirtl' reJaciones comercla1es 6 sociales A. causa de su desagradable avarlencla. No 1.mporta al Vd. estf. flaco 1 1 a~~r:1eer:i1?érm~a~. ~m~ dios basta el presente ba usado pa.ra conseguir el mismo objeto. Garanttúmosle el resultado J a.sumimos gustosos la resl)Onsabllldad del éxlto. Sl no podemos p0ner Ilbraa 7 libra.a de saludable carne sobre sus huesos, no Queremos su dinero. Este nuevo tratamiento enriquece los glóbulos l"Olos de la san¡re, rort:1.lece los ne"tos y el aparato digesUvo. haciendo que éste aslmlle perrectamente el alimento, convlrtléndolo en excelente, sóltda y saludable carne cu vez de pasar l)Ot el aparatoeminentemente d1gesu,o s1n dlgedr y aslmllar. Es un prtnciplo clentfflco Que laa putlllu ~l:~~:a~ l ,11 IIJ~JC..#JV !1!~rierga~ttlp~~Vi~~~~~~~a 1 en las per- 10~:ec~Jn~~iseJa::~rene:: t~fieclm1ento s1 no ! t co~~ct!~i~i:m!~~1:n~ªª1~teresados aonas excesivamente delgadas. la& cuales conocen estuviéramos segurOSt de los resultados. Son sólo l l g~: J~ la etiqueta nj~ : ~~~ r:easu~~j~r y"!~ tural d& nuestro nuevo descubrimiento. cuan Udl T es de tomar, como puede Vd. engordar sin el T conocimiento de eus amigos 6 familia hasta que f les admire el cambio Que en Vd. notarán, pues ! e~es¡o~: in'\~ ":~~!: dz !f~:~a~6~ los maravillosos éxitos ottenldos por nuestro nuevo ¡ descubrimiento ]os que permiten estas ¡ 1 1 ~~~!~ª 5 Jo ~~~~ ~;:r~d~n coc~~a1º e~ª':: guiente cupón y remitanoslo hoy m1smo, Escriba. f su nombre y dirección con .claridad y (U.rija su f carta á "The Sugol Co., 910 Berald Bldg., Blng- 1 hamton, N. Y., E. U. A. y adJunte en est.aJD- • pillas de correo unos 10 centavos Americanos para gt:,~;! l.'OS hacer ayudar los a:astos de tranqueo. Haga lo Que le indicamos y se arrepenthi. nunca. Cupon Gratis f f i Este certiftcado, J unos 10 centavos Ame•, rleanos para ayudar el coste del tranqueo, ooncede derecho al poseedor del mismo á una , caja de Sargol {el remedio por exceleneia pan. la delll"dez). valorada. en $0.50. "The Sargo) Co., 910 Herald Bldg.• Blngbamton. N. Y. 1_. ¡•, U. _ A. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ._E. __ J 1 .._ -·••.e-,,o.. _ .........e_.,,.., .............~.................................."•··•..•.....,.,..•••..•..•·••"•......_.........,...._.¡ �BIBLIOTECA UNIVERSl!ARIA :J.HAV QUE SER FUERTE. Para obtener en la vida dicha ó provrcho es necesario poseer cierto grado de fortaíeza. Las pe~sonas débiles se ven siempre privadas de las cosas que constituyen la crema y nata de lo que el mundo puede ofrecernos. Esas personas darían sin vacilar todo lo que poseen por adquirir fuerza y vigor, pero no saben donde podrían efectuar el cambio. Tales personas se fatigan en seguida y caen en un estatlo de depresión y melancolía. Con facilidadpierden peso y se quedan delgadas y enclenques. Lo mismo los jóvenes que las personas de edad mediana y aún los niños sufren frecuentemente y hasta se mueren de lo que parece ser un desgaste visible y debilidad. E l desarreglo se halla en los nervios y en el sistema digestivo. El remedio es, pues, un tónico seguro y poderoso, que limpie y fortifique, como es la PREPARAClON de W AMPOLE la cual nunca falla en su empresa de hacer fo ~rte al débil. Es tan sabrosa como la miel y contiene una solución de un extracto que se obtiene de Hígados Puros de Bacalao, combinados con Hipofoafitos, Malta y Cerezo Silvestre. Los productos de la ciencia médica más adelantada entran en su composición. Miles de personas la deben renovación de sus fuerzas y sus ánimos par3, trabajar y paru estar alegres. En Anemia, Escrófula, Debilidad General y Enfer medades de los Pulmones, no tiene igual. El Doctor M. Gutierrez, Profesor en lo. Escuela Nacional de Medicina do :México, dice: "La Preparación de Wampole se toma tanto por los adul, toa como por los niños con el mejor gusto, porque se vigorizan con la mayor facilidad. Por este motivo hace muchos años que yo uso esta medicina y aiE'mpre he obtenido los mejores r esultados.,, Una bot~lla basta para convencer, Pij venta en todas las Boticas. Uoa taza de té regularmeote cargado, Las aoaoás se hacen madurar en Lon• que cootenga dos o eres rajas de limón, dres por medio de la electricidad. Se cuel· suele ser muy eficaz contra los dolores de gan en habitaciones herméticameote ce· cabeza nerviosos. rradas, e iluminadas con luz eléctrica. E l poder lumioico de las lámparas, pro· duce el efecto de la luz del sol, y la ma· durez de la fruta puede ser fácilmente regulada. '.'.Al FONSO RrYES Cúrese usted mismo .,..,....,.¡;.¡¡..: FONDO RICARDO COVARRUBIAS Todas la s e nferm e d a d es de la S a ng re D ebe n Cu rarse ' .. LA COQUETER IA R egidra do como articu lo de seg ur d a c lase er 3 d e Nov iembre de 1894. - lmprea o e n papel d e las Fábricas de San Rafael 1 •r LOS'MEDICOS INGLESES ~ Tenemos el gusto de presentar a los lectores de "El ES UN A ARMA LEAL EN LA MUJER Mundo Ilustrado" una fotograffa de LA UNICA SILLA ELECTRICA EN MEXICO SI os valéis de Año XX. - Tomo 11. vuestracoqueteria pa• México, Agosto 3 de 1913. Número 5. ra combatir los años, n•Jle os dirigirá el más ligero reproche; pues de qué sirve una aureola de cabellos ,londos si vuestro cu- tis descolorido. nrru• , d gado o marchito no . N"10gun ano pued ea causar los microarmoniza con ellos? La b1os; y los gérmenes de las eofer medades . se extermioao, cuaodo la saogre está lim• Cre m e <Sire n> pia y circula con actividad ea las veoas y p a ra las arterias. Ea estas condiciooes cualquie• e mbe llece r ra persooa puede desafiar los microbios. bien poJria decirse que lleva en si el calur y I• vida Las funciooes de la saogre protegen y •r,slonada y •morosa del Sol de Oriente, pues pron• cooservao la vida. Cuaodo la saogre cir~~ ':e~~~ ~~::;~~c~:~ Ycél~i~~!u~; cula a pe~feccióo, el cuerpo está saludalas Hurles.-Blanca rara la rubia. rosa rora la tri• ble Y acuvo, pues toda enfermedad es sim• 1tueña. Tarro acomp,ñado Je v,llosas Instrucciones, plemeote el resultado de alguoa obstruc• $•EtJ\ic;:;ii,J~h.c:;~;i~iéi1!s?c1a., Av. San Fran- cióo en la circulacióo de la saogre. cisco, 39.-J. Labadle Sucs. & Cia.. Profesa, 5. -A. EL REMEDIO DE MUNYON PARA Vorts· Sucs.. Isabel lacatóllca, 6.-J. Ulhleln, Sucs .. LA SANGRE cura radicalmeote todas las ¡n. hvar. 2 5· impurezas de la Saogre. los Barros. la Complexióo Defectuosa, Herpez, Eczema, y todos los Desarreglos de la Saogre. 50 CREME DE LUXE ceotavos. Marca 3 X dos pesos. Un testi moni o e n tus iasta. CONSERVA LA BELLEZA Y JUVENTUD DEL CUTIS. '' Habana, Julio 3 de 1912. Evita Y cura los barros '' Pe.ridone la dilaeión de este te.sti- ;;:~~rt.'; ~;J~~!fa ...-- -- ., ---•·~.,:. •c--. -•~-e,.-------=---~4! .......... -~- - ---·· . .. " ~ l:sta sllla. cuyos únicos y exclusivos propietarios son el Instituto Médico Británico. constituye una curación positiva de todos loscasoscurnblesde Reuma· tlsmo, Parállsls, Neurastenia. Agotamiento Cerebrnl. Debilidad Nerviosa. EnfermedoJes de la Próstata, Espermatorrea, Impotencia y EsterillJaJ en cualquier sG':;rantlzamos una curación e.n cada caso. y daremos cualquier enfermo cuyo caso hayamos ac~tado y dejado desa.nar. Te sag-~l.:;:'e~:':~n~~!'1~.nsultas son conslJeradas INSTITUTO MEDICO BRITANICO Mé I D F 'ª· de López a· x co, · · Horas de C.Onsulta· 9 a. m. a 6 p. m. los domingos: de ,o a. m. a , p. m NOTA ESPECIAL:-Ultlmamente hemos publicado 2 nuevos libros: .. Perfecta Vlrllldad del Hombre" 16o páginas Ilustradas. precio Perfecto Esta. ,. ,ounpaginas . peso. y11•·ustrndas. precio duno ypeso. d de Ia Mujet' SaIuEnviaremos un libro a la dirección que se nos dé, enteramente cratis. las pecas, las: erupclones, Y $500.00 oro a , t ' monio, el que le ruego acepte un.ido las manchas en la piel. Des- al mayor reconocimiento y más provanece las arrugas. cu- f und a grat·t tls áspero, marchito,ElpállJ u d . eoano usted salbe, desdo y quemado del sol. ad- de hace mlás de dos años el estado de quiere suavidad, lozanía Y mi sanare ha sido bastante d--"avobuen color con pocas apll~ .,,,,_ caclones de Creme de Luxe. ra.b-le, manifestándose ipartieularmen• Emp lece ust ed a usar esta t e en e 1 rostro esca '< descomposición I;-~ crema hoy mismo y jamás tan peligr l t L ' ~~, ~A le pesará haber lerdo este . osa COOlO. mo es a. as po-----..:::::... ~ , ~- anuncio. cas dosis del remedio "Liquido para ~ ~ 8a.n=e" ",.:,,; Depósltos.·Johansen. La- la .,' por Ud. a mi recomend a d badle y Droguería del Ele? con t anto acierto, han sido sufifan1e, México. cientes para el completo restablecimiento, inelusive la curación de la piel del rostro, cu¡yas buenas con.diciones, obtenidas con su efica z remedio, me obligan a recomendarlo por C?nsideraTlo un deber, tamto ,por grati~ud a ~d. eomo por humanidad a mis se:meJantes; tenriendo particular plaeer en_ con testar lo que cualquiera persona rnteresa.da, se sirva interro• ga1111le." AtentMnentil. Eduardo Ca.rdona.-SJc. Habana 151. EL REMEDIO PARA LOS RlNONES, r.ura prootameote los Dolores de Espalda todos los males de los Riñones. 50 ceota• vos. Marca 3 X. $2. EL REMEDIO PARA EL ESTREHI· MIENTO. El más podercso, el más cieoti· fico y eficaz para esa enfermedad. Ea tu· • bos, por 50 centavos. EL REMEDIO PARA EL HIGADO, cura positivameote la Biliosidad, la Ictericia'. el eotorpecimieoto del Hígado, la seo· sac1óo del Cansancio y Agotamiento, la Veotocidad del Estómago, etc., etc. 5c ceo· tavos. Marca 3 X, $ 2 . Pida usted la "Guía de la Salud," de Muoyoo, en las Droguerías de J. Labadié S1_1c,,... y Cia., Av. San Francisco -43: J. U1hle1D Sucs., 3a. Av. Bolívar25; Johaonseo, Félix y Cía., Av. Sao Francisco 39; Dro· guería del Elefante, Av. Isabel la Católica 6; y otras. Coosultas por correspoodeocia, coofideociales y libres de todo gasto.MUNYON'S 53 ANO JEFFERSON,. Inhumaciones PHILADELPHIA, E. U. de A. (""' =============================¿~ \) Los manguitos de gas viejos se pulverizao y sirveo para limpiar la filigraoa de plata y los objetos plateados, por que oo deja señales ea los huecos de las joyas y da un brillaote pulimeoto sin perjudicar en nada al metal. Agencia de EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. TELEF0N0S: ERICSSON, 836. MEXICANA, 1006. Los obreros japoneses, cuaodo saleo al trabajo por la mañana llevao coosigo una pe1ueña tetera llen a de té, lo mismo jor· naleros europeos llevan su bolsita con el almuerzc. 000 Ea Coostaotinopla, se estableció el año pasado uoa iglesia donde se oficia ea Es· peraoto. So objeto es procurar facilidades para el culto a los visitaotes de todas las nacio· aes. SR. DON FEDERICO GAMBOA, Distinguido literato y diplomático que ha sido nombrado Secretario de Relaciones Exterior es en el Gabinete del General Huerta. �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE y LITERATURA. DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO. OFICINAS: 3~ Calle de la Rinconada de Sao Diego No. 41. Teléfonos:-Mexicana, 20-85 Neri Ericsson. 14-51 Apartado Postal 149.- México, D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 1.00 (pagadero por adelantado.) En los Estados ............................ S r.25 (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero .......................... S 2.00 (pagadero por semestre adelantado.) NUMEROS SUELTOS: En la Capital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S º• l" En los Estados ............................... 0.35 En el Extraoj6ro ............................ 0.50 Atrasados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. o. 50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. CHAPULTEPEC Domingo. La m-iñana está diáfaca como un fino cristal y llueve azul. Este sol de estío, pleno de juventud y de vida, sacude sus flámulas ligeras que un aire, suave como una caricia de terciopelo, parece extender dulcemente. La ciudad está triste y desierta; tiene algo de los crueles días de la decena ya casi olvidada, pero siempre roja. Mas para no evocar recuerdos desagradables, diremos más bien que tiene un aspecto de ciudad protestante. Efectivamente, los comercios de todo género están cerrados y perdidos por lo mismo, el cat"ácter y la animación que aportaba la gente trabajadora, para satisfacción, sobre todo, de los que ese día tenían asegurado el descanso. Porque no se uegará que es consolador el pensar, en la infinita cadena de mortificaciones que nos trajo la maldición del Paraíso, que no somos tao desgraciados ni es nuestra suerte tao insoportable. Hay no día de la semana, en el cual podemos jugar al burgués, libres de la amenaza de reparticiones agrarias o de expropiación alguna. Hay un día en que podemos levantarnos a cualquier hora, comer en buena o mala compañía como los comensales de Petrooio, (ahora vivimos días de Roma con los filius históricos del «Quo Vadis> ), sin que las lúgubres campanadas de las tres de la tarde, la hora trágica en que expiró el Cristo, nos llameo a la oficina, a la tienda, al taller, a cualquier parte, en fin, en que algunos, más infelices que nosotros, y aquí está el cristiano consuelo, permanecen sufriendo con toda fidelidad, el bíblico castigo del viejo Adán. Convengamos en <¡ue los que trabajan toda la semana, con excepción del domiogo, hao perdido esa breve voluptuosidad; en que fa ciudad tiene un cariz prot~stante, antipático, que no fo conocíamos, y en que, por último, nada hay qué ha· cer en sus calles desoladas. En cuanto a los que resultaron favorecidos con el acuerdo de la Secretaria del !Ramo, felicitémosles; pero discretamente; no sea que a la postre triunfen los patrones; sobre todo, los dutños -de cantinas, que casi se sienten conmovidos hasta las lágrimas, cuando a partir de las n a. _!ll. v~n a una multitud de <flaoeurs> desconcertados e 1nqu1etos, cuyas pupilas º?~tálgicas mi~ao perderse en lejan_ías de -ensueño, apenl!vos fantásticos y <luocbs> de qmmera. y puesto que la mañana parece una ánfora de cristal, -en donde llueve azul y no se coosigu .. , ni aún a costa -de una infracción, un mediocre aperitivo, eh! cochero, pára. Llévanos a Cbapultepec; ve al paso, que que~emos beber poco a poco. a sorbos lentos como si fuera tUQ cockta_i!, la frescura disuelta en esta clara mañana de Agosto. y a partir del <Caballito,> que está a punto de arran•car en uoa galopada triunfal hacia la Avenida de Bu• -careli, ignorante· del bonachón jinete que lo rige, el vehículo empieza a rodar sobre la soberbia calzada de la Reforma, y a poco bordea el zócalo, desde ~onde Cristóbal Colón parece mostrar al viejo mundo PI des· cubrimiento de estos países. Lu.,go nuestro fuerte C11auhtemoc, con su gesto eterno de amenaza y de desafío, se levanta de cara al sol, significativo como un símbolo y magnífico como una esperanza. Mientras pa· samos por enfrente de su estatua, evocamos, natural· mente, a la antigua ciudad azteca sitiada por el Conquistador, y le pedimos al ancestro el secreto de su resistencia y de su heroísmo. La sola contemplación del bronce venerable, infunde, c0mo la mañana estival, fuerza y confianza. Después saludamos a la columna gloriosa, alzada al cielo como un peosomiento inmortal Y perfumada el alma de estos recuerdos imperecederos, llegamos. por fin, al viejo ;.,0sque, en cuyas calzadas y seo· d•aros, ondula una muchedumbre escogida y brillante. Para disimular el aire demasiado democrático, mas con pretensiones, de nuestra '"bandera azul," la dejamos en compañía de un auto reluciente y bruñido, más fino que un <Omega,> y nos aventuramos por la primera senda que nos ofrece la ventura. Es la Calzada de los Filósofos, esa, en donde, seguramente para demostrarnos que la cieocia no está reñida con la hermosura ni con la gracia, nos cruzamos con mujeres jóvenes y jarifas trajea das a la moda de J.,_ época, con los vestidos de estrecheces tan clásicas, que recuerdan los peplos pegados a los flancos de las ciudadanas de Atenas. En cuanto a los filósofos, brillan por su ausencia y sólo con mucha voluntad puede confundirse con Sócrates aquel viejo solitario, que en un rústico banco parece descansar de la jornada, o aquel otro de la escuela d ~ los pe· ripatéticos, que ambula con la cabeza inclinada, tal vez por el peso de toda la verdad de la vida. Decididamente, es mejor contemplar la hermosura y la gracia, cosas amables que aligeran los pensamientos y los dulcifican. Y en esta calzada desfilan ambas virtudes, con beneplácito hasta de los desengañados ahuehuetes, que se rejuvenecen al extender sobre las bellas paseantes, la sombra de sus cabelleras filosofales. En la calzada de los Poetas, tuvimos un grato en· cueotro. Muchos niños, mofletudos y risueños como pintan a lo, amores, corrían y jugaban con la alegría tao pura y tao nueva de sus años. Los había rubios y blancos, con ojos de myossotis, en cuyas, corolas se asomaba la mirada como una mariposa perpetuamente sorprendida; los hab'a morenos y de cabellos negros, con los bellos ojos obscuros de la raza, en los que parecía demorar aún la extrafü,za de haber nacido. Y todo~ iluminaban con el esplendor de su inocencia, la tristeza del vivir, com:i las rosas pálidas que blanqueaban en las umbrías del bosque. Si es cierto que esa calzada es la preferida de los poetas, hacen bien los niños en frecuentarla, ya que son, por derecho de alegría y de pureza, las mejorés estrofas de la vida. No sabemos en donde podrá ha· liarse un espectáculo más encantador, que pueda com· pararse con ver.taja al de un grupo de niños, que juegan en un jardín, brillante de sol. Id, señores míos, en estas mañanas de Agosto al viejo bosque El aguacero de la oo;;he anterior, quitó el polvo de las bojas ·Y enjoyó de rocío las gargantas de las rosas. Todavía los diamantes tiemblan en las corolas y yerran en el aire perfumes sin nombre. Veréis mujeres hermosas, que aunque se pasean en la calzada de los filósofos. es probable que no os sugi;rirán pensamientos graves. Ellas y los niños, son las galas espléndidas que decoran corno las reoovadas primaveras, la monotonía del paisaje. eran un tesoro. Pocas veces su boca de guinda las dibujaba; pero al hacerlo era la contracción digna del pincel. Aquel día la estada en el manantial iba a ser corta. La rica agua esperábaola labios principales. Malucho el primogénito de Alcaraz, había ido al villorrio a tooi• ficarse. Harto sabía él la excelente medicina que se ha• liaba en aquellos contornos. De tarde en tarde, en plácidas excursiones, visitaba el lugar y se paraba en Ja fuente. !Milagrosa agua! Por mucho menos otros manantiales son famosos. Nela había cogido su jarra y su botijo sin verter gota y se disponía a volver. De la margen de enfrente partió una voz: -iNela! .... -!Señorito! .... -Vi que te tardabas ..... . - l Está u~ted sediento? -Sediento, sí. Pero ya qo te apures. Descendió por la veredilla, se llegó a la gruta en un santiamén, bebió un sorbo y se sentó sobre el musgo. II EN LA FONTANA -Siéntate, Nela; nadie apresura. -Es que madre ..... . -Sabe que vine. Conque no habrá ansiedad. -Bueno, unos minutos, ya que le place a usted .... -iCuáo buena eres, Ne!a! .... Tanto como linda. La muchacha ni pestañeó. El joven ocultó el asombro. Y repuso. - lTe lo dice también tu novio ? -.!Para qué? No había yo de creerle ..... . -Bien sabes que sí .... Más que linda, hermesa. Nela se limitó a mirarle. Pero un mirar sereno apacible, naturalísimo. • El de Alcaraz, un poco adonisado, no era mal mozo. La alcurnia dábale cierta altivez; pero tao sutil, que resultaba, más que empala11osa, atrayente. -!Hombre feliz, que obtiene tu cariño! -/Es usted envidioso? -19uien no lo será de esos encantos? Porque eres un pnmor, Nelai Yo creo que me pongo aquí bien con sólo verte ..... . -iNo me confunda usted, señorito que me da vergoña! ' Y apuntó una de su~ sonrisas. una tentación. Alcaraz la cogió una mano, y la piel sedeña, finísima provocó en ~l. un estremEcimieoto. La retuvo, pues 0 ~ notaba opos1c1óo, y renovó la letanía: -:-!Vales más oro que pesas! ¿Le quieres mucho a tu nov10? - l Por qué no? Yo quiero a todo el mundo, a todo el que es bueno, señorito ..... . _-iQuerer, querer! Entonces. ¿cómo me quieres a m1? ..... . Espe~aba, sin du~a, verla turbarse y enrojecer, y 00 h~bo 01 una cosa 01 otra. Aquel espíriiu no se coomov1a. Y el caso es que no tenía trazas la moza de frialdad en el corazón. Insistió el señorito: - l No has notado que yo te adoro? .... Di, Nela, ¡ no lo sosp~chaste? . . .. Barrunto que no tuviste grao suerte. Tu oo_v10 es un ~afio, indigno de ti, riñoso e incapaz de ap!ec1ar esás m1e!es ...... ¿No aspiras a más alto? ¿No sonaste en un cariño, en un amor sin límite? Con expresión iodeficible objetó la joven: -!Cállese, cállese, que voy a enmalecer con esas cosas, señorito! -iSi precisamente habría de ser tu felicidad! ..... . /No te parece, Nela? -No. -/No? ... . Y /por qué? -Porque .... cidascuoo en su lugar. Y mi Jugar no es ese que u&ted dice. -/De modo, que crees que te engaño/ .... -Que se engaña usted. Se quedó contemplándola. En su faz traospareotába• se uua serena dulzura, que la hacía inmaculada. Costanero y distante, era una fatiga ir por agua al manantial Pero el agua era fresca, límpida, riquísima, y compensaba el esfuerzo. No le dolía a Nela cargar con la jarra y el botijo todas las mañanas, emprender por el atajo y subir, su· bir hasta el abra. casi a la cima de uno de los cerros, donde asomaba el caño que era una tentación para las golas. Más que el agua misma gustábale a la muchacha aquella soledad, que era un encanto. Olía el sitio a tomillo y retama, amén del bálsamo del pinar a cada falda del montículo, con efluvios rtsioosos purificando el aire. ¡Qué bien se estaba allíl En invierno para solearse unas horas, en verano para hallar frescor. A no esperar la vieja en casa y a no apurarla un retorno tardo, Nela prolongara la ausencia sentándose junto 91 chorro en aquella espelunca breve, cuya humedad templaba los ardores del solazo. Gustábale la soledad, porque Nela, un primor serra· no, era toda reflexión y entendimiento, lo cual eocua• draba su figura. No carecía de donaire, con todo y su aspecto ajuiciado, tirando a serio, ni de polideza, a pe• sar de la, sencillez. Sus sonrisas escasas, por lo mismo Manaba rumorosa la fuente, soplaba mansa la brisa En el sombrajo se estaba bien; pero el wl iba a picar a la vuelta. . 1:1':la Y el de Alcaraz callaban. Hay silencios expres1v1s1mos. Más, ~oo toda su penetración, erraba esta vez el cortesano, mientras calaba hondo la lugareña. Creía aquél que iba ~ embaída y tomar la plaza. Juzgaba ell~ que lo del ¡oven er<l parlería pura y no cabía tal privanza. Tranquilamente dijo: -O usteJ r¡igr':sa el primero, o yo. -IPc>r qué no ¡untos, y a qué tal prisa ? -Lo primero, porque siempre hay juzgamundos. Lo otro, porque ya es hora de volver. Además, piense usted en lo alto que está el sol; de lleno cae, y no le va a hacer bien el acaloramiento. Soltó las palabras con una naturalidad asombrosa. ~ealmente, los sesos iban a bullir a tal hora y con se· ~e¡ante lumbre. Los preludios de estío eran proounc1ados . .... . -Me desencantas, Nela. -/Por qué, señorito? -Porque te tengo a tí por muy distinta de otras mu• chachas,. y me resisto a achacarte la ingratitud. -il.>é¡ese de cantiñas! Mis oídos no están hechos a ciertas músicas. Mons. ~<;>ra. y del Ri~, Arzobispo de México, pnsidiendo la sEgunda conferencia Constaot11:naoa. el ?Dmtngo pasado.-EI organizador y el sostenedor de la serie de conferenc1~s organ1~adas para celebrar el XVI centenario de la libertad de la Iglesia.Sr. Lic. Francisco Elguero, sostenedor de la segunda conferencia sobre Constantino ~ y la Libertad de la Iglesia. -/Desconfías de mi? -Palabra que no. -Pruébamelo. -Y /cómo? Ahora fué el linajudo quien notó embarazo. La expre~i~~ no fluía, andaba torpe la lengua; y. entre la impos1b1hdad y el ímpetu, se produjo un impulso. Abrazó súbitamente a ~ela. En el acto se sintió receloso; comprendió que tal vez acababa de extremar las cosas, y esperó el rechazo. Pero Nela permaneció impasible, sin hacer caso alguno. ~o hizo más que inclinarse y coger el botijo puesto a refrescar, luego la jarra, y decir pausadam~n- III te: 1\ -iVolvamos, que ya es hora! Despejada la atmósfera, nítido el azur, saturado el ambiente, verdeaotes las lomas, acá y allá brillanleces sin cuento, andaban Nela y Alcaraz pisaodo ~uijos y salvando baches. La cigarra apestosa iotPrrumpia el <reg-gear> al paso de la pareja; volaban unas mariposas trabajosamente; corrían por entre plantas vírgenes unas lagartijas; brincaban las minúsculas langostas .... Desde el otero descubríase el lugar, piña de casucas de un blanco lechoso, sobresaliendo la torre parroquial, chatooa y pesada, elevándose por encima del amasijo. Los brezos, abundantes, enrojecían el cuadro aquí y allá con manchas salientes .... Sí, el sol era pesado, fundente, para huído y no para aguantado .... Nela, airosa, caminaba con brillo. Alcaraz, medio absorto, la seguía esforzándose. Sus labios estaban resecos, su frente sudorosa, sus ojos encendidos. Desabro· chóse el cuello y tremoló a merced del aire la chalina. -No corras, Nela. que echo los bofes. -/Quiere agua? -No apagará mi sed, la sed que tú ilO entiendes. -iApáguela! Y se detuvo al doblar una cañada. -No serías capaz-espetó el joven, hecho ascuas. -lDe qué? -De apagar este incendio .... - l Cuál, señorito? -El que me abrasa. -iJesúsl Y se plantificó tan fresca, mirándole entre compasiva y absorta. El joven se le acercó con ebriedad indecible, entre arriesgado y suspenso. Se acercó más, y más, hasta rozarla ..... . -lSerías capaz, Nela? -Pero ¿de qué? -iDe darm.i .... un beso! :Ni e&quivó el ademán, ni soltó la carga, ni se inmutó lo más mínimo, ... Clavó la mirada en el mozo, y preguntóle: -lEso le hará bien? -Pura gloria. -Pues .... itómelol Hubo otro silencio, anduvieron callados un trechito más, hasta prorrumpir el joven en esta exclamación: -iEres admirable, Nelal -No me confunda usted. - i Cómo me besaste 1 •' '' -Puse el alma en los labios, señorito. Yo sé, Jugare-. ña y todo, que la privación aviva el anhelo .... Ya Jo. ve usted: las cosas son según el modo de donarlas. -Sí, en verdad. Tu resistencia me habría enardecido; tu complacencia me anonada. -Y ¿no vale más así? -Ciertamente, vale más. La madre, tembláodole la barbilla, preguntó al verle. -/Probó la caminata? -Mucho. Probó ....• que me cure de dos dolencias: la de mi sangre viciada y la de mi alma corrupta. En un ángulo del lar, Nela, vuelta de espaldas, ahogó un suspiro. iQuiéo sabe si se esforzó en que no la traicionaran sus ojos! ..... . SEBASTIAN GOMILA. �con su dulzura me fueras propicia; ansié tener en mis manos un astro, ponerlo a rns pies y bañarte de sus fulgores; cortar una flor sin mancilla en los peosiles alegres de mi casa, para prendértela sobre tu pecho sanrosado, pero aquellas frases dur~~ han. sid~ una hacha para mi$ frescos en,sueñ~s de v1s1ooano tnuofao_te. ¡Oh, Emira, amad1 m1a, quien poseyera tus nostalgias íotimasl ¡Oh, E11ira, amad~ mía, quien poseyera tus nostalgi;,~ intimas! Vivo enamorado de tus cabellos rubio5, de tu frente luminosa y de tus manos frescas, como pétalos rosados y dd un b~so encendido que te diera en un bosque so litario, bajo una dulcfl luz vespertina Se estremece mi alma, m 1cerada de dolor y te !,1e contemplado, y me h'lS parecido una estrella, eu un cielo nocturno. He sufrido melancolías, que bao lacerado mis cuerdas más sensibles, y mi pecho semejante a una lira, ha ejecutado un verso de amor. El desvelo ha llenado de tristeza el camino de mis días felices, y cuando sentí el perfume de 1.:is jardin"s donde pa5eas, me he llenado de ambiciones infinitas. El re;plandor de tus miradas ha sonado en el fondo de mi espíritu un aria de ilusiones, pero la Esperanza me ha negado sus dones adorables. ¡Oh, Emira, amada mía, quien poseyera tus nostalgias intimas! de un DIPLOMATICO o o o Tu frente es envidiada por los lirios del bosque, donde, descansara la corona de una reina melancólica y joven. que ciñera en su mano perfumada el cetro de mis profundos ideales. . Tus ojos me han despertado las ansias de los m_ás s~blirnes éxtasis, que con el resplandor de ellos he 1lum1nado muchos cuadros y be encendido muchas imágenes mu rientes. Tus manos bao despedido los aromas más exquisitos, y como en un sueño, ma han patecido dos flores herma, º""· que penden de tallos distintos Tu boca roja, semejante a dos segmentos de rubí, la ví por vez primera saboreando las uvas de una vid verde como la esperaoz::1, y cuando fijaste en mí tus ojossonre!ste, entonces fu! más feliz que si me acariciara la Aurora; pero más tarde llegaron aquellas risas burlezcas que me hicieron sentir la muerte. . ¡Oh, Emira, amada mía, quien poseyera tus nostalgias íntimas! o o o Todavía me acuerdo de a1uellas caricias recíprocas a la orilla de los lagos notables, que juntos, vimos descender el Sol, en m~dio de una orquesta de color •s, símbolo de nuestra vida, y lue~o apar,.cieron las s mbras negras como la muerte, alegoría de nueHra eterna ruptura. Todavía siento la brisa, suave y dulce, que salpicó nuestros rostro;, y que con una mirada repentina son· reíamos bajo el cielo inmenso. Aun en mis venas pal· pita aquel calor de tus mano•, tibias por el ardor de !ns trópicos, y que trae la reminiscencia de unos días sublimes. Me hablaste de los goc~s. del vino hirviente que rea· nim1 los corazones fríos, y como si fuera una exhalación pasaron esos momentos que hoy para mí destilan honda pena amarga. Soñé vivir arrodillado ante la majestad de tu hermn~ura, elaborando entre mis labios de poeta la súplica en el ~erso; oero tus desdenes han coronado de abrojrs mi frente adolorida. He oído tu voz en altls horas de la noche, y temblando de amor he ido bajo los cielos estrellados, y loco, te busqué entre tanto esplendor de luz, y desmayé del desencanto. PARTIDA o o o El sPcretario de la Guerra presidiendo la mesa en el banquete efectuado el miércoles último en el Parque de Ingenieros. ¡Oh, Emira mía, a!Jlada mía, quien poseyera tus nostalgias íntimas! Mi corazón ha l'l.nzado hacia tí un suspiro inmenso, mezcla de sueños y amarguras, y con él te he ofrendado lo más caro de mi ser, cruento sacrificio en el ara de mi pecho, realidad suprema de un amor sin límites. Cuando el Paraíso de mi ciudad natal, entra en el apa,;ible velo de uoa noche silencia, traigo a mi mente tu imagen sonrosada, tu cuerpo ágil que me recuerda un verso alado y musical, entonces es el momento sublime, en que vienen a mi memoria aquellas primeras promesas, de que fundirías tu alma en la mía, como en un solo rayo de Luna, como en una sola llama, como en una sola ilusión; pero el olvido. iOh, Emira, amada mía, quien poseyerá tus nostalgias íntimas! o o o Ardí en deseos de escribir una oda que coneentrara todo el fuego de mi pasión divina; quise tener en vez de mi palabra el ritornelo de una paloma, para que El señor Lic. don Carlos Pereyra, nombrado Ministro de México en Bruselas, y personas que fueron a despedirlo a la estación el día que partió a tomar posesión de su nuevo puesto. En el salón imperial. Bajo el m:stedo nocturno. En medio de un derroche de perfum<!S, como si todas las rosas hubieran contribuido. Una música suprema reinaba. Una flor humana mostraba sus delicias intactas. El aire sedoso y ameno soplaba el ambiente de una selva cercana. La luz irisaba en los rostros pálidos de tantas soñadoras y de tantos pensativos. El beso del festín sería un vino de color de zafiro, en unos vasos purpúreos, sobre bandejas de ónice, llevadas por cortesanas hermosas, como si se pensara en un día de Damasco. Aquel verso que recitaría el poeta. Aquella canción que arpegiaría el ruiseñor humano. Aquella fantasía en que se palidece de tanta sublimidad. Aquella dulce Artemis cincelada en uu mármol tan blanco como el pétalo del nardo. Aquella pintura en un fondo exquisito. Bajo la eterna arquitectura gótica de las columnas. Y el vino llegó. Y los ojos profundamente escrutadores se fijaron en el arte inmenso que aromaba el salón. Tanto Arte. Tanto ensueño diluido en las alas del ai• re. Y los vasos llegaron a cada mano de lirios, a ~ada mano de rey pletórico de fama. La pri.1cesa Matilde dijo: brindo por el-amor. La reina Amelia por la victoria. La marquesa Dora por los cisnes. La condesa Emma por los besos. Y el Monarca de barba rubia y de ojo azul, brindó por" la aristocracia deltaleoto." Y todos dejaron con una pulsera de espuma los vasos. Y aplaudieron al Monarca. Y cayó sobre la cabeza de todos una lluvia de pétalos. He allí uo jardín de sólo rosas rojas. Estaba en él. Bajo uo palio de luna. Ví surgir una águila que dijo: soy el pensamiento; con mi vuelo escalo el imperio de la Filosofía, y me poso en las cimas donde Dios ilustra con su planta; recorro el éter y tengo mi o ido en el Sol, cuyos rayos hacen brotar a la tierra luz. Me divier• to con el iris y es mi música la rotación de los astros. Y desapareció. Ví una mariposa, que dijo: soy la mujer. soy la fantasia. Yo voy a la Luna por un hilo argentado y penetro con mi sutileza de flor al Santuario de la ilusión. Yo odio la realidad. Mi palacio está en el sueñ o. Soy débil como la casa de las arañas y tengo alas de querub y alma de cristal que se rompe con las tempestades. Y voló. Llegó un ruiseñor, que dijo: Soy la Poesía. Mi garganta es el laúd do se arpegia el trino de oro. Solo los ungidos saben mi canto; aunque los profanos se burlan de él, porque no son predestinados. Y se ocultó entre las hojas. Llegó una paloma, que dijo: Soy la virginidad. Soy h, gloria de la tierra. Me persiguen los cazadores, pero me amparo tras los l_irios y me envu~lvo en la g~a de los cielos azules y me detengo en los montes 1ntactos. Yo me alimento del trigo que da la hostia. Soy hecha de las espumas de un lago a quien cubre un velo rubio Me dei.truye el miasma del fango. Y se remontó al sertoo azul. Jefes y oficialt s del Parqu e de [ ig-enieros.-Gru( e tomado con moti~o de la fie~1a co~mtrr.oratiH t:ffct:ia da el mié, cdt s pas, co tn recuu co del Pad n de la Patria. El señor Lic . Pereyra y su señora esposa, la distioguida escritora <M,uía Enri-,. queta> a bordo del carro que les llevó rumbo a Veracruz. Habló una rosa del jardín: Las ilusiones duran mi vida. Y marchitó. Y yo qoe• dé extático, esperando una nueva aurora boreal. A~GEL SALGADO. o o o o El consumo de porotos se hace cada vez mayor; está haciendo disminuir el de papas. o ooo El golfo de Persia es llamado 'Mar Verde," porque en alguncs sitios sus aguas presectao un hermoso color verde. �Bellezas Tapatías ~-- . .{CASTelLANA ;~~ U ©S~llU~~(dl ©J® Il~ ftlll!ll"Th>.Ul~ preces la noble Esparta dirigía eo honor <le sus huestes vencedoras cuando llegaron tristes mensajeros, y, al escucharlos, lúgubres y fieros Poema inspirado ea un cuento toroároose los Eforos. . Mentidas en prosa de Villiers de L''sl 1 . e las oue•as de los rústicos pastores! Adam. Mentidos los rumores del viento volador! Rotas, hundidas I todas las esperanzas coo:ebidas! Era la tarde. Abierta Mil brazos eo el aire se elevaron, y como arnés ceñido a la robusta Y de furor y d~ venganza ardiente muralla, aparecía ~~~oa~ores gritos_ resonaron. la ancha puerta de bronce, la grao puerta ~rnble me~saJe de Esparta, la ciudad fiera y augusta. corrió ¡>or la c1~dad; como uo torrente Del cristalino Eurotas la onda fría de _férvido oleaJe. rodaba con sonido lastimero. Ef1altes. el _pastor de alma p~rversa; y el sol, en viva púrpura bañado, por re~ó~_dltas s~od~s oo sabidas semejaba el escudo ei:saogreotado coodu¡o 1u~fame. al_1ohumaoo persa, de uo adalid de Homero. que, cu_al sierpe traidora, por l_a e~palda En la torre sombría acometió ~ los br_a~os de Leoo1das, que superaba al muro resistente Ya de Jeqes el n1t1do caballo, . . de paramentos de oro y esmeralda, d e 1a puerta d e bronce, 10qu1eta gente, h d' d ¡ fé 11 ruidosa multitud se revolvía. un 1en ~ en sangre e rr~o ca o, Relumbraban las picas el guerrero hollaba tr~uofador la sacra berra casco la malla dura ' cuna de dioses y hé~oes de la guerra, . ' d ' La torpe raza espuria la f irme espa a de co~tante acero, del maldecido Irán derrocaría el venablo, la espléndida arma?ura... con implacable furia Todo lanzaba resplandores roios, el templo levantando a las deidades, menos los negros y nublados OJOS d f t d b · • · · · d h d b y e uer es ca enas cu nna d_e 1ª gne~a unta " mue e um re, a los nobles soldados de Milciades; siempre fi¡os, ~la~ados en la cumbre y a las griegd.s castísimas beldades de una montana 10gente 'b · f · d d t t b J • f t I a a uncir, para a renta y vil es oro, que_ os en ª a, cua I ~rJes. en 1ª ren e a sus carrozas de marfil y oro. regia corona de sangrienta lumbre. II A combatir, ufanos, la víspera salieron de aquel día los tresci.,ntos heroicos espartanos, Jos trescientos leones que por sus alt:is ínclitas acciones dignos son de la homérica poesía. Coronadas de rosas, como para asistir a alegre orgía, partieron las falanges valerosas, Q lliéo de aq llellos soldad0s oo sabía que iba a morir? El beso de h mllerte, en lid gloriosa, pan el alma fuerte es más dulce que el beso de las bellas. Por la patria morir .. dichosa suerte! A los orimeros rdyos de la aurora, con himnos quP entonaban las doncellas y los vivas de o iños y de ancianos. la in:lomable ciudad batalladora despidió a los trescientos espartanos que, con bandas de mirtos y claveles en su marcial arreo, marcharon, siempre ansiosos de laureles, batiendo con sus laozas los broqueles al compás de las 0das de Tirtea. IIl Voces de triunfo, bélicos rumores que en alas de los vientos voladores por la mañana a la ciudad llegaron, las venturosas nuevas confirmaron de los rudos pastores; las falaages de Jerjes rechazadas fueron por las helénicas espadas que, formidables rayos de la guerra, cubrieron de cadáveres l:t tierra, El excelso Temístocles, al frente de sus nunca vencidos escuadrones, a reforzar volaba, diligente, el bando de los épicos leones. Cánticos entonaba de alegría y a sus altas deidades protectoras En la elevada torre y las almenas esperaban los griegos, la faz mustia y las miradas llenas de furor de angustia, ver lucir, a los rayos de la tarde, eo la cima eminente de la montaña el C;\SCO refulgente del enemigo vencedor cobarde. Pronto iban a surgir en la alta cumbre del ejército persa las espadas; las flechas de lJs caspios; las doradas cimeras de la asiria muchedumbre; los árabes coa blancos alquiceles; los etiopes, de facciones duras. ceñido el cuerpo con hirsutas pieles; las índicas nevadas vestiduns; los escitas con ojos de chacales; los infantes soldados de Susa y de Persépolis, arruados de broqueles de mimbres y puñales. La ciudad se aprestaba diligente a registrar con hechos inmortales el asalto inminente, Sobre Esparta cruzó. como e.nlutada nube, de cuervos fúnebres bandada que fué a posarse en el ramaje escueto de la sel va sagrada que se extiende a la falda del Teijeto. Presagio horrible! En ronca gritería prorrumpió la ciudad, que maldecía de los pájaros oegros de la mllerte; con maoo ejercitada y brazo fuerte lanzó a los cuervos lluvia de saetas y piedras voladoras; pero en las ramas prosiguieron quietas las fatídicas avez graznadoras. Palidez espectral cubrió el severo rostro de las ancianas: ya era infatigable el temeroso agüero. También palidecieron y temblaron, el corazón henchido de congojas, las vírgenes hermosas espartanas, cuando les entregaron tristes sus padres las agudas bojas que ornamento brillante de Pólux iracundo!> fueran del templo de Hércules triunfante. Habló el soldado; <Para qué se nos dan estas espadas?> mas de la multitud el vocerío preguntaron las bellas, desoladas. cada vez más enérgico y bravío <Para qué esto~ aceros?> repetían apagó sus palabras. coo la voz lastimera. <No has besado Nadie les contestó. Ya lo sabr~ao la tierra! La has mordido! <Atrás, infame! cuaod~, al llegar el pavores~ rnstante, En tu pecho una víb0ra derrame el terrible mandato se les d1~ra su veneno fatal!> <Vuelve a la guerta! de hnod1rlos eo su seno palpitante. A morir combatiendo! No te aterra nuestro furor?> <Sobre tu frente zumba el anatema de tu padre bravo V que se agita cólerico en su tumba!> <Aoda a servir al eoemigo,esclavo!> Esta odiosa palabra, como un trueno, De pronto la espartana muchedumbre retumbó en los oídos. Las doncellas lanzó un g rito estridente, bajaron. ruborosas, las miradas, Acababa de ver sobre la cumbre estrechando a la vez contra su seoo de la montaña ingente las cortantes espadas. a un hombre que corría De los dolientes ojos de las bellas como recio huracán; por la pendiente abrasadoras lágrimas rodaron, velocísimo luego deceodía, que el metal de las armas recamaron, cual si g~nar la puerta pretendiera de perlas y diamantes. de la ciudad! Un fugitivo era! Esclavas!. .. Las doncellas ccmprendiercn Roja la faz com0 encendida llama , para qué se les dieron y eo la maoo una rama los aceradas hojas penetrantes. para sostén, sin duda, en la carrera, Veladas las pupilas por el lloro, volaba por la aspérrima vertiente, la arrogante figura sio más galas llevando oculta la inclinada frente que el rico manto de sus bucles de oro con su revuelta oscura cabellera. y una veste más nívea que lasalas Más siniestra, más pálida y sombría de los cándidos cisnes, una hermosa ante la rauda aparición, la brava hacia el muro avanzó majestuosa multitud se revolvía. cual la imagen de Palas. Era gran cobardía El pueblo con semblante compasivo, correr de modo tal. Abandonaba la contempló La prometida esposa aquel hombre el combate ? Buscaría era del fugitivo. en Esparta refugio ? Pálida y altanera A la vislumbre miró a su amante, y con airada mano del sol, dando de lleno en su figura, uoa piedra arrojole tan certera resolandeció su helena vestidura. que dió eo el corazón al espartano. Espantosa ruguió la muchedumbre Desde el pie a la cimera estremecido y con voces de lúgubres acentos el triste se detuvo, alzó la fcente, rasgó el aire liviano. quiso hablar, mas su acento fué extinguido gritando con furor <Un espartano! por las exclamaciones que a la gente El miserable del combate huía. la valerosa ~irgeo arrancara Habrá imitado la falange rota con su muestra preclara de los griegos la negra felonía ? de ánirno entero y patriotismo ardiente. No era una imagen fiel de la derrota Mustio el semblante, la mirada incierta la visión de aquel h'lmbre envilecido ? y eo la rama apoyado. A qué ocultar más tiempo la tremenda eocaminóse hacia la entrada abierta infamante verdad ? De la contienda de la ciudad el mísero soldado. todos habían huído!> Pero a un signo del pueblo enfurecido Interrumpió la ronca gritería giró sobre sus goznes la ancha puerta, un ay vibrante, aterrador, lanzado cerrándose con lúgubre estampido. por triste corazón que se rompía, Y ante aquella sombría por una anciana de semblante airado hoja de bronce helada que, clavando la vista en el soldado. que para siempre-oh dioses!-de la amada <Mi hijo!< clamaba con horror. tierra le proscribía, Saogrieotos el fugitivo griego escaroecido:iosul tos. anatemas vengadores, desplomáodose inerte gritos de rabia, crueles juramentos, sobre el suelo natal, lanzó uo gemido cual tormenta preñada de furores, y durmióse eo los brazos de la muerte. tronaron en los vientos. Del sol a los p:istreros resplandores, <Tu vista oos deshonra, alma de lodo!> sobre el cadáver rá pidos cayeron <Atrás! No es este el campo de batalla!> los cuervos graznadores, <Cómo la tierra eo cól~ra oo estalla y en aplausos las turbas prorrumpieron. bajo tu planta vil ?» <El pueblo todo Así murió-volando su alma egregia fulmina contra tí sus maldiciones!> al Elíseo, vestida con la reg ia <Si el valor consistiera púrpura del crepúsculo esplendeoteen consumar negrísimas traiciones, el luchañor valiirnte héroes, cual tú, oo hubiera>. que en la batalla conquistó la gloria; <Ha de~garrado el corazón altivo el ínclito g uerrero de la patria tu infame cobardía!> que lvs griegos nombraron mensajero Callado y anhelante el fugitivo de la inmortal victoria. hacía la puerta sin cesar corría, A~í murió abrazado <Atrás! Atrá,, baldón de los guerreros!> a la rama triunfal y desgarrado los esp1rtanos exchmaban fieros. el corazón por trágicas heridas, <No entres en la ciudad de la bravura . el invicto soldado, que no qu'3remos con tu sangre impura el augusto emisario de Leonidas. manchar nuestros acéros>. <A cuánto compra Jerjes 1, sespadas1> <Vas a ganar coo tu veloz carrera MAN UEL REINA. el premio en las alegres Olimpiadas/> <Alcese contra tí la sombra austera El Sueño de la Desgracia Acababa de perder a mis padres . ... Bruscamente fueron arrancados a la vi:ia por un accidente ferro• "iario. Sentía desvanecerse mis fuerzas, oo podía llorar y parecía haber llegado al límite de mis penas. __Con oj_os secos y ardientes vagué por el bogar de m1 10fanc1a, que veía desierto, oscuro, y sin embargo, lleno de los felices recuerdos :ie otros tiempos. Encontré todos los muebles eo lo,- mismos sitios; ea la sala el antiguo sillón del tiempo gustaviano ante el escritorio, donde mamá acostumbraba escribir todas sus cartas cariñosas .... En la biblioteca reposaban los anteojos de mi padre encima de_! periódico, fechado en el día que sucedió la desgracia. En ta grao mesa del comedor ví uoa maceta coo flores secas. A nadie se le había ocurrido sacarlas .... Todo estaba eo ordeb; cortinas y tapices adornaban aún la casa, y sin embargo m~ s~otía extraña e_ntre los objetos conocidos, eo las hab1tac1ones donde_ mis pasos despertaban ecos raros, y me sentía perseguida por un soplo frío. Quedéme meditabunda frente a estas flores secas, pensando en todos los años tras~urrid~s, que ya no volverían, y c:.,mprendí que oo babia sabido apre• ciarlos. Srita Paz Villaseñor: Estudio fotográfico de Abitia--Guañalajara. ¿No había sido feliz entonces? iOh, sí! pero me parecía tao natural eso de poseer la felicidad; si no hubiera sido así, lo habría llamado una injusticia. N o .... uo había sabido aprovechar los años; había murmurado muchas veces en secreto, fastidiada por el cariño y la circunspección de mis padres. iMamita adorada! cuántas veces no le había contestado bruscamente al parecerme innecesaria su inquietud por mí. Ahora . . .. ahora a nadie le importaba de mí, nadie me animaba, nadie me traía con~uelo. Feliz había dejado el bogar paterno cuando Guonar mi marido, me lle.-ó consigo bacía cuatro años. ¡Qué hubiera dicho él, .¡ue se encontraba al lado en la biblioteca eligiendo libros entre las muchas obras predilectas de papá, al verme así! Miré alrededor mío. Casi todo estaba condenado a ser vendido bajo el martillo. Nosotros no teníamos sitio para tantos muebles, las sillas costosas erao viejas y fuera de moda .... la mesa demasiado pesada, decía Gunoar .... pero si !O quería quedarme eco ellos, en· tooces ... , ¡Qué me importaba de todo eso ahora, puesto que desaparecía el viejo hogar! Guonar dispum entonces todo según su voluntad. Me dejé caer en el sillón, apoyando la cabeza contra el borde del blanco y frío mármol de la mesa. Recordé la voz alegre de mi padre cuando contaba, a la hora de la comida, las novedades, explicándonos los tele- gramas del diario y discutiendo de política! Recordé mi desprecio al ver la expresión feliz de su semblante cuando nos refería cuentos de <sus tiempos> y comprendí, cómo se llega a querer ciegamente a la juventud. 1Ah, papá! poco sabes cómo desearía yo que volvieran esos tiempos! El sollozo estremeció todo mi cuerpo; lloré, lloré sin importarme de Gunoar, a quien le fastidiaba ver llo• rar. Sentí los pasos de mi marido; sentíle abrir la puer· ta de la sala y entrar. Levanté la cabeza, mirándole. El semblante de Gunnar tomó una expresión fastidiad:. al verme y dijo: - iPero mi amiguita! :;é que intentaba ser bueno y compasivo; pero el tono expresaba tal egoísmo, que iovolnntariameote me acometió el deseo de decirle lo que hacía mucho tiempo me pesaba eo el corazón. -Todo, todo ha pasado-exclamé-oo existe ya nada de lo que me era tao querido ..... . Soorióse mi mari1o con su risita tan encantadora, diciendo: -Pero, Aoita, me tienes a mí. •.. ¿ te olvidas tan completamente de eso 1 ¡Ah! esa sonrisa que tanto me había gnstado en uo tiempo, cuaodo creía que revelaba su buen corazón. La inflexión tierna de su voz no era sioo costumbre, c0stumbre y nada más .... �Grité deses¡:,uada: -Y tú ...... ¿Quién eres tú en comp:i.ración con los que he perdido . . .. ? -Estás nerviosa, Anita .... trata de dormir un poco ¡Cierto que me sentía nerviosa y deshecha de cansancio, pero me parecía tan duro que me dijera eso ahora! No tomaba mis palabras a lo serio: pero quise que supiera toda la verdad. -Ha pis<Ldo el tiempo ya, cuando me imaginaba que tú podrías reemplazar a papá y a mamá y a la dicha de mi niñez-dije lentamente, sofocando los sollozos y mirándolo fijo en los ojos. Gaaaar se puso serio. -lDe qué te quejas, Aaita?-preguntó cortamente con frialdad. -Trato siempre de complacerte-continuó, mirando fuera de la ventana. Escondí la cara entre las manos y murmuré: -iNo me amas como antes! -iPero no seas hn criatura! Bien sabes, Anita, que mi amor p or tí siempre será igual; pero tú debes comprender, como mujercita inteligente que eres, que la primera p3.sión no puede sobrevivir en un matrimonio cuando ya h<Ln pasado cuatro años. -No-contesté desalentada-nos hemos alejado demasiado el uno del otro para poder tratar de conservarla. -Querida, no creí que tuvieras semejantes ilusio· nes de niña ..... . Nuevamente permanecí sin contestarle. Yo tambié'I había creído eso: pero veía que estaba equivocada. Comprendí que había esperado que el amor nuestro no fue~e c,>múa. ¿ Quizá todas las niñas jóvenes abriguen la nl.isma ilu,ióa? nubes incoloras se mecían en la bóveda azul que invadía la noche, a lo lejos la Ciudad como foco inmenso laozab:L destelles, hacia al frente las luces del castillo se aestacaban en la diafanidad de la noche, y el lago acariciado con más fuerza por la brisa nocturna nos trasmitía ecos voluptuosos de besos y suspiros •... l Mis manos ajaban entonces su blando pelo de azabache, su frente irradeaotea bJ... acura, y sus ojos negrcs y umbrosos lanzaban destellos de dicha. Y en la suave quietud de la noche, bajo los tiernos arbustos inclinados en las sinuosidades de la imitada roca, nuestros labios se unieron lenta y dulcemente, y al monótono cantar de los amores sonó el chasquido de un beso, que presurosa reccgió la brisa, envidiosa de tanta dicha . ..... 1 Cuando la sombra invadió la tierra y en el firmamento relampa¡ruearon las titilantes estrellas, el Dios Cupido había clavado con certera mano la millonésima flecha que atraviesa los cora zoo es! J. B. Cyran!). Sr. don Lucas del Palacio, oomb1ado segundo secretario de la Legación de México en París. IDILIO La señora doña Guadalupe Hidalgo en la tiesta con· memorativa de la muert~ del Padre de la Iodependen· cia Nacional, el 30 de Julio pasado. -He teuido un sueño, mamita, un sueño terrible. -Pero, ¿qué bas soñado, criatura? ¿Qué contestaría? Mamá ignor.,ba aúa que yo me había comprometido con Gunoar. - De un accidente ferroviario, mamá! -Creí que todo preocuparía tus peasamientos menos eso-rió mi madre, mirándome con disimulo. -Pero, querida .... apúrate .... Gunnar ha llamado por teléfono preguntando si puede venir a las doce .... Apúrate, pues, Anita. -No, no, no, no me caso con Gunnar-dije en ,·oz alta y firme. La noche anterior antes de dormir, mi último pensamiento girab;i en derredor de él, pero ahora me parecía que toda pasión se había desvanecido. Fué verdaderamente tan triste lo que soñé respecto a Gunnar. ¿Podía quejarme de su proceder? ¿No había sido un caballero a pesar de todo ? 1Por qué no le quería ahora? Esther, la mucama, me entregó un ramo de maravillosas rosas rojas y una cuta ..... . de Gunnar Sentí un deseo repentino de no leerla; de esa cartita parecía emanar una tentación ...... pero naturalmente la leí: <Anita: quiero antes de verte, que recibas un -;aludo y mi inmensa gratitud por tu amor. Queri.'a, dijiste que yo soy el primer hombre a quien amas y prometí que jamás te haría arrepentirte. Seré digno de tí ...... tú me harás dign:¡ ...... - Gunnar>. Rompí en mil pedacitos la carta empezada. ¿Qué significa un sueño? LENIE HALL. La señora Hidalgo presidiendo la fiesta efectuada el propio día 30 en la escuela <Bartolomé de las Casas.> __,¿ Pero, Anita, creías tú, formalmente, que yo no fuese igual a todos los demás? Gunnar me contempló en silencio. -No es demasiado tarde, Anita. Yo no te retendré un solo minuto contra tu voluntad . Si el amor que yo hoy si.,oto por tí no te basta, podremos si:parar~os .... Sus pal~bras no revelaban falta de cons1derac1ón; pe· ro bmpoco ninguna pena por la posibilidad de una separación. No creo tampoco que él me creyese capaz de dejarlo ir ..... . El peón que emb3.laba los libro, en la biblioteca 11:i-m 6 en la puerta y pidió hablar con el señor secretario de la legación. G11nnu salió de la sala con su acostumbrado porte elegante y le sentí luego elegir entre los libros de papá. . Extrañé cómo podía haberle amado de todo m1 cora· zón ...... y lloré nuevamente desesperada. apoyada en la mes,1. -iPero, qué modo de dormir! ...... Son las nueve pasadas. Esas palabras de mi madre arrancáronme del sueño y de los violentos sollozos. Me senté en la cama y grité: -iMam á! ..... . As11stada de mi semblante desfigurado, mamá se acer· c6 a la cama. -Pero, querida, ¿qué te pasa? ¿Estás enferma? ¿Qué hay? . La abracé, besándola con tal vehemencia, que se volvió aun más inquieta. No era mi costumbre ser tan expresiva en mis cariños. Por fin exclamé: Especial para <El Mundo Ilustrado>. En el poniente los rayes claudicantes del rey astro dor~ban las nubes tiñendo sus contornos de púrpura: acariciaban con polvo de oro las copas frondosas de los arbustos que bañaban sus raíces milenarias en el cristalino lago, rizado por la brisa, ornado por las ro• • sas. En el montículo que parodiando la naturaleza, construyó el hombre a la vera del estanque, a donde se trepa por rústicos senderos de bien imitadas rocas, en la planicie que su cuesta forma, adornada por arbolitos tiernos aún y labradas bancas semejando escollos, nos sentamos los dos El crepúsculo vespertino se mostraba en toda su encantadora pol icromía, toda su voluptuosa tran~ición provocando el éxtasis de gozo, al so.lemoe ensueño donde la realidad tema tonos faotás· ticos de ilusión. bordados en quimeras, con dulces y regocijadores contornos. Habíamos llegado hasta ahí, después de saturarnos del perfume enervante del bosque, de la fragancia trastornadora de los prados sembrados de violetas, hambrientos de luz, faméliccs de aire puro que azota· ra nuestra frente. Y ea lo alto de la colina, dominando la tersa super· ficie de las aguas y la umbrosa perspectiva de los bos· ques deliaeada en el horizonte por los polvos de oro del póstumo rayo de Febo. sintieron nuestras almas la eocintadora voluptuosidad de ensueño, la embriaguez de un placer adorablemeote cierto. Rodeaban mis manos trémulas por la sensación su esbelto talle, y mis ojos buscaban en los rnyos como encantado espejo la imagen del paisaje, susurrando al oído dulces pala bras de amor, tenues como un suspiro, acariciadores como un beso. La soledad del sitio pro· vocaba la confesión de un amor por tanto tiempo oculto, el cansancio del largo paseo obligaba al descanso en las labras piedras, semi ocultas por los contornos que solícitos nos abrigaban sirviéndonos de nido, a Jo lejos el cantar vibrante de los trovadores alados, y a nuestros pies el murmullo de las ondas semejando besos. Lentamente .... con la lentitud de un canto suave y prolongado, subrayando las palabras con miradas y ca· ricias, le hablé de mi amor. Sus ojos negros, de negrura atrayente como el abismo, escrutaban mi alma, sondeaban mi corazón. Coovendda a medias de lo sincero de mi cariño cu· yo crisol había sido su indiferencia, cuyo calvario se· ría acaso su desprecio, una sonrisa jugueteó en sus la· bios de púrpura teñidos como pé talos de flor, y envuel· to en la fragancia de su aliento escuché esta frase: Del llanto al beso, en dulce desvarío, hay apenas un leve calofrío. Rosana. Cállate! Cyrano. ¿Y qué es un beso? Un juramento hecho muy cerca, en mudo arrobamiento, es promesa sin voz, punto rosado de la <i> de pasión; secreto amad.:> que hace del labio, s?ductor oído. Es un fugaz instante de infinito y de cielo, con rtiido de abeja susurrante. Es comunión de amor que sabe a rosa, manera de aspirar en dulce calma del corazón la esrncia mi~terio~a, y de gustar, rnbre la beca, el alma. Is~rAEL ENRIQUE ARcrnrncAs. Sr. Iog. Pedro G. Santos, n01r.brado jefe de la Comisión Geodésica Mexicana. <Me quieres tal como lo dices.> Procesión infantil que depositó ofrendas florales ante la tumba de Hidalgo el 30 de Julio. Embriagado por la esperanza, valeroso por la proxi· midad del éxito, mis labios en precipitación desespe· rante tejieron la red del cariño p¡,.ra capturar su alma blanca como caliz de rosa. ¿Que si te quiero ? y te atreves amor mío, a hacerme tal pregunta cuando mis ojos están ceo sus destelles di· ciéndotelo, cuando la naturaleza conmovida corea mis frases con sus suaves caricias y sus ténues suspiros? Pregúntale aquella flor que se balancea voluptuosa si adora al sol que la baña y a la brisa que la besa. Pregúntale al errante pajarillo si adora sus hijuelos; pre· gúntale a mis ojos si mi corazón no les trasmite frases de amor para tí ...... Oh, amor mío!, amarte como te amo es mi delirio, morir junto a tí, escuchando tus pa· labras, bebiendo tu aliento con la avidez que un caminante devora el agua cristalina del lejano arroyo, con la dulzura que el niño besa los labios de una madre. morir bendicié ndote a tf y amalgamar con el último suspiro tu nombre como prueba póstuma de mi dicha. Callé un instante, conteniendo basta mis pulsaciones para oírla. El sol había tramontado el horizonte y vagas El Excmo. señor M. Adatcbi, ministro del Japón, con su acompañamiento oficial, y el primer introductor de Embajadores en el Palacio Nacional, el sabádo pasado que presentó sus credenciales. �U i(Í\a\ rt<fl§ y /E~'44 ©1 ll©l E~t!l(t}llral Oici(;ic~ ,~U'(l} ------t~~~~---~~ Verdadera satisfacción nos produjo el pasar uuas cuantas horas contemplando la manera como el gobierno imparte enseñanzas prácticas a los jóvenes que luego hao de ser hábile~ obreros y honrados industriales. Quiz:is si muchos que se dedi· can pomposamente al ejercicio de carre· ras facultativas en las cuales suelen fraca· sar. se dedicárao a un oficio, seguramente que habían de vencer mejor en las luchas de la vida; pero ciertas ideas de tontas va· nidades, pierden inteligencias que :en otro orden de trabajos habían de lucir, a no 1 dudarlo. Este imp:>rtaotísimo plantel educativo que hoy por hoy se encuentra en un desa· rrollo admirable y digno de alabarse, tuvo sus visicitudes que reflejaron, en cierta manera, las que atravesó México desde que se hizo independiente, por la inestabilidad de sus gobiernos y por el ambiente poco propicio en aquel entonces a la instrucción de los obreros. En 1843, el gobierno tomando en cuenta ciertas necesidades del pueblo, instituye una Dirección General de Industria, y por Decreto de 2 de Octubre del mismo año, dimanado de aquella, se fundan dos escuelas, una de Agricultura y otra de Artes. A los ro años, en Octubre también de r853 otro decreto <lió más firmeza a lo !lstable· cido con anterioridad, pues lo cierto es que semejante reforma, no había tomado mucha consistencia. En r856, en el gobier · no de Comonfort decretóse en 18 de Abril establecer una Escuela Industrial de Artes y Ofidos, para lo cual se la señalaron fon· dos propios y se construyó un edificio di· rigido por el señor Miguel López, y cuya casa estaba contigua a la Escuela de Agri· . cultura de entonces; y más adelante trasla· dóse a San Jacinto, y la verdad es que to· mó cierto incremento la iostrucción de las. artes y de los oficios, pues se llegó a tener en Julio de 1857 hasta 107 alumnos, dando las clases 20 oficiales de talleres. Un in· cendio casi dejó en ruinas el edificio, y los trastornos políticos que surgieron en aquellos años, fne· ron motivo de que se olvidara lo que había alcanzadc cierto grado de adelanto. En Diciembre de 1867 el Gobierno del señor Juárel volvió a dar cuerpo a la idea antes realizada y que se habí'l interrumpido.y como faltaba edificio apropósito peusóse en habilitar el ex-con- 111 1 Dosel presidencial del SJlón de Actos. Taller de fundición, Taller de tornería. Todas estas clases se dividen en sus correspondientes años, y durante el tercero y el cuarto, los alumnos acompañados por los profesores que dei;igna la Direc ción de la Escuela visitan las fábricas y talleres industriales, y terminados los cuatro años de sus estudios Los alumnos hacen todos los días ejercicios adecuados a su ectucación física, en los años que están en la Escuela. Para que cumplan bien esta obligación, el médico adscrito al Establecimiento los examina al principio del año y cuantas veces lo cree necesario, para pro· los alumnos con el mismo esmero, con que se procura que se aprenda el oficio, para abrirse paso en la vida, lo cual significa tanto en la juventud, que careciendo de patrimonio propio, necesita adquirir ~u manera de vi· vir por medios decorosos y honrados. Clase de electricidad práctica. vento de San Lorenzo, 10 cual se hizo después de cier- señanzas que allí se imparten, y que sirven .ll educantas reformas, y en dicho loe ~1 hoy lo vemos por fin. con do para cualquier duda que tenga, al hacer sus est\1· vida propia y con grandes elementos de existencia. dios prácticos. El personal de está. biblioteca. es com· En la actualidad hay clases de todos los oficios, y se pletamente idóneo, y tuvimos oportunidad de ver la nota una completa disciplina y un orden absoluto. Los mandra como se facilitan los datos que se piden con progresos son tenidos en cuenta por la Dirección del diligenci.t y talento. plantel, y hay, en efecto, una clase de electriEn el plan de estudios, actualmente está comprendicidad práctica, además de 1.t teórica, estando la do la carpintería, herrería, tornería, cantería, fundiprimera dirigida por el profesor don Miguel J. ción, pintura decorativa industrial y escultura decora· Sierra, que ha logrado el que los más principa- tiva industrial, electricidad aplicada a la industria, y les aparatos modernos, sean enseñados en su mecánica aplicada a la industria también. funcionamiento a los alumnos. Otra de las clases curiosas es la de decorarlo, en la cual se ven dibujos sacados del natural, cte animales vivos, que allí se tienen, y los cuales sirven después para formar motivos de decoración, de sumo gusto. El taller de tornería pre· senta un golpe de vista muy sujestivo, conforme se ve en nuestro grabado, y por lo que se refiere a la amplia clase de gimnasio, y al tanque hermoso para la natación, todo ello bajo la dirección del inteligente profesor don Enrique Vera, debemos confesar que nos produjo un gran efecto, probándonos el c~lo que se desplega en esta parte de la higiene y del "sport." El salón de actos es grandioso, habiéndose inaugurado cuando vi~itó México el doctor don Rafael Altamira, sabio maestro de la Universidad de Oviedo en España, y el dosel de rojo terciopelo, con la águila mexicana en el centro bordada ricamente, lo mismo que el sillón lnjoso, se usaron por vez primera en Septiembre de 19ro, al celebr"rse una de las fiestas del Gente• nario de la Independencia, que fué la reunión del Congreso Médico. Según personas inteligentes, el referido dosel y sillón están tasados en 25,000 pesos. Muchos más pormenores de importancia, que escapan algunos a nuestra memoria, nos fueron dados por el Prefecto, señor de la Torre, que amablemente nos condujo por entre amplias g'l• !erías, salones y talleres, s10 que falte la correspondiente Biblioteca, muy bien surtida de todas hs obras que tienen relación con las enTTnaspecto de la Biblioteca. En la fragua. Salón de decorado. tienen una práctica de seis meses en los talleres o fá bricas industriales en los términos que el referido director p,escriba, y que son sometidos a la aprobación de la Secretaría de Instrucción Púb!ica y Bellas Ar· tes. 1 En el tanque de natación curar corregir por medio de los movimientos y actitudes que convengan, las faltas e imperfecciones de de· sarrollo, naturales o adquiridas en los talleres Como se ve, está perfectamente organizado el traba• jo en todas sus manifestaciones y se cuida del físico de La Escuela de Artes y Oficios para hombres, es una verdadera necesidad, y todos los medios que el gobier· no se arbitre para sostenerla en su debido esplendor, deben dársele con mano pródiga, pues se trata del por· venir de la clase obrera. En la sala del gimnasio. �La señora de B1.laruetuvo que guardar calma durante algunos días, a consecuencia del disgusto; pero_ oo le sirvió de escarmiento. Apenas pudo poaer~e ea pté, co• rrió a casa de la madre de la rica castellana, y le dijo apeoadísima: -!Oh, amiga mía! ¡Cuánto sentí no estar en casa el día en que fué a verme su hija! .... Fué una casualidad lamentable; precisamente aquella noche cenábamos en casa de unos amigos, que se marchaban a Niza al día siguiente .... La criada lo sabía de sobra .... Pero, qué quiere usted, la pobre es tonta de remate; no sirve para nada, absolutamente para nada .... En fin, la hemos tenido que despedir .... PABLO BO~HOMME. Sr. don Carlos Pita, nuevo agregado civil a la legación Mexicana en Bruselas. El licenciado Emeterio de la Garza Jr. que acaba de regresar después de una gira por las principales ciudades de los Estados Unidos. Sus trabajes patrióticos en favor del Gobiemo y de México son muy notables y de ellos ha dado cuenta la Prensa de la Capital, habiendo sido muy felicitado por su actitud ante el Gobierno y pueblo americanos. La visita inesperada Sr. don Eusebio Salazar y Madrid, nuevo jefe del departamento de bosques del ministerio de Fomento. A pesar de sus sesenta y cinco años bien cumplidos, de su abultado abdómeo y de su ciática intermitente que la obligaba a ,rndar cc,n un balanceo parecido aÍ de los pato~, _la señora de Balarue se desvivía por el placer de v1stt•r a las gentes. Tenía la memcria de las buenas amistades. Cuan~o en un_a reunión oía hablar de las modas de la estación próxima, del vals corrido, de la música de Wagner y de los cubistas-lo que, después de todo era tao agradable como el escuchar las quejas de su ~arido por no tener medias zurcidas,-la buena señora se estremecía de placer. Y no dejaba nunca de meter baz:i en_ la conve~sación , dando. con un tonillo ae sufic1~n_c1a y autond51d_ grandísimas, opinión personal y defi~m':'a sobre la ultima comedia estrenada, y que 00 babia visto, o sobre las Exposiciones, a las que había ido. Después, cuando entraba en su casa, situada en un rinc_ón _de las afueras, sentía que aquella atmósfera de dishoc1ón de que volvía saturada, le daba una superioridad grande sobre los suyos. A d~ci_r ~erdad, nadie pod ría sospechar que uoa vez en la 10hm1dad d_el hogar, aquella señora de sociedad -esposa de _un vista de Adua~as jubilado,-que se las daba de árbitra de la elegancia, _se_ encontrase cara a cara con las más prosaicas materialidades de la vida, q~e. aq_uellas manos enguantadas que accionaban co~ d1stmc1óa amanerada, se cansasen de fregar pi t cazuelas. a os y Adela, la asistenta, que no iba más que tres v~ces or semana-dos horas por l~s mañanas y otras dos or)as tardes los días de recepción, para abrir la pu ~ había dejado plantada, privándola de su cola~~ª•-;1a de quehaceres domésticos. raci o Las amigas la creían esposa de algún func· · .ó d 10oar10 cesante, que d e b I esempeñar uo alto cargo , Y como por este motivo la creían asimismo muy bien relacionada, se mostraban poco propicias a acudir a los «jueves> de la señora Balarue, temerosas de ballar en sus salones gentes de más elevada posición que ella~. que las aou• lasen con su presencia Asf, pues, eran inútiles las súplicas con que la buena señora instaba a sus amigas para que fuesen a visitarla los jueves. :-.o obstante, una vez vió satisfecho su deseo. Fue en c:,.sa de una señora, cuya bija, la stñora de Bois-Hurnault daba elegantísimas reuniones to su castillo de la Turene. -En fin, señora-decía implorando casi la señora de Balarue -fstá visto que no podré tener el gusto de co· cocer a su hija de usted. Le aseguro, amiga mía, que tendría un verda,lero placer en verla por mi casa .... Ya sabe usted: me quedo los primeros y últimos jueves del mes. Vivo algo lejos, es cierto: pero ¿qué quiere usted? ¡Encierra aquella casa tantos recuerdos para nosotros, que no nos decidimos nunca a dejarla! -Pues le prometo a usted-contestó la madre de la castellana distinguida-que la primera vez que mi bija venga a París, irá a hacerle a usted una visita. La señora de Balarue salió de allí radiante de felicidao. Pero la visita prometida se hizo esperar. Fué inútil que durante dos meses, cada jueves de recepción, se multiplicase la pobre mujer para arrtglar la casa lo mejor posible; que sacase, en fin sus mejores galas .... Pero una tarde de Noviembre, en que la buena de la señora de Balarue se entregaba en cuerpo y alma a limpiar la cocina del hollín que en ella habían dejado los fumistas, sonó el timbre de la puerta. Como esperaba un saco de cisco qne había pedido al panadero, fué a abrir inmediatamente, y se quedó con Sr. Lic. Manuel Nagorc, nuevo abogado consultor de la Secretaría de Gobernación. En este «cuarto en sombra,> viendo caer la t,ude, con esta unción de arrobo que ha dejado el «reloj,> dando sus campanadas, musicales y lentas, que vibran en los aires como alas de ave soo; con este mismo extático recogimiento mudo, versos decir quisiera, tremaotes de emoción, una oración, un cántico que yo desenvolviera y hablase de recuerdos de intimidad de amor, incienso y eco suave de voz honda y lej3na que a tono con las sombras rezase evacación, verso de alma en crepú;culo para arrullar de amores ca esta mujer que duerme sobre mi corazón.> Cosas queridas y hondas, remotas y olvidadas, sombra y son que se apagan; perfume soñador El director y profesores del Internado Nacional en la fiesta con que celebró el aniversario de su fundación del silencioso ensueño que viene con la noche, el martes último. con esta paz de ocaso que hay en la habitación. Mi voz, trémula y mate, se haría terciopelo, h bJci abierta y anonadada ante un gran abrigo de -1Qué es estol-exclamó.-¿Se habrá puesto mala sonaran como magia los versos de mi voz: pieles y un m 1gaífico sombrero, que le preguntó si la mi mujer? señora de Balarue estaba ea casa. - Amada mí 1, duerme, sueña sobre mi pecho, Y echó a correr hacia el interior, llamando a su ca· S? puso colorada como la g r.:.na. !No había para me- ra mitad, sumamente intranquilo, y mucho más t:uando allá en el horizonte queda un rayo de sol, ooi! ¡ Sorprenderla en aquellas trazas, con delantal de vió que nadie contestaba a sus voces. Por fin, entró en aquí siento tu peso sobre el corazón mío, cocina, sin peinar y sin postizos, con la cabeza aquella la sala y quedó como petrificado al ver que aquella y yo no sé si sueño, si vivo, si soy yo ..... . p \recida a uno de esos bustos que usan los peluqueros señora desconocida, que en seguida le puso al corrien· para poner las pelucas! ¡Cómo darse a conocer en tal te de lo ocurrido. El señor B~larue se qaedó turulato. ¡si es que hay una apariencia tan sólo de este mundo, -lQué está usted diciendo? -exclamó -lQue la y al fin se hizo la vida milagro de ilusión .... ! facha! - ! Hace usted el favor de decirle que está aquí la se- criada? .... ¿Qué mi mujer? .. . . ¡Pero si!. ... )Ni un beso!. .... jNo movernos!.. ... Me ba~ta coa el peso Pero no llegó a perder la cabeza. haciéndose cargo ñora de Bois-Hurnault? de tu cabeza amada, durmiendo a mi calor ..... . de la realidad de la situación y comprendiendo que de· Al oír aqnel nombre, la desdichada estuvo a punto -de caer sin sentido. Pudo sobreponerse, y ya que to• bía dar una satisfacción a aquella señora, se disculpó ¡ Escucha!.. ...¿ Son palabras?.....¿ Son notas?.....¿son suspimándola por la criada, aquella elegante señora le daba con la torpeza de la criada, diciendo que su mujer ce· (ros? .... naba en París y que él debía ir a buscarla una salida, se escapó por ella diciendo: !.... S oy todo de las cosas! .... ¡Callemos! ...¡Pasa Dios! Cuando la señora recibió el cambio, arregló el con· -No es su día ... , La señora ha salido. -iCuánto lo siento!. ... Si supiese que no tardaría fiicto marchándose en el mismo cauto>, que aún estaba mucho .... ¿Tiene usted inconveniente en que la es- a la puerta. MANUEL ABRIL. Cuando quedaron sólos marido y mujer, aquel armó ~re? un gran bochinche La criada no supo qué contestar. Entonces la senora, creyendo que quien calla .:itorga, entró en la casa y seguida de la amig-. de su madre, que embobada la abrió maquinalmente la puerta de la sala, se sentó a esperar. . . • . . La señora de Balarue corrió, emoc1onad1s1ma, hacia el comedor y se dejó caer sobre una silla. L-i sangre dejó de circular por ~u~ venas. . . ¿Qué partido tomar?.... ¿Subir a su hab1t~c1ón emperifollarse? .... ¿ Darse a conocer ?.... Eqmvaldna a poner de manifiesto la humillante farsa. Y permane· ció en su silla, aguzando el oído, sin oír ni_a~ún rumor, pues la visita no se movía tampoco de su s1ho. ¡El tiempo se le bacía interminable!. . De pronto, volvieron a llamar. Corrió a abnr. Era un hambre, un ccbauffeur>, que le pregunt?: . -Diga usted, buena mujer, ¿sabe usted s1 m1 parro· quiaca tiene aún para mucho tiempo? -e Su pa .... parr oquiana? . . -Sí; es el caso que estoy comprometido para ir a buscar a unos señores, y no puedo esperar más .. ;. Así es que si me quiere pagar .... Vaya usted a decirselo, abuela. !Hasta el <chauffeur> le trataba como a una cual· quiera! , Pero, como después de todo,aquel recado ~o~na po· ner fin a su suplicio, consistió en ir a traosm1tlr el en· cargo. _ Pero no solamente parecía estar aquella seoora de· cidida a esperar a la dueña de la casa, sino que no te· niendo más que monedas de oro, yno pudiendoel_cch&f· feur> dar la vuelta de un luis, dijo a la qae cre1a do· rnéstica: -Entonces haga usted el favor de ir a 1;1na de l~s tiendas en que acostumbre a comprar, cambie este lms y pague al <cbauffeur>. iLa bubie&e abofeteado! Pero como no estaba segura de tener en su portamo· cedas los veinte francos, se vió precisa~a a echar.se un velo a la cabeza e ir a cambiar el luis a una tienda donde no la conociesen. Apenas hubo saliG.o c!e casa, cuando regresó a ésta su marido. El buen hombre, al ver el <auto> a la Asistentes a la fiesta de aniversario del Internado Nacional. paerta, creyó que era el del médico: ,ª �todo esto, y por tacto se matizara más la frase, de seguro que el efecto sería mejor, bajo todos conceptos. TEATRO COLON.-"LA AGUJA HUECA." Un éxito ha sido el arreglo a la escena de la novela de Mauricio Leblanc, tan conocida, y que con el titulo de "La Aguja Hueca," seguramente la conocen lama· yoria de nuestros lectores. Se trata de una obra de con· tínuas sorpresas, de interés creciente, de situaciones entretenidas, y en la cual el fantástico personaje Arsenio Lupia, se transforma constantemente y el público siente vivas impresiones. "La Aguja Hueca" era el castillo que en las cestas normandas teofa el famoso ladrón, por "sport" y que según la leyenda perteneció a los Reyes de Francia y donde estaban escondidas las principales joyas de la co- rona. El protagonista de la novela vivía a!H, como si· tio seguro, contra las asechanzas de la policía por lo difícil que era dar con la entrada de mansión tan fantástica, pero un joven estudiante "Isidoro Beautrelet," para librar a su padre que se encontraba secuestrado 1:0 dicha residencia, da con la manera de entraren la mis• ma y al fin es descubierto lo que por tanto tiempo se desconoció. Arsenio Lupin, al cual por la fuerza ha hecho traición uno de los suyos, conduce a un policía al través de las encrucijadas que rede;;ban "La Aguja Hueca" y el criminal tiene que huir, pero con tal desgracia, que cuando iba a regenerarse por el amor a "Raimunda de Saint Verao," con la cual se había casado, un tiro de revólver de los que venían en busca del bandido, le alcanza y muere. Como se vé, hay cierto tinte romántico en la obra, para que se destaque en el fondo de la misma, la figura del protagonista con más simpatía, que fraguando robos y realizando estafas. El drama policiaco fué bien montado, sin ser uoa cosa del otro jueves, y la concurrencia numerosa se entretuvo durante los cinco actos, en los cuales está dividido el argumento. La interpretación con los defectos de siempre, oo rnlamente en lo que concierne a lo defectuoso de la declamación, sioo que basta el mismo señor Caralt, babia con demasiada velocidad, lo mismo le pasa al joven actor señor Villarreal. Si se corrigiese TEATRO LIRICO.--<EL GOLFO DE GUINEA.> No consiste en poner obras que vienen de España,es necesario, en primer término, saberlas elegir, y en ~egundo, montarlas bien para el éxito ¿e las mismas, gas tándose los pesos mexicanos, en lo cual, al parecer, .no entra la empresa de este T~atro. <El Golfo de Guinea> es una zarzuela, sin apenas argumento alguno, aunque la duración de la obra es grande, y que sólo tiene su defensa en algunos cbistts de gracia, y en alguno que otrc, recurso de sainete, pues los autores del libro, señores Paradas, Jiménez y Carrere, solo han pretendido que se pase el rato, eco quebrantamie?:to de todo lo que sea literatura y buen gusto. En la partitura se vé la falta de ocasiones para que el músico se luzca, lo cual es atenuante pua el trabajo de los maestros Vela y Bru, y también se nota piezas de relleoo, siendo la minoría los trozos inspirados y selectos. Pero, en fin, todo esto se hubiera podido remediar, como se remedió en Madrid montando bien la obra, con lujo y con propiedad, lo cual no ha sucedido en el Lírico, de manera que como fracaso, bay que considerar el estreno a que me estoy refiriendo. La interpretación no pasó de mediana, lo que suele su :eder casi siempre con la defectuosa Compañía que actúa en este Teatro. Y, ahora con el viaje de Aroza mena, se resta u o buen elemento que seguramente ha de ser dificil sustituirlo. Cuando el público acude de uoa manera unánime, bien merece que se baga.algún sacrificio y se traigan tiples y buenos elementos, para corresponder al favor que 5e recibe, no todo ha de ser ganar dinero. por fin en el t~rcero, después de habernos hecho pasar por varias escenas innecesarias, en las cuales la vulgaridad se mezcla con la hita absoluta de interés. Lamento que los intérpretes de la obra, se la hayan tenido que aprender, pues procuraron sa· cu a flote, lo que era difícil, sino imposi· ble que saliera. "Hojas Caídas" cayeron para siempre, y como dice el poeta, pasa· ron para no volver. As! sea. TEATRO MEXICANO.-cHOJAS CAIDAS.> Teatro Colón.- Una escrna de "la Aguja Hueca," drama ¡:olici;;co últimamente estrenado. N:> estuvo acertada la dirección artística de este coliseo, al representar le comedia o lo que sea, titnlada <Hojas Caídas,,. original del señor Maurens, actor en su tiempo, por cierto, muy mediano, y que ahora al escribir para la escena, ha resultado autor menos aun que mediano. No es tan fá~il como parece, eso c'e ha• cer obras teatrales, y oo consiste únicarn ~nte ea idear una fábula y desarrollarla ea varias escenas, escritas en castellano más o menos c,rrecto, sin cuidarse de ca• racteres, de interé;, de situaciones, de conflictos reales, y de ambiente de vida. Todo e 1to falta en la obra, que ha durado solamente tres representaciones en los cuteles, y que a mi juicio, ni uoa sola debiera haber aparec ido. Defectuosa en la exposición, se eleva un poco en el final del acto segundo, y cae Hoy sál;ado vestirá de gala el "Mexica· no," para festejar a la primera actriz se• ñorita María Luisa Ville~as en su noche de beneficio. Seguramente que el Teatro se ha de ver concurridísimo, por las muchas simpat!as con que cuenta la distinguida artista, que en muchas de las ol:>ras que ha representado, la bemos visto lucir su indiscutible talento. Teatro Mexicaoo.-'lfaría Luisa Villegas, cuyo beneficio se aaJ:h ,, ea varias e1c:on1s de distintas obras. celebró L:i. obra que se pondrá en escena, "La Hija del Mar" no es de lo mejor de Guimerá, y carece de aquella elevación de ide"s de "Maria Rosa," y como ''Tierra Baja" se resiente de falsedad en los fundamentos teatrales y de la consiguiente falta de lógica en los recursos que el autor emplea para llegar fatigosamente a una catástrofe final, que no puede convencer más que a los que tomen por real lo que o,S puro artificio. LUIS DE LARRODER. �•~....,tli-~11tr~~11,1r&~e'lllM1L~!ISli-Wl~lll\\ilell 1 ~ ~@: 1 (} ·¡) ~~ 1lll f t ® llül 1 ~t•~•fi,~1 ~,11M C & ~ La fiesta mundana de la elegancia y del buen tono; la que es siempre esperada con entusiasmo por las elegantes, para lanzar sus modelos, se ha verificado este año con el entusiasmo de $iempre, con la asistencia de todo el París de importan• cia, de todo el elemento oficial, del Presidente de la República, y de una multitud inmensa, donde se mezcla desde el jugador, hasta el rastacuero, que por vez primera asiste a reunión tao aristocrática. El ritual es siempre el mismo: Mr. Poincaré llegó en su magnífico carruaje a la gran <doumont>, con los cocheros luciendo sus vistosas libreas, produciendo su aparición cierto efecto teatral en las tribunas, donde se congrega la flor de la elegancia. El Presidente de la Socie· dad de Carreras de Caballos lo saluda en nombre de todos los miembros de la misma y lo acompaña a la tribuna oficial, y no faltan, dicho se está las aclamaciones consiguientes, y el qi.itarse los sombreros y agitarlos en el aire. El Príncipe de Aranberg dió el brazo a Mme. de Poincaré, y lo más selecto del Jockey-Club en fila, en la escalera de la Tribuna Presidencial, saludaron a la distinguida dama, que al sentarse en su sitial se encontró con un precioso ramo de flores, obsequio galante de dicha Sociedad. Después de varias pruebas eo di· ferentes carreras, llega el momento de disputarse el <Gran Premio>, y pasan de veinte los caballos que sa· len a la pista, venciendo al fin el llamado <Bruler,> que era el que gozaba de popularidad y pertene· cía a M. de Saint-Alary, que es muy felicitado, lo mismo que el jinete, el cual hizo consuma habilidad que triunfaran las rayas marrón de su chaquetilla roja, habiéndose hecho el recorrido de 3,000 metros en 3 minutos y 13 segundos. Las carreras de caballos públicas en Francia se introdujeron en tiempo de Napoleón en 1807. Durante mucho tiempo el público acudió al nuevo espectáculo, pero sin interesarse por él, más que la corte y los cor• tesanos. En la actualidad ha variado la cosa; la exis, tencia de numerosos hipódromos y la celebración dia· ria de carreras en toda Francia, prueean que la gente 'i. ©) ~ te, que si bien los franceses con· sideran su <Premio del Jockey Club> como el Derby francés, no obstante, en realidad no es así, porque las inscripciones de caballos para esta prueba se ad· mitén ocho meses antes del día de la carrera, como pasa en es· te <Gran Premio> óel cual nos e:;:hmos ocupando. Por algunos años fué grande la lucha entre Francia e Ingla· terra por obtener el Gran Premio, aquello íué motivo hasta de honor nacional. En París y en Londres h;.bía una especie de duelo, de luto, de tristeza según fuera el caballo vencedor de un país o de otro, y los balcones de los Clubs Hípicos se cubrían con colgaduras negras o de color, se· l(Ún fuese francés o inglés el que hubiese obtenido la victoria en el Hipódromo de París. J)(l[ll\ccii@ Wiillll~Il Elegantes damas vistas en el Hipódromo, en el día de El Gran Premio. jas ha cobrado afición, hasta el extremo de que el Gran Premio de París ha eclipsado la resonancia del Derby inglés y constituye hoy tal vez el acontecimiento hípico internacional del año, si no desde el punto de vista deportivo, sí desde el concepto de elegancia y de ri· queza. El primer hipódromo de Francia fué el del Campo de Marte, que se abandonó en 1857 emplazándose otro en el Bosque de Bolonia, que es el que ahora existe y se llama de <Longchamp>, que por su extensión y por· lo bien dispuesto es a no dudarro uno de los mejores. de Europa. Los franceses copiaron en un todo a Inglaterra, lo• referente a la organización de las Carreras de Caba· !los; si en Londres hay el <Derby> de Epson que se corre sobre 2,400 metros, en París hay el llamado <Pre· mio del Jockey Club> y se corre como el inglés sobre el mismo número de metros. Observaremos, no obstan- Con que, estaba en el cementerio melancólico, bajo los árboles enormes, cerca, un muro antiguo, negro, formidable. De do salían, por un arco apacible siete esqueletos coronados de hojas marchitas. El primero dijo: fuí la Soberbia. Mi orgullo abarca el uuiverso y no reconoªe a Dios. El águila, el pensamieot->, la gloria de los hombres ilustres fueron un co· mino ante mí: Luego el segundo: fuí la Avaricia. Viví corroído por un gusano que se llama ambición. El oro del mundo fué poco a mi sed bruta. Desprecié la virtud, el talento, la h~lleza ideal de las cosas. Y como en un caos de som· bra me seoulté en mí mismo. No reconocí a nadie. Ni amé a nadie. Llegó el tercero: fuí la Lujuria. Me de;bordé como U'l río impl'lcable por las pasiones carn:i.les. Ardí en un horno de bestialidad por l• voluptuosidad de las muje· res. Y consideré más feliz al gallo que al lirio. Habló el cuarto; fuí la Ira Tuve por mir:<da un rayo. La tierra se abría a mi paso de obstinado. Mordí de odio \ ~s macos de mis enemigos, y obtuve venganza hasta de la piedra en que un día tropecé. Disertó el quinbo: fui la Gula. Desvelé por el sabor de los postres de mañana. Soñé en las mesas repletas y en los festines abundantes No viví cuarenta años, y quise almacen1r para cien. Me reí clel que moría de hambre. Continuó el sexto: fuí la Envidia Me retorcí ee pesar ante la felicidad de mis semejantes. Arrojé como ser· piente la insidia, y como una manzana podrida, discor· dia. Comí egoísmo y quise ser so1o yo. Terminó .. J séptimo: fuí la Pereza Dormí un año y trabajé un día. Quise que el mundo fu<'ra mío para ser· virme de él. Ahogué los dones de la naturaleza en la indiferencia. y todos los esqueletos caveron al instante en mociones de huesos; anduve entre ellos y sentí la miseria huma. na, y quise llorar. o o o Luego, de siete matas que tenía cada una una azuce· na, ví surgir siete mujeres blancas. 7 i • f. 1 La llegada del vencedor. La primera dijo: Soy la Humildad. Me juzgué cedro. pero me incliné hacia las hiervas. Me senií ;.ve, más ví con agrado al gusano L1. segunda habló: Soy la Lugueza. Poseí las rique· ns para cubrir la desnudez y la lipidia. El metal no me sedujo. L1. t~rcera exclamó: Soy la Castidad. Soy la Aurora ante la sombra. Amo la blancura de los corderos pas· cuales. Me place sumergir mi rostro entre las alas de un cisne, como entre copos de espuma. Los festines de lascivia me dan vértigo. La cuarta continuó: Soy la Paciencia. En el mar de la vida yo soy la roca. L-i quinta dijo: Soy la Templanza. Como el trigo para recuperar la fuerza perdida. Bebo el vioo para estimular mi alma, La sexta habló: Soy la Caridad. Yo lamenté de cerca la~ inclemencias de mi pueblo hermano, y sentí su desgracia como mía. L~ séptima terminó: Soy la Diligencia De continuo le rlí vuelta a la rueca para hilar la trama de la vida. Y las siete mujeres blancas se tornaron &iete palmas d" fuego, y ascendieron hacia el cielo inmenso. La noche fría. El cuarto obscuro Flotan en mi mente cosas amargas; oigo músicas fúnebres; siento gráficamente el estupor de la Apocalipsis. Aparece mi amada. ;Oh, la Esperanza! ;Oh, el sueño que encarna tantas veces mi plnma en las estrofas ágil~s y en los áureos ritmos de mis versos! iOb la luz del iris cuajada en su alma sensitiva, que ilumina mis canto, al través del prisma de su cuerpo flexible! ¿Me amas? Si te amo. La veía dulcemente bella, con su traje hlanco y su collar de perlas, y su boca divina donde florecen sus besos, y sus ojos melancólicos, bajo las pestañas sedosas. Por segunda vez ¿Me amas? Sonrió sarcásticamente, como de burla; desdeñosa, radiante ; la ví más bella; más bella que nunca; quise estrecharla entre mis bra• zos, y qué desilusión, era un rayo de Luna que se colaba por el techo. Por tercera vez apareció ¿Me amas? Se r,uso seria; arrugó el entrecejo y dió la vuelta. . Por última vez la ví surgir como un alba en un feliz Grupo de los niños Diaz RaygoS'\. Abril; como un lirio de tres pétalos adamantinos; como uaa estrella que brindara su perfume de luz. Le pre· gunté:lMe amas? Y me dijo: No, oo te amo. Nunca. Un no terrible; aquel no tuvo repercusiones de nostalgias íntimas y de desilusiones infinitas. L"i. ví aun más bella; traía en la maco una rosa y eo la falda de su traje b lanco una mariposa negra y en el collar de perlas un estoque reluciente, que hundió en mi corazón adolorido. Y quedé muerto a la esperanza. Entonces vino un mensajero de las regiones horribles y envolvió mi cadáver enjuto y frío en un velo opaco, semejaotes a las nubes de plomo que flotan en los días mel,.ncólicos. La noche fría. ~1 cuarto obscuro. Vagan en mi mente cosas "margas, oigo músicas fúnebres ; siento gráficamente el estupor de la Apocalipsis. VIEJO ROMANTICISMO l-';..ra «El Mundo Ilustrado>. Yo soy el vision.. rio que eo la noche callada cuando la luna el cielo traspasa con !:U quilla, dirijo mi andar lento hacia obscura buhardilla ea calle solitaria, estrecha, sosegada. Y allí un viejo poeta de lánguida mirada me hace sentar en una desvencijada silla, y mientras su pupila iridiscente brilla, me canta en voz muy baja, hierática bal,.da. Y en tanto que yo b~bo ua vaso de buen vino, él canta las rebeldes tristezas de su sino; y escucho silencioso en el rlesvá!! obscuro; Y la luna plateada, romántica, discreta, entrando misteriosa, dibuja. su silueta en las sinuosidades fantásticas del muro. F. DE FUENTES, ]R, La tribuna presidencial. Manifestación de simpatía de los socios del "Jockey Club" al llegar )1. Poincaré. Niño Manuelito Díaz y Raygosa, nacido en P,.rís, último nieto del Sr. Gral. P0rfirio Din. Monterrey, Julio· 20 de 1 91~ . �CRONICA . La Moda demuestra una marcada predilec• c1ón poi' las formas vagas e indecisas de los trajes. Gusta de los pliegues negligentes, de las ondulaciones indefinidas que hacen de las draperías unas verdaderas obras de arte; na• da es más "chic," en los atavíos de nuestros tiempos, que ese gracioso descuido, esa cequeta negligencia que se nota en la manera de arreglar las telas. de uno o dos botones, ya sean estos de laca, de esmal· te, de cristal, o bien forrados de seda. Otras no tienen ningún adorno, y se cierran solamente sobre un plastrón de encaje o sobre una vaporosa pechera de gasa, tul, o muselina de seda plissada. Cuando la veste es de seda negra o de color obscuro, el contraste que forma con la nota blanca de la pechera o del plastrón de encaje, es verdaderamente encantador. Algunas de las citadas vestes son muy cortas por el ga con los pliegues ni con los recogi:ios de las drape· rías. El corpiño también es liso, adornado solamente con un lindo cuello de satén verde marchito, rodeado por un volante de tul blanco, plissado y termina con dos graciosas puntas flotantes, que forman una corbata muy •·chic." Citaremos, por último, un hermcso modelo de traje para pasees, hecho en tela de seda, que es una de las novedades más notables de la presente estación. Se ha· ce en tela de seda, rosa pálido, la falda tiene un ancho canesú abullonado, del cual bajan ligeros pliegues que dan a dicha falda una ligera amplitud. El cuerpo tiene un detalle sumamente original, y es el de que las man• gas ~on independientes del corpiño, pues están adherí· das a un corselete interior, y las hombreras se ribetean con angostas franjas de seda ros'i, colocadas diagonal• mente. El escote, bastante bajo y cortado en punta, tiene ea derredor un bonito cuello o, más bien dicho, un <collerette> de tul blanco, plissado, y el frente del corpiño Sd r.ierra por medio de dos grandes boto· aes de cristal blanco. El talle está rodeado por una ancha banda de listón rosa que se ata por detrás en un gran nudo de estilo japonés. Sin duda que estos modelos serán del agrado de nuestras lectoras, y acaso les serán útiles para confec· cionar sus trajes de visita, espectáculos de tarde, y de paseo. europeas. Uno de ellos Está hecho en shantung azul porcelana, La falda es drapeada por el frente, recogiéndose los pliegues en un gran lazo. sin puntas. Este lazo es de seda pompadour, con dibujos de flores y follaje. La veste es de seda azul acero, con grandes vueltas que se unen al, cuello, las cuales son de seda más clara. El de· lantero de dicha veste es muy abierto por el• frente, y por la espalda tiene unos faldones cortos y redondos. El chaleco es de seda pompadour bastante escotado en punta. Tan bonito atavk,. propio para visitas o espectáculos, se completa con un gracioso y pequeño sombrero de paja clara, adornadosolamente con un ·'aigrette" blanco. Otro modelo es de una originalidad digna de citane· a nuestras lectoras. Está confeccionado en velo de lana impreso con dil:ujos cerez.t y verde seco. Los adornes. son de satén verde seco y plissadcs de tul blanco. Las. mangas son de velo blanco y no están montadas en su sitio natural, según lo indirao los últimos mode!os, sino que comienzan más abajo del hembra. Esta innovación es derivada del estilo japonéF, pues. tieno un carácter muy marcado de kimonoF, cerno ya lo habrán notado nuestras lectoras. La falda del modelo que estamos describiendo, es ccmplet, mente füa y ce· ñ ida, acaso para hacer que el dibujo no se descompon• El aire de abandono cou el cual intentan los confeccionadores modernos ponen un sello de elegancia indiscutible ~a todas ~us creaciones llega basta el extremo de que se aseme1en los tra1es de calle, e~pectáculo p etiqueta, a _los s~ntuosos "deshabillés" que usan lás damas distinguidas en el interior de _sus bogares. Estas tendencias que, como decimos, se manifiestan visiblemen· te en todos los atavíos actuales, imperan igualmente en los boni· tos "trotteurs" y en los "tailleurs," qae por su práctica sencillez son completameute apropiados para l?s paseos en las pl~yas, cam· pos y estdciones veraniegas. Estos tra¡~s1 que antes tenian un se· Jlo de severa elegancia, hoy han adquirido, por las reformas ya indicadas, un aspecto ori¡:inal, en el 9ue se me_zcla ese carácter de negligencia o de muelle coqaetena, tan digno de llamar la atención. Ultimas modelos de "toilettes" parisiemes. También deben señalarse, como un complemento indispensable de los trajes de visita de paseo, es~s pequeñas vestes de seda que tanto éxito han tenido _entre las ult~mas novedac:es de la e;tación, las cu:;iles se acompanan con un hado chaleco de tela hge- frente, y por la e~palda se prolongan en un faldón u con dibujos de flores. Los puños y }as vueltas de est_as vestes redondo o cu•drado y a veces tiene una original far • se adornan con dicha tela, y la fantas1a de los confecc1onador«;s ma en punta que es, acaso, le más chic que puede se lia demostrado brillantemente sobre el particular, pues mis haber a ese respecto, Citaremos a nuestras lectoras algunos modelos lectoras no pueden imaginar.e las muchas variantes que se hacen a este respecto. Algunas vestES se cierran en el talle por medio exquisitcs que hemos visto en las principales revistas MARGARITA. Suele decirse que el tiempo fa Ita, que l~s horas vue• Jan como relámpag,,s, y generalmente son mujeres las que de eso se lamentan. Permaneciendo más en su ca· sa encontrarían el tiempo que necesitan, porque las vi· sitas inútiles absorben el necesario para las atenciones de la familia. Ultimas modelos de "toilettes" parisienses. Se objetará que en los salones se aprende; pero des· -de luego serán muy coutados aquellos en que se adquiE.· ra algún conocimiento útil. Además, hay muchos debe· res má~ inmediatos y sagrados Pero admitiendo que esto~ deberes paseo a segundo término, ¿qué clase de conocimientos puede adquirir una mujer en los llama· dos <salones>, donde se habla de asuntos baladíes? Y menos mal si no se explota la maledicencia. Se dirá también que las <visitas> constituyen una ne· cesidad social; que las mutuas relaciones unen a unos º. f con otros, y que las personas llegan a entenderse y a estimarse Bueno fuera; pero la práctica enseña que en esas reuniones na!:en más odios que simpatías. No es esto decir que yo predique el aislamiento, sino el afán inmoderado, en todas las posiciones, aun en las más modestas, de consagrar el tiempo a cosas inútilts; el tiempo que debe dedicarse al propio bienestar y al de los seres queridos. Cultivar las verdaderas amistades es muy conveniente, porque la naturaleza humana necesita cambio de simpatías profundas y ~inceras; pero esto no es, ni mucho menos, lo mismo que dedicar el tiempo a sostener relaciones frívolas y casi siempre pasajeras si no perjudiciales. No deben olvidarse las siguientes palabras de Terencio: <Soy hombre y no puede serme indiferente lo que interesa á la humanidad> A todos debemos benevolencia; pero por muchas razones estamos obligados ó. consagrarnos muy particuló.r· mente a aquellos cuyos derechos o nuestra consideración se han de considnar como sagrados. Hay muchos medios para evitar el derroche del tiempo. La mujer no debe vivir en su casa como en una prisión. Puede y debe salir diariamente, pero con algún propósito útil; para hacer sus compra&, para visitar a un enfermo. para ver a la buena amiga que ha sufrido una desgracia, para respirar aire puro; más todo esto con regularidad, según el tiempo disponible. La clase media puede dedicar poco tiempo a las dis• tracciones, pero con arreglo a los recursos, no debe prescindir de las expansiones necesarias para romper en algunos momentos la monotonía de la vida. Claro es que cuando una joven tiene sobre sí la pe· sada carga el.e una casa, no puede presidir sociedades benéficas, ni dedicarse a las ventas de caridad, etc. Hacerlo, sería :lesentenderse de la misión a ella confiada por la Providencia. Sólo las señoras de edad madura, cuyos hijos están ya educados, pueden dedicar algún tiempo a ese género de obras piadosas. Concluiré diciendo que hay un medio seguro pua ganar horas. Consiste en levantarse temprano y acos· tarse tarde. Así debe hacerlo la mujer que tenga a su cargo el cuidado de una casa. El método y la organización del trabajo ahorran mucho tiempo: todo el que se desperdicia con una ac· tividad febril y desordenada. A causa de la moda actual, que obliga a las damas a lucir el cnello, es preciso que todas se preocupen al· go por su belleza. Tener uo bonito cuello es tan importante como tener una bonita cara, un bouito pelo. Para ser bella no hay que tener el cuello, ni muy grueso, ni muy delgado, ni largo, ni corto: debe !er bien proporcionado y la piel suave y blanca. Si no tiene el largo deseado, puede hacerse ver más. Men0s corto, según la manera de llevar la cabeza La mujer que lleva la barbilla hacia arriba , alarga su cuello por lo menos dos centímetros. Si el cuello es largo, el problema es más fácil: debe llevarse siempre un listón o un collar, para disimu· lar, Todos los defectos, como excesiva gordura, muy del· gado y demás, se corrigen con masajes. Es prec-iso mucha constancia; pero al fin el éxito es. seguro. Itll ~llllml®ll" (SI!íl®llllíllll© <tll® Il& llllíltl!Ip®ll"º EL LUJO. Desgraciadamente vemos con demasiada frecuencia que hay madres de familia que, cegadas por un amor mal entendido, acostumbran a sus hijas a vestir con un lujo que las más de las veces no está al alcance de sus modestas fortunas y que con esto les causan un gravísi· moma!, No repruebo el lujo en lo absoluto. Que las personas acaudaladas vistan con elegancia y aún satisfagan has· ta donde les sea posible sus caprichos, nada absolu• tamente tiene de vituperable, pues con eso dan trabajo a la costurera, a la modista, al zapatero, y otras muchas personas que no cuentan con suficientes recursos para vestir del mismo modo. �Las Apariencias EL ODOL es el primero y el único dentífrico que contrarresta con absoluta seguridad las causas de 1~ caries CONSULTAS FILLOAS DE CREMA tanda así. demasiado pronto su sensibilidad y equivocando gravemente su criterio. ¡Ojalá que todas las madres pensasen como usted!· pero por de~gracia_ no sucede así en la época actuali por _esto las ¡ovenc1tas se convierten en mujeres antes de tiempo, y por esto también sus penas de corazón se adelantan. Sin embargo; hay obras de arte que no son nocivas a ese respecto; si la niña de usted es muy afecta al dra· ma y a la comedia, llévela. a ver alguna obra de los her· manos Quintero, o de Martínez Sierra. De estE, último, le recomiendo <Madrigal;> es una pieza bella y delica· da que no hará. ningún daño a la señorita Lilí, que tanto desea admuar las producciones del teatro mo· :leroo. ASUNTO GRAVE.-UNA INTERESADA: Ya contesté por correo a todo cuanto me consultó hace algún tiem• po, respecto d" aquel asunto tan delicado. Espero que habrá recibido mi respuesta, y vuelvo a m~nifestarle en estas líneas mi profundo agradecimiento por la bondad que ha tenido para mí, al juzgarme digna de hacerme una confidencia de tanta im• portancia. PREGUNTAS.-ELENA N: Con todo gusto espero las preguntas que de!ea hacerme, y desde ahora Je aseguro que no me molestará con ellas, sino por el contrario; ser~ muy grat~ contestarlas. Siempre tengo pa· ra mis amigas 1ncóg01tas, uo grande y sincero aohtlo de ayudarles en sus dificultades y de acompañarlas en sus alegrías. MARGARITA. DIRECCION.-DAIRY: Circunstancias ajenas a rr.i voluntad me impiden tener el gusto de complacer sus dc:seos en la forma que me indica; pero si me hace el favor de darme su dirección particular, con todo placer le enviaré el modelo que se sirvió pedirme. UNA HISTORIA INTERESANTE.-ARMANDO: Su carta me ha causado una profunda pena; bien se cono• ce que es usted uno de los pocos hombres sentimentales que existen en la época actual. El amor, tal como uv ted lo siente y como es en verdad, va parnndo de moda y llegará un día en que esas manifestaciones de cariño inspiren risa o desprecio a la mayor!a de las personas. Porque el verdadero afecto es firme, constante y aboe· gado; resiste todo: hasta la ingratitud y el desvío. Esa Joven a quien usted ama, no debía dejar sin respuesta las explicaciones que usted le ofrece; cualquiera que sea su enojo, y aun cuando sean muy graves las calum· nias con las cuales ha perjudicado a usted esa amiga envidiosa y mal intencionada, las disculpas que pide un caballero, o por mejor decir, las aclaraciones que hace de su conducta, injustamente reprobada, deben ser oídas y contestadas; pues basta a los más grao dos delincuentes se les concede el derecho de la propia defensa. El silencio es la prueba más grande del desprecio; así, pues, si usted se digna escuchar mis consejos, no vacilo en in;licarle que escriba por última vez a su novia, diciéndole todos los argumentos que le parez· can adecuados para vindicarse y para convencerla de la mala influencia de esa amiga, que no merece tal nombre, y avisándole, así mismo, que no volverá usttd a molestarla con nuevas cartas, pues si no contesta a esa última quedará usted persuadido de que ella no lo ama, y de que su amor no fué sincero, porque no re· sistió ninguna prueba ni ahora se rinde ante las súplicas y las explicaciones del hombre a quien tanto decía querer. Hecha esta prueba, a guarde usted el de~enlace del asunto con la confianza del que puede esperar del porvenir todas las sorpresas y todas las victorias, con las cuales se recompensan los elevados sentimientos de un corazón como el suyo. préndase la importancia capital de esta nueva y peculiarísima acción. Mientras que todos los demás medios usados para limpiar la boca y la den- · ·i;a~· ~¡~~~ "ci¡'e.r'a"~ -~~ ~-1 ·;~l~j -ci~ ·1~· ¿t~~ dral. El automóvil del Marqués recorría como exhalación eléctrica las calles de la ciudad .... Acababa de ser defraudada la últi_ma esperanza que el buen padre aca· r)C1'.'ba .... El doctor X .... el hábil espe· c1ahsta de las enfermedades de la infancia no podía prestarle su concurso, por bailarse el mismo en cama de gravedad.... ¿A quién acudir entonces/ .... Ya todas las eminencias médicas de la capital ha· bian desfilado ante el enfermito deshauciándolo .... Al Marqués se le d~sgarraba el alma •..• Le era imposible resignarse a ver perecer a su único hijo, la sola ilusión de su vida, apenas entrado en la adoles· cencia, y cuando todo parecía sonreír a su alrededor! .... Y luego, ¡cómo volver al l ado de su esposa, que impaciente, dcso· Jada madre, dejó junto a la cabecera del ~oribundo, presenciando tal vez en aquel instante el eterno despido del fruto queri· do, el postrer adiós de su agonía! iQué cuadro más horrible presentía al· Ú~gar a su palacio!...... Gruesas lágrimas surcaban sus mejillas · t ras que 1Dtenormente • • m1en le pedía al' D~os de las miseri!=ordias tuviera compa· s1on de sus a·ngushó.s..... De repente el. automóvil experimentó una br~s.ca sacudida y quedó parado. En su verhg1nosa carrera, y ofuscado por las sombras del crepúsculo, el cbauffeur no cierto punto. Com- tadura sólo obran durante los pocos momentos que se emplean en esa operación, el Odol deja en las mucosas y en las muelas picadas un depósito antiséptico cuya acción dura horas enteras. Así se logra una acción antiséptica contínua que limpiará seguramente la dentadura de todo gérmen infeccioso hasta en las más pequeñas hen1eduras. Claro está pues, que las personas que se lavan diariamente la b oca ·c on el Odol protegen con toda seguridad su dentadura contra la caries. • ·, a hempo • percibw dos personas que cru· za~an el paseo.;·.·,Casualmeo!e los dos amigos que se dmg1an al traba¡o. Presuroso el Marqués y d d _ d • enterars es enan d su. propio dolor se apeó para habían sufrido lesión alguna; pero p~r tuna el accidente se había limitado a pa· sajero susto ...... Excusó como pudo la torpeza del cbauffeur, y mientra subía nuevamente al carruaje oyó cómo los d obreros, observ:.lDdo sus' facciones deseo~~ ° ;o:'. El antecesor del camello puestas, y sin duda juzgando por las apa· rifmcias, se alejaban murmurando: -iiMalditos ricos!! Esos vuelve!l. de sus orgías cuando nosotros comenzamos nues· Según el último número del "Tecbnical tro traba¡·o · " acaban de montarse en .. . ... ·Tuv· 1 tera o q ue peosa r en World M agaz1ne, sus h1¡0s como nosotros! el Museo Cll:rnegi~ de Pit_tsburgh algunos vVENCESLAO L LUVIÁ IsART. de los más singulares yvahosos fósiles que se han des?nterrado en los Estados Uni· do~ los pm~eros. camellos fósiles que se ---ha descubierto 10tactos. Para el vulgo es ~ una sorpresa enterarse que estos anteces~res de los grandes camellos y dromedanos d1; b'?y día no eran mayores que un ~algo 1taha!1º• y en muchos respectos de igual const1tuc1ón. Créese que les esque1:,tos datan de hace cuatro millones de anos y se encontraron en los estratos mio• cenes de la parte occidental del Estado de Nebr aska, por el profesor O. A Peter· son, d? dicho museo, y el doctor F. B. Loom1s. de la Universidad de Yale, ambos famosos paleontólogos. El ~alla_zgo ha despertado interés extraordtnar!o entre los sabios del mundo. Los espec1m_enes, 29 en total, pertenecen a una especie hasta ahora desconocida Su no_mbre científico es "Stenomylus.'; Son l_?ªS completos que cualesquier otros ~am1fero~ miocenos ha5ta ahora descubiertos. Por el hecho de que fueron des· enterrados del mismo punto, se deduce que fo~mabao una manada, y que fueron r 7penllnament? sorprendidos por alguna v10lenta erupción o sumergidos en uno de los pantanos de los tiempos prehistóricos. Los bombr1;s _de ciencia aseguran que el camel(o se originó en América, en la par• te OCCl(lental de los Estados Unidos. El proge01tor m ás primitivo fué el "Tylopo· da," cuyo tamaño venía a ser el de la lie· bre europea, y tenía cinco pezuñas. Es uno de los antecesores del cerdo. Desde la época remot".l en que vivían los anima· les fueron creciendo en tamaño hasta que liega~on a las grandes dimensiones d~ los bactrianos de la Arabia y del Africa de hoy día. HIGIENE DE LA BELLEZA.-AuROJUNA: Son muy eficaces las píldoras de que usted me habla; rns resul· tados son cas i siempre excelentes; pero si a unas per~oº"s no les hacen el menor daño, a otras las han perju· dicado, por lo cual creo conveniente que antes de to· marias consulte usted su caso con un médico acredita· do en todos sentidos. De un modo general puedo decirle que si su digestión es normal y no padece ninguna afección de los riñones, es probable que dicho tratamiento no sea nocivo para usted; sin embargo, no es superfluo que se ?irija a un doctor competente, a fin de no poner en peligro su sa· lud, pues sin duda es ésta la más grande de todas las b ellezas. A UNA MAMÁ INDECISA-M. S.: Comprendo sus delicados escrúpulos para llevar a su niña al teatro, porque una jovencita de tan corta edad que acaba de salir del internado, no debe asistir a cualquier e~pec· táculo, ni debe conocer a lgunas piezas escénicas que despiertan pasiones premat11ras en las niñas, marcbi· Según costumbre, los dos amigos se en· contraron al doblar la esquina Cambia· dental. Esta acc ión positiva que está probada científicamente ron unos lacónicos "buenos días" y acele rando el paso se encaminaron juntos hacia consiste en la propiedad peculiar la cotidiana labor. ¡Perro de oficio aquel. ... !! Desde lasa· del Odol de penetrar en los dien!ida basta la puesta del sol, con la voluminosa y repleta cesta al hombro, impasibles tes picados y en las mucosas de a la inclemencia de los elementos, descargando carbón en los muelles .... Y eilo las encías, que embebe é impregpo~ un mezquino J?ísero jornal, apenas suficiente para cubrir las más apremiantes necesidades de la familia .... ¡Pero qué remedio les quedaba! Habían nacido pobres, y forzosos debían de aca· tar las leyes del destino. Durante el camino, nada hablaban; sin embargo, sus cerebros agitados por lectu· ras y discursos tabernarios, mantenían idéntius reflexiones .... "Siempre el su• frimiento y el agobio, patrimonio exclusivo del pobre; sólo el rico tenía derecho al goce, a los deleites, a la vida .... ¿Cuándo terminaría tamaña desigualdad? ... . ººº Durante este siglo se hao descubierto por término medio 2,000 especies nuevas de insectos <,;ada año. Medias y s'.>mbrillas d" última moda. �... 111 ELIXIR ESTOMACAL (ESTOMALIX) de Sáiz de Carlos 1 1 Hace quince alios dimos á conocer esta especialidad farmacéutica á los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento más racional y seg.uro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta alios y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y laeconomla en general , pues el enfermo COME MAS, DIG IE RE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y • ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEURASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIA0 RREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. Los nllios padecen con frecuencia DIARREAS más ó menos graves que se CURAN, Incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir á la vida enfermos Irremisiblemente perdidos . Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte de él: al levantarst-, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapetencl!l, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahidos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón , dolores al estómago, vientre y espaldas , vómitos, extrelilmlento, alternando á veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril á veces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensueflos, sueflo agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el g8 por zoe de lós enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cldo y de uso general en las cinco partes del mundo para 1as enfermedades del aparato digestivo. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetAndolo los médicos en cuantos casos están Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hlpofosfltos, tomAndolo lo~ nUlos con verdadero placer, á los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS Y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pAlldos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos se:ros. DINAMOGENO l SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial a&udo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los sl&ulentes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y fiebre disminuye,,; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notándose el alivio con uno ó dos frascos. PULMOFOSFOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, toroAndose de turbia y sedtmentosa en clara y transparente. REUMATOL SAIZ DE CARLOS. Cura el e:rtrefilmlento, pudiendo conser;utr, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen lndl¡estlooes y atonla Intestinal, por un ser tónlco-ia:rante suave y efic:u. PURGATINA De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á 1 1 1 '- Carlos S. Prats, Apartado 468. Méxioo, D. F. Pídase ,Catálogo Ilustrado, a a Se remite gratis. a �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 2, No 5, Agosto 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-08-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007189 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores A una Emira Carlos Pereyra Chapultepec Cuentos de la estela El Gran premio El sueño de la desgracia En la fontana Escuela Nacional de Artes y Oficios Idilio Musa castellana Paraíso de los símbolos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4333/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_II._No._6._Agosto._0002007190ocr.pdf e5e4caa4992507a069422a59455af33a PDF Text Text ��EL MUNDO I LU::S;T=:::=R:=A=D=O~=====================:=:: El Trabajo de las Mujeres No Tiene Fin ) En la mayoría de los casos, ésta es la pura verdad. Las mujeres trabajan desde por la mañana hasta por la noche, cocinan, barren, sacuden, van al mercado y regresan á la casa con multitud de paquetes para proceder Juego á preparar las comidas. Todo esto significa un desgaste de energías nerviosas las cuales el rlelic'.?.do sistema de la mujer no debe perder. Pero el trabajo tiene que hacerse y el cuerpo debe estar en buena condición, y para esto las mujeres deben de tomar, cuand<.o están malas, EL COMPUESTO VEGETAL DE LA SRA. LYDIA E. PINKHAM HE AQUI UNA PRUEBA. Providence, R. I. - "Le escribo para darle cuenta del mucho bien que me ha hecho su medicina y para que otras mujeres sepaa que pueden encontrar ayuda en este remedio. Hace unos tres años estaba sufriend~ con dolores tirantes hacia abajo, menstruacion irregular, constipación y dolores de cabeza. Estaba muy triste todo el, tiempo. Comencé á tomar el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham, las Píldoras del Hígado y á usar la Loción Sanativa y al poco tiempo estaba curada y tan bien como estoy ahora. T engo una casa de huéspedes y trabajo todo el día pues yo soy la que atiendo á los huespedes. Confío en que toda mujer que sufre pruebe sus remedios. Sus medicinas hacen esposas y madres felices." Sra. .ANNA HANSEN, 579 Potter Avenue, Providence, R.I. inútiles habían terminado la dura y difícil jornada de la tierra. Aquí ni la envidia. ni la hipocresía, oí la perfidia arr.istraban con su podercsa fuerza a los débiles mortalef •..... allá afuera, al traspasar el muro gris,e inmenso de la entrada, eotrábase en el grao esce· oario del mundo: y un cbouquet> de bella apariencia y espantoso fondo se bailan reunidas: todas las infamias, todos los crí· menes, todas las falsedades, las infamias todas que para saciar sus pasiones, los bu· manos emplean! Al salir pensaba en esto, y mirando el inmenso campo verde sembrado de mármol blanco y puro, como el ropaje de la muerte, que se alzaba en el lejano horizonte, pensé: «allí la paz,> y continué hacia el ocea· no del mundo donde tan difícil es no nau• fragar en la difícil lucha con el egoümo y las pasiones humanas! ELISA MARIA BORDAS. IID©)lffi(EIB)lJílil(Sl:rll= Se trata ~e la célebre Margare! Toller, la gran amiga de Emerson y de Mazzioi, y de quien la «Semana Literaire> trazó, no hace mucho, una interesante biogra· fía. Margare! Toller fué educada por su pa· dre, que le enseñó el latín y las virtu,·es Si está Ud. sufriendo alguna de e~tas enfermedades y desea un romanas. conseJo especial, escriba confidencialmente á Lydia F,. Piukl1am MediA los ocho años.de edad lefa los libros cine Co., Lynn, lllass., E. U. de A. Su carta será abierta, }Pida y con• de Sbakespeare y de esa lectura descansatestada por una señora y considerada estrictamente confidencial. ba leyendo los de Cervantes y de Molié· re. De allí su desprecio para las cosas vul· yo misterio la venera la Santa Iglesia Ca· gares, llegando a ser uo verdadero espíritu tedral de México como a su titular. San selecto. Tarcisio Acólito Mártir y San Arnulfo De ella dij_o Emers<?n:. <Todo_ lo que en arte, pensamiento y d1g01dad distingue a übispo Coofernr la Nueva Ioglaterra, se refleja en ella." Sin embargo no olvidó sus deberes y LUNES II. SÁBADO r6. ocupaciones familiares atendiendo siempre con amor a su hogar y sus amados. San Alfonso María de Ligorio Obispo Sant'Js Roque y Jacinto Confesores. Una vez enfermóse de cansancio y el Confesor y Doctor, Santos Tiburcio y Supadre creyéndola a punto de morirse le DOMINGO 17. sana Mártires, Taurino Obispo Confesor y escribió con ternura y cariño estas frases: el Beato J uan María Vianney Confesor. Señor San Joaquín, Padre de María «\1i querida bija: he pensado en tí toda MARTES 12. Santísima. El B. Bartolomé Laurel Mártir la noche y no he podido encontrarte un Mexicano. solo defecto; podrás tener pequeñas im· Santa Clara de Asís Virgen Y San Forperfecciones, pero defectos ninguno, te lo ti no Mártir.-Función titular en la iglesia aseguro,> O O O de Ja primera santa.-En la Basílica de F-ero Margare! vivió y poco tiempo des. • d s· t Alt pués era ella quien lloraba la muerte del Guadalupe v is1ta . e_ 1os. ie e . ares Y padre adorado. función de la Arch1d1óces1s de Linares.IB\@j)© Il©i~ ~ll!I~ Entonces la activa feminista empezó a Vísperas cantadas en Catedral. escribir para ganarse la vida y compuso: <La mujer del siglo XIX,> <El arte, la liMrlÍRCOLES r 3teratura y el trabajo,> y otras obras más. · 61"1to y c asiaoo · Má rt1r€s, · p a· Era en invierno• durante una fuerte ne• · El mayor de esta mujer con· Santos H1p , su pa:ractivo I b ás ·• . . . . vada, cuando visité aquel Jugar del repo- sis1ia en a a ra m que en sus escn· 1 tronos principales de • ciudad de México so donde- el olvido con su blanco manto tos. Sao Juan Bercbmans Confernr, Santa Au- co,bija a todos, graodeE y pequeños, iguaC~amoin_g es~ribió ~e ell~: . lándolos en un abrazo fraternal.... «;-;o habia _una reunión sm esta mu1er; rora Virgen. Era un díd. blanco cuando llegué, en ella ~'.'s deleitaba con su palabra vivificaJUEVES I 4. que el infinito del firmamento, de un gris dora. . , . pálido parece esfumarse en las lejauías El~a misma lo coofe~o:«La conversación San Eusebio Confesor y Santa Anastasia del horizonte! es mi elem:oto. Necesito ser llam_a.ta fue. Me sorprendió allí la nieve: lenta y si• ra de J_DÍ misma Y no sé.pensar sin hacerViuda. lenciosa caía en blancos copos envolvien- me la idea de que al_gmen me escucha Y VIERNES 15 do el verde de los árboles el mármol blan• me conteSt a. La escntura es c<1:sa muerta. ca de los monumentos, la piedra de las lá- ¡Oh mis queridos griegos que hablaban La Asunción de María Santísima , en cu- pidas. tanto!···· · · > En una capilla me refugié: y allí, en Y ella f~é la que fundó en Bostco _«Las aquel silencio, pensaba en la mezquind¡,d C~oversac,ones,> que más tar~e. dieron de toda vanidad, la inutilidad de todo es- origen ª los mod:rnos clo~s fem 1_1;11stas. fuerzo, la melancolía de todo anhelo al- «ES!a es 1~ muJer "n 901~n-d 11° Emercaozado y la amargura de toda realidad. son-se podian descubrir siempre faculta· CREME DE Abstraída no había notado que la nieve des elevadas> CONSERVA LA BELLEZA Y JUVENTUD DEL había dejado de caer y de repente un aire CUTIS. fuerte agitó las ramas de los árboles que ANGELINA FANTOLY. Evita y cura los barros ahora parecía n de cristal: un rumor de las pecas. las'erupciones, y delicadísimas campanas vibró en el sileolas manchas en la piel.ElDes• d. e Ia t ar_d e y a ¡ 1ns · t t O O o vanece las arrugas. cu- cio ao e observé que tis áspero. marchito. páll- la meve cua¡ada sobre las ramas al chodo_y quemado de! sol, fld· car, unas contra otras lo producía. -iQué le ha parecido a usted el estre· quiere suavidad. lozania · 01'd 'd · · ? buen color con p0cas apli-y . Jam á s b a h. eri"do mis _ os un so01 o oo, a_m1go m10 cacionesdeCremedeLuxe. igual: eran miles de pequenas campanas -,Horrendo! Me figuro que el que ha ~r:~~t•0 us~fs~/sª:a:;;'J! de cristal las q?e vibraban.... . escri'.o. e_sa obra. de!>e _ser un excelente le pesará Y haber lelctd este Aquella mus1ca de los muertos, era sin prest1d1g1tador o ilus1001sta. anuncio. duda ninguna un homenaje de Dios! -/Por qué? . Los moradores de aquel recinto en -Pues porque al terminar el acto seba~i":ºt~:~i~~~~~:7-lí'!: que los goces y los males terminan y gundo habían desaparecido del teatro tres· fante, México. en que la fuerza y el talento nos resultan cieotas personas. Calendar.,o de la semana LUXE CONTRA LA CORRIENTE. El remar contra la corriente es un trabajo muy duro, aun cuando d bote sea ligero y el remero sea fuerte. Cada golpe de remo se lleva un poco de fuerza. Los pulmones trabajan mucho para ir dando oxígeno á la sangre. Las cosas que están en la orilla no parecen pasar sino con una lentitud. descorazonadom. Los brazos y la espalda duelen y el ánimo decae. El enfermo que tiene el hígadc pesado, la sangr-3 mala y la digestión peor, es como el hombre que se empeña en ir contra la corriente. Su lucha para conservar la vida da pena. N cccaita un tratamiento, pero ningún beneficio duradero puede esperarse del que quedó fuera de su uso y está ya enmohecido por el pasa• do. El tratamiento seguro es la PREPARACION de W AMPOLB que contiene una solución de un extracto que se obtiene de Hígados Puros de Bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta. y Cerezo Silvestre. Es tan sabrosa como la miel, y como remedio para las enfermedades procedentes de debilidad, se coloca á la. cabeza en el progreso de la. medicina. Purifica la sangre, promueve la digestión, aviva. el cpetito natural y reorganiza t()do el sistema. Los que sufren de Pulmones Débiles, Dolor en el Pecho, Bronquitis y Desórdenes de la Sangre, pueden atestiguar su mérito transcendeutal. El Dr. Germán Díaz Lombardo, Profesor de Clínica externa en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: '' La Preparación de W ampole puede ser un buen recurso oara hacer la medicación tómcareconstituyente, sobre todo en los casos en los que por alguna causa no se pueda usar el aceite de bacalao puro." A cambio de la desgracia de la enfermedad, ofrece la dicha de una salud robusta. En todas las Boticas. !L~ llllll@V@ y Il@ llílil@©'<!ll'& Por raro que parezca, la ausex;cia de nieve dobla tl precio de la m adera. La mayor parte de la madera que se gasta en Europa procede del Canadá, Escandinavia y Rusia, y estos países sufren mncbo con los inviernos crudos. Durante cinco meses del año, sn superficie permanece enterrada bajo una capa de nieve, y en el corazón de los grandes pinares P.l termómetro desciende a veces hasta 35º centígrados bajo cero. La nieve es una de las mejores substancías no conductoras del calor y del frío. Un termómetro que marque treinta centí• grados bajo cero, por ejemplo, en )a su• perficie de una capa de nieve de un pie de espesor, sube al cero si se entierra de· bajo. L a nieve · es, por 1o t ant5'• una enorme sábana que protege las raices contra los grandes hielos, y, además, conserva el caJor oatur_a1 de1 sue 1o. . Los pinos grandes resisten cualquier gra?o ~e frío: pe~o no así los jó'::'eoes,. y un 10vierno sin nieve los mata urernisiblemente. Por esta causa, si dejase de nevar desaparecerían los enormes buques de Eoropa del Norte, Asia y América. �~BIBLIOTECA UNlVERS IT,AíllA ''ALFON"(9 REY ES ~fONDO RICARDO -COVARRUBIAS EL MUNDO ILUSTRADO BRAZOS VELLUDOS com o los del mono , o LABIOS SUPERIORES CON BIGOTE c omo los de un hombre . Una sola a~Jlr.,rlón de REAL EXTIRPADOR DE VELLOS "SIREN." basta para extirpar en pocos Registrado como articulo de segunda clase e,. 3 de Noviembre de 1894.- Impreso en papel de tas Fábricas de San s:tafael. minutos toda clase de pelos en cualquier rarte del Año XX.- Tomo 11. cuerpo: no imp0rta cuantos años hayan ex:istlJo México, Agosto 10 de 1913. allí. Esta modernísima prepa.racion cuenta mu- chos años de ser fa vorechJa en México, pues no sólo es sumamente eficaz. sino que no causa moles- Galería artística tia ni Irritación en la piel. por delicada que sea, y la deja fresca, limpia y suave como si jamas hubiese tenido vellos. Frasco$,. 50. Perfumado, $3.00. (si se pidiere por correo certifi- ca.Jo, envíense 25 cts. más.) Mue,tra suficiente para una aplicación, 30 cts. Depásltos:-J. Labadie Sucs. Co .. Av. San Francisco, 39.-Ulhlein Sucs.. Coliseo 3.-J oh,nosen Félix Co., Av. San Francisco 39.-A. Varga, Sucs., Isabel la Católica. 6.-México. Sócrates le detuvo, sonr iendo con estoicismo. - l Por quó te has de ir?-le dijo. -No hay razón p ara ello. E l otro día, cuando ¡ Cosa e xtraña! comíamos en tu casa, una gallina saltó -Sabes-dice Carlitos a Pepe-que yo Mlle. Léoa Bruze. sobre la mesa y lo derribó todo; sin embe bebido var ias botellas de agua de Co- _______________ ______________________ bargo, no hicimos más qoe reirnos de la 1 Jonia/ ocurrencia .... -!Es posible? Las Actrices de Pa rís nera per fecta de declamar, y la simpatía Ignoramos la cara de Xaotipa al verse -Sí, y no me hao hecho daño. que ostenta en todos sus trabajos, han sido coi_nparada con el bí~edo de corr3:J. . . ... -¿Y cuáudo ha sido? Una de las actrices de moda en Joscírcu• motivos más que suficientes, par a que la Mas amarga que la cicuta que _beb1? en su -Este ver ano pasado me llevó m1 papá los teatrales de París es Mlle. Léoa Bru· crítica parisiense la elogie con calor, s ien- muerte fué par ~ Sócrates la vida ¡unto a por Alemania. Estuvimos en Colonia, y ze la cual acaba de tener un grao éxito, do, puede afir marse, una de las artistas fa. aquella mu¡er 1otolerab1e. cuando tenía sed b~bía, naturalmente, en una obra de P aul Mouchot, siendo mo· voritas, no solamente de los públicos, sino Era, sin duda, signo de filósofos. Ter esa agua del país. tivo de ~u ingreso como socia en la Come- también de los autores, pues muchos de Levasseur , costurera vulgar y desleoguadia Francesa. ellos han anunciado obras escritas expre- da, dió a Rousseau, su marido, consta ntes Su bella figura, su mucha gracia, la ma- sameote par a tao notable actriz. disgustos. Tachábale de haragán y de imPor si acaso bécil por que escribía en vez de dedicarse a más lucrativas tareas. Tomás Carlyle no -Pt!ro, Carlitos, ¿por qué com•s con tal glotonería, si hay muchos dulces en el Pero sn esposa apr ovechando el sopor fué más afortunado en e~te punto que el ' . autor de <El contrato social.> plato? en que caye~a ª po~o, ,orbió el veneno Y Washigotoo, el libertador de Norte -Sí, papá ; pero tengo miedo de que se le salvó la vida, sacrificándole la suya. A é • • •, · b · d b · ¡ m! vaya el ap~tito antes de terminarlos. Otra mujer enamorada, a pesar de todo m ,nea, v1v10 ~1empr e a erro¡a o a¡o a fué Ana B'.>leoa Su esposo, Enrique VIII, féru ª de su m u¡er._ . Cuentan los biógrafos del poeta inglés harto de ella hasta el remate de la corona Otro tanto le babia sucedido al ~uque Un tema Shelley-y B~naveote al ude a ello en una r eal, no se limitó a suplantarla más o me- de Malbor~ug-e_l célebre <Mambru> de El tema que Manolía debía resolver de· de sus más bellas comedias-cierto curio· nos daodestioameote, sino que se propuso la caoc1óo iofao~1I.-Sar a , la duquesa, era sísimo episodio que los hombres cooside· librarse ch, así: "Un acto de valor." r com leto de su resencia. Y un~ hermosa mu¡n, de la que, pese a su r aremos símbolo de abnegación, y las mu· para que~! infa!e p lan se re~lizara con 0~1oso carácter. estaba enamorado su maMaoolio escribe, muy ,atisfecho: "Ayer noche, mientras estaba en el tea· jeres de estupidez y de locura. el mayor boato y ostentación posible, en· n do. Sobre todo, _las bellas trenzas de oro tro con el ab'lelo, al terminar el acto se- Es el caso que Shelley se enamoró cie· volvió a la infeliz en un proceso ioícuo, de la dam:1 entusiasmaban al pr_6cer. Hasgundo, el público aplaudió caluro~ameote. gameote de una hermosísima dama, Emi· haciéndola condenar alevosamente. Hor;,s t3: que, ella, dese3:odo pro_porc10oar le _un Entonces, un señor que estaba sentado lía Viviaoi. Esto era muy natural. Sólo antes de la ejecución, la desdichada es- disgusto, no tuvo 10cooveo1ente en_ sacnficerca de 0010tros e xclamó: "Este sí que que .... Shelley era casado. Tampoco hay cribía a su verdugo: <Siempre habéis pro· t~r sus magoificos cabellos y cogió unas hasta aquí nada de anómalo, d~spués de curado encumbrarme. De simple dama me IJ~ras. · · ·: · es un acto de valor." . todo. hicisteis marquesa; de marquesa, reina; de iOh, mu¡eres, ~u¡eres! No todas hao _de Lo grave empieza al considerar que la reina, hoy me eleváis a la categoría de ser como Artemisa, e_s cierto. Pero ¿qméo Un deseo a m bicioso esposa del poeta, enterada del asunto, no santa.> Poco menos que agradeciéndole nos asegura q~e 1": vrnd_;,, de Mausoleo o_o Pedrito h~ itlo a buscar a su abuelo. lo desaprobó. Lejos de ello, puso en preo· el hachazo que había de cercenar su ca· fué un~ ~ruel 1ron1sta? , Por qué ~o hab1_a sa el caletre , ideando medios para que su beza.... d~ ao11c1parse .ª don Juan Teo?no al er!· D~spués de un rato le d ice: - /Sabes, abuelito, que hoy es mi cum· marido consiguiera el amor de la esquiva; ¿y doña Juana, enloqueciendo por amor g1r el ce!ebérnmo panteón ? cS1 buena v1y vista la utilidad de sus esfuerzos, le ay u· a su esposo? ¿Y Artemisa, elevando en re· da ?s quité, buena sepultura os.dí>-penpleaños? - /De verdad? Pues muchas felicidades, dó a ra piarla. cuerdo de Mausoleo una de las siete ma· sana tal vez, acor dándose de_l di~ooto . • •. ¿ Verdad que es un caso estupendo ? Pues ravillas del mundo clásico?.... Indudable- Y_ que me perdone Ar t~ro1sa s1 esta su hijo mío. ¿y cuántos añ?s cumples ? no es el único. Luis XIV, <el Rey Sol> mente, l as mujer es son muy buenas para pos1c1óo resultase calumniosa. -Diez. -Pues toma diez pesetas, uoa por cada después de amar doraote una temporada sus maridos. A UGUSTO M ARTÍNEZ ÜLMEDJLLA. a la duquesa de La Valliére, se cansó de año. Pedrito mira los dos duros y después, ella. Bueno; convengamos en que si fué o o o como nos la pintan, debía resultar empaalzando la vista. lt dice al abu elo: lagosa, en su adoraciónsin lím ites al egre· - iC uánto me gu staría tener una edad gio amante. COCIO la tuya! E llo es que el gran Lu is se hastió de Pero ... . hay un <pero>. O lo que es QUE MADRE NO CONOCE las tao te• mer engue, sustituyendo a La Valliére por igual, a bundan los ejemplos en demostra· midas enfermedades del niño de oecho, el la Montespau Al saberlo la postergada, ción de lo contrario. Antes de que el pa· En el pueblo de Viterees (Roma} falle· catarro intestinal, la diarrea, etc ? Felices ma rchó pr esur osa en busca de la nueva ciente Job se dedicara de lleno a la vida ció u na religiosa de aquel monasterio, a la las m1.dres que hao aprendido a conocer favorita. ¿ Par a arrancarla el moño en un contemplativa, cuentan las Sagradas Es· que se consideraba como santa. las notables p ropiedades de la <Kufeke> ataque de celos furibundo ? Xada de eso. crituras que su esposa bacía todo lo posi- Por espacio de más de medio siglo perpa r a niños y que saben que alimentando a Para perfumarla y vestirla del modo que ble por poner a prueba su mansedumbre. maoeció en el lecho una posición invasu s hijos con d icha harina los conservan por propia exp eriencia, sabía era más del Es muy probable que se dejara invadir r iable, sujeta por un rígido aparato que fué sanos y favorecen en alto grado su desa- agrado del inconstante ...... Claro está por la lepra, no sólo por amor de Dios, necesario aplicarle par a evitar la rotur a que se trataba de una esposa <de la ma- sino para evitar la proximidad de su cóo- de la espina dors::l. rrollo. no izquier da>; per o esto no desvirtúa el yuge. Su resignación y su martirio er a n tan techo, toda vez q ue la lesión de amor Xantipa, la muje r de Sócrates, fué otro conmovedores, q ue generalmente, era lla· propio era la m isma. cmo:ielo> de esposas. De baja extracción, mada <la Santa,> y el día en que se cum• Junto a los dos <casos> t raoscriptos, se había unido al célebre filósofo supo- plió el cincuentenar io del comienzo de ta· COGNAC cuantos pudi eran citarse, carecerían de oieodo que con sus enseñan zas ganaría les sufrimie ntos, el Papa Pío X le envió relieve, Roberto, hijo de Guillermo el mucho dinero. P r onto advirtió su error, su bendición y una carta cordialísima. Conquistador, fué her ido por una flecha toda vez que Sócrates daba gratis sus lec- Al monasterio iban muchas peregrina· envenenad a . ciooes, y además invitaba a comer a los dones, porque .a religiosa daba p ruebas Dié roole lo3 médicos por desahuciado, discípulos más aventajados. Xantipa pro- de una clarividenci;,, asombrosa, al punto a menos que alguien succionase la llaga, cur aba vengarse acibarando su existencia, en que el día que fué asesinado e l r ey salvando al moribundo. a trueque de p er e- poniéndole en ridículo constan temente con Humberto se Jo anunció a la Comunidad cer inmediatameo1e el salvador. Con loa- su s intemperancias y sus groserías. Una horas antes de que la noticia llegase a Vi· altruismo, Rober to se opu~o a que vez tiró la mesa donde el filósofo y un su terbes. Ninguno tan delicioso como éste. ble p r acticasen el r emedio, resignándose a amigo se disponía a comer. El invitado La muerte de "la Santa" imp resionó do.___________________ sucumbir. se levantó, dispuesto a m archarse. Per o Jor osameot e a cuantos la conocían. La Media Naranja l LA SANTA =-------------------: 1 Retrato de Miss. Robinson, por Gainsborough . Número 6. �DlRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARIO DI!. ACTUALIDADII.S, ARTE y L ITERAT URA. DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO. OFICINAS: 3' Calle de Ía Rinconada de San Diego No. 41. Teléfonos: -Mexicana, 20-85 Neri Ericsson, 14-51 Apartado Postal 149. - México, D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la Ciudad .. . . ..... .... .. . . ........... $ (pagadero por adelantado.) En los Estados . .. .. . .. . .. .. . .. .. . . . . . .. . . . $ (pagadero por t rimestre adelantado.) En el Extranjero .. . . . . .............. . ..... $ (pagadero por semestre adelantado.) 1.00 I. 2 5 2 .00 NUMEROS SUELTOS: En la Capital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ o.~" En los Estados . . . ... .... ..... .... ....... . .... 0 .35 En el Extranjero ..... ... .. .......... ... ..... 0.50 Atrasados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. o.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse a B . & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. CRONICA EN VERDE Como la esperanza en los corazones de veinte años, Agosto derrocha todas las gamas del verde sobre nuestro valle. en estos hermosos días estivales,-limpias de nubes las frentes radiosas-Que pasan arrastrando las púrpuras vespertinas con un vago aire de sensualidad. Es el color que prefiere. Antes de que el mal de otoño ponga una sombra en su lozanía, el mes de los aguaceros y de los soles esplendorosos, hace variaciones ioagotables con el almo color teologal, que nata en las hojas de los árboles con más riqueza que la escuela veoeciana y con una inspiración más diversa que el s~ ñor de Phocas, amigo sólo de las pupilas felinas y de las esmeraldas enfermas. Agosto oo. Es más amplio también que Arturo Rimbaud , el que únicamente veía de color verde, determinada vocal, en el curioso paisaje de su iridiscente soneto. Pero no olvidemos que estas líneas están escritas para una mayoría de lectores que probablemente ignoran a Rimbaud, y por ende, su célebre soneto. No todos tienen tiempo para inscribirse en el Ateneo, oi mucho menos para traducir a Rimbaud, el poeta de adolescencia buracaoada, y de versos ~xtraños y originalísimos que hicieron la delicia de Veclaioe en los años ya distantes df'l simbolismo. Así, creemos que esos lectores nos ag radecerán, a propósito del agua ma rina, en cuya corriente comienza a bogar la barca de esta cróoica ligera, que les demos a cooocer el soneto citado, en donde se expone la pcética teoría de la audición colorida: A neg ra, E blanca, I roja, {l verde, O azul, vocales, be de decir algún día vuestras :1.lcuroias latentes. A, negro corce l ,·elludo de moscas resplandecientes que zumban en derredor de fetideces brutaleF, golfo de sombra; E, candor de vapores y de tiendas, temblor de umbela, rey blanco, lan za de hielos altivos; I, púrpura, esputo, saog re, reir de unos labios vivos de cóle ras o embriagados de penitentes enmiendas; U, ciclos, vibrar divino de mares verduzcos, pa z de las dehesas sembradas de reses, ruga tenaz que la alquimia en la amplia frente pone a los !Jledita(bundos; O, clarín sumo, estridente suscitador de despojos, silencios atravesados por Serafines y Muodos, -0, la Omega, el puro rayo violeta de Sus Ojos! Tal es este bello soneto, tao fár ilmente vertido ;,.l castellano por el poeta español Enrique Diez Canedo, (que a pesar de su belleza no a consejamos que imiten los futuros justadores aspirantes a la Flor Natural en tos próximos juegos flo·rales, organizados por la culta Escuela de Jurisprudencia, si quieren llevarse PI premio) y donde la U, que en todo caso. para nosotros sería negra y orlada de rojo, puesto que nos suscita e~pactáculos espantables y s iniestro~, por ejemplo, el rugir de la tempestad, el tumbo del trueno, el grito ululante lizábase pesada y tarda, bajo el desmayado impulso de remeros fatigados, hasta atracar pesadamente a la oride las fieras, para el lírico francés evoca el vibrar de los mares verduzcos y la paz de las dehesas sembradas lla del mercado. La vida, tan intensa allí por las mañanas, a esa hora de la tade parecía aplastada bajo el de reses; Se ve, pues, que Agosto difiere de Rimbaud y de nosotros. Porque todas sus vocales son verdes y es manto candente de los cielos. Por el opuesto lado, las brisas marinas iniciaban tíseguro que contempla la tierra a través de una gran esmerald1, como cuenta Suetooio que hacía Nerón, el midamente sus refrescantes soplo~, rizando levemente la superficie acerada del caudaloso Pánuco. césar de la barba de bronce. Por allí la actividad se adivinaba sino se percibía. Coronado de hojas y de frutos, como un rústico dios de los campos y de los bosques, con la arbórea cabelle· Sordo rumor de lejana colmena simulaba el constante ra mojada por el rocío de las últimas lluvias, no lo bus- ajetreo en la carga v descarga de los vapores atracaquéis en los prados de las alamedas urbanas ni en los dos a los muelles. El chirriar destemplado de los ca· setos de los jardines ciudadanos, lugares para él empe• bles, los gritos de los cargadores, el ríspido tableteo de queñecidos por la geometría y las tijeras del jardinero. láminas caídas, el sordo rodar de los toneles, formaban Id a Tlálpam, a San Angel, a Coyoacán. A favor del uoa extraña y discordante sinfonía, sonancio a la sorpaisaje que se desarrolla al paso del tren como una pe- dina a través de la distancia. Casi simultáneos, rasgarou el aire dos silbatos: uno, lícula, lo veréis en sus naturales dominios, perdido en espesuras umbrosas, ensayando todas las gradaciones de prolongado y tétrico, de un podero~o trasatlántico, y el su color favorito en el follaje que se riza suavemente otro, estridente y rápido, de nuestra locomotora, que bajo la bonanza de la tarde. Desde el verde tierno y lentamente se puso ea movimiento. De la multitud apiñada eo el anden,salíao voces cla• delicado Que recuerda los brotes abrileños en el primer despertar de la savia, hasta el verde maduro y profun- m indo recomenda dones postreras y expresivos adioses, do, que ya anuncia la serena vecindad de Septiembre; mientras las manos se tendían en ademán de despedi· desde el verde vivo y brillante que se espejea en las da Una mujer, que había ocupado un asiento junto al lontananzas marinas, hasta el fúnebre que demora en las copas silenciosas de los cipreses; desde los óxidos y mío, a través de la ventanilla despedíase, con silencioel orín que cubren la armadura plebeya 'd e algún rep- so ademán, de algunas personas que desde el andén le til, hasta los sinoples egregios que blasonan las plumas dirigían expresiones cariñosas y efusivas. Mi joven del quetzal ; desde el color de !;is algas deshojadas en compañera de viaje quiso decir al)¡o, pero comprendí un sumergido jardín, hasta el de los cabellos glaucos que la emoción ahogó la voz en su garganta, mientras que flotan ea los hombros de hs ondinas, hasta el de sus ojos, profundos y expresivos, se licuaban en llanto. Me interesó su actitud . Vestía humilde traje negro, las verdes crines revueltas en el cu~llo de los hipocam• pos, todos los tonos y matices del color propicio a la coa la pulcritud y el aliño característicos de la clase esperanza, detalla Agosto con sus paletas ec. estos días media: Su rostro, ~ofl~quecido y pálido, revelador quiestivales, que con perezas criollas se duermen ea los zá de 1gooracias miserias, no estaba exento de cierta horizontes de nuestro valle, borrachos ce luz y de gracia sugestiva y atrayente. Su actitud de pena reconcentrada. las profundas ojeras que rodeaban sus ojos, calor. Hasta la serranía del Ajusco, más bronca ahora que las lá~rimas que a su pesar acudían a sus párpados, me es guarida de discíp•1los descarriados de Tolstoi, pare- hicieron pensar ea algún hondo e inmediato sufrimience haber perdido su vago color de amatista, vestida, to. A poco pareció serenarse su semblante, adquiriendo como está, con los toisones espléndidos de la Estación. Todo abarca la gran esmeralda de Agosto, con exc ~p- una actitud de fría resigoación, mieotras sus ojos obsción de la frente pelada de los volcanes, q ,;e como tinadamente se clavaban en la ciudad que se perdía a abuelas desengañ ados y escépticos, ya perGieron la es• lo lejos, y de la que ya sólo se destacabao, como avao· peranza de ser felices. Mai:, a pesar de ellos, algunas zados centinelas, algunas casuchas de madera sobre las ondas de vida los alcanzan y los ciñen de verdes cintu- colinas del poniente. Refrenó el convoy la velocidad adquirida, para crurones, cual las algas qne se enredan liberalmente eo los arrecifes del Golfo. La única fiesta de los colosos z:tr el grao puente que se tiende sobre la confluencia se halla en los crepúsculos, que siguen glorificando sus de los ríos; y aceleró luego su marcha a través de la vecanas venerables coa las rosas blancas de las auroras, getación lujuriosa, que se abría a trechos mostrando la y con hs guirnaldas votivas que les tejen las tardes. reverberante superficie de las aguas. Cuando el día está a puoto de morir y la tierra se pone . Los ~jos de la e_nlutad.., secos e impasibles, seguhn triste al verse lentameote iov~dida por la sombra ooc• 1mprec1sameote fi¡os en la borrosa lejanía. La lascitud eogendrada eo mi organismo por el ca· turna, un supremo beso de luz santifica la frente del Popocatépetl y riela como una sonri~a, en los labios ce- lor excesivo; la pesadez de mis párpados que obstinarrados de la <Mujer Blanca,> la bella-durmiente de la damente se cerraban, eran obstáculos para saborear las bellezas del paisaje, y sólo de vez en cuando reclamaeternida1. Entretanto, bendigamos al mes de los aguaceros y de ban mi atención algunas notas pintorescas y atrayentes: (os soles brillantes que ceo su nota de color canta el el revuelo pesado y majestuosa de algunos pájaros acuápoema del verde, viejo símbolo de la esperanza, sobre ticos. o la actitud impa, ible de las vacas, que ó.luodo hs campos fecundos Con hojas y frutos en la cabellera sus hocicos de la yerba, fijaban en el tren sus grandes arbórea, lo veréis en cualquier pueblecillo de los alre- ojos melancólicos. Dejamos atrás alg unas estaciones; el sol comenzó a dedores pre;idiendo como ur. dios nístico, las giras y los paseos campestres, bajo los palios de las frondas, a ocultarse tras _el vago perfil de la lejana cordillera; sala orilla de los mugidores torrentes, ora sentado sin turóse el ambiente de luz y de colores, y decreció el pretensiones sobre la grama. Es el b11en padre de los calor hasta hacerse soportable. Ahora el paisaje era idilios; y los enamorados, que lo sabeo, se acogen a su monótono y tedioso: deslizábase el convoy a través 1e sombra para ser venturosos También es fama que pro· uaa llanura inmensa, cubierta de una vegetación raquíteg!, de pref uencia, a las muchachas que tienen los tica, pero compacta, uniforme, interminable. Poco a poco habían ido au~eotaodo los viajeros en oj ,s verdes y aterciopelados. como las hojas de los plátanos. Tú dirás, bella lectora, si reclamas su protec- el carro, dando lugar a sucesivas reconcentraciones de bultos y maletas. FtJé preciso compartir mi asiento con ción. Verás cómo se abril!aotan los antiguos chalchihuitls un yanqui de traje amarillo, sombrero tejano, polainas, que s ..eñan eo las sedas de tus ojos, esmaltados de es- y un puro formidable y humeante entre sus labios. Con la aglo~eración de ge.1te. el humo del tabaco y el olor p eranza y de amor. de las viandas q~e alg~nos c_omeozaban a iogerir, la atmósfera se ve01a haciendo irrespirable. Uaa fam_ili3; oumer_osa se había_!nstalado a mis espaldas ; los ch1qu11los chillaban y reman, disputáodose frutas y dulces, mientras dos señoritas, las hijas mayores probablemente, lanzaban miradas recelosas y tímidas, a algunos varone; que las observaban con insistencia impertinente. En el asiento frontero al mío, la enlutada con~in~a~a insensible y abstraída, y uo poco más lejos, un 10d1v1duo, gordo y sang uíneo, sudoroso y con la boca abierta, roncaba ruidosamente. _Al hac~r alto el t~eo en la estación de Valles, atrajo m1 atención, por lo rnusitado, el grao número de hombres y mujeres, de la mejor sociedad de la población, c?ngregados en el andé n. Entre . algazara alegre y voPara <El Mundo Ilustrado> c_1ngle~a, realzad~ por exclam_ac1ooes picantes y cristaAcercáb1se la hora ral{lamentaria de partida. Canta• hoas risas de mu¡eres, desJ?ed1ao a una joven pareja. dos pasajeros nos colocábamos holgadamente en el ca• que a las claras se denunciaba como un par de novios rro de primera, ocupando cada cual varios asientos, en su viaje de bodas. • como si el mucho espaci'l pudiera salvarnos del calor En un instante precipitóse en el carro una invasión terrible y asfixiante. Tendido el convoy a la intemperie, recibía oblícua- de faldas y perfumes, sacudiendo fuertemente la conmeote los abrasaotes dardos de un sol de fuego, que cupiscencia de los hombres y la curiosidad de las murecalentaba cristales y maderas, haciéndonos respirar jere!. Muchachas ~e tez morena y ardientes ojos, desp~draose d1; la novia entre abrazos y besos y envidiosas en el interior del carro un pesado aliento de horno. Por las venttaillas de la derech'l. per-.:ibíase la bru- miradas, mientras los hombres, amostazados y circuos· ñ ida y tersa plata del Tamesí, en cuya inmovilidad te• pectas, Bxternaban sus buenos deseos eo frases manodiosa quebraba el sol sus dardos, ea mil haces temblo- seadas y vulgares, Al anun~io del conductor,_precipitóse hacia las puerrosos que deslumbraban la retina. Sobre la cinta inmovil y brillante, parecía reposar Pl panorama opere- tas el aluv1?~, de faldas .Y risas y perfumes, dejando tesco de Tampico, envanecido con los presuntuososedi· una grata v1s1on en los o¡os de los viajeros, hasta entonces a dormilados por el fastidio. ficios circundant"s de la plaza. Una que otra buca, sobrecargadaenormemeote, des· El ú°nico sitio vacío era una parte del asiento ocupa- EN VIAJE Van- Eyck, el piotor flamenco, el prín• cipe y señor del Iris, ya habita en París. ¿Q ué hace allí ? quiere vivirlo. Pero se acuerda de los encantos de los cielos natales. Aquellas dos torres de la catedral, vistas desde su quinta, semejan· tes a dos palomas morenas echada~ en. una lejanía. Del celaje vespertino que ostenta oco, rubí, topacios, y parece que tras él flotara uo cisne albo en un lago celeste. De la colina de ópalo, como con un vt:lo azul, donde tras ella, enroje• cido y luminoso se ocult~ el Sol, hermoso pontífice que inspira con sus rayos el co· razón de las cosas, con lo cua! se veo alegres como si quisieran cantar. De la majada de vacas y bueyes, que levantan polvo en el camino, en una tarde do por la enigmática eoluhda. Allí se instaló Id. novia, colocando dificultosamente y ea cualquier parte, maletas, bolsas y ,:anastas, ayudada torpemente por su marido. Para éste ya oo hubo sitio, y se quedó de pie, al lado del asien• to, todo amosti.zado y cohibido bajo las miradas impertinentes de los viajeros, oo sabieodo qué hacer ni . en donde colocar sus manos. Era la novia una muchacha m,<;>reoa y agraciada, inquieta y vivaracha, de ojos picarescos y expresivos, y desenvueltos ademanes. Al instante trató de conversar con la enlutada, que tra· bajosameote parecía despreoderse de su abstracción, para atender con fioa cortesía a la locuacidad de su campa· ñ era. Afuera, las sombras de la noche de varaban los últimos girooes del ere· púsculo, mientras en lo alto del cielo y por entre el desgarramiento de las nubes, asomaban los astro~ sus pupilas radiantes. -Esta mañan11. nos casamos-decía l a novia rebosante de:, alegría. - Pedro no quería que nos viniésemos hoy. ¡Figúrese Ud.! quedarnos eo Dos aspectos de la mesa del banquete con que celebró la Colonia Suiza el sábado de la semana pasada el 622 aniversario V alles con ese calor espantoso y esas de la Confederación Helvética. moscos infernales! Vamos a San Luis. la felicidad y la fortuna! El había obtenido uo puesto fresca, coa uoa luz ténue, eomedío de la regía armonía Allá vive mi familia, y ya nos tiene arreglada uoa ca· sita primorosa, donde pasaremos la luna de miel. Yo eo una compañía petrolera de Tampico, y allá marcha- de la naturaleza, que ofrenda su himno al grao Cristo, poeta de los versos soberanos y áureos, como el mar. vine a Valles, de visita, a casa de mis tíos, hace apenas ron coa su amor y sus esperanzas. Fueron muy dicho dos meses, y ea ese tiempo se ha arreglado todo, to- sos los primeros meses, Se querían mucho; él era muy ~e.l canto de no pájaro que sólo arpegia una nota, nota do . . .... ¡Qué raro me va a parecer llegar ahora a San bueno, muy cariñoso, muy apegado a s:is deberes. Eo u01ca que se repercute en las copas de los árboles cobreve, con la estimación de sus jefes, conquistó rápidos mo en el seno de instrumentos metálicos; émulo de un Luis, ya con marido! Su verba pintoresca prosiguió fluyendo inagotable, sin ascenscs ea rn empleo. Pero ¡ay! era muy grande su ruiseñor benedictino que posara rn oido fD los cabelograr arrancar de su compañera más que forzadas res- dicha para ser duradera. Su marido enfermó del pe· llos de Mo~art. De una rubia ador¡,ble, de ojos azules cho; abandonó su trabajo; el clima iohmpitalario lo como los cielos nocturnos que tienen la música de las puestas y tristes sonrisas. Casi todos los pasajeros dormían. El tren ascendía agravó rápidamente, hasta que poco a poco vió extin- melancolías; de cuerpo ágil, émulo de las palmas tropicales; que inspira sus cuadros y pone eosueños a sus ah.:ira por las estribaciones de la cordillera que limita guirse a aquella vida de su vida entre sus brazos! -iPobrecita amiga mía!-dijo la novia .-iHaber sa- crepúsculos y es la dulce amada eo los sacros festines la Mesa Central. La máquina resoplaba ruidosamente, de la lu:,,. iluminando a intermitencias, con resplandores cárde- lido de su pueblo eo viaje de boda y regresar sola! Un relámpago brilló en los ojos de la eo lutada Ya lo veis. nos, el paisaje nocturno misterioso y fantástico. - iSola! .... ¡sola! .... joo, oo he tenido valor para Las torres serenas, los crepúsculos vibrantes, los La enlutada, vencida acaso por la ingeouidad parle· ra y sugestiva de su compañera, abría su corazón a las volver sola! iNo he tenido valor para abandonarle allá! celajes apacibles, los encantados cielos natales tienen su alma. Cada uno de ellos una r á faga. El la llama. c onfidencias, resonaoao su voz coa suaves sonoridades )Allí viene ... . allí .... en el carro del express! Se cubrió el rostro con el pañuelo y se agitó su cuer- Así irán llegando, una a una, tal vez en-la dorada urna e inflexiones de lágrimas. de una. o_ube viajen~, para con ella vivir París y pi otar -1 Oh, no, oo puede u5ted imaginarse! .... La pena po en convulsivos sollozos. Su compañera, que pareció anonadada por la impre- sus dehrios en los henzos blaocos de los lioos mooa, que me destroza el alma es muy l.onda .... muy hond a! Hace apenas seis meses, yo también, como usted, sión, a poco se levantó calladamente, yendo a cuchi- cales. hice mi viaje de bodas por este mismo camino, sólo que chear en voz baja con su marido, instalado ya eo cero o o eo dirección opuesta. Yo también. como usted, venía cano sitio. En tanto, los silbatos de la máquina, al rebotar de radiante de felicidad; queriendo hacer a todos partíciEn F raocia hay quien cree que encender tres ciga-' pe de ella; pareciéndome que todo en torno mío son- cerro en cerro, resonaban con desoladora persistencia, rrillos con el mismo fósforo trae mala suerte. reía ...• Y ya ve usted, han basta:io apenas seis meses hasta extinguirse imprecisos y lejanos. El nocturno para que el iofortuoio de~garre mi corazón . ..... Mi paisaje se tornaba lívido bajo los rayos de la luoa, que o o o asomaba su disco enrojecido tras el perfil de uo moote. marido, mi pobre Antonio, ha muerto! La temperatura del océano antártico es inferior a lá San Luis Potosí, 12 de Julio de 1 9 12. La novia, como espantada de ver tao honda pena al del océaoo ártico. lado de su propia dicha, escuchaba absorta. La voz de LEIROF EA~AT. oo o la enlutada proseguía, rumorosa y atrayente. Era de En ~ á poles hay eo las iglesia, gatos maotEnidcs por Rioverde, doode vivía su madre anciana. Allí se había ~ cuenta de las auttridades para que no haya ratoces en casado hacía seis meses. Su marido era pobre, ella los templos. también: pero era inmensa su fe para conquistar uoidos �hecho el destino! mucho daño vas a hacer a los hombres. Magda.-lLe parezco a usted hermosa?...... . Sibila.-Sí, hija, pero nada temas Yo soy u~a bru¡a que bien pudiera ser un.. santa. Me ac1:rco '.' ti, con la boca llena de verdades; pero has de 01r mis palabras como si fueran sentencias. Magda.-Sí. ..• pierda usted cuidado. Sibila-jLa fe te salve. hermosa joya de carne! Dame tu mano, la izquierda. Tan blancas ~ tan suaves como )as tuyas fueron en un tiempo las m1as; pero ahora míralas ...... Manos propiamente de bruja, de uñas largas y encorvadas como las de º?~stro p~dre Sata~ás. ¡ Malhaya la joven que llega a v1e¡a! ¿Tu sabes quién soy yo? . Magda.-No sé ...... ";le han dicho _que e~ usted una mujer extraña y para quien el porvenir no tleoe secretos. Pero ... . . tengo miedo de lo que me vaya usted a decir. . ::,ibila.-Sí, no te han engañad".; yo_ soy una m~¡er extraordinaria, conocedora de la c1enc1a de las ciencias, yo soy el orácu(o de la_verd~~. Mira, yo be conocido la vida v1v1endo; m1 g!ªº saber es la experiencia; mi única compañera la tr!steza; he sufrido mucho porque he amado mucho. El !1empo me ha hecho vieja: la tristeza enamorada d 71 ?11steno. Ya be aprendido el arte fabuloso de la alqu1m1a en los romances del Marqués de Villena y he estudi~do con_ los augures el canto de los pájaros y con 1~ qu1romáot1cos la adivioaci6n del pasado y del porvenir de los h0m• bres, por el exámen de las planicies, montes, valles, surcos y líneas de las manos; yo s~ leer en los s~te~ta y ocho cartones jeroglíficos del hbro de los eg1pc1os, !amado <Tarot>; yo poseo el elíxir de larga vida, des• Recreo de los niños asilados en el nuP.vo hospicio de niños pobres en San Juan de Dios. La Sibila (Lugar de la acción: Un jardín con vegetación exubera!lte y extraña. Una fuente que canta el rumor dd agua. Noche de luna). Personajes: MAGDALENA y LA SIBILA Magda.-¡Gracias a Dios que be l~egado! V1:ogo m~erta de cansancio. iQué largo el camino, qué mtermma· ble! La casa de la :Sibila debe ser esta casa de miste· rio. Tengo miedo .... quisiera huir ..... . Sibila.-Alguieo ha entrado en el jardín. Magda.-iOb, en la fuente hay una sombra . ... una mujer .... ¡ La Sibila! ·_ Sibila (levantándose).-Nma, ¿qué buscas aqu1? Magda.-jPerd6neme usted! venía a ...... consultarla ...... pero no ...... mejor mañana. . Sibila.-Vamos, tranquilízate, no tengas miedo, yo no bago mal a nadie. Magda.-No .... si no es eso .... Sibila.-Bueoo, dime qué quieres ....¡quieres saber tu porvenir? Magda.-Si ...... señora. Sibila.-Todo lo sabrás, vamos a la fue::ite. Estás temblando, pobrecita. Magda.-1Oh, Dios mio! Sibila.-Llora, sí. . .. eso te hace bien; tú todavía no puedes comprender el triste bien de las lágrimas. . Magda (cooteoiéodose).-Es que estoy muy nerviosa ...... Sibih,.-Dios te bendiga, hija de Eva; ihermcsa te ha El descanso rlominical en el asilo de mendigos. cubierto por Ashaverus, el llamado Judio Errante; yo sé el medio para atraer a los hombres; yo conozco el bálsamo que cura el dolor-placer de amar y apaga el fuego sagrado de la concupiscencia . . .. Yo soy lo que el vulgo llama una bruja, una maga, una hechicera . . .• Yo lo sé todo .... y no sé nada. Magda.-Dígame usted lo que dicen las raya, de mi mano. Sibila.-lMaoo de reina! !Brazo de diosa! Tú serás lo que quieras ser; tú llegarás a donde quieras llegar. Magd:i.-¿Y qué más? Sibila -Más que tus manos, me dicen tus ojos. La mujer vence por su belleza, que es el soplo de los Dioses; es el grao talismán, y tú vencerás hasta que quieras o hasta que el tiempo mate tu juventud, como ha matado la m;a. Magda.-/De veras venceré? Sibila.-Sí, pero iay de tí! si te enamoras. Para triunfar e11 la vida estorba un poco el corazón; hazte querer de uno o de muchos; pero tú quiérete a tí misma. Magda -Pero es que yo quiero amar y ser amada. Sibila.-Me das lástima, pobre joven. Triste destino sería el tuyo, yendo en la vida con el corazón en la mano, ofreciéndoselo a los hombres; todos tomarí.10 un poco y al cabe te eo<;ootrarías, con que habías repartido tu corazón a pedazos, sin haber encontrado al hombre de tus deseos. Magda.-¡No! Yo entregaré entero mi corazón s6lo al hombre que ame. Sibila.-Dios te depare pronto a ese hombre. Porque en amor no hay mujer que no seequivoque, yde equivocación en equivocación, puedes ir dejando, como te dije antes, en manos de unos y de otros, ese corazón que quieres conservar evtero para uno s61o. Magda -lPero seré feliz, seré desgraciada? Sibila.-La vida es un camino muy largo; ándale de prisa; al final encontrarás la felicidad: algunos la miran en forma de esqueleto, llevando una guadaña en la mano. Magda.-iQué horror! S1bila.-Pero no te asustes. Ya te dije que el camino es largo, pero hay muchcs que lo recorren riendo. La cue~tión está en no preocuparse de nada; diviértete tú y deja sufrir :t !os demás ... . . . Magda.-Me asusta usted. Sibila.-/Por qué? Ten fe en mis palabras y ya verás. La vid:i es un farsa; diviértete, goza lo más que puedas ¿El Bien? ¿El Mal? No te preocupes de eso: sé buena o mala, según te convenga. Ríete de todo y de todos hasta de tí misma. Magda.-No la entiendo a usted. Sibila -Ya me entenderás con el tiempo. Mira, ya ves que soy una bruja a la moderna, que toda mi ciencia consiste en haber vivido. Tu mano me dice que sólo eres hermosa; no quiero engañarte c.on falsas predicciones, pero te aseguro, que si sigues mis consejos, la vida será para tí un camino de flores. Magda.-Le prometo obede.:erla. Sibila.-Temo que te pierda el cora:r.6n, como me penli6 a mí, cuando tenía tus años ...... Entonces m~seotí morir; pero no se muere tan fácilmente y en un momento determinado. La tristeza hace vivir y sostiene con más eficacia que la dicha. Desde entonces vivo como la mayoría de los mortales: con la melancolía de no haber sabido ser feliz: el único sentimiento que nos está permitido a los fracasados, a los viejos, a los débiles, a los pe· queños y a los desdichados. No tengo más qué decirte. !Adiós, hija de Eva! MANUEL M. JIMENEZ. Nil\Jll@mJÍ m Il1l!lIID1a:ir En la tranquila y recatada estancia, de áureos brocados y de roja alfombra, un manojo de rosas su fragancia al aire daba, en la naciente sombra. Suelto el rubio cabello, blanca y leve, apueci6 la virgen stñadora, y semejaba como airón de nieve besado por un rayo de la aurora. En la penumbra medio oculto el piano, confidente de sueños, se veia, como aguardando conocida mano, mensajera del ritmo y la armonía. .... Y las notas vibraron. De la luna, que desceñía sus flotantes velos, U o grupo de asilados Juegos infantiles en el jardín. NUPCIAL Sr. don Manuel Rodríguez Lozano y señora Carmen Moodragóo de Lozano.-6 de Agosto de 1913. un ra}0 entró a la estancia, como una indiscreta mirada de los cielos. Al oro de los cuadros di6 fulgores, brill6 en las colgaduras de brocado, hizo en la sombra resaltar las fi.cres, y ca y6 .... como un beso en el teclado. Y el rayo de la luna y las ignotas cadencias se fundieron en fragancia .... Surgían, como luz. las claras notas y la luz ...• era música en la estancia. Y en la calma, a los sueños oportuna, el corazón absorto no sabía si era cadencia el rayo de la luna, o era rayo de luna la armo..:iía, ISMAEL ENRIQUE ARCINIEGAS. Háblame, me dijiste con locura e.a ese hermoso instante de la vida en que se siente el alma entristecida en medio de la dicha y la ventura •... Y me viste amorosa y con terour.. mostrando en tu mirada indefinida ese "adios" que formó la despedida de tu alma virginal en la amargura •... Y yo miré tus ojos fijamente porque no pude hacer que de mi frente llegara hasta la boca; el pensamiento Mas fué aquella mirada tao hermos.i, que me sentí dichcso, y tú dicbosa pudiste interpretar mi sentimiento .... ! ENRIQUE R. MARTINEZ, �Dice a la guitarra su pena el gitano, canta soleares como las saetas del Miércoles Santo. Desoladas las cuerdas sollozan su dolor amargo. dolor sin consuelo del que ya ha perdido lo que fué su encanto. Desoladas las cuerdas gotean suspiros y notas temblando, como pecho que el lloro estremece con intermitencias Penosas de llanto. Son las soleares • el lamento aciago de un alma que gritasuspenas más hondas partida en pedazos: son sus lloros el ritmo bohemio del hombre sin patria que va caminando por todas las razas, y ve que la suya no raya los cielos con su campanario. Andar, andar siempre, los hijos en hombros llevando, prendido el ajuar a la espalda como choza de seres extraños, con los rizos caídos al cuello, llenas de tendones negruzcos las manos, desgoznadas las libres caderas, los ojos profundos y bravos, y el perfil nazareno y sombrío de una ura hermosura bañado. Andan,anddn,andan, y cruzó su paso bajo de los cocos velludos de Oriente, bajo de los cedros de bíblicos ramos, bajo las arcadas del pino del Norte, bajo de las bóvedas triunfales del plátano. Oid cómo canta la voz, sollozando sus hondos lamentos como un miserere de negros y huraños: <Solo por el mundo camina el gitano; las gentes le escupen; todos le apedrean; va crucificado.> Y arranca a los tristes bordones un acorde infausto, igual que una gasa de luto que queda del mástil colgando. Luego da a los vientos otro triste canto: como un velatorio, acompaña la guitarra sus sones llorando: «Yo no tengo casa, yo no tengo a naide; no tengo tan sólo ni un palmo de tierra que muerto me guarde>. Y lt1ego flamea su voz melodiosa de chorro afelpado, estos cuatro versos cual cuatro blandones que incendian el aire chisporroteando: «Antes que agonice, taparme la cara: si me ve la muerte, temo que no quiera llevarse mi alma>. Es en la subida del verso más largo en donde ,oe queda la voz quejumbrosa como gallardete de luto ondeando; es una fermata personal, la que tiene lo mágico de las soleares llenas de amargura, de" sudores de muerte y de llanto; y al bajar de la altura del cielo, la voz se recoge llorando, y en el pecho otra vez se acurruca como el ala sed;isa de un pájaro. Oyendo cantar desde niño soleares a Juan el gitano al compás de los duros. martillos dando en las bigornias y tarareando, aprendí de su música libre los rítmos diversos y descoyuntados, y ampliando en cadencias de las seguidillas gitanas el canto, compuse la silva ilexible de versos elásticos, sueltos cual serpientes, libres ,;:orno lazos, en que a veces suelo vaciar la armonía que el cielo me vierte de un cáliz sagrado. Cuando terminaba de alzar los martillos el herrero bravo y cogía la dulce guitarra para acompañarse la voz suspirando, hasta el pueblo cercano subía el feliz maoantial de su canto, Entonces la gente, viejos y muchachos. hombr.-s y mujere~, acudían a oírle a un picacho, y sobre las peiias a donde lleg-.ba la voz desde abajo. igual que en un templo religioso y santo, la gente sentía subir el milagro de la voz de ternura inefable del triste gitano, mientras de muy lejos también con la brisa llegaba volando, de un ruiseñor en la noche despierto la canción de su nido de Mayo, snjeto a la greña de plata y de verde de un álamo blanco. El herrero en la paz de la noche este treno gorgea al espacio: <Yo morí hace tiempo y estoy enterrao; el alma la tengo de cuerpo presente; yo la estoy velando>. ~ífW©> De pié, sobre la márgen del Camino, contemplando el erial lleno de abrojos, increpo al Cielo. con tranquilos ojos, oprimiendo el bordón del pert·grino. Nada me importá que el adverso sino haya roto mis piés, en saogre rojos: han de quedar erguidos mis despojos como reto inmortal contra el destino! Y cuando caiga en la tenaz porfía, sin rendirme jamás en la contienda, a Dios he de llevarle, como ofrenda, un alma bien templada, por ser mía... ¡Adelante, que al fin de la jornada llegaré, con la frente levantada! • Vivo para luchar. Nada me arredra ni podrá contener mi ardiente brío; su mejor garantía es el ser mío: firme baluarte, coracín de piedra. Allí se estrellan los que en ruda guerra me lanzan dardos con furor impío .... pues del Honor y del Deber me guío, jamás el miedo en mis sentidos medra. Fuego patricio en mis entrañas arde! y la puerta del pecho está cerrada para todo cuanto es bajo y cobarde Muertas mis ilusiones, voy a solas embarcado en la nave del deseo, abrigando mi Ideal, tan gigantéo como del mar las encrespadas olas. <Calle e la amargura, yo te vov pasando; mi sangre de hombre se quea en tu& piedras tendía en un rastro>. Son eco del dolor mis barcarolas; y bogo convertido en Prometeo. cuando en mis ansias solamente veo de mis tardes sin luz, mustias aureolas <Soy como la víbora que vive en el campo: todos se desvían al ver que se acerca y tu~rcen el paso>. Y se arremolinan los nerviosdeangustia de la copli. a los l:.ondos zarpazos, cual si, estremecidos, quisieran los huesos salir de la carne gritando. SALVADOR RUEDA. El templ~ del Sagrado <;orazón de Jesús (San Fr..ncisco),durante la m,sa de la colonia vasca en honor de San Ignacio d., Loyola.-Mons. Mora y c'!el Río en el templo de San Francisco después de la misa a San Ignacio. solo quiere saciar mi alma angustiada, la sed de Libertad que me maltrata y el hambre de Derecho qlle me mata! Y luego se arraoca las entrañas latentes de cuajo, al cantar esta copla de adelfas de tuera y de acíbar mezclados: Gime la guitarra un feroz alarido temblando baio la epilepsia de los largos dedos del mozo bizarro, y váse extinguiendo por ondas de música el lamento trágico, como se desata por ondulaciones un nudo de llanto, Está el pneblo todo <cloroformizado> por el son de la voz religio•a de este Jeremías profundo del canto, hasta que desriza igual que un prodigio encantado, la postrer seguidilla gitana que impregna los aires de sones amargo,; , mi grandiosa majestad y poder, no todos alcanzais a comprenderme ..... . Soy-oidlo bien-¡soy el PATRIOTISMO! E vGE?-;I O MAR Tf:-; E z L.~zzERJ. Orizaba, Junio de r91 3. Ail1@ ~llll~ Il@~ lhl~~!l"~~ in®llh<Sll'il ~ !Jifü(to ll\lllll<&i@ ~lfü Il& ¡y qué larga es la noche de la ausencia! ~ll'il ¡qué triste es el mirage de los cielos, si amenazan mi barca, en su inclemencia, las tempestades del terrible; hastío ; y al contemplar fallidos mis anhelos, me abandono en las ondas del vacío..,! M. A. DIAz. De <Pétalos>. o o o Sereno y humilde, de cara al Destino, llevando los brazos abiertos en cruz, un monje recorre su austero camino que alumbra el reflejo de mística luz. No tiene rencores, ni sabe de insidia, su espíritu ha sido sencillo y veraz, y en todas las luchas que ahíja la envidia alzó las dos manos pidiendo la paz. Le alcanza la gleba. Hirsuta y clamante, le befa, le insulta; y, al irse delante, no se qué le dice nombrando a Jesús. El pide para ella la fé de la enmienda ; y humilde y sereno prrsigue su senda llevando los .brazos abiertos en cruz. JAVIER SORONDO. a ~ 9 ;/ ¡pi©:<C©:~ V~~~ dente pupila debhecha en llanto ...... los ojos de una madre, de una esposa ...... de una uovial o o o (ell OO!l"lru:tll\l -lQuién soy? -La fé que conduce a las grandes proezas, un átomo de Dios; un amor que sacrifica en el altar de ~u adoración los más sagrados vínculos, la amistad, la fraternidad, la vida .... ! AMOR que se posesiona en absoluto de los corazo· nes, que hace h<!rvir tumultuosamente la sangre en las venas .... que provoca extremecimieoto supnmo de un pueblo entero al recuerdo de su raza: ese soy yol!! Hago vacilar y destruyo coronas testas; vindico a las generaciones vilipendiadas; y el sagrado DERECHO de un pueblo inflamado en ígneas flamas dentro de los pechos a mi contacto es mortal para los opresores, para los que tratan de usurpar un poder inviolable! En el alma de los hombres soy algo como un proemio a los grandes cataclismcs de sangre, precursor de la muerte o de la victoria! Mi espíritu está caldeado por un hálito divino, por eso reanimo y vivifico a los decaídos, a los humildes, a los eternamente oprimidos por extraños! -Muchos ha· blan de mí .... pero .... ¡cuán pocos me practicaD .... ! Sin mi no tienen valor alguno los acontecimientos· políticos de las naciones. Soy algo necesario para el ho· nor de la bandera. A veces me oculta el centelleo flamígero de una es· pada de combate, la boca de un cañón despidiendo me· tralla, y con esta la irrupción de la muerte y el txter• minio; a veces reflejo mi poder insuperable en el gesto heróico de un soldado muerto de frente al enemigo... Pero, a las veces, tambi(n suele ser"mi refugio la can· Mi poder que obra milagros, abate a los poderosos, desbarata las mayores ambiciones y desprecia a los <co· !osos> .... Mantiene incólumes y re~plandec;entes. las tradiciones, el nombre legendario de una raza, el símbolo sagrado del pabellón! Pocos hombres sabeo que dtsposeyéndome, jamás serán buenos hijos, jamás serán buenos padres de fami· lia ..•. Todo lo dicho, quizás os dé luces para imaginar quien soy .... Sin embargo, os diré:-que soy el que torna heróicos a los pusilánime,s, gigantes a los pigmeos, y •..... -lo que es más-posible Jo imposible! También debéis saber que ante mí la fantasmagórica MUERTE a nadie arredra; que el egoísmo desaparece y .... el milagro surge! Ya véis, pues, que soy excelso, que soy terrible y omnipotente! o o o JNo tembléis .... ! que soy el más bello de los amores, la más sublime de las satisfaccionesl-Acercaos a mí, prosternaos y bendecidme! Mi contacto os fortalecerá el espíritu, os hará felices ..... . Vedme: ¡cuán blanco, cuán impalpable, cuán radioso e inmaterial soy! .... _.-,Os turbais? ..... . ¡Es que sois culpables) ¡Bajais la vista porque no me posee is ...... y al aparecer delante de vosotros en toda / Para la señorita D. :\1. Tus bucles negros, tu tez moreoa con tus mejillas color de fresa; ese bosito fascinador, cabe tus labios rojos do impera, como reflejo de una alma fresca, una sonrisa de tentación; tus grandes ojos, la gentileza de tu mirada, pura y serena .... , que irradia vida, fuego y amor, cantan muy alto que eres princesa del arrogante linaje azteca de la gran raza de Cuauhtemcc. o o o Deja que lleve, virgen azteca hasta tu trono-como una ofrendade yoloxochitl la blanca flor; mi flor amada, mi flor de selva, la que te brinda mi alma bohemia porque es emblema del corazón. Y si piadosa curas mis penas con tu mirada pura y serena .... , que irradia vida, fuego y amor. seré tu esclavo, linda princesa del arrogante linaje azteca de la grao raza de Cuauhtemoc. PORFIRIO TORO RAMIREZ. �c;©1~© ~l ~., Jl~ ~1~íit)):rit& i\.ot1e~lña Viendo a Minna poner una cara un tanto desolada me atreví a interrumpir al doctor: ' -Me parece que íbais a demostrarnos que el tiempo ..... . -Y bien, dijo, puesto que no os placen las disertaciones por prólogo, vamos al cuento que debo contaros y es el siguiente: ' -Hace veintitrés años, conocí en Buenos Aires a la familia Revall, cúyo fundador, un excelente caballero francés, ejerció un cargo consular en tiempos de Rosas. Nuestras casas eran vecinas, era yo joven y entusiasta y las tres señoritas Revall hubieran podido hacer com'. petencia .ª las tres Gracias. ~e más está decir, que muy pocas chispas fueron necesarias para encender una hoguera de amor .... -<Am-0- 0--r>, pronunciaba el sabio obeso, con el pulgar de la diestra, metido en la bolsa del chaleco y tamborileando sobre su potente abdomen con los dedos ágiles y regordetes, y continuó: Que el doctor Z. es ilustr_e, elocuente, conquistador, -_Puedo co?fesar francamente que no tenía predique su voz es profunda y vibrante al miEmo tiempo y lección por n10guoa, y que Luz, Josefina y Amelía ocusu gesto avasallador y misterioso, sobre todo desp~és paban en mi corazón el mismo lugar. El mismo, tal vez de ~a publ~cación d~ ~u obra sobre <La plásti~a de Enno; pues los dulces al par que ardientes ojos de Amelia, ~uen<:>,> _quizás podna1s negármelo, o aceptármelo con su alegre y roja risa, su picardía infantil ........ diré restricciones, pe_r~ que_ su calva es única, insigne, herque era ella mi preferi~a. Era la menor; tenía doce mosa, solemne, hnca s1 gustáis Joh, eso nunca estoy años apenas, y yo ya había pasado de los treinta. Por seguro! ¿ Cómo negaríais la luz del sol, el aroma' de las !ªl _motivo, y por ser la chi~uela de carácter travieso y rosas y las propiedades narcóticas de ciertos versos) ¡ov1al, tratábala yo como niña que era, y entre las otras - l Sabéis cuáles son los priacipios del hombre? Gru- dos repartía mis miradas incendiarias, mis suspiros, mis Pues bien, esta noche pasada, poco después que saluda: pa, jiva, !inga, sharira, b.ma, rupa, manas, budhi, alma: mos el toque de las doce con una salva de doce taponaa~reto~es de manos y hasta mis serias promesas de mazos del más legítimo Roederer, en el precioso comedor es decir, el cuerpo, la fuerza vital, el cuerpo astral, el tr!mon10, en una, os lo confieso, atroz y culpable bigarecocó de ese sibarita de judío que se llama Lowens- alma animal, el alma humana, la fuerza espiritual y la mia de pasión. ¡Pero la chiquilla, Amelía! ...... Suceteinger, la calva del doctor alzaba aureolada de orgu- esencia espiritual ..... . día que, cuando yo llegaba a la casa, era ella quien prillo su bruñido orbe de marfil, sobre el mero corría a recibirme, llena de sonrisas cual, por un capricho de la luz, se veían y zalamerías: sobre el cristal de un espejo las llamas de c¿Y mis bombones ?> He aquí la pregundos bujías, que formaban, no sé cómo, alta sacramental. Yo me sentaba regocijado, go así como los cuernos luminosos de Moidespués de mis correctos saludos, y colsés. El doctor enderezaba hacia mí sus maba las manos de la niña de ricos grandes gestos y sus sabias palabras. Yo caramelos de rosas y de deliciosas grahabía soltado de mis labios, casi siempre geas de chocolate, los cuales, ella, a plena silenciosos, una frase banal cualquiera. boca, saboreaba con una sonora mtísica paPor ejemplo, ésta: <¡Oh, si el tiempo pulatina!, lingual y dental. El por qué de diera detenerse!> L~ mirada que el doctor mi apego a aquella muchachita de vesme dirigió y la clase de sonrisa que decotido a media pierna y de ojos lindos, ró su boca, después de oír mi exclamación, no os lo podré explicar, pero es el caso confieso que hubiera turbado a cualquie· que, cuando por causa de mis estudios tuve ra. que dejar Buenos Aires, fingí alguna emo-Caballero - me dijo saboreando el ción al despedirme de Luz, que me mirachampaña-si yo no estuviese completaba con anchos ojos doloridos y sentimentamente desilusionado de la juventud, si no les; dí un falso apretón de manos a J osefisupiese que todos los que hoy empezáis a oa, que tenia entre los dientes, por no llovivir estáis ya muertos, es decir, muertos rar, un pañuelo de batista, y en la frente del alma, sin fé, sin entusiasmo, sin idea· de Amelia incrusté un beso, el más puro y les, canosos por dentro; que no sois sino el más encendido, el más casto y el más máscaras de vida, nada más .... sí, si no suardiente ¡qué sé yo! de todos los que be piese eso, si viese en vos algo más que un dado en mi vida. hombre joven de fin de siglo, os diría que Y salí en un barco para Calcula, ni más esa frase que acabáis de pronunciar: <iOh, ni menos que como vuestro querido y adsi e 1 tiempo pudiera deteuerse !> tiene en mirado general Mansilla, cuando se fué a mí la respuesta más satisfactoria. Oriente, lleno de juventud y de sonoras y -iDoctor! flamantes esterlinas de oro. Iba yo, sedien- Sí, os repito que vuestro escepticismo to ya de las ciencias ocultas, a estu:liar me impide hablar, como lo hubi~ra hecho entre los mahatmas de la India lo que la en otra ocasión. pobre ciencia occidental no puede ense-Creo, -contesté con voz firme y sereñarnos todavía. na--en Dios y su iglesia. Creo en los milaLa amistad epistolar que mantenía con gros. Creo en lo sobrenatural. madama Blavatsky, habíame abierto ancho -En ese caso, voy a contaros algo que campo en el país de los fakires, y más de a otro que vos haría sonreír, Mi narración un gurú que conocía mi sed de saber, se espero que os hará pensar. _ encontraba dispuesto a conducirme por En el comedor habíamos quedado cuabuen camino a la fuente sagrada de la tro convidados, a más de Minna, la hija verdad. Fuí iay! en busca de la verdad, y del dueño de casa: el periodista Riquet, el si es cierto que mis labios creyeron saciarabate Purean recién enviado por Hircb, se en sus frescas aguas diamantinas, mi el doctor y yo. A lo lejos oíamos en la alesed no se pudo aplacar. gría de los salones, la palabrería usual de Busqué, busqué con tesón lo que mis la hora primera de año nuevo: <happy new ojos ansiaban contemplar, el Keherpas de year! happy new year! iFeliz año nuevo! Zoroastro, el Kaleb persa, el Kovei-Khan El doctor continuó: de la filosofía india; el archoeno de Pa-¿Quien es el sabio qne se atreve a deraceiso; el limbuz de Swedenborg; oí la cir <esto es así>? Nada se sabe. <Igoorapalabra de los monjes budhistas en medio mus el ignorabimus>. ¿Quién conoce a de las florestas del Thibet; estudié los diez punto fijo la noción del tiempo? ¿Quién sasephiroth de la Kabata, desde el que simbe con seguridad lo que es el espacio? Va boliza el espacio sin límites hasta el que, la ciencia a tanteos. caminando como ana llamado Malkuth, encierra el principio de ciegi, y juzga a veces que ha vencido la vida. cuando logra advertir un vago reflejo de Estudié el espíritu, el aire, el agua, e 1 la luz verdadera. Nadie ha podido des· fuego, la altura, la profundidad, el orienprender de su círculo uniforme la culebra simbólica. Desde el tres veces más grande En el comedor h1b íamos quedado cuatro convidados, a rnás de Miona, la hi ja te, el occidente, el norte y el mediodía; y del dueño de la casa. llegué casi a comprender y aún a conocer el Hermes h~st~ nuestros días la mano humana ha oodidoapenas alzar una línea del manto que cubre a la eterna Isis. Nada ha logrado saberse con absoluta seguridad en las tres graudes ex presio· nes de la naturaleza: hechos, leyes, principios. Yo que be intentado profundizar ea el inmenso campo del misterio, he perdido casi todas mis ilusionfs. Yo que he sido llamado sabio en academias ilustres Y libros voluminosos; yo que he consagrado toda mi vida al estudio de la humanidad, sus orígenes y sus fines; yo que he penetrado en la Cábala, en el ocultismo y en la teosofía, que he pasado del plan material del <sabio> al plano astral del <mágico> y al plan espiritual del <mago,> que sé cómo obraba Apolooio el Thianense Y Paraceiso, y que he ayudado en su laboratorio, en nuestros días, al inglés Crookes; yo que ahondé en el Karma Dtídhico y en el misticismo cristiano, y sé al mismo tiempo la ciencia desconocida de los fakires y la teología de los sacerdotes romanos,' yo os digo que e-no hemos visto los sabios ni un solo rayo de la luz suprema,> y que la iomensidad y la eternidad del «misterio> forman la única y pavorosa verdad. Y dirigiéndose a mí: \ íntimamente a Satán, Lucifer, Ashtarot, Bee lzebutt, Asmodeo, Belphegor, Nahema, Lilith, Adrammeleh y Baal. Y en mis ansias de comprensión en mi insaciable deseo de sabiduría, cuando juzgaba haber llegado al logro de mis ambiciones, encontraba los signos de mi debilidad y las manifestaciones de mi pobreza; y estas ideas, Dios, el espacio, el tiempo, formaban la más impenetrable bruma del.lote de mis pupilas .. , ... Viajé por Asia, Africa, Europa y América. Ayudé al coronel Olcot a fundar la rama teo· -sófica de Nueva York. Y a todo esto-re· calcó de ~úl>ito el doctor, mirando fijamente a la rubia Minna-¿sabéi~ lo que es la ciencia y la inmortalidad y todo ? ¡Un par de ojos azules., .... o negros! -¿Y el fin del cuento ?-gimió dulcemente la señorita. El doctor, más serio que nunca, dijo: -Juro, señores, que lo que estoy refiriendo es de una absoluta verdad. ¿ El fin del cuento ? Hace apenas una semana he vuelto a la Argentina, después de veintitrés años de ausencia, He vuelto gordo, ba~tante gordo, y calvo como una rodilla; pero en mi corazón, ha mantenido ardiente el fuego del amor la vestal de los -solterones. Y, por tanto, lo primero que hi· ce, fué indagar el paradero de la tamilia Revall c¡Los Revall-me dijeron-las del caso de Amelía Revall!>, y estas palabras, acompañadas con una especial sonrisa. Llegué a sospechar que la pobre Ame· lia, la pobre chiquilla .. . . ,. Y buscando, buscando, dí con la casa. Al entrar, fuí recibido por un criado negro y viejo, que llevó mi tarjeta, y me hizo pasar a una sala donde todo tenía un vago tinte de tri ,teza. En las paredes, los Pspejos es· taban cubiertos con velos de lnto, y dos grandes retratos, en los cuales reconocí a las dos hermanas mayores, se miraban, mPlancólicos y oscuros, sobre el piano. A poco, Luz y Josefina: i<Oh, amigo mío, oh, amigo mío!>Nada más. Luego, una conversación llena de reticencias y de timideces, de palabras entrecortadas y de sonrisas de inteligencia, tristes, muy tristes. Portado lo que logré entender, vine a quedar en que ambas no se habían casado. En cuanto a Amelía, no me atrevía a preguntar nada .... Quizás mi pregunta llegaría a aquellos pobres seres, como una amarga ironía, a recordar tal vez una irremediable desgracia y una deshonra ... , En esto vi lleg,u saltando a una niñita, cuyo cuerpo y rostro eran iguales en todo a los de mr pobre Amelia. Se dirigió a mí, y con su misma voz exclamó: c¿Y mis bombones?> Yo no hallé qué decir. Las dos hermanas se miraban pálidas. pálidas, y movían la cabeza desoladamente ...... -Mascullando una despedida y haciendo una zurda genuflexión, salí a la calle. como perseguido por algún soplo extraño. Luego, lo he sabido todo. La niña que yo creía fruto de un amor culpable, es Amelia, la misma que yo dejé hace veintitrés. años, la cual se t,a quedado en la infancia, ha contenido su carrera vital. Se ha detenido para ella el reloj del Tiempo, en una ho1a señalada ¡quién sabe con qué designio del desconocido Dios! El Dr. Z. era en este momento todo calvo .... RUBEN DARIO. o o o En Alemania hay trenes eléctricos que pueden correr doscientcs kilómetros por hora. ~ 1 1 El siguiente suceso, que es histórico, ocurrió durante la revolución de los "púgiles," en China, y demuestra que también entre la raza amarilla se encuentra amistad -sincera y fiel. Hwan-Tsa-Chen, joven y m.:y distinguido chino, vivía en Kew•Kwiang, pueblo donde también se encuentra una gran colonia de europeos. El y su linda mujercita, "1:ei-Hwa-equivale a rosa florecida-habían tomado la religión cristiana, y eran muy apreciados en l.i. colonia, y principalmente en la -familia del médico de la misión, con quien se trataban diariamente. Mei-Hwa saltaba radiante de alegría, en sus pequeño3 za.patos de fieltro con suela gruesa, porque uno de los más poderosos príncipes del país había nombrado a su esposo miemDro del famoso grao consejo: Tsung-LiYamen. Para Hwan·T~a-Chen, el nuevo empleo era muy im-portante; él ocuparía ahora un puesto elevado y poderoso. La gran noticia se extendió rápidamente en todo el -pueblito. -1 Y no siente usted la menor tristeza al dejarnos? -preguntó sonriendo el m~dico. . . - Sí, señor. estoy muy Inste. Me1-Hwa quiere mucho .a todos vosotros, pero pronto les escribirá. -Es un gran honor para su esposo-continuó el mé-dico, con gravedad,-como miembro del consejo, puede hacer mucho por los cristianos. -Sí. señor,-coatestóle Mei-Hwa, y su rostro delicado se puso muy serio-y lo hará. -Promet0-continuó con gravedad,-que si Mei-Hwa en algo puede ayudar a los cristianos, entonces lo hará, Hwan, también hará lo que esté en su poder, para apoyarlos. Mei· Hwa hizo de todo corazón esta su gran promesa. Dos dí..s después 5e fueron en su coche chinesco, atado con dos bueyes, a la gran ciudad Pekín, donde Hwan debía tomar su asiento en el consejo. Pertenecían ahora a la Corte y debían vivir a nivel de su elevada posición, ::Mei-Hwa no se olvidaba de sus amigos; les envió larga; y c.iriñosas cartas, deplorando no haber tenido ocasión de hacer algo en favor de ellos, y Hwan agreg'? en una pequeña nota que les aseguraba su buena y amistosa voluntad. Como rayo cayó la novedad horrorosa de asaltos contra los «diablos extranjerof>, y en las legaciones euro- peas se murmuraba de los <pugiles>. Los buques extranjeros enviaban tropas a tierra y a la capital llegaron rumores de matanzas y robos. Pero la emperatriz-viuda y el grao consejo aseguraban a cada momento su buena voluntad y ofrecían su protección en caso de necesidad. Una noche, llegó Hwan muy tarde a su casa, pálido y fati¡¡ado y su mujercita tembló al ver la expresión de su mirada. -/Qué ha suce_d ído, mi príncipe amado? -iOh, mi estrella celestial!-gimió Hwi.n, en voz baja en el oido de su mujer, pues las paredes eran como de papel y se veían rodeados de espías,-nuestros amigos están p~rdidos; mañana saldrá el edicto. -iEI e.iicto!-repitió Mei-Hwa horrorizada,- /a pe· sar de todas las promesas 1 -¿Qué les importa al Hijo del Cielo y a su madre elevada sus promesasl-exclamó Hwao con amargura.-lPodemos avisar a nuestros amigos en Kew-Kwi· ang?-preguntó -No, alma mía, a todos nos vigilan, y lo peor es, que cada miembro del consejo tiene que firmar el edicto, y al ver la firma mía, nuestros amigos creerán que yo les he vendido .... - l Cómo avisan a los virreyes? -El Hijo del Cielo ha firmado ya, mañana firmare· mos nosotros y luego los escribientes los despachan. -Si fuese uno solo- cuchicheó Mei·Hwa,-sepodría hacerle desaparecer .... aunque fuese un pecado mortal .. . .. . -Adorno de mi jardín- le contestó gravemente el marido,-no hay salvación posible .... -Pero si se presentase un medio-rogó ella,- /tú cumplirías con tu promesa? .... ¿ la tuya y la mía? -/No es la promesa tuya la mía?-contestó él con dulzura.-Teo confianza, cumpliría. Quedáronse silenciosos, absorbidos por tristes pensamientos. Habló él y la voz temblaba: - Si se tratara de nuestras vidas .. ,. ¿quisieras en· tonces también que cumpliera? Te ruego reflexionarlo bien, amada mía Pues oye: una sola cosa puedo hacer, con la ayuda de Dios, para salvarlos ..•. pero el pre· cio es caro . .... . Mei- Hwa no contestó durante un minuto; lu~go puso con sollozo ahogado los brazos al rededor del cuello de su marido; -Venga lo que venga-dijo,-seamcs fieles a nuestra fe, y hagamos nuestro deber. o o o Hwan llegó a su casa la tarde siguiente sereno y reposado. Mandó llamar al secretario y luego se dirigió al jardín con su esposa, buscando allí on sitio libre de espías. Mei-Hwa lo miraba con ansiedad; pero su semblante serio no r .?velaba nada. -1 Por qué escribistes tantas cartas primero, esposo mío?-preguntó respetuosamente, temblando de miedo.. -No be escrito cartas-contestó con cariño, sentándose en un antiguo banco de mármol,-he hecho mr testamento. -Es .... es .... entonces ...... -balbuceó Mei-Hwa apretando las m.i.nas contra el corazón. -iLo he hecho!-exclamó él lentamente.-Nos dieron el edicto para firmar. El hijo del Cielo había pues• to su sello. Arreglé de modo qoe fuese yo el último para firmar. El edicto ordenaba "extirpar" a to,los los extranjeros, pero al firmar cambié con rápida plumada la palabra extirpar por la de proteger, así- con el dedo dibujó en la tierra las dos letras chinescas, mostrándole con qué facilidad se había realizado el cambio importante. Mei-Hwa lo contemplaba con profunda admiración. -Entonces no hay ningún peligro más-exclamó alegremente. ¿Y nadie te vió hacerlo? -Nadie,-confirmó Hwan,-pero no puede quedar oculto por mucho tiempo. La venganza vendrá al notar la equivocación, y de· hemos avisar hoy a nuestros amigos. Cuatro días más tarde llegó Hwan a su casa con un semblante tan pálido y desfigurado, que su mujer nue• vameote se extremeció de horror mortal. -Ya se ha descubierto-dijo Hwan con calma. -Hoy han llegado protestas de varios virreyes que preguntan si el edicto es correcto. -Ruega á Dios que el aviso no haya llegado tarde. No había llegado tarde .... La matanza secreta y horrorosa, que la temerosa tmperatriz había preparado fracasó, pues cuando el edicto rectificado llegó a Jo; virreyes, el golpe no acertó eon la vehemencia con que se hubiera hecho si Hwao no hubiera sido fiel a su promesa. Salváronse la mayoría de los cristianos. El día siguiente estremecióse el alto consejo al· oir la proclamación de que Hwan-Tsa-Cheo y su familia h,i.bían sido ejecutados. ' S. THALBITGER. �Autores Modernos ESTAMOS DORMIDOS.... De nuestro corresponsal literario en Madrid. Adrián Gual y su "M isterio de Dolor." Cuando tropecéis en la vida-que será frecuente· mente-con algún necio, y tengais que sufrir, ya sus tosquedades, ya sus impertinencias, ya los efectos de su inercia invencible, procurad no impacientaros; sino más bien deciros para vuestro coleto, a guisa de disculpa amplia, generosa y a la vez exacta, de la actitud de quien os fastidia: <Este hombre está dormido>. O si no queréis ser tao categóricos: <Este hombre no está del todo despierto> ... . Si recorremos un poco la escala de la vida; si nos rem:>otamJs hacia los orígenes, veremos que todas las formas primordiales han dormido y duermen durante siglos. El mineral amorfo duerme más que el vegetal; el vegetal más que el animal inferior; el animal infe•rior más que el superior. Seres tan aventajados en la escala zoológica como lo, ofi1ios, duermen las tres cuartas partes de su vida ... , Mamíferos tan complicados y perfecto3 como los osos blancos, dormitan iovier· nos enteros en sus helados refugios boreales. El <r<!y de la creación> por su parte, duerme los caeve meses que está en el claustro materno; duerme los primeros años que siguen a su nacimiento, duerme ea realidad el septenario que la naturaleza emplea para traerlo a la conciencia del mundo, y continúa des· 1)Ués durmiendo la tercera parte, cuando menos, de sus -días sobre la tierra. Pero, aun en las horas de vigilia., el ser humano no -está del todo despierto .. ,, La inmensa mayoría de la ;gente: el pueblo en especial, una enorme cantidad de mujeres y muchísimos hombres de mediana cerebra• -cióo, pasan la vida consciente en un semi-sueño, igno· raodo el porqué de las cosas más simples, asomándose .ap3oas a la existencia p:>r las ventanas aún estrechas y -turbias de sus sentidos, moviéndose solamente al influjo -de un instinto obscuro ...• En las clases elevadas también se duerme mucho. El aristócrata, casi incapaz de pensar, viviendo conforme a unos cuantos moldes antiguos, a unos caantos lugares comunes transmitidos de generación en generació~. a tal o cu1l iufiuencia atávica de irrisorio procerato, e; un ser profu3damente dlrmido . ..• En ese pueblo catalán todo fibra, todo músculo y todo eoergia, que para. nosotr.is, los hispano-americanos, se nos representa quizás un poco rudo, en fuerza de ser robusto, y un poco rnerc:i.ntilizado en fuerza de ser trabajador, y cuya alma se dijera forjada por martillos de acero sobre el yunque de la vida; en ese pueblo, médula de España, florecen con rara intensidad los artistas y los pensadores. Tiene la literatura dramática catalana no sé que fresca serenidad, no sé qué delicado realismo que emociona sin recurrir a los efectos escénicos, y que penetra en las coocienci1s profundamente, sin sacudidas de melodrama, con una enorme fuerza de verdad y de arte. U o1 alto representante de las novísimas letras catalanas, es, sin duda, Adrián Gua), el antor de "Misterio de Dolor." "Misterio de Dolor" es una obra moderna, no porque haya sido escrita en nuestros días, sino por sus tendencias, su forma, y hasta podernos decir su psicología. Un símbolo la encierra. Este símbolo lo formaa tres corazones sangrantes, bajo una corona de espinas. Un aire de misterio rodea todo ese vulgar drama arranca· do a la vida. Una fuerza fatal envuelve en su torbellino a los tres protigooistas y los arrastra hacia el Do- lor. A cada nuevo acto, el espectador aguarda el desenlace trágico. Espera ver rasgarse el velo misterioso Y, sin embargo, la acción es clara, sencilla. ¿ Dónde está entonces ese misterio de dolor ? En todo y en nada. Una angustia inexplicable llena el ambiente. Dijérase que una fuerza invisible trabaja en la sombra. Se siente la proximidad de algo terrible, que llega entre la calma de las horas familiares. Y cuando, al fin, el drama estalla, es como estallan todos los dramas del corazón: brutal y sencillamente. Es un golpe, un derrumba• miento, un vértigo de abismo en que una. mujer cae en• vuelta, por ley fatal, y dos amantes sobreviven, fatal· mente también. ¿El argumento? Paisaje de campo. Una casa pobre, a la orilla de la montaña, dentro del pueblecillo sin nombre. Un amor legítimo, de marido y mujer.surgido años antes .... Ella, Mariana, la esposa, es el caso especial de la mujer dotada de una fuerza de ternura extraordinaria, que casi nunca. encuentra un corazón capaz en que vaciarla. Esa misma imperiosa necesidad de amar, digamos esa superabundancia de ternura, da a su cariño mucho de maternal. Es en su seno donde encuentra el arn'ldo la dul:e protección de la madre junto con la tímida fogosidad de la esposa. Los cuarenta años de Mariaua, al lado de la vigorosa juventud del esposo, tienen sed de idealidades frater· nales y, al mismo tiempo, de caricias turbadoras. Es una oculta fiet>re de la carne y el espíritu; un celo idealizado; el ansia des~sperada de un último amor que tiene un sabroso dejo de fruta en tardía madurez .... Pero el .:ariño de Mariana es un cariño cobarde que siente miedo a t-0do. Miedo a un peligro sin nombre .... Como todos los temperamentos excesivamente tiernos, Mariana es aparentemente una mujer débil. Es tímida.ante la felicidad. Por un fenómeno muy explica- Miembros prominentes de la colonia japonesa que obsequiaron a su nuevo ministro con un banquete el miércoles pasado. ble, le parece que aquelh dicha de que goza es algo insólito, extraño, y se admira iogéouamente de su realidad tangible. Este sentimiento pueril tiene por causa, sin duda, la costumbre de sufrir, el hábito del dolor, profundamente arraigado en ella, debido, a su ve,z a una infancia triste v a una juventud llena de privaciones y desdichas. De su primer matrimonio-hace ya años-Mariana conserva una hija de veinte años, Marianeta. Y el hecho vulgar se sucede. Entre la muchacha y el padrastro brota el all)or prohibido, como una planta mal;l.ita. Frente al cariño de Mariana, tímido y humilde, se levanta el amor de la joven; amor que tiene que triunfar porque la primavera del corazón es toda fuego, toda crueldad y toda inconsciencia; porque en Ma• riaoeta renace la juventud de Mariana, ya declinante, y para el hombre el cariño de la hija es como una nueva florescencia del antiguo amor de la madre que él encontró ya enfriado por la vida. Inútiles son los esfuerzos de los enamorados para ma• tar el sentimiento culpable: son profundas sus raíces y o o o tienen la extraordinaria resistencia con que arraiga el mal en el corazón humano .. . .. . Mari3:oa no lo sabe. Cree que son bastantes los dolores sufridos antes, en toda su existencia lamentable· que esos ~olores ~a no _vol~erán jamás ...... Su propi~ co• bard1a la obltga a 10sp1rarse a sí misma cierta confianza. Pero la F~talidad trabaja. Todo, hasta lo ioanimad?, parece u~11rse en contra de la desdichada. El ambiente, la primavera, la casa tranquila, la soledad de los tres seres, preparan el golpe fatal y lógico. El interés de 1~ esp~cie está _sobre el interés del iodivid uo. y la especie exige la unión de las dos juventudes Un hecho sencillo las une. Mariana va a la m~otaña a casa de un herbolario que le ha de dar una yerba q~e sanará la mano del esposo, herido en una reyerta. Antes de. marchar, ruelía a la muchacha que cambie el vendaJe. Y sale. La Joven, trémula de miedo y de amor obedece a la madre. Pero sus manos torpes no acier: t~n a colocar l~s vendas y sos ojos, fascinados, se dett_eaen en los OJOS de él. ... Y entonces los labios, martinzad'?s ~e deseo, se unen. Y cuando, temblando de remord1m1entos, SE; apartan, ella, llorosa, pregunta al· amado como pud~era pregunta~ al Destino: <¿Por qué Madre me ord_eno que te cambiara las vendas?> Por fin, la vida ha triunfado. El drama se resuelve ento~ces. La escena tremenda se ofrece a los ojos de Mariana que, al tornar a la casa, sorprende a los amantes., - ... Anonadada, sin hablar, como aquel a quien Je falta. momentáneamente el pensamiento, con la estupefacción de las grandes_ ?esgracias, se aparta del dintel de la puerta que le deJo ver la horrible verdad. Cuando retorna hacia donde los otros se encuentran es - convertt'do el corazón en algo, doloya Co mo en un sueno, ras~ Y sangrante _que no es ya capaz de sentir los bajos ego1smos _de la vida. Viene cantando, con voz tranquila u~a canc1ó~ de amores, aprendida allá en Ja infan'. Cta ... ,, .V1en: caot:3-ndo, despacio, como otras veces, cuando era feltz; y viene cantando sólo para que ello los culpables, la oigan y desenlacen los brazos ...... s, Después.,, ... Se va a la sierra a traer otra yerba·¡ q~e ha de sanar definitivamente al esposo. En el suíci~ d10 va a buscar la paz que en el mundo no encontrar nuo~a. Y se marcha tran!:luila, cariñosa, ocultando e~ terrible secreto con esa fuerza de voluntad de los desesP?rados. Y allá, en la montaña, entre los peñascos desptad~dos como su destino, Mariana se precipita y cae al abismo; pero no tan bajo como antes cayera su alma ...... CARL9S WYLD OSPINA. La fotogr3:fía ha comprobado que el relámpago se compone de 10oumerables chispas eléctricas que Sil siguen una a otra en imperceptible espacio de tiempo. o o o Mesa del banquete ofrecido al Excmo. señor Adatchi por la colonia Japonesa El presidente de la República de Andorra tiene 15 pesos oro de sueldo diario. Sólo h\y en el hJnbre d:>s cons que veh.n: la inteli_gaacia y la intuición; pero pua estar verdaderamente -despierto, se oe:e,itao un ioteligeacia o uoi iutui:ióu ,muy grandes ...• La naturaleia p:>r su pirte rara vez echa man:> de ~nas; para los fiaes misteriosos que persigue, le basta ,con el instinto que ha puesto en las especies y sólo ea •ciertos hombres tip::>s, en ciertos <progeoerados>, que ,son como los más culmioiutes jalones del esfuerzo de , ta especie, acude a estímulos especiales y produce el ,brote del genio o de la santidad ...• Todos los seres yacen, por tanto, con ra.rísim"s ex•ce?::iooes, en los limb::>s de ua sueño profundo, iomen:so. Las especies caminan con los ojos cerrados; lléva'las de la mano el instinto. La humanidad entera. no es .mis que la cb~lla del boque durmiente> ...• o o o 1- -¡ Por q aé eaojaroe, pue,, por las llamadas flaquezas •del prójimo? ..•• El hombre ávido de ganancia, que roba y esquilma a todo el mundo, estimulado por la ilusión de poseer, sin darse cuenta de que en realidad 00 pofom~s pJseer nada: ni los muebles que u~amos, ni el dinero que atesoramos en los ha.neos; que somos simples depositarios de las cosas, las cuales van pasandJ de m 100 ea mino sin que, eo suma, pertenezcan a oidie; ese hombre, que sacrifica. su dignidad y su conciencia de una manera tao estúpida., creedlo, está dormido. Los que combaten por arrebatarse cosas de que ?º iban de disfrutar los que toman venganza de agravios . que no existen sino en su ~magioaci_ón; los qu~ aman -sin saber porqué a una mu¡er que nt conocen n1 conoEl Hombre de la Espada. ·,cerán jamás .. .• están dormidos! Los sabios han venido a comprender estas cosas con la lentitud que caracteriza a toda sabiduría; Íos grande dos mil años: Ea tentación caen los dormidos sola· des poetas las habían ~ompr~odido antes y el monólogo meote: Los desoiertos, oo>. de Segismundo, síntesis adml(able y suprema de la huJesús estuvo siempre despierto .... manidad, lo prueba. de sobra . ... <Sueña el rico en su riqueza, o o o que más cuidados le ofrece; sueña el pobre que padece Cuando el hombre ha llegaJo a una etapa avanzada su miseria y su pobreza; de su evolución, siento que va despertando .•.... ¿En sueña el que a medrar empieza, qué se conoce esto? sueña el que afana y pretende, Se conoce en que, si hasta entonces se había a.soma· sueña el que agravia y ofende do hacia fuera, hacia el espectáculo de la materia en y en el mundo, en conclusión, movimiento: hacia las ciudades, hacia el amor, hacia la todos sueñao lo que son, ambición, hacia el contentamiento de los apetitos inaunque ninguno lo entiende ...• feriores, lentamento empieza a entornar estas ventanas de sus sentidos y a abrir las otras, las que dan al mun• o o o do interior ... , Empieza a asomarse para adentro .... Le veréis horas enteras en reposo, divagado al pare• cVela1 y orad para que no entréis en tentación>, decía Jesús a sus discípulos en la solemne noche de Get- cer, lleno sin embargo de serenidad y de indulgencia para vuestros ruidos y superficiales ~a!umbas.... . semaní. No penséis que descansa: NO, traua¡a con un traba¡o _¿Cómo, Mautro, pues qné se puede caer en tensuperior a todos; cosecha ... . Empieza a despertar, y tación estando dormido? · -<Si, parece respondernos el Cristo desde el abismo a <ver> .... lo que se ve cuando uno despierta! cuadro por Franz Hals. Ya no anhela viajar; ya no pretende poseer; bástaole pocas cos.,.s; sus cariños son fríos, pero inteligentes y abnegados; nada exigen en cambio ..•. Su alma que vela mieotras las vuestras duermen, es como un aura maternal que os rodea, os proteje; es como una coraza impalpable frente de vuestra vida .. ... -<Ya no le interesa nada>-decís con desprecio. No es cierto. Ahora es cuando empieza a interesarle todo. Lo que pasa es que ya no sueña y en su rededor se han desvanecido esos fantasmas que la noche trae y que se lleva la m..ñaoa .... Felices vosotros si llegais en este planeta a. tan sublime estado de vigilia ... . A medida que el Sueño vaya. alejándose con sus muselinas azules y rosadas, verdes y rojas, irá apareciendo ante vuestros ojos embelesados, la maravillosa desnudez de la Verdad .... AMADO NERVO. Madrid, Jonio de 1913. �La Viudez de Melibeo A José Sobreyra Ortiz. Desde que Filis bella, tan bella cuanto huraña, hicia remotos mundos partióse de mi lado, sin vivir vivo, a torvos recuerdos entregado en el umbroso y frío rincón de mi cabaña. Pace, di;p2rso en am;ios, pJr la vernal camapañ ,. el de mi aprisco dócil y balador ganado, huérfano de la guarda del pas1oril cayado que sigilosamente mis pasos acompaña. PrnebJ a tañer la ffauta de Pan, y repentiua nube resuelta en lloro cuelga en mi faz un manto y el labio tremulante con la nota no atina; DAMA DISTIGUIDA Severo Amador, el ci,,oocido poeta y literato, víctima de un accidente que quizás le cueste la vi da. paban de las mismas ideas de sus padres, es decir: no se amaban. Cierto día llegóse al pié del almenado muro un doncel; no vino rodeado de pajes, ni con faustos de nobleza, no portaba cinceladas armaduras, ni apareció caballero en brioso corcel de enjeazes de oro. ¡No! humildemente vestido, casi con el traje roto, viósele por el sendero que conducía al puente levadizo; llevando bajo el brazo un mandolin; lentamente avanzó hasta caer rendido de cansancio a la puerta misma del castillo. i Ah! si el vigía, que paseaba en lo alto de la torre hubiese apercibido el centelleo de las armas, o los tricornios en las pelucas empolvadas, de seguro habría sonado la trompeta, como anuncio de que regios huéspe• des había a la puerta, entrando con esto el personal del castil_lo en inusitada animación; pero no fué así, mi bella amiga, y el pobre doncel hubo de estar mucho tiempo en el sitio donde cayera,cnbierto de polvo, con su mandolín abandonado y en el semblante marcada honda pena. Sucedió que en esto, llegara la hora en que el castellano solía pasear acompañado <!e su hija, la que viendo al desfallecido joven, no pudo menos de acercárse• ¡-, e inquirirle la causa de su pena, el buen Marqués conmovióle también el triste a~pecto del caminante y uniéndose a su hija en el sentir, preguntó también, del mal la ca¡¡sa. El interrogado al volver de su desmayo. MEDIOEVAL Llegado que hube a vuestra poética mansión. apare· ce ante mi vista el ceremooioso portero, inq uiéreme y contéstele el por qué de mi visita; deseaba veros y gozar por un momento de vuestra conversacióo; así es que cuando de!pués de haber enviado mi tarjeta, re· toreó el servidor con la noticia de vuestra anuencia a recibirme; placióme en mucho el saberlo y encaminé mis pasos hacia vos, aquí estoy y antes que todo debo presentaros mis respetos y agradecimientos por la honra que inmerecidam?nte me hacéis y como caballero corresponderé a tal coofianza, seré breve en mi visita y para no causaros con mi conversación escogeré un bello tema, tan bello que por sí sólo ba!te a encubrir la imperfección de mi lenguaje. ¡Amor! •..... si / verdad? es muy d,;lce ocuparse de él y apropósito de ello os contaré una historia en q•1e de amor se habla. • Corrían los años de la edad de oro, caballeros tle ca· pa _Y espada realizaban proezas incoocebibles por con· quistarse el corazón de una bella y amor, el pequeño amor, érase el emperador del mundo. Viejo castillo feudal erguido levaotábafe en enhiesta roca desafiando con la altivez de sus perfiles a las hu· mildes chozas que en derredor se agrupaban, como eo son de vasallaje. Como últimos desceodientes de la noble raza que cesde tiempo iomemorial ocupara el castillo tao sólo restaban dos personajes, el Marqués de Chaoti y su be· lla hija Elvira, morena era y negros, muy negros sus hermosos ojos, cuidábala el Marqués como preciado te· soro y hubiera deseado verla unida en matrimonio al joven Rodolfo de Balme, hijo único y por lo tanto be· redero sólo dé las riquezas y tírulos del Barón de Balme, cuya señorial morada divisábase oo muy lejos. Por las coches juntábaose ambos señores a discutir sobre la probable unión de sus vástagos, unión que ven· dría a estrechar la amistad que desc'.e tiempo atrás lle· vabao las familias de Balme y de Chaotí. Antes de con· tinuar debo advertiros que Elvira y Rodolfo no partici- Sta. María Luisa Briegas. Señor GenP.ral don Javier de Maure, nombrado Comandante Militar del Distrito Federal. que anégase la caña con el copioso llanto, y al espirar en ella doliente desafina y vierte muchas lágrimas .... sin preludiar el canto. al abrir_ sus ojos y e~contrarse con otros muy negros,. muy brillantes, torno a su desfallecimiento. _ya repuesto eo par_te qni~o articul~r unaexcusa yno d110 m~s que ~rases sm sentido; agobiado bajo el peso , d?_ las 10sta_nc1as que a una !e hacían el Marqués y su h1Ja, accedió a pasar al castillo a recuperar ,;us perdidas fuerzas; bondadosos en extremo mostráronse con su huésped y éste hubiera querido prolongar indiúoidament~ tan _grata visita, pero la despedida tuvo que ser y el s1lenc10 de los labios, suplieron las miradas elocuentes y furtivas que ambos se cruzaron. Noche color de plata, la diafanía del cielo cortada bruscamente por la inmensa mole de la fortaleza· el misterio del silencio; de improviso déjase oír, salid~ de e?tre las sombras un desfloramiento de notas que empiezan medrosas y asustadizas de haberse iniciad<', otras segundas menos tímidas que las primeras suenan más fu_erte; luego dejándose de escrúpulos estalla la confesión de amor traducida por el instrumento, ora son dulces como murmullo de fuente; ora fuertes, ve· be mentes, como la mar picada; lloran, suplican, cuentan penas y _deseoga~os, se tornan melancólicas, ya parecen sonreir. cual s1 entrevieran una felicidad lejana; suben, so? más vibrantes, más sonoras; semejan el supremo grito de ang ustia que arrojara el náufrago al _ JUAN B. DELGADO. En Africa hay una tribu que se saluda restregáadose espalda con espalda. oo o La girafa, la mulita y el puerco espín no tienen cuer· das vocales, 11sí que son mu'.1os. Las ballenas tampoco emiten sonidos. o o o El record de los esquiladores del muodo es de dos mil trescientos noventa y cuatro ovejas en nueve horas. Señor doctor Uribe y T,op coso, que reprfseotará a Méxi co en el IV Coogrern de Higiene Escolar. ver hundirse la tabla eo que es;iera su salvacióa, ya terminan, dulces como empezaron formulando una excn ;a, más débiles, m.ls ténu~s. van a perderse al silencio de donde salieron. Lo habéis comprendido /ver· dad? qu,, el improvisador de aquella sentimental serenata no era otro que el bohemio del mandolín. El castillo abrió una de sus ojivales ventanas, apare-.::iendo la encantadora silueta de Elvira bañada por la luz de la luna; una flor desprendida de sus manos, llevó al amante un rayo de esperanza. Para hacer más breve mi relato bá,teme deciros que aquí se inició un amor del cual el fuego, sólo extingui· ría la muerte. Apercibióse el buen Marqués del caso no respondiendo este a sus ideales de nobleza, aglomeró obstáculos, primero p~rsuasivos, y no valieron lá· grimas, ni súplic is para ablandar su voluntad, ponien· do por final un <imposible> inexpugnable, indestructi· ble. Ya comprenderéis la pena con que nuestro desventurado amante se alejara de aquellos sitios queridos, al v,~r perdida su última esperanza; se preguntaba por qué no nacería bajo ricos artesonados y por qué no uniría a su humilde nombre pomposos títulos delatores de saogce noble, presentóse al Marqués, apelando al último recurso. -Me marcho-dijo-pero antes suplícoos una gra· cia, soy pobre, bien lo sabéis, la suerte me hizo nacer sin abolengos, mecióse mi infanci« en tosca cuna y las hadas y los pajes no fueron a visitar mi entrada al mundo; después he vagado inconciente pisando abrojos y bebiendo desazones. esa misma suerte fatal que me persigue después de haberme prodiga.do innumerables amuguras, mostró;o piadosa conmigo; conod a vuestra hija siendo ella el oásis de mi desierto, pero abora que veo lo imposible de mi felicidad, creo que ha sido un sarcasmo del destino; voy pues a partir, pero no quiero i.-me completamente desvalija.do de ilusiones, marcharé con una esperanu. si es que vos queréis conce· derme lo que demando; se que vuestra hija merece unir a la corona que vos le heredáis otra no menos bri· liante, pero ¡si ella no lo ambiciona! ¡si ella tan bondadosamente ha correspondido a mi ca.riño! ¿Porqué la contraríais? Mirar que en ello va vut:stra felicidad y la de vuestra hija! Ahora que ya tengo dicho no po• derla ofrecer ningún título, bareme digno de ella de alguna otra manera ; iré a buscar los lauros del valor, luch,ué en cien combates. conquistaré fama y renom· bre y aquí vendré a vue,tros pies a _ depositar mis con· decoraciones y cruces, a mostrar mis heridas como tro· feos de gloria; lo pido en cambio que prometáis conce· derme a mi vuelta lo que ahora me oegais: la mano de vuestra hija ...... /Qué decís? Quedóse pensativo el Marqués y al fin contestó lacó· nicarnente: -Juro cumplir lo que vos deseáis. Grupo de dam,sde la sociedad <Caridad y Progreso> que organizó una kermesse obrera el domingo pasado en la quinta <Resalía.> -Gracias, no sabéis lo feliz que me hace vuestra promesa; permitidme antes de marchar el poderme despedir de ella. Salió Elvira al llama.do de su padre y él la dijo: -Sabéis que voy a partir y a dejaros, voy a d~safiar la muerte p,ra obtener la felicidad de la vida; es de• cir, para pJder poseeros, y como vos sois todo p: ra mí, causa es para que no importe nada cuando al fin de todas las fatigas se me promete el venir a descansar a vuestros brazos; esa lisonjera esperanza me alentará y cuando desfdlezca, cuando caiga herido, será vuestro solo pensamiento el que me sane y me conforte; pero vos s~béis también que la suerte me puede ser adversa, que puedo caer herido de muerte y entonces no podré volver a contemplaros; tal vez quede tendido en medio del campo de batalla y allí serán mis últimos instantes desapercibidos para todos, moriré sin que una mano suave cierre mis ojos, sin que una voz amiga murmure a mis oídos frases piadosas y de consuelo, os enviaré mi último suspiro: pero (quiera el cielo que esto no su• ceda! pedidle que al menos me conceda la dicha de morir a vuestro lado. A esto siguió la d~spedida siempre triste entre los que se a~an. ¡Adiós! fueron las últimas palabras que pronunciaron los tres ..... . Mal ha.ría en terminar aquí mi relato dejándolo incompleto, así es que os suplico os sirvaís dispensar por un momento más, la bondadosa atención que hasta aquí me habéis impartido y os contaré el final de esta aventura · U oa tarde en que más de lo ordinario sentía la c;is• tellana la nostalgía del ausente, divisó á lo lejos las si· luetas de varios caballeros; pero a la vez notó que uno de ellos venía casi exánime en brazos de los otros; ya más_ cerca reconoció a su prometido en la persona del hendo o muerto, ¿quién sabe ? ansiosa deseaba la lle· gada, ansiosa el retardo, temía por la realidad, pero ya están en el castillo, ya oye de boca de lc,s acompañan· tes las proezas de aquel guerrero, ya sabe que única· mente leve herida es la que lo tiene sumido en aquel letargo. · Dias después, el bohemio aquel del mandolín, ahora dueño y señor del castillo, y más que todo poseedor de su ideal, de su Elvira, cuyas manos maravillosas le ha· bían curado de sus heridas, celebraba sus bodas, y cuentan que fueroa muy suntuosas y que ellos vivieron muchos años y fueron muy felices. Es mucha fantasía, / verdad ? Me diréis que eso no es cierto, y que si acaso existió sería en épocas muy re· motas, viéndose ahora únicamente en novelas o cuentos románticos como el que os acabo de contar; sí, mi buena amiga, tenéis razón, pasaron las épocas de los trovado· res andantes y de las castellanas detrás de ojivales ven• taoas; pero el amor aún no pasa, vive y vivirá basta el fin de los siglos, y creedlo que bav aún muchos trova· d ores, no precisamente que vayan dt.- poblado en po· blado modulando serenata;; sus sueños los llevan en el alma y sus correrías son imaginarias y también buscan princesitas nobles de alma, no de origen, con tít ulos de virtud, no de pergaminos. Yo os d iría el nombre de alguno de esos trovadores y el de la princesita con quien sueña, pero.... mejor será que lo adivinéis; además, hora es de que termine mi visita; la tarde ha muerto, las estrellas son las antorchas que asisten a sus funerale s y la noche empieza a tender su manto sobre sus despojos; hay melancolia en las cosas y yo también la siento de dejaros; pero f uerza es partir: respetuosa· mente me pongo a vuestros pies y os d igo adiós. ANGELINA DOMO DI GORCE. Miembros de la colonia vasca de México , organizadores de los festejos en honor de S ao Igna cio de Loyola. G uanajuato, J ulio 22 de 1 913. �bi.,n, es sert:no, y cuando no abuse de la exa· g"ración en los movimientos habrá conseguido mucho. El señor Tovar estuvo a buena altura, sobre todo en el acto tercero. En resumen, entiendo que tanto el maestro como los discipulos deben sentirse satisfechos de esta prueba, que el público numeroso celebró con aplausoe. Teatro Arbeu.-Escenas de '·El Nido Ajeno," interpretadas por alumnos del Conservatorio. TEATRO MEXICANO.-<LA VENDA>. Es ta vez primera que vemos en México (y para eso una no.;be sola) una obra del sabio Rector de la Universidad de Salam.tnca Don Miguel de Unamuno, titulada <La Venda> y si el nombre prestigioso del autor, ..trae a no dudarlo, debemos confesar- que la clase a que pertenece la producción escénica, dista mucho de ser para el gran público, sin que por eso merezca censura alguna, la predilección del género que el gusto refinado del antor, ha tenido a bien elegir. Un auto sacramental moderno, confesó el señor Uoamuno que era su drama <La Venda> y por tanto hay que buscar la ilustre genealogía de forma tao añeja rn cruel desarrollo. Tal rs el «'auto rncramrntal> de teatral, fn el siglo de oro de la literatura española soUoamuno, fruto de su gran iPgeoio, y que el público bre todo en aquel O.Pedro Calderoo, que fué el maestro de los maestros, en lo que se refiere a esas obras oyó con respeto, pero con frialdad. La interpretación fué ccrrecta, sin que Da.die de les artistas se distioguie en las cuales lo humano y lo divino se mezclan de tal suerte, que PXcitando la devoción de las gentes, las in- ra mucho. teresaban con el conflicto de pasiones terrenas. El docto autor ha conseguido dar el debid<> ambienEL BENEFICIO DE MARIA LUISA VILLEGA:;. te a su obra, de tal manera que hasta los nombres de las protagonistas <Marta> y <María> traen a la memoNoche de gala relaba el programa, y, en efecto, des· ria el recuerdo de aquellas dos angélicas mujeres de la Biblia. Bien sabido es que en los dias de la deca- de el vestíbulo del Mexicano todo cubierto de flores, dencia de los Felipes de Austria, no había fiesta, ni so- hasta la sala llena de luz, reflejando en sus blancos ma· lemnidad, ni día de gala, en que no se representase el tices la hermosura de tanta dama como habfa, esmaltan· do los palcos y las butacas, bien se dfmostraba que ha correspondiente <auto sacramental> y hasta se refiere que tomaban parte en la representación damas y caba· bía de ser un acontecimiento notable la C'serata d'ho· lleros de la más linajuda nobleza, para demostrar el nore> de la primera actriz ieñorita Villfgas. Flores, palomas, dianas, aplausos constantes, entusias afecto que se tenía a las ideas católicas, y lo que interesaban las apariciones en la escena de Cristo, de la mo en el público que llenaba por completo el teatro, Virgen de los ángeles, de toda la Corte Celestial. tales fueron las notas salientes de la velada, de telón De manera que resucitar en algo aquello, en los al- para afuera. De telón para adentro, púsose en escena, bores del siglo XX, no deja de ser un alarde de talen- como saben los lectores <La Hija del Mar>, de Guime· to, del autor, que ha de contar con el desvío del públi- rá, y para nada tengo que hablar de este drama ya san· co, por el género completamente fuera de la época. ~ion~do por la crítica, a pesar de sus defectos, que son No obstante confesemos que el señor Uoamuno ha sa- rnfenores a sus bellezas. Con respecto a la interpreta· bidú en elevado síIDbolo encerrar el fondo de un auto ción, diré que la beneficiada estuvo a buena altura en sacramental, y sin embargo en la forma, en los prota· el personaje de <Agueda>, sobre todo en el acto último muy teatral de suyo. Supo dar al tipo de la joven aban'. gonistas, darle carácter moderno. Las dos mujeres antes citadas, que son hermana~, donada t~do el matiz misterioso, y toda la energía dP. s~fren la pena de tener a su padre muy cerca de la un alma ~~rgen, que por vez primera despierta al muerte. María, esposa de <José>, tiene un niño que es- amor, y d110 frases con admirable talento. Matilde Citá largos ratos en el lecho del viejo enfermo, el cual res S~<;ChfZ bien ~n <Catalina>, papel poco simpático; ruega a su hija que se quite la venda que lleva en los y Em1ha del Castillo, encantadora en <Mariona> falojos aun doloridos, curados hace poco de grave cegue• tándola_. es o~tural, por. ser una <iogénua> solam~ote, ra. La joven accede, y en aquel momento muer~ el pa• el nervio trágico necesano en las situaciones culminandre, es decir, que la primera visión que tuvo fué de tes de la obra. horror, de pena, de sufrimiento. Para eso es mejor vol Perfectamente Mutio en <Tomás Pedrc>, sobre toélo verlos a tapar, y así lo hace, vislumbrando en la negru- en los a ctos _segundo ~ tercero; y por lo que toca a ra de su ceguera, visionas dulces de una hermosura in• Coss, 1?arre1ro Y C:od,oa, octé cierta teodeocia a dar descriptible. <Marta,> en cambio, no ha tenido hi jos, ni a sus _hpos respechvos un carácter demasiado cómico, está ciega, y por eso mismo hacendosa y trabajadora, y entiendo que no es _e~e el ~arácter de les personajes llevaba las faenas de la casa, vivía en la realidad, los que encarnaron. El v1e10 <-C1oqueoas> es avaro p ensueños de su alma no habían desplegado sus alas, y nada más; <Mollera> y <Rufo> son toscos, rudos ~o:~~ tuvo más sereuidad y menos consuelos al fallecer el vie- de aquel pueblo d~ pescadores, mas no por eso deben jecito. Su hermana pudo mantener un ideal en aquella dPgeoerar en !írac1osos a la fuerza. Con respecto a dulce existencia, que parecía separarla del mundo ma· Vargas,,se equ,vo~ó al!íuoas v~ces y estuvo vacilante, y terial y perecedero. La otra, en cambio, co_n los OJOS de Macias nada digo, sigue gr,tatdo ccmo sieIDp L re. ª llenos de luz, vislumbraba las luchas de la vida en todo escena estuvo bien puesta. - LA DESPEDIDA DE CARLOS LOZANO. Para fin de fiesta se puso en escena la c?· media aristocrática en un acto, de Eusebio Blasco, titulada <Mensajero de Paz>, qu_e la escribió el delicado poeta a raíz del matru~onio de María Guerrero con Fernando D1az de Mendoza. Como se ve, es una obra netamente del <gran mundo>, y cuando se estrenó e11; el Te_atro Es· pañol de Madrid hubo la paruculand~~ ~e que se lucieron libreas de la casa nob1har1a a que pertenece el referido actor, que la es· cena fué un trasunto del suntuoso comedor de los. citados esposos, y que, por tanto, más triunfó la comedia por todos esto~ detalles, que por el mérito literario 1ue uene Des· pués, rara vez se pone en escena; recuerd_o que para presentación de un aficionado, Mi· guel Monroy, (fallecido hace poco), se puso por la Compañía Fábregas hace bastante tiempo, en este mismo teatro, y ahora b~ vuelto a exhumarse con bastante buen éx1_to por parte de María Luisa Villegas y de Mutio, que estuvieron correctos, estando la escena me· dianamente puesta. El conocido pianista mexicano marcha a Enropa para saturarse de arte verdadero en los grandes centros musicales, y antes quiso despedirse del público que siempre lo ha considerado en todo lo que vale, y que lo tiene, a no dudarlo, por uno de los pianistas de técni• ca más brillante que tenemos. La sala del Ar· beu estaba repleta de entusiastas del joven artista, sentíase ese ambiente especi,l de las grandes s::>lemnidades, y contemplando aquello, se venía en conocimiento de que oo es el público mexicano tan refractario a las manítestaciones del sublime arte, como sin fundamento alguno por ahí se dice. LUIS DE L ARRODER. TEATRO ARBEU.-<EL NIDO AJENO.> ·La preciosa comedia dramática de Beoaven· te cEl Nido Ajeno,> sirvió para prueb_a de los alumnos de la clase del profesor Pené en el Conservatorio Nacional, y la verdad es que para ser obra de seri~ dificultades: debemos consignar que los intérpretes es tuvieron a buena ,altura. Conozco al~o )os estudios que ha venido haciendo 1~ senont:1 Esther Groizar, y por eso me pareció que cha joven puede hacer algo más de lo que 1• zo, y que teniendo talento pa~a la escen~ n~ h,bía motivo para mostrars,';' 1ns7,gura Y t,m1 _ da. Es cierto que el papel pesa, pues ague Jla mujer de psicología un tanto . rara no es muy sencillo de interpretarse, Y sirva e•lo de atenuante al trabajo de la que tuve- escenas muy buenas en la obra. Pelejero declama f!· Señor Luis G, Peredo, quP interpretó esa ooct.e el monólogo titularln •Un número de Con· cierto.> Teatro Mexicano--Tres escenas de <La Hija del Mar.> �l , La oraci6o de la tarde. El caminante se impresiona por el espectáculo de la na!uraleza, al ocultarse el sol y levanta a Dios su corazón ante la imponente soledad del desierto. Olvidemos por uo momento los países del nuevo Continente; dejemos a Europa -con sus delicados refinamientos, y vamos cara al mi, a la luz que abrasa, a la arena que arde, al desierto, en pos de las fatigadas caravanas árabes que sobre los gigantescos camellos atraviesan un mar de tierra, que no se le ve el fin. Más sólo que se ve el hombre sobre la cubierta de un barco en el mar botrascoso, se encuentra en el desierto, siempre igual, siempre uniforme, aniquilado por un sol que derrama toda su fuerza con insólita crueldad. La muerte parece que espía al viajero-dice el capitán Merchand, y añade-yo que he estado en el Sudán y he pasado por Algeria, y he visto las regiones del antiguo valle del Jgargabar, nunca recibí impresión más fuerte, más intensa, más duradera, que contemplando las arenas del imponente desierto de Sabara. El gran explorador antes citado, nos refiere sus sensaciones, y dice que descubrió el oásis de Ouargla, rodeado de casas cúbicas, pintadas de fuertes colores, y coronadas con arrogantes palmeras. llenas de sabtows dátiles, que brindan frescura al viajero. Dichas casas forman tres círculos, en el primero las sombrean fresca verdura; e~ el segundo, el sol arranca de sus techos como reflejos metálicos, y en fin, en el último, al traspasarlo, puede decirse que comienza el desierto deshabitado y triste. Todo esto se refleja en la atmósfera de una manera tan especial, que se hace uon la ilusión de estar en el centro de una gran esfera, donde los colores se coofundeo y vienen a reunirse cerno si bajaran del cielo unes y como si subieran de la tierra otros. Las palmeras de Nefta, en donde reposar. las caravanas, como última etapa del viaje. El Sabara es siempre la eterna incógnita para el ho:nbre, lo invencible que se presenta como desafiaodo su poderío El. que ha domado la oaturalen, se estrellan sus energías ante ese mar de arena, y no precisamente por este motivo, que ya es de importaocia, sioo por el problema del agua, hasta ahora imposible de resolverse. Y, no es que no haya agua en el desierto, ¡ya Jo creo que la hay! pero así como en las otras partes del mundo los ríos, las C'iSCadas, )os torrentes, se ven en la superficie de la tierra, eo el desierto corren bajo una profundidad que v;;ría entre 10 a 12,000 metros y aún más. Y es bajo la corriente de estos ríossubterráneos, donde se construyen los pozos artesianos o naturales, con los cuales se verifica la invasión lenta del Sabara. Cuande la Europa ha querido explorar, conquistar y acopar el Africa el Sabara se ha opuesto con su infranqueable barrera, como centinela avaozado, impidiendo el triunfo de la fuerza bruta Después, cuando el explorador se decidt a forzar la hurera que se le pone por delante, busca !os medios de encontrar el agua. Este es el inmenso servicio-escribe el citado capi· táo Marchand-que se debe a las tropas francesas en Africa, y que la civihzación entera tendrá que ;;grade· cer siemp•e. Los ímprobos trabajos de sondaje, descu· bren poco a poco las aguas subterráoeas y los ríos refrescan el paisaje triste y erial, conforme se va coosiguiendo que asciendan a la superficie. ¡Quién sabe si con el tiempo el inmenso desierto será habitable, y si llegue un día en que se diga "aquí existió antes eJ Sabara! ..... . Entonces !a bumaoidad ha de verse admirada de las inmensas riquezas que la vegetación produce bajo los ardores del sol y eotonces se aquilatará el valor de los gloriosos sacrificios de los Flatter. de los Crampel, de los Lamy, de los Moll, y de todos les bravos que hao de· ~ - ,_.~..,, _,,,,~-:, . En la frontera del Sabara, sale al encuentro del camioaote, alguo·a mujer nó· mada, a vender objetos de plata bruñida. Las palmeras de Tozeur en el límite mismo del Sahara. En el Reino del Sol .. Estaba amaneciendo, y sobre las llores de los tiestos de la ventana había gotas trémulas de rocío que dibujaban en parpadeos fugitivos la luz del nuevo día. mento tieroísimo cuyas cadencias de~pertaron en el . corazón materno mil recuerdos! .... J uaoito era uo verdadero artista, un virtuoso de altfsimos vuelos .... Ea sus venas se agitaba la sangre de su padre, el seotimiento infinito de su madre! Y enardecido en aquel juego de armooías y de notas trémulas que lo inundaban de divina felicidad, el pequeño continuó hiriendo el blanco teclAdo con sus manecitas leves como mariposas, pálidas como las de un grao melancólico! .... La madre le contemplaba jubilosa, dejando correr sobre sus mejillas una a una lágrimas que hablaban de fúnebres recuerdos, de cosas olientes a muerte .... Vino un cambio de tono, brillante como uoa caricia de sol desbordaote de entusiasmo, y que ahuyentó el dolor .... que se adhería al pobre corazón de la madre! Un cambio bellísimo, enardecedor, y ea el que puso el niño toda su inteligeocia de <maestro> .•.. todo su amor por el recuerdo del ausente ..... . Y las actas brotaba~ bulliciosas, llecas de fuego, en un tumulto de armómcas endechas, de voces vivientes .... Eran lágrimas de oiño cayendo sobre PI cordaje del alma atribulada de una madre; eran trinos de aves que hacían eco sobre el terso cristal de una laguna! ...• La mente de un inmaculado en piadosa evocacióo de cosas idas ..... . o o o o o o -TJea, hijo mío, toca <La Muerte del Lirio>, musitó la madre;-quiero oír ese fragmento de vida que nos dejó escrito tu padre ... . ese girón de ternura que rebosa su composición ... . Y Juanito obedeció silencioso.,. Se puso al piano .... El preludio arrancado al instrumento por aquel corazón de once años, fué toda una plegaria, todo un la• .... Debían la renta de la casa. carecían de lo más necesario para vivir, y .... habían vendido aquel viejo amigo del padre de Juaoito! .... Ya era tarde cuando llegaron por él. En esos momentos, el teclado al contacto de los dedos pálidos del artista remedaba formidables bramidos de una deshecha tempestad; gritos de uoa cólera iocootenible, de un furor reconcentrado .... ! El artista protestaba ante la necesidad de ser un simple mortal •.. . .. ! Y unía su sentimiento al cordaje musical del instrumento al recuerdo del ausente para producir un cordial saludo, una exquisita y dulce despedida .... La despedida suprema del artista; el adiós cariñoso para el viejo amigo de su padre!. ... jade su sangre en ese mundo silenciorn del desierto, ea el que cayendo, oadie lo sabe, nadie busca a la víctima para llorar sobre sus restos. Ea tanto-termina diciendo Marchand-nuestros oficiales, vencedores o vencidos, siempre resultará que la Francia, con el tiempo, ha de tener el orgullo de haber dado ua mundo a la humanidad. "La Muerte del Lirio" ( Cuento original por Eugenio Martínez Lázzeri.) .... Juaoito se apartó del lecho en que reposaba su madre, y descubriendo el piano, que como principal y único mueble osteotaba la habitación, recorrió las teclas ea tierna y maravillosa fuga! .... 000 Orizaba, Junio 17 de Aote la inmeosidad. El árabe al contemplar el horizonte de arena que: tiene que atravesar implora la protección de Alá, Las olas de arena producidas por le! vioeoto "simouns." La osamenta del iofeliz camello, víctima de la furia del huracán. El agua bienhechora. Después de largas horas de viaje, el precioso líquido conforta al caminante, al llegar al oasis Si tot. • 1912. �general. Así pues, nada tan natural como dedicar a ese capítulo nuestro mayor interés. En la próxima semana tendré el gusto de dar a mis amables lecto· ras, importantes noticias a i,ste respecto, pnes la Mo· da nos ofrece en la presente estación algunas nove· dades que sin duda desean conocer todas las damas distinguidas de nuestra buena sociedad. MARGARITA. CRONICA Aun cuando los trajes, abrigos, yd!más accesorios de la "toilette" femenina son muy interesantes para las damas, no hay nada sin embargo, más atractivo a este respecto que lo referente al capítulo de los sombreros, pues la Moda pone a !al propósito un cuidado particular. En vista de esto vemos que las parisieBses, cuyo criterio sobre elegancias está re• conocido como el más digno de atenderse por el mundo entero, conceden el nombre de "modistas" a las confeccionadoras de sombreros, y a las que ha- &Il~~(ti)~ (C(ti)IIWS_D©)~ jp)il!l"<!l ceo trajes y demás artículos solo las llaman "costure• ras," estableciendo asf u,ia enorme diferencia entre el genio artístico de unas y otras. 99 llll@ Para convencer a mis lectoras de esta verdad in· discutible, me permito citarles unas líneas del nota· ble escritor Enrique Gómez Carrillo, el cual se ex· presa de este modo sobre el particular: "En francés se llaman •·modas" a los sombreros y "modistas" a las que los hacen. La que confecciona trajes no es modista, es costurera. La modista no viste el cuerpo; viste la cabeza, Es la que, por excelencia, dispone del gusto. Por eso su orgullo es grande. Por eso, cuando alguien se dirige a un3. obrerilla de la rue de la Paix o de la rue Royale y le pregunta: "¿Es usted costurera?" contesta, algo indignada: "No se· Rica toilette de teatro. .. ll& 66{l(ti)fill@o íf'<ellll!l<ellilDllil<m Para el arte de vestirse hay que tener en cuenta la estética, el tinte de la piel, las circunstancias y el momento. Hé aquí multitud de cosas para no olvidadas, ya que el tocado presta un socorro poderosísimo a la belleza y a los encantos femeninos. Traje de ce.lle. ñor, soy modista." ¡y por mi fe que til'ne r azón! En la costura hay· un esfuerro humilde, una paciencia encorvada, una atención rígida. Es necesario no perder de vista las sutiles agujas que van, a pasos menudísimos por la extEosión infinita de las faldas. Es preciso seguir con meticulosa eicrupulosidad las líneas trazadas por la tijera, y las indicaciones hechas por el hilván. Ea cambio, en la "mode," todo es fantasía, todo es movimiento, todo es ori· ginalidad. Desde muy temprano, la aprendiza comienza a tener "idea~." Su arte la seduce. Es un arte sin monotonía. Una rosa aquí o uca pluma allá, y el aspecto de la obra ha cambiado como una decoración teatral. Las "formas" mismas, es decir, lo que constituye el sombrero, no existe sino conforme al gusto de la obrera. De un fieltro o de una paja informes, redondas y blandas como pedazos de trapo mojado, ésta hace un nimbo; aquélla, una aureola; la otra, una guirnalda; la de más allá, un casco; la última, uoa cofia. Es un arte de metamorfosis y transformación. Las hadas que lo ejercen saben soñar como poetas, saben meditar como filósofos, saben combinar como químicos. ¿N-:> habéis,acaso, visto, al pasar ante las vidrieras, a esas rubias esbeltas que con una "toca" a medio hacer entre las manos, se inmovilizan durante largos instantes contemplando el espacio vacfo? · Son las hadas que ideau y fantasean y buscan en el éter la forma defiuitiva, los colores justos, el giro supremo. Ea una pluma que on• dula hay un esfuerzo sapientísimo, y las coronas de flores que guar- neceo las cop~s obedecen a doctos cálculos de armonía. ¿No hemos, por ventura, convenido en que un sombrero es un poema? Es, eo la "toilette" lo que ríe, lo que alegra, 1? qne goza, lo que_ ~trae. Es el adorno lírico. Todas las extravagancias le estáo permitidas, con tal -que sean bellas. Su estética.no tiene, cual _la. del traje, leyes estre· chas. Las discusiones no le importan. Sus unicos cánoues son l~r del ritmo Mucho más que en el traje, en el sombrero la elegancia es cuestlón de hechura y no de materia).,~. Con las m_ás bellas aves _del paraíso coa las más caras pajas de Itaha, con las cintas más admirables de' Saint Etiéme, uoa "miss" no logrará jamás hacer lo que co~ su metro de tela y sus cinco centímetros de flores hace uoa "demoiselle." Porque no hay que discutir sobre es!e punt<>: el sombrero femenino, el fantástico, el caprichoso, el sonneote ;ombrero que engalaoa, que completa, que seduce, que s?rprende, que es algo loco y que es tan coqueto; el sombrero ª!tísttco es un pro?ucto de Pans por excelencia. En Londres, en Viena, en Buenos. Aires, e_n Nueva York, en Madrid, en todas partes, costureras admirables visten con uoa ciencia consumada los bellos cuerpos. Pero ¿en ~6nde las modistas rivalizan coa las parisienses? ¿ en dónde con casi n!lda se conde plumas? ¿en dóade igual fantaf ecciooao esos deliciosos, poemas sía se une a igual armonia?" . . . • , . . . Ya Jo véis, mis queridas lectoras; segun _la_ op1món de homb~es 10teligeotes, cultos, y de refi~ad? gu~to art1sttco,_ la supremac1a del sombrero sobre el traje es 1nd1scut1ble. Las mu¡eres elegantes(? son ..más aún por la sabia elección del sombrero que por la del atavio en A ésta le convienen las líneas severas, precisas, rígidas; a la otra los vestidos amplios, holgados: el abandono, el aparente desorden. Hay quien, en cambio, no puede soportar ese des· cuido y necesita el traje correcto, entallado, que ponga de relieve sus formas elegantes; el rostro le impide hacer que el conjunto pierda la línea donde railica su principal seducción. A una convienen los colores oscuros y a otra los claros; a ésta las sombras y a esta otra la luz. A todas, el modisto da oportuno consejo, y ellas obedecen confiándose a ese árbitro del buen gusto; aceptando cuanto les dicen; dejándose muchas veces engañar con oropeles de los que el comerciante po· seía un saldo invendible y -tue Juego se convierten en moda de la temporada. EL ARTE DE VESTIRSE Traje y ~lanteleta de gran lujo. Una mujer puede estar exqui<ita en su "negligé" , si sabe exhibirla con gu!to, elegir la forma adecua• da y el tinte que armonice con los colores de su ros· tro. Y todas rinden sus preferencias a la inconstante diosa, muchas veces ridícula, ridículo que alcanza a cuantas no tienen el valor de oponerse a esa tiránica ley de la moda, obrando por cuenta propia, a despecho de las imposiciones y del criterio ajeno . Traje de paseo �MISTICISMO CONSULTAS I AMISTAD INCOGNITA.-D1ANA: Ya veo que se acuerda usted de mí con más frecuencia de lo que antes solía hacerlo, pues no hace mucho tiempo tuve el placer de recibir una carta suya, en la cual mé hablaba de la prolongada enfermedad de su esposo, que boy por fortuna ya goza de completa salud. La felicito cordialmente por tan grata noticia, pero no es usted un carácter apropiado para disfrutar de la dicha i~comparable de la calma del corazón; parece que <D1aoa> busca las tempestades sentimentales, con el mismo ahinco con que los ~iajeros audaces exploran los países llenos de sorpresas y de aventuras peligrosas. Al r_ecobrar Fernando la salud, usted ha recobrado también <sus energías y su abstinación rebelde y caprichosa> Estas son palabras suyas y con ellas condena, sin pretenderlo, su manera de conducirse; ¿por qué volver a las antiguas dificultades, siendo así que los disgustos c~n. su esposo se basan en verdaderas insignificancias? ~1 el desea que usted no use el pelo corto y rizado, si llene placer en contemplar esos hermosos cabellos de oro, tendidos sobre los blancos hombros de su bella !)iaoa; .ª¿qué 60 contrariarlo en un gusto tan natural, ¡usto e 10oceote ? Es verdad que para usted es una molestia dejar crecer su opulenta cabellera, cuando casi siempre ha lle• vado el pelo corto, pero esa molestia no puede igualar a la de no complacer al ser amado en un detalle tan poc_o importante. Sea usted algo más generosa, querida amiga ; aunque estas palabras le parezcan duras creo qne por hoy merece escucharlas, y yo,en vista de nues· tra antigua y sincera amistad, me atrevo a decírselas. 1 No se disgustará por esta causa, ni cerrará para mí su corazón. RESPUESTA.-MARIA L u1sA: Con toda oportunidad recibí la tarjeta, eo la cual me indicaba usted su dirección, y conte~té luego por correo, indicándole el modo que, a mi entender, podía ser mas eficaz para conseguir el resultado que se desea, respecto de la felicidad futura de ese pobre niño. Espero que habrá usted recibido mi respuesta. I:-IRECCION.-E)DJA: Recibí su tarjeta en la cual tiene la bondad de ofrecerme su dirección p~rticular; pero tal vez hay en todo esto algún equívoco que no Delicioso rincón de jardín muy fácil de improvisar con una banca y estátuas de piedra artificial o terracota. p~edo e_xplic?-;me,. pues no recuerdo haberle pedido dicha d1recc100, smo que contesté aunque con retardo a las preguntas que se sirvió hacerme sobre las man~ c has del rostro. ¿Tendrá usted la amabilidad de aclarar esta duda~ . RESPUESTA.-~YRLAN: En las corseterías más acreditadas de esta capital encontrará usted lo que desea pues allí venden ciertas prendas de ropa, llamadas<sos: tenedores ~el busto>, los cuales son muy útiles a ese respe~to. Sm embargo, cerno tal recurrn es solamente arhfic:1al, debe_ usted decidirse a tomar algún medica· m:nto que. me¡ore su defecto de una manera definitiva, a 71 pues, s1 desea saber cual substancia puede conventrle, hágame favor rle darme su dirección particular y con todo gusto complaceré sus indicacfones. • MODA~ Y COSTUMBRES.-A~A MARIA: No es co• rrecto qui_tarse los guantes en el teatro, durante Ja representación y ponérselos nueva1;1ente a la salida; cuan· do se llevan guantes a un espectacul0, es porque se su· pone que debe completarse el atavío con dichas pren<l:as, y, en tal caso, lo natural es no despojarse de ellos. s,no con~ervarlos cc.mo se hace con todo el conjunt~ de \a <toilette>. ¿ Acaso se admitiría descomponer de algun modo el a~orno_ del traje o del peinado ? Sin duda que no, Y de idéntica manera hemos de pensar sobre los guantes. . El calzado ba~o,ya s~a de ante, piel de cabra o terc10p_elo, es muy 1mprop10 para salir a pie y en tardes lluviosa; solamente que vaya u~ted en carruaje pod , llevarlo; de lo contrario le aconsejo que use c'hocl ra_ zapatillas de glacé o botas un poco altas. os. Grupo de rosales enanos y de sarmiento; en Europa oe~esitan del cultivo eo invernadero, nero en nuestro clima se dan perfectamente al aire libre. • MARGARITA. El sol, como uo guerrero moribundo, lannba en uo último esfuerzo la brillante andanada de sus flechas de oro y envuelto en su manto de púrpura se hundía lentamente, con la augusteza de un rey oriental. El río se deslizaba, serpenteando en la llanura, como una sierpe de fuego de cuyas centelleantes escamas se desprendieran ignescentes reflejos. Las aves cantoras, ocultas en la enramada, dejaban caer como una cascada de brillantes las argentinas notas de sus trinos. Las sombras invadían el eter como una región de titanes que devoraran con frenética alegría las últimas claridad~s del crepúsculo; y surgía la noche, cual nuncio del si le ocio La. brisa se deslizaba queda y susurrante como vagidos de niños enfermos, y las flores, eotreabrieodosus polícromascorolas exh,labao sus perfumes cual vivientes incensarios. El alma de las sombras poseyó nuestros espíritus y embriagó nuestras almas, ávidas de misterio. Nuestra fantasía se lanzó , en potente vuel0, al lejano país de la quimera y en alas del ensueño. Mi amada, la casta niña de belleza paradisíaca y c uerpo escultural de virgen púbera, reclinaba indolente su hermosa cabecita sobre mi corazón donde se desClaro está como el sol! peñ~ba la negra cascada de sus rizos. pna dientes deslumbrantes Sus pechos se levantaban a intervalos con rítmicos movimientos como el aleteo las mujeres elegantes de dos pa.lomas, prisioneras nostálgicas de solo usamos el Odol! libertad, y sus pupilas brillaban en las sombras, con extrañas fosforescencias de felino. Eo el atavismo de mi alma en degene- -Para las manchas de sudor. Una yema 5us purpureos labios se abrían febriles, ración, surgió potente la visión fantasma- de huevo disuelta en agua tibia con un pocomo una herida de alfange en las ancas górica del misticismo, y temiendo manchar . , . , cte una tierna gacela.. con mi contacto profano la belleza invio- co de ¡abon quitara las manchas más per· Sus manos, como una floración de lirios lada de aquel cuerpo querido, corrí bacía sisteotes. blancos, rodearon mi cuello como una ca- el río, en cuyas azules aguas me lancé, deoa. de pétalos sedosos y fragantes que huyendo de los gritos de mi lujuria y del ESt a composición con algunas gota!! de m, atrajeron suavemente al abismo inson- desengaño de soñada inmaterialidad en el alcohol limpia las manchas de café, sin dable de sus labios, y me envolvió su alien- amor. alterar el color del tejido, por muy delito como una nube cálida de perfumes que El río besó amorosamente mi cuerpo y se escapara del humeante pebetero de al· lo arrastró sobre sus ondas como una. flor cado que sea. gún ídolo. de loto hacia el infinito. mientras la luna L1 paloma de la inocencia tendiendo al se hundía en el horizonte como uoa góno o o espacio la nitidez de sus alas, se perdió dola naufragante sobre mares de espuma. entre 1,s sombras, como uoa pluma blanca. J. A. OCHOA. Las botellas de vino que se sirven a la Mi cuerpo temblaba como ]as hojas del d almendro impulsadas por el huracán, y en mesa_ el rey de Ioglaterra no llevan aunel caroxismo de mi deseo estampé en el Ailpm:&~ !l"ie(C~Um ca ellqueta, de modo que los comensales abierto cáliz de su boca un beso intenso jamás saben qué marca beben. y amoroso. -Para lavar bien la ropa, conviene po· Y aquel beso culpable fué una revela- nerla el día antes en remojo en agua de ción. jabón caliente. El ideal de,. una artista Una cantante célebre, Frieda Hempel, que alternaba sus éxitos entre el teatro regio de Berlín y el Met ropolitano de Nue• va York, se ha convertido eo una entusiasta propagador?- de la r:fcrma radical de la 10dumentana mascuhaa. Los trajes negros de etiqueta le han parecido una miserable vestimenta. -Me gustaría ver-ha escrito en "Berliner Tageblatt''- vestidos a los hombres e~ armonía co~ su individ~alidad. Por e¡emplo, a los ¡ueces y magistrados, con togas rojas, dibujos de plata y coleto de seda blanca, peluca del mismo color, máscara de terciopelo rojo y un bastón en forma de espada. La gendarmería ao debiera esconder la gentileza de su cuerpo, siempre en un uniforme antipático, sino vesti r guerrera ~zul, calzones blancos y calzado rojo, de• bieado llevar los caballos piotorescamente enjaezados. Los hombres de sociedad deberían ir indumentados con casacas de seda de varios colores, calzón corto hasta la rodilla, de tonos claros, medias blancas de seda, zapatos de charol con alegres rosetas y llevar un bastón con nuño de oro, orlado de piedras preciosas. Además, ¿ por qué no dejarse crecer el pelo en largos cabellos rizados? ..... . Frieda Hempel, que confiesa ingénua• mente sus románticas ideas, piensa en que lo, hombres debieran tocarse con monter as de airosas plumas. En el colegio El profesor, esta m...ñana, me ha preguntado qué entendía por raíz cuadrada. -Y tú, ¿qué le has dicho? -Yo he contestado que como"aúono habíamos llegado a la Botánica oo lo sabía. En la clase de Geografía -Por qué al mar Muerto se le llama así? -Porque está verdaderamente muerto. _¿y d., qué enfermedad ha fallecidol -Pues ...... supongo yo que de mal de mar . �EL MUNDO ILUSTRADO 1 • y ellos no le habían pedido a las fronteras que hablasen ... . Pero la voz crecía, crec'a y, como un torrente desatado, aumentaba en intensidad, revelando nuevas fases encantadoras que traducía con la pluma el poeta de la rebeldía, de la pasión y del genio. No era el prisionero del pensamiento sino el domeñador de la idea. E ra un sublime que subía la cumbre grave y lejana para clavar sobre ella, entre relámpagos y nubes, la bandera. Así triunfó Kipliog. Con su arte llevaba su escudo: peto so· bre el franco pecho para salvar la idea. Llevaba en su arte el misterio, que era religión de su triunfo. Ha vuelto a la cooq~ista y ha salido cooqu(staeor. Ha vencido a su pueblo. Para quien como el poeta fué el ídolo caído, este renacimiento genial que inicia con la "Bombay Editioo," es el público reconocimiento de su talento y de su verso. Y es, además, la hora lírica que marca la floración de su nueva poesía; la coosagracióo de una fe que h.t vivido comofuego sagrado, y que hoy, el alto sacerdote de la armonía, el trovero de la India y el raro pulsador de la más vibrante lira britá· nica, comparte con todas las almas c¡ue sienten y alientan inmortal ensoñación. HIGINIO J. MEDRANO. Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO La victoria de la tísis MARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. TELEFONOS: ERICSSON, 836. MEXICANA, 1006. En el anfiteatro del Hospital Broca de París ha tenido efecto una brillante y trascendental conferencia, dada por d Doctor Alexis Garre!, sobre los resultados ma· ravillosos conseguidos por u o tratamiento especial, para conservar la vida de los atacados de la tisis. El numeroso público, compuesto en su mayoría de sabios médicos conocía ya al· go, de estos resultados, por un informe que rindió la Academia de Ciencias sobre los estudios del citado Doctor, el cual ha estado algunos años en Nueva York, poniendo en prácti.:a su descubrimiento en el Instituto Médico fundado por Roekefeller. En su conferencia explicó la manera de comervar las células de los tísicos, evitando el contagio de las enfermas con las sanas; muchos fueron los aplausos que r ecibió el célebre médico por sus notables trabajos. Cúrese usted mismo EL REUMATISMO SE PUEDE CURAR Quiero que todo el mundo sepa que mi Remedir, para el Reumatismo alivia los dolores de las Piernas, en los Brazos, en la Espalda, la Rigidez o Inflamación de las Coyunturas, y Cura en Muy peco Tiempo Neutraliza los ácidos y expele del orgaoismo todo el Veneno Reumático, 50 centavos y un peso. Marca 3 X, $2. AQUI ESTA LA PRUEBA: El señor presb. P. Flores Valderrama, Av·e. del Instituto, Puebla, nos escribió el lo. d e Enero de 1912: '' El remedio 3X para el Reumatismo, que vende la casa de ustedes, e-, inmejorable y por tanto insubstitui ble. Yo fuí un pobre enfermo qu, venía sufriendo, desde hace más da 20 años, de Reumatismo gotoso. Una persistente enfermedad nerviosa hizo que la eliminación del ácido úrico fuera punto menos de nula en mi persona; y alhí me tienen aste des sufriendo constantemente de desarreglos gástricos y, lo que es peor, de todo ese cortejo de molestias, sufrimientos y dolores,---!inclusos lvs de Cálculos renales---que trae apa· rejada una Diátesis Urica. Llegué casi a estar paralítico. En yano fué que tomara una serie incontable dP medicamentos nacionales y extran jeros; la condición ácida de mi organismo se modificó muy poco y el reumatismo seguía su marcJ1a devastadora, hasta que se me ocurrió tomar el remedio 3X preparado pOT el profesor Munyon para esta enferme· dad. Con este medicamento me h0 curado por completo en menos de dos meses y con sólo tres frasquitos. Los dolores reumáiticos se han reti rado como por encanto; los riñone, funcionan muy bien, y la elimina· eión del ácido úrico es completa y per fecta. ' P. Flores Valderrama." EL REMEDIO PARA LA DISPEPSIA, alivia inmediatamente y cura toda clase de Dispepsia. centavos. Marca X, 32 _ 50 3 EL REMEDIO PARA LA TOS,_ c:ura la Tos, los Sudores nocturnos, y ahv1a los Pulmones. 50 centavos. Marca 3 X , $ 2. y reconozco. Su lira es lira rebelde y de combate. El _poeta gusta más del combate que de la endecha plañidera. Busca el raro delei· te del ruído fragoroso a la dulce armonía del canto selvático. Quizá viva en la modero'.1 literatura bri· Su lira es fuerte y elocuente. Pero pretá oica, figu~a ?e mayor reheve que la de cisameote en ello se concentra un estado Rudyard ~,phog, mas os aseguro que en de alma, un motivo de rebeldía, fase del detalles pintorescos ocupa éste el supi:emo espíritu y del espíritu hálito vital. El can• lugar. ta a la Naturaleza agreste; al torrente que Hay poetas que tienen, en el elocuente se precipita desde la montaña: a todo lo • libro de las emotividades y de los senti- que sorprende, y a todo lo que causa admeotalismos, plenas páginas que dicen de miración. todo~ los deleites del espíritu; que embria· Ningún otro, en la literatura inglesa, po· gao con el viejo vino de sus vibrantes ver· see su virilidad y su estilo, Kipliog ha lle13 A LA MESA sos que entusiasman con la suave sinfonía gado a la cima perfilada, después de haber de sus rimas... . . . perdido la estimación de sus cootemporáRudyard Kipling es de éstos. ¿Recordáis ~eos;_ el auto~. de "Dep_artmeotal Ditti~~" y cuando el malogrado Jesús Castellanos, en Pla10 Tales . ha vencido en la más d1hc1l admirable conferencia, reveló su persona· de,,las ~uch'.1s 1~e'.1les. . Debía celebrarse una comida a la que lidad a un brillante grupo de intelectuales , ~eria e¡erc,cio e_ncantador,-d1ce un estaban invitados liieratos-entre ellos, de Cuba desde la tribuna fraterna del Ate· critico-el de coleccionar todas las excla- Víctor Hugo -artistas y políticos Mas paneo? El joven maestro que hoy mora en el maciolles proferidas por estudiantes e in- saban los mi~utos y las horas y ~o h~bía UNGUENTO PARA LAS ALMOR~Apaís ignoto de lo Ignorado, tuvo para el telectuales de hace veinte y cinco años, trazas siquiera de que fuese a comenzar ~ AS, U°: n~evo método completamente_ l!m• poeta genial de la Bretaña el más dulce cuando hizo su aparición <Plain Tales:> la comida en la aristocrática morada. p10. Ahv1a mstantáneamente. Cura positiva. de los reconocimientos: la vislumbre de tao poco preparados e staba~ !?ara la lle· Cansado, un senador se acercó al ama de 50 centavos._ . verlo llegar, en un foturo amable, a la ~ada del planeta, q1;1e e~~ K1phng, con sus la casa, que parecía muy preocupada, y Munyon hene_Remed,os P!r'.1 todas la:s en• gloria que ya reclamaba la fuerza de sus aletazo_s de vulgar!dad s_~bre los elemeo· muy cortesmente le dijo: fermedades, casi todos al mod1co precio de obras. tos de _vida, que 1~ 1mpres1on fué tao ruda -Si no me equivoco, querida señora se S? centavos. Se ven_den e~ todas las farmaKipling, antiguo ídolo del público inglés, como inesperada. , nos ha convidado a comer. Pido a usted cias o pueden pedirse directamente. ha comenzado a publicar sus obras com· No era la voz que les ha?ia habla~o an- mil perdones por la impertinencia, si no Pida usted la "Guía de la Salud," de 00 pletas; y mientras Alfredo Noyes y el doc· t~s; era la v?lgar ñl~sofia de su tiempo estoy en Jo cierto. Munyon, en las Droguerías de J. Labadié tor Eriges luchan por el viejo títu o de sino otra ftlosofí.i tan ltaJos de la suya como - iCierto; pero, ¡Dios miel ocurre una Suc~. y Cía., Av. San Francisco ,ff J. "Poeta laureado de Albióo," este alto tra- las cosas_ que exp~esaba estaban remota· cosa muy desagradable, algo que es como Uihlein Sucs., 3a. Av. Bolívar 25; Johaonseo, ductor de los sentimientos de una poesía ment_e le1os de ~u vida. Nu:vos golpes de uno desgracia. Félix y Cía., Av. Sao Francisco 39; Dro· única, que siente un como renacimiento e stéttca_ les h~b,an conmo~ido; llegaba un A última hora, nno de los invitados nos guería del Elefante, Av. Isabel la Católica st consolador y el acicate de un vivo eotusias· nueyo simboli a que del s~mbolo humano hace saber que le es completamente impo• 6; y otras. Consultas por correspondencia, mo, retorna a la arena de la idolatría, y hacia un espada ruda Y ta1a:ote. 1:1° tenían s ible venir, y para que no seamos trece a confidenciales y libres de todo gasto.con renuevos y aliento~ después de ser im· almas para compreud erle ni sentidos para la mesa, he mandado en busca de un ami· MUNYON'S 53 AND JEFFERSON,. piameote destrezada su fama, recupera su amarle. go de la casa. PHILADELPHIA, E. U. de A. pedestal de ídolo para lacooquistadeotros No poseían el pleno corazón, flor hierá· -Trece o catorce, / qué más dá, señolaureles. tica o inmenso altar ante el cual se rinde ra l Kinliog es un escritor de fuerza y de la devoción de la creencia, para recibir el -iAh! Es que si fuésemos trece, uno de geo1~; de originalidad admirable; el wbe· bautismo de su palabra. Era la moLtaña los convidados no se sentaría a la me~a. rano de un nuevo estilo; viajero sempiter- que hablaba, y ellos no sabían que la Poco después el senador charlaba con nosotros un imbécil que por nada del rnun· do se sentaría a uoá mesa donde hubiese 00 de los romances; peregrino de los idi· montaña era un portavoz. Sólo sabían del Victor Rugo. lios y, de la emoción y el color hermano. elocuente reto de la esfinge. y ante su pa· -,Sabe usted por qué no comemos? trece personas y somos trece. ,Que Rudyard K ipling es a veces teme· sividad y misterio permanecían vencidos y -No, señor. -iEse imbécil soyyo!- replicó el poeta. rariameote brutal y confuso? Lo acepto modos. Aquel era el eco de las fronteras, -Pues porque parece que hay entre RUDYARD KIPLING ===========~=====:::: �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 2, No 6, Agosto 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-08-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007190 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Adrián Gual Armonía lunar Caso de la señorita Amelia Crónica en verde En viaje Fiel amistad La fe La Sibila La viudez de Melibeo Musa castellana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4334/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_II._No._7._Agosto._0002007191ocr.pdf d00cfd3b12c9f0502d14c827ebcf3b8a PDF Text Text ��EL MUNDO ILUSTRADO =============== Calendario de la Semana Muy Enferma ParaTrabajar i. Se ha sentido Ud. alguna vez demasiado enferma para poder trabajar? Se le ha dificultado en alguna ocasión el lavar y planchar la ropa del día per encontrarse muy cansada y sufriendo terribles dolores de cabeza y espalda y aquellos mareos que causan debilidad general ? Si tiene Ud. estos síntomas y desea saber lo que debe hacerse ; lo que otras miles de muchachas han hecho en iguales circunstancias, acuda á la botica y pida un frasco del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. Es un remedio muy simple hecho de hierbas y ralees y cuidadosamente preparado para males femeninos. Lea este testimonio de una señora que vive en Bethlehem, N.H.,E. U.deA. El COMPUESTOYEGETAL DELA SRA, LYDIA E. PINKHAM Bethlehem, N. H.-"A consecuencia de haber trabajado barriendo, sacudiendo alfombras, lavando, planchando y de haber levantado pesadas canastas llena de ropa, llegué á sentirme muy mal. Estaba muy cansada, muy nerviosa, no podía dormir y cada mes me sentía muy enferma durante muchos días. En la pasada primavera mi madre me compró una botella del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham y ahora me siento una nueva persona. Me enfermo regularmente y no sufro los dolores que me obligaban á guardar cama. Contaré á todas mis amigas los beneficios que estoy obteniendo con el Compuesto. "-Srta. GRACE B. Dooos, Bethlehem, ,t>,~tado 133, N. H. Si está Ud. sufriendo alguna de estas enfermedades y desea un consejo especial, escriba confidencialmente á Lydia E. Pinkl1am Medicine Co., Lynn, Mass., E. U. de A. Su carta será abierta, leida y contestada por una señora y considerada estrictamente confidencial. L UNES 18. Sao Jacinto Coofesor.-Santos Agapito y Lauro Mártires, Santas Clara del Monte Falco Virgen y Elena Emperatriz. MARTES 19. Los Beatos Pedro de Zúñiga y Luis Flores Mártires, Santos Luis Obispo Coofe· sor y Magio Mártir.-Comienza la novena de Sao Agustín eo San Bernardo, MIERCOLES 20. La Octava :ie Santos Hip61it'l y Casiano :Mártires, Sao Bernardo Abad y Doc· tor de la Iglesia, Patr6n menos principal de la ciudad de México, Santos Leovigildo Mártir y Samuel Profeta.-Funci6o titu· lar e indulgencia plenaria en Sao Bernardo. JUEVES 21. Saota Juana Francisca Fremiot de Chan- Ocult.Jn la Limpieza y Lozanía de la ta!, Viuda y fundadora de las religiosasde Tez. Desperfeccionan la Belleza. la Visitaci6o. Santos Maximiano y Carne· -., rioo j\,Jártires. VIERNES 22. La Octava de la Asuoci6n de María Santísima. Santos Timoteo, Hip6lito, Sinforiaoo y Filiberto Mártires. SABADO 23. Lease La Semana Ilustrada r::::=:==========1? COMO NUBES EN Et CIELO SON LAS fEGAS EN EL ROSTRO , Santos Felipe Beoicio Confesor, Sido· oio y Zaqueo Obispos y el B. Jacobo de Bevaña, Confesores. DOMINGO 24. · · C d M , S , . EI P uris1mo oraz6n e ana antJSI• ma, Patrón principal de la Di6cesis de Chilapa. Sao Banolcmé Apóstol y Santa Aurea Virgen. Por qué no desvanecer las pecas y todas las manchas en la cara, con la CREME « SIREN > CONTRA LAS PECAS I Preparada por especialistas con muchos años de experiencia, UNJCA· MENTE para destruir de una manera radical toda clase ñe pecas y manchas en el rostro. Esta CREMA cSIREN> CONTRA LAS PECAS es ya bien conocida como moy eficaz, en México y en todas partes. Tarro con valiosas iodicaciones $2.50. Por correo, certificado $2 65. En venta: Johaoosen, Félix y Co., Av. s. Francisco 39 -J. Labadie Sucs. y Co,Av. San Francisco 43.-J. Uihlein Suc., 3a. Av . Bolívar, 25.-A Vargas Sucs., Isa· bel la. Católica 6.-México. o o o - /Te parece a ti que está habitada la luna ? -Sí, porque ahora mismo veo la cara de uo hombre. -No seas tonto, ¿Dónde se meterían las gentes de la luna cuando está en cuarto menguante? Mientras está escribiendo los ejercicios de ortogr..fía, se le ocurre a Juanito una duda y le pregunta a su padre: -Papá, "escopeta" se escribe con una "p" o con dos? -Según, hijo; si se trata de la escopeta de dos cañones se ponen dos "pes;" pero si es de uo cañón basta con una. I alguien hubiese producido una salsa tan buena como la de LEA & PERRINS, puede Vd. estar seguro que no imitaria el modo de presentacion de esta. S Agencia de Inhumaciones Sin embargo, casí todas las salsas " \Vorcestershire " se esfuerzan en imitar el modo de presentacion del producto de origen . EUSEBIO GAYOSSO El solo hecho de imitar la etiqueta y el frasco de L ea & Perrins f'qui,·ale á una confesion de inferioridad. Esto no impide que millares de personas sigan diciendo de la" ,vorcestersbire'" o de la "Salsa Inglesa," cuando Jo q ue quieren decir es la '' Lea & P e rrins." Sois una di! ellas? La escritura blanca sobre la etiqueta roja : MARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. A _.. -;~~'"' ~ TELEFONOS: ERICSSON, 836. SALSA WORCESTERSHIRE de origen. MEXICANA, 1006. ======~ indica la verdadera bl �EL MUNDO ILUSTRADO Y ahora al llegar la primavera, esas jau- S i el nuevo rey se decide a llamarse las son llevadas al campo con gran solem- Constantino I, inauguraría la serie de los Como Se Puede nidad. Asisten todos los alumnos de las Constaotinos en la dinastia del nuevo rei· no de Grecia; si, por el contrario, prefie<Le Petit Joaroal> se ocupaba, días escuelas públicas con sus correspondienEngrosar De Balde atrás de una tiesta que se celebra en Bél- tes maestros, representantes del Ayunta- re el número XII, tendría que considerarmiento altas personalidades, acompañan· se como sucesor de los antiguos soberanos gica, muy pintoresca y muy interesante. Se trata de la fiesta de los pájaros, porque son unos pequeños auxiliares de la agricultura, considerándose celosos guardianes contra los insectos destructores. Pero la fiesta primaveral que se celebra en Wallonia, a la puerta de Llavelot, no deja de ser por ello una fiesta poética, aparte de su carácter educativo y su finalidad práctica. Dice <Le Petit Journal>que los agricul· tores ricos compran, al llegar al otoño, a los vendedores de pájaros, centenares de pequeños volátiles que, durante el invierno, se guardan en grandes jaulas y se tratan a cuerpo de rey, es decir, se les cuida y se les alimenta con gran cariño. Tratamiento casero que obra maravlllaa haciendo roJllzos y atractivos á loa hombres y n1uJeres enjutos, huesoso, y faltos de desarrollo, Una Caja por Yalor de $0.50 m. a., regalada á cuantos la soliciten. A las personas delgadas, y especialmente á. las que carecen de unas 10 á. 30 llbras del peso natural, interesa el que se enteren de un d escubrimiento maravilloso con el cual puédese aumentar hasta una libra diaria, embelleciendo admirablemente á. los que lo usan, y engordando sorprendentemente al las personas flacas aunque lo hubieran estad" por varios afíos. No cierre los ojos á tan manifiesta verdad, diciendo "Imposible." Pruebe este nuevo 'tratamiento y se convencerá. por si mismo. La prueba. no Je costar{i. ni un solo centavo, ( Véase el cupón de abajo) y la experiencia Je demostrará. la verdad de lo manifestado. 'No hay razón que le defienda ahora para continuar enjuto y falto de peso el resto de eu vida aunque hubiera ya probado cuantos remedios conoció para engordar. CAPITAL SOCIAL: $10.000,000 y do la comitiva algunas bandas de música. Llega el momento solemne: las jaulas son abiertas, dándose libertad a. los alados prisioneros, y mientras las músicas tocan y los niños cantar un himno, el pueblo vitorea entusiasmado. o o o ¿El nuevo rey de Grecia se llamatá Con5taotino I o Constantino XIII Un pe· riódico italiano· recoge , a este propósito, algunos interesantes informes que da la <Kolnische Zeitung>: EL _BUEN TONO, de Bizancio, entre los cuales se contó un Constantino XI. El pueblo griego, en su entusiasmo por el conquistador de Salónica, propondrá la segunda solución, que recordaría una época gloriosa. En los círculos oficiales atenientes no se manifiesta todavía una opi· nión precisa sobre este punto. De esta manen, se han tomado precau· ciones considerables ¡,ara evitar que el nuevo rey sea designado, por ahora, como Constantino I o Constantino XII. El mismo monarca está vacilante: se ha evitado, hasta el presente momento, poner el número en las monedas y en los docum ~ntos. s. A. MEXICO. Registrado como articulo de segunda clase er 3 de Noviembre de 1894. - Impreso en papel de las Fábricas de San Flafael. Año XX.-Tomo 11. México, Agosto 17 de 1913. Número 7. Cuarta: Colección No. 42· DrnECTOR GmrnRAL: E. PUGIBET f Este grabado le dam á conocer mejor qo~ cuanto pudiera decirse el cambio asom• l)roso que puede obtenerse ganando en el peso solamente unas 10-6-12 libras. Con este nuevo descubrimiento puédese prescindir de' las recomendaciones de dieta. generalmente prescrlptas y de todo lo que aparte de la vida regular de los negocios. Siga como de costumbre, y coma cuanto guste y apetezca. Además es un inofensivo remedio para. el sistema más delicado. pues no contiene aceites. emulsiones, nl alcohol. Es solo una pastilla concentrada que pueda tomarse sin Que nadie se entere. Sus má.s pr6ximos amigos no r1ecesltan saber lo que Vd. toma hasta que quec1en asombrados de aus adelantos en peso y hermosura. La excesiva delgadez. es tan mortificante como el exceso de carne. Los hombres delgados tropiezan con grandes dificultades en el camino del éxito, y si tuvieran dinero --nunca aparentará.n ricos." Las mujeres huesosas, rara ye.z son populares y aunque vistan elegantemente. los ricos adornos no pueden disimular e l contorno del rostro y lo prominente d e Jos huesos. Torne sin pérdida dú tiempo Sargo! y abandone ya el campo de los flacos. En vfenoa e l cupón hoy mismo y escribanos con claridad su nombre y dirección completa. dirigiendo su carta. A. "The Sargo! Cé>., !llO A Herald Bldg., Binghamton, N . Y., E. U. A .• y le remitiremos inmedta tamenteuna caja de Sargo! por valor de $0.50, d(tndole además completa información del porque de su del~adez, y d e como nuestro remedio naturalmente le af\adlrA. la carne de que al prese nte escas ea. No hay pues necesidad de aquf en adelante en seguir h ueso::so, enjuto, é inc.ompletamente de sarrollado. 1stas, conc u1 os escrupulosamente los p e sus togas, chotean al famo Quilónides, cuya ruin fig sa indumentaria contrastan e y arrogancia de Neran y e augustianos. TEATRO SA.l.ON GAVILAN ~ ~~ •~"' ') ' 11 ~' 11"0u1s, , , 11 11 1 t f or la pantalla I ' llcgandose al fin io del coliseo, apa su cigarrillo entr sto a disputar al rpo de la virgen li ansceepisus, disneo . CUPON GRATIS. Este certlflcado concede derecho, al po• seedor a. una Caja, valor de l0.50, de Sargol, el remedio casero por excelencia el cual hará. á. las personas delgadas, ro1J1zas y atractivas. Dígnese adjuntar en estampUlas de correo unos 10 centavos Americanos pa.ra. ayudar e l coste del franqueo. The Sargol Co., 910A Herald Bldg., Blnghamton, N, Y., E. U, A, CREME DE LUXE CONSERVA LA BELLEZA Y JUVENTUD DEL CUTIS. Evita y cura los barros las pecas. las·erupdones, y Jas manchas en la piel. Des- vanece las arrugas. El cutis áspero. marchito, pálido y quemado de! sol. adquiere suavidad, lozanía y buen color con pocas aplicaciones de Creme de Luxe. Empiece usted a usar esta crema hoy mismo y jamás le pesará haber leído este anuncio. Depósltos:Johansen, Labadie y_Droguería del Elefante, México. lA SOLEMNE PROCESION POPULAR, EN LA MANIFESTACION DEL DOMINGO ULTIMO, PASANDO POR FRENTE AL PALACIO NACIONAL DONDE LA PRESENCIO EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, EN CUYO HONOR SE HIZO. �lHRECTORIO EL MUNDO !LUSTRADO SBMANARIO DB ACTUALIDADES, ARTB y LITERATURA. DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO OFICINAS: 3~ Calle de la Rinconada de San Diego No. Teléfonos:-Mexicana, 20-85 Neri Ericsson, 14-51 Apartado Postal 14,1. - México, D. F. 41. PREClOS DE SUB'>CIHPCC0'.'1 MENSUAL: En -la Ciudad ............................ 1, 1.00 (pagadero por adelantado. ) En los Estados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & I. 2 5 (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero ..... .... . . ......... ...... & 2 .00 (pagadero por semt:stre adelantado.) NUMEROS SUELTOS: En la Capital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & o. ~n En los Estados ........ .. . . . . ........ ... .... ., 0.35 En el Extranjero .... .. . .... ................ 0.50 Atrasan.os ............. . .. . ..... ... ....... ., 0 .50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. Goetschel, Aveni<).a 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e). El Honorable Cuerpc Diplomático en la Secretaría de Relaciones durante la cert_monia del reccnocimiento del nuevo Secretario de Relaciones, señor don Federico Gamboa, el miércoles último. NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. José María Lozano Por fin, despué, de una larga espera, subrayada por la impacien-eia de los periódicos con interminables con• jetaras y avivada por la inquietud de estas horas turbuJenhs en que, como en los tiempos de Shakespeare, el tiempo está preñado de sucesos y da a luz a cada miau• to, la llegada del actual Ministro de Relaciones, deter· minó un movimiento "º el Gabinete presidencial y la es· fin~e de J:i. política dijo su secreto. Un secreto ya conocidi a medias, como los sibilinos, pero que al salir a pleno sol tuvo la fortuna de despertar un amplio sentimiento de simpatía entre las gentes bien intencionadas y cultas, que saben que la aptitud, el talento, la idoneidad, todas esas cosas q.ie se necesitan para el desempeño de un cargo de importancia en la administración pública, no son productos de generación espontánea. Nos referimos al Lic. Jore María Lozano, nombrado Miuistro de Instrucción Pública y Bellas Artes, por un suoerior acuerdo y por virtnd de los innegables merecimientos que aquilatan la briosa personalidad del nuevo funcio· cario. Efectivamente, entre las vidas jóvenes que como una esperanza para la patria van cuajando sus frutos entre las rachas de nuestras luchas civiles, está la del licenciado Lozano, jugosa de inteligencia y de cultura, des· tacándose en los llanos de la mediocridad ambiente con perfiles vigorosos e inconfundibles Ayer todavía, sin otro delito que el de tener talento, se ponla en duda la pureza de su credencial tan legltimamen_te adquirida por la constancia de su esfuerzo y la eficacia de su palabra. Ni amigo, ni enemigo5, olvidan, seguramente, el triunfo esoléndido del orador que pudo enjugarse la frente con e l estandarte de los vencidos y levantar un trofeo sobre el campo contrario, El humo del combate sólo sirvió pua poner de resalto la brillantez de las armas, y el há· lito del huracán sólo acarició como un viento de victoria el airón del penacho. En la historia entera de nues· tra5 Legislaturas difícilmente se encontrará un caso se· mejante, en el que se archive tamaña resistencia al lado de tamaña perfidia. Y el Dipu~ac!o ja_lisci_ense pudo se~tarse en los escaños del Palacio Leg1slattvo, con el mismo gesto altanero con que los a1'tiguos romanos desean· saban en sus curules de pino a la sombra del foro, des· oué~ de haber vencido en las Galias o pacificado la Iliria. . José María L'lzano no descansó.. Se lo prohibía su patriotismo En m1mentos de angustia y de general desconcierto, cuando las division~s se hacían máf hondas y la política parecía mostrar ab1s~os y desfilad~ros, supo cristalizar en un memorable discurso, no digamos la opinión nacional, pero sí el sentir. dominan;e de la Metrópoli, marcando más claros ca~mos, y senala.ido n~evos rumbos con voz firme y cordial, clara de persuaciones y convencimientos, a!qnitarada en las observ~ciones p~netrantes de Gustavo Le Bon, cuyo seco estil_o re· -cuerda en cierta aspereza de forma y en lo conciso de la expresión. Lozano es, ante todo, un gran orador. Parco en el ademán y de acento ligeramente sibilante, su palabra se afila ~ontra el obstá~ulo y le saca punt:'la resistencia. Fustt¡¡a como un J..t1go y es breve y rápida, como su gesto. Es el beluario de las m~l!itudes,_y -todos hemos visto cómo hace espuma la ho_stihdad ba¡o ese látigo, que tiene puño de hierro y de cristal. Porque -c,nndo es preciso, también dice las cosas con bellna y con magnificencia. Tiene el corazón sensible a las altas manifestaciones del espíritu y una musa favorable le da el número y la armonía para sellar los períodos rotundos de su prosa. Por lo demás, conoce a fondo las vicisitudes de nuestra hi;toria política •Y su ciencia social, reforzada con vasta lectura y observaciones personales, posee puntos de vista muy propios, que a veces lo han puesto en pugna contra los sabios de profesión. Pero no con Renán, que consagra la incesante rectificación, cuando afirma con su elegante desenc~nto que la Historia es una ciencia conjetural. Sí, L~zano es un gran orador y esta es ya una egregia cualidad para honrar la cartera de Instrucción Pública y Bellas Artes. Mas por fortuna para los destinos ne la educación nacional, el hombre de pensamiento está <doublée> por el hombre de acción, pronto en concebir y ejecutar, en las ideas y en los actos. Se le ve joven, con deseos y voluntad de atender y cuidar grandes y sagrados intereses morales, con la aptitud nectlsaria pau ser su custodio. con la energía suficiente para defenderlos, y los votos de los q11e no son políticos lo acompañan sinceramente. El día de la protesta, nna aura de populuidad, sonora de aplausos, saludaba solo al orador parlamentario, cuyo triunfo se sintetizaba en la conqui5ta de una cartera ministerial. El grupo intelectual que Jo rode6, que tiene fe y coafianza en su talento, y conoce sus disciplinas científicas, saludaba, además, al consciente depositario de un tesoro inalienable, el tesoro que acreció con tan puras manos el sembrador espléndido que se llamó el maestro Sierra. Lozano así lo comprendió, cuando al h ~cerse cargo de la Secretaría, evocó la figura venerable, cuya sombra pareció un momento magnificar las salas ministeriales. Y esa buena evocación le será propicia. José María Lozano trazará los s.uevos surcos con voluntad y amor. Tiene el brazo juvenil y la mano firme para enterrar las ricas simientes. Por supuesto, siempre que el tiempo lo permita. Y Míster Lind. Mas consolémonos, que ahora, como en los días de Ulises, el formidable y sutil, el porvenir está sobre las rodillas de Zeus. Por la empinada cuesta, lentamente ascendía el ve• hículo; dijérase que los mal nutridos cuártagos hablan perdido sus bríos bajo la enervante acción del sol canicular. En los re :ojos del camino aparecía, para esconderse luego, el pintoresco valle en que se asienta la ciudad. Cu \I si estuvieran cubiertas por una inmensa sábana blanca, se veían las cúpulas de los edificios, destacándose soberbio, sobre vigoroso fondo azul, el Palacio de Minerva, allá en el Norte lejano. En aquella altiplanicie de la cordillera andina, bajo la bienhechora infl11encia del aire ozonizado por los pinares que rodean la vía, los viajeros se recrearon en la contemplación del panorama: de un lado, la radiosa vista de la ciudad encantado1a; por el otro, la brillan· te prader;,. de esmeraldas, salpicada a trechos de blanco por las casas de las haciendas. -Vamos, doctor, cuéntenos alguna cosa. -Con mucho gusto; contaré a u;tedes una aventura ocurrida a mi amigo Raúl, la que, a pesar del tiempo transcurrido, aún no se ha borrado de mi memoria. Amigo :le la infancia, pude conocer a fondo a Raúl: reservado, extremadamente tímido, tenía alma de niño en cuerpo de hombre; visitaba poco a las personas que le distinguían con su afecto por temor de molestarlas. Profesaba el culto de la gratitud y de la consecuencia, monedas cuya escasez aumenta cada día, entre nosotros, más y más hasta llegar a su desaparecimiento definitivo. Como el hérve rostandino, mientras él se quedó siem• pre abajo, oculto en la densa impenetrable sombra, otros, con los frutos de su cerebro, subieron a la luminosa cima a recibir el ttlntador beso de la fortuna. Pero estoy divagando; y encendiendo un cigarro prosiguió: - La aventura de Raúl que deseaba referir a ustedes fué con una dama que lo cautivó. No atreviéndose a decírselo personalmente, la requirió por escrito va· liéndose de un cartero b;en instruido y mejor expensado. La dama aparentó querer cerrar bajo una Josa impenetrable las aspiraciones donjuanescas de su amante improvisado, y sin poderlo remediar se estre· meció intensamente al sentir los reflejos del candente amor de Raúl, que derrochaba en sus misivas, en las cuales estallaba en un grito supremo de deseo un alma enloquecida, ' Fuese antojo o curiosidad, el hecho es que en una casuca de los suburbios, modestísimamente amueblada ad- ho_c, la gran dama se eotregó a Raúl, quien tornó por oidos-idulce error!-los labios de ella para decirla muy expresivamente, coa la exquisita charl~ de una música. sin palabras, lo que dice a otra un alma qne ama, que adora. Así que después de una larga y amena sesión ella se hubo marchado, Raúl dudaba de si estuvo soñando o despi~rto: tan di_vinamente maravilloso le parecía lo sucedido. Para dicha suya era cierto: aun encerraba el enarto el voluptuoso perfume de la dama; sobre una de las sillas, dejó su carterita de mano con un pañuel1> cifrado que Raúl recogió como si se tratase de una reliquia. venerada. Allí esta ba, además, una semillena copa de mosc:i.tel, en la Que ella ligeramente imprimió !os pétalos de sus labios. Como Raúl se limitara a tocar la superficie dEol bien mo_delado bmto, sin inquirir si en la parte izquierda, ba¡o la caja cutánea existía una viscera sensible, creyó Que aquella hada misericordiosa volvería. Y volvió . .. ,como las famosas golondrinas. El am:ir de Raúl en progresión ascendente tomó un vuelo irresistible que lo lanzó a alturas jamás soñad,.s. Suplicó encarecidamente a la dama que tornara; mas aquella ave de paso, no volvió a calentar el nido Reiteró sus implorac~ones pintando con el necesarid colorido, ya la expresión trémula de una ternura infinita; ya el acento enloquecedor de un inccntenible deseo. Empeño inútil que nunca hubo de lograr! Call6 e) narrador y los oyentes quedáronse haciendo co~e~ta~1os y acompañando al prot•gonista en los mi· ra¡es 1nhmos de su aventura. FEDERICO S. DE TEJADA. ManifestaGión popular de gran trasGendencia El Presidente de la República, señor general don Victoriano Huerta, tuvo el domingo pasado la inmensa sQti.facción de sentir descansar en su personalidad toda la confianza que el pueblo mexicano otorga al ciudadano a qnien ha designado para regir los destinos de la Nación. Ese pueblo, dando una gran prueba de cordura, organizó una manifestaci6n, tranquila, ordenada y numerosísima para manifestar al gobierno del general Huerta que aprueba en todo su conducta, sobre todo en los acontecimientos recientes, y que estará siempre al lado del mandatario que encarne las aspiraciones y los sentimientos nobles del pueblo. La manifestación, a pesar de ser muy numerosa, no dió motivo al mínimo de~órden, y esta muestra de cordura y cultura de nuestro pueblo habla muy alto de él Dedicamos a esta bella manife~tación popular la primera plaDa de nuestro semanario y la presente en que aparecen algunas fotografías que la recuerdan. La gran procesión organizándose en d costado :;ur de la alameda.-La manifestación frente al Palacio Na· cional.-Por la Avenida de Sao Francisc0.-El Presidrnte de la República y su gabinete esperando el piso de la matifestación por el Palacio Nacional. • �Por los eternos hielos La frente coronada, Donde la tarde prende El último arrebol, Y enciende ~us centellas La tempestad airada, Y su carmín esparce La aurora enamorada Huyendo entre las nieves Al despuntar el sol. Levanta el Yxtlacíh uatl Su mole poderosa Que se destaca inmensa Sobre el espacio azul, Blaoquísimo sudario De gigantesca diosa Que en tálamo de armiño Exánime reposa Bajo un dese! de nubes De nácar y de tul. Refieren las leyendas Que ~n tan grande altura Las águilas que llegan De lo infinito en pos, Se aduermen escuchando Con mística ternura, Las notas celestiales De amor y de ventura Del himno que levantan Los ángeles a Dios. Terribles precipicios Cortando los senderos Las misteriosas cumbres Impiden profanar, Y en vano con audacia Lo intentan los viajeros, Y en vano el ciervo busca Los altos ventisqueros, Y el lobo en vano ensaya Sus flancos escalar. Desáianse en la nieve Arroyos diamantinos Con el ardiente beso Del aura tropical, Que bajan como errantes Y alegres peregrinos, Cantando con sus ondas, Cruzando los caminos Quebrando entre las guijas Sus rizos de cristal. Cual mágico contraste Entre el soberbio manto, Que deslumbr11nte cubre Los hombros del titán, Algún peñasco negro Asoma con espanto, Estatua de gran1h.> Alzada por encanto, En cuya frente rompe Su furia el huracán . Se mecen altaneros En la tendida falda Los cedros olorosos Y el áspero oyamel, Formando al enlazarse Fantástica guirnalda A cuya sombra buscan En prados de esmeralda La grama, los rebaños, Y h,s abejas miel. Y desde allí descubre Absorta la mirada Los lagos que retratan Montañas, nubes, luz, Las ve"rdes hortalizas, La hacienda cultivada, El valle pintoresco, La lóbrega cañada Y de lejana torre La solitaria cruz. Y lejos entre brumas, Cerrando el horizonte, De pórfido y basalto Cadena secular, Contémplase la Joma Muralla levantada Para qne el •valle afronte •L as luchas qu~ provocan Los siglos al pasar. Y sobre aquellos campos De eterna primavera Un sol de fuego cruza La sangre haciendo hen·ir, Y en las calladas noches Sobre la limpia esfera La luna con su corte De estrellas reverbera, Bogando mansamente En mares de zafir. Y el rayo de la luna Sobre el volcán se mira, La nube que circunda Bañada por la luz, Con fúnebre misterio La gigantesca pira, Cortejo de far.tasmas Que silencioso gira Sus rostros encubriendo Con fúnebre capúz. En la vertiente agreste, Humilde y escondido, Entre peñascos grises, Y mirtos y arrayán, Un pueblo se levanta Como el oculto nido Que en las enhiestas rocas D~jaran suspendido, Las águilas salvajes, Del fuego tropical, Encanto de la madre, Tesoro de la esposa, Un hijo tiene Carmen Y mira en él dichosa, La bendición del cielo Al techo conyugal. Cuando en la tibia noche La luna se levanta Con su fulgor bañando La frenta de los dos, La madre arrulla al niño Brotando en su garganta Las trovas cariñosas Que toda madre canta, Que sólo saben ellas Y las inspira Dios. Bendice en su retiro Dichosa su fortuna , Encierra el universo En su tranquilo hogar, El cielo mira abierto, Y sin zozobra alguna, Cuando inclinada reza Sobre la blanda cuna, No siente de la noche Las horas resbalar. II Como la negra envidia Su diente venenoso Y esquivan los pastores Su impúdica mirada Cuando de aquella falda Por los senderos van. Durante largas noches, Como la hambrienta hiena Que al corderillo acecha, Miróse a esta mujer, Rondando cautelosa, Descalza entre la arena, Oculta entre las matas De mirto y de verbena, Aquella casa, nido De calma y de placer, Alguna vez la madre Con susto y extrañeza, La sombra de la anciana Desde su estancia vió, Y al recordar, temblando, Su proverbial fiereza, Contra su pecho oprime Del niño la cabeza Porque un peligro oculto Adivinar creyó. Y desde aquella noche La cuna ni un instante Abandonada deja, Temiendo descubrir Hasta el esposo mismo El aguijón punzante Que ya clavado tiene Que sabes mi amargura! iOb Reina, que derramas Con tu mirada luz! Que miras en mi pecho La inmenas desventura Que tú sentiste ioh Virgen Inmaculada y pura, Al descubrir tu hijo En afrentosa cruz ; Tú que el dolor supremo En esta amarga vida Probaste en negras horas De luto y soledad; ¡Ampárame, Señora! Y escucha conmovida La más profunda queja Del alma dolorida, El más doliente grito Q ue demandó piedad. Devuélveme el tesoro Q ue en tu bondad me diste, ¿ Por qué me desamparas, Venero de rnlud? A tan tremendo golpe Mi pecho no resiste; Contémplame a tus plantas Atribulada y triste, Pidiéndote el consuelo, ¡Muriendo de inquietud!. .. Cayendo sobre el duro Y helado pavimento, Q uedó como en un sueño Perdida la razón, Y en vértigo de pena Abogando el sentimiento, Sintiendo como extraños Su llanto y su tormento, Y hasta el dolor ageno Su propio corazón. Despué~ escucha cerca Los pasos recatados De al~uno que se llega Adonde inerme está, Y siente sus cabellos Mecerse acariciadcs Por vientos apacibles Q ue vagan perfumados, Errantes mensajeros Del que en la estancia va Levanta el rostro entooces, Y con sorpre:sa admira Una mujer, reflejo De la virtud y el bien; Su pecho se dilata, Con expansión suspira, Levántase repuesta ; Y la mujer la mira Y-Tén valor, la dice, Que yo te amparo; vén. III Siguiendo en pos de aquella Que tierna la conduce, Por escabrosas sendas Comienza a caminar; Misterio inexplicable La arrastra y la seduce, Y marcha sin recelos Cuando entre nieblas luce De la naciente aurora L« luz crepuscular. Se arrastra silencioso El viento leve y frío Que anuncia la llegada Del fulgurante sol, Y la menuda niebla Se tiende sobre el río, Sobre las hojas brillan Las gotas del rocío Y esmáltanse las nubes Con oro y arrebol. La madre fatigada E xhausta desfallece, fan sólo la sostiene Inquebrantable fe, Y las regiones cruza Do rápida decrece Vegetaci6n que luego Mezquina desparece Y sólo arena muerta Monótona se ve. Con lentitud terrible Hundiéndose a su planta El suelo movedizo Del árido arenal, A la elevada cima Resuelta se adelanta Y llega donde el monte Magnífico levan•a. Hacia el azul del cido Su maoto de cristal. Sobre el tajado muro La lumbre reverbera De los primeros rayos Del astro abrasador. iQué lejos se descubren L a choza y la pradera! iQué soledad tan muda Tan honda y tan severa! i Hasta la luz difun.1e Fatídico pavor! De pronto se extremece Y piensa que se engaña En su impaciencia loca Por ilusión falaz, Pues mira en una quiet>rn Que hiende la montaña Oculta a la que busca Que con horrible saña Al niño entre sus brazos Esconde pertioaz. Apenas lo descubre Se lanza enfurecida, Redobla la entereza Que la llevó basta allí, Y al ver por las arenas Su marcha entorpecida, Desesperada llora Y más enardecida Avanza tropezando Con ciego frene• í, Ya llega, ya su pecho, Sin fuerza y sin aliento, En tan terrible altura Se niega a respirar; La anciana sorprendida Contémplala.un momento Y sale de la quiebra Y en raudo movimiento Subiendo entre la nieve Comienza a caminar. La madre la persigue Y en lucha fatigosa De fuerza y ligereza E mpéñanse las dos: Ya cruzan vacilantes Sobre una inmensa fosa, Por el estrecho borde D e rampa peligrosa, Y Carmen no vacila Y espera s-iempre en Dios. Y 'á cada nuevo instante El áspero sendero Peligro tras peligro Ofre ce sin cesar; El sol forma en las nieves B rillante reverbero, Aumentan los abismos Y el aire es tan ligero Que el corazón opreso ~o puede palpitar. De pronto se detiene La anciana vacilando, Al borde de un barranco Que cruza de través, Y el vértigo la arrastra, Y, pálida y temblando, El rostro vuelve al punto Los ojos apartando De aquella sima oscura Abierta ante sus piés. Y Carmen Jo comprende, Y acongojada busca Al misterioso guia Que la llevó basta allí, Y rápida registra En la pendiente brusca Sin acertar a verle, Y su razón se ofusca Nuevo huracán sintiendo Rugir dentro de sí. Y se arrodilla humilde Y tiende suplicante Sus manos a la anciana Transida de dolor ; - jPor comp,isión, le dice. No sigas adelante, Ni un paso más, detente, La muerte en este instante Espera, si prosigues, Al hijo de mi amor! Si todo lo que tengo A tu ambición no llena, Te viviré sumisa En dura esclavitud, ¿ Qué más? Aunque sucumba En espantos~ pena, Conserva al hijo mío Consérvale y sé buena Salvánctcle siquiera La vida y la salud. El rostro de la anciana Diábólica sonri.:a Como de horrible goce Violentó dibujó, El borde del abismo Sin detenerse pisa, Bajo su planta tiembla Endeble la cornisa Y se hunde en el abismo Que atravesar pensó. Entre sus manos Carmen Oprime su cabeza, Y con violento esfuerzo Los ojos a 1 cerrar Escucha el alarido De rabia y de fiereza Que aquella anciana odiorn, Engendro de vileza, Lanzó cuando sus plantas Sintiera vacilar. Privada de sentido La madre se desploma, Y largo tiempo pa~a Perdida su razón, Y luego, poco a poco, Aliento y fuerza toma Y va como de uo sueño Volviendo, cuando asoma A su caosado pecho Más grande sn aflicción. Entonces reconoce Q ue está en lugar distante De aquel en que a la anciana Miró desaparecer, Se encuentra en un barranco Y cerca, horripilante, En medio de las rocas, Sangrieoto y palpitante, Ve el destrozado cuerpo De la infernal mujer. ¡Con indecible angustia Buscar queriendo al niño Descubre en una gruta Tranquila claridad, Y allí sobre una cuna De nieve como armiño Duerme el objeto tierno Del maternal cariño Con la risueña calma De su temprana edao ! Es perfumado y tibio El va~aroso ambiente, Hay flores delicadas Del niño en derredcr, Y al fondo de la gruta Se mira refulgente La imagen de la dama Que la amparó clemente, La Madre de las madres, La Madre del Señor. JUAN DE bIOS PEZA. ~~;;~~~~~==· - --•-•~::-••- _,=:=::-• rt,=.::•~~•• -=:::,::_:;::: -•::-:::::~-:::..:~,o -----·- Guardianes del volcán. Entre dispersas chozas, De pobres labradores, Modesto se distingue El templo del Señor; Esbelto el campanario, Ojivas de colores, Dentro la nave iocienso, En los altares flores Y atmósfera impregnada De sencillez y amor En una casa blanca Junto a la cual murmura El apacible arroyo Que le acaricia el pie, Vive la hermosa Carmen, Modelo de ternura, Alegre como el campo, Como sus brisas pura, Tranquila como el lago Que en lontananza ve. Como el capullo tiern" Que purpurini. rosa Abriga con sus bojas Ensaya fiera y deja Doquier honda raíz Al ver latir de Carmen El corazón dichoso, Sembrando su semilla En seno rencoroso Cubrió de llanto y duelos Aquel hogar feliz. Muy cerca de la casa De Carmen, y en sombría Caverna que semeja El antro de un dragón, Cavada en la montaña Y que sirviera un día Al lobo carnicero Y a la serpiente fría Y al buho temeroso De triste habitación; Terror de las mujeres, Del mundo rechazada, Espanto de los niños, Remedo de Satáo, En la caverna vive Anciana depravada -·----Su pecho palpitante Desde que vi6 la sombra Fatídica surgir. Ya cerca, uoa mañana; De aparecer la aurora, Carmen despierta y siente Desfallecer su fe ; No está en su lecho el niño, Con voz conmovedora La llama, no Je encuentra, Se desespera, llora, Y abierta la ventana De su aposento ve. Por ella huyó sin duda La que en sus brazos lleva La vida de su vida, El alma de su amor, Y en tan terrible trance Que su pasión subleva No más al cielo acude, Su espíritu se eleva Y así postrada y triste Exclama en su dolor: -lOh Madre de las madres, Fe, Esperanza y Caridad. Recuerdos de la fiesta escolar efect11ada recientemente en el colegio de la señora Lu z H . de Pope.- Escena oriental. �os amo tanto. Porque vuestro perfume existirá siempre, y de mi paso por el mundo ¿qué quedará ?.... un re• cuerdo que irá borráodose poco a poc,o dejando, si acaso, un destello tao vago que será menos que el recuerdo de un perfume. Mi pobre espiritu inquieto no producirá ouoca nada más que deseos de algo que yo misma oo puedo defioir; una ambición hay eo mi, pero no está determinada, la siento latente, pero la vida va pasando ante mí como uo panorama variado e iotere• sante y yo oo llego a cristalizar mi ilusión y mis sueños aún viven eo mí como aquellos sueños de niña, sin forma ..... . Calló la música, la~ flores deben ser puestas fuera de mi alcoba para que vivan otro día más. Se apagan las luces .... Terminó el encanto .... LUPE damente el lienzo interior que reproduce las varias percepciones del mundo. Así nos sentimos vivir en la caprichosa labor de ldS horas y de los días. A veces nos persigue una aflicción o una tristeza y el alma se consuela con la visión re· trospectiva de lejanas aventuras que reproducen sus jue• gos y colores en este caleidoscopio interior. Y a vec~s también, se despierta una sensación dormida y dolora· sa, se abre el libro en una página olvidada, y de sus hojas se escapa el acre perfume de una pretérita an· gustia. De este j.rdín espiritual trasplactamos a veces múltiples renuevos al camico del mundo; le devolvemos, alterarlo por cuestro temperamento. lo que él mismo no• dió, y en lói revuelta arena de las luchas humanas brilla el cáliz de oro de una idea, o se retuerre un do• Señor Lic, don Eduardo Tamariz, nuevo sub-secretario de Instrucción Pública y Bellas Artes. Flores con alma .... Flores con alma, flores divinas, ¿qué exquisito en· c1.nto dimana de vosotras? Saturais el aire de perfu. mes, arreb1tais el alm1, la hipnotizais y hacéis palpa. bles lo, pensamiento, que tantas vece, han sido evoca. do, al aspirar vuestro aroma. Dulces amigas que re. cordais sueiios ido,, am:>res no gozad.os, íntimos pensamientos nuoc1. expres'l.dos. Entre perfumes y armonías, iqué dulcemente se desliza el alma! qué sutilmente se infiltra en ella algo turbador y suave que si no fuera noble y tan inm 1terial, sería peligroso. Ansias, anhelos, sueiios y vagas aspiraciones cuyo~ contornos indecisos se esfuman dejando uo vago temor a la vez que una incomparable dulzura. Las flores agonizan en un vaso, exhalando con más fuerza su perfume turbador que tantos recuerdos evoca en mí. Son nardos. Con su esencia ungió aquella ama• dora inmortal los blancos pies del adorado rabí. Nardos y verbena. usabln las romanas de refinamientos incomparables. Na rdos son flores que me traen reminiscencia~ de infancia, dolorosas y tierna~ por vividas y por lejanas, recuerdos llenos de inocencia y de pre· sentimientos, en donde mi alma de niña, con todas las coloraciones de alma de mujer, deiaba traslucir los m,tices que más tarde habían de darme esta ansia infinita de algo no determinado, pero no por eso menos intenso y avasallador, este deseo de algo que no llegará jamás .... Los goces presentidos y nunca gozados serán los más intensos. Los nardos despiertan en mí muchos sueños y mu• chas divinas vaguedades. Ansias de decir algo muy dulce, de darme como ellos en perfume divino de amor y sacrificio. Flons adoradas, viviréis más que yo que El señor don Federico Gamboa, nuevo secretario de Relaciones, momentcs después de llegar a su casa habitación, después de larga ausencia como representante de nuestro país en Bruselas. El libro de lá vida Cada día y cada hora escriben en el libro de la vida una frase, una palabra o una interrogáción. Hay páginas risueñas en que clarea el alba y la di· cha sonríe; líneas rectas trazadas con la firmeza de una determinación; frases de escritura atormentada en que tiemblan las lágrimas; palabras incompletas, signos, puntos. Se r etuercen a veces los renglones y las palabras fluyen, vuelan o se arrastran y se estancan final• mente en no colmadas lag11nas. Abierto está el libro de la vida a las diarias impresiones; de fuera vienen a él todas las veces exteriores para fijarse en ¡us páginas, y si es verdad que unas veces perfuman y regocijan el espíritu que se recoge en• tre las bojas, también hieren de pronto y desgarran ru- lor, o canta locamente el ave de una ilusión. Un día se secan las fu en tas de nuestro venero inte· rior, del libro de nuestra vida se escapan las bojas al soplo de un cierzo de otnño, y los ojos mismos se esfuerzan vanamente por leer lo que escribieron las horas de la adolescencia y los días de la virilidad; el es· píritu se aduerme en la inacción y el aniquilamiento, y parece que una mano invisible borra de todas las páginas las palabras y los signos, desvanecidos en una morhl desolación. E l libro se ha perdido en el vórtice donde su mismo dueño se precipita. y si no ba trascendido al mundo externo el perfume de su vergel, el olvido amontona sus nieves eternas sobre el nombre igoor<1do, mieot ras prosiguen las horas y los días su inca o· ~a ble trabajo sobre la inviolada blancura de otras vid,s. ADRTAN RECTNOS. En memoria del maestro Sierra · Lll tumba del maestro cubierta por la• ofrendas fbrales. - Deporte cíclico -Partida de la Excursión de Motocicletas, efectuada el dcmingo último a San Nicolás el Chico. Apoteosis en h escuela "Lerdo de Tejada"-Los amigos del maestro presidiendo la fiesta conmemorativa. El día nueve de los corrientes, en que la iglesia católica celebra a San Just?, Y en que fué el día onomástico del hombre grande que llevara en vida glonosamente el nombre de Justo Sierr;., los amigos y admiradores del maes· tro, que son todos los que le conocieron, organizaron ma!::ifestaciones conmemorativas en recuerdo del insigne educador. Todo el elemento estudiantil, que tanto debe a don Justo, tomó parte En las ma.,ifestaciones, las cuales revistieron un caracter solt moe y sincero a la vez. La tumba que guarda los restos del ilustre dHaparecido en el panteón fran~és, se vió cubierta por las ofrendas florales depositadas por el amor iofanttl; en todos los establecimientos educativos se ñicieron fiestas, algunas -de ~nas presididas por el elemento oficial, y los hijos del maestro tuvieron la honra de sentirse herederos de un nombre grande por todos conceptos. �EL RETRATO DE DON HERNANDO ~====================-...::=:---_ Gracias a la amabilidad de un amigo de esta publicación podemos ofrecer a nuestros lectores el verdadero retrato de don Heroando Cortés, pintado en E~paña por Sánchez de Coello, y muy distinto de todos los que antes habíamos visto, y que se tenían por auténticos. S.i nos presenta aquí el conquistador, seguramente en una época poco oosterior a la conquista; su traje denota que ya no anda en los carnpos de batalla, a los que no llevó ropilla corta ni golilla de encaje. El don Hernando de barba hirsuta, metido siempre en su armadura, el que mandó quemar las naves en Veracruz y no tuvo en toda su empresa más que un momento de desalieato al pié del ahuehuete de Popotla, ha desaparecido para dejar su lugar a un caballero palaciego, vestido con el traje de corte de la época y hecho todo un gentil hombre. Pero a p ~sar de eso, se nos ha antojado q ue en este retrato es donde más se nota el caracter y el temple de este hombre e xtraordinario que fué capaz de llevar a cab) la conquista de un imoerio grande, civilizado y e xótico para él, al frente de un puñado de hombres que hubiera J)odido SM aniquilarlo en un instante por sus enemigas, a na haber mediada las excepcionales circunstancias que concurrieran. Toda efcontinente de don Herntndo muestra en este retrato un domiuio especial sobre las hombres; los que hayan sufrido las miradas airadas de esos ojos tienen que haber obedecido iocondi..:ionalmente a quieo a~i miraba; toda la figura parece respirar un aire de imperio muy propio de quien tan grao empresa teoía que llevar a cabo. El otro Cortés. el que habíamos visto hasta ahora, a pesar de estar metido en su armadura y listo para el combate, tenía un aire de boahomia muy marcado; no parecía que tal hombre hubiera sido capaz de una te· nacidad tan grande, pero la contemplación del verdad<1ro retrato nos hace ver que no era tao bonachón el conquistador, y que no fué iafuad1do el temor de Ve-· lázquez cuando quizo despojarlo del mando que le había dado para que no fuera a hacer uso excesivo de tal mando. Pero ya era tarde; el león había ~alido de su jaula y no volvería a ella jamás. Ante el retrato hemos recorrido a grandes rasgos la guerra de conquista _de nuestra patria. E! ra~go temerario de cortar toda idea de retirada, haciendo quemar las naves; el inmenso valor que debe haberse necesita· do para atreverse a penetrar a una tierra que se presentaba desierta, arenosa e iugrata como es la costa del G olfo en las cercanías de Veracruz; la enorme caminata desde la costa hasta la meseta central, en medio de un país que se desconocía; rodeados de hombrt,s que po·r mucho que se dijeran amigos y aliados, no han de haber inspirado gran confianza, y teniendo que luchar a cada momento ya con dificultades que oponía la na• turaleza, ya con los que oponían los hombres, los cuales, por ser de los hombres, eran más temibles. y por en medio de obstáculos, de dificultades sin cuento, la pequeña caravana marchaba con un tesón que apenas se concibe, hasta llegar a laconsecusión de lo tan deseado. La proximidad d~ las fechas recuerda especialmente los últimos días de la guerra de conquista. Hibía pasado el momento del gran desmayo; el ahuehuete de Popotla había sentido sus raíces regadas por las lágrimas de don Hernando; todo parecía perdido, y ea medio de tal cataclismo, en que hasta la entereza del gran jefe parecía flaquear, se retempló aquella alm;i. hecha para la lucha; mucho era lo que se había conseguido, y no entraba en el ánimo de don Hernando abandonar lo qu~ tantos afanes y desvelos le había causido; no podía. él permitir que e! ensueño se desvan,ciera. en los momentos que ya iba a tocarlo; las ambiciones, nobles o no, renacieron ea el alma eetguenero, y decidió continuar la lucha hasta el fin. Tom1da esa decisión, rns ojos deben haber visto a sus soldados como está viendo en el retrato, y ante aquella mirada todos habrán olvidado el llanto al pie del ahuehuete para no recordar m ..s que su oblig ación de obedecer al hombre de la mirada dura, del ceño torvo del aire dominador cuyas órdenes eran truenos y cuy~·decisiones eran órdenes inapelables. y se emprendió la lucha de nuevo con gran ardor; el formidable cerco de Tenochtitlán se fué cerrando cada dia, y, por fin, en los primeros del mes de Agosto el heroico indio del nombre profético cayó como á guila después de haber hecho todo lo que pudo en.defensa de 50 patria, luchando contra armas muy superiores a las suyas y luchando tambi_én contra lo q~e era peo!: las tradiciones de los propios y las perfidias de los a ieaos. Inauguración del Congreso Mariano, el domir.go pasado en el salón de actos del Colegio de Mascarones; orfeón que tomó parte en la velada inaugural. lo embellecía todo: su gusto era sello de elegancia y de buen gusto: su criterio fijaba gloriosamente las fluctuantes opiniones. Era su canto armonioso el encanto supremo de las re•1niones, cuando no arrancaba al piano dulzuras o amarguras. En la mesa trinchaba cun maestría sic igual, (Prólogo de un libro de la Sra. Blanche y discretamente escanciaba en las copas y en las almas Z . de Baralt). el vino y la alegría. Volví a verla luego acá, en París, su ciudad predilecta, como que en ella se ha educado; de modo que es norteameTicaoa por el nacimiento, Dos veces mi planta inquieta Ee ha posado en Cuba, francesa por la cultura y cubana por el corazón. Tan tierra encantadora, óptima y dulcísima, y las dos veces diversas y preciosas canteras, proporcionando el mátme han robad•> el corazón sn luz espléndida, su embal- mol y el oro de su ser material y la gracia y bondad de samado ambi~ote, su cielo incomparable, sus felices su ser espiritual, explican su personalidad compleja y costumbres, la milagrosa opulencia de sus campos, aquel extraordinaria, eu quien la idealidad de la Ofelia shaaire y dejo castellanos tan caros a mis gustos filiales, kespeareana se une a un criterio sereno y elevado, y los ~u mar soberbia, sus montes altivos, sus libres palmeras, gustos más artisti ces y sociales a las más recónditas virsu palpitante heroísmo, el talento de sus hijos, )¡¡ her- tudes maternales y domésticas. Bien reflejan estos <Es· mosura de sus mujeres y el recuerdo de su bella y do- tudios de Arte y de Vida> la triple procedencia ele su cuna, de su educación y de su alma. lorosa historia. Enajenada el alma que una vez te vió, suspira sin Por sus páginas doctas y sobrias, pero vivificadas por reposo por volver a verte, oh, Cuba! tu solo nombre, romántico aliento, pasan Edgard Poe, George Sand, armonioso y divino, es un poema, tierra la más fermosa Martí. Juntos está n en ellas el recuerdo de la patria que ojos humanos vieron, perla de las Antillas que son nativa, las visiones de Paris, el amor a Coba. La cal· la corona del mundo, isla siempre fiel que fuiste orgullo ma, el método, la seguridad con que trata los temas, el y blasón de España, secular sueño dorado y concentra- dominio que de éstos demuestra, el sentimiento, la sinda codi-:ia del yanki formidable, sa grada patria de hé- ceridad, la delicadeza con que les anima y ennoblece, roes, cuna de Agramonte, de Maceo y de la mejor mi- sus ideas y preferencias en piotura, en música, en litetad de Máximo Gómez, madre augusta de Heredia y de ratura, todo revela a la señora Baralt la riqueza, diverAMERICO LUGO. Martí! sidad y selección de sus cualidades penonales. ProfunEducado por Eugenio María de Hostes, príncipe de dos y variados son sus CC'nocimieotos. E!cribe con la Sevilla. la sociología y acaso el pensai:lor más profundo qi:e haya producido la América Española, una de mis ideas queridas es la Confederación Aotillana, cuya realización veo tanto más próxima cuanto más parecen alejarla los efímeros triunfos de la fuerza y el superficial egoísmo de pueblos en pleno período de formación constitnciooal. Cuba, la gran Antilla, el país más productor de todo el Nuevo Mundo; Puerto Rico, la más pequeña, p;.cífica y poblada, y Santo Domingo, la indómita, por dominicanos y haitianos compartida, son tres partes de no sólo todo cuya unión política oo po· drá impedir en su hora la potencia más poderosa del globo. Y su hora está cercana. El imperialismo es mero vicio de los Estados cuya gran virtud e~ la federación, enlace natural en lo político de los paises previamente unidos en lo étnico y geográfico. En esta ceoturia, so· bre cuyos primeros años ha impreso aquel vicio su terrible huella, se organizará el E~tado Internacional Amecicano: los Estados Unidos de América, influídos por su profundo concepto del derecho, como medio orgánico y severamente aleccionados por la experieQ.cia, obtemperarán a la organización, y la Confederación Antillana será. Pero dejemos estos por el momento dulces sueños, y vengamos a la obra de la doctora Blanche Z de Baralt, cuya cuna rodó en Yankilandia y cuya vida domésc a se d esliza bajo el dulce cielo cuba no; con lo cual viene a ser esta mujer ilu,tre símbolo de la paz futura, del venidero amor, de la final justicia y de la inaltera· ble armenia que al cabo reinarán entre la grande Amé rica de Washington y Lincoln y la noble América de Bolívar y Martí. Hace algunos años fuí a veranear a Saratoga, lugar patrocinado por los cubanos, y allí tuve la honra de conocer a la autora de esta obra. E ra ella, por el divino d erecho de la gracia y el talento, la reina incontestable de n;;,estro <cottage>: su presencia lo animaba y El salón del Colegio de Mascarones durante la sesión inaugural del Congreso Mariano. "Estudios de Arte y de Vida" Retrato de Hernan Cortés, pintado por Sanckez Coello. Después la fig ura del conquistador se mancha con el cruento sacrificio del último emperador azteca; aquella águila que había caído de una manera tan heroica fué atormentada para que hablara de uu puñado de oro; y si Cortés sintió dolor en Popotla, frente al "lecho de rosas" de que habló el estoico emperador debe haber sentido la más grande de las vergüenzas; en su rostro volvemos a ver la mirada torva y el aire de autoridad siniestra que tiene el verdadero retrato de Hernando Cortés, Capitán General _de los ejércitos que conquistaron la Nueva España, y que fué a morir a la Antigua olvidado de su soberano, aislado del mundo por las envidias de sus contemporáneos y quizás sintiendo que todo ese carácter y ese temple de alma no le hayan servido más que para atraerse los odios y los temores de los que quizás hubieran debido, si no amarle, al menos agradecerle los inmensos servicios que gracias a su terrible carácter habla lleva do a cabo en bien de m patria. Tal pensábamos al ver el retrato de Cortés pintado por Sáochez Coello en la antigua España . J. M.C. ~ o o o Se ha calculado qu e ocho conejos consumen tanto pasto como una oveja. o o o En el Congo hay una raza de ovejas que no tienen lana. o o o La fecundidad de las conejas es tan estupenda, que una sola hembra puede tener 1 .200,000 ( ?) descendien· tes en el espacio de cuatro años. oo o Una de las maderas de mayor duración que se cono• cea, es la de l sicomoro; en el Museo de Gizch, en el Cairo, puede verse actualmente una estatua que data de 6.0 0 0 años, hecha con dicha madera. 1 1 misma corrección y donosura el inglés, el francé~ y el castellano. Fami liares le son los encantos de las artes, los secretos de las ciencias, la grave filosofía, y en todo caso conserva su femeoilidad graciosa y pura. Pocas escritoras cuenta Hispano-América, como esta hija de la gran República, admirable ejemplo de lo que serían, hermanadas, las virtudes y calidades de ambos pueb)t,s norte y sudamericanos. Comienzan estos "Estudios" con uno sobre "El Decadentismo," que vale por si solo un libro. Rcmánticos, realistas, naturalistas, parnasianos, simbolistas, decadentes, y especialmente Baudelaire, quien compmo con lodo pestilente y oro puro un monumento al vicio, su sola pequeña obra maestra; y Verlaine, cuya musa es cándida paloma prisionera de un sátiro, todos quedan bien juzgados, y la autora declara que la literatura decadente no es un producto normal, s100 una afección morbosa. Siguen luego el estudio sobre "Los Dos Jorges," Mme. Dudevant y Mariana Evans, portentos femeninos que f ueron, sin embargo, exponentes perfectos de sus razas respectivas; el juicio sobre el gran Edgardo, la personalidad literaria más espléndida de los Estados Unidos de América, sobre cuya suerte no es posible considerar sin lágrimas; el paralelo, casi impmible, entre Hertdia el Grande, de naturaleza eminente y seraidivina ingenuidad, a quien una nueva mitología tendrá por el Apolo del Nuevo Mundo, y Heredia el Pequeño, d igo, el Acadé mico, cuya poesía es algebrino cálculo y dosis farmacéutica Entre los "Bocetos" están "Los Amores de Ruskio," critico atormentado por la filantropía, contrastando con los de Chateaubriand, genio atormentado por la vanagloria· este Francisco I de las letras, el último de los caballeros, extraviado en la prosaica Edad Moderna, mitad Don Quijote, mitad Don Juan, fué terrible provocador de amores y rendido galanteador de fieras (me parece que trastrueco los términos, pero me im• porta poco) a quien hechizaba con su inapeable actitud romántica; 1Lagoi6ca, olímpica y sublime. En la sec• ción de crítica teatral, la autora se siente irresistiblemente atraída hacia la abadía de Saint Wandrille, donde ahuyentando la soledad de Hardouin, la bella musa del poeta, Georgette Leblanc, pone en escena "Macbeth" y "Pelleas y Melisande ;" sugestión que han debido sentir, asimi!mo, cuantos suspiran por la rt alidad de una vida que equivalga al noble rneño de la mente, fenómeno tan peregrino como extraordinario que se realiza cumplidament~ en la Existencia de Mauricio Maeterlinck, único mortal que vive en sus cuentos, representa sus dramas y practica su filosofia impul• sado por su genio, que tiene algo de Sha kespeare y Vir· gilio con no poco de Aoderrnn y Emerson. Merece notarse en la señora 1::laralt, tan amante de la gloria de Francia, esta predilección por el artista belga que ha dejado detrás de sí, sin esfuerzo aparente, a todos les escritores contemporáneo~ de su propia lengua, y en quien el talento aparece más claramente como ura dádiva celeste. Mas no es mi ánimo en~merar todas las bellezas del libro, sino presentar el respetuorn hcmenaje de mi admiración a la autora cuya alta mentalidad vierte sn luz desde las Antillas ~obre ambas Américas, como esas estrellas que, colocadas sobre el horizonte, parecen iluminar dos mundos, �mo eo uo cuento azul, unos g randes ojos, ni muy tristes, ni muy reidores; y unos labios, ni muy rojos oí muy pá• !idos; y unas m~oos ni muy frescas ni muy marchitas, esperao a los ojos amados, a la boca amada, a las ma• nos amadas ..... . Y así siempre .... A través de los tiempos, a través de los otoños y a través de las primaveras; por sobre el dolor y la muerte, ella sigue mirando el camino, por doode suben, escalooados, los árbol"s viejos. Y a pesar de que por el camino jamás viene nadie, ella sigue esperando, CARLOS WYLD OSPINA. México, 1913. ~8'~t~'8!1Jl~'181&•~,"Jf;Jt ~l~u~~:,s~M ttW~iiiA-sMM ~ li i íJ....-.-.. .~-:~-""~"""lf ._,.t~i~~ &llllilllili1ID itff<éllili1ll!lllal J uventud que te vas apagando como fla ma que al viento vacila y que se rebela por sPguir brillando ..... . Juventud de mirada intra nquila, . ¿cuándo será un hecho tu partida ? ¿cuándo? El señor Lic. doo José Miría Lnaoo, coo el Presidente de la República, momentos despué; de haber protestado como Secretario de lostruccióo Pública y Bdlas Artes. NJ hay du1a que el hombre-ese <ter.rible animal> que dijera Maupassant-gusta de la sangre. La prefiere al vino, con todo y que éste es el generador de lds más ardientes locuras. Las mujeres, cuyo sistema nervioso es más sensible que el del hc.mbre, gustan por lo general, con inconfe· sada y morbosa afición, de ver los espectáculos de la muerte y de la sangre. Y es que la boca contraída por h. última mueca; el miembro que se desarticula entre crujidos; la cune convulsa que se empapa en su pro· pia saogre, nos esclavizan al horror. Despierta la bes· tia eo lo más hoodo de nuestra sustancia, eo lo más oscuro y primitivo del ser, y· es en vano que la pobre razón trate de dominar este impulso brutal de la carne todopoderosa. Hay que coofesarlc: nos gusta matar. ¿Qué ? No importa qué. Para el c;iso da lo mismo que sea el toro en la plaza; el jabalí en el moote; el gallo en el ruedo; la codorniz entre los trigos o el hombre en el campo de batalla .... El hecho es el mismo; locura de la sao· gre. Nos gusta el rojo. Y el rojo es el símbolo de tod•s las violencias y de todas las violaciones. Recuérdese la escena de Mirbe'Lu, en que el adolescente tísico ao· bela amor, que en él es muerte, bajo la roja sugestión del crepúsculo que se hunde en el mar inquietante ... Y es inútil que los soñadores y los justos fulminen su palabra sobre la universal h~catombe y quieran doble· gar el robusto cuello de la B~stia Sobre la tierra, t~ñida en sangre, pasaráo siempre los Cristos fraternales como seres superiores e· ilógicos ..... . Es en vano. El macho fuerte y viril ama la saogre. Por eso es que en mis ratc,s de sinceridad, comprendo a los niños sanos que persiguen, por el jardín, a las mariposas, sólo por el gusto de matarlas ....•. Coo placer te miro explorar quién sabe qué sendas desiertas; ¿ por qué si te puede matar un suspiro dejas al Ensueño las puertas abiertas ? Bien está; más cuida que si sopla el viento d e los Deseog•ños, y extingue tu encanto, q ue te halle la sombrd sio uo desaliento envuelta. eo los pliegues de un lírico canto. No tiembles. Arroja tu última esperanz"- como la primera, y sé como el arbol, que si se deshoja tiene fé eo las galas de otra primavera. No tiembles. Disfruta de tu fortaleza y al 6.o, CU'l.ndo mueras, abandooa en cal 11a. la idea má~ noble que ha.ya en tu cabez ,. el sentir más hondo que aprisione tu alma, Da a cualquier anhelo miras optimistas y amplias latitudes .... Juventud que cierra los ojos al cielo es justo que ignore las excelsitudes. Y cuando a la tarde caigas a los golpes del tiempo que pasa, que no te acobarde morir calcinada ...... Mira cómo a rite la brasa ¿qué anhelas? ¿Ser gusano o brasa? Sr. Lic. don Leopoldo Rebollar, nuevo Subse• cretario de Relaciones. ULYSES CESAR SILVA. DE U ~ Sentir el lazo espiritual, el fuerte nudo que te mantenga constreñida al divino pavor eo que la muerte es un ritmo de tantos de la vi~a. L IHRO PROXDI O Hay un suave dolor en mi esperanza que ni aduerme al afán ni acorta el vuelo. ¡ Ah, mi llorar, mieotras la noche avanza, vaelta la faz al cielo en un sereno asombro sin mudanza: y aquel suave dolor en mi esperanza que ni aduerme el afán ni acorta el vuelo! Ser la pupila insomne, ser el ala trémula siempre en la lucha coo el viento, la mano imperturbable que señala la excelsitud, y luego, en un momento, ceguera, y paz, y desfallecimiento. iOh, codicia interior que no se calma, oh, clamor que no cesa en su porfía! ¿Cuándo será aquel día que llene el ansia de tus ojos, alma, conturbada alma mfa! Alma.soñaste ser como la fueote recatada eo la fronda: límpida en su cristal, pero muy honda. ¡Ah, tu pudor de aparecer desnuda y clara y transpareote á los profanos ojos, alma muda que has soñado con ser como la fuente recatada en la fronda: !impida en su cristal ¡ pero tan honda! Alma, soñaste ser como ~edieota corola inmensurable que perfuma lá inquietud de los ámbitos: atenta a todos los m isrerios, prevenida a todos los temblores de la vida, diligente al placer y presta al llanto; y ser como un desmayo, como un triste desmayo de potencias en el santo regazo maternal de lo que existe •..... Llegó una vez, al preludiar mi queja bajo el amparo de la tarde amiga, y posó su piedad en mi fatiga, y desde aquel eotonces no me deja. Con blanda mano, de mi labio aleja el decidor afán, y lo mitiga, v a la promesa del callar obliga la fácil voz de la canción añeja. Luego, ser voz que asorde, y ser el verso que caote en iuflexiones poderosas todo el vasto gemir del universo, y todo lo posible de las cosas en ritmo ~abio, enfático y di verso. Ser lámpara. de amor en la lejana combustión de uoa estrella cuya lumbre nunca habrá de llegar, y que es hermana de la flama del sol que da en la cumbre. Ser como el insaciable receptáculo de toda agitación, de todo empeño, grande en lo grande, leve en lo pequeño. Vamos por el huír de los senderos, y nuestro mudo paso de viajeros no despierta a los pájaros . ... Pasamos Enrique González Martíoez . el murmullo sutil de la primera noche de amor, el canto desvahido en luz luna,·, el ideal seguido con ansia inútil por la vida entera. Ya sé de ese llamar; antes de ahora, despertaba la fiebre abrasadora que hoy en noble pudor la vida esconde. El s"ñor don Manuel Garza Alca pe tomando po~esi6n de la Secretaria de Fomento el martes pasado. El alma, silenciosa y tacitnroa, ha encrn :iido su lámpara nocturna, ha cerrado su puerta .... y no respoode. solos por la región desconocida; y en la vasta quietud, nomás la vida sale a escuchar el verso que callamos. Y tú porque eras blanca ...... HORTUS CONCLUSUS Sobre mi propio corazón que espera, llegadas del futuro o del olvido, voces que fueron, almas que no hao sido, como eo viejo portóo llaman afuera: Tras de su ventana, la eterna hilandera de sueños imoosibles, espera siempre, fija la mira:ia en la curva del camino..... Cu,odo, en el verano, surjen los brotes en los árboles viejo3 y las golondrinas llegan de lejanas tierras, bus· cando el sol, ella contempla el sendero por donde vie· ne la Aurora como una aldeana de mejillas de rosa, eo su carro campesino; por donde asoma la tarde con la apacible melancolía de sus celajes; por donde llega la noche con su plor a campos dormidos en que canta el amor bajo las hojas ....•. Cuando, en el invierno, los árboles se arrebujan en sus sábanas de: niebla. como fantasmas; cuando huyen los pájaros y ladran los perros a la muerte; cuando la luna cadavérica derram.i su triste fulgor sobre la deso· lación de las cosas, ella mira sin fatigarse la curva del camino ..... . Así, en invierno y en verano, tr¡,,s de la ventana, co· y ser, al par, video te y espectáculo, y ser el soñador y ser el sueño. ¡Oh, tu quietud vibrante, tu magoáoima calmasonora, la que eoraiza en el hoLdo corazón de la tierra ben· (dita, y tus hojas que fingen eo uo rapto de sed infinita la visióo insaciada, la pupila que todo lo explora! Somos sigoosfratern0s; esla misma la queja que llora en tu arrullo y mi canto, es el mismo el afán que se (agita en tu savia y mi sangre, y el idéntico aohelo gravita tan tenaz, que no extingue oí perturba el correr de la (hora. ¡Ah, ser firme y sereno con el ansia tendida a lo ig(ooto. y afianzado a la vida, ir buscando eo uo vuelo remoto el anímico rastro de las aves, las notas y el viento! Allegarse a lo humilde, ascender con el ala que sube, y ser sombra a la fuente, paz a l niño, sonrisa a la nube, y a la vez ser iomoble, majestuoso como uo pensamiento. Y tú, porque eras blanca; y tú, porque tenías D os labios incitantes como fresas maduras; Tú, Lydia, por tus ojos de pestañas obscuras, Y tú. por tus ingénuas y francas alegrías. Porque eras triste, Laura: Oiga, porque sabías Endulzar con un canto todas las amarguras; Y tú, por el delito de tus manos impuras, Nioóo, por docta eo besos y por sabia en orgías ... . Apenas os recuerdo mezcladas, como aromas Que guarda uo mismo vaso ..•. iY un tiempo fuisteis (pomas E n donde hincaba el diente de mi goloso empeño!.. Hoy miro que a despecho de mi fervor pagano, Erais la forma frágil de uo ímpetu lejano, Y lo que amé en vosotras .... ¡era mi propio sueño!.. ENRIQUE GONZALEZ MA.RTINEZ. �PENSANDO EN TI La Revista del último 14 de Julio en París Era una tarde de mayo. La primavera no había tenido, desde su entrada triunfal, esa carita de niña alegre y juguetoaa, esa sonrisa de tintineo festivo que encuentra eco en los corazones, como si los despojase del abrigo de tristeza, que el invierno crudo los obliga a ponerse. La naturaleza parecía enferma. Aquellos grandes árboles del parque, tan verdes y frondoso!"> otros años, alargaban sus secas ramas en todas direcciones como implorando clemencia al cielo. Abajo, en el sitio destinado al fresco césped, miles de hormigas amenazaban llevarse allá al fondo de la tierra, al abismo, cuanto quedaba en pie del bello <paseo.> Las fuentes estaban secas; parecian tuberculosas; de cuando ea cuando, echaban penosamente un poco de sucia agua que se antojaban escupitajos. El dulce gorjeo de los gorriones, no se había oído hasta entonces, rasgar [ el monótono ruído de la provincia: saludar por las mañanas a las parejas de enamorados, que, cogiditas de la mano, iban al parque buscando la complicidad del perfume de las flores a sus juramentos de amor. -Las esculturas de leones q ue <cuidan> las entradas del paseo, con Panorama de Torreón, la ciudad que acaba de rechazar a los revolucionarios después de quince días de combate. Creí soñar, me restregué los ojos, los abrí desmesuradamente, y me pregunté, triste aún: ¿estaré soñando ?, y una vocecilla, dulce como el canto de los pájaros, candorc:lsa como la desnudez de una virgen, me contestó: <No, no sueñas; es que te quiero todavía.> Era la niña aquella, alegre y juguetona, con su séquito de flores de ruído, de luz. ' ALFREDO GONZALEZ ANGULO. Fiesta brillante militar es todos los años el desfile del ejército francés con motivo del aniversario de la toma de la Bastilla, pero en este ha habido la novedad de que se presentó no sólameate la tropa del país siao también la de las colonias y la presentació.1 de cuarenta abanderados fué un apoteósis admirable de las energías francesas cívicas y militares. El entusiasmo con este motivo fué mayor si cabe que otras veces. La presencia ele aquellas tropas de otros climas, de otros tipos, de distinto armamento, constituyó un espectáculo especial, de carácter típico y qu~ dió motivo a m:1cbos y animados comentarios en todo París. Más de cuatrocientos mil hombres desfilaron por delante del Presidente de la Repúblic;,. y de un abigarrado conjunto de pueblo que ovacionaba sin cesar al ejército. Desde las primeras horas de la mañana, la gente iba llegando a las tribunas con el almuerzo preparado como para pasar un día de campo Trabajo costaba a la policía ir poniendo orden en tanto público, y la espectación crecía por la~ charlas de la gente, que hablaba y describía a su m 3nera lo que serían los tiradores alge- Los abanderados en linea esper~ndo el paso del Presidente de la República para hacerle el saludo como Jefe del Estado . PROVERBIOS Los malos camaradas son siempre castigados. f) o o del Estado ocup3 la tribuna de honor en la cual está ya esperándole el Presidente del Consejo de Ministros Mr. Louis Barthou, y avanzan los destacamentos de los cuerpos militares que deben recibir la bandera. Los forman la gendarmería, una docena de regimientos me· tropolitanos, cuatro regimientos de artillería coloniales, seis regimientos de infantería colonial mixta del Marce, cinco regimientos de tiradores algerianos, el segundo, tercero y cuarto regimientos de tiradores del Senegal, el primer regimiento de tiradores annamitas, el cuarto regimiento de tiradores tonquineses, el regimiento indígena del Gabon, y el regimiento indígena del Tcbaud. Mr. Poincaré, solemne, grave, sereno, les dirige corta alocución en la cual hace ver el poderío de Francia, sus conquistas, sus fuerzas coloniales y el ambiente de cultura que por todas partes desea que implante la civilización francesa, v la confianza de la Patria en todos aquellos elementos de defen~a nacional que son la honra del país. Después en medio de la Pmoción general por las palabr..s del discurso presidencial, entrega a cada regimiento su bandera y las crnces ganadas en el campo de batalla. Nuestra suerte es la misma, cualquiera que sea nuestro origen. Procuremos solamente ser los unos tan buenos como los otros. Una calle de Torreón. sus hocicos abiertos, se antojaban encargados de llamar a bramidos, a la reina ausente, a aquella niña alegre y juguetona, con su séquito de flores, de ruído, de luz .... La calzada un lado, parecía camino del camposanto; el color rojo de la tierra era lo único que se veía. o o o Mi alma dolorida de aquella triste visión, buscó abrigo en otra parte, tenía necesidad de rezar en el templo de la primavera, de curarse de la tristeza del invierno ...... Anduve, anduve mu• c~o; todo en vano. El ~spectáculo era el mismo por doquier. La misma enfermedad azotaba todo. La paralización de la vida era en todas partes ..... . Y pensando que la alegría había muerto, pensaado que coa ella tenía que m0rir mi corazón, me puse a llorar en medio dE-1 campo, en medio de aquel inmenso haz de varas secas, y coamigo lloró todo, lloró la tierra, lloró el mua do ... . . . De regreso ya, fuí un día al parque para enterrar poco a poco, c~>n él, mi alegría, para convidar a las hormigas el fruto de mi vida. Pero ;oh agradable sorpresa!, me encuentro todo distinto. aquellos grandes árboles .,, tabaa verdes y frondosos, las hormigas había buído para ceder su sitio al fresco césped, las fuentes se desbordaban, los pajarillos volando de rama en rama, mono· polizaban el ruido con sus cautos, los camellones de la calzada estaban cubiertos de flores que saturaban de mil perfumes el ambiente .... La muchedumbre aclama aquel ejército negro, que en el Africa ardiente ha defendido la bandera francesa con bizarría y con gloria. Las tropas del Senegal en la revista de Loogcbamp, viendo el aeroplano que surca los aires. Una fiuca industrial en Torreón. . J rmffl Hospital de Torreón. Una residencia privada en Torreón. -r ianos, los soldados annamitas, las tropas del Senegal, los cspahis> y el ejército del S udán. Todo ello era nuevo, exótico, raro, todo por tanto excitaba la fantasía del parisiense tan propicio a estas cosas. Además había otra nota sensacional; la distribución que haría el Presidente de las banderas a la Gendarmería, V a los Regimientos metropolitanos de reciente creación e igualmente el haberse concedido la cruz de la Legión de Honor al estandarte del Regimiento primero del Senegal, lo que evocaba los recuerdos de las últimas lu· chas africanas. A las ocho de la mañana todas las tropas que debían tomar parte en esta brillante fiesta militar, empezaron a llegar en tres líneas mandadas por el General Michel, Gobernador militar de París. En este momento el cañón truena, y el cortejo presidencial desemboca por una de las amplias avenidas en medio de las más locas aclamaciones de entusiasmo. La gente corre por el camino de la Cascada para ver todo con los más pequeños detalles. En el mismo coche llegan Mr. Poincaré y el Minis!ro de la Guerra, M. Etienne. A un lado del carruaje va a caballo el general Micbel, y siguen todos l_os agregados_mili·tares de todas l<Ls Legaciones extran¡eras, ,pasando por delante de las tropas, El Jefe Las tropas del Senegal contemplando un brillante ca~co del ejército francés. �1 11111111111 TEATRO COLON-"LA CORTE DEL REY OCTAVIO" Hace algún tiempo en cierta corte europea parece ser que se comentó de una manera muy viva, la infidelidad de la Reina llegándose a escribir con este motivo una obra escénica que claro está fué prohibida su re· presentación, no precisamente por la escabrosidad de las situaciones, que no tiene ninguna, sino por evitar que :ilgunos nombres salieran a la superficie. Aquí, estamos bastante lejos del sitio adonde ocurrió al decir de la murmuración. el incidente amoroso a que se alude en esta obra, cuyo autor incógnito, para hacerla más intere~ante dióla un aspecto policiaco, apareciendo Nick Carter, que a la sazón viajaba por el país a donde pasaron los sucesos y el Rey puso en sus manos la averiguación de aquel crimen, que nadie había dado eco el autor. El famoso "detective" hubo de dar con la pista verdadera, y el Monarca ante la r'lalidad poco ha· lagüeña para su honra, de todo aquello prefiere que aada se sepa. El público entró en la obra desde las primeras escenas, y justo es decirlo que el interés no decrece en todo su desarrollo. La interpretación fué correcta nada más. Caralt en• caroó bien el personaje de Nick Carter y Aguirre, si no declamara con un énfasis solemne y monótono nos gust:iría más. La escena bien puesta, y el público sa· tisfecho en extremo aunque no muy numeroso. Creo que con la rebaja de precios y siguiendo el esmero en poner las obras, de costumbre, las funciones en este teatro se han de ver muy animadas. Es verdadera lástima que el vasto repertorio "guiño· !esca" que tiene la Compañía Caralt no lo ponga en escena. -Veo que al público oo le gusta,-me decía este distinguido actor-pues he observado q1.,e algunas familias se han ido de la Sila, cuando he hecho obras de esa clase. En efecto, si record..mos la campaña que Saioatti hizo con el teatro casi desierto, se confirma la verdad de lo dicho. Pero repito que es lástima. "La novela de un joven pobre," preciosa obra del insigne novelista francés, Octavio Feuillet, 'arreglada a la escena española, ha sido un acierto de la Compañía Caralt y si bien se advierten algunas variaciones del libro escrito por el autor de "Sibila," no obstante ni el cambio del sitio a donde la acción pasa, ni el del nombre de alguno de los personajes, son óbice para que se pierda su intensidad dramática, y el público guste de aquel ambiente romántico que se respira en casi todas las escenas, pasando por falsos convencionalismos, anexos a la clase de literatura que culti,·ó el escrit~r antes citado. La obra ha sido puesta con e!mero por la Compañía que actúa en el Colón, siendo digna de citarse la decorá.ción de las ruinas, una verdadera preciosidad; en cambio la del jardín con sus abigarrados colores ver des y rojos es mala. Los intérpretes se hao portado cerno buenos debiendo mencionarse la ímproba labor del señor Villarreal, de la cual salió airorn. Bien la Gil, Gas par, y demás actrices La señorita Vil a mereció k s honores del proceoio en la corta escena en que viene a regalar un cesto de fruta a •·non Luis de Velasco" por un acto de valor que ejecutó en favor de la joven. El señor Booell hizo un notario protector dtl joven po bre, a las mil maravillas, y en fin, Caralt, to sus coita~ escenas no desmereció de su talento, pero les papeles de viejo no son precisamente los que mejor le van. La sala estaba brillante y el distinguido público que asistió al estreno mostróse complacido del espectáculo. ba había asistido a un baile y no tuvo ni aún tiempo de quitarse el disfraz para venir a decir el cariño que siempre sintió por la enferma; y como hay una escena rPbuscada, y sin justificación alguna, en que "Luisilla" una de las niñas de la doliente entra con un muñeco en la maoo regalo de la familia del vecino citado, y se encuentra con que su marlre acaba de expirar, por todo esto se llama <El C arnaval de los Niños>. El público se mostró disgustado por el drama , esperando que no se han de poner en escena eo el Mexicano obras de tal jaez; que ni instruyen, ni deleitan, ni entretienen, ni nada. La interpretación fué muv buena, y en esta vez, no hago excepción alguna. Todos trabajaron bien, muy bien, demasiado bien para engendro tao absur· do y tao antiestético. Se prepara el beneficio del primer actor señor Coss, y a no dudarlo ha dA ser una noche de gran regocijo. El talento de este artista; sus muchas si111r patias; y la meritoria labor que viene h,tciendo en TEATRO MEXICANO.-EL CARNAVAL DE LOS NINOS. Cuando este drama francés, original de Saint-Georges de Bouhelier, se estrenó por la misma Compañía. Villegas-Cossen el teatro Díaz de Leóo,oome fué posible verlo, y si hubiera persistido en esa idea, me hubiera ahorrado el escribir las siguientes líneas, reflejo de mi manera de sentir, sobre obra que traspasando los lí mites de lo mediano, llega a las fronteras de lo malo. Si yo (y perrnítaseme que hable unos ;ostaotes de mí mismo) siguiera el sistema de otros, que todo lo alaban, que todo les parece bien, para uo ver de esta manera ceños adustos de artistas, empresarios, trad uctores o autores.fácil sería mi iog rata misión de redactar estas cró· nicas. Pero como no sigo ese sis· tema, resulta que a veces, como en esta ocasión sucede, hay que criti· car duramente el que se ponga en escena una producción lleca de inverosimilitudes, y en la cual se vé el prurito del autor de hacerse el original a fuerza de faltas literarias de importancia. Ni eso es realismo, sino sacar las cosas de su quicio; ni es originalidad el que un hombre disfrazado de Pierrot se declare a una moribunda; ni cabe en lo hu· mano. sino en un cerebro deseq ui- Teatro Lírico.-Uoa rscena de "La Misa de Gallo." Teat•o Arbeu.-Cuatro escenas de «El Trovador> que se cantó el pasado domingo en ópera popular. librado el que una hija se escape con su novio, estando la madi:_e de cuerpo pre~ente; ni nos damos cuenta de corno vuelve al poco tiempo, se conoce después de dar un paseito con el novio para quitarse algo la pena de su orfandad; ni nada de lo horrible que allí sucede, produce impresión profunda con ser terrorífico, efecto de lo falso del desarrollo de la fábula, de lo vulgar de los recursos que se echa mano; y de la falta absoluta de matiz literario eo ninguna escena, situación, ni carácter. «El Carnaval de los Niños> es una mascarada literaria. El asunto de por sí <guiñolesco> está tratado de un modo tan tosco, y tan falto de sentido, que el público lleno de aburrimiento, no llega ni a conmoverse. A veces parece que el interés au· menta, pero de pronto, aparecen unas viejas que imprecan a la moribunda que es su hermana y que acaban por matarla. En un momento, el novio de una de las hijas de la pecadora, al saber el origen bastardo de su adorada, huye de ella, pero luego vuelve, porque sí, para llevársela, y todo esto en la alcoba de la doliente, que se incor¡:;ora en el lecho y grita, y aconseja, y filosofa. ¿ Y por qué lleva este título la obra? preguntarán los lectores. Pues ahí del talento enorme del autor; porque eran los días de Carnestolendas en París, y el vecino de la casa donde "Cecilia" agoniza· �Tenía los cabellos crespos y los ojos pequeños. Le gustaban los ejercicios físicos y toda clase de juego. Desde su más tierna infancia, pronosticaba que tarde o temprano llegaría hasta el nidó del águila. En verdad, los ancianos pensaban que habría sido mejor que no se hubiera vanagloriado tanto. Pero su resolución lo excitaba cada día más, y sin esperar la erlad del desarrollo completo de sus fuerzas físicas, hizo la prueba un día de trepar a la roca del águila. :,e había juntado grao cantidad de gente al pie de la roca, al oír la noticia del atrevimiento de Leif. Losancianos decían no, los jóvenes sí Sin embargo, Leif, que tenía la costumbre de uo escuchar a nadie, no espera• ba sino el momento en que la hembra hubiese abandonado el nido. Luego, dando algunos saltos alcanzó un árbol que crecía a algunos pies más arriba del plan, en una quebrarla de la roca, y se puso a trepar ayudándose de las ramas. Pequeñas piedras se desprendían debajo de sus pies .... la roca y la tierra comenzaban a caer. A su alrededor reinaba un silencio solemne, nose oía más que el sonido sordo y perpétuo del torrente, que venía del lugar donde se precipitaba en el lago. La pared de la roca era cada vez más y más escarpada. Algunas veces Leif permanecía sujeto de una mano mientras buscaba con el pie un ponto de apoyo que no podía ver. Muchos espectadores, sobre todo mujeres, se volvían aterradas, diciendo que ese muchacho audaz no habría intentado jamás semejante locura, si sus padres hubieran vivida. Pero Leif encontraba siempre un nuevo punto de apoyo y a medida que encontraba uno con las manos, tanteaba otro con los pies. En un momento le faltaron los pies y se deslizó. Conservó sin embargo d equilibrio y volvió a principiar su subida. Los que se "ncootraban .debajo de él oían su respiración pesada. esta temporada, son razones más que suficientes para que la sala del Mexicano se vea esa noche pletórica de gente. Además la obra que se pondrá en escena es verdaderamente sensacional, y como esperamos se monte a todo lujo y con histórica propiedad, no hay para que decir que el éxito ha de ser redondo. TEATRO LIRICO Dos estrenos han tenido efecto en · este Coliseo. No hablo de uno de ellos <El Triunfo del Amor> por haber sido rechazado por el público, que no está para ciertas seriedades, y sobre todo cuando estas las interpretan los artistas que tienen el hábito de cultivar el género chico. En cambio <La Misa ,iel Gallo> merece elogios por lo chispeante del libro de Aseosio Mas y de Larra, y por la buena música del maestro Torregrosa. Algo de melodramático hay también en la zarzuela que acabo de mencionar. Se trata de un cabo del ejército español que hizo la guerra de Africa, no la actual, sino la primera, la de Prim, Ros de Olaoo, Zavala y otros ilustres caudillos. Por diferentes circunstancias llenas de fatalidad para el muchacho, está a punto de ser fusilado, pues "Pérez" otro cabo también, se da buenas mañas para deshacerse de su compañero. Por fortuna hay un Dios para ciertos infelices-no para todos-y una cantinera bella y graciosa, y un soldado muy cerrado de moller.., pero buenazo, son los instrumentos de que se vale la Providencia para que el malo sea vencido y el bueno triunfe. Toda la fábula no cansa, y aunque la originalidad de algunos de los personajes no es gran cosa, están bien colocados en la trama La música es sencilla y sin pretensiones; los motivos son agradables, y hay un ·'potpourri" de aires españoles muy bello y muy bien instrumentado. La interpretación fué discreta nada más, y la obra se montó r~gularmeote. TEATRO PRIN CIPAL Al escribir esta crónica se está preparando la inauguración del Principal, emporio de la tanda, y que a juzgar por lo que se dice, me parece quede ouevottndremos animadas funciones, y divertido esptctáculo. Lo bien situado del teatro, es garantía de éxito y !i por ahora no hay estrella ninguna de esas que lleva público, entiendo que si se suple todo ello, con la bu!'oa elección de obras, y con el esmero en ponerlas en escena, se conseguirá tener mucha concurrencia. Se dice que no vienen obras de España. Nada más falso; no vendrán en estos momentos, pero en el tiempo en que no ha habido género chico en México se estrenaron algunas de éxito seguro. Esas son las que debe buscar el señor Capella, autor aplaudido y Jobo viejo en achaques teatrales, lo que tiene es que algunas de esas zarzuelas requieren ponerse bien, y preciia gastar el dinero, lo cual no agrada a muchos empresarios. Si la empresa del Principal está dispuesta a echar Ja casa por la ventana como hizo la Compañía Arcaraz en sus buenos tiempos, no hay que ser profeta para augurar el triunfo. Si por el contrario se siguen las huellas de otros teatros, entonces lo mejer es que no se inaugure y que sigamos con el Lírico, por desgracia nu<:stra. Espero por tanto el estreno de <El Triunfo de Ja Tanda> que a decir de las gentes es una obra de mé-rito y en la cual el autor de esa joya que se llama <La Gatita Blanca> parece ser que ha echado el resto, y desearé poder alabar la referida zarzuela, Jo mismo que a sus iotérpret!'s. Miembros de la Asociación Nacional de Tiro que tomaron parte en los ejercicios del domingo pasado en Chapultepec. EL NIDO DEL AGUILA Edregaard era el nombre de una pequeña aldea de Noruega, encerrada, solitaria, entre enormes murallas de rocas. El valle igual y fértil, sobre el cual habia si• do construida, estaba dividido por un ancho torrente que descendía de la montaña para repartirse en un lago, no lejos de la villa. Un día apareció en una barca, sobre el lago, el primer hombre que se e:;tableció en ese valle. Se llamaba Edre, y los actuales habitantes de la aldea eran sus descendientes. Algunos pretendían que se había visto obligado a huir, después de haber hecho una muerte, a esa soledad y que era por eso, que toda la gente del lugar tenían el ceño triste. Pero otros atribuían esto a causa de las altas montañas, que aún en el día de Sao Juan, el día más largo del año, no podían p enetrar los rayos del sol en el valle hasta después de las cinco de la tarde. La leyenda decía que dos hermanos-de esto hacía mucho,-habían alcanzado y destruído el nido. Pero ahora, nadie estaba dispuesto a hacerlo otra vez. Cuando dos personas se encontraban, hablaban del nido del águila y miraban hacia arriba. Sabían en qué época del año los pájaros de presa volverían, en qué parte se hab'an establecido, el mal que habían hecho y cuál era el hombre atrevido que había perecido tratando de llegar hasta ellos. En la época presente de esta leyenda el joven más robusto de la villa, se llamaba Leif. No era descendien· te de Edre. Tiro de fusil mauser. LUIS DE LARRODER. Entonces una joven alta, que se J::abía mantenido re· tirada, sentada en una piedra, se levantó. Se llamaba Dagmar, y se sabía por ella misma que, muy niña aún, se había comprometido con Leif, aunque no pertenecía a las familias de la aldea. Y extendiendo sus manos hacia él, le gritó: -iLeif. ... Leif!. ... ¿Por qué haces eso? Todos se volvieron a ese lado; su padre se aproximó a ella, pero no la reconoció, porque tenía sus miradas enteramente fijadas arriba. -¡Descended, Leif! -continuaba ella, suplicando. -Hacedlo por mí que os amo. Na:fa vais a gaaar allá arriba. L3 mano derecha de Leif tanteaba la roca para seguir subiendo. Entonces .. .. -Dagmar lo vió muy claro,-su mano resbaló; se contuvo con la otra, pero cansada también, se soltó. - lLeif!-g ritó la joven, tao fuerte, que su voz fué a reproducirse contra la muralla rocallosa, y todos se pusieron también a gritar: -iSe cael-exclamaroo a una voz hombres y mujeres, extendiendo los brazos hacia él. En efecto; se iba resbalando, arrastrando tras sí la arena, las piedras y los peñascos; caía, caía cada instante más ligero. Todos se volvie~on para no mirar; pero ~intieroo un golpe pesado, un violento choque, como si hubiera caído en tierra una masa húmeda. Cuando al fin se resolvieron a mirar, ya Leif yacía allí en -tierra, quebrado, mutilado, inconocible. Al mismo tiempo, la joven había caído desmayada, y su padre se la llevaba. Para <El Mundo Ilustrado>. Miré un ave cruzar el firmamento gorjeando tristemente y perder~e en la lumbre del poniente como en la nada piérdese un lamento. ........................................ Obscureció mi vista de momt:oto y mi cuerpo muriendc fué inconsciente Y después .... jyo no sé!. ... pero doliente miré llegar a tí mi pensamiento ..... . ANTO~!O LOPEZ FERNANDEZ. Calcúlase que los jugadores profesionales de foot· hall, ganan en junto 25 millones de francos anuales. o o o En Suecia y Noruega, !®s que no están vacunados no pueden contraer matrimonio. o o o Mesa directiva que presidió la velada que organiz~ el Club Libera~ en memoria de Hidalgo, el .sáb~do pasado La nieta del libertador y damas que la acampanaron en la pres1denc1a de la velada.-Mesa d1rect•va de la <Sociedad de la Prensa>, de reciente creación. BJORNSTJERNE BJORNSON. En Groenlandia las rapas no crecen más que basta el tamaño de avellanas. Tiro de pistola. �. ' 5 OJOQ5 La Belleza Depende de la Salud Dicen _q~e la belleza se marchita si no está unida a la salud; pero la salud no necesita de la belleza para existir, puesto que suele albergarse en algunos seres que en absoluto carecen de ella. Como entre las lectoras seguramente están en mayoria las bonitas. nos parece interesante darles a conocer el medio de conservar su belleza sin afeites, única y exclusivamente organizando su vida de acuerdo con la higiene. Aire puro, agua fría y alimentación sobria son los tres protectores de la salud. Esto decía un notable higienista italiano. Ahora, cuando se dan consejos que contrarían las aficiones propias, se acogen con un escepticismo sin límites y, sin embargo, la gente sencilla del campo, que no ha lddo nada, pero que goza de salud envidiable, sujeta su vida a la higiene más perfecta y dice: <Cuando sale el sol, al campo; cuando se esconde, a la cama.> La vida de las ciudades no nos permite seguir el adagio al pie de la letra, porque la civilización moderna exige que se duerma de día yse divierta todo el mundo de noche. Convengamos en que el sol madruga demasiado, y se recoge excesivamente temprano para rngla· mentar nuestra vida por la suya; pero no nos separemos en absoluto de sus costumbres, que son <mejo• res> que las nuestras. Para que el cutis no se estropee y los ojos conserven su brillo, es necesario dormir ocho horas diarias, y dormirlas durante la noche. Conviene levantarse temprano, porque el aire de la maña.na es el más puro y el más sano. Si se empieza la vida a media. mañana es indiscutible que no se sentirá la necesidad de reposo hasta media noche. Acostándose tarde, lo que debiera haberse hecho de día se hará con luz artificial, que es otro de los enemigos de la belleza. Levantándose tarde no se tiene gana de desayunarse, o se toma el desayuno muy cerca del almuerzo. El desayuno no debe considerarse indiferente; es el primer alimento y, por lo tanto, el que prepara el estómago para recibir la comida fuerte del mediodía. A esa hora se pueden tomar alimentos fuertes, siempre que no estén condimentados con substancias pi!:antes; pe· ro de noche el alimento debe ser ligerísimo si se desea dormir bien y librar al cutis de esas manchas rojas que son sint0máticas de las malas digestiones. Como durante la noche no se consume fuerza vital, no es preciso adquirirla. Al levantarse de la mesa conviene quedarse con una pizquita de hambre, y no tomar nada entre horas. ~ ~~ ~~ las alas tendid&.s y cortas no se levantan por ninguno de los lados, aun.¡ue en la colocación del sombrero debe marcarse una ligera inclinación sobre la sien derecha. El adorno es muy sencillo: consiste solamente en una angosta franja de taf· feta negra que rodea la copa, y por el lado izquierdo se levantan, audaces y graciosos, dos altos <cuchillos> de plumas negra~. combinados con otras vaporosas fantasías de plumas del mismo color. Este sombrero es adecuado para una mujer joven. Por último, vemcs un elegante modelo hecho en paja flexible azul marino. que tiene el aspecto de uua gorrita de viaje, tao reducido y coqueto es. Por el frente lleva un grao lazo de satín azul mariJO que se, meja las alas extendidas de una mariposa enorme, y del nudo de ese mismo lazo surgen otras alas, aún más grandes, de gasa negra, las cuales coronan gallardamente este original y lindo sombrero. MARGARITA. CRONICA O, prometí en la semana pasada, queridas lectoras, hablaros de los sombreros que más se usan en la presente estación, y hoy cumplo con todo gusto mi promesa. Es cierto que las formas pequeñas están en pleno fa.vor de la Moda, pero también es indudable que esa preferencia se debe de un modo especial al ñeseo de sorprender, con el cual los confeccionadores modernos están siempre preocupados, porque las modas actuales, según opinan las revistas europeas, tienen la misión de sor· prender más bien que de agradar Lo muy original es lo que gusta con predilección, y a las novedades audaces se les concede el calificativo de <chic,> aunque en realidad carezcan de gracia. Pero el gusto exquisito, el legítimo sentimiento artístico, no puede acostumbrarse a la ridícula fealdad de los sombrercs exageradamente pequeños; las transigencias hábiles y <diplomáticas,> por decirlo así, han encontrado la manera de arreglar las dificultades que surgen sin cesar a ese respecto, y no faltan bonitos modelos de sombreros chicos que hacen las delicias de las mujeres elegantes. Porque dificultades grand.is y muy grandes son las que se presentan en tal sentido, mis amables Ji C· toras, pues las damas altas, gruesas y volu• mioosas, presentan un aspecto poco agta· dable con esa terminación pequeña de la cabeza, y las señoras y señoritas de esta: tura mediana o baja, reducen aún más su silueta con la disminución extraordinaria de su tocado. Así, pues, ninguna figura femenina resulta favorecida con los sombre· ros a la Moda; pero, en fin, el caso es que ellos reinan a-:tualmente y a ellos es preciso dedicar nuestra mayor atención. En vista de esto, y obsequiando los deseos de muchas de mis lectoras, cito a continuación algunos modi:los de los m~s elegan!es y discretos, a fin de guiar, en cuanto sea posible, la elección de mis buenas amigas, respecto de de un asunto tao importante como es este. Las capelinas vuelven a hacer su presentación en el mund,1 del buen gusto; las hay grandes y chicas; estas últimas tienen un marcado aspecto de cofias. y no puede negarse que son muy lindas, graciosas y coquetas. Dos modelos de estas cofias o capelinas, son dignas de citarse por su belleza artística. La primera está hecha en taffeta azul pastel. Toda la cofia es tableada o abullonada, y en la orilla tiene un volante: de gasa negra, que po'r estar plissado, presta una amplitud conveniente a la capelina. Ese volante hace una somb ra deliciosa sobre el rostro, y sube a coronar la copa abullonada del sombrero, pues se divide en dos partes por medio de una banda de taffeta tableada. Las bridas son de gasa negra y se anudan por el lado izquierdo. La otra capelina es muy hermosa y conviene p&.ra acompañar a un atavío de paseo, espectáculo o ceremonia. Está confeccionada en muselina :ie seda heliotropo obscuro. La copa es lisa y el ala se forma con un ancho volante de la misma seda, dividido por una banda de muselina de seda tableada. En el lado izquierdo lleva un voluminoso <aigrette> de plumas blancas, y las bridas son de muselina heliotropo, En cuanto a los sombreros pequeños citaré algunos modelos cuya elegancia ts indiscutible. Uno de ellos es de pa· ja de Italia blanca La forma es de estilo jardinero, coronada por una guirnalda de rosas que adornan el ala, pues la copa desaparece bajo un gran abullonado de muselina de seda blanca. Este gracioso sombrero es muy propio para una jovencita. Otro modelo esde copa negra, y la forma tiene un~ ligera inspiración de la época de Felipe TI. La copa es alta, relattvamente a las que hoy se UfaD, y Traje d~ mañana.. Itll ©illrnl©ll" mro<IDilU= w©Jll !Mli@ll ~llllil~llil 0 ~<rlJ(t¡)o Sombreros de verano últimcs modele~. Si amáis sinceramenfe a vuestros hijos pur ell_osmismos, y no por las satts· facciones personales que os procure vuest10 afecto y el suyo, es que deseáis por encima de todo qoe sean felices. <Precisamente por eso los mimamos-diréis, -por eso no podemos ver ~na 1 á g r i m a en sus o¡os,, les evitamos todas las con· trariedades, para que es· tén siempre contentos Y alegres. Lo que nos hace felices es el espectáculode su dicha.> Pero este modo de ~er sería ya difícilmente •us- tifi ~able, si aquello, que amájs hubiesen de ser siem_Pre niño~, como lo ~edía la antigua <canción r\e la cuna>, que ca.ataba uoa madre, termmando as1 cada estrofa. <iOh hijo mío, sé pequeño siempre!~ ,_ Pero bien sabáis que esto no es posible. Los nrn~s crecen, y no tardan en hallarse en el trance de abordar de frente la preparación a la vida. . , . A medida que crecen. cteben arrostrar pruebas cada ve~ má~ d1fic1Jes, p~uebay que no podéis evitar; y, hombres ya, empiezan la lucha por la ex1stenc1a. No 1goorá1s, senoras, que esta existencia es cada vez más dura. _ • -iExactamente!-diceo ciertas madres.-Mas, por cuanto el pequeno tendra q~e 1uchar y sufrir más tarde, justo es que se aproveche al m:nos, y durante el mayor tiempo posible, de la dicha que le procura el amor materno mientras lo cubra con su égida. Esto llevará por adelantado. d ·¡ ·6 Semejante razonamiento, que parece triunfal a tantas madres, escansa en una I us1 n ,deplorable. · 1· á" · or Para evitar a los niños algunos pequeños tnba¡os, mu 1llp 1c 1s en proporciones en · mes los que tendrán que sufrir más tarde. . 1 d L · L Acerca de esto nos ofrece un ejemplo típico el excelent,e hbro_ de Joe e yns < e Ch · d' B'h!"othéque.> El autor habla de un silabano_ es.cnto por _un elevado fun. o1x . uoe l l . h b h ho un de,cubnm1ento gental, c10oano de la U01v_ 0 rs1dad, q1;1e. cree 3 e~- ec d" J 1 de L ris-haciéodoles leer cons<Eo vez de fattga.r el espintu de los 01005 - ice º:r raaualmente en la lectura co1antemeote nombres nuevos Y frases nuevas, pa_ra avanz 1 ~ ·ercirios del silabeo desde rriente, hace que las mismas palabras entren s1~mpre en ?ón e~ e ueñas dósis co~ cuenel principio al fin del volumen. Sólo cou gran circunspecci ' q ' d"tí il ta gotas, introduce de vez en cuando en los ejerc_icios ona pala ra nueva, no muy t e • · var_1u · .ª1go la frase. y alargar el periodo que permita d ¡ > silabario en cuestión, los cuales no Joel de Lyns cita algunos e¡emp~os, tomados e pueden ser más cómicos. Luego c~nhnua. apariencia> muy rápidos porque <., .. Si los niños ha.ceo, por sistema, _progresos, <en a a rendidas se encuentran, por ericuentran hasta el fin del volumen las mismas palabras y otun libro.de lectura corrienlo contrario, detenidos tan pronto como se ponei6n sus 1'.1:ero de nombres ouevo3 que en él -te, y exp~rimeotan dificultades para deletrear e gran nu et,tcuentrao.> • . f' uesto que 00 es otro que el de apremler <El método debe, pu~s. co~~uctr alf 10 pr0 Pd t ' cióo de inteligencia y de memoria a 1eer, sin tratar de evitar al muo los es uerzos. _e a en • necesarios para llegar a resultados serios Y dlefctsivos.d ndo las dificultades, sin procurar <El mejor silabario es el que va recto a 10, gra ua escamotearlas.> d omo la madre debe amar a sus hiEste razonamiento se aplica exactamente al mO C jos. i ° Traje de paseo. �La mujer del presente Niegue usted a su novio esa muestra de cariño, respondiéndole invariablemente que deben esperarse a ser casados para poder manifestarse mutuamente rn ternura; si él se resigna con tales restricciones es señal evidente de que ama a usted con sinceridad, y de que tiene la recta intención de hacerla su esposa; pero si se aleja ...... entonces debe usted alegrarse, porque también tendrá la prueba indudable de que él no la amaba, sino que sólo quería encontrar en usted una di· versión pasajera. ¡Ojalá que no sea así! estos son mis deseos, y si se atiene a mi consejo no se olvide de que es preferible ofender a iuspirar hastío o poca estimación, Precioso modelo de casa en el campo -La casa vista entre su cuadro de manzanos. CONSULTAS PENAS DE AMOR.- -ESMERALDA: En el caso de usted, querida señorita, se_ enc?entran muchas más mujeres de las que _usted ~e !mag1na. _ ·siempre la misma suplica por parte c!e los senores1. . ),Un beso, un sólo beso, como prueba de amor" .....Y después de ese beso! o_tro y otros r:i:nchos; lue~o•. la disminución lenta o rapida del carrno, y, por ultimo el hastío si no es que el desprecio. . . Esta es la historia de muchas enamoradas, s1mpáhca "Esmeralda;" nada más cambian los nombres d~ los protagonistas, pero el argumento de esas sensaciona• les novelas es siempre igual. Los primeros capítulos son muy bellos; el fin, en extremo doloroso para las pobres mujeres, que por una debilidad. de corazón, muy fácil de compre_nderse y aún de disculparse, sacrifican lo más querido para ellas: su amor. Usted es demasiado joven! y acaso por esto cree que el afecto sobrev ive al hastto o que éste no se pre~enta en todos !os c~~os. Pu~s no lo du~e; "_el proceso es siempre el mismo, y al frn de la h1stona, usted lamentaría idéntica pena a la que otras lamentan. NOTICIAS SOBRE UN AUTOR.-MARIETTA: El. ilustre novelista español, Benito Pérez Galdós, ·es un escritor notable por muchos conceptos, pero las perso· Vista del lado del hall. nas de criterio extrictamente religioso no pueden te· ner simpatías por sus obras, porque en todas ellas se notan las tendencias de su autor, que son casi siempre, atacar por medio del ridículo las ideas más grandes y se usa sin mezclarla con agua, pasándose por el rostro una esponja impregnada de esa leche, y enjugándose sublimes de nuestra santa religión. Da un m,do particular manifiesta dicho escritor su despnés ligeramente con un lienzo fino Creo que es más oportuno regalarle a( sacerdote_ d_e iutento a este respecto, en su novela llamada <Nazarín>, pues allí presenta el tipo de un sacerdote, cuyo quien me habla, algún libro de buena hterat!-ua m1sh• cerebro no se encontraba en estado normal, y trata de ca que un ramo de flores, pues este obsequio es mas compararlo con San Francisco de Asís, ya sea para propio para una dama. Reciba mis afectoosos saludos, y le ruego que los hainiciar la idea de que este gran santo no estaba en su juicio, y a tal desequilibrio mental se debió su heroica ga extensivos a «Violante>, a quien le deseo un complevirtud, o ya para convencer a sus lectores de que esos to alivio de sus males. sublimes actos de caridad y de humilde abatimiento de TAR JETA AMABLE.-UNA 1:-TERESADA: Mucho la propia persona, resultan muy ridículos en la época actual. Semejante opinión, estimable señorita, no es agradezco sus bondadosas frases, asegurándole que ~ e mía en cuanto a su origen; me creo demasiado igno- preocupo sinceramente pur el asunto que se ~a servido rante para atreverme a hacer una crítica de esta es· consultarme, y si en algo puedo prestarle mi modesta pecie; pero algunas personas inteligentes y cultas se ayuda, ya sabe que estoy en todo a sus órdenes. han formado este juicio sobre el cita:lo autor, y por UN P.2LIGRO.-RosAURA: Segur amente es usted tal causa le manifiesto lo que he sabido a este propósito, a fin de que usted desista de su empeño en conocer muy joven, pues no ha I!ledido tod?_ la_ extensión del esas obras, siendo, según me dice, de conciencia deli- peligro en que se encuentra su propia dicha, pues las amigas de quienes me habla, parec~n ioteresars: demacada. siado ea separar a usted de su nov1?, y es pr eci_so que esa amistad termine cuanto antes, s1 no, consegmrán lo que se proponen. UNA CARTA.-TAHOSER: Mil gracias, querida amiNada es más eficaz para indisponer a una persona ga, por el placer que su carta me ha producido. Con con otra, que los malos informes, o lo qoe vulgar~ente todo gusto quisiera yo complacer sus deseos respecto de se llaman <chismes>, así pues. corte usted las relac10nes aquel retrato, pero u~ted misma ha co~l(rendido que que tiene con dichas amigas, las cuales no merecen, en me habría sido imposible conservarlo Si tiene voluntad verdad, ese nombre. para s.:.ber más detalles a este respecto, y ~¡ al mismo Respecto del libro que de;ea, pida catálogos a las tiempo. no le parece supérfluo tratar verbalmente de casas de Bouret y de Ballescá, y en ellos encontrará ese asunto con su amiga <Margarita,> llame al número varios tratados que pueden convenirle para saber cul· 870 Hidalgo, del te}éfono Mexicana, y d~sfrut~remos un tivar las plantas. rato de la satisfacción de conversar a distancia, ya que Mucho agradez<.;o sus afectuosos recuerdos y los co· sólo hemos podido hacerlo por escrito. rrespondo cordialmente. En cuaato a la triste historia de su amiga, me ba causado una penamu y sincera, pero no me sorprende pues actualmente los hombres «juegan al amor> con la misMARGARITA. ma indiferencia y tranquilidad con que ejecutan cual· quier otro deporte; no importa que la diversión sea a costa de los pobres corazones femeninos; lo esencia 1 para ello es «pasar el rato> y .... nada más. Sin embargo; debe preferirse saber la verdad, como la sa~e ya su amiguita por medio de la prueba q~e le aconseJé, pues habiéndose convencido de la perfidia y crueldad de ese joven, dejará de quererlo y pronto aceptará una nueva impresión. Para usted, y también para ella, deseo todo género de felicidades. DIRE(;C ION.- - L uz MARÍA: Con mucho gusto contestaré a sus preguntas, si tiene usttd la bcndad de darme su dirección particular. f>abellóa de servicios. VARIAS PREGUNTAS.-lRENE: Le recomiendo la crema <Ideal;> está de venta en la «Perfumería Higiénica,> que se encuentra en el callejón de Santa Clara. Dicha crema complacerá sus deseos. No duerma usted con guantes, pues la tranFpiración se difi~ulta, y, por consecuencia, la piel se pone seca y marchita. La leche de burra es muy eficaz para suavizar la tez; Fotografía desde el jardín. . -lQué le desea usted a la mujer del presente? Esta pregunta que un periódi~o parisié~ dirigió no hace mucho a los me1ores escritores de Francia bajo la forma de un <referendum> ha obtenido varias interesantes y profundas contestaciones. Ellas revelan el deseo del hombre culto y noble que es él de ver a, la ~uj~r i_nstruida y fuerte sin coquetenas m_arhfic1os, pero también sin esas exageraciones que para algunos significan hoy progreso. El poeta De Regnier con nobles palabras le desea que <ella sepa quedar mujer>. El escritor Marice, desea en la mujer <completa conciencia de su alta misió~ y de los medios providenciales que ella tiene a su alcance para cumplirla>. Brieux, el notable escritor dice: <que ella tenga la fiereza de ser buena>. Otras bellas frases de deseo son ésta,: cYo deseo ver en ella una femioilidad aún más grande y más dulce, junto con una fe más luminosa y honda, ya que no debemos de olvidar que es siempre sobre los labios de la madre y en e_l corazón_de la amada que el hombre d~l rnturo, q_men ha salido de una educación escép11ca Y cansada, buscará el ideal y la esperanza, estas dos fuerzas sublimes sin las que no es posible progresar>. Mas las palabras del fil~sofo Scheuré, nos parecen quizás las me1ores. sobr_e to· do en estos tiemoos ea que tantas muieres luchan para conquistar unos derechos que las hao de poner en esferas nuevas, s10 pensar que a veces malgastan unas energías que, empleadas en ot_ro campo más idóneo pueden llevarlas hacia una~ bellas victorias más útiles para sus aptitudes y para la misma sociedad. El bello voto de Schuré es éste: . <Quisiera hallar, sie';llpre en la mu1er hoto espíritu que le hiciera comprender que nunca igualara en todo al _hombre, y tanto corazón capaz de sobrepu1arle>. ¿No es éste un bello voto? ¡Ojalá se cumpla! El decálogo de la esposa El Odol es el primero y el único dentífrico pues que su acción antiséptica y refrescante obra no sólo durante los pocos momentos que se emplea sinó dura esa acción horas enteras. Quien tenga interés en la conservación de su dentadura, debe acostumbrarse al uso del ODOL. 1 9 Ama a tu esposo más que cualquier otra cosa en el mundo, y a tu prójimo lo mejor que puedas; pero acuérdate que la casa es de tu esposo y no del p r ójimo, 29 Trata a tu esposo como si él fuera un huésped de consideración y como un precioso amigo ; no como una amiga a quien se cuenta la pequeña contrariedad. 39 P r epara para tu esposo una casa ordenada y un semblante risueño; pero note inquietes si algunas veces él no soi a p ercibe. 4<? No le pidas lo superfluo para tu casa; pidele, si es que puede, una casa alegre y un poco de espacio tranquilo para los niños. 5<? Que tus h ijos estén siempre ordenados y li mpios; que tú estés siempre limpia y aseada como ellos; que él sonría viendo a sus amados, y piense en vosotros cuando esté lejos. 69 Acuérdate que te casaste con él por la buena y la mala suerte. Aunque todos le abandonaran tú pon todavía la tuya en las manos de él. 79 Si tu esposo tiene todavía a su mamá , acuérdate que nunca llegarás a ser rl~masiado buena para con ella quien le ha protegido desde niño en sus brazos. 89 No pidas a la vida lo que nunca le ha <lado a nadie; si er es útil puedes ya ser feliz. 9 9 Si las penas llegan, no te acobardes, oo te desesperes; lo bueno vuelve. Ten fe en tu esposo: é l tendrá valor para los dos. rn9 Si él se aleja de tl, espéralo . Si tarda en volver, espéralo. Aun cuando te abaadooar a, espéralo; porque tú no eres ~ólo su esposa, sino también la honra de su nombr e. Y él volverá uo día y te bendecirá. �EL MUNDO I LUSTRADO Novedades artístlGas berlinesas El esc1odalo de que he hablado, es el Cúrese usted mismo CONSERVESE EL PESO. _ _ _ haber volado la Secesi ón. R . l. P. Hace Cuando el hombre cesa do Berlín tiene un nuevo museo. y un nue- veinte años representaba el modernismo cer, empieza. {i disminuir de ta-. vo escándalo artístico. Ambos. interesan- artístico berlinés. Y los artistas que iban Vamos a echar una parrafada sobre a la cai.ieza, hombres como Max Lieber· maño. A lo menos, así lo asegura tes. ellos. mano, Leistikow, Ludwig von Hofmano, y un doctor alemán, y lo prueba El museo nuevo es la "Galeria nacional otros _dieron_ relieve e importancia a la con cifras. P ero mientras nada- de retratos," semejante a la londinense S eces160. Anos y años luchó valientemenmos renO"Var nuestro cuerpo...en la. "National Portrait Gallery ." Una serie de te, Y no sin éxito~ por. el arte mod_eroo. misma proporción en que se va. salas en la_Ac_ademia construida por Schin· Lo que ~o pudo 1mped1r fué que la 1ov~n kel. ~n ed1fic10 de ladrillo, de finas pro- ~enerac16 n, tratando de snpe,ar a los v1e• gastando, no se variará mucho p::,rc 1ones. Por ahora viene a ser el nú- ]Os, llegara a ser cada vez más desenfre· de peso ni de medidas. Cuando cleo ~e una {utura galeria . Las salas es· nada, má~ ~adical, dándosele una higa de se está demasiado grueso, será tán ~1spuestas de suerte que el visitante t~da trad1c~6n, y _p~raodo al cabo en un bueno sin duda perder unas empieza con las personalidades actuales y piotamonenas arhshco. Ahí estaba la ma· va retrocediendo hasta la é poca de la dre del c?rdero, . la . raíz de la discordia . cuantas libras ; cuando se está de• yreforma. Entre los ret r atos los hay her - Llegó el 1mpresc1nd1ble mom ent~ ~n q ue rnasiado delgado, es conveniente, mosos de Anton Graff, así como también se puso de frente el elemento v1e10 conLa .Dº1SpepS1a , Se CUra por el contrario, combinar el ré- el mdgoífico de Lessing por Tiscbbein . tra la atrevida juventud impotente, y hubo carácter de una galería de tal géne- l<1; eterna lucha de viejos y jóvenes, espegimen alimenticio y las costum• r o El es, Oaturalmente, un zurriburri pues c1almente cuando anda ban en dimes y di- . El rt:med10 de Munyon para la Dispep· bres para conseguir ganar algunas n.o se trata de un fin p uramente arÍístico, retes sobre si babia de ad?Jitirse tal o cual sia cura toda clase de indigestione!.Y ~alibras. Muchas personas pierden s100 que el inte r és se concent r a en los obra . No b~ce mucbo , L1ebe r mann, alma les del Estómago, tales c~mo E stre1;11m1encarnes- carnes que necesitan- sin objetos de la representación, en las per sa- de la Seces1ó.n, .c~nsóse de taota brega, y to, Acedias con devolución del alimento, nalidades, pre:-entó_ la d1m1s1ón, .después d~ Juchar a la b~ca, Pe5?-de~ despuéi. de comer, F lacomprender el -por qué. Comen En ninguna galería de retratos se puede v~nos anos. F ué presidente el pintor Co- tulenc ta, ~alp1tac100es del corazón y todas mucho, pero siguen flacas y dé· exig ir o esperar encontrarse con ver dade- ~10tb, y como estaba enfermo, hubo un l:tS a~ecc1ones d~ éste, causadas por la inbilea del mismo modo. La causa ras obras artísticas. Con todo, la galería 1nter~eg':10 de paz. ~ 1 fin se unieron los dtgestión: Ventos1dadenelestóm~~o, Erupde ello es una digestión imper• cootiene buen número de excelentes pin- sece~10D1stas, y pusieron a la cabeza a tos de alimento, De~ano, Deb1hdad del turas ; v. gr . el retrato de Gustav Freitag, Cas~1rer, p~opietario de un salón artístico e~t~~ago, Defecación dura, nudosa~ y fecta. Unas cuantas tomas de la de mano del malogrado Karl, Stauffer, de berlinés. Sin duda es hombr e de mé rito. d~f1ctl, .Le~gua cargada de sarro, CardialPREPARACION de WAMPOLE Beroa, y el busto de \foltke, de Begas. Con_ gran t.en~cidad d ió a conocer obras gia o P1rós1s, Pun~adas y :c;1ceraciones en principal de esta galería era dejar d~l 1mpres1001smo francés en Berlin, ve r - el est~mago, Vabtdos, Flo1edad, Falta de l o arreglarán todo. Está hecha Objeto espacio en la Galería Nacional, atestada b1grac1a_ Cézama, CVan Gogh y otros co• energ1a, etc., etc. para combatir esos casos de en- de ejemplares. y se consiguió tal fio. Asi lej!:~S. Sin embar go, chocó mucho que los . !:,O QUE DICEN: flaquecimiento. Es tan sabrosa como fueron a parar los cuadros de bata- a_rustas no hallaran otra manera para sa- D 1~?, el seoor Juan Ocboa L., de Verallas de Id. Galería Nacional a la Arme r ía lt r del atolladero, que el de pone r de precruz. ?w.1.e.alegro mucho que se presente como la miel y contiene una solulos r etratos han ido a la nueva ga le ría'. sidente a un comerciante de cuadros. la oportumdad de re.come~dar el Remedio ción de un extracto que se ob- ;i.sí Y de este modo tiene el Museo Nacional Desde ent~lDces fu~ la cosa_cad~ vez co n Munyon para la. D1speps~a. Seguramente t iene de Hígados Puros de Baca· t!Spacio para expooer futu r as creaciones ~ás celenda~ ba_c!a su term1nac1ón . Cas· que es un r_emed10 marav~lloso ; no tengo s1r er fué rad1cahs1 mo en esta exposición , frases suficientes para dec1rc6 mo me curo; lao, combinados con Jarabe de artísticas. Admitiér onse obras de ~iejos y trabajos Y me c_ompl2.zco siempre en recomendar un Hipofostitos Compuesto, Malta y de pipiolos y atrev idillos, en que basta remedio que es tan beneficioso." Cerezo Silvestre. Es nutritiva y cierto pu nto se confrontao el pasado y el for tificante. Ko crea ún icamente - - - - - - - - - - - - preseote del arte moder no. En cambio los LAS PILDORAS DE PAW PAW (Pagordura, sino músculos también. BoGa voluptuosa, Labios deliGlosos, sua- gue andaban entre Pinto y Valdemoro, si paya), son las mejores que se conocen pa· es permitido exp r!sarme ASÍ para indica r ra ~1 Estómago e Hígado y un positivo y Para las Impureza, do la Sangre, ve lragan,la en el ¡¡liento los que andaban entre dos aguci.s, recba- rápido remedio para Bili?5i_dad, Dolor de Anemia, Debilidad General y zados. Estos se pusieron furiosos . e insta· Cabeza Y todos los padec1m1entos causados ,A.feccioncs de la Garganta y Pul• VIOLETAS RUSAS DE QUENTIN !aron u na exposición propia, la cual probó por desórdenes del Estómago e Hígado. 50 que lo mismo hubie r an hecho papel en la centavos. . . mones, es un remedio cuyo uso A esas Secesión, exactamente comolos admitidos. Munyon heoe_Remed,osparatodas lasen engendra la gratitud de las p er• bocas de Pero no per manecieron con los brazos fermedades, cast todos al módico precio de eonas que lo en sayan. El Sr. mujer en· cruzados. Lleva ron la cosa adelante , y en 5? centavos. Se ven~en e? todas las farmaJosé D. Morales, Catedrático do tre cuyas una junta general armóse la de Dios es c ias o pueden pedi rse d u ectamente. Farmacia en la Escu ela Nacional pe rlas se Cristo. El resul~ad? fué sor p rendente. Los Pida Ud . la " Guía de la Salud" de Muo· a r r u ~la r ~busados c~ns1gu1eron ~ expulsar a Cas· yoo, en cualquier droguería. de Medicina de México, dice : la son risa, s1er y sus am•gos de la secesión que coas. "He analizado la Pr-_;,aración de estas pas tituyen y representan. Pero ésta ha perdi- . Coos~ltas por corr espondenc1a, confidenWarupole de hígad, de bacalao y tillas les do la mayoría de miembros conspícuos, a cias Y hbre de todo gasto. la he encontrado libre de sustan• ~,trasmiten la cabeza Liebermann mismo, y Slevoi gt, Munyon's 53 y )efferson, Philadelphia su tragan· el escoltar Klimscb y otros muchos. Lo E . de U. A. cias nocivas y correspondiendo cia ce!es· que queda es un residoo sio importancia en todos sus caracteres con las intia l. Dejao sabor de ambrosía y en la con· oi auto ridad. Lo que harán los e xpulsa· dicaciones que dan sus autores." versacióo y ea su c anto constituyen el al· dos, si se organizar á n o no , no se sabe. Es científica, no un especifico m:i. fascinado ra de la mujer elegante. En Tal es la situación. Muchas consideraciocualquiera. Su olor y sabor eatis• el hombre son su espíritu conquistador . nes per sonales y tambiéo comercia les de Entra un individuo a su casa, a las 11 facen y agradan al paladar. No Cajita artística 50 cs. C ert ificada por co• entrebastidores han conducido al resulta- de la noche. y al \·er a un ladrón que es6o cs. -En México, ) . Labadie Sucs., do. Sea como se pien se de la Secesión taba forzando la caja de hierro , saca el puede fallar. En las :Roticas. yrreo, Co, Profesa 5.-Johaooseo, Féli x y Co., (que desde hace años, con su r arlical ismo, r evólve r y le di c e: ora-- -. VINO ARO UD Av . San Francisco 39. -A. Vargas, Sucs, ejercía en e l ar te un desagradable domi· -·! Quieto ahí , o le mato! Isabel h Católi ca 6.-J. Uiblein Sucs, Co· nio ), constituía uo factor progr esista en la A lo que el ladrón, muy sorprendido exJiseo 3. vida artíst ica berlioesa, y s:: desaparición clama: acar reará de~veotaja=> eo el concepto de - .\Cómo! ¿No había usted ido al teat ro , - - - - - - - - - - - - - - - - - : que ha de faltar a la juventud campo para tosta noche ? su actividad . COGNAC C.t.RIIE • QUINA • HIERRO El :mu l\~coti,tll11\Hlt~ eoni:J'11no (' n le. , <: a"'o • ,1.- Cl9rúA1s. Anc.mia pro• tu o.da. Ma.ll\.rl,1, Para que las puertas no rech i nen No hay que hacer sino dar jabón a los goznes . El r emedio es instantáoe.l y mucho más limpio que el uso del aceite. M >! U"IU-W, OlOOt:S doloro s as, Calcnt u.rl\fl. C&Jll'I Fl l( nc11 r 11 . .-! ►, Pu1s. ro r • ., , .-."' . . ..... . ...,_ . o o o Ninguno tan delicioso como éste. BANCO CENTRAL MEXICANO OAPITAL SUBSCRITO .. . ... , ....... . ... S 30,000,000.00 DE RESERVA ...... .. .... . ......... . . .. ...t 7.500.000 Hace descuen tos y t)réstamoa con y sin prenda.. Negocios en cuenta cor riente, 5rtroe , cob ros sobr e todas lu pla.1as de l a Repúb llC& y el ext ranje ro, y en ~ n e r&l tod& clase d e apera.clon es ba.nc&r laa con b anCOB, come rcl&lea, lneluBt.r lales. p roplet.arlOB y ID"i· cult.ores. JPII'I'B BONOS ni: CAJA de 100,500 y 1.000 o esoe ; sin cut>do, o a,&deros d. sel8 m eses, ira nmdo un Interés de cinco por ciento &l ai'l.o. Sobre De'OÓBltos it p lazo, cinco Por ciento anu al, En Depósitos á la v!&ta tres por cien to a nual, de Sl,OCO en adelante. O0RBIISPONSAt.:18 : Todos los Baocoa de 108 Estadoe m exic anos. Deut.&Cb& Bank, Ber Uo F sus aucurea.Jes en Londr es. Bambur eo, Bremen . Munlch, Fr a.okt ort., Dres!ten, Blffl.chr'Oeder. Ber Un, Oom1>tol'r Natlon a.l y Escoml>t.e, P ads. S. y Ofa ., New York.-Na • Ott:vtlonalBank, New Yor k.-Flrst . Natlon a.l BautllermoOtilcaa-o Vo.-.- Gilk,Ofa. oo o - l No te da verg üenza venir a c asa bo· rracho ? - iPero , mujer , no hago más que lo que tú haces! -Es decir, que yo me emborrac ho . -No, mujer, oo; es que he ido de tien· das. Só lo q ue tú vas a las de telas y yo a las de \ ioos. oo o Luisilo no quiere tomar la píldora que le ha r ecetado el médico, y su mamá se la pone deotro de una pera en dulce sin que él lo sepa . Al poco r ato, p r t>gunta la mamá : -Luisito, l te has comido la pe r a ? -Todita, mamá, meooi; el hueso . �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 2, No 7, Agosto 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-08-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007191 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El libro de la vida El retrato de Don Hernando Enrique González Martínez Estudios de arte y de vida Flores con alma José María Lozano La cuna de nieve Maestro Sierra Manifestación popular Una aventura https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4335/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_II._No._8._Agosto._0002007192ocr.pdf c1d7eeff2f71b3191fc8de95a5ea1458 PDF Text Text ��Calendario de la Semana· Peligro Entre Los40 y 50 Años LUNES 18. En ningún otro tiempo está la mujer más propensa á sufrír física y mentalmente como cuando le llega la "Edad Crítica" ó " Cambio de Vida." El problema estriba entonces en la habilidad de adjustar el sistema á Ju nuevas condiciones. Algunos de los síntomas del malestar n ervioso que se experimenta son aquellas sensaciones t erribles como de llamas interiores que parecen afluír toda la sangre al corazón hasta que este órgano parece que va á explotar y aquel desvanecimiento que se siente después el cual viene acompañado de escalofríos, en cuyos momentos se llega á creer que el corazón dejará de latir para siempre. El Compuesto Vegetal de la Sra,Lydia E. Pinkham fué P.reparado para llenar las necesidades del sistema de la mujer en este terrible período de su vida y todas las mujeres que lo toman pasan por este cambio con seguridad y sin sufrimientos. Munford,Alabama. - "Estaba tan nerviosa y débil cuando llegó la "Edad Critica" que temía morir á cada momento. Mi marido tuvo que poner pedazos de goma en los quicios de las puertas pues el menor ruído me afectaba muchísimo. "Tenía también dolor es de espalda y sensación de llenura en el eitómago. Leí que el Compuesto Vegetal de la Sr a. Lydia E. Pinkham era recomendado para estos casos y co~pré una botella. Me causó tanto provecho que seguí tomándolo y me d1 perfecta cuenta de que sus reclamos son sinceros. Recomiendo el Compuesto Vegetal á todas las señoras que sufren como yo sufrí. " - Sra. F . P. Mullendore, Munford, Alabama. Sao Luis Rey Confesor, Pat rón prioci• pal de la ciudad y D iócesis de San Luis Potosí, MARTES 19. Santos Z eferino Papa Mártir y Rufioo Obispo Confesor. MIERCOLES 20 , San José de Calazans Confesor y funda• dor de los Escolapios, Santos Cesáreo y Narno Obispos Confesores y el Dardo de Santa Teresa, JUEVES 21, San Agustín Obispo Confesor, Padre y Doctor de la Iglesia Latina y fundador de :.__ su Orden. San Hermas o Hermetes Már- princi pal de las Américas. Santos Félix, tir, Adaucto Mártires y Fiacro Confesor , VIERNES 22. La Degollac-ión ae San J uan Bautista. Santa Sabina Má rtir , DOMINGO 24, Nuestra Señora de la Consolación , San Ramón Nonato Confesor, Oficio y misa de la fiesta de la Dedicación; rito doble de ::>anta Rosa de Lima Virgen, Patrona primera clase con Octava y ornamento Si está Ud. sufriendo alguna de estas enfermedades y desea un consejo especial, escriba confidencialmente á Lydia E. Pinkl1am Mediblanco, cine Co., Lynn, Mass., E. U. de A, Su carta será a bierta, leida y conPar a n iños y Las primeras testada por una señora y considerada estrictamente confidencial. autorida:les recomiendan COGNAC Hay en Naokio , Estado de Obio (Norte KUFEKE paAmérica), tres hermanas solteras que tiera niñ os como nen, e ntre las tres, doscientos ochenta y un Nac• Bolo 'l'OPI.CO el alimento me0 • l'AH.I(;.\ reemplazando el años. jor en casos de l'llego oio d olor Dl caida d eJ pelo, cura cólera infantil, rapida J aeiur& de o o o diarrea , catalaa Cojera■• Elparaadultos, . ft.nea,Sobrehaeaoe. rro intestinal, .. Torcedurae,etc..e~ Los números arábigos n o fueron invenetc, ~iatados por los árabes, sino que proceden de <El Niño de pecho>, folleto instruc tivo Ninguno tan delicioso como éste. Parls, 165., Rue S1-Honoré 1 todasFarmacia& la India, gratis en las droguerías y farmacias. :..--------------..: SABADO 23, UNIMENTO GENEAU ::~~c;¡.. '~=======1/ LOTERIA - - - - NACIONAL - - - PARA EL DIA - 16 DE SEPTIEMBRE DE 1913 A LAS NUEVE DE LA MAÑANA GRAN SORTEO DE $500,000. 00 2,887 Premios que importan $1.401,900 70.09 pg Repartible en Premios OFICINAS: 5a. Donceles 121. México, D. F. Entero $1 OO. Vigésimo $5. l El Administrador, Pedro Sandoval y Gual Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO MARI SCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. MEXICANA, 1006. TELEFON0S: ERICSSON, 836. �BIBLIOTECA UNIVER<::ITARIA ''I\LFONSO REY '.:>., FONDO RICARDO COVARRUBIAS Registrado como articulo de segunda clase er, 3 de Noviembre de 1894. - l mpreao en papel de . las F•bricas d• San Flafael. • Aun los organismos más resistentes y me1or constituídos sufren serios trastosnos en estos días de • inconstante temperatura. - - - - Año XX.-Tomo 11. México, Agosto 24 de 1913. Número 8. Estamos en la temporada de mil enfermedades, si no graves, sí molestas y no excentas de peligro, si no se acude oportunamente á prevenirlas ó curarl:as, es decir, á atajarlas i'n stt a,cción dañina ó destructora. Ocurre que, bien por efecto del sol á ratos parE>ce que penetra en el cerebro por la fuerza de los rayos que queman, bien por la humedad de que se impregna súbitamente el ambiente y por el estado lodoso del piso, son pocas las familias en que atguno de sus miembros, ancianos, adultos ó jóvenes, no se encuentra atacado de catarro, de dolores neurálgicos ó reumáticos, de cólicos alarmantes. Pero acontece que, no obstante lo que lamentamos la más mínima alteración en nuestria salud, nos cuidamos relativamente ,poco de conservarla, viviendo, mientras no nos asalta una dolencia, en la más absoluta tranquilidad y el más risueño de los optimismos. Todas las personas precavi,das tienen siempre á mano un preventivo que entone y equfübre el organismo al primer síntoma de malestar, y en toda nuestra República el popular y benéfico rec-0nstituyente conocido con el nombre de VINO DE SAN GERMAN nunca falta en infinidad de hogares que, por propia experiencia, saben los maravillosos efectos que produce, así en la curación radical de multitud de enfermedades, como en oponer resisteneia á las que constantemente nos amenazan. ACEPTEN USTEDES ESTE BUEN CONSEJO : En todas las buenas droguerías y boticas se ha,lla ,de rventa el ,antiguo y acreditado tónico fortifieante VINO DE SAN GERMAN. Usenlo en las dosis que se indic:an en los frascoo y experimentarán la inefable alegría de ver alejado el rpeligro en momento que se crean presas de cualquier dolencia. EL VINO DE SAN GERMAN ha dado resultados sorprendentes á los enf.ermos de la sangre, á los tuberculosos, reumf.ticos, anémicos, neurasténicos Y, 6Il general, á cuantos padecen de achaques nerviosos. Para las señoras, durante el perfodo d,e la,ctan.cia, es un fortaleciente incomparable. Un superviviente de la guerra de 47, recibiendo su galardón de manos de una agraciada señorita en la fiesta conmemorativa de la batalla de Churubusco. �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMAN~RIO DE ACTUALIDADES, ARTE y LITERATURA. DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO OFICINAS: 3~ Calle de la Rinconada de Sao Diego No. 4 1. Teléfooos:-Mexicaoa, 20-85 Neri Ericssoo, 14-51 Apartado Postal 149.- México, D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la Ciudad ............................ 3 1.00 (pagadero por adelantado.) En los Estados ............................ 3 1.25 (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero .......................... 3 2.00 (pagadero por semestre adelantado.) NUMEROS SUELTOS: En la Capital. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 8 o.~" En los Estados .. ............................. 0.35 En el Extranjero ............ .... .......... ., 0.50 Atrasados .................................. 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougemeot, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. las fuerzas que estaban en la Hacienca de San Anto· oio, retroceden hasta la Candelaria y San Antonio Abad. Churubusco queda solo, aislado. El Presidente Sao· ta Ana ordena que allí se haga-' la mayor resistencia posible: el enemigo avanzaba ·parte por Tlalpi.m y parte por Coyoacán. La primera tomó el puente des· pués de t~rrible lucha a bayoneta calada; la segunda se dirige al Convento defendido por el general don Ma· nuel Rincón, teniendo a sus órdenes les batallones de Guardia Nacional <Independencia> y <Bravo>, las compañías de San Patricio y los piquetes de Chilpan· cingo y Galeana, fuerza muy infe1ior en número a la que asaltaba, y con escasas municiones y mal armamento. Más de seis mil americanos rompen el fuego; el ge· nP.ral Anaya--dice el mismo general Rincón-desde la espl,lllada observó que el enemigo cargaba con una fuerte columna sobre aquel punto y con sus disposi· ciones logró rechazarlo ; aunque tuvimos la de~gracia de que se incendiaran algunos cartuchos de cañón, qu~máodose el mismo señor Anaya, un capitán inglés adicto y tres artillero~. El enemigo redobla sus esfuer· zos para ocupar el punto, pero encuentra siempre un valor y una resistencia admirable •. siendo rechazado cuantas veces cargó, por Jo cual dirige su ataque por el frente y derecha. En tres horas el fuego PS vivísimo, por cuyo motivo el armamento padeció mucho, inutilizándose la mayor parte, especialmente el del batallón <Independencia>. Con ciento treinta y sei~ muertos. y noventa y nueve heridos y con la falta absoluta de municiones, hubo que cesar en la heroica defensa del Convento, y aunque se rechazó una carga del enemigo, la situación era inrns· tenible, y hubo que replegarse al interior del edificio, con ordeu y serenidad, cada jefe en su puesto, resuel· tos todos, hasta el último soldado, a esperar la suerte que la fortuna adversa les deparase. Los americanos ~1 apoderarse de C!wrubusco trata· ron con el mayor respeto a los mexicanos El general Twiggs saludó <cortés y marcialmente> a todos, y lleno de admiración escuchó la respuesta espartana del general Aoaya al preguntarle adonde tenía el parque: -Si hubiera parque no estuviera usted aquí ..... , Y muchos veteranos de los Estados TTnidos al recor· La vida que pasa dar los episodios de Cburubusco han tenido calurosas alabanzas para los gigantes defensores del Convento, que escribieron con sus arrestos de héroes una página grande en los anales del México contemporáneo. PAGINAS DE LA HISTORIA El jueves 21 la patria mexicana recordó en solemne ceremonia uno de los hechos más heroicos de la Histo· ria Contempo ránea, y l"s voces del poeta y del orador se alzaron para cantar tanta grandeza, para ensalzar el denuedo de los valientes que supieron morir en aras del sublime ideal de la Nación. Año tras año, todos los pueblos recuerdan suq hazañas inmortales. L:i.s generaciones presentes, las de aho• ra, tienen que nutrir su espíritu del pasado glorioso; y de la misma manera los que vengan, han de alimentarse con las enseñanzas que nosotros les demos. ¡In ten to vano el de vivir sólo con la vulgar existencia de cada día!...... ¡Insensata quimera la de figurarse que el pretérito, por 'serlo, desaparece para siempre en los confines de lo desconocido, de lo mortal! Y, por eso la lucha de aquellos hé roes de la guerra del 46 y del 47 contra los americanos, la manera como se elevaron a la cumbre de la inmortalidad defendiendo el C.:>nvento de Churu'busco, con denuedo digno de un poema. nunca de olvidárse: y las corrientes de los siglos, de los tiempos, el raudo vuelo de las generaciones que pasan en huracán devastador, no son capaces de que llegado en México el 21 de_Agosto, no vaya el patriotismo en eotusi:>sta caravana, al pie del monumento a depositar flores en homenaje de tanta grandeza allí fenecida. Bien sé que mis lectores han de recordar en este día las añoranzas que evocan las ruinas del derruido Convento; pero es bueno que se repita una vez más el su• ceso, que la Historia guarda, y de ella la tomamos, en el templo de la inmortalidad. Exiguos eran lo, elementos que la Metrópoli mexicana tenía; cuando los doce mil invasores americanos, mindados por el general Scott, avanzaban por el camino de Puebla. El e nemigo no tuvo a bien atacar el Peñón, que por ..:ierto era el punto menos fortificado, y se dirigió a Tlalpam ejecutando obras de zapa para abrir sendas que permitieran el paso de la artillería a través del pedregal de Sau Angel hasta el rancho de Padierna; y cuenta.o las cróoícas de aquel entonces que una mal entendida interpretación de órdenes, o quizás una desobediencia de parte del general Valen• cia, que en vez de situarse con su división en San An• gt. i,fué a esperar a los americ_aoos en Padierna, p~oto peligrosó•para una batalla, tra¡o como cons~cuenc1a la derrota de Churubusco, aparte del descalabro que tuvo que sufrir el mismo genera Valencia, por haberse cambiado el enemigo de posiciones sin que se le viera. Una tormenta que estalló con fuerte lluvia, como si el Cielo llorara descalabro tan heroico, puso fin a varias escaramuzas, en las cuales el invasor pudo tomar la retaguardia de las tropas mexicanas, desbaodarlas y apoierarse de pertrechos, armas y muchos pri~iooe· ros. Los que pudieron escapar se reconcentran en la segunda fila fortificada d<:> la capital, y cuando Scott penetra en el puente y el Convento de Churubusco. AMADIS. Cuerdos y Locos -¿Sostiene usted la posibilidad de que un hombre que posee conocimientos médicos pueda pasar algunas horas charlando con un demente, sin llegar a· descubrir la existencia de desequilibrio mental 1.••• -Lo sostengo, queridísimo colega. -Pero entonces, ¿para qué sirven la experiencia y la ciencia? -Para mucho y para nada. ¿ Cómo distingue usted las exiltaciones del genio y las impetuosidades de la fantasía, de los arrebatos, de la locura?..... . -Por la observación, por las enseñanzas de la clíni· ca y por lo que en los libros he aprendido. - Pues con todo eso, y a pesar de todo eso. insisto que puede usted equivocarse. -Lo dudo Siempre hay signos e xteriores que revelan la perturbación o la tendencia a la perturbación cerebral. -¿Apostamos quinientos francos para socorro de algún enfermo pobre? ..... . -Están apostados. . , -Perfect...mente: pues para hacer la prueba le invi· to a cenar a mi casa de salud de Passy. A la cena asisteremos usted, yo, mi primer ayudante, dos hombres de gran talento y de universal reputación y uno de los en· fermos del manicomio. Por de contado, ni habrá presentaciones ni se desig• nará a nadie por su nombre Pasaremos bien el rato. Podrá hablarse acerca de música, teatro, novela, poe• sía, historia, ciencia, filosofía, etc., etc.._Jiólo está pro• hibido tratar .de Medicina, de política y de enfermedades meatah,s. A las diez en punto de la noche se marcharán los in· vitados, y entonces usted me dirá cual de los tres es el loco. Si le convienen los términos de la apuesta, le es· pero el domingo a. las seis de la tarde. -Pues hasta el domingo, ilustre compañero. Y sonriendo satisfecho, des¡:,idióse el Dr. M' iraoda, médico hispaño-americano recién llegado de París, de su eminente colega el D r. Blaoc, director propietario de un importante sanatorio situado en las afueras de la capil;ll de Francia. oo o La mesa estaba servida con verdadera magneticen· cia, alternando la plata cincelada con las finísimas por· celanas de Sévres. Ocupando el centro del adamascado mantel surgía una cesta colmada de hermcsas frutas. A ca fa lado de la mesa veíanse tres cubiertos. Uno de los lados se reservó para los doctores Miranda y Blanc y para el primer ayudante; el otro para los invitados desconocidos. Al sonar las seis se presentaron puntualmente los comen~alei;-. Primeramente llegó un caballero-vestido con tanta elegancia como pulcritud-de inteligente mirar, semblante apacible y melancólico y cabello gris. Luego entró un señor corpulento, ancho de hombros y de ojos vivos y penetrantes; abundosos rizos de cabello castaño caíanle sobre la espaciosa frente; con frecuencia movía rápidamente la cabeza, echando el cabello hacia atrás, como corcel que sacude las clines. Algunos hilos de plata brillabáole en la barba; hablaba con voz fuerte y algo ruda, y los pliegues de la boca acusaban cansancio de luchador. Finalmente, hizo su presentación un cumplido caballero de aspecto distinguido, eojunto, pálido, afeitado con grao esmero y de mirada escrutadora . En el ojal de la levita ostentaba el rojo botóa de la Legión de Honor. Los invitados saludáronse sin pronunciar palabra, y cambiaron apretones de manos con el anfitrión. Comenzó la comida. A los pocos minutos la conversación se animó y se hizo general. El señor corpulento charlaba con soltura, desarrollao?a.¡iaradojas originalhimas y luciendo finísimo inge010 El Dr. Miranda c•llaba, oía, observaba y aguardaba que una frase, un gesto o un ademán le pusieran sobre la pista del demente. Alguien cito a Napoleón. -iQué genio!-exclamó admirativamente el caballero de la Legión de Honor. -iUn coloso!-añadió el invitado elegante y pulcro que llegó primero. _¿ Genio 1 ¿ Gigante 1 - interrumpió coléricameote, con voz ronca, el señor corpulento-Napoleón fué un c~arl_i.tán, un embustero que monopolizó durante medio siglo la estúpida atención de Europa. Para mí, ese hombre fué como esds manchas solares que guardan para sí toda la luz solar del astro rey, robándosela a sus contemporáneos. ¡Ese iofame asesino lo absorbió todo en su monstruosa personalidad!. .... . -iBueno!-pensó el D r. Miranda.-Poco trabajo me ha costado ganar la apuesta. A todo esto, el señor corpulento, babeando, ame!:a· zando con el puño y hecho un energúmeno, vociferaba: -Además, Napoleón no creía en Dios, sólo creía en sí propio; quiso dominar al mundo y sólo consiguió e~pobrecer, debilitar y desmembrar a nuestra F1anc1a. -Esto !Ile suena a política, y la política es terreno vedado para nosotros-insinuó cortésmente el invitado elegante y pulcro que llegó el primero. -Tiene usted razón; hablemos de otra cosa-contestó el señor que de tal modo se había encolerizado; y aprovechando la pausa que hubo, mondó rápidamente y de\•oró noa manzana y tres peras. -1 Sigue ust_ed siendo aficionado a la fruta ?-preguntó el Dr. Blanc. -Muchísimo; hay días que no como otra cosa. La carne casi me repugna. -La carne es repugnante; horriblemente repugnante- afirmó el caballero pulcro y de inteligente mirar- Y es repugnante porque tiene sangre.... ¡sangre! .._¿Será éste el loco ?-peo~ó el Dr Miranda. El invitado ~iguió diciendo reposadamente: -Las aves son alimento mejor, más delicado, más fácil de digerir y más rico en principios nutritivos, -iVaya!-se rlijo el Dr. Miranda-Se están burlando de mí; aquí no hay ningún loco. Terminó la comida y sirvieron café, cigarros y licores. La conversación se animó más y más. Hablóse de teatros. - E l teatro es un arte inferior al lado de la novelaexclamó d señor corpulento -Con sólo papel, tinta, pluma e imaginación, el novelista coostruye,un escenario y crea, y da la vida d un mundo. ¿ Qué haría el dra1I_1aturgo sin escenario, sin autores, sin es~enógrafo y sin sastre? . .. . ¡Nada ! -Jamás voy al teatro- observó el caballero de la Legióe de Honor-y teogo para ello buenas razones. Una noche recogí cierta cantidad de aire de la sala del coliseo más aristocrático; practiqué su análisis y bailé poco oxígeno, escaso hidrógeno, mucho ácido carbónico y enorme cantidad de bacterias, de microrganismos patógenos, de gérmenes de tuberculosis y;de otras mil enfermedades .... ¡Cuántas impurezas y cuánta suciedad...... . -Esto rne va sonando a Medicina y la Medicina es terreno vedado para nosotros- advirtió atentamente el invitado elegante y pulcro, que durante la velada cuidó de evitar extralimitacioofs. -Esto es verdad-replicó, dando por acabadas sus observaciones, el cal:>allero de la Legión de Honor. -Hasta el domingo próximo; queridos señores y amigos.-Dijo el Dr. Blanc despidiendo a los comensales. Eran las diez meuos cinco mioutrs de la noche. o o o - /Cuál es el locoÍ-preguntó el Dr. Blaoc a suco· lega, tao pronto como estuvieron solos, -Ninguno- afirmó resuelta• mente el Dr. Miranda. -Doy a usted mi palabra de que uno de esos eres señores está loco-insistió el célebre alie· nista francés. Entonces-dijo el médico ame• ricaoo-el loco debe ser ese se· ñor tan corpulento como ingenioso que aborrece a Napoleón y lo compara con una mancha m iar. -Ese señor-observó el Dr. Blanc-es la gloria más grande de las letras contemporáneas, es el autor de esa admirable serie de novelas tituladas <La Come· dia Humana.> es. en fin, Honora• to de Balzac. -)Me be lucido!-murmuró el doctor Miranda. -Entonces el loco es, induda• blemente, ese caballero que va al teatro a recoger aire comoquieo va por flores a un jardín. . -Ese caballero, en unión de Naquet y de Berthelot, forma la ( -De haber presenciado, hace dos años,,sin poder iwpedirlo, la comisión de un crimen. La sangre de la víctima le salpicó el rostro y las manos, y le hizo perder el juicio. El cri· men se perpetró a las diez de la noche, e indefectiblemente a esa hora sufre un acceso que, gracias a mis cuidl}dos, va siendo cada día más breve y menos intenso. Espero devolverle totalmtnte la razón, aún cuando me temo que el ,:e.r.e hro ha de quedar quebrantado. -. ~ -Abí va el importe de la apuesta. U~ted lo empleará en socorre( a un necesitado. . - l Confiesa usted su derrota 1- preguntó sonriendo afablemente el méñico francés. -La confieso-contestó el doctor americano,-percccnven· gamos, querido compañero. que en el mundo no hay nada tan parecido a los cuerdos .... como los locos, ni tan parecido a los l0cos . ..• como los cuerdos. -' .,RlCARDO \\ºHITE. trinidad ilustre de la moderna ciencia; por sus análi~is, por sus investigaciones y trabajos micográficos, el Gobierno acaba de concederle la Legión de Honor ; es<:: caballero es el eminente químico Mr. Dumas. _¿Trata usted de hacerme creer que el loco es el señor pulcro y eleg•nte que ha demos· trado más cultura y mayor discreción ?-preguntó el Dr. Mi· randa. En aquel momento sonaron las campanadas de las die z, y casi a Ja vez se oyeron gritos sordos, pasos precipitados, rumor de lucha y, finalmente, el golpe de un cuerpo contra el suelo. -En este instante-advirtió el Dr. Blaoc-ese caballero tan cuerdo y tan discreto en apa· riencia, sufre un accesó de lo· cura furiosa, que requiere le administren una dosis de morfina y le pongan camisa de fuerza. Dentro de una hora estará tran• quilo y ya no volverá a alterarse hasta, las diez de la noche de mañana. - / De qué previene esa de· mencia? Esquina del grao salón del Alcazar de Chapultepec durante la recepción ofrecida el sábado de la semana pasada por el señor Pre· sidente de la República para despedir al excmo. señor Ministro de Ioglaterra.-Sala donde se hicieron recitacioms y números musicales.-El señor Presidente y sus invitados. �CASTelLANA u Ilsy@lfü©I~ ©!@ !l!I <eml!Ils ©Is ©>llDIBI~©) Sí el recuerdo es oportuno Y va en su cuenta acertado, Era en el siglo pasado, El año de treinta y uno. Ya de fijo no hay ninguno Que conserve en la memoria Esta fantástica historia Que a referir paso yo, Y que un fraile me contó, A quien Dios tenga en su gloria. ººº Envuelta en la oscuridad, México triste dormía; Ni un rumor interrumpía La calma de la cindad. La fúnebre soledad De sus calles causa·espanto; Sólo brilla de algún santo La lámpara amarillenta, Y en las torres amedrenta La lechuza con su canto. o o o Ni por la plaza desierta Cruza la ronda embozada, Ni una trova enamorada A los vecinos despierta; No cruje en ninguna puerta El gonce ni el ald;,bón; Tan o;ólo la vibración Triste se escucha y lejana, De h fúnebre campana De la Sai:ita Inquisición. Si no me seguís, un hombre Puede morir en pecado. o o o -Buscad otro.-Ya no es hora, Y es grave el mal que le aqueja: Ved, padre, que Dios no deja Sin auxilio al que le implora; Alma que sus culpas llora ¿Dejaréis sola partir?... Y el hombre se acercó a abrir U na puerta .. el fraile entró Y lo que entonces pasó Miedo causa referir. o oo En esa duda cruel Busca ceo trémula mano Su rosario, pero en vano, Que no lo lleva con él. Quedó cual testigo fiel De aquella escena sangrienta; Esto su terror aumenta Y medita acongojado, Que si calla, habrá dejado Un cómplice en cada cuenta. o o o o o o Vuelve, empuja, llama, implora, Se desespera, se agita, Mira al ciPlo, reza, grita, Cae de rodillas y llora. Queda así más de una hora, En tan terrible agonía; Hasta que con faz sombria Se levanta y se santigua, Porque su pena amortigua La primera luz del día. o o o Ya oo vacila, decide Poner a luz la verdad; De santa comunidad Limpio el honor se Jo pide. La virtud manda que olvide, Mas la prenda porgue llora Puede ser en mala hora Y de un juez en la presencia, De su nombre y su inocencia Terrible calumniadora. o o o El fraile quiso inquirir Y el otro con rudo acento Dijo:-Cumplid al momeuto, Nada os tengo que decir; Debe por fuerza morir Esa mujer; tal sentencia Os explica mi presencia; -IAquil dice, y con la mano Trémula iodíca la puerta · Aquí dentro estáu la mue'r ta Y el matador inhumai.o. El alcalde llama en vano· Del pueblo confusa grey ' Mira gente de la ley. Y oye que grita aquel hombre· - Abrid esa puerta en nombr~ De la justicia del Rey. o o o Y hacia la puerta, sañudo, Arrastra al fraile de un hombro, Y sin cuidar de su asombro Le arroja. de un golpe rudo En la calle; absorto y mudo Solo el fraile se encontró, Y tras la puerta escuchó, Como de un antro salido, Un estridente gemido Qae sus entrañas heló. o o\) Trémulo acercóse al lecho Y vió una mujer hermosa, Triste, pálida, llorosa, Desnudo el turgente pecho; Atados con nudo estrecho, Tejido de toscos lazos, Los blancos desnudos brazos; Mal envuelta su hermosura En la rica vestidura, Aunque nueva, hecha pedazos. Como algo grave barrunta De t:tl encuentro el alcalde. Juzga experto g ue es en balde Hacer_ alguna pregunta ; El fraile las manos junta Con aflicción infinita, La negra historia recita, Y confuso y trastornado, De la ronda acompañado Vuelve a la casa maldita. o o o ¿ Adónde va ? no Jo sabe; Quizá ni el convento busc,, Que su voluntad ofusca Peua fiera y duda grave. Ya el corazón no le cabe En el pecho de dolor... Si denuncia, es delator, Pero sí sella su boca, Sacrílego ~e coloca Entre Dios y el matador. o o o En un cuarto en que no había Más entrada que una puerta, Y alumbrado por la incierta Luz de una triste bujia, A una mujer que yacía Sobre un lecho sollozando El fraile miró temblando .. Y oyó a aquel hombre exclamar: -Esa habéis de confesar. Padre, que está ;¡gonizando. o o o o o ó Triste el fraile se inclinó Sobre aquel techo y es fama Que lo que dijo la dama Ningún mortal descubrió; Largo tiempo asi pasó Hasta que el otro, impaciente, Exclama al fin, bruscamente: -Dad la misión por cumplida, Que está sobrando la vida A esa mujer delincuente. Acude la gente en masa Se abreu puertas y balcon;s Y mujeres y varo:ies Salen a ver lo que pasa. -Nadie vive en esa casa· Dice humilde uua mujer;' Aquf me tocó nacer, Yo nunca de aguf me aoarto Y lo juro, en ese cuarto A nadie he llegado a ver. oo o Redoblando la atención El alcalde, su mirada Fija en la puerta cerrada Con crecieote admiración, Del carcomido armazón, Sobre la tosca estructura, Con polvorosa y oscura Tela, de formas extrañas, Han cubierto las arañas La oxidada ce rradura. 000 Como un hombre que despierto Tras largo sueño espantoso, Dudando queda medroso Si está vivo o está muerto; Con profundo desconcierto Camina tan velozmente, o o o Próximo a doblar la esquina Un hombre Je estorba el paso, Y el fraile sin hacer caso, Toma la acera vecina.,. Pero mientras más camina Más cerca el otro le sigue, Y dejarle no consigue Ni en ligereza Je vence, Hasta que al fío se convence De que el !~ombre le persigue. Sigue con pena tan honda Más sereoo y más despacio, Y en el puente de Palacio Halla de vuelta una ronda: Sin que el alcalde responda oo o La geote contempla muda Al alcalde vacilaute, En cuyo adusto semblante Se está pintando la duda. -i No hay que dudar, con voz ruda El fraile grita, aquí fu él Aquí anoche confesé, En nombre de Dios lo digo; Abrid y será testigo El rosario que olvidé. o o o Crece con esto el rumor Que se extiende poco a poco, Todos dicen:-Está loco, No hacerle caso es mejor. El alcalde previsor, Con el puño de la espada Rompe la vieja y gastada Cerradura que cediendo, Abre la puerta gimiendo Y da a la justicia entrada. o o o Ya con natural temor Vuelve el rostro a cada instante Y encuentra el torvo semblante Del tenaz perseguidor. Siente al fin ese valor Ultima expresión del miedo, Se detiene, y con denuedo, Sin más testigo que Dios, Frente a frente están los dos Allá en la calle de Olmedo. o o o Hallan un antro vacío Que miedo y pavor inspira, Donde sólo se respira Un ambiente húmedo y irio. Hacia el ríocó n más sombrío El fraile extiende la maco. Su juramento no es vano, Con a,;ombro extraordinario Miran todos un rosario Sobre un esqueleto humaoo. o o o -1Qué me quieres? ¿qué misterio Te arrastra detrás de mí1 - Q ue está haciendo falta aquí, Señor, vuestro ministerio. -Es muy tarde, el monasterio Dista mucho, estoy cansado. Padre, Dios me ha deparado Este encuentro, no os asombre, Que al encontrarle la gente, Y al ver su extraña mirada, Huye, diciendo espantada: -!Pobre padre! ;está demente! o o o o o o o o o Envuelto en un manto oscuro, Como la sombra que pisa, Camina un fraile deprisa, Aunque con paso inseguro, Va recitando un conjuro, Que debe ser buen cristiano; Lleva el rosario eo la mano Sobre su pecho la cruz ... Y bien calado el capuz, Que es muy noche y es ancfaoo. De mi depende su suerte. Y habré de darle la muerte, Lavéis o no su conciencia. Su saludo, se adelanta 0 Le quiere hablar, mas es tanta S~ turbación que cou mengua Siente rebelde la lengua Anudarse en su garganta. eo o -Dad la misión por cumplida .... Y advierteo los alguaciles Que en aquellos huesos queda, Algo de un traje de seda Y de arreos femeniles. En los dorados perfiles ~e aquel traje_ r ecamado, al huella el tiempo ha dejado Que nadie duda un momento Que de aquel crimen sangriento Muchos años han pasado. o o o !Muchos años! lo revela El cráoec- seco, amarillo, Del cual opacan el brillo Las arañas con su tela · El fraile su rostro vel¡, Siente la razón perdida, Y con voz estremecida Grita, al fin, con hondo espanto: -iHe confesado, Dios santo, Una alma de la otra vida! o o o El alcalde consternado Acércase al religioso Que en fuoerario reposo Yace en la tierra postrado; Toca su rostro, está helado: Toca su mano, está yerta ; Y la gent.i por la puerta Huye espantada diciendo: -Se murió el padre fray Mendo Porque confesó a una muerta. VICENTE RIVA PALAC[O, �1~""'fiit6'-Wii-----~~.....-~--, 1 .,_., . ,. l~ . . . . . .,. í - - ~ I ~ ~ L . , _, , . . . ,~ 1 1 M\IIIWII\IIWWl---~'911~ -Qué canciones? -Ah! mi querida marquesa, he aquí justamente lo que no ha podido averiguarse nunca. Ya Edgard Poe se lo pregunta en un epígrafe: "¿qué canción cantaban las sirenas?" Misterio .... Pero divago, amiga mía y me olvido de su programa. Después del baño almorzará usted, naturalmente. -Almorzaré, sí, a la una y media. -En l:!. Villa? .... -Alguna vez, claro, en la villa; pero en la mayor parta de la semana, fuera. ¡Qué quiere usted! hay tan• tos amigos que la invitan a una .... De dos y media a cuatro, ya sabe usted: el café en el hall; los "polios" del balneario. Hay que murmurar De nuestro corresponsal literario en Madrid. -Y, á donde va usted este verano, mi querida marquesa? -A descansar al campo, amigo mío. Estoy muerta de fatiga! Piense usted en lo que he hecho este invierno ...• En primer lugar, el trabajo que me han dado los dos asilos de que soy Presidenta. Faltaba todo: camas, ropa blanca, map.tas .... He escrito más de mil cartas; he organizado tres funciones teatrales, dos gardenpartys y dos cotillones de caridad .•.. Y luego mi vida social! Llevo la estadistica: doscientos bridges; ochenta tés; ciento veinte comidas; setenta y cinco almuerzos (fuera de los de casa); y las semanas de guardia en Palacio ..•• Estoy muerta, amigo mío y me voy a Bearritz a una villa solitaria, a reposar siquiera tres meses. Ya tengo mi programa. -Quiere usted decírmelo, marquesa? -Es muy sencillo: Me levantaré a las diez •••• ni un miouto' ántes! A las once, habré acabado mi toilette y, a caballo! al bosque, con "auto" (auto es el perro de la marquesa). --Y después? • -Volveré a la villa a la una e inmediatamente, en la playa cercana, por prescripción médica, tomaré nn baño de mar ..... . Necesito tónicos, amigo mío. De otra suerte me voy a poner neurasténica. Piense usted: "200 bridges, 80 tés, 120 comidas, 75 almuerzos".... Un baño de mar me hará mucho bien .•.. -Sabe usted nadar, marquesa? -Como un delfíu ..•. -Diga usted más bien, como una sirena. -Usted creé que las sirenas nadaban bien? -Cuando menos, nadaban elegantemente ..•. Ademas debían estar muy "entrenadas," para podersacar el pecho fuera ( el maravilloso pecho que latía con el mismo ritmo de la veleic'osa ola eterna ..•. ) y tener las manos libres •..... -Las manos libres ¿para qué? -Para tocar la lira, marquesa! ¿No ve usted que se acompañaban con la lira sus canciones? un poquitío, ¿ verda1? E,o no es pecado. E;o es la sal· sa de la vida .... Hablo de murmuraciones "blancas:" críti-:a de trajes, po{" ejemplo .... ¿Verdad que ~so es inocente? ..;; -Es la inocencia misma, marquesa, y ayuda a refinar el gusto. -A las cuatro me vov al golf, un día sí y otro no. -Se que es usted habilísima .... -No lo hago md. Y tengo mucha resistencia. A veces corro dos horas sin descansar. . . . Pero, por Jo re· guiar, juego basta las cinco, el "día sí." -Y el ''día no"? -El "día no," a las cuatro, hago una excursión en automóvil. Voy a San Sebastián; a veces a Pau; otras -Sí: murmuración blanca, ya sabe usted! -Y un poco de flirt. .... . -Claro, un poco de flirt. .. . -Y después, marquesa? -Diispués, hay que vestirse para la comida .... -Comerá usted en la villa .... -Quial Si no me dejan •... Es decir, como alguna vez; cuando invito yo, por cumplir. -Y el "aprés dioer" en qué lo emplea usted, marquesa? -Pues mire usted, muchas veces me quedo con amigos en el hall del Palais hasta la media noche. Se juega el bridge, se charla .... o se bailan el tango ... .la danza del oso ... . qué se yo! -Y pasada la media noche? -Al casino. A los caballitos! ..... . -Gana usted? -Pierdo, porque busco el desquite. A veces, me quedo basta las dos de la mañana esperando la "chance"... -Conque, ya sabe usted, mi querido amigo, cual será mi programa. Le aseguro a usted que oecesi to una vida así, "de reposo," siquiera dos meses. Estoy muerta de fatiga con este Madrid ...... Compadézcame usted, amigo mío, compadézcame U3ted! -Felizmente con el programa "tan descansado" qoe me detalla usted, para el otoño se encontrará como nueva ..... . -Lo necesito, amigo mío, porque en Octubre estoy invitada a un C1stillo de la Loire, a varias cacerías ..•. y eso fatiga un poco! -Beso a usted los pies, marquf'sa. -Au revoir, amigo mío. y venga alguna vez a verme en Biarritz. Necesita usted también reposar un poco. -Iré, marquesa y recitaremos en el jardín, a coro, 1 "qué descansada vida" de Fray Luis .....• -Eso es! eso es! (Ilustraciones de a merendar a Rentería; otras a Cambo etc., etc. Tengo ahora un Peugeot expléodido. -Cuantos a la hora1 .... -Hlsta cien, amigo mío, cuando se puede. No hay n1da que me entone tanto como cien a la horJ.I -Y la merienda? -El "día sí" (esto es, cuando juego golf) la tomo en Biarritz, al volver, en casa de Miremont. ... Se charla un poco; se ríe. -Se critican trajes .••. J. R. S. del Matío) UNA VIDA Fraoz Nagel salió un buen día de su pueblo natal, una pequeña y tranquila ciudad del sur de Alemania, para hacer fortuna en América. Trabajo le costó renuo;;iar al querido víuculo de la patria, a la placidez de queridas costumbres, pero una razón poderosa imponía el sacrificio. Amaba a Magda, la hija del viejo librero Walter, con ese amor candoroso de que hablan las viejas canciones alemanas, que arriba indefectiblemente al casto matri· monio, pero era pobre. Pobre y huérfano. Mal partido para los ojos del viejo Walter, que soñaba para so hija, con sabio ego(smo de padre, un matrimonio conveniente en el cual siempre estuviesen seguras las irremplazables patatas y la sopa de legumbres. Formada la resolución no se hizo esperar la partida. Magda se deshacía en lágrimas. Franz tenía el corazón en un puño, pero era valiente y se mostraba animoso. El viejo librero abocó el asunto con tranquilo criterio de comerciante, pero no sin cierta emoción, porque en el fondo quería al muchacho. -Franz; sé juicioso y no pierdas tus buenas cuali· dades en esa América donde tantos se pierden. Haz dinero y vuelve, pero no tardes mucho; tres años, cuatro a lo sumo, porque Magda no puede quedar toda la vida tejiendo lana al lado de la chimenea. y después de la práctica advertencia el viejo marchó a la trastienda, dejando sólos a los jóvenes para dar lugar, sin la debilidad del consentimiento a la tierna inevitable despedida, comprendiendo que la austera vigilancia paterna debe aparentar.a veces una d!st~ac· ción haciendo como que no ve los tnocentes atrev1m1entos de los enamorados. As!, bañado por las lágrimas de Magda, con un confortable abrazo del viejo. unos besuqueos de los amigos y el corazón gimoteando, tomó Franz un día el treo en su tranquila ciudad natal con rumbo a Hamburgo para marchar a America. En los primeros tiempos, tiern!simas cartas llevaban frecuentemente a la rubia Magda noticias de su enamorado. Estaba en Nueva York y no le iba muy bien, pero era sabido. El comienzo siempre es difícil. Luego las cartas llegaron de Chicago, más tarde de Peterson. Las noticias no eran muy buenas. Franz no tenía estrella. Un día, después de dos años de la partida, llegó una carta del Brasil. Franz estaba a11í, siempre detrás de la suerte caprichosa. La correspondencia fué haciéndose cada vez más rara. Cada mes, cada dos meses. Lnego no llegaron más cartas, Pasó el tiempo. En la vieja trastienda de la <Librería Schiller> dejó de hablarse de Franz. Lo creyeron muerto quizá. ¡Era un país tan malsan,;i el Brasil! .... El señor Lic. Don Geoaro García y el personal del Museo Nacional de Arqueología. Historia y Etnología, el día que el citado caballero tomó posesión nuevamente de la dirección del establecimiento, El acariciado pensamiento del retorno volvió a él. poco afortunado Franz para otorgarle la mano de la Pensó en su ciudad, en la rubia Magda qne esperaba... rubia y liada Magda. Quiso la fortuna snnreirle aquí, no en Buenos Aires, ¿Que esperaba? Tenía esa confianza. Sabía cuán grande es la fideli· ' sino al Sur del país, en Santa Cruz, donde el buen Franz consiguió un prometedor destino, interesado en dad de las baenas mujeres alemanas y cuán cuidadofas para mantener a través de los años, viva, la le de las una fuerte casa de comercio. Pero como no siempre marchan los acontecimientos promesas juradas. El viejo cariño rejuveneció, porque siempre babfa como lo anhela nuestro deseo, la fortuna vino poco a vivido en su corazón casto y constante, ce mo una lla· poco y los años transcurrieron inexorablemente. Además, es la fortuna cerno un ovillo, cuya punta. mita del hogar escondida entre las calientes cenizas, pronta para ·alumbrarse al menor ~cplo pre picio. cuidadosamente escondida-, sólo hallan los triunfadores, Arregló sus asuntos; dejó rn casa de f anta Cruz al Una vez hallada cabe tirar, pero es una fatalidad o un impulso voluptuoso y dominante lo que oblil.'a a d~mi- cuidado de un compatriota, realizó algún dinero y un nar todo el ovillo. Tomada la punta se devana hasta el buen día se embarcó para Europa, con sus cuarenta fin, es irremediable, y a veces, absorta en la tat"ea, años a cuestas pero con el corazón tan joven y tan ligero como el día que salió de su país a buscar la fortuna transcurre toda la existencia, olvidada de vivirla. o o o Cuando Franz devanó el ovillo, cuando se vió rico y en América. un poco libre del farrago de sus negocios para poder Pero Fraoz no había muerto. ni se quedó tampoco pensar y vivir, tenía cuarenta años. Hacía veinte que sa· o o o en el Brasil. Corrido de allí por su poca fortuna vino a liera de su pequeña y tranquila ciudad del sur de Ale· la Argentina, a reanudar en Buenos Aires la lucha por Muy cambiada halló Franz su ciudad natal a so remaoia, )a fortuna, trofeo que el viejo ogro de Walter exigía al greso. La pequeña ciudad habíase ensanchado, siguien• do el progreso maravilloso que toda Alemania ha experimentado en estos últimos veninte años y que ha cambiado la faz del país. Las tortuosas calles se habían ensanchado y eran rectas. No bailó Franz nada de las perspectivas fami• liares. Se sentía extranjero en su ciudad natal. La calle donde estaba la librerfa del viejo Walterbabía desaparecido para dar lugar a una avenida. Se tur• bó, desorientado. Volvió al hotel. Reflexionó. Un<l razonable deducción vino a ayudarle. -Los edificios son todos nuevos, pero uo es fuerza que lo séan también todos los habitantes. En algún rincón deben estar metidos los viejos vecinos de Karls• burg. Buscó en una guía. No halló nada. Los W alter, nu• merosos, aparecía.o; pero ninguno de ellos era el viejo ogro de Walter, el librero. Buscó; buscó. Al fin halló algo.-Aotigua librería Scbiller. Calle Friedrich II.-Era esa, sin duda, aunque aparecía con ao nuevo dueño y en una nueva calle, lo que no dejó de sobresaltar su corazón. Se eocaminó allá. Diez pasos antes de llegar se compuso; estaba emo· ciooado: como un adolescente que por primera vez va a hablar de amor a una joven. Atisbó en la vidriera. Al punto no vió a nadie. Exa· minó las chuchedas del escaparate. De pronto le dió uo vuelco el corazón. Allí, a un lado, había una vieja caja de ccmpases. Recordó que desde que él era adolescente, el ogro Walter tenía en venta aquella reliquia. Se acordó también, Fraaz, de todo lo que había suspirado, siendo chicuelo, por la posesión de aquella modesta caja inaccesible para su po• bre bolsillo. Lo emocioeó el deEcubrimiento y por encanto, cerno si se hubiera descorrido un velo todo el pasado, todos los pequeños sucescs de su niñez, de su adolescencia acudieron a su mente. Miró adentro de la titada. Había ahora en ella una Sesión solemne:: inaugural de la Sociedad <Doctor en Leyes Eguía Liz>, efectu:da el sábado de la semana mujer. Rubia, gruesa, pesada. pasada. ' �U na reflexión '-!U" uasca entonces no se le había ocu• rrido ou~ca, le_vino corno u_n rayo de luz. Seguramente, los veinte anos transcurridos habían pasado también para Magda, y la de hoy no seria ya corno la graciosa y esbtlta jovencita de entonces. Con esta reflexión la examinó de nuevo, haciendo como que le atraía el escaparate. Si, era Magda, con veinte años más. Eran su rostro sus cabellos, ella misma, convertida en robusta señora' ~ufrió una ?esazonante desilusión, pero se rfpuso ba: 10 la sensación de un enternecimiento. Miró otra vez y lo que vió lo desconcertó. La mujer alzaba ahora un chico, gordete, rubio. -iQuél ¿Se babia casado MaJda? · ¿Era hijo suyo aquel? L'.'- sensación de trist~za y abatimiento que le asaltó le hizo perder la serenidad. /Qué haría? ¿Se iría? 1 Pa· r'.'- qué entr:r allí, h~cerse reconocer; si era un intruso, s1 nada tema que hacer ya? Después oensó. Había hecho un largo viaje, venía del f_oodo de la América del Sur para ver a Magda. Su vida toda había estado esperando aquel momento. Entraría, vería, entró. Notó que n~ era reconocido. ~l sí, la reconoció, por· que estaba alh, pero no la hubiera reconocido nunca en otro lugar. Acudió a un pretexto. -Desearía comprar un plano de la ciudad, señora. -~Un plano? Voy a ver si quedan aún. Mientras ella buscaba, él acarició al chico rubio que había quedado sentado en el mostrador. • Franz no pudo resistir un impulso de aguda curiosidad y aparentando una solicitud de transeunte cari· ñoso demandó; 1 Aspecto desolado del sitio de la explo5ión. amada de ayer, un inmigrante en todas las partes del muodo. A ,í continuó, con la muerte en el alma, discurriendo por las desconocidas calles de su ciudad natal ¡;,resa de uo amargo excepticismo. ' No se sabe hasta cuando porque desde entonces nad ie jamás supo nada de Franz Nagel. ' JULIO ROEL. Ullll@«:<mMi~iw@fi<e ~~lfüU@~ . El martes de lll: semana que ho:y termina, la m~trópo· lt despertó sacudida por una terrible cnomocióo· al sa· cudirniento físico sucedió el moral cuando se supo que en las afueras de Tacubaya acababa de hacer explosión un carro con pólvora, sembrando a su rededor la desolación y 1~ l?uerte. Se tenía esperanza de que las pri· meras oohc1as fueran exageradas, pero desgraciada· mente no fué así; los trabajos de salvamento vinieron a mostrar que habían perecido más de sesenta personas y se hallaban heridas otras tantas o más: de las que hao muerto muchas en el resto de la semana. Las fotografías que aparecen en estas páginas dan una idea de la horrible magnitud del desastre. . A(ortuoadamente el corazón de los mexicanos, y prin· c1palmente el de las damas, no es insensible a la des· g~acia de los demás, y ya la <::aridad proverbial de Mé· x1co se ha mostrado en fiestas de caridad y ofrecimien· tos altruistas c¡~e han sido debidamente cumplidos. Sirva esto de lemhvo al espantoso horror de la terrible ca· tástrofe. Sitio preciso donde se efectuó la explosión. ~ Es suyo este lindo niño, señora? -Sí, señor, es el menor. Tengo dos niñas más, pero se bailan en el colegio. Franz sintió dentro de sí un doloroso derrumba· miento. En eso la mujer halló los pl~nos. ~l los tomó. -iOh, cuán cambiada está la ciudad! Y luego, combatido por un temor de descubrirse y un angustioso deseo de que lo reconocieran: - Hace muchos años que no paso por aquí y la hallo muy cambiada. Voy a visitarla antes de irme nueva• mente. En un tiempo tuve muchos amigos queridos aquí. Y luego, ante la impasibilidad de la mujer: -iHe estado tantos años en América!. ..... -/Viene G.e Amérir.a el señor? Advirtió él que no había en la pregunta más que un;i solicitud indiferente, Quiso arrie~garse más. -Sí, señora, de allá vengo. /Qué? /Tiene rsted al• gún pariente, algún ser qu~rido en el nuevo mundo? -No, no señor, ninguno. - Creía que tuviera. ¡Tantas familias tienen allá los hijos más queridos, tantas esposas sus maridos, tantas jóvenes sus novios! No vi6 en ella señal de ninguna emoción. Ningún recuerdo turbaba su plácida fisonomía de señora feliz. Cambiaron aún algunas palabras banales. Fraoz pagó y salió con el alma destrozada. En la calle, mil reflexiones le acudieron. F ¡ Veinte años de trabajo, de esperanzas, de ilusiones, de vida dedicada a alcanzar uo ideal! 1Para qué? No lo reconocían. En el corazón de la mujer que amaba no había de él ni un recuerdo. ¿ Para qué le valía toda una vida de sacrificios, ante el derrumbe total de la ilusión más querida? Estaba muerto. Era un extranjero en su patria, un desconocido para su Bomberos y soldados removiendo los escombros en busca de damnificados. discreta correspondencia. Hizo una ligera inclinación de cabeza, despidiéndose, y su rostro pálido guardó l¡1. misma grave placidez. Lleno de turbación, la seguí con la mirada por todo lo largo de la calle, · basta que la perdí. ¡Qué distinta emoción agitaba mi alma cuando en el fondo de la alcoba ella adornaba de azucenas un florero! Ella fué la primera en hablar: - 1Crees tú que será feliz, desposándose con el hom· bre que ha elegido? -No, ella no; él sí. - / Por qué? -Porque ella tiene inteligencia suficiente para cono· cerle, y sobre todo, ternura para amarle como muchos hombres lo son sin cnmpreoderlo y como muchas muje• rE.s querrían ser amadas. _¿ Y cómo sabes tú que muchas mujeres querrían ser amadas así ? -Porque mi corazón, que es indiscreto, se lo ha con• tado a mi razón, _ ¿ Es que el corazón habla? -Ciertamente: con esta particularidad, que el cora• zón no aprende a hablar, sino basta que ha aprendido a sufrir. Y agolpándose de pronto en su espíritu todos los do· lorosos recuerdos de su vida, adelantándose hacia mí, y comprendiéndole yo eo su alma, avancé hacia ella y la torr.é en mis brazos: y oo nos hablamos, y no nos mira· mos a los ojos; pero ella sollozaba sobre mi pecho, e impotente yo para evitar que mis dolores se asociasen al suyo, humedeciéronse mis ojos, y sentía sobre mi co• razón una dulzura indefinible. Pero la sensación de dureza que experimentaban mis manos, descansando sobre mi mesa de trabajo, hizo que paseara la mirada sobre los mueblas oscuros y sobre EL NINO Era en el descanso que sigue a las primeras horas de labor del día. Asuetos cuya resolución apremiaba, ocu• oaban mi espíritu, y fueron empujándole poco a poco hacia la consideración de que por grande que seal el poder del hombre, .queda limitado por algo que, al ha· cer imposible la inmediata realización de sus deseos, la diferencia del peder de Dios: somos todos los hom• bres los esclavos del tiempo. Ocupada por estas coosi· deraciooes, mi mente se ti:ió de una vaga tristeza y de un temor indeciso. Formas a penas bosquejadas, tomaron el relieve de la vida, y en una calle transversal, silenciosa y alegre, la encontré: su vestido elegante, sencillo, era de uca tela fina color de amatista; su sombrero de anchas alas ex· tendidas, se inclinaba graciosamente scbre un lado de su cabeza: era de menuda paja mate como viejo marfil: revestía la parte inferior del ala, una gasa de tono de amatista que proyectaba sobre su rostro pálido, dándole un místico relieve, una ligera sombra lila. Con ese sosiego propio de las almas que están tristes, me acer· qué a ella: le dije con palabras sencillas, llenas de ter• nura. en un tono lento, pero preciso, las emociones que había despertado en mí. Durante los momentos en que hícele declaración de mi cariño, sus dulces ojos me contemplaron en silencio: nada pude leer en ellos: oi reproche, ni alegría. ni desdén. Cuando terminé de hablar, dióme una respuesta que bien podía ser una delicada negativa, o bien, una Casas destruídas por la explosión. las paredes blancas de mi habitación, y encarándome con el niño que estas historias le contara a mi razón, le dije: -¿Cómo es posible que esa misma hermosa mujer pueda ser en el intervalo de un instante, la pretendida enigmática y la esposa confidentt: 1 -Yo lo que sé es que estos son momentos ~xquisitos; estabas triste, y he querido ahuyentar tu tristeza. Sorprendido de la profundidad de sus palabras, y te· meroso de perder la fé eo la tan decantada razón del hombre, tomé mi sombrero, bajé rá,iidamente las esca• leras y me eché a la calle. Al quedar envuelto en la luz dorada de la tarde, y al dar con las miradas en un grupo de árboles cuyas verdes frondas recortábanse en el azul del cielo, comprendí q~e llevaba en mi co• razón la alegría de vivir. MIGUEL A. VELAZQUEZ. Las pieles más Gastosas que se conocen son las de la zorra negra de Kamchatka. No sólo escasean mucho dichos animales,sino que son muy difíciles de matar. Una de estas pieles cuesta 1 ,ooo pesos. oo o Los primeros trabajos de remoción de escombros. Restos del carro que hizo explosión. En el Japón, era costumbre cuando uoa mujer llegaba a cierta edad siu casarse, que las autoridades escogiesen un hombre, con el cual le obligaban a casar• se . El emperador acaba de abolir dicha ley. �Visitando la Academia Nacional de Bellas Artes, antigua de San Carros cediera una dotación suficiente. También la Junta Provisional dió cuenta al Rey suplicándole la dotase con !IIZ,500 oo anuales como lo estaba la Academia de San Fernando, cantidad con la cual podía ase· gurarse el sostenimiento del nuevo plantel auxiliado como ya estaba con las asignaciones perpetuas de varias ciudades y villas como México, Querétaro, Veracruz, Orizaba, Córdoba, etc., etc. Siendo muchos los alumnos que concurrían a la Academia, la Junta acordó construir un edificio apropiado llegando a la i.dquisición de un terreno adonde levantarlo; y en tanto se arrendó a la Mitra el edificio que había sido <Hospital del Amor de Dios>, en la cantidad de h,3oo anuales y a él se pasó la Academia. Antes de la llega· da de los profesores que vinieron de España figuraban ya en el plantel José Alr,ibar, Francisco Clapera y el escul· tor Santiago Sando· val, primer maestro de este arte bello que hubo en la Aca· <1emia. Es necesario de cuando en cuando, remontarse a las esferf~ del i.rte apesar de que los tiempos no son muy prop1c1os Pª:ª estas disquisiciones y contemplarlos templos de ensenanza a donde la juventud mexicana se nutre _de las verda~es científicas y artísticas, que el día de man~na les servirá para satisfacer sus ansias de belleza estética. La Academia que presentamos en estas páginas y que es plantel del arte mexicano, tuvo lc,s sigu ientes antecedentes histó· ricos. Establecida en 1778 en la Casa de la Moneda de México y por real disposición una Escuela de Grabado Que , dirigía el distio· guido artista don Jerónimo Antonio Gil, académico de Mérito de la Real de Nobles Ar· tes de San Feroaodo y Grabador Mayor de dicha casa, ob~érvóse que e 1 c,,ncurso de Un frente de una de las galerías de cuadros.-Parte de la galería de cuadros.-La sala de juntas.-Uo aspecto del salón de actos. alunnos era numeroso y efectivo su aprovechamiento, en dos años de trabajos. Para aumentar el campo de acción de éstos, el Superintendente de la citada Casa de Moneda, don Fernando José Mangino, tuvo el laudable propósito de que se fundase en México una Academia de las tres Nobles Artes, Pintura, Escultura y Arquitectura, a semejanza de los institutos que para tal objeto existían en Madrid, Valencia y Barcelona; y animado de celo para el público beneficio, presentó en 29 de Agosto de I 79r, ante el Virrey don Martín de Mayorga, un proyecto para establecer en la misma Casa de Moneda aquella Academia; pensamiento que el Vi• rrey estimó muy oportuno y conveniente, aprobándolo en r2 de Septiembre. Con el fin de normalizar la idea, el propio gl)beroan· te estableció una <Junta provisional> presidida por él, y compuesta de don l:<'ernando Maogino; del Corregi· dor de México, don Francisco Antonio Crespe,; del Re- t. ' El profesor de pintura, seño( Ge· dovius, y algunos de sus alumnos.El profesor de claro oscuro, señor del Valle, y algunos de sus alum• nos.-El profesor de escultura, se· ñor Dominguez Bello, y algunos de -sus alumnos.-El patio central. gidor decano del Ayuntamiento de la Capital, don José Angel de Cuevas Aguirre; del Prior del Consulado, don Antonio Barroso y Torrubia; del Consul más antiguo, d"ln Aotonio Bassoco; del Aiministrador General del Real Tribunal de Minería, don Juan Lucas de Lasaga; del Director del mismo Tribunal, don Joaquín Velázquez de León; del Mariscal de Castilla, Marqués de Ciria; del Marqués de San Miguel de Aguayo; del doctor don José Ignacio Bartolacbe, como Secretario y, finalmente, del Grabador Mayor de la Casa de Moneda, don Jerónimo Antonio Gil como Director General de la Academia. La Junta celebró sesiones de importancia tomando los acuerdos necesarios de todo!. lo cual dió cuenta el Virrey al Soberano en 1\> d~ Agosto del añ.o siguiente, pidiendo al Monarca protegiese la Academia y le con• �d~ su propia existencia, y su ar· quiteclura debía sus colosales proporciones la parte más segu• ra de una originalidad incierta. Se lle 5a a considerar que el harmonioso pintor Urbino y e viejo Bounarroti, a través de todas las catástrofes, a través de todas las muertes aparentes y los largos silencios de Roma, han recogido una tradición latente e interrumpida que no había ceBdo de evolucionar subterrá· neameote, para coronar su obra y decir por fin al mundo lo que no había podido decirle el Imperio. Tales artistas son más propia• mente romanos y puece que son admirables exponentes del deseo ioconcier.te y secreto de esta tierra latina que no lo fué la Roma de los Césares. Esta Roma había impreso su imag,m. Permaneció artificialmente helénica y la Grecia no podía ofrecer a un puP.blo más vasto y muy di~tinto las formas necesarias para su coocienciaor• namental. Ella no podía ser más que un seguro y magnífico punto de partida. pero sus estatuas y sus pinturas, delicadas, precisas, me- Una página de Maeterlinck ·sobre Roma De todos los lugares del mundo es Roma donde pro· bablemente se ha acumulado durante veinte siglos ma· yor número de cosas bellas que subsisten todavía. Nada es creación suya si se exceptúa un espíritu de grandeza y el ordenamiento de lo bello, pero los más grandiosos monumentos de la tierra se han fijado ahí y se han dejado huellas innumerables e imperecederas. Al no más pisar su suelo, se pisa la huella mutilada de la diosa que ya no se muestra a los hombres. La naturaleza la había situado admirablemente en el lugar más propicio para recoger,-como en la más no- suradas. casi téoues. no teoí::\o una plaza a propiada en este Forum recargado de aplastantes monumentos, entre estas termas monstruosas, esos circos violentos y bajo las enormes y suntuosas arcadas ;le esas basílicas superpuestas. Nos preguntamos entonces s los trescos de Miguel Angel no habrán respondido después de mil años ?e espera, al llamamiento de esas arcadas vacías y si no será el caso de creer que dichos fres· cos son la consecuencia casi orgánica de esas columnas y de esos mármoles imperiales. . Así mismo se considera que el plaofond, las pechinas y "el incenaio del Borgo," ilustrarían-mucho cás que las esculturas de Fidias y de Praxiteles y mucho más también que las excelentes pinturas de Pompeya o de Herculano,-las Metamorfosis de Ovidio, los poemas de Horacio y la Eneida de Virgilio. Asistentes al lunch campestre con que celebraron los congregacionistas marianos la clausura de su primer congreso. Señor don Eugenio Paredes, nombrado Tesorero General de la Federación. ble copa que se haya abierto bajo el cielo, -las joyas recinto casi desierto, en el centro de los sitios inanide los pueblos que pasaban a su alrededor sobre las ci· mados donde las losas, les pórticos cultiplicaodo el es· pacio y la. ausencia, en todas las encrucijadas donde mas de la historia. El sitio en que cayeron tantas maravillas Ahí el azul vela en el vacío alguna estatua herida, entre los estan• ques, )ns capiteles, los tritones y las ninfas, una agua es límpido y suntuoso. Las obscuras y profundas verduras del Norte seuneo dócil y luminosa, obedeciendo todavía órdenes recibidas hace dos mil años, forma a la inmaculada soledad a los ligeros y claros follajes del Mediodía. Los árboles más puros, el ciprés que se levanta como un adorno movible y siempre fresco de penachos de una oración sombría y ardiente, el pino que parece el azar, d.: guirnaldas de rocío, de trofeos de cristal, de más grave y armonioso pensamiento de la selva, el ver· coronas de perlas. Se diría que el Tiempo, entre estos de y macizo roble que da a los pórticos tanta gracia, monumentos que creyeron desafiarlo, no ha querido han adquirido ahí por tradición secular, un orgullo, una respetar sino las horas frágiles de lo que se evapora y conciencia y una solemnidad que ellos no encuentran se derrama. Tan largo tiempo ha residido la belleza entre estos en ninguna otra parte. muros que van del Janículo al Esquilino, con tal per• Quien los ha visto y comprendido no les olvidará ja· más y fácilmente los desconocería entre los árboles aná· sistencia ahí se ha acumulado que el lugar mismo, el logos de una tierra menos sagrada. Fueron ornamentos cielo que lo cubre, las curvas que lo perfilan, han adquirido un prodigioso poder de apropiación y de eny testigos de cosas incomparables. Ellos no se separan de los dispersos acueductos, de noblecimiento. Roma, como una especie de hoguera los mausoleos descoronados, de los arcos rajados. de las espiritual , purifica todo lo que desde hace siglos han columnas heroicamente rotas que decoran una campiña amontonado ahí los errores, los caprichos, la extravamajestuosa y desolada, han tomado el estilo de los már· gancia y la ignorancia de los hombres. . Hasta hoy no moles eternos a quienes ruedan de respetuoso silencio. ha sido posible ejecutar o mantener allí una cbra que Como estos, sabeo ellos decirnos con dos o tres líneas rehusase despojarla de su fealdad o de su vulgaridad netas y sin embargo misteriosas, todo lo que puede re· original. Todo lo que oo está conforme con el estilo velarnos la tristeza de una llanura qüe lleva sin doble· de las siete colinas desaparece y se elimina poco a poco bajo la acción del genio atento que ha colocado en garse lai. ruinas de su gloria. los horizontes, en la roca y en el mármol de las altuEllos son y se sienten romanos. ras los principios estéticos de la ciudad. La edad meUn círculo de montañas de 11ombres sonoros augusta· dia, por ejemplo, y el arte de los primitivos habitantes mente familiares de cimas cargadas de nieves que bri· debieron ser ahí más activos que en ninguna otra par· llan tanto como los recuerdos que evocan, hace a la te, pues se encontraban en el corazón mismo del uní• inmortal ciudad un horizonte preciso y grandioso que verso cristiano; sin embargo no hao dejado ~ioo trazos ta separa del mundo sin aislarla de los cielos. Y en este poco sensibles y subterráneos, lo que fué en verdad preciso para que la historia del mundo, de la cual ese era el hogar, no quedase incompleta. Lo contrario pasó con los artistas, cuyo espíritu esta• ba naturalmente en armonía con el que preside a los destinos de la Ciudad Eterna; Jules Romain, los Carra• che y algunos otros, pero sobre todo Rafael y Miguel Angel, manifiestan una amplitud, una certeza, una especie de instintiva satisfacción y de filial alegría que ellos no encuentran en ningún otro lugar. Se \•é que esos artistas no tenían que crear sino solamente en es· coger y fijar las formas que al afluir de todas partes, irrevaladas pero imperiosas, no pedían m ás que nacer. Y ellos n:i se engañaron; no pintaban, en el propio sen• tido de la palabra, sino que descubrían simplemente las imágenes vela das que poblaban las salas y las arca· das de los palacios. La relación entre el arte de ellos y el medio que le da vida, es tan necesaria, que desterradas a los museos o a las iglesias de otras ciudades, sus obras no parecen traducir sino una concepción arbitraria, exagerada· mente fuerte y decorativa de la vida. Es por esto que las fotografías o las copias del plafond de la Capilla Sixtina desconciertan un poco y tienen algo de inexpli· cable. Pero si el viajero entra al Vaticano después de haberse impregnado de la voluntad que emana de los mil vestigios de Roma, entonces considera como uo esfuerzo magnífico pero natural, el enorme esfuerzo de Mignt:l Angel. Un momento pintoresco del lunch de las congregaciones marianas. La p(odigiosa bóveda donde en grave y harmoniosa orgía de fudrza y de entusiasmo se enlaza y acumula un pueblo de gigante~. viene a ser como uo fiejado del mismo cielo donde se han reflejado todas las poderosas virtudes cuyos recuerdos se agitan todavía bajo las rui· nas de este suelo apasionado. No, si el viajero dócilmente se ha dejado sugestionar por todo lo que le rodea, se imagina que en estas habi· La girafa, la mulita y el puerco espín no tienen cuerdas vocales, así que son mudos. Las ballenas tampoco emiten sonidos. o o o o En Escocia se hacen excelentes ladriUos de una m ezcla de granito molido y cal. taciones del Vaticano, así como bajo la b5~e'.ia de la. Sixtina, por diferentes que sean ambas impresiones, asiste a la dilatación tardía pero lógica y natu· ral de uo arte que habría podido ser el de Roma. Le parecerá que se en· cuentra aquí l:i. fórmula que el genio demasiado positivo de los Quirites oo había tenido la ocasión o la suerte de deducir. Pues Roma, a pesar de todos sus esfuerzos, no había logr ado dar de ella misma la i magen esencial que ha· b ía prometido al Universo. En el fondo se embellecía de los des· pojos .de la Grecia, y Pl mejor de sus méritos fué el de haber recogido y comprendido ávidamente la belleza del arte griego Cuando intentó agregar al· go lo deformó sin apropiarse la expre· sióo de arte a su vida persona 1 Sus pinturas y esculturas oo respondían sino a una especie, como si dijéramos, de decires o rumores a las realidades Grupo de niños que asistieron al baile de fantasía con que celebró su onomástico la niñita Madrid Paredes el lunes pasado.-Caperucita y el oso.-Otro gracioso grupo tomado en la fiesta, Fots. Muciño y García. �1 111111111111 111111111111111 1111111111111 TEATRO PRINCIPAL. No anduve descaminado en mi anterior crónica al reservar la opinión sobre lo que se decía acerca de la brillantez de la nueva compañía de zarzuela y género chico que iba a funcionar en este coliseo, pues ha re· sultado todo ello mediano en regla general, y lo que es peor hasta rayando en lo obsceno. La obra de Capella con m6sica de Bilbao es de lo más malo que hemos visto en su género; y si ~ólo fuera malo, basta pasaría, pero como raya en algo c;ue no debe representarse, resulta que el Principal va a ser un teatro para «hombres solos> lo cual mirado bajo el pun· to de vista de los pesos, puede dar pingües ganancias De manera que creo un deber el advertir a las mu- ha escrito, pero como en el mismo sentido se ha expre· sado la mayor parte de la prensa, resulta que no es difícil el augurar un nuevo fracaso, continuación de los que empezaron con aquella Compañía de Operetas francesas de tan triste memoria. Está visto que el Principal sólo admite ya las payasadas de Enhart. TEATRO COLON.-SCHERLOK HOLMES CONTRA RAFFLES. Ha sido, a no dudarlo, esta obra una de las mejore:: que hemos visto a la Compañía caralt y por eso no es de extrañar que el público muy numeroso que asistió al estreno, se mostrara satisfecho del éxito del mismo. • • .. ,.·. • ' .. P~ro aquella garrida moza de Calatayud fué la que hizo que el nombre de Fehu y Codina llegara a las cumbres de la celebridad, pues ni entonces ni ahora, ni luego, es fácil encontrarse con una obra de la intensidad dramática, del nervio vigoroso, del interés en la acción y de la verdad en los personajes, como el tan conocido drama. . Difícil era que después de tan raro acierto encontrase pronto algo que le igualara, por ese motivo «Miel de la Alcarria> y «Maria del Carmen> no pasaron de fábulas interesant,,s, con escenas de mucho efecto, que demostraron el talento innegable de su autor. , '.!'odo el ambiente de la Huerta murciana está perfectamente tratado en la ulh~a de las obras que acabo de citar, cuyo lenguaje pintoresco prueba el estudio que el autor hizo de las costumbres de aquella provincia española. Pero el asunto teatral a no dudarlo, adolece de poca animación, y vemos escenas que sobran, situaciones que languidecen, y caracteres que la verdad distan mucho de interesar. De ahí el que el público no se entusiasmara mucho en la representación, y eso que h~y personajes como el del enfermo y enamorado &:Javier> perfectamente dehneados, y que Mutio caracterizó muy bien; pero repito que la factura es débil, y que «María del Carmen> es por tanto un drama endeble, de psicologia muy superficial y que por tanto no llega a el alma. María Luisa Villegas estuvo bien en el papel de la protagonista sin ser una de sus mejores creaciones. Emilia del Castillo hizo una «Fuensanta> alegre y enredadora con bastante acierto. Coss cumplió únicamente, y él puede hacer mucho más. Y, en cambio, Catalá rayó a gran altura y Vargas tuvo la mejor noche de todas cuantas le lle visto desde que pertenece a esta Compañía. L_a obra se puso muy bien, siendo muy linda la decoración del acto segundo, el rincón de una huerta de aquellas que hacen soñar con los mayores en.:antos a todas las personas que las conocen. En la noche de ayer sábado se habrá celebrado, según se anunció, la func_ión de beneficio del primer actor señor Coss que, dadas las simpatías que tiene, debe haber estado brillante. Veremos cómo se ha puesto y representado la obra de Sardou <El Asunto de los Venenos> que ha sido la escogida para esta solemnidad. ' chas familias que leen EL MUNDO ILUSTRADO se abstengan de semejante espectáculo qne además resulta caro, porque eso de los treinta centavos luneta, es un sueño, pues los revendedores tienen las mejores localidades y piden lo que les viene en gana. Por tanto ha resultado que las obras ya conocidas como <Los Bohemios>, los hemos visto mal representados por Mimí Derba, cuya frialdad raya en la temperatura del Polo; y las nuevas, es mejor no hablar de ello. El cronista lamenta escribir lo que Teatro Lírico.- Dos escenas de la zarzuela «Los Dragones del Rey. • La personalidad del céle· bre bandido, creada por el autor inglés y la sujestión que siempre produce el detective que la fantasía de Conan Doy· le, engendró con sumo acier· to, son motivos más que suficientes para que al verlos juntos y en constante pugna el espectador se distraiga mucho, que es, al fin y al cabo, lo que se proponen estas obras policiacas, que hoy por hoy gustan bas· tante. No tengo para qué decir que en los cinco actos en que la obra se divide, gana siempre el ladróo, y solamente al final consigue el policía echarle mano, o mejor dicho manos, pues unas po,tizas que usaba Raffies para sus hazañas, son las mismas que por medio de habilidosa combi· nación eléctrica aparecen saliendo de una caja de valores que el bandido iba a forzar y lo sujetan, sin que le sea posible escaparse. A.demás, en la obra aparece el famoso doctor vVatsscn, haciendo un importante papel y ca- m ~ m;,zclado o,n todo ello, ha.y la devolución de una fortuna a cierta joven abudaoada por un viejo tuuante que la robó dejándola en la mi~eria, tenemos que todo ello interesa. sobre manera, y los golpes de habilidad de los..dos que luchan de potencia en potencia, producen efecto divertido que los aplausos de los espectadores celebran. L1. obra se pus'.> bastante bien, estando pintada con arte por los her· manos Ta.razona. la decoración del acto tercero. Y, con respecto a los intérpretes diré que todos cumplieron y como a veces he criticado la manera detrabajar del s~ñor Aguirre, ahora digo que este actor estuvo muy acertado en el Raf!les que interpretó siendo a mi juicio, lo mejor que le be visto en lo que va de temporada. TEATRO MEXICANO.-<MARIA DEL CARMEN> Hay que evocar recuerdos al tratarse de una obra del malogrado Feliu y Codina, que no siempre se dan en México producciones escé· nicas tan nobles, tan sanas, tan bellas como las que produjo el talento sereno y la inteligencia madura del autor de <La Dolores>, es~ joya literaria del teatro contemporáneo e~pañol. Era en M4yO de 1897 cuando la muerte de una m,nera imprevista, criminal. coa alevosía y ventaja, sorprendió en toda la fuerza de su vida al escritor de que h,iblo. Ya p,r aquel tiempo Feliu y Codioa se babia conquistado ua lugar propio, definido, característico, demasiado pintoresco quizás, defecto que, a no dudarlo, el tiempo lo hubiera corregido, mas esto no era obstáculo para que se precisara su ingenio y su talento pau el teatro. Antes de 1892 fecha de su gran triunfo con <La Dolores>, el escritor catalán era ya conocido en los cenáculos Ji. terarios y recner:io, no estoy fijo si por el 18go o gr se repre•entó uo drama suyo e:i un acto, titulado <Un libro viejo>, del cual la Pardo B:izán se ocupó con elogio en el «Teatro critico>. Teatro Mexicano.-Maria Luisa Villegas en <María del Carmen>.-Una escena del acto III de la misma obra.-Joaquín Coss en el personaje de <Pencho>. �TEATRO ARl::!EU Recordaréis, l~ctores, ,1quella grandeza de las operetas de otros tiempos ¡todo muere! .... que diría un aficionado a la filosofía barata. Ahora han puesto los precios a peso y medio, y aun así resulta carísimo hasta el punto de que la noche de la inauguración con la sorprendente novedad de <El Soldado de Chocolate>, oo había uo solo palco ocupado, y apenas cincuenta lunetas. En resumen, una ruina completa. Ya la buena sociedad mexicana, la que antes iba con entusiasmo, dejó de frecuentar el Arbeu; pero ahora ha decidido no pisarlo más, a lo menos, mientras siga la actual Compañía y aunque se creyó que acudirían al llamamiento de las funciones de las seis de la tarde, ¡intento vano! siguió el público bri. !ando por su ausenc;a. Según noticias, no tendremos operetas dignas de verse, bien pues\as y con lujoso vestuario, hasta el próximo Octubre en el Colón con la Iris y la Pera I y un cuadro de Compañía que ha de llamar la attoción por lo completo y brillaote. Eotouces veremos las operetas nuevas, que más éxito han tenido en Europa, eotonces se montarán las obras con esmero y, en una palabra, la simpática Esperanza ha de tener teatro lleno, volviendo aquellas veladas que eran magníficas } artí~ticas en grado sumo. En tanto esto pasa, la gente no se deja engatusar por rabajas de precio y huye como alma que lleva el diablo cuando le anuncian <El Vals de Amor> y otras antiguallas por el estilo. La verdad es que el público posee un gran instinto, y conoce las mañas de los Empresarios que desean atraerlo para que se aburra. !Pobre Arbeu, ha muerto a manos de la Empresa Hispano-Americana ( o algo así) no recuerdo bien el título. LUIS DE LARRODER. 1~wt---lll\MePfrteft1it. . . . .11l~~'iWWIWMNIWiD& &4tll44MI •~ E ~ll R ~'-- ...__ El sátiro sordo Habitaba cerca del Olimpo un sátiro, y era el viejp rey de su selva. Los dioses le habían dicho: <Goza: el bosque es tuyo; sé un feliz bribón, persigue ninfas y suena tu flauta>. El sátiro se di vertía. 000 Un día que el padre Apolo estaba tañendo la divina lira, el sátiro salió de sus dominios y fué osado a subir el sacro monte y sorprender al dios crinado. Este le castigó tornándole sordo como una roca. En balde de las espesuras de la selva llenas de pájaros, se derramaban los trinos y emergían los arrullos El sátiro no oía nada. F1lomela llegaba a cantarle sobre su cabeza, enmarañada y coronada de pámpanos, canciones que hacían detenerse los arroyos y enrojecerse las rosas pálidas. Él permanecía impasible o lanzaba sus carcajadas salvajes y saltaba lascivo y alegre cuando percibía por el ramaje lleno de brechas alguna cadera blanca y rotunda que acariciaba el sol con su luz rubia. Todos los animales le rodeaban como a un amo a quien se obedece. A su vista, para distraerle, danzaban coros de bacantes encendidas en su fiebre loca, y acompañaban la armonía, cerca de él, faunos adolescentes, como hermosos efebos, que le acariciaban reverentemente con su sonrisa; y aunque no escuchaba ninguna voz ni el ruido de los crótalos, gozaba de distintas rr.aneras. Así pasaba la vida este rey barbudo, que tenía patas de ca- . Oll 1Qué selva mejor que la del sátiro, a quien él encantaría, donde sería tenido como un semidios; selva toda alegría, y danza, belleza y lujuria; donde ninfas y bacantes eran siempre acariciadas y siempre vírgenes; donde había uvas y rosas y ruido de sistros, y donde el rey caprípede bailaba delante de sus faunos, beodo y haciendo gestos como Sileno? o o o Fué con su corona de laurel, su lira, su frente de poeta ,>rgulloso, erguida y radiante. Llegó hasta donde estaba el sátiro velludo y montaraz , y para pedirle hmpitalidad, cantó. Cantó del gran Jove, de Eros y de Afrodita, d«:- los centauros gallardos y de las bacantes ardientes; cantó la copa c!e Dionisia, 1 bían callado y le oían como en un sueño. Una náyade virgen a quien nunca ni una sola mirada del sátiro había profanado, se acercó tímida al cantor y le dijo: <Yo te amo>. Filomena había-volado a posarse en la lira como la paloma anacreóntica. No había más eco que la voz de Orfeo. Naturaleza sentía el himno. Venus, que pasaba por las cercanías, preguntó de lejos con su di~ina voz: </Está aquí acaso Apolo> Y en toda aquella inmensidad de maravillosa armonía, el único que no oía nada era el sátiro sordo. Cuando el poeta concluyó, dijo a éste; </Os place mi canto? Si es así, me quedaré con vos en la selva.> El sátiro dirigió una mirada a sus dos conse;eros. Era preciso que ellos rt'sol viese u lo que no podía comprender él. Aquella mirada pedía uoa opinión. De <Ritmos del Agua.> No sé qné visiones en la noche quieta vienen a buscarme en mi alcoba austera. Buscan siempre ... . .. siempre las noches serenas, los tedios muy hondos, Las mudas tristezas ... .. . ........ ··· ··· ······· ··· ............... ..... .. . Yo he visto esas sombras que vagan tediosas entrar por el hueco de paredes viejas, de paredes antiguas que alzan s11 mole siniestra en la paz inmutable y sombría de las noches negras .... ..... . Yo he visto esas sombras que buscan asilo en donde hallan angustias y penas; y yo he visto prenderse en el muro no sé qué figuras . ... .. no sé qué siluetas •... .. Todas estas noches La familia del s?ñor general don Bernardo Reyes, y sus antiguos amigos y partidarios en la conmemoración del día onomástico del finado, el 20 del actual en el panteón del Tepeyac. de torvas tristezas, esas sombras errantes y mudas por mi oscura ventana penetran. o o o -Señor-dijo la alondra, esforzándorn en producir la voz más fuerte de su buche-, quédese quien así ha cantado c,on nosotros. He aquí que su lira es bella y potente. Te ha ofrecido la grandeza y la luz rara que hoy has visto en tu selva. Te ha dado su armonía, Señor, yo sé de estas cosas. Cuando viene el alba desnudá y se despierta el mundo, yo me remonto a losprofuodos cielos y vierto desde la altura las perlas invisibles de más trinos, y entre las clar idades matutinas mi melodía inunda el aire, y es el regocijo del espacio. Pues yo te digo que Orfeo ha cantado bien, y es un elegido de los dioses. Su música embriagó el bosque entero. Las águilas se han acercado a revolar sobre nuestras cabezas, los arbustos floridos han agitado suavemente sus incensarios misteriosos, las abejas han dejado sus celdillas para venir a escuchar. En cuanto a mí, toh, señor!, si yo estuviese ea lugar tuyo, le daría mi guirnalda de pámpanos y mi tirso. Existen dos potencias: la real y la ideal. Lo que Hércules haría con sus muñecas, Orfeo lo hace con su inspiración. El clios robusto despedazaría de un puñetazo al mi ;mo Athos. Orfeo les amansaría, con la eficacia de su voz triunfante, a Nemea su león y a Erimanto su jabali. De los hombres, unos ban nacido para forjar los metales; otros, para arrancar del suelo fértil las espigas de trigal; otros, para combatir en las sangrientas guerras, y otros, para enseñar, glorificar y cantar. Si soy tu copero y te doy vino, goza tu paladar: si te ofrezco un himno, g,,za tu alma. bra. o o o Era sátiro caprichoso. Tenía dos consejeros áulicos: una alondra y un asno. La primera perdió ~u prestigio cuando el sátiro se volvió sordo. Antes, si cansado de su lascivia soplaba su flauta dulcemente, la alondra le acompañaba. Después en su gran bosque, donde no oía ni la voz del olímpico trueno, el paciente animal de las largas orejas le servía para cabal~ar, en tanto que la alondra, en los apogeos del alba, se le iba de las manos, cantando camino ele los cielos. La selva era enorme. De ella tocaba a la alondra la cumbre; al asno, el pasto. La alondra era ~aludada por lo~ primeros rayos de la aurora; bebía rocío en los retoños; despertaba al roble diciéndole: <Viejo roble, despiértate.> Se deleitaba con un beso del sol: era amada por el lucero de la mañana. Y el hondo azul, tan grande, sabía que ella, tan chica, existía bajo su inmensidad. El asno (aunque ento~ces oo había conversado con Kant) era experto en Filosofía, s?gún el decir común. El sátiro, que le veía ramonear en la pastura moviendo las orejas con aire, grave, ten fa alta idea de tal pensador. En aquellos_ días, el asno no tenía, como hoy, tan larga fama. Moviendo sus mandíbulas, no se había imaginado que escribiesen en su loa Daniel Heinsius, en latín; Passerat, Buffon y el gran Hugo, en francés; Posada y Valderrama, en es• pañol. El, pacienzudo, si le picaban las moscas, las espantaba con el rabo, daba coces de cuando en cuando y lanzaba bajo la bóveda del bosque el acorde extraño de su garganta. Y era mimado allí. Al dormir su siesta sobre la tierra negra y ama ble, le ciaban su olor las hierbas y las flores. Y los grandes árboles inclinaban sus follajes para hacerle sombra. . Por aquellos días, Orfeo, poeta, espantado de la miseria de los hombres, pensó huír a les bosq ues, donde los troncos y las piedras le comprenrilerían y escucharían ·con éxtasis, y donde él podría temblar de armonía y fuego de amor y de vida al sonar de su_ instrumento. Cuando Orfeo tañía su lira, había sonrisa en el rostro apolíneo. Demeter sentía gozo. Las palmeras de• rrama bao su polen, las semillas reventaban, los leones movían blandamente su crin. Una vez--voló un clavel de su tallo hecho mariposa roja, y una estrella descendió fascinada y se tornó flor de lis. O Para <El Mundo Ilustrado.> Madre de mi alma, tal vez tu presientas que tengo amarguras que tengo tristezas ..•..... Cuando llegan las sombras errantes a mi alcoba austera, en mi espíritu triste y sombrío un inmenso dolor se condensa. Yo sé que si mueren los seres que amamos en vida con ansia suprema, sus sombras errantes que nunca se cansan en el mundo quedan .... . . Y yo sé que el amor que embellece esta vida de horribles tristezas, es fa sombra del alma que gime o es de lágrimas nube que vuela . ... sr. Lic. Don Agustín Borja S oriano, nombrado Agent, del Ministerio Público del tribunal del segundo circ11ito. Tal vez estas sombras que miro vagando en mis noches inciertas, son las sombras tristes de algún ser que endulzó mi existencia, o o o Señor don Carlos Ducleau, nombrado subdirector de . Estadística en la Secretaría de Fomento. y el tirso que hiere el aire alegre, y a Pan, emperador de las montañas, soberano de los bosques, dios-sátiro que también sabía cai:tar. Cantó de las intimidades del aire y de la tierra, gran madre. Así explicó la melodía de una arpa eolia, el susurro de una arboleda, el ruido ronco de un caraco l y las notas armóoic;s que brotan de uoa siringa. Cantó del verso, que baja del cielo y place a los dioses, del que acompaña el bárbitos en la oda y el tímpa!,l..O en el pean. Cantó los senos de nieve tibia y las copa§ del oro lab rado, y el buche del pájaro y la gloria del sol. Y desde el principio del cántico brilló la luz con más fulgores. Los enormes troncos se conmovieron, y hubo rosas que se de5hojaron y lirios que se inclinaron lánguidamente como en un dulce desmayo. Porque Orfeo hacía gemir loi leones y llorar los guijarros con la mú· sica de su lira rítmica. Las bacantes más furiosas ha- Señor don Moisés Guerrero, nombrado subtesorer<> de la Federación. Mientras cantaba la alondra, Orfeo le acompañaba con su instrumento; y uu vasto y dominante soplo lírico se escapaba del bosque verde y fragante. El sátiro sordo comenzaba a impacientarse. /Quién era aquel extraño visitante? 1 Por qué ante él había cesado la danza loca y voluptuosa? 1Qué decían sus des consejeros? ¡Ah! iLa alondra había cantado, pero el sátiro no oía! Por fin, dirigió su vista al asno. 1 Faltaba su opinión? Pues bien: ant~ la selva enorme y sonora, bajo el azul sagrado, el asno volvió la cabeza de uo lado a otro, grave, terco, silencioso, como el sabio que medita. Entonces, con su pie hendido, hirió el sátiro el suelo, arrugó su frente con enojo, y sin darse cuenta de nada , exclamó, señalando a Orfeo la salida de la selva: -iNo! •.. . .. Al vecino Olimpo llegó el eco, y resonó allá, donde los dioses estaban de brc ma, un coro de carcajadas fcrmidables que después se llamaron homéricas. Orfeo salió triste 1e la selva del sátiro sordo y casi dispuesto a ahorcarse del primer laurel que bailase en su camino. No se ahorcó, pero se casó con Eurídice. o tal vez la amargura infinita de un amor que murió en prim3.vera ... .. . Madre de mi alma, si las almas bu e nas se alejan del mundo tranquilas y alegres, / por qué en noches oscuras y quietas saleo de sus tumbas esas almas idas y con pena infinita se quejan 1•.. ••. Yo pienso que es cierto ... . . . que esas tor vas y vagas siluetas son las sombras queridas y errantes de mi amada muerta ..... . CESAR CA'.\UCHO. La pri._mera locomotora que fué a la América del Norte, se construyó en Tourbridge, Inglaterra. o o o RUBEN DARIO. ~ El papel secante se hace con trapos de algodón her• vidos en una fuerte solución de potasa. Ofrendas florales en la tumba del general Reyes el 20 d~l actual. �chaleco "tailleur" todo blanco en tela o en piqué. E~te chaleco se escota eo lo alto sobre el borde de la veste para formar un cuello cortado en punta hacia la espal· da, simulando un pequeño capuchón con una bellota de seda en la punta que cae sobre la veste . Esta se estrecha en el talle por una media cintura de la misma tela la cdal termina en los lados abrochada con un grues¿ botón forrado de s?da. Pero no solamente esta clase de t rajes lucirán la prenda de moda, pues se llevan mucho sobre los fres· -ces y delicados atavíos de lit:nzo, batista o muselina. El conjunto de estos trajes así complementados es por demás gracioso y original. l\1ARGARIT A. CRONICA El verano se ha mostrado excesivamente benigno entre nosotros, lectoras mías, por lo cual no hemos dejado de ver a las damas luciendo trajes de estilo sastre hechos en telas de lana, acompañados de boas y estolas de piel. Probablemente a esto se debe la boga indiscutible de las vestes o jaquets confeccionados en tafetta, seda Jiberty o seda brochada de colores vivos o negras, pues dichas vEs,es son un abrigo de entretiempo en extremo confortable a la vez que ligero y elegante. Esta bonita prenda tiene también el objeto de qmplementar y prestar distinción a cualquier traje, aun cuando éste sea sumamente sencillo y mo,;lesto. Se llevan con muy buen éxito, acompañando a las faldas blancas hechas en sarga, en tela de lino, eo etamina o en crespón. Los colores propios para las vestes que acompañan a estas falldas son los tonos vivos como: kaki, azul rey, coral, ¡;eranio, etc., hechas en las telas citadas antes. Otras se confeccionan en géneros de algodón o de lino, especialmente en terciopelo de algodón brochado. Estas se llevan, generalmente, sobre les trajts negros, azul marino, crema o champagne. En los trajes "trotteurs" de tela de lino, lana esponjosa o franela "ten nis", el jaquet se alarga actualmente de una manera sensible y afecta una forma recta por delante y por detrás, estrechándose un poco la amplitud del talle por medio de una sardineta abrochada con dos botones colocados en la costura de debajo de los brazos. El cuello es de estilo "chal" o "tailleur" y las mangas se hacen largas según el método antiguo, es decir: en dos piezas; una para ia parte superior y otra para la inferior. Para los trajes de estilo sastre que llevan draperías se usan mucho las telas llamadas: ",vbipcord ''corkscrew,'' ''tweed, cover• coat," etc.,haciéndose frecuentemente, a guisa de jaquet, el verdadero palettot varonil, descendiendo casi basta la altura de las rodillas con mangas lisas sin vueltas, bolsas en los lados y por el frente en lo alto del busto. Estos "tailleurs" no admiten más que la falda recta, cruzada por delant, en un lado o con delantal formando canesú en lo alto de las caderas. La Moda parece inclinarse favorablemente hacia las telas a cuadros o a tablero de ajedréz blanco y negro, blanco y de color o de dos colores contrastados. Creemos prudente aconsej¡r a las damas de una edad mediana, en las cuales el talle es ya un p oco grueso, 1 1 ' <Toilette> de mañana . gu:s pro~uce en los trajes un lindo efecto de "paoiers'" estilo Luis XV, y les presta un gran aire de distfoción. A fin de que aquellas de mis lectoras que se confeccionen sus trajes tengan una idea más perfecta de lo que vamos diciendo, voy a describirles un exquisito modelo hecho en el estilo citado. Es de crespón de lana azul past~l, adornado co? 5eda del mismo color y encaje de Malinas. _L a falda tiene una drapería por el fre nte, uo poco abaJo de la altura de las caderas, recogida con una grao rosa de seda azul. Los pliegues rodean el cuerpo por los lados, formando "paoiers", y van a reunirse por detrás bajo un nudo. casi a la misma altura que los del frente. El cuerpo está cruzado sobre un plastrón de encaje de Malinas y va cerrado a un lado del talle bajoun cinturón de seda azul que cierra un rosa de seda. Mangas largas con amplios vuelos de encaje, plissados en las mangas. . Estos trajes se completan casi siempre con un jaquEt kimono, en el cual el cuerpo sumamente flojo, semeja una blusa estrechada en el talle por medio de uo cinturón de seda drapeado y casi cubierta por encaje de Irlanda, Venecia, o guipure eo el mismo tono de la blu sao cuerpo. Ya SPa para las señoras jóvEnes, ya para las señoritas, e~tas ve~tes o jaquet's se abrEn se ore uo. La célebre feria de Saiot•Cloud, tan concurrida aún en nuestros días, puso en moda los "mirlitones" , instru· mento de música al alcance de todas las bocas y de todas las bolsas. Esa creación de utilidad pública coinci· dió con otra aún más deplorable; "la ruleta", que de acuerdo con el "sistema" hizo naufragar más de una fortuor; el '•mirliton" ejecutó sobre aquel tema una partitura más que aguda, sin ser tan perjudicial. Para aquellos acontecimientos, fué preciso ioaugrar una cinta que llevaron jugadores, y que se acomodó a la ruleta y al mi rliton in 1istintamente; esta estaba adornada con una pequeña ruleta que formaba paraguas perono t'paracaídas." L_as cintas histo_riadas pasaron como todo pasa aquí abaJo; se obscurecieron, se adornaron de pestañas de saltamoote, de mariposas, estas reservadas para los peinad<;>s y a veces para los peinados y a veces para los vestidos, pero con menos profusión que antes, A conti- 11 que no Empleen estas telas más que para la falda hacieoco el jaquet en tela lisa adecuada sitmpre al matiz de los cuadros, prffiriendo el más obicuro. Con los velos de lana, los cref pon es y el shaotung se harán delicicrns trajes de estío, en los cuales no faltará alguna nota original Y. de verdadera fantasía. Dicha no· t .. consistirá especialmente en los dectcs de las drape· rías, pues parece que éstos son inagotablts en la imagi· nación de las modistas, sobre todo en las faldas hechas con telas flexibles y ligeras tan apropiadas para los tra· jes de la presente estación, De uo modo particular reccmiendo a mis lectoras las faldas drap,.adas eo los lados, recogiéndose dichas draperías eo el frente y en la espalda por medio de on nudo o rosa de la misma tela o también coo un motivo de pasamanería, pues esta manera de recoger los plie- nuación vino una calma momentánea, después de un derroche de esos ornamentos costosos. También se celebró el célebre paso del Rhin, efectuado el 4 de Mayo de 1734, por el mariscal de Berwick y las t~opas reales, haciendo tejer cintas •·paso del R?_in," ondula~as . como el agua del río, y sobre cuyo te11do se ven d1bu1ados mosqueteros con uniformes a veces blancos y otras azul pálido, en pie con el arma al brazo cerca de una tienda de color, blanca, rubí o esmeralda. La célebre batalla de Fontenqy, en la cual el marm:al de Sajonia triunfó de los ingleses y de los austriacos, dió nacimiento a la cinta a "la Fontenoy." También se añadieron piedras a las cintas para la cabeza; en 1700, "¡a bella Molinera," que era la dueña de un establecimiE.nto muy en boga en la Chaussée d' Antin, tenía una de esas cintas cubierta de pedrerías, pero es muy probable que las que fuervo inventariadas por M. Germán Bapst, y que llevaba la Gran Delfina María Josefa de Sajonia no fueran tan hntásticas. En 1750 los caballos que montaban las damas llevaban las crines txenzadas con cintas y la cola adornad¡,, con una escarapela, cuyas caídas flotaban al viento. A Mme. de Pompadour le gustaba mucho adornarse con cintas. El pintor Revel en 1770 inventó la "puesta en carta" que completó Jacquart con la invención del cilindro, permitiendo así hacer las cintas lab radas y bro~adas. Haultzer en 1780 hizo el primer ensayo de la fabricación del raso sobre telares de Zuricb, en vista de que la moda oo se saciaba de cintas. Estas se llevaban a p rofusión en la corte de María Aotonieta; y si el adorno tra sencillo, costaba en cambio muy caro, pues no era raro pagar 60 libras por la más modesta pieza de 12 anas. L<1 industria cintera prosperaba, extendiendo sus relaciones al extranjero y abasteciendo los dos mundos. Los sombreros y las cofias con orejeras, duraron mu· cho: en 1855 eran muy voluminosos; los lazos de cintas se mezclaban con las blondas a los encajes; y cuando se suprimieron las bridas se armó una verdadera revo lución; las mujeres protestaron, invocando la neuralgia permanente; pero las elegantes a todo trance se quedaron encantadas con esa novedad que se apresuraron en adoptar. El maestro en el arte de la cint1 de brocado era incontestablemeote M. Carlos Rebour, desde 1880 hasta 2885 hizo su fortuna. M. Carlos Rebour sabía, en efecto, mejor que nadie dar a su flor toda la exquisita y encantadora expresión. Poseía la ciencia de los colores y sus cintas eran verdaderamente obras de arte. La amistad mos que nuestro amigo tiene derecho a leer en nuestro corazón y en nuestra vida, La amistad vive de reciprocidad. No exijamos un cariño que no estemos dispuestos a devolver con usura, si nuestro carácter es generoso. Aprendamos a sacrificar nuestros gustos a nuestros amigos, y el tiempo de que nos sea dado disponer. No digo que sucrifiquemos nuestros deberes más importantes, porque el amigo que nos exigiera tal cosa, no sería digno de nuestra amistad. De este modo, es muy probable que no conozcamos el profundo dolor de las amistades rotas. En primer lugar, habremos seguido esa línea de conducta, acJosejada por todas las religiones y las filosofías: <No te entregues por completo r los seres de este mundo.> La distinción está inspirada en este consejo; bajo la forma de un prec~pto de elegancia, ordena no entre· garse demasiado pronto y por complete-so pena de incurrir en una falta de mal gusto,-eo las relaciones que se trataban en los salones. Esto explica la aparente frialdad, la circunspección de ciertas naturalezas, que, sin embargo, bao sido muy expresivas, m:iy cariñosas en los primeros años de su vida: bao sufrido decepciones, han conocido sufrimientos que las han puesto en guardia, y se hao jurado no dejar que ~u razón vuelva a ser dominado p or su cora· zón. Este dolor es mucho más cruel cuando el amigo coo quit:n contábamos como con nosotros mismos, se retira y nos muestra su frialdad cuando nos hiere la desgracia. t1_ :..,. A veces es muy dolorosa la aplicación del proverbio; <Los amigos se conocen en la adversidad> En estas circuostaocias, la mujer bien educada sigue siendo la amiga ferviente. de una mujer bien educada. La amishd sincera es uno de los má~ bellos sentimientos de la naturaleza humana. También es el más raro. <Un autor inglés nos aconseja que elijamos cuidado· samente nuestros amigos.> <Esto, dice, e!> una cosa que se debe hacer con m11cha se~iedad, pesando bien el pro y el contra> No debemos entablar relaciones, sin reflexionar, sin conocer un poco a aquellos a quienes deseamos conceder nuestra amistad, a aquellos cuyo amor deseamos. <Toilette> de mañana. Traje de paseo, Y es porque un1 amistad solicitada o libremeoteaceptada impone deberes que las personas de corazón no pueden abandonar oi menospn,ciar: La verdadera amistad exige abnegación y fidelidad. Es necesario, pues, saber a lo que nos comprometemos, si podremos cumplir las promesas tácitas gr.e hacemos al dar o al dejarnos dar el nombre de amigos, si la persona a quien vamos a querer o que quiere querernos es digna de entrar para siempre en nuestro corazón, o si merece la benevolencia que concedemos a los demás. La amistad reclama entera confianza y cuidados para que oc se extinga. Debemos pensar en el proverbio indio: <No dejéis crecer la yerba en el camino de ll> amistad,> y repeti- Traje de paseo. �ELNUNDO ILUSTRADO Stendhal ioteligeocias, es c~mpletameote abs~rda para los que tenemos la luz d1vma de la fe católica, asi es que no le puedo ofrecer una definición tal como usted la desea, porque no hay una perfecta unidad ea los criterios, ni mucho meaos en las ideas religiosas de todas las perso• nas. Respecto del libro a que alude, seria prudente que antes de !eerlo consultase coo algún sacerdote inteli· gente y virtuoso, pues esos tratados de controversia no se bao escrito para ser leídos por la mayoría de las LITERATURA: '1ARIA. -A continuación cito a usted algunas obras de Ji. teratos españoles, en las cuales verá complacidos sus deseos, pues encontrará ea ellas verdadero mé· rito artístico y extricta mo· ralidad. E.s tas obras son las siguientes: <El Idilio de Robleda> ycLa Golondrina,> de Enrique Menéodez Pe· layo; <El Escándalo,, de dJn Pedro Antonio de Alarcón; <Peñas Arriba,> de José María de Pereda, y las novelas del Padre Coloma. Entre estas le re• comiendo <Boy> y <Polvos y lodos;> ambas son muy interesantes y hermosa s. Eo cuanto a la pregua• ta que me hace sobre la manera de evitar que la piel esté grasosa, le digo que eso no tiene un reme· dio efectivo, sioo flstoman· do algún medicamento in• terno para reformar el or ganismo. Esas secreciones provienen casi siempre de vicios en la nutrición, asi pues, consulte usted su ca• so con un médico acredi· tado. Como tratamiento externo que tal vez le pro• duzca buen éxito, le recomiendo que se lave el rostro con agua bastante caliente, a la cual se le mez• clen diez gotas de tintura de beojui, y uo poco de jugo de limón. Ea seguida, apliquese crema<Aurora ,> que es muy eficaz para ALGO SOBRE MODAS.-MARv: Es cierto· comienzan a usarse lo~ somb_reros grandes, pero esta maovacióa se va in· traduciendo con relativa prudencia, pues las formas actuales no son tan extensas como las que se usaron en el último io· vierno. Lo más discreto es elegir un sombrero mediano; porque, en efecto los demasiado pequeños• se vea ya algo ridículos y poco elegantes, junto de esos otros. AMOR OCULTO.-EN· RIQURTA: Su carta me ha preocupado mucho, esti• mada señorita, pero no creo que debe usted per· der toda esperanza de ver correspondido el oculto amor que tiene por su compañero de oficina. El se !lluestra muy amable hacia usted; le presta su .. libros favoritos y suele ofrecerle flores ..•....todo esto es el prólogo del amor; yo se lo aseguro. So· lamente que, algunas ve· ces, ese prólogo no tiene continuación cuando nada más se trata de una impresión amorosa y oo de una verdadera pasión. Sio embargo, para leer un libro, hay que comenzar por el prólogo; des· pués .. .. ya se verán los capítulos siguientes. iOjalá que para usted encierren una historia dulce y feli z! moderar esa abundancia de grasa, y, al mismo tiempo, quita las manchas de la piel, la suaviza y embellece no• tablemeate. Mucho le agradezco sus amables frases y correspon· do cordialmente a su bondadoso afecto. NOTICIAS: L u z MARIA,-Con ·• todo gusto contesto ahora a sus preguntas, a las cuales· no pude dar res· puesta la semana pasada. La palabra <naturaleza> es casi un símbolo en el sentido a que usted se refiere; significa la creación de todo cuanto existe, tanto de los seres como de )ascosas, y los libres pensadores usan dicha palabra de uo modo muy diferente del que la entendemos los que tenemos creen· cias religiosas. Ellos piensan que el universo o sea <la materia cósmica,> como le llaman, ha evolucionado sin cesar durante los siglos, pero que el germen de todo lo existente es increado, o, por mejor decir, que oo defl0en su origen. Esta lógica, tan aceptable para algunas gentes, sioo que se reservan para los espíritus cultiva· dos en esa clase de conocimientos, y la teología mística es una ciencia muy eocumt>rada: acaso ni sería del agrado de usted un libro de ese género. Sin embargo; si su ilustración está a la altura que se requiere a ese respecto, pregunte a quien ya le indico, y podrá conocer la obra por la cual se interesa. En cuanto a su tercera consulta, le digo lo siguiente: una mujer puede tomar legítimamente la defensa de su honra, matando a su ofensor, pero no suicidándose porque este acto delincuente nunca está permitido po¡ nuestra santa religión. Dispense mi tardanza en contestar a sus preguntaF, Y sabe que estoy a sus órdenes para cuanto de mí solicite. Se baila actualmente Stendbal de moda en Francia. Durante su vida, fué casi des· conocido e.te escritor, dentro y fuera de su patria ilustre. Cuentan que el propio Beyle predijo que habría de empezar a ser "entendido" "por los alrededores de 1880." Y hablase o no irónicamente, como solía y gustaba, es lo cierto que ha tenido trazas de cumplirse su desdeñosa profe• sía. La boga de Stendhal crece por años, y parece estar próximo el dia en qee la alta figura del ex-Cónsul de Francia en Civita Veecbia se alce en uoo de los risueños jardines de París. Publícanse de continuo artículos y estudios acerca de la persona• lid.id y las obras-escasas pero fuertesdel historiador de "J uliáa Sorel." Y cuantos trabajos acerca de Stendhal y sus obras be leído, dijérase que coinciden en afirmar que la influencia, creciente, del autor de "El Amor" estriba en que fué aquél un grao despertador y estimula.dar de "la acción," o, "como dicen los locos de hoy," según la frase rubendariaca, un gran "profesor de energía." Yo he tratado de descubrir, en las obras de Beyle, esta fuerza estimuladora de actividad y fortaleza, que tantos críticos preconizan. He tratado de descubrirla, predispuesto a hallarla por la lectura de los auto.res que la ensalzan y señalan. Y oo he podido, con todo, dar con ella. , Q ué es "Juliáa Sorel," el héroe de la se esfuma y desaparece como una niebla descosidas, apasionadas y deliciosas. Do obra maestra de Beyle (pues "La Cartuja de madrugada,en un renacer magnífico de tado del profundo y viril pudor de todo de Parma" no es sino una obra secunda• la pasión triunfante. sensitivo, trató siempre de encu~rir, co~ ria, desigual, con un golpe de genio: la "Sorel" se ríe de todo; de la sociedad y la sonrisa de su desencan_t~ y baio 12: m1• descripción imperecedera de Waterloo) ? de sus sueños, de los convencionalismos y rada de acero de su anáhs1s, su ser mte· l Qué es "Julián Sorel" sioo un sentimen· de la libertad, de la vida y la muerte. ante rior. Pero inconscientemente puso éste de t~l y un arrebatado creyente en la poten· la perspectiva de pasar las últimas horas relieve en su obra , a pesar suyo. En ella eta suprema del amor? Ciert.:i es que lu• que por vivir le restan, en brazos de su vive el verdadero Bey le, vibrante Y ner· cha "Sorel," por honores," y semeja a pri- amada. Y ya "en capilla," es su sola io· vioso, a poco -iue sin pasión, ni idea pr_e· mera vista un vulgar ambicioso. Pero quietud la de no poder volverla a ver •.. . concebida, se le busque. Y la influencia cuando arriba, el momento culminante de Difícil parece imaginar final más "román· que aquel ejerce en nosotros obedece en su vida, todo: ambición, honores, ansia de tico," ni más completa exaltación del íg· mi sentir, mucho más que a estímulos de riquezas o de gloria o placeres, todo des- noto poder de la pasión suprema. energía, que no aparecen en sus obras, al aparece en una exaltación suprema y ab· Yo me pregunto en vano: ¿Dónde está reconocimieuto, patente en Stendbal, de soluta del amor primitivo en el alma de ea todo esto, el "profesor de energía ?" las leyes eternas que rigen, por cima de la los dos primitivos amantes. "Juliáa Sorel" " Sorel," el héroe primordial de Beyle es voluntad y del saber humanos, nuestro es condenado a muerte por haber tra- un iluso, si se quiere, un sentimental en destino y nuestro corazón. tado de asesinar a su primera amante, a todo caso, y no otra cosa. Y Beyle mismo, LUIS l<ODRIGUEZ EMBIL. causa, es cierto, de haberla creido agente su creador, es uo sentimental también. de la ruina de sus sueños. La "Hauptsache," el asunto primero de Mas una vez consumado el hecho y per- esta vida, fué para el amor, al cual hubo didas, coo la libertad, la ilusión y la espe· de dedicar un volumen entero de páginas ~ ranza, todo, absolutamente todo, lo repito, MARGARITA. $ lO. OOO,OOO MEXICO. s. A. ·cuarta Colección No,43 DIRECTOR GENERAL: E. PUGIBET ___ ...... __ e» "'-' oS--,.._ Para obtener un ' "'~°f7l =0 .., hermoso Pecho Todos saben Que la opulencia de las formas del pecho es muy apreciada de los orientales y Que sus mujeres ent,ienden maravlllosamente el arte de adQuirlr esta robustez, oue no siempre la da la Naturaleza, Fuera del Oriente, un hermoso pe¡,ho es gualm ente considerado en todas vartes cual laexvresióo más verfecta de la belleza femevlna; además, es el signo aproximadamente cierto de una salud flore• ciente. Para adaulrlr este desarrollo Que hace tao elegante y tan seductora á la mujer, no hay nada más eficaz ni mejor para la salud Que las PILULlCS ÜRIEN• TALES. Estas pfidoras tienen, en efecto, la virtud de desarro· llar y de reconstituir los pechos, de fortalecer los tejl• dos, de borrar los relieves huesosos de los llombros Y de dar á todo el busto una g~aclosagordura. Convienen á la joven Que se desarrolla. a.sí como á la mujer que no ha tenido nunca ó Que ha perdido la hermosv.ra del . pecbo. Obran esti• mula.ndo la naturaleza, y esto sin vio• lencla.: de abí su acción benéfica sobre la salud y también a establUda.d del resultado producido. el cual se mantiene después perfecta.mente. Las PILULES ORIENTALES tienen, por lo demás,ua~ nombradía. muy antigua y unl· versal. (Marca de))Ositada. según la ley). Tratamiento de dos meses aproxime.da.· mente, fácil de seguir. Precio: El frasco con noticia explica.ti· va, 6.35 francos. Dirigirse al señor D. J. Ra.tl6, ta.rmacéu· tico de primera clase, 45 Rue de l'Echiquier. Eo M6xlco: J. La.ba.die, Sucrs. ora. ~ son de despreciarse faltaron envidiosos os tribunales aleganderechos que el rey 0 -=- ñas p ara ent r ar en ntavos del difunto. °f7l t'fj ~ -·=-· 0 ~ 0 ~ Ya que se enteró a fondo del asunto, °f7l el soberano. sabedor del importante papel que en todo ésto habían venido ·representando lo,s deliciosos cigarros ALFO:<SO X III , ordenó a s u Ma- ~ yordomo Mayor se pusiera al habla con la gerencia del Buen T ono, S. A =- = = - -~ e» 0 •.· ~ Cl.l C'O CREME DE LUXE Evita y cura los barros las pe cas. tas•erupciones . y las mancha s en la piel. Desvanece las arrugas. El cutis áspero , marchito, pálido y quemado de! s ol, adquiere suavidad, lozanía y buen color con pocas apli. 't l caciones de Creme de Luxe. Empiece usted a usar esta crema hoy mismo y j amás ~) le pes ará haber leído este ~· a nuncio. = a e» P+~ C'O TINTURA DE UN TRAJE.-ANin : Mande usted teñir su traje de bodas en la tintorería que se encuen· tra en la I~ calle de Dolores, número 15. Creo que debe preferir el negro a todos los colores porque es más probable que así la seda no se descom: ponga, tomando un feo matiz. El antiguo bordado inglés.-Banda de bordado anti· guo sobre fond'J de tela lustrada.- A la izquierda: bordado de seda, sobre satín; flores bordadas eo se• da sobresatín.- En el centro: Eotredos de bordado de seda.-A la derecha: Motivo de bordado con se· da pasada.-Detalle de una flor. EL BUEN TONO, ,. CONSERVA LA BELLEZA Y JUVENTUD DEL CUTIS. B~U rIZO.-MADRINA IGNORANTE: Al padrino le toca. cubrir los gastos de la parroquia y el de los <bolos.> Estos serán tan elegantes según lo permitan los recursos de cada persona. Se usan mucho las bolsas de seda llenas de dulces finos, o medallas de oro o plata con el nombre del niño, grabado en ellas. Lamadrina también regala <bolos,> además del ropón y de la falla. CAP ITAL S üCJAL. ii:::, Los directoresde lafamosafábricaa. a;> cudieron solícitos al llamado del mo- con la ac'!stumbrada_ eficacia y 111!!"1 11arca, que les comunicó su . proyecto ~ de invertir la herencia en c t ga r r os ALFO:-.:so XIII. para repartirlosgraciosamente entre los súbditos de su reino. . . percutió en el mundo entero~ en tonull¡s.: das las lenguas se ele, 6 un h1111no en res d~em1saryospart1erondela cor'?~· l<>?r de la Real munificencia, mientras da villa _h_ac,a los con~nes del_re~ .millones de botellas de Cer\'eza M occon la rn1s10n de_repart1r lasca¡ettl TEZU)IA, Orizaba se vaciaban festedesde los pal~c1os de los magnates, jando el nuevo éxito de los cigarros hasta las cabauas de los campesinos. del Buen Tono, s. A. I - e•» "EL BUEN TONO," S. A., tiene registrada conforme á. la ley, la propiedad de estos anuncios. Y ·sT. L0UIS MISSOURI 1904. <iRANDCS PRCMI0S: PARIS PROVEEDO[ES DE LA REAL CASA DE ESPAÑA .. -~~. . ~ LA MEJOR CERVEZA DE LA ; POR REAL DECRETO . DE 17 DE FEBRERO 1909. �EL MUNDO ILUSTRADO CURESE UD. MISMO EN SU DOMICILIO PARA PROLONOAR LA VIDA. Un niño se levanta muchas veces sin el menor daño después de una caída que habría roto los huesos de su abuelo. ¿ Por qué? Porque el cuerpo del nin.o es flexible y elástico, mientras el de su abuelo es duro y quebradizo. La sangre deposita materias que tienden á obstruir el corazón y las arterias é impedir la circulación; la mayor parte de las personas que tienen más de sesenta al'ios sufren más 6 menos de ese desarreglo, el cual las trae al estado que se conoce por el nombre de vejez. Eminentes autoridades pretenden que si pudiéramos alimentar convenientemente el cuerpo y deshacernos de los residuos inútiles, la vida podrfo. prolongarse casi indefinidamente. En todo caso se puede vivir no· venta años lo mismo que cincuenta, siempre que tengamos un cuidado inteligente de nosotros mismos. Consérvese el sistema limpio de gérmenes mórbidos y los nervios con pleno gobierno de sus varias funciones, mediante el uso de un vitalizador como la PREPARACION de W AMPO LE y, descontando los accidentes, todo el cuerpo permanecerá fuerte y elástico mucho más tiempo del que sería posible de otro n10do. Es tan sabrosa como la miel y contiene una solución de un extracto que se obtiene de Hígados Puros de Bacalao, combinados con Hipofosfüos, Malta y Cerezo Silvestre. Para Desórdenes de la Sangre, Enfermedades .Agotantes y Tísis está por encima de todas ias demás. El Dr. D. M. Velez, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: "Desde hace varios años uso la Preparación de Wampole <ln casos de afecciones oculares infan, tiles sostenidas por anemia ó escrofulosis, quedando muy complacido del benéfico resulta~o obtenido." Eficaz desde la primera dosis. De venta en las Boticas. MARAVILLOSA CURACION DE UN ANTIGUO Y HONRADO PERIODISTA Vista del Hidroplano Tissandier de Lambert Dos de los más célebres aviadores, Paul to mecanismo mediante el cual las aseen• Tissand~er y el Conde_ de Lamberte ª':ª- siones son más rápidas, los peligros meno• bao de ,nventar un Hidroplano, es decir, res y la conducción de todo ello lo puede un aparato que sirve para el aire y para conseguir la persona más indocta en estas el agua, el cual da excelentes resultados. materias. Después de varias tentativas a cual más Los ensayos que se han hecho han dado favorables, han conseguido inventar un magníficos resultados y ya puede decirse aparato qu~ bace 83 kilóme_tros_~or hora, y que como las golondrinas, con este aparato cuya máquina es una comb1nac1on de otras se puede uno remontar a los air-es y tocar ya conocidas pero que además posee cier- cuando quiera la superficie del mar. El decano de los periodistas cubanos, el señor Arsenio Fernández Cárc..va, de Habana, nos escribió con fecha catorce cie Abril de 19n: "Escribo a usted con gusto para manifestarle que sus preciosas píldoras de Paw Paw son~º-ª bendición de Dio~, s<?bre todo para los v1e¡os como yo que d1gieren mal por. falta de dentadura y de trastorn~ gastncos. Tengo 69 años de edad; ?e padecido mucho de las.muelas, cuando Joven, Y unas me las extra¡eron lo~ dentistas, Y_~tras me la~ arranqué yo mismo; no permitiéndome mis escas?s _recursos el ponerme_una den!a_duraarhfic1al. Estuve bastante tiempo ut1hzando el Bicarbonato de Soda para ayudar a la digestión; pero este procedimiento me obligaba a ir aumentando gradualmente la dósis de Bicarbonato, y tanto he tomado que empecé a sentirme mal, y determiné sustituirlo con sus prodigiosas píldoras de Paw Paw, tomando di;i.riamente al acostarme, una de dichas píldoras; hace de esto dos meses y observé que me encuentro bien y hasta be engordado. Uso al mismo tiempo su excelentejabón, Y mi físico ha mejorado mucho." ----------------------------------con~esa de B?rque consigna ea sus me· monas: <He 01do a los vendedores pregonar en la calle la muerte de Napoleón Bonaparte por dos sueldos; su discurso al general Bertraud, por dos sueldos y la Como se recibió la noticia desesperación de la señora Bertraud, por ---dos sueldos, sin que esto produjera en Resulta verdaderamente extraordinaria la calle mayor efecto que la noticia de un la indiferencia con que fué recibida en perro perdido>. Europa en Julio de 1821 la nueva de la La condesa agrega: '"Recuerdo cuánto muerte 'de Napoleón. • nos impresionó a algunas personas más re· LAii PILDOR~S DE PAW PAW (PaEl fallecimiento del emperador- re- flexivas e~ta singular indiferencia" Por lo paya), son las me¡~res que ~e conoc~':1 pa• cuerda <Le Temps>-fué comprobado ofi• men?s el 'Journal de Commerce" bona- r~ ~l e stómag? e h1gado Y un__ P?Slllvo. y cialmente en Longwood el 5 de Mayo de parhsta, después de haber comentado la ra~i~o re.~ed_10 para el estremmiento, ic182 1 a las 5 30 de la tarde noticia con la mayor reserva, daba el 14 tenc1a, bi_h~sidad, dolor de cabeza y todos El ministerio inglés debió esperar exac- de Julio esta noticia: "No es . iempre la los P!decimiento~ causados por_ desórdenes tamente dos meses para conocer, con la muerte la que concluye la vida de los ~el e ..tómago _e higa~o. Estas p1ldo~as conllegada del primer buque, de Santa Ele· grandes hombres y mucho tiempo antes tienen las i_ne1ores virtudes del ~ómco Paw na a Portsmouth, el 6 de Julio esta eva- del 5 de Mayo de 1521 los :iestinos de Na- Paw, Y estan preparadas del ¡ugo de la sión definitiva y realmente libe;tadora del peleón se habían realizado hasta su fin de fruta Papaya. 5° centavos. prisionero de Hudson Lowe la llanura de Waterloo. EL JABON "HAMAMELIS"DE MUNEn el mismo día la noticia fué comuniSin embargo, la posteridad todavía no YON. Recomendado por el Mundo Civilicada al ministro francés y al día siguien· había llegado para él, y ahora mismo nos- zado como el mejor Jabón medicinal y una te el acontecimiento histórico era conocí· otros dudamos de que haya sonado la bo· necesidad para el Tocador. 50 centavos. do en todo el mundo. Rabian pasado seis ra de la justicia." Ni aún en las cortes de años desde Waterloo. Lui~ XVIII, en las Tullerías, el acontecí- EL REMEDIO PARA EL REUMATISEl emper:o.dor había muertoobscuramen- miento tuvo mucha resonancia; pero en In- MO corrige en unos días el reumatismo te en un islote lejano. La mayor parte de glaterra hizo impresión. en t~das sus formas. 50 centavos Marca los frances lo habían olvidado. "Su muer Desde el 7 da Julio, en Londres, algu• 3 X, 3 2 . • te natural-se lee en <La Foud.re>, órga- nos manifiestos fijados en las calles invitano de literatura, de espectáculos y de ar- bao "a todos los que admiran el talento y EL REMEDIO LIQUIDO p ARA LA tes. del 20 de Julio de 1821-ha sido una el valor en la adversidad. '' a llevar luto SANGRE (en pastillas) no tiene igual panoticia como cualquier otra. en la ocasión de la muerte prematura de ralas afecciones sifilíticas de los huesos, las Se ha hablarlo de ella, durante dos o Napoleón Bonaparte. úlceras sifiliticas y las enfermedades Cutá· tres días, como la lluvia o del buen tiem• En Inglaterra el dolor por la muerte de neas. Desarraiga todas las impurezas de la po. Ahora ya nadie piensa en ello. Y la Napoleón fuésentido,verdaderamente. No sangre. $4. ocurrió lo_ mis~o en Perma, donde la cor- UNGUENTO PARA LAS ALMORRAte de Mana Lui~ 11 evó_ luto por tres me- NAS, Un nuevo método completamente limExamine usted se~. la n~creolo¡?i~ oficial del emperador pio. Alivia instantáneamente. Cura positiva. fué ~scnt_a por ~ 1eperg y la consorte d el 50 centavos. Cuidadosamente su A_gu1la asisti_ó distraída a las ceremonias Pida usted la "Guía de la Salud," de funebres, mientras los, crespones ocultaban Munyon, e O 1as D roguenas • d e J . L a b ad", . 1e COMPLEXION oportunamente su prox1may nueva mater- Suc e· Av. s ª?- F ranc1sco · J nidad. . . . . . · . ~- . Y 1a., •ff . Recordemos la fra~e de lord MackinU1h_le1n S1;cs., 3a. Av. Bohvar~5; Johannsen, Vea usted si los poros se t h · "ºQ é ºó h b , d Féhx y Cia., Av. San Francisco 9; Drohan abierto, o si están obsos · 1 ~u_ e_moci n a n~ espertado es• guería del Elefante Av. Isab 1 la 3Catól"1 truidos: ~¡ su c utis ha perte acontec1m1ento hace vemte añcs, y que . ' e ~ª dido su suavidad y su <.:o -=--emoción despert á d nt O d . - .. 6. Y otras._ Consult3:5 por correspondencia, lor. No olvide u s ted que lo ar e r e cien anos.1 confidenciales y hbres de todo gastopiel y el cuero cabelludo necesitan nutrirse y refrescarse. PaMUNYON'S 53 AND JEFFERSON,. ra esto nada hay un bueno coPHILADELPHIA, E. U. de A. mo el Los accideutes acaecidos con pérdida de existencia en los mares, lagos, playas y - - - - - - - - - - - - - - - Jabón de verbena caríos, alcan2an por término medio, un 50 lendulado "Siren." por 100 menes que los accidentes en tierra En un concurso de ·máquinas voladoras. firme. Uselo usted durante dos semacelebrado en Salisbury Plain (Ioglaterra ), nas y luego observe usted los llamó mucho la atención el aeroplano de sorprendentes resultados en el o o o embellecimiento de su piel. J aAvro. por ser un aparato a prueba de bamás usará usted otro jabón. La Por el comité agrícola de Turín (Italia) las. La ~abina, con _sitio para un piloto y pastilla es grande y sólida. dura se ha otargado un premio de cinco mil Ji- un pasa1_ero, está bhndada. En _el concury perfuma más que ningún otro. $i:.oo. Por correo certificada. ras a uu beli;¡a que ha logrado obtener un so maneJó el aeropla~o el teniente Par$1.15. cuero artificial, permanente, elástico. fuer- ker. El ae!oplano ca:yo des_de gran altura; DEPOSITOS: J ohansen. Félix ,. te y de resistencia considerable. p_ero gracias a l'.1 res1sten~1a de lo~ mateCo.. Avenida San Francisco ,q: ·· o O O nales de_ la cabma, y gr3:c1as a su c1n.tarón J. Labadie Sucs, Co., Avenida ' San Francisco 39: A. Vargas. Hay quien cree que ponerse las medias de_segunda~: _del que iba_ suspendido el Sucs .. Avenida Isabel la Ca1ólidel revés trae mala snerte. aviador, saho ileso del accidente. ca 6: J, Uihlein Suc., Coliseo 3. ' La Muerte de Napoleón México. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 2, No 8, Agosto 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-08-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007192 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Academia Nacional de Bellas Artes Catástrofe espantosa Cuerdos y locos El descanso de la Marquesa El sátiro sordo Maeterlinck Musa castellana Páginas de la historia Una vida https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4336/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_II._No._9._Agosto._0002007193ocr.pdf 377445287d409aa327af8598a2a002c0 PDF Text Text ��EL MUNDO ILUSTRAD.~O====================== o o o o o o Recordad Este Paquete Ninguna otra medicina en el mundo, exclusivamente para ~ujeres, ha hecho tan tas curaciones verdaderas ni se ha vendido en tan grandes cantidades como e l Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. Miles de mujeres han recuperado · la salud con este remedio, cuya brillante historia es por mérito. Lll mujer que está enferma y sufre no tiene excusa en segmr sufriendo pues no hay duda alguna de.qiie_este antiguo y gran remedio cura los males fem emnos. Cárdenas, Prov. de Matanzas, Cuba.-"Estuve ,friendo por muchos años de males en el útero y en los ovarios y seguí tratamientos que me estuv ieron sando notables médicos por espacio d e 12 años. Estos tratamientos no me curaron y finalmente, los doctores opinaron que era necesaria una operación , pero yo no accedí á eJlo. "Después de leer un folleto gue publicó Ud. determiné probar el Compuesto Vegetal de la Sra.LydiaE.Pinkham aunque sin fé alguna, p ero después de tomar siete pomos estaba curada. Esj;o sucedió hace seis años y desde entonces no he experimentado l a menor molestia. Antes de tomar su remedio tenía tows los años fuertes dolores en el v ientre los cuales me obligaban á guardar cama por espacio de t res meses. Sólo siento n o haber conocido antes su medicina pues me hubiera evitado muchos sufrimient os. "Puede Ud. hacer público este t estimonio para b eneficio de las mujeres que sufran. Cualquiera mujer puede venir á verme ó escribirme. Estoy segura que la convenceré de lo excelente que es el Compuesto Vegetal Alejandría posee el puerto artificial En Suecia a un cura que estaba preso más grande del mundo. se Je ha permitido decir misa en su cel· da. oo o o o o Los avestruces viven de doce a quince De diez y ocho expediciones que se han años. hecho al Polo Sur, nueve han sido inglesas. o o o o o o El si~tema de canales de China es el más extenso del mundo. La golondrina vuela a r azón de más de kilómetros por hora. I 50 f <le la Sra. Lydia E. Pinkham."-Sra. I Vd. cree que la palabra Worcest ershire significa la Salsa Worcestershire de origen o sea la LEA & PERRINS, os engañais. S Esté V d. prev:nido ! De la primera impresion por parecida que sea la semeJanza de el fra~co y de la etiqueta con los de Lea & P.:rrins no acepte la marca que le ofrescan, antes de haber visto l:i etiqueta detenidamente y de comprobar la firma de Lea & P errins, en letras blancas. REBEQA FLORES DE MORALES, calle Ang!ona No. 153, Cárdenas, Prov. de Matanzas, Cuba. Si está Ud. sufriendo alguna de estas enfermedades y desea un •Jon• sejo especial, escriba confidencialmente á Lydia E. Pinkliam Medicine Co., Lynn, M:ass., E. U. de A. Su c&rta será ahiert.a, l<>ida y cont~~tada por una señora y considerada estrictamente c,:mfidencial. .,__) Calendario de la Semana SEPTIEMBR E . MIERCOLES 3. Santos Nemorio Diácono Mártir, Regina S antos Aristeo Obispo Mártir, Serapia Vir gen y los Beatos Tomás Tzugiy Miguel Vi rgen y el Beato Aotonio Ixida Mártir. Nacaxima Mártires. Extracto con1puesto vejetal Arvelina 1 15 gramosí Jarabe compuesto de hipofosfitos, 45 gramos; Jarabe compuesto de Zarzaparr illa, 6o gramos. Cómprense estos ingredientes en cualquier Botica, mézclelos cada uno en su propia casa y tómese una cucharadita después de cada comida y al acostarse. ,'. .,. -, JUEVES 4· Santas Ros1Jía y Rosa de Vite rbo Vír· genes Y San Moisés Legislador y Profeta. VIERNES 5. LUN ES 19 Nuestra Señora de los Remedios. Santos Sao Lorenzo Justiniano, Obispo ConfeAugusto Confesor, Gil Abad, Constancio sor . Obispo Confesor y los Santos doce herma· SABADO 6. nos Mártires. Santos Dona ciano Obispo, Fausto P resMARTES 2. bítero Mártir y Zacarías Profeta. Santos E steban Rey de Hungría ConfeDOMINGO 7. sor y Antonino o ALlolín Mártir. RECETA PARA EL REUMATISMO. La escritura blanca sobre la etiquet:i roja : ROSA CAMBIANTE Tomas u na rosa ordinaria que esté en· ter amente abierta ; enciende uo p oco de fuego en una estufilla y echa allí un poco de azufre reducido a polvo; házle recibir el vapor a esta rosa y se volverá blanca; si se mete en seguida del agua con un po· co de vinagre, volverá a tomar su color natural. Toda guerra ofe nsiva es en puridad un asalto a la despensa ajena. Los soldados combaten sin saberlo por los intereses de unos cuantos fondistas ansiosos de renovar sus provisiones. o o o La popularidad es casi siempre sioóoimo de mediocridad. El genio rara vez es po• pu lar. Esto explica porqué está llena la sala de un coliseo cuando se representa <Los sobrinos del capitán Grant> y vacía cuaodo pe nen en e! ceoa <El Promet eo>. o o o Un hombre muy celoso es un ser ridículo, pero un hombre muy c onfiado es un oecio. Partid, si podéis, la diferencia y ¡Dios y las mujeres sobre todo! o o o Eo la isla del Príncipe Eduardo se pesvan anualmentrl langostas por valor de cien millones de peses. b5 , LOTERIA NACIONAL - PARA EL DIA - 16 DE SEPTIEMBRE DE 1913 A LAS NUEVE DE LA MAÑANA GRAN SORTEO DE $500,000. 00 2,887 Premios que importan $1.401,900 70.09 pg Repartible en Premios OFICINAS: 5a. Donceles 121. México, D. F. Entero $1 OO. Vigésimo $5. El Administrador, Pedro Sandoval y Gual �BIBLIOTECA UNIVERSITARIA '' ALFONSO RE YES" EL MUNDO ILUSTRADO .SABROSA COMO LA MIEL. Antes de conocerse la caña da azúcar, haca unos 300 años lo único "dulce" que el ho~bre poseía era realmente la miel -liba.da por las industriosas abejas en los cálices de las flores. Durante muchos siglos, la miel ha simbolizado lo sano y agradable al paladar. Las gentes dicen que nuestro remedio es tan sabroso como la miel. Asi es en efecto. ¡ Qu_é contraste con la mayoría de las medicinas, muchas de las cuales son tan nauseabundas que las personas de gustos refinados no pueden soportarlas, prefiriendo sufrir antes que asquearse y enfermarse á causa de ellas! Y tienen razón, porque tanto las medicinas co~o los alimentos, para ser beneficiosos, deben sentar bien á la persona que los usa. La PRBPARACION de W AMPOLB al mismo tiempo que es agradable al paladar, no por ello deja de ser un antídoto cierto y poderoso contra el mal; no se ha prescindido de una sola de sus facultades curativas. Es tan sabrosa como la miel y contiene una solu-0i6n de un extracto que se obtiené de Hígados Puros de Bacalao, combinados con J araba de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Maltá y Cerezo Silvestre, lo que forma un remedio distinto de todos los otros, eficaz desde h primera dosis, y tan agradable al paladar que las personas de gustos más difíciles dicen: "Es tan sabrosa como la miel." Sí, y como remedio, es mil veces mejor que la miel. Debe usarse en los casos de Anemia, Debilidad N erviosa, Influenza, Pulmonía, Tísis y s~ quedará seguramente satisfecho. El Sr. Profes or Roque Macouzet, de México, dice: "Hace muchos años que receto á mis enfermos con el mejor éxito la Preparación de W ampole como tónico reconstituyente." Es el dulce favorito de los inválidos. De venta en todas las l3oticae. FONDO RICARDO COVARRUBIAS o o o me llevas a la estación Constitución en cinco minutos. A bordo: . -Imposible, señor; yo me dejo sabor· -1Qué le pasa, capitán, que está tan ca· nar, pero los caballos no bizbajo? · -Una gran desgracia: se ha roto el ti0 0 0 món y vamos sin gobierno. -Hombre, no se apure por eso. Como Entre amigos: está ba1·0 el agua, nadie lo notará. . -1 Conque por fin conseguiste un empleo en el Banco? Supongo que en parte 000 lo debes a que conoces al Gerente. _ -En parte eso, y en parte también pnr• -Míra, cochero, te doy cinco pesos s1 que él no me conoce a mí. o o o En casa del médico: -1Por qué no me abona lá cuenta? El cliente:-Pero, vamos a ver, ¿cuando se despidió de mí en la última visita me b 1dijo: "Está bien• ya es ust'e d otr0 hem-· re · S í -P~es si so t • la ;uenta de a~:e~f• é cómo le voy a pagar Registrado como artículo de seg11nda clase 3 de Noviembre de 1894.- lmpreso en papel de las Fábricas de San Rafael. Año XX.-Tomo 11. CAPITAL SoctAL: $10.000,000 EL BUEN TONO, S. A. Cuarta Colección No. 44 MEXICO. E. PUGIBET México, Agosto 31 de 1913. Número 9. DIRECTOR GENERAL: • lQ ~ 00 .,.... o o o El Camuero: -1Q uiere ustecl uua costilla y de postre una manzana? El cliente.- ¡Horror! ¿Las dos cosas que perdieron a Adán? ¡Nunca! o oo Ea el restaurant: El camarero tiene los ojos enrojecidos y le pregunta un cliente: -ITiene usted acaso una oftalmía? - .... Creo que no hay más. Lo preguntaré al cocinero. CREME DE LUXE CONSERVA LA BELLEZA Y JUVENTUD DEL CUTIS. E vita y cura los barros las pecas, las•erupciones, y las manchas en la piel. Des- vanece las arrugas. El cutis áspero. marchito, pálido y quemado del sol, adquiere suavidad. lozanía y buen color con pocas apli- caciones de Creme de Luxe. . Empiece usted a usar esta \" crema hoy mismo y jamá~ le pesará haber leído este Jx)~· anuncio. ,t Arte fotográfico.-Monumento a Cuauhtemoc en el Paseo de la Reforma de la ciudad de México. Depósitos: Johansen. IAbadfe y_ Droguería del Ele • fante, México. Fot. Ramos. (Propiedad.) �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO S&MA!'IARIO DE AcTUALIDADEs, ARTE y LrTERATURA. DIRECTOR PROPIETARIO ERNESTO CHAVERO OFICINAS: LIC. 3• Calle de la Rinconada de San Diego No. 41. Teléfonm:-Mexicana, 20·85 Neri Eriessoo, 14-51 Apartado Postal 149.- México, D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 r.oo (p~gadero por adelantado.) En los Estados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 r. 25 (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero ........... ... .... ........ 8 2.ol ( pagadero por semestre adelantado.) NUMEROS SUELTOS: En la Capital .........._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 o.~" En los Estados . . ........... .. ........ . .. : .... 0.35 En el Extranjero .. ...... ....... ............. ., 0.50 Atrasados ..... : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,. o. 50 La enfermedad que mina la vida, que nos encadena al dolor como Prometen a la roca: el desengaño y la desilusión que vierten gotas de acíbar en las almas; la pérdida de seres queridos por la ley natural del orga• cismo; los crímenes que buscan víctimas inoceutes; la lucha para vivir, para sustentarse, para evitar la miseria; todo es poco I nada basta! ..... , la civilización moderna ha de suministrar con sus adelantos y rns pro· gresos, más contingente a la desesperación y a la muer· te. El Dios ·Molloch, que se alimentaba de seres humanos, resucitó en los tiempos que corremos, y nada le basta para sus banquetes de sangre, para sus orgias de víctimas; sólo se recrea cuando escucha los ayes de dolor del mundo. los gritos de pena de los nacidos, las estridentes voces del dolor sin remedio, sin esperanza, que es el más hondo de los dolores. iPobre humanidad siempre castigada, siempre en el ara del sacrificio! . ... En semejantes momentos, cuando la vista dirigida a la tierra se cansa, se fatiga, se ano· nada viendo las negruras de la desgracia y las penumbras ele! pesar, espontáneamente, se levanta a otros horizontes serenes, llenos de calma, de traaquilidad, que ni una nube oscureció el horizonte diáfano del sen• riente valle mexicano en la ma ñana de la inolvidable caiástrofe; que ya dijo el poeta: Que insoportable es tu calma, ¡Oh!, madre naturaleza, Nunca a la humana tristeza Das el ansiado consuelo, Y en los momentos de duelo Nuestra pena es más aguda, Bajo la impasible y muda. Indiferencia del cielo. o o o A la voz de la caridad han acudido en estos días las almas buenas a remediar en lo posible las comecuen• cias de la tragedia referida. El dinero levantara la casa, y ha de dar de comer a los supervivientes de la catá,trofe que todo lo perdieron. Las ruinas del corazón, lo, cariños fenecidos, los lutos del alma, los pedazos de NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. entrañas que en forma de hijos o de padres la pólvora n6gra aventó a los abismos; esos no vuelven, esos para siempre se perdieron; para ellos victimas inocentes, in· felices seres, están de más las billetes de los Bancos, y los pe,os duros, brillantes, sujestivos, hermosos, reco· lectados entre armoníis de conciertos, chistes de saine· te y madrigales galantes en las amplias salas del Salón Rojo. Ahora a seguir viviendo; esa es la marcha de la huLA POLVORA NEGRA manidad. Quizás dentro de unos minutos,_volveremos a ver algo terrorífico, o puede que séamos víctimas de ello Pero las doradas alas de la ilusión, los lazos de seda finísima y seductora de la esperanza, nos atan de El drama fué pavoroso, terrible, de esos que produ- tal s..terte, que nos impiden el suicidio; y de este modo c ~n el efecto de no amar la vida. Contra las fuerzas entre sueoo~ que casi nunca se realizan, y sugestiones brutales de la naturaleza no hay recurso: la guerra, la del mañana, del eteroo mañana.de la continua esper a, lucha. de los hombres uno; con otros, tiene su razón, de la diaria busca de la felicidad, que nos burla a cada sus causas, sus motivos; viene precedida de sucesos y instante, y nos humilla ;L cada hora, los años pasan y el -de antecedentes que la tngendran poco a po.co, en di- tiempo nos enseña verrlades, que los prejuicios y las versos períodos, y por todo esto, aunque nos causa pa- r utinas, y las mentiras cocvencionales nos ocultan, covor, este p:arece corno preparado, para resistir sus con- mo hojarascas que cubren abismos. • secuencias. En cambio, lo que no se prevee, lo que esEl progreso grita .... ¡inventa! .... (crea! .. ,. idescu• talla en un momento, nos sobrecoge, nos aplana, y ¡que brel. ... la filosofía moderna exclama ¡niega! .. , . (dupequeños nos vemos entonces ante la fatalidad horroro- da! . ... las religiones dicen . ... icree ! el mundo con sus sa ante la cual sucumbimos! Yo creo que la muerte, con atractivos entona la canción del amor, y allá vamos en ser la muerte, se siente espantada y atónita, al ser lla• galerna humana, en huracán devastador, agitador por m'lda po,r las voces estentóreas de las víctimas de un lo que a veces no comprendemos, y por las diversas cosuceso trágico como el ocurrido no hace muchos días rrientes que nos traen y llevan, siendo juguetes de en esta c ..pital. efectos, de apetitos, ele instintos, de enseñanzas, de suUna irnprude.ocia y un invento humano, se unieron persticiones, queriendo esquivar el terremoto, la enpara producir la es'?eoa. El teatro no pudo _ser. más fermedad, la guerra, el crimen, el explosivo, en fin, que amplio; la decoración la formab•n las estnbacrnoes nos asesina; barreras que nos impiden andar; grillos del valle de México, saturado de la luz de una mañana qur soo obstáculos para correr, fuertes cadenas que de Agosto; en el fondo mucho azul, mucha trasparen- convierten en sarcasmo la libertad en los actos: barrocia, el sol en sus ardores de Estío; por una y otra par· tes de hierro que nos hacen prisioneros; jqué bien es· te casas esparcidas ea la verde fsplaoada, nirguna cribió Miguel de los Santos Alvarez ; !!Untuosidad ni lujo; viviendas pobres delatando modes· cantad en vuestras jaulas, criaturas!. ..... tos recursos; en el foudo de los hogares la tranquilidad del tra.b~jo. HJras antes ha. pas..do cerca el peligro; el AMADIS. eipíritu infernal de la destrucción nada ha hecho para mostrarse terrible, y como los Dioses malos de las le· yendas orientales, perdoneí'la vida, v e!_esterminio no ha tendido sus negras alas por fa camprna, envuelta en resplandores de oro., •• Parecía que nada iba ya a pa· sar; ¡quien Je todas aquellas gentes podría suponerse que el peligro esti1vo a la puerta de sus moradas! Más la fatalidad así lo decide, y como Júpiter entre truenos se oye pavorosa detonación, sncumbe todo, y ea minutos las ruinas, el aniquilamiento, las casas por -Buenas tardes, teniente Moreno. Usted es puntual. el suelo, los gritos de angustia, forman un cuadro dan- Pero yo también lo soy. Aquí están las cartas. ¿Usted tesco impósible de describirse. La noticia como el ra· está siempre resuelto a llevar a cabo mi comisión i .Jl!O cdrre por to:ia la ciudad y un temblor de angustia -i Y cómo oo, padre! Ya le he dicho que disponga de ria sacude de un extremo a otro, y allá, camino de la mí, siempre que sea para servir a la patria. " bec3 tombe en caravana de desesperados, corren el. -Usted sabe que ese es mi único objeto, teniente. -consuelo y la curiosidad, en tanto que eo el sitio de la Debido a los desmanes que los mismos patriotas come-catá;trofe la vista se pierde ante tanto destrozo, y los tieron después de Sipe-Sipe, cuando más que defenso•rostros de los espectadores están más pálidos, que los res parecieron enemigos de estos pueblos, a las últimas derrotas y a la muerte de nuestro pobre Padilla en el ,de las víctimas. . Hao p asado días, y el recuerdo no se borra de nues· Villar, nuestros asuntos andan bastante mal. Los jefes .tras mentes. Ha tr~scur_rido el tiempo, y el espíritu hu• van cayendo ea rivalidades y rencilla,; cada cual aco• 'l!laoo i4-!>il,. pequeno, pigmeo ante lo _qµe la vida le re- mete por su lado, y si toma cuatro prisioneros y cinco ·serva, inÓ sabe que · pensar de la existencia que de . calíallos, ya ·no quiere oír consejos de nadie y va dere,cuando ,e n cu;lndo, unas veces,. aquí,. otras en otros paí• cho a su perdición, como el amigo Padilla, últimamen!les, cóa ~tantem:ents. se manifiesta.cruel y pavorosa, con te. Los realistas ya están aprovechando nuestra divi,desgracias y catá~trofes. sión y h ita de disciplima. Por eso yo, que soy testigo Para la publicación de avisos en este periódico, _dirigirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, r4 rue de Rougernent, {9 e). LA VIDA QUE PASA LA CORRESPONDENCIA imp:i.rcial y no aspiro a niogún mando, por mi propia cuenta y riesgo escribo a mi amigo el general Güemes dándole cuenta de fo sucedido y pidiéndole mande u~ hombre de valor y ascendiente, oara hacer entrar en razón a nuestros caudillos y evitar que S!l malcgren todos los esfuerzos hechos hasta ahora. Quiero encomendar la i:n~sión a usted, pues aunque muy joven, tiene las condiciones necesarias para esta empresa difícil. Va a tener que cruzar hasta que llegue a Salta, como si dijéramos entre los pies mismos rlel enemigo. Elija algunos hombres de su confianza como escolta, y recuerde que del resultado de este viaje puede depender la suerte del Alto Perú. Lo recomiendo a usted en estas cartas, y no dudo de que será tratado con las consideraciones mertcidas. Preseute al general Güemes .mis respetos y saludos y hágale una narración circunstanciada de todos los acontecimientos y urgencias de¡ t, airo de la guerra. Vaya con Dios, amigo. -Adiós, padre • II El teoieot7 Moreno, después de despedirse ,d el padre José Indalec10 de Salazar, capellán voluntaric, y d~sinteresado de la división del malogrado cor6nel Fadilla, fue a elegir su escolta. Escogió cinco hombres dos s¡¡.lteños y tres oriundos del Alto Perú, con duya '1ea ¡. tad sabía poder contar en vida y eo muerte. ' Les e . plicó su misió~,, tomó_ las meiores mulas que pudo e:. contrar, y pMllo hacia el Sur. Evitó en lo, posible los poblados y, conocedor eximio de las serramas, cruzó vastas comarcas infestadas de enemigos y no demasiado lejos de su destino, llegó a creerse en salvo. P~ro un t~ánsfugo que le ~u.ardaba rencor por algunos castigos aph~ados, tuvo not1c1a_s de este viaje e impuso a los real~stas de _que el teniente Moreno, con muy poca_ g_ente, iba cam1no_al Sur. con.cartas y comisión de pa!ric10s. No p~do d 7c1r.,, quien 1ban dirigidas, ni de. quienes proced1~n, 01 de que comisión se trataba. Afirmab_'.1 haberlo visto en marcha rápida con escolta por cammos no frecuentados. Los jefes espa6oles no d . d:iron_un momento de que el. distinatario de las com~D1cac1ones ~ue llevab~ _el teniente Moreno, fuese Güemes, el terrible guard1an de las provincias del Sur. . La captu~a ~e la correspondencia del adversario significaba casi siempre un factor de victoria para quien la log~aba, y era, por ~anto, una de las principales preocupaciones de los bf:~1gerantes~ En el caso del teniente Mor7no J:i perse_cuc1on se llevo a cabo con mayor encarn1za~1ento aun q~e el acostumbrado, porque las ci rcunstaoc1as eran delicadas para patricios y realistas. I II Cierto día, despu~s_de una marcha larga, y penosa, Moreno creyó permitir a su gente y a sí mismo también , un poco de descanso y refresco en un especie de paradero, tambo ~ fond.a _de arrieros, situado en el punto final de uoa alt1plan1c1e de muy difícil acceso El du . ño Y s~ fam_ilia decla_rar~n q_ue desde hacia ti~mpo neo se babia de1ado sentir n10gun realista en la regió 0 que los huéspedes podían descacsar tranquilos. ' y Poco.después de éstos lleg_ó un indio en su mula flaca, bebió un vaso de aguardiente y siguió su e.amino ~ uoa media legua de allí esperaba, oculta entre los penasc?s sembrados en la fal~a de los cerros. u na fuerza realista cuatro veces superior a la pequeña partida de Moreno. El indio habló con el comandante· -Sí, señor, allá están .. . . el teniente y cin.co hombres, nada más, al teniente arreglando unos papeles que llevaba al cinto. -/Una cartera? ¿Has visto bien? -Sí, señor. Todo lo be visto bien. - Perfectamente. Entonces es lo que buscamos. iEn marcha! Los mensajeros patriotas dormían exhaustos por la larga y ruda jornada De prouto despertaron a los gritos despavoridos de la gente de casa: -iEI enemigo! ¡Deben ser como treinta hombres! ¡Santisima Virgen) ¡Señor San Josét ¡Señora Sant~ Ana! Los t~n bruscamente recordados, se precipitaron a la galena, ~e_lante de l_a casa y se convencieron de que la mala oot1c1a era cierta,. _Los. enemigos ya e~taban bastante cerca, y cuando d1sllogu1eroo prevenidos a los patriotas, se detuvieron. Uno, sin embargo, se adelantó un poco y exclamó· -Que se presente el jefe con lo que lleva y les perdonamos a todos la vi:ia. -iLos coodenados!-murmuró Moreoo.-Muchachos -dijo volvi~ndo~e a l'ls suyos,-ustedes sabeo que yo llevo ~om~D1cac1?nes que, para nuestra patria, significan victoria o ru10a. De~c entregarlas a quien van dirigidas. / Comprenden? Hubo uua pausa de segundos. L u ego, ubo de los soldados respondió por todos: -Comprendemos, teniente. •Vaya tranquilo; nosotros le daremos tiempo Una ruda palabra de aprecio les recompensó en nombre de la patria. El teniente designó para reemplazarle a un veterano que había estado con Belgraoo en Tucumán y en Salta, y dió r ápidamente algunas instrucciones. -/Han resuelto yal-gritó el emisario del enemigo. -Sí, ¡adelante!-r espood ió el teniente, apuntó y l& derribó del caballo. En seguida, mientras su gente celebraba con unacarcajada de guerra la respues!a y los realistas enviaban a so vez una lluvia de balas, entró en la única habitación de la ca· sa, que halló vacía, pues los moradores habían huído a la montaña, ocultándose en los breñales. Desprendióse la cartera que lleva· ba al cinto, ocultó las cartas en su pecho, volvió a cerrar la cartera y la arrojó bajo un mueble . En seguida buscó la puerta del fondo, que daba sobre una cuesta escarpada y pedregosa, y como una culebra, se desli zó entre las zar ~as y monstruosos cactus, que en un momento le ocu~taron a la mirada más penetrante. Un mstante· se detu· vo para escuchar el tiroteo, formuló un voto Mesa del banquete servido el Eábado de la semana pasada en la ca~a habitación ?el se~or PresHeote de la República, mudo por los valientes y abnegados compañe· para despe1ir al Excmo. sEñor von Kardoff, encargado de nPgocios d~ Alema01:,, quien abandonará pronto nuestro ros, y se alejó con toda la rapidez que per· país.-Invitados de honor al banquete de despedida del senor von Kardoff. mi tía la extrema prudencia je que debía usar. -Señor, no está aquí-dijo el judío avieso, que había En la profunda amargura de sus palabr as había tal o o oconvencimiento de sentirse aislado, que ese triste y sen• vuelto con la partida.-No es ninguno de éstos. . El jefe no respondió. Con manos temblorosas hizo un cillo exclamar llevó lágrimas a sus ojos y una frase de• rebelaía a sus labios .• ,. Porque en esa hora de a¡:ar• tajo en el cuero de la cartera militar, Los patriotas se habían atrincherado en la pieza y -i ...... ! ¡Está vacía!-exclamó.-JEse perro se ha (amiento casual, horro de convencionalismos, at>strafdo mantenían un fuego vivo sobre los asaltantes. Más de escapado con las cartas! ¡A alcanzarlo! y reflexivo. dábase cata de su vivir desorientado, incier• uno de éstos cayó muerto o inutilizado, y sólo uno de Pero, ¿ cómo alcanzar en la oscuridad que ya en vol· to, sin orden ni fin. los defensores aparecía herido; pero estos últimos no vía siniestra la serranía salvaje, a un hombre aislado, Y es que acontece que, en el correr del tiempo, vitardaron en ver agotar se sus escasas municiones. Espa- conocedor de cada paso, de cada portilln, y que llevaba ciaron sus tiros, no haciendo fuego sino cuando estaban una hora de ventaja? Mustios, desanimados por elsacri· viendo la monótona y vulgar vida diaria~ confundido seguros de su blanco. Los realistas lo notaron pronto y ficio inútil de tantos compañeros, seF?uros de otro fra- entre la batahola de la muchedumbre, no advierte uno atacaron con redoblado vigor. Se echaron sobre la caso ea su nueva misión, los hombres abandonaron mismo la intensidad de su drama. Pero llega un día en puerta, pues las fuertes paredes de piedra resistían a aquel recinto de la muerte, desesperando de vencer una que hacemos algo, aunque sea brevemente, en el ajetreo desenfrenado y sin ob jeto de la vida de siempre, sus esfuerzos por derribarlas, y consiguieron destro- · causa así defendida . . y nos paramos a analizar, a razonar nutstro existir. zar la. Asi fué que el poeta dióse a discurrir de su mala- iEntréguense!-gritó el comandante realista. ventura {retrogradando al pasado su imagioación, exaADA M . ELFLEJN. -Le entregaremos .... -una gruesa palabra terminó minando el presente y queriendo adivinar el po1ve-la frase, seguida de la última bala que el veterano nir) y sintió pena a la vez que odio. guardaba para su fusil de chispa; erró el blanco, y anIohábil en las artes del logrero, nunca gozó de pretes de que pudiero. h;.cer u so de su sable, cayó mortalbendas que otros, con menos merecimientos, había o, mente herido. porque no supo o oo quiso doblegar"e ante los podeLa lucha volvió a iniciarse con superioridad manirosos para ganar su favor, ni menes e xplotar la vani• fiesta de los realist?,s, que no se veían como sus adver• dad del necio, adulándole servilmente . sarios, reducidas al arma blanca. Uno tras otro calan los patriotas, muertos o moribundos en el estrecho re• cinto. Sobre el cuerpo del último todos los asaltantes se o o o precipitaron dentro de la pieza. -(La cartera, la cartera! Iba a la ventura, barzcneando ¡:orlas calles, ya a lgo Perdieron tiempo en registrar la habitación, ya casi Y como en esta tragicomedia de la sociedad, donde oscura. Uno hizo saltar la chispa del ped , roal, y por entrada la ocche, y se llegó ha,ta un lugar muy a¡::ar· cada ente tiene marcado su papel y es prueba de intado de la gran ciudad, cerno si huyera del torbellino fin encontraron el objeto buscando en un rincón, deba• genio o de talento represeotarlo a maravilla por lo bochinche de las geot(s. jo de un mueble. El jefe la asió, triunfante. . que de afortunados histriones se hacen altas persona-(Aquí la tenemos! Pero .... ¡Caramba!-La agitó. Y en un memento íntirro, de dolorosa coo~cirnc ia, lidades que medran en arte y en política, nada hay de Yo creo que .... / dónde está la llave? Registren a los zahondando en su alm~. ,e dijo: ¡Qu é ,ólo estcy! iQué noble y grande, el ¡ioefa libre, que no vende sus ditisólo! muertos. ¿Cuál es el teniente More no? rambos ni recata sus diatribas cuando sen justas, se SOLEDADES �destac.l, se aleja de la farsa, ya que en ella, para ser comprendido, no puede hablar su lenguaje, sino el de ¡,.,s demá~, ni exteriorizar su propio pensamiento, sino el de todos. Da esta suerte reflexionaba el poeta en su soledad, ya la noche cerrad1 en una negrura de misterio. Por unos instantes le distrajo un muchachuelo que pasó cerca de él y le miró extrañado. Pero se alejó, sin detenerse, balando una tonadilla que el populacho sabía de coro. Tornó el silencio augusto y solemne. El poet~. en aquellos momentos de sentimentalismo, quiso revelar todos sus pensamientos en este: ¿habría en el mundo, entre las gentes, un alma hermana de la suya? No. Ni un vínculo de amistad verdadera, oi una pura relación de afecto, ni unos ojos bondadosos de mujer am• paradores de su mela,:,colía .... La costumbre ha hecho, o las leyes de la sociedad han establecido. que la m;i.yor glorj¡, de un h0mbre sea vencer, por lo que uaos y otros nos destruímos con el anhelo del triunfo, Y háse de ver que suelen llevarse pJr arm1s las m \hs pasiones, y los bajos instintos, y el egoísmo por bandera y la hipocresía por escudo. De doode los hombres, nacidos para ser hermanos, somos siempre enemigos. Y de nuestros brazos, que debieran s?rvir, humanos, para sostener al compañero menos fuerte o levantar al caído, hemos hecho garras san• grientas de fieras intratable~. El vencido, por más débi! e menos pícaro, eleva su mirada, suplicando ternura. a la mujer que le· ofrece amor. Y en los ojos de ella cree ver una alma de santa, y en los labios, que acaso le fingea un cariño, espera hallar la sublimidad del beso, y soñando que ha encontrado uo corazón unísono con el suyo, se da a los brazos de la am1.da que saben rodearle acariciadores. Pero, las m!is de las veces, esa mujer que le subyugó con todas sus perversidades de dominadora, no es el amir doo:le le lleva, sino a la traición y al deshonor. Por eso el poeta, que no tiene el regazo amante de una mujer, ni la mano leal de un amigo, se siente sólo y busca de•nocbe, entre las sombras, la compañía du\• cemente con,oladora de la novia Quimera. JOSE LUIS MAíl ES. Ullílm ~ll'®llm'i'Q>llílMl ©1$ ll!Illíl@ @Il"~®!l'u @l<e ~Il<eirlím <ew lllfügllma~m Una solem:iidad muy curiosa ac1ba de tener efecto en Ingbterra, que recuerda en pleno siglo XX, antiguos tiempos de la nobleza británica: El Rey Jorge V fué solemnemente a la Ab3día de Westmioster a tomar posesión de la capilla de la Orden del Baño, que como se sabe es 001 de las más antiguas del Reino Unido, por haberse fundado en r399 por el Rey Enrique IV, con ocasión de su coronamiento. El nom':>re del <B1ño> de esta orden llama, a no dudulo, la atención, y es porque se ignora por muchos que en la Edad Media, al ser un noble armado caba· llero, se le becía tomar un b1ño para que a la purificación espiritual se uniese la material. La Orden del B1ño era y es de las que se conceden a Jos Soberanos, "º cuanto ascienden al trono o con Galería artística El cortejo de Caballeros de la Orden del Baño caminando eo dirección al viejo Palacio de Westminster. mJtivo de al~ún m1trim,aio, coa personas de sangre real. Por primera vez fué reorganizada por el Rey Jor• ge I eo r725, y más tarde recibió nuevos estatutos dados por la Reina Victoria en 1847, y eo fin, al actual ~onarca ha _querido que la Orden tenga su capilla propia, y la ha. 10augurado en estos días, como Gran Maes· tre que es de dicha. Institución. La Orden de que hablamos tiene tres grados; uno de grandes cruces, otro de Comendadores, y el tercero de Compañeros: El distintivo es una medalla. de oro esmaltado, que lleva en su centro un cetro, una rosa y un cordón, t~do_ ello d~b~jo de la corona imperial. Debajo se lee la s1gu1ente divisa: <Tres juntos en uno>, que hace alusión a las t_res Naciones reunidas en una sola, Ioglaterra, Es_coc1a e Irlanda. El cordón que sostiene la insignia es r?Jº• Todos lo! personajes que s~ distinguen en la milicia, en- la marina, en la alta gobernación de un Estado, o hacen méritos en la diplomacia o en cualquier eleva• da gerarquía, son Caballeros de la Orden del Baño. Por algún tiempo fué la Orden más preciada y de más honor en Inglaterra, hasta que apareció la de la Jera ti era, la cual ha logrado que se la considere hoy por hoy como la más ilustre1 hasta el punto que sólo se Algunos al!os dignatarios de la Orden que ocupan los pnrn~ros puestos dentro de la misma. conceden a los Monarcas o Herederos al trono, siendo s<;>lo 25 caballeros. Las insignias de esta Orden son originales en alto ~rado; consisten en una liga de seda azul, que se sostiene en un broche de oro, debajo del c~ia_l hay un medallón repre~entando a San Jorge con la d1v1sa francesa <Honi soit qui mal y pense.> (Maldito sea quien mal piense.) Esta orden data del año 1348, de manera que su antigüedad es grnnde, pero no tanto "Orno la de ::>an Andrés de Inglaterra, también que se fundó en 787. Cosa siagular, los ingleses que al parecer desprecian, o por lo menos miran con indiferencia la vanidad de las cruces y coodecoracioc.es, tienen un gran número de estas, la m_ayo_ría creadas por la Reina Victoria, que más que n10gun Jefe de Estado de su tiempo, aumentó lu Ordenes que ya existían. Entre esas nuevas se encuentran las siguientes: la cruz de Victoria, resen·ada ": los soldados o marinos que se distinguen por algo, y tiene el que la posee, derecho a una pensión; la ordPn de l_a E~trella de las Indias, que ostenta en medio la e~g1e de la Seberana; la orden del Imperio de las Indias; la_ orden de las Indias Británicas, reservada para lo_s oficiales en activo servicio en ti ejército de las In· d!as_; la orden Real de Victoria y de Alberto, que se d 1stiogue por una placa rodeada de brillantes con los bustos de ambos Sobera nos, condecoración reservada a las damas; la Orden Imperial de la Corona de las Indias, también para las mujeres, por todo lo cual resul1a, <1ue raro es el perwnaje inglés que no ostente alguna cond< coración. El Rey Jorge V con el uniforme de caballero de la Orden del Baiio, camino de la Abadía de W estminster. «¿Vale la vida la pena de vivirla?> He aquí una pregunta que hace un escritor inglés, Sir·John Lubbock, en su famosa obra <La dicha de vivir,> y es para mí un tema curioso e interesante, Esa pregunta se traduce por esta otra: ¿Están ustedes, benévolos lectores, contentos de haber nacido ? o más claro: ¿Qué opinan ustedes de eso, de que la vida es buena ? Antes de contestar a este interrcgatorio hemos de dividir la vida ea dos porciones; las horas de vigilia, las !:oras de labor; y. las horas de du Ice su e• ño, ese período delicioso, apacible, en que se dividen las veinticuatro horas que teje el giro diurno. De estas dos porciones del día, ¿cuál de ellas preferimos nosotros? · Para el pobre trabajador, no hay duda que las horas de descanso, en brazos del dios Morfeo, son las más feli• ces: pero no pensará así el hombre de negocios, la noble cortesana, ni la cán· dida doncella que vive de gratas ilusio· nes. Para estos la vida es sueño, y para aquéllos el sueño es vida. Se dice que en el cementerio todos somos iguales y que la muerte es la gran niveladora social que nos enseña la más radical democracia; y a estas crudas verdades podemos añadir; que el sueño es también privilegio de ricos y pobres; pues tomºado el sueño, logra· do el aniquilamiento, ¿qué importa que sea con una dura cama sin sábanas; como que sea en otra de dorado bronce con <sommier,> v con edredón rellena de plumas de ave? En ambos casos, cuando se extingue la última ilusión de bienestar o de vida atribulada, viene el momento de ir cons· ciencia, de aniquilamiento y el sueño, ese dulce sopor embarga nuestros senti• dos y sin ser poderosos a resistir, rendidos, exánimes, cedemos a un letargo repentino, dormimos. Y lo mismo duerme el rico que el po• bre, el joven que el viejo, el de alta pn• sición social, como el humilde proleta• tío. De modo que, lo que no es vida, o segun otros lo que es plenitud de vida vale la pena de vivirla.. Pero la gran cuestión a resol ver es la vida real, las horas de vigilia, esas diez y seis horas de labor cotidiana que se deslizan tan suavemente para unos, y tan largas y amargas para otr9s. Esa suerte o desgracia de la vida es ona ficción de nuestras menteS' que de• be ser corregida por nuestro robusto pensar. La vida vale la pena de vivirla, siempre que haya un ideal ennoblecedor en nuestro espíritu, siempre que tengamos una concepción clara de la vida. La vida es continuo movimiento, es ansia eterna de bienestar, es la intui• ción de la felicidad que brota de nue~tro espíritu; y ésta no se realiza, porque de realizarse dejaría de tener movimiento, deseos, ansias; esto es, dejaría de ser vida, como nos acontece cuando estamos durmiendo. Dice el autor inglés citado: "Somos capaces de dirigir nuestra navegación a través del océano del tiempo, o esta• mos condenados a dejarnos llevar por las corrientes." En esta frase están cara.eterizadas las dos razas que se han enseñoreado de la vida, y han visto realizados sus deseos; la raza latina y la. raza anglo- sajona. Esta dice que el hombre crea las circunstancias, aquella afirma que el hombre es hijo de las circunstancias. Esta última afirmación es propia de una raza vieja y caduca que, decepcionada de la. vida, se deja arras• trar por la. corriente, siendo tronchados sus ideales y viviendo del escepticismo y la incredulidad. Para éstos la vida no vale la pena de vivirla. Mientras el grupo étnico anglo-sajón, raza joven y vigorosa, siente brotar el ideal de la vida y trata de darle forma y vivirla, y por eso afirma que: si los hom• bres no son felices, suya Ps la culpa, pues él crea su propia felicidad o desgracia. Más hombres han debido su ruina a sus propias culpas que a la malevolencia ajena. Amase el hombre a sí mismo con mayor ardimiento que cordura, y por eso tiene que lamentar muchos de sus yerros. Esto lo confirma el sabio pensador Lily, al decir: <El ardor de la sangre nos indujo a hacer en la juventud cosas de las cuales se arrepienten en la vejez nuestros huesos doloridos.> Una vida de placer y de indolencia no es una exis- Retrato de homore, por Rembraadt. tencia de bienestar real. El excern de I iquezas es un Un padre satisfecho. obstáculo al desarrollo de nuestras aptitudes y al culti· vo de nuestros mejores talentos. La verdadera riqueza se halla en una inteligencia - I Y las chicas? clara y en una voluntad fuerte. Esto da éxito en la vi· - Se casaron las tres. Una con un poeta, otra con un da. pintc,r, y otra con un banquero. Si tales prendas poseemos, la vida vale la pena de vi· -IY qué matrimonio es el más feliz ? virla. En estas condiciones estaremos contentos de ha• -Los dos primeros, que viven a expensas del ter-b er nacido. cero. La vida es buena, y hay que vivirla; no durmiendo, sino perfeccionándonos más y más, para poder gozar o oo de todos sus encantos. JOSE RIPOLL . 1mpresiones de viaje. Fulánez vuelve de su viaje a Roma y le cuenta a su mujer sus impresiones. - i Muy hermosa! .... iY si vieras cuánto me be acordado de tí, contemplando aquellas ruinis! .... �dei cor l'ls el l ya Un( cet ten de l qui en CASTeILANA SUj ' ~ tac pal l hai vea anl PJt egc doc sie1 s?r fue gri f mi1 am ta, ra 1 ~~~ ~ coq ami p una yb ceo ¡:~ po~ se~ po~ con E dir que ller cióc L a Jo ' las sienes de los sáciros flautistas! ..... . Era Unél. noche azul .... ya los violines en la "t~rrase" del parque habían callado: iy se abrían las rosas del pecado en el fasto otoñal de los jardines! .... y retornar después de los _iardi_nes, a la "terrasse" del parque, s1lenc1osas, ¡a deshojar de amor todas s_us _rosii¡s ante el mágico son de los violines.• • · · ]OSÉ M. DE ANGUITA·ZEBALLOS. Cabe la fu,¡ote ideal, donde su tienda entre rosas en flor Cu.pido hacía, iun sátiro biGoroe scoreía a la Venus de Milo de la senda! Era una noche azul ..... . iba la luna por el cielo litúrgico y sonoro. jcomo un cisne sonámbulo de oro por la planicie azul áe una laguna! Las damas en un mágico derroche de esplendor juvenil y gentileza, paseaban su magnífica belleza en los verdes jardines de la noche ..... . Donde bajo el fulgor de las estr4:llas y entre un místico son de arpas eohas_. ise abrían en las somb.-as, las magnohas, como senos de púberes doncellas!. . .... 1 .: f . Era una noche azul. ... donde los bardos componían sus éitlogas agrestes, entre un coro de Náyades celestes y un perfume romántico de nardos! Donde las bellas damas ante el vago miraje de los búcaros sutiles, se extasiaban coquetas y gentiles en las góndolas de oro de los lagos. Inquietando con tirscs de asfodelos los cisnes adormirlos en las ondas, ¡bajo el húmedo olvido de las frondas y las gemas radiantes de los cielos! .... Era una noche azul. .•. los surtidores cantaban en las fuentes augurales, y :iecían sus áureos madrigales los bardos del amor entre las flores! ...• Los pájaros inquietos en los nido~, soñaban con la luz del nuevo día; y el vieuto, entre las cosas, esparcía, un enjambre de pé talc.s caídos ..... . Todo era ideal en el celeste espacio: las estatuas, las flores, y las fuentes .... ¡ y en el cielo los astros refulgentes como mágicas dalias de topacio! .... Y en esa noche a z ul como ninguna, las damas opulentas y jovialts, por las sendas en flor de los rosales bajo el sueño de plata de la luna. Perfumando el jardín con su respiro, volvían de los lagos, voluptuosas: ¡para hacer su "bouquet" de varias rosas junto a las viejas fuentes de zafiro!. ..... ¡Quizás pensando en el doncel galante; que una rosa, al pedirli!s, en un ruego: ¡les ofreciera algún clavel de fuego en la pálida tez de su semblante! ¡Para ir con sus sueños simbolistas a la gruta senil de blancas piedras, a coronar de pámpanos y hiedras Siento la nostalgia d_e t!'ls maoe~itas; . extraño la dicha de m1 bien perd1d?· .. ; •Dónde está la virgen que oye_ra mis cuitas!, ~o las avenidas del jardín fiando. Me hace falta el fuego de aquellas miradas, que olvidar hacían mis negros d?lores .. ... . ¿ No veré ya nunca tras de tus rizadas pestañas, al aogel de nuestros amores?..... . A la Srita. G. V. Aquí, en el interior, en lo más hondo, en el oculto fondo del pobre corazón, tiembla y se agita una inmensa pasión que me anonada, dolorosa punzada . . que en lágrimas de hiel se prec1p1ta. ¡Cómo me duele el alma! !Cómo siento brotar el s ufrimiento en suspiros y quejas y gemidos ... ... _! 1Y cómo siento que por la ancha henda se me escapa la vida en torrentes de roncos alaridos! iOhl, recuerdos dukes de la vida mía; fantásticas sombras que pafan llorando; corazón que mira su lenta agonía y siente la herida que sigue sangrando. Queja interminable que del peci10 brota, y que se convierte en doli1;ntes versos ..... • Es llorido triste de cadee.c1a rota, por las negras manos de genios perversos. ¿Qué harás en tus horas, m_i virgen amada; ¿ soñarás acaso, tras de los cristales, mirando la lluvia descender cansada, como si lloraran ojos espectrales 1• ....•. ...•. Sufro ••.. lo que se· sufre cúando se ama, cuando erótica llama lentamente devora la existencia ..... . Y siento soledad y siento frío y algo fiero y sombrío diviso con pavor en mi conciencia. Desde mi ventana contemplo a lo lejos, la feliz pareja_queva si~ congojas.: .... ¡Crepúsculo tnst1t, sangrientos refle¡os! .. : .. . ¡Oh brisas de otoij?, que arrastran las ho¡as! ¡Lucha terrible y cruel .... ! mortal veneno guarda el alma en ~u seno y ni siquiera puedo destrozarla y hundirla en el reposo de la tumba .... No quiero que sucumba, ¡es de ella y me sirve para amarla! Yo siento la tristeza ..... . Yo siento la tritteza profunda de la vida, cuando miro la tarde que agoniza en reflejos ..... • El paisaje se pierde, misterioso, a lo lej?s, como ilusión postrera de una cosa perdida, ¡Oh, mujer! si supieras cómo te amo, cómo sueño y te llamo, cómo me desespero y me maldigo: quizá compadecida de mi pena, tú que eres pura y buena. ¿dejarías solo a mi dolor conmigo? ¿ No sabes que te adoro hasta el exceso, y tiemblo bajo el peso de la fatalidad que me persigue? Olvidarte q,1isiera, mas no puedo, te adoro .... y me da miedo mirar tu faz que por doquier me sigue. Parece que solloza la brisa en la espesura; las aves temblorosas, eomedio del boscaje, tal vez sientan la _ignota tristeza del paisaje, que oculta, silencioso, su arcáoica amargura. Por la angosta vereda, cual fantasmas humanos, van dos niños mendigos, sus rostros se demudan p:ir el hambre, sus manos, entrelazadas, sudan, y se escuchan sus voces, como rezos lejanos 1Dónde van 1... . iQuiéo lo duda! a morir tristemente, en la noche implacable de su negro destino ..... . Mañana sus dos cuerpos, enmedio del camino, los verá, con ternura compasiva, la gente. ¿Qué me importa sufrir? iAh, no! bendita esta sed infinita de amarte con pasión, hasta el delirio! soy feliz consagrándote mi llanto, mis ayes y mi canto, y acepto resignado mi martirio. Pienso en los rostros pálidos; en ojos espectrales.••· En sonrisas diabólicas del mónstruo de la h isteria, que se arrastra llevando la espantosa miseria, por los salc-nes sucios, de horribles hospitales. ¡Déjame que te adore ...... iSólo quiero que el dolor de que muero no te pase, mi bien, inadvertido .... Soy feliz con mi amor aunque me mate, jsi sólo por tí late este mi corazón adolo_rido! Es la oración .... muy lejos, e~cúchase el tañido triste de una campana e n la iglesia derruída .. • • Parece que el sonido se aleja de la dda, o que la muerte pasa a través del sonido. VICTOR DIAZ DE LEON. Y por eso en un casto desaliño, las damas del jardín como no tesoro: ¡ llevaban su "bouque!" de rosas de oro s"bre el florero ideal de su corpiño! ..... . Y en grupos de color y de alegría al soñar con idilios no lejano~. se partian unidas de las manos como ninfas de amor en pagaoía ..... . Es otoño y llueve .... Cayendo_ las hojas, como aves c:iosadas, llenas de tristeza,. lentamente arrastran sus negras coogoJas .... Parece que llora la naturaleza. Horas agonizantes del crepúsculo triste ..... . Angustias infinitas de la tarde sombría, que siente, misteriosa, la gran melancolía por la noche cercana que de sombras se viste. Yo siento la tristeza profunda de mi suerte, al mirar, en las tardes, las soiT'lbras intranquilas.••· y entre estas sombras buscan mis inquietas pupilas, otra rnmbra más negra: la sombra de la muerte . Para <El Mundo Ilustrado.> Pasa la pareja bajo mi ventana, preludiando amores en frases sinceras ... . Y pienso en mi virgen, la novia lejana ... . ,Qué haces en tus horas? .... ¿Qué piensas .. ¿Qué espe(ras1 L uis G. VALDESP1N0 JR. ~~ El beso experlmental El viejo médico sonrió con bondad y agregó; -A ninguno de ustedes, seguramente, le ha acontecido una aventura ni más rara ni más cómica que la mía. Andaba yo, y esto ya hace algón tiempo, por los al• rededores de mis cuarenta y cinco; me defendía de las injurias de la edad con la tenacidad de un vividor a quien le gusta la vida y conoce su sabor; pero con todo mi arte no llegaba sino a ilusionarme a mí mismo, y no es poco beneficio. F íjense ustedes que un hombre que no se rinde a la edad es un ·hombre que está pronto, naturalmente, a correr el vendaval de la vida como se le presente y sin pedir cuartel ni invocar sus canas para eludir ni el trabajo ni los lances. Es, pues, más respetable que el que busca el reparo de su vejez para llamarse a sosiego como esos perros viejos que trotan al par de la carreta mientras ésta camina, pero que, no bien se detiene, ya están buscando la sombra para tenderse a dormir. Era yo médico de una família respetable, y una de las chicas, Ana María, a quien había visto crecer des• de niña, tenía ya sus diez y seis años cuando me lla• maron para· que la asistiera de una bronquitis que la molestaba. ¡ Diablo, diablo, qué encontré linda a la chicuela! Alta, delgada, rubia cenicienta,y con todo lo necesario como acompañamiento, es decir, ojos dulces y rasgados, na· riz fina, un pie que daba deseos de es• trecharlo por lo pequeño y bien hecho, y después un gesto riente y picaresco que iluminaba toda su personita. En fin, lo 'que se llama, en buea crio· llo, "una ricura," y basta porque no e~t0} ahora para turbarme con recaer• dos gratos. . - ,Cómo te va, Ana María? ¡y que linda te has puesto! Nadie diría, al ver tu carita de C)elo, que me llaman para que te asista. -Es una oerviosa,-dijo la importu• na mamá y como todas las madres, metiendose de rondón al diagnóstico y como para que usted les d:ga: - IY si usted sabe lo que tiene, para qué diablos me llama? -No haga caso, doctor, soy nerviosa un poquito, es cierto; pero tengo tos y tener tos a mi edad no es programa que me guste. Ana María se desabrochó su bat;ta, dejó al descubierto sus hombros, sus brazos de leche y no sé qué m ás; porque me quedé grave como debe estar on médico, aunque le retoce la risa en todo el cuerpo, la cnbrf con una toalla estros fotógrafos en la Kermesse efectuada el sábado de la semana pasada Tres'ioteresaotes iostantaoeas logra?as ºf~1c10 • de las victimas de la terrible explosión de Tacul::aya. fina y empecé a auscultarla. ~ en el Salón RoJo a pbor ene �11 -Bronquitis ligera-dije al rato, pues no aseguro no haberme retardado uo poco más de lo necesario so• bre tao agradable almohada,-brooquitis ligera y tra· tamieoto benigno y antes de quince días la linda chica no .t~ndrá más su p~ograma de tos-dije riendo y trao· qu1hzando a la ansiosa madre, que había seguido todo mi proceso coa njos como puñales. -lSeguro que no es nada, c!octor?-dijo Ana María -Ustedes siempre engañan a los enfermos. · -Pero nada serio, chiquita,-agregué, exagerando uo P_JCO la not~ para inspirar más confianza, sin pen• sam1eoto ulterior, pero <per si acaso,> como decia mi viejo portero italiano. Las visitas siguieron y a los cuatro o cinco días em• pecé a pavonearme como uo verdadero pavo real, por• que noté que Ana Maria me hacía ojitos y abiertamen• te buscaba un flirt coa su médico. No tengo para qué recordarles a ustedes todo lo asno que somos los hom• bres a e~e _respecto y tampoco decirles que no hay ente, por nd1culo que sea, que no se crea capaz de inte· resar uoa mujer, y ello disculpa el que a pesar de todo yo cayera como uo chorlito en las redes que me tendía aquel diablillo y como verdadero pavo real empezara por traerme sobre la frente, a manera de jopo, las cua· tro mechas que me quedaban cerca de las orejas, y a disimular otra cantidad de fechorías que el tiempo ha· bía hecho ea mi cara, por supuesto, convencido, en mi fuero interno que era, más que la discutible gallardía de mi cuerpo, mi espíritu, mi gracia y mi talento lo que me proporcionaba tal triunfo. JComo si a las mujeres les importara ni uo comino lo que se llama talento! Y las cosas siguieron. Una mañana , en el salón, ya casi en pleno flirt, me encuentro con Ana María, que me dice: -Doctor, tengo un loco capricho-y se me acercaba -tengo el loco capricho de que me dé un beso, pero uo beso largo en los labios-y me presentaba la boqui· ta tentadora como una frutilla. Para qué decirles que no me hice repetir la deman· da y maldiciendo uo cigarrillo que acababa de arrojar ea la puerta, porque me sospechaba que mis bigotes debían apestar a tabaco ea ese momento, estampé ea los labios que ~e me ofrecían 110 beso amplio, prolongado ..... . La mamá, coa ojos de puñales, entró ea ese iostao!e y uo poquito más, coa toda mi respetabilidad, me echan a la calle, sorprendido ea pleno delito. -Ana María está ya del todo bieo,-dije,-medio ahoJado por la emoción. -Y ahora sí que tengo la seguridad, mamá, de que el buen doctor dice la pura verdad; oo debo estar ea• fetma, porque la prueba acaba de dármela, me ha he• cho uo examen que me ha cooveocido de la seguridad que tiene de que oo estoy tuberculosa. Miré a Ana Maria y me dieron ganas de ponerme a llorar. Me había tomado como conejo de experimento, ~í, amigos míos, como conejo de experimento y nada más. El beso era el final de la experiencia. Todos soltamos a coro una carcajada. contabilidades el capital pasa a la cuenta de caja tam· bién el corazón se entrega al amor? En esto me b; fun, dado para hacer dichas substituciones. El negocio para que resulte bien ~e ha de.llevar úni· cameat~ entre dos y estos tienen que reportar íntegros los cap1t...les; pues de otra manera. hay qniebr~; ~sí es que no se admiten más socios. · Uno de los puntqs esenciales para el buen resultado de las operaciones es: antes de emprender cualquiera' de ellas, adquirir conocimiento sobre el monto del ca· pital del futuro consocio y compararlo con el propio; si ambos resultan igoales o cuacdo menes ap;roxima· dos, puede asegurarse el éxito; en caso contrario, es decir, cuando .se diferencíen notablemente, e& · mejor abstenerse de hacer algo. Tenemos el cas.:> de capitales idénticos; hay q1:2e abrir libros y el primer asiento será: «Caja a Capitales>: ya contando con numerario fácil es hacer operaciones; pero !mucho cuidado con ellas! Es peligroso erogar fuertes gastos, porque puede agotarse la existencia. Los besos reportan grandes desembolsos y no deben efec· toarse sino permanecer en calidad de Documentos a Cobrar basta después de haber htcho el Balance (del que ya hablaremos) y obtener utilidades para hacerles efectivos. Las palabras sio los hechos son úcicamecte gastos ARTEMIO DOMINGUEZ. LA CORRECCION A las cinco, la corneta de la cárcel lanzaba ea el patio su escandalosa diana, compuesta de sonidos discordantes y ~hill~oes, que repetiao como poderoso eco las cuadras s1lenc1osas, cuyo suelo parecía enladrilla• do coa carne humana. Levaotábanse de la almohada trescientas caras soño· lientas, sonaba un verdadero concierto de bostezos, caían arrolladas las mugrientas mantas, dilatábanse coa brutal desperezamieoto los robustos e inactivos brazos liábanse los tísicos colchones conocidos por "petates': en el mísero antro y comenzaba la agitación, la diaria vida ea el edificio antes muerto. En las extensas piezas, junto a las ventanas abarro• ladas, por donde entraba el fresco matinal reoov.ando el ambiente cargado por el vaho del amontonamiento de la carne, formábanse los grupos, las tertulias de la desgracia, buscaodose los hombres por la identidad de sus hechos; los delincuentes por sangre eran los más inspirando confianza y simpatía con ~us. rostros _enérgi'. cos, s!ls adema·oes resueltos y su expresión dt. pundpnor salvaie; los ladrones, recelosos, solapados, con sonrisa hipócrita; entre unos y otros, cabezas con todos los sig· nos de la locura o la imbecilidad; criminales instinti· vos de mirada, verdosa y vaga, frente reprimida y la• bios delgados, fruncidos por cierta expresión de des· déo; testas de labriego <extremadamente rapadas, con las enormes orejas despegadas del cráneo; peinados aceitosos con los bucles hasta las cejas; enormes man• díbulas, _de e~as qoe sólo s·e encuentran en las especills feroces mfenores al hombre; blusas rotas y zurcidas: pantalones deshilachados· y muchos pies gastando la du· ra piel sobre los rojos ladrillos. A aqoella hora asomaban en las piezas las galonea· das gorras de los empleados, saludados con el respeto que inspira la autoridad donde impera la fuerza, pa· saban los cabos, vergajo al puño, con sus birretes blan• cos, escasos de tela, como de cocinero de barco pobre, y comenzaban los "quioceneros" la limpieza de la ca• sa, la· descomunal batalla contra la mugre y la miseria que aqu.,J amontolllmiento de robustez inútil dejaba como rastro de vida al agitarse dentro del sombrío edi· 6.cio. Los "quinceneros" era la última capa de aquella sociedad de mi.,erables, los parias de ·la esclavitud, los desheredados de la cárcel. El último de los presos re• sultaba para ellos un personaje feliz, y le coat..mpla· bao con envidia al verle inmóvil en "la pieza" hacien• do calcetas con estrambóticos arabescos o tejiendo ces• tillos de abigarrados colores. Con la escoba al hombro y arrastrando los cubos de :agua, pasaban macilentos y humildes ante los penados, pensando en cuando llegarían a ser "de causa" y ten• drían el honor de sentarse en el banquillo de la Au• dieocia por "l\lgo gordo" librándose con esto de doblar todo el día el espinazo sobre los rojos baldoi-ines e ir pieza tras pieza lavando el hediondo piso sin quitar la vista del C'l.bo y del cimbreante vergajo, pronto a arra• llarse al cuerpo como angulosa serpiente Iban descalzos, andrajosos, mostrando por los bogue• tes de la blus,a la carne costrosa, libre de camisa; con la cara pálida, la piel temblona por el hambre de mu• chos años y el horrible aspecto de náufragos arrojados a uoa isla desierta. Eran los cbic0s de la cárcel, los ,que se preparaban r. ser hombres en aquel horrible -antro, siempre condenados a quince días de arresto ,que no terminaban nunca, pues apenas los ponían en na puerta y aspiraban el aire de las calles, la policía, •como madre amorosa, devolvíalos a la cárcel para atrilbuirse un servicio más, e impedir que la adolescencia <ilesamparada aprendiese malas cosas rodando por el mundo. Eran en su mayoría seres repulsivos, frentes angostas con nn cerquillo de cabellos rebeldes que sombreaban como manojo de púas las rectas cejas; rostros en les que parecía leerse la fat<1,l hereac-ia de varias gene• raciones de borrachos y homicidas; carne iíacida del libertinaje brutal que estaba aderezándose para ser pasto del presidio; pero entre ellos babia muchachos enclenques e insignificantes, de mirada sin expresión, que parecian esforzarse por seguir a los compañeros en su obscuro descenso; y extremando la ley de castas hasta lo ioverosimil, resultaban los víctimas de aquellos mismos que pasaban como esclavos de los presos. El más infeliz era el <Groguet,> un muchacho pali· ducho y débil por el excesivo crecimiento y sin tiner· glas para protestar. Cargaba con los enormes cubos, y agobiado bajo su peso subia la interminable escalera, pensando en el tiempo feliz en.que tenía por casa toda la ciudad, durmiendo en verano sobre los cuévanos del Mercado y apelotonándose en invierno en el quicio del respiradero de alguna cuadra. Castigábanle por torpe. Muchas veces, al cruzar el patio, quedábase mirando aquel sol que se detenía en el borde de los sombríos paredones, sin atreverse nuo• ca a bajar hasta el húmedo suelo; y cuando el vergajo le avisaba el paso, lanzaba entre dientes un <Jmare mehual> y le parecía ver la <paraeta> del · Mercado, aquella mesilla coja con la calabaza recién salida del horno, tras la cual estaba su madre cambiando ochavos por melosas rabaoadas y peleándose por la más leve palabra con todas las de los puestos vecinos que la ha· cían competencia. Ya h:tbían 1_>asad~ muchos años, pero él se acordaba, como s1 estuviera viéndolo, de aquellos ojos sin pestañas, ribeteados de rojo, horribles para los demás, pero amorosos para él: de aquella mano seca que al acari· ciarle la cerdosa cabeza, manchábala de pringne melo• so; de aquella cama en que soñaba abrazado a su ma• dre, y ahora . .. . : .ahora dormía en ur:ia manta que le prestaba por caridad alguno de <su pieza;> y si en verano se tendía sobre ella, en invierno servíale para ta· parse, recostando el cuerpo sobre los húmedos baldosi· nes. resignado a helarse por debajo con tal de sentir arriba un poco de calor. Niño, a pesar de sus amarguras, vendía el pan de la cárcel por diez céntimos para una partida de pelota en el patio o un racimo de uvas, y a la hor& del rancho ech~b:'5e a la espalda la mano izquierda, y mirando con env1d1a a los q~e.ei:npuñabao un mendrugo, hundía su cuchua en el 10s1p1do rancho para engañar el estóma• go con ilusorio alimento. Y así vivía; sin estar aún enterado de por qué razo• nes se preocupaban de él y lo enviaban a la cárcel qnince días, para volver a meterlo apenas pisaba la calle. Le cogió la policía en uoa de sus redad..s; pillároo• le en i:I Mercado, su casa solariega: tal vez conocían so afic160 a la fruta, que él consideraba de posesión común, y desde entonces vióse condenado a no gozar de libertad más que unas pocas horas cada quiuce dias. Sabía que _le pillaban por <blasfemo.> ¿Qué sería aquello? Y, ~10 saber por qué, recordaba que los ageo· tes, cuando 10teotaba escaparse, le daban de bofetadas con aco~pañamiento de interjecciones, en que baraja· ban a Dios y los santos. El muchacho, siempre en la duda de qué significaría su titulo de <blasfemo~. resigaábase con su suerte, sin so~pechar que s~ publ_1caban periódicos con sueltos es• cntos por_l<;>s mismos mteresados, en que se hablaba del gran serv1c10 prestado el día anterior por el cabo Fn· lar:io ~'I fuerza .ª sus órdenes,> prendiendo al terrible cnmmal conocido por el <Groguet > Y aquel ba~dido de quince a :ios iba creciendo en la cárcel, t~aba1ando como una bestia, aprendiendo a ra• tos P:rd1dos_el <caló> del crimen, oyendo la novelesca relación ~e interesantes at~acos y mirando como bom· ~res sublimes '.'- los <c~rtenstas> y <enterradores,> senorooes muy.. ltstos y1 bien . . d portados que iban por el pa• t~o con sorti1as ~ re OJ e oro, y que tiraban el dinero, s1en~o reverenciados P?r todos los presos. IAy! !Si él pud1Pse llegar por el tiempo a la altura de aquello <tíos>! s Pero sus aspiraciones eran más modestas. Había nacido para be~tia de carga y sólo deseaba que le deja• sen trabajar con tranquilidad; que no fuesen a buscar• le cuando no se metía con nadie. En una de sus salidas quiso vender periódicos pero apenas lanzó los primeros gritos, ya tenía en el ~uello la z~rpa de u':1 tío bigotudo, de aquel mismo de quien dec1a en la caree! la gente <de la marcha> que pooién• dole dos o tres duros en la mano era capaz de no ver el sal en. mitad de! día y de dejar que robasen un reloj en sus mismas nances. Otra vez, al cumplir la quincena levantó el vuelo y no paró hasta el puerto, donde con un saco en la cabeza a gui•a de caperuza, dedicábase a la descarga de carbón, anda_odo con la agilidad de una mona por el madero tend_1do entre el m~elle y e_l vapor icglés. Lo pasaba tan ricamente; com1a de cahente ¡y con pac! en una taberna; pero a los pocos días quiso su desgracia que asomase p~r allí los bigotes uno de sus sayones, y otra vez a la carcel para que pudiera publicarse con fundamento la consabida gacetilla sobre el terrible <Groguet> y el inmenso servicio del cabo Fulano <y fuerza a sus órdenes>. Así iba corrigiéndose el bandido de sus terribles crí· menes, que él ~o sabía cuáles fuesen: y oyendo a los la· drones la relación de sus hazañas, estremeciéndose al i:scuchar el relato de l_o~ asesinos y teniendo que resis· hrse a monstruosas sohc1tudes que le aterraban, prepa· rába~e para ser hombre honrado cuando la policía le quisiera dejar tranquilo. ?:lº le c~gerían más; estaba decidido; aquella era la úlbma quincena que pasaría. Cuando terminase no se detendría ni uo instante en la ciudad: iría al puerto para_esconderse en cualquier barco; se metería bajo los as1~nto~ de un vagón de ferrocarril; el propósito era huir leios, muy lejos, donde no sacasen al cGroguet>en letras de molde ni le conociera nicgún cabo Fulano. • Y el ~uc~acho q_ue antes vivía en la cárcel con re· s1gaa<:1a 1nd1forenc1a, esperó impaciente el término de la qumcena. Por fin llegó el momento. El <Groguet> a la calle con todo lo que tenga. . JLo que él tenía! Valiente sarcasmo. Ganas de traba· Jar, de ri:generarse, de verse libre de aquella estúpida persecución .•.. y nada más. . S~ sacudió co!Do un perro mojado antes ·de salir de la pieza; no i.e hmpió de los zapatos el polvo de lacár· eel por9ue carecía de ell_os, y lanzós;e por el entreabier• to rastnllo como un gorrión fuera de la jaula. Vamo~; que ahora se fastidiaba para siempre el tío de los bigotes. • ~ero se detuvo ea el umbral, aterrado como ante una v1s1_6n: allí estaba él, en la pared de ecfrente con otro faris,eo de so clase, sonriecdo los dos como si les com· placiera el terror del muchacho. Intentó e~capar; pero inmediatamente sintió la vellu• d~ zarpa ea el cuello y fué zarandeado con acompaña· Dl!ento de ..._.esto y aqu~I!~ en Dios y la Virgen. , C~mo medid~ de prev1s10n aira quincena. y sin dar gra,c1as a la_sociedad, gue se preocupaba de él para meiorar su mdole perversa, atravesó otra vez el portón en busca del vergajo que enseña y de las conversacio• nes de la cárcel que moralizan. Iba preso de nuevo por <blasfemo>. Y lo mejor del ~~~: era.q~e al salir dé la cárcel no había abierto la : Y un1camente al sumirse de nuevo tras el férreo r:-stnllo, yensando, sin duda, en los ojos ecrojecidos y 510 pestanas Y en la mano huesosa y acariciadora mur• muraba, abatido, su lamento de los grandes dolor~s: -<JAy, mare mebua!> de ornato; pero unidas a acciones tales como: constan• cia y mutua abnegación, valen mucho y tienea entrada directa por caja. Letras de Cambio son cartas, flores, retratos, etc., y no deben ser falsas, ingresarán al fondo de reserva. Los celos deben conceptuarse como asientos virtuales y meramente hay que suprimirlos, sobre todo, los infundados. Cuando alguno de los interesados invierta algo de los f<.ndos en especular negocios agenos, inmediatamente se procederá a liquidar la negociación, cerracdo las cuentas respectivamente por medio de los asientos <ol· vido> y <falta de honor>. Habra otras muchas cuentas de las que no hablaremos por ser especiales a cada sociedad. Después de cierto tiempo se impoce hacer un balan· ce, si llegada esta época se ve que ambos socios son bas· tante aptos para llevar sus negocies, si se hao obtenido utilidades y si en fin hay absoluta ccncordancia en las conclusiones, entonces se podrá consolidar la sociedad ante testigos, extendiendo el acta ccrr.petecte. De allí en adelante no vayan a pensar los nue"vos socios ante contrato legal, que todo va a ser gastar las utilidades. !No! precisa seguir trabajando para siempre aumentar el haber de la felicidad. Cuacdo al practicar el balance antes mencionado I Sr. Lic. don Ignacio L. Cortés, nombrado Magistrado del tribunal segundo de circuito. (Repetimos este retrato, por haber salido en nuestro número anterior con nombre falso, error que la· mentamos) La contabilidad del amor Para <El Mundo Ilustrado.> Se trata de una gran contabilidad; un poco laborío• sa y otro poco óelicada y voy a daros unas pequeña.;; reglas que a mi mal parecer he juzgado buenas para el mejor resultado de las operaciones. Como para todo negocio se necesita capital, nuestra contabilidad no podría existir sin él, aquí en mi caso creo que el capital estará bien representado por el corazón y que el amor debe ser la cuenta de caja y ¿no estáis conformes con que cada uno, tiene ensu corazón un capital? ¿Formado por virtudes, sentimientos y aún por defectos? ¿ No sabéis también que así como en las El señor Presidente de la República en el cball.> de la legación francesa el lunes pasado, durante la recepción ofrecida en.su honor por el señor Ministro.• son pérdidas y no util idades las obtenidas, lo mejor, antes de comprometerse a firmar el contrato esdisolver la sociedad y liquidar por «Pérdidas y Ganancias>. i Vaya que hay pérdidas! El Capital (no olvidar que el corazón representa esta cuenta) suele salir muy dete· riorado y ¡cuántas veces, sin aliento y con desconfianza infinj ta para emprender nuevos negocios! La cuenta del hcnor no es de las que resultac muy bien libradas, y es de advertir que no admite r affCnes ni enmendaturas. siecdo que se debe pccer e!pe cial cuidado en llevarla. G'ana~cias casi nucca se obtienen, si acarn; 2cierlo para emprender con más cuidado futuros nE'gccics. Por último, se aconseja que i:o refulta biec; fo1mar. y liquidar sociedades a cada memento, pues generalmente es más lo que se pierde que lo que se gana. Pero. ¡qué crimen! !Comparar el amor! ilo m ás sublime!, lo más ideal que hay, con una simple cuenta de , caja; y el corazón .... albergue de tantos impulsos eleva- dos, coa cederle el lugar de un capital 1•••• ••repito: lqne· delito!...... Reciban elles mis disculpas y ccnste que, no he tratado de .ofenderlos. Es un <disparate> t omadode la vida real; un <diFparate> del que si se siguie-ran sus reglas, pienso que co habría que lamentar tantas quiebras de amor. ANGELINA DOMO DI GORGE, V . BLASCO IBANEZ. o o o Un ccoic> de la legación de Fraccia.-EI Excmo. señor Ministro, el personal de la legación y las damas invita• das al banquete que el diplomático francés ofreció al Presidente de la República el lunes pasado. No te cases con una mujer a quien no le sorprendas el secreto de que le gustan les homhes que !e te parezcan. �. 1unto a toda esta pléyade de resurrecciones históricas, vemos a personajes que no existieron como la señorita D'Ormoize, a quien persiguen como envenenadora de la Fontanges, para librar a la Montespan; y un abate llamado Griffard que salva a la que encerrada en la Bastilla, sin él hubiera sido sacrificada, y hacer saber al Rey la culpabi· lidad de su célebre favorita. La obra de Sardou no ha gustado en México, hay que decirlo con entera franqueza, y a mi juicio debe figurar entre las más flojas del renombrado autor francés. Aun basán• dose en hechos históricos, más que drama histórico, es un melodrama, es decir, que reune la vulgaridad del géoero, coo menos cualidades de las que predominan en el teatro del citado dramaturgo, maestro, que como es sabido era, en recursos de técnica. Se trata de una producción compuesta para deslumbrar al público de la galería, aunque la expectación laoguidece en los tres primeros actos seocillamente porque en ellos oo pasa oada y no son más que uoa larga y pesadá exposición. Pero como no en balde Sardou fué maestro en arte escéoico, supo concentrar en el resto del drama el interés y el conflicto, con tal maña y de tal modo, que el espectador sacude algo el cansancio pro• ducido anteriormente. La actitud de <Griffard> defendieodo a la joven vilmente acusada: las cosas que dice a la misma Montespan, y los ministros, y en fin su esceoa con Luis XIV, constituyen episodios, en los cuales el actor poco tieoe que hacer, pues el autor puso brío, energía, y levantadas ideas en boca del personaje. La obra termioa, ordenando el Rey que se eche tierra al asunto, que la joven encerrada sea puesta en libertad, casán· -dala con su novio <Desgrez,> y que el abate calle para siempre Jo que sabe, siendo coloca• do en un buen destino eo la Biblioteca del Palacio, según su deseo ; to:io esto, después de una escena larga y pesada entre el Monarca y la Montespan que se muestra soberbia, dominadora, cíoica, y amparándose bajo sus d,erechos de m1dre, por lo, hijos .que ha.bía · 1 111111111111 I . TEATRO MEXICANO . "EL ASUNTO DE LOS VENENOS." Má~ de 70 años tenía Sardou cuaodo escribió la obra "L' Affaire des Poisoos" que hemos visto eo la última semana, traducida por el señor Alberto M1chel y hasta algo adaptada, ¡)'les no existe en el original la primera escena de los aldeanos que veoíao persiguieodo a los fugados del presidio de Tolóo y varios pasajes han teoido que amoldarse a los artistas que habían de h~cer sus papeles eo esta ocasión. Por lo demás, el tra· ductor no ha quitado el ambieote al drama eo lo posible, conserváodolo, sobre todo, en las más culmioaotes escenas. Dos traducciones, que yo sepa, se hao hecho de esta mediana obra de Sardou; una la que hizo al castellaoo el señor don Ricardo Blaoco para María Guerrero.que la estreoó con el título "El Drama de los Veneoos" y otra al catalán, de autor cuyo nombre no recuerdo y que se llamó "La Cort de Luis XlV.'' De manera que, como se vé,~la fama del celebrado dramaturgo ha ten· .. tado la voluntad de los afectos a las trasplaotaciones escénicas que no siempre resultan, dicho sea en honor de la verdad. En "El asunto de los venenos," como en casi todas las obras de Sardou, hay una parte histórica y otra que el soberano ingenio del autor ponía, y por cierto con sumo talento. El episodio histórico que ha servido de base para el drama de que me ocupo es el siguiente: Bajo el reinado de Luis XIV hubo en Francia el ce· lebérrimo "affaire étes poisons por el que fué decapita· da en Paris, en 1678, la famosa marquesa de Brinviliers, por envenenamieoto de su padre y de sus ~os hermanos y por haber iotentado asesinar · de igual manera a su hermana y a su cuñada. A consecueocia de las revelaciones de la marquesa y otras denuncias recibidas por la policía, fué presa la Voisio, que re· sultó ser una especie de bruja, de e nvene• nadara y de intermediaria de todas las de• más deliocueotes de la corte de Fraocia. Era una mujer que había sabido explotar los deseos de todas las que querían librarse de un marido, de un novio o de las consecuencias demasiado aparentes de alguna falta. Sus revelaciones fueron alcanzandp a la magistratura, a la nobleza, a la corte y aún casi a las personas rea1es. Taota importancia tomó el proceso, que se constituyó una comisión especial llamada Cámara Ardiente, para continuar rápidamente y en secreto la causa. A consecuencia de las declaraciones fueron presas 218 personas, de las cuales 36 parece que habían cometi.do delitos que merecían pena de muerte; entre ellas parece que figuraba la presidenta Leferon, María Mao· cioi, duquesa de Bouillon, la marquesa de Alluye, la vizcondesa de Polignac, el conde de Clermont-Lode~e. el marqués de Cessac, la condesa de Soissons y otros personajes. Luis XIV suspendió las sesiones de la Cá· mara Ardiente cuando supo que una mujer, que era su favorita, madama de Montespao, había querido envenenar a su rival Mlle. de Footanges, y que la misma mujer, en un acceso de celos había tratado de envenenar· le a él también, y aunque arrepentida de aquel pensamiento oo había vacilado en prestarse a los crímenes horribles de la "Misa negra" para aplicarle un maleficio. Ante 'los ojos·del espectador d'esfifan. la Mo·ntespao y la Fontanges, la perversa Voisin, las lujosas figuras de la Corte espléndida del <Rey Sol,> duqnesas de Humiéres y de Bouilloo, madames de Nevers, Brisac, Vitry, el gran ministro Colbert, el de Estado Louvois, el lugarteniente general de la Policía, La Reyoie y otros muchO's que sería prolijo enumerar, pues los personajes de la obra, sin contar el acompañamiento de damas, cortesanos, soldados y lacayos, son ¡treinta y seis! tenido con Luis XIV, el cual ya estaba enamorado de la Fontange, que era la causa de todo, por el abandono natural que habría de sobrevenir para la favorita efecto de los nuevos amores del veleidoso Soberano. ' No ten~o para qué apuntar los anac_rooismos que ví en la parte escénica, y no se me ,oculta la dificultad de los intérpretes de la obra, que se encontraban fuera de su centro bajo las monumentales pelucas··.y· los' bordados levitones de aquellos cor• tesanos de la época más lujosa de Francia. No entro por tanto en detal)es, bago constar la buena voluntad de todas y de todos, para sahr avantes en sus papeles, y sólo me permito lameotar que el señor Coss, tan estimado como actor y como excelente director de escena, no hubiera encontrado otra obra para su beneficio, que estuvo brillante, como era de esperarse, pues nadie Je regatea 5U talento, del que ha dado buenas muestras en el tiem• po que lleva al fren!e de la compañía cVillegas Coss>. . . Y ya que me he permitido entrar en el terreno de las lameotac1ones, dtré que yo creo que el señor Coss t'xageró un poco al hacer su papel del abate <Griffard>. Yo entiendo que es no personaje astuto, sagaz, conocedor de la época en que vivía, y hasta si se quiere irónico, mordaz, satírico; pero de eso a representarlo cómico en extre?1º• hay una distancia grande, que no merece salvarse a trueque de hacer reír a la galena. . En la e5<:ena con la <Montespán> en el cuarto acto, en <La Gruta de Thetis>, estuvo bien el referido actor, pero en el resto de la obra, repito, quizás me equivoque que Jo v' exagerar la nota graciosa, con detrimento de la verdad escénica. Por lo dem~. el seña; Coss fué aplaudido en v'lrios pasajes de la obra, momentos culminantes del drama y en los cu~les s~ figura se hace simpática e1;1 alto grado, p or defender a la inocenc¡'a contra la 1nfaa11a de los esclavos de la favor1t1, que no osaban a~declararla culpable. Teatro Mexicaoo.-Escenas y personajes de la obra <El Asunto de los Vent'nos.> LUIS DE LARRODER. Señorita Castillo en el <Asunto de los Venenos.>-'María Luisa Villegas (Madame Montespan)_y Mutio (Luis XIV.) en cEl asunto de los Venenos.> • �El padre llora, llora como una mujer. El corazón se destroza con solo verle. Desde el primer día que se encontraron, los niños se hicieron grandes amigos. _¿y tú qué dices, Moche Simion? No, no; yo sé lo que piensas; pero sería locnra imaginar que entre esos do3 seres, quebrantados por el dolor, por un mismo dolor, pudiera ..... . No muevas as{ la cabeza. "\tírales: ni siquiera se ven. ¿ Cómo quieres que lleguen a conocerse? Para ellos no hay ya ni mundo, ni vida, ni esperanza; la muerte les ha arrebatado todo. Y tu dices que se conocerán y que .... pero si dos tumbas separan sus corazones! lnGonsolables Un día límpido y sereno. El guardián del cementerio barre las hojas que el viento de la noche ha derrama• do sobre las tumbas. El viejo tiene sus muertos, a quienes ama y cuyo re• poso vela cuidadosamente. Cuando los parientes o amigos descuidados no ponen flores en las tumbas o dejan la lamparilla sin aceite Moche Simion se acerca a la tumba abandonad,/ contempla larga y com'¡lasivamente las coronasmarchi'. tas, la lámpara extinguida, sacude la cabeza y habla al muerto, lastimándose de su abandono: -/Ves? Yo sabía que también te olvidarían. Nadie v(ene a verte, tehl I Qué les importa? Beben, comen, se divierten.... Pero, déjalos, déjalos; ya les llegará su turno, como a los demás... Ya les veo venir.., Uno mañana, ot:_o pasado; entrarán por ahí, los piés adelante.... Sus h1¡os les llorarán uno o dos días, y después se quedarán solos, sin flores, sin aceite, sin lámpara. Así es el mundo... No tiene remedio. III El sol de las mañanas de verano derrama los torrentes de su luz sobre la tierra, una luz cálida, benéfica, bajada del cielo. La tierra exhala vapores. Los árboles han sacudido sus flores. En el aire flota el amor. -Perdón, señora, esa es su sombrilla, si no me nu· gaño. -Gracias, caballero. Los dos tienen la vista en el suelo, pero la dama ha enrojecido ligeramente. Los niños, con las manos en lc,s labios, se envían, alegrem.inte, besos, y se d icen adiós. · Moche Simióo los mira y sonríe, con el aire de un hombre astuto que comprende y se calla. En un dia de otoño los tres niños llegaron al cernen· terio, cogidos de la mano. Algunos pasos más atrás, len• 0 Automóviles con ametralladoras listos para salir a la toma de <Hermanas>. Pero hoy, Moche Simion está silencioso. No monologa. /Por qué? La tumba cerca rle la cual barre, nueva y cuyas letras de oro grabadas en el mármol brillan al sol, le retiene especialmente. El epitafio dice aií: <Alejandro Cornea, nacido el 6 de marzo de 1849, muerto el 2 de septiembre de 1884. Des• cansa.> No se oye sino el arrastrar de la escoba y el crujir de las hojas secas. Espesas bandadas de enerves cargan y ennegrecen las ramas de los árboles vecinos. El cielo está sereno, la tierra duerme. Moche Simion sabe quien va a bajar del coche que acaba de detenerse a la puerta del cementnio. Es Mme. Cornea. Grande, pálida, pasa lentamente, los ojos opacos y húmedos por el dolor. A su espalda, ondea ligeramente el crespén de duelo que la envuelve de la cabeza a los pies. No ve nada, el viejo se retira. Ccmprende y respeta el dolor y las lágrimas que todos los días vienen al ausente cerno un tributo de eterna fidelidad. ¡Pobre mujer! Es joven, bella, rica. ¡Y vtrla llorar, arrodillada ante una tiimba! ¡Cuánto dolor! iEh! iSi! ... Así, cada uno lleva en sí mismo el gusano que le roe. Pero... ya se le pasará... vendrá otro... y todo durará hasta el momento en que a su vez duerma debajo de la tierra. En cuarenta años de vecindad con los muertos, Moche Simion había llega• do a creerse inmortal. Pero, ¿por qué las visitas de Mme. Corn~a parecen p~eocuparle tan especialmente? Es que recuerda las tumbas olvidadas, descuidadas... y todas las mañanas, desde hace algún tiempo, Moche Simion piensa: <No creo que ven• ga hoy.> · y espera... Escucha... El trote de los caballos, el rodar del coche, le son ya familiares.... Ella llega... Y tanta constancia le contraría. ¿ Será acaso, dis· tinta de las demás?... El invierno ha llegado. El cementl!rio P.stá cubierto de espeso manto blanco. - 1Quién deja esa huella en la nieve 1 -Mira, Moche Simioo, soy yo, soy yo. Mi corazón no es de los que olvidan. · El viejo mira. Ella ha enflaquecido y parece una s~mbra tan diáfana, t~n ligera como su negro velo. P1:1dosa~ente, como siempre, se atrodilla, y sus lágrimas, 10undando la piedra funeral corren como de una fuente inagotable. No más a~or no más felicidad para ella. Una tumba se ha cer;ado sobre e} que la ligaba a la tierra .. -Per o, M~cbe Sim_ion, /por qué s:icudes la cabe_za con tanta mcreduhdad? /Acaso la vecindad de los muertos te ha endurecido el corazón y no tienes. ya lástima de los pobres vivos? <iDe profundisl> c¡Requiescat in pace!. ••• La música fúnebre aboga las lágrimas y el ruido de los sollozos; la multitud se dispersa, y el aomiq.io de los muertos queda de nuevo en silencio. El sol se alza en el cielo con imperial majestad. Y es un nuevo desgraciado que todas las mañanas va a arrodillarse ante una tumba. Mocb_e Simion mira al viudo y a la viuda con el ,rabillo del ojo, y murmura: · -iToma! ¡No se miran! ¿Es posible? Pero luego ve· remos •. • • Y es verdad: entre ambos, inconsolables, la distancia es tan pequeña que les sería fácil verse y oirse. ¿Pero están sus almas en sitnación de recH,ir alguna impresión del mundo exterior? Están abismados en su pena que el hundimiento del universo entero no los distraería del dolor que los absorbe. 1 Y llegaron los risueños días del verano con su verde vestidura y sus árboles cargados de flores. ¡Ah! iQué d ulee es la vida1•••• ¿De quién son .:sos bonitos niños cuyas claras risas suenan tan alegremente en el silencioso imperio de los muertos? Moche Simion se aproxima:. Se diria que quiere tener parle en esa alegría infantil, que, ignorante de to· do, se derrocha cándidamente en el triste recinto. Son tres los niños. ¡Qué bulla hacen! La rubiecita, ya crecida, es la hija de Mme. Cornea. La chiquila morena y su hermano son los hijos de la pobre muerta. La Estación de Monclova a la llegada de los trenes militares de la columna Maass, después de seis meses de interrupción en la vía. tameote, uno al lado del otro, siguen ..•• los padres de los tres niños. o o o Y ahora las hojas se amontonan sobre las dos tumbas. Moche Simion n o las barre. Pero, cuando pasa por ahí, entorva el ceño y masculla: -jYa lo veis! Pero yo, yo s! que sabía que también habrían de olvidaros! II I Tres momentos de la solemne entrega del gui(n de la Cruz Roja a las señorihs ~of~rmeras alumnas de la ' · Escuela Nacional Preparatori ... • . Es la primavera, Los árboles reverdecen. De la tierra de los muertos brota una vegetación lujuriosa. En el aire flotan perfumes de juventud 4ue llaman al ~mor. Las puertas del cementerio se abren. La multitud se precipita dentro de la fúnebre man• sión. Se oyen g ritos y gemidos. Es un nuevo huésped que viene a gozar el reposo supremo... Se acercan a la fosa.... Los lamentos son cada vez más. conmovedores y desesperadcs... Los sacerdotes salmodian las últimas oraciones... Los cirio~ arden dulcemeot., ; en finas volutas azuladas s e eleva en el• a;re el humo del incienso. -No, no, no me la guitéis... iOh.! ¡Dejad qu _ ~ la. vea una vez más! · iQué desgarr~do:res acentos! Un joven vestido de negro, eoloquec1do por el dolor, se agita como uo, loco Y rechaza a los amigos que le rodean. Quiere escapar.se de sus manos para arrojarse a la tumba en, que se acaba de bajar el ataúd. Le contienen; gime~ llora ... ALEJANDRO VLAHUTZA. ORGULLO Para <El Mundo Ilastrado.> Campamento de la artillería de la colunma Ma1ss _en el cerro de <La Bartola>. Mientras adentro toca la orquesta macarena y se escuchan rumores de fiesta y de alegr ía, en la terraza vemos como declina el día, y como el sol esconde su pálida melena. Estamos silenciosos; hay en la luz serena de la tarde que muere, vaga melancolía, hay en sus tintes rojos como una fantasía llena de sombras vagas, y de misterios llena. A veces nuestros ojos se encuent ran; nos miramos, y parece que en esa mirada nos enviamos algo como un reproche, como un afán de amar, Acaso aún es tiempo; mas ambos orgnllosos volvemos el semblante; ahogamas los sollozos, y mudos contemplamos la tarde declinar. _ F. DE F U E:-CT ES } R. �la estufa el olvido en la revista ilustrada, la conversación amistosa entre humo de cigarros, teniendo las ventanas bien cerradas. Así logran aisl:irse de la naturaleza que los abruma, como quien se hunde en un submarino o en una cueva. Lejos de la realidad actual, ,Sobr~ l¡i nieve de las cumbres el último claror del muy lejos del sitio donde están pensando en la vida de los países llanos y sociables. crepúsculp se desvanece, se diluye en blancura, y desde enton.ces la noche se apodera definitivamente de la La luna, mientras tanto, una luna incompleta y oblicordi.l,lera. Sucede al día una vaguedad de ensueño, cua, ha salido imprevistamente de la montaña. La nieuna media luz extraña que no tiene relación con nin- ve ha adquirido una nitidez de fantasía. Todo el cielo guna otra luminosidad; una media luz que no es siquie- se ha purificado, y la atmósfera está como cernida. ra penumbra y que no se acierta a discernir por comLas rocas desnudas que se encaraman en aquella cipleto. No se sabe ~i es reflejo de nieve, resto postrero ma remota han recuperado su matiz rojizo: el tono del crepúsculo o alba de luna. El silencio, que tan enérgico de su color extemporáneo destaca furiosamencompleto era de día, ahora se convierte en algo infini- te de entre la universal blancura y de esta unánime to y alucinador. Ea el sepulcro los cadáveres deben transparencia sutil. Parece una daga, un manchón de seotir un silencio como éste. carne herida, un algo cualquiera que recuerde a la La primera hora de la noche va asociada en nuestra vida. Pero no. Aquellas mismas rocas han muerto. Ni imaginación con ideas y emociones familiares. Nada aun con el sudario de la muerte desean vestirse o entan íntimo y amoroso como la preparación del sueño. galanarse. Su antigua muerte está exenta ya de las priLas· bestias más brutales y feroces se amansan y en- meras vanidades suntuarias que acompañar al joven dulzan cuando se disponen a dormir, y en la copa de cadáver. los árboles los pájaros errabundos declinan su indepen¡Naturaleza! ¿Qué se hicieron tus galas, tus furores, dencia al morir el día, y allí gimen y cr.chichean, se tus hecatombes, tus rugidos y tus primaveras? En este juntan y aprietan cariñosameute. Y nosotros, los hom- momento concibe el alma la fugacidad de todo, el se1;,res, tenemos impresa en el alma, para toda la vida, la creto destino que nos aguarda a todos. Los Andes han huella de aquel momento en que reclinábamos nuestra terminado su misión, como la luna quizá, como seguracabei:3 indómita en el seno maternal y caía el sueño mente muchos astros que ruedan inútiles por el vacío. sobre nuest ro ser, empapado en el efluvio materno. Es un miembro inerte de ese gran cuerpo terráqueo Pero la· noche de los Andes carece de familiaridad y que tanto nos apasiona. Un aviso de lo que ha de sucedtl ternura. En )03 Andes no hay lugar para el idilio, der más tarde. Como este paisaje yerto de las alturas sino para la tragedia. Como un rr.undo que cuenta ya andinas, alguna vez será toda la Tierra. por milenarios de muerte, hasta el recuerdo de la vida Del mismo modo que al llegar a una cumbre se comha desaparecido No existen árboles, ni hierbas, nr in- place la mirarla en revisar las cosas que quedaron abasectos, ni apenas musgo. La vida está ya olvidada. ¿Qué jo, también aquí se apresura la mente a revisar la hisimporta, pues, que brille el sol o que llegue la noche? toria del mundo. Surge esa historia como una síntesis, La naturaleza cadavérica de los Andes no cuenta los a grandes rasgos, eo procesos milenarios. Vista desde días, ni los milenarios, ni men0s el transcurso efímero lejos, la historia se reduce a unos cuantos gestos o adede las hora!: de luz y sombra. Es un esqueleto que se manes, a unos cuantos nombres representativos. Toda ha entregado definitivamente a la eternidad. Ya no Je Babilonia se sintetiza eo unos jardines aéreos, en una importan los días. ¿Cómo han de interesarle los días al quimérica torre de ladrillo y en la figura tambaleante infinito? • ae Nabucodonosor. Bajo el cielo azul vemos unas coEn el precario hotel qutl se levanta sobre el barran· lumnas de 111ármol, y los filósofos, como sombras de co, los pasajeros buscan la manera de olvidar el sitio sueño, que frasean vagamente: eso nada más es Grecia. donde se hallan. Pesa demasiado sobre sus frágiles es• Otros pueblos se nos representan en un ademán único. píritus la enormidad de las montañas, y sobre todo la Los normandos los vemos remar, todos a un tiempo, sugestión de esa naturaleza trágica. Buscan el calor de con rumbo hacia las tierras de botín. La España del Los Andes a la Luz de la Lu'na siglo XVI vérnosla caminar con el arcabuz y la pica al hombro, toda unánime, hacia un sacrificio de estéril gloria. ¿Pero no vemos de la misma manera a las personas en nuestros recuerdos? Fulano es el hombre que ríe; otro es el hombre que declama, y le vemos hablan· do, accionando, ea nuestra imaginación. El recuerdo es gráfico sobre todo y euestra mente está hecha para las imágenes visibles. La inteligencia, en su fondo, es gráfica, como la vida, en fin de cuentas. Y todo eso se irá si!Qplificando, sintetizándose cada vez más. La historia, proceso de elimim,ción. Cuanto más avanzamos, lo de lejos se simplifica más. Ahora todavía percibimos un gesto, una figura, un nombre: mañana, nada. Hasta que finalmente el muodo todo será una síntesis absoluta. Una gran bola sin vida que da vueltas sistemáticas. !Suprema estupidez! Sin embargo, nuestra imaginación se rebela siempre, y ve formas de vida en donde no las hay. Aquí, cuando todo está inmóvil y muerto, todavía la imaginación insiste en representar formas aparentes de vida. De este modo, aquella cumbre recuerda la cabeza de un hombre pensativo, aquella roca parece el dono óe un monstruo, aquella nubecilla copia el vuelo de una grande y prodigiosa ave. Así logra el espíritu llenarse de consolador engaño e imaginarse que basta en esta siniestra concavidad de los Andes la vida no cesa de existir. Démosle, pues, gracias a la imaginación. Ella nos envuelve con cendales de ensueño, y ella se encarga de r evestir a la razón con toda suerte de a lenta· doras mentiras. Por virtud de la imaginación se olvida el ser vivo de que existe la muerte. Merced a esa maga protectora, heme" inventado los hombres la ficción de la inmortalidad. Donde la razón termina con una linde desoladora, allá acude vigorosa, rauda, juvenil, la imaginación nuestra, a sugerirnos lontananzas inacabables, mentiras del más allá. !Qué fuera de nos<Jtros sin tanta mentira! Y ahora, que rompa el alba coa su claror este delirio de la noche de luna. Que venga el treo a llevarnos, rumbo a las tierras normales, sociales, llenas de gratas mentiras, Volver a contemplar los árboles, las flores, los pájaros, los pueblos. Sumirnos en la enorme ilusión del mundo rodante y agitado. Olvidar e~tas montañas inertes, anticipo y promesa de la última muerte universal. Y entrar en la vorágine de las ilusiones, oir la vez materna de la imaginación que nos habla de inmorta· lidad, }OSÉ MA. SALAVERRÍA. n NUPCIAL EL LAGO Retrato de boda y corte de Amor del s eño r capitán de marica Everardo Landa y de la señorita Zoila Manzano, quienes contrajeron matrimonio recientemente. Encendió un cigarro y prosiguió: -No pudo ser de otro modo. Primero, re· montarse del origen obscuro y pobre, a la entrada. del buen camino. Esforzarse por so· bresa.lir, por llegar a ser algo, por oo quedar reducido a ser un simple e ignorado artesano. Estudiar, pasar días y coches aplicado a sorber rápidamente, ansiosamente el alimento intelectual. Hacer la caner a , cuando los derechos de m1tricula costaban muchos duros en aquellos tiempos de la colonia que, por suerte tuya, ao alcanzaste; pobre, casi miserable, t rabajando rudamecte, entre persecuciones p olíticas, prejuicios y afanes. Llegar al té_rmioo, abrir e l estudio, lu-::bar para hacer cheotes, luchar coc los clientes, Juchar por los clientes ...• ¿ Qué tiempo puede quedar para dedicarlo a las devocioces ?.... Hizo una pausa. F ijó la vista en el horizonte cargado de nubes plomizas de verao_c,, ~n los labios un rictus de amargura, como si asistiera a escenas de un pasado triste. Al volver los ojos de la ventana a mí, los posó distraídamente sobre los libros de su biblioteca. - Mis libros! Ahí tienes uoa prueba. Gasté y luché por aglomerar volúmenes. Al ~in l:l sueño de mi niñez lo vi logrado. Una rica biblioteca! Dinero a la calle! Esos libros que eran mi afán ni siquiera en su décima parte he podido leerlos. La afanosa brega me rob~ el tiempo para hacer Jo que anhelaba. Ah! Si yo hubiera nacido rico! Aquel hombre, que oad~ba aho;a ~nla opulencia, me presentó sus OJOS _enroieci~os. Una lágrima que pugnaba por_sahr, 1~ ~eso el rostro. La riqueza que babia ambic10n ado, que ahora tenia, Je había venido demasiado tarde. - Tuve que contentarme con una sabiduría superficial, con una cultura superfi~ial, con una erudición superficial. Ceo tantos hbros, con tanto talento como tú quieres ver en mí, con tanta voluntad como he dado pruebas de tener en mi vida, con todas mis perseverancias y con todo el deseo que hoy me tortura, mi obra, mi obra maestra-a la vuelta de todos mis años, después de haber trabajado y producido tanto, oo está hecha aún. . . . . . Le miré con perplejidad admirativa. Veinte obras aplaudidas, agotadas, buscadas con ahinco, reproducidas muchas veces, que aquel trabaJador incansable había logrado hacer en los rºa tos de ocio de una vida sin ellos, no le bastaban! Faltaba la obr .1 maestra . . .. Aventuré e l título de u na de sus obras: la que yo juzgué mejor. Le hab!é de ella con ~I calor de entusiasmo que en mi había producido ...• - Sí-dijo-mi mejor libro, mi mayor esfuerzo. Pero aquí-y llevó su mano a la frente ¡;ensadora-aquí había, aquí hay algo más grande que no he logrado encajar en el marco de mi vida; que no_ he podido ~ºtD;P!ender _de1:tro _del espacio de tiempo que s1g01ftcan rms anos ..•. Se puso de pie como para ~Jejar ~ecu_erdos o deseo~ icoportuoos. Se encaminó a l 1ard1_n. Comp~end1 que iba en busca de otras emociones, a pique, como estaba, de estallar en lágrimas la toripeot_a de dolor aquel corazón de poeta que había: tenido que callar muchas veces frente á la brega del mundo. Allá el "garage" con los automóviles relucientes por la pintura nueva: los gallineros llenos de polluelos, las conejer~s. los pal<;>mares..; · Columpios, huertas, terrazas, el palacio de vivien da, las avenidas .... -No falta más que una cosa-expresé. -iQué? -El lago .... un lago de quimera en donde bogar dentro de uo blanco esquife: un esquife de en,ueño ... . Pero no hay lugar. Todo está ocupado .... -Como en mi vida-dijo. -- S . S. Spo r t.-Club "Cosmos" de tenois, que inauguró su s "courts" el domingo último.-Tres momentos del juego inaugural. �Una escena de "Namouna." El teatro en el gran mundo parisién E l conde Roberto de Clermont-Tonnerre es muy afecto a dar representaciones teatrales de aficionados, y a veces de artistas en su delicioso castillo de Maisons·Laffite, y ultimamente las crónicas elegantes del gran mundo parisién, registran la brillante fiesta ce· lebrada con motivo de haberse estrenado en la«eñorial mansión una fantasía en un acto de M. Noziere titula• da. "Namouna.'' Dicha obra es como una continuación de la "Namou· na" de Alfredo de Musset, de manera que Noziere una vez más ha probado en la hermosura de sus versos que ~ &Qi!~ ~ ~ J (_ ~ .,_ .,..• ' l \.- 1 - ,!........_ ... . ·- • 'lrr? - - - -- -<< El Coronel Tereso F. Luua operando un herido en el Hospital que se formó en Monclova después de Ja toma. "ER · , w llu~tr}i o" foto9fili~"ArtÍstiGa OO!lU vdñ@~$ ~ll"®Il!IDll@~. ltll\l Illlll!l~§ÍCIJ'© ~©%DlJlll'l@ ll\1lIDIJIBl.<Sir©l @!IID[I"(Slfilt«i)~ lallliffi!plllii~$ •~n~9 Escena final de "Namouna." comprende el espíritu romántico que animó la obra del autor de las "Koches.' La protagonista fué interpretada por Mlle. Alice Ne· ry que se mostró melancólic:a, frívola, espiritual apa· sionada según los diversos momentos de la obra. �Crónica La estación estival toca a su fin, lectoras mías, y durante ella hemos visto aparecer multitud de novedades respecto de atavíos. telas, sombreros y otros accesorios de la «toilette> femenina. La incansable reina del bello sexo, oo contenta nunca de dar sorpresas a las damas, nos trae algunas innovaciones acerca de los detalles que complementan la elegancia femenina. Uno de estos importantes detalles lo constituye la propiedad y buen gusto en los gu_an_tes, por tanto, diré una palabra sobre los guantes de ultima moda. Para las salidas de mañana, los paseos por la playa o por el campo, los sencillos trajes <trotteur> de tela de lino O de lana se acompañarán con guantes de gamuza lavables, cerrados por grandes _botone~ de n_ácar o por un puño elástico adecuaqo al tmte del tra1e: blaoc?, gris perla o beige. Por regla general podemos _decir que el guante debe ser tao claro o más que el tra1e, pero nunca más obscuro. . El guante de <Saxe> perfumado, coa bordados blancos, es siempre de una distinción encantadora para los cnégligé~> elegantes; no obstaot«: ~sta apreciación se nota que en este ano ha e ;tado un poco abandonado por las damas de buen gusto. Los trajes de estilo sastre que se lle· van en la tarde para visitas ó paseos, se completarán C<;>~ guante~ de piel de Suecia o de cabnttlla en tmtas claras, adornados con tres franjas bordadas con seda negra en la parte superior del guante. . . Para las recepciones o reuo1ooes ya sean de día o de noche, se usan los guantes b\an.cos, ~ha~pagoe. tórt~J~, gris perla, gris <Tnaoon>, en. cabnt1· lla O más aún en piel de Suecia. Nada iguala en efecto, a la elegancia y dis· tinción de un guante de piel de Sue· cia tanto por la suavidad de sus mati· ces' como la flexibilidad y frescura de su aspecto. Tienen, sin embargo, e~tcs guantes, el defecto de su extraord1oa· ria fragilidad, lo cual hace de ellos un 1'erdadero objeto de lujo, pues su extremada finura y suavidad hace que no soporten fácilmente ser lin;tpiados a fin de volv_er a servir en otras ocasiones. Los guantes en punto de ., hilo o de seda, tao prác• ticos, ligeros y cómodos por su frescura en el estío no son absolutamente co~patibl~s desgraciadamente con los atavíos de cierta elegancia sin cometer una grave falta de buen gusto, por lo cual se r esei:van para completar los <tailleurs> en tela de Ji no, )os tra jes de sport, como el tennis, o los vestidos -sencillos hechos con telas ligeras como nansú rayado blanco o de color, cr espón o velo :le algodón blancos o impresos, ~iempre en tintas claras, limitándose al blanco, crema, champagne o gris perla en su tono más suave. Otro de los accesorios de <toilette> muy importante en la indumentaria femenina es el velillo del rostro. Actualmente sólo se llevan los blancos en encaje lavable, los de aplicación de Brurnlas o de Chantilly para las playas, el campo, los estable· cimientos balnearios y las excursiones campestres; o también ae encaje extremadamente fino, en los cuales el ramaje muy ligero está colocado sobre un fondo de tul de red muy abierta. La gran <echarpe> o chalina en muselina de seda blanca o de color, envolviendo todo el sombrero, muy práctica y cómoda pues preserva admirablemente el rostro del sol y del viento, se reservará únicamente pa• ra los viajes, los paseos por el campo y las excursiones en auto, completándose con sombreros de fieltro flexible o <caootier> de paja. Los sacos de maco hechos en cuero o piel que hace poco tiempo estaban en pleno favor de la Moda, boy parece que decaen de dicho favor substituyéndolos unos hechos en guipure de Irlanda o en macra mé blaacoscrema e, crudos forrados de seda blanca y guarnecidos con una ancha franja de bellotas de seda o lentejuela. Se hacen, igualmente, bonitos sacos <besaces> y sacos<mascota> blancos en satén, faya o moaré, incrustados. con punto de Venecia o de hilo bordado. Los atavíos de noche se completan por maravillososretículos reproducción de los modelos antiguos que usaron nuestras antepasadas, enteramente bordadcs de tubos y finas perlas de cristal con franjas de perlas y fle· cos de acero. Con las <toilettes> de estío se llevarán collares· de ambar formados por gruesas perlas alargadas, separada~ alguaas veces por peque5as perlas de cristal; otros están hechos de ónix o de ágata teniendo éstos las cuentas redondas en vez de alargadas como los otros Algunos abanicos de alta novedad merecen, cierta· mente, señalarse por su belleza y o r iginalidad. Entre otros, los <ciso_es> modelo de tamaño pequeño y de forma muy práctica y encantadora, accesible a todas las fortunas. Se compoot, de una montura en madera obs· cura Y rle una bonita boja de pergamino cortada de un mo_do_original, enteramente pintada' a la acuarela. El pa1sa¡e representa dos cisnes blaccos, oaveg~n do sobre u_n lago de sueños de un azul intenso y profuado. Otro hndo modelo es la <Schébérazade>; este lo forma un pequeño abanico y una bolsa adecuada, hechos aro.besen tela rameada con dibujos persas de colores variadcs. <Las grandes alas>, bello abanico todo en plumas-cuchillo, las cuales se largan progresivamente de derecha a izquie_rda así la forma de una ala. Como modelo de alta fantas1a Y suprema elegancia, recomendamos les abanicos de plumas de pavo: muy estrechos y muy altos, es· tán formados por bellas plumas colocadas en línea recta. Las de eomedio en su tamaño natural mientras que las de los la~o.s descienden gradualmente. La montura es de _nácar 1nzado en la cual, la riqueza del colorido compite ~on la hermosura de las plumas. Y termmo aquí, mis queridas lectoras, puEs me he extendido demasiado y tf mo haber caorndo vufs· tra atención. sación de bienestar que se experimenta al hallarse senhdo a la mesa, es del todo diferente si el mantel descansa directamente sobre la madera, o si entre la mesa y el mantel se han interpuesto varios mullidos de muletón , o una cubierta de lana o algodón plegada en dos o en cuatro dobleces. Esta circunstancia parece cosa de nada, o de escaso valor. Pero acostumbraos a este bienestar poco costoso, y veréis cómo echáis algo de menos -cuando no 5entís el :r.ullido debajo del mantel. Lo cual se aplica con toda verdad a todas las peque· :ñas ~atisfacciooes que se pueden disfrutar en famili.,; y he ahí por qué el ama de casa dispone así :¿e un poderoso medio de hacer felices a todos los suyos y de hacerles amar el interior -doméstico. Procure. pues, convertir las comidas en un .atractivo más, añadido a todos los otros. Que la mesa esté bien puesta, y despida rayos de .aleg ría, iluminada por la cristalería de vasos y copas, por las porcelanas, y por el bruñido .argentado de los cubiertos, todo en buen es>tado y resplandeciente de limpieza. Nada hay que produzca efecto más deplorable en una mesa, que la vista de un vaso rajado, de un plato con melladuras, de un cu-chillo cubierto de mao~has de orín. - iEso no es nadal-diréis. Sí, es algo, puesto que ejerce una influen•Cia desagradable sobre los ojos y sobre el espíritu. No hay minucias despreciables, cuando se trata de agradar. No toleréis en vuestra mesa una botella sin ·tapón o una cuchara doblada y magullada. ¿Sabéis Jo que hacéis, al procurar esta per• -.fec-cióa en todo? Habituar el ánimo de todos los vuestros a Aa perfección. Les producís una impresión tan viva de la necesidad y de la belleza del orden en todas las cosas, que el sentimiento del orden llega por ese camino a ser en ellos una segunda uaturaleza. Ellos pondrán en sus acciones, en sus palabras, en sus vestidos, el orden que gracias a nuestros cuidados resplandece en la mesa, y cosa más esencial todavía, pondrán orden hasta en su alma. No se presenten tampoco los manjares de cualquier modo; sino que satisfagan la vista, Jo mismo que al olfato y al gusto. En la cocina a la alta escuela se "ponen en su pun- Pues bien, la felicidad se compone de la suce5ióo de todas esas pequeñas satisfacciones, las cuales se pueden multiplicar hasta el infinito y con poco gasto. Los niños son aficionados a los postres. "Las personas mayores también." Es un gusto natural, un gusto que no engaña: respon de a una necesidad real de nuestro estómago y de todo nuestro sistema fisiológico. Los padres muestran una tendencia a reprimir e~te gusto; defecto que tiene su raíz en una preocupación que ya hemos combatido. Los pasteles, los bizcochos, alimentarán mejor a vuestros hijos y con menos gastos que una lonja de "biftec." El reloj es una de las cosas que más modifica?i~oes han sufrido; pero hasta ahora el que mayor ext· to ha obtenido es el reloj de pulsera, sin duda por lo cómodo que resulta ver la_ hora con só~o leva1:1tar un poquito l;,. man~a _del abrigo; _Y su__éxito hubiera seguido sin la aparición del relej sorllJa,_ c¡.ue es un rival poderoso, porq1;1e r~une tres c?od1c10oes que Je avaloran extraord10anameote: primero, ser tan cómodo, o quizá más que el reloj de pulsera: segundo, ser más bonito, _Y tercer?, que no puede _vul· garizarse por su exces,vo precio. Está montado en un arito plano bastante ancho: de oro O de platino, y al r~dedor de I_a esfera, casi microscópica, tiene una hi!era_ de bn~lantes y ~Ira de zafiros, o rubíes Su úmco ~ocoovem«;n_te_consiste en que no teniendo vista de hnce es d1fu;1I ver la hora, y eso ya está solucionado por ~edio de un cristal de aumento que cubre la pequeoa esfera. MARGARITA. Elrefinamiento en el comedor Gran tnilette de salón. Las comida!', no solamente están ordenadas a. satisf'."cer la necesidad de alimentar, sino que· cooshtuyen aderr ás un plac~r. En el comedor y alrededor de la mesa se núnen regularmente varias veces al día todos losmiembros de la familia. El ama de ca~a, que cuida, con solicitud de convertir el recinto doméstico en un ceotr~ de a~racción ir_Hsistible Pª1:ª los s, res querido~, topierde de vista esta particularidad. El comedor, merced a los cuidados de la mujer de gobierno, ha de ser una de las piezas más agradables del domiciliode la familia . La dependencia mencionada debe ser espaciosa, bien iluminada, de temperatura uniforme, y hade estar decorada con gusto, de modo q ue recree la, vista de los convidados. La mesa ha de ofrecer· iguales atractivos. Aun cuando haya niños,. es uoa economía mal eu· tendida la de reemplaza r · el mantel blanco por el· vulgar hule. Los cual nos lleva a de-· cir de paso que hay economías qut, nunca deben h acerse a expensas del• bienPstar y de la estética. Así, por ejemplo, la sen-- Traje para paseo. Traje estilo sastre de verano. to" los platos, es decir, que se procura presentarlos coo aspecto agradable, artísticamente preparados. ¿ y por qué esta "coquetería" ha de quedar reservada a la cocina de alto estilo? ¿Por qué el ama de casa no ha de desplegar en beneficio de todos los suyos la "coquetería" que le hemos recomen dado en todas las formas con respecto a su esposo? Poco significa el aderezo de unas hojas de perejil finamente picado Y esparcido sobre un plato de puré de patatas; poco cuesta el prepararlo, Y.• sin embargo, el efecto producido es considerable. Un plato así recrea la vista y excita el apetito; a un tiempo pro_por· ciooa muchas satisfacciones agradabJfS. Traje de mañana. �no recibiendo a tiempo oportuno su dirección particular, quise responder cuanto antes a sus con~ultas,ya que entre éstaq había alguna de bastante importaocia. Ya le rernito por correo su estampilla, acompañada de unas breves palabras con que me permito saludarla afectuosamente. conjunto, mucho más cuando la dama distinguida toma. en sus brazos el perro favorito, acercándolo asu exquisito traje, o lo qu,e es peor todavía, a su lindo rostro, pues en ciertas fotogratías de célebres artistas francesas, hemos visto semejante extravagancia que bien puede calificarse de fea y absurda. La distincióa d~ una mujer discreta nunca debe doblegarse delante de esos caprichos de la Moda, que, por DA1sv: Ya tuve el gusto de escribir a usted por co· rreo, remitiéndole el modelo que deS'ea para confeccionar un traje de fantasía; espero que habrá recibido mi respuesta y le suplico se sirva de<.:irme <si ese modelo faé de su agrado.> UN AMOR IMPOSIBLE. BLAXCA: Aun cuando 1:e leído muchas cartas que tratan de un asunto semejante al que usted me consulta, pocas me habíao. impresionado tanto c:omo la suya, pues hay en ella una iogenuidad que enternece y una pena tan iotensa que conmueve. Es verdad, su amor es imposible pues nunca llegará a ser correspondido, pero debo decirle, estimad« amiga, que el verdadero amor no necesita de esto para ser un sentimiento elevado y noble; usted puede querer a su amigo con un cariño inmenso, aunque él, por no encontrarse en condiciones de aceptar su ternura ni aún siquiera de cemprenderla, deje sin correspondencia una pasión tao profunda. Así nos lo indica la experiencia, y más todavía la historia de algunos amantes célebres. · La infeliz Eloisa amaba a Abelardo casi gratuitamente, pues éste le otorgaba su afecto, no con el ímpetu de una ternura espontánea, sino como una concesión. Entre Dante y Beatriz no consta que hubiese un claro conocimiento de su mutua y delicada simpatía; más, a pesar de esto, él se hizo inmortal por s u manera de sentir y por el arte sublime con que exteriorizó su altísima pasión, produciendo su <Comedia> que mereció el nombre de <divina.> Por último, un célebre escultor se enamoró de su estatua, y el mundo entero conoce tal historia, como uno de los poemas sentimentales más emocionantes que pue· den existir a ese respecto. Usted ama a un joven que es ciego de nacimiento; él tiene una inteligencia extraordinaria y un corazón generoso; ha resuelto no hacer desdichada a ninguna mujer, uniendo su destino al suyo que es tan aciago; sólo se permite endulzar su triste vida con algunas amistades tiernas, poéticas, y en extremo delicadas; <Blanca> es su amiguita predilecta; ella lo ama en secreto y lo rodea de una atmósfera de cariño que lo consuela y Jo confot'ta .•..•. pues bien; siga usted de este modo y Ji. mite sus ambiciones sentimentales; el mejor sistema de filosofía es el de aceptar con resignación la felicidad que se tiene, y no codiciar con desorden ninguna otra. Hágalo as! y 11erá como su amargura se cambia en una melancolía dulce y tranquila. PARA EL CABELLO. M. L: Es muy eficaz para evitar la caída del pelo, impregnar bien la raíz de este en jugo de limón. Varios días debe aplicarse el citado procedimiento, después se suspende para que no se endurezca el nacimiento del cabello, y luego vuelve a repetirse la misma operación, hasta que se nota alguna mejoría en ese senti,do. Si no obtiene un resultado satisfactorio le aconsejo que use el cocimiento concentrado de una yerba llamada <sangre de drago > RESPUESTA. Luz MARIA: En el número anterior a éste se publicó la cont~stación que tuve el gusto de dar a todas sus preguntas, Me res.Jlví a hacerlo así, porque No es aventurado afirmar que existe entre estos dos adornos de la cara humana, un indefinido y misterioso lazo que tan estrechamente les une, que la hermosura de los unos se realza con el brillo de los otros. Tal vez de este fenómeno dimane la creencia popular de que la pérdida de los colmillos, llamados 'dientes del ojo, " tenga por correlativo una disminución de la vista;-creencia que no tiene fundamento científico alguno, pero que demuestra hasta cierto punto que el fuego de los ojos parece apagado por una dentadura que afean algunas mellas.-¿ Puede darse el epít'eto de encantadora a la sonrisa de una hermosa mujer, si sus ojos no brillan y sus dientes no resplandecen de blancura? Nuestras miradas establecen instintivamente estrecha correlación entre estos dos órganos esencialísimos, y se sienten heridas por los defectos del uno o del otro. i Cuántas veces ocurre que defectos de esta índole, al parecer imperceptibles, sean la causa de que nos alejemos de las personas a las cuales aquejan, y aun sintamos por ellas una repulsión injustificada! Es verdaderamente extraño que se conceda a todos los órganos del cuerpo mayor atención y cuidado que a los dientes ! ¿ Viene esto de que los dientes pueden cubrirse con los labios? Es probable. Hay tam bién gentes que limpian solamente lo que se ve: el vestido, las manos, la cara y la parte del cuello que !>ale de la ropa: todo lo demás, lo que está oculto, queda sucio. Una cosa e~ casi cierta: los que no cuidan sus dientes, tampoco cuidan del aseo del cuerpo. Pocas veces se equivocan aquellos que tienen por dejados, sin energía y de oocos alcances a las personas que dejan que se les pudran los dientes. A estas personas se les puede desear que caigan en la cuenta de que es mucho más importante cuidar los dientes que lavarse las manos. La naturaleza no nos da una dentadura completa,sino una vez en la vi da. Del estado de los dientes depende todo la digestión, por consiguiente nuestro bienestar; luego, en parte también, la duración de la vida. Si la limpieza de los dientes exigiese un trabajo difícil, imponiendo al cerebro o a los músculos un gran esfuerzo, se podría comprender el miedo al aseo. Pero ies trabajo tan corto, fácil y cómodo! Todo consiste en acostumbrarse a lavados antisépticos de la boca diariamente con el Odol. AuI\que no fuese más que por la sensación de refrige- SIEMPREVIVA playas, por las hirvientes aguasde un tempestuoso amor; no quiso ya mi alero porque lo asaeteaba el frío, amó la p rimavera, adiós y siempre adiós! Adiós y siempre adiós. ¡Partamos pres· ~uyamos presto, golondrina, donde la to, de otro alero, que el mío lo dejó triste: pnmavera ne, es _fuer~a 9ue apuremos la en la golondrina, que el invierno llegó con copla del amor, ~1 el 1_ovierno torna a cusus hilos de cristal; surquemos por los ma· b nr n~estro bohio no importa, busquemos res ~n busca orfandad y sin amor! un~ pr1mav;ra m_ás.... _ . M1 compañera ha huido por las remotas I Mas a donde iremos? l Donde la prima- rio y de bienestar que sigue inmediatamente a estos lavados, todos deberían practicarlos. Estos lavados antisépticos (llamados baños antisépticos de la boca) se hacen guardando primero en la boca un sorbo de agua odolizada por espacio de 2 o 3 minutos, para que el antiséptico del Odol penetre bien por todas partes; seguidamente enjuagándose bien la boca con un segundo sorbo, de modo que el líquido pase por entre los dientes, lavándose luego ccn vigor; y finalmente haciendo gárgaras: esto es lo que se llama odolizar. Los que se odolizan con regularidad por la mañana, la tarde y la noche, protegen en absoluto sus dientes contra las caries y purifican su boca de todo hedor. P or tanto aconsejamos con buena conciencia a cuantos quieran conservar sanos sus dientes, y exenta la boca de malos olores, se acostumbren a lavársela con el Odol. Las personas que tienen muelas p icadas serán las que más especialmente experimentarán la influencia benéfica de es• tos lavados: en este caso es cuando su acción es rápida y sorprendente. Acostúmbrense, pues, todos a lavarse con regularidad la boca con el Odol. Los que sigan nuestro consejo nos lo a gradecerán más tarde. v_e~a ríe ?·¿No es locura en vano buscar el hb10 a_mor? Y_o sé que la flor. nace para cumphr S? sino. Como la v!da de este mundo: baJo el color de un pnsma, un sople Y nada mss. · · · esencia de rosas, y una famosa belleza norteamericana gasta más de veinticinco mil pesos anuales en baños de esencia de violetas de Parma. En cada baño echa cin• co litros de perfume. La moda de los ba[L.©)~ Thi@mí©~ ~(!!) frll~Ir<OO ños de flores se está extendiendo tanto eo Nueva York, que ya se ha abierto un esta. . , . blecimiento de rosas, lirios del valle, pino, Una popul:r actriz 10glesa toma diana- violetas O cualquiera otra flor . mente un bano de agua de mar, leche y Tull©ll\l\!U!filt~ll\l~©:> .mil Il!lilVtll'llfr©lll" (d]¡ell 001IDm:~~1r Pablo Mauser, el célebre inventor del famoso fusil que se ha extendido por todo el mundo, comenzó su carrera como modesto aprendiz de herrería en 0berudorff. Al ingresar eo el ejército, prestó servicies en un arsenal, y unido con su hermano Guillermo, empezó porinventar un gatillo automático, que fué el principio de su célebre fusil que se halla adoptado en Francia. Alemania, España, Servia, Turquía, Bélgica, Japón, México, Chile, Argentina, Guatemala, Suecia, y . e? muchos otros países. Su ciudad natal acaba de erigir un monumento al célebre inventor que de origen humildísimo llegó a poseer uoa enorme fortuna UNA MODA EXTRAVAGANTE -MIMOSA: Si prefiere ustedatenerse a mi consejo, no dudo indicarle que no siga la costumbre extravagante y ridícula de llevar en los brazos o a su lado, en el carruaje, un pequeño perro faldero. Es cierto que dicha costumbre es actualmente el gran <chic> de las damas parisienses, pero también es cierto que no deben aceptarse todas las excentricidades de la Moda,pueshay algunas en las cuales no se encuentra ningún rasgo de genio artístico, El antiguo tardado ioglés.-Banda ni aun siquiera de buen gusto. Esos de bordado de seda pasada sobre diminutos y feos animalillos, colocatela de lino.-Motivos florales bordos sobre el lujoso coj<n de seda o de dados en laca sobre tela de lana. paño que tienen los asientos del -Tapiz antiguo bordado con lana <auto> o del carruaje, preseutan una Eobre satín.-Motivos para bordanota discordante en la elrgaociadel do de tapiz de hilo blanco. n-gla groera ), sólo sen aceptadcs por caracteres superficiales, a man tes de la imitación y de las sorpresas llamativas. MARGARITA. o oo Al hombre, para cooocerlo, es preciso o darle autoridad o eoriqueculo. o oo El iostinto de la lógica fe rE bela. contra todo lo que nos emeñan. Una niña, a quien su madre le explica que los peces grandes se comen a los chicos, pregunta: - l Y también comen sardinas? - -Sí. h ija mía. - l Y cómo Laceo para abrir las latas? o o o Un frenólogo estudia la cabeza de un niño y exclama ru;ombrado: - Señores, estamos en presencia de un caso extraordioario de amor filial! ¿Verdad, hermoso, que tú quieres mucho a tu papá? -No señor, porque me pega y me levanta chichones como e 1 que está usted toca.ndo. �EL MUNDO ILUSTRADO de sus calles poco aireadas. con su ajetreo continuo y su hacinamiento humano . ... . . Amada, ven! Amada, en los huertos ofrecen ya su'4lro sazonado las mazorcas. Y por sobre el oro viejo de las espigas, la tórtola deja oir su voz -quejumbrosa, su sentida voz, como arrullo tierno, invitando a la dicha, al amor .... Los sentidos se embriagan y se avivan con el ritmo doliente de esa voz, de esa dulce voz de ansia, de celo, que cosquillea nuestras vísceras sentimentales, a las que sentir hace la llegada de la canción, feliz espacio de tiempo en que los corazones florecen y vela el amor .... Amada, a cantar, veo! Amada, por el día el cielo tiene transparencias profundas; y por la noche, toda CURA POSITIVA PARA LAS en reverberación, claridad tenue de lánALMORRANAS. guido atardecer. Los horizontes flamean y rutilan, cual El Ungüento de Muoyóo para las Almo- espejos lunares. Amada , a soñar, v_enl rraoas alivia instantáneamente. Es un oue- Amada, en los prados _por doquier brovo método completamente limpio. El Un- tan, ~ mont•mes, margaritas y ama~olas, y güento viene envasado en un tubo de esta- las silvestres flo~e~, que surgen a m~llares, ño. Es el único instrumento que hace lle- truecan este dehcio~o campo en un ,omeogar el medicamento al origen de la eofer- so vergel que no cuida mano alguna. Amamedad. Con dicho tubo medica usted las da, a coronarte, veo! partes inflamadas que no pueden alcanzarAmada, el _silencio gra".'e J maje~tuoso se con los dedos. Precio; 50 centavos. de la selva virgen. al med1od1a convida al descanso. Y esta agrada ble laxitud de las U.N MEDICO PROMINENTE DE HA- horas muertas, de las horas de siesta estivales, me recuerdan tu mirada, llena de luz y de color, que se apoderaba de mi alBANA TESTIFICA: ma sumiéndola en exquisitas ensoñacio"El que suscribe. Médico Cirujano, etc,. nes ...... Amada, a descasar, ven! certifico: Que he usado con buen éxito en ¡Ven, Amada!. ... ¡ Dónde estás, Amatodos los clientes que han padecido de He- da ? / Por qué no vienes, Amada? En estas morroides, el Ungüento de Munyón para horas febrile~, de sopor y de bochorno las Almorranas, habiendo 'Obtenido resulta- urbano en que un como fuego lento dos satisfactorios. Y para que conste expi- parece que recorre todo nuestro sér; en do el presente en la Habana, a ocho de ju- este campo color de esmeralda, es e.onde nio de mil novecientos doce.- DR. JOSE está la salud epidérmica, el sosiego, la F. DAVALOS." frescura del alma ...... Todo un edén de EL REMEDIO PARA LA SANGRE, optimismo y esperanzas . . •. Amada, deveextirpa todas las impurezas de la sangre, raneo, veo! 50 centavos. Marca 3 X, $ 2. o o o EL REMEDIO PARA EL ESTREfüMIENTO. El más podercso, el más cientí. fico y eficaz para esa enfermedad. En tuAsí con voz melancólica, cual sale de los bos, por 50 centavos. maizales la quejumbrosa canción de la EL REMEDIO PARA EL HIGADO, tórtola, así ll!ma el Príncip~ rubio a su cura positivamente la Biliosidad, la Icteri- du!ce companera, ª la genh_l Y hermosa cia, el entorpecimiento del Hígado, la sen- ~r~mavera, que, cual . otra Mir_eya, ~n la sación del Cansancio y Agotamiento, la ulti_ma decena de J umo sucumbió de insoVentocidad del Estómago, etc., etc. se ceo- lacyió\ i,': · ·. b' tá b . 1 d tavos. Marca 3 x, $ 2 _ e nnc1pe ru 10 e~ aJo e pe 7o e un gran dolor, aunque siempre ¡el mismo! Pida usted la "Guía de la Salud," de éuerte e inmutable, trate de ocultarle bajo Munyon, en las Droguerías de J. Labadié la clámide dorada de su optimismo; su doSuc». y Cía., Av. San Francisca -43: J. lores hondo, intenso: ha visto destrozada, Uiblein Sucs., 3a. Av. Bolívar25; Johannsen, en la flor de la juventud, su primera ilu· Félix y Cía., Av. San Francisco 39; Dro- sión, su imagen poéti;:a más bella, su ideal guería del Elefante, Av. Isabel la Católica más alto, la luz más viva de su estrella d<' 6; y otras. Consultas por correspondencia, amor ..... . confidenciales y libres de todo gasto.- Por eso, en el monte y en el claro, en la MUNYON'S 53 AND JEFFERSON,. montaña y en el llano, en el valle y en los PHILADELPHIA, E. U. de A. prados se oye el eco sonara de su canción el_egíaca: ¡VEN, AMADA! Cúrese usted en su domiGilio ---------------Sonata de Julio Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. TELEFONOS: ERICSSON, 836. MEXICANA, 1006. ~========~ BANCO CENTRAL MEXICANO OAPITAL SUBSORITO .............. .... S 30,000,000.00 DE RESERVA .... .................... .....S 7.500,000 Hace descuentos y 1>réstamos con -s sin 1nendo.. Negocios en cuenta corriente, gi?OII y cobros sobre todas las plazas de la República y el extranjero, y en ireneral toda clase de operaciones bancarias con bancos, comerciales, Industriales, propietarios y agrloultores. BMITB BONOS DE CAJA de 100, 500 y 1.0001>esos; sin cupón, pagaderos á seis meses, ganando un Interés de cinco por ciento al año. Sobre Deuósltos á plazo, cinco por ciento anual. En Deoósltos á la vista. tres por ciento anual. de $1,000 en adelante. OORRBSPONBAL11S: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutscbs Bank, BerHny sus sucursales en Londres, Hamburiro, Bremen. Mun1cb, Fra.nkfort, Dresclen. Bletcbroeder. Berlín, Oomptolr Natlona.l y Escompte, París. S. Y Ola., New York.-Na• OltYtlona.!Bank. New York.-Flrst. Natlona.l Baulllermo Obllcairo Voiz.- Gnk.O!a. oo o cosecha, hasta la menuda tórtola que e" · d d d sus tiernas endechas, parece decirle al L a cm ~ , sosega. a por 1as man~nas, se hombre urbano: la v~ respirar con d1_ficultad a medida que --No te quejes, hermano, sin este sueño El poema del año. Hehos avanza. Su aliento abrasa y por los que semeja la muerte; no te quejes,poblapulmones-qne son los parqueS--echa fue- no, que sin este bochorno que ha ce sudar Ven, Amada .... ! go, fuego lento. Y en llegand0 las tres de fuego humano. no obtendrías un solo graVen, Amada .... 1 ¿Dónde estás, Amada? la ta_rd~, se hunde todo en un como ador- no ..... . ¿ Qué esperas, Amada? l Por qué no vienes, mec1m!ento. Amada? La tierra, dura y seca, ronca. Hombres PEDRO ALEJANDXO LOPEZ En estas horas febriles, de sopor y de Y arboleda se sumergen en pesada sies• bochorno, en que un como fuego ·lento pa· ta.• .... rece que recorre nuestro sér, todo ; en el Sólo los mozos se burlan de este bochorcampo, en el bosque o en la montaña, es no.. El amor por sus corazones pasa; amor donde está la salud epidérmica, el sosiego, estival que abrasa, pero que procrea; amor la frescura del alma...... multiplicativo que ningún sér humanodes· La ciudad Amada asfixia con el humo conoce, desde el ingenuo y laborioso cam· de sus fábric~s, con 1~ monótona estrechez pesino que alegre habla de su abundante La dicha es un beso que nos da la vi da LOS CELEBRES tan de ligero, que apenas sueca su cb .. squido, cuando perdemos su sensación. Gemelos prismáticos o o o KRAUSS Nuestro mejor capital es la vida y .. 1 Adoptados oficialmente por la mayoría que menos aprovechamos: somos avaros de los grandes estados europeos. ~ara el dinero y pródigos para gastar e Son periectos para tiempo. Turismo, Caza, Teatro. CATALOGO GRATIS Y FRANCO E. KRAUSS, t 6, 18, 20, rue de Naples, PARIS o o o No hay medio más eficaz para evadirnos de los que nos halagan que no hacerles ningún favor. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 31 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 2, No 9, Agosto 31 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-08-31 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007193 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El beso experimental El ideal de la vida Inconsolables La contabilidad del amor La corrección La correspondencia La pólvora negra Musa castellana Orden de caballería en Inglaterra Soledades https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4337/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_II._No._10._Septiembre._0002007194ocr.pdf c564f2b4803ffa8b477a8139f97e0986 PDF Text Text ���EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNOO ILUSTRADO Según la tradición, es desde la platafprma de uno de estos molinos que el 23 de Julio de 1358, Etienne Marce!, preboste de los mercaderes de París, espiaba los movimientos de las bordas mercenarias que saqueaban los "faubourgs, ' y como este mu~bos y muchos otros hecbcs que han temdo gran trascendencia en la bis· toria. Como última citación diremos que, el 30 de Mayo de 1814, durante la invasión extranjera, los últimos en arr<>jar sobre rusos y alemanes torrentes de metralla, fueron las nueve piezas de artillería colocadas sobre la "Butte." Antes de la desaparición del sacrifica• do, tres molinos se levantaban sobre el al· to de la colina, pero preciso es confesar que ·uo eran sino molinos decorativos silenciosos, -paralfticos, los cuales no te¡iao más don, que el de evocar sobre esta "mamel~e _du rnond~" como dijo cómicamente el difunto Senhs, todo un pasado "bucólico y primaveral." Tanto los P?etas del siglo de Luis XIV, que los del siglo de Luis Felipe le bao cantado a los molinos de Montmartre. Regnard contemplando desde las ventanas de su habitación del Bonlevard Mootmartre esquina Richelieu, el horizonte de los suburbios parisienses, señala las huert~s de la Gracge Ba.teliere, a las cuales' sirve de marco la "Butte·Moolmartre:" Evitad Operaciones • • Las mujeres no debían someterse á Qperaciones quirúrgicas sin antes probar lo suficiente el Compuesto Vege_tal de ia ~ra. Lydia E. Pinkhar.i. Considerad qm casi toda operación que s~ practica á_ las mujeres en los hosp1tale~ ha s1d? hecha necesaria por descmdos de ciertos síntomas como i~regularidades y desvíos. Es muy cierto que los males proi;iios del sexo pueden llegar á un estado en que la operación sea el _único recurso posible, pero muchas senoras han sido curadas por I alguien hubiese producido una salsa tan buena como · ia de LEA & PERRINS, puede V d. estar seguro que no imitaria el modo de presentacion de esta. S Sin embargo, casí todas las salsas " \Vorcestershire" se esfuerzan en imit~r el modo de p~e~entacion del producto de origen. El Compuesto Vegetal de la •Sra. Lydia E. Pinkham El. solo ~ech? ~e mnta r l<1 et1quel:L y el frasco de L€'a & Pcrrins equi,·alc á una. confes1on de tnforiondad. Esto no 11np1dc que millares de personas sigan diciendo de la ll Salsa Inglesa," cuacdo lo que quieren decir es Ja. !~{'e~V&cP!~~f~l~~ff'' o de Sois una de ellas ? después de creerse q11e sólo con una operación sanarían. Cienfu~gos, Cuba. -''. Por muclios años he estado enferma; tenfa un tu_mor, ca1da de la matriz, hem~rragias y el corazón casi no latía. Era n:11 creencia no en_contrar salvac1on para mí. Entonces ví uno de los ¡¡ 0 ~tos ~e la Sra. Pmkham y me decidí á hacerle una consulta Seguí su· d1recc1ones y 4. frascos del Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham m: sen~aron maravillosamente. Al presente encuéntrome en perfecta salud Y m1.enfermedad Y los sufrimientos de antes han desaparecido. No pued~ reumr palabr_a~ para concertar á Ud_. mi agradecimiento por el socorro que me ha proporcionado con sus maravillosos remedios y consejos valiosos." - C0NCEP~ION PRIETO, V da. de Abreu, Cienfuegos, Cuba. . Por tremta _años ha ~ido el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. !'m½1hamd el m?J0 r remedio para los males femeninos y ha devuelto la salud a m1 es e muJeres. . La escritura blanca sobre la etiqueta roja : ~ ~ l. indica la verdadera ESTERSHlRE de origen. "Ou de trente moulins les ailes eteodus m'apprenent, chaque jou r, que! vent chas(se les nues." bl ci?n, un v~lumen ·de ver5?s tilnlado <La el calor de tu vida en la que diríase quP. Vida en m1>, versos que dicen !11llJ bella· se levanta un palacio en donde hay una d Si está _ud7 ~ufrienc!o algu!la de estas enfermedades y mente cómo es verd~d que elru1senorcan- mujer que inspira todos los amores, y UD'l espe:.-, un conseJo especial, escriba confidencialmente á Lydia t'.'- a pesar de la _serpiente y su veneno, del tumba en donde hay un ángel muerto que E /' . ml~h:~m ~~dicine Co.,_ Lynu, lUass., E. U. üc A. Su carta t~gre y sus colm11los, del hombre y sus pa· inspira todas las tristezas. . er.í. abie1 ta, lcula y contestada 110r una seii.ora y cl)nsiderada siones malév,olas .. ,,.. De la ex_quisitez de su poesía ¿a qué ha· estrictamente confideucial. Na~a hab1~ vuelto a s~ber ?esde a que- blar ? Santiago Argüello es un maestr.:> del llos d1:i,s ya le¡aoos en que la ti.:rradel pa- buen decir. Su mente es un joyero magoídre Hidalgo, hecha t~d~ uo h1mno_y una fico, y sus versos, joyas de su mente. JUEVES II . ~~dera nos daba i::ratis1mo ho~peda¡e, del Ahora sí, oo obstante ser tan rico y fasms1gne ~ardo a quien apreod1 a querer tuoso el traje :le su poesia, Jo que más SP· Santos Prc;to y Jac into y el B. Ca rlos e~ la prisa de un hotel y en el deslumbra- duce en ella, es esa tierna ingenuidad, en· 11!-iento de unas horas de constante apoteo· cantadora pesadumbre, que emerge de sus Espíndola Mártires. sis. comoosiciones. LUNES 8 VIERNES 12_ De ahí acas_o que sea mayor el j~hilo en De sus composiciones todas, si, porque La Natividad de María Santisima, Paq_ue rebosa mi alma ante el mensa¡ero va- en Santiago Argüello no hay una en que trona principal de la ciudad de Zacatecas. El Dulce Nombre de María.-Saotos lioso, pues con él me ~aa- llegaJo melodías no estalle un grito, o musicalice un sollo. . . y afectos arrulladores. notas de oro para zo, o vibre un beso ... . San AdriánMártir.- Función en Catedral, Macedonio, Leoncio Márllres Y Silv1no el fino t1;clado de mi_ caj'l de e~sueños y El, se ve que no hace poesía, como el indulgencia plenari« y Visita de los Siete ·Obispo Confesor. un poquito de ensueno para m1 vaso de zapatero hace zapatos, a cuatro O cinco Altares -Función en Loreto, Regina, Mon. ternuras. pesos el par. sino de lo~ que vive, goza o SABADO 13. Mucho consuelan _l_?s versos del poeta : sufre, y Juego, al caer la tarde, cuando soserrate, San Cosme, Santo Domingo Y Baellos son como los oin?s de la casa. Pero bre el mundo parece que desciende la insilica de Guadalupe, que celebra la DióSantos Amado y Maurilio Obi~pts. mu~h~ consuela _t~mb1én el recuerdo del decisión de Dios, ~e recoge en si, y pone cesis de Sonora. ª,migo. él es med1c1na de mucbasmelaoco- en estrofas armoniosas las ternuras del albas, rayo de s~J de muchas ~ombras ... •:. ma, y las dudas de la mente .... DOMINGO 14. Po!'ta, gracias por tu hbro Y gracias Poeta, ¿quién eres? ¿Qué sientes? Si alMARTES 9 . La Exaltación de la Santa Cruz. Santos tambiéu por t~ re<:uer~ 0: Uno Y. otro han guíen le preguntara así, acaso .;i él respon0 grado sacudir mi espmtu Y ale¡arl_o - un deria, de la misma manera que el divino Santos Pedro Claver Confesor, Gcrgo• Crrscenciaoo y Salustia Mártires . !instante que sea-del horno encendido en Reine· nio y T iburcio Mártires. donde veo desaparecer.diariamente, caros · idea)es de mi vida, an~e :a indiferencia re- 1Quiéusoyl-Bardo germaoo,en Alemania goc11ada de los que sienten como que la de todos conocido; MIERCOLES JO. luz entra en ellos, cuando en losotros, que cuando se citan los más altos nombres fueron, o son bogue.ras en calma , no 9uetambién se cita el mío! Sao Nicolás de Tolentino Confesor, PaEN LAS D!~RREAS AGUD~S Y CRO- da, o o~ se les ve 01 rastro de una chispa ¡ Qué sientol- Lo que sienten en tni patria trón menos principal de la ciudad de MéNICAS del nrno y de\ adulto v1e_n~ pres- eoc~ndid_a. . . muchos por crut:1 destio·o: xico. tando <KUFEKE> b nllaotesserv1c1os des- S1, el hbro del tierno poeta amigo, en cuando se citan los dolores grandes d e hace algunos decenios como alimento donde proclama que piensa en azul, que también se cita el mío! ' fácilmente digestible que regulariza la vive en rosa, que siente en nácar; que nutrición puesto que proporciona al orga- cuando <una sierpe le lacera el nido>, se . . . . . cismo los principios nutritivos necesarios echa a volar; que del <tronco de un enes~ es un J_uicio, 01 ?'º me te~go por 51 t ~in irritar de nuevo al estóm• go ni al in- sueño roto, nace el ·rosado r etoño de otro ~r tico .., penas eS asd,110eas ~eoal:i,n la testino. ensueño>; que su alma <sólo an~ía, ca len- imr: 5!ºº que en est?s tas de mqu1etud Pídase en farmacias y droguerías el Li· tarse las a las en su nido, r·e zando la ora- ~a.nott: m~ ha dde¡ado la g r~ta lectura brito de cocina cKUFEKE> que contiene cióu de la armonía>, me ha hecho 'gozar e U? 1 r o e ver adera .poes1a, de esa más de roo recetas de cocina muy acredi· como de la ígnea majestad y limpieza que poesia q ue ya va escas~ant.o en el mundo, tadas. inunda el campo a la hora del amanecer, porq~e 1os poetas, ansiosos de no parecer después de una noche de tormenta. <cursis>, están llevando so!Jre el corazón y es que los versos de Santiago Argüe- - cuando les llora-un racimo de cascallo no son como los de tantos acróbatas y beles.··· . . albañiles de la rima que se dicen poetas. Poeta am1go, g~ac1as de nuevo por tu fiSus versos, sonoros y delicados, llevan en no ·r ef:(alo, meosa1ero de no recuerdo que sí el se, reto de la victoria; van almados. de veras conforta .. • • Yo me los imagino retozando en s u mente, Poeta, lte acuerdas ~e las veladas de como los bravos bayameses que prendie- aquel_Jas ~oches de amistad franca ,en ron fuego a sus casas para que tuvieran aquel Méx1c:> fastuoso? /Volverán/ ¡Quién Un libro, un amigo . que salir todos su s habit,.otes a pelear por lo sab~l . el decoro y libertad de )a patria. México se desploma, pero la vida es larFué en México, mas no en el México de Sus versos, antes de vaciarse en el pa- ga Ylas noches eternas.••• estos _últimos tiempos-;mancha de saogre pel, deben quemarle por ~entro, cosa de NESTOR CARBONELL. y fena de horrore~,-s1no en aquel otro, que con ellos tenga que sah r el alma. /No rico y generoso que hace tres años cele• es así, poeta amigo? l No son tus versos cobrara el centenario de su independencia, mo tus hijos? donde conocí a Santiago Argüello, el gran Yo así lo creo porque encuentro en ellos, poeta Nicaragüense de · quien recibo abo· entre la música que los anima y la be lleza ra, como mensaje de afectuosa recorda- que los adorna, un calor de intema vida: Calendario de la Semana Una representación del Guignol de historia natural en el 'Jardín de plantas. de París . . El abomrnable y vetusto Guignol, espec• táculo bárbaro, en el que nada bueno puede apr~~d~r la ni_ñ!z.' ha sufrido en París, por 1nic1ativa fehc1S1ma de un grupo de hombres d~ ciencia, una transformación digna de los mayores elogios. Lostradicionales muñecos de cabeza y manos de palo y sus grotescas farsas 'pueriles, hao s ico sustituidos en el teatrito levantado "ad " . . hoc en el <Jar?fn Botánico> por figuriJlas repres:nt~hvas de animales que, puestas en moy1m1ento por un grupo de exce· l~ntes artistas, represent~n las m~ cono· c1das fábn)as ~e Lafontame y Florian. . La ~unción '.?ªui:ura,1, tuvo un é:cito bn· llantís1mo, los. artistas y sus mampulador~s lograron mteresar enorm:meot~, no solo a los espectadores pequeuos, sino a las numerosas personas mayores que habían ªC:udido_ al original Y cultfsimo e,spec· táculo 10fa~hl, cuya propaganda deb1a ex· tenders~. ciertamente, a t?dos los países progresivos, en cuanto deleita y educa al f.1 Notas marginales Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. TELEFONOS: ERICSSON, 836. MEXICANA, 1006. Beranger, Desaugiers, Emile Delvaux Colmaoce, Gustave Nadaud,Charles Mon'. selet y Aristide Bruand, han glorificado sus alas, ;.las sobre las c-uales )as más her• mosas y deliciosas griséttes de París, han colgado sus cintas y sus sombreros. Generaciones de pintores entre Jos que se d:stacan Tbeodcre Rousseau, Daubigny, Adnen Gignet, G Micbel, Cabat Steiolen y Willett~, han aguzado el iog~oio para reproducir estas pintorescas siluetas. De todo esto se puede sacar en conse· \1 cuencia que por '"derecha" estos molinos forman parte del horizoote"parisiense" y a sí como han servido de decoración p'ara '-' \1 los días alegres, sus g randes alas sombrías se han despedazado más de u na vez ante . . las desgracias que desolaran a París .... Una nohc1a que sorprendió al mundo Montmartre campestre es el último·r efuentero hace ~nos me~e~, fué aquell_a de gio de~ paganism? artístico. Esta pequeña que el, Cons1;10 M~n!c1pal de la_ crndad montana de apariencias juguetonas, cuan de Pans babia decidido por motivos de do uoa vez entró en erupción, no fué para embellecimiento, la·demolición de los tres arrojar un ratón, sino que fué para dar a antiguos molinos existentes en el barrio de luz un "Chat-Noir" como el diablo, el cual "Montmartre," de ese barrio único en el ha señalado con sus garras la historia de mundo que aquellos que no Jo conocen no Paris. pueden ni r emotamente hacerse una idea Ahor'.'- bien, para terminar diremos, que de lo que es, y que a los que como yo han e l más importante de estostres molinos es vivido en él largo tiempo, esta noticia no el que al priucipio de esta reseña deci~os habrá dejado de indigoarlos y al mismo que fué visitado por Etieonee Marce) se tiempo traer a la memoria una serie de re· denominaba "Blute fin" más conocido hoy cuerdos agradables. con el nombre de "Monlin de la Ga)ette." De todas partes del mundo recibió el El segundo, el "Radet" más modesto sirve Consejo Municipal de la Ville " Lumiere" de decoración a un pequeño jardin que se peticiones para que este desistiera de su encuentra al lado de la grao sala de baile propósito .. .. .. P arís, y en particular los a la cual parece ser vir de ''telón de fon'. habitantes de la "Butte" pusieron el grito do" las n oches Calurosas de eslío, en les en él cielo al conocer tal decisión, llegan· momentos precisos, que los que pudieran do la protesta a grado tal, que se temió llamarse las futuras esperanzas de Mont· seriamente estallaran motii¡es. "Grebau- martre bailan y se zarandean a les acorva)" subió a la tribuna del Consejo Muni- des de una orquesta endiablada El terce· cipal para denunciar a los Vándalos "que ro un anónimo .... fué traído de "Moodesfigurao la plaza du '·Tertre" levantan· trouge" en el año 1830 por los hermanes do al r ededor de ella construcciones de "Debray," los cuales. ID instal:>ron en el seis pisos". . . . • jardín que pertenecía a su señora madre. Después de é l, otras personas tales Jean E,te es el que ha desaparecido, sacri!'i• Var enne, concejal por "Montmartre"; cado por el Consejo Municipal, para pro• Frederic Brunet y Adrien Mithouard, el seguir la prolongación de la Avenida de eminente Vice Presidente de la Comisión "Juoot." del "vieux Par(s': levanta~on enérgicas L~ avaricia, de la gente de negocios h a protestas que originaron serios debates, los petrificado la 'Butte;" la vejez ha paralicua)es dieron por resultado una modifica- zado con no gesto de súplica las alas de ció n completa del primer proyecto, que· los viejos molinos. Ellos son, los últimos dando acordado que los "tres molinos" só- mártires, las últimas víctimas. lo uno fuera el sacrificado, y así ha suceGASTON POITOU. dido. Menos mal que todo ha terminado bastante bien, pero convengamos que la pro· o o o testa gener a l ha podido en parte t,vitar el desastre total. Nota final. . . m_1smo tiempo, según el precepto hora· C 1ano. . .. E_l Teatr~ Gu1gndl, como aux1har pedagó~1co, es s10 duda una bella y noble conquista. Un r·1nGo'n dA Par1's que DesaparAGA o o o Los molinos de Montmartre ocu pan un importante lugar e n la historia de h g ran C'lpital. Los plaoos más antiguos los mencionan, y no es posible hojear un atlas posterior al siglo XV, sin encontrar en ellos las a las de éstos, colocadas como ma• riposas eo ·la cima del "Moas Martyrum." U na señora muy hermosa dice a un ca• ballero muy elegante: -Ayer paseaba yo por la G ranja Mo· delo, cuando de pronto me ví rodeada de uu enjambre entero de abejas. Y el caballero contestó: -Es indudable que andaban buscanca una reina. �-BIBLIOTECA UNIVERSITAíllA 11 &\,Al FONr-o REYES FONDO RICARDO COVARRUBIAS !:::::::::::=::::==~~=======~===========E~L=M=U=N=D=O=IL=U=S=T=R=A=D=O====================== CAPITAL SOCIAL: , Alma angélica: Tu doloroso grito "Sin nombre" ha repercutido en mi corazóQ. Estremecien do mi espíritu basta en la más íntima hor.dura, ha sido para mí una revelación desconsoladoramente triste. CGJmo tú, vagué inútilmente tras el alma tierna y sentimental, amorosa y noble, que fraternizara con la mía, blanca y pura; la adelfa de mi pecho no dió fruto ; fui errante golondrina llegando siempre a álgidas e¡tepas; incansable g aviota abatiéndose sobre mares sombríos; paloma flébil volan· do silenciosa ent re i.,rumas hacia el nunca alcanzado olivo de la paz . .... . Y aún voy por el sendero. Ahora, mi cuerpo no me pertenece, apresado por las leyes mundanas, estultas y torpes; pero mi alma, que es libre.quiere volar hasta ti, para implorarle: ¡No su· fras! He sondeado en tu arcano, y más que la desesperanza de no alcanzarte, con ser és· ta desconsoladora y doliente, me aterra tu pena, por avasallante y profunda. Anhelaría que cesaran tus aflicciones tao pronto como posaras tus divinales ojos en estas líneas, tao desinteresadas que no encierran más ambición que la de aminorar tu enfermiza melancolía ; que concluyeran así que conocieras la solicitud con que he escuchado tus vehementes anhela· ciooes, similares de las mías, aunque menos estériles que ella. Por más de que físicamente tangible no te conozco, ni sé tampoco si eres tropical o siberiana, morena o blonda, ya te amo, en una dulce orientación de fraternidad, que de ser conjunta sería sel de luz, y, palpitando con tus vibraciones y desmayos; me siento impulsado a la confidencia. Pero-ventura póstuma la de haberte conocido-sólo puedo ser para ti una sombra, una estela imprecisa, un haz de in· tangible luz; porque quizás si basta temas acercárteme; que si entre nuestras almas está Dios, borrador de las distancias, también entre nosotros se halla el mundo, mor· daz y disolvente. Empero, sabe sí que mi alma, que es tao fuerte en la adversidad como bondadosa en todo momento, si¿nte y se unifica con tu tristeza, trema y suspira con tus fallecimientos, y que llega a ti sumando en un esfuerzo magno los empeños parciales de una existencia consagrada, como la t uya, a la consecución del ideal soñado : y sabe también que no conozco más lenguaje que el de la Verdad, porque soy poeta . Apóyate, alma rosa, en mi alma blanca; sostengámonos recíprocamente, decidida· mente, en el camino de la eternidad, iluminados por aspiraciones afines, cordiales y buenas. Pudieran llegar hasta tí mis súplicas, mover tu ánimo, y la ventura sería con· conmigo. Y si piensas que divergen nuestras s en• das, antes de alejarte devuelve mi saludo, estrecha un momento la mano cariñosa que te tiendo; y entre tanto, y después, oye y no desoigas mi voto: ¡No s ufras! FRANCI:,CO ROBAINAS. LA COQU ETERIA ES UN A ARMA LE AL E N LA MUJER Si os valéis de vuestra coquetería pa~ ra combatir los años; nadie os dirigirá e, más ligero reproche! pues de qué sirve una aureola de cabellof blondos si vuestro cutis descolorido. arrugado o marchito no armoniza con ellos? La s. A. EL BUEN TONO, $10. 000,000 Cuarta Colección No 39 DIRECTOR GENERAL: E. PUGIBET MEXICO. Registrado como articulo de segvnda clase 3 de Noviembre de 1894.-lmpreso en papel de las Fábricas de San Rafael, Año XX.-Tomo 11. México, Septiembre 7 de 1913. NUESTRO PA IS PROVEEDORES DE _LA POR REAL DECRETO DE REAL CASA DE ESPAÑA 17_DE FEBRERO 1909. LA _MEJOR _CERVEZA DE LA REPÚBLICA, ES LA DE .MOCTEZUMA, ORIZABA. o o e o oo Una vida bien rec!a, bien regular, tiene Todos creemos que la necesidad de sobre poco rnás o menos el mismo encanLa propina la damos siempre que nos parecer virtuosos más que en el deber de to que unlargo trayecto de ferrocarril entre dos desmontes. Id pidan; y la limosna, en cambio, la ne ejercitar las virtudes. gamos. A colón comparada Creme «Siren> para embellecer bien podría decirse que lleva en sí el calt,r y la vida apasionada y amorosa del Sol de O rie nte , pues pronto y siempre i mparte a la piel la frescura y voluptuosa suavidad perfumada de las carnes tan célebres de las H urie s..-:...Blanca para la rubia. rosa para la tri gueña. T arro acompañado de valiosas i nstrucciones, Por correo. $2. 50. En México: Johannsen, Fél ix & Cía. , Av. San Francisco, 39.-J. Labadle Sucs. & Cía .. Profesa, 5.-A, $2.25. certlfii::ado, Var2:as Sucs., Isabel la católica, 6.-J. Ulhlel n, Sucs., 3a. Bolívar, 25. El mayor disolvente del Acido úrico ~ara abNvlar 7 evií&r la.a Cri11is de GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS tomad al a• medida• :r dla, '" la, 11,11ú 1,r111cleic1111 Dr,111.,nu. O'TOSO ~ UMATIC PANORAMA DE CUERNAVACA. Número 10. �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMA!'IARIO DE A CTUALIDADES, ARTE Y LIT.ERATURA. DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO OFICINAS: 3<1 Calle de la Rinconada de San Diego No. 41. Teléfonos:- Mexicana, 20-85 Neri Ericsson, 14-5 I Apartado Postal 149. - México, D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la. Ciudad ........... ...... .......... . $ (pagadero por adelantado.) En los Estados ............................ $ (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero .......................... $ 1.00 1.25 2.00 (pagadero por semestre adelantado.) NUMEROS SUELTOS: En la Capital. ............................ $ o.::io En los Estados ...... ....... ..... .. ......... ,. 0.35 En el Extranjero .................. .. . .. ... .. 0 .50 Atrasados .................................. 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. La Vida que Pasa LAS MONEDAS TENTADORAS Acabamos de ver en el teatro a la famosa envenena• d•>ra, L'i Voisin, que constituyó uno de los escándalos más fuertes de la corte de Francia en los tiempos de Luis X IV, y al mismo tiempo que la farándula nos representaba la obra sensacional d" Sardou, una pobre joven, con la inexperiencia propia delos diez y seis añ!Js, envenena a sus amos, de una manera torpe, felizmente para ellos. El reporta:r.go de los periódicos _h a descrito los pormenores del suceso, y por ellos sabemos que la vista del oro y de la plata, las tentadoras monedas relucientes, brillantes, hermosas, ti filando ante los ojos atónitos de la jovenzuela que nunca había visto tanto dinero junto, fueron las que revolvieron los bajos fondos del alma que todos tenemos, produciendo la concepción del crimen con s~s ~orrespondientes cómplices y todo, pues la autora principal, María Magdalena, según reza el relato de los diarios, fué en seguida a referir lo visto a otras personas para que la ayudasen en su nefanda empresa. Lo demás no importa al cronista. El suceso tal y co• mo fué, tiene su honda psicología en la ignorancia hasta del peligro, y hace pensaren el efecto del dinero, que parece que a veces nos llama y nos seduce con cantos de sirena. ¿ Quién negará que la honradez existe? Pero ¿qué persona observadora no ve que las más de las veces, el bueno, el digno, el correcto, el caba: llera, oo ha sentido jamás el cosquilleo de la riqueza, al contemplarla cerca de su mano, casi rozando su voluntad, para que se incline y caiga? L?. autora del crimen era pobre, y seguramente que siempre la pobreza la había rodeado. Apesar de todo, no ignoraba lo que el mundo guarda para los ricos, y seguramente que las comodidades a su modo, el lujo a su manera, los sueños de no trabajar, y hasta el amor que busca con mayores facilidades a las ricas, cuadros foeron todos ellos que allá, en las vigilias asaltarían su inteligencia por poco experta y falta de ideas saoas y de austeros principios. De ahí al delito, sólo existe un paso, y como aquel corazón no estaba aún pervertido, como solamente fué el roce de las alas negras de la culpa en el espíritu de una joven, vino acto continuo la confesión entre sollozos entrecortados, entre pala· bras comprometedoras, como si la inocencia reaccionara y volviese a su limbo de blancura. No sé lo que la Justicia dictaminará, ni es mi objeto defender a oadie, pero seguramente que la mujer que ,en ciertas condiciones penetra en las negruras de una cárcel, y experimenta el choque de su vid¡. con las in• famias de los que habitan semejantes antros del cri· Dejáronme en libertad andar por la casa. Volví en mi después de tan horroroso suplicio; pero la con· moción persistía en mí; soñaba yo con mi dueña., tan ingra· tamente abandonada, viva, palpitante en mi memoria surgía delante de m! aquella vida que llenaba de caricias, los re· cuerdos en mi mente se extienden cada vez más como la pie· dra que al caer en el agua forma alrededor de ella círculos más y más anchos, y pienso en los incidentes de mi vida pa· sada con profusión de detalles, ansiando por ellos. Ya nada podía alegrarme; no estaba tranquila y deseaba volver al hogar abandonado. El presente me es odioso, el porvenir me da miedo y me refugio en mi pasado. Las horas aumentaban mi dolor y Jo hacían más violeuto y profundo. Yo que ansiaba mi libertad, sufro ahora las torturas del hambre. iQué lejos de mi siento a mi dueña adorada desde que me ha herido este nuevo dolor. No sé que pasó. En mi escas:t inteligencia, no tuve idea de los días que pasaron. Sacudida demasiado joven por una conmoción terrible no tenía fuerza más que para suspirar la dicha perdida. Halléme poco después en una fea jaula, fui conducida a un lugar de ventas. iQué triste me parece ahora la vida, me espanta ese dudoso día de mañana. . E~perando, día por día el fin de mi suerte, miro pasar in- meo, si alguna vez sale otra vez a la superficie social, Llegamos a la casa, en donde, en abigarrada confutrae en su alm1 la, raíces perversas, plantadas ya en sión se hallaban muebles, cuadros y otros objetos. Es· terreno fé rtil pira du sus frutos correspondientes. Pe· cudriñan,fo, vimos en un rincón y encerrada en fea y· ro ieso qué importa! ba de gritar el severo tribunal y · sucia jaula de latón, uaa Caca.lúa, de aspecto de resig el Juez, al que la sociedad le paga, para que separe nada ferocidad y de miseria incurable, sus ojos mira· loE buenos de los m1los, según la letra del Código. Y bao recelosos y humildes, algo que tuviera derecho por en efecto, viviendo al d'a, no mirando el futuro, des· haber luchado mucho. Mi amiga y yo la contemplamos mudas de asombro, oyendo el porvenir, la razón ayuda a los que así pien· san. ¿No delinquió esa criada? ¿No echó el veneno en y mirándonos tristemente, exclamamos al unísono: No, el vino que sus amos iban a beber? ¿No mostró cinten· no, es la misma, pues ésta presenta un aspecto bien dis• ción> en el delito? preguntará seguramente el Fiscal; tinto a nuestra ,lllerida ave. pujs entonce, huelga tojo comentario, y sobre todo, en Retirámonos, con la realidad, el desengaño y las ilutanto se dilucidan los pormenores, los detalles, la in· siones desvanecidas. tensidad del crimen, allá va al abismo, como andrajo Transcurridos algunos días, el principal de la casa viviente, una criatura; allá va a la cárcel. a la miseria de ventas le envió de ob,equiol a mi amiga, la Cacatúa viciosa, a la infamia que mancilla para siempre, a pa· mutilada, deseando que llenara el vacío de la ingrata sa.r hambre y enfermedades, a rodar por las gradas de mimada. la perversión un día y otro día, un mes y otro mes, Con mezcla de alegría y tristeza, escuché, cuando mi hasta que el J urado, serio, circunspecto, probo, con las amiga me comunicó la nueva noticia, invitándome para mayores solemnidades, examine lo que hubo en el de- ir pronto a contemplarla. lito, juzgue de las circunstancias agravantes o atenuan· Encaminéme a la casa de mi amiga, y allí en el mistes y quizás brille la verdad, teniendo que absolverse mo ángulo del espacio,o y alegre corredor, se hallaba a la que por envenenadora fué al infamante banquillo. la blanca trípode, sosteniendo en su férreo cuadrilongo Y entonces la jov~nzuela paliducha por las privacio· a la desc..inocida Cacatúa. nes y por las perversidades, sin puerta alguna abierta Acerquéme a ella, proponiéndome observarla, para más que la de la cárcel, q.;e se entreabrió para dejar· encontrar algo, algo que me indicara que me enconla salir, ha de encontrarse muy sola, muy triste, y cuan· traba frente a nuestra antigua conocida; pues tenía un do relate el fallo de sus jueces, nadie ha de creerlo, interior presentimiento que era la misma, aun cuando que siempre la primera impresión es la que se graba al aproximarme, no protestó, no se defendió, haciendo en la frente de todos, y pocas veces rectificamos los uso de su corvo pico, que aun podría causar daño. juicios que un suceso, o un testigo o la maledicencia ¡Cuando recuerdo cuantas veces me acercaba a la impulsada por el escándalo, consignó. antece;ora para lograr dominar su ferocidad, las perY si nada de esto pasa; si la justicia no penetrando sonas que me veían, me creían demasiado exagerada y en lo íntimo, sólo exteriormente ve el sur.eso, entonces violenta ; pero ella 110, lo (.;Omprendí, pues cuando en la condena vendrá, y todo ¡por la visión de unas mone· señal de desagrado erguía las plumas r izadas de I copedas desparramadas en el suelo!. ... ¡qué suceso tan pe· te gualda, yo entonces con mi voz aunque demasiado queño para engendrar consecuencias tan grandes! .... chillona cuando cantaba, o con alegres filbidos, cense· guía dominarla y lograr acercarme mucho a ella hasta o o o tener muy cerca d~ mi vista aquellos ojos redondos, donde intentaba descubrir los pensamientos de la taciA veces el crimen camina a la par que el heroísmo. turna ave. Un veneno precisamente fué la causa de aquel suceso Y así me aproximé a la infeliz y desconocida Caca· que el cronista recuerda en estos instantes y que pro· túa que se hallaba mutilada, pues las blancas alas y la dujo la muerte de Blanca Capello. Enemiga de su cu• espléndida cola, habían sido cercenadas por afiladas tiñarlo, el cardenal Fernando de Médicis, aprovechó una jeras. visita de éste para prepararle unas torth, que sabía Más, ¡oh fortuna!-exclamó llena de alborozo ¿qué eran de su agrado. El cardenal poseía uoa sortija, un descubrí? Pues sencillamente, qué observando de do ópalo, regalo de Sixto V que tenía la propiedad de pa· dimanaba la sangre que manchaba su nítido plumaje, lidecer cuando se le aproximaba una substancia vene· observo detenidamente sus miembros, y miro que la nosa. Desconfiando de su cuñada, hizo las pruebas y herida se baila en una patih; la tomo entre mis manos uegóse a comer aquellas viandas. Su hermano el Gran y veo incrustada en ella, un anillo de hierro, y miranduque insistió eu que las probara, y viendo que era im· do y mirando, veo la realidad, pues la iograta, en la posible vencer su resistencia, dijo volviéndose a Blac· precipitación de su ruga, hízola llevando adherida un ca Capello: fragmento de la cadena con que estaba sujeta, y que se-Ya que mi hermano es tan poco galante yo haré guramente en sus excursiones había quedado en algún honor a tus tortas. arbol, no pudiendo desprenderse del último eslabón por Y se sirvió un trozo Blanca hizo un movimiento pa· h aliarse fuertemente cerrado. ra impedir que su esposo comiera, pero se detuvo. La ¿ Puede existir, acaso, más grande bienestar que el situación era horrible. Teoía que confesar su crimen que experimentamos cuando nos damos cuenta exacta o dejar que su marido se envenenase. de un problema que nos tortura? ¿Será posible?-pensaba yo, que sea ésta la indoma• Su determinación fué rápida, como lo habían sido todas las de su aventurera vida. Se sirvió otro pedazo de ble ave de actitud siempre amenazadora,cau~ábame ex· torta igual al que se había servido él, cogió a éste la trañeza el convencerme de ser la misma, veía que se mano y se comió el trozo enveneoa do, con la sonrisa dejaba acariciar mansameote,aun cuando le pasaba la en los labios. Al día siguiente, el Gran Duque Fran· mano por el indomable copete. Cojíla, y aproximándome a ella al fin, conseguí leer en cisco y Blanca Capello, estaban de cuerpo presente. Aquí el crimen tomó los caracteres trágicos y la bis· sus ojos tristes muy tristes, la historia de su fuga. Y ya toria con visos de leyenda nos lo señala .. .• ¿Quién se que tú, amiga mía, descubriste que ansiaba libertad, atreverá a decir que la inconsciente María Magdalena, oye lo que a mí me contó. ¡Oh, ~añada libertad, cuántas añoranzas encuentro en en las tristezas d e la cárcel, esperando la sentencia, horas y horas, con profunda amargura, y al mismo tiem· tí! Cuando el sol empezaba a declinar, me lancé a los po careciendo de la maldad bastante para el delito, no es heroica, y sin llegar a la tragedia, no es ante los ojos espacios, subí sin dudar siquiera que allí había de en· del que conceptúa el mundo de cierta manera, uo per· contrar más febriles emociones que sujeta a terrible esclavitud. sonaje dramático y conmovedor , .... Volé con inusitada alegría y alborozo; todo aquello resultaba tranquilo, grande, bello, hendía el aire con AMADIS. majestuosa lentitud, y, sin embargo, aun repercutía en mis oídos el grito de dolor que lanzó mi cariñosa dueña al mirarme por los aires; pero pronto Jo olvidé por la inmensidad y magnificencia de la naturaleza, sí me sentía orgullosa en mi vuelo. Me posé en un copudo álamo, el sol se hundía en el horizonte; me pareció que el campo florecia de noche, que las yerbas crecían con mi alegría, y que las estrellas fijas en el espacio, envi· diaban mi libertad. ¡Oh, libertad, cuántas ilusiones y qué terriales desengaños encontramos en tí! ARREPENTIDA. AMI AMIGA S. M. DE B. o o o Recuerdas, tierna. amiga, la fuga de la aristocrática cacatúa? ¿Recuerdas la tarde que nos visitaste, como llenas de angustia, nuestra amiga y yo te narramos el incidente, y que nuestras pesquisas habían sido inútiles para saber algo de la iograta que había huído? iQué desesperación por seguir su rastro! Nos dijiste enton• ces: yo no dado ni un instante, mis buenas amigas, que el pájaro ha volado, en busca de la libertad que todos los seres ansiamos; no estéis tristes, la desertora se halla gozando de la libertad conseguida, sin recordar las tier· nas caricias que le prodigábais. Pasó algún tiempo, y cuando ya resignadas, pero sin olvidar la fuga de la nívea Cacatúa, en uoa lista d~ anuncios hemos encontrado de venta una Cacatúa. Ya puedes imaginarte, amiga, que sin perder tiempo nos encaminamos a l:t casa de ventas con la ardiente esperanza de hallar lo que buscábamos. Cuando la naciente aurora extendió su policroma clámide, anunciando al astro rey erguí la cabeza, aun creia soñar al bailarme en aquel espléndido follaje, envanecida contemplabil mi albo plumaje brillar a los reflejos del sol. • Extendí las alas, y al remontarme, recordé el cariño de mi dueña, pues siempre conservólas con orgullo y cuidado. Me hallé seguida por un gárrulo enjambre de pája• ros que contemplaban mi espléndida hermosura, ha• ciéndome feliz con sus aduladores gorjeos y suaves trinos. Todo esto sabía a dulzor de besos y miel de ca· ricias. · Un aciago día, después del reposo de la noche, sentí mis miembros entumecidos, quise emprender mi matu• tino vuelo, y sentí, no poder sacudir mis alas, los com· pañeros que se posaban en el mismoarbot emprendie· • • ran el vueb, dejando en la soledad, a la que en un tiempo rodeaban afanosas; l,aciendo un supremo esfuerzo consegui volar: pero ¡oh desesperación! me traicionan las alas, y caigo en tierra con verHginosa rapidez. Al volver del aturdimiento de mi caída, encontréme en un sucio co· rral, rodeada de aves de destintado plumaje; quedéme inmóvil; de pronto me hallé rodeada y aprisionada por un cprro de muchachos que exclamaban al mirarme: iQué pajarraco tan feo! explicar lo que sentí, al oirme llamar así, es imposible para mi vanidad, pues cuantas veces mi adorada dueña me nombraba linda Cacatúa! Yo, envidia de mis compañeras, ¿oir apostrofarme de tan dura manera? Me sujetaron férreas manos y ví acercarse a mí un chicuelo, que armado de afiladas tijeras, hizo caer al suelo las exrremidas de mis poderosas alas y mi espléndida cola. ¡Oh cruel desengaño! cuánto suspiré por mi esclavitud, y cuánto ansíe hallarme de nnt:vo sujeta a la percha, rodeada de exóticas pal• meras y exuberantes helechos. De· seaba oir la voz cariñosa de mi due• ña y los silbidos con que pretendía dominarme su amiga. num_erab!~s person_as, y rntre la muliitud dislir ¡;o a m1 carmc!a duma en ce rrp; il!a de rn 1 mig,; abro las alas enstñal de HgLcijo, pero tila eco· tinúa indiferente. Mas ya se acerca, rne obse1• va, habla con ~u, miga ¿qui le dice? Que ~upli· cio de lortura a cada imta i.:te. Llegan basta a mí unas ¡:alabras que dHoibe oo ié qué, que no ccmprtndo; mas ¿her a, d veo ccmo mue"Oe, dt: un lado para otra la nbeza y dice: No, no, es la miima. Esta palabra ioi:ó más dHfarréclora y si~nificativa a mi corazón e inclico la cab<:za para co saber más. Mi corazón se aprisicoó horriblemente, cuan• do hubo desaparecido la única persona a quien pedia cariño y recuerdo. Como me encontré otra vez en poder de mi dulce dueña, inexplicable e~. ce!arcn mis ¡ufri• mientas, pero mi dueña ccntinúa descoPociéndo· me. Yo quiero que mi cariño Ha tan vh·o y aráiente que Je haga olvidar mi iograti'ud; quiero borrar de su mente los recuerdos que amar· gar on los días pasados, y pienso constituir una vida nueva en mi. ¿No tendrá mi dulce dueña un afecto para la pobre arrepentida? Esta historia leí en los tristes ojos de la iofortunada ave, y este postrer pensamiento: Mientras exista el cariño habrá amor. y cuan• do hay amor, existe la esclavitud voluntaria. Team de baseball del colegio de «Mas-:arcn~s.-fücecas del juego ganado por el <Mascarones> al «San Luis> el domiogo pasado. Y escond iendo el pico entre rn blanco plumaje, continúa ea su impésible y trii te actitud la Cacatúa. �Mas aun no concluye esta triste historia, amiga mía, pues tú ignorab..s que a mi amiga le enviaron otra muy linda Cacatúa, que hizo desterrar a la mutilada, enviándola a un lejano lugar de la casa, y aprisionada en la jaula de latón, no pudo resistir la infeliz ave al hallarse relegada al olvido, y encerrándose ea una dura abstinencia, la hallaron un día sin vida en su triste cárcel, Este fué el fin de la triste ave, que ansió la libertad y halló la muerte. COQUILLE BONROU. Gran ConGurso de Fotografía Artístita DE "EL MUNDO ILUSTRADO" <El Mundo Ilustrado> abre un concurso de fotografía artística sobre las siguientes BASES Primera.-Se admiten a este concurso fotografías artísticas de composicién de figura, incluso retratos. El fondo sobre el que se hallen las figuras solo se conside· rará como incidente del conjunto y no como parte esen· cial de ll. Para la otorgación de oremios se considerará en primer lugar el mérito artístico de la composición y en segundo su mérito como trabajo fotográfico. Segunda.-La admisión de fotografías empieza desde la publicación de estas bases y terminará el 30 del actual. Las fotografías deberán venir amparadas por un lema, y en sobre aparte, cerrado, los datos para la identificación del remitente. Tercera.-Se admitirán a concurso impresiones foto· gráficas en cualquiera clase de papel y cualquiera que sea el procedimiento de revelado, virage y fijación de ellas. Cuarta.-La redacción de <El Mondo Ilustrado> se reserva el derecho de publicar las fotografías que a su juicio lo merezcan, sin publicar el nombr-e de su autor (sino después del concurso) y sin que esto signifique nrngún compromiso para el jurado calificador. Quinta.-El jurado estará formado por personalida• des de respetabilidad y competencia cuyos nombres se darán a conocer oportunamente. Sexta.-<El Mundo Ilustrado> ofrece tres premios en numerario: un primero de CIEN PESOS; un segundo de CINCUEN fA PESOS y un tercero de VEINTI· CINCO PESOS; además de estos premios, habrá meo• cienes de honor y obsequios a los concurrentes, los que se irán anunciando posteriormente. Séptima.-Las fotografías que se remitan para el concurso no se devolverán a los r'lmitentes por cuenta de EL MUNDO ILUSTRADO; y si alguno de los NO premiados deseare la devolución, tendrá que hacer por su propia cuenta todos los gastos que esta demande. Las fotografías premiadas se considerarán como pro• piedad de EL MUNDO ILUSTRADO. o o o Tilles son en general las bases de este gran concurso, al cual no dudamos concurrirán todos los fotógrafos de nuestro país, a quienes nos dirigimos con la única mira de estimular el gusto por el arte fotográfico en una de sus manifestaciones más bellas. Ninguna manifestación del arte debe considerarse como inútil, ni niogún esfuerzo se pierde. Cuando el espirito se siente inspirado, lo mismo puede crear una ::,bra bella el profesional que el aficiona• do, y nuestro esfuerzo actual tiende precisamente a desarrollar y estimular el gusto artístico en los fotógrafos. No dudamos que nuestro concurso hallará eco y de antemano nos congratulamos y congratulamos a nues• tras lectores, pues pronto podremos dar a conocer las primicias de nuestro concurso. Confiamos en él entusiasmo de nuestros artistas, y por anticipado les damos las más rendidas gracias por el coutiugeate que se sirvan aportar a la labor de edu• cación artística que ahora emprendemos, pues éste será el primero de una serie de torneos artísticos que nos proponemos llevar a cabo, contando ¡::ara ello con el favor del público, que tanto nos ha alentado hasta aho· ra en nuestra larga carrera periodística. Canción, a un artista muerto (Justo Sierra) Para <El Mundo Ilustrado>. ¡Canción, vieja canción, ¿por qué las alas plegas quedando pensativa junto al freEco rosal, cuando volar debías en busca del ausente por la turquesa límpida bañada en claridad? , ¿Por qué como una Ofelia, amargamente ríes cabe la orilla rústica de lago de cristal? ¡Vuela, canción; emprende tu viaje azul y raudo en busca del ausente cantor de Calazans! Llévale de mi novia las rosas que le envía y la oración que reza, de noche, al descansar; yo la enseñé a quererlo, yo la enseñé a admirarlo y la enseñé en la noche sus cantos de bondad ... . . . Cuando vivía yo en mis montañas -lle acuerdas, mi querido Rubén1tu voz -:on músicas extrañas me dijo cordialmente: Ven. ¿ Por qué las alas plegas y en el jardín sombrío te quedas sollozando junto al fresco rosal? ¡Mira, de azul la noche se viste, y se engalana con las estrellas fúlgidas que empiezan a brillar! Aquí estoy. Recorrí el camioo como plugo a mi Dios Criador: bebí H'asta las heces el vino y hasta la~ heces el amor. Grato es ver al paso de la hora sombría el jardín de ensueño del claro país en donde la luoa luminosa y pía riega entre la fronda sus flores de lis. Pero las rosas encendidas de aquellas primaveras idas nunca perdieron su virtud, Ve en busca del ausente, ve en busca del poeta y díle que en mi espíritu por siempre vi•irá; que en la nocturna calma de nuestro hogar sileote es su mell!oria un símbolo de amor y de piedad ..... . Alguoa vez, cuando tengas tiempo, rHa a Nuestra Señora fiel de la Belleza, que en este breviario tiene su oración. que hallarás en estas redomas donde están presas las aromas de la fragante juventud. Que vive en nuestras almas y caota en nuestra ,•ida su palabra sonora de fé, de amor, de paz .... Y, la canción que dice: -<Permíteme un momento. por el divino ausente, mi llanto derramar!> Irás a la lucha más fuerte y risueño si en el alma guardas un poco de ensueño, y algo de quimera bajo el corazón. Maestro, tú no puedes morir A tus axiomas todas las primaveras del pensamiento seo. Ellos sobre nosotros estáo, cual las aromas de esas flo res abiertas sobre tu corazón. Quisiera tener tus supremas y rojas fraguas ~e Vulcano JULIO A . MU~IZ. para dar les a mis poemas temples de acero toledano. i Tu sombra es la de un árbol pleno de ricas gomas y frutos generosos en el patrio terróo ; de frondas frecuentadas por alas rle palomas adonde esparcen vientos celestes su canción. Quisiera los hondos emblemas que hay en tu sueño soberano para grabar mis turbias gemas como las puras de tu mano Así y todo, se lanza el ave al pino enhiesto, fuerte y grave... Para oir mis cantos ligeros refrena un poco tus ciclones, para que juegen mis corderos c ierra el cubil de tus leones. Los filósofos y los poetas seguramente son hermanos, y aunque llevan .distintas metas a. un tiempo se henden sus manos En el silencio, tras siluetas de seres y de cosas vanos, y en las meditaciones quietas los dos interrogan arcanos de arte, de luz, de bienes píos, para iluminar los s?mbríos senderos de los u01versos... Por lo que alegro con el dúo sin importanci~ de 'llis versos tielmeote, tu vida de buho. A José M;.ría Lozano, Que por su voz alada y fiero corazón, me parece hermano de Aquiles el de pie ligero. Al del gesto ciceroniano de cosas bellas mensajero, al del espíritu pagano sonoro como el mar de Homero. Van estas pági oas, trasuntos de jardines que vimos juntos en un magnífico arrebol. EL TORO. -Cuadro de Pablo Potter, existente en el museo de la Haya. Consagro est~ carmeo de sol y alegría a los ocios tristes de mi hermano Luis, cuando va ea el alma la melancolía tejiendo su turbia telaraña g ris ' Cuando nos daba la fortuna, para las almas, luz de luna, para los ojos mucho sol. Sr. Rafael López, Padre, hermanos, amigos de los risueños días, decid, ¿ es este el viejo portó o de la heredad donde enterradas yacen todas mis alegrías? ..... . -Sí ... es la vieja casona que os vió nacer ... Entrad .... El patio .... la escalera .... Ah, el corredor, degrata vista con los floridos tiestos del barandal ..... . ¿Y aquella enredadera de flores escarlata? ..... . Vino el trémulo iovierno de las barbas de plata y la tronchó con sus tijeras de cristal. Pero ¿por qué-pregunto con voz baja y cobardemi madre no me viene como antes a besM 1... • -Dormida en uoa caja negra, ~e fué una tarde de octubre .... a un viaje del que no ha de tornar .... Por aquella veotaoa mirábamos el río cuyas crecientes broncas daban tumbos de mar; por ésta se escapaba la vista al caserío de la ciudad, disperso como un gran palomar. Por esa otra veíamos )os giganteEcos lomos de los cerros, echados bajo el brillo solar. y por cuyas cavernas van hundiendo los gnomos eo los cuarzos preciosos plata y oro al azar. -El comedor .... -Ah, sí..,quéluz .... Meditabundo vuelvo a vivir el ágape sencillo y familiar .... ¿En dónde está el hermano de abierto humor jocundo? -Una loca aventura lo lleva por el mundo dejando en esta mesa desierto su lugar .... Y cada sitio llora recuerdos ... . Allí el loro, con su hopalanda verde se ponía a charlar haciendo al mentidero de los canarios, coro .. .. ¿Y aquel gato de alternas listas de armiño y oro? .... -Ya es viejo. Filosofa tumbado en el hogar. Cerrado el salón. Ciegos los espejos viudos de las claras figuras que olvidaron guardar •..... Los retratos parecen gemir •... los piar.os mudos se veo, ellos que nunca cesaron de sooar . ... ¿ Y la hermana armoniosa que uo zeozootleescondido llevaba eo las alegres notas de su caotar hondo cual la nostalgia de uo dulce bien perdido?.... -Una mañana fría, con un desconocido se fué .•.. toda de blanco .. . . vestida de azahar .... Ya está lleca la alforja de mis melancolías; me duele el alma, triste de tanto recordar y están mis pies dolidos de tantas correrías .... Quisiera, en la casona de los risueños días, eo mi lecho de ciño ponerme a descansar ..... . México, Diciembre de r912. Los niños de almas puras y corazones claros cuidan que no se apaguen tus encendidos faros de paz y amor. Por eso tú oo puedes morir. Tus surcos están vivos en nuestras-sementeras y al soplo fiel de las humanas primaveras tu siembra ondula en un perpetuo devenir. En esta jau!a abierta dejé una ave, que hoy hacia tus lares cordialmente vuela, cuya cancióo suelta en el árbol nuevo de nuestra democracia crecido bajo el soplo de la revolución; por tus nobles .empeños frateroos, por la gracia de tu bonJad, amiga del sueño y la ilusión: tú sabes que la lira conjura la desgracia porque serena el alma y exalt.._ el corazón. El arte siempre vive-dijo Gautier. Al olvido los reinos. Solo el arte posado en el mido de lo que pasa, yergue su glorioso peodóo. Más fuerte que la Grecia-bronces, mármoles orotriunfa el divino aeda del esplendor sonoro • en pié sobre los muros deshechos de Ilióo. Q ue las más dulces gracias remolquen dulcementesobre risueños mares en calma, tu bajel ; que jóvenes nereidas, a flor de la corri~ote sartales de corales sacudan en tropel. Que el Sur te dé sus perlas, sus gomas el Oriente mientras quieta el ábrego su piafante corcel· ~ y que uoa paz elis~a sin sombra oi ponient~ te colme el labio, el alma y el corazón, de miel. Que juoto al corazón fiel de tu compañero cante la vida, como por un blando sendero canta una fuente clara con su voz de cristal; y que siempre fl.'.>rida tu cabellera bruoa, sienta que lleva atados con listones de luoa los blancos azahares de la fiesta nupcial. RAFAEL L0PEZ. �El llano del diablo I Por una exteas, llanura Cubierta de pedregales, Ec.tre secos m 1torrales Sía arbustos ni verdura, Cuando ya declina el día Y triste el saoate canta, Y la luna se levanta Tras la agr~ste serranía, Paso a paso y fatigados, Ua grupo de guerrilleros, Por los tendidos senderos Ea el llano dibujados, Llegando van sin ttsmores Y como a paraje amigo. B 1scaodo el humilde abrigo De un rancho de labradores: Muestra el que mandando viene Señales de hombre resuelto, Porqu? g,llardo y_esbelto ED su caballo se tiene. Bordado con oro y plata Tendido sornbrero ostenta, Que c uadra a su polvorienta Y ancha blus3 de escarlata, La pistola en la cintura Con la canana ceñida, La calzooera prendida Con rica botonadura. D~ colores matizado Lleva el zarape vistoso y el duro fuste lujoso Con hierro y plata incrustado. Flota el ancho vaquerillo Y entre su l 1.cia guedeja Lanza la argentada teja De la montura, su brillo. y cuando el aire de lleno Envuelve al corctl pujante, Deja en su crin oouulaote La espuma que roba al freno, y se escucb~ acompasado De los caballos el trote. y alguna ~ez un azote o el canto de algún soldado; y flotan como las ola, Por los vientos agitadas En las lanzas elevadas L'3s rojizas banderolas. De polvo tendida nube Va quedando como estela Que al soplo del viento vuela y se arremolina y sube. Alegre el corcel_ relincha , Que el rancho vecino otea, y utaoo caracolea Haciendo crujir la cincha. y contest«n, repetidos Por la llanura desierta, Desde la rú;tica puerta, De los perros los ladridos. y con rostros placenteros Los moradores curiosos, s~ adelantan afanases Por ver a los guerrilleros. Suen,, el clarín, y al momento Aquella gente que vi~oe, Ante el rancho se deoene Para recobrar aliento; Como huéspedes amables Agrúpa ose los soldados, Arrastrando descuidados Sobre las piedras, los sables. Suena la tosca montura Cuando tras ruta tan larga El caballo ya sin carga Se sacude coa holgura. Comienza de las hogueras A reflejarse la lumbre En la pajiza techumbre Cubierta de enredaderas; Y con trovas de q uebraoto Y de cariño y de lucha, De los soldar1os se escucha El melancólico canto. Y así entre gozo y tristeza Por fío el rumor se apaga Y ya sólo el viento vaga Gimiendo entre la maleza. 11 Está durmiendo la gente Sin zozobra ni recelo, Y por la mitad del cielo Cruza la luna espl~ndeote. El jefe, que siempre alerta Las noches en claro pasa, Con el dueño de la casa Está charlando en la puerta. Y en un silencio profundo En esa noche tan pura, Hundida está la llanura Como si durmiera el munrlo. Mas de repente del llano El silencio majestuoso Lo perturba un espantoso E inmenso rumor lejano. · Cruje en la extensa pradera Todo el suelo conmovido, Por el duro casco herido De un corcel a la carrera. Y se acerca a cada instante Tao raudo y precipitado, Cual va desencadenado El huracán resonante. -! El enemigo que viene! Dice inquieto el guerrillero; Q uiere alz:trse, y el ranchero Por un brazo le detiene. No se atemorice tanto Yo bien sé lo que le digo ; Ese no es el enemigo, Teog:i calma, es <el espanto > Y el soldado en tal momeLto Puede ver frente a la casa Rápido corcel que pasa Más veloz que el pensamiento, Destrozando los Zdrzales, Arrollando troncos y hojas, Y envolviendo en chispas rojas Los quebrados pedernales, Al fin se pierde ligero Entre peñas encrespadas Do no arrie~gan sus pisadas El ciervo ni el lobo fiero. -¡ Dios nos valga! con devota Expresión, dijo el soldado, Me he visto m..Ss espantado Que al salir de una derrota. -No juzgue que le reproche Su miedo, el otro contesta, Lo que ha visto es una fiesta Que tengo noche con noche. Mas como nunca perjuicio Nos causa tal accidente, Aquí ya lo ve la gente Con gran calma y mucho juicio; Y para que hai¡a memoria De esta mi pobre posada, Mientras llega la alborada, Voy a contarle una historia. Y al repetir este cuento A la 1oz de las·hogueras Hará tal vez más ligeras Las noches dd campamento. III <Este llano eriazo y triste, Sin ranchos y sin caminos, Y q ne tan sólo de espinos Y pedernales se viste, En donde no cruza un río Ni crecen pintadas flores, Ni pájaros cantadores Alegran en el .estío, Donde sólo entre las quiebras s,. le triste y repetido El repugnante silbido De ponzoñosas cr.lebras, Este llano de que os hablo Y que tenéis a la vista, Allá desde la Conquista Se llama <el Llano del Diablo.> Que hay razón para tal nombre, Siempre al <diablo> se le aplica Lo que no entiende ni explica El pensamiento del hombre. Narran que en mejores días Bajo un cielo azul. sereno, Ese campo estaba lleno De colore~ y armonías. En bosque de limoneros S aludaban entre aromas, A la aurora las palomas Y a la luna los jilgueros. Mientras cruzaba vielenta La garza entre la espadaña, Bajaba de la montaña De ciervos tropa sedienta. Sobre las flores bermejas De pitayas olorosas Temblaban las mariposas Y zumbaban las abejas, Los arroyos murmurando Llegaban de las colinas, Con sus olas cristalinas Tranquilos lagos formando. Y entre las verdes papayas Y las palmas cimbradoras Volaban las gritadoras Bandadas de guac,mayas, Y los loros repetían Ocultos en los ramajes Ecos y cantos salvajes Que en los bosques aprendían; Pero una vez, aquí vino A establecer su morada Una pareja, g uiada Por la mano del destino. El hombre· casi un auciac o: La mujer, niña hechicera, De su dulce primavera Mostraba el vigor lozano. El padre, adusto y severo; Ella, jovial y obedi~nte; Negros ojos, blanca frente, Talle erguido y pie ligero. Llegaron sin compañí-\, Y por cierto el vulgo pasa Que el anciano alzó su casa Por obra de hechicería. Sin pastores oi sirvientes, Sin temer del tigre daños, Se vieron aquí rebaños Ricos, mansos y obedientes. Aquí la casa se alzaba, Acotando sus linderes Ua bosque :le cocoteros Que fresca sombra le daba. En los oaraojos tupidos Y en las sensibles mimosas, Calandria~ y cbuparosas Colgaban sus blandos nidos. Aquí pasaba un arroyo . Y sus ondas recogían Las h~jas que •'esprendíao Las flores del chirimoyo. Y los que miráis horrores Del llano árido y desierto, Fueron entonces concierto__,. De ondas, luz, aves y flores, Mas era tan dado el vitjo A diabólicas quimeras Q ue con brujas y hechiceras E,taba siempre en consejo. Y da el pueblo testimonio De que en noches de tormenta, Aquí juntaba sangrienta Toda su corte el demonio. Y iamás en noches tales Nadie audaz osó acercarse Temeroso de encontrarse Con brujas y con nabuales. Porque contaban que luego Por el llano rebotando Iban las brujas volando Como unos globos de fuego. Y las fieras espantadas Hacia las cuevas huían Cuando a lo lejos oían Infernales carcajadas, Con extraño clamoreo Entre las tinieblas densas Pasaban turbas inmensas Con perezoso aleteo, Se escuchaban tras las hojas De los altos cocoteros, Hondos gritos lastimeros Al zándose llamas rojas, Pues, según cuentan, hacían Sacrificios repetidos Con niños recién nacidos Que aquí las brujas traían. Así el viejo muchos años Pasó en estas soledades, Daod• vuelo a sus maldades Con manejos tao extraños. Mas di~en que la doncella Fué tdn pura y tao cristiana. Que la legión inhumana No pudo jamás con ella. Y huyendo de noche y día ne caterva tao inmunda, Doblegóse a una profunda Y tenaz melancolía. Y era tanta su belleza Q ue cuanto más la ocultaba, Más sus gracias pregonaba Su arrogante gentileza. Y encadenado y sumiso Por rostro tan soberano Presa de un amor liviano Hac~rla el demonio quiso El viejo, que del demonio Iba el capricho acatando, Convino ea aquel nefando Diabólico matrimooio. Y pues al diablo acomoda. El lugar y t iempo fija, Pdra entregar a su hija En tan sacrílega boda, Y va sintiendo en sí mismo Que su orgullo se concentra, Pues ya tao cerca se encuentra, Del monarca del abismo, Que no hay nada que le asombre Si por tal camino avanza Y mayor poder alcanza Que ha tenido ningún hombre. Mas de su hija a la inocencia Todo el misterio ocultaba, Sabiendo que no contaba En esto, con su obediencia. Contento ya con el yerno, Si la dama resistía Para vencerla tendría, Todo el poder del infierno. Con pompa infernal se apnsta Eo noche tri•te y obscura De Satán la corte impura Para celebrar la fiesta. Desde la elevada sierra Negros fantasmas bajaban, Terribles otros brotaban De los antros de la tierra. Alzan grita los nahuales Al ver que duendes y brujas Retozan en las agujas Que limitan los corrales. Y con asquerosas alas De murciélagos gigantes Los dragones repugnantes Lucen sus feroces galas. Gruñen, silban, rojeo, gritan Espantosas alimañas . Que en nube, de las montañas Al llano se precipitan. Tan grande el rumc,r se extieatle y a regiones tao distantes Que a sus quietos habitantes Despierta, aturde y sorprende. Rumor del viento que zumba, Que los peñascos de5gaja, Y los árboles descuaja Del monte que se derrumba. La joven en su retiro, Débil tiembla y no se atreve A entregar al aire leve GALERIA ARTISTICA .-Retrato de Mrs. R. Smith, por Romnq. I,i una queja; ni un suspiro. La asusta el rumor de afuera, Y oprime contra su pecho La cruz humilde que ha hecho Con hojas de una palmera. De pronto escucha el crujido De la puerta, y efpantada Se siente I u ego arrastrada Por brazo desconocido. Y al mirarse en esa hora Entre la turba precita, Besando la cruz bendita El nombre de Dios implora. Al oir el nombre santo Que de aquellos labios brota, La legión que se alborota, Retrocede con espanto Y nadie acercarse intenta Mientras empuña en su mano El símbolo soberano Que la escuda y que la alienta. Ella cobra la esperanza; Mas a poco desfallece Cuando su padre aparece A impulsos de una venganza. Ella vuela a la llanura ; La sigue el viejo impaciente; Y la niña dulcemente Reza a Dios con alma pura. Y cuando ya sin cccsuelo Medita que le da alcance, Y no tiene eo aq111·l trance Más Psperanza c;ue el cielo, Un corcel rápido IIPga Que ante sus plantas se humilla , Salta la dama a la silla Y en manos de Dios se entrega. Como estrella luminosa Que atraviesa d horizc nte, Cruza el llano y salva el monte En marcha vertiginosa. Y con feroces aullidos Que espantan a la doncella, Veloces vuelan tras ella Los monstruos ecfurecidcs. Terrible, espantoso, lllmemo, En los espacios retruena Un rayo que el campo llena De rojo fulgor intenso, Y se al::ren las claras fuentes Del cielo que se desata En tremenda catarata De piedras incandescentes. Las infernales legiones Vencidas y amedrentadas Huyen laozando irritadas Blasfemias y maldiciones. Como de santo exorcismo Por la virtud humillado, Huye Satán aterrado A ocultarse en el abismo. Y al lucir el nuevo día Llano, arroyos, casa y huerto, Eran el triste desiexto Que miramos todavía. Y refieren que brillando En México la a lborada, En un templo arrodillada Vieron a la niña orando. Sólo por milagro pudo Ir a tan lejano templo Tan proto, pero es <ejemplo> Que yo oo afirmo ni dudo.> Calla el ranchero y la diana Del clarín a la guerrilla Leva.n ta, porque ya brilla La estrella de la mañana. Listas las cabalgaduras Montan y van desfilando Refiriendo y esperando Goces, penas y aventuras. Por delante, el jefe ufano, Va, inclinada la cabeza, Mirando con extróñeza Las negras piedras del llano. JUAN DE DIOS PEZA. �D~spués de la Victoria.-El rey de Grecia Constantino coo su primer Ministro, extendiendo las condiciones de pa1. La reivindiGaGión de los griegos en la guerra de los Balkanes Hemos visto pJr las noticias llegadas del extrangero, que por largo tiempo los griegos han hecho alarde de pretensiones excesivas, qae no han podido porotra parte, apoyar jamás con la fuerza de Lis armas. Soñaron con la reconstitución del antiguo imperio de Bizancio y han reclamido Tracia y Macedonia,como propie· dade, intangibles griegas. Pretendía izar nuevamente la cruz sobre la cúpula de Santa Sofía. To'.iis e,tas reivindicacioaes les restaron muchas simpatías. Peasó;e en Europa que Grecia era insaciable, que debía darse por satisfecha con la anexión de Creta, una vez realiz1da, y dejar de soñar con el ensanche de su dominación sobre otros territorios, por má; que éstos llevaran bien marcados el sello helénico: PerJ am':>as partes estaban equivocadas. Si bien era cierto que Qrecia no po día abrigar grandes esperanzas ni pretemiooes a la realización de su "gran idea," también era cierto que esta oacióo tenía el derecho de formular exigencias más modestas; tenía razón Grecia cuando se nep.ba a ser siempre oada más que un objeto de curiosidad p.ira turistas aburridos y artístas entusiastas. -Pues nada. Miika quiere venir a verte a todo trance para que la quieras como a su bija. T e .... -¿ No decía yo que ibas a darme algún disgusto, -Escucha, marrá. -Imposible. Esa mujer, ya te lo he dicho. no debe acercarse aquí. Su condición, su vida. iQoé vergüenza! -Manías tuJas. Adtmás es mi esposa, y la amo. Tú hablas así porque oo cooc ces su virtud y ~u carácter. Eo dos años que está conmigo ba probado ser digna de nosotros -Infeliz. Es que e~tás ciego. Cometiste uoa barbaridad y el corazón, que entonces te perdió, quiere ahor:.. salva,te Jamás lo olvidaré. Pr imero fué ella la ruina de mi casa, dfspués el escáodalo d e la familia y ¿aun quieres que me trate con ella y que sea FU madre? Estás Joco. Vete. vete ... . . . -Precisamente porque me voy be venid o a hablarte. Tenemos pensado un viaje en cuanto Mir ka dé a luz. - / Qué bas dicho, que te vas? ¿A dónde ? ¿Cómo ? -A Europa, a Egipto, a donde va lo que brilla, lo que arrastra. 1Cómo. dices I En un magnífico vapor, eo un camarote de lujo que me cuesta s ooo francos. Te advierto que no tengo un centavo, pero los robaré. -Eres un truhán. Y ahora que dices va~ a tener un hijo. Me das pena. Vas a concluir por matarme. -No te pongas melancólica De todo tiene la culpa tu inflexibilidad para con Mir ka. -Pues, ya lo sabes, mis propósitos son inquebrantables. -Bueno, adiós. -Y /a eso has venido? ¿nada más que a eso ? -A que me des el cuadro de Anglada que está en la sala. Lufante me ha ofrecido por él 20.000 pesos. Hay que aprovechar la ocasión de venderlo, ahora que necesitas dinero. No dirás que por esto se profana la memoria de r:ni padre. La Barooe~a no contestó, lloró. Y el hijo se fué petulante y siovergüeoza. A les pocos instantes llegó una carta para la Baronesa. Era de Mirka: <Stñora-dtacía.-He resuel· to ~irigirme a usted para que sepa que Albertoquiern Jugar en el <Grao Premio Iateroaciooal> una soma exorbitante de dinero y convendría que usted crat~ra. de evitarlo. Va a ir a verla, explotando sus se nt1m1entos de madre, con mentiras que merecen u~a buena reprimenda, como la de un viaje a no sé donde y como la de un nacimiento que por cierto me haría feliz. Lo peor es que todo es falso y que Alberto, con quien rae ca~é por un gran amor, es actualmente la causa de todas mis desdichas. Ayer • El paso del Danubio por la armada rumana. Ya un antiguo Presidente del consejo de ministros, hombre p :ilítico de primera iila eo Grecia, el señor Tricoupis se había dado cuenta de que Grecia si quería engrandecerse, debía consentir grandes sacrificios. Después del Congreso de Berlín, en el que por poco no quedó ratificado el Tratado de Sao Esteban, Tricoupis había pensado que el helenismo tendría mucho que ganar poniéndose de acuerdo con el bulgarismo; pues de quedar en su soberbio aislamiento obstinándose en las estériles reivindaciooes de la "grao idea," la Grecia corría el peligro de perecer abogada en sus es· trechos límites. Y el señor Tricoupis inició las oego· ciaciones, que mantuvo estrictamente secretas para tratar de obtener un acuerdo con Bulgaria. El gobierno de este país exigía una al mar, declarándose satisfecho con la sesión de Porto-Lagos, Kavala, y Salóaica, c aerían naturalmente bajo la dominación Griega, la que se hubiera extenc!ido en este reparto, sobre casi toda la Macedonia central y occidental. El acuerdo estaba casi concluido cuando Tricoupis tuvo miedo de chocar no solamente contra la opinión pública gdega, sino también contra su mismo partido que permanecía intransigente y afiliado a la <gran idea> reclamaba para la Grecia toda la extensión, desde Volo hasta Constantinopla, cerrao.do así a los búlgaros la salida del mar Egeo. El entonces Presidente del Consejo de Ministros no tuvo el valor de imponer, a su partido y al país, suma· nera de ver, y cuando más tarde quiso reanudar estas negociaciones, sobre la misma base no encontró ya la misma cordialidad, ni las mismas facilidades, en las esferas gubernativas búlgaras. La cuestión estaba resuelta, griegos y búlgaros serían enemigos irreconciliables en las poblaciones de Tracia y de Macedonia, enviarían partidas de agitadores y de bandoleros cuyas fechorías harían necesarias o la conservación de la dominación turca o la iotervención austriaca con la llegada de esta última potencia hasta el mismo puerto de Salónica. Vino más tarde el señor Venizelos el actual Presidente del Consejo de Ministros quien con suma habili dad, supo ofrecer la amistad de Grecia a los Estados vecinos, y dando prueba de grao sagacidad política, llegó a la conclusión del célebre acuerdo balkáoico, cuyo anuncio fué una verdadera sorpresa para todas las cancillerías europeas. Los enemigos mortales de ayer, eran hoy amigos y estaban resueltos a marchar el uno al la:lo del otro, uno para todos y todos para uno, contra su enemigo común.: el Imperio Otomano. Grecia se encontró entonces frente a un nuevo problema, cuya solución ha emprendido con innegable habilidad. Se trata de ensanchar el helenismo, juntamente con las esferas de acción de sus aliados, pero manteniendo siempre el equilibrio necesario; había de evitar. sobre todo, el caer del peligro torco en el peligro búlgaro, pues es evidente que si el zar de los búl_ garos hubiera arreglado el conflicto balkánico con el apoyo de una cualquiera de las dos grandes ag¡upaciooes de potencias europeas. tanto los griegos como los servios hubieran sido completamente sacrificados a los apetitos, a las ambiciones búlgaras. Con la Liga balkáoica, en cambio, el equilibrio ha quedado asegurado entre los tres Estados que se disputaban, hasta entoo· ces, la supremacía en la península. o o o La Servia engrandecida, llegando hasta ·xibra, Perlepí y Kumanovo, servirá de contrapeso contra una Bulgaria que tuviera veleidades de representar el papel de Prusia en la peninsula balkánica, y el helenismo podrá siempre encontrar un punto de apoyo, sea en Sofía, sea en Belgrado, contra las tentativas de expansión de una u otra de las dos nadooes eslavas. Quién sabe si , más tarde, Greci1 no logrará también la adhesión de Rumanía, formando así con esta última nación todo un sistema de deft:nsa contra un paoslavismo que podría llegar a ser amenazador para la paz. Mesa directiva de la sociedad de Mecáo1cos Mexicanos qoe celebró su fiesta. de aniversario el domingo pasado. '- Puesto de flores.-Confetti.-Refrescci..-Kermes~e de caridad a beneficio de las víctimas de la explosión de Tacubaya, efectuada el domiogo pasado en la escuela "Florencio M. del Castillo." En las Garreros La Barone~a d~ Do.e había dejado aq~ell<1. mañana muy temprano el lecho y pa• seaba por el iardrn, viendo cómo el jardinero regaba las plantas. Los hilos del ~ol se enredaban en las ramas de los árboles, que parecían de oro. A tra.vesó la.glorieta, don de la atmósfera fresca olía a nardos, y donde revoloteaban gorrionas piadores, y se sentó a descansar. La hist~ria .~e su vida. pasó por su mente. Esta.ha hecha de venturas y de dolores, como la h_1stor!a de los s1mp!es mortales. Había sido bella en su juventud y rica, y ya n-:> tema mas que aquel rincón, entre cuyas paredes tristes transcurría su vejez. No eran ya los achaques del cuerpo lo que más la preocupaba, eran las heridas del espíritu. Sufría. Ya no esperaba nada. Extraía del pasado el recuerdo de su marido, q ue había muerto en un duelo, y el de su hijo que &.penas transcurridos dos años se casaba con detrimento de su nombre y de su rango. Pensando en todo esto oyó c óm_o se . abría la ,P1;1erta del jardín, cómo Alberto hablaba al perro que ladrando hab1a sahdo a rec1b1rle. Hasta que le tuvo delante de su• ojos y se levantó para abrazarle. -Mamá, mamá, ¡has madrugado mocho!..... . -Oh, Alberto, no esperaba verte hoy; ¿no me besas' ingrato. Y absorta en su S.lmbrero de copa y en su monóculo, en su habano y en su sonris a agregó dulcemente: -Con seguridad que vienes a pedirme algo o a proporcionarme alguna contrariedad. Cuándo será el día que satisfaciendo tus antojos me des alguna alegría. -Hoy. - eHoy ? C reo que me engañas. Pero en fin, explícate. �-Bah, fingí yo, ese valor ha disminuído mucho, y no l)Uedo ofreceros más de quinientos por todas ellas. Al fin, hicimos trato por setecientos, y la pobre an<:iaoa partió lloriqueando, contentísima con los sitte billetes de a cien que metió en su bolsa. ti--~Yo había hecho el grao negocio, pues a los tres meses había vendido los ciento CUdreota dibujos, a ocho mil pesos cada uno. Co~pré esta casa, estas tierras que la circundan, y y ya iba a vender mi pobre almacén, cansado de aquella vida de esclavitud y sacrificio, cuando estando yo de pie en el dintel de la puerta, veo venir calle arriba a 1:1 _mi~ma anciana, con otro paquete, esta vez ma)Or, aeoaio del brazo. -Esta vez. caballero, traigo a mted lo que me -que~a de los dibujos de mi esposo. Escogí los mejores, a m1 gusto, naturalmente, porque yo no entiendo de arte, y ahora queda eso, por lo que pido a usted el pre• <:io que juzgue justo. -/Sabes, amigo, que estabas estafando a la pobre ·señora? -Déjame concluir. Además el negocio es siempre el negocio. ,Qué iba a hacer aquella vieja setentona de un fortunón que podía hacerme feliz a mi y a mis hijos? -Egoísmo puro, lo que dices. Espera. Le ofrecí mil pesos por sus cartulinas, y marchó con ellos riendo y temblando de gozo. Pero me asaltó el sentimiento de la compasión hacia· aquella mujer que después de gastar sm: mil pesos, en dos años a lo sumo, caería en la miseria más espantosa. Y le pedí ·su .dirección, para el caso de que quisiera yo socorrer· la. Supe, casualmente, que la pobre viuda de Dayer,ha• oía acudido de nuevo a mi almacén, que, eocontráodo· lo cerrado, había vendido en casa de un anticuario un -sólo dibujo, uno sólo, olvidado seguramete en algún cajón o carpeta. Fuí a visitar a la pobre señora, y con lágrimas en los -ojos me contó que aquel dibujo era el retrato hecho por su marido de una hijita suya, muerta a los quince .años. _¿y qué hiciste tú? -/Qué hice? Verás como no soy tao egoísta. La to· mé del brazo, la llevé a cas'l del anticuario y tuve que -ofr ,cerle cien veces más de lo que pagó a l:;i. anciana ,por el retrato para recuperarlo. Me costó dieciseis mil ..t,fii{f~ ~,,.,,. . ~ r,,. ~: ~... ' • . . l ) ' ! . ·;s;;....,,, Mesa del banquetP. ofrecido el domingo pasado por la redacción del "Noticioso Mexicano" a la Asociación de la Prensa, bajo la presidencia del señor general Huerta. pesos, pero la iofeliz entró de nuevo en posesión de la imagen de su hija <1uerida. Allí, en aquel rincón del jardín que ves, tiene la viuda su casita limpia y cómo· da. En su dormitorio, a la cabecera de la cama y junto a uo retrato de la virgen, tiene el r•trato de su niña muerta, la última. obra de su espo!;o difunto. Está bien cuidada, mi cocinero le trae la comida, una doncella la acompaña en sus paseos, en fin, ella es feliz, así me lo manifiesta, y yo he podido conseguir también la so· segada vida que anhelaba. -En efecto. -Y ya tienes txplicado ahora el origen de mi fortu· nón, y sabes además que a todas horas puedes ver en mi casa a la señora viuda de Dayer, el más famoso di· bujante que tuvo la Galia famosa. PIERRE MILLE. f En el .. tío vivo." empeñó mis joyas. Le dieron cinco mil pesos y los per· dió en el club. Me martiriza sin campasióo. <No trato de quejarme ni de aumeotar sus pesadum· bres. Sólo quiero que usted me ayude a encamioarle por la senda del bien y que me perdone -Mirka.> Pensó la Baronesa que era, en efecto, una pobre mu· chacha y que el indigno era él Y ya no t,mía remedio. La Ba.rooesa claudicó y resolvió ir a ver a Mirka. Or· denó al <chauffeur> que preparara el automóvil. Estando vistiéndose la preocupó el carácter de aque· lla primera entrevista. Siempre Mirka le había pareci· do antipática, repugnante. Y, al fin, debía acercarse a ella; besarla, enjugarle las lágrimas. Ignoraba su fisonomía, su voz, su trato. Hasta aquel instante había du· dado de su digaidad, pero empezaba a creer en ella. Llegó a la puerta de la casa. El lacayo llamó. Apare· ció Mirka en el rellano de la escalera y al reconocer a la Baronesa se extremeció de júbilo. Corrió hacia ella. cayendo sobre su pecho, a.negada en llanto. Ambas fue· roo al pequeño recibidor donde la cooñdencia duró una hora, al cabo de la cual se separaron temiendo ser sor· prendidas por Alberto. Una guapa vendedora de confeti. el bra~o uo montón-de cartulinas. Vestfa de luto por la r~c1_ente muerte de m marido, y lloriqueando, me suplico que le comprara aquellas obras de su esposo. Yo, natutalmente, para hacer mayor el nfgocio, fingí desconocer el valor de aquellos dibujos y el nombre de su autor, y eso que Dayer gozaba de gran fama en París. -/Cuánto queréis, señora-le dije-por esas 140 cartulinas? -Mi marido-respondióme con voz temblona-las vendía a 50 pesos. . . . . . . . . ;¡ •• Antes de partir, la Buonesa, conmovida, dejó· a su nuera dinero para que desempeñara sus joyas. Además le dió instrucciones respecto a los procedimientos que era urgente adoptar con el fin de que Alberto se en· mendara. Este. que había estado escondido, apareció radiante de conteoto. Y poco después, del brazo de Mirka., que co11taba con perversidad lo difícil que 1" había sido engañar a la vieja, silió hacia el hipódromo-a b eber, a jugar, a vivir. Eci la s tribunas se confundían con la aristocracia de aquella tarde, aunque algo dt: amoral y de vil se des· prendía de ellos como un perfume. J. E. BARANDA. !CAZ A. l LA VIUDA Ya sabes, amigo, que ea Montmartre tenía yo alma• cé11 de compraventa de cuadros y dibujos. -IY con ellos hiciste tu fortuna? -Precisamente. Diez años hacía que habitaba mi humilde tienda, viviendo como un oscuro comerciante, cnndo vi110 a v isitarme la viuda Dayer, llevando bajo Grupo de caballero!', socios de la sociedad ''Empleados Libres," que organizaron una Kermes· se de caridad, beneficio de las víctim:;i.s de la explosión en Tacubaya, la cual ker· messe se efectuó el domingo en el tívoli. Grupo de amigos del señor don Manuel Mondragóa jr. que le ofreció un banquete de despedida, con motivo de su próximo viaje a Europa �-- donde vivía la infeliz. Llamó a la puerta. Transcurrió, algún tiempo antes de obtener respuesta y por fin apareció en el umbral una pobre mujer anciana. -La señorita no recibe,-murmuró con voz cascada. Roseo deslizó en sus mauos una moneda de oro, logrando así penetrar en la casa. -Ya que deseáis ver a la señorita con tanta insistencia, héla ahí; dijo misteriosamente la sirvienta. Roseo sintió latir apresuradamente su corazón. En el fondo de la habitación donde se le introdujo estaba sumido en la semi- obscuridad, y cerca de la ventana estab1 Gaby, vol\'iéndole la espalda. De pronto, oyendo ella unos pasos extraños, volvió la cabeza. Roseo la miró largamente, y sus brazos, insensible• mente, cayeron a lo largo del cuerpo, mientras Gaby, con un grito desesperado, llevaba vivamente a su mejilla izquierda un velo de gasa que rodeaba su cuello. Estaba desfigurada, horriblemente desfigurada, Gaby Fleurac. Roseo había podido ot>servar en la mejilla que ocultaba ella y en medio de una grao mancha roja, la carne corroída. -iMi buen amigo!-exclamó Gaby,-·m ieotras sus ojos se llenaban de lágrimas. Roseo supo mostrarse tao bueno, tan compasivo, tan fraternal, que poco a poco, ella se sintió renacer, y le cortó el horrible accidente causa de su desgracia. El verano anterior, en un paseo en automóvil por las tie· rras de Italia, cuando su viaje, el motor hizo explosión, quemfodole horriblemente el rostro. -Y ya lo veís, Roseo. Uno a uno, mis amigos me bao abandonado,, .. Quedo sóla . ... Algunas veces, de ooch~. salgo a dar un corto paseo con el rostro siempre tapado.,,, Por unos momentos siento la ilusión de lo que era, pero pronto la realidad actual me sume de nuevo en mi tristeza. -Vamos a ver, Gaby, no estáis tao desfigurada como creéis. -iAh, amigo mío, ¡bien lo sél Hice retirar todos los espejos hace unos días, para que no aumentaran mi tortura. -Snpoogo, querida amiga, que me permitiréis visitaros de vez en cuando. -Otros me hao dicho lo mismo y no hao vuelto. -Volveré, Gaby, os lo juro. Roseo ha vuelto a ver a su amiga. La visita con fre• cueocia. En los primeros días ella escondía su rostro. Daspués, poco a poco, aumentó su confianza, y ya no cuidó de ocultarle su mejilla quemada. Emocionada, Gal:.y recuerda sus primeros tiempos, y sonríe a su amigo tiernamente, expresándole su inmensa gratitud. Ya no es ella quien sufre. es él. TABARIN. Gaby FleuraG -1 Habéis leído <!~o? interrogó Davray tendiendo un periódico a Rosen, una de las principales figuras del teatro, aunque joven todavía. Rosen había llegado en muy poco tiempo a ser uno rle los autores favoritos del público, y se veía ya rodeado de discípulos a quienes trataba amigablemente, dándoles a la par c¡ue el consejo de autor la frase aduladora del amigo. Rosen tomó el periódico que le tendía so amigo y leyó el párrafo que éste le indicaba. , -No, no le había leído, dijo. Su fisonomía calma y grave, se ensombreció. --Confesad, dijo Davray , que es muy raro esto. Nadie lo sabía. La noticia, en efecto, era inesperada. Roseo •cababade saber que el periódico que Gaby Fleurac, que había hecho en otro tiempo una verdadera creación de una de sus obras, se encontraba ahora en una muy precaria situacjóo. ¡Cómo la bella Gaby había pedid.o Jlegu hasta aquí ? Mientras que el grupo que rodeaba a Rosen e,·ocab" a hora los triunfos de la ar- Recuerdos de la fiesta de caridad efectuada el sí~ado último en el Internado Nacional. tista, sus audacias y ~us caprichos de mujer hermosa, Rosen, pensaba en esta defgracia acaecida precisamente en los días. próximos del año nuevo, época de regalos y galanterías, en laque la bella Gaby habría debido, ser objeto de mil solicitudes por parte de sus admiradores. ¿ Qué había paEado, ento nces?· ¿ Cómo se explicaba que Gaby, se encontrara en la miEeria hasta el punto de implorar socorro desde las cclumnas de uo periódico? Rosen se ioscribió en la list a. anónimamente por una suma importante, y sus amigos hicieron. lo propio. Se habló de otras cosas, y bien pronto, nadie, fxcepto Roseo quizá, se acordaba deGaby Fleurac . Durante una semana Rose n estuvo ocupado en los ensayos deuna obra suya, pero no basta el, punto de olvidar por completo a, Gaby. Con gran trabajo se había, procurado la dirección de la artista, no precisamente para visitarla, sino más bien para hacep· llegar basta ella algún socorrn, anónimo. Algunos días pasaron aún,. cuando una tarde en que Rosen, iba a entrar al teatro para presenciar un ensayo, sintió súbitamente una extraña emoc ión que· reprocbab.1 su egoísmo, acusándole de bobertardadotanto 1iempo sin visitar a Gaby. De un gesto brusco llamó a un, taxi, y se hizo llevar a Boulogne. Los Viejos Masch y Baba ( el viejo y la vieja), así se les llamaba simplemente, Y eran tao viejos, que nadie conocía sus nombres. Eran <Mosch y Baba>, las dos personas más aocia· nas en los dom 10ios de nuestro gran poeta Alexaodri, en Mircesi. El bahía sido antaño postillón, y basta un postillón célebre. E,1 su larga vida había juntado casi ona fortuna: ¡doscientos francos! y después de haber casado a su hijo único en una aldea lejana, habíase casado asu vez en segundas nupcias, con una mujer que sólo tenía una hija, también casada en otra aldea. Vivían juntos hacía ya mucho tiempo, y de tao viejos, parecían encogerse cada día más y más, cual si fueran arrugándose. · A menudo se les veía por las llanuras de Micersi, atrave%.r la floresta y luego sentarse bajo un árbol, muy juntos el uno al ot ro. y durante horas enteras disfrutar así del hermoso día, conversando U!:. poco, adormitándose otro poco. En una ocasión le había pasado casi una desgracia al viejo. Habíaole confiado ciertos gansos para cuidar y mientras hacía eso dió uo paso en falso y cayó en el arroyuelo del valle. Demasiado dlbil para levantarse por sí solo, se hubiera ahogado sin remedio, y miserablemente, si alguien no lo hubiera visto y acud ido en su auxilio. Sólo cuando contaba sus aventuras de postillón, se rejuvenecía aún; entonces sus viejos ojos resplandecían y en torno suyo todo parecía animarse con tilines de campanillas y piafar de caballos; él se sentía de nuevo en la posta, caminando de día y de noche, caminando siempre, como la brisa. Guardaba también muchos, muchísimos recuerdos de la historia del país. Era muy celoso con su mujer: ésta no debía mirar a nadie; ni hablar con nadie. Y con grao contrariedad suya, un joven rondaba de continuo por los alrededores de su casita. - / Qué viene a buscar por aquí-decía el viejo muy irritado. Hasta que por fin descubrió que era por la hermosa hija de un vecino por quien el galán rondaba los contornos. En medio de esta paz que llenaba • su vida, el viejo fué un día a casa del propietario del campo. -Cocoou Vassili, queremos divorciarnos. El propietario, lleno de asombro, dijo: --,'Pero qué idea se te ha metido en la cabeza ? ¿Te has peleado con tu vieja? ¿ Qué idea se te ha ocurrido ? Porque, ál fin, .y de todas maneras, vosotros uo teoéis mucho tiempo que vivir juntos, 0 -Justamente es por eso, Cocoou Vassili. Hemos reflexionado que no nos quedan muchos días de vida por delante, que cada uno de nosotros tiene un hijo, y que después que nosotros nos muramos, nuestros hijos van a pelearse por la herencia. Y por esto que nos pasa, es por lo que queremos separarnos de autemaoo .... Nadie pudo disuadir a los dos viejos de su decisión, la cual principiaron a poner pot obra sin tardanza. Los doscientos francos en monedas de oro fueron agrupados en mootoocitos, y el viejo, poniendo una moneda de oro delante de sí mismo, y otra delante de su mujer, iba diciendo: -Una para tí. ... una para mí. ... una para tí.., ... una para mi. ..... Hasta que no hubo más monedas que distribuir. Una almohada para ella, una almohada para él; un tapiz para ella . . .. un tapiz para él. Después el viejo dió a su compañera los dos bueyes, y se reservó para sí el caballo con el carrito. Y después, fueron.a la posada para decir adiós a la geote. Allí los rodeó todo el mundo y se bebió a la salud de ellos. Y aunque la gente pretendía estar alegre, vertía lágrimas. Pidiérooles perdón a todos, con objeto de que nadie pudiera guardarles reoc~r. Al fin emprendieron la marcha, des· cendieodo, y llegaron al puente de Sereth En ese sitio se detuvieron un instante: se abrazaron, lloraron y ca· da cual tomó su camino: el uno por la derecha, el otro por la izquierda ... , . . Con mucha frecuencia es más fácil ejecutar uoa re· solución que soportar sus consecuencias. El viejo se de· bilitó y transformó de tal manera, que al fin de breve tiempo no era más que la sombra de sí mismo. Si acaso le preguntaban cómo iba, solía responder: -iYa no puedo dormir, porque no percibo su aliento que me acariciaba el cuello! Se lo pasaba errando por doode quiera como un espíritu sin reposo, como si buscase siempre algo sin poder encontrarlo. Cuando h!lbía pasado una semana le dieron la noticia de que su '"Baba" estaba muy ecferma. Sin tardanza ató su caballito al tarro y se marchó tao rápidamente como le era posible. Pero cuando llegó a la aldea adoo· de ella se había retirado, se encontró con que justamen• te llevaban el ataúd al cementerio. Sin decir uoa palabra siguió a la muerta, y asistió al entierro sin una sola queja. En seguida volvió directamente a su casa y se acosió. Al día siguiente amanec ió muerto. Entretanto la casita se va cayendo con lentitud ; y_ de tal manera está ruinosa, que ya no se veo en ella sino las plantitas y los rosales que cubren el techo ..... . Pero Alexaodd no permite de ningún modo que la oqueo . .... . México Pintoresco . - Fuente pública y mercado en Tonalá, Chiapas. CARMEN SYLV A. �1 . TEATRO COLON.- "LA CAS· TA SUSANA." p a y c g' q f, q e . La verdad, si se compara el hbro de la opereta de este mis· mo título c.:>n J:¡ comedia de donde ~e tomó, resulta ésta muy su· P<;nvr , y se vé que se han supri· mido escenas cómi cas de impor· t~ncia y escrit•s con suma gra· c_ia, Todo el acto tercero es dis· tinto por completo en nna y tn otra. En la opereta la esposa del académico nunca llega a saber las galantes !.°danzas de su espo· so Y de su hi¡o; ep la comedia lo descubr~ todo; en cambio en és· t~. no existe el personaje de ¡a h 1)ª• qu~ en la opereta propor· c1ona s1tuac1ones de interés. De 1?dos modos, el público que asistió al estreno, salió complacido por lo animado del espectáculo. _ ~uy bie!l, m11y elegante, la se· nonta Gaspar, encarnando el ti· po de_ la protagonista. Los de· más 10térpretes nada deja roo que desear; y la obra se puso c on e~mero, Me permito creer que 51 se suprimiera la canción de la opereta " Susana ven.. " cantada e? el a cle te~cero, nada perde· na la comedia. • TEATRO L1RICO.-"SI YO FUERA REY." No merece esta op"lreta, libro de López Monis y música del maestro Serrano, haberse estrenado en dos teatros la misma noche, en el Lírico y en el Principal Pero como esto de la competencia es m~tivo de muchas tonterías, y como además, parece ser que se anda mal de obras españolas, y peor aún de mexica• n..s, hw que acogerso a lo poco que se presenta, para que en la noche del sábado no falte el estrenito de marras. El argumento de la citada opereta española, (género que basta ahora ha da- ' do poco de sí en la midre patria,) es mitad serio y mit~d . cómico,_ pero amb~s elementos se hayan unidos con 1.an escaso "rte, que el pubhco empieza a seohr a la mitad del acto primero cierto cansancio que termina en bostezo al terminarse el segundo ; y, en resumen, dudo que dure en el cartel más que la semana b j q, Je it sl ~ :J rl t~ PI rJ a "THOMSON EL ENVENEÑ'ADOR." De éxito completo puede juzg,,ne el e5;treno de este drama policiaco en cinco ª':tos deb1~o ~ , la pluma del periodista Gonzalo R1ver~, y ao:i,d1re qu~ es inexacta la versión que p ~r ah1 lle visto escrita de haberse tomado el asun· to de una novela americana. No hay tal novela, ni cosa que se lo parezca, y seguramente que trabajo le h'l. de costar !l que esto asegura de citarnos el nombre de la misma. En 1~ ?bra de que hablo se mezclan las ~orpre• sas poltc1acaf efecto de los crímenes cometidos por el citado_ doctor, ~on unos amores sentimentales del doct?r R,gth, antiguo discípulo del criminal, y de una ¡ove~ Angela B~andon, poseedora de un dote de dos millones de libras. Y como este dinero era lo que apetecía el envenenador y su complice Lady Maube tutora c!e Ja joven grao Sf'osación , con esceo::s;:,l!a un a~gumento :'le cales de acto que aumeot ~ movidas, y con fi1 El leoguaie ~s correcto y~~~d mte~és de la trama. das hs veces que se ha u ~• o, Y a~ta ahora tose h'l n:ostrado sati, fecb~ e1o en escena el público escéni~o que debe •ati•fa· n resum~n un triunfo autor. . . cer en grado sumo a su L:t interprPtación ha sido e tas Gil y Gaspar mu b"1 xce 1ente. Las seíiorigran_ relieve a su paif-¡_ ~~r~J~\:ª~ura les, y dando dom1oaodo como él sabe c O un maestro, bien, y di resto de los act;sos pedsonajes. Aguirre cuadro. El drama se ·ha mi:: ~oO escompu~iet'on el buen gusto. a eco prcp1edad y Teatro Lírico·- E scenas de la opereta Si yo fuera Rey. de costumbre. No es todo lo dicho para que se crea que olvido la música del maestro Se· rrano, muy bella y con más instrumentación que propiedad en las situaciones. Algún número lo encontré de suma originalidad y con otros cantantes seguramente que la partitura hubiera lucido mucho; pero en los teatros adonde se puso en escena la 01>ra, los intérpretes dejaron mucho que desear. Todavía en el Lírico la Millanes sabe lo que h:ae entre manos; frasea con limpieza, saca partido de su voz, algo oscurecida en algunas notas, y dice bien con matices artísticos. Pero en el Principal, Mimí Derba estuvo deplorable. Ni eso es cantar, ni eso es teatro, ni eso es más que una bella escultura, que ha bajado de su pede~hl y por arte mágico mueve lo3 labio; Afortunadamente para ella, el tenor Lt • món adolece d., igual defecto y por tal motivo su voz regular no luce lo que;deb iera con el detrimento de las ¡;iezasmusicales, que las oimos incoloras, y sin pasión alguna. En fin, un desa~tre. Teat.-o Colón.- Cuatro esct'nas de la obra policiaca "Thomson el Envenenador. �La boda del ex-Rey de Portugal Pecado venial Heme aquí en una tarea bien extrañ« para un hombre de letras. Estoy colgando un cuadro en la pared. No extraña por el hecho (me he mudado ayer y no sorprende que me ocupe este pequeño detalle de instalación), sino por la hora temprana en que me ha dado por esta actividad. En verdad, para que un hombre de letras, que no es un extravagante, sino un tranquilo ciudadano, con la preocupación de un hogar, se halle a las seis de la mañana empeñado en colgar un cuadro, es porque debe tener una poderosa razón. Así es, en efecto, y os la contaré. Desde ha~e unos días buscaba un pequeño departamento para 1~stal~rme. Dí al fin con éste. Me ha gustado extraordmanamente. Son · tres piezas, una a la calle, dos ioteriores. Abrigado y lleno de luz. ~~ enamor~ desde que lo ví y no dudo que me ha tra1c1ooado m1 poco arte en disimular impresiones. Sí; no dudo: el encargado me cobra veinte pesos más de lo que pensa~a cobrarme por el alquiler. Cuando quise defenderme era tarde. En 6n: después de todo, no me quejo. Haremos un cuento más por Sr. Prof. don Ponciano Rodríguez, nombrado jefe mes .... . . de la sección rudimentaria de la Secretaría He traído, pues, mis muebles y he comenzado a arre• de Instrucción Pública. glar la C;isa, con ayuda del encargado, que ha tenido e:a genlll~za, y de 1! muchacha que desde hace cinco E:1_ te~or del Líri:o, se~or Varela, hizo lo que pudo, · anos nos sirve de cnada, de portera, de amiga y últiy dio br:llantez a la parl!tura que hay que decirlo, pe- malll:ente_como aya de nue,tro pequeño Arturo. sa un poco. Los coros de este Teatro muy bien, el de M1 muJer no ha venido aún de provincia. Previó que los co~spi!adores merece un aplauso. En c;ambio, los pasaría un buen tiempo antes de volver a estar con su del Prmc1pal, cada uno por su lado y el vestuario de f~milia y se quedó allá, hasta que yo arreglase nuestro ese Teatro deplorable: 1.qué lástima, allí donde iitmpre nido en Buenos Aires las obras se montaron bien! .... Las fotografías que da• Ayer ha sido el ¡;(ran día. Desde temprano comenzames del L!r~co 1;>rueban que la '.:>pereta de que hablo se mos la tarea y confieso, ahora que me ha tocado ayudar puso a conc1enc1a y con sumo gusto. a .moverlos, he cambiado de opinión sobre mis bienes. o o o Siempre creí que eran pocos; be y ncs parecen innuY ya que hablo del Principal, algo hede decir de merables. El destino de las habitaciones fué objeto de madura «Las Musas Latinas> que la empresa ha creído ser un verdadero éxito, y a mi juicio es una lástima que obras reflexión. Siempre sucede que después de rdlexionar 1::n que el decorado y el luJo, lo es todo, las veamos se arriba a unll' solución. .Así_fué, pues. Destinamos las piezas ioterioH s a dorp resentadas de manera i mpropia en l:ts trajes, y hasta m1.ton_o y comedo:, y la qu.e daba a la calle para mi es· en las decoraciones. • Si otros asuntos de mayor interés no debieran ocu• cntono. Se traba1a muy bien en una habitación que da par las páginas d e EL MUNDO ILUSTRADO hubié- a la c alle, en un tercer piw, en la cual e[)tra ampliamente la luz. ram?s d ado la reproducción de las decoracioues que Al arreglar en ella mis libros y papeles, noté que has e pintaron para el Teatro de Apelo de Madrid al es· trenarse dicha obra. Pet"o, ¿ qué se va a esperar de una bía allí un vago perfume. Ya lo había percibido desde d irección artística que hace que la romanza del gondo· ayer y me llamó la atención la persistencia. Se lo hice !ero, que es para fiple, la cante un tenor? Y, así todo notar al encargado, que estaba conmigo. -Así es-me dijo.-Desde que se han mudado les por el estilo, sin que yo sea de los que digan que tales otros iogu_ilioos, bace m€s y medio, ha quedado eite «Musas> son una cosa extraordinaria, pues empezando perfume. Sin embargo, he lavado los pisos, he limpiado Eorq11e ~~s "Latin:15" 1:1º se reducen _únicamente a Espa· las paredes y la ventana ha quedado abierta todo el na, I!aha} Franc1~, smo ,jue t~mb1én están Portugal y Bélgica, que se deJó el autor senor Moncayo en el tia· tiempo. Después agregó: tero, y concluyendo por lo vulgar de los tipos que se -Esta era la habitación de la señorita •... presentan, siendo siempre los mismos, hay que confeAl rato me picó la curiosidad y pregunté: sar que si España y en Buenos Aires triunfó la zarzue- l Qué señorita ? 1~ de que me ?cupo, débese a buenas y propias decora· Me contó entonces que mis antecesores en el dlparcienes, no copiadas de postales (como ha dicho un co· nocido cronista) y a intérpretes de gracia y de talento tamento habían sido un rr..atrimonio inglés con una hija como la Isaura, ¡a Memvribes y la Moreu, la Domín· ú nic3 de veinte años. Habitaron un año en la casa, marchándose luego a Inglaterra, porque la niña se mci· guez y otras de no menos renombre. ría aquí presa de una incurable tristeza. LUIS DE LARRODER. Me intrigaba la inglesita. Queriendo ccmpletar la impresión volví a preg~ntar: Una reunión de los Delegados de la paz, para la cuestión de los Balkanes, celebrada en Bucares!. Con una solemnidad deslumbradora ha tenido efecto el pasado último jueves el matrimonio de don Manuel 11 ex Rey de Portugal con la Princesa Victoria Augusta de Hohenzollern, sobrina del Kaiser de Alemania. La ceremonia tuvo efecto según el rito católi• co por ser esta la religión del marido, y la que ha de prevalecer. Los novios entraron en la ca· pilla precedidos de dos pajes; después seguían el Príncipe de Hohenzollern padre de la novia, la ex-reina Amelía madre del novio, el Príncipe de Gales, el Duque d-, Montpanseir, el Duque de Oporto, tío del recién casado y otros invitados. Cuatro damas de honor llevaban la cola del traje de la desposada, y siguiendo la tradición, la Prio· cesa Agustina Victoria ostentaba en la ceremonia un vestido de brocado de plata que tenía de lar· go cuatro metros. oo o Sr. Lic. don Macedonio Gómez, nombrado Direc: tor del Archivo General de la Nación. - ¿Alguna mis desgarbada ? - iCa! no señor. La más hermosa mujer del mundo · ru_bia como el oro: con unos ojazos azules, dulces tnstes, que la hac1an. adora b le. No bacía más que leer. N_o sé por qué me 1':11presion6 aquella fervorosa evo~ac1ón de la b~lla muJer que había dejado allí, en el 1odelebl~ y suhl perfume, un trasunto de su misteriosa personalidad. Pensé en ella con simpatía y triste ¡pobre niña enferma!. .. . . . za, «En vano te busco en mis peregrinaciones-alma h~rmana de 1~ mía: ¿Dónde estás l-acaso presa de Ja m!sma aog~sha lloras la soledad de tu vivir.-Acaso miras la m1S1~a estrella que yo contemplo desile mi ventana- y mientras que nuestras miradas se confun• den en el objeto del mismo ideal-una fatalidad sepa· ra n~estras almas-que se ignoran en medio de ]a soledad inmensa de la vida.> La lectura .de los desconsoladores versos, el recuerdo de _aquella triste y be_lla muj.e: que lo$ había escrito al~ como una _con~es1ón espmtual, alguna tarde en que sonaba_nostal¡pas Junto a la ventana, me produjeron ?º~da impresión y en todo el curso de la tarde pemé 1ns1stentemeote en aquella dulce y enferma iogl ·1 9ue en ésta, mi habitación fut ura, había suspirad:s~: 1Dcurable melancolía. y ! E l Cardenal Netto, arzobispo de Lisboa, dió la bendición a los desposados, de~pués de que és· tos cambiaron los anillos. L'\ ex Reina Amelía se inclinó enseguida ha· cia la Princesa Agustina ::lándole un beso. El Príncipe de Hobenzollero béSÓ también a su hija. Despué3 de eutonarse un himno, la salida de los novios se efectuó con el mismo ceremonial que la entrada. Eotre los innurn ?rabie, regalos que recibió la novia, figuran un collar de dos mil diamantes, presentr. del Daqu~ de Oporto, tío del ex-Rey Manuel de Portugal. La princesa recibió también regalos d el Emperador Guillermo, de Alemania, d el Rey Jorge V, d~ Inglaterra, de los Reyes de Italia y de otros soberanos. El día anterior a la ceremonia religiosa tuvo 1u¡¡ar el acto de firmarse el contrato matrimo· nial y con este motivo se efectuó un banquete al q ue asistieron 77 soberanos y princesas de las principales familias reinantes en Europa. o o o Cuan?o dimos por termrnada la tarea anochecía. Dí las gracias al encargado, despedí a la muchacha y quedé solo. Me sentí? ~an~ado, presa de no sé que extraña laxitud. No sah s1qu1era a cenar. Tomé apenas una copa d~ aporto y me recosté en el amplio sofá de mi escrito• rio, !rente a la v~ntaoa, por donde entraba una vaga claridad de crepusculo. Me adormecí. l Fué la ~oledad prop(cia, la consecuencia de un dfa de c~nsanc10, la pote~c1a evocadora de aquellos versos? 1J!ue aquel_~aro y sutil perfume, perturbador y feme· o~I,_ o ~e v1S1tó la sombra d e aquella bella mujer que v1via aun en la sombra de la habitación como un fantasma? N? 1? ~~- Irresistiblemente, en la. consciencia de la semi v1g2ha, en el pesado su eñ o que me acometiú des· pués,_soué con ella, con la hermosa desconocida. Son~ ,• • • i9~é sueño turbador y culpable! . . .• Era ella la muJer dehc1osament e espiritual, la visión idílica que !levaffios todos los hombres como un ideal imposible e 1~habable en lo más hondo del corazón. iC6mo la bab)a buscado af~nosamente en todos los senderos de la v1da,~en angustiosa ind agación, sin hallarla! Soné. •• - .. recordando cómo mi matrimonio no había encarnado la aspiración ideal que guardé siempre cui~adosame?te ocult~, para mi pobre esposa, a cuyo 'cari • no tranquilo Y adicto no quena inferir un agravio crue!. i Cómo renegué de ese afecto, merliocre y vulgar com· puesto de pequeñas preocup11ciones, de gcces as;z bur• gueses, qu e basta _entonces lo fueran todo para mí!. ... En la enagenac1óo del s u eño creí que rompía aquet lazo terrestre y v~lga~ para unirme, en las claridades de un _mundo de 1ntehgencia superior, a aquella adorable criatura, sc beranamente bella ; la amada soñada en las vag~edades de )a adolescencia y en las quiméricas exaltaciones de la Juventud, que volvía a mí para re• corda~me que bab~a olvidado, en las mezquinas preo• cu pac1ones de la vida, las rutas de un destino superior. t El Rey Manuel II de Portugal en traje de gran gala. En el medallón la Priocesa Alejandra de Fife, bija del Rey Eduardo de Inglaterra, y con la que se dijo hace algún tiempo que iba a casarse.-El ex Rey de Portugal con el traje de Caballero de la Ordea de la" Jerartierre."-La Reina viuda,madre de Manuel II de Portugal. �~"Wlill~~-l~~hlM\6m1 fL ~- ~¡~ ~, ~ w ) f l t i d. . . . .l l i # I \ ~ ~ ~ ~ acompañarán con sombrillas de un color vivo y contrastado, rubí, esme_ralda, violeta, azul rey, etc., con forro de faya .o satén pekiné negro y blanco, detenido sliamente de las varillas, permaneciendo independiente del resto de la scmbrilla. Este detalle, cerno veréis, lectoras mías, es completamente nuevo y original. · Impuesta por la forma de las faldas que descubren casi por completo el pié, la boga del lujo en el calzado ha llegado a su apogeo. La bota está suprimida, casi en total atandono de la Moda, dejando todo el favor para el calzado de fanta!Ía. En estos mementos el coturno es el que se lleva las preferencias; bajo o subiendo por detrás se hace para la ciudad en cabra blanca, gris claro, beige o marino o en gamo blanco, gris, cchampagne,> con empeine negro de cuero barnizado. Para los salones se hacen de terciopelo negro n en satén de todos colores y en este caso, adecuado al traje. El calzado de lujo, vosotras lo sabéis bien, mis queridas lectoras, tiene siempre tacones altos. Actualmente hay dos formas distintas: el tacón Luis XV y el tacón ccubano,> el cual hecho de uoa sola pieza como el anterior en una altura de cinco centimetros y medio, es completamente recto por lo que tiene la ven· taja de no deformarse tan pronto como el primero. Sin embargo. ¡cuántas encantadores modelos de calzado rivalizan con el coturno! Unos en cabra o gamo blanco, gris o beige con empeine y talón de cuero barnizado, ,o todos en cuero o todos en cabra, son detenidos por una sola barreta abotonada o por dos barretas dobles bonitamente recortadas que se entrecruzan y se Traje de teatro. DE PARIS Un vaso de porcelana negra de la China es el refinamiento en su grado máximo, y toda mujer elegante desea poseerlo. Tratándose de uno sólo, es fácil complacerla; pero lo grave es que se empieza pn el vaso de porcelana, y se concluye por el salón completo El blanco y negro se impone, es de rigor, y uo h ay más remedio que sacrificar los muebles de caoba y las sedas color de paja. Las cortin~s irán al tinte a que las tiñan de negro, y lueg;i se sobrepondrán algunas aplicaciones de encaje o de seda blanca. Los muebles se pintan c~n laca negra; las puertas, de blanco con filetes negros, como las esquelas de defunción, y el suelo será de mármol, también blanco y negro. Las fbres, blancas, y la, pantallas1 de este mismo color, cubiertas de tul negro. • Esta p~sión desgraciada de enlutar la casa traerá c~nsecuencias desagradables, porque involuntariamente el espín tu se en• tristece al penetrar en una casa así decorada, y si, como es de rigor, todos sus habitantes van aparecieo• do vesti:los de m idio luto, andando pau~adamente y hablando en tono bajo, la conversación recaerá por fuerza sobre asuntos trágicos, y si alguno distraí- Traje parisiense, Traje de baile. Crónica Aún cuando parece, mis queridas lectoras, que ya no es tiempo de ocuparnos de las sombrillas, por haber calmado un tanto los ardores del sol estival, es preciso convencernos de que el citado accesorio es actualmente un objeto no solamente de lujo sino de utilidad práctica, especialmente en las playas y poblaciones veraniegas, en las cuales el verano se prolonga todavía p!Jr algún tiempo. Así, pues, creo que vosotras desearéis conocer las últimas · novedades de la Moda a ese respecto. Después de su aparición que a su tiempo hicieron las sombrillas prima· v erales, y de las que en otra ocasión hemos hablado largamente, han venido otros .modelos completamente nuevos y originales, destinados de una manera espeéial para acompañar a los trajes de playa, campo y poblaciones balnea· rías o veraniegas: Para los trajes de matices claros hechos en foulard, en muselina, en velo de algodón, vemos encantadores parasoles de faya blanca, ya sea con la orilla '!'.jardinera> formada por minúsculas florecillas de colores bordadas o impreo;as, ya bordeadas con una banda de ~atén o de una tinta viva extendiéndo~e hasta formar el forro, dejando todo lo de arriba blanco. Los mangos o puños . son de madera en estilo rústico, terminados por dos extremidades o cabos de marfil esculpido de un tinte amarillento dándoles un aspecto antiguo que creeríamos prestado de las pequeñas sombrillas que hace medio siglo velaban )as capotas de nuestras abuelas. En cambio, la novedad de las sombrillas .:¡ueda atestiguada por su forma completamente nueva. Pequeñas y planas en el género japonés, doblándose en el interior sobre el borde, facilitan el movimiento por la manera con que está hecha la montura, pues las varillas semejan unas finísim:s. láminas dor,adas, l_:1s cuales se doblan si~ , ~ingún eduerzo encorvándose factlmeote, segun dec,a por razón de su flex1b1hdad. La, ctoilettes> de alta elegancia serán completadas por sombrillas de rntén blanco o de matices muy suaves con anchas orillas floridas en terciopelo labrado de una coloración fina, armonizando con la tonalidad delicada del fondo. Es, igualmente, muy linda y agradable la sencillez di!tinguida de las sombrillas de faya o satén de un solo color, rodeadas por un ancho bies fo. rrado en muselina de seda, vuelto hacia adentro y sobrepasando del fondo para formar un volante plano. Estas sombrillas se hacen, generalmente adecua das al traje, a la cint;;ra o al sombrero. L:;s vemos con mucbafrecueocia confeccionadas en negro con el bies y el volante en blanco y también a la invers3, con mangos lacados de blanco o de negro, La mezcla de estos dos colo~es está, por otra parte, muy en favor de la Moda en estos m~mentos y se repite en una serie de modelos a cual más elegantes. Las sombrillas de faya blanca, rodeadas en su base por un ancho comienzo. de satén negro, veladas con muselina o tul negro fruncido, v guarnecidas en la orilla con una ancha franja de tul punto de espíritu, negro. fruncido por cada lado con uua pequeña cabeza abullonada, son de las más favorecidas por las damas de buen gusto. Los trajes de estilo sastre, hechos en telas de lana lisa o de fantasía, re Traje de casa pard to mar el té fijan en un lado por un único botón. Otros completamente perforados en el frente adornados con botones de <siras> o de acero; otros más de estilo americano en cabra ama· rilla, en cuero negro adornados con botones barnizados. Aun quedan vat'ios estilos y modelos de qué hablar, pe· ro creo suficiente con In expuesto pues temo haberme alargado demasiado. Traje de paseo, Traje de Casino. MARGARITA. EDAD MEDIA En Italia, en los siglos XI y XII encontramos el mosquitero, más pequeño, el cflabelum,> las plumas estaban sujetas a una caña ricamente adornada de pedrerías, de perlas, oro plata y marfil delicadamente labrado. En el siglo XIII el mosquiteroahizo su aparición en Francia, pero entonces oo era más que una fanta~ía traída de lejanos palses por los galantes caballeros. La condesa de Mabaut de Artois tenía uno soberbio con montura de plata. Traje para carreras. Traje de carreras damente pregunta:"¿ Qué tal estuvo el baile de anoche?" un gesto de asombro se dibujará en todos los rostros, y por todas las imaginaciones cruzará el mismo pensamiento: "Aquí no se puede hablar de cosas frívolas." Lo mismo que pensarían si en una visita de duelo se hablase de Anselmi. Voy a referir a ustedes, sin exagerar lo más mínimo, todos Toilette para "Garde.1 los de!alles que pude 0bservar Party." en los minutos que duró mi visi: ta, la primera que be hecho a una señora oorteamericana, que es esclava de la moda blanca y negra. El coche me dejó a la eotrada de un parque ideal. Sul,í vados escalones de mármol, y penetré en uoa alameda donde debe haber sombra siempre, porque las ramas de los árboles se unen, formando espesa bóveda, y al pié de todos ellos crecían rosales trepadores, cuajados de flores. Conforme iba avanzando, el parque me parecía más bonito. Al fin divisé la casa, que me sorprendió extraordioariameote. Er.a bastante grande, pintada de blanco, con el tejado de pizarra muy obscura; los toldos de los balcones, de lona blanca y negra, a rayas; los 5illones, de paja de idénticos colores, y el paragüero, de porcelana, lo mismo. Pe'.letré (,D el salón, y mi sorpresa no tuvo límites• Las paredes estaban tapizadas de blanco con sobrepues- Traje de noche. tos negros. Los muebles eran de madera de tilo, que es' muy parecida al ébano. Las cortinas, butacas y almohadones, de damasco blanco, y los "stors," de tul negro. Sobre las mesas había algunas porcelanas chinas,oaturalmente, negras, y un busto de mármol. A los pocos minutos salió la dueña de la casa, alta, esbelta, rubia y guapa; venía vestida, como era de suponer, y quizá, o mejor dicho, seguramente, me hubiera parecido de una elegancia irreprochable en otro marco y cuando yo no hubiese estado bajo la impresión de aquella nota lúgubre, tan persistente y tan poco en armonía con la alegrí:1. del parque. Su "toilette," aislada, repito qúe era elegante. Llevaba falda de raso, zapatos y guantes negros; casaca de raso y una echarpe inmensa, blanca. Hablamos de cosas insubstanciales. y cuando mi vista se iba acostumbrando a la tonalidad de;.! salón, se presentó el marido, con traje de cuadros blancos y negros, seguido de un lulú blanco con sayo negro. Ya no pude,resistir por más tiempo, y temiendo que mi seriedad tocase a su fin y no poder contener la risa, me despedí; pero la joven "mericana, no satisfecha con mi silencio indiferente, me preguntó: e/Qué le parece mi casa l> <Preciosa, mistres R .... ; pero falta no detalle; los verdes del parque son demasiado brillantes,> dije con la mayor formalidad, para que no adivinase que hablaba en broma; pero ella, ni lo sospechó siquiera, y repuso: ·<Ciertamente; por eso estamos estudiando el medio de que las bojas broten muy obscuras, casi negras. y las flo res todas blancas.> ¿Será posible que no los encierren en un manicomio? CONDESA D'ARMONVILL.c. Los jugadores de cgolf> toman su juego favorito tan en serio. que pua los profanos resulta cómico Figúrense ustedes un inmenso terreno m·1y verde, con árboles frutales y una casita campestre, que parece destioada a conservar entre sus muros, cubiertos de yedra, el secreto de un idilio sublime. A la puerta de esta casa llegan todos los días varias personas de ambos sexos, cargadas coñ un saco de cuero, dentro de) cual se encierran unos palos que parecen monstruosos instrumentos de dentista. Estos extraños personajes hablan poco y con tecnicismos especiales, pero la mayoría de las veces no pronuncian ni una sóla palabra. De e.os en dos recorren varios kilómetros, lanzando con sus palos una bola del tamaño de uoa mandarina, dura como una piedra, que, a impulsos del golpe.salta o rueda. �El Conde Consultas PARA UNAS LINDAS MANOS.-MARÍA EVANGELI· NA: Comprendo su preocupación por lo que me dice respecto de sus manos, y aun cuando no creo gr.e ese resultado dependa del tratamiento, es preciso, sio em· bargo, cambiar de receta, para lo cual le recomiendo el uso de la crema <Ideal>. Esta crema está de venta en la Perfumería Higiéoi· ca, que se eucuentra en el callejón de Saota Clara. Mucho agradezco las bondadosas frases con que me juzga, no las merezco, se lo aseguro; y en vista de eso me siento confundida por su exquisita amabilidad pa· ra mí. R-icuerdo muy bieo su nombre y sus preguntas; en este cAlbum de impresiones> que se llama «Sección de Consultas>, todo queda grabado para siempre, sio que eo el corazón de «Margarita> se borren la memoria y el cariño de sus amigas desconocidas. ¡Ojalá que mis modestas indicaciones le sean útiles! RESPUESTA.-MARIA DE LAS MERCEDES : Hace po· cos días contesté por correo su cartita; espero que ya habrá recibido mi respuesta. DUDAS AMOROSAS.-MARIA: Las preguntas quese sirve usted hacerme son de diferente índole en la apa· riencia, pero en realidad todas coo ,.,ergen al mismo fio. Contestaré, pues, a ellas en el orden con que usted las coloca en su interesante carta. El conocido proverbio que dice ; "Quieo bien te quiere te hará llorar," se refiere sólamente a los dolorosos pero necesarios resultados de la educación que se imparte a los niños o al benéfico aunque penoso efecto que se experimenta al oir la voz de la verdad en los labios de alguna persona, cuyos deseos son de hacer bien a quien así habla, aunque para conseguir éste ob· jeto fuese preciso desvanecer gratas ilusiones y destro· zar risueñas esperanzas. En el caso a que usted se refiere, ootieoe aplicación el citado proverbio, pues su oovio la hace sufrir por sus celos iofuodados, es decir: por una desconfianza injusta, aun cuaodo es verdad que el calo nace del amor. Nada hay tan complaciente como la indiferencia, ni existen mayores exigencias que las del cariño Sin embargo; nsted necesita algún remedio para moderar las penas de su actual situación, y por esto me permito hacerle las siguientes indicaciones. No asista a paseos ni a fiestas de ningún género; l qué importa ese sacrificio a un corazón tan generoso como el suyo? Procure tener testigos de semejante sacrificio, a fio de que pueda probar a su novio las cooscaotes renunciaciones a las cuales se somete por su amor, y si a pesar de e~to él insiste en disgustarse, maoifiéstele su desconfianza como lo ha hecho coo "Margarita", haciéodole ver que también usted duda de la siocerid~d de su amor y de sus celos, ya que éste es un recurso muy gastado entre los hombres para romper unas rela~iones que le son pesadas. Ahora, si él la convence de que su cariño es real y profundo, no omita usted ningún medio para complacerlo; todos los esfuerzos del corazón resultan peque· ños si se comparan a la grandeza de tener un afecto noble, elevado y dignamente correspondido, Mil gracias por su boodad hacia mí; correspc,ndo a su simpatía con la más cordial estimación. MUSICA Y LlTERATURA. -AMARIL1s: No haynio- guoa superioridad reconocida entre una y otra de esas bellas artes, pues si a la primera se le llama cdivioa>, es acaso porque las emociones que despierta son de una delicadeza ideal; pero es indudable que la literatura tiene uoa iofluencia más enérgica sobre el espíritu. Los libros, malos o buenos, gobiernan las voluntades, y machos acontecimientos de grande importancia, tanto en el orden religioso como en el civil, se deben a la influencia de alguna obra trascendental. Así se han introducido los cismas, las revoluciones y todos los sucesos de graves consecuencias que han acaecido en el mundo. Así pues, no crea usted que rn amigo es de un temperamento opuesto a la poesía, porque prefiere las buenas letras a las célebres creaciones musicales: verdade· ra poesía hay en una literatura hermosa, y si Wagner es un geoio inmenso, Cervantes y Fray Luis de León, no lo son meoos, y tal vez su potencia sugestiva es de mayor fuerza. No sostenga usted discusiones vehementes con ningún caballero, porgue el amor propio de los hombres es tan refinado en ese punto que si se sieoteo veocidos, su afecto por la mujer que los confunde, disminuye luego. MARGARITA. Cuando salí del Hotel, la eflorescencia blanca del crepúsculo, la palidez hialina de la aurora, dab" tintes de ámbar al cielo somnoliento. Las estrellas parpadeantes, parecían azahares desbojados sobre el manto de duelo de uoa viuda. Ea la calma profunda, eo el espejo tenebroso Je la sombra, flores de lujuria abrían sus cálices rojos, como labios sedientos de la sed divina de los besos. . Yo pensaba en el Cood-e, y su recuerdo s10 saber por qué me entristecía. V ~fa su juventud agonizar en uoa apoteosis de sueños y dolores, y a su pobre al· ma, ~erida y triste, sollozar ante la presencia de esa nube luminosa y radiante que algunos llaman Felicidad. . Eo el estatuario de su juventud ya moribunda, las olas turbulentas se retiraban dejando co descubierto. sobre la playa tris'. te, ruinas de sueños y de pasiones, como esqueletos de crustáceos desmesurados. Triste y abatido, veía la marea de la vid_a alejarse de su corazón, y allá, en el ho• nz?nte, como naves empavesadas. divisaba la ¡uventud de otros marchar hacia la vi· da. . Una gran sombra 1e tristeza vagaba siempre sobre su rostro, y se refugiaba co· mo el ala de un pájaro negro, en la comi• surjl de sus labios, en el rictus doloroso de su boca elocueole y melancólica, en donde el desdén habit.ual de la vida había impreso un sello triste, perenne, como uodesafío a la risa y al amor. iEl Amor! He ahí Jo que preocupaba su alma extrañamente turbada, aote ese pro· blema pavoroso. Y hubiera querido amar, hubiera querido ser susceptible de la pasiónseotimeotal · 1~1' ,~ ~ 1, El Odol es el primero y el único dentífrico pues que su acción antiséptica y refrescante obra no só- lo durante los pocos momentos que se emp1ea sinó dura esa acción horas enteras. !ules y b:,rdados - Da las carreras de -París, cátedra anual de la moda, nos llegan los modelos de tra· Jes que aparecen ~n esta plaoa; eo todos ellos dominao el tul y la muselina bordada. con exclusióo de cualquier otro material. Coo gusto ofrecemos a .nuestras lectoras este soplo halagador de la elegaocia parisiéo. Quien tenga interés en la cons ervación de su dentadura, debe acos- y tierna, hubiera querido tener uo corazón, para darlo en cambio de aquel otro corazón que se le ofrecía saogriento y doloroso; corazón que teoía el valor de re• nuociar a la esperanza y que sio embargo desgarrándose a sí mismo, con sed di vio¡ de holocausto, solía decirse a si propio: <sufre, pero ama>. Y ese corazón desnudo Je daba horror porque al m!rar en el fondo de él, com~ por un coo¡uro mágico, surgía la imagen de su amada, la de alma exquisita como un perfui:ie y de)ica~a como uo pétalo, que se resenha de 10sp1rar aquel deseo brutal que contrastaba coo la idealidad divio¡ del amor. La amaba así, como aparecía enla nube blanca de sus sueños; soberbia, irreductible,-misteriosa y extraña, con el gesto del desdén en su boca divioa, y el verbo musical y gesto trágico que se unían en ella en amalgama incomparable. • Y él sin decirlo a nadie oi oadie comprenderlo, amaba aquella carne tentadora y fulgeote, aquellos ojos de luces fosforescentes, lumioosos y profundos, aquel seno, aquellas curvas, lodo aquel cuerpo que hablaba a su deseo, que lo fascioaba como un sortilegio de caroe, como uoa vibradora admiración a interminables horas de placer. Si le hubieran dicho que esa mujer il::a a ·desaparecer de su vida, a dejarlo para siempre, habría sentido un dolor profundo Y. verdadero, uo eclipse de sol en su espíritu, la wledad de uo náufrago que se siente morir eotre !as olas y el cielo. . Pero, sabiendo como sabía que vivía, sab,eodo que ella lo había visto replegar el ala en la soledad como uo cóndor herido y lo había oido sollozar en silencio· eo eÍ misterio casto de sus grandes pesare's sentía la nostalgia de ser amado y en f~erza de qnerer oividarla, la amaba con toda el alma. Y para disipar s us peoas, para ahuyentar los tristes recuerdos que atenazaban el alma de este pol;ire joveo viejo, el Coode oo encontraba otro lenitivo, que embriagarse de éter eo la hora de la tristeza aug usta, en que se veo huodir en el horizonte todos los ideales como un derrumbamieoto de estrellas, Decidme ahora; ¿verdad que la vida así no es envidia ble? tumbrarse a 1 u s o del ODOL. ROMAN ALVAREZ. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ..., DIOASE LA VERDAD. ~ " AUan Armadale, " refiero el Señor Wilkie Collins, " dec1a la verdad á derecha y á izquierda bajo todas circunstancias,,, Eso le ocasionó algunas veces dificultades con cierta clase de gente, pero le dié una reputación que hacía su palabra tan buena como el oro; para Allan, era lo más natural, decían sus amigos "porque no sabía hacer otra cosa," El hábito de decir la verdad er11, tan bueno para él como para los demás.~- Si se <1esea establecer 11n negocio que dure aún después de que el fundador desaparezca, véndanse buenas mercancí11s, y dígase la verdad sohe ellas mientras se puedii, mover la lengua. Desde el primer momento de su introducción, nosotros .hemos dicho la verdad acerca d0 la Mlle. Lili Boulaoger Mlle. Lili Boulanger que ha obtenido · se introduce · · · . d R . . con esIe mo tº1vo 1e h a h ec h o un o b sequ10 en 10yecc1ón y que preserva e 1 premio e oma en mus,ca que representa al héroe Fridthjof, escul- de la enfermedad o por lo menos se le qui- PREPARACION de WA.MPOLE . pido en colosal estatua por el profesor ta fuerza caso de que ataque. Parece ser y ahora el público la compra, sin . La Academia de Be_llas Artes de Fran- alemán Max Uoger. Dicha obra tiene 12 que los resultados son hastaahora. excelen• hacer ninguna pregunta. Se ha cia, a la cual toca designar!~ persona me- melr? de ~!to; su peso es de 14,000 kilos; tes, -y que en el corto tiempo que se está descubierto que efectúa. ahora y reced?~ª de obten_er el premio de Roma los pies miden un metro setenta centíme- empleando ha disminuido la mortalidad siempre lo que nosotros promeen Mus1ca, ha des,g_nado para t~i:i alta re- Iros de largo; y es~e coloso S'> colo~ará so- en los hospitales en los cuales se ha pues- timos, y así se confía en (llla compensa en este ano a Mlle. Lih Boulan• bre un promontorio que el Sogoefiord cer• to en práctica tan importante invento. como un hombre tiene confianza ger después de un notable concurso en el ca de Bergen. · en el sólido y vetusto puente de que salió ésta vencedora. Los candidatos eran cinco y obtuvo la :i:>iedra que ha so:itenido el tráfico o o o agraciada 31 votos contra cinco. Cuenta de varias generaciones. Es tan 19 años de edad, pertenece a una-familia de Poniendo una inyecc1on contra la sabrosa como la miel y contiene músicos, pues su padre fué un excelente compositor, que escribió un <Don Quijo- ·• fiebre tifoidea en el hospital una solución de un extracto quo · te> que se puso en escena en la Opera de París. se obtiene de Hígados Puros de Cómica, y además una hermana de la pre. . . . Al redactar estos renglones, el primer miada, MJle. Nadia Boulaoger, obtuvo en Es una conquista de la ~iencia médica pensamiento que me ocurre es p~e~untar: Bacalao, combinados con Jarabe 1909 el segundo premio igualmente de Ro- fra~cesa el haberse d~s~ub,erto una vacu- ¿Sabrán muchas personas las nohc1as que de Hipofosfitos Compuesto, y ma. nac16n ~oo la fiebre tifoidea, la cual pue- ahora voy a referir de la divina Avellane• Extractos de Malta y Cerezo Silde C<?n~1derarse tao notable como. el d_es- da? Los mejores literatos de Cuba apenas vestre. Tomada antes de las · cubrimiento de Roux de su suero ~'hfténco saben de Heredia que escribió una poesía oo o y el de Ko~k co~tra la tube:culos1s. más notable y valiosa que <El Niágara>; comidas aumenta el apetito y e,1 Hace ve10te anos se traba1aba ea el sen- la titulada : <En el Teocalli de Cholula>. completamente distinta del nauLa estatua colosal del héroe escan- tido de que hablamos para eviti.r las mu- De la Avellaneda, pues. no es de ,isperar seabundo aceite de hígado de dinavo Fridthjof, ofrecida a Nochas víctimas que hace el tifo en Francia, que sepan mucho, como tampoco saben bacalao y de sus emulsiones. En ruega por el Emparador pues pasan de 5,000 muertes por término mucho de Casal, de Milanés y otros cubade Alemania T?edio, lo que arroja tan terrible estadís- nos que lucieron como astros de primera casos de Anemia, Debilidad N erEl Kaiser alemán efecto de sus exoedi- hca. . magnitud en el parnaso nacional. Pues viosa, Tísis y las Enfermedades ciones continuas a las costas de Noruega, Ahora los docto;es Chaotemesse y V,n- hay motivos suficientes para que ello sea Agotantes, ha merecido la conha tomadc cierto afecto a dicho país. y cent, han conseguido obtener un sueroque así: nuestros mejores !i.eratos, saben infi- fianza que en ella ponen los docnitas cosas de la Grecia, de Roma, de París, y, aun algunos, según prueban en ar- torEls y el público de todas partes. tículos notabl~s y en hermo-,as conferen- El Dr. G. Parra, Profesor en la cias, saben de literatura rusa, alemana, Escuela Nacional de México, dice: portuguesa-yo podría citar quienes-arro- '' Esta magnífica preparación progándose el derecho de poner en sus lugares respectivos a los Sófocles, Dante, Flau- duce excelentes r esultados en bert, Tolstoy, Hupman y Eca de Queiroz numerosas afecciones del aparato respectivamente. \'espiratorio.,, En las Boticas. Est'ls consideracicnes me deciden, pues, a hacer una relación de las noticias de doña Gertrudis Gómez. <::reo que voy a - - - - - - - - - - - - - - - - contar algo que no sabe mucha gente, y poetisa, cómo era su carácter, cuáles eran asi entiendo que, aunque alguoas de las los ra~gos más salientes de su alma. cosas que diré son de antiguo publicadas, Es verdad que buena parte de estos co· han de parecer noticias casi inéditas. Voy nocimientos se la debo al Director de la a decir cómo e.ra el rostro de la ilmtre Bibliote~a Nacional, el laborioso y erudi- Noticias de la Avellaneda La Belleza Es, en gran parte, un asunto del debido cuidado y atención. Si se desea tener el cutis limpio, bello y suave, y 10s cabellos hermosos y ondulantes, se deberán mantener todos ios poros del cu\is y del cuero cabeliudo completamente limpios, saludables y abiertos con el puro y legítimo. Jabón Boratado de MENNEN Después del baí'lo y después de vestirse SQ deberán usar los polvos de 'l'alco Horatífdo de Mennen, Que absorver{m rápidamente toda h umeclML ~ud~r y secreciones _ve_nenosas ~ mantendrán los pÓros hmp10s para que no irriten el cutis mientras que sus propiedades suaves calmaran las irritaciones. GERHARD MENNEN CHEMICAL CO, Newark, N. J•• E. U. de A. Areacia para la dídribadon ea 1-lexico ! LA BOTICA NUEVA, Monterrey, Non• Leon. Se venden en todas las boticas y iar-maclas a SO ccntav'>s plata la caj1 La colosal estatua del ;héroe escandinavo, Cúrese usted en su to Figarola Cadena, el cual quizás sea el cubano que más sabe de la gran camagüe· yana. Pero no es menos cierto que otra parte la debo a mis esfuerzss personales en husmear )03 libros viejos de los cuales tantas veces ví reir al vulgo necio que ig· norándolo todo ríe de todo y de todo emi· te juicio con carácter de <infalible>. Mas, entremos al :.sunto Alguna vez. lector amable, ¿no te ocurrió pensar, cuando lefas las poesías de doña Gertrudis Gómez, si lq autora fué her· mosa, de buen talle, de ojos dulces y de labios de rubí ? ¿ Alguna vez oo te ocurrió pregnntar si su carácter fué apacible o colérico, vehemente o reflexivo, firme u débil? .... ¿ Cómo has imagioado tú que fué la Avellaneda?., .. Pero oo me digas nada a tal respecto. Cualquiera que baya sido la imagen caprichosa que pudiste imagin,i.r cuando leías sus producciones o la otra más real que se forjara tu ilusión al ver dos o tres retratos mediocres que la prensa ha publicado .... oye la verdad bis· tórica, buscada y reconstituida en virtud de esos viej, s y empolvados manuscritos que no _más se hallan eo sótanos hediondos y en raictas claraboyas . ... . L: Avell~neda fué d~ alta estatura, _tn· ![Uen.a, de ops gran~es y neg_r_?s, de mirar ,atehgent~. _Sus me¡,llas se trneron de uo suwe Y h,.b1tuil color de rosa. Sus cabe· .. domiGilio Todas las enfermedades de la Sangre Deben Curarse Ningún daño pueden causar los microbios; y los gérmenes de las enfermedades !los fueron negros, abu-odaotes y sedosos, belleza: su matrimonio con el tísico don se exterminan, cuando la sangre está lim· le".emente ondulados por un artístico ca- Pedro Sabater. pia y circula con actividad en las venas y p~1cbo de 1: N?-turaleza. Su nariz más Habíase éste enamorado de la ilustre las arterias. En estas condiciones cualquie~1en pequ-:na, s,n ser <ñata>, no muy ro- escritora coo más fuego que un Macías, y ra persona puede desafiar los microbios. JOS sus labios, fino y terso su cutis. oo perdía o~asión de requerirla de amo- Las funciones _de la sangre protegen y D~sde el pleno desarrollo O edad núbil res_. Padec1e~do_ ~na profunda afonía por conservan la v_1da. Cuando la sangre cirse hizo gruesa, acaso más de Jo que era la rntensa lanng111s que se -apoderaba de cula a pe!fecc1ón, el cuerpo está saludanecesario, aunque también esa gordura (a él, era realmente algo tragi-cómica su ac• ble Y activo, pues toda enfermedad es simia que llamaba ella cmole> en chanza) fué titud de tenorio acerca de la altrnista plemente el resultado de algun'l obstrucatenuada por un cúmulo de líneas el~gan· c_Tula de Avellaneda> a ll par que un pe· cióo en la circulación de la sangre. t~s, que se hubieran dicho dignas de un hgro const,a~te de contal{io. No obstante, . Un testimonio entusiasta. pmcel c, mo el de Rubens. ella,_ la alt1S1ma, _la noble, ila cubana! se "Haba·na, Julio 3 de 1912. Su carácter fué imperioso. hasta lo irre- movió de gran dolor por aquella alma ex• ductible, como co'lsecueocia acaso de su quisita del ilustre Diputado a las Cortes ''Per>dooe la dilación de este testisuperioridad iotelectual y de cultura. Es- españolas, y una caridad infinita se apode- monio, el que le ruego acepte unido ta energía que traducíase lo mismo en sus ró _de todas sus potencias. Le amó y se le al mayor reconocimiento y .más proversos que ea su vida privada, fué la que unió p:ir matrimonio Pero este matrimo- funda gratitud. Coano usted sabe de5inspiró al poeta Ju•n Nicasio Oallego las nio sólo fué espiritual; ella enviudó a los de hace más de dos años el estado de palabras siguientes: cTodo en sus cantos pocos meses siendo u~ señorita. Fué pa- mi sao.gre ha sido bastante desfavoes nervi?so y varoo.il; así cuesta trabajo ra él sólo uo_a_hermana en amor de cari• rable, manifestándose ,particularmenpersuadirse que no son obra de un escri· dad, una sohc1ta enfermera que endulzó te en el rostro esta descomposición tor del otro sexo> y estas otras, pronuncia· al desdichado los últimos momentos de la tan pel~grosa eo,mo molesta. Las po'. das según creemos presenciando el estreno vida. Y cnando él bajó a la tumba, ell,1 cas dosis del remedio "Líquido para de su tragedia <Alfonso Munio>: <iEs mu· eocerróse en un convento largo tiempo. la Sangre", por Ud. a mí reeomendacho hcmbre esta mujer!> Porque en efec· Así fué bella de alma como bella era de d? con tanto acie,rto, han sido sufito, ella fué muy varonil, y, como un hom- cuerpo .. . , cientes p:ua el completo restablecibre, algo suelta de lenguaje. Esto último Pero observo que el artículo rebasa ya miento, inelusive la euraeión de la lo afirma Figarola Caneda, quien me ha los límites que indica la costumbre, a la piel del rostro, cuyas buenas condi· contado de ella una anécdota imposible de par que mi misión está cumplida. ciones, obteniida.s con su eficaz re.meestampars_e ea este escrito; aunque la aoéc· . Dejaré, pues, para otra ocasión el con- dio, me obligan a reeomendarlo por dota aludida nada dice en desdoro de ,~ houar con este tema, y antes de poner la C?nside-rado uil deber, tamto por gralaureada escritora, y Figuerola la oyó del firma, encareceré al lector que m.i perdopintor Miguel Melero, testigr, presencial. ne el haber entretenido dtmasiado su t,~ud a ~d. como ip~r humanidad a mis seaneJantes; tell!lendo particular Como la genial Aurora Dupin, la Ave· atención. plaeer en contestar Jo que cualquiera Jlaneda tenía el vicio del tabaco; 5i bien p ·_ DlAZ DEL GALLEGO. persona interesada, se s irva inter.ro- - - - - - - - - - - - - • - - - - éste era en ella mucho más disculpable gar,me." Atentaimente. - Eduardo que en la extravagante amiga de Flaubert. Cardona.-s¡c. llwbana 151. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ Pero no iba como ésta a los cafés y cRes· EL REMEDIO PARA LOS RTNONES, de la ca,a F. WolH Y Son. recuerda la fragan- tauraots>, a departir y alternar coa re· c:ura prontamente los Dolores de Espalda cla suave de las rosas de Persla. nombrados literatos vestida de varón. Por· todos los males de los Riñones. 50 centaque aunque es cierto que la Avellane,b. vos. Marca 3 X, $2. usó en aistintas ocasiones-muy contadas EL REMEDIO DE MUNYON PARA por cierto-el nombre de su hermano don LA SANGRE cura radicalmente todas las Felipe de Escalada, dio fué comopseudó· COGNAC impurezas de la Sangre, · los Barros, la nimo de escritora, y cual lo hizo la impe· Sólo una persona, de cada mil, llega a la Complexión Defectuosa, Herpez, Eczema, cable y espiritual Cecilia Bobo!. Fué ge· y todos los Desarreglos de la Sangre. 50 cerosa hasta rayar en prodigalidad. Cari- edad de cuarenta años. centavos. Marca 3 X dos pesos. tativa en extremo, socorría con largueza a EL REMEDIO PARA EL ESTRENIcuantos menesterosos demandaban su li· o o o MIENTO. El más podercso, el más cientímosma. En lo que atañe a esta admirable cualidad de la poetis~. se registra un Ppi· Los egipcios y los sidos usabaupelucas. fico y eficaz para esa enfermedad. En tubos, por 50 centavos. sodio en su vida doméstica, de una enorme Ninguno tan delicioso como éste. o oo EL REMEDIO PARA EL HIGADO, cura positivamente la Biliosidad, la Icteri· Los lobos matan en Rusia, a doscientas cia, el entorpecimiento del Hígado, la senpersonas cada año. sación del Cansancio y Agotamiento, la Ventocidad del Estómago, etc., etc. 5c centavos. Marca 3 X, $ 2. =----------------- ººº ' Las hojas del arbol del té se cosec:i;i.n Pida usted la "Guía de la Salud," de en Ceylán, tres veces al año. ' Munyon, en las Droguerías de J. Labadié Suc». y Cía., Av. San Francisco -43: J. o Oo Uihlein Sucs., 3a. Av. Bolívar 25; Johanosen, Félix y Cía., Av. San Francisco 39; DroCada año muere en Holanda una per- guería del Elefante, Av. Isabel la Católica sona atropellada por un treo. 6; Y otras. Consultas por correspondencia, confidenciales y libres de todo gasto.o o o MUNYON'S 53 AND J EFFERSON,. PHILADELPHIA, E. U. de A. En Rusia no se puede usar tarjetas pos· tales para mensajes amonisos. ººº RECETA PARA EL REUMATISMO. En el Japón, los niños 00 pueden ir a la Extracto compuesto vejetal Arvelina, •i gramos; escuela basta que tienen seis años. Jarabt compuesto de hipofosfitos, 4i gramos; Jarabe compuesto de Zarzaparrilla, 6o gramos. o o o Cómprense e~tos ingredientes en cualquier E d u "d Botica, mézclelos cada uno en su propia casa y os sta os 01 os es el país que tiene tómese una cucharadita después de cada comida mayor v.uiedad de sellos de correo. y ~I acostarse. L • �ELIXIR ESTOMACAL (ESTOMALIX) áiz de Carlos Ha.ce quince aft<ls dimos• conocer esta eipedalldad far.. macfuttc.a , los mfdlcos y boy lo recdao en las dt1eo par• tts del mundo, porque es ti trat&flltoto mts uctonal y s~ coro p.a.ra la curación de las enfermedades del ESTOMAGO 6- INlESTINOS, aunque ttn¡ao una anUcüedad de lrt1ota anos yoose:bayao curado c.oo otros aedftamtntos. siendo sas tlectos quitar el DOLOR y todo las molntlas de I• DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y lattOffomla to gener1t, pues ti tnle,mo COME MAS, DIG IE RE MEJOR Y SE Nl1TRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ES· TOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES. DILATACION • Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEU• RASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIA· RREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSI• CIONES, EL 1Y.Al.ESTAR Y LOS GASES. Es un Poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO rutrolotestlnAI. Los olnos padecto coo frfflltotla DIARREAS mis 6 me-oos traves que se CURAN, Incluso tl'I la epoca dtl destttt y deatlclón, hasta e1 punto de ,estttuJr, la vtda tofermos lrrtmlslbluatnte perdidos. COo frec:uenc:la muchos tolt.rmos del eparato dlgestl•o, auoque no tocios, presenttn el slguleote cuadro de sln• tomas 6 parte de ti: al tevantarst, tenruasoda, mal olor de: adtnto, aguas de bOu, estado btlloso, ln&peteod,.;-at>&tf· mfento y trts-ttia despob de las c.oeldas, eructos a¡rios, gasu, p1,osls, vabldos, pesadei de cabeza, rufdo de oidos, sotocad6n, opresl6t'I, patpltaclooes &.I eoru6n, dolores al e.stóm,10, vltntre y e:spaldas, y6Qlltos, extretl.i.mfen to, alternaDdO i veces con diarrea, el enfermo so altera con lad-lldad, titt febr11 • ve«s, se Irrita Por la mtoor causa, evita el trato social, tenltndo por la oocbe e:nsuen.os, sueOo a¡ltadO y respiración OJlkll. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL e.ara el 98 por 100 de los enfermos que ~ to■ a.o y por sus propios múitos es cooo-- cldo 'Y de uso general eo las dnco pa.rtt$ dt.l mundo para las enfermedades dtl aparato digestivo. DINAMQGENO SAIZDE CARLOS. Olrala NEURASTENIA y afecd4oes nerviosas, sltrtdo el mejor TONICO para cu.rar ti RAQUITISMO, re:<.t.ttodolo los mfdlcos en cuantos C&$OS estU lnd.Jc.ados ti aultt 4t bltalao y emulslone:s coo hipo• tos titos, tomtodolo lo~ oltlos coo Ytrdadero placer, t los que tnnsforma de PAL.IDOS y ANEMICOS eo SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, (.J010rN pAIJ.. dos, por ur ti mejor RECONSTITUYENTE p&Ja todas tu tdades y ambOs sesos. DE CARLOS. Cura PULMOFOSFO L SAIZ tl CATAR.RO brooqulal qudo y cn'.>nlco la TOS, la fJSIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produdeodo los l(¡ulentes efectos: I& ootrldóo u acelera. tiablendo auaeoto de ptso; los espatos, dlsota-, !el>re dl$■1ouyer,; la tos (4$1. y 1.1,1,■ eotao las ruenu y el apt-tfto, ooU.OOOse ela.1"'1o coo uoo 6 dos true-os. SAIZ DE CARLOS. Cura. el REUMATISMO a¡udo y e,~ oleo, la GOTA, el ARTRlilSMO y ta ClATICA. Se ellm.Ja& e! Addo (lrfc.o,~utta el dolor y aumeota la caoH4&4 de orfo•, torotodose de turbia y std.l.11mtosa ,o dara y traa.spar,ote. REUMATOL DE CARLOS. C•r• al ox· PURGATINA SAIZ trerualeoto, pudleodo coo,.. rutr, coo su a.so, una deposlctóo dJarta los enrtrmos blllosos y los que tleoeo t.odf&tSUooes y aton1a latest10-t1. por uo ser tóolto-lu.aote soave y ,fieas. • De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. Pídase •Catálogo Ilustrado. Se remite gratis. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 2, No 10, Septiembre 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-09-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007194 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Canción a Justo Sierra Colegio de Mascarones Concurso de fotografía artística El jardín de las ofrendas El llano del diablo En las carreras Griegos Guerra de Balkanes LA Viuda Las monedas tentadoras https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4338/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_II._No._11._Septiembre._0002007182ocr.pdf 9d960dac3f59ae84918e5e504be33235 PDF Text Text ��, EL MUNDO ILUSTRADO Muy Enferma Para Trabajar LOTERIA NACIONAL ¡, Se ha sentido Ud. alguna vez demasiado enferma para poder trabajar? Se le ha diticultado en alguna ocasión el lavar y planchar la ropa del día per encontrarse muy cansada y sufriendo terribles dolores de cabeza y espalda y aquellos mareos qi¡e causan debilidad general ? Si tiene U d. estos síntomas y desea saber lo que debe hacerse ; lo que otras miles de muchachas han hecho en iguales circunstancias, acuda á la bo.tica y pida un frasco del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. Es un remedio muy simple hecho de hierbas y raíces y cuidadosamente preparado para males femeninos. Lea este testimonio de una'señorn que vive en Bethlehem, N. H., E. U. deA. - PARA EL DIA - 16 DE SEPTIEMBRE DE 1913 EL COMPUESTO VEGETAL DELA A LAS NUEVE DE LA MAÑANA SRA. LYDIA E. PINKHAM GRAN SORTEO DE ssoo,·ooo. Bethlehem, N. H.-"A consecuencia de haber t rabajado barriendo, sacudiendo alfombras, lavando, planchando y de haber levantado pesadas canastas llena de ropa, llegué á sentirme muy mal. Estaba muy cansada, muy nerviosa, no podía dormir y cada mes me sentía muy enferma durante muchos días. En la pasada primavera mi madre me compró llna botella del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E . Pinkham y ahora me siento una nueva persona. Me enfermo regularmente y no sufro los dolores que me obligaban á guardar cama. Contaré á todas mis amigas los beneficios que estoy ogteniendo con el Compuesto. "-Srta. GRACE B. Donns, Bethlehem, ~artado 133, N. H. 00 2,887 Premios que importan $1.401,900 70.09 pg Repartible en Premios Si está Ud. sufriendo alguna de estas enfermedades y desea un con• sejo especial, escriba confldencialnumte á Lydia E. Pinkham Medicine Co., Lynn, M:ass., E. U. de A.. Su carta será abierta, leida y contestada por una señora y considerada estrictamente confidencial. OFICINAS: Calendario de la Semana abogada para comulgar con mucho fruto. Rito semidoble, L UNES 15 MIERCOLES 17. L a Octava de la Nati~idad d_e María L a Impresión de las Llagas del Reden· Santísima. Santos Porfirio Y Nicomedes tor, en el cuerpo de San F rancisco de Asis. Presbítero Mártires,-Comienza la novena Santos Lamber to Obispo y Pedro de Arde Nuestra Señora de la Merced. bués Mártires. 5a. Donceles 121. México, D. F. Entero $1 OO. Vigésimo $5. El Administrador, Pedro Sandoval y Gual MARTES 16. JUEVES 18. Santos Cornelio Papa, Cipriano Obispo, S J éd C • e f . an os e upert100 on esor y Eufemia, Lucía, Geminiaoo Mártires y la S f' Má f Beata Imelda Lambertini Virgen, especial O 1ª r ires. santa VIERNES 19. Nuestra Señora de la Saleta, Santos Geoaro Obispo y Compañeros Már tires, Pomposa Virgen Mártir y el B. Alfonso de Orozco Coofesor.- Fuoción e indulgencia plenaria e n Santa Teresa la Nueva. SABADO 20. La Vigilia de San Mateo. Santos Eusta· quio y Compañeros Mártires, Agapito Papa y Clicerio Obispos Confesores.-Vísperas o mai1 ines en la parrcquia de Santa Cruz y Soledad, DOMINGO 21. Festividad de los Dolores de María San· tísima, Sao Mateo Apóstol y E vangel ista , Patrón principa l de la ciudad de Durango. Sao Jooás P r ofeta y Sa nta Efigenia Virgen. Agencia de Inhumaciones BANCO CENTRAL MEXICANO OAPITAL SUBSORITO ...... . . .... ...... $ 30,000.000.00 DE RESERVA . ......... .. .. ............... S 7.500.000 Hace descuentos y t,réstamos con y sin !)renda. Negocios en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas la,¡ plazas de la República y el extranjero. y en ireneral toda clase de overaclones bancarias con bancos, comerciales, lnll.ustrlales, DrODletarlos y airrl- ::ul~:i, BONOS DB OAJA de 100, 500 y 1.000 pesos: sin cup6n, oairaderos á seis meses, ira- nando un Interés de cinco DOr ciento al año. Sobre Depósitos á Dlazo, Cinco I>Or ciento anual. En Depósitos á la vista tres DOr ciento anual, de $1,610 en adelante. CORRBSPONSALEs: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutschs Bank. Berl{n y sus sucursales en Londres. Hamburiro, Bremen. Munlch, Franktort. Dresden. Rletchroeder. Berlín, Oomptolr Natlonal y Escompte, París. S. y Oía .. New York.-Na• Ctt:rtlonalBank. New York.-Flrst. Natlonal Baulllermo Obtc&a'o Vo¡r-.-Onk,Oía. EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. MEXICANA, 1006. TELEF0N0S:ERICSS0836. ~===============~ �BIBL1OTECA UNIVERSIT,ARIA ''ALFONSO REYES EL MUNDO ILUSTRADO C A PITAL S o~ IAL:_ Medalla de Oro ExposiGión Universal. EL BUEN TONOJ S. A. Cuarta Colección No,38 "MEXICO. E. PUGIBET $10.000,000 - : PARIS 1900. : - FON DO RICARDO COVARRUBIA$ DIRECTOR GENERAL . neg ist rado como artí cu l o de seg11nd~ cl a se 3 de Nov io 'n bre de 1894.- lmpreso en papel de las f.ábricasde S a n Año XX.- Tomo 11. ' México,, Septiembre 14 de 1913. Rafael. Número 11 . .), !&!fome ex9'uisit-o ·.l'afomer/e EWqff"&cfo,f"q ~ Un perf umc de exquisita fraganGia de irresistible potcnGia en un Gristal de pureza maravillosa. S e ven de en todas las casas im portantes del ramo . • • camente desmentida p notados vecincs de Mt t uvieron unánimes en U) T eddy la sobrie dad d añadie ndo que si acaso CC solo un bock de cervez Orizaba .. 1a · aa ;. ~ BRAZOS VELLUDOS como los del mono , o LABIOS SUPERIORES CON BIGOTE como los de un hombre. Una sola aol lcaclón de REAL EXTIRPADOR DE VELLO S " SIREN." bast> para extirpar en pocos minutos toda c lase de pelo s en cualquier parte del cuerpo; no importa cuantos años h ayan exist ido allf. E s t a modernísima prepa r;1cion cuent::11 muchos años de ser fa vorecida en Méx ico. pues no s ólo es s umamente eficaz. sino que no causa moles- tia ni irritación en la piel. por delicada que sea, y la deja fresca, limpia y s uave Como si jamás hubiese t e nido vellos. Frasco $2.50P erfumado, $3.00. (si se pidiere por correo certificado. envíense 25 cts. más.) M ue;tra suficiente para una~aplicación. 30 c ts . Depósitos:- J . Labadle Sucs, Co., Av. San Francisco, 39.-Uihlein Sucs., Coliseo 1.- J ohannsen Félix Co . . Av. S an Fra ncisco 39:-A. Varga s Sucs,_ Isabel la Ca tólica, 6.-Méxlco. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ de la can F. Wolft y Son. recuerda la fragancia suave de las ros:is de Persia. S;E:&0:RAS EL APIOL DE LOS OresJORET, HOMOLLE Cura Ju Oo/ores,Retarttos Supresiones da los Menstruos F'• SEGUIN, 166,l,SWITnoré,Parls,7 to4u r,,.... UNIMENTO GENEAU Bolo 'i'OPZCO reemplazando el Faego oin dolor DI caida del peto, cura ,rapida y ae«ur& de , 111 Cojeraa. Eapara.,.,.ea,Sobrebauoa. 'l'orceduraa,etc.,ot.; IIHulllYQ y NeOIDIIYO &Dme¡orable. P11 Is, 165, Rue S'-lfonoré J todas Farmacias E l prime ro de los bancos de ahorr os de humedecen y empapan fácilmente y tar· los Estados Unidos se fu ndó en F iladelfia dan luego mucho en secarse. o o o el 2 de Diciemb r e de 18 16 . o o o El Club de Cazadores de Moot real (Ca· o o o oadá), celebró hace poco un banquete en Auu cua ndo la gente r ubia no es tao vi- el que figuraron p latos hechos con carne Los gatos sienten tanto miedo al agua gorosa como la que tiene el pelo negro, de ballena, momo, boa y puerco espío porque , no teniendo grasa en la piel, ~e suele vivir más ti empo, 31 mayor disolvente del .6.cido úrico .Para abreviar 7 evitar laa Cri•ia de GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS Comad al a• medidas r dia. E l Presi dente de la República presidiendo la fiesta conmemorativa del día 8 en honor de los héroes de Chapu,ltepec y Molino del Rey. �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITERAT URA. p 1ís, necesita sufrir en lá calle de la Amargura, para ascender al Calvario glorioso. o o o Eternidad . .. . Con ella no temo, n1da nada! ¿El infierno?-iEI infierno será donde ella falte! ¿Y el cielo?-Pues donde ella se encuentre .... Que me exalte o me deprima tanto como quiera mi estrella: ,Qué importa, si desciendo y asciendo yo con ella ? ¿ Qué más me dan las hondas negruras del Arcano si voy por los abismos cogido de su mano ? El mes en curso está lleno de recuerdos para México. El día 14 de r813 se reune en Chilpanciogo el primer Coogreso Mexicano; el r5 nace en Oaxaca el Ge· neral D. Porfirio Díaz, una de las grandes figuras de la LIC. ERNESTO CHAVERO Historia mexicana; el 16 se proclama e11 1810 la emancipación política del país, y eo el mismo día de 18u se Pero tanh ventura enojó a no sé quien OFICINAS: incorpora a las fuerza\; de Morelos el valiente cura Maen las tinieblas y una hoz me segó mi bienl riano Matamoros; y en fin, el día 30, es efeméride céle3" Calle de la Rinconada de San Diego No. 4I. bre por recordarse el nacimiento del citado héroe Mo- Una garra de sombra, solapando su duelo, Telpfonos:-Mexicana, 20-85 Neri relos, caudillo aguerrido en los comb¡ites, por la liber• me la mató . .. . y entonces me volví a quedar solo! Solo, pero con una soledad más terrible Ericsson, I 4-5 I tad de la Patria. que antes. De modo que si en Septiembre, España conmemora Apartado Postal r49.- México, D. F. Sollozando, buscaba a la Invisible la fecha de una rec,.>Uquista de siete siglos; si Italia celebra el día·20 la fecha de aquella victoria de la Puer- y pedía piedad a lo desconocido ; ta Pía, de tan grandes consecuencias para el progreso abriendo bien los ojos y aguzando el oido, PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: del pueblo italia:10; México consagra la grandeza del en un mutismo trágico, pretendía escuchar pasado y vuelve los ojus a taoto heroísmo, ya que los siquiera una palabra que me hiciese esperar . . .. En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S r.oo albores de entonces, hao sido estelas de oro, que hao (pagadero por adelantado.) Mas no plugo a la Esfinge responder a mi gr_ito, dejado los soles del desarrollo liberal, en el horizonte y ante el inexorable callar del Iofinito En los Estados ....... . .... . . .............. S r.25 del país. (pagadero por trimestre adelantado.) El martes próximo contemplaremos al ejército eotre (Tal vez indifereote, tal vez hosco y fatal ) nubes de polvo y entre barreras compactas de muche- escondí en lo más hondo del corazón mi mal, En el Extranjero .................. ........ S 2 .00 y apático y ayuno de deseo y de amor, dumbre, desfilando por las principales avenidas. Irán al compás de música arrogante, con paso marcial; muchos entré resueltamente dentro de mi Dolor (pagadero por semestre adelantado.) de ellos, hace poco que osteotan el uoiforme, pero ¿qné com? dentro de una gran torre silenciosa . . .. importa ?.... si llevan en el alma el espíritu guerrero, Mis pobres Rimas fieles, m11 decían : " Reposa NUMEROS SUELTOS: aquel espíritu que tantas veces fué el asombro del mundo entero, la admiración de otras tropas disciplinadas y luego, con nosotras, canta el mal que sufrimos; En la Capital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S o. v, y aguerridas El Universo t:ntero ha admirado a Cuauil• ven, duerme en nuestro dulce regazo, no e~tés triste ! témoc en la hoguera ; sonriendo y despreciando a sus Aún hay muchas cosas que cantar . ... cobra fe!" En los Estados . . .... .. ........ .............. 0.35 verdugos. Aquella actitud digna de los cantds de la IliaEn el Extranjero .. . . ... .. .. . . .............. ,. 0.50 Y yo les respondía: "Para qué! para qué! da, es de las que perduran; y parece que la lumb re que Atrasa.dos ............ . ...... . .............. 0.50 tostaba los pies del Emperador Azteca, calentó la san- "A quoi bon .. ."-como dice con certera expres ión gre mexicana, haciendo que se inscribieran páginas el modismo francés: •· A quoi bon ... a quoi bon" .... .. .. Mas ellas insistían ; eo mi redor volaban Para la publicación de avisos en este periódico, diri- guerreras dignas de figu rar en las más heró1cas de la y como eran las úoi.:as que no me abandonaban Historia. girse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, acabé por oirlas .... Por la tarrle, después de haberse embriagado con las Un libro, gota a gota, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Pu· aureas patrióticas que el desfile militar habrá dejado blicité, r 4 rue de Rougement, (9 e). tras de sí, mucha gente ha de acudir a visitar el árbol se rezumó, con lágrimas y sangre, de la rota de la Noche Triste Yo recuerdo haber ido un año, y entraña; un haz de rimas brotó para el Lucero por cierto en risueño día, dorando la luz del sol, las inaccesible; un libro de tal suerte siocero, NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. tristes ramas que caen con cierto desmayo de vejez ve· tan íntimo, tan hondo, que si desde su fría oerable Y fuera o no verdad qne el Conquistador allí quietud ella 10 vi!'se . . . . me 10 agradecería! Desp_ués de haberlo escrito: quedé más resignado, llorara, de todas suertes el patriarca del reino vege.tal guarda entre su verde follaje el secreto de una ambi- como s1 en su fiel á ofora h ubiese yo vaciado ción, que era la vida de aquellos tiempos, la médula todo lo crespo y turbio de mi dolor presente, de aquellos siglos, el ideal de aquellas edades. No pue- dejando en !'alma sólo la liofa transparente, do oir la campana de Hidalgo al dar las once horas de el caudal cristalino, diáfano de mi pena, la noche del día 15, sin figurarme que a_quel amanecer profundo cual la noche, cual la noche, s erena! de Septiembre de 1810, tiene la misma tristeza que las Y aquel fantasma negro, que miraba temblando horas pasadas por Cortés al pie de la vetusta encinJ., yo antes, blandamente se fué transfigurando ... . tan sagrada como la del Tasso en Roma, no lejos del monte Pinicio, pues si ésta hace soñar con la "Jerusa- En la pálida faz del Espectro, indecisa Mañana empiezan las solemnidades que todos los lem Libertada," la otra también significa los sentimien- como un albor naciente, brotaba una sonrisa · años en estos días $e dedican al pretérito, al pasado, tos del caudilllo español, que deseaba libertad de fana• brotaba uca sonrisa t:in cordial, de t•l suert~ que se nos presenta con los matices brillantes de lo he- tismos y de atrasos al país que tanto resistió a la con- hospitalaria, que me pareció la Muerte roico y de lo valiente. quista y que luego supo mostrarse grande hasta obtener más m~dre que las madres; su boca, ayer h orrible, Esos varones ilustres que luego la Historia les ciñe su sacrosanta independencia. más que todas las bocas, d 'hembras, apetecible! aureolas de gloria inmortal; esos patriotas excelsos que sus brazos, más seguros que todos los regazos ... . en un momento pasan a la celebridad y trasponen las AMA DIS. puertas del alcázar de la fama, casi siempre no vislumY acabé por echarme, como un niño en sus brazos! bran la extensión de toda su obra, y a veces la creen más grande de lo que es, y otras inferior a lo que vale. o o o No particularizo oaís, ni siglo, ni figura histórica alguna: sólo enuncio una ley histórica observada casi Hoy, ella es la divina barquera en quien me fío; siempre cuando estudiamos profundamente los motivos con ella, nada temo, con ella nada ansío. y los cálculos, que movieron la voluntad, de los héroes En su gran barca d'éb1no, llena de majestad, considerados por el mundo entero. A veces las Naciome embarcaré tranquilo para la Eternidad! nes mismas piden sus reformas, sus cambios, su traosformación. Otras, se viene preparando todo en el seno de la sociedad con lentitud que hasta pasa desaperciAMADO NERVO, ( l ~ÉDITA ) bida para los más inteligentes; y entonces, como ioespe· r.>do alumbramiento, por un grito, por un gesto, por una palabra, que son al parecer insignificantes chispas, el incendio se propaga y las materias inflamables depositadas por el azar, por el tiempo, por Dios quizás, ar(De nuestro corresponsal literario en Madrid.) den consumiéndolo todo, que no en balde el fuego dicen que purifica y regenera. iOh Muerte, en otros días, que recordar no puedo Pero el tiempo, esa grao patina de los sucesos y de sin emoción profunda, te tenía yo miedo ..... . las acciones humanas, todo lo depura; y si para algunos En medio de la noche, incapaz de dormir, se presenta el acto o el hlroe tal y como fué, en la rea- clamaba congojado: "Yo tengo que morir ... . . . - l Pero, señora, por qué no encarga usted. un retralidad, para los más, para la generalidad, para el pueblo ¡Yo tengo que morir irremisiblemente!" to a Pedro Dumoulard ? Con lo hermosa que es usted y que siente mucho y piensa poco, todo ello se agiganta y y sudores glaciales empapaban mi frente. con su exquisita distinción, el gran artista haría una se aumenta, tomando proporciones enormes, que no ~o obra maestra. balde el Dios-Exito, existe por más que se niegue, y a ¿ A quién tender la maoo ni de quién esperar ? Raro el día en que no le hicieran esta pregunta a la todos nos ¡¡.lienta a veces y otras nos lanza a los abismos Estaba solo, solo de la vida en el mar . .... . señora de I velines. de la desgracia. Tenía un formidable aislador: la pobreza, Pedro Dumoulard era, en efecto, el pintor de moda Sí; esta-es la Historia de la Historia. El éxito hacién- y ningún seno d 'henbra brindaba a mi cabeza en los salones. Las mujeres más elegantes de París no donos grandes y heróicos a veces hasta a pesar nuestro. febril una almohada. admitían otro pintor que él. Era el hombre del día. No La adversidad llegando liasta que la mofa cuelgue el Estaba solo, solo, 1de quién esperar nada ? había b_anquete ni fiestas mundanas en !jue no figurase andrajo e11carnado de la locura, sobre las espaldas de el pintor en primera línea. fodo el mundo se lo dis; muchos. Como vencedor escucha himnos de gloria por Mas, pasaron los años, y un día, una chiquilla putaba. doquiera~como vencido oye críticas acerbas, crueles bondadosa, me quiso. Era noble, sencilla;· iQué más hubiese deseado la señora de Ivelines que censuras, se encuentra solo y la tristeza del fracasado la fortuna la había tratado con rigor: hacerse retratar por Dumoulard, y seguir así el ejemárruga bien pronto su. frente. T.ambién sucede que la Nos uoimos .... y, juntes, nos hallamos mejor f plo de casi todas sus amigas! ' opinión varía; que el crimioal de hoy, es el genio, es la Entonces, si la muerte volvía, con su quedo Desgraciadamente, Pedro Dumoulard, que pocos años celebridad de mañana, es el sabio consagrado, pues co- andar yo le teoía ya mucho menos miedo! antes da~a l?ºr ~nos cuantos francos preciosos dibujos mo ha dicho el viejo Hago, "si modelar una estatua y Buscaba, despertando, la :liestra siempre leal a los periódicos 1lustrados, era a la sazón un pintor fadarla vida es grande, modelar una inteligencia y darle de mi amiga, y con ímpetu resuelto, fraternal, bulosamente caro. No accedía a . pintar un ·retrato por la verdad, es más grande todavía ;" y a veces esa ioteli• , la estrechaba, pensando: •··con ella nada temo! menos dé cincuenta mil francos. Cantidad de la que no ,geocia, ese valor, ese heroísmo, esa grandeza de alma • Cón tal de marchar juntos, qué importan tu supremo· todo el mundo puede disponer, y mucho menos los Ivepara que se cristalice en la senda del progreso de un horror y tus supremos abismos, oh callada lines, cuyas rentas no eran muy grandes DIRECTOR PROPIETARIO Gozaban de grao considerJ.ción en la alta sociedad y la casa, sólo hablaban a Dumoulartl de s11s obras; po<eíao un hermoso castillo histórico i!n la ribera del del retrato de la sei':or-a de Muflard, que habían Loire; pero no podían disponer a!í como así de cin- admirado en la exposición ; del de la baronesa cuenta mil francos. de Bourre, del de la condesa de Kratowskiki · y -iEs vergonzosol-exclamaba apesadumbrada la se- de cien retratos más y a cual de ellos mejor. ñora de Ivelines.-¡Peosar que infinidad de feas tienen Pero el pintor procuraba desviar la conversaun retrato pintado por Dumoulard, y yo tengo qne con- ción. tentarme con colocar mi fotografía sobre la chimenea! -Cómo me gustaría 'l'erle pintar a usted algo - iClaro-contestaba con acritud la señora de lveli· -le solía decir su huéspe<la.-Debe ser hermoso nes.- iTú te conformas muy fácilmente! !Como te im- . presenciar el trabajo de un maestro como usted. porta un comino el tener o no mi retrato! - iBah!-exclamaba Dumoulard, y se dirigía a Y añadía con conmovedor y lastimero acento~ la sala de fumar, donde inmediatamEDte a1maba ¿Y s i yo me muriese ?.. .. . . me gustaría que pudieses una partida de "bridge," encarnizada y silentener algo que te hiciese recordar a tn mujer • .. . .. Me ciosa. parece que así no desaparecería por completo, que te La señora de Ivelines se desesperaba.· dejaría una l}ermosa imagen mía, una imagen siempre -Y peosar, querido amigo-le dijo por fin i!namorada y fiel! .. . .. . una noche-que mi sueño dorado consiste en , . . . -- , Pero, a dónde vamos a parar, amiga mía ?• . .. . . ¿ A que no lo adivina usted ? ,Quieres que llame a Dumoul~rd ? Haremcs un estuer-Es muy difícil adivinar cuál es el sutño do· .zo ... . .. Venderé algunas acc1oneF, ... . . rado de una mujer bonita, señora . La vida que pasa Las fiestas patrias Tanatófila El Retrato ··· ·· ········· ·········· .. ..... .. ... ..... ... ······· - lVeoder el pan de mis liijos ?... . Eso jamás. o o o -Se me ha ocurrido una cosa-dijo un día la señora de Ivelines.-lQué te parece la idea de inv:tar a Pedro Dumoulard a pasar una temporada con nosotros en el cas· tillo de Turena, por la época de la caza?, . , . Ese joven se sentirá halagado por la invitación de una familia tao distinguida como la nuestra, pues a pesar de su fama , aun no está hecho a las costumbres aristocráacas .. . . Me apuesto a que le comprometo a hacerle pintar gratis mi retrato ... . -Es una idea a bsurda. Pero, en fin, allá tú. P or mi parte no he de poner reparo a que pongas en práctica tu proyecto. Puedes invitar a ese majadero de Dumoulard s1 tienes gusto en ello. El pintor fué acogido en el castillo como el niño mima• do de la casa. Le destinaron la mejor habitación, dieron un baile en su honor, y, por último, el señor de Ivelines puso a sus órdenes el mejor de sus guardas, un viejo ro• busto, llamado Terat. Pedro comía, bailaba y cazaba a más y mejor. Era hijo de un cazador furtivo de Puy de·Dóme, a quien nombraron guarda para que de este modo fuese el único a cazar sin permiso del dueño de la finca. Así, pues, Dumoulard, hizo en seguida grandes migas con el tío Terat. Toda la mañana la pa!abao juntos cazando. Por la tarde la señora de Ivelioes le llevaba en automó· vil a visitar los alrededores. . No perdía ocasión de recordarle que era pintor. Ante el más sencillo panorama, al ver reflejarse una casita en el agua, exclamaba extasiada: -Es divino ...... ¡Qu~ hermoso paisaje podría usted pintar, querido maestro! - La pintura, señora, no es nada ante los esplendores de la Naturaleza-contestaba Dumoulard con modestia. Había banquete casi a diario, y la señora de Ivelines tenía buen cuidado en colocar siempre al pintor al lado de las más simpáticas y bo.11itas de sus convidadas. Y como es natural, éstas, con gran regocijo del ama de Una graciosa "india."-EI jarabe.-Coro de varones.- Recuerdos del baile de trajes con que celebraron sus bodas de plata !9s señores Manero el sábado de la semana pasada. .. �4 Señor d on Poblo Ko,idow;ky, cóosul de Alem:ioia, muerto recientemente. NUESTRO GRAN CONCURSO FOTOGRAFICO s~pervivieotes del 47 antt! el monumento en los campos del Molino del Rey. -Pue~ bien: mi sueño dorado consiste en tener un retrato con la firma de "Pedro Dumoulard" .. .. -iOhl ¡Oh! Señora, me confunde usted-exclamé el artista sin dar al part!• cer importancia alguna a la indirecta. Y como era ya media noche se retiró a su cuarto, -iQué animal-exclamó la señora de Ivelioes. -!Pero es que va a acabar con todas mis perdices . ..... ¡Empiezo a estar ya hasta los pelosl-refunfuñó su marido.-iCreo que no pensará echar aquí ra{ces . ... Al día siguiente, durante el almuerzo, dijo el pintor: El Presidente de la República despué~ de haber hecho su ofrenda ante el monumento a los ca deles de Chapultepec el 8 del actual. A juzgar por el principio. el Grao Concurso de Fo· tografía Artística de EL MUNDO ILUSTRADO será un grao éxito. No vamos a decir que las fotografías llueven Fobre nuestra mesa de redacción, oí se creería si lo dijéra· mes, aun no es tiempo; pero sí heme:; recibido consultas e indicaciones que nos prueban que nuestros Jecto· res hao tomado interés en la idea del concurso. Una de las consultas recibidas, se refiere a la admisión de aficioo¡¡,eos, consulta que de hecho quedó con• testada en ~sira convocatoria, pue:to que to ~lla se dice que / se considerará para la adjudicación de los -Señora, ya no podrá usted acusarme de perezoso ...... Voy a empezar a trabajar de firme ... . -Gracias a Dios-dijo el ama de la casa. -Voy a hacer un retrato, un retrato magnífico, soberbio .... Dumoulard hizo una pausa. La señora de lvelioes se puso roja, casi lloraba de emoción . .. .-Sí, voy a hacer un_ Velázquez-siguió . diciendo el p1ntor con eotusiasmo.-Uo tipo soberbio, magnífico ... . Estoy encantado ..•. Jamás 'habré trabajado con tanto gusto .... - lSí? lDé verdad ?.... - preguntó la señora de lve· lines. · -Sí, se lo aseguro ...... Voy a pintar el retrato del guarda .... ¡Es delicioso el bueno del tío Teratl Rubéo Mootiel, joven violoocefüta 4ue acaba de ~er pensionado por la Secretaría de Instrucción Pública, para que continúe sus estudios musicales en Europa. premios, en primer lugar, el mérito artístico de las fo•ografías y después su mér ito desde el punto de vi,ta fotográfico; de esto se desprende que un aficionado ar· tista podrá hacer obra tao meritoria para el concono como cualquier profesional. En otra de las cartas recibidas, se nos indica la conveniencia de que el concurso dure abierto más tiempo, pues se estima que ~l plazo coocecido no dará lugar a que concurran los fotógrafos de los Estados lejanos de la República. Ya tomamos en coosideració::i esta indicación, y sitmpre que las circumtaocias lo permitan, haremos una ampliación en el plazo para recibir fotografías. . Por lo pronto, nos congratulamos de la manera como ha sido recibido cuEstro concurso, y en vista de ello nos permitimcs augurarle un re~ultado muy satidactorio. MAURICIO PRAX. o o o Tras de los espejuelos el ojo obscuro y ledo recela la mirada de un malicioso oidor que hubiera acá venido de la antigua Toledo a estudiar el proceso de algún Conquistador. Todo él es una viva leyenda. Es un remedo de las sombras q ue evoca. Y su risueño humor alejara las murrias del Revillagigedo con sus bellas historias de docto sabidor esta buena persona de arraigo y calidad -mientras vuelve la hoja pel libro preferidooye en la calle el paso de la S'lnta Hermandad. RAFAEL LOPEZ. Los rayos caen en el campo "cinco" veces más que en las ciudades, "qu:oce" veces más que en los ferro· carriles y "veinte" veces más que en el mar. o o o Una visita entre la aristocracia de Persia, debe aonn· ciarse con dos horas de anticipación cu;¡odo menes, y si es de mucho cumplimiento, desde la víspera. Los grandes personajes de aquel país, tienen empleados es· peciales, más o menos elega ntes, según la categoría de la visita, que se encargan de ir a su encuentro mucho antes de que llegue a la ca~a. o o o Mozart. cuyos cabellos rubios eran muy bellos, los llevaba largos, flotando sobre las espaldas y cogidos con una cinta de color. A la hora de nona, como un viejo primate oficia en una jícara ritual de chocolate y ya en su lecho de solterón aburrido, La tribuna de Chapultepec durante el acto comoemorat ivo del día 8. o o o Señor Lic. don Francisco Pascual García, nombra· do abogado consultor de la Secretaría de: Gobernación. Cuando los pájaros dejan de cantar es probable la lluvia o la tormenta, cuando se picotean las plumas y se lavan o vuelan al nido, lluvia proba ble. Los loros y canarios se aliñan las plumas y velan la tarde que precede a una tormenta. Si el pavo grita repetidas veces antes de dormir, señal de lluvia. Canto largo e intenso del pitirrojo, por la mañana, significa lluvia ; si se posa en las ramas más altas para dormir y silbotea, es que se acerca una tormenta . o o o La Reiaa Isabel de In3laterra, dtjó a su muerte tres mil vestidos diferentH, y durante mucho tiempo, en los ultimas años de su vida, no podía sufrir la vista de un espejo. temiendo ver los estragos fatales que el tiempo hat ía hecho en su rostro. �la cita en la Gatedral Era don José Campero, El capitfo general. o o o I La aventura triste y rara Que hoy mis lectores sabráo, La refiere el padre L:ua En <apuntes> que dejara De historias de Yucatán. o o o Tres siglos van ya pasados, Y viva la tradición G uarda estos hechos legados Como recuerdos sagrados Por cada generación. o o r Intenta el saber humano Esta leyenda explicar, Pero hace su empeño vaoo Con su empuj~ soberano La tradición del hogar. o o o Y cuantos refieren esto, Juran en nombre de Dios, Que pasó el lance funesto El siglo décimo sexto Y el año sesenta y dos. o o o Como cristiano, sincero; Como súbdito, leal: Como noble, caballero; Modelo como soldado De varonil altivez, Foé de so rey estimado Y en Yucatán respetado Por su raogo y su vejez. o o o Su vigor, que no desmaya Bajo aquel ardiente sol, Al pirata pone a raya Si insultar viene a la playa Al pabellón español. o o o No empaña sus alegrías El torcedor de uo desliz, Y ganando simpatías, Huyen veloces los días De su gobierno feliz. II Al seotarse una mañaoa A la mesa, entre el mantel Y el plato cie porcelana, Halla, por mano profana, Medio escoodido uo papel. o o o Lo toma al punto, y ligero Lee sin hacer reproche: <Señor don José Campero, En la catedral te espero A las doce de la noche.> o o o Cáosale extraña sorpresa, Desasosiego y afán Hallar una carta impresa, Que en la época que atraviesa No hay imprenta en Yucatán. o o o Pero Juego se figura Que le han querido burlar Una infantil travesura, Y en tan extraña aventura No vuelve más a pensar. o o o Aquel día, como tantos, Se consagra su ateoción A un gobieroo sin quebrantos Y a los ejercicios santos De la misa y la oración. o o o Y en la tarde, cuando ufano Abandooando el taller Su bogar basca el artesano, No estro honrado veterano Se llega alegre a comer. o o o La coociencia como espejo, Cuerpo sano y con vigor. Fresco pan y vino añejo Que lanza vivo reflejo A la luz del comedor. o o o Sobre los limpios manteles, AZdfates de cristal, Donde destilan sos mieles Las frotas de los verjeles De la zona tropical. o o o Todo convida y provoca. Al delicioso festín; Y con la risa en la boca En la mesa se coloca Campero con grato fio. o o o Y muy cerca de su asieoto, Insepuable y fiel, A echarse llega contento, Arroga,.te y corpulento Su precioso lebrel. o o o Campero llega risueño El primer plato a tocar, Cuando so rostro halagüeño Eo rostro de torvo ceño Súbito se ve tornar. o o o Y es que vuelve hallar Campero Y ya le ioquieta el asunto, Aquel mensaje altanero: <En la catedral te espero A la media noche en punto.> o o o Pregunta a la servidumbre, Con. fiera tenacidad, Muy ajeoa a so costumbre, Y oo hay dato que le alumbre Para eocontrar la verdad. o o o Con ioútil diligencia Inquiere y vuelve a inquirir, Mas, cierto de la inocencia Juzga caso de conciencia Q ue se debe discutir. o o o La mesa deja turbado, Y con creci .. nte inquietad S,le en busca del prehdo, Que en Yucatán es tomado Por modelo de virtud. III No con el lujo fastoso D" ricos omnipotentes, Sino humilde y boodadoso Sin aparato eogañoso, Vive fray Luis de Cifuentes. o oo De su corazón de oiño Tanto la fama pregona, Que más que mitra o armiño Vale el iomenso cariño Con que el pueblo Je corona. o o o Y va con los ojos fijos Bos~aodo entre los humanos Llantos y duelos prolijos. Que son los pobres sus hijos: Los que sufren sus hermanos. o o o Y en doncle brota el dolor Y en donde la pena aclama, Allí, con dulce candor, Bálsamo consolador Su amante pecho derrama. o o o Dlbil so cuerpo ante el rudo Golpe del tiempo fatal; Como en él, hallar no pudo La virtud más firme escudo Mayor enemigo el mal. ' o o o Por eso el grande y el chico, Y_ el plebeyo y el señor, Dicen cada cual:-<Me explico Que haya un obispo más rico; Mas no un prelado mejor.> o o o Apenas el firmamento Enluta la noche incierta, Cuando con golpe violento El obispo, en su aposeoto, Oye llamar a la puerta. o o o Suelta el breviario al instante, Y cuando deja el sitial Por ir a abrir anhelante, Se le presenta delante El capitán general. o e o Algo revela funesto Al obispo la expresión De aquel rostro descompue~to Donde están de manifiesto El espaoto y la aflicción. o o o -S1a la debida licencia, Perdone vueseñoría, Que me llegue a su presencia, Por un caso de conciencia Que está abrumando la mía. o o o -Hágame aotes el honor De tomar cómodo asieoto El señor gobernador, Que aquí tiene un servidor Dispuesto a escucharle atento; o o o lDe qué Re trata?-!No sé! Asegurar sólo puedo Que en la guerra no temblé Y esta noche por mi fe, Ju rara que tengo miedo! o o o -Mas lo que pasa les tao gra,·e, Que a un ho_mt.re tan aguerrido, Que tanto d~I mundo sabe, Amedrente hasta que acabe Su valor no desmentido ? o o o Campero entouces habló; Y con J;¡bio vacilante Todo el caso re firió Al obispo, que le oyó Sin divagar un iostante. o o o Después de la relación Tan en sibncio han quedado, Qae sólo en aquel salón Se oye la respiración Del obispo y del soldado. o o o Fray Luis, la vaga mirad;¡ En lo iofinito perdida; L'\ frente, el 01ro, inclinada Sobre la mano apoyada Y entre la sombra perdida. o o o A _los dos la pena oprime; El e 1,,0 chisporrotea, Que no hay quien su luz anime, Y por fuera ~1 viento gime Y el cielo relampaguea. o o o Pasa un rato, y de repente Ambos con el mismo empeño, Vuelven, alzando la frente, El soldado a ser valiente Y el obispo a ser risueño. o o o Dijo el prelado:-Tenemos un caso grave en verdad ; Hombres doctos llamaremos, Y aquí lo consultaremos A la mayor brevedad. o o o Y ordena a sus familiares Q-ae con recados atentos Llamen a algunos seglares Y a otros sabios regulares Que escoge de los conventos,. o o o Llegan todos diligentes, Y pidiendo reflexione Cada cual de los presentes Con gran madurez, Cifuentes El caso dudoso expone. o o o Ningún pormenor evita, Y asienta en cuestión final Q ue a r esolver los invita, Si ocurrir debe a la cita El capitán general. o o o Con tímidas opiaiones La plática se comienza, Mas unas y otras razones Avivan las discusiones Sin que nadie se convenza. o o o . En español y en latín Citan cánones y leyes. Hablan de san Agus1ín, Y aducen casos sin fin De emperadores y reyes. o o o Y tal discusión sostienen Sin medida ni compás, Q ue los más doctos mantienen, Unos, que los muertos vienen Y otros que no vuelven más. o o o Y salen allí Samuel, Y la Si~a Cumana, Santo Tomás y Daniel, Orígenes y Ezequiel Y Apolonio de Tyana. o o o De que tornan los difuntos Convencido basta el más lerdo. Por citas y por barruntos, Fijan los siguientes puntos En que convienen de acuerdo: o o o Q1e debe asistir Campero A la augusta catedral, Confesándose primero, P or pasar trance tan fiero, Tan raro y original. o o o Llevando al cuello prendidas Muchas r eliquias sagradas, Y en la iglesia prevenidas Las lámparas encendidas Y estén las puertas cerradas. o o o Pero no habiendo concierto En si Campero ha de entrar, Opina un clérigo experto, Que, a no abri_r la iglesia el muerto, Debe a l palacio tornar. o o o Con tan sabias prescripcioues Conforme el gobernador, Las santas coogregaciones D isponen sus oraciones Para aquel lance de honor. IV Cuando las doce sonat>an En la saota cate:lral S:>bre los goznes giraban Sus pu!'crtas. y paso daban Al austero general. o o o Rumor de rezos pausados Se levanta en la ciudad, Y allá en lo~ templos cerrados, Lanzan los cirios sagrados Su indecisa claridad. o o o Todo a Campero le aterra Y si recobra la calma De aquella noche que encierra Tinieblas para la tierra Y tinieblas para el alma, Retrato de la artista con su hija, por Vigée Lfbrun. Lo que debe hacer no acierta, Juzga que sueña al estar Eo tal sitio, y se despierta Al ver sola aquella puerta Abrirse de par en par. o o o Al templo penetra fiero, Coc una mano en la gola Y en la otra el negro sombrero, Y no bien entra Campero La puerta se cierra sola. Pasan así en el misterio, Una hora y Juego dos... iAy! el humano criterio lQué vislumbra en el imperio De los arcanos de Dios ? o o o Por fin con triste c ru jido Se abre una puerta maciza, Y entre las sombras perdid., Se mira un cirio encendido Que en el altar agoniza. o o o Y de la cita temible Sale tan triste y turbado Campero, que es imposible Mirar la expresión horrible De su rostro demudado. o o o De pavor el alma opresa, Hundido en negra aflicción, Parece en la sombra espesa Un espectro que atravie~a La dormida población. o o o Sus inciertos pasos guía Al palacio, y en retire, P or honda melancolía Devorado, al quinto día E xhala el postrer suspiro. o o o Fueron los añes pasando, Jamás se aclaró el misterio, Y el vulgo cuenta temblando, De un alma que anda penando De noche en el presbiterio. o o o Y alguien afirma que vió Una antorcha funeral Que a media noche brilló; Y es la misma que alurr.bró <La cita en la catedral.> JUAN DE DIOS PEZA. ...s'W"t"'t �La exposición de la mujer en Amsterdam ... La Exposición de la mujer que ha teni• do efecto en Amsterdam con un gran éxi· to, se debe a la iniciativa de una abogada holandesa, Mme. Boissevain La idea de señora tan instruida y que al parecer tie• ne iofluencia entre las damas de aquella capital, ha sido exponer el interior de la vida femenina holandesa que iodudable· mente no es muy conocida y siempre tie· ne interés. Pdro nn sólo en dicb, Exposición se ha presentado todo esto, es decir, la vida fe· m,rnioa actu4I, sioo que. también SE' ha visto ta misma existencia hace cien años, en 1813. L, curiosidad se ha aumentado con este motivo y tanto más cuanto que los tr~jes, los muebles, los encajes, las tocas, etc , etc., todo ello ha sido auténtico, ver· dadero, con paciencia y constancia entre las familias que guardan lo viejo con toda veneración. Además, se han resucitado las ceremo· ni 1s familiares rle aquella época, como se verificaban los bautismos, las bodas, las comidas, las recepciones, los días de las fiestas onomásticas, y de qué manera las mujeres amantes d?. las bellas artes y ele las letras, dedicaban sus horas a estas afi· ciones, viéndose esculturas, cuadros, la• bores de todas clases de tiempo tan pa· sado. En una gran plaza al aire libre, frente al Palacio de la Exposición, se han veri· ficado tos bailes de hace un siglo eotre los aldeanos, entre la clase popular. Todo ha sido una admirable reconstitución, y la gente ha venido de muchos lugares con el objeto de presenciar espectáculo tan ma~· nífico; ,y sobre todo tan nuevo en medio de su vejez. La R~ina Guillermina, que tanto ama a su pueblo, siendo adorada por sus fieles súbditos, asistió a las ceremonias princ ipales y con el traje típico de botan· desa, l<> cual fué muy celebrado, tanto más cuanto que se 1,, vió el entusiasmo por este movimiento feminista, tan digno de elogio, ya que se mueve dentro por com• pleto de la órbita en que la mu1er debe girar. La exposición de que hablamos sirve para la instrucción doméstica de la mujer y en este sentido hay que considerarla, por ser un punto de vista de importancia, de má.~ importancia que el puro recreo que de aquella se deduzca. Con este motivo no podemos menos de traer a colación un recuerdo que si bien no se ha efectuado en Holanda ha tenido su ejecución en Bélgica y que se refiere precisamente a esa instrucción doméstica. Nos referimos a que uno de los hombres qne mayormP.nte contribuyeron en dicho país al progreso de la enseñanza casera, llegó a traur el programa de los conocí· mientos de la labradora, cuya formación profesional es ba~tante extendida y má.s complicada de lo que se creería a primera 'Vista. LO INEVITABLE ¿ Lo recuerdas ?. ... Yo decía: tú me amas, tú me quia:>res, más no eres para mí; yo pensaba, meditaba, y, este triste desenlace, y este epilogo doliente lo espera· ba yo de tí. · Tú llorabas, te enfadabas, y mirándome a los ojos: "¿en qué piensas?., ..¡no me quieres?" sollozabas con amor; y devuelto yo a la vida por tu voz dulce y quti• rida, mis visiones ahuyentaba y olvidaba mi dolor. Pc,ro s<1bes qué pensaba esa, tardes en que juntos por el parque al pasear, me mirabas mudo y triste, con afands misteriosos, con anhelos de llorar? .... Yo pea• saba en este instante, lo esperaba, lo temía, y aún sa• biendo que eras mía, siendo dueño de tu amor, desea· t..ce inevitable, tras los velos de lo arcano, lo miraba yo cercano, con pavura y con horror. Y aunque al mundo proceloso desafiara yo orgulloso de tu espléodi• da belleza, levantando la cabeza con desdenes y altivez, allá d~ntro de mi pecho las pasiones batallabao, y a mi oído murmuraban: <Es pua otro!. ... Tuy.< no es!> .. . . ¿ Lo recuerdas? ... Esa tard•, tarde opaca, triste, fría cual sonrisa de desdén .... Tú en el piano, quedamente preludiabas sua vemente un nocturno de Chopín. Yo sentado junto al piano te eácuchaba silencioso. contemplando perezoso empañarse los cristales con la lluvia, que fingieodo caprichosas espirales, pooía tintes de tristeza eo la lánguida belleza del crepúsculo iover· nal; en el aire se aspiraba la amargura del ambien· te, y la clámide plomiza de los cielos, arrojaba su luz téoue y enfermiza, que medrosa penetraba por el amplio veotaoal. A. DE GILBERT 1889 HISTORIA DE MIS "ABROJOS." En días de gran trabajo y no pocas tristezas, v1v1a· mos Rodríguez Mendoza y yo en dos departamentos del edificio de "La Epoca. " El bregaba con su pluma de escritor brillante y fuerte por las ideas politicas del diario, que era, ccmo es, el principal órgano de los monttvari~tas. Por el escabroso terreno de esas luchas apasionadas empezaba a descender al valle de los dernogaños. Yo pensaba en mi lejano país, en todas las dulces co· !'as de la tierra en que se nace, los amigos de la prime· ra edad, las ilusiones en flor, el trópico vibrante y cáli· do, la cosecha de tristezas en plena primavera de la vi• da; hasta en las torpezas, cegueras o infamias que más de una vez llevan o los hombres al destierro voJunta· rio . . Juntos, Ma.nuel y yo,comuoicábamosnosouestras penas y nos consolábamos con la visión del sol alegre, de la grata esperanza; con la alentadora, serena e ingenua vanidad del que para no caer en la brega se ase a su alma y cuenta en la noche con el porvenir. Entonces escribí mis" Abrojos, de los cuales Pedro Balmaceda fué el entusiast.. y bravo editor. Pedro vió en ellos la expreFión sin cera y profunda de una desolación íntima y verdadera, de uoa amargura experimentada; me hizo el bien de no confundir mis versos de mi alma con tantos arranques quejumbrosos o blasfemias estúpidas que por ahí han florecido como hierbas malas, que pretenden en el jardín de las Le· tras el mismo jarrón que los "vergissmeionicht" y rosas espinosas de Heioe o los desfallecientes lirios y campa· nillas azules de Gusti.vo B écquer, Si; mis "Abrojos" "vívidos," por decir así, eran desahogos. En cuanto al procedimiento técnico, nacieron de las "Humoradas," de Campoamor, y, sobre todo, de las ''Saetas," de Leopoldo Cano En el prólogo de ellos he dicho ya cómo nacieron. Los escribía sin plan, sin relación ninguna de unos con otros. Eran recuerdos, ideas que dejaba, descocado, antimetódico, en el margen de un periódico o en un trozo de papel. Pedro los hizo imprimir en casa de Jover. Hasta en· Las fiestas de Covadonga -El Excmo señor Ministro d e España a la puerta del templo de Sauto Domingo, esperando la llegada de la señora esposa del Presidente de la República. tonces nunca había aparecido en los escaparates y vi· drieras edición chilena de vt rsos más artística oi más lujosa que aquélla. El libro fué bien recibido, y P.! artículo de Pedro, mi querido editor, el mejor de todos los que trataron del asunto y uoo de los más lindos cincelados por aquel orfebrero de la Literatura, fascinador en su rara poli· cromía de la palabra. Si Pedro no hubiese publicado el libro, los "Abro· jos" no habría o sido conccidos Yo no quEría que viesen la luz del público por más e.e una razón. El libro "dolece de defectcs, y aun entonces, no esta· ba yo satisfecho de él Como primer libro, cerno tarjeta de entrada a la vi· da literaria de Santiago, no era muy apropó~ito. Aote todo, hay ton él un escepticismo y una negra desolación que, si es cierto que eran verdaderos, eran obra del momento. • Dudar de Dios, de la virtud , del bien, cuando aún se está en la aurora, no. Si lo que creemos puro lo encontramos manchado; si la mano que juzgamos amistosa nos hiere o nos enloda; si, enamorados de la luz, de lo santo, de lo ideal, nos encootramos frente a la cloaca ; si las miserias sociales nos producen el terror de la verRüenza ; si el hermano calumnia al hermano; si el hijo insulta al padre; si la madre vende a la hija; si la garra triunfa Gobre el ala; si las estrellas tiemblan arriba por el infierno de aba· jo ...... ¡truenos de Dios! ahí estás para purificarlo to· do, para despertar a los aletarga dos, para anunciar los rayos de la justicia. Grupos de tipos femeninos de la Exposición. Al contacto raudo y leve de tus manos marfilinas,p .. jaritas de la nieve,-sollozaba triste el piano, con acento casi humano, melancólico de amor, y las notas arrancadas a sus cuerdas dominadas, en el 'lire se agi· tabao como grandes mariposas, que volando misteriosis, el espfritu llenaban de tristeza y de dolor. Más de pronto, repentina, suspendiste la harmonía; la divina siofonfa tuvo un brusco terminar, y cerrando el negro piano. con los ojos empañ:tdos, con anbelos de llorar, silenciosa. quedamente, a mi lado te sentaste, y a mi oido murmuraste temblorosa de pa~ióo: <Es muy triste . ... yo no quiero recordar esa cancióo, que sien· to 3(go aquí en el pecho, que no puede por estrecho eocerrar el corazón> ... .. . Y tu rubia cabecita, soñadora y amorosa, reclinaste temblorosa eo mi pecho varonil, y lloramos, lo recaer• das? .... y muy juntos sollozamos, y en el llanto desa· bogamos el espíritu febril. . Y la n~cbe cnn sus ~ombras sorpreodióoos siempre ¡untos, mientras los brillantes puotos de las luces taci· t~roas, se e~ceodiao en la~ nocturnas ca_lle~ de la gran ciudad, y sonamos con la dicha de una vida sin quere• lla, siempre joven, siempre bella, como el brillo de uoa estrella, lejos de la humanidad ..... . Pero no! ... . Toilo era sueño, vaco intento, loco em• peño de un mom_ento_ de ilusión: ... el fioal llegó impla• cable, doloroso, 10ev1table, realidad y no ficción. Yo te amaba intensamente, con amor lánguido, sua• ve, como el canto de algún ave, un amor intimo ar• diente, que no puedes comprender, tú pensabas qu~ me amabas, y contenta, sonriente, existías para el p r esente, y al amarme te engañabas, me engañabas sin saber. Pero yo lo comprendía!. ... Tu carácter siempre ale· gre y mi atroz melaocolía, no podían juntes -rivir; lo mi• rab'l yo en tus ojos, lo esperaba, lo sentía, y al pensar• lo cada día, me espantaba el p:irveoir:Ya lo ves! .... Era forzoso! ...• Este triste desenlac e, implacable, doloroso, terminó nuestra ilusión; tú que· daste indiferente, yo sin fé, sin luz, doliente, tú soñan· do en lo futuro, yo pensando en lo presente y llorando mi pasión. Y aunque pasen meses y años, y aunque premies mis ª!lhelos con terribles desengaños y no escuches mi aflic· c1óo, tu recuerdo en mi memoria vivirá lleco de gloria, y el amarte eternamente será el úoico consuelo de mi triste corazón. Y por eso cuando evoco las venturas ya pasadas, y nostálgica doliente de mis dichas esfumadas se recuer· da el alma mía de esa tarde gris y opaca, de esa tarde obscura y fría cual sonrisa de desdén, siento anhelos insensatos, y en mis horas de delirio, y en mis ratos de martirio, vuelvo a verte como entonces, queda, triste, suavemente, preludiar lánguidamente el noc turno de Cbopín. Y olvidado de este mundo, sumergido en lo profun· do de mi pena y mi dolor, sueño, eterno visionario, en la_ dic~a hoy imposible de morir en la penumbra y el m1steno de esa estancia, embriagado en la fragancia de tu boca, flor de Abril, con tus ojos eo mis ojos, y tu r~bia cabecita aooyada sin sonrojos en mi pecho varo· mi; Y entre tanto en el ambiente, melao·cólicas vagando las dolientes, suaves notas del nocturno de dolor, y la lluvia en los cristales azntaodo persisteote, murmuran· do quedamente con acentos celestiales su monólogo de Amor!. ..... Monterrey, N. L. F . DE FUENTES JR. La señora doña Emilia Aguila de Huerta, digna esposa del Presidente de la República, llegando " Santo Do~ingo para la misa solemne de Covadonga. �"PENSANDO EN TI" Pedro, en su delicadí;imo artículo, en que el cariño guía la pluma, ll'lrna a los "Abrojos" "el libro de Job de !a Adolescencia." Hoy, por más que los desengaños hao destruído muchas de mis ilusiones, adorador de Dios, hermano de los homb res, amante de las mujeres, pongo mi a lma bajo mi esperanza . Para <El Mundo Ilustrada.> Mi lapiz producía sabre el papel, un chirrear como de luciérnaga que en noche obscura, ra~ga el ~spacio con sus iotermiteocias luminosas. Es· cribía para ti, de tí y par tí. ¡ Las once de la noche! ni un ruido que turba ra m i meditación; solamente como para acordarme de que vivia, golpeaban los latidos de mi cora· zóo en mi frente, y de vez eo cuando formando acorde, el cacto melancólico de un pájaro oc cturno y los clamores del reloj de la Cate· dral, llegaban a mis oídos. ¡Qué saeta calma! 1Qué hora tan propi.:ia para pensar en tí! 1Pensaba en tí, cada más en ti! Una abstracción completa hacía ol· vidarme de todo; y allí estabas conmigo; tal me obcequé en e•h segu• ridad, que : alargoé la maco al ex· tremo de la mesa para tocarte! ¡Si tal me parecía oír en el silencio de la alcoba tu respiración ; no esta· bas ahí, y sin embargo, te tenía conmigo y hasta sentía que me b~sabas con tu aliento! ¡Q ué bella abstracció n! Tu cuerpci en esa hora de s u• prema traoquilidad estaba envuelto en los lienzos de cu cama ; oca de tus m1necitas, tal vez !talida fuera de ellos, acaso estaba fría ; tu cabecita se hundía entre la suave almohada: todo 1? humano_ en tí, dorm(a; todo lo grande, lo sublime que tienes tú: ~staba ~oom1go!_ Algu1eo que ~ub1er.. osado tocar tu corazón, oo Je hutiera sentido latir. Alguien que se hubiera atrevido a despertarte, no lo ·hubiera logrado. Tu corazón y tu alma no estab,rn ahí, yo los tenía! Hubiera querido que esa abstracción fuese eterna; no quería acostarme · necesita~a escribir lo que me dictaba_ tu recuerdo; pero la aurora venía, la Stela Matutina se había clavado en el cielo y el canto del gallo que rasi;:a con su clamore? del <alabado> ~¡ aire de la mañana, me dijeron: c¡ya es de día!> y me dorm1 pE>nsando en u y yo, que nunca recordara haber soñado, tuve un sueño .... . . ! Maiutenant, je vois l'aube .. . . L'aubel c'est !'esperance. Al son de la gloriosa mú;ica del arpa, me quedo con David. RUBEN DARIO Melancolía La tristeza de la vida h siento como una garra, que tena z como ninguna en mi corazón se clava como si fue ra una pute de, mi dolorosa entraña, como s i al abandonarme se llevara presa a mi alma .... ¡O~ cautos que nunca he dicho pero que en mi pecho estallan con la elocuencia que muestra el temblor de mi pestaña! ¡Oh cautos que sin sonidos, sin rítmos y sin palabras El m;i.estro Carrillo y el señor R'<mos Martinez, director de la Ac'ldemia de Bellas Artes, a quieu dedicó el Conservatorio un concierto el jueves pasado. coo mi corazóo os pago por un latido una lágrima, la tristen de la vida la sieoto como una garra, y soi~ vosotros, ¡oh cantos de notas iom\culadas! los ayes que en vano luchan por salir de mi garganta, la muda expresión que dejan mis inconcebibles ansias coaudo doy uoa respuesta a "el má; allá" c¡ue me llama .... ULISES CESAR SYLVA. FRANCISCO SA.NCHEZ MARIN. México, 9 de Septiembre de 1912. o o o o Uo reloj que anduvo sic pararse en todo un año, ba hecho sonar su péndulo, ciento sesenta millones, cie nto cuueuta y cuatro mil veces. o o o o Se calcula que hay en Ioglaterra cerca de "cien mil" oovt'iistas que no alcaoz~o a ver sus obras public3das. Más acero se consume en Eu~opa eo la fabricación de pl•1· mas de escribir, que el emplea· •do en sables, cañones y armas de toda clase para el mundo ente· ro. t o o o Una tonelada de agua de mar, ,deja al evaporarse, 8 1 libras de sal en el Atlántico, 79 libras de sal en el Pacífico. 85 en el Polo y 187 en el Mar Muerto. o a o S r. Pérez Gavilán y señoritas Elvira González Peña y Julia Alonso, qoieoes tomaron parte en el concierto dedicado a la Academia de Bellas Artes. En Inglaterra hay por térU1ino medio un policía por cada 712 personas, can excepción de Li'l ,colo, donde sólo hay un:> por ,cada 1,023. El Mioistro de Iostrucción Pública presidiendo la ceremonia de eotre¡¡a de bandera al cuerpo de infantería de la Escuela Normal para maestros el miércoles p:i;ado.-EI mismo funcionario en el acto de la entrega -El batallón presentando las armas a la enseña nacional. �¡Cosas de hombres!..... Aiivinaba la voz de ella, rígida y fría como siempre. Cuan-lo Viseotico, el hijo de la <siñá> Serafina, volEn las noches de verano, cuando al cal.Jr arrojaba a vió de Cuba, la calle de Borrull púsose en conmoción. las familias en medio de la calle y se formaban corros y la otra aguda y mimosa, la dd cubano, que decía: En torno de su petaca, siempre repleta de picadura en torno de las cenas servidas sobre mesitas de zapate- <Vente conmigo>, con una intención que al <Menut> de la Habá.na, agrupábase la chavalería del barrio, an- ro, la genti, veía pasar al celoso chiquillo, recatándose parecía arañarle en el pecho. Conque <vente conmisiosa de liar picillos y escuchar estupendas historias con en la sombra, misterioso y fatídico como un traidor de go>, ¿ eb >•••• !Cristo! Aquella noche iba a arder todo en la calle de Borrull. credulidad asombrosa. melodrama. Y se lanzó fuera del cafetín, sin llamar ia atención -En Matanzas tuve yo uoa mulatita que quería nos La aparición terrorffica pasaba varias veces ante la casáramos Jueguito ...... Jueguito. Tenía millones, pero puerta de Pepeta, lanzando miradas espeluznantes al de los bebedores acostumbrados a tan nerviosas saliyo no qui;e porque me tira mucho esta <tierresita > coro que hacía la corte a la buena moza, y después das. Y esto era mentira. Seis años había permanecido fne- desvaoecíase por un escotillón: el cafetín donde el <Me· Ya no era el alma en pena; iba rectamente a su sira de Valencia, y decia tener olvidado el valenciano. a out,> cual nuevo Prometeo, entregaba sus entrañas a tio, a aquel corro maldito que lastas noches había sido pesar de lo mucho que le <tiraba la tierresita > Había las rampantes garras de las <?guila!> amílicas. su tormento. salido de allí con lengua, y volvía con un merengue de-<Tú, cubano, ascolta > 1Qué noches aquellas! Los nuevos amores de Pepeta rretido, a través del cual las palabras tomaban el tono tenían la acera pc,r escenario y por coro aquel corrillo Movimiento de asombro, de estupefac:ióo. Calló el empalagoso de una flauta melancólica. donde sonaba et acordeón y ella recibía honores de organillo, cesó el coro y Pepeta levantó fieramente la Por su leoguaj ➔ y las mentiras de grandiosidad con reina festejada. A su lado, la maJre, una vieja insigni· cabeza. / Qué queda aquel pillete ? / Había por allí alque asombraba a la crédula chavalería, Visentico era el fi:aote que no abría la boca sin recibir un bufido de gún borrego que robar?.... soberano de la calle, el motivo ñe conversación de lodo Pepeta. Pero sus insolencias de naela sirvieron. El licencia• el barrio. La calle tostada todo el día por el sol, revivía con los do se levantaba esti rando fanfarronamente su levita de Su casaquilla de hilo rayado con vivos rojos, el bone- primeros soplos de la noche. lino. te de cuartel, el pañudo de seda al cuello, la banda -Me paese .... me paese que ese muchacbillo se Los lóbregos faroles, cuyos palmitos de gas parecían dorada al pecho con el canuto de la licencia. la tez pintad:is en la pared con almazarrón, dejábanlo todo la va a cargar por torpe. descolorida, el bigotillo picudo y la media romana de en fresca penumbra; eo las puertas destacábanse las Y salió del corro, á pesar de las protestas y consejos corista italiano, habíaose metido en el corazón de todas manchas blancas de la gente casi en paños menores: de todos. las chavalas y lo hacían latir con un • estrépito rsólo chorreaban rftmicameote los balcones con el riego de Pepeta se había serenado. Podían estar tranquilos; comparable al <fru-fru> de sus faldas de percal almi- las plantas; en cada balaustrada asomaba un botijo, y ella lo aseguraba. No llegaría la sangre al r,o. E l <Me· donadas en los bajos hasta ser puro cartón. de arriba, de aquel cielo obscuro, que parecía un lien- out> era un chillón que no valía un papel de fumar, y La <siñá> Serafina estaba orgullosa de aquel hi- zo apolillado transparentando lejana luz, descendía un si se atrevía hacer pinitos, ya le limpiaría los mocos el jo que la llamaba <mamá>. E lla era la encargada de soplo húmedo que reanimaba a la tierra, arrancándola otro. Vaya . . .. a cantar. No debía turbarse la buena hacer saber a las vecinas las onzas de oro qne Visenti- suspiros de vida. armonía por un bicho así. co había trafdo de allá, y al número que marc~ba, ya En todas las puertas sonaban el acordeón con su chi· Y la tertulia reanudó su canto débilmente, de mala bastante exagerado, la gente añadía ceros sin remordi- Uona melancolía, la guitarra con su rasgueo soñador, el gana, mirando todoR cc,n el rabillo del ojo a los dos que miento. canto a coro desentonado y estridente, y algunas vec1:s estaban plantados eo el arroyo, frente a frente. Además, se hablaba con respeto supersticioso de cier- en las esquinas estallaba una tempestad de aullido~. el to papelote que el licenciado guardaba, y en el cual el estrépito de la lucha cuerpo a cuerpo y los antipáticos <Que la que aquí es prima doona Estado se comprometía a dar tanto y cuanto .... cuando perros chatos chocaban sus amenazantes cabezas de Reina en mi casa será.. á .. .. á> mudase de fortuna. foca, basta que el silletazo de algún vecino de buena No era extraño, pues, que un hombre de tantas pren- voluntad los ponía en dispersión. Pero al hacer una pausa, se oyó la voz del <Menut>, das, rodeado del ambiente de la popularidad y poseeDespedazábanse en los' corros enormes sandías; hun• que decfa lentamente, con rabia y acentuando las palador de irresistibles seducciones, trojese loca a Pepeta díanee las bocas en tajadas como medias lunas; prio- bras como si las mascase: (a) <la buena moza,> una vaca brava que por las maña- gábanse las caras con el rojo zumo; exteodíaose los -<Tú eres un morral .... si, señor, un morral>. nas revendía frut<L en el Mercado, y con su falda aco- arrugados moqueros baj:> la barba para no mancharse, Todos se pusieron en pie, rodaron las sillas, cayó el razada, pañuelo de pita, patillas en las sienes y puntas y, al fin, la gente, con el vientre hinchado de agua, su- acordeón al suelo, lanzando un quejido: pero .... ¡quiát de bandolina en la frente, pasaba la vida a la puerta miase en dulce beatitud, escuchando como angélicas por pronto que acudieron ya era tarde. de su casa, tan dispuesta a arañarse con la primera ve- me lodías, los arañazos de los acordeones Se habían agarrado como gatos rabiosos, clavándosecina, como a conmover toda la calle con alguno de sus Y a esta hora de digestión líquida, al cantar el sere- las uñas eu el cuello, empujándose, resbalando en ' las. escándalos de muchachota cerrril. no las once y estar los corrillos más animados, era cortezas de sandía y lanzando sucias blasfemias. La gente consideraba naturales y justas las relacio- cuando a lo lejos la difusa luz de los faroles marcaba Y el <Cubano> de pronto se bamboleó para caer co• nes cada vez más fotimas entre Visentico y Pepeta. algo que se aproximaba balanceándose, trazando zigzags mo un talego de ropa; y en aquel momento de~vanecióEran la pareja más distinguida del barrio, y además, como una b irca sin timón, echando la pesada ancla en se la melosidad antillana, y el lenguaje de la niñez reaantes de que é l se fuese a Cuba, ya se susurraba si ba- cada esquina. pareció junto con la desgracia. bia algo entre ellos. -<iAy, mare mehua! .... ¡Mare mehua!> Era el padre de Pepeta, que con la gorra desmayada Lo que ya oo le parecía tan claro a la gente es lo y el pañuelo de hierbas en una mano, volvía de la taRetorcfase sobre los adoquines como una lagartija. que diría el "Menut," un chicuelo enteco y vicioso, berna. Salu!l,aba a la reunión con tres gruñidos, des- partida en dos, agarrábase el vientre allí donde había empleado en el Matadero para repartir la carne; un preciaba las insolencias de la bija, y se hundía por fin sentido la fría boja de la navaja, comprimiendo instinpillete con la mirada atravesada y grandes tufos en las en la obscuridad de su casa, maldiciendo a los avaros tivamente el bárbaro rasgón, al que asomaban los intesorejas, que siempre iba hecho un asco, y de quien se caseros que, para fastidiar a los pobres, hacen siempre tinos cortados, r?zumando sangre e inmundicia. mu,muraba si en distintas ocasiones había afanado bo- las puertas estrechas. Corría la gente desde los dos extremos de la calle. rregos enteros. En aquellas horas de regocijo público, en medio de para agolparse en torno del caído; sonaban pitos a Jo La Pepeta estaba loca; sólo una caprichosa como ella la calle, acariciados por la expansión de todos los ve- lejos; poblábaose instaotáneameote los balcones, y en podía haber aguantado dos años los celos machacones cinos se arrollaban el licenciado y Pepeta; él dulzón y uno de ellos la <siñá> Serafina, en camisa, desmelenay la5 exigencias tiránicas de uo granuja rabiosillo, al empalagoso, hablándole al oído; ella, grave, estirada y da, sorprendida en su primer sueño por el grito de su que ella con su potente brazo de buena moza era ca- seria, apretando los labios como si estuviera ofendida, hijo, daba alaridos instintivamente, si n explicarse toda· paz de deshacer la cara de un sólo revés. porque una chavala que se respete debe poner siempre vía la inmensidad de su desgracia. Y ahora iba a ocurrir algo. ¡Vaya si ocurriría[ Adi- al novio cara de perro. Los hombres son muy presun• Pepeta retorcíase con epilépticas convulsiones entre vinábanlo los vecinos sólo con ver al "Menut," Quien tuosos, y si llegan a comprender que una está chiflada los brazos de varios vecinos; avaczaba sus uñas de fiera con aspecto de perro abandonado pasaba el día vagan- por ellos ... , ya. ya. enfurecida, y no pudiendo llegar hasta el <Menut>, le do por la calle, tan pronto en el cafetín de "PanchaY mientras tanto, la pobre alma en pena a la puerta escupía a la cara siempre los mismos iosu:tcs con voz bruta," como frente a la casa de Pepeta, siempre su• del cafetín, con la garganta abrasada por el amílico y estridente, desgarradora, que despertaba a todo el ba-cio, con la cami5eta listada de azul y la blusa al cue- el corazón en un puño, oyendo de cerca las bromitas rrio: <iLladre!. ... ¡Graouj::l! llo impregnadas de la hediondez de la sangre seca. de sus amigachos y a lejos las canciones de corro de Y el autor de todo estaba allí, sin huir, con su figuri• Ya no repartía carneros a los cortantes de la ciudad; Pepeta, unos retazos de zarzuela repetidos con mono- 11~ triste y desmedrada, el cuello desollado por varios olvidaba su carrito mugriento, y embrutecido por la tonía abrumadora. arañazo~, el brazo derecho teñido en sangre basta el sorpresa. queriendo llenar aquel algo que le faltaba, Pero qué cargantes son los amigos del cafetfn. /Que codo y la navaja caída a sus pies. Tao tranquilo como sólo sabía beberse "águilas" en el cafetín, o ir tras Pe- Pepeta no le quería ya? Bueno; dale expresiones .... al degollar reses en el Matadero, sin estremecerse ar peta, humilde, ~obarde, encogido, expresándose con la ¿Que él era un chiquillo y le faltaba esto y lo de más sentir en sus hombros las manos de la policía; con una mirada más que con la lengua. allá? Conforme; pero aún no ha!>fa muerto y tiempo le sonrisita q ue plegaba ligeramente los extremos de su. Pero elb estaba ya despierta. ¿Dónde había tenido quedaba para hacer a lgo. Por de pronto, a Pepeta y al boc .. tos ojos? .... Ahora le parecfa imposible que hubiese cubano se los pasaba por tal y cual sitio. EBa era una Salió de la calle con los brazos atados rnbre la espalquerido aquel bruto, sucio y borr.chín. IQué abismo y él un mariquita con su hablar de chiqui- da y la blusa encima; la innoble cara llena :le arañazos, entre él y Visenticol .... una figura de general, un chi- <carasera> co muy gracioso eo el babia, que cantaba guajiras y llo y su peluca rizada. Ya les arreglaría las cuentas. . . . hablando con su escolta de municipales, satüfecho, en A ver, tío <Panchabruta>: otra águila de petróleo refi- el fondo, de que la gente se agolpase a su paso, comobailaba el tango c:>mo un ángel, y que, en fin, si no tenado. De aquel que está en el rincón, en el temible en la entrada de un personaje. nia millones y una mulata, ya se sabía que era por lo tonel que ha enviado al cementerio tres generaciones Cuando pasó ante el cafetín, saludó con altivez a sus mucho que le "tiraba la tierresita." . de borrachos. amigotes, que, asombrados, como si r.o hubiesen presea· Indi~n:lbase al ver que aquel granujilla forrado eo Y el fresco vientecillo, haciendo ondear la listada ciado el suceso, le preguntaban qué había hecho. la mugre de la carne muerta, aún tenia la pretensión -<Res; coses d'homens>. de que continuase lo que sólo había sido un capricho cortina de la puerta, arrojaba todos los ruidos de la calle en el ambiente del cafetín, cargado del calor del Y contento con su suerte, erguido y tr indante, !iguió. .. . una condescendencia compasiva .... ¡arre allál gas y los vahos alcohólicos. el camino de la cárcel, acogiendo el infeliz lasmiradasCuando no manifestase su cariño con zarpadas y ~e la curiosidad. con la prosopopeya de la estupidez saaprendiese a decirla: ¡flor de guayaba! y tmulatital coAhora cantaban a coro eo casa de Pepeta. tisfecha. mo el otro, entonces oodria ponerse en su presencia. La buena moza fué inflexible, acabó por no escuchar, <Vente conmigo y no temas Estos parajes dejar> .... V. BLASCO IBA~EZ. y desde entonces la calle de Borrul tuvo un alma ~n pena, que fué el <Menut > La ver¡a que ita entrada a la puerta de hooor. El Castillo de Clos de Mr. Poiocaré. Fachada de la casa de familia. Las vaGaGiones de Mr. Raimond PoinGaré En un m•goífico castillo de la Lore11a, y del cual presentamos algunas fotografías pasa las vacaciones de verano el P r esidente de la República francesa. Desde hace más de 25 años vive en el Estío en esta mansión que fué como la casa solariega de toda la familia, si bien ha ido aumeotándola con nnevas compras hasta hacer una fiaca de mucho valor y de un aspecto verdaderamente regio, que recu&rda el de Jaépoca del Renacimiento y el de las casas nob les del siglo XVIII. !Un gran jardín y un parterre perfectamente cuidado, llenan de perfumados ambientes las habitaciones y los recuerdos de la juventud del célebre ahogado y las preocupa• ciooes del polftico, allí se deslizaron. Un aspecto del jardín. Los muros del castillo vistos exteriormente. El salón del Presidente en el castillo de Clos. �111 1111111111111 L os que esto quieran, les aconsejamos que no pisen el antes boyante y hoy de~grac"i¡ido Principal. TEATRO PRINCIPAL. Los artistas malos como los cocineros malos, pueden m.is que Dios, porque lo bueno lo convierten en pési· mo. Esto ha sucedido precisamente con la obra estrena· da en el PriJcipal, que es una parodia de <La Corte de Faraón> y se llama <El Pueblo del Peleón,> No digamos que es una zarzuela de mérito.ni mucho menos, pero tiene gracia, hay escenas de ingenio y la música esta'. bastante bien .seleccionada. De modo que para que el público la aceptara y no hubiera la atrona· dora silba que escuchamos en la noche del estreno, bastaba, primero, con haberla ensAyado mejor; segundo con que se hubiesen sabido los papeles para evitarnos oir los gritos del apuntador; tercero, con que Liñan no hubiera resultado afónico; cuarto, con que Tirado no desafinase lastimosamente; quinto, conque Wimer hu• biese puesto ma'.s de su parte; y en fin, para terminar, con que Cbole Alvarez no se fuese quedando poco a po· co sin voz, lo que es de lamentarse, por ser la primera fignra femenina de la Compañía, pues Teresita Calvó ni ahora ni antes, (no sé en lo futuro lo que pasara'.) se· Ta'. para tiple. Resultado de esta nueva silba que el público salió disgustadísimo del Principal y no es para menos; pues pagar lo que los excelentísimos revendedores quieren, y luego ver un destrozo completo, ni es correcto, ni merece eso la gente, que aunque poca, asiste al antiguo emporio de la tanda, que ahora, por deigracia, se en• cuentra por los suelos en este teatro, a pesar de las buenas intenciones de la Compañía Teatral, S. A. que no ha conseguido que el triunfo corone uinguno de sus esfuerzos. Yo creo que si se evitaran ciertas cofas y se formara otro cuadro mejor, la buena sociedad irfa a teatro tan céntrico. M.is no se ha logrado eso ni una rnla noche, y TEATRO LIRICO. la gente que sostiene los especta'.culos huye del Pri~ci· pal, no siendo estos juicios únicamente del cronista; pues casi todos los diarios critican acerbamente todo lo que se refiere a dicho Coliseo, y en los centros sociales y artísticos esta'.n conformes en que nunca ha estado peor que ahora. ¡Como ha de ser!. ... si <El Mundo Ilustrado> hace presente todo esto, es con el fin de evitar el que vayan personas de escogida clase, a las cuales gusta ver las obras bien presentadas, con buenos artistas, y sin asomo alguno de sicalípsis. Contrastando con la decadencia del Principal, se presenta el Lírico hasta el punto de que obras cerno <Las Musar Latinas> que destrozaron en el primen, de dichos Coliseos ha sido un triunfo completo, ndondo, unánime, en el segundo La noche del estreno la concurrencia era ~electa en extremo, y en los palcos vimos muchas familias conocidas que amantes del género chico no van en manera alguna al Principal y acuden con entusiaEmo al Lírico. Y en verdad qne no se equivocaron, pnes ahora hemos visto en México zarzuela tan celebrada; ahora podemos decir que apreciamos fUS bellezas; ahora hay para rato en el cartel <Musas Latinas.> \) r,rimero, que es a mi juicio el m.is flojo. El fondo de h obra es la lucha de c 1ases en el ejército francés; los odios entre uuos y otros por no ser todos de la misma elevada cuca: y adema'.s, un conflicto muy humano el amor a una misma mujer de dos jefes, que precisa· mente son los que ma'.s se odian. En un castillo. donde estaba de guar• nición un regimiento para sofocar una huelga, conocen el teniente Ferbach y el capitán D'Tberissya uoa pobre mu• chacha. Juana Morin. E { ¡¡rimero desea hacerla su esposa, el segundo, guiado por las ideas aristócratas de su clase y como era casado le brinda lujo y dine• Teatro Lírico.· -Escenas y personajes de <Las Musas Latioas> que se han represen· ro con tal de que sea su amaote, prolado con gran éxito. posición ..¡ue rechaza la muchacha, En el segundo acto, un año después, guido autor francés y <¡Ue se titula <Bajo las Charrete· ya vemos que vive el teniente con la mujer adorada. ras> y aq1Ji hemos visto arreglado al eEpañol por el se· pues si bien desea casarse con ella, el padre del mili· TEATRO MEXICANO.-<BAJO EL UNIFORME.> ñor Michel de <Bajo el Uniforme> es una obra bien tar, Pastor protestante de Alsacia, fe ha opueHo a la pensada. de correcto desarrollo, de escenas sensaciona- boda, dando lugar a que vivan sin santificar su amor, El drama en cuatro actos de Arturo Bernade, distin· les, y con una exposición breve y suscinta en el acto Estos lazos son motivo de escfodalo en el Regimiento El triunfo que alcanzó la Millanes es d.i los que forman época, y por tanto las ovaciones, las dianas que oímos en su honor, fueron merecidas. Eso es cantar, así se pueden poner obras, con intérpretes de tal valía. La Caballé es· tuvo admirable en los tipos de la Espa· ñola y del papelero de París. Muy bien la Iris, y por lo que se refiere a los b,.1mbres merece citarse a Pepín Pas· tor, que canta su parte con sumo gusto. El decorado magnífico; esas son decoraciones propias y bellas y no las de los ::iermanos Tarazona que vimos en el Principal. En resumen <Las Musas Latinas> ha sido una victoria en toda la línea y recomendamos a nuestros lec· tores que vean dicha obra en este Co· liseo. Teatro Mexic..oo.-Dos escenas del drama <Bajo el Uniforme.> • �El vencedor en el concurso de bolos en la romería de Covadonga el 8 del actual. adonde no es bien mirado "Ferbach" sobre todo por su rival vencido. Este va a la casa donde vive la enamorada pareja, pues le han dicho que el referido teniente ha quebrantado el arresto que tenía en su domicilio; encuentra sola a "Juana Morín," la repite de nuevo sus ofrecimientos, la pinta su amor e intenta abrazarla, en cuyo momento aparece " Ferbach" que cruza la cua de su superior gerárquico con una fusta que traía en la mano. El proceso es inevitable, la sentencia será dura; y después de algunas escenas bien hechas y rebosando interés, hay una culminante entre la joven que ha de declarar ante los jueces y el capitán D'Therissy, concluyendo porque ella echa mano de una pistola, que hay sobre una mesa y dispara, hiriendo de muerte al causente de todas las desgracias. En aquel momento, sale el teniente libre, pues se ha hecho luz sobre los móviles nobles, que le obligaron a pegar a su superior y este ya moribundo declarn de nuevo la inocencia del acusado. El telón cae y la verdad, el público se pregunta, que a no dudarlo "Juana Morín' habrá sido procesada, lo que significa qui, la obra no queda todo lo bien terminada que debiera. Como se vé, predomina en todos estos odios y rivalidades de jefes del ejército, la idea religiosa absorviendo el argumento. De la negativa de "El Pastor Ferbach" dimana todo; aquella barrera de religión es la que impide un matrimonio digno y honrado, y en el segundo acto que por cierto es bellísimo, oímos la voz soberbia, enérgica e intransigente del ministro de la secta anticatólica, prohibiendo al hijo por la diversi· da:l de la fé entre los amantes, un vínculo que todo lo legitime. Este aspecto no es muy vulgar en el teatro contemporáneo, y casi ya no se presenta en escena, y por tal motivo tiene cierto mérito la obra de que hablo, aunque en verdad, no sé hasta qué punto en realidad en los albores del siglo XX, semejante conflicto exis· ti ría. La interpretación fué correcta por parte de todos. María Luisa Villegas estuvo a buena altura, sobre todo en el acto segundo, que lo sintió intensamente. En el tercero, no alcanzó igual nivel; la encontré como can· sada, y dijo su parte con ciflrta monotonfa. Bien Emi· Jia del Castillo en su corto papel. De los actores, me· rece un aplauso Vargas en el Pastor protestante, que encarnó perfectamente. He observado que los papeles de carácter son los apropósito para este artista, que posee una buena facultad, la de gesticular con arte, dando mucha expresión a todo lo que dice, con la cara. Muy bienCoss en el "Capitán Lancelio," cuyo tipo en· tendió y supo expresarlo con todos sus maticesde fran· queza y de buen fondo. Mutio, correcto en el protago· nísta del drama; y Codina, lo ví frío en el ''Capitán D'Therissy" y falto de ciertos detalles. que hubieran establecido la diferencia entre el militar noble, rico y elegante y el otro plebeyo, pobre y vulgar. La obra est"Jvo bien puesta. LUIS DE LARRODER. los al vano ensueño · y ·a la culpable inercia antes que a la acción fecunda y generosa, al esfuerzo vid! y proficuo, base en los actuales tiempos del progreso y de la civilización. Y si entonces concordaba con el espíritu coetáneo aquella retorcida fantasmagoría de hechizos y endriagos, de gigantes, gnomos y hadas bienhechoras, encantamientos y amorosos devaneos, nuestra posteridad hallará que en este ~iglo XX, conquistador de los más grandes progresos, feliz vulgarizador de las ondas her!· zianas, de la navegación por petróleo y de la fuerza hidráulica hábilmente aprovechada, hemos dado nuestra simpatía y nuestro afecto en el orden literario a las aventuras misérrimas de criminales y ladrones, campar· ti.!ndo nuestra atención y nuestro amor entre el audaz bandido Arseoio Lupín y el investigador portentoso de allende el Atlántico Sherloc k Holmes, débil copista del maravilloso Dupin cisatlántico, creación insuperada del mágico Edgard Poe. Tal decadencia de aSciooes, semejante degeneración .que nos consiente sustituir un personaje lleno de valor y de osadía, hidalgo en su alma y en sus actos, un Ama· dís, con un rebelde de las leyes sociales que se entrega a la depredación y al engaño con fruición culpable, o ese morboso anhelo de conocer los elementos que concurren en los crímenes sangrientos y en los r obos audaces de los Raflles ¿es, realmente un síntoma de debi• litación de nuestro sentido moral ? No es en manera alguna: las circunstancias distintas que caracterizan nuestra época de la lejana en que tuvieron su boga los caballeros andantes, consisten en que entonces la lucha entre el hombreaudáz y ternera· rie se entablaba entre ellos y otrcs hcmbns de igual audacia y bizarría, y hoy se debate entre el hombre rebelde y la sociedad mejor organizada, que fía rn mañanas de otoño grises y sombrías, debiendo ser azules, muy azules como el cielo que nos besa? ¿Por qué traes en tus últimas tardes, tristezas sin nombre, en tus mañanas sin sol, recuerdos muy hondos y en tus noches obscuras, copiosas lágrimas? ¿ Por qué eres triste como el poeta de los ojos azules ? ¿ Por qué suspiras? ¿ Por qué sollozas? ¿ Por qué lloras? ¡Ah! ya lo adivino mes azul, ya lo sé. T raes en t us primeros días el fin del estío y con ello los recuerdos para algunos de aquel vivo amor nacido en primavera; para otros la esperanza de la realización de los sueños. Preludias la canción de las hojas, la ci.nción de otoñe porque es la música que conviene -a las almas que sufren y que lloran la muerte prematura de sus ilusiones. Los vientos invernales e impíos traspasan con crueldad el otoño y sacuden con violencia las ramas para deshojarlas, del mismo modo que las decepciones llegan al corazón en plena primavera de la vida. Traes en tus últimos días, tardes de invierno muy obscuras y maña· nas de otoñ o grises y sombría para que se refugien en ellas las almas que lloran la huida de las ilusiones que ya no volverán. Traes en tus últimas tardes tristezas que no se pueden describir, que no tienen nombre: en tus mañanas sin sol recuerdos hondos, muy hondos, y en tus noches de insomnio copiosas lágrima:5; no porqt:e seas cruel, no, tú Septiembre sólo inicias el principio de· la esta• ción sombría y gris y Diciembre, helado como todos con guarda y su defensa a la policía uniformada o a los agentes de investigación de la categoría <secreta.> Simpatía por el caballero andante y simpatía por el ladrón, son producto semejante en su índole: el caballero andante era hombre que rompía con las costumbres de su tiempo, encarnaba la rebeldía, el ladrón ac· tual del tipo Lupín, es el rebelde que escarnece, burla y atropella las leyes de su país, representa la protesta del hombre libre contra el hombre encadenado b~jo las férreas ligaduras que nos denuncia Spencer en <El ir.dividuo contra el Estado> Abstracción filosófica, pura disertación, simple teoría en el grao sociólogo, !:.echo concreto y positivo en Lu• pín, en última síntesis ~ncarnan ambos, la teoría y el hecho, el gesto rebelde del que viene a la brega social demasiado tarde para dictar las !•yes y eoCOlltrándolas hechas no puede amoldarse a sus estrechos cánones contra los cuales protesta. No es, en suma, J,. propiedad, como tampoco Jo es la ecoGomía, según un popular anuncio . d" cierto Banco habanero, un <instinto>, un producto de nuestra huma· na condición; es un hábito contraído, la propiedad es relativa, negada y nula en ciertas regiones. desconocida durante siglos de ¡,. humanidad, producto de iutereses muy complejos que se han ido ..irganizandc hasta com· pletar la estrecha y ominosa red que nos envuelve has· ta asfixiarnos, según la frase de Srencer. No es, pues, un atentado a ningún derecho <natural> el desconocer los fueros de la propiedad, que, después ele todo, escuelas y personalidades preeminentes de este siglo niegan y combaten en nombre de la verdadera moral social. Todo lo contrario el instinto. las fibras que permane· ceo puras en nuestro iér íntimo, en ~I <ioner self> de los anglosajones, se rebelan contra la tiranía social. En los hombres superiores se concreta por la campaña ardorosa, la predicación stgerente, la acción positiva, en los más, sin dar tiempo a la reflexión a razonar, se Ira· duce por la simpatía al personaje rebelde de la ticción, al que lucha contra reyes y contra sociedade~, al que burla a la sociedad organizada en sus polizoous y sus investigadores policiales. Y en cuanto al otro personaje, deplorablemente fx· pintado por autorzuelos sin fantasía ni lógica, en cuanto a ese investigador de la deducción inexora ble y la ob;ervación minuciosa y lógica, inspira simpatía por otro rasgo típico de nuestra edad : el análisis, que es la base, la síntesis y el exponente de cuanto ha progrerndo en todos los órdenes la humanidad terrestre. Uno y otro, el investigador detective y el audaz la· drón, son encarnación del espíritu de la hnmanidad, jalones que marcan sus tendencias y su condición ínti· ma, fruto de la época en que vivimos, y como es J;,, novela el más gráfico y elocuente documento que retrata en -sus páginas las iendencias y los afanes coetáneos, es caballeresca en los tiempos cervantescos, rcm¿oti· ca en los tiempos de conmoción y de crisis de la Europa, burguesa en los lustros de prosperidad na• cional, arrogante y rebelde en estos días de lucha enconada del hombre contra la naturaleza y del hombre contra el hombrtl, perenne enemigo que conocieron los antiguos, triste destino de la especie: horno, homini, lu· pus ...• ARTURO R. DE CARRICARTE. Comensales y anfitriones navegando en el lago de Xo· chimilco r umbo al sitio escogido para el banquete que los alumnos y profesores de la Academia de Bellas Ar· tes y del Conservatorio de Música ofrecieron a sus di· rectores el sábado de la semana pasada. ¡SEPTIEMBRE! Después de pronunciar las palabras Abril, Mayo y J uni,o, la de Septiembre nos parece algo dura y pesada, y a~1 como las primeras son los nombres de los meses más alegres del año. de los que semejan jóvenes enamorados y felices, de los que son - símbolo de belleza ilusión, amor, flores y esperanzas; Septiembre ¡oh!, Sep: tiembre me ha parec ido siempre no el adolescente bu• llicioso, no la joven risueña y feliz, imagino ver en él al poeta d~ los ojos azules, t riste y meditabundo que ha ~ufri?-o y ha llorado en silencio pesares muy hondos .. . . 1mag1no ver en él un futuro dolor vestido de azul como el infinito y como el amor sin esperanza de los que aman ea secreto. Y por eso te amo, Joh Septiembre!. ... y por eso te espero con imp1.ciencia, sí, porque pienso que eres el p~eta de los ojos azules, y dime ¿por qué en tu princi· pto traes el fin de una de las ~staciones más bellas del año y en tus últimos días preludias la canción amarilla la canción de otoño, la canción infinitamente triste d; las hojas? ¿Por qué los vientos impíos y prematuros del invier· no traspasando con crueldad el otoño, llegan hasta tí y arrancan las hojas que debían tener vida durante tu estancia? ¿ Por qué, )oh! Septiembre, mes de los poetas tristes, mes de los que lloran dulcemente la huída de las go· londrinas del alma, mes de los que aman en secreto y sin esperanza, mes de los recuerdos, por qué traes en en tus últimos días tardes de invierno muy obscuras y ~ .. il . .-- ... I _,-.;, •f"• ~ . ,.. • El Ministro de Bellas Artes, con los directores aga· sajado~, presidiendo el banquete. . ' . . ' L, ~~ ,. ~.,:·•-:~ . !).i< ,-, . .... La Novela y la Epoca La exégesis literaria ha pretendido darnos la razón que asistó al insigne Cervantes Saavedra para comno· ner su más famoso libro, ~iendo no otra que el propósi · to de destruir la insana afición de sus contemporáneos a la lectura de las obras de caballería, productos de fantasía desatentada que extraviaba lament•blemeotela voluntad y la energía de sus coetaneos, predisponiéndo- su olvido, con su indiferencia y con su hielo destroza y mata los corazones que aún tienen vida. Eres triste como el poeta que he soñado, el de los ojos azules de mirar dulce y tranquilo y por eso te amo ioh! Septiembre! Suspiras porque, al huir llevarás consigo las últimas flores d~ la e~tación con que terminas y por eso te cont emplo 1mpas1ble, absorta, muda; acaso no iráu entre ellas las últimas ilusiones que me hicieran sonreír? Sollozas pero _no sólamente tú Septiembre, mes azul y de las flores tristes, contigo está mi corazón sollozando! tu dolor es mi dolor ya lo sabes; te hundes en el ab1s11;10 en q';le s.e hunde el t iempo, y en él se hunden también las 1lus~ones de los que amamos un imposible, y lloras y te ale¡as como se alejan las esperanzas de los que sufren, como lloran las alma.s de los tristes dulce apacible y silenciosamente. ' CLOTILDE VILLEGAS LEAL. Entre madre e hijo : - 1Ves, hijo mío ? El lobo se comió al cordero, por· que el cordero fué malo . -:Sí·, ya lo comprendo mamita. Si el cordero ht¡.biese sido bueno. . . . nos lo hubiéramos comido nos.o tros. ºº º Aspecto general de la mesa del banquete. El t:,rneo de bolos en el parque Español. • Un agente de la secc ión 28 va a un teatro de :género chico y dice al boletero: -Manda decir el señor comisario que me de tres en· tradas. - ¿Para qué sección ? -Para·Ja 28. �r \. plazando la rosa por un clavel, un grupo de flores de garbanzo o un pensamiento. Pero volviendo a las ctoilettes> de fin de estación, indicaremos a nuestras jóvenes lectoras algunos geutiles modelos completamente nuevos y otiginalmente adornados. Por ejemplo: vemos un traje hecho en nansú de hilo blanco, con un ancho pliegue plano, guarnecido con tres pliegues cosidos formando delantal o escapulario por delante y por detrás de la falda. Una hilera de botoncitos forrados en namú azul porcelana o rosa, señala el delantal por el frente ; el cuerpo lleva cintura redonda, e.uello vuelto, prolongado en solapas y carteras en las mangas de nansú rosa o azul. Otro lindo modelo está hecho en muselina blanca pékiné de rayas ce• reza La falda va ligeramente frunc ida alrede· dor del talle y se termina por un anch o doblés cosido a punto calado. Se acompaña de una pequeña casaca con faldones finamente plissados, abierta en línea recta en todo su largo, escotada sobre U'la camiseta de tul liso. Uo p ~ ¡ueño cuello vuelto en linón bordado guar1.occido en el borde con .encajes valencianos y unas vueltas semejantes en las mangas, semilargas, adornan esta prenda, completa1>do el con· ' 111 junto una estrecha cintura formada de augosto listón cereza en forma de bies, el cual une el faldón al cuerpo y termina con un nudo "pampille" formado por tres angostos cordon.:illos forrados en seda cereza y terminados cada uno por una bola de .. lgodóil de l tamaño de un guisante, forrada en seda. Señalaré aún uo encantador modelo compuesto·de una falda en velo de algodón blanco, toda plissada, y de un casaquín de batista blanca a rayas azules con faldones adornados de encaje. La pequeña casaca va cubierta hasta el talle deja ndo ver un plastrón de lencería y está guarnecida en el borde, con un plissée de lioón orlado de encaje. El conjunto se completa con un cuello-chal en satén azul y una ciátura en piel blanca. Este modelo es extraordinariamente elegante y artístico, especialmente para ser lucido por una joven blanca y de cabellos rubios. Como comprenderán mis lectoras, dicho modelo puede admi· tir variantes más o menos lindas, pue,s · podría hacerse rosa todo lo que éste tiene azul, y resultaría verdaderamente delicioso para una morena fresca y r osada como una flor. Los atavíos citados se acompañan con sombre· ros de paja o tagal, frecuentemente adornados con flores, procurando que éstas armonicen con el color que lleve el traje como nota dominante; por ejemplo, el que arriba citainos se vería sumamente artístico y elegante acompañado por un sombrero de paja adornado con nomeolvides, hortensias azules o -campanillas silvestres. Otro Crónica A pesar del poco calor que hemos tenido en el presente verano, las "toilettes" ligeras, blancas la mayor parte de ellas, han sido y continúan siendo la nota brillante y predilecta de la estación. Las vemos, lectoras mías, adornando deliciosamente las playas, las estaciones veraniegas, los paseos en el campo, las excursiones y los garden-party, en una palabra, estas lindas •·toilettes" se disputan la preferencia en todos los centros elegan· tes. No cabe duda que debemos mostrarnos agri.decidas actualmente a la reína Moda, pues esta clase de atavíos son generalmente hechos con telas poco costosas y su encanto indiscutible está c:n so frescura, en su flexibilidad, y, especialmente, en la gracia de las lfneas y en la ligereza y transparencia de las tel.i.s Muchos de estos encantadores trajes se hacen en muselina de 1« India, en batista de lino ~n etamina, en velo o en crespón de algodón. Algunos tienen la fald~ finamente plissada en toda su altura, y sobre ella cae una túnica corta igualmente plissada, formando como un gran faldón cerrado; sobre ei cuerpo-blusa escotado en punta por delante y guarnecido con un pequeño volante de tul coloca.fo en el borde, pasa un listón rosa azul cie• lo, Natier, rubí, esmeralda, etc., formando cintura, la cual se' anuda ligeramente hacia un lado. · En otros modelos la falda está fruncida al rededor del talle y va cercada en el bajo por tres grandes alforzas cosidas con un punto calado, y el cuerpo, drapeado y cruzado en forma de fichú, se recoje por una cintura de satén blanco cerrada por detrás bajo un nudo plano con un paño flotante en un largo de treinta a cuarenta centímetros de largo. Las mangas, terminadas en el codo, se adornan con un listón en forma 1e brazalete, el cual detiene un volante de encaje, constituyendo esto el adorno. Como nota de color, llevan estos graciosos atavíos una gran rosa de seda colocada en un lado del talle. Diremos también a propósito de este bonito adorno, que casi todos los atavíos estivales' sean de la elegancia que fueren, van adorn;.dos con una rosa de est~ clase, entre las cuales son preferidas las crosas Jacqueminot.> de un rojo intenso;·rosas de Francia, rosas Reina, rosas cPaul Nerón,> crosas Niel,> todas ellas tan admirablemente imitadas, que se creerían corta• das d e algunos de nuestros jardines. Para los trajes de estilo sastre se elige siempre este florido adorno en proporciones más pequeñas, reem- bliinco y rosa reclamaría un lindo sombrero c apelina, de paja de Italia, guarnecido con una corona de rosas, y así los demás. Aún ,iuedan algunas novedades de fin de estación y principios de otoño con que procuraré distraeros la próxima vez. MARGARITA. DESDE EL RENACIMIENTO HASTA L UIS Traje de noche.-Traje de teatro. • •. l Habillé de gran lujo para r ecepcioues.-Traje de paseo. x rv, Brantóme pronunció y a la palabra abanico al hablar del que Margarita de Valois regaló a la mujer de Enrique III, que era de nácar y que costó r.200 escudos. La pluma desapareció y el abanico entonces recibió del concurso de artistas de valía, hermosas pinturas. En el siglo XVIl era plegado y más gran:le. Ana d e Austria lo llevaba suspendido a la cintura. . Bajo Luí~ XCV era ent~ramente de marfil o de hueso cubierto de pinturas alegóricas, todas las divinidades del Olim• p o ~ueron representadas; era el abanico majestuoso como conve01a a la corte del cRoi Soleil,> también lo había de cuero de papel, de tafetán y de franchipán , cuyas hojas estaban' montadas sobre oro, marfil, plata, nácar, madera de Calembour muy de moda en aquella época. M'!le. de Sevigné mandó a su hij~, Mme. de Grignan, un abanico repr~sent~ndo cla toilette de Venus,> y otros sobre los que Sil ve1at1 p intados los niños deshollinadores de c himaneas; l_os enyíos eran muy frecuentes y más tarde la P rovenza se ennqueetó con esa soberbia colección Es indudable que el abanico tiene un doble fin, dar aire y . preservar.del sol ; la moda.fué expor.tada de España cuyas her mosas ~UJere~ poseen ~.! .a~te !l~q!lisito d.e. hace.r evolucionar las frágiles ho¡as y servirse de él conio una sombri((a. �ANTE LAS FIERAS CONSULTAS UNA LINDA PO::,TAL.-DAISY: Recibí su fina carta, junto con la bonita po~tal que tuvo la bondad de enviarme. Mucho le agradezco su exquisita atención, yya sabe usted que estoy a sus órdenes para todo cuanto de mí solicite. ya sea de tarde o de mañana. Elija un atavío de color discreto, como el azul marino, el gris acero o el heliotropo sombrío. El adorno debe ser sencillo y elegante a la vez; por ejemple,: botones de nácar obscuro, de esmalte o de cristal; motivos de pasamanería de seda, o bieses de taffeta en un matiz igual al del traje. También se u~ao mucho los botones forrados de seda. Los guao· tes deben ser de cabritilla o de piel de Suecia. Ataviada de este modo, se presentará uHed con una discreta elegancia. CARTA OPORTUNA.-TAHOSER: Su carta, querida señorita, llegó a mis manes con más oportunidad , que nunca, pues ~i en general todas las suyas me son g ratas, la última lo fué de un modo especial, porque• en vano he esperado que me llame por teléfono, y atri-• buir este silencio a una enfermedad ioespuada o a cualquier otro accidente desagradable. Por fortuna nofué así, y creo que pronto volveré a tener el gusto de conversar un rato con mi querida amiga "Tahoser" a la cual ya envié la tarjeta prometida y no se si habrá. llegado a su destino. · UN ENVlO.-TAHOSER: Ya tuve el gusto de mandar-· le a la Lista de Correos, la tarjeta de que hablamos en, nuestra última y grata conversación por teléfono. Espero que dicha tarjeta habrá llegado oportunamente a su,. destino. MARGARITA. CONSEJO DE IMPORTANCIA.-LAURA: No creo conveniente que salga usted todas las noches a la reja de su jardín para conversar con su prometido, pues las persooos que viven cerca y las que pasan por la calle, criticarían a usted, juzgándola ligera. La sociedad es muy exigente a ese respecto, y en verdad que no le falta razón para tener esos principios tao severos, pues el buen nombre de una señorita debe estar completamente limpio en cuestión de m.Jral, y es preciso hacer cualquier sacrificio pa·ra no dar un motivo fundado a la c rítica que puede suscitarse con alguna de esas imprudencias. Así, pues, resígnese a ver a su novio delante de la señora mamá de usted, aunque no goce de la expansiva franqueza que quisiera tener en su conversación, y reserve todos esos desahogos para manifestárselos en sus cartas, mientras llega el momento foliz de que su matrimonio se realice, y entonces comprenderá usted cuán grande ventaja es para una señorita no tener ninguna causa para ruborizar.e delante de su esposo, si durante la época del noviazgo fué discreta para conducirse, a pesar de los impulsos del amor, que casi siem· pre están reñidos con la prudencia. Escuche mi consejo, y sin duda llegará un día en el cual me dará las gracias por él. y BODAS DE PLATA.- SoFu: Doy a usted las indicaciones que desea para celebrar las "bodas de plata," deseándole un éxito completo en su fiesta . En dicha solemnidad se procura reunir a todas las personas que asistieron al matrimonio. Allí deben de haber muchos ·•vacíos," pero esos vacíos los llenarán fáci lmente los hijos y los nietos de los esposo~ que celebran tao feliz aniversario. En algunos países euro• peos el orden de la ceremonia es el siguiente: el bi-· jo mayor conduce al altar a su madre, dándole el bra• zo, y el padre lo ofrece a su hija mayor. En algunas ocasiones sucede que aún viven los padres de los esposos, y entonces es un espEctáculo conmdvedor ver como conducen al altar nuevamente, a aquellos quienes lle• varon veinticinco años antes. Los hijos, bijas, yernos, nueras y nietos, sigue n al cortejo nupcial, sin excluir a los criados más antiguos y fieles de la servidumbre. Todos deben asistir a la misa solemne que se celebra en acción de gracias. Así como cuando se efectuó el .matrimonio. acostúm· brase ofrecer regalQs a los esposos, y el marido debe • dar a su señora algún recuerdo de este día venturoso. Lo más propio en este caso es una medalla de oro o plata, en la cual se grabarán las fechas del enlace y del aniversario que se festeja. La comida debe ser la más suntuosa posible, y los hijos mayores brindarán a la salud de sus padres. El baile se comenzará con unas brillantes cuadrillas, en las cuales el padre bailará con su hija mayor, y la madre con su hijo primogénito. Deseo para ustedes un feliz aniversario de sus bodas. TRAJE PARA (;ALLE.-AURORA: Los trajes de estilo sastre son los más apropiados para salir a la calle, E l hecho acaeció recientemente en los bosques de Fontainebleau. Un autom_óvil rueda lentamente por las sendas cubiertas de musgo, j unto Barbizon. Cómodamente instalados un señor y una dama en el automóvil se abandonan al placer de respirar el aire tonificante del bosque. !Qué grato gozar, lejos del tumulto de las ciudades, la dulce paz campesina! De pronto percibióse un rumor en el boscaje. Acaso un ciervo, a quien no asusta el rodar del auto silencioso. Las ramas se abren dando paso a la bestia. La dama, aterrada, exclama: - iCielos!. . . . jUn leóo!. .. . ¡Un león !.. . La fiera ruge. La señora laou un grito de terror y se desvanece. El caballer o, sereno de ánimo, aumenta la veloci~ad del auto, mieotras que el rey de los amrnales contempla irónico la fuga del carruaje. Gracias a l aire fresco, la señora vuelve en sí. Sin embargo, despertóse para recibir otra desagradabl~ sorpresa. J unto al camioo había otra bestiade piel amarilla con rayas negras. --iUna panter a! Después de lanzar este g rito de horror, la dama cayó otra vez desvanecida. Ya con un poco de miedo también el señor hace partir el auto a toda velocidad aun a r iesgo de estrellarse. ¿ Adónde va? No lo sabe . ... Huye .... Por todas partes cree ver surgir leones, tigres, paot.iras y chacal, s E l auto sigue su carrera. Al cabo de a lgún tiempo, la señora se reanima. -Eduardo,allá lejos, hay neos hombres. ¿ Los ves? En efecto, hay UD grupo de hombres en ¿Mu eren sin dolor los aviadores? cul~ba, co.n so·rprendente frialdad, si que- 47,600; 30 de J unio, 6 912,000; 10 de Julio, el cruce de var ios senderos. E l automóvil dana delante del tren o iría a parar enci- 869-440,000; 20 de J ulio, 84,252.800,000. avanza. Pero, ¿quiénes son ? Allí está una ma de la c~imenea de la locomotor a. • Y continu ando los cálculos h.tsta fin de docena de mozos, envueltos en paños blan- . Es muy posible que morir a consecuen· Otros aviadores que al caer sufrieron cos, con casco en la cabeza y escudo al c1a de un accidente de aviación sea una gra ves fra~turas, no tenían idea de que es- Septiembre, 84 724 977,242.880,000 000,000. brazo. Algunos llevan largos tridentes. de las for mas de muerte menos dolorosas tab~n heridos, y algunos aseguran que no Alcoholismo mortalidad Los dos viajeros del auto se sorprenden, que existen. Según los médicos, la persona supieron c~ál era el miembro afectado Y con razón. ¿ Se tratará de locos? ¿ Se- que cae velozmente, a través del espacio, hasta que .mte?taron pooerse en pie. r áo ellos los que sueñan ? Acaso sean fan- no sufre dolor ni miedo y, sin embargo, se La explicación de tan extraña inmunitasmas. d~ cuenta exacta de Jo que está suce- dad para el dolor se explica quizás por el De una información hecha por el preUno de los extraños personajes avanza d1endo. hecho de aumentarse Ja actividad mental fecto del Paso de Calais, resulta que en y dice: Las facultades del pensamiento de la e n grado tan extraordinario durante Ja Len~, que tiene una taberna por cada 49 -Señores, ¿han visto ustedes a nuestras v~cti~a se aumentan de un modo extraor- caíd~, que_la víctima no tiene tiempo para habitantes, la mortalidad i~fantil es de 51 fieras? d1nano. Su pasado revive como un relám• sentir ansiedad n1 dolor. por 1,000, Y por tuber culosis, de 37; en Nueva estupefacción. pago con todos sus detalles, en sus oídos Grenay, con una taberna por 15 habitanAl fin se explica uno de los p t . resuenan dulces armonías y lentamente se Poder de multipllGilGÍÓD de las mosGas tes, estas son 187 y r 50 respectivamente. -Tal vez se extrañen ustedes r~!e!s::~ apaga todo al producirse la inconsciencia. En esta pre~ectura hay pueblo que por t rajes. Estamos impresion ando p ¡- 1 Est: es el estad.J en que caen a tierra cada 15 habitantes (6 o 7 hombres adulde cinematógrafo Se han lt de ,cu as los aviadores, en opinión de ]os médicos tos) p osee una taberna. · so a o, para 1 • • d . • Según las observaciones y los cálculos E ello, entre el boscaje, un león y una pan- Y a ex_p:nenc1a e 1os aviadores que han d I f L O H d n París existen 30,000 tabernas, sólo tera, después de adormecerlos con morfi- sobrevivido a caídas g raves confirman el e pro esor · · owar ' la mosca pone S 800 en Londres 5 7 4o en Chicago, 3 40 aserto 4~º . huevos q?e _se desarrollan en diez e~ Edimbur O ; 1 • e n na. Se reconstruye la escena, e n que nos· ·. dias, por consiguiente, una mosca aparecí- d'Hº . ) g Y 4 Moscou. (Anales otros representamos los bestiarios q ue cap• Vednnes, por ejemplo, el famoso avía- da en 19 de Junio habráse multiplicado a igiene · tu~a~ las fieras destinadas a devora r a los dor francés, que cayó con el aeroplano fi n de Septiembre, si todos los huevos se cristianos. desde gran altura ante un tren en marcha, dtsa~rollao y 00 es des truido ningún desy el señor y la dama rompen a reir. recuerda con toda nitidez todos los inci- cend1e? te, en Ja siguiente propor ción: r</ dentes de la caída y dice que al caer ca)· de Junio, r; 10 de Junio, 48o; 20 de Junio, El Odol es el primero y el único dentífrico pues que su acción a ntiséptica y refrescante obra no sólo durante los pocos momento~ que se emplea s ino dura esa acción horas enteras. EL TRIUNFO DEL TUL.-En nuestro , · · gunos modelos de trajes vistos en las nc°mer o adnteno~_tuvimos el guSto de _ofrecer a nuestras lectoras alb d d . arreras e Par1>, en los cuales dominaba el tul y la muselina or as, en eS ta p!.yia ofrecemo.otro grupo de trajes en el que absolutamente triunfa el tul. ª �EL MUNDO ILUSTRADO PELTGROS ñe la juventud. Desgraáitla• mente, el marino encuentra con frecuencia los escollos más peligrosos en las aguas tranquilas, y vemos á menudo buques qllf escaparon indemnes de las furiosas olas del Océano, chocar y hundirse á la vista del puerto y de la patria. En el mar de la vida, el golfo entre dieciseis y treinta es especialmente peligroso, y el número de naufragios es incalculable. Es en ese pedodo cuando las afecciones de los pulmones, de los· nervios y de la sangre recog-m su presa, y las semi11as de las enfermedades que estaban adormentadas desde la niüez, brotan y se desarrollan. En el joven la ambición sobrepuja á la resistencia, y en la muchacha la, misteriosa transformación que 1a convierte en mujer, está llena de especiales riesgos. En esa época-para ambos sexos-un remedio y un preventivo como la PREPARACmN de WAMPOLE se requiere con urgencia. Ayuda á la digestión, limpia la sa:1gre, y con sus propiedades tónicas aviva la acción de cada órgano y de cada función del sistema. Es· tan sabrosa como la miel y conti~'ne una solució u de un extracto que se obtiene de Hígados Puros de Bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Es un científico anf.ídoto contra las causas de Clorosis, Debilidad, Desórdenes de la Sangre, Escrófula, y las Afecciones de los Pulmones. El Doctor D. Orbafl.anos, Profesor en la E scuela Nacional de Medicina de México, dice: "He usado con el mejor éxii;o la, Preparación de Wampole en los nifl.os débiles, linfáticos y anémicos, en las personas convalecientes y En Ja.s afecciones de las vías respiratorias." N adíe sufre un desengaflo con esta. De venta en todas las Droguerías y Boticas. fl Aeroplano Ideal • JaqueGa OftálmiGa Cúrese usted en su domiGilio Edmuodo Parrier acaba de pre;entar a la academia de .ciencias de París el resuE-s brusca y des..gradable. Primeramen· mea de un t"rabajo de M. Magnau, direc_tor te aparece una mancha gris sobre el obje- de _Ja escuela francesa de altos estudio~, to que se mira. quien ha calc:ulado los ele:mentos de un Luego la nubecilla toma forma, se afiT· a_eroplano mo?oplano de acuerdo con el ma c1,mo un ángulo lumino~o apenas per· hpo de los pá¡aros de vuelo planeado. . ceptible. Este aparato podrfa t"ransportar 500 ktPoco a poco la figura se desarrolla y co- los. . , bra intensidad y tamaño. El tr-aba10 de M Magnau lleva el t,tulo Finalmente se convierte en un disco '"Datos para la constr.ne;ción de un monobrillante adornado con todos los colores plano ideal. l-Olnados de acuerdo con las del arco iris, donde las líneas zizaguean· características de Jo_s pájaros." tes se trenzan en una multitud de relám- Para la oonstrucetón de este aeroplano, pagos incesantes, que atraviesan rápida· dice ,el autor, tod~vfa no se h_a recurrido a mente grandes ondas luminosas. !os datos que arro1a el estudio de Jo·s páCuando el círculo brillante se hace de- Jaros. CURA POSITIVA PARA LAS masiado vasto para que pueda contenerlo Las detenidas inv-estigaciones hechas a nuestro campo visual, desaparece de proa· este re5pecto por M. Ma~?ªº le han deALMORRANAS. to. dejando tras sí la vista debilitada y la mostrado 9ue es posible uhltzar los elemeuvacilacióu en el espíritu. iºs Y las Ctfr.as presentadas por la natura- El Ungüento de Munyón para las AlmoLuego todo vuelve al orden y pronto se eza. . . . rranas alivia instantáneamente. Es un nueolvidaría el fenómeno si no queda como A pe-sar de las d,f.erencias constderables ét d I t t 1· ·o El U • ' • ¡ 1 á' ro del ae vo m oviene o comp e amenene un 1mp1 o una h?ella de su presencia, la pu!lta aguda en e peso, que separan ª. P l_ª . · güento envasado tubo. de estade la Jaqueca, que permanece clavada en r<?plan<?, ·el autor ha podt~o e;alc~lar las ño. Es el único instrumento que hace lle· las sienes durante horas y aún días d1mens1ones de un aparato, constrmdo sod' t . de fe • • gar e1 me a 1 origen r· Ia en las Tal es la jaqueca oftálmica, cuyo ·origen, bre el modelo de un pá¡aro, Y contn'b utr medad. Con1camen dicho otubo medica usted desarrollo y tratamiento se estudian actual- de eSt e modo al progreso de eS te proble· partes inflamadas que no pueden alcanzarmente en la Sociedad Terapéutica de Fran· ma. . se con los dedos. Precio· 50 centavos. cia. Primeramente M. Magoau hace notar • Esta jaqueca, de carácter variado y de que, las caracte~íst_icas dd pájaro varían UN MEDICO PROMINENTE DE HAfrecuencia irregular, se convierte en una segun Que este ultimo practtque el vuelo odiosa tortura para aquellos que a meo u- planeado, el vuelo a vela o ·e l vuelo rasanBANA TESTIFICA: do sufren sus ataques. te. 0 Un espasmo de las arterias cerebral·e s le da nacimiento, al mismo tiempo que pro· d11ce una irritación mecánica o no del sistema nervioso de' la vida vegetativa y frecuentemente de esos flexus solares, cuya existencia y sitnación conocen tan bien los pugilistas. . Las rapaces que practicancon preferen• "}!'.l, que suscribe. Médico Cirujan'?, etc,. c1a el v~elo plan-eado ~resentan un~ gran certifico: Q_ue he usado con bue1;1 éxito en superficie de sustentactón, un pequeno mo· todos los citentes que han padecido de Hetor, representado pc-r reducidos músculos morroides, el Ungüento de Munyón para pectorales, una gran envergadura, un ala las Almorranas. habiendo obtenido resultabastante ~ncha JI u_n a cola lar~~dos satisfactorios. Y para que conste expiLos pá1aros martnos que utthzan el vue- do el presente en la Habana, a ocho de JU· lo a vela, poseen una superficie de susten· nio de mil novecientos doce.-DR. JOSE A su vez esta irritación depende .de tan- tación casi tan extensa como la de los ra· F. DAVALOS." tas causas, que lo más difícil en este pro- paces. susenvergadurassonmayores,mien· EL REMEDIO PARA LA SANGRE, blema es descubrir lo que da origen a la tras que el ala es muy estrecha y la cola extirpa todas las impurezas de la sangre, aparición del círculo bri11ante ante los es casi atrofiada; el motor es igualmente 50 centavos. Ma:rca 3 X. $ 2. ojos del neurópata predispuesto a ello. pequeño. _ EL REMEDIO PARA EL ESTRE~ILa afección es molesta., obsesiona?t~ y Los l)ájaros de vuelo_ rasante, ~les como MIEN TO. El más podercso. el más cientídolorosa, auLque su gravedad sea m101ma los galltnáceos, por e¡emplo, !ten·e n por fico y eficaz para esa enfermedad. En tuen la mayor!a de los casos, el con~rario u~a superficie de sustent:ición bos, por centavos. 50 El tr~tam1ento, como la enfermedad,son reducida, y musculas pectorales muy po- EL REMEDIO PARA EL HIGADO, comple1os. tentes. •• BT ·d a I I · La higiene apropiada a las condiciones La envergadura es pequeña y las alas C?ra pos1ttvame~t~ 1a I tost ;t , a ctende -c ada uno, forma la base de este trata, anchas lo que les da una forma redan- c1a,_óel e;tfrtec1m1e~to delAH1t_ad'?, ser miento ; algunos medicamentos de mantjo deada. sact n . e ansan~to Y go murn o, a delicaao constituyen arrrassuplemeotarias El vuelo de los pájaros planeadores es Vento¼dad del is!.°mago, etc .. etc. 5c ceomuy eficaces, el que más se parece al vuelo de los mo- tavos. arca 3 • "' 2· noplaoos. Pida usted la "Guía de la Salud," de M. M:gnau ha encontrado las dimensio- Munyon, en las Droguerías de J. Labadié aes necesarias ,para hacer un aeroplano Suc:.. y Cía., Av. San Francisc0 .43: J. de ese tipo, copiando las características Uiblein Sucs., 3a. Av. Bolívar25; Johannsen, de un pájaro de vuelo planeado: Félix y Cía., Av. San Francisco 39; DroS uperficie de ostentación r42m . 70. peso .guería del Elefante, Av. Isabel la Católica de las alas 98 500, envergadura 10m.50, 6; y otras. Consultas por correspondencia, Desarollado•, Reconstituido&. loogitud de la cola 2m 6, longitud del apa· confidenciales y libres de todo gasto.Hermoseados, Fortificado~ 1 4m 67. MUNYON'S 53 AND JEFFERSON,. f.;~Pilules Orienlalet i rato M. Magna u deduc<i de estas indicaciones PHILADELPHIA, E . U. de A. el unico Producto q·ie en aw • interesantes conclusiones. meses asegura el d&arollo l ¡ Dada la fórmula se puede calcular prila flrmezad del pecho a1n cau ,' sar dai'io alguno á ia =l&lt.1,i meramente las dimensiones exactas de un Aprobado por lai;1 """".aht' ·~ o o o dnrl,,q mnrffMl!ót monoplano. de acuerdo con el peso que En cierta época se prohibió a los bar·· J. RATIE, Phés, 45 Rue debe traosportar. En opinión de un ~rao médico, el <l&wnberos que hablaran a los clientes más de En seguida hace notar que los aeropla- tennis> e•s el más saludable de los juegLs. lo necesario. nos actualmente en uso son demasiado larlraris: 6'35. Mexico gos, con relación a aquellos que copiaron · ~ -T. i./.8ADIR. ~'U:•••!'lls l'J'\ o n n la estructura de un pájaro de vuelo planeado. Finalmente, y esto es lo más notable, las otras dimensiones se acercan más de lo que Consejos Para Adquirir La Belleza se cree a los datos presentados por la naturaleza Se debe usar siempre un jabón que se sepa que· es suave y puro' que limpia perfectamente en lugar de obstruir ó abrillantar el cutis. Ir 'SENOS! -) ">.\ de,.'~~c-~.'.~~-~~::_~a~ís. La mejor manera de mantener el cutis limpio y saludable es usar sólamente el puro y legitimo COGNAC JABÓN BORÁTADO DE Después del bal'lo y después de vestirse deben de usarse los Polvos de Mennen de Talco Roratado. Absorven el sudor y otras secreciones venenosas. mientras que st.s cualidades suaves calman cualquier irritación. El uso continuo de estas dos famosas preparaciones dán por resultado un cutis más limpio. más salurlable. más bello. Gcrhard Me.o.ne,, Che111. Co., Newark, N.J., E. U. de A. Agenctapara l&dlatrtbucton, en Mezi~o: LA BOTICA NUEVA, :Monterrey, Nuevo Leon. Se venden en todu lu botica■ y f&rm&cia.a a. 60 centa.voa pla.t&la. caJ• El secreto de su bondad está deotr;i de la botella, RECETA PARA EL REUMATISMO. Extracto compuesto vejetal Arvelina, 15 gramos; J arabe compuesto de hipofosfitos, 4S gramos; Jarabe compuesto de Zarzaparr illa. 6o gramos. Cómprense estos ingredientes en cualquier Botica, mézcleJos cada uno en su propia ca~a y tómes" un.1 cucharadita después de cada comida y ,.J o.costarse. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 14 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 2, No 11, Septiembre 14 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-09-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007182 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores A. de Gilbert El retrato Gran Concurso Fotográfico La cita en la Catedral La mujer en Ámsterdam Las fiestas patrias Luis González Obregón Raimond Poincaré Tanatófila https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4339/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_II._No._12._Septiembre._0002007183ocr.pdf 37cf922e289f9e5728826c52b60e9475 PDF Text Text ��EL MUNDO ILU STRADO Contestad ÁEsta Pregunta ., Cl!ando un remedio ha vivido por más de treinta años, aumentando continuamente su popularidad é influencia, y miles de miles de mujeres declaran que deben sus vidas á él, no es lógico suponer que es un artículo de gran mérito? Desafiamos al mundo entero á que se nos presente otro remedio para cierta clase de enfermedad que haya obtenido la jnmensa demanda y man• tenido la misma por tantos años como el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkbam, el famoso remedio para enfermedades de señoras. Solamente siendo una medicina que produce r esultados maravillosos y muy honrados los reclamos de ella se hacen, es posible alcanzar el admirable éxito obtenido por este remedio. .,\!>~ .EL COMPUESTO VEGETAL DE LA SRA. LYDIA E. PINKHAM "Elkbart, Indiana.-" Por espacio de catorce años estuve sufriendo de inflaJ'!lación orgánica, debilidad femenina é irregularidades. Los dolores en mis costados aumentaban cuando camini.ba ó permanecía de pie y tenla U;rrible dolores tirantes hacía abajo. Además, estaba triste, sentfa mis OJOS pesados, y me volví flaca y páhda. Seis ¿octores intentaron curarme, pero el alivio que me proporcionaron fué sólo temporal. Decidí probar el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham y usar la Loción Sanativa. Durante cuatro meses estuve haciendo uso de los citados remedios y no tengo palabras ahora para darle las gracias por los beneficios obtenidos. Si estas líneas pueden serle útiles, tiene Ud. mi permiso para publicarlas. "-Sra. SADIE WILLIAMS, 455 James Street, Elkbart, Indiana. . Si está Ud. sufrit'ndo alguna de estas enfermedades y desea un consejo t.Speclal, escriba confidencialmente á Lydia E. Pinkham Medicine Co., Lynn, Mass., E. U. de A. Su carta será abierta leida y contestada por llDa señora f considerada estrictamente confidencial. ...._ COMO NUBES EN EL GIELO SON LAS PEGAS EN EL ROSTRO canonista; y eran motivo de controversias vo necesidad de las luces de_! docto profe· apasionadas en los ceoáonlos y en los co• sor; y Je despac~ó un propio con carta rrillos, desde el puente de Sao Stéfaoo al autógrafa o sem1an!ógrafa, el ~nal a ~u de· de Sao Felice. bido tiempo cumplió ~u cometido. G1ovao· A mí, de paso sea dicho, se me oc!1rre ni. catól_ico fervcroso y ª!1st_ero, no menos una solución del primero, de que casi me que sabio profundo, se s10hó_ ~ob!emtote avergüenzo por su misma trivialidad. ¿No balaga~o por ~sa s_eñalada . d1s110c1óo_. 9ue cabría suponer que las costumbres de la prove~1a d_el v1can~ de Cristo y s~ dir!gía época no eran tao contrarias, como sopo· a su c1eoc1a, y se dispuso a la gloriosa ¡or· oemos. a que las mujeres de la clase aco• uada. modada se dedicasen a graves estudios? Y Pero su cátedra no podía quedar buéroo sería posible que los comentarios de los faoa ; y era difícil, en aquellos tiempos en convecino~ de Aodrea naciesen, más que que no se tropezaba con un doctor en ca• de la extrañeza, de la natural propensión da esquina, encontrar sustitoto al egregio a fiscalizarse mutuamente de los que viven comentarista. muy cerca unos de otros? En este apritto fné donde se pusieron Mientras este árduo y delicado proble· de re_lieve 1~ sagacidad _de Aodrea y su ma histórico se p<-oe en claro, contenté· espíritu previsor. Traoqu1Jameote propuso monos con saber que los boloñeses esta- al senado de la Universidad que Novella, bao divididos en dos bandos, con motivo so bija y su discípula eminente, lo sustitu• del caso, extraño o no, de Novella. Unos, yera en su ausencia y explicara cánones a los menos, aplaudían al padre y encomia• sus alumnos. . bao a la hija. Otros los ceusurabao agria· No hay par a qué decir que la propoesta mente o los crucificaban con burlas dis- cayó como centella fulmiuante en el claus· cretas. tro universitario, y poso en conmoción pri· De todos modos el hecho mantenía cier· mero a los ebtudiaotes y al vecindario ta agitación agradable en la ciudad. Bolo· luego. oia, en aquel_los tiempos remotos, no peca· El catedrático de prima, conservador a ba de al:gre, a pesar del grao concurso macha·martillo, declaró que Aodrea co• de estudiantes, ~ume~tado eoto~~e3 por el meozaba a chorrear; y que Ja preseor.ia renombre de G1ova01 todrea, lux, ceo- de Novella en la cátedra producir!a ver• sor, oormaque morum. . dadero escándalo. En honor de la verdad, tanto más digna de honra cuanto menos pródiga de su pre· El de súmulas. hcmbre amigo de ooveseocia, debo decir que las facciones pro y dades, Je alegó que eso dependía del puoaotioovellista habían perdido un poco su to de vista; porque tal ~e escandalizaba antigua virulencia, cuando ocurr ió un in- por el arrullo de una tór tola, y tal vtía, cideote que las hizo buJJir y eofervori• sin fruncir el ceño, apedrear un judío o zarse. descuartizar no crisriaoo, La santidad del Papa Booifacio VIII tu• El Feminismo de Antaño _ Novella era muy docta y muy linda. Las doocellitas de q uioce se detenían siempre Ocultan la Limpieza y Lozanía de la para verla pasar, como embobadas; las Tez. Desperfeccionan la Belleza. mozas de su edad le pooíao tachas; las cuarentonas la llamaban marisabidilla. Es lo cierto que No.vella era eocaoto para la vista y regalo para el oído. En to Por qué no desvanecer las pecas y todas da ~olooia no había mucbac~a ~e ma.l'.or las manchas en la ca· gentileza; y en su famosa uo1vers1dad 010• ra , con la CREME gúo estudiante disertaba con más facuo< SIREN > CONTR A dia. LAS PECAS? Prepa· Por la apostura no parecía Novella nija rada por especialistas de su padre, célebre a la vez por su mu· con muchos años de cho sabe r y su poca estatura; en cambio experiencia, UNICA· con él corría parejas en eso de glosar de· MENTE para destruir cretales y clementinas. Sus ojos, negros, de una manera radical húmedof, profundos, como los de las man· toda clasi: rle pecas y docas de Aodrea de Sarto, chispeaban eco manchas en el rastro. Esta CREMA <SI· el f~ego sacro,_cuaodo disputaba sobre el REN> COXTRA LAS PECAS es ya bien sentido recóud1to de alguna ?e las reglas couocida como muy eficaz, en México y en de Sextus. Y su voz argeot10~, de tonos todas partes. Tarro con valiosas indicacio- tao su~ves c~mo los de Cordeha, se alza· oes 2.50. Por correo, certificado S2 6S. ha cas, al diapasón_ pedantesco. . En venta: Johaooseo, Félix y Co., Av. . l Por qué ~1ovao1 Aodrea había _perm1S Francisco 39 -J. Labadie Sucs. y Co,• tide a su h1¡a engolfarse en estu01os tao Av. Sao F rancisco 43-J Uihleio Suc., poco acomodados a su sexo, dadas las cos· 3a Av Bolívar, 25.-A Vargas Sucs, Isa- tumbres de la_ época? Y ¿por qué la b~lla bel la Católica 6 -México. mucha~ha olv1dab_a tanto tiempo su luc1eo te espe¡o de bruñida plata por el polvoro· so "!>peculum" de Durando( Estos dos in· trincados problemas, que pudieran ten tar la paciencia, el espíritu crítico y la invectiva de los eruditos, preocupaban ya a los compatriotas y coatP.mporáoeos del gra0 RECETA PARA EL REUMATISMO. Extracto compuesto vejetal Arvelina, 15 gramos; J a rabe compuesto de hipofosfi tos, 45 ¡¡ramos, Jarabe compuesto de Zarzaparrilla, 6o gramos. Cómprense estos ingredientes en cualquier Botica, mézclelos cada uno en su propia casa y tómese una cucharadita después de cada comida y ~1 acostarse. S I Vd. cree que la palabra '\Vorcestershire significa la Salsa Worcestershire de origen o sea la LEA & PERRINS, os engañais. Esté V d. prev~nido ! De la primera impresion por parecida que sea la semeJanza de el fra ~co y de la etiqueta con los <'e Lea & Perrins no acepte l1 marca q ue le ofrescan, a m es de haber visto la etiqueta dete r.idamente y de comprnLar la firma de Lea & Perrins, en letr:is blancas. La ucfrara l,J .nea socre la cllqu~t • rcfa: A - ~ /'//.r.=:;.,_A!.q¡ ind ica la verdad era ~ALSA ,✓".:RCESTER~ HIRE de origen. b5 ··Plateria "CHRISTOFLE"' Sola y Unlca Calidad La Mejor 'Para conseguirla ~ EXIJASE esta Mar~ !'Plfl - y el Nombri ºCHRISTOFLE" sobre cada pieza. �BIBLIOTFCA UNIVERSITARIA ''.AL FON SO REYES" EL MUNDO ILUSTRADO LO MALO DEBB desaparecer. ¿ A cuántas persoi CAPITAL SOCIAL: EL BUEN TONO, $10.000,0QO naii les gusta el sabot· y olor del aceite de hígado de bacalao 1 " Seguramente á nadie," contes◄ tarán todos. " Es una de las cosas más repulsivas en el mundo. Algunos lo toman indudablemente, pero sólo porque se les dice que debe tomarse." ¡Pensa,r que 1m medicamento precioso no puede emplearse cuando es neces1Pio, sin repugnar y molestar al pacienie I Y, según el público declara, las emulsiones son pQCO menod ofensivas que el aceite al natural. Pero el reinado del te1Tor pasó ya. La ciencia vino al fin al rescate. Ahora puede usarse una medicina eficaz sin que su olor y sabor causen repugnancia. Porque en la s. A. Cuarta Colección No. 45 P'ONOO RICARDO COVARRUBl.4\ft DIRECTOR GENERAL: E. PUGIBET MEXICO. Registrado como artículo de seg11nda clase 3 de Noviembre de 1894.-lmpreso en papel de las F'ábricasde San Año XX.-Tomo 11. México, Septiembre 21 de 1913. Rafael. Número 12. f>REPARACION de W AMPOLE se tiene el resultado de un triunfo farmacéutico probado y bien merecido. Es tan sabrosa como fa miel y contieue una solución de un extracto que se obtiene de Higados Puros de Bacafao, combinadon con Jarabe de Hipofosfitos Compl:.02~-o, y Extractos de Malta y Cerezo Bi!vestre. Estimula las secreciones de~ iugo gástrico y es el remedio más eíi.caz contra la •Anemia, Enfermedades Agotantes, Postración que sigue á las Fiebres, Bronquitis y Tísis. El Dr. G. Malda, Ex-profesor, Ciruj~no y miembro de la Academia Nacional de Medicina de Méxir,o, dice: "Una de las mejores '-ormas de administrar el aceite de hígado de bacalao, es prescribiend :> la Preparación de Wampole, de s:ibor agradable y perfectamente toleracia por las vías digestivas. Yo la receto hace muchos años, con el mejor éxito." La nuestra satisface á los más difíciles, porque cumple lo que se espera de ella. Es efic3z desde la primera dosis y justifica la confianza que aconsejamos se ponga en el1a. Basta una botella para convencerse. " No tiene substituto." De venta en todas las Farmlcio.s. ¡Caso?a~ apacbismo en Arvejonia! ¡ladrones automovilístas. émulos de Bonot r Cía. haciendo victimas de sus !echonas a los honrados arvejones! ésto rebasaba toda medida y el rey Borraja XVI bízo llamar a su ministro de poli~í~ '""" 8 .,___.,, ~ _tt-C ~ fil . ! 11111/i l.' ..... .,!! • - de la casa F. Wollt y Son. recuerda la tragar. ◄ Boca .voluptuosa~Labios deliciosos, suave fragancia en el üllento ---.. VIULETAS RUSAS DE_QUENTIN A esas ho<;as de mu¡er entrto cuyas perlas 1se ª r ru( ª la ~onrisa, esla, pas• •illa~ les "' crasrnit e o su fragan• cia cc,lestial. D ,j,.o sabor de ambrosía y eo la <'Oo· versación y eo su e 1010 coostituven el almi fascioadora dc, la mujer eleg rnte. Eo el hombre son su espíritu con ¡uistarlor. Cajita artística 50 es Cc,rrificada oor correo, 6o cs.-En México. J. Lab,die -.ucs , y Co., Profesa 5.-Joh~onsen, Félix y Co., Av, Sao Francisco 39.-A. V ,ri,s, ',uc~. Isabel l:i Católic1 6.-J. Uihleio S1.:s, Co· liseo 3. -- Cu~;;-dolc;'s cacos. seguros de su ímpunidad se apeaban del coche para repartirse el botin, como un buracan se les vino encima el ministro que no tuvo mas que tomarlos del ciiello, montarlos en su propio auto y llevarlos a chirona. ta de tan grandios rey ordenó que todos los polizontes fumaran ALFONSO XIII, po"r lo que los apaches, perdida la esperanza de ~ hacer de las suyas, ahuecaron el ala y • gracias~ los cigarros del Buen Tono, la se~un~ad ha renacido en el plácido y fehz pa1s de los arve1ones. "EL BUEN TONO," S. A., tiene registrada conforme.á la ley, la propiedad de estos anuncios. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ cla suave de las rosas de Persla. ' - -~ · ~ ~ Al doblar la esquina pudo ver como - unos apaches, des1,>uesderobarsumu. ~ !-eta a un pobre COJO, hujan velozmen~ te en su auto. Una idea 1lum106 el cerebro del ministro: colocó el cigarro ALFONS(? XIII entre las roe~ de unos paunes, se los calzó Y . • - • - 6RANDtS PREMIOS: PARIS 1900 Y ST. LOUIS MISSOURI 1904. PROVEEDORES DE LA REAL CASA DE ESPAÑA POR REAL DECRETO DE 17 DE FEBRERO 1909. LA MEJOR CERVEZA DE LA REPÚBLICA, ES LA DE MOCTEZUMA, ORIZABA . A la iuna Los días de la semana El profesor.-Pues bien, ¿cuánto tiempo Eduardo que es un niño ioteligeotísimo, necesitaría usted para llegar a la luna que de siete primaveras, llamó a su primo En· dista 384.000 kilómetros de la tierra? rique y le dijo: El discípulo.-Nó lo sé. Eso depeorlería -Querido Enrique. ¿A que no eres cade los caminos. paz de citar ciuco días de la semana sin prnuunciar sus nombres ? - - - - -- - - - - - - - - - - - ' - Eorique exclamó tranquilamente: p . -Ya lo creo que los digo, lunes, marara niños Y Alimento ._exce- tes... Iente p_ara nmoi;de -Bueno. pero los otro cinco sin pronuocualquiera _edad, ciar su nombre. O sanos débiles Y Enrique se quedó irrésoluto. y entonretrasados ~ en su ces Eduardo ante el estupor de su primo derrollo. N1ngun~ exclamó: le supera par~ evi-Anteayer, ayer, hoy, mañana y pasado y combatir la mañana. diarrea, el cólera iofaotil, el catarro adultos. o o o ictestinal, etc. "El Niño de p~cho," folleto instrcctivo gratis en las dro; uerías y farmacias. Una peseta más. Doña Salustiana Ruilova tiene on hijo de ocho años, muy aficionado a las repre• seotaciooes teatrales. El otro día cediendo a las iosinuaciones de su hijo lo lle,-ó al teatro, y naturalmeate, á la entrada que se llama de gallinero. Durantelarepresentac ión,intensado por d · la marcha el asunto, se apoyó el n,ño demasiado en la baranda sacando fuera su cab~za. -Niño mío-exclama la sEñora muy alarmada -Te vas » caer a las plateas, y ya sabes que se paga uoa peseta más. tu El desfile m litar del día 16.- La . Escuela Preparator,·a desf,"lando por I a A venida de San Francisco. �En el arte flamenco los c ie~os son motivo de l!enzos y de asuntos para grabados. W_ael _en _su proces_1ón de EL MUNDO ILUSTRADO ciegos ha m1strado suma_ perspicacia, viéndose d1feren: tes ti pos de esos desgraciados unos tras de ~t ros. El re 5BlldANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITERATURA. signado, el razonador, el místico, el que siempre bromea, el charlatán sempiterno, todos marc~an cantando, como en otro tiempo los leprosos, en los d1as en que s~ DIRECTOR PROPIETARIO les perdonaba. . LIC. ERNESTO CHAVERO Van Dyck en su <B~lisario> prese~ta al ilust_re ~eneral romano, que como se sabe e~a ciego con c1er,a ac• titud soberbia, dimanada más bien de su carácter gueOFICINAS: rrero, que de la desgracia que s~fría. ~o vemos más bien ecbado que sentado en un sillón; hende la mano 3f Calle de la Rinconada de San Diego No. 41. con un ademán al que no nos tienen ac~stum~r:dos los Teléfonos:-Mexicana, 20-85 Neri mendigos, su rostro es atormentado, t~ág,co; d1r!ase q!1e Ericsson, 14-51 sirvió Mounet·Sully de modelo al artm~ del s1gl<;> diecisiete. En torno suyo las mujeres. se ap1ada!1! un ¡oven Apartado Postal 149.- México, D. F. capitán considera, inquieto, al <virtuoso m1htar> que restauró el trono de su emperador y se ve recompen· s'ldo por el destierro, la miseria y la más. cruel de las PR.ECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: desgracias. Pura leyenda, por lo de':llás, 10ve!1ta~a por En la Ciudad ............................ S 1.00 un fraile del siglo doce que confundió ~ Behsa~10 con Juan de C:i.padocia, leyenda poco _conoc1d~ en tiempos (pagadero por adelantado.) de Van Dyck, pero que habla de 10mortahzar más tar· En los Estados ....................... ,,,,, S 1.25 de la escuela de David _ (pagadero por trimestre adelantado.) A veces el ciego es motivo de burla y de enganos de En el Extranjero .......................... S 2.00 ciertas almas perversas Aquel <Guzmán de Alfarache> de la clásica novela que juega uo_a mal": ~~da al ve. nerable anciano, privado de_ la vista, s1rv10 de asu~to (pagadero por semestre adelantado.) al pintor francés Teódulo Rlbot para uno de sus me¡_ores lienzos. Sin embargo, en todas las épocas de l_a h1s· NUMEROS SUELTOS: toria, .el ciego ha encontrado un verdader':' es(?irttu _de caridad; ya en su propia familia c~mo el 10fehz Ed1po En la Capital ................ . ...... . que gozó de la filial pie:l.ad de Anllgone, ya e!1 un s10En los Estados ............ ...... ....... . número de instituciones, ya en fin, en actos s10gula~es como el que acabo de citar y que me ha dado mouvo En el Extranjero . . .......................... 0.50 para estas líneas. Atrasados .................................. 0.50 Y no creas, benévolo lector, que sólo estos ciegos víc• timas de cruel dolencia, son dignos de lástima; que tamPara la publicación de avisos en este periódico, diribién los otros los del espíritu, los que <tienen ojos y co ven> los que se aferran a grandes errores, los qi.e regirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, chazan la luz de la verdad, los que se niegan a <;ue las 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Pu· mayores certidumbres les enseñen, toda esta gente ahoblicité, 14 rue de Rougement, (g e). gada por el murmullo· de que todo lo saben, y con la hinchazón vacía de la vanidad, es mucho más ciega c¡ue el que cerrados sus párpados a la luz o padeciendo alguna de las múltiples enfermedades que atacan ~ la vista, se nos presenta causándono_s profunda compasión. Esta no la merecen aquellos: ¡de¡adlos que se estrellen contra la realidad que les convenza de sus errores! ..•• DIRECTORIO La vida que pasa UNA HERMOSA ACCION El suceso al parecer no tuvo nada de particular, y sin embargo me conmovié hondamente. Fué al terminarse el desfile de tropa en la mañana del 16 Por )as amplias avenidas desemboca~'.'- un tropel de . gente. una ola humana. Coches, autos, ¡10etes en veloces ca· bailas multitud desbordante, un escuadrón de caballería, todo ello sin orden, sin camino fijo, rnovi~ndose como huracán de una parte a otra. En esto, con 1mpre· meditada insensatez, vi a un pobre ciego en 1~ mitad del arroyo, sólo, sin amparo y que en un momento viose rodeado de infinitos peligros. Fué un mom~nto d_e angustia para mí, tanto más cuanto que me era 1mposi• •ble socorrerle, por estu en un balcón viendo el cua• -dro pintoresco de tan abigarrada multitud De pronto, pasando por los peligros, casi atrope!lada p~r los ve• bfculos, jadeante, pero serena, apar~c1ó una )~>Ven que apenas contaría 18 años y con decisión atrevida coge ia mano del infeliz, lo arrastra a la banqueta, lo salva, recoge el sombrero de aqut:1 hombre, que se había -caído al suelo, lo limpia con su mano enguantada por fina piel de Suecia, y solícita deja al cieg.:i en una caHe segura y libre de todo peligro . . JQué sublime acción!. ... ¿no es cierto? .... Me 1m· presionó tanto que hubiera querid<;> _saber el nombre de la joven no para darlo a la pubhc1dad, que ~ veces la publicidad mancilla, sino Pª:ª recordarlo ~iempre con veneración y resp ~to. E I ciego es para mi el ser quizás más desgraciado de la tierra, y la literatura y el arte Jo presentan hasta como símbolo. En la infancia leemos con embeleso, con ternura, el milagro Ele Cristo dando vista al ciego con sólo haberle pasado los de· dos por los ojos, y entre las muchas ilustraciones de este suceso, el agua fue-r te de Celestino Nanteuil rl~stinada a los <Evangelios> de Beda, es una de las me¡ores por su admirable factura. La :ictitud del que 110 ve echado de espaldas en una puerta , apoya?~ ~n su ba~tón, con los ojos cerrados, y el rostro . dirigido hacia adelante, es muy expresiva. Ante él, Cristo suavemente aureolado se adelanta en un rayo de lu z y se contenta -con levantar con un dedo el párpado caído.- En la som· bra están los apóstoles y en el fondo ap'\rece la ciudad -con sus azoteas luminosas y sus paredes brillantes. Otro trozo del Evangelio, aquel que se refiere a ,los -dos ciegos que se conduce el uno al otro, produce emeción intensa. Ambos son peregrinos; uno de ellos sirve de lazarillo al otro: pero -uinguno da con el puenteci· Uo y caen al agua y recuerdo el verso que hay al pie -del grabado: Mirad qué mala suerte la del infeliz ciego, Que se confía en otro tan ciego como él._ . Aunque se apoya en él marcha con paso 10c1erto Y al hoyo ha de caer con su ~ísera escolta. AMADIS. LA MUERTE DE PAN campo, la frescura de la fuente, la espesura de la enramada. . Nunca quiso reinar en la ciudad, n1 pretendió _q~e sus devotos le erigiesen templos suntuosos en los sities públicos; contentábase _co!1 ser adorado de la ~ent~ del campo, bajo formas rusilcas y. groseras, al aire hbre, ·e n plena naturaleza, en. e_l propio centro de las fuer~a~ que reconocían su dominio. ¿ Pan qué altares magn1ficos si él lo era todo y estaba en todo ? El ritmo de su flauta concertaba la armonía universal; una nota de su camarillo resumía los murmullos de la selva, el rumor de las corrientes, el canto de las aves, todas las voces de )a naturaleza corpórea e invisible. Adorar el eco más imperceptible era rendirle tributo. Después, fué acrecent~ndose,su poderío. De las ,·er· des praderas de Arcadia paso a los campos de to· da la Hélade y su cuico fué extendiéndose, propagado por los poetas bucólicos. . . La frente del númen arcádico llenóse de pensamientos sombríos, al llegar a este punto de su evocaci_ón. Como náufrago de un desastre, encontrábase en la isla solitaria, s10 otra compañí~ que la de un fiel faun<;>, el único sobreviviente, también, de la raza de los sáttros, silenos y faunos. El inmenso mar glauco se hundía en las primeras sombras del crepúsculo que iba a presenciar el ocaso del último dios heleno. Pan creJó percibir un debilísimo eco del canto de las sirenas y las nceanidas bacía tiempo ex1inguido. De los montes de la isla descendía a la pradera como un murmullo de trinos apagados Eó una verde colina triscaba una manada de cabras. En la distante costa se aprestaban a lanzarse a alta mar unos barqueros. . b'é -Ya que todos han muerto, voy a morir yo tam I n -dijo el númen, saliendo de su abstracción melaocó• lica. -No quiero sobrevivir a la desgra<:ia que ha caí~o sobre la raza de los dioses; pero conmigo ha de hundirse para siempre algo que ya no conocerán las gentes venideras Luego dirigiéndose al fauno, ordenó: -Pás¡me la flauta .... Voy a to~arla por última vez. Tomó su instrumento favorito, hinchó los carrillos y sonaron los cuatro primeros tonos de una solemne y fúnebre melopea hipolida. Con la mirada fija en dirección a Atenas y con el pensam ieoto puesto en las praderas de Arcadia, arrancó a su flauta los postreros sonidos de la melodía infinita del Olimpo y de la augusta armonía del pensamiento griego. El fauno, al oírla, comprendió toda la intensa angustia humana del dios agonizante y procuró consolarlo de nuevo, exclamando con júbilo: -ilo, Pan! ¡Lánzate a la conquista del cetro del mundo, salva a los tuyos como en otros tiempos ve!1ciste al enemigo, infundiéndole terror con tu presencia! Pan dejó de focar y repuso serenamente: -Es tarde ya, y, además, no puedo eludir el cumplimiento de la voluntad del destino. Nuestra sue1 te t sta• ba ese tita, antes de existir nosotros, les primeros dioses, de los cuales salieron los demás. Era inevitable la extinción de la desceodenc ia de Zeus, y la ley va a cumplirse totalmente. El 01áculo de Delfos ha enmudecido, y es fuerza que tedas las voces divinas, que han venido resonando en las prcfuodidades del mar, en las alturas del firmamento, en las umbrías del bosque y en el fondo de los santuarios, se apaguen para siempre. Día vendrá en que sobre las rninas de los nuevos altares aparecerá otro dios desconocido ...... Y así, incesantemente, hasta el fin del mundo por disposición de la fatalidad, pero siento que las fuerzas se me escapan, que la inmortalidad me abandona, que muero.... • Fueron sus últimas palabras, dichas con la serenidad de la inmortalidad caduca, de la agonía humana y del crepúsculo moribundo que se extendía sobre la isla desierta. Rodó la flauta al suelo y el cuerpo de Pan cayó pesadamente sobre la fresca hierba en medio de un profundo silencio, sólo interrumpido por los gritos del fauno. Entretanto, los barqueros, atraídos por la extraña melodía que sonaba allá lejos, en la isla solitaria, venían remando hacia ella. Cuando llegaron a la ribera, cesó repentinamente la m1steriosa melopea, y, al cabo de una breve pausa, oyeron aterrorizados un grito de~garrador, que retumbó en la inmensidad del mar, y que decía: - iEl gran Pan ha muerto! Pan fué el último sobreviviente de los diorns de la Hélade. Extinguido el reinado de Ztus, conforme a la profecía de Prometeo, y viendo que no le era posible librarse del inexorable decreto del destino, anti cuya voluntad se doblegan los propios dioses, se refugió en una isla desierta, pesaroso del espectáculo que ofrecídn a su vista los altares destruídos y las estatuas mutiladas. Veía próximo su fin, y la congoja que sentía ante la idea de la muerte, era para el dios el más claro te~timonio de quu su inmortalidad tocaba a su término. Su condición divina experimentaba ahorl\ las zozobras de la naturaleza humana, inaccesible al dolor, conocía hoy el sufrimiento; inmutablt!, perdía a menudo la serenidad inherente a los seres olímpicos; exento de flaque• zas, desfallecía con frecuencia. Come, participaba de las dos naturalezas, sufría como divinidad y como criatura perecedera El Pan humano suspiraba por una in- mortalidad inextinguitle, en tanto que el Pan divino acataba sin prctesta el fallo de los hados. Según su costumbre, hallábase aquella memorable tarde a la sombra de una enramada, frente al mar azul, cuyas olas llegaban bland;¡meote a la playa arenosa de la isla, desde la cual se distinguía la costa de la sagrada tierra de los dioses. Una rama colgante acariciaba sus cuernos de cabra. -iOh, Pan, la tierra ya no es digna de ser habitada ELOY FARIÍ\'A NUÍ\'EZ. por los inmortalesl-díjole el postrer fauno, tratando de endulzar sus últimos mc.mentos. Mira a tu alrededor y o o o no verás más que ruinas por todas partes. Oprime el corazón pensar.en lo que ha venido a parar tanta granLas, primeras mesas de billar se hirie ron en 1827. deza. Hasta los olímpicos, menos tú, el más antiguo de ellos, o o o han desaparecido. Todo lo que está pasando, es extraordinario y me lleUn joyero italiano ha esculpido un barco en una na de terror. Algún titán, más poderoso que nosotros, perla. se habrá hecho señor del mundo. Tal vez el dios desconocido ..... . O CT O Nada repuso el inmortal a las palabras del fauno, el cual se tendió resignado scbre la hierba a los pies caEl aire es tan puro en Spitzberg, que puede disprinos de Pan, en v-i sta del tenaz silencio de éste. claramente a una distancia de ochenta mi• Nada del idílico paisaje ambiente veía el númen en tinguirse llas aquel momento; su imaginación volaba por los rientes y húmedos prados de Arcadia, donde viviera feliz y o o o respetado durante tantos siglos, en compañía de pasto· res y ganados que amaban, como él, la libertad del Cada abeja cosecha una cucharada de miel por año. Las razas balkánicas La guerra entre Turquía por una parte, y Grecia, Bulgaria, .Servia y Montenegro por otra, oo ha sido más que una fase de la contienda que desde hace siglos está empeñada entre los pueblos de la península de los Balkanes y los turcos que invadieron y conquistaron esa región, favorecidos por la decrepitud y disensiones que minaban la existencia del imperio bizantino en la primera mitad del siglo XV. Se trata, pues, no sólo de una guerra de r,.Jigión, sino de una lucha de razas. Los turcos, originarios del Asia Central, forman una rama de la gran familia de los tártaros, al igual de los turcomanos que han permanecido en las llanuras del Turquestán, y constituyen, por consiguiente, una sección del grupo étuico llamado ··turanio." En muchas épocas de la bistoria los turaoios se han señalado por las grandes invasiones que han t.echo en todos los países limítrofes con la región de donde son originarios. Con el nombre de '·Hunos" conquistaron la Tartaria, invadieron la China y devastaron gran parte de Europa. El nombre de Atila se ha tr..nsmiti· :lo a través de los siglos como sím · bolo de f~rocirlad. Bajo la denominación de "Húngaros" se establecie• ror. a fines del siglo IX en el país que aun habitan y al que dieron su nombre. Apellidándose "Seldyúci· das" fundaron en Asia un inmenso imperio, que fué destruído por otros Entreg;¡ de turaoios, los tártaros •de Gengis• Kban. La primera vez que la denominación de "Turcos" aparece en la historia es a principios del siglo VI, con ocasión del alzamiento de ciertas bordas del Asia Central. E,3.t'ls bordas, con el nombre de "turcos," fundaron un tfitperio inmenso, pues se extendía desde las fronteras de la Mancburia hasta los Cárpatos, y por el Sur hasta las márgenes del Indo. Andando el tiempo, su poder en la región Sur-occidental de Asia fué arro· liado por los árabes, que fundaron el imperio de los Samaois. Pero los turcos quedaron rlm,ños de las grandes estepas centrales, y durante mucho tiempo proporcionaron a los Samanis tropas mercena.rias, cuyos jefes llegaron a suplantar. a los amos a quienes servían, y fundaron una famosa dinastía turca en Ghazni, · Poco tiempo después nuevas masas de turcos invadieron el Korasan, y crearon el espléndido imperio de los Seld· yúcidas, los cuales, del siglo XI al XIII, rigieron la mayor parte de los dominios de los Califas en Asía y extendieron ei poder musulmán hasta las montañas de Anatolia, preparando así el camino a sus sucesores los oto14anos. En efecto, entre los emires que quedaron independientes cuando Geogis-Kban d?strU)Ó el imperio de bandera al cuerpo de la Escuela Nacional Preparatoria.-Los infantes en línea desplegada y el abanderado en su puesto de~pués de recibir la e11seña. los Seldyúcidas, figuraba Otmao, quien fué venciendo a ot ros emires y gru¡:,os de tártaros hasta hacerse el más prominente de su tiempo. Sn hijo Orklan continuó las conquistas, concluyendo p or hacerse dut ño de gran part~ de Asia, y, en fin, los demás sucewres de Otman fueron extendiendo, a expensas del imperio bizantino, les límites del imperio turco fundado por aquél, basta que Mahomet II coronó la ohra con la toma de Constantinopla en 1453. clamación de Chateaubriand: "Los torces no esrán en Europa sino acampados " Actualmente los turcos constituyen mecos de fa quinta parte de la población de la península de los Balkanes. En muchas comarcas de ésta han ido pa~ando de dominadores a dominados; y no pocos de ellos, por oo soportar el nuevo estado, emigran a las provincias don· de aun impera el r égimen otomano. Así dominaron los turcos la península de los Balka· oes, y tuvieron por mucho tiempo en jaque a Europa, luchando contra toda la cristiandad, y en particular contra Venecia, füpaña y el Papado, haciendo temblar a Viena y amenazando a Pclonia y la Moscovia. o o o Pero en esta larga lucha ha ido gradualmente dismi· ouyendo su poder, estrechándose poco a poco sus fronteras por la acción de las oacioots próxim;.s y alzándose contra ellos algunos de los pueblos oprimidos, como los griegos, los servios y los húngaros, que han llegado a constituir nacionalidades independientes en territorios un tiempo dominados por completo por los otomanos. Así está eo vías de coofirmarse la famorn ex· La guardia de honor de la nueva bandera . Los griegos, famosísimo~ en la antigüedad prr su civilización , su genio artísticn y su carácter emprendedor, llegaron a extenderse por las comarcas deocmioadas Tes<1lia, Epiro, Acaroaoia, Etclia, Doria, L ócrida, Fó· cida, Beocia, Atica, Megaria y Pelopooeso, al Sur de la península balkánica y p<>rtodas las islas del mar Egeo y dd mar Jónico. Fundaron colonias en el Asia Menor, en Afric:i, en !licilia, Italia, Francia y España, esto es, se e.;parcieron por toclo el litoral mediterráoto, dejando rn todas partes huellas de su civilización y de su genio. Dominados por los macedonios y más tarde por los romanos, la mayor parte de la Grecia Quedó constituyendo una provincia romana bajo el nombre de Acaya. Pa•ó después a formar parte del imperio de Oriente, en el que los helenos predominaron tanto, que se llam ó también imperio griego. Subyugados por los turcos en el siglo XV, pasaron a poder de los veneciancs en 1685, pua volver bajo el dominio otomano en 1715, bajo el cual permanecieron hasta que en 1821 se rebelaron contra el yugo tu reo, coostituyéndose el reino independiente de Grecia en 1832. Esto y el hallarse d iseminados gran número de griegos por todas las provincias que dependen del imperio otomano, explica las aspiraciones del panbeleoismo, es decir, la constante ambición de los griegc-s a recuperar todo el territorio que en la antigüedad fué ocupado por los de su raza y aun más, a constituir un núcleo poderoso e independiente en la parte Sur oriental de Europa. Esta es la causa de sus repetid.;s luchas contra T urquía, y una de las razones que han motivado la guerra actual, ansiosos los g riegos de recuperar el prestigio moral y político que ✓ perdieron en la para ellos desastrosa campaña de 1897. Actualmente los griegos pueblan, además de la Grecia independiente, el Su!' del Epiro, gran parte de la Macedonia, Creta y otras islas del archipiélago. A lo largo de las costas forman un cordón que se extiende todo alrededor del imperio turco. Son preponderantes en todos los puertos del Asia, Menor, ocupan las dos orillas del mar de Mármara, y en el mismo mar Negro se les encuentra desee Con s• tantinopla hasta el Danubio, y desde el Bósforo hasta Trebisonda. El resto de la raza se baila repartido formando colonias, más o menos numerosas, por todas las comarcas eslavas de la península balkánica y aún en las provincias turcas de Asia. \ 'IC EN fE VERA �' TARDE DE VERANO - . ,CASTeILANA - ...... ~...,,• l/._,, r v'~ Copa de Hiel Abismos insondables, misteriosos, No vienen con su luz a acariciarme Para "El Mundo Ilustrado." Yo quisiera dec irte que tu eres Mi aspiración más noble y más querida, Ddcirte de rodillas, Contemplando tus pálidas mejillas, Que eres mi sueño, mi ilusión. mi vida! Elevanio la copa de licor renegrido, suspiró tristemente exclamando: Yo brindo, Por la horrorosa mueca de los que entierran vivos, de los que se debaten en su prisión estrecha cuaoio se ven perdidos. y al contemplar la muerte se aturden con sus gritos, bajo la tierra muda, h 3Sta perder el juicio. Por los ajusticiados que en las noches sombrías, tienen sobre sus hombros a las aves malditas que les vacían los ojos... Y las horcas rechinan cual si entonar quisieran tétricas elegías Por la irónica risa de los desesperados que se arrancan la vida .. ¡seres desvePturados!, ... el alma se contrista, al ver bañada eo sangre la pálida cab"eza de algún loco suicida ... Por los que mueren de hambre con los ojos hundidos... ipupilas apagádas de los viejos mendigos!, que fijas eo el cielo . con h"rrible fastidio, pueceo implacable signo interrogativo ... Por los que van llorando sus esperanzas muertas, y llevan sus pesares com:i una cruz a cuest ,s ... Por las alm \S que buscan la sombra de otras almas, formando interminable cortejo d" fantasmas... Y exhalando un suspiro, apuró lentamente el licor renegrido .... Decirte que tu imágeo adora<la Amante viene a consolarme en sueños, Que eres reina y señora De mi espíritu triste que te adora Con la dulce ilusión de los ensueños. Decirte que en las noches de verano, Contemplando el azul del firmamento, Oigo tu voz de amores, Más dulce que el trinar de ruiseñores, Que lli,ga a mí, vo!ando con el viento. Decirte que en las noches del invierno, La lluvia al deshacerse en mis cristales, Me trae a la memoria Con tu imágen, tu espíritu y tu gloria, El alivio a mis penas y mis males. Yo qui;iera decirte de rodillas Lo que mi alma enamorada sientE', C uando tus ojos bellos, Llenos de luz y pálidos destello~ Se posan con amor sobre mi frente. Yo q uisiera decirte lo que sufro Cuando a mi lado pasas sin mirarme, Y tus ojos hermosos, GABRIEL GOMEZ MENDOZA. o o o LOS NIÑOS HEROES Dadicada a los alumnos del <C Jlegio Militar> Para <El Mundo Ilustrado> Egregios palad ines de mi patria Surgid entre las sombras de la muer te, Y escuchad él hosanna sacrosanto Quo, el pueblo entona a sus humildes héroes. Mirad, cual se refleja el entusiasmo, Cómo se inclinan las altivas frentes, Y en ese monumento que os recuerda Depositan coronas de laureles. Y quisiera decirte, reclinado En el seno de amor de tu reg'lzo, Q ue mi sueño, mi vida, M i dicha y mi Ilusión, a tí está uoija Con intangible y sempiterno lazo. Cómo goarda la historia vuestros nombres Q ue entre nimbos de luces aparecen; Y al recordar vuestros g randiosos hechos El labio los pronuncia reverente .... .. ... . Y quisiera mirar tus ojos garzos D;,nde asoma tu alma inmaculada, Con amor y ternura Premiar mi corazón con la ventura Sin igual de la luz de to mirada. Y vosotros, apuestos militares .... Que su memoria honráis. cual se merece, Y que seguís la senda que os trazaron; Con marcial y atrevido continente, Y quisiera sentir sobre mi frente Para olvido a mi llanto y mis agravios Al darme en su embeleso Con la caricia virginal de un beso, La humedJ.d de las fresas de tus labios. Mas ay!. . que mis sueños, mis deseos, Visiones son de los dolores míos De amugos descoosuelos; Q ue solo son mis qoejas, mis anhelo,, Tristezas .. ilusiones... des,aríos!.. , F. DE FUENTES, jr. o o o Mística . .. ······· ... ... ··· ··. Era un canto suave la brisa de mayo, Tifón cootemplab3 a O,iris que moría, Y Eros en tus ojos, como en uo<!esmayo, Me hablaba de besos y de poesía... Bajo los ramajes, junto a tus encantos Como un viejo esclavo tus manos besaba, Y el sutil aroma de los amarantos Entre aquella brisa pasaba ... pasaba. !Como me gustaban tus gráciles man os! i Cómo eran hP.rmosos tus ojos azules... Y mi alma qué ingenua! ante los arcanos Reía al mirarlos envueltos eo tules. iOh encanto sublime de los veinte abriles! ( Mujer-diosa, ensueño. perfume, alegría) ¡Oh gratos recuerdos de años juvrniles! (Viv_iste cual viven las rosas:. un día.) ······ ................ · · ··•· ······ ... . El señor Presidente de la I-<epública presidiendo la ceremonia cívica dtl día 16 ~n la tribuna de Cbapultepec. actitud iodoleote; dejé que mi vista errante se perdiera en el confío lejano, €O d,lDde la azulada cumbre c e los distantes montes se unía y confundía con el porísimo zafir de un cielo sin nubes. Haciendo un esfu erzo me levanté, sacudí la cabeza de donde huyeron como parvada de asustadas aves los mil peosamieotos que me hacía n scñar y lentamente, como el que no quiere dejar un lugar en que ha sido muy feliz, me aparté de aquel sitio y emprendí el ca• mino de regreso al pintoresco pueblo de Juanacatláo en doo:le me Pocontraba pasando unas vacaciones desde hacía seis días. E l campo envuelto en una semiobscuridad de nuevos encantos se cubría. La tembl<,ro~a luz de las estrellas difundía discreta claridad, nflejáodose eo el agua su incierto parpadeo; las luciérnagas aparecían aquí y allá semejando lágrimas de oro. La noche llegaba cerno una soberana envolviendo con su regio manto salpicado de brillantes a la tierra, que dulcemente se adormecía entregándose a pro fu odo reposo, Preciso era dejar el campo; así lo bice y trabajosa· mente empecé- a subir el pedregoso camino que al sim· p ático pueblito conducía ........... . MARIA LUISA. Guadalajara, Agcsto de 1912 ··· ········· ······ Volved vue;tra m_e moria, hacia el pasado, Y mirad esos jóvenes imberbes Q 1e apenas pueden contener su arrojo, Del enemigo ante la innoble hueste. Esos niños que aún llevan en sus labios Del seno maternal la dulce lP.che; S)o los mismos que empuñan el acero, Y lo esgrimen serenos y sonrientes. S:,n los mismos, que lucban con denuedo Y cuyos e uerpos pálidos e inertes , Poc¼s horas después, están cubiertos, Con el negro sudario de la r..,: uerte. Y cuando al fin, su saog•e derramaron Ese grupo glorioso de valieotos, Al salpicar los muros del castillo, Temblaron de dolor, los ahuehuetes ....... . . .... o o o Para ........... . Hoy mi alma no ríe, no siente, se muere; Te extraña, te espera, te busca, te implora, Como en otros tiempos contera plarte quiere Y al ver que no vienes, suspira, te llora ..... Le hacen mucha falta tus gráciles manos! Le hacen mucha falta tus ojos azules! Y muy seria mira los negros arcanos Qoe envuelven morta jas en vez de los tules. Decirte con acento enamorado Que en la senda sin luz de mi existencia Tu eres la sola estrella Que brillas sin cesar, fulgente y bella. Con suave y misteriosa transparencia. LUIS G. VALDESPINO jr. A morosa -- • .~ Las tranquilas aguas del río Lermadeslizábaose man· sam,rnte eo su anchuroso cauce, cuyas riberas veíanse cubiertas de verdes lirios acuáticos y de estos en apre· tados grupos erguían de trecho en t recho hermosas espig;is de azules flores. Buscando ref rigerio al excesivo calor que mA abrasaba encontré uo hojoso árbol que con su espeso follaje brindaba grata rnmbra ; a su amparo me seo1é y abriendo una preciosa obra del inmortal Hugo me puse a leer . Rápiclas e inadvertidas se deslizaron las horas. El céfiro perfumado traía hasta mi oído como vago suspiro, el eco lejano de algo ya ido ... ... El leve mur· mullo del agua corriendo a mis pies, parecía el remedo de una voz q uerida contando una historia muy dulce y seo1ida; de un amor que nace, crece, se agiganta y luego .... se esfoma, se p ierd", se acaba muriendo en los brazos del olvido cruel, dejando en el alma tristes re• membr,ozas de besos furtivos y ardieo,es suspires que luego se truecan en tristes gemidos del alma que siente mor: r la ilusión ..... . El tiempo transcurría insensiblemente para mí, estao· do fascinada ante el espléoctido cuadro que la na tu raleza a mi vista ofrecía, y la soberbia creación de Víctor Hugo, que con verdadero deleite mis ojos recorrían. Aotojábas, me pasar así la vida entera , lejos del mundo falaz y cerca del genio cuya alma sentía palpitar en aquellas páginas sublimes que parecían escritas con ra• yos del sol primaveral. A medida que leía sentía entrar a torrentes la luz a mi pobre y obscuro cerebro, que disipando las tinieblas hacía sentir a mi alma noble aspiracióo. Iaevitablemeote empezó la caída de la tarde. ¡Cuán• to hubiera deseado detener el sol en su carrera C'lmo el Josué de la Biblia, para segui r empapando mi ardie01e imaginación en la frescura de aquellas páginas llenas de filosofía y excelsa verdad!. ..... El sol moría y en su lenta agonía enviaba a la tierra sus pálidos rayos faltos ya de calor. La luz se extinguía con dificu ltad apenas percibía los caracteres del volu· meo que entre mis manos cerno un tesoro con afán oprimía . ... A mi pesar cerré el libro y recliné la cabeza en el duro tronco de aquel hojoso árbol que durante el día habíame prestado bienhechora rnmbra. No sé cuáoto tiempo me qaedé sumida en profunda meditación y eo ········ ·· .... . .. ....... . ······· .. . Ejemplos de valor, nos da la histori a. Cada línea en sus páginas eovuel ve Hechos gloriosos que c.:ioserva el mundo Y que la patria conmemora siempre. Pero ante aquellos mártirt:s sublimes, Ejemplos del honor y los deberes; Ante aquellos campeones del derecho, Hasta lo íntimo ei alma se conmueve ..... . Mujer, y ffi fx icao~, yo os admiro, Héroe! insignes que escogió la suerte, Y os ofrezco entusiasta y conmovida Mis cantares, sencillos y dolientes. México, 8 de Septiembre de 19r3. A. G. A. E l estrado oficial eo la tribuna de Chapultepec eo la fiesta cívica del día 1 6 �ltlL, Il~VAILil~~ ºIl() Lallr La tarde empezaba a caer, y aún no había llegado el vapor. En el mue11e esperaban dos hombres, ambos de edad avanzada. - iQué raro que no venga! exclamó Blagoz, el herre· ro, un poco fatigado. Era un hombre bajo y grueso. -Cierto, quién sabe por qué será-repuso el capitán Jetitsic, hermoso tipo gigantesco, que al menos medía sus tres varas. - , A quién espera usted, señor capitán? -A mi mujer. • - Y yo a mi hijo. E~tá herido, pobre; pero una cosa de nada-agregó apuudo el herrero. Yole, un amigo de él me escribió que mi hijo había estado unos días en el hospital, y que ahora necesitaría un poco de descanso en su casa, a fin de recobrar las fuerzas antes de volver al batallón. Hay que castigarlos a esos paganos, pues. iQue Di;)s nos asista! -Su hijo de usted ,qué es?-preg 11ntó el capitán en q,tien recién se había despertado el interés por el hijo del herrero. - l Mi hijo? Mi hijo es herrero, como yo, señor capitán ¡herrero con el alma y vida! ¡Ah, si lo viera traba• jarl Sus minos son tan grandes como las mí,is_ El tiempo hoy día es muy malo, capitán; he tenido que vender casi todo, no me quedan sino las herramientas, pero teniendo a e11as y las manos de mi hijo, no nos faltará la comida p~r más bocas que hubiera que Henar. -Sí, si, lo interrumpió impaciente el capitán, pero preguntaba no más a qué pertenece su hiio en el ejército? -!Ah! a la infanteria, señor capitán. Yo siempre le decía: hijo, debes ssr artillero, nadie mejor que tú puede maneja r los cañones. Pclro me contestaba que no le gustaba pelear a la d:stancia. ¡No, mano a mano_ . . . us ar la bayoneta .... ¡Si lo hubiera visto enojarse! ¡ Don· de él pegaba, no salía má~ pasto! . . . . - , En qué bata11a fué herido ? -En la de Kumanovo, señor capitán ... . ¿ Ha visto usted al inválido, aquel que siempre está en li puerta de la iglesia? ,aquel que anda con mulet11s ? le serru• chuon la pierna; pob re diablo, a mí no me puece bien q11e un h:imbre que sacritica la s~ngre y la vida por l.1 p 11ria se vea obligado a mendingar _..... -,-Todo se debe a la patria,-le interrumpió el capitán-todo; la sangre que cada uno da por e11a amortigua algo de la deuda que tenemos para con ella. L:i püria no no, debe nada; pero repito que nosotros deb~mos todo a ella. -Ah sí .... gracias! eso mismo he oido muchas veces. Antes .... pero si se perjudica en mi servicio me obliga a mí a pagarle daños y perjuicios ...... ¡El Esta1o debía tener la misma obligación . . .. . -Bueno, pues ;,.sí es, la caja del! Estado socorrerá a lo, inválidos una vez terminada la guerra. El capitán reconoce a su mujer, que sacudiendo el pañuelo lo saluda desde a bordo. Se apresura a subir al puente. Da pronto el capitán se qued;,. ::omo petri6:ado; se encuentra frente a frente con un soldado a quien le falta la pierna derecha y el brazo izquierdo -,Eres tú el hijo de Blagoz? -Sí, señor capitán-contesta el soldado que trata de dar al superior el saludo correspondiente, mas pierde el equilibrio y el capitán tiene que sostenerlo. -Gra-::ias a Dios que salvaste la vida. To.1o se arre· glará ...• El pueblo te recompensará, por haber sacrifi· ~ado tu sangre por la patria.. . . . . . . El capitán, conmovido, saca el reloj de oro y lo entre· ga al inválido. -iGracias! ¡Gracias!-balbucea el soldado.... De Tres interesantes instantáneas del Circuito Chapultepec. pronto rompe en llantos .. . , recién ahora se da cuenta de que es ioútil. ..... un mendigo. - iNo, no!-grita el padre-no llores, hijo mío .... todo se arreglará. El pue• blo te recompensará. El capitán lleva los dos consigo en el carruaje a la ciudad. Durante el primer tiempo todos ayu• daban de buen corazón al pobre invá• !ido, pero a todo se acostumbran, sea el entusiasmo como la compasión, todo se marchita. Blagoz, que había empezado dir.ieodo: la patria te recompen• zará lo expresó poco a poco de otra manera, diciendo: Dios te pagará. Corto tiempo después se murió. El hijo consiguió una pensión insignificante del caud al de inválidos . . .. y sigue mendigando .. . . La avenida de Sao F rancisco aotEs SAGAR SAC AREVIC. la Coostitución.- La mis- gio Militar frente al Palacio ma escuela desfilando Muoicipal.-EI Colegio Militar. ¼N\.S'" El señor director del servicio de Aguas Potables y sus acompañantes en la ceremonia de inaugur,.,,ióo riel servicio de aguas para Guadalupe Hidalgo. Lunch servido el r 4 del actual con motivo de la inauguración de las obras para dotar r'l" a2ua potable a Guadalupe Hidalgo. La P reparatoria en la pl3Za de del desfile.-La banda del Cole· por San Francisco. �este sitio, mientras la brisa fugiti,·a nos trae el aroma de tus rosas, yo siento ...... ¡no sé qué! ...... una tristeza inefable que inunda todo mi sér, una angustia in5nita que me dice ..... . RISELA. ¿ Qué te dice? OSCAR . Muchas cosas sombrías. La mú•ica, muchas veces, arrulla nuestros oídos, pero deja amarguras iofinitas en el alma. Yo presiento que más tarde, cuaodo alguna ruda inclemencia nos sep..re, mi recuerdo, como un ave medrosa, huirá de la jaula de tu corazón .... El amor es como esa música fugitiva que pasa sin dejar huella en el ambiente .. . . RISELA. ¡Cuánta poesía! .... OSCAR . infancia aletea en mi memoria .... Esa época podemos compararla con la época del amor. El niño encuentra gran delectación buscando una mariposa en un jardío. Cuando la halla, corre, brinca, se fatiga queriendo aprisionarla. Muchas veces rompe las flores con mano ágil, y, al fin, después de tantas fa• tigas apdsiooa la mariposa deseada, no sin sentir que su mano se empurpura coa la sangre que brota de sus heridas. Mas, ¡oh dolor! la felicidad dura un momento, pues repetidas veces la mariposa se le eicapa de las manos. Y tú, Risela soñadora, eres una mariposa fugi· tiva que vuela en el jardín de mis sueños .... Voy ha• cia tí, cerro, me fatigo y . .. , muchas veces no te hallo .... iFelicidad, mariposa intangible. yo te busco olvidan· do las flores de mi sendero, esas flores que tal vez po· drían ser felicidades más seguras .... Por creerte más dulce que las otras venturas. te he seguido mucho, por los largos senderos de este erial .... Ya traigo la frente empurpurada, los labios exhaustos y el corazón adolorido. Risela fugaz, en esta noche ya he logrado apr isionar• te en mi corazóo; pero., .... tal vez mañana. burlando mi fatiga, recuperarás tu libertad como la maripcsa de los jardines . .... . La poesía dolorosa del amor. RISELA. Lo que dices carece de verdad, auoque .. . . no totalmente. El amor no e~tá sujeto a nuestra voluntad; es un sér diminuto que entra en nuestro corazón y sale A~istentEs a la vel;,da coa SP. coomemoró ~1 primer aniversario de la moertP. rite! maeHro Sierra, en la Escuela Pro:,parator ia. iCalla! icalla! Si la felicidad dura un momento, olvi· demos en este instante los dolores del futuro. Sepamos gozar: t0do nos ofrece su belleza; los astros ruedan esplendorosamente en el abismo de la noche, las flores vierten su mejor perfume, el agua canta la mejor de sus canciones, la brisa nos brinda sus mejores arrullos, mi corazón te ofrece la dicha más he1mosa , , ¿ Qué rná, quieres ?.... OSCAR. Antes que nuestras almas se ale jen para siempre, an· tes que el arrullo de esta música se apague, estréchame en tus brazos; que la miel que destila tu ser caiga dul· cemente en mi corazón, y después, mariposa fugitiva, déjame el leve polvo de tus alas .... Las sombras que se acercan ..... Para <El Mundo Ilustrado. " AL SR. Lrc RI5ELA. ERKESTO CHAVERO. CESAR CAMACHO. Después de una lluvia torrencial, la luna aparece en un claro del bosque. Las flores recién abiertas perfuman la calma dd a nbiente Son las doce de la noche; todo se halla sumido en u n silencio profundo ...... Por todas partes fluctúa una onda misteriosa de melancolía ..... . Un arroyo interrumpe a veces el silencio con sus pa· Jabras suaves y a rrulladoras . . . . .. En el balcón de una casa antigua, Osear y Risela pl;,tican amorornmecte. De p ronto se oye una música vaga cuyas notas se ex· tinguen dulcemente al pasar por !os judines.... Puebla, 1913, AMADO NERVO E voc a c ion es d e Rubé n Darí o. -La R ev ista " M e rcu rio " y el ú lti mo r etrato d e Ne r vo .-Efectos del afe lte.- En quécon síste la cal idad del verdader oar tista?- J uic io de Andrés Gonz ález Blanco . OSCAR. ¿Escuchas? RISELA. Sí; ES una música que conocí desde que era yo muy niña. Rae~ poco tiempo, el año pasado apenas, Rubén Da· río escribiendo de Amado Nervo y haciendo las más sentidas evocaciones de felices horas de vida parisina, vividas en su compañía en el legendario Barrio Lati· no, desliza expresiones de fina amargura y de exquisito sentimiento cuando dice: <Aunque Amado Nervo es OSCAR. IQué t ri~te es esa música, Risela! En esta hora , eo El señor Lic. don José M Lonno, en su calidad de Ministro de Instrucción Pública, presidiendo la velad, en honor del m 1estro Sierra en el primer anive rsario de su muerto. cuaodo quiere. Por ahora nada temas: yo siento que el amor ha encontrado buen asilo en mi corazón. ¡Pcsee tantas comodida:les . .... . OSCAR. Pero nada difícil sería que ese ~ér dirniouto, al no hallar mas comodidades, ~e escapar? para siempre .... RISELA. Ya te lo he dicho repetidas veces: la volunt¡¡d no tiene domiuio sobre el amor. Fiesta efec.tuad~ el 15 del actual en :1onor de Morelos. frente a ~u monumento en la Ciudadela. OSCAR. Ni una gota de consuelo destilan tus palabras, y ~qué hacer? En este momento de supnma beatitud en que mis labios, corr.o dos mariposas, buscan la flor de tu boca, siento un fufgo iodefioible en el interior de mi ser, una pira cuyas lt,oguas rojizas me bacen estremecer de felicidad porque me encuentro cerca de tí; pero al mismo tiempo, un prE:seotimiento lleno de austeridad me habla en voz baja anunciáodorne el naufragio de nues· tro amor. muy lejos del verdadero país de la felicidad ..... . ¡Qué loco afán el del hombre! Ir siempre en pos de algo dulce que ha soñado en esta no,:he bnve d., la vida; pero queriendo acercarse a la felicidad, sólo consigue acerc¡,rse a la mu~rte ¡Cruel destino!. ... Ea esta noche, Risela; en estacoche traoqu ila en que la ft,ticidad . no hallando más espacio en nuestras almas se difuode en el piélago infinito de la noche, mil recuerdos me hostigan. como esas aves marioas que perdidas en las sombras. buscan la luz benéñca de los faros. La vida inconsciente de mi Sr. don José F . Elizondo, autor de --Las Musas del País" estrenada anoche en el Principal. mejicano, nada en él encontraréis de azteca. ¿Os he di· cho ya que se parece a Jesucristo? Mas ahora caigo en la cuenta de que os estoy hablando del Amado Nervo que yo he conocido hace algunos años en .t-'arís, y cuyo busto, plasmado por el escultor Nava, su ccmpatriota, figuró en los salonts. Sí, aquel Nervo tenía ciertamen· te una cara israelita y un aire nazareno. El de hoy, mutilado, pues extirpó su bella barba característica y apartó su amable aire de ensueño, es el que correspon· de a las atenciones del prctocolo y al diario contacto con su jefe, el notorio mundano y distinguido señor de Béistegui, el mismo que regaló, si no me equivoco. al rnusea del Louvre de París, una famosa colección nu· mismática.> (Todo al vuelo; Pág, 70.) Esto decía de Amado Nervo el gran Rubén Darío el año pasado, cuando aquel iólo había extirpado rn barba; pero no sabemos qué diría ahora que nuestro EY · quisito y sentimental poeta y Primer ::,ecretario de la Legación de México en Madrid ha extirpado no ~ólo su bella barba característica, sino también su fino bigote evocador de aquella barba nazarena;-porque no hay que olvidar que allí donde falta la barba porque se la ha extirpado, pero persiste el bigote, éste evoca aquella en ansia de completar el cuadro en el que el uno harmonizaba con la o tra. Yo no lo conocía, si he de decir verdad , no lo cono· cía ni podía creer que fuera nuestro mismísimo pot ta, aquel cuyo retrato viene ornando el centro de una pá• gina del último número de la revista <Mercurio,> que se publica en Nueva Orleans enmarcado por uno de sus últimos artículos de honda y sabia filosc fía titulado <Los Amigos,> Contemplaba su frente, frente amplia, espaciosa, abierta y honda ;-frente q ue cubre gallardamente ese poderoso y delicadísimo cerebro en dende ha vibrado el pensamiento portador del pulso y el fuego de un hondo sentimiento;-observaba rn nariz recta y fina deslizándose atrevida sobr e una boca de labios delga• dos y vagamente plegados; miraba atentamente de con· junto aquella faz nueva, desconocida y rara para mí, y hubiera asegurado que se trataba de un actor de alguna <trouppe> de drama, a no haber sido porque me veían sus dos grandes ojos, grandes y amplios, denun· ciadores de la grandeza y amplitud de su espíritu que palpitaba allí dentro de aquel cuerpo ; y tras de aquella lumbre de su mirada, lumbre latente, mansa y tranqui• la, adivinaba-diría <reconstruía> en mi interior a nuestro Amado Nervo, fino, de exquisita complicación de espíritu; al poeta de aristocratismos artísticcs y de misteriosa idealidad envuelto en toda la ambrosía y el perfume que echaban a mi ambiente sensitivo las delicadas flores de sus <Jardines Interiores> Abajo de la página veía su firma, en el centro su retrato y circundándolo su pensamiento en la concreción de un artículo, ese pensamiento inconfundibl<! porque es suyo, porque rtvela su individualidad de que nos habla el mi~mo Rub¿n Dario cuando nos dice: <Es de esos poetas privilegiados que ponen algo inconfundible en lo que producen> Y a pesar de tcdo, dudaba de que fuese el mismo delicado autor de <Ea voz Baja.> A tanto llegaba el disloque que me había producido su faz completamente afeitada, pues yo también sentía que mi espíritu esperaba encontrar :iquellos aditamentcs cuya extirpación absoluta me lo hacían apancer también como desprovisto ya de su <cara israelita> y de rn <aire de ensueño.> Pero haciendo una observación más cuidadosa y detenida de aquella faz, atraídos mis ojrs por la luz de los suyos que es lo que más atrae y dcmioa de modo especia I hoy en su cara limpia y mutilada por les efee • tos invasores del afeite, descub rí, cerno no había podi• do descubrir fácilmente antes, que tras la serenidaEl y mansedumbre de aquella mirada ebullía toda la encan• !adora ingenuidad, toda la sutil y misteriorn vibración del sentimiento poético, toda la ingenuidad del espíritu finamente sensitivo y profundamente complicado de nuestro Amado Nervo; aquella inquietud que descubre en el fondo de sus intimismos tan sutilmente el macizo y erudito crítico español D. Andrés González B lanco en un <Fragmento de un Estudio,> y en lo que hace consistir la calidad de verdadero artista cuando dice.... .. .. <Porque en ser inquieto (pienrn yo y pienso que acaso no piense mal) se manifiesta quién siente y quién no siente el Arte, y no en llevar longa y tupida melena , rapada faz, flexible sombrero, corb,ta garrafal y gruesa pipa germánica> ...... (Elogio de la Crítica; pág. 2 93.) No sabernos que Nervo haya recurrido a estos acro· batismos exhibitorios, pero seguramente les tiene a me• nos, y además no le hacen falta Referente a Jo de rapada faz ·en él no sienta mal, por lo que este poeta manifiesta su completud de genuino. calidad artística a pesar de la mengua que en su rostro ha producido el in• vas.:ir afeite. Pero sobre todo, la opinión que estampa González Blanco en seguida poniendo a Nervo en parangón ceo Rubén Darío, enaltece con teda justicia a nutstro insigne compatricid': <Amado Nervo,-dice,-es, ~obre todo, un gran poeta de nuestra época. Nuestras inquieto· des, nuestras zozobras, él conjuntamente con Rubén Darlo las ha expresado en delicados y acariciadores poemas. Quizá es aún más metafísico que el potta de <Azul ;> aún abstrae más y gusta de los particularismos psicológicos > Esa es la inquietud que palpita en toda la delicada organización de espíritu de Nervo, y que asoma e irrumpe en buena parte de sus presas galanas cerno en sus poesías; esadnquietud que ebulle en aquel primoroso cuento <Lía y Raquel> de sus <Ultimas Prosas;> esas sus ansias íntimas que, pudié ramos afirmar, tienen su punto más alt:> de intensidad en aquella poesía de la qui': ti autor de <Azul> dice: <La Scmbra del ala> de· bía estar bajo la invocación de Mcntaigne. Es un conjunto de variaciones rnbre el </Que-sai-je r> Eteri:o. ... . Pero dí, ¿qué esfuerzo cabe en un ah.oa sin bandera, que lleva por donde quiera su torturador? ¡quién sabe! iOh padre de los vivos! ¿a dónde van los muertos, a dónde van los muertos, Stñor, a dónde ván? ¡Oh, buena hada ! /tendrá Dios piedad de nosotros?" No cabe duda de que este <inquietante Nervo,> torturado y torturador, lleva dentro toda un alma de poeta. Por eso, porque es inquieto: porque, siéndolo, <en• tiende las alm,s a maravilla> y porque, para terminar, como dice Darío, "el poHa verdadero vive de si. pro· pía meditación y la persecución de Jo absoluto es causa de inenarrables angustias." i Ah! y cuántas angustias, cuán tas torturas, cuántas vi· braciones pungentemente atormentadoras agitan la de· licada fibra de la noble entraña del poeta verdadero) iCuánta seositividad dulcemente dolorosa sacude el corazón de aquel que siente E o conjunto el ~ufrimi, oto de la colectividad, porque representa el punto más alto de la masa humana, y que lleva en su espíritu la sed insaciable, gloriosa o fatal, de la persecucióu de lo ab· soluto! .. .. Todas estas delicadas divagaciones afluyeron a mi m~ote ante la contemplación del último retrato de Ama• do Nervo, cuya mirada impregnada de una misteriosa idealidad os da la sensación de que sus ojos están abiertos continuamente como frente a una portentofa visióo de lo absoluto, o de que siempre está contem• plan::lo una visió n superior interna. JOSE VELASCO. México, Septiembre de 1913. E r osof ía ¿Cr{es, acaso mujer, que por tu olvido no veré más la hermosa luz del cía? /Q ue no quedan en mi alma todavía auroras de ilusión que no he sentido 1 Es cierto que tu amor me había mentido el cielo azul que fl corazón acsía y tu dul ~e mirar me prometía un mundo, para mí, desconocido. Más... ya lo ves... ; fué ensueño colorido que pa!ó sin dejarme ni una her ida. Bien sabes que durmiendo el alma es ida. y el que se hiere en sueños, no está herido... !Que el sueño es un parénttsis incluido En la gran realidad que llaman Vida! GADRIEL GOMEZ MENDOZA. Sr. don Xavier Navarro, autor de "Las Musas del País" estrenada anoche en el Priccipal. �Yo recuerdo la primera representación, en este mismo teatro, de obra tan bella, y si la memoria no me es infiel, al día siguiente del estreno que fué un éxito, partía para Guatemala su autor. De manera que no pudo presenciar el triunfo de hs noches consecutivas. Entonces la crítica en general alabó comedia dramática tan hermosa y ¡:;or ese motivo poco he de manifestar sobre elJa. j El público de ahora saboreó como el de h•ce ocho años, la's bellezas de esta comedia fuerte, real, vigorosa; obra de un cerebro que tie· ne de la existencia una visión completa; eogendro de un escritor que al escribir para el teatro prescindió de ciertos formularismos, apoderándose del documento humano y bueno o malo, completo o degenerado lo lanzó a las tablas con toda la fuerza impetuosa de un verismo encantador. AqnelJos personajes que aman y odian ; que lamentan deshonras y predican noblezas de alma; aquellos tipos arrancados a h vida mexicana, como se arranca de un bloque de mármol la estatua arrogante, nos interesa de tal manera que ha5ta la hora de la vengaoza la encontramos beJJa, y el sentimiento del odio, tan rastrero, tan bajo, tan miserable, se nos figura hermoso en grado sumo. Todo Jo que allí sucedP., la misma fuerza del conflicto, es tan poderosa que nos c.<utiva, pero no con lazos de ficción ligera, dP. entretenimiento escénico, de juego :ie farándula, sino con cadenas de hierro indestructible que allí en aquellas bastardías, en aquellos cariñeos de juventud lozana, se destaca un problema social; hay semillas del odio de clases, hay frutos per~ versos como consecuencia de envidias consuetudinarias; escuchamos gritos de desheredados, que cuando no exageran tienen razón, y oímos con deleite las ilusiont-s de aquellos viejecitos en la sala de la Hacienda, llena de recuerdos honrados y de remembranzas consoladoras. Y, e5 que cuando un'.l comedia o un drama hace pensar, cuando penetra muy h'.>ndo, cuando nos conmueve hasta el punto d., conseguir que la huella permanezca mucho tiemp:> en el alma, entonces puede asegurarse que ha pasado por entre telones pintados y bambalinas de tela un trozo de vida pujante, absorbente, poderosa, irradiando amor, que es la savia potente que nos anima. El señor Gamboa fué ovacionado y en unión de los intérpretes salió varias vec~s al palco escénico. María Luisa VilJegas hizo una <Loretc.> admirable por los toques de realismo que supo imprimir a muchas de sus escenas. Emilia del Castillo nos cautivó en el personaje de "Blanca" todo ilu~ión, todo encanto, todo candor. La Otazo muy bien, lo mismo que Coss, y con respecto al beneficiado solo diré que su "Damián" es uno de los tipos mejor hechos que le l,e visto hacer. En resumen una gran noche de triunfos, de aplausos y de plácemes. para todos. Una pregunta al ilustre Federico Gamboa, ¿cuándo admiraremos en la escena la~ otras dos partes :le la t rilogía, pues "La Venganza de la Gleba" es la primera, t ituladas " A buena cuenta" y '"La Sima ?" ..... . iAh .. .. pícara política lo que nos arrebatas! ..... . TEAT RO COLON.-BENEFICIO DE C ARALT.--<SANSON>. No hace mucho tiempo daba en Buenos Aires con notable éxito, Mr. Víctor Mugueritte, una serie di} conferencias sobre "La novela y el Teatro Francés" y disertando sobre la personalidad de Bernstein dijo: "que era el primero de los autores jóvenes, que revela en sus obras la influencia de la esc uela naturalista y que c onquistó su sitio de preferencia por el éxito colosal de "Detour." En efecto al autor de "Sansón " por más que digan sus enemigos, posee magnífic1s condiciones para el teatro, en donde ha sido un afortunado en toda la extensión de la pala[;ra. "El Ladrón" le hizo célebre en una noche y en casi todas sus obras hay oJSadía, violencias, temeridades, que nos impresionan de tal suerte, que nos ren· dimos ante tantos atrevimientos. Tal vez con razón Emilio Faguet al escribir sobre " S1nsón" calificaba a Bernstein de '"freoético" y Doumic llegó a insinuar que había hecho el conocido dram1turgo, "de la violencia una especialidad." Yo confieso, mi falta, caso que lo sea, Henry Bernstein lo considero como un gran dramaturgo dentro de su género, sin por eso negar que lo artificioso de algunos personajes de sus obras, y la impetuosidad rectilínea que caracteriza la fábula de sus argumento3, menoscaban en grado sumo, el fondo de sus concepciones. Así el últim J acto de "L1 G 1erra" e, horrible, doloroso, precipitado; y la escena entre San• Luego, la forma es castiza y depurada; el hermoso castelJano vibra con todas sus b ellezas, y los que amamos esa lengua hacemos caso omiso de la extensión de algunas escenas en favor del goce que nos proporcioaa la palabra sonora, el período redondo, el pensamiento profundo. No es para todos los públicos "La Venganza de la Gleba" y hay que decirlo en honor al nuestro, que la sala del Mexicano se JJena ~iempre que se representa. Teatro Colón.-Dos escenas del drama "Sansón. " TEATRO MEXICANO.-BENEFICIO DE RICARDO MUTIO. LA VENGANZA DE LA GLEBA." Justo por todos conceptos es que un actor tan estudioso y tan infatigable como es Ricardo Mutio, haya tenido su beneficio, y si en algu• na, obras de las muchas que ha interpretado, se ha hecho acreedor a mi juicio a ciertas advertencias, eso no quita para que en el largo tiem• po quP. viene actuanda en los teatros de México, le hayamos visto siempre con deseos de agradar, con modestia si;npática y-con indiscutibles condiciones para la escena. El tiempo y algo menos premura en las labores teatrales, lo cual es bien difícil dada la costumbre del ensayo semanal, han de hacer del actor de que me ocupo un artista concienzudo, y digno de entusiastas alabanzas. El beneficio de Mutio fué, por tanto, merecido y la gente llenó la safa del Mexicano, con doble motivo·puesto que iba a representarse "La Venganza de la Gleba" de Federico Gamboa (y perm!tame ti inteligente Ministro de Relaciones que lo trate con cierta franqueza ya que al literato insigne me refiero) la obra mexicana de estos dempos, que se destaca por sus méritos excepcionales. tiago B rachat y Jerónimo de Sorain en el acto tercero de " Sansón" es bestial hasta el delirio: Todo ello ha sido moti vo de que el autor de que me ocupo haya sido víctima de profundos odios, los cuales no hemos de tener en cuenta para emitir un ju icio, siquiera sea muy somero sobre su obra teatral. Ya conocíamos ''Sansón" por haber puesto este drama en escena la Compañía Fábregas, hace tiempo, es decir, a raíz de su estreno en Pa1 ís, lo que no es obstáculo para que Caralt estuviera acertado al elegir esta obra para su beneficio. Si el hebreo Sansón decidió morir entre las ruinas del temP.lo. por él destruído, con tal de que los filisteos perecieran; " Jaime Bracbart" un Sansón moral, por lo herclÍleo de sus propósitos y !_o fuerte de su voluntad, determina arruinarse por completo ante el goce de la venganza, dejando en la pobreza al amante de su mujer a la cual idolat raba, sin ser n unca correspondido. Teatro Mexicano.-Escenas de "La Venganza de la Gleba', .. T~atr o Colón.-L; señorita Gil y el señor Caralt, en una escena de "Sansón. ' Tal es la obra llena de- situaciones dramáticas en alto grado, su jestiva en todos los instantes y con efectos, alguno muy rebuscado pero de éxito seguro. Caralt supo encarnar perfectamente el p rotagonista; amoroso basta la humillación, cruel y duro al d escub rir ~u deshonra ; frío cern o hoja toledana al realizar su venganza, mereció aplausos justos en m i concepto. La Gaspar y la Gil muy bien y muy elegantes: el primer acto lo matizó la primera con delicada y fina ironía, perfectamente expresadas; y en lo que se refiere a la segunda, tuvo acentcs de pasión que deben con~ignarse por lo precisos y bien dichos. El resto de les intérpretes no descompusieron el cuadro , sin t raspasar los límites de la discresion. L.~ escena lujosa. L UIS DE L ARRODER. �.,, 1 ~ 1 ¡ Los alumno; de la Escuela Industrial de Huérfan:is juran:lo su nueva bandera el 14 del actual. IRMA Para <El Mundo Ilustrado> Los "autos" de la concurrencia.-Coche número4· vencedor en la carrera de 200 kilémetros, piloto- J. l. Limantour -Coche número 3, vencedor fn la carrera de 150 n úmero vencedor en la carrera de 60 kilómetrc s II kilóm'!ltros, piloto Casfaux.-Coche- • piloto José Camacho,-Coche número 5 reto -en Ja carrera de 200 kilómetros; piloto Buenrostro, Tuvo la des¡¡racia de nacer hija de un crimen y de nacer bella.-Su madre, si así pudiera llamarse a la mujer que la envió al mundo era una traficante en amor; su p i:lre, bien pon ría haber sido un buhonero brusco y mil formado o algún señorito pulcro y aristó.:rata, a lgún muqués calavera, ¡qué se yo! lo que si se asegura es que el autor de sus días debe h1.ber tenido entrañas muy negras. ¡Porq ue eso de dar vida a un ser que ni lo pide ni lo quiere, crear un angel para convertirlo en demonio, formar una paloma destinada a vivir en lo a zul, para h..indirla en el cieno, es verdaderamente un'!. acció3 que tiene el tinte má; subido de criminalidad! ¡Pero desgraciadamente el caso de I rma se r<!pite con dem1.sía! -A.sí-decíimos-nació ella, así creció en m~:iio de una atmósfera m1.leaote, saturada de vapores impuros, des:onoció las c-<ricias maternales, y si, se le alimentaba y se le impartí 10 medianas deferenci,s, no eran por cierto por amor, sino que veíase en ella un Tico tesoro que más tarde, daría opíparas ganancias; no de otra manera se obra, cuando se limpia y adereza una alhaja para adjudicarla al mejor postor; también -con igual fin un traficante en anim1.les cuida que estén sanos y rob :1stos para su venta. ¿Y, qué no habrá diferencia entre una muj ~r y un simple bruto? no sólo la hay ; sino que ni compuación cabe, pero esto no exis· tí, en la madre de Irma. L:i oiñ1 s~ transformaba en mujer. crecía en edad, crecí, en belleza ; sus ojos aoacibles, color turqueza, hech:i, para reflejar cuadros de bogar; sus labios fiaos, sus labios coralinos para_recibir el casto beso del esposo ; sus m'l.oos de cGioconda;> su cuerpo adorable, todo fué v~odido, cu1.odo empezaba 11. décima-sex ta primavera de su existencia; fué vendida al que dió más y al que volía m~no;; érase él, un mortal, gistado más por los vicios que por los años; gustab1. de compr:ir flores pua deshojadas y luego que las pisara el que quisiera. lrm1. le pareció una flor elegante. y d ió algo más ¡;or ella, más de lo que le costaba un traje de etiqueta hecho en Londres y menos de lo que hubiera pagado por ua t.erm:iso cFiat,> t ,mbién se la vistió cnn hermosos trajes ~e seda y se le dió el trato de g rao señora, ella inconsciente iba a todo, ¡era tao niña! su pecado fué sin malicia, el crimen venía de parte d • otros. Pronto su comprador cansóse y un día de tantos, sin más decir, poniéndole en las manos unos cuantos bille· tes de banco, la envió a la calle, Aquí empezó su calva· ri3, ella tenía ilusión de que i..quello no tendrí 1 fin y lloró por sus coch ~s. sus sombr.,ros y taotas cosas booi· tas como p~rdía; lloró tambiéo pn aluel hombre para -quien seotía si no amor sí algo de cariño; si este, en lugar de despedirla la hubiera retenido en su casa, la hu· biera hecho su esposa, no tendrí1 por qué arrepentirse, sin mancha llegó a sus manos y eo el tiempo que la tu· vo a su lado se por tó cual una honorable dama; pero el segador de flores no abrigó compasión para su nueva víctim1., no supo detener al angel en su c.i.ída, al cootraTi J, aceleró el descenso. Ya en medio de la calle, ya en terreno resbaladizo, ya sin quien le diera la mano, fué bajando más y más; sus amantes ya no eran señores de "clarck" y guantef blancos, un cualquiera, un simple artesano gozaba de sus favores; y ella vivfa así por costumbre, por necesidad, vivía sin gusto, sin conocer el amor, el amor del alma, y la ¡pobrecita! lo deseaoa; sentía horr or hacia su vida, hacia aquellos hombres be~tias que por doquiera la perseguían ¡cuantas veces! las lágrimas se agolpa· bao a sus ojos al ver los niños de cabecitas rubias jugando en los jardines! i Cuanta envidia sentía por las mujeres que se oían nombrar madres! y luego recor daba a J uan ... ,¿qué quien era ? un obrero trabajador y honrado que habitaba una casa no muy distante de la mísera buhardilla de Irma, 1Qué casa!, ¡tan mona!, ¡tao aseada!. y todo obra de uoa viejecita con las sienos orladas de plata, con sus vestidos trascendiendo limpieza; cual infat igable hormiga iba y venía de un lugar a otro, las macetas, los pájaros, todo daba razón y a tPstiguaba rns fatigas, había que tener listos los alimentos y arr.,glada la rústica mesa para el regreso de Juan. iQué recibimiento! en· cant,ada de su hijo y éste enamorado de su viejecita, y esta felicidad le dolía a lrma, sentía no poseer esa dicha; amaba a Juan y su amor era irreali zable; nunca gozaría de los amor.is puros, el abismo era iumenso; entonces llegaba la hora de la desesperacióo ~ de_ mal· decir a todo el mundo, a todos los que la hab1an mducido a esa carrera y al llegar a su madre .. . , se dete· nía, la leng ua no acertaba a profer ir iojuriascoo_tra ella al r ecordar ciertas palabras que leyera en un hbro ve· nido a sus manos al acaso. "Respetarás a tu padre y a tu madre" De nuevo se le presentaba J uan ; ¡ por qué nunca iba a verle? ¿que no !~quería ? ¡quién sab_e!_ pern _es el c'."· so que más de al,¡una vez había rec1b1do dmero sin saber de dónde venía, había tam bié n encontrado algu· nas cartas anó nimas y presumía que eran de Juan, aunque sin tener razón para ello; todo se red ucía a ciertas miradas cariñosas cuaodo la encontraba en la calle, pero se admiraba de que nunca le hubie~a dicho una palabra. Y en efecto, Irma no se engañaba a l atribuirle a Juan aquellas cosas ; las cart:ts y el dinero que recibiera cuando se encontraba más necesitada eran cosa suya. J uan conocía la historia de Irma y tenía compa· sión ·para aquel capullo agostado en primavera ; en ot ro tiempo la hubiera amado, pero ahora era únicamente un cariño piadoso el que lt, llevaba a escribirle aconsejándole su regeneración , y también solía enviar le cortas cantidades de dinero, d~ 1, s que nunca pemó pagarse. o o o ¡Muerta! excla mó el Docto r con la frialdad de su oficio y dió las órdenes necesarias para que fuese traosla¿ada a l anfiteatro, el cuerpo de una joven cerno de 21 años que acababa de expirar en la cama de un hospital, allí se le destrozó y después en un cajón de comunidad fué conducida a su última morada, un montón de tierra encima de sus despojos mortales y fué todo Este es el fin de Irma; pensaba regenerarse cuando la at&có traidora enfermedad, sola. sin hogar, Gin familia, el único recurso que le quedaba era un hospital: el abrigo de los desheredados, allí tuvo que acudir, allí confundida entre otras mujeres, sin que nadie derramase una l:igrima por sn muerte , dejó la existencia en la flor de su edad, muri5 arrepentida de sus faltas y pt· dieodo pe•dóo para la autora principal de ellas, y así, mientras ella moría abandonada en aquel lúgubre hos· pita!, la desnaturalizada madre reía a carcajadas en una descomunal orgía. ANGELINA DOMO DI G ORCE. Guaoajuato, Agosto 23, 1913. -Todo está muy mal. No se hacen negocios. -Me extraña lo que usted dice, porque en casa ha sido preciso aumentar el personal por el mucho queha· cer. - l A qué se dedican ustedes ? -Tenemos casa de préstamos. o o o En un tranvía: - iEsto es intolerable, conductor! !El agua se filtra a través del techo! - !Agua filtrada ! ¿Y todavía se queja usted? Miembros de la sociedad <Ignacio Pérez> que celebraron su fiésta de aniversario ti sábado último. ,, �los libros amigos, estaba el retrato de ella en aptitud pensativa, entre teat ral y romántica, con una enorme füir blanca en el pectio, corno alentándolo a perseverar en e l estudio. <;:orina 9cupaba todo su pensamiento, y por ella, por su amor, por la ventura de ambos y para premiar su fidelidad, redoblaba su esfuerzo y se aplicaba con más ardor a vencer los obstáculos. El amor, avivado por la ausencia, espoleaba su voluntad y ennoblecía. su fatiga. En las horas de abatimiento, la imagen de Corioa se presentaba a su espírit u para iofuoc!irle fortaleza. La.s cartas iban y venían, impregnadas del dolor de la ausencia, del optimismo,de la e3peraoz1 y del encanto d el cariño. Al principio, se escribieron con frecuencia; más tarde. escasearon las cutas. Corina se quejó amargamente, habló de enfriamiento de afecto, de olvido quizá; Leandro la consoló, coatestáoclole que los exámenes no le dejaban tiempo para nada, pero que e lla seguía ocu• pando el primer lugar en su corazón. Y a fe que no mentía : Corioa contiouaba siendo su prometida ideal, pero al lado de ella, figuraba otra. Aoatilde, una linda y elegante porteña, a la q ue prin· cipió cortejando por emplear los ratos de ocio en un deporte placentero Con el trao~curso del tiempo, la figura de la a•1sente fué b~rrándose para ocupar su sitio la nueva elegirla. lnsensiblemeote, sin que él lo notara, Aoatilde se enseñoreó de su corazón. Cuando el estudiante se dió cuenta de ello, sintió remordimiento y tuvo vergüenza de sí mismo. Luchó por desprender de su alma el afecto que babia desalojado a aquel antiguo amor de i nfancia. Com· puó minucios1meote a ambas, y del paralelo, salió Un Ciego Sepulturero Diligente sin desmayo, con acabada conciencia de las muchas obligaciones que se babía impuesto por sí milfllo, Eduardo, el ciego de la Casa de Expósitos, era el primero en levantane, antes de aparecer la luz nunca alcanzada por sus órbitas muertas, y recorría los corredores y salones de la primitiva instalación, en busca de puertas sin vidrios, de cerraduras falseádas o de ventanas caídas, para colocar los cristales, arreglar las llaves, y trabajar los espigones de los quicios, hasta regularizar los herraj es. _ Nunca l~s Her~anas debieron repetirle una rn<hcac16n. A cualquier ho· ra, aún en las de comida. lo dejaba todo para tomar su diamante y escalera, sacar las m~didas, tallar el vidrio y enmasillar los bastidores, en una ta• rea segura, realizada con dcminio de vident.,_ • _~ba~~onado a la entrada, la "piedad d1v10a, pregonada en el viejo tablero lo habí'l recogido, a los pocos días d: nacer, confiado, quizá, al torno, para ahogar alguna doble desgracia, ya columbrado el abismo, de tinieblas a q~e parecían condenados sus ojos sin vida, y las Hermanas lo habían recogi· do con el amor que inspira las granD amas y ca b a JI eros as1s · t €D t ES a ¡a recepc1"6 n ~ f ectuada en la legación · de Guatemala el 15 del actual para conmemorar la d es d esven Iuras. · 10· · d••.e.een d enc1· i d e d"1ch a nac1"6n h ermana, • , • • • . : ali! hab1 • crecido, en la bulltc1osa morada de los · nmos srn madr~, _sano de cuerpo, adormeciéndose en Luego supo de los muchos nií1os c¡ue morían entre bía acar iciado en su camita o r on quien hubiera corriregazos de rehg1osas y arrullaaos con sus cariños, co- la impotencia piarlosa de las mayor s· .abnfgaciones, y do al calor de un sol de ventura. Eduardo ponía algo de su alma en el ajuste de las rreteando por los salones poblados de cunas y de incu- sintió que sus cuerpecitos, después de aih-0.rtajados de bado::ts, y buscando imitar las inimitables armonías de blanco inmaculado, y de recibir la bendición religiosa tablas sencillas. Y acaso las serruchase entre sollozos. Después salía los pa¡aros de sus alegres despertares, los amiguitos 00 Y las plegarias de todas las Hermanas, reunidas en code la casa. alcanzados de la arboleda vecina. ro,-las bondadosas Hermanas adivinadas doquiera por Necesitaba tomar aire, huir de la muerte. Ya grandecito,_y siempre encanto de las Hijas del el melodioso matraqueo de sus rosarios colosales,-las Sin anteojos, ni bastón, la frente l~vantada, dijéraseHuer~o y de las rnspectoras, y de los médicos y de los fisonomías no descubiertas en su condenación a inforpractic~n_tes, un día sorprendió a todos, mostrándoles tunio perpét;;o, pero forjadas como reflejo fiel de sus le buscando luz, recorría cuadras y salvaba calles. Mensu dom1n10 del secreto de las cerraduras y de los cor· virtudes,-eran puestos en cajoncitos blancos, y cubier- talmente trazado el plano de su paseo, jamás volvió a tes de las llaves. Y al saber Ja rotura de una, se apre- tos de flores, para llevarlos al cementerio. molestar a nadie con ayudas: distinguía el tintineo de ~uró a componerla. Enternecido at saber de aquella peria, más honda e los tranvías y las pisadas de los caballos, y sabía demo• Después estudió los vidrios, siempre en las tinieblas intensa que la suya, aprendió a cerrar estos cajoncitos, rarse antes de intentar un cruce. de su noche eterna. Y si primero fuéron los más chi• Y a atornillarlos con prolijidad. Eu un almacén defa esquina de Brasil y Buen Orc~s Y a su ~)canee, pronto subió hasta las banderolas, Después ensayó la fabricación de uno. Su conclusión den, conquistó amistades. sin más guia que su tacto, ni otra ayuda que la escale- resultó esmeradísima. Y como era un industrioso. pidió trabajo y se puso a. ra, por él mismo acomodada. Le puso un colchoncito de virutas muy cortadas para preparar otra clase de cajones. Así, se c~nvirtió en el cerrajero y vidriero de la enor- hacer grato el reposo de la inocencia dormida . .•. DesY todos los días, después de revisar las cerraduras m? casa, sin que nunca se inculpara pulmonía 0 ¡ res- fie entonces, Eduardo se hizo el "cajonero fúnebre" de descompuestas y de reponer los vidrios rotos de rn albergue, se iba al almacén de los amigos, a anunciar la fno alguno a la-demora en reponer un cristal pedido. los niños, tarea terminada, y ,. pedir la nueva. • 1:ªm_Poco hubo de lamentarse ninguna hecatcmbe de Al sentir el frío de los que ya no vivían, tomaba la v1dn~s rotos por el ciego en su andar a tientas en el medida exacta para cortar las maderas, pues, rebelde En ese trayecto estrechó la mano de un Padre de laberinto del taller improvisado en el extremo de una a familiarizarse con la visita de la muerte, tan frecuen- Santa Catalina, al salvar la acera. · galería. te en el hogar de los niños sin hogares, jamás consintió El ciego habló de sus hermanitos abaodonadcs en Ja Y ni si<Juiera hubo de tachársele de despilfarro en amontonar ataúdes, como si con su falta detuviera los Casa de Expósitos, y de los que morían t;.o tristemente y el salesiano le dijo de los protejidos en la escuela d~ l?s materiales, porque su habilidad llEgó a ser de ar- estragos de las fiebres. lista consumado, para no desperdiciar trozos ni trazar Cuando el caído era uno de esos amiguitos, de liso- º?cios, taml;,ién .;in madres y sin hogares, o muy pobrecortes innecesarios. nomía riente, aunque nunca dominada-por sus órbitas, citos, y como aquéllos, rodeados de infortunio. Dos alque no llegaron a traslucir cosa a lguna, pero al que ha- mas que se encontraron. Eduardo conoció la escuela de la calle de Brasil. Y en el comedor de los Padres se le puso un asiento. Y en los días en que la muerte alternaba su. visita al templo de la piedad de la ave• nida Montes de Oca- en la primavera, al renacer los á rboles, cuando la vida de los pequeños resiste muchos embates -Eduardo lo frecuentaba. Era el amigo de los asilados, su hermano mayor y como un asistente de los profeso res. Así pasaba su vida este ciego expósito, tranquilo, solícito con las Hermanas, cariñoso con los hijos de la inclusa, ga_oando para sus cigarrillos, con su traba¡o de cajonero. La civilización, en su avance estre· pi toso, sacudió la placidez de su exist~ocia-el "teff·teff" de los automóviles, acoplado al repetido tintineo de los eléctricos, de marcha regulariza, da, y al trotar de los caballos. Grupo de algodoneros industriales, con el Presidente de la H~púhlica a quien ofrecieron su adhessón recientemente. Eduardo nunca llegó a dominar el anuncio de los nuevos coches. Sus desastres lo estremecían Entre el so· nido de la bocina y la llegada de los autos,_ m~diaba tan poco tiempo.que su sacud1m1eoto le resultaba superior a su percepción mental. Y como le dije· ran de las muertes causadas, su horror se tradncía en espanto. Sintiéndose así más ~iego que en sus anteriores días, necesitó de ayudas para aventurarse en las calles. P_ero muchas las pa~ó solo, la cabeza siempre levantada, sin anteojos sus órbitas, la mano sin bastén Y con cuidados y sobresaltos, llegab~ destrozar una vida. ;Si al menos pudiese comprender ella la intensid'td de la luctia que había sostenido entre el amor nuevo y e l amor viejo! Pero no; mejor era guardar silencio, darla a entender que la ausencia había traído el inevitable elvido. Corína no lo entendió así, pues achacó a la proximidad de los exámenes el sil Qnc io de Leandro. ¿Cómo pensar en que otra rival afortunada ocupase su pensamiento? ¡Imposible! No tardaría en comunicarle que había r ei;ibido, por fin, el ambicionado t'tu lo y en participarle rn regreso a la capital provinciana, después de seis años d" au• seocia. Se estremecía de secreto gozo, al pensar e n su casamieuto cercano con el hombre ardientemente querido. ¿ Acaso no era digna de la dicha que la vida reserva a las criaturas que aman y que esperan 1 Y, mient ras Leaodro, sordo a las voces amorosas del pasado y dueño y;i de un titu lo doctoral, ptdía en Buenos Aires la mano de Anati lde, la desvPnturada amante a¡¡uardaba al lá, en la tierra nath·a, al prometido con la antorcha encendida en la mano. ELOY FARIÑA NUÑEZ. Sr. Lic. don Ramón Corona. nombrado Gobernador del Distrito Federal. ·al alm \Céa de s01 primeros amigos, y al comedor de los salesianos Pero tenía p:foico a las travesías. Un coche a o 1fta le anonadaba hasta hacerle renunciar al paseo. Coa todo, su cariño a los amigos era superior a los m1.yores temores, ahogado, acaso, por el ambiente de tristez'I. de los expó:;itos que lloran o mueren. Cootiou1.ba saliendo, pues. Y una tarde no debió oir el "teff teff." el tráfico in,ten,J y cJmplicadl, Cla mu:h >s ruido; y campanas de eléctricos y bJCtn'ts de bicicletas. L1 ola lo arrolló en Ja esquina de Ituzaiogó y Montes de Oca. Y cayó para no levantarse. Tenía t reinta .años. Su rost ro era plácido y sereno. La.s H~rm1nas y los s'l.lesiaoos, y las inspectoras de tlos e xpó;itos, y los médicos y practicantes, lo lloraron ·m:ichJ, intensamepte, porque en todos supo dejar un ,dulce recuerdo de bondad y resignocióa. ALBERTO MEYER ARANA. LA ANTORCHA ENCENDIDA Corina, fie l al juramento contraído, dejó trascurrir añ"l tra, año, aguardan:lo con resignación la fecha en que Leandro, ya con su título de doctor en Jurfaprudencia, vendría a realizar el sueño dorado de su vida. -l. Me esperarás hasta entonces?-habíale interrogado él en la víspera de su viaje a Buenos Aires, con la voz alterada por la emoción de la despedida. -Te esperaré siempre-habíale contestado ella con el supremo valo{ de la enamorada y con la sublime abnegación del amor, vencedor del tiempo, del espacio y de la muerte.- -Sólo te quiero a tí y a nadie más en el mundo. ¿ Qué e ran seis años para esos dos seres que se había" conocido en la infancia, y que habían jurado unir sus destinos, una vez que se dieron cuenta de que na· cierno el uno para el otro? B ien poca cosa, en verdad. El tiempo pasa pronto, con la velocidad del deseo, cuando la esperanza ilumina el porvenir y la felicidad se entreabre en el foturo como el galardón de un afán. Coriua, enamorada, paciente y sumisa, s& entregó por completo al recuerdo de Leandro, cuando éste abandonó la ciudad natal. Desde entonces, llevó un'\ vida retirada, la viudez de la ausencia. Raras veces asistía a las fiestas y a los bailes, porque parecíale que cometería una infidelidad no guardando estrictamente el retiro monacal que se había impuesto como testimonio de constancia. Todos sus pensamientos estaban fijos en el ausente y todos los actos de su vida reflej aban la firmeza inalterable de su hondo cariño. Vivía virtnalmente, en constante comunión espiritual, coa él. Cualquier motivo o circunstancia le hacía recordar ue Leaodro, una flor marchita, un trozo de música, unos versos .... . . Y su corazón ardía como una antorcha. encendida, siempre en aras del recuerdo. P or su parte, Leandro no tenía otro recuerdo que el de Corioa, la compañera de infancia y la fiel prometí. da que guardaba, allá en la capital p rovinciaua, la ter. minacióa de su carrera universitaria, para desposarse con él y vivir felices. Allí, en su desordenado cuarto . de estudiante, en el sitio de honor de la mesa, junto a Grupo de la sociedad de "Damas Católica~" que ct:lebró su pri mer aniversario el 12 del act ual. malp~rada Corina, la cual, aunque bella y graciosa, carecía de la distinción, del donaire y de la cultura de Anatilde. En esto, recibió una carta de Corina. llena de confianza y de ternura. Pintábale la alegría de su corazón ante la nueva de la próxima terminación de su carrera. Nada, absolutamente nada, había cambiado en elh; seguía .¡ueriéndolo con el mismo cariño de siempre y esperándolo con la misma fidelidad de antes. Abora, q ue se acercaba la fe~h-i de la realización del sueño común largamente acariciado, bendecía todo el sacrificio que había hecho por él Y concluía diciendo quebien merecían ambos la dicha a tanto precio conquistada. Leandro leyó y releyó la5 protestas de amor de la novia fiel , con la melancolla con que se contempla un ramo de flo res marchitas o se bojea un álbum de re cuerdos. El tiempo h abía hecho su obra, pisando sobre su corazón con su hoz segadora de nobles ilusiones y de pu ros afectos. Nada había respetado, ni la santidad del juramento, ui h sinceridad del amor, ni la grandeza del sacrificio, Todo se había h undido en en el pa.sa.d3, impelido por las arrolladoras y brutales corrientes de la. vida. ¿Qué quedaba de aquel cariño inm1culado y grande, nacido en h adolescencia, madurado en la juventud y acend rado por la ausencia en los primeros tiempos? DJbió ser inextinguible, pero duró bien pJco, no fué suficientemente fuerte como para resistir todas las pruebas y sobreponerse a todos los amores. · Y ahora., ¿qué iba a resp3oder a Corioa? ¿Habría de desengañarla cruelmente, correspondiendo con el olvido a la lealtad, o seguiría alimentando una esperanza vana, añadiendo al engaño la burla? · No s1bía qué partido tom,r. H1bí .. ds:struidJ un coraz6o y no le era dado Sr. Jesé. de la Fuente Parres, nuevo att 1ché a b legación de México en Berlín. �() (J_ ~ ( ~ ..._,..,.,._.....,,..,.........,..,,,,,,.-_r_¿.,,."¼~,, . ,...,,...,.....,,..~....,,.-=~--=:!m-""111'--oW~..-..,i,-=,r--=~,~wi,,............,,..,........,..,,,N""'',..I__,.;=-=~•"'t-"""li""'.-""""IJ Cuando Antero Marjaliza fué llamado por el sargento tallador, atravesó la compacta masa de público que llenaba el salón de la Diputación provincial para acerca~se al estrado donde actuaba la Comisión receptora de los quintos. Sobre la impresión de tristeza que dominaba a lo~ concurrentes, que eran mozos sorteados, su¡ padres. sus hermanos y sus amigos, surgió un movimiento de alegría, o más bien un impulso de risa, p roducido por la breve estatura y la resuelta actitud de Antero. Este revolvió en torno sus ojos neg ros y brillantes, como si deBfia.ra a lo, burlones. Nada más des1gr adable pira él que aquel capricho de la naturaleza que Je había hecho tan pequeñuelo Hubiese dado la mitad de los alios que Je quedaran por vivir a cambio de crecer súbitamente un palmo; pero esos milagros no se dan más que en los cuentos de hadas. El que nace para pequeño, pequeño muere. Desde el co:nienzo de su pubertad Antero Marjaliza había sentido a diario la amargura de ser tao bajo. Conf ió algún tiempo en que, cuando el bozo le apuo• tara, se desarrollaría su figura hasta poder hombrear· se con los otros mozos de Azutáo, su pueblo nativo, que no era, ciertamente, patria de gigantes; pero luego hubo de convencerse de que el donoso ingenio de sus convecinos había acertado aplicándole un mote por el que era más conocido que por su nombre de pila y su Apellido familiar. L'! llamaban " Quejigueta" en recuerdo del a rbusto enano que crece en las montaneras de la Sagra. Era Marjaliza de la altura de ese arbusto, y, como él, recio, duro, enjuto y fuerte. Lo que no había gastado la naturaleza en la. cantidad, habíalo empleado en la condición, y nadie podía aventajar al mozuelo en la firme za con que hincaba el azadón en los pétreos terrones, ni en la rapidez y resistencia enla marcha.ni en el a~uaote para estarse horas y horas en el pegujal, doblando la espina sobre el surco. Pero "Q uejigueta" hubiera preferido ser el más endeble de los muchachos de Azu• tán a cambio de no ser el más menudo de todos ellos; y esta desesperación suya se mezclaban el temor a la riS\ ajena y el desprecio de los que le humillaban por s er más alt9~. En aquellos días sus compañeros de quinta le habían di~bo, más con lástima que con envidia: -Tú te quedarás eo Azutáo. Tú oo sirves para sol• dado. Tú oo llegarás a la talla. Por eso cuando " Q uejigueta' se vió sobre el estrado de la sala, dominando p ~r la altura de éste a los es· pectadores, creyó que iba a jugarse una partida de la que dependía su porvenir, porque si, eo efecto, no llegaba a la chapa de bronce que fija la mioima estatura exigida por la patria a los que bao de servirla con las a rmas en la mano, esta proclamación de su pequeñez iba a hundirle para siempre en los abismos del dolor y de la tristeza. La naturaleza había!'! condenado a ser eoaoo, y esta sentencia iba a proclamarse con la solemnidad aparatosa de un acto oficial. Adivinaba Antero la carca j~da ruidosa -iue iba a sonar cuando el sargento dije ra: -Corto de talla. Ioúti I para el servicio. Por eso cu iodo, descalzadas las alpargatas y desou· d os los pies, se colocó e l mozo sobre la base del apara· to medidor, estiróse cuanto pudo, irguióse con toda la fuerza que le e ra dable, esperando asf tocar con el crá· neo en la chapa niveladora de los héroes. Observólo el sargento, y Je dijo: -Otros se encogen por no llegar, y tú te alargas pa· ra dar con la cabeza en la meta, Faltábanle unos milfmetros. Entonces Antero apretó los músc ulos de la caja torácica, juntó los brazos al cuerpo, ar rimó las piernas a la columna de la talla, y con un esfuerzo supremo consiguió lo que deseaba: su pelo, recio como alambre, raspó en la chapa. Un im· pulso vigoroso le hizo quedar encajado entre ésta y la base del aparato. E l sargento, riendo, le dió un empellón y le hizo descender. -Util-dijo. Sonaron algunas palmadas, escucbároose palabras de aprobación. -iBien por "Quejigueta!"-dijeroo varias voces. Y el cura de Azutáo, que asistía al acto, exclamó: -A ése no le hace soldado su estatura, sino su vo• !untad. D.is:le entonces cambió la manera de ser de Aotero Marjaliza. La tristeza desapareci5 de su ánimo y de su rostro. Sintió que, ya que oo su cuerpo, crecía su alma, y su tierna fe en la Virgen de la Asceosióo de Azutáo atribuyó a la bondad de la Divina Señora el asceo~o que él y su linaje habían recibido en las jerarquías sociales. Porque su padre, su abuelo, su bisabuelo y todos sus aotep)\sados de que se conservaba memor ia habían si• do tao p~q ueños como él, por lo que niogooo de ellos alca nzó el honor de iogresar eo las marciales legiones de la patria. ' Quejigueta" iba a ser el primero de los Marjalizas en cuyas manos iba a poner Españ a un fu. sil. Y ese hooor no significaba para él solamente el eono· blecimieoto de su existencia y el cambio de las vulgares ocupaciones de ella por las aventuras y peligros d el ser vicio militar: era además la c redencial de hombre que se le entregaba, anulando una excepción vejatoria que sobre él y sobre los suyos pesaba . P uso Aotero todo e l pode rfo d e su voluntad en c umplir las obligaciones de su nuevo estado, y cuando in· gresó en las filas del batallón de Cazadores de .... , túvose por el más dichoso de los humanos. Allí, como en su pueblo, era el más chiquitín de todos, y las bro· mas que en las taberna~ y en la plaz3. de Azutáo ha· bían ª!Dargado su juventud, continuaron en el cuartel ; pero ahora no le molestaban ni le ofendían, por.qoe sobre ellas estaba la cifra de la talla : un metro quioieo· tos cuarenta milímetros. Verdad es que, como no podía mantenerse en aque• lla rígida tiesura que le hizo engañar a la patria en unos cuantos milímetros el día de la declaración de soldado, sorprendía a cuantos le miraban comparándo· Je con los otros quintos; y el amplio capotóo, el largo fusil, el ancho y achatado ros parecía n aplastarle y disminuirle. E ra como si uo represen tao te de la generación de Liliput hubiera ingresado en el E jé rcito para que apare· ciesen H.é rcules los hombres de mediana estatura. Pe· ro las bromas y chanzoneta~ de las cuadras, o eran contestadas en términos acomodados, o daban lugar a que ''Quejigueta" enseñara sus puños eu amenazadora crispatura e hiciese valer la potencia de sus brazos. Aquel muñeco pareda hecho de hierro. El periodo de instrucción destacó a Marjaliza por la rapidez coo que todo lo entendía, por su empeño en ejecutar los movimientos que se le enseñaban , por su agilidad de acróbata. E l teniente coronel se fijó en aquel muchachuelo y le eligió para corneta de órdenes. Esto obligó a "Quejigueta" a oo nuevo apr endizaje. Durante mul:has mañanas fué con otros alumnos de la misma eoseñaaz4 a los barraoccs de la montaña del Príncipe Pío, y allí se pasaban largas horas ioteo• tando sacar del dorado cornetín les sones bélicos que en la paz sueoao como regocijado cacareo de gallo contento, y eo la hora de la saogre tienen la medrosa estrideoci1. del g rito de muerte eo la tragedia. También aprendió rápidamente el manejo de la corneta y su po cómo h1bía dé combiuar el soplo q ue hace vibrar el metal, y los movimientos de la lengua que modulan, matizan y recortan esa vibración. C uando Marjaliza fué por vez prime ra detrás del caballo del teniente coronel a unas maniobras eo las cam• piñas de los Carabaocbeles, tuvo un vivo sentimiento de orgullo. Las órdenes del jefe pasaban a través d el cornetín como uo alarido de autorictad y de victoria. La compacta masa de soldados d isteodíase en hileras, y a cada nuevo son cambiaba el orden de éstas Agrupábaose, se diseminaban, corría n a ocupar las lomas: los fusi les apuntaban a uo invisible enemigo imaginado en el horizonte; sonaban los disparos, y los centenares de columoillas de humo que aoarecíao aquí y allá, creía "Quejigueta" que oo o,ran sino el homenaje rendido a aquel instrume nto de cobre que sus labios caleotabao y que se estremecía sonoro bajo la mano que le oprimía. • P icaba el teniente coronel a su caballo y eo r ápido galope descendía les altozanos, c ruzaba la llanura, volvía a s ubir los montículos subsiguieotes, y a su lado iba "Quejigueta" con velocidad que mas parecía vuelo qu e paso, sio que la fatiga molestara sos pulmones. sin que su respiración dejara de ser isócrona y tranquila. Por dura que fuera la marcha jamás descendía por su rostro una gota de sudor. So tez morena permaoec!a seca y fría, y los ojos, fijos ea e l jefe, aguardaban el gesto que se traducía inmediatamente en uoa nota que cara• coleaba eo los aires como uo arabesco musical. -lNo te cansas, "Quejigueta ?"-le decía alguna vez .:ll teniente coronel. Y el muchacho, sonriendo, contestaba entre vanidoso y modesto: -Mi teniente coronel, ¿qué es cansarse? H abía comenzado la campaña de Africa Del puerto de ~1álaga salfan diariamente vapores llenos de tropa. En el campo de Melilla levaotábaose los campamentos como por improvisación milagrosa del patriotismo. Coaodo "Quejigueta" se bailó delante de uoa tienda de campaña y vió a lo lejos la mole iogeote y temerofa del Gurugú, experimentó eo su alma seotimieotos oue· vos para él. Era la hora del crepúsculo. El sol, al ponerse detrás d e la negra montaña, pa r ecía apr oximar se a la tierra para quemarla con su fuego abrasador . En todo el espacio visible, desde el río de Oro hasta el Hipódromo y la posada del cabo Mor e no, exteodíase la perspectiva de los campamentos. Comen zaban a eoc€.oder se las lumbres de los rao· chos. Iban y venían las acémilas cargadas de víveres. Pasaban al trote largo las baterías, que iban a ocupar posiciones para una operación p róxima. A la izquierda, las tranquilas aguas del ma r reflejaban los últimos resplandores crepusculares, y la Mar C hica, encerrada en su marco de arena, brillaba como un espejo de plata. Coincidían la calma suprema de la Naturaleza y la interrupción de la lucha. Las hondonadas y los vallecillos del Gurugú estaban desie rtos. Diríase que el enemigo había desaparecido y que las jarcas rifeñas no existfao más que eo la imaginación de los españoles. Poco después reinaron las som · b ras de la noche, y minutos más tarde lució en lo alto la luna. La inmensa concavidad celeste iluminábase con una luz suavísima y misteriosa. Sonó una corneta: era el toque de silencio, que pareció imponerse, oo sólo a los hombr es, sino a la Natu· r aleza también. Oíase oo más, de cuando en cuando, que el rumor de las blandas olas, que dejaban eo las arenas de la playa una orla blanca. Las luces de los bar cos anclados frente a Melilla relucían como e~trellas que hubieran cafdo eo el mar. Un infinito y dulce reposo domioaba el sublime escenario de tantas proezas, como si Dios h ubiera q uerido otorgar a los que se preparaban para la locha, tal vez para la muerte, el conteo to deleitoso de: la divina poe • sía, porque fuese más d olor ow pero más noble y más grande, el sacrificio. Porque, en efecto, aquella amorosa quietud qoe saturaba el ambiente, aquel hechizo que templaba los ánimos para el placer de vivir , era el prólogo de la traged ia, y la Juo a, rielando en los picachos que sobresalían entre las ginestas y los nopales, pan cía señalar los parajes en que iban a caer los valientes. El Gurugú alzaba en el lumioorn ambiente su lomo de fiera acostada que espera la presa. · "Quejigueta," tendido eo el suelo entre su corneta y su fusil, contemplaba e l cuadro grandioso, y su alma estremecida sentía conmovedoras emociones. Aquella ciudad de casitas de tela, improvisada frette a la moo· taña, parecíanle un r esumen de la patria, una avanzada de España sobre Jo porve nir. No era la t ierra africaoa lo que él divisaba e n lootaoaoza, sino los horizontes morales de la raza hispánica, ante los que ésta se hallaba desde tanto tiempo detenida. Para "Quejigueta" la idea de patria tenía dos r eprtsentaciooes distintas. Una e ra la madre, la menuda y eocogida viejecita qu e le había despedido ante la capilla de la Virgen de Az utáo, con lágrimas y consejos; la iglesia de la aldea, que e rguía e n los aires su torre mud éjar; las tumbas mar• móreas situadas eo el carnero d el templo y cubiertas con las estátuas yacentes de los antiguos caballercs que realizaron la epopeya de la Reconquista; el bueno fa. miliar, cuyas tapias semiderruídas estaban cubiertzs de madrest:lvas, y en c uyo esta nqu e oacíau 11,s lirios y las azucenas; el habla sonora y eoérgica, aprendida con las oraciones, que vibraba en los cantares, y resumía eo el r ico y pintoresco refranero la sabiduría vulga r, el ba· bla castellana, que se usó en Toledo antes que en oioguoa otr .. comarca española, y que con el ritmo resonante del "Romancero" evocaba en la imaginación el paso de andadura d el r ecio caballo eo que el hér oe de las soñadas aventuras iba por los caminos de la gloria y de la muerte. Eso era la {latr ía para " Quejigueta, y, además, la bandera, ~l amado trapo bicolor que ondea· ba eo los días solemoes en el balcón de la Casa de) Consejo. Sabía que la patria, como el honor de la mujer , es una esencia intangible, un algo divino y purísi· mo por el que hay que dar la vida cuando es necesario, que ennoblece a quien la defiende y que eleva les corazooe~. trocando al más rudc gañán en caudillo de inmarcesible prez. Pero ahora, eotre el rumor del campameoto, sintiéndose como uo á tcmo de aquel ser orgánico formado por la ley y la disciplina, la patria e ra a lgo más: era la ser ie de sacrificios ioiciada allá, to las lejanías de la historia, continuada a tra~és de los siglos. doliente un día coo los desastres de la derr ota, regocijada otr.>s con lo~ esnleodores del triunfo, sitmpre ex- celsa y grande. Era el pasado, f_uodiéodose con el presente Y. eogeodra!ldo lo porve01r, e n la continuidad nunca mterrump1da de las generaciones que se daban la mano, f~r maodo una fila infinita que penetraba a través de la tierra por la puerta medrosa del sepulcro y flotaba en los cielos con los ser es que aun no han naci• do, y qu_e ea su día vendrían a seguir la obra ibé rica. L: patria e~a les soldados de ayer, de anteayer, dE1 los anos y los siglos que fueron y los soldados de mañana de pa_sado mañana, de los años y los siglos que aun 0 ~ b~o s,_do; tod_?S ellos formaban la grao cadena de la historia espanola, y era preciso que, en cada momento, los enc«rgados de conser varla hicieran con sus brazos duros esla bones de hierro que asegurasen la per enne labor tle la ran. Ypor el sacrificio de cada uno de ellos, que habían de entregar su. libertad, sus ambiciones, sus comodidades Y hasta su vida para constituir uo depósito común de las en~rgías nacionales, d epositó, o mejor, tesoro, que, resumiendo y condensando los individuales esfuerzos, los concretara. constituyendo así una corriente de fuer· zas, capaz de arrollar los ·obstáculos que el odio ajeno levantara. Y él veía la rep resentación de ese caudal de los es· fuer~o~, de las iniciativas, de los sacrificics y de Jas amb1c1ooes de todos en el ~jército. eo aquellas legicoes de soldados, en aquellos millares de bayoneta~. recias como el valor del hé roe, brillantes como joya de dama. Hay i:nom_eotos en que las ideas más abstrusas y las geoerahzac1ooes más vagas se sintetizan eo el cerebro PO<:o sabia ' ºQuejigueta•· del pasado de España. Ape· más humilde, y e o él adquieren la forma precisa y clanas s1 recordaba los c uadros murales de la escuela, ra de las verdades primarias y de los dcgmas de la fe. donde aparecían Pela.yo, Alfonso et Conquistador de • 9uejigueta•: se bailaba en uno de esos momeotcs, y el Toledo, _Colón, el gra~ Capitán, H~rnáo Cortés, I sabel misero destripaterrones de Azutáo percibía con nitidez la Catóhc'< ; y en los u_empos modernos, el general Al· y comprendfa cou la profundidad de uo pensador que as~ como la necesidad de conservar y ddender la pa'. var ez de Toledo, t errible en el dolor de su martirio subl~me en 1~. ene~~ía ele ,!ª heroi~idad. Estas imágene; tria une todas las voluntades de los ciudadanos en una ensenaban a Q ue11gueta que la idea de la patria ha- aspi ración común, y así como esa aspiración, orgaoi· bía tenido mantenedores esforzados, héroes de admira- záodose_ en formas eficaces, constituye el E jército, ts ble r esolución, cuy_?s nomb res atravesaban los tiempos ne~esano que ;ste grao cuerpo tenga un ;,Jma que la y d 7safiabao el olvido de la muerte. convirtiendo las gme, uo corazoo qu~ reputa por todos sus miembros ceo1z4:s sepulcral:s. eo brillantísima polvareda de oro. la sangre, uo sistema nervioso que una a esos miembros Resuc1t~ban las v1e1as memorias, y el pasado, confusa· e_o la relación pe rm anente de una sola iniciativa y uo mente visto entre las fi_e~res de su ignora ncia, se eo la• s1ste?1a muscu lar que lo mueva. Ese alma, ese sistema zab l con el prese.,te, p1d1endo a los hombres vivos el nervioso y muscular era la discip lina .... ¡ La düciplicumplimiento del deber sagrado de continuar la obra oa! • .. . .. La vol u atad de todos sintetizada en una vo• !untad sola, el poderfo de todos los br azos obedeciendo de los hombres muertos. Compr eudía "Quejigueta ", no obsta ote su rudeza de a un_a c_orriente eléctrica, el valor, la abnegación, el labriego iletrado, que esa obr:. común de la raza 00 sacnfic10 entregados a un entendimiento director que RW. podía realizarse s in el acuerdo y el consorcio de todos R~~ ff. Lema: Churobusco, r y 2 EL GRAN CONCURSO FOTOGRAFICO De "El Mundo Ilustrado" Tenemos el gusto de ofrecer a nuestros lectores, en el presente número, las p rimicias de nuestro concurso de fotografía art'stica. La re:l~cción de EL MUNDO ILUSTRADO estima que las fotografías que acc-mpañao eHas líneas seo bellas, y por eso las publica, pero recuerda que, según las bases del concurso, esta opinión es solamente de los re• dactores de nuestro semanario, y que en nada compromf;te el criterio del jurado calificador, qoe bien puede opinar otra cosa. Respecto a correspondencia r elativa al repetido con• curso, hemos seguido recibiendo solicitudfs de ~mplia• cióo del plazo concedido, a legando que oo alcanzaría el tiempo para recibir fotc-gn fía s de los Estados apartados_ de la República. Como la razón es de peso. y efectJva~~ote estimamos que no babtía tiempo para que ~em1t1erao sus fotogr afías los fotógrafos que viven en c1ud~~es lejanas, hemos decidido ampliar el plazo de adm1s1óo por un mes más; por lo tanto, se recibirán fotog rafía,; para el concurso basta el 3r de Octobre próximo_. <?orno estimamos que en este tiempo pcdre· mos rec1b1r fotograffas de cualquier p arte del país, no se hará otra prórrc•ga. Para terminar, r eiteramos las gracias a los coocorreotes, por el interés grao de que bau demostrado en nuestro concurso, cuyo éxito está asegurado, debido a ese interés de su parte. �. De París Estos días ha ~ido el tema cbligado de todas las ccnversaciones los sombreros de una multimillonaria yanqui, por pasar de sesenta los que ha adquirido en su breve estancia en París. Tanto tanto se ha hablaao de los famosos scmbrercs que yo me prometí verlos, para lo cual era preciso ir a casa de la norteamericana, cosa bastante difícil de ceoseguir cuando no se conoce a una persona. Pero, al fio, con un poco de ingenio y aprovechando algunas coincidencias felices, conseguí que me ccnvida· se a tomar tes, y, naturalmento, pronto hice recaer la conversación sobre modas, y a los pocos minutos penetraba en el "santuario" de Mrs. R. Mrs. R. ro es una mujer vulgar: es alta, rubia, delgada y se mueve con una gracia extraordinaria. Se viste de una manera puramente personal, y no se la concibe más que envuelta en gasas, indolente meo te recostada en el fondo de su automóvil. Es coqueta como la parisiense más presumida, y su equipaje es digno de verse. La ropa blanca, los vesddos y los pequeños accesorios de "toilette" son un primor. El ::alzado, hecho bajo su dirección, rivaliza en variedad con sus sombrillas; pero lo que pudiéramos lla· mar su "chifladura" son los sombreros. Los tiene grandes, pequeños, altos, bajos; cada día inveLta uno nuevo: su coquetería es insaciable, y se divierte comprando sombreros como las niñas comprando muñecas. Hay días que compra ocho o diez, y quizá más. Al penetrar en su salón de "toilette" no pude reprimir la sorpresa que me produjo ver sombreros por to· das partes: sobre las sillas, en los candelabros del tocador y basta prendidos en las cortinas. Estab.1n dispuestos para guardarlos en las cajas de viaje, operación que ella misma dirige. Anuncian una nueva visita, y yo le pido autorización para quedarme viendo los sombreros. Con la mayor calma los miro uno por uno, pensando cuál eligiría paro mí, cuál es el más original y cuáles son los inaceptables, porque entre tantos hay vuios que no me gustan. Aprovechando la soledad tomo las siguientes no· tas. Un sombrero de paja verde tiene la forma de un ces. to redondo invertido, una cinta de terciopelo negro cru• zando la copa pende por ambos lados para anudarse debajo de la barba, y como adorno dos manzanas con sus correspondientes hojas bordadas en lana. El pequeño tricornio de faya blanca con el ala forrada de faya negra y un galón de oro viejo rematado for• mando un cocarde al lado izquierdo es una evocación encantadora, que se completa con una de esas casacas Louis XV, tan elegante para salir por la mañana. Otro, muy extravagante, tiene la <calotte> de terciopelo negro, el ala de encaje y una <aigrette> blanca. Una cap~line de crin blanca con un lazo colosal de tul negro. Sobre una banqueta vi algo muy pequeño: era una gorra (casi de bebé) de <tafettas> blanc.:> como una rosa. Uno de los canJelabros del tocador sostenía inmensa pamela de paja de Italia <drapée> de tul rojo y a su lado descansaba una "toque" chiquitita toda de flores. Luego, en un delicioso barullo, dos "marquis:" uno obscuro y otro claro rodeado de pluma; tres"canotiers" para diversos "sports:" ·u no de piqué blanco, otro de paja marrón y el tercero azul y blanco; dos sombreritos pequeños con ala vuelta de paja de arroz y "calotte" de hule, que es una nota de última moda para los días lluviosos; pero suelen usarse en las mañanas espléndidas, cuando el sol brilla sin una sola nube en el firmamento, y, por último, como el predilecto de to dos los sombreros de "spcrt," se erguía sobre su pie de madera un fieltro blanco fltxible, con una cinta de faya blanca anudada al laao izquierdo. De la colección dedicada a cubrir su cabecita rubia durante las horas que pase en el jardín, no sé qué decir: todos son igualmente bonitos y gracio· sos. El de paja gorda con espigasyamapolases ua encanto; otro de pajatostada:coronadode' bluettes;" uno blanco con rosas y bridas de terciopelo negro y varíes de batista bordada e incrustada de encajes iguales a otros tantos vestidos. Enumerarlos todos es tarea punto menes que imposible; por lo tanto, me limito a hacer un resumen general. 5 OJOQ5 ~(2)e Se lleva todo lo que nuestro capricho o nuestras ne· cesidades exijan; pocas plumas, aunque están admitidas; muchas flores, bastantes "aigrettes y tul de todos colores en volantes y en lazos de proporciones alarmantes cuando llega el momento de cambiar de residencia y hay que meterlos en las cajas de viaje. D 'A . .... . No hay polvos, ni afeites, que puedan competir con un encaje de finísimo dibujo o un tul ::é6ro para prestar al cuello una blancura alabastrina. . No hay un sólo vestido en la presente tempc,rac;ta que no tenga cuello camiseta o gola de tul. Este tejido de mallas invisibles que parece creado en sueños, desdibuja y esfuma los contornos con arte inimitable, y es tal el éxito que ha obtenido, que sirve no só!o a los ves· Jidos y sombreros de verano, si no también a los abrigos, prestándoles un aspecto ideal de vaporosa fragilid,d. . Si se quiere tul blanco, deben elegirse los de Alencón o Bruselas; s1 se desea nEgro, debe optarse por el de Cbantilly o Malines. Sol:re ser los más bonitos, tienen la ventaja de que no se estropean con la humedad ni con el aire de mar. Además, resulta un adl)rno tan elegante como económico, porque dura toda la temporada. Son infinitos los aspectos a cual más seductor que se obtienen uniendo al tul nE'gro el blanco, combinación que ha triunfado, después del breve reinado de los colorines llamad:is búlgaros, que fueron, durante algunas semanas, la nota dominante de nuestras ''toiJ,._ttes " La más sencilla será en forma de gola Pierrot, muy ancha y plegada a máqutna, para que forme marco al rededor de la cara. Según lo largo que sea el cuello, puede hacerse doble ó sencilla. Se montará sobre una cinta que servirá para ocultar los frunces del tul, y si se quiere adornar esta cinta, puede cubrirse con pequeñas florecillas rococo. . También es bonita la <colerette> de tul sin cabecilla, plegado a máquina y después fruncido, puesto por dentro y vuelto. Como debe ser muy grande y el menor soplo de viento lo levanta, es preciso apuntar el tul al abrigo de modo que no se note. Con estos cuellos la forma de abrigo que mejor armoniza, por su estilo un poco antiguo, es la llamada <visita>, que se usaba en el año 1860. o o o Son muy pocas las señoras que aprisionan su cuello dentro de un tul emballenado. Dudar que es más cómodo no sentir nada que opri-' ma y moleste sería absurdo;_ pero ~firmar que es más bonito para la calle un vestido semiescotado que uno alto, pod ría discutirse. En este caso la discusión sería Tules y encajes han sido en todo tiempo el marco adecuado para realzar fas bellezas de un cuello escultural. Toilette de paseo. in~til, puesto que los decretos de la moda se acatan siempre sin protesta, y por lo tanto nos limitaremos a recomendar a las que no tengan una garganta perfecta, que sigan el ejemplo de las parisiennes, que poseen como nadie el arte de embellecerse. Todas las que tienen e l cuello demasiado del1tado se ponen un terciopelo negro de dos centímetros de ancho, del cual pende una perla en forma de pera engarzada en brillantes o cualquiera otra joya pequeña, aunque tenga gran valor artístico. El terciopelo debe atarse lo más alto posible. o o o o Entre los diferentes tormentos a que la moda somete a sus devotos, el más elegante es el régimen en las comidas. Cualquiera se atreve a decir en un círculo de gente <comme il faut.> <Yo bebo agua de Lozoya y como de todo.> El que a esto se aventurase, de seguro sería calificado de loco, si por su calidad no podían llamarle cursi. Es indispensable estar sometido a un régimen, siendo el más elegante el de la manteca, porque un doctor alemán lo cura todo, obligando a sus enfermos a tomar diariamente 400 gramos de manteca; nos parece oportuno recomendar unos moldes de plata para darle diferentes formas, con objeto de que varíe la vista, ya que el sabor tiene que ser siempre el mismo. La manceca, trabajada con agua, se moldea perfectamente. Los moldes a que nos referimos son como la boca de las máquinas de picar; pero en vez de agujeros pequeños y uniformes, los tiene grandes, y en forma de estrellas o de espiral. La manteca se introduce en un tubo con agua; a una de sus extremidades se ator nilla el molde, y por la otra se introduce un mazo de madera, que poco a poco va oprimiendo la manteca, hasta que toda ella sale convertida en diversas figuras. He aqui un objeto muy útil, que no debe faltar en ninguna casa. Se trata de una escoba para limpiar el calzado; pero no es una escoba vulgar. Es una borla de lana gorda, llamada de mecha, que se coloca en un palo de 95 centímetros de altura Se cuelga en un sitio visible de la ante· sala, de modo que al entrar se pueda coger, y sin necesidad de bajarse se pasa rápidamente sobre los zapatos y los deja completamente limpios de polvo. Como su utilidad será mucho mayor en el campo, durante el verano, que en Madrid, nos parece l:5gico hacerla de tonos claros, procurando que esté en armonía con los mueb_les y decorado del recibimiento. El palo de caña, e, pintado de laca blanca, y la borla de lana gris ceniza, por str el color que menos se mancha, nos parece lo más bonito. Traje para carreras. Chaqueta de gabardina azul y falda con grandes cuadros blancos y azules. Traje de rec~pción de tela de plata guarnecido con bordados de tubos. Un bonito regalo de boda, o para una de esas personas que tienen de todo, es el alfiler de sombrero <téte de chien.> En cristal de roca está tallada una cabecita de <bu! dog> con los ojos :le rubíe~ y el collar de platino con brillantes. Lo más gracioso de este alfiler es la forma en que está presentado, En vE'z de estuche tiene una funda de piel verde obscuro, terminada por una especie de garita <ouatée> en raso del mismo color; t-n la funda se introduce la aguja, y la cabeza aparece como si el perro estuviese confortablemente sentado . �el cutis una costra ligera, y al día siguiente los labics se encontrar:in buenos, sin necesidad de usar cremas ni mantecas de botica, que casi nunca producen un re· sultado pr:ictico, pues el alivio es muy efímero y lamo· lestia vuelve a presentarse con una tenacidad extraer· d ina ria. Deseo que mis indicaciones le sean útiles. UN LIBRO AMENO.-OcIOsA: Le aconsejo que busque alguna ocupación constante para distraer sus injus. tifi~adas melancolías. Si no es afecta, como me dice, a las labores de manos, ni al estudio del piano, de la pintura o cualquiera de las bellas artes, y sólo res iste lec· turas amenas, le recomiendo un libro que es a la vez muy hermoso, interesante y bien escrito. Esta obra es: cDe Madrid a N:ipoles> y su autor es el insigne litera• to español. don Pedro Antonio de Alarcón. Creo que sus deseos quedarían complacidc.s con la lectura de di· :ha producción. MARGARITA. UNA D UDA.-AYMÉE: Si supiera yo con exactitud el tiempo que tiene usted de haber correspondido al cariño de su novio, podrla dec irle si esa tardanza para formalizar su matrimonio depende de falta de cariño, pues si dicho señor ya tieoe asegurada una manera de vivir, lo natural es que arrel(le cuanto antes su enlace, si de verdad quiere a su noYia. Pero también puede atribuirse esa tardanza al justo deseo de conocer ínti· mamente la personalidad de usted, porque antes de unirse para siempre, es necesario saber con quien se ,·a a enlazar el propio destino, y si el novio de usted la ha tratad_o poco tiempo, es muy prudente que prolongue sus relaciones amorosas, antes de tomar una resolución definitiva sob re el particular. Así, pues, me eximo de dar una contestación conr.re• ta a su pregunta, en vista de la duda que Je manifiesto, porque todo dep<'nde, a mi entender, del tiempo que ha transcurrido desde que comenzó el noviazgo basta la fe.:ha. ~on todo gusto responderé a su consulta cuando haya tenido usted la bondad de darme los datos indicados. J efecto del sol á ratos p arece que penetra en el cerebro por la fuerza de los rayos que queman, bien por la humedad de ala rmantes. P ero a contece que, no obstante lo que lamentamos la más mínima alteración en nuest ra salud, nos cuidamos relati,·amente ,poco de conservarla, ,i,·iendo, mientras n o nos asalt a una dolencia, en la más absoluta t ranquilidad y el más ri- sueño de los optimismo'S. Todas las personas precavidas tienen siempr e á mano lllil prevent ivo que en ton e y equilibre el or ganismo al pri- mN· síntoma de malestar, y en toda nuestra República el popular y benéfico reconstituyente conocido con el nombre de VINO DE SAN GERMAN \ . \ ''\\\\ í nunca falta en infinidad d e hoga res que, por propia experiencia, saben los maravillosos t>fec~os que produce, así . l'll la c:uración radical de multitud de en fe rmedades, como en oponer resisteneia á las que constantemente nos amenazan. 'Íif ACEPTEN USTEDES ESTE BUEN CONSEJO : En todas las buenas droguerías y boticas se halla de venta el antiguo y acreditado tónico fo rtificantr VINO DE SAN GERMAN. Usenlo en las dosis que se indic:an en lo~; frascos y experimentarán la inefable alegría de vt,: alej ado -el peligro en momento que se crean presas d e cualquier dolen cia. EL VINO DE SAN GERMAN ha dado resultados sorprendentes á los enfe rmos de la sangre, á los tubercu losos, l'éUlllf ti'!os, anémicos, neurasténicos y, en general, á cuantos padecen de achaques ner viosos. Pa ra las señoras, dura nte el período d e lactan cia, es un fort~leciente ineomparable. RECET,A_-AMELI~: Doy a usted ~na fórm?la que le ser:!. muy uul para evitar que sus labios cambien sin ce- sar de epidermis Se derr!te una poca de cera en una cuchara de plata y en ~egu1da se mezcla con unas gotas de eseucia de rosas. Se aplica sobre los labios esta composiciou, todu l_as nochts antes de acostarse a fin de que se forme en oport unamente á prevenirlas ó cura d as, es decir, á atajarlas ~n su acción dañina ó destructora. Ocurre que, bien por miembros, ancianos, adultos ó jóvenes. no se encuentra atacado de catarro, d e dolores neurálgicos ó r eumátícos, de cólicos . PENAS DE AMOR-MARIA: Comprendo la tristeza que usted siente al ver la tardanza con que su prometido le escribe, pero si él insiste en recibir diariamente carta de usted, sin duda es porque la quiere con uo amor grande y sincero, aunque tenga una negligencia algo reprncbabl" para.sostener su correspondencia epis· tnlar. l Le ha mo,trado usted la _pena que experimenta por esta causa ? H:igalo en términos afectuosos y si tal re· curso no le da buenos resultados, sería conveniente que retardase un poco sus cartas, a fin de hacer ~entir a su novio la misma inquietud que usted padece por sus inexplicable~ silencios. Si tampoco esta tentativa produce el efecto deseado• entonces, querida amiga, acepte a su novio tal como es, resígnese con las rarezas de su car:icter, supliendo con •o propio amor las _deficiencias del de su futuro e~poso ; esta es una resolución que con mucha frecaeucia tienen que aceP.tar las mujeres abnegadas y cariñosas, porque los hombres dejan bastante que desear en cuestión de sentimentalismo, y no es posible r eformarlos sino m:is bie~ procurar adaptarse.ª su modo de ser,' ya que la ley inexorable del amor impone esos sacrificios, en cam· bio de grandes felicidades que no tienen ni pu.,den te· ner substitución. Le déseo un alivio completo en sns penas amorosa~. Esta mos en la temporad•a d e mil enfermedades, si no graves, sí molestas y no excentas de peligro, si no se acude que se impregna súbitamente el ambiente y por el estado lodoso del piso, son pocias las familias en que alguno d e sus Consultas DOS ~OTlCIAS.-1:AM PIÑo: En las droguerías y perfumenas de esta capital. venden una substancia que se llama cBigotina>, la cual servir:!. a usted para conSP.· guir el objeto que justamente se propone. El buen bigote es el mayor atractivo de un rostro varonil. Si el baile de que me habla no es de etiqueta ni tam· poco de mucha intimidad, creo que debe usted presen• tarse de jaquel negro o de algún color obscuro. • me1or consAun los organismos más resistentes y tituídos sufren serios trastosnos en estos .días .de • inconstante temperatura. - - - - Sombreros de terciopelo y corpiños de tul.- Las modas francesas · · vierno con sombmos de terciopelo y plumas, pe ro todaviae:t~::~:r{~ · ~tt:t:~ \~s ~~~;1·i:~~ad del in- �E L MUNDO ILUSTRADO La entrante Semana la LOTERIA NACIONAL celebrará los siguientes sorteos: LUNES Y VIERNES Con premio mayor de $3,000.00, y un segundo premio de $1,000.00. Precio del Billete entero $1.00 OFI CINAS: 5a. Donceles 121. México, D. F. El Administrador, Pedro Sandoval y Gual Cúrese usted en su domiGilio Quiero que todo el mundo sepa que mi Remedir, para el Reumatismo alivia los dolores de las Piernas, en los Brazos, en la Espalda, la Rigidez o Inflamación de las Coyunturas, y Cura en Muy p:::co Tiempo Neutraliza los ácidos y expele del orgaoismo todo el Veneno Reumático, 50 centavos y un peso. Marca 3 X, $2. A QUI ESTA LA PRUEBA: El .señor presb. P. Flores Vald&rrama, Av-e. del Instituto, Puebl~, nos escribió el lo. de Enero de 191a: "El remedio 3X para el Reumati • mo, que vende la casa de ustedes, e, inmejora,ble y por tanto inS'llbstituible. Yo fuí un pobre enfermo qu~ venía sufriendo, desde hace más d¿ 20 años, de Reumatismo gotoso. Una persistente enfermedad nerviosa hizo que la eliminación del ácido úrico fuera punto menos de nula en mi persona; y aihí me tienen 11stedes sufriendo constantemente da desa rreglos gástricos y, Jo que es peor, de todo ese c~rtejo de molestias, sufrimientos y dcilores,--'.Ínclusos lt s de Cálculos renales--<¡ue trae aparejada una Diátesis Urica. L legué casi a estar paralítico. En vano fué que tomara una serie incontable dP medicamentos nacionales y extran jeros; la condición ácida de mi or• ganismo se modificó muy poco y el reu matismo seguía su marc.ha devastn dora, hasta que se me ocurrió tomar el remedio 3X preparado por el profesor Munyon para esta enfermedad. Con este medicamento me hr curado por completo en menos de dos meses y con sólo tres frasquitos Los dolores reumálticos se han reti rado como por encanto; los r iñon e., funcionan muy bien, y la elimina· ción del ácido úrico es completa y perfecta. · P. F lores Valder rama." u «:~!ID©i& y ~n moollIBIIIDil@ Uno de los remedios más sencillos y me• jores par a cur ar el insomnio es, según se dice, el olor de la cebolla cruda. Hay que machacarla para sacarle el ju• go, y olerlo después durante diez minutos antes de acostarse. Asegúrase que el remedio calma losner· vios de las personas más excitables. Las cebollas contienen una especie de opio que le da cualidades soporíferas. Lo desagradable de su olor desaparece después de llevar un rato oliéndolas. Perso· , nas que la aborrecen y que han probado este remedio, no han sentido náuseas ni jaquecas, Al cabo de diez minutos de olfateo, la persona que recurre a tan heroico remedio ~: siente soñolienta y con los nervios dcb1htados.. . Las propiedades médicas de las cebollas son co~ocidas. . Com1écdose una cada noche, en tiempo de verano, durante un m~s., antes de acostarse, aclara la tez, Aphcand~Ja en emplasto, cura la ronquera y las rnflamaciones. Si se aplica el emplasto al pecho, da buenos resultados para combatir la br onquitis y otras dolencias de los pulmones. A Jo menos, esto es Jo quP. dicen los en• tusiastas de la cebolla. o o o El automovilism·o y la salud Hace poco tiempo un i lustre fisiólogo. Mr. Mouoeyrat, ha enviado a la Academia de Ciencias de París un estudio acerca de la saludable influencia que ejerce el automovilismo sobre la piel, los órganos respiratorios, la circulación de la sangre y el sistema nervioso. El Dr. Legendre había observado asimismo los benéficos efectos que los rápidos cambios de &ire de un viaje ro automóvil producían a las personas anémicas o neur óticas. Mr. Mouneyrat ha hecho curiosísimos experimentos con varias personas y durante ocho días, dando por resultado qu,: in• dividuos de buena salud que al empezar las observaciones tenían 5.200,000 corpúsculos sanguíneos por milímetro cúbico, a los ocho días de paseos en automóvil contaba con 6. 700,000. En las personas anémicas el aumento de glóbulos rojos es aun más notable, oscilando el enriquecimiento entr e el 18 y el 30 por cieato. EL REMEDIO PARA LA DISPEPSIA, alivia inmediatamente y cura toda cla~e de Dispepsia. 50 centavos. Marca 3 X, $2. EL REMEDIO PARA LA TOS, cura la Tos, los Sudores nocturnos, y alivia los Pulmones. 50 centavos. Marca 3 X, $ 2. UNGUENTO PARA LAS ALMORRA· NAS, Un nuevo método completamente lim• pio. Alivia instantáneamente. Cura positiva. 50 centavos. Munyon tiene Remedios para todas las en· fermedades, casi todos al módico precio de 50 centavos. Se venden en todas las farmacias o pueden pedirse directamente. Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO· Pida usted la "Guía de la Salud," de Munyoo, en las Droguerías de J .. Labadié Suc~. y Cía., Av. Sao Francisco ~3: J. Uihleio Sucs., 3a. Av. Bolívar 25; Johaooseo, Félix y Cía., Av. San Francisco 39; Dro· guería del Elefante, Av. Isabel la Católica 6; y otras. Consultas por correspondencia, confidenciales y libres de todo gasto.MUNYON'S 53 AND JEFFERSON,. PHI LADELPHIA, E. U. de A. l\IARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferro carri. TELEFONOS:ERICSSO 836. MEXICANA, 1606. ~:= ======== ======== Sua\·i;,a la piel y la da una blancura nacarada pcrítela, y cura udiealmf'ptt 1rr1lac1ones y ir,.ibanones forlllica las unu y las da bnllo l tran spar-'lcla AGNEL. n .1tt-'t.:~1ST4 16, Avenue de J'Opéra. PARIS �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 21 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 2, No 12, Septiembre 21 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-09-21 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007183 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amado Nervo Carreras automovilísticas Desfile militar El inválido Erosofía Fiestas patrias La muerte de pan Las razas balkánicas Musa castellana Tarde de verano Una hermosa acción https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4340/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_II._No._15._Octubre._0002007195ocr.pdf 1e320619ebafd10dac58d0d809e1bc09 PDF Text Text ��S. S. Pío X aprecia las mara,,illosas cualidades de Jas .-\guas )linernJes C'l'UZ Roja, de Tebuacá11, consideránclolas como benefactoras de la ht1111ani<lad.-Ho11rosísima distinción a n. Lud ndo Cal'l'iles )" a su 11istin¡1;llÍcla familia. �EL MUNDO ILUSTRADO. El fracaso del Traje Europeo en Lllina El canciller de la embajada fran cesa en Pekfn, hace saber a sus compatriotas que los europeo11 padecen un gran error al creer que, a rai:11 de la revolución china,- los habitantes del Celeste Imperio adoptartan el traje europeo. Si bien los chinos que permanecen más o menos tiempo en Europa, visten según la moda de Londres o de Paris, al volver a su pais se apresuran a vGív,,. "usar su cómodo traJa nacional. " Los chinos de clase acomodada - dice M. Valentin-, usan el tra;e europeo cuando están en constant~s relacionE>S comerciales con las ca1:1i.,CAPITAL SoctAL. europeas, pero no cabe du(U\ de que sufren con este modo de vestir y no acaban nunca de acostumbrarc;e a ello. Por otra parte, el traje europeo no resulta práctico para este pafs y además es caro. Un chino de la clase trabajadora no gasta más allá de diez francos para un traje que le dura dos o tres años. Como es tela de algodón, puede lavarse en casa y resulta siempre limpio. A este precio ninguna casa de confección europea puede ofrecer su mercancfa. Los chinos han solucionado, además, del modo más sencillo, el problema del abrigo contra los cambios de temperatura: tanto en invierno como en verano, llevan el traje confeccionado del mismo género, pero durante la estación fria llevan dos o tres de estos, un.o encima de l otro. En la Mandchuria, se añaden pieles baratas ly aun calzado de paño, forrado de piel. Aun hay otro argumento que influye en el chino para "ue no renuncie a su traje nacional, y es porque el traje de fiesta pasa de padre a hijos, y durante las generaciones los varones de la casa ostentan en las grandes fiestas los ropajes de seda de sus antepasados. El chino sabe además quie, vestido con sus ropas de seda, su aspecto es siempre elegante, y, en cambio, vistiendo a la moda europea, le queda siempre un algo cómico. Si bien ha quedado suprimida la trenza, el traje nacional sigue siendo el encanto ñe la inmensa mayoría del pueblo chi- no,,. EL BUEN TQNQ S A Cuarta Colección No,48 MEXICO. E. PUGIBET ' $10.000,000 • • º'RECTOR GENERAL: _,,._- Vitualla alegó desde luego falta de uempo ~r.• hacer la obra. t,er" ante la obcecactón del functonano, ruvo la pt:regrina OCUNl;.Dcia de hacer instalar un motor 50 H -1' y pasandose la han· da bajo el brazo intentó pintar movido por electricidad ,ir;! 1J1" ¡ 1 ..,.r.,.,. ~ Y si el apn:ndiz nu lt: ttra d<: los pies t:n \Ug-«r d<: retrato lo qut: hay alll ,,. unahecatombt:,puesel pintor fu~ane• batado hMta la polea y aott: tamañ<, Q,. fracasu, el infeliz no tuvu ma,; remedio ~ qut: declararst impotente pan, .:umplir su cometido PUENTE DE CONFIANZA. Debe hablarse bien del puente que le conduce á uno con seguri- dad al otro lado. Así dice un antiguo adagio, y en él se encierra la honradez y el sentido común ele los tiempos. La mujer qutr p:mí.a. una vela encendida en su ventana durante las noches oscuras para guiar á las ~entes que viajaban, estaba poseida de un verdadero sentimiento filantrópico, y más de un viajero la recordará con gratitud. Pero acaso el más profundo y duradero agradecimiento y obligación se siente por aquellos que n :,s han ayudado en momentos de dolor y de enfermedad. Porque: ¿ Qué alivio ea m~jor recibido que el alivio de un sufrimiento? Por desgracia son muy pocos los remedios que pueden dar tan grandes y preciosos frutos. Y aún entre ellm1, miles de personas dan el primer lugar á la PREPARACION de WAMPOLB En ella se hallan los mejores resultados de las investigaciones científicas y experimentos. Contribuye li la absorción de los alimentos y estimula todo el sistema nervioso. Es tan sabrosa como la miel y contiene una solución ds un extracto que se obtiene de Hígados Puros de Bacalao, combinados con Hipofosfitos, Malta y Cerezo Silvestre. El gusto nauseabundo, y el olor del aceite quedan completamente eliminados. Este es un triunfo de la medicina que nunca se había obtenido anteriorm~nte, porque en ~sta forma científica y original, el sistema se nutre en seguida y 5e refresca. Su acción en la3 Enfermedades Escrofulosas, Debilidad y Afecciones de los Pulmones es convincente. El Dr. G. Mendizabal, Profesor de la Academia Nacional de Medicina, de México, dice: "He usado ia, Preparación de Wam pole con los mejores resultados, para entonar constituciones rb'.1ilitadas y pobres de nutrición." ~ o puede fallar. En 111-s Boticas. Registrado como artículo de segunda c,ase el 3 de Noviembre de 1894.-lmpreso en P"Pe(de 1as Fábricas de San Rafael. '- Año XX.-Tomo 11. México, Octubre 12 de 1913. Número 15- 1 V ST. tOUIS MISSOURI 1904. POR REAL DECRETO DE 17 DE FEBRERO 19 09. LA MEJOR CERVEZA DE LA REPOBLICA. ES LA OE MOCTEZUMA. ORIZABA. Fot. Clark. -SRITA, LUZ VIZCARRA y GARCJA. TERUEJ., NO:\IBRADA POR EL POETA QUE on•rUYO LA FLOR NATURAL, REINA DE LOS JUEGOS FLORALES DE COVADONGA, QUE SE CELEBRARA.~ PROXDIAl\lENTE. �DIRECTORIO " EL MUNDO ILUST RA 00 " Seman ario de Actuelldadea, Arte y Literatura Editado por ..El Mundo Ilustrado" y •·r.a Semana de la música que el viernes culminaron como directores de una gran masa orquestal y vieron abrirse en las lejanfas de nuestra precaria vida artfl:;tica, amplios horizontes luminosos. Para ellos, el nombre del autor de "Aida," estará amable y ,ernocionantemente ligado con \es1' nueva etapa que señala un progreso definitivo. y será para ellos un buen augurio haber empuñado la batuta un siglo después, en igu<1l fecha en que en el pueblecillo de Roncole, Gi-.1seppe, infante abrta los ojos bajo una constelación propicia. Para los que con su entusiasmo Y su devoción han ayudado a borrar en los extranjeros la aupuesta elefantiasis moral con que se nos quiere afear el espíritu, un aplauso caluroso y sincero. fragor. Aquí somos inofensivos, señores. Podéis pasar con confianza. No estáis en la Cámara de Diputados .... ilustrada," S. A. Director General Gerente: tDUIIRDO l. AíilllLIIR. Jefe de Redacción, MANUtL HARO. Colaboradores Lk. fedtrlco <iamboa.-Llc. Jesús M. Rábago.- Llc. Nemeslo <iarcia Naranjo.-Llr: Rubén Valcnti.Llc. Antonio Ramo:¡ Pcdr ueza. Oficinas: 51.l Calle de Bucarcli. llf..-Apattado 1.49.-Tcltfonos: - Mcxica na, 684, Juárcz. Ericsson, 1518. (con lineas de extensión.) PRtOOS Dt SUIISCRIPCION MtNSUAL: .¡,+.e, Después de Wagner, Verdi. Es consolador en esta época y en este país. Después de la glorificación del alemán extraordinario que operó tan resonante evolución en e, mundo de las ideas musicales, llegó el dfa en que México haórfa de poner ante las plantas del insigne italiano, sus ofrendas de amor. Es consoladnr y reconfortante. Porque cuando mañana sepan las Europas engr eidas de su paz kaiseriana y de su cult!.lra latina, que en ésta República. ensangrentada por una guerra tres veces infame, rO'.da por el cáncer de la poHtica com- '- r!CAST elLANA ·... ~ , .i 0f POESIAS INEDITAS DE ALFONSO CRAVIOTO e, 1 11 11 1 1 1 cía a11.cmnmrm11rmn::u:nrm11·~ s V ERSOS DE ELLA a En la Ciudad ................ . .•......... . .. ! 1.00 ( paf'adero por adelamado ) En los fstado, ....... . ................ . , ... ,! 1 25 (pa¡:adero poi trimestre adel3utado. ) En el Extranjero ......................... . ..S 2.00 (paradero por semestre aflclan1ado.J § s u~i~~ NUl'ltROS SUtLTOS: ~/- · ~• . . En I• Capital. .................... . ........ . SO.JO En los f:stados .•.••• . .... • •.• • •.. •• • . ... • ...• , (135 En el F.J:tranjcro •............. .. . .. . .. ....... O ~O Atrasados ..... , ....................... . .... ,, O.SO Para la publicación de uisu~en este l)friódico. dirir:rsc a B. d- C. Goct• ecbcl, Avenida 16 de Septiembre, 26. Sus agrmes en Europa, Ja Societé Mu~ tllcllc de Pub1ícité, 14 ruc de Routcmont. l 9 e] No se devuelven oririnales. Toda correspondencia y riros deben dirhdrse a1 Director Gerente General. -\ . l ,"• § ~ ~ • -....: - 1 = g 1 Crónica Litera1·ia a ~ § Como el Alonso Quijano de la portentosa leyenda, vuelve el cronista, después de su gloriosa hazaña de los batanes, al viejo solar J.cl Arte, que abandonara un dfa sangriento de pelea y fragoroso de escándalo. Vuelve a los viejos lares, entristecido por la versatilidad de la fortuna, amargado por las apacherfas Je la poUtica, decepcionado por el desvanecimiento de tantos bellos sueños de ideal. Asf el soldado que retorna a la casa paterna, después de dejar girones de alma y de carne en las contiendas del camino. Asf el hijo pródigo, que se refugia en la morada familiar después de probar todas las hieles de la ingratitud. Asi don Alonso Quijano, cuando sonriendo a lll.s mentiras piadosas del ama y del cura, sabe mny bien que le ha abandonado la divina locura heroica, ya que "en los nidos de antaño, no hay pájaros ogaño." Ya que en el rescoldo de la antigua hoguera juvenil, no fulgen las rojas chispas del amor y del odio. Vuelve el cronista a espaciar sus ojos y su espiritu en los cielos claros del amanecer y en el vago incendio del crepúsculo, cuando la tarde se viste de oros vespertinos Y de bellas draperias pontificales. Vuelve a comulgar con la sagrada eucaristfa olvidado de todo rencor, con los oidos tapad,)~ a las disputas poHticas, como Ulises e l prudente, cuando pasó junto a las sirenas. Ya de tos gritos pindáricos, ni un eco. Ya de los apóstrofes yámbicos_, ni un verso ardiente y sutil. Ya de las catilinarias, ni una frase fúlgida que atraviese por los apretados renglones de la prosa como un reHimpago de fuego. La comedia terminó. La tragedia, si queréis' rectificar. Los actores se quitan la máscara, como al salir del proscenio griego, y aparecen según son en la vida rea1, con todas sus actitudes pro¡J1a .., con sus gestos de todos los días. ¿ Hicimos de hoplitas? Ya nos hemos aliviado del herraje bélico. ¿Hicimos un poco de comparsas? Bien empleado nos está, puesto que soñamos hacer pil.peles airosos ante el pasmo de los espectadores y a la postre fueron otros los que se alzaron sobre los altos coturnos para admiración de la República. En eI horizonte se destacaban gigantes formidables. Nuestro brazo estaba a,·mado de poderosa lanza. A ellos! Bah! Eran molinos de viento .. . . Y bien. Nos hemos convertido a la religión del Arte. Somos discipulos de la divina Pocsia. Volvemos a nuestro banco, bajo la mirada augusta y serena de Pallas, la de los ojos verdes. Aqui se está bien. Afuers, gritan. Aquf, de vez en cuando, suenan lejanos carrilloncs de égloga. Afuera, la lucha, la arrebatiña, el ' c(V 1 Qué tierna ingenuidad la que revela Esa congoja vana que te agita Cuando, por ténue sombra que nos vela Piensas que mi pasión es flor marchita ' Y que acaba ya nuestra novela. Y en mi fijas mirada que presiente, Con absurdo temor, iluso olvido, Y, nublando lo terso de tu frente A atravesar empiezan por tu mente Muchas ama.rgas cosas que has leido. Y desconfiando de la hoguera que arde En mi pecho y que tanto me conmueve Algo torna tu espiritu, cobarde, ' Murmuran do a tu oido: El goce es breve; Apresúrate, pronto será tarde. ¡ Oh la vaga tristeza que en tus horas persiste! Te da el supremo encanto de la melancolía: Si te amo por !ngénua, te quiero más por triste Que asi tu alma se encuentra más cerca de la (mta. También mi vida agobian nostalgias impreci(sas, También yo siento un ansia de lloro sin motivo, Y si hay flotantes duelos en todas tus sonrisas En mis pensares todos hay un dolor ·furtivo. POETAS MEXICANOS ¿ Y quién podrá, sin agravios. Qué es más bello, decidir : De tu hoyuelo el soni,eir. O el sonreir de tus lab ios? En vano imprudente celo Una solución invoca, Pues es tan linda tu boca Y es tan hermoso el hoyuelo! Alegra tu rostro terso Con no sé qué travesura Y a veces se me figura Como un corazón inverso. Y miras nuestro amor h echo pedazos, Y e-?- el futuro ves signos adversos, Y, sm pen sar que eternos son tus lazos, Hasta dudar alcanzas que mis versos Al contacto florezcan de otros brazos ..... O imagino que en tu cara Su dibujo t:enta:dor Es el arco del Amór Cuando su flecha dispara. ¡Loquilla: no hay razón para tu pena; Cese tu cuita, acaben tus enoj os; Nuestro amor infinito mi alma llena, Siente mi corazón, mira mis ojos: ¡Cuando se adora asi, la vida es buena! Y es tan grácil que por eso Parece, cuando · lo admiro, Como cuna de un suspiro O como nido de un beso. Ahuyenta el ansia del temor inj usto; Que mi pasión a tu dudar responda; Grabado se halla en mi tu a.mor augusto Cual nombr e en la corteza de un arbusto: · ¡Mi~ntras más pasa el tiempo más lo ahonda~ Lo miro, lo vuelvo a ver, Siempre con mayor anhelo, Y pienso qwe ast han. de ser Los rinconcitos del cielo ... Te amo con fuego tal que suspendida A tu dulce mirar está mi suerte, ¡Cómo olvidarte, pues! Vanos temores Los que alimentas son. Mi vida es tuya. ¡Ven! cíñeme tus brazos como flores, Con tu voz celestial mi ensueño arrulla Y que canten por fin nuestros amones, Con música de besos su aleluya! Ese hoyuelo que asumisa Y que me provoca tanto, Pone en tu faz el encanto De una segunda sonrisa. Abre en tu mentón su fina Concavidad di minuta Y le da aspecto de fruta, Pero de fruta divina. Una ilusión florece en nuestr a vida Su magia se extiende y a ensoñar nos' lleva, Juzgam os que es la dicha apetecida Y cu anto mlis embriaga y más elieva, Más triste y dolorosa es la caída. ¡Ay! tus ojos causáronme una herida Que haciéndome morir me da la vida Y haciéndome vivir me da la muer te! EL HOYU E L O ALFONSO CRAVIOTO Por eso d ura el lazo que en nuestro amor (existe, Por eso he sido tuyo, por eso has sido mta: Si te amo por ingénua, te quiero más por t r iste ¡Oh el celestial encanto de tu melancoHa ! Ojalá cosa tan be}!a Me dé su hospita.lidad: Yo engastaré en su oquedad Un beso, como una est:i:e!la! 1913. l!il3. bativa, y enjuta y triste y macilenta por él banditismo de los Atilas del Norte y del Sur, se rinde culto al Arte sagrado y se quema rn mirra de nuestra admiración ante la figura del viejo autor de "Otello" y de "Falstaff", al par de las nacior..es más civilizadas del orbe, lograremos atenuar un tanto el concepto de apaches en que se nos tiene allá fuera, y a¡;arecer ante los que nos suponen profundamente zoológicos, con un p_e queño destello de inteligencia en el cerebro y un sentimiento de humanidad en el corazón. Por eso es laudable la iniciativa d'!>- la. Secretaria de Instrucción Pública y Bellas Arteii. Por eso es necesario aplaudir con calor al egregio Julián Carrillo y a los artistas de buena voluntad que han colaborado al homenaje del glorioso Giuseppe Verdi. Por eso, Y porque, aparte la consideración de que el homenaje es justísimo, esa fiesta de noble arte constituve una emulación preciosa para los profesio1~alc-3 Otra fiesta. La de la raza. En razón de ser hoy aniversario del descubrimiento de América por aquel iluso navegaute que buscando un objetivo puramente comercial, tropezó con un mundo nuevo y una raza nueva, formada de oscúros conglomerados étnicos, se ha qu:irido rememorar el nombre de Colón y celebrar la fiesta de la raza. Llistima y grande que esa fiesta no haya tenido la solemn.e preparación que requerfa ya que debiera reYestir proporciones casi continentales. Esa conmemoración debió rnarcars~ con un gran poema ciclico, debiclo al númen <le un gran poeta americano. M•I!os mal q11c la iniciativa es hermosa. Una atenc ión preferente dará a estas fiesta s "El Mundo llustrado" y entonces el cronist 1. podrá agregar dos palabras !fricas a tan o rigin:il asun to . JOSE Ll'IS YELASCO. ENVIO Que un aristócrata ver so gallardo, ele rico espadtn, abra sus nítidas alas de nardo para llevar el presentie del bardo b asta el misterio de tu camarfn. el-e áulico traje y Yo mando a U un madrigal ¡oh, sultana! con el disfraz del divino Siebel, para que enflore tu abierta ventana y entre tus labios-poema ele granadeje su Hrico beso de miel! Siempre busco anheloso tus pupilas Y a un tiempo mismo temo tus m.iradaa: Si en mi clavas los ojos ¡me aniquilas! SI de mf los alejas ¡me anonadas! Que este fogoso amor con que te quiero Vuelve a n siedad hasta mis horas gratas; Estoy contigo y siento que me muero; Te vas y entonces :.::lento que me matas. ¡Oh, mi virgen! si ves en esta suerte Los designios altfsimos impresos, Si amante o esouiva me darás la muerte Oy,e esta imploración: ¡mátame a besos! 1913. TU BOC A Tu boca, con la que sueña mi pasión, es tan pequeña, que, al mirarla con ardor , de mi arrobo en el exceso, me be preguntado :-"Sefior, ¿ cabrá en ella tanto amor como el que pondré en un bet10?" ... . �LITERATURA MEXICANA LEYENDO UN CUENTO POR MANUEL LARIIANMiA PORTUGAL Habta luchado mucho, cien veces el peligro surgió a mi paso, y cien Vieces ' logré vencerle. Yo el conde Lobewich, habta despertado los odios del circulo más poderoso de San Peter11burgo y aun los del mismo Emp.erador. Mis enemjgos eran poderosos y múltiples, como la sombra sigue al cuerpo, la acechanza persegu!a. mis pasos. Durante mi estancia en la Siberia Oriental, muchas veces tuve que errar por las estepas, acompañado sólo de un mujila y ocultándome bajo un disfraz siempre distinto y eternamente peligroso. En Irkutsk, una noche fui agredido por un oficial cosaco, a quién dos horas después dejé tendido sobrie. la nieye, con una tremenda estocada en el pecho. Hui burlando más que ta acción de justicl:', la venganza de mis enemigos. La politica obscurecía más y más la atmósfera que mJe rodeaba y· en Illledio de aquellas negruras de noche sin estrellas, me levantaba luminoso, brillante, soberbio. Sin estrellas he dicho, ¡ah, no! Un astro pálido como la luna, cuya luz de plata azulea la nieve de mis queridas estepas, iluminaba mi corazón. Oiga, la du • quesa, Oiga, el alma de mi a1:11a, el amor iu(Dilnso que como fuerza extrana levantaba mi espiritu y fortificaQa mi varonil entlereza. De vez en ' cuando recib1a yo noticias de ella. El Duque Alejo, s1i hermano, era un adversario más terribe. · Sofocadas . un tanto las pasiones, calmados en parte los odiós y fingiendo mis eneroigo11 que roe olvidaban, regresé a Cracovia después de contar con· las simpaUas y el apoyo de los Cosacos del Don. Oiga, me esperaba. En silencio Y con la mayor cautela, logré . verla,. y una noche enloquecido por la pasión la dije: Olga, nuestro e nlace es imposible, la vida sin H, no. puedo ?quererla y estoy resuelto a todo .... -bA qué. me interrogó. . . Mis ojos despidieron un fulgor snnestro. -A morir si. es preciso-contesté. . _ y s1 yo te dijera.-Te he amado. siempre y te aroaré-:. áún, no nos siepararemos Jamá.s. - ¡ Imposible! ¿Morir tú? , - No, no se trata de eso, debemos v1v1r, tu para tu causa, yo para amarte Y ser tu compañera a despecho de todos. La resolución de Oiga me causó espanto. Cre1 no entenderla. .__ - Huyaroos1 ni.e repeUa- con voz dulce Y muy baja mientras . su cabeza de Diosa Griega cata indoientieroente sobre mi hombro. - ¿Huir? ¿Y· tu hermano el Duque Alejo? ·Y tu honor mismo? ¡Oh, mi Oiga! ~ - ¿No has dicho que estás' resuelto a todo? - S1. - Pues entonces, ¿por qué dudas? La veng_anza de Alejo, fa burlaremos ambo~ o la sufriremos los dos. ¿ Mi honor? ¿Qué importa a los de más? Si ¡fúlgido, olaro, esplendoroso lucQ para u. ¿Acaso me amarás menos porque huyo contigo para amarte sacrificándote quizá, mi vida ·y siempre ya mi nombre? -Está bren, Oiga, huyamos. ¿Amarte menos? jamás. y ,estreché contra mi corazón aquella cabecita adorable. -Mañana por la noche, siguió diciendo ella, saldré en trineo y lo abandonaré a la puerta del palacio de la Condesa Wilhemina. Sin perder tiempo acudiré al sitio e n q~ debas esperarme. -¿En dónde? -Al pie de la tumba del Conde Pat ocki. - Hasta mañana. - Que Dios nos proteja. la '!' ++ Mi Mujik, Pedro, el hombre fiel como el P-3rro, el hombre aue jamás me abandonó, aguardaba a la entrada de ·Ja ruta de Kosciuscoberg. Oiga, cumplió su palabra; al borde de la tumba del patriota Patoc ki, i¡_os juramos amarnos siempre y buimos, en medio de una noche negra y espantable en que la nieve cata, cafa impalpable y muda. Debertamos embarcarnos para cualquier pais cr·as desnués de nuestra fuga llegamos al puerto de Odessa. La vi~nera de embarcarnos, Ole:a, reclina<la en una Chais-Iou~e, jugaba distraida con la fely La novia rodeada de su familia y de la distinguida concurrencia que asistió a la boda. Sr Lic. Don Emeterio de la Garza (Jr.) nombrado Cónsul de México en Paris La gallarda mariposa acudió a la cita, llegó Yo, de codos en una mesita-ve lador, dejaba a la flor, hermosa flor y agitó sus alitas de va~ar mis pensamientos en todo lo obscuro dP,l cristal y raso, la flor, la hermosa flor la envolpasado y en la esplendorosa claridad de lo por- 1•ió en su perfume y se besaron. . Entonces, d~sde una rama alta, por un h ilo venir. Amado, dueño d,e Ol~a y muy pronto lejos de mis mayores enemigos, la vida en uu ll5ero que osmlaba al viento, descendió pausapais hospitalario y desconocido me ofrecia la do Y en silencio el monstruo que guardaba calma animada por mi espiritu cansado en la el rosal. Era una tarántula horrible vestida d e negros terciopelos y d€scendió pausada y siadversidad. · Oiga, levantó la cabeza y fijando en m! sus lenciosa. La flor, la hermosa flor cerró violentamente , pupilas luminosas, me dijo dé pronto: -No pensemos más, dejemos que la suertd su broche que quedó lleno del polvo de oro de decida de nosotros. ¿ Por qué no lees algo? Mi- las alas de su ama,nte y la tarántula aprisionó ·ra, aqu1 hay un libro, y señaló sobre el velador a la mariposa, la maripoiia gallarda y subió con ella por el hilo ligero que oscilaba al viento y un volumen de ricas pastas. Abr1 el tomo, eran unos cuentos fanUtsticos la penumbra de la noche cercaP..a hacia más negro el jubón de terciopelo del monstruo. La y lei maquinalmente lo que sigue: "La flor, la hermosa flor, última explosión tarántula es la fatalidad." Cerré el libro, 01-ra se levantó y vino a enlade colores y perfumies del gentil coral, la codiciada de las brisas y los insectos de oro, esta- zar sus brazos redondos y blancos -a mi cuello.ba enamorada, que las flores también aman Y La fatalidad no se ha hecho para nosótros, diio. En ese momento · sonaron dos golpes a la suefían. puerta y J.os pasos de varias personas. La flor, la hermosa flor le dió una cita a la Oiga palideció. má.s bella maripo~a, la de alas de cristal y ra-"~brid," dijeron, y resueltamente ,ab.rL so.-"Cuando el sol huya, tras las altas monTres policias rusos penetraron a la estancia. tañas y el cielo, vista su clámide de púrpura, ven, mariposa gallarda, te abriré mi cáliz Y Uno de ellos me present.'6 una orden firmada embriagada por el perfume dormirás posada por el Emperador. Oiga fué conducida a San. Petersburgo, llesobre mi corola." La noch,e es el misterio y los vando sobre su frente mi último beso, el polvo que aman buscan el secreto. de oro de mi amor infinito, mariposa d e mi Oiga y yo nos vimos con una mirada profunalma. da.-Sigue, me dijo ella. Yo fu! deportado a Siberia. El monstruo de - "Y el monstruo que te aguarda?" p:cegun- la venganza me rabia aprisionado para siempre tó la mariposa.- "No podrá vernos y si nos \·e como la araña del cuento. Yo el conde Lobemur~mos, ¿qué no amas?" wirh, había sido vendido. Oiga y yo volvimos a mirarnos.-"Vendré La tarántula es ta fatalidad. cuando e l cielo se cubra de púrpura y el sol !\léxico. huya." r==u:zo=unuu1:1:x:1:1:::mmxx::ia117 1Matrimonio Gómez-Ortuño pa sedosa de su abrigo de piel de zorro azul. ~ 11i1111111 l l l l t i l l m l l l l l i 111111111111 XXU.11111.::.J i Parece que la llegada del Otoño con sus poéticas languideces invita al matrimonio, y raro es el dia quizás por este motivo, que no se celebre alguna boda en los diversos templos de la capital. La capill,a arzobispal fué la escogida por la señorita Emma Rosa Fortuño para. Uillrse en lazos indisolubles al señor Ingeniero don Roberto G. Gómez. Vestia la novia un ncu uaje blanco de elegante corte y adornado con valiosos encajes Y la concurrencia fué muy selecta asistiendo las numerosas relaciones de los con~ trayentes. El enlace civil tuvo efecto el mismo dia antes del religioso, firmando como testigos los se11ores Manuel J . Ruiz Sandoval, Enrique 'l'agle, Alberto Sánchez, Julio Soto y Miguel Taboada. Los regalos recibidos fueron valiosos y del mejor gusto. En plena céremonia religiosa.-La. rec16i casada firmando el acta. �!>-•~-+------4>-+_:_.¡...._.¡._.¡,-+- -+-+-+-+ 1 eL + + .s, + ft-+-+-+-+-• ♦-♦--4♦---♦ ----..+,--+.a,--.¡,--.¡,-+-~-•t>-~-4-<S>--+ OB6€QOIO oe PON"Ce ~ • <9> +--+-+-+-.s,-~-<S,-~,-♦-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-<!>-•!,-,¡,-.¡.,S,-+;--+-+- Cuento original pa,·a "El :\fundo Ilustrado.·• Luis Ponce era un pesimista sincero. Su fllosofia no era tomada de los renglones sistemáticos con que el convencionalismo de ciertos pensadores ha recargado el tono obscuro de l'.l vida. Habfa deducido su pesimismo de la contemplación directa de los espectáculos del mundo sin j uicios teóricos anticipados ni fines p recon~ cebidos, y, amador leal de lo espontáneo, dejábase acariciar por los vientos de la prosperidad exterior, sin que juzgase quebrantada la rigidez de su doctrina, y consentía en complacerse en la onda tibia con que en el fuego interno del espiritu inunda, en ocasiones, los pensamientos, con plácido y leve misterio, sin que por ello se creyese inconsecuente con el criterio triste que, ciertamente, no tenia empeño especial en profesar. Luis Ponce era un pesimista que refa todos los dfas con risa franca. ++ Sr. Director de la Escuela Nacional Prepar~toria rodeado de un grupo de prefesores El Sarao de Chapultepec C-Omo un e o del alegre y brillante baile dado por los prep _a ratorianos _el\ el airoso edificio de cristales de Chapultepec, a!, que asistle:·Qn mjj.s de seiscientas personas, damos a coutmuación algunos nombres de damas concurrentes a las que nos fu~ dable .s~ludar a la hora del "buffet," pues en el torbelhno bull1c10s0 del salón, era imposible fijar los ojos en punto determinado. Señoras: Catalina Altamirano de Casasús, Clara Mariscal de Morán, Angela Bringas de Couto, Leonor Correa de Zozaya. Sras. de la Lama, Maass, de Avalos, Justina A. de Falomir, Mll;ria C. F. de Sánchez Aldana, Carmen Garcia Granados de V1eyra, Maria Santacilia de Obregón Ho1>e de Palacios, Perkins s. ' _S,eñ_oritas. Ma1•:a Clara, Luisa Bringas, Luz Vieyra, Evangelina Casasus, Carlota Y Amada Morán, Elena Huerta Amparo Sánchez Sant Concepción Fortuño Mirabón, Marta Obregón y Santacilía Ana M º~• Gabucio, Dolores Falo nir, Libia Zapa.ta, Elena Sánchez Aldana lia Elizondo V).llarreal, Estela Fortuño, Emma Subikurski, ca.'rmen Vieyra, Sara Ramos Y Guzmán, Elena Y Carmen Mendoia Josefina y Esther Tamborrell. ' 3;~~ A N DRE S ¿ Un amor que se va? ¡Cuántos se han (iál Mi amor, como las águilas podría salvar el cielo sin tender escalas, porque mi corazón tiene dos alas y yo tengo veinte años todavía. Camino de las cumbres que señalas, al vértice imposible llegaría, camino de las cumbres que señalas. Anhelo tu gloriosa compañía, porque a los altos númenes -igualas en pureza, en pasión, en poesía. Deslumbra al orbe con tus·regias galas. ¡Vive en mi ardiente corazón! , . 7Sé,mia! Ya que -rh1 c·ora1ótt -u~ne élós a1as-·•· y yo tengo veinte años todavía. M ATA . M USICA T R IST E ANHE LO r.:~ .. .¡, Sus años eran de amor, como que andaba en la cumbre de los treinta, en la abundancia de las energías corporales, y en el cenit de la ilusión, si las ilusiones pueden calar el pecho de un soltero como Ponce, de pensamiento amargo y de tinta negra. Su amor participaba de la rndole melancólica de sus ideas y se de11ositaha en las manos de Rosario Gil, creatura contemplativa y bondadosa sobre cuya cabeza cafan ya las hojas huérfanas del otoño. Ponce encontraba en ella a la novia escogida que, por su aspecto de flor de otros mundos, invitaba a paraísos de idealidad, y que, en el cristal infantil cori que sonaban sus galabras, hacia el don continuo de una brisa de paz que acallara el tumulto de las bajas pasiones. Y la amaba por su blancura _pálida, que evocaba a la Renata de la novela francesa, y por el matiz de violetas difusas de sus ojeras perennes. La amaba con el sentimiento macizo del celibato que comienza a tener miedo a la chimenea sin lumbre y a los aposentos destartalados. Pero Luis Ponce tropezaba en el programa de su dicha con un capítulo escabroso: el matrimonio. Razonador por hábito y de idiosincracia cerebral que prevaled:a sobre cualquier albor0to de la sens.ibilidad, él no podfa, siendo pesimista, casarse, fundar un taller de sufrimiento, abrir una fuente de desgracia, instituir un vivero de infortunio, y lejos de esto, estaba resuelto a proceder con dura justicia y con lógica implacable, cegando los manantiales de la vida en 1a parte de dominio que en ellos le correspond1ese. En términos decorosos y con el estilo pintoresco y amable con que siempre hablaba a Ro-sario, Lui s Pon.ce abordó la cruda cuesti6n: -Tú sabes que en la trama gris de nuestros. -<Has, el amor es el único punto de claridad que nos baña. los ojos. La nobleza de tu alma Y el sueño de la mía se confunden para ir sobre el barro Y la miseria del mundo como una sola ala <le luz. Llevo años de contemplarte como un e~pectro de niebla sutil que te borrases a cat!a momento, como figm·a transparente que surgie-ses del crisol de las meditaciones de un mfstico. Es oportuno que sepas que para mi no podrás -ser nunca más que un.a novicia que regasen pétalos de austera piedad en un zodiaco de ultratumba, sobre el que cayese, con lentitud y con gracia, el deshojamien-to de los rosal,1s -eternos. En esta vida angustiosa Y mezquma · Otro amor volverá más duradero y menos doloroso que el olvido. El alma es como el pájaro inseñero que roto el nido en el ruinoso alero bajo otro alero reconstruye el nido. Puede el último amor ser el primero ..• Mientras más torturado y abatido ei corazón del hombre es más sincero. Trasde cada nublado hay un lucero y por ruda tormenta sacudido florece hasta morir el li manero. ¿Un amor que se va? ¡Cuántos se han (ido! ¡Puede el último amor ser el prim!ro! Preparatorianos y señoritas elegantes en un descanso del bai!e.-Una pareja de vals. -Y ¿cuánto estarás entre nosotros? que nos maltrata, nada podrá haber entre nos-No sé; depende del negocio que traigo ...• otros más que la comuu.ión directa de corazóu - ¿ Qué negocio, Montaño? a corazón. ¿Acaso tú quisieras vivir la vida como -Sencillamente, casarme .... No re asustes; todos los que se aman? -Yo quiero lo que tú quieras, respondió Ro- ya me conoces. - ¿ Casarte tú, que tendrás experiencia, que sario Gil sin titubear. ' ·Ante la abnegación de aquella mujer que te guiarás por el cerebro? -El cerebro sólo da malos ratos. . . . Casarechaba la casa de su porvenir y la fecundidad de su sangre en el tapete de las filosofías turbias se es sencillo, como todo ... A mi no me espandel hombre que la amaba, Luis Ponce, pesi- ta. . . . Yo no me enredo en historias metafísimista Y soñador, saboreaba golosamente un,, cas que lo vuelven a uno desabrido y . seriote, felicidad substanciosa, Y, pesimista y soñador, como te han vuelto a U. . . M-e he divertido altoda la noche estuvo arrobándose en la visiún ¡,;o, no mucho, y quiero reposo. . . . Ademt.s, de la boca que Je decía mansamente, con €scon- voy a trabajar en forma, y estando casado J:., liaré con mejor éxito. . . . El cerebro sólo da dido heroismo: yo quiero lo que tú quieras. malos ratos ..... Ya me conoces . ... ,4, ,., v El doctor Montaño dialogaba con voz fuerte, La llegada del <!octor Montaño a la ciudad era la nota culminante de la gacetilla de aquella un tanto chillona, y al accionar movía los bramañana. Como ag·ente de la reservada que viaja- zos en m,a igualdad simétrica. Subrayaba el e,;tribillo de su conversación con una sonrisa de ra sin anunciarse, Juan :\1ontaño habia desee nvanidad. dido del ferrocarril a la primera llama.da de !:1 satisfecha -Pero, ;,quién es la dama? interrogó Luis primera misa, entre los saludas desconcertado.; Ponce, con benévolo aire zumbón. de los ancianos madrugadores y tos coment:irio3 -Rosario Gil .. . Ya veo que te sorprendes ... inquietos de las doncellas del lugar. Es natural, sabi endo que no es mi novia te conYa bien entrada Ja mañana, un vendedor am.fundes. . . . Pero es que he pensado las cosas bulante dió el notición a Luis Ponce, en la calle. a mi modo .... Ya me conoces ... Mañana que y el sincero pesimista, que gozaba particulares mi cumpleaños voy a proponerla qud se case mente con Jas efusiones de Ja amistad, obed •e- conmigo .... Así, sin más rodeos . . .. Nos conociendo su regla de abandonarse a lo espontáneo, cemos desde _chiquillos y ella es buena y herse regocijó con el inesperado regreso de Juan mosa. . . Creo que mi elección es acertada .... i\Jontaño, el antiguo condiscípulo de preparat-1Luis Ponce asintió con la cabeza, desfallecido . rios, que antes de cumplir dos años de médi<'u habla ya recorrido las principales ·cl!nicas euro- sobre el respaldo del sillón. Su pdmer impulso peas, en jira de perfeccionamiento. Muy bien se había sido de cólera contra el ladrón sonrient<J acordaba de Montaño, con su rostro sanguineo, que lo despojaba de su tesoro más intimo, contra el malhechor pulido y agradable que Je asestaba su estatura pequeña, su alegria estrepitos.a, su lnblar fácil y deshilvanado y su carencia de un golpe cruel, contra el salteador de su ventura que aparecía, por fatal sorpresa, en su sendero ideas trascendentales. Pensando en el camarada de idilio, para separarlo de los brazos de la de las aulas volvió Luis Ponce a su casa Y no tenia en el!¡ media hora cuando Juan Montaño amada. El doctor Montaño, con toda su pulcrien persona colándose por zaguán, corredores, tud exterior, habfa venido con la llaneza de sus ideas y con su grosero sentir a volcar de un sala y recimaras como por tierra conquistada, puntapié el vaso en que el adorador de Rosario entró súbitamente al escritorio de su colega de la primera juventud. Hubo abrazos Y salnd•JS Gil creía beber la escasa bondad humana. Apagado el aliento de la ira en el. organismo cordiales. de Luis Ponce, se levantó inmediatamente en f-l - Pero, hombre, ¿qué aparición es ésta? /;'. - Ya me conoces, yo soy asi ... Mañana es él, poseyéndolo de un modo en.tero, el egoísmo, :' mi cumpleaños y quise estar aquf desde la v .s- dominaute y calculador. Podía él, con la revela' pera .... Desde las vacaciones de tercer año de ción brusca de su noviazgo, cortar intempestivamente los propósitos de Juan Montaño, caba:\ledicina no habfa vuelto al solar paterno ..... J.leroso en su vulgaridad, y que, con saber lo y agradéceme la visita, Ponce; eres el primero que busco ..... Y eso que apenas me he sacc.- que ignoraba, desistirla para siempre de su p...:regrino proyecto. Pero un movimiento instintivo, dido el polvo .... Ya me <'onoces ..... �BELLAS ARTES ____________1_,_a_G_r_a_11_D_an_1_a_ . ..:H:::.ermoso cuadro de la Escuela Inglesa. que hasta después logró definir, lo mantuvo callado. Quedó, por fin, bajo el imperio frío de la razón Y se aquietó al extremo de poder bromear a su amigo que, despidiéndose, le decfa al trasponer la puerta: - Espero tu obsequio mañana, sin falta .... <!> ++ La herida habla sido profunda y manaba copiosamente. Luis Ponce se sent!a, en las intim1~ades de su ser moral, bañado en sangre. La mecánica de sus sentimientos, aunque se agitaba con furia, estaba regida por la reflexión, como por una soberana impasible. El análisis también lo torturaba, apretá.ndole sin compasión éontra las asperezas de la realidad. Vléndon acosad•:> por la severidad de su propio criterio, llegó a apetecer que fuese exacta la opinión del doctor Montaño. . . . ¡ Si, como é l repetta, el cerebro sólo sirviese para dar malos ratos! Mas, al fü•gar a esta encrucijada de sus cavilaciones comprendió que el desamparo lo volvfa cobard'e hasta que:er abdicar de su entendimiento, y bajó, en un impulso de amor propio, a la sima Jóbre- ga en que se desenvolv:a su drama psicológico. Si sólo estuviese interesada la felicidad de Juan Montaño, en aquel conflicto malhadado pasarfa sobre ella como sobre una hojarasca'. ¡Buen lobo carnicero era él para mirar dónde pisaba al atropellar a los ve)J.cidos! Pero ante la felicidad posible de Rosario Gil era debido era justo, meditar con sosiego. ' ' Su novia se sometfa a la perpetuidad del noviazgo. . . Asi se lo habia protestado con firme ternura. Para ella el matrimonio era un desenlace indiferente, al que babia renunciado libre y gustosa, porque preferra, seguramente, las mi!lles efectivas de una devoción ya comprobada a la perspectiva de unas nupcias de conveniencia. Ningún trovador, pues, la tentarla, aunque se le presentase con el cura de un brazo y eí ju,ez del Estado Civil del otro. ¿ Qué tenia, entonces, qué ofrecer el atolondrado médico que no fuese impertinente y despreciable? ' Pero, al discurrir asi, abandonaba pronto ~1 rumbo tranquilizador en que se engreía su co,·ciencia. Según Luis Ponce, la conducta de la mujer, la de Rosario misma, era exclusivamen- te ocasional, y de este modo ella le habia sac1·ificado, en ocasión de cariño, sus Instintos mate1nales; pero é l, cerebral ante todo, debia elevar su análisis por encima de lo contingente y de lo casuistico para resolver que ninguna diferencia fundamental apartaba a Rosario Gil de la legión femenina que prefiere un mediano marido a un excelente novio, cuya mejor prenda es nada m"!nos que lo crónico de su noviazgo. Al hacerse blanco de sus propias ironfas, Luis Ponce de.sataba el efimero vinculo de las effmeras palabr11s con que Rosario Gil se babia unido a él, renunciando al porvenir, y la entregaba, con velos color de nieve y olorosa a azahar, en los brazos de Juan Montaño, para que en una espléndida mañana de epitalamio se encerrasen en el cubo sombrio y asfixiante de la torre de la fecundidad, donde Rosario, como todas, multiplicarfa los ayes y las blasfemias de la estirpe de Cain. Con una lucidez ftrme comprendia el atormentado solterón su resistencia, hasta entonces no explicada, a revelar su noviazgo al doctor • Montaño: era el respeto instintivo a un derecho sagrado, al d erecho de Rosario Gil para perseguir la felicidad por el camino que mejor quisiese. El, Luis Ponce, no podia interponerse entre su novia y su condiscipulo, para frustrar un matrimonio, defendiendo un vano coloquio sin frutos exteriores, un po·ema en cuya prolon' gactón Rosario Gil envejecfa, como una rosa de claustro que se marchitase en un afán ultraterreno. Ciertamente, la amada era feliz con el recreo sentimental en que se complacia como en un ejercicio superior, con el trato Ideal en que cosechaba nobles emociones; pero tal vez su dicha fuera más cómoda y más grata si en lugar de permanecer absorbida por una gimnasia prácticamente estéril, consagrara sus dias a la vigilancia del fuego del hogar, bajo el techo de un hombre cualq uiera, buen animal, más bueno de lo que manda el positivismo. Hasta entonces, Rosario Gil había recorrido del brazo de su amante, senderos de edén y florestas inmortales; con su amante habia compartido la embriaguez de los éxtasis; con él habfa suspirado, viendo dibujarse sobre la inquietud de las nubes los vuelos de las aves locas; Y con él se habla sentado en el borde de un astro, para sumergirse en el s ilencio ; mas eJJa podia descender a la tierra enemiga y casarse prosaicamente, sin ninguna vibración de alma sin ningún sueño que la transfigurase. ' Si, él debfa dejar el campo expedito para que la dulce a~ga, la creatura predilecta, salie~e del retiro ~nlagroso en que era reverenciada por una emoción perenne; él debfa apartarse p.tra que ella, Pálida como Renata y 1eve como las vfrgenes de las estampas, guiada por u1t hombrecillo al uso, marchase a presidir una casa en que_ su ternura de sentimiento y su de!icad~za de ideas fracasarfan al contacto de un mando grosero y ootus0, él <'oe~[a desaparecer para que su novia otoñal se Inmolase tln las aras fértiles del himeneo, pagando su contribución de sangre, de tortura y de desencanto. Nada importaba que esa inmolación · fuese mis que una obra benemérita, una obra ciega, si la amada pretería descubrir la primera cana Y la Prim~ra arruga ante su espejo de matrona a des~ubnrlas ante su espejo de vestal. La fuga del tiempo era inapelable, y el tiempo no consent.a más episod ios de romanticismo pueril más nomb~es grabados en el tronco de los ár~ boles solariegos, má.s di'álogos en las noches en1u1;1adas, más Iniciales sobre el vaho d9 las vidner_as en las tardes de lluvia más cartas de vacuidad retórica. ' Luis Ponce quería cumplir con !JU deber aunque _no P?r virtud, sino Por justificarse 'a sus propios OJOS. Y. al afirmar su resolución, sentía que al~o esencial morfa, sin esperanza de resurrección, dentro . de él., que e n 1o sucesivo, . á s que nu_nca la vida se le presentarfa como ur' rama necio, como una agitación absurda. Y que sus hábitos de desprecio irónico serran Ím~otentes para refrigerarlo con un poco de paz uso fin a la actividad de su cerebro Y se sentó frente a su mesa a redactar la siguiente carta l>~ra el doctor Montaño: "Amigo J . R no Gil de·a d . . uan. osa_J e ser mi novia en e l momento en que ~scnbo estas lineas, porque quiero que ~sté hbre desde antes de que te dirijas a ella ata carta es el obsequio que te envio en t~ tumpleaños. Y que será. en vano que rechaces" esp_ués apartó el papel, soltó la pluma Y c·-1cond1endo la cabeza entre los brazos, prorrumpi,j en sollozos, como un estudiantillo de gramática.. ;:1 5 Agosto 913. RA...\ION LOPEZ VELA.ROE. Lerdo .. .. ¿No os choca la anUtesis, que hacen el sujeto y el nombre? Y bien, ¿cuán<10 , dónde nació el viviente Miguel Lerdo? El cuándo no lo vais a creer si os digo que ese Efebo ya peina (perdonad la figura los que sabéis que su alborotada cabeJJera se resiste a la mordacidad del peine) ¡ 44 años! Los cumplió el 29 del último Septiembre, es decir, desde hace tres que pasó ya el temido Rubicón. El dónde es aún más diffcil que lo averigüéi!il. -Es legítimo tapaUo-se decia una ocasión en que ricamente vestido de charro enaroolaba la batuta a la altura del galoneado sombr~ro. -No, hombre-respondia otro.-Si nació en San Angel, donde ha pasado buena parte de su existencia. Prieto, Payno, Couto, MarUnez de la Torre, Elguero, lo vieron nacer allf y au;, cuentan que "Fidel" le hizo un romance augurando que seria tan polftico como sus tfos, Don Miguel, su tocayo, y Don Sebastian. Y no se equivocó el Roman-::ero, porque Lerdito es muy cortés. -No, señores-replicó alguno-Lerdito n :lcLó en esa cárcel de mujeres hermosas que se llama Jalapa de donde era su p:i.dre, Dor. Juan Antonio. -Yo Jo sé mejor que todos-vino a decirme el interesado cuando bace una semana le refe1fa lo anterior en un agradaote palique sostenido en su insula del Café Colón, como si die jéramos, arriba de la plataforma desde donde Lerdito deja caer al. golpe de su dorado r en10 " chorros de perlas de música." "Naci en Morelia, la tierra del Cura Insurgente por quien lleva su nombre y . .. . la ti~rra de los curas y del guayabate. Vine al mundo en el 69, asi es que tengo cuarenta y cuatro años; pero dicen que no se me conoce ..... Esto, que acabamos de saber, sirvió de punto de partida para averiguar cosas ignoradas de su azarosa existencia que la pluma volandera va a entremezclar aqui a la d esordenada relacVón de lo ya conocido. Fué Miguel el tercero de los hijos del matrimonio Juan Antonio Lerdo de Tejada-caballero probo, si los hay, recto como_ el ángulo de noventa grados-y María de Jesus Reyesdama piadosa y dulce, originaria de San Juan de los Llanos, Estado de Puebla.-Su abueb paterno, Don Francisco Lerdo de Tejada, pad 1·e de su progenitor, se encargó de 1a educación de los hermanos menores de éste, los más tarde estadistas insignes, Don Sebastián y Don Miguel aludidos. Don Francisco, considerado como el cabeza de familia, y diputado desde los prim<'ros años de gobierno del Señor Juárez, se distinguió como uno de los más terribles opositores de la administración de su hermano Sebastián y por esto le daban en la Cámara el apodo de "Cain" y le censuraban ser enemigo sistemático del Ejecutivo. Y si lo era, pero cou. honradez, dentro del imperativo categórico de su convicción, muy diversamente de algun~s "actuales" y poco después adaptados, en gracia del momentáneo encumbramiento. Muy niño Miguel, palpó la desventura de perder a sus padres, quedando con sus cuatro h~rmanos Francisco, Ignacio, Concepción Y Ju!Io, este último, el único ahijado de bautizo que tuvo Don Sebastián, pues nunca gustó de l:>s parentescos espirituales. JuFo es el único que vive todavia, si se llama vivir a Jlevar en pos de si la sombra de la enfermedad Y la imagen de la muerte. Espiritu cultisimo, vive encerrad.:> en la torre del silencio, esperando la hora del toque fatal. Los susodichos pormenores familiares, contribuyen a explicar en parte la melancolfa de nuestro hombre, y no pare~en redundantes tratáadose de los vástagos de rama tan ilustre. lanto de sus hermanos que estudiaban en el hogar con excelentes maestros. A Lerdito le aconteció, para decidir de su carrera, lo mismo que al famoso Abate Pcrosi: sentábase de cor,Unuo al "armonlum" a tocar lfricamente y ::i. repetir lo que oyera durante la misa ¿ una vez en que el organista faltara y el oficio no podia celebrarse, el jo•,en, atrevido, abordó el complicado instrumento y no sólo repitió con fidelidad los pasajes importantes, sino que pudo improvisar lo que llaman los italianos "una )),,_ queña maravilla" musical, hazaña que le valió un triunfo de los inolvidabl€s. Desde entonces su dedicación férvida por la música. Salvo un "coup de tete," un extravio disculpable a su edad: entusiasmado por los bélicos aires de las bandas militares y ávido e.le lucir los vistosos arreos y brillantes entorchados, solicitó ingresar al Ejército, fué admitido y en él sirvió cerca de cuatro años como alférez de Caballerfa, hasta que obtuvo su baja al ver que Marte miraba a Clío con gesto de desdén. Sr. Miguel .Le1·do de Tejada. Se lanzó a adular a Terpsicore tocando el piano en los bailes y componiendo todo el· tiempo que le dejaba libre el batallar- continuo · por el pan. Sus primeras composiciones eran trascritas al empautado papel. por su maestrn, Dario Ramos Ortiz, más tarde su colaborador en "La Danza de los Apuros," de la zarzuela "Las Luces de los Angeles," que con gran aplauso se representó en el Teatro Arbeu cincuenta dfas consecutivos, dos veces cada noche, y obra .,.i que la encantadora Rosario Soler apareció como protagonista haciendo su primer tipo de mexicana. Con el mismo compañero y con idéntico éxito, dió poco después al teatro "Las Dormilonas," nueva zarzuela con libreto de Fernando Luna y Drusina y de Morales Puente. Los halagos de esos triunfos determinaron al joven compositor a est udiar con más seriedad y constancia al lado del inteligente Ramos Ortlz y del maestro Alfredo Pacheco, Subdirector de la Banda de Artillerfa. En 1901, ya aftrmados sus prestigios de compositor y'l!é director de orquesta, tué ventajllsamente contratado para tocar en la Exposición Panamericana de Buffalo, donde hizo su "d<!but" su "Orquesta Típi<'a", formada por veinticinco profesores de instrumentos de cuerda, gallardamente vestidos a la manera del charro mexicano. En esa Exposición y en la celebra•la Reanudemos. Lerdito fué traido a la ciudad poco dest>ués en Toluca, se discernió una mede México a la edad de dos años, Y, en cuanto· dalla de oro para el ll1a€stro Lerdo y su vistosa su precocidad acusó simpatla por "la amiga," "trouppe". A s u regreso de los Estados Unidos, él puso ingresó al Colegio Inglés de Enrique Ro~e. _A los diez años pasó como interno al Semmari0 de moda el establecimiento de orquestas en los Conciliar (por algo habla nacido e-¡¡ Morelia) restaurants el egantes, to~ando en el Hotel Iturdond e aprendió no poco y bien, si, pero más qu.,, bide, e Implantó, con el tiempo, la orquesta t"1. por el lat!n y la filosoffa, sus inclinaciones s e los cinematógrafos también, emp€zando en el despe rtaron por la música, emulado por el adc- extinto "Cine-Club". El Señor Vicepresidente de la República, Don Ramón Corral, representante del Señor ·General Dfaz en la Exposición de San Louis Missouri de 1904, quiso que la primera orquesta mexicana tomara parte en aquel fastuoso cert21 men internacional, y concurrió, por tanto, la de Lerdo, ya más numerosa y experta y poseyendo el más completo repertorio de obras nacionales. Alcanzó el músico mexicano otra medalla de oro, una mención honorffl.ca muy especial y toda suerte de agasajos y provechos. Para la celebración de la entrevista DiazTaft en la frontera, Igualm ente fué contratada la Orquesta Tipica de Miguel Lerdo, a la que se prodigaron señaladas distinciones por el Gobierno Federal y el del Estado de Chihuahua. Citar las obras del artista equivaldria a formar un extenso catálogo, tal ha sido su fecunda inspiración. Mencionaremos, pues, algunas de las más conocidas. De las danzas de canto, en todo el pais son sabidas "Te amo con toda el alma", un " lied" a lo Schumann, verdadero grito de pasión (letra de1 mismo compositor); "Ya soy feliz", que sé apropió y la hace tocar en Paris con versoi.i franceslls un músico de ·nombre Fischer; "Sin U", una queja doloros'.sima; "Tú bten lo sabes", romanza al estilo de las de Tosti; "Anhelos," "Violetas" y "Perjura", cuya letra ha sido tra,duclda al Inglés y al franc~s. La última, sobr~ todas, es un capo lavoro de armonización y mclodia, página muy celebrada en Italia, la tierra del más puro sentimiento. De sus vals recordamos: "Consentida", "Am11da" y "Amparo", dedicada a Amparito Corral y que se estrenó en un suntuoso sarao en el Casino Español. La precisión ,en el ritmo del vals y, las partes alternas de alegria y de pena melancól.ica, de locura y desf1llecimiento, conmueven a danzantes y a oyentes, que guardan en el ofdo y en el alma aquellas notas, una vez escapadas. Su último vals, "Tierra Quer ida", dedicado al Señor Limantour (Don José Yves) se toca actual mente en los salones y cafés de Paris. También aliá se toca ahora su two-step "Tlalpan", sólo que le han cambiado el nombre, se 'llama Bi-Ba-Bou. En el Ba.1-tavarin se oye a diario y el director de la orquesta ha puesto al frente del papel "Bossen y Lerdo::._ Cuando a ese monsieur llegue el último twostep de Lerdito, "Chamaquita" (dedicado al señor Angel López Negrete) el muy ogro devorará como suyo ese primor. Ahora emprende nuestro artista, la instrumentación de una grandio~a marcha militar para. rnatro bandas. Está. escrita en recuerdo del "2o. Rellano", una de las batallas campales de mtie importancia habidas en el Continente. Los qub han escuchado esa marcha de épicos acentos, elogian la estructura oe la armonra imitativa en que se describe el estruendo de la artillería y los arrebatos provocados por la victoria, con todas las demás peripecias fragorosas de la lucha en el inmenso campo regado de sangre, lavada a poco por las iras de Neptuno .... Lerdo de Tejada fué uno de los cinco iniciadores de la primera sociedad de autores, presidida por Juan de Dios Peza y· después convertida en el Ateneo Mexicano. En ceremonia püblica efo::tuada en la Cámara de Diputados se entregó por el Presidente Dfaz a los iniciador.-s una medalla y diploma. Pertenece asimismo a la "Sociedad Neo-Filarmónica", a la de "Autores y Artistas", a la "Filarmónica de Auxilios Mutuos", a la de "Autores Lfricos y Dramáticos", etc. Olvidamos decir que a Lerdo se debe ta formación de cuadros de concierto como los que se aplauden eemanariamente en el "Salón Rojo" y en "El Palacio de Hierro". En la actualidad, su orquesta es la preferida en los salones de los diplomáticos, de los altos funcionarios y, sobre todo, de la sociedad rica y distinguida. Es tan solicitada pnr ésta, que no queremos dejar inadvertida una de esas victorias perdurables que ha ganado y de la cual fuimos testigos ha<'e pocos años. En la mansión de un prócer aristócrata encontrábanse reunidas en una fiesta de onomástico, las damitas m5s bellas y encantadoras de Méxi<'o. Se discurrió bailar y por unánime decisión fué llamado L erdo a tocar él solo su música en el piano. A la tercera pieza,-era "Consentida," lo recordamos- �.·! .· las muchachas abandonaron a sus parejas, y fue· ron a rodear al pianista, colmándolo de elogios y de aplausos. Y aquellos corazones femeninos, claró está, no ardfan en pasión por el artista de pálido rostro y fisonomía m elancólica: lJs entusiasmó de amor su música ardiente, clí.lida, apasionada y varonil .... Otro triunfo de Lerdo, e~ más reciente. Se daba una gran comida en la casa del actual Presidente de la República y, apenas abandonaqa la mesa, se dirigió el General Huerta a nuestro artista, diciéndole: "Amigo mio, voy a satisfacer ·una doble deuda con usted; primero con el inspirado y dulce compositor, y después co11 el sobrino nieto del ilus. re Don Sebastián, cuya memoria venero y de quien recibí mi espada de subteniente, en su propio despl!,cho, después de un concurso de artilleros. Pues bien, queda usted nombrado Capitá n de Caballerra, Insp':!c• tor de Bandas Militares". Hace de esto tan poco, que el antiguo alférez no luce todavía su bizarro uniforme de cal)itán. ·-: ~ ~' VIDA SOCIAL las condiciones físicas que necesita un hombr~ para el teatro, Pero cuando recita !os versos de los poetas españoles del Siglo de Oro o los de Núñez de Arce, o los de nuestros Gutiérrez Nájera y Urbina, domina al auditorio. Las magnificas estrofas salen de su garganta envueltas en una voz muy fina más llenas de un fuego pasional tan artístico,' tan emotivo, tan neurótico, que a veces difunden en el aire resplandores de estrellas y emociones de magia. Alo-o de sensualidad y de locura conmueve en i;;'stantes las carnes y retuerce los nervios de este muchacho complicado y sencillo, sutil y superficial que parece haber heredado la sa:1gre ardiente del león y la sangre fría del gimnoto, ... En el modo de pronunciar ciertas palabras, en la manera de subrayar ciertos sonidos, en el esmero de dar color a ciertas frases, y en el ingenio con que sabe traducir lo que esconden algunos versos, pone tanto afán, tanto dolor y angustia, que hace generar la emoción, vibra;1. te y libre, en el ánimo de los que al oírlo ~e deleitan. En buena hora que marche el bravo artista. Agitando el pañuelo cuando la rtave se lleve al compatriota amigo, le diré: "Ritorna vincitor ! " REINA Y RBINAS DE LOS JUEGOS FLORALES. Luz- Vizcarra y García Teruel, Condesa d~ Pánuco ·y Marquesa de Casa Vizcarra, un~ beldad va a subir al trono por obra y gracia del rey:poeta en el certamen literario a que couvocó la Junta de Festejos de Covadong3:. , El Señor Licenciado Don Ant onio Med1z Bolio, que obtuvo la flor na~ural,. hizo una elección atinadísima nombrando Rema de los Juegos Florales a la •joven dama, c, p. b. La fiesta de "Clemencia Isaura" será el 23 del actual en el Teatro Arbeu. Man: enedor: el sr. Licenciado Don Antonio Ramos Pedrueza. Las siguientes señoritas-acompañad~s de chambelanes qúe designará caaa una-rormaxán la Corte de Honor: Beatriz Zaldívar y Redo, Ana Elena Algara, Luisa '{ Dolores Iturbide,, Adelaida . Garc:a Cuéllar, Evangelina Casa.sus, Margan~ Po.tilla y Cuevas, Lilly Martínez, Carlota Algará, Elena Brin.gas, Guadalupe Cuevas, Lnz Vieyra y García Granados, I:;abel Bringas, Laura Garamendi Concepción Freyría, Elis¡¡, Martínez de Cast;o, Paz Cortina y Cuevas, Susana Gara:a Elguero, Ana Rodríguez Y Huttado de Mendoza, María Sorondo y Joaquina Y Maria Fernández del Valle, •De los proced-imientos músicos de Lerdito nada hablamos por no saber. Mas sí afirmamos . que su estilo es propio y casi único en el país, Es un ingenio Lrico que ama las efusiones del sentimiento nacional junto a la delicadeza de la forma. La frescura ,de su vena melódica y la potencia de expresión, nos prueban que el inquieto y vib.rante músico tiene ~na alma que sueña y un cerebro creador. Y Lerdo e¡¡ en la vida real una afirmación de su misma mµsica: es un sincero. No pretende más que mantener ecuánime su personalidad, como aquellos ea•' j)íritus delicados con los cuales le encuent~o alguna semejanza: Poe, Verlaine, Baudelaire, Moreas o bien con los ·compatriotas Elorduy, Villan~eva y Juventino Rosas, los apestados del Conservatorio. Popular como · estos poetas-mf1sicos, Lerdo ha tenido hasta la virtud-como ellos-de .no triunfar en seguida, · El tiene la conciencia de su estilo Y por ello es orguiloso, esto es, tiene la ponderada estim'.lc~ón de Sí propio sin que para nada intervenga la arbitraria estimación ajena que a veces se ·determina en la vanidad del ·estimado. Cuando no tiene otra cosa en qué inspirars·.•, Lerdito trabaja en su mi-;mo corazón Y labra rosas de púrpur~ porque sabe que son la saugre de su espíritu, · y el espíritu se vuelve pulume! · · México, Octubre 8 de 1913. DESPEDIDA DE UN TALENTOSO ARTIST,\. Anoche debe haberse efectuado en el Coliseo de San Felipe Neri un recit!:l lirico-poético patrocinado por distinguidas senoras que foi - EL PRIMER AÑO. Mr. Lionel Gresley Carden, nuevo Ministro de Inglaterra eo México, que acab, de II e!(ar. ;.o Una fiesta de hogar, de esas en que una intima relació·n de afinidades encadena a todos los corazones, acaba de festejarse en el. tibio nido que tienen colgado en la calle de Amazonas los jóvenes esposos Luis Creel y Teresa Luján. Muy grata fué la fiesta, como que se trata- FRANCISCO GANDAR/\. Sr. Don Alfredo Gómez, distinguido recitador que úl· timameote se despidió de México en una función benéfica. PARA BOLA_ EL JART>lN 1>EL RJ<:;Y. I .,. Erase ciue se era un Rey,_ al -cual Rey antojó!fele cierta mañana dar un paseo por los jardines que rodeaban su palacio, Llevaba naturalmente, corona de oro :y manto , de ter~iopelo carmesí forrado· de armiño; en la mano dere·c ha, el cetro, y en la izquie1:da la pipa, El cetro era de oro macizo Y la P:P'2 estaba tallada en un · diamante como el puno. Era el más . grande que se conocfa, Vió el Rey uri ·alin~ndro florido. y exclamó: - -¡Vaya un :i:osal más hermoso! - Todos los cortesanos que l'> roaeaban aprobaron :con un murmullo respetuoso, las palabras del monarca; únicamente el jardinero atrevlóse a objetar: -Perdone Vuestra Alteza, pero si Vuestra •Alteza no dispone lo contrario, no es ningún rosal, .. , sino un almendro, -¡Ah!,.:, ¿Est:is bien seguro de ello? -Segurtsimo, - -Y, '¿en qué ~e conoce? -En que más tarde todas esas flores se conYertirán en almentlras. • -¡Es curioso! ... : Y las rosas, ¿en qué s.,. convierten? -Las rosas no se convierten en nada; se denbojan .... y desaparecen. . -¿EsU.s también seguro de esto que acabas il.e decirmé! · -Segurísimo, señor. -Pues," entonces, arráncame todos los ros..iles y en su lugar planta almendros. No quier-¡ hdlgazanes en mis dominios. II Esto ocurría en invierno. Al llegar la primaYera, el Rey, éo'n la corona de 01-0 sobre su Sr. Gral. Felipe A'lvírez, muerto trágicamente en Torreón defendiendo heróicamente la ca 11sa del Gobierno consti tuído, frente, el cetro en su mano derecha y la pipa de diamante en la siniestra, volvió a dar ,m ¡1aseo por su jardín, cuando, de repente, encarándose con el jardinero, le dijo: -Cógeme una rosa; deseo asp·rar su fr:.gancia. - No hay rosas, señor, -¿Y por qué no hay rosas? -Porque no _hay rosales. Vuestra Alt.eza re• cordará que me ordenó arrancarlos todos y plantar, en su lugar, almendros. -Es cierto. Tráeme, pues, una rama de almendro en flor. Sin duda su fragancia aeo. igualar a la de la rosa si no la sobrepuja. -Por mucho que me pese, me es de todo punto imposible complacer a Vuestra Alteza, pues en la actualidad no se encontraría una flor de almendro ni por los dos ojos de la cai·~-¿Cómo no? Bien veo allá apajo unas plantas que estll.n cargadas de flores, -Esas son margaritas, señor. - ¿ Sí, eh? Pues arráncame todos los almendros y substituyéndolos por margaritas. Ya sab-'s que en mis dominios no quiero holgazanes. III Y llegó el verano. A la calda de la tarde de cierto día canic¡¡lar, salió el Rey a respirar el aire puro de rn jardín; sentóse junto a una .'.uente, tendió la mirada a uno y otro lado y exclamó de súbito: El niño Luisito Cree! y Lujáo, que fué festejado por sus padres con motivo de cumplir un año. man parte de la benemérita asociación de "Da• mas Católicas Mexicanas", . La nota culminante de la benéfica función -consistió en la despedida del notable r_ec1tador .Señor Don Alfredo Gómez, qmen p~rtirá dentro de poco a Madrid con el propósito _de perfeccionar sus facultades de arte dra~á~1co ~nt>, en todos los teatros y salones de Mex1co pisados por él, le son tan celebradas_. . _ Rara avis en este exhausto medio ae ensena11.za constituye la personalidad ya definida como actor, del joven Don Alfredo, formado pe1· se, intuitivamente, lfricamente. Talento, temperamento fogosísimo y ánimo para el estud10, SO!l las cualidades distintivas que resaltan en el S€'ñor Gómez. Además posee una ampli~ cultu~a literaria que ha depurado su -gusto, se1:alándo,e dónde está el jardín ¡}erfumado Y exubero t.le donde puede arrancar florones para su a~t.<;, Una buena muestra de esa cul~ura es su original monólogo en prosa "Página de Vida," _de corte moretiano, y el cual recita con la prop1•:· dad sóbria a la par que dúctil de un actor eminentemente moderno. Alfredo Gómez posee, ni duda cabe, facultades excele11tes en ese sentido, €in carecer de Sr. Uc. Don Antonio Ramos Pedrm:za, nombrado mantenedor de los Juegos Flon,ies de Covadonga. ba de celebrar el primer año de vida del primogénito, Luisito, un rubio querubín importado de Escocia si mal no recuerdo. • Las relacio~es y parientes del feliz matrimonio hubieron de intervenir ese día, porque---;,i no-perece Luisito, aho:;ado en la mar de b esos. ENTRE I:.OS DOS L ,-\GOS. Un cumplido gentleman,-príncipe del clolhu·, además-dió una brillante tiesta e l domin- Sr- Don José Juan Tablada, autor del libro "Crónicas de París," que en breve aparecerá. go último en el Automóvil-Club dedicada a ~na de las preseas sociales que cuenta con mlis s1mpatias de México, la gentil Señora l\1arfa Garamendi, esposa de Don Art uro Bramff, El Señor Henry Howell Armstead-así se llama el potentado-hizo invitar a todas las relaciones de la dama y logró, por !o mismo, ::omirar en el sarao el más bri 1.lante conjunto de gracia y de belleza, de elegancia y rle (fistinción. Prue ba al canto: co11e u1-rieron al Automóvil- �Club-que parecia retratado en eJ lago esponjarse de orgullo como un blanco cisne-las damas de nombre Catalina Altamirano de Casasús, Teresa Iturbide de Castelló, Concepción Asúnsolo de Luján, Mar> a MarUnez de la Torre de Sánchez Navarro, Maria eurbelo de Azurmendi, Rafaela Garcra Elguero de Berna!, Amparo Villalva de Pliego, María Torne! de Obregón, Carlota Landero de Algara, Carmen Plancarte de Iturbide, Juana Cuevas de Portilla, Maria Toi:nel de Obregón González, Sara Fernández de Castellot, Elena Corcuera de Alcázar, Soledad Rios de Bárcena, Teresa de Gavinde, Do\ores López Negrete de !caza, Angela González Buch de Ituarte, Carmen Garcia Granados de Vieyra, Conde1a Dandini, Maria de Jesús del Hoyo de Espinosa Rondero, Laura Almada de Garamendi, Cristina Cortina de Alvarez . Rul, Elena Castañeda. de Antillón, Susana Martin de Corona, Guadalupe Camacho de !caza, Eli~a Corona de Carral, Carolina Morales Manso de Elguero, · Almada de Thomalen, de MarUnez, de Cornejo. Señoritas Dolores y Luz Sánchez Navarro, Maria Luisa Iturbide, Beatriz Zalfüvar Ana Elena 'A.lg\J,ra, - Carmen Rodríguez C~rbelo: Carlota Algara, Dolores Arcoch_a, Luz Vizca- Rafael- Alducin, Ramón y Osear Obregón, AleJandro (.;arnacho, Raúl Arteaga, Javier !caza y López Negrete, Lic. Ricardo Arteaga, Carlos Elguero, Manuel Diaz Vivanco, Eduardo Vivanco, José Torres Perona, Manuel Alvarado, Antonio Pliego Villalva, Federico Antillón, Ignacio Gonzáiez, etc., etc. El festival fué-como dijo un colega-bien digno de la dama en honor de quien se preparó. dimos, y con el número próximo recibirán esa joya nuestras lectoras. La dan.za tiene acentos evocadores de la ventura y de la pena, hace enmudecer el corazón, y al final desmaya como la flor del mirto, dejando su apacible olor de sueño. Este último fruto de su inspiración, lo dedica Lerdo a la bellisima Se'ñorita María Luisa Bringas, otra joya mejor. F. G. ' "CRONICAS DE PARIS". A las damas graciosas y "pschut" que gustan de conocer la moda en usos y costumbres de la ciudad galante, la ciudad luminosa, París, anunciamos la próxima aparición de un interesante álbum en donde están las recientes impresiones que dejó la urbe en el ánimo del exquisito cuanto mundano poeta José Juan Tablada. Veréis mucho nuevo, porque si José Jua!l no es el cronista a lo Gutiérrez Nájera, tampoco lo es a la manera de los que en América conocemos: todos siempre tras del mostrador del mismo bric-a-brac de lugares comunes y pensamientos gastados. No: Tablada es un cordial sensitivo que cada vez dice algo nuevo o deecor.ocido-'-un sutil comentario, un detalle BANQUETE INTIMO El señor don Eduardo I. Aguilar, Director General y Gerente de la Compañia Editora que acaba de formarse con el titulo "El Mundo Ilustrado" y "La Semana Ilustrada", S. A., deseando reunir a la mesa a todas las personas que van a colaborar en las citadas publicaciones, convidó a un intimo banquete a distinguidos periodistas de nombre bien conocido en México, y todos puntuales a la cita y agrad?.ciendo tanta amabilidad nos reunimos hace = En pleno juego.-Grupo de jugadores que componen el Williams y el Agricultura. Uno de los jugadores. Gmpo de asistentes al banquete ofrecido por el señor don Eduardo I. Aguilar. rra y Garcia Terruel, Concepción Freyra, La,1ra Garmendi, Amparo y Lilly M;l.rUnez, Amparo Elguero, Dolores !turbe, Rosa Marra Pliego y Guadalupe Cuevas, Carmen Monteverde, Consuelo Thomalen, Paz Cortina y Cuevas, Luz Vieyra, Rosario de la Vega, Maria Matilúe Ituaite, Beatriz Cornejo, Guadalupe Obregón, Susana Garcfa Elguero, Luisa Dandini, Cristina Alvarez Cortina, Concepción Rubio y Obregón, Guadalupe Alvarez Cortina, Emma Antillón, Joaquina y Maria Fernández del Valle, Maria Cristina Obregón y Adela Garita. De señores, anotamos a [)on :,Javier Ici:i.za, Lic. Don José Marfa Luján, Don Luis A. MarUnez, Don Antonio Pliego Pérez, Arturo Braniff, Ramón Corona, Lic. Gui!J.ermo Obr<?gón (jr.), Manuel Antillón, Alberto Garcfa Granados, Diego ,y Alejandro Redo, Pedro de la Sota, Duque de Huete, Antonio Coca, Eduardo y Salvador Cree!, Ingeniero Alfonso Castell-5, Carlos Corona, Ingeniero Antonio Gil de Sola, Lic. Francisco Verdugo Fálquez, Lic. José Castellot, Manuel Freyra, Francisco Terra~as Luján, Jorge Berriozábal, Mario Bulnes. Zen.ón qarcia Granados, Ing. Manuel de la Sota Rlva, original-Y sobre todo, su estilo impecable que reverdece lo viejo con la magia del color y que pone lo nuevo delante, muy cerca de los ojos, por medio de un hondo verismo subjetivo, es el más acabado producto del arte. Esa obra flamante que os recomiendo-porque en sus páginas hay aromas de las resinas del Bois'', siluetas del Boul. Saint-Germain y de La Pa ix, escorzos de las carreras y de los teatros y mil cosas más, seductoras-está dt'ldicada con sobra de justicia a Don Francisco Asúnsolo, un espfritu refinado y libre, de los más sanos Y cultos que conozco amigo predilecto de Tablada y-perdón qu~ lo diga--el más amado amigo mio. "MARIA LUISA". Una dan~a inédita, linda y suave como todas las de Miguel Lerdo de Tejada, h; sido cedida galantemente por el aplaudido compositor p'l.ra "El )'luudo llustt·aclo". Tal promesa de dádiva pude arrancarle en el último cordial apretón de manos que uos noches en uno de los elegantes comedores del Casino Comercial. El "Menú" delicado, la charla amistosa, la frase Pulida como de gente conocedora de esas exquisiteces del 11:mguaje, fueron atractivos que hicieron que las horas se pasaran con demasiada premura. Al servirse el "Champagne" el señor Aguilar tomó la palabra manifestando con noble sinceridad sus elevados propósitos Y el ruego que hacia que se le ayudara en la empresa, tan digna de progresar. Los señores Mar>.uel Raro y José Luis Velasco, contestaron en breves y sentidas frases ·interpretando los propósitos y las intenciones que todos sentfamos en aquellos momentos y entusiast:,,s aplausos resonaron en prueba del placer con que hablamos oido a los tres oradores. Se tomó el café y se saborearon excelentes tabacos, en un confortable salón y a la media noche todos nos separamos altamente satisfechos de la caballerosa amabilidad del señor Aguilar. ( bDf 1 ----OUC;M~ ._ Yriu.nfos. d~l ,$9di;1lllU1ra. ••~JC> ro, Hftf--:>fCIOC>oDllGODOOIIICJI-___......C,,lCIIC>OC:.~JIOUCJIII( 1 En h,s circulos del "sport" y entre los afiO cionados se hacian muchos comentarios sobre 0O el resultado del encuentro "Williams-Agricultura" que había de verificarse en la mañana del pasado domingo en los terrenos de San Jacinto. !D El match, pues, despertó el entusiasmo· tanto D más cuanto que los de "Agricultura" hab:an s:do, como si dijéramos, el brazo fuerte de los O que ahora figuraban como contrarios Yestfa el team "Agricultura" el u~iform.e da v costumbre y al hacer su aparición fué objeto ! i o ( ---OIJ0009C::)OC:WtCJiflCIIOCIAC>tal(ICIOCIIIIOIIClf101'Catc»ICIIIIO ( CllfJIDIHCll90f!C310 1 1 de nutridos aplausos COJl especialidad Rendón, Garcia Robledo y Jorios. Poco después, los contraríos aparecieron llevando al frente a (.;asas de tanto renombre. El juego dió princi11io, :) las variado-u-es en él, oscilando el triunfo entre unos y otros, fueron motivo para que la nume.rosa concurrencia sufriera esas intensas imprP.- O siones, que producen las luchas del "sport" en 1 general. Al fin los agricultores cerraron el juego, anotándose del 8 al O y distinguiéndose en tan señalada victoria los señores Vargas, Garcia y Jorios. -------••-=--..-- 1 ¡ 1 J0t 5 ,CX%EL.UU:WIO WH >-AIC) 0 �~l=============-T===== . E=====A=====T======A======A=====-=='-===-=;::==E-===-===--s====-La empresa del Mexicano ha llevado a la escena, con la indicación a grandes letras de que es uno de los últimos y resonantes éxitos de la Comedia Francesa, "Primerose;· de los celebrados autores Robert de Flers y G. A. de Caillavet, traducida al español por el infatigable y jovial Alberto Michel. No es de ahora ciertamente-pero esto no puede saberlo MarUnez Bujanda-que los afortunados autores de "L'Amour veille" y de "Miquette et sa mere," estrenau en la casa de MoHere, y por cierto con escándalo de lo:; celosos guardianes del prestigio literario "gaulois," de cie~tas personas pesadas-decía entonces Catulle Mendesque desearfan obligar al más glorioso teatro del mundo a no representar sino grandes obras solemnes." Hace año:i de esto, cuando de Flors y Caillavet, entraban de lleno por un camino de triunfos fáciles, y se detenfan bajo el Pórtico de la Comedia, sin que a muchos sorprendiera la osadfa. Complacientemente, con su bondad de patriarca, ll critico de "Le Journal" dijo que estaba bien, y así fué que Parfs asintió y quiso n_·1e en la escena donde hd>ía.n resonado los versos del "Misanthrope," se escuchara la prosa ligera y frfvola, picaresca y sentimental, de "L'Amour veille." Por lo demás, esto es muy parisiense. "Primorose"-el traductor dice Primorosa-es una ÍÍJtil comedia sin llonduras de tesis ni problemas psicológicos complicados. Una comedia como hay muchas, y si no fuera porque les empresarios están engreidos con la pieza y orgullosos porque procede de la mansión de Hug0, dirfamos que es bastante mediocre y que no vaUa la pena -hablamos para el público culto-de verterla al español, cuando en español hay bellas cosas nuevas o de poco uso. Lo que sucede-responderá alguienes que este público de las funciones de moda, público muy simpático porque aspira 6 todo aquello que no tenga la chatura intelectual nuestra, recibe muy bien y con grandes .muestras de aprobaéilín lo que nos viene de ultramar, ya sea en latas o en papel impreso: arengues y comedias. Esto e3 chic. Es una manera de parisianizarse. De saber lo que hacen Y lo que dicen los gabachos de la buena sociedact, las gentes de curia, las monjas ..... Hay una monja en esta comedia de que venimos hablando. Una monJa de mentirijillas. Una·· monja que se hama necesaria para emplear el procedimiento romántico . de tomar los hábitos cuando el amado se marcha. Y es CH•ro. La señoT1ta aristócrata, sin ideas medulares en la cabeza a pájaros, sin saber a punto fijo qué es lo que siente en el pequeño músculo hueco que le sirve de corazón, cuando se pone la toca, nos parece una religiosa de don Juan Tenorio, y cuando se la quita, nos parece una novicia aldeana expulsada de su convento, por la ley de Congregaciones. Lo que quiere decir que es una monja de calcomanía likraria. El novio se marcha a América. Te nia que ser"a América, a despecho de Ludovic Naudeau, que predica a los franceses el nuevo ·evangelio del vellocinio de oro en el Japón. Se marcha a los Estados Unidos a rehacer su fortuna. Cuando vuelve, Primerose está en una celda, entre la solicitud paternal del Cardenal de Marence, y la solicitud complaciente de una madrina. El novio aborda a Primerose. Se explican. Pero e lla-y aqui está la falsedad en la psicologfa femenina-Je rechaza. Le aconseja que se divierta "chez maxim."' Y cuando creemos-bueno, cuanuo creen los que han leido la obraque los autores preparan algún efecTEATRO ME:X:ICANO.-Dos escenas de la obra "Primoroso" recientemente estrenada to shakespeareano, la monjita, que siquiera es capaz de sentir celos, se echa-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - en brazos del novio feliz. ¿Habrá que decir que los tipos estiin d,?sdibu- exigir, si no sup1eramos que de Flers y Cailla- ejemplo: ciertas pocha<les insulsas de Tristán jados; que los Que tienen su definición den- vet hubieran sido autores de género chico, a no Bernard y toda la obra vaudevillesca tle t.ro de la escena, son banales o sin importan- haber operado en Francia, que es la tierra pa- Flers y Caillavet, privan en Par!s, sobre obras <'e verdadero mérito. Los f1 anceses son los cia, como factores de un conflicto dramático; radógica por excelencia. que la acción es infantil a fuerza de ser ingéhombres más nacionalistas del planeta, ya no nua, Y que al concluir la ol;>ra queda la impreun nacionalismo a la Paul Deroulede, · excesisión de haber ofdo un cuento de abuela? "Privo y patrintico sino con un afán instintimerose," Por más que venga de tan noble casa Efectivamente. Tendrfamos que hacer toda vo o hereditario de encontrar bueno todo lo como es la Comedia Francesa, no tiene del alto una disertación para explicar por qué ciertas que es francés y a reconocer una gracia genti<'SPíritu luteciano lo que podrfarnos en justicia garruler:as sicalipticas de Sacha Guitry, por licia a todo aquello que lleve impreso, de algún modo, al prestigioso tello gá 1.!co. Y no se trata .,.1 1 . ~>i ·--.-· ._-i(...:.ffrt~ • , \: f¡t , .. .,.:-); .. Ur Teatro · · · ....,.. . · - r ..,.. .. ' r .C.. del caso a que se refería alguna vez Góm ez Carrillo, "en conección" con Donuay y Rechepin. Aquél, de rueta de cabaret, ~ fué a un sillón de la Academia. Este, del tablado de Polichi- . ....,.. · ., nela fué directamente al escenario del Odeón, pero todos sabe/ mos qu.'iénes son y lo que valen, el poeta de "Blasphemes" Y el / autor de "Paraitre." . . ~/ Quiere mejor el autor de estas- !!neas, refenrse a la represen. ración. Y le parece, que aunque un poco tarde, puede hacer un al~v de critica acerca de las facultades de los actores, ya que en l_as celumnas de "El Mundo Ilustrado" se respira seriedad, Y ya que en otras partes-en todos los ¡¡enódicos de información-los empres arios hacen critica a su guisa y no _tie?en empacho en dejar._"a coté'' toda consideración de Arte- y al publico que paga, para banarse con el agua de rosas del elogio. En la menguada vida del periodismo nacional no se puede hacer verdadera critica de ese género, porque los 'elogios pagan a tanto la linea ágata y las otas se publican Integras; como salen de la contaduria! J. L. V. -,,r,:·· .:,~ ~¡. \, \\ i ,: .' . 'l' lf::j ·J.J'-..,i'-4 "•< ~, .Y f PrinciJ)al.- Dos escenas de •'La Niña de los Besos."-La señora doña Emilia Aguila de Huerta en -el Teatro - Arbeu, la nóc.:he de ..la función que se dió a benevcio de la Casa Benéfica "El Alfabeto." '· "!I' �t ~~V""~-v"'-V---v"'-v""V"""\/""-.J""~-,,-.J""v"'v"'-v"'-V ""-v"'v""'V"""~~V""'I ~~ CENTENARIO DE VERDI. fj~ { ¿.v,J\,v,J\, y,,J\,,'VJ"'-1\., -.,.../'--.,J'\,-.f'w-.f'w-./'wv./'- ....,.J'vvJ\,._r..,'VJ"'v'vJ'l.,vJ'-'VJ"'vl\.,-vJ"--.,.f'\,~....,.J'v'\IJ"'vv.f\,'\IJ"'v"'\,~ Hay fechas célebres que sólo son conmemoradas por los privilegiados del talento, hay otras que parecen reservadas para las muchedumbres, para el pueblo, para todos, y el nombre de Verdi suena en miles de mil~s de corazones que han sentido ardores de amor, y arranques de pasión con su música bella, melódica, de motivos fiiciles y de una propiedad para dar vida al libreto, verdaderamente excepcional. El d[a 10 de Octubre de 1813 nació ese extraordinario genio musical Y el 27 de Enero de 1901 murió, de manera que el d[a 10 de Octubre del corriente, o sea, antes de ayer, no podta pasar asr en blanco, valga la frase, para el mundo musical y en todas partes se ha elevado un recuerdo, de admiración, de carifio, de entusiasmo para el que nos hizo sentir en "Traviata", reir con "Falstaff"; transportarnos a Egipto en "Alda"; sentir ambiente de caballerosidad hidalga en "Hernani"; presenciar aquella revolución de Slcilia en "Las v·,speres"; horrorizarnos con los celos de "Otello" y en fin pasa'!ldo por alto tanta y tanta partitura, llorar como presagiando el fl,¡ de todo, la muerte de las cosas, las negruras de las penas irremediables, en su Misa de "Requiem", grito doloroso exhalado por un alma, que ante la majestad de la muerte, se rinde, se anonada, y sólo piensa en "el más allá." Pero antes de que la fama cifiera sus sienes con la aureola de la gloria musical, Verdi fué la bandera de la libertad de su Patria; su nombre era el s:mbolo de los que peleaban en aquella guerra que empezó en 1859 y terminó en 1870. ¿Quién ignora que el apellido VERDI era como el anagrama de Vittorio Emanuele Re d'ltalia? La$ melodtas del célebre maestro fueron para la revolución italiana, lo que la Marselleza para la de los franceses. Entonces estaba joven, vigoroso, lleno de hermosos • entusiasmos. Y, era el mismo que muchos aíios "después en los ensayos de su "Otello," decra a sus intérpretes cantantes y músicos: -Hll.gan ustejes el favor de contentar a este pobre viejo. Los que saben si la música sirve no son estos ni esos (y sefialaba plateas y palcos), sino aquellos (e indicaba el parafso, la entr:ida de galer!a). Pero aquel cariicter rudo y fuerte de los tiempos de lucha, lo conservó siempre Verdi, gustándole en extremo decir la verdad aunque le pesara al oyente. En Milán, durante los ensayos de una de sus óperas, un músico que tocaba PI contrabajo le dijo que cierto pasaje de la "particella" era "intocable" por las m.:chas dificultades que presentaba. -Conque "intocable" . . . . . ¿eh? .... · mañana veremos-aijo el maestro con mar cadas muestras de disgusto. En seguida puso a su amigo y paisano Eustaquio Pinetti un telegrama redactado asf: "Ven con tu contrabajo." Pinetti, excelente ejecutanto. llegó y cuando la orquesta vió aquella figura, gorda y grasienta, de cara alegre y con traje de campesino, los profesores se echaron a reir. Mas cuando con ágil maestría y notable desenvoltura tocó a primera vista en su instrumento el dificil pasaje el "intocable," las risas cesaron y Verdl, con voz tranquila, desde el escenario dijo: ---Señores, asr se toca en Parma. Mas a pesar de cierto amor propio, Yerdi fué de costumbres sencillas. Miradle en sus retratos, seguramente que os dará la impresión de un buen hombre. El sombrero de ala ancha, el traje amplio sin pretensiones de elegancia algu1ia, la barba poco recortada, el cuello siempre bajo, la corbata negra, las manos en los bolsillos, delatan al que sin rebuscamiento alguno, no es afecto a 1iretensiones de refinamientos y de exquisiteces. En sus costumbres fué sobrio y sin ninguna extravagancia. Lombroso dijo que el autor de "El Trovador" era la únlea excepción de su regla, de aquella que adjudicaba rarezas y desequilibrios mentales en todos los genios. Modesto con todos, menos cou los petulantes a los cuales fustigaba duramente, cuando le hablaron de celebrar su jubileo dijo: -~U jubileo! .... pero si eso no tiene Importancia alguna. Sus · grandes amores-dice un biógrafo-ran el campo, la vida patriarcal, h ,quiefud doméstica, la soledad y el reco- Retrato de Verdi, el afio del estreno de "Aida." -Vista exterior de la casa que habitó Verdi en Mllán. gimiento. Cultivó flores, hizo construir un lago en su Quinta de Santa Agata y allt en ':ll tenga un exceso de vanidad. Y o no he sido habla de su gloria, de su valor civil, en cierta hermoso parque, los dfas- y- los años se desli- se nunca vanidoso, y no es este el tiempo de época de su vida, de multitud de recuerdos qu,, :zaron en existencia siempre separada. de !as empezarlo a ser". . . Y en otra carta se queja unos conocidos y otros Inéditos, han de evocarse gentes y del bullicio mundanal. de esta manera: "¿Qué me pasa? .... no ea'Este mismo odio a la vanidad, se confiesa toy enfermo, ni estoy bueno; las Piernas no en estos momentos, pero mi Inte nto no ha sido en las cartas de sus ultimos tiempos, que por caminan, los ojos casi no ven, la mente no fun- ese: le dejo recibiendo los homenajes <le los Públicos del mundo entero en los escenarios cierto tienen un pesimismo desconsolador, nn ciona. No vivo, vegeto." de los teatros miis brillantes, y prefiero hamatiz de profunda tristl)za. "A mi edad-dice Tengo a la vista réliqulas de la existencia dP. berlo presefitado en su vida particular, muy en una de ellas-no se atreve unu a empezar Verdi y d"e sde su casa natal en. Ronco le, hasta el a la ligera, como lo permite el correr de la trabajo alguno, de Importancia, a no ser que Palacio Doria donde habitó en Génova, todo me pJuma.-LUJS DE LARRODER, •) --=I PAGINAS FEMENINAS =-- 1=I samente algún sombrero pequefilto, confeccionado en seda de colores claros con dibujos Pompadour. Más allá, un coqueto gorrito ue ottomano o de taffeta, h echo en matices obscuros, guarnecido con flores de seda de tonos vivo&, nos obliga a elogiar el buen gusto con que alguna incógnita modistilla ha sabido imitar a la Naturaleza, simulando con la tela, frescas rosas encendidas, pálidas margaritas, obscuros pensamientos y blancos lirios. La vaporosa muselina de seda, arreglada en lindos volantes, forma las cofias o "Carlotas" con que se atavfan tan hábilmente las jove».citas de quince a dieciocho años; y, por último, la "toca" negra, la que se coloca generalmente sobre los plateados cabellos de las damas de respeto, también atrae nuestro Interés, pues el lujo sencillo y discreto con el cual se confeccionan estos sombreros, es digno de ser admirado. Mirad, lectoras mras, esas bonitas tocas de gasa opaca o de terciopelo negro, adornadas con "algrettes" o "cabochons" de azabache, y d.,.. cidme si no evocan la figura solemne, distinguida y respetable de alguna de aquellas damas que, a pesar de la acción destructora del tiempo suelen conservar los rasgos de su b~lleza y de sus encantos, hasta el grado de hacer que ciertos pintores célebres inmortalicen 11u nombre con la ejecución prodigiosa de lo11 retratos de esas mujeres, cuya juventud desaparece pol'o a poco, dejando, sin embargo en to1•• no de ellas un resplandor de su pasada hermo- ' " Tcilette" de visita, falda de "charmeuse" blanca con túnica ceñida y drapeada de liberty negro. Corpiño de la mism_a tela. - - -- - - - - - nadores más notables buscan de hacer ostensibles los inagotables tesoros de su fanlasfa creadora, se muestran desbordantes de luz Y de belleza. AIU admiramos los cambiantes reflejos de las sedas acariciadoras, flexibles y suaves; alli contemplamos la severa elegancia de las suntuosas pieles que, en su prodigiosa variedau, nos sorprende, fascina y encanta; desde la obscura y aterciopelada cibelina, hasta el delicado, ideal Sui.tuoso atavfo de visita o cuemonia. hecho en seda lil:i pálido, com- y fin1simo armifio. Allf, también, binado con una veste y larga banda de meteoro verde sombrío. la ostentación admirable de los diferentes sombreros de última ";JOda, nos causa grande admiración, pues poéticawente en esos art!culos es en donde la in.ventiva de las modistas tiene un extenso camHemos llegado, mis queridas lectoras, a la po para desarrollarse. Ya en el sombrero de formás bella de todas las estaciones: el otofio nos ma grande y magestuosa; el miis elegante de visita nuevamente, trayéndonos un encantador todos,. el que Indudablemente se lleva las prey fantAstico bagaje de exquisitas novedades ferencu,,s de las damas de alta sociedad. que la Moda nos envfa, a fin de engalanar con Bajo la viva luz de los focos eléctricos Pilas a las damas elegantes y distinguidas. Una se destacan las blancas plumas "amazojusta curiosidad de cqnocer talei;: noved,ades, nas," haciendo resaltar su belleza sobre las agita en estos momentos al inquieto espfritu sombrfas tonalidades del terciopelo. Los gallarfemenino. Los escaparat€s de las grandes ca- dos y atrevidos "aigrettes" ondulan suavem~:i- "Traje de estilo sastre" comput~to de fa,Jo~ t-,rrecba a sas de comercio; esas en donde los confeccio- te al menor soplo del aire, adornando gracio- cuadros Dt'gr<M< y blancos, y de nn jaquet hecho tn "gabardioe" negro, este último está aJoroaco con un cuello de piq:ié blanco CRO -N lCA �CONSULTAS A USA A.\llGA. - - Violeta: Mucho gusto he tenido al recibir su carta, pues hacia ya largo tiempo que no ~abla nada de usted. Me causan verdadera satisfacción las noticias que hoy me comunica, relatándome sus impresiones de viaje, Y clari.me:ite veo la delicada apreciación artistica que tiene la inteligente "Violeta," pues sus descripciones de museos, edificios, monument~s Y demás b~llezas de los palses que ha recorrido por el vieJo mundo, son tan bien hechas y tan finamente expresad.as que sólo las he leido iguales en algunos llbr~s de autores conocidos. Debe,. pues, cultivar ese género de literatura, porque sm duda tiene usted facultades extraordinarias a ese respecto. , . . En cuanto a su pregunta, le digo lo ~1gu1en!e: no todas las personas gustan de _01r música cfásica; de modo que será más d1~creto que ponga en su programa a lgunos numeros de piezas bonitas y accesibles a la mayo:1:1 de los invitados, como por ejemplo:. composiciones de Elorduy, Villanueva, Ricardo Ca~tro Y P-;mce. un pequeño concierto, desempenado_ por _un buen cuarteto de arco, dejar~ grata 1mpre~1ó>! en la concurrencia; y en segmda, debe servirseen el comedor un ligero "lunch." ¡Ojalá que su !\esta de regreso obtenga un éxito brillante! !.- Elegante abrigo hecho en satín negro, adornado con una manteleta de seda liberty blanco. Cuello-chal de s1.tín negro. 2.-Traje de calle, confeccionado en terciopelo verde esmeralda, guarnecido con seda escocesa, en verde y blanco. Gran cuello de zorro gris. 3.-Original atavíe, de paseo, en crespón satín, violeta obscuro La túnica es de velo de sed'l, en tono más claro. Elegante estola de piel blanca. sura; algo asr como el vago y delicadisimo perfume de una rosa marchita, o como la incierta claridad del crepúsculo, después de uu glorioso día de verano. Pero, sigamos nuestro paseo por las principale; avenidas, mis amables lectoras, y continuaremos recibi~n.do gratas sorpresas al pasar delante de los luminosos escaparates, -en los cuales se exhiben a las miradas del público, el esplendor, el arte Y la riqueza de las joyas modernas. Acaso es en este género de -elegancias en donde la Moda actual se muestra más admirable y magnifica, porque las alhajas de ahora sirven para embellecer y engalanar todo el ata vio femenino: se colocan sobre los trajes, en redecillas de 1>er]as, de diamantes y de esmeraldas; se usan como diademas en los ~•tocados;" se llevan en los abrigos y mantos de noche, ya sea como ibroches o aplicaciones, ya como suntuosos adornos de fantasia. Y para ,que en ningún caso se excluyan las joyas de la "toilette" de las damas, vemos que hasta en el calzado con que se como Jetan los trajes de ceremonia, la pedrería desempeña un papel muy importante, pues los RESPUESTA. 1 lindos zapatos de raso, taffeta y terciopelo, se adornan con perlas, zafiros y topacios, asi como se engalanan las pequeñas sandalias de las bellas odaliscas del lejano y poético Oriente. En la próxima crónica os llablaré, lectoras mfas, de las originales novedades que las modas ae otoño nos han tra1do para P.I corte de los- trajes. MARGARITA. Curiosa: Sf, señorita; "El Mundo Ilustrado ' tiene sinceros deseos de compla_cer a sus lectoras ofreciéndoles en estas págmas todo cuanto pueda serles útil de algún modo; a::;!, pues, espero las preguntas que quiere usted hacerme, y no tema importunarme con ellas, aunque sean, como dice, de muy dlvers~s índoles. Ya se trate de modas, usos de sociedad, asunto~ intimos confidencias sentimentales, o secreto,, de toc~dor, tendré siempre para usted igual gusto en contestar a sus consultas, Y lo baré eon el mismo empeño que lo be hecho desde hace varios años, porque "Margarita" es ya una amiga conocida de las amables lectoras de este semanario. Envie su carta <'on Idéntica dirección a la que puso en su última; lleg6 a mis manos oportunamePte. DOS CON~EJOS. l'n l~norante: C,eo que su amiga. quedará complacida, si le regala usted un reloJ-pulsera, un "pendenttr" para el cuello, o un frasco d!' perfume tino. Si no tiene usted con ~lla una a.mistad suficiente que acredite este genero de obsequios, entonces, debe limitarse a ofrecerle un libro de algO.n autor notable, o un bello ramo de flores. Use usted la "Suavisina" para combatir esos barritos de que me habla, pero, si no obtiene ningún éxito con este procedimiento, le aco:isejo que se lave con agua de végeto. También será conveniente, si su médico lo aprueba, que tome "Piperacina" 111idy, que es muy eficaz para combatir el exceso de ácido ürico, al cual son tan propensas las personas artrfticas. POSTALES. A:rmée: Mil gracias por sus lindas postales. He tenido mucho placer en recibir ese recuerdo de mi simpática amiga, a la cual Je deseo tollo género de bienes. UN CONFLICTO. Carmen: No es fácil resolver el caso que usted me consulta, pues las consecuencias que le puedan resultar de seguir mis indicaciones, acaso sean más graves de Jo que usted piensa. Si su novio comprende la simpaUa, o, más bien dicho, el amor intempestivo que "Carmen" siente por su futuro padre politico, surgiria una rivalidad terrible y odiosa entre padre e híj:i. No; no es posible que usted manifieste a su prometido el estado de su corazón; mejor decf(lasP, a romper con él esas relaciones, que Ya no pueden llamarse amorosas, puesto que ya no ,¡I) quieren mutuamente. Es natural cuanto ha sucedido: usted tiene treinta y cinco afíos; su novio, veinte; el padn• �BRAZOS VELLUDOS como los del mono. o LABIOS SUPERIORES CON BIGOTE como los de un hombre. Una oola aolic:acl6n de RHAL F.XTI RPADOR OH VKLLOS ••s1RE'l " basta para extirpar en pocos minuto, toda clase de pelos en cualquiera parte del cuerpo; no importa cuanto! años hayan cxlst1doalll. Eua modern11ima preparación cuenta mu- chos años de ser favorecida en Mlxico, pwcs no sólo e s 1umamentc e6caz. sino que no causa mnlestia ni irritación en la pitl, por delicada que sea, y la dela fresca. limoia y 111uc como si ja. má hubJcsc tenido vellos. Fra sco SZ, SO. Perfumado. • SJ .OO. [ Si se pidiere por correo cenificado, en11len1e iefltc para una aplicaci6n. 30 cu 2Scts. mi,.] Muestra su5- D~i>6!1tos·-J. Labadle Sucs. Co.. 4.v. San Francisco, 39 -U1~le1n S11cs., Cohsc:o 1.- Jobannscn Féhx Co.• A,• San' :l~~cuco 39.-A. V&rflS l uc:J•• 1u.b::l la Católica, 6,--.tE~ - ~ PA A (b= de éste es un hombr0 de cuarenta y do:. años; su ;tspecto rs agradable, aun es de buena edad y se encuentra más cerca de la ele uste<l, porque el prometido es casi un niño; no creo que ese matrimonio tenga bases para ser feliz. Pero, le repito, la solución de este caso es muy delicada y mejor s~:a que consultara con un sacerdote ele virtud, talento y ex- rCE~E:Y.~§.!NA 0 1 La CEREVISINA da marnvillosos resultados en el t rutamien to de los furúnculos. En los enfermos que pade~c~ de psortasts, herpes ó eczema, produce el mejor ex,to mejorando rapiJamentc su estado genera l, asi co.111 0 en el acné, la urticaria, ele. 1 jl ~ PARIS. 8, rue Vivienne y en todas las Farmacias ~ ____--:::-::::::::::::::: LA DAMAS ? D G u perieucia, a fin de recibir una respuesta que convenga a la dificultad de una sltuact6n tan rara. )fODELOS. An1apola: Doy a usted los modelos que desea para confeccionar un traje de desposada y otro de "doncella de honor." Espero que dichos modelos serán <le su agrado. L A LHlPIE ZA DE LAS JOYAS. Para la limpieza de las joyas se recomienda la mezcla de Creta en polvo, 25; caolfn, 10; albayalde, 12; carbonato de magnesio, 2; óxido de zinc, 2. Las joras de oro y plata y con prdreri:a se frotan con un cepillo de mediana dureza, embebido en una papilla de blanco de Espafia, l·asta la desaparición del óxido. No deben jamás járselas sumergidas en agua o en alcohol joyas que contengan perlas o piedras preciosas, sino sólo frotarlas con el lfquido. Cuando estén limpias se ponen durante un cuarto de hora en u_na cajita llena de aserrfn; pasado ~ste tiempo, se cepillan de nuevo para quitarles el aserrfn adherente. Se lavan, mediante un cepillo, con agua caliente de jabón. Se sumergen en agua caliente que • ~ contenga algo de cloruro amónico en solución. Las joyas de azabache empañadas recobran su brillo frotándolas con miga de pan, luego se les pasa una franela o gamuza para quitar la miga adherente. Las joyas de acero demasquinado han de tenerse al abrigo de la humedad. Es conveniente frotarlas a menudo con un trozo de piel por el lado del pelo. Para quitarles el óxido se emplea una mezcla de aceite de olivas y d~ grafito, o de hollfn pasado por tamiz. También resulta eficaz una inmersión en alcohol y una desecación rápida entre aserrin de madera caliente. Aun los organismos más re'sistentes y mejor constituidos sufren serios -trastornos en estos días de inconstante temperatura. • Jtstamos en la temµorada de m il enfermedades, s1 no graYes, sí molestas y no exenta1- de peligro, s1 no se acude opor tunamente á prevenirlas ú curarlas, es decir, á atajarlas en su acción dañina ó destruc- tora. Ocurre que, bien por efecto del sol, que á ratos parece que penetra en el cerebro por la fuerza de los Se devuelve a los objetos de oro su brillo primitivo lavándolos con una s1Jlución de amoniaco liquido. Las cadenas de oro, cuyo brillo se ha perdido por el uso, adquieren de nueYo un p'ulimento poniéndolas en una botella con agua, a la que se ha añadido uu noco de bicarbonato sódi~o. Tapa.da la botella, se agita el contenido; luego se extrae la cadena y se enjuaga con agua clara; finalmente se seca con un trozo de tela. / MARGARITA. rayos que queman, bien por la humedad de que se impregna súbitamente el ambien te y poi· el estado lodoso del piso, son pocas las familias en que alguno de sus miembro:-. ancianos, adultos ó jóvenes. no se encuentra atacado de catarro, de dolores neurálgicos ó reumáticos, de cólicos alarmantes. Pero acontece que, no obstante que lamentamos la más mínima alteración en nutstra salud, nos cuidamos relativamente poco <le conservarla, viviendo, mientras no nos asalta una dolencia, en la más absoluta tranquilidad y el más risueño de los optim ismos. Todas las personas precavidas tienen siempre á mano un preventivo que entone y equilibre el organismo al primer sín toma de malestar, y en toda nuestra República el popular y benéfico reconstituyente conocido con el nombre de ~=====================?f) j VINO DE SAN fiERMAN • Sorteos que se verificarán durante el , MES DE OCTUBRE Miércoles 15 $10,000. A gencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO. MA RI SCA L A, 3 _ Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. Tele'fonos: { ER1cssoN. MEXICANA, 836. I006. Entero $ 2.00. Miércoles 22 S 30,000. Entero 3 6.00. M iércoles 29 $ 20.000. Entero $ 4.00. Vigésimo $ 0.10 Vigésimo S 0.30 VigésiD"'> $ O. 20 nunca falta en infinidad de hogares que. por propia experiencia, saben los mararillosos efectos que pro• d uce, así en la cu ración radical de multitud de enfermedades, como en oponer resistencia á las que constantemente nos amenazan. ACEPTEN USTEDES ESTE BUEN CONSEJO: En tudas las buenas <lroguerías y boticas se halla de venta el antiguo y acreditado tónico fortificante V I NO DE SAN GERMAN . Usenlo en las dosis que se indican en los fré}scos y experimentarán la inefable alegría ele ,,er alejado el peligro en momento que se crean presas de cualquier dolencia. EL V I NO DE SAN GERMAN ha dado resultados sorµrendentes ;'1 los enfermos de la sangre, a los tuberculos<'S, reumáticos, anémicos, neurasténicos y, en general, á cuantos padecen de achaques nervioso!-. Para las señor:is. durante el período de lactancia, ·es un fortaleciente incomparable. LUNES Y VIERNES SO.RTEOS CON PREMIO MAYOR DE $5,000 Entero $ 1.00 Décimos $ O 10 OFICINAS: 5a. de Donceles ~Núm. 121. MEXICO, D. F. ' �Cúrese usted en su Consejo de Madre domicilio. La madre es en i;ran parte. responsable por el futuro de la hija. Elle debe ejercer la debida influencia y dar á la muchacha información de vital interés tll tiempo oportuno. Consejos de madre á tiempo no sólo salvan las vidas de muchas lindas señoritas sino que les proporcionan una existencia feliz. Cuando la señorita comienza á sentirse indolente, á sufrir dolores de cabeza, desvanecimientos, mareos ; cuando demuestra una disposición anormal para d,;;mir, siente dolores de espalda y en las piernas, tiene la vista empañada, deseos de estar sola y evitar la sociedad ó rompañíadeotras señori tas, cuando, en ñn, es un misterio para si misma y para sus amigas, la madre debe acudir en su ayuda al momento. El este tiempo, el mejor socorro y ayuda á la naturaleza es Este remedio prepara el sistema de las jóvenes para el cambio que viene y es muy seguro cuando llega la hora de prueba. Monterrey, N.L., México.-" Por algunos años sufrí de inflamación del útero, dolores_er. la espalda, rii1ones y abdomen. Tomt': el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham y dicho remet!io me ha curado. Guiada por mi amor á la humanidad he recomendado &U Compuesto Vegetal á muchas amigas las cuales te,r,bién recuperaron su salud ccn1 este re1ue:lio. Puede Ud. usar mi nombre para un testimonio lle la excelencia del Compuesto Vegetal, cuya medicina continuaré recomendando. Acepte de nuevo mis gracias.'' - CIPRIANA PEREZ. Barrio de las Fijerinas, Contiguo á Calzada B. Reyes, Monterrey, N. L., México.'' Si está Ud. sufriendo 11hruna de estas enfermedades y desea un consejo especial, escriba confidencialmente á Lydia E. Pinkham Medicine Oo.;-Lynn, Mass., E. U. de .l. Su carta será allierta, leida y contestadr por una señora y considerada estrictamente confidencial. riza el flujo mensuai, los retrasos . y supresiones asi como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las " épocas. ~ DE LAS SENORAS . FlORoEBHLEZA E FINURA, PUREZA. PERFUME IDµL. - POlVOS ADHERENTES INVISIBLES Ccílnunic.a al, rostro o~ mara,·illosa f:u~~~~c~:~o~e~~e~~d:~~. b~!"fousrac0f:r!:C:o¿ tnRa~~~J°f:~~: ~~~~;~ªr~ ~ 1 .1b$ol11' , S<.•n los poh•os de arroz de las reinas y lo, reyH de los pohot d• •rroi. ~ A'.GNEL, nmPU!o!ISTA. 18, Avenue de l'Op6ra, PA.I\IS ¿ QUÉ ES LO QUE NECESITAN los DEBILITADOS. los FATIGADOS aquellos que tienen débiles los PULMONES y los BRONQUIOS1 Un ANTISél'TICO y un RECONSTl'lUYENTE l.i•ll1IU1ñºi]Xii"f~J:l~ilBj que en forma apropiada, reúne el antiséptico y el rec::.•.st1tuyente mb poderosos, la Creosota y el Clorhidrofosiato de Cal. Constituyo el remedio soberano contra los CAT~RROS, las BRONQUITIS crónlcu, la GRIPE, el RAQUITISMO y la ESC~OFULA. Aum~nta el apetito 7 lu fufrna, agota las aecrec1ones y r•ev1ene la <.,,~e,.,.,... TUBERCULOSIS - veeltG ,n tod•' e, counai:vorr,.PAllls.. 1 HACE MAS DB TREINTA AÑOS , Todas las enl"ermeclades de In Sang1·c Deben Curm·se. El Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham SALUD EN USO CONSTANTE ,.. f•'~•º'·•· Ningún daño pueden causar los microbios; y los gérmenes de las enfermedades se exterminan, cuando la sangre está limpia y circula con actividad en las venas y las arterias. mu estas condiciones cualquiera persona puede de safiar los microbios. Las funciones de la sangre prote··gen y conservan la vida. Cuando la sangre circula a perfección, el C'!erpo está saludable y activo, pues toda enfermedad es simplemente el resultado de alguna obstrucción en la circulación de la sangre. l'n testimonio entusiasta. Asisten varias dan.as muy pintadas a la rece1ición de Palacio, de u:1 Embajador. - ¿Qué le parece a usted la belleza de nuestras seiioras?-le preguntan. -¡Ah! Yo no entiendo ni una pal.abra de pin.tura-contesta el Emba. jador. "Habana, Julio 3 de 1912. "Perdone la dilación de este t-~stimonio, el que le ruego acepte uniYarios amigos hablan de la fra¡;ido al mayor reconocimiento Y más lidad de la vida. profunda gratitud. Como usted sabe, -¡Y pensar-dice un.o-que puedesde hace más de dos afios el estado de mi sangre ha sido bastante de uno salir de casa bueno y sano Y caerse muerto en la calle por haberde3favorable, manifestándose partile caido una teja encima! cularmente en e l rostro esta descom-Lo que es yo-contesta otro-posición, tan peligrosa como molesestoy tranquilo acerca de ese punto. ta. Las pocas dosis del remedio "LiEl médico me ha dicho que moriré quido para la sangre," por Ud. a m '. de una afección cardiaca. recomendado con tanto acierto, han sido suficientes para el compl eto restablecimiento, inclusive la curació11 de la piel del rostro, cuyas buenas condiciones, obtenidas con su eficaz Extracto compuesto vejetal ArveHna, '5, gramos¡ remedio, me obligan a recomendar.o Jarabe compuesto de hipofosfit~s, 45 gramos; por considerarlo un deber, tanto pvr Jarabe compuesto de Zarza parrilla, 6o gram:sgratitud a Ud. como por humanidad Cómprense estos ingredientes en .cualq~mer a mis semejantes; teniendo particuBotica mézclelos cada uno en su pr opia cas~ y tómese' una. cucharadita después ele cada conuda lar placer en contestar lo que cualquiera persoP.a interesada, se si,- y :il r~costars-e. va interrogarme." Atentamente. l<J<iuanlo Cal'llonn. - Sic. Habana COGN.lC 151. EL REMJ<JDIO PARA LOS RIÑONES, cura prontamente los Dolore;: de Espalda y todos los males de ,l os Riñones. 50 centavos. l\Iarca 3 X, $2. EL REMEDIO DE l\IUNYON PAJ:tA LA SANGRE cu ra radicalmente El secreto de su bondad todas las impurezas de la Sangre, está dentro de la botella. los Barros, la Gomplexión Defectuosa, Herpes, Eczema y todos los desarreglos de la Sangre, EO centavos. Marca 3 X, dos pesos . EL REMEDIO PARA EL ES'l'REÑll\1IENTO. El más poderoso, el más cienUfico y eficaz para esa enfermedad. En tubos, por 50 centavos. EL RE:\IEDIO PARA EL HLGADO, cura positivamente la Biliosidad la Ictericia e l entorpecimiento· del Higado, 1:i'. sensaci{in del Cansancio y agotamiento, la Ventosidad del Estómago, etc., etc. 50 centavos. Marca 3 X, $2. Pida usted la "Guia de la Salud," de i:11 un)'on, en las Droguer!as de J. Labadie Sucs. y Cia., Av. Sarl Fraacisco 43; J. Uihlein Sucs., 3a. A,. Bolívar 2 5; Johannsen, Félix y Cia., Av. San Francisco 39; Droguer!a del , Elefante, Av. Isabel la Católica 6; Y otras. Consultas por corresponden' cía, confidenciales y libres de todo gasto.MUNYON'S, 53 AND JEFl<'ERSO~, PHILADELPHIA, E. U. de A. RECETA PARA EL REUMATISMO. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 2, No 15, Octubre 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-10-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007195 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfonso Cravioto Crónica literaria El jardín del Rey El obsequio de Ponce El Sarao de Chapultepec Leyendo un cuento Matrimonio Gómez-Ortuño Miguel Lerdo de Tejada Triunfo del Agricultura https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4341/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_II._No._16._Octubre._0002007196ocr.pdf 10f652eb415bec2c605fc50f85c306c9 PDF Text Text ��- - - - - -~--:~ - - = - - - - - - - - - - - - _ _ : :E;:L:...;!:\!.: IU~N~ . D(;):;:!! ILUSTRADO. Inauguración de un Gran Edilicio . Galantemente invitados por los Dir~~tores de la "Tampico News Co., S. A._, asistimos el día 1 0 pasa~o ~ la mauguración de su nuevo ed1fic10, levantado para gala y ornato de la Met rópoli, en la esquina 9ue forman las calles de Bolh-ar .. Avenida del 16 de Septiembre. ·' . La const rucción consta de cinco p1s~s ! dom ina en ella el estilo R•:inac1m1ent o .español, que se observa ¡;m sus columnas, remates, arquitr:i.bes Y balcones, rompiendo la armon~a _del estilo, solamente las grand~s v1trmas que, como es nat ural, rev,\la~ el es~írit u moderno que da amplia ventilación y luz merid iana a la,, casas que se destinan a comercios n oficinas. : A1_1te3 de dar crónica a cerca de l:i sencilla Y ele gante fiesta ofrecida por los Directores, es justo hacer .una visita al edificio, siquiera sea , g~andes prisas, ya que ni el espaciJ m los conocimientos nos permiten describir todas sus dependencias con la fidelidad y extensión que se mer ecen. DESPACHO DE ME RCANCIAS AL MENUDEO.-Situado en el pi50 bajo, con ecarmes aparadores a las calle~ de Bolívm· y 16 '1e Septiew bre; el despacho de mercancfas a l detalle dir igido por el señor don José Molero, es sin duda el más espacioso Y b ien a r reglado de cuant os existen en su ramo en la capital. Un grupo de inteligentes y sol!citos empleados atienden a la cliertela Y le muestran cuanto a su antojo ocurra, pues es r egla de la casa que toda persona que atraviese la puerta, no salga sin la satisfa cción de haber adquirido lo que d esea o en la inteligen cia de que si no ha comprado, es porque lo que busca no existe, pero nunca por falta de atención o por exceso de precio. OFI CINAS GENERALES.- Todo el segundo piso está ocupado por el despacho del Presidente y G erente General Y por las oficinas d e la Empresa. Trabajan en ellas más de éi"ln ·empleados de ambos s e xos y dir ije el enorme movj¡niento dé correspondencia, cuentas, cobros, pagos, remisiones, facturas, etc., el - h ábil contad or y perfecto caballero ·don Adolfo Fernández Nilñez. El mo_viil;!iento que t iene este d partamento de la casa, es sólo comparable, en México, al de las grandes instituciones de crédito o de f errocarriles. ALMACENES. Para depósito de mercancfas, lo mismo que para. el despac ho de las mismas al por mayor, se ha destinado el piso ter-cero, e l cual en su totalidad est á ocupado por casilleros, vitr inas, etc., que guardan efectos e n cantidades el!.ormes, pero bajo una perfecta clasificación, para que su despacho s,ia. rápido y eficaz. Un antiguo empleado de la cas:i., el sefior Policarpo Ceballos, lleva la batuta en l os almacenes y, a decir verdad, sólo mer ece elogios su pericia y el ordenamiento en que tiene todo d ispuesto. TALLERES DE SASTRERIA.Don Alej andro Berezowski está encargado de los grandes taller es d,• sastrería que constituyen uno de los ramos más importantes de la "Tampico News Co.," al grad o de qu1J ha habido necesidad de destin ar todo el cuar to piso para la con fecci ón de ropa. Bien es ver dad que en esta casa se ejecu ta toda clase de trabajos de sastr ería , desde un m agn ffico frac o el traje de un diplom ático, r 0 - Fachada del nuevo Ed ificio de la Tampico News Co., ::,. A. basta el humilde vestido para d :-~nihre de campo. Ayuda en sus labores al sefior .Berezowski e l conocido cortador doP Te lesforo Illán. RELOJERI A, ALMACENES, ETC. -La relojerfa es otro de los renglones importantes de la "Tampico News Co.," S. A., y tanto a los talleres de esta industria como a otn sección de almacén, sombre rería, etc., se han dedicado e l p iso quinto y parte de un piso s uplementario constr u ido sobre la azotea. Entendidos operarios tr abaj an en la relojerfa y se- mbrerer!a, hacieml·J obra muy apreciada en toda la R P,· prosperidad, cada vez más creciente de esa Empresa, que ha sabido elepública. varse por la inteligencia y constancta del señor don Abraham Z. Ratner y de su h ermano don José, a la altura Verificóse la apert ura de esta de las primeras del pafs. Para terminar esta breve noticia nueva casa ( nos referimos al edilicio ) e l dfa 1 O del mes a ctual y fuP.- diremos, que la Junta Directiva de la ron. invitados a ella los señores Jor- "Tampico News Co.," la constituyen je y Vfctor Huerta, hijos del Primer los señores: Abraham Z. Ratne:i:, Magistrado de la República, as! ctJ- Presidente y Gerente General; J osi? mo otras distinguidas pe r son alida- B. Ratner, Vicepresidente y Su b-gerente; Adolfo Fernández Núñe~ des. En el despacho del señor Presi- Tesorero; Lic. Guillermo Obreg(in dente fué servido un exquisito l unch- j r., Secretario; y José Molero, L--0champagne y allí se brindó por In misario. �BlBLlOTECA. UNIVERSITARIA "ALFONSO RFYF.$" . ¡'!!.Jijf~$ EL 1'fUNDO- ILUSTRADO. El Soldado Auton1ático Al mismo tiempo, un fusil automático, montado en dicho cilindro, hace 400 disparos en una dirección dada. Los soldados autómatas pued():, ser movidos desde un puesto central situado o ocho o nueve kilómetro~ en retaguardia de la linea de defensa. Dichos soldados no pueden set· vistos del enemigo, sino- cuan.do surgen del suelo. Para instalarlos no hace falta perjudicar los cultivos. Su emplazamiento es sen<·iilisin!o. De los ensayos hechos re,mlt:1 que :i.;1,!unos centenares de estas soldados f] P acero pueden dE>fender un.t posición contra todos los ataques de una infantería numerosa. Un eminente ingeniero danés, acaba de sacar patente de invención dt un aparato maravilloso que ha imaginado y construido. Lo denomina el soldado automático. Dicho aparato se compone de uu cilindro de acero que en época normal está dentro de otro cilindro més grande, plantado en el suelo verticalmente. Gracias a un mecanismo muy se11cillo, es puesto en movimiento por medio de la telegraffa sin hilos, el cilindro primero surge de la tierra a una altura de medio metro. CAPITAL SOCIAL: EL BUEN TONO, $10.000,000 Inaccesible, naturalmente al pánico y al desorden, disparan mecánicamente sus cuatrocientos cartuchos. Para vencer su resistencia hay que r'estruirlos uno a uno, cosa dificiHsima. Y como rn les mueye por medio d~ la te!egraf!a 'sin hilos, no hay manera de inmovilizarlos. Algunos militares daneses que ha11 presenciado los ensayos dicen que sa podi:l alinear, en los puntos de m~s riesgo a esos soldados auwmático, 1 en ~rvando las tropas para los sitios c!e mfs dificil defensa. El ejército que asi procediera, en opinión de ellos, ganarla las batanas eón gran facilidad y sin grandes pérctidas. s. A. Cuarta Colección No,49 DIRECTOR GENERAL E. PUGIBET MEXICO. - =~ (1-- . - 0 Llegado a Europa, el marino ecb6 a ""1 los cuatro vientos el relato de su aven- 0 tura. ufanandose de haber descubierto un monsu-uo probablemente antedilu- ~ viano y al que por haberlo visto fumar bautizó con el nombre de "numa fedal'' ten groenlandes, adorador del fuego. 1 A lo me¡or, el ruido deun cuel'l)O que cayó y algunos alaridos le hicieron refugiarse a bordo, y desde all.f pudo ver como un esperpento se acercaba brincando como un poseido, recog!a la colilla del cigarro -, se ponía a fumar con manifiesta satisfacción .... ~ ~ '"·' '-' } ·,~ -~ = ~ ~ Hurgando entre los tempanos y preguntando a los animales acabó po, convencerse de que el adorador era sqlo producto de la calenturienta imaginación del contra-maestre, pues osos y rocas aseguraron bajo palabra que ni había fuego en el polo ni mucho menos irracionales que le adorasen ! . Registrado como artículo de segunda ciase el 3 de Noviembre de 1894.-lmpre~o en papel de las Fábricas de San Rafael. Año XX. - Tomo 1,1. México, Octubre 19 de 1913. DAMAS , '1 .. í' ., , .. ' !.. ., .. .. : ¡ ✓-- . . $100,000. .,!: • ._, El aventurero encendió Ün cigarro ALFONSO XIII para disimular s.u ~ mortificación y se disponía a regresar ~ cuando se le plantó delante un paque-=. te de pieles que se agitaba jp"Ot<.scamente y que hizo creer al via3ero que al fin habla topado con el dichoso ado• rado, ..,a,:= _ i Que adorador, ni que ocho cuartas! Era•Moquete, comerciante de la luna. que viniendo a efectuar una compra de cigarros del Bueµ Tono; para revenderlos en J!Uestro satélite. había tenido la desgracia de cae~en el P!)lO. de donde ya no le había sido posible sahr ''EL BUEN TONO," S. A,, tiene registrada conforme á la ley, <iRANO~S PREMIOS: P1'RIS 1900 ' .. : . . Una compañia cinematográfica danesa está proyectando la confección de una peHcula del terrible naufra¡;io del "Titanic," en la cual se ¡>ropone gastar nada menos que .... ~ Número 16-· D!STI NGUI DAS · El tolmo tin~matográflco. -= . ltl:' ~~e ,.: ' ) PARA PROLONOAR LA VIDA. Un niño se levanta muchas veces sin el menor daño después de una caída que habría. roto los huesos de su abuelo. ¿ Por qué? Porque el cuerpo del nino ee flexible y 1>lástico, mientras el de P.U abueló es duro y quebradizo. La sangre deposita materias que tienden á. obstruir el corazón y las arterias é impedir la circulación; la mayor parte de las pera:mas que tienen más tle ..sesenta auos sufren más ó menos de ese desarreglo, el cual las trae al estado que se conoce por el nombre de vejez. Eminentes autoriUldes pretenden que si pudiéra~ mas alimentar convenientemente el cuerpo y deshacernos de los residuos inútiles, la vida podría prolongarse casi indefinidamente. En todo caso se pueil.e vivir no• venta años lo mismo que cincuenta, siempre que tengamos un cuidado inteligente de nosotros mismos. Consérvese el sistema limpio de gérmenes mórbidos y los nervios con pleno gobierno do sus varias funciones, mediante el uso de un vitalizador como la PREPARACION de W AMPO LE y, descontando los accidentes, todo el cuerpo permanecerá fuerte y elástico mucho más tiempo del que sería posible de otro modo. Es tan sabrosa como la miel y conti:me una solución de un extracto que se obtiene de Hígados Puros de Bacalao, combinados con Hipofosfitos, Malta y Cerezo Silvestre. Para Desórdenes de la Sangre, Enfermedades Agotantes y Tísis está por encima de todas las demás. El Dr. D. M. Velez, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: ''Desde hace varios años uso la Preparación de Wampole an caeos de afecciones oculares infan• tiles sostenidas por anemia ó cscrofulosis, quedando muy complacido del benéfico resultado obtenido." Eficaz desde la primera dosis. De venta en las Boticas. PROVEEDORES DE LA · REAL CASA DE -~SP~~-~ ' ' .. v . ... ~ Tan plausible explicación obligó a Pivote a ofrecer al comerciante un asiento en su trineo y ya en Londres.la Sociedad declaró que valiendo mas un selenita que cualquier monstruo se añadiría al millon un par de cerveZ?"' MOCTEZUMA. Onzaba, para que; loe "18• ¡erosbrindaranpo, El Buen Tono.S A la~rop1edad de estos anuncios, Y ST. LOUIS MISSOURI 1904. POR 'REAL DECRETO DE 17 DE FEBRERO 1909. LA MEJOR CERVEZA DE LA REPÚBLICA, ES LA DE M0CTEZUMA. ORIZABA. Se ha contratado un gran trasatlántico para las escenas que precsidieran al siniestro y para el salv;,mento de los pasajeros, y está con~truyendo un bar.co especial, parodia riel "Titanic," para representar la escena final, en que .,e verá al col0l'ii hundirse en las 1irofundidad€s ctel. océano. Más de cuatrocientos actores tomarán parte en la representuclón y entre los pasajeros de primera clase· a bºorcfo ae1 trasatlántico fletado con este· objeto figurarán personaj,e__s de, l9s altos círculos so_ciale:;, que se pr.estan .gustosos ¡i. ellp p_9r la novedag_· ¡¡1~ la· ·experiencia., . .. SRITA. EÑRIQUETA DE LA VEGA �DIRECTORIO Jt~L MUNDO ILUSTRADO Semanario de Actualidades, Arte y Litf'1•at11ra. ·Etlitado por "El Mundo Ilustrado" y "La Semana Ilustrada," S. A. DIRECTOR GERENTE GENERAL EDUARDO l. AGUILAR. JEFE DE REDACCION / MANUEL BARO. COLABORADORES t-,ic. l<'cderico Gamboa.-'.Lic. Jesús 1\1. Rábago. -J.ic. Nemesio García Naranjo.-Lic. Rubén Valenti,-Llc. Antonio Ramos Pedruezn. · OFICINAS: !i11-. Calle de Bucareli, 11.6.-Apartado 149.-Teléfonos: .Mexicana, 684, JuArez; Erlcsson, 1518. (con linea¡¡ de extensión.) PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: l<Jn la Ciudad . . . · . . . . . . . . . . $ 1.00 (pagadero por adelantado.) En los Estados. . . .' . . . . . . . . $ 1.25 (pagadero por trimestre ac!dantado.) li:n el Extranjero. . . . . . . . . . $ 2.00 { pagadero por semestre adelantado.) NUMERO~ SUELTOS: ~u la Capital . . . $ 30 . ,, 0.36 En los Estados. . l!Jn el Extranjero. . ,, 0.60 Atrasados. . . . . . . . ,.0.50 Para la publicación de a,•isos en este periódico, dirigirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 <le Septiembre, li. Sus agentes en Europa, la Socl.été Mutuelle de Publicité, 14 rue de RGugemont, (9 e.) NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. Toda correspondencia y giros deben remitirse al Director Gerente General. La Jura de la Bandera :\'lusa, dame tu mano gentil. Musa, vuelve los ojos hechiceros y q1,1e yo te vea el alma a través de las pupilas nazarenas. Mírame, Musa, soy el mismo. Bueno, el mismo nó, po:·que este gesto amargo no me 'o conocias. Paro el alma! Oh, la psique enamorada y romántica es la que tú conociste cuando yo te diie mis tristezas cierta noche de melancol!a y tú me besaste en la frente. Musa, Princesa. óyeme. No vamos a escribir arUculos de poU:tica, ni a divertir a un ~oncurso Jayane~co, de esos que están al reñir ' por un candidato y que se arrojan los trastos ·a la cabeza por ui. ~( o por un nó que les repercute en el intf,~tlno. Oyeme, Musa. l\Hrame al rostro. Vengo <le la pelea, y es verdad que ,te dejé en el más ¡,rofundo olvido por salir a justar con los malandrines, sin pensar en mi alcurnia y sin saber que el ruido de mis e_spuelas de oro debia r;:sonar únicamente sobre los mosaicos de tu alcáaar. Ahora vamos a escribir un articulo, Musa mia, que sea comG agua lustral sobN mi cabeza pecadora. Un articulo que me desagravie, Musa._ Tú no vas a abandonarme ah~ra. Tú eres muJer, y por Jo tanto, debes. se.r ID!· sericordiosa, nb como tus hermanas menores de carne y hueso, que a las veces son malas. y nos hincan los dientes en el corazón. Tú eres un ser superior de infinita bondad. Lo que ticn.es de hembra, es la dulzura. ·Lo que tienes de humano es el blando sentimiento de la compasión. No quieras parecerte a las lindas muüecas que nos hacen sufrir, ara por su roman,ticismo ¡ tan atrasado! ora por su neurastt!·nia tan de moda, ya por su improbable com.plicación psicológica aprendida en Paul Bourget o ya por su pose insufrible de snobinett,,,. ,.nfermas de nietzscheismo. Yo vuelvo a U con :\os brazos abiertos. Puedes verme a los ojos. ¿ Una imagen? Si. Es ya un sueño. Una silueta ·,borrosa. Una figura femenina que _ asomó a mis pupilas, pero que se marchó, como se han inarchado todas, más tarde o más temprano. Esta parecia quedarse aquí, Y Si acaso notas cn_-10 un trasunto de su presencia, es debido a. un fcnúw c no físico semejante al que se produce cuando vemos de frente al sol: quedan en la re¿ina manchas irregulares de colores sucesivos dE} iris. Primero un rojo de brasa, luego un anaranjado oriental, después un te-nue amarillo de oro, luego el verde esmeraldino que se funde en un azul profundo de mar, para dejar sitio al pincelazo violeta que se desvanece al fin en un negro de toca luctuosa. Eso queda en mls ojos. Quizá mañana, como el enfermo yue sale a plena luz, después de muchos dia11 de encierro, abra los párpados a la glona ae. sol y no tenga que hacer la súplica del Osvaldo de Ibsen. ¿Me has entendido, Musa? Bulle en mi cer~bro una idea patriótica. Ayer juraron la bandera algunos miles de niños. Nuestra bandera, sabes? La que nos humedece los ojos cuando pasa entre las bayonetas relampagueantes, llevándose las sonrisas de las mujeres y los saludos de los hombres. La que es cifra y compendio de nuestras nobles ansias. La que ,ufre si sufrimos y goza si gozamos. La que comparte nuestros duelos y nuestras alt<grfas. El sfmbolo más puro y más limpio oe nuestro amor a la tier1~a que nos vió nacer. Mi corazón siente ahora un júbiJg de niño en medio a la tristeza· ambiente. Esa joven generación, aturdida por el traqueteo de las ametrallad,1ras en las mismas calles por donde dlvertfa su b~lla infancia, ha iao a jurar que primero que permitir una afrenta al amado lienzo tricolor; ha Ido a jurar que antes de permitir quu plantas extranjeras huellen nuestro suelo, sabrán hacer murallas infinitas con sus pechos inermes y s:icrificarse en un épico holocausto, _digno de aquellos bravós infantes cuyo martirio ejemplar murmuran estupefactos los viejos ahuehuetes de Chapultepec! Y no debieron jurar únirumente los niño¡¡ mci.icanos que ayer pusieron un ósculo de aruor en la seda joyante de la bandera, morir poi· la patria cuando la patria esté en peligro porque manos mercenarias quieran posarse sacrílegamente sobre lo• que es santo patrimonio de los verdaderos libertadores. Debieron hacer un voto, íntima y cordial, aunque ño saliera a los labios como las más fervorosas oraciones, de no contribuir ellos mismos, cuando lleguen a la fúérte ·edad viril, a la angustia indecible de esta Patria, ensangrentada y herida por sus propios hijos, maniatada en la roca prometeica de la más honda tortura, desolada y llorosa en el picacho más enhiesto de la desolación, como la hija de Jepté, cuando lloraba su perdi<'a virginidad sobre los· valles del mundo primitivo. Ellos, los niños nuestros, esperanzas en flor, brotes nacientes en la corteza de la nacionalidad, pequeñas vidas i"Qdecisas en los turbiones sociales, debieron levantar los ojos al cielo y .iurar que no empuñarian nunca las armas fratricidas para echarse a los campos en busca de ideales incumplibles, en 41.efénsa de doctnnas demagógicas, porque es lucha estéril querer saltar ias etapas evolutivas que rige una sabia ley superior, y porque es triste y es lamentable que los hermanos se a:::esinen bA::-baramente como 'bestias feroces, mientras los caudillos fementidos levantan la copa de champagne en loor de la "constitucionalidad." A esos niños, que ya se han dado cuenta de que la Patriá gime atrayesada por los siete puñales del más cruento dolor, el cronista les diría: sed patriot¡i.s, porque el amor a la Patria, es la sal del_baµtismo, es el beso de nuestra madre, es la senectud venerable de nuestros progenitores, es la caricia de nuestra novia, el abrazo trémulo de la p:rnjer que nos tocó en suerte de dicha, la nieve de la11 canas familiares, el azul de nuestro cielo, el aire perfumado de nuestras montañas, la tierra próvida que nos brinda sus frutos, todo esto a que estamos acostumbrados desde pequeños, desde la primera palabra que pronunciamos al decir "mamá," hasta el último suspiro que recogemos de los nuestros al expirar. Sed patriotas para defender tan bello patrimonio, pero ante todo, sed mexicanos! No os empeñéis en sordas guerr·as civiles. No os suicidéis. Creed en las palabras de Cristo, si ya no en el sentido universal de la sentencia, cuando menos, en el mas restringido del propio Interés: Amaos los unos a los otros!. JOSE LUIS VELASCO. et Bentenario 6e ~er6i en el Bonservatorio LO ETERNO Cosas sin alma que os mostráis a ella y la servfs en muchedumbre tanta, temblad; la móvil hora no adelanta sin imprimiros destructora huella: De la Materia, resistente y bella, tomad lo que más dura y más encanta: si sóis piedra, sed mármol; si sóis planta sed laurel; si sóis llama, sed estrella. Mas no esperéis la eternidad: el Jodo se disuelve en la onda que lo crea, Dios y la Idea, con diverso modo, pueden só~o flotar en la marea del objeto del ser: D\os sobre todo, y sobre todo lo demAs la Idea. SALVADOR DIAZ ~fiRON. La Mariposa Negra . Y lo que tú creiste mal agüero sembró una nueva flor en tu sendero. Fué al pié de tu balcón .... Se desgranaba esa. charla de amor que nunca 11eaoa en esas dulces horas de poesía que vivimos unidos cada día. Eterno surtidor de eterna fuente que parec!E;mdo igual, es diferente, pues aunque siempre es agua y siempre brota, en cada instante e11 nueva cada gota. Fué al pié de tu balcón .... En esa vld:.L dulce, de nuestras almas conocida, en que cada palabra es un ensuetío . y cada corazón esclavo y duefío. Yo deshaciendo en frases mt carlno, tú oyendo como un niño que oye un cuento de labios de la a·buela y que olvida 1011 libros y la escuela, (el pesar de su vida de siete años) .... tú oyéndome, sintiendo muy extraño, muy lejos los pesares de una vida que supo del dolor, y que lo olvida. Asoma en el encanto de tu cara una sonrisa que el amor trazara y mi alma recoge su dulzura que es tu vida la flor de ·mi ternura. Mas de pronto rompiéndose el encan to, retrátase en tus ojos el espanto, esos ojos de amor que mi alma adora y que, Inquietos ahqra, siguen con ansiedad siempre creciente el zig;-zag inconsciente que al derredor de mí dibuja ansiosa una asustada y negra mariposa. ¡Pobrecita! No sabe que su presencia, para tt tan grave, encierra mil presagios de tristeza ¡élla que apenas a vivir empieza! ¡ Pobrecita! viajera de la noche, tímida ante el derroche de luz que hay en el cielo y en tus ojos. y que inocente causa tus enojos. El dolor, ee muy cierto, -vuela inquieto a nuestro derredor, mas ¡qué amuleto mejor que le haga huir de nuestro lado que amar y ser amado! La mariposa negra, está en el alma que perdiendo la fe pierde la calma; cuando desea todo y no cree en nada cuando no sabe amar y no ea amada; Pero en el alma que desea y espera, en el alma que siente verdadera la dicha de un amor en que conffa, y está como mi alma, amada mía, llena de luz desde que t\1 la alegras ¡ no habitan nunca mariposas negras! No temas las nocturnas agorera11 que mientras yo te quiera y tQ tn.. quierM nuestras almas unidas serán siempre dichosas. No romperán la vida de do11 vidas un tfmido aleteo de Maripora11. G. I'. AGUILA'H. .. No podía pasar est a f!:lcha tan solemne para el mundo musical desapercibida en nuestro Conservatorio y con ese motivo el Director • del Plantel· organizó un variado programa. En primer lugar tuvo efecto la ceremonia del descubrimiento de los cuadros de honor para los alumnos más aventajados, ceremonia la cual fué presidida por el Ministro de Instrucción Pública, asistiendo los profesores, alumnos, Y distinguidos miembros de la Colo-nia Italiana. El maestro PQnce ejecutó su bellisima "Berceuse Mexicana," Y después el Secretario · saludó a los alumnos cuyos primeros nombres hal). ele figurar en los referidos cuadros. Volvió al piano el maestro Ponce v acto continuo pasaron al sitio de honor los alumnos distinguidos entre grandes aclamaciones, que son los siguient es: señoritas Julia Alonso, Albina. Pérez y Sara Upton; y los señores Angel E•,quivel, An~el Badillo, Rubén Montiel y Salvador Ordóñez. El cuadro de honor inaugurado en el Conservatorio el dia del Centenario de Verdi. Algunas artistas que tomaron parte en el acto tercero de "Afda," representado en el Teatro Arbeu .con motivo de dicho centenario. La presidencia en el banquete dado por el mae:;;tro Carrillo en su casa, co1:1 motivo del Centsnario. Grupo de l maestro Carrillo rodeado de algunos Í-'rofesores del Co~sérvaforio y d l concurrentes a las fiestas. �rfCASTelLANA ···( . ' ~~ ~ CARIDAD E l viento de la selva, Ese constante arrullo ue las frondas, Es un gran redentor de redentores, Que mece nidos, acaricia llores, Y besa los cristales de las ondas; El nido es r ll,dentor, porque es promesa; La flor, porque perfuma; Y el lago y el torrente en la represa Predican evangelios de pureza Con los blandos encajes de la espuma. Pero esta trinidad no es suficiente A redimir los vicios del boscaje Porque falta el ambiente Para esparcir su caridad salvaje. Y llega el viento y se completa todo; El lago y el torrente no hacen lodo En el remanso que la brisa mueve. Las alas cuando surjan de los nidos Tendrán apoyo y fuerza que las lleve A los campos floridos; Y alli, pródigamente, El aroma de flor será bastante No sólo a embalsamar aquel ambiente Sino hasta el bosque ajeno más distante. Por eso es redentor de redentor'es El viento de la selva, porque hay esparcimiento, Porque hay a¡nor. Y el bosque se redime Con la sublime Caridad del viento. . . -- Marchi(o a fuerza de regar perfume; Como el viento que llora, y que se arrastra Embalsamando la planicie rubia, Para subir a desgranar sus cantos En el fino cordaje de la lluvia; Como el huevo que humilde se revienta Para que haya plumaje; Como el perdón sobre la cruz que afrenta, Como una bendición, tras un ultraJe. ¡Oh Caridad! Contigo la vida será buena. Y sufre, que el martirio de amor es necesario: No habrá arrepentimiento -si falta Magdaleni,,, Ni existen redentores sin cruz y sin cal vario. POETAS MEXICANOS De su propio vivir; aquel despojo De su unidad completa, Somo una rosa quieta Mirando la clorosis del rastrojo. Y se miró si asimismo y tuvo pena; Y miró en derredor, y tuvo enojos; La multitud impávida, serena, Admiraba el rigor de la condena Con sus millares de intranquilos ojos. Pero miró al azul, y las estrellas Le llevaron consuelo. Suspiró por la luz de todas ellas, ¡Suspiró por el Cielo! Y sofocando tan sencillo anhelo Llegó el verdugo, le cogió del pelo, Enmarañado y bronco; Puso en un saco la rojiza testa Y echó w bre ella la hemorragia presta, Brusca y tenaz del mutilado tronco. Y con un canto ronco De sus días de fiesta Alzó su fardo glutinoso y blando Lo echó a la espalda. . . . y se alejó cantan do LOS AHORCADOS Cuelgan de las ramas los extrangulados como largos frutos desproporcionados bajo el fino tallo de la soga ingerta; y con la mirada fijamen te abierta por la crispadura de los estertores, cuelgan de las ramas como grandes flores. Tienen sobre el cuerpo bruscos desencajos y en su boca brillan los espumarajos de las maldiciones y del sufrimiento. Se contemplan mudos, y a merced del viento que los acaricia son como badajos. Llevan en su rostro los sangrientos cuajos de las congestiones, multiformes sellos que compadecidos, cubren los cabellos desenmarañados. Y la boca muerde la jaspeada lengua cancerosa y verde. II. Los troncds, cual serpientes retorcidas, Contemplan el dolor de sus heridas Como huellas de lanzas Que dejaran profundas cicatrices; Y a l pálido color de sus barnices Los árboles parecen, esperanzas Atadas a la tierra con raíces. Pero llega la savia, y es consuelo En la desolación de sus congojas; Porque así, las ralees, en el suelo, Sostienen a. los troncos; Y los troñcos las ramas; Y las rarr. as las ho.j as, Y las hojas, con caridad sincera, Refrescan ramas, troncos y raíces, Agitando su larga cabellera. Y, p1ódiga tambié.n, esta frescura Va a entibiar el ambiente de Jos nidos, Suavemente prendidos En la finura ' de los brotes nuevos Como ornamento de bruñidas galas; y ese calor, fermentará los huevos De donde surjan redentoras alas. Así el germen redime los dolores; Asi es la caridad, fuerza sublime Que cubre heridas reventando flores. . JOSE F. ELIZONDO. EL AJUSTICIADO Subió al cadalso e!l actitud doliente, Por la vergüenza del tormento mismo; Colocó la cabeza humilden::ente Y esperó e l cataclismo. La cuch illa bajó con el coraj e ' De su realización; hizo e l desgaje Del doblegado cuello, y la tortura De mil e,pectad"ores inhumanos III. Se expresó por la tensa crispadura De nervios y de manos. E l amor nos redime cuando €S hu.111anitarit1; Y rodó la cabeza, bruscamente, Jesucr isto en la cumbre del Calvario .. Con un ruido sin eco, Fué un ejemplo de amor. Y en el martirio Mientras el tronco desgarrado y hueco Que conmueve y exhorta, Alargaba sus miembros lentamente; Fué su bondad tan grande, como el lirio '.T'odo flojo, muy blando, muy despacio. Que perfuma la mano que lo corta. Cayéndose en s i mismo, como e l lacio También, la gran teor fa (;borrear de una fuente. Que va de puerta en puerta y dia por dia, Quedó en los labios la tranquila mueca Alargando las manos, ne una consumación sin agonía; Por dar una caricia a sus hermanos y en el torso, la sangre que escurrfa, o alguna extremaunción en su agonía, Dibujaba nna grec:1. Es ejemplo de amor. Una armonia !"ólo sns o'os. sus abiertos ojos, De caridad nos mue.-e y nos levanta Sus ojos espantados, A la cumbre de nuevas redenciones T<1xpresaban a n gusti::t Donde gimen las almas solitarias, Fijamente clavados y de cada tormento redimido Sobre la rosa mustia Sur girán bendiciones, bendiciones, ne sns miembros tronchados. y plegarias, plegarias y plegarias. Y mira"1nn, miraban con ternura, Que el alma que consuela Y se consume Con dolor, con pavura, Prodigando su amor, es tan g loriosa Aquella flor de sangr e separada romo un cáliz de rosa Se alzan en la sombra, como implo-.·ac1011eo;, los torcidos brazos de las ramazones; y con carnes blandas, y con nervios flojos y en el suelo fijos los abiertos ojos, los extrangulados, pálidos y enjutos, cuelgan de las ramas como largos frutos. Pero tienen una irónica venganza contra sus verdugos: "La hora de la Danza!' A la media noche, cuando todos duermen y en la selva canta su pasión el Gérmen, llega un viejo torvo de inclinada testa dirigiendo el grupo de su gran orquesta. Es el Viento; y ruje tarantelas honóas en el violoncelo de las verdes frondas; y los taciturnos, los extrangulados, los de los :;emblantes tan amoratados, mu even el cordaje de sus nervios flojos, clavan en la sombra los abiertos ojos y crispado el pelo como dura cerda bailan suspendidos de la tosca cuerda; porqt1.e el canto, lleva gritos sangradores contra los humanos extranguladores, y los cabizbajos manifiestan gusto porque encuentran algo vengativo y justo. Y al violoncelista de sus embelesos Je consagran danzas y le mandan besos ..... . Y se escucha un sordo traqueteo de huesos. Entre tanto, el viejo, con su violoncelo sigue el estribillo de su ritornelo; y los cabizbajos continúan sus danzas, con sus l argas piernas que parecen lanzas, desarticuladas con siniestra bulla . Y un perro que pasa, l os mira y ahülla. ,JOSE F. ELIZONDO. .., ? l 1 ,,. ú MIMI DERBA Esta que véis aqui, cultos lectores, es la graciosa artista que lleva un bello nombre digno, por su sabor fonético, de hacerse célebre: Mimf Derba. El público metropolitano ha regado a su pas~ las flores blancas de la admiración y se ha rendido, galante y deslumbrado, ante la gentilfsima diva que apenas surgió en ua escenario, triunfó en seguida, como el César. de la historia. Ahf la tenéis con su gracia propia, la misma cuando presume de \ln pintoresco flamenquismo, qu e cuando viste el blanco tabardo, grato ' \f" ( ((¡ • .#J;·J}~) _,, '?.17)..~4j 1l~~J a los ojos de Julieta. Es ella. En sus ojos se ha quedado dormido un postrer rayo de so l. En su boca, se murieron de envidia los claveles encendidos. En su garganta se alojó un suave rui$eñor que canta a las veces, para darnos la s- nsación de un bello sueño azul En esa mirada, que parece venir de los diamantes negros de una reina mora de romance, tiembla un claro fulgor de i nteligencia. Dicen que Mimf Der-ba escribe lindas pítginas femeninas y de allf seguramente que su sonrisa tenga cierto dejo superior y cierta dulzura romántica, que se lleva bien con el aire sefíorial del rostro, dorado y fino. l\1imí Derba, que tiene la arrogancia de una joven emperatriz, tiene también la suavidad de una paloma enamorada. De todos modos ella sabe t riunfar en la escena. No será imposible que los lectores d e "El Mundo Il ustrad.o" saboreen una página escrita por MimL Así conocerán, de la artista mimada por el público, un misterioso rincón de alma, algo muy distinto a lo que ella d·ice ~n sus papeles, según la indicación de los libretos. Estamos seguros de que será. una grata sorpresa para nuestros abonados. �1~1· LITERATURA DI! ¡por cuatro palabras! ---·A mi hermana ♦ • • Concha. Allá en las lejanias de mi existencia, entre las irisadas brumas de la infancia, vagamente esfumado en el campo de mis recuerdos, se destaca e l contorno de una anciana de cabeza blanca como un copo de nevados hilos y de apacible mirada en la que irradiaban los destellos de dos claros zafiros ... ¡Era mi abuelita! . . .. Corriendo hasta donde ella estaba sentada en su amplia butaca de vaqueta cordobesa, relucientes clavos de cobre y sólidos pies que simu- • kL Y BELLAS ARTES DIJ ra decifrar pensamientos que no contiene libro alguno, para entrever esperánzas que el lenguaje no traduce jam!is . . : : : . Lleg'ó la soltmne festividad del Corpus. El puerto de Ve1acruz se átaviaba, resplandeciente, Eaturado en una atmósfera de alegria. . . El abrasante calor del mes de Junio entibiaba 01 movible oleaje del mar; la tradicional vela ·d,~ lona refrescaba en una ancha faja, las calcim,das losas; como un festón de espuma tendianee las cortinas de encaje sobre los balcones, :f de trecho en trecho erguianse las ermitas empenachada3 de olorosas hojas, circundadas dú flores y orladas de rojas colgaduras en cuyo fondo se alzaban los e3pejos como ansiosos de reflejar en su bruñida superficie la custodia úe aspas de oro esmaltadas de brillantes y rubies que formaban el cerco de la hostia blanca y PU· ra como la fe de los creyentes que, poseídos dt:: inefable beatitud y de veneración sin limites, se doblegaban ante· su Dios infinitamente grande y misericordioso, . : : Corridas e3taban delante de todas las ventanas las tupidas celosías; las campanas, los cohetes y las músicas atronaban el espacio con sus sonoros ruidos, apiñábase en las calles la multitud y entre ella, cediendo a sus vaivenes, como amapolas entre la alfombra del trigal espeso, descollaban los tocados de las damas, con las altas peinetas de carey o de conchas prendidas entre los pliegues de sutiles blonda~. Avanzaba ya la procesión trayendo pajo el rico palio de tisú, el astro que abrasa a las almas con fuego m!is intenso que el que lanza sobrH todo su séquito de planetas, el que derrama su luz y su calor en nuestro ctelo, .. ,-.Alli, fren te al altar donde la procesión se detuvo,- donde los misticos himnos parecían corrio que ascendian a la altura envueltos en las opalinas espirale, del incienso, fué donde entre las hojas de dora- dos cantos del devo~ionario se deslizó una misiva cuyas lineas a lumbraban después con sus miradas unos azules ojos, allá en el silencio de la casta alcoba . .... ¿ Qué conte:11a esa misiva? . . . . Las protestas de un amor puro y ardiente; la abreviada historia de un ho:r,bre entregado desde . niño ;-1. las cóleras del mar y abandonado en el mundo como un barco desmantelado en la solitaria extensión del océano; el ruego tímido de un corazón sediento de cariño, y la p·romesa form.11 de volver al cabo de dos meses, a recoger una ansio3a respuesta.. . .. Y la púdica virgen · que a través de aquellas lineas entreveía una tembloroEa mano, c'.os negros y · brillantes ojos y un gallardo uniforme de óficial de marina, llil vaciló un momento y dió principio al punto, a la ardua tarea de dar contestación a aquella carta. Lo primero fué concebir el plan de la r1:,:.,pues ta. Rabia que conciliar los sonrojos de timida don.cella con los afanes de una exuberante juventud, las inquietudes por el porvenir con los temore3 por la pérdida de un soñado ideal. , , . .- . Conéebido ese plan, faltaba ponerlo por obrn. Pero para ello era preciso copiar letra por letra, del devocionario, único e inocente instrumento de aquella magna empresa y ... ade:11ás, en esa. época, todavia no habian sido inventados los cerillos; era necesaria toda una laboriosa operación para producir la luz artific·i al y ¡cuánt~.s veces! al áspero acento que al chasquido del eslabón sobre ·1a yesca, preguntaba desde la pieza contigua: "¿qué e3 eso, niña?" tuvo que contestar otro tembloroso y dulce : "Nada, señora madre, que estaba buscando mi pañuelo" ... Y Juego todavia volvia a quedar bajo el domin10 de las t!n.ie!llr.s y el sile ncio, mientras una mano de marfil sofocaba lai; 1,1alpitaciones o : un ,_.,razón, bajo las albeantcs sábanas del Jecho. , . Asi transcurrieron dos meses. . . La consab'.· da respuesta estaba concebida, in mente, en estos términos: "Señor: Las circunstancias especiales de que me encuentro rodeada, me obligan a decir a usted, con toda franqueza, que no deseo ser sino suya"." .. Cuando la autor a de esa cándida confesión que deb[a colmar -tl.e f:?licidad a otro ser, lograba escribir en' una sola noche tres o cuatro letras, despertaba al otro día sonriente a todos, alborozada y dichosa como el niño que entrevé en sus sueños a la h:i.da de transparentf s alas con que su mágica varita le enseña los jardines donde susurran las fuentes de miel y de leche y entre cuyos verdes lírboles se balance:m los juguetes de matizados listones y de sonantes cascabeles. . . Cuatro palabras,. las .cuatro últimas solamente faltaban nada más para dejar terminada la improba labor, cuando un dia la interrumpieron de improviso unos pasos que se acercaban al cuarto de la azorada joven dándole apenas tiempo P'lra ocultar el papel entre su seno. . . . Abriendo confiadamente la puerta del aposento penetró a la calle a cuyo embaldosado no llegó porque en el a ire la recogieron dos agtta.das manos .. . . Pero faltaban las cuatro últimas palabras, asi es que únicamente conten[a esa carta las siguientes: "Señor: las circunstancias especiales de que me encuentro rodeada, me obligan a decir a usted, con toda franqueza, que no . . ... Qué me importa el paroxismo Ue sus iras? Un abismo Hay arriba, otro a mis pies; Mas no temo sus fierezas: I<;l abismo de tristezas Que yo escondo .... mayor es! +++ _,e va la luz, hacia el confin violado Del cielo, el sol agonizante llega, Y parece su disco naranjado, Un escudo de bronce, abandonado En el campo sangriento, tras la brega .. . Mientras abre la flor su casto broche A las caricias de la tarde umbria L~ luna avanza en nacarado coche Y brega con los trasgos de la noche La rutilante cu!idríga del dia. Hora de bendición! Surcan de prisa El espacio los pájaros marinos Y en ei palmar que inhiesto se divisa Cada palma es laúd, en que la brisa ' l!ijecuta sus tl'é11Jolos divinos. Llega el instante postr imer, supremo, El sol desciende al mar, en él se pierde, Mas antes, de su glor ia en el extremo Cual pupila de airado Polifemo, ' Nos baña con la luz de un rayo verde ...... . Entonces, de la cima, de la blonda Llanura en fruto do el ocaso vierte Su ánfora de fuego, surge honda Una queja de duelo: cada fronda Suspira la salmodia de la muerte! Mañana, cuando lleno de decoro Surja el sol otra vez con sus centellas Asaeteando al piélago sonoro, Y entornen sus pétalos de oro Con divinos pudores las estrellas, Naturaleza que la noche odia Ante e l ara del cielo enrojecida: Donde fu lgura el sol como · custod ia En vez de su tristísima salmodia ' Cantará el himno santo de la vida! La ,·oluntad paterna era, a fines del siglo pasado, soberana . . .. Con el rubio cabello cayeudo como una mata de oro sobre la blanca falda prendida a trechos por ramos de azauar, l,i gentil y triste de3posada preguntó con voz que semejaba un suspiro, desde la almohadillada poltrona en que se habia dej ado caer desfall•~cida al oir el estampido de un cañón: "¿ Qué buque es el que se va? ... "-Es "La Esmeralda," le contestó un viejecito atildado y sonriente que mientras con una mano acariciaba aquella blonda cabellera, señalaba con la otr:l, por la en,treabierta ventana, en dirección al mar sobre cuya vasta superficie se alejaba una vela como el ala de un pájaro acariciada por las encrespadas ondas que iban a perderse, coronada¿¡ de espuma, en el fondo del azul horizonte ..... Oh Cristo! entre la sombra voy sin tino; La fe de mis mayores ya no vierte Su apacible fulgor en mi camino; l\fi espíiitu está triste hasta la muerte! Busco en vano una estrella que me alumbre, Busco en vano un amor qu0 me redima El ideal a que aspiro, est!i en la cumbre ' Y yo, pobre de mí! yazgo en la sima .... La Jira que me diste entre las mofas De los mundanos, vibra sin concierto· Se pierden en la nada mis estrofas' Cual los gritos de Agar en el desiert~! Proscrito de la dicha solitario Siento hasUo de todo c~anto exi;te ..... Yo, Maestro, cual tú subo al Calvario Y no tuve Tabor, cual tú lo tuviste .... Apiádete mi mal, dura es mi pena, Numerosas las lides en que lucho, Fija en mi tu mirada que serena Y dame, como un tiempo a Magdalena, La calma, ¡Yo también he amado mucho! laban las garras de un león apoyándose sob1··' torneadas esferas, iba a buscar un refugio én su regazo siempre que me resistia con horror a emprender el camino de la escuela, porque al volver la cara hacia e l jardin bañaao por 1c,l sol, me parecia que la fuente se burlaba de mí riéndose como una locuela, que las mariposas revoloteando en todas direcciones me desafiaban a pers8guirlas y que las ramas cargadas . de: frutas me llamaban amorosas al columpia1-se mecidas por e l viento ..... . - " ¡Ah, conque ( ú no quieres ir a la escuela, me dec!a, r.o quieres aprender a leer, no quieres saber escribir! .. , . ¡Leer, escribir! ... ¿P1;;ro tú no comprendes lo que es eso?" .... Y entornando los párpados, sumergiéndose en las sombras de su me.noria, vacíiando al trasponer las lindes de la senectud tras de las cuales pare_"ce c_omo que retoñan las cándidas rosas de la niñez y enredando en sus ebúrneos y afilado,, dedos los negros rizos que colgaban sobre rr:i frente, me referia la historia de su vida, hist0ria tierna y melancólica que reconstruyo en ·mi imaginación como pudie1a hacerlo con una· melodfa escucbada a través de apartada dis'. ancia. y en remotos dias.. . .. . De pie, sobre la roca, que altanera Bate la mar con sus espumas blondas, Veo surgir la luna,-esa viajera Tan pálida, y tan triste! de las ondas. Asi, del océano de mi vida, Disipando la sombra en que me pierclo, Se levanta una estrella, revestida De fu lgores divinos: tu recuerdo! lL ++ + A fines del siglo pasado la instrucción literaria de la mujer no abarcaba m!is que un solo ramo: la lectura, y eso porque era indispensA.ble para las prácticas piadosas. Mi abuelita no sabia escribir. ¡Pobre abuelita! .... Pero sus plateadas canas eran tiempos atrás hebras de oro su rugosa tez había sido tersa como la seda sonrosada como la aurora, sus marchitos labios dieron antes envidia a los claveles .. . sólo sus ojos seguían siendo, como siem·pre azules como dos turquesas. . . y cuando co11 aquell~s rubios cabellos, en el fondo de esa nacarada tez, por entre aquella encendida boea y en las pupilas de 'esos claros ojos, se coronaban lucian jugueteaban y se asomaban sonrie;tes 'quince años, la lectura Je bastaba., y, a veces, ni siquiera le era nec~saria, para formular oraciones que no se escnben nunca, pa- y ios Estudio de cabezas por Kaulak. en él mi bisabuelo, y como si anunciara l a cosa más sencilla del mundo, dijo : ·" Hija rufa: en rn. rnla está el señor F .... es el que yo te he e legido para €sposo, todo está arreglado ya, es un hombre de bas'ante ed~d; pero estoy seguro de que te hará feliz, arréglate convenientemente para venir a conocer a tu futuro ... Y se marchó tan tranquilamente como había venido. Pocos momentos después entraba también :i ese aposento un criado que llevaba el encarg:> de un joven oficial de marina, el Capitán de "La Esmeralda," de decir a la bella señorita que en la acera de enfren~e esperaba anhel ante una contestación. · Aturdida, sin darse cuenta de lo que hach, sacó la niña la carta, como una paloma de s:; caliente n ido, la llevó a los labios y la arrojó Y quedo., · tan sumamente quedo que apenas si la br isa pudo recoger la trémula frase escapada de los labios pálidos coxo los pétalos dt una azucena, murmuró mi abuelita: ¡Si yo hubier a podido escribir cuatro palabras!! . . .. ¡ Pobre, pobre abuelita! E DUARDO E. ZARATE. PERLAS NEGRAS Cómo brama la tormenta! Có -., ,, agita turbulenta. Sus oleajes la mar! Luchando están los titanes . .. Yo entre tanto sus afanes Me divierto en contemplar! Al contemplar tu j uventud penosa, Recuerdo de Noemf la desventura. Ay! tú puedes también clamar 11-orosa; "No me llaméis Noenú: la más hermosa· Llamadme Mara, esto es : mar de amargura!" Mas qué importa! En tu lánguida cabeza El nimbo santo del dolor flamea Y el dol or es l a únira nobleza! Dios unge con un óleo de tristeza A los nobles espfritus que· crea .. .. ¿Escuchas? Pasan suspir ando en coro Los céfiros ligeros; Ves? Agitan los rectos datileras Sus abanil!os de esmeralda y oro. En Ocaso, la luz deslumbradora De esos tonos purpúreos hace 111arde .... ¡Culi.n hermoso es amar en esta hora!: Sentir que tiembla el corazón cobarde Cerca del bien que adora Y que invaden el alma soñadora Las mlsticas tris!~zas <!tl la tarde! Agosto de 18~G, ... ¡lMADO NERVO. • �~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ t. JUEGOS OLIMF?ICOS . t . .. , rn===xx=r,,,.,,,uxxxxxxnutnxxrt=•=7 - ~ ,. . Bodas de Oro de un Arquitecto ª•n:rnn1lililllllltJllüi11 IIIIAIIIXllll i i l II i II i 1111 l.,. .,.J'\--..,../\,,' vJ\-vJ"-vJ',v,J\,-v,J"-vJ',vJ"-vJ',v,J\,'VJ',vJ",l\.,l\,,l\,,vJ",vJ','VJ',vJ'-1\,,vJ'-vJ'-l\,,l\.,l\,,vJ'-vJ"v~~ ternado Nacional. Normal Primaria para Maestros, y Nacional Primaria Superior para Niños, "Ponciano A:-riaga." Para los efectos de este simulacro se supuso que una fortificación estaba en poder de un grupo de alumnos concurrentes, y que el otro grupo ta atacaba. El triunfo fué para los defensores, di.3- Los Preparatorianos en revista.-Un ataque a una trinchera,--:0(!fE!I!S;t· <,!E) la qiigma.- EJ Jurad9 en la. tribuna. m~ IIILJ El dfa 15 del actual hizo cincuenta años que se recibió de Ingeniero Civil y Arquitecto el señor don Manuel F. Alvarez, y con ese motivo sus hijos la Srita. Marra y los Sres. Roberto y· Alberto Alvarez, organizaron una función religiosa de acción al Todopoderoso, la cual tuvo efeéto en la Capilla de la Sagrada Familia habiendo asistido el Arzobispo de México. El referido ingeniero posee enti:e varios titules de consideració_n , el de oficial de la Academia l·Tancesa, ex;vicepresipentc de · la Sociedad Cient!fica "Antonio Alzate" y . ex-presidente de la Sociedad de Ingen ieros y otros de no menor importancia. La e,eremoni:1 religiosa revistió verdadera soli:mnidad y el templo · estaba · lujosamente puesto, viéndose lleno de distinguidas familias de la capital, t1ue desearon icudir a esta fiesta, tan digna pór todos conéeptós de alabanza. Ocupó la cátedra sagrada el ¡¡eñor Presbftero Doctor don qerardo Herrera, el cual er. su .elocuente sermón, disertó acerca de que 1... sociedad necesita siempre de hombres de principios sólidos, y voluntad firme en la senda del bien, para que fundando una digna familia, sea un sostén del edificio del orden y de Ja moral. La parte musical ·estuvo -encomendad,a al maestro Alejandro Greco, tomando parte el cantante don Angel R. Esquive!. Terminada la ceremonia se si1vió en casa del señor Alvarez un "lunch-champagne." Entre la escogida concurrencia que asistió al acto estaban las señoras Luisa Zarco de Cancino, Concepción Garéés de Zayas, Loreto Tai;le Vda. d e GutiOrez, Dolores Dav-is !tlc Martrnez del Campe:\ Matilde Vilianueva de López Romano, señora de Anguiano, señora de Ibarrola, Francisca Zepeda de Soto, Rosario J. Vda. de Davis, Luisa l,,egorreta de Plowes, Artemisa Hde. Vda. de, Elizondo, Isabel E. de Orvañanos, Concepci6n Mendoz'ii. ' de Robles Gil, Esther Alvarez de Mendpza, Isabel H. de Palacios, Guadalupe de Villa,rre:i.l, Teresa G. Vda. de Trouillet, Josefina o. de Garcés, Me,·c,edes H. de Rasas, señora -·de Guarijeros, Ca1 olina P. Vd:1. de Ballescá, . Elena Ballescá de Arrillaga, A<le!a . O. y otras , <¡ue no recordamos en este momento. tinguiéndose los preparator:anos por la precisión en sus movimientos. Presidió el acto el Ministro de Instrucción Pública y concurrieron a l sitio de honor dos Direc~ores de · las Escuelas, el profesorado d e l~s mismas Y alguccs militares de alta graduaBn la mañana del pasado último miércolo dieron principio los concnrsos dt! ejercicios militares p ., r alumnos de difere ut•·s ce1:tros educativos. Las marchas de eslstencia fueron la parte del programa que se realizó; partiendo desde el frenle 1lel Pala,cio, hasta el Hipód1oino de la Condesa, pasando' por · el Bosque de Chapultepec y . - - el- Jura-do -- h-a • de decir a q11ién corresponc:iió el 'PrP.mio. -En 1ii: parte ,q.ue se refier~ a los,. ·simulacros de guerra, estuvi._eron, a niuy buena al• turá los aiu111nÓs de , los ·siguientles planteles:- Escuela Nacional Preparatoria, In- 11 . . .,. El jurado lo componfan los señores doctor do_:i Angel Villarino, profesor Manuel R. Carrillo Y doctor -yicente Pérez de la Vega. __Ul'.a vez termmados los ejerdcios del simulacro, los alumnos de algunas de las Escuelas se ~olocaron frente a Ja tribuna de honor con obJeto de efectuar, los ejercicios de escuela de sección, de tiradores de fuego, de salvas y l os de orden cerrada. liay' que declarar que cumplieron perfectamente el cometido, especialmente la sección de 1~ ~reparatoria obteniendo el vremio que cous1stió en un ob_jeto de arte obsequio del Ministro de la Guerra. . En previsión de algÍln incidente estuvo en l;t ~ista del Hipódromo la brigada' de la Cruz RoJa, de la Preparatoria, .compuesta de diez alymnos, mandada por él Capitán segundo Francisco Villagrán, y el sargento Alfonso Correa. No hub,o. que socorrer más que algunos que sufrieron insolación durante los ataques a las trincheras. Exterior de la casa d el señor Ingeniero Alvarez.-Patio interior de la casa del seño1· Alvarez, con parte de la concurrencia que asistió al acto.-El Ingeniero señor Alvarez, rodeado de sus hijos y de algunos concurrentes a la fiesta. �SOCIAL ~ a)! ~ - EL TRIUNFO DE LA i\IODA.-FIESTA EXTRAORDINARIA. Giulio Secondo, el cronista en "La Tribuna," de la vida romana, se ocupa de describir un.i fiesta de beneficencia originalfsima, nueva i,n la• misma Europa: La Fiesta de la Moda, un triunfo social e industrial que harto vale la µ,"_ na de ser conocido por las damas mexicanas. Más que por el estilo' pintoresco y agudo del cronista-al que voy traduciendo conforme ii,o - el asunto es atrayente y substituye muy bieu la carencia de tópicos sociales, tan escasos -,n es~a époc_a sin ventura. A TOUT SIGNEUR, TOU'.l' HONNEUR. E:l martes 14 del actual cumplió sus boda~ de oro de General de División el señor Don Porfirio Díaz, y muchos de sus amigos y compañeros de armas inclusive el Primer Magistrado de la República y el señor Ministro de la Guerra, dirijieron al glorioso caud1llo c,iriñosos mensajes, recordando el d!a en que ciñó la banda azul y oro. Fué entonces cuando acababa ,el General Dfaz de poner "de oro y azul" a los francc•ses, hoy nuestros hermanos. Aunque parezca un cliché, quiero (lreer que esos cablegramas mandados hasta BiA.rritz Jos traducir!a el gran hombre pensando un momento en- el epitafio de Washington. "El primero en la guerra, el primerot en la paz y ,il primero en el corazón de sus conc~ulladanos." y bien, sL ¿ Quién se atreverá. a negar que es la única legítima g loria que nos queda? Cuando los ingratos, o los despechados, o los locos miren hoy a ese eterno espejJ interior que todos llevamos, verá.u aparecer la figura resplandeciente de Porfirio D!az. - El Señor Dios dispuso de siete d!as para 1111.cer el mundo. Y no sé si ha resultado una bell:i cosa. Pero El empleó primero toda una etero\~ dad en pensarlo. . La espléndida sefiora Alys Ravá., en cambio, no ha neéesitado nacla para darnos la mtl.s nueva y magnfflca de las fiestas: la ha creado con un lampo del genio, y ha empleado ..... ¿quó cosa ha empleado? .... sólo el atractivo de su exquisita dulzura y gentileza que a fodos enca•1ta y fascina. Mas para que esta fiesta resultase un triunfo colosal y pudiese explicarse en toda su novedad y magnificencia, han ocurrido dos cosas: la msror cooperación de parte de la __indµstria y lo soberbio del local. Por eso ha sido, escogido el Hotel E:t'!elsior: en ninguna otra parte-sea en Roma, o n:.as au.. -se habr!a encontrado local tan elegante y tau vasto, un servicio tan perJecto y un materhu ta,, abunda_n te y -rico y un direclor, en fin, corno il signor Jans_en, que .ea~e animar y ayudar a la rnciedad romana en todas .las .manifestaclor_es de su actividad. Y en cuanto a Jo que fué ayer el "Excelsior" es absolutamente inde¡¡_cliptible-. F11guraos la más inmensa y la mtl.s fantá.sHca selva ,de flores, flores las má.s bellas y las más .raras; una especie de lugar encantado E:in Hmites 'y sin dimensiones; todo envuelto por . -l as emanaciones de las plantas, todo inundado d,e luz, 't odo ádornado de millares de gracio$fsimos festom)3 blancos ,y verdes salidos de mil;lares de pequeñas grutas como esculpidas ,por Canova, una música deliciosa y embriag-ador:¡, dirigida egregiamente por los Maestros Calllgart y Blasettl .. ,. figuraos .todo esto e imaginad aún todas las calles que circundan al vasto edificio estremecidas por innumerables automóviles y carruajed, y al público de fuera ansío!.o de observar el inusitado movimiento y. . . dentro del inmenso salón-entre las flores y las luces-toda, toda la Roma elegante, italiana y cosmopolita, los más grandes nombres, todas las personalidades c,i la nobleza, de las finanzas, de la pol!tica, las más hermo¡¡_as damas; y luego, cuando os hayá.is figurado todo esto, no tendréis aún la más m!nima idea, la más lejana imagen de lo que ha sido la "FIESTA DE LA MODA" en el "Excelsior" ideada por la. .señora Alys Ravá. y a lrt cual contribuyeron los más notables industriales italianos. He aqui cómo se desarrolló la fiesta. Frente al público, en el salón cent\·al, se construyó un pequeño teatro, alegre. y coquetuelo, que_ reproducra con sus finos mÚebles, sus espejos, sus lámparas, sus claros muros forrados de seda y sus muelles alfombras, el nido más ideal. que soñar pueda ese ser extraño y multiforme que se llama la mujer elegant_e. Apareció Trilussa y explicó en lo que ~onsistía el espectáculo y por qué era dedic;ido a ' la mujer o a la moda-son la misma cosa!- y, vara comenzar, recitó algunos sonetos magnr'ficos acerca del vestido, sus ventajas y sus inconvenientes. Se hizo primero, una especie de cuadro general o de conjunto y después, a su turno, ca.d a casa presentaba sus producciones. Inició la s<,rie la casa Asean!, la cual presentó, por medio de dos belHsimas sefioritas vestidas de blanco, 1 11,, - una gran cantidad de sombreros blancos d•J mediados de primavera, todos graciosistmos Y r, e;;q u!simos que gustaron extraordinariamente. El se.,undo cuadro correspondió a la casa Old England que exhibió-con dos damitas eñcan°· taaoras-una colección de trajes de paño, raso, de seda y de casimir; para soirée, par~ viaje, para paseo, pa1 a spo1·t, e tc. En su mayor!a, obtuvieron grandes aplausos, ya por la elegancia del corte, o por el buen gusto del dibujo, por lo perfecto de la ejecución o bien por la feliz elección de los colores. Tocó el turno Juego a la ca¡;_a Trombetta, de Génova, que presentó, valiéndose de tres señoritas- tres tratados de estatuaria-un conjunto de vistosisimas y nuevas toilettes de un gusto perfecto y que fueron una verdadera revelación. El éxito fué oportun1simo, además, porque Jo,; má.s bellos modelos mostrá.banlos la hermosísima Señorita Fulvia Perini-romana-tan conocida, y cuya presencia es indispensahle en todas aquellas manifestaciones en que el arte necesita la contribución de la belleza. • Otras tres casas reputad!cimae exhibieron C:espués magn!ticos y originales creaciones de la señora Zacagnini y la casa Martitt una serie de sombreros can flores de óptimo efecto. - El séptimo número era destinado a la casa Zezza, la que por una dolorosa circunstancia se y~-6 -obligada a faltar al llamado, siendo el insigne Armando Falconi {tan aplaudido_ el!- México) quien anunció la triste noticia. El actor indemnizó cfe~idamente al público lie la falta recitando un1 wagnifico diá.logo con la encantadora Tina di Lorenzo {también aquí aplaudidfsima) escrito por Roberto Braseo, apropósito para este fe!{tival de beneficencia y que lleva por titulo "Fotografía sin .... '" Tina y Armando deleitaron y fueron ovacionados larga y vivamente. . Se abrió de nuevo la exhibición y aparecieron en toda su' ma,nificencia las creadoras de la caEa FJorio, de ~í!Án, que lucia las gracios!simas señoritas Dina y Olimpia, cuya presentación hizo Trilussa. Dar una idea de aquella sucesión de trajes tan ricos y de ejecución tan perfecta, y en su variedad de un gusto impecable es verdaderamente imposible para nosotro_s, ign'orantes de ese género de cosas. Diremoi;; tan sólo que se produjo la admiración y la maravilla. Las señoritas Dina y Olimpia, para º"jar admirar mejor sus 'trajes, arroJa):Jan gar-bosamente aqu! y acullá., centenares de frescas rosas y camelias a la concurrencia. Vinieron después las señoritas Camero CO!l sus sombreros. Es.tas damitas, pertenecientes a una distinguid!sima y bien estimada familia meridional han pensado-como se piensa fuera de Italia_'.que vivir a expensas de la familia, de una manera improquctiva para el hogar, no es la mejor de las costumbres, y han decidido dedicarse al arte industrial demostrando as! que el trabajo no es· solamente proficuo, sino que es también el mtl.s -cierto y seguro elemento de nobleza. • Cuando aparecieron ante el público, .en el esplendor de su soberbio tipo italiano, cqn la elegancia de sus líneas y la frescura de su JuJ· rnntud, y que mostraron las exquisitas creaciones de su 2rt!3tica faptas!a, fue-en saludada<, con u:,:ia cálida y raerecida ovación. Y ·c omo el aplauso proven!a de su inmensa clientela, distribuida en todas las clases de la r.ociedad, fué p::?.ra ellas verdaderamente sincero Y grato. La casa Finzi, de Miláu, se presentó en seguidn. con tres arrogantes y suave, señoritas Y en r-'o~e cuadros diferentes, cada uno ' mtl.s bello e interesante que d anterior. Y yo quisiera-ya que hablamos de una fiesta de beneficen~ia;-que se diese una también para nuestro d1cc10nario tan pobre, tan exhausto en ciertas circunstancias! En ,presencia de la obra estupeuaa :le Ja señora Finzi,-que es el alma de esta important!sima negociación-frente a esta interesante exposición-que aunque se trate de casa italiana, ha sido premiada en Londres y en Parf3, en Madrid y en Bru~.elas-las palabras faltan y no encontramos adjetivos nuevos para califi~ar éstos tan nuevos y conpletos triunfos. Las toilettes de la casa Finzi han sido la más ideal manifestación art!stica, y una representación efectiva de un ensueño de belleza Y de elegancia incomparables. Cerró el espectáculo la casa Daina, con una exhibición vastisima de sombreros, desde su origen hasta las más recientes creaciones. ª'" Dió luegn prin'.:' ipio la rifa ' de los valiosos premios-idea genial de la -_seµora Maria Mazzoleni y los objetos eran móstrádos al público con gracia y desenfado por "el , simpatiquísimo Armando Falconi. Figuraba.n -vestidos, sombreros y gran variedad de prend~s -de uso, todas finfoimas y de alto precio. En esf.a parte de la fiesta, la iniciadora estuvo ayudada por muchas gentiles damas. Este festival, nuevo y excepcional en toda Europa, y cuyos producto¡¡ van a aplicarse al establecimiento de educación "DUCA DI GENOVA," es Ia mejor afirmación de lo que puede y sabe hacer la industria italiana. Concluiremos esta nota diciendo que la casa Tecla ha puesto graciosamente a disposición dlJ los expositores las magnffl,i:_as joyas que t~nto realzaron las "tollettes." Asimismo la senora Alys Ravá-con la finura de un delicadisim.J pensamiento-ha querido a sus expensaa recompensar a cuantos coadyuvaton a l!!. "Fiesta <lt la :'lloda.·• A Tina di Lorenzo obsequió una gran bolsa de oro y esmalte; una bellisim.a <)igarrera de platino incrustara de brillantes al director del "Exce'sior," Signor Jansen; cig:i.rrera de plata con monograma en oro a todos los expositores y valiosos anillos a todas las señoritas que figuraron en los cuadros. En cuanto a la "Copa. de la Elegancia," '3e acordó por unánime decisión que sea el premio principal en una fiesta antl.loga que ya se prt'para para el año próximo. Los nombres de los concurrentes: Toda Roma y provincias. FRAN<JISCO GANDARA. �t n el Foyer de la Daiiza de la ~ral) Opera de París b:·aba 36,000 por año; Fanny Elssley, 46,000; Carlotta Gris!, 42,000; La Cerrlto, 45,000" y La Rosatt, 60,000. Hoy dla el Cuerpo de Baile de la Gran Opera, comprende cierto cincuenta, entre bailarines y bailarinas, con sus correspondientes gerarqulas, todas las cuales estiín bajo las órdenes del maestro de baile, puesto ditlcil, que requiere una Imaginación, un esplrltu flexib le e innovador, confiado actualmente a un ruso, M. Jvan l!lustine, que ha demostrado grandfs condiciones coreográficas y un brillante ingenio. De!lpués hay un sub-jete de baile, que es M. Girodier, excelente ballarln, que suple al superior en casos de ausencia. ¿Quién ignora el erecto gue produce esa frase máYlca de "bailarina de la Opera?" .... Se cuenta que 11n burgués recién llegado a Parfs, al regresar a su pro- Mlle. Slrede. vlncia y al referir que habfa estado tres veces en el "Foyer de las Bailarinas" se hizo el vacto a su alrrededor, las señoras dejaron de tratarle, y dectan a sus hijas que huyeran de él, como de un homb!'e peligroso. Se refiere Igualmente que en una o~asión un abogado distinguido manifestó deseen, de visitar el indicado "Foyer." -¡No!. . . . de ninguna manera! .... dijo su esposa. -Considera que no hay ningún peligro. -¡Puede que no vuelvas!. . . . exclamó el!a con tristeza. -No corro ningún peligro-argulló el Letrado.-Las bailarinas guardan. la mrui exquisita corrección, y no di r igen la palabra al que no conocen. -¡No! . ... ¡No! ... . ¡De ninguna manera! .. . Y no hubo manera de convencer a la buena seflora. El próximo dfa 24 se efectuarán en el Teatro Principal los Juegos Florales que la Junta de Covadonga organizó en el presente año como uno pe los números más atractivos de su pro¡;rama. Grande ha sido el éxito de este torneo intelectual, y según noticias, tanto las poesfas pr<:!miadas como la prosa, demuestran la escrupulosidad del Jur ado que se encargó de apreciar cuiíles debieran ser los trabajos dignos de recompensa. Noche hermosa se prepara; veremos a una de las jóvenes más bellas de México ostentar el manto de Reina del Certamen y contemplaremos a una Corte de Amor, compuesta de p1,.ciosas señoritas, que como esmalte, de la joya princlpah a<.\ ortJ.aré.n su , hermosura. Las f'Stroras del poeta, los periodos rotundos del mantenedor, har. de producirnos hondo efecto, y seguramente que las almas de todos, irán al unisono en busca de esos ideales magn!ficoi::, que surgen siempre cuando presenciamos esos torneos que siglos atrá.s se llamaron del "Gayo saber." Los tiempos han cambiado y sin embargo, aun vemos con satisfacción, esas resurrecciones del pretérito, tan llenas de encantos, tan magntflcas por sus tendencias, t.an admirables, por su significado en los anales de los ~ueblos." Mlle. Lea Peron. ¡ La danza, el baile! . . . que Quizé.s todo esto sea como un resto de l,1s evoca una visión de encanto y tiempos pasados, de aquel ~iglo XVIII en q ue de vo luptuosidad! ..... La danz i las jóvenes del cuert.10 de baile de la Opera, era nacida con la humanidad, como motivo de escé.ndalos que describen con todos expresión reveladora de los sensus detalles las crónicas de aquella época. Las tlmien~os humanos, Y tan diorgta.s del Regente, las versa en sus map!festaciones cofiestas que daba Grue.-, mo los carac'.eres de cada puc>Director de la Opera Y blo, Ee presenta cada dta con ir á.s pujanza y con mayores bE'en las cuales aquellas llezas. f"' célebres bailarinas se Pero no es de los bailes pollamaban Pelissler, Pe· puJare'3, de los que nos vamos Upas, Duval, Du Tilet, a c cupar, tino de los que tienen m·1cho de convencional, de 101 y la célebre Camargo, lle teatro de los que ejecuta el tomaban parttl, y por cuc· po .dé baile- de lá Gran Opecierto, no del modo cor:i. en Par!s, que es como si dirrecto que aparectan jéramos la representación ofl · cial de la danza. ·en la eicena; las M· En los momentos actualc3 nas que ofrect~ la Guld lS ten•encias nuevas, .PO'lem11~ mard en su H.otel de señala\· i;n el arte coreogl'i!.fl.co: la Chausseé d' Antlu; ur a las tentativas inqivid'uales de •Isidora Duncan, la bailar!· los lujus escandalosos na de lo,; pieJ descalzos, la que de la Dutché aparepretende resucitar las danzas ciendo en Longcham::i griega¡:; y otra, la que personl· fican los bailarines y bailarinas en un carruaje coo dO' los bailes ru~s tan en bo· seis caballos con guarga en todas partés, y que en el niciones de oro; y mis -r o Par Is entusiasmaron al otras porción de sucepú ; Leo, sin que por esto se pui,sos que no hemos de mencionar, en los cuah's da asegurar que d_lc.has danzas producen gran i:npresión, y qu-'! las bailarinas eran siempre el motivo de corrup·• so;i de !ndole tan d1ve!sa de las francesas, se puedan calificar colll'l superior es a. éstas. clón, han sldo los orlgenes de ese concepto quo El cuerpo de baile de la ópera tiene lejanos y gloriosos orfS!_ tiene de las danzarinas del "Foyer." &enes. Debe su csister:cia a Luls XIV, el "Rey Sol." Las carHoy no pasa eso, ui tas o reales decretos que lo mucho menos, y Ki fundaron datan de 1672 y dice11, bien claro está, 1:,J que "junto con la Academia Real de l\lúsica, se funda una Cuerpo de Baile de la escuela de baile propio para que Academia Nacional de salgan de ella bailarinas, como Parts, no es una co lechan de salir cantantes de la ción de monjas, no Opera." Otro decreto de 11 de ob3tante su vida, 111\ Enero de 1713 firmado por el citado Mora:-ca reguló el pr1·· general, es correcta Y. sJpuesto del cuerpo de baile. no llega a los escánLos baila, ines Eerfan doce y padalos de antafio. 11 los ¡:ueldos se calculaban 8.400 libras. Las bailarinas ganarl:i.n en totalidad 5.400 libras. Los dos p1 im<>10s b::i.ilarines cob1arlan entre ambos 900 y las dos bailarinas 1,000 llbras; y si se comparan esta3 clfr as con los sueldos de las ...... grandes bailarinas del siglo pasado se verá el aumento u;i Mlle. Zam belll, P rimera baila rina d e la G ran Opera de Parls. los mismos, pues la Taglionl co- En el centro, en el escudo de España, la señorit,i Luz Vlzcarra y Oarc!a Teruel, elegida Rein'\ de l os Juegos Florales; y el poeta laureado, Lic. don Antonio Médiz Bolio.-De izquierda a derecha, los señores Dr. don Tomé.a Perrfu, Lic. :\lanuel Marrón, don Antonio Fernández Granados, don Benito Garcra P r ieto, jurados calificadores; el Ministro de España, Excelentlsimo señor don Bernardo Cólogan y Cólogan, el Lic. don José Maria Lozano, Ministro de Comunicaciones, ambos Presidentes Ho°:orarios del Certamen; y los señor es Manuel Garza Aldape, Ministro de Gobernación;don Luis G. Urbina, que integraron igualmente el Jurado oaliflcador, y el sefíor Lic. don Antonio Ramos Pedrueza, mantenedor de los J uegos Florales. �chen, como suena, y le dejen solo con la elegida ' de su corazón. Y cae el telón: +++ El cronista no conocia "Vientos de Montaña," de Antonio Médiz Bolio. Conocia la i::elebrada obra de Eca de Queiroz, "La Ciudad Y las sierras," de modo que cuando desde una butaca del Mexicano vió los tres actos del poe" ta yucateco (flor natural en los últimos Juegos Florales de Covadonga, como rezan los pr-ogramas, y como es, efectivamente cierto), sintió pasar por la escena, el espectro glorioso del estupendo novelista lusitano. Y u.o es que est•>s "Vientos" vengan · de aquellas fragantes "Sierras." Es que el tópico de ambas obras es el mismo. Ef joven millonario que se aparisianiza hasta los tuétanos y se enferma de hastfo, del mal que sufria aquel personaje de los Go11court que "deseaba" melancólicamente tener un "deseo." Nuestro rico personaje, que en la obra de Médiz lee todavia a Schopenhauer cuando en estos dias grita potentemente la voz c!e Zarathustra, est:í fatigado de los hombt"'"' u<; las mujeres, del vicio dorado, del placer banal, de las errabundas jiras turisticas en pos de un roce desconocido. Es egoísta y duro, aunque todó' hace suponer que tuviera la fácil genero•idad de los hombres que profesan una filosofh pagana a los veinticinco años. No es ni como el Principe Jacinto de Queiroz, ni como el Nicias de Anatole France. Es un hombre • que cree en el dinero como cualquier choricero de Cblcago que se abotona los calzoncillos con gruesos diamantes y que, sin embargo, lo tira a manos llenas. Es un Midas un poco judio. Un Creso que aprendió teneduria de libros. Sabe lo que vale el dinero y· lo va regando camino de todas las babilonias modernas. Hasta que, amagado de tisis, el provinciano Monsieur de Phocas, seguid-o de su escudero Manolito, vuelvD a México, donde una tia beata y babosa, 1111 apoderado ambicioso y servil, un.a chiquilla sin carácter definido, y un primo tahur y sinvergüenza, le espe-ran como cuervos que acechan una victima. Se hace un poco de sociología. Suena el nombre del Padre Gutiérrez, un sace,.-dote vulgar. Todos se disputan los millones de Alvarito. Todos, menos Rosalfa, la perla en es::t confabulación brutal de pasiones innobles. Ella, naturalmente, cura al joven potentado. Le resucita. Le sacude. Le infunde la vida de equellas montañas natales. Y, también naturalmente. acaban por adorarse entre los retozos ..-leportivos y bajo las enramadas peligrosas d'll jardin, embalsamado con el acre (Jerfume d€ una primavera salvaje. Se aman de tal moda que en el primer acto Rosalia se queda sin comer, por culpa del autor. En cambio, él le dice bellamente: -Parece aue tu voz viene de un sueño. Ere:;i buena, Rosalfa. Y ella responde como en la égloga de Marquina, ingenua y preciosa, linda y audaz: -Cua,ndo hablas-dice él-parece que co rre un río de aguas cristalinas .... Y el:a re sorprende, con amables ,iwavien-· tos, de las frases de su Alvaro, y le recita unos versos de Fray Luis de León. Un idilio. Allf n0 llega la resaca tempestuosa de las ambici.ones de los otros. Y, cuando es tiempo de que conch1ya la obra, él, inconsecuente con sus doctrinar-i. egoístas, cede a los cuervos toda su fortuna, :i. condición de que le dejen aquel pedazo de tierra 1>ara herencia de sus futuros hijos-y vaya que RosaHa promete!-y a cambio de que se mar- El idilio tiene una mansa dulcedumbre y tn:1 l}onesto encanto. Es obra de poeta. Y ya sabemos que en el teatro moderno, no privan los poetas, sino cuando escriben como D'Annunzio, Sem Benelli, Rostand y Richepfn, Marquina y Villaespesa. Los mejores dramaturgos franceses e italianos de esta época, escriben sobre casos palpitantes, vivos, trágicos, pasmosos de realirlad, pero poéticos. Bernstein y Rovetta, son do3 ácratas de la literatura. Más de alguno de esos ponUfices no las tiene todas consigo en cuestionrs teóricas y hasta gramaticales. Y se comprende. El teatro moderno "" realid:i;J pura. AIH n.o ha,· frases bonitas qu~ hablan de crepúsc!tlos violetas y de noches estrelladas, con nna media luna como una hermosa barca "para bogar los dos", como dite el a veces insufrible Jnlio Flores. Lo que se requiere es m1dula. Y verdad, siemore verdad. Hasta Sarcey, que nertene.rf,._ ,. ,ma vieja escuela de critica preccn izaba tal principio. Lo cual no quiere d"cir que basta con no ser poeta para escribir un drama. Hay que poner en el medio, lo que Palma recomendaba a su criado. Hay ¡¡ue· poner talento, un talento singularfsimo, de creador. Asf Shakespeare, "el segundo hacedor de hombres, después de Dios." Médiz Bolio es, ante todo, y sobre todo, poeta. Le lleva esa ventaja a Marcelino Dávalos, que no ha hecho sino fantoches más o menos autom/1.ticos. Y conste que por amor al terruño, el cronista desearla que el ex-Diputado jalisciense, en vez de hacer poHtica de obstrucción, fuera más allá que el amigo yucateco en estas cuestiones de arte. Médiz Bolio ha hecho, pues, una obra mansa y poética, una comedia "baño-maria"- como dijera Rusiñolque está fuera de las marcadas tendencias de la época, donde campa gallardamente la escuela italiana. En ''Vientos d<J Montaña" se hac_e poesfa con instrumento pr,,s.a ico. Eso no es precisamente una alta comedia, como dic(;ln los programas. Eso '~s 1.1n idilio poético. Y ya lo sube Ros a 1 i a, cuando copiando a Edmond Haraucourt, le dice a AIV'aro, señalando 1 as rosas con que lo baña al final del segundo acto, para sorpresa de las mujeres de la escena y de los crrticos que están en la sala: "Ii o ·s mejores versos, son éstos que no ';;e han escrito ntin- Teatro Colón.-Una escena de lá obra "El Homb)"e que asesinó.·, Teatro Mexican·o.-Una escen:i de l::i, comedia del 'poéta :n{exicano Sr. M_édiz _Boli<.,, titulad¡¡¡ "Viéntos de •Montaña." ca," El poeta franc~·s ba dicho: Les plus beaux vers, son ccux qu'on n'ecril'ait jamais. +++ Vaya justamente, un aplauso para Médiz Bolio, pr~miado en el concurso literario a que convocó la Directiva de Covadonga, con la flor natural. Y que Dios le perdone haber hecho Jeer a su riéo-home don Alvaro Ansúres, los librotes de Felipe Trigo, de quien ha dicho algún escritor ibero-sin que le haya partido un rayo-que es el D'Annunzio de los españoles.... -+ <$ <$> La troupe que dirige el actor Coss, en el Me1 Teatro Colón.~Escenas y personajes del drama 'El Hombre que asesinó." xicano," ~s digna-'de·, a labanza, y ('] que esto es• c··lbe le lia heého: siempre justida. ~ Pero coni todo y· ser Coss un estifuable direc-· tor de escena, o ,por fatiga o por· incuria, descuida un poco la' labor personal de los actores, para dedicarse, de p_referencia, al conjunto. Y as! es cómo notamos en Maria Luisa Villegas ciertas poses que "disuenan de la harmonía plástica de una serie de .actitudes. Y ,as! .es cómo vemos en l\1utio2-que tiene pasta dé artista y un buen teÍ,nple temperament~l-Ciertos amaneranuentos repetidos en cada: nueva ·piez'l, sin que baya_quien le diga con enterezi:Cque dP.be modificar tal ·cuál gesto 'nótóriamente artificioso ·ral cual grito en que ·1a pasión brota con iu'flecciones de melodrama. El mismo Coss, -en es.ta· obra "iló tomó papel-en su calidad de maestro, se· o1vida de qué también H~m~~o suele dormirse y a veces atropella la d1cc1on y Ealt.a irreverentemente las silabas, restando toda ~Úgestión a Ja graci¡¡. verbal de un · parlamento. La séñbrita Ceres Sáncbez, llena de elegancias y de graciás, es una bella dama joven. Luce muy bien su encanto. Pero . no posee todo el aplomo para ser dueña de -sí._-Sin te~er los :::.rranques pasionales de M!!,ria Luisa Villegas, ¡;odr¡a, muy disCI'.e.tamente, cumplir los papeltlS que le corresponden en el t¡¡atro moderno, ya • que en és~e la décima parte del éxito cot,.siste en saber llevar· la ropa. Barreiro es discreto. Exagera a veces la comicidad de las obras, pero como es demasiado joven, está en sazón de aprender. Pero a juic.io del cronista, el _ -verdadero temperamento artistico en ese cuadro es el de · Emilia Castillo. Es una pequeña qÚe bace sola su labor, sin maestro ni guia. Y bace mucha. · Debe tener veinte años a lo sumo, pero su precocidad la arrastra en bellos raptos nerviosos basta a sacudir al público. Es ésta una perla que pronto ha de lucir con cálidos orientes en la diadema con que habremos (j.e . coronar a la Musa propia, a la gentil musa autóctona, taP calumniada. AUGUSTO CONDE �l:.A FA-MILI-A JUV-ERA. EPISODIO NACIONAL. En pobre casita situada entre breñas y med~o oculta e n las agrestes faldas de la Sierra M::.dre, frontera de México con los Estados Unido;,, ·vivla el anciano guerrill-ero, evocando en los últimos años de su azarosa existencia, recuerdos de la guerra boILér;ca y episodios que dieron inmortal renombre a dos ilustres hijos de Oaxaca, al caudillo regenerador, que señala época en la historia contemporánea amP.ricana, y al indio · insigne, don -Benito Juárez. El guerrillero proclamaba muy alto que no en lauro inmarcesible para el General Porfirio Dlaz; y el 2 de Abril de 1867, en que la ciudad invicta y el caudillo oaxaqueño adquirieron renombre imperecedero. lnteresante por demás fué aquella campañ.~ memorable, que en algunos episodios asume carácter legendario, sobre todo en lo referente :i herolsmos sin cuento y a patrióticas hazañas. Las comunlca<tiones se efectuaban con inmensas dificultades, y el temor de Ios encuentros con el enemigo hacfa recurrir a estratagemas, confiándose a la fidelidad de los mensajeros. i --~ ~-- - . ~~-::>-- @;;._-.. e::-::...::::,,.. ~- ~~ ~ había perdonado medio para encon:1 arse sie rupre en lo más recio de las ·batallas contra la lntervención, y su entusiasmo- por aquellos hombres rayaba en fanatismo, .s¡tboreando con deleite sus proezas en la magna contienda. Gozaba y se rejuvenecfa con las memorias d;! ayer, y muy cerca del Paso d el Norte ·(hoy Ciudad Juárez) interesaba a los viajeros con sus relatos cuando alli se detenian algur¡.as horas. En la villa fronteriza permaneci varios dias, en un hogar muy intimo y querid·o, hoy vac'.io, y visité Ja casa de la serrania, guardando en la mente los episodios de antaño. La guerra civil bahía tomado carácter imponente, extendiéndose por todo el vasto territorio mexicano, y penetrando por las grandes arterias del pais, agitaba aldeas y ciudade!l, sucediéndose los combates, victorias o derrotas, en el campo d e los imperialistas o en .el de lo.J republicanos. Unos y otros centuplicaban sus energlas bélicas. El gobierno na<.ional, atacado por la ma• yoria, habíase instalado en Paso_ del Norte, en mode,Usimo alben·ue, donde l e¡os del campo de acción, velaba s·n descanso por los intereses de la patria y por su amenazada libertad. Habfanse libra do grandes batallas, y alternativamente eran las poblaciones tomadas o desalojadas por uno y otro partido, y muy e:i particular se ciñó Puebla la corona: de gloria en dos ocasiones memorables: el 5 ·de Mayo de 1862, inmortalizado por el General Zaragoz:t - Entre éstos habiase distinguido e l guerrilloque e;i. varias ocasiones burló a los imper:i:.listas, atravesando ent1e ellos merced a ing,ifliosos disfraces, a su destreza, a su audaz serenidad y al valor temerario, que, más de una rnz, le habfa salvado. . Por el año de 18 66 uno y otro bando se b~ tlan con encono, pero el amor patrio estab:i. de tal moüo encarnado en~fos, republi~anos, que hubo familias en ' las cuales cada individuo era un héroe que maria legando a sus hiJos y a sus hermanos el odio al invasor, y e l deber de batirse basta triunfar o sucumbir. La familia Juvera dió este ejemplo sublime: el padre derm.mó su sangre y perdió la vida en el campo de batalla, mientras que su hijo mayor cargab:i sobre los enemigos y maria acribillado a balazos. Pocos meses después, otros dos hermanos atravesaban el Estado de Sonora, custodiando un convoy, cuando se yieron rodeados por numerosas fuerzas imperialistas, sin esperanza rl.e ~alvaclón; pero esclavos del deber, hicieron prodigios de valor para que el convoy no cayes.i en podfr de los enemigos. Pocos soldados habian queda'.".o a retaguardia, y se batian com-1 fieras, para dar tiempo a que se alejase el destacamento custodio del convoy. En Jo más recio de la: refriega una bala atr:1 -vesó e l pecho del menor de los Juvera, cuando ya el otro hermano habla sucumbido al iniciar!'e el combate. 1;0, -Pancho,-dijo con voz débil llamando a un soldado, que al verlo caer babia saltado por encima de varios cadáveres y corria hacia él. -Aqut estoy, señor. Y trató de incorporarse. -No, no,-murmuró;-no; me muero ... . en el pecho llevo unos papeles. . . tómalós ... . y si puedes se los llevarás a mi jefe; júram.,lo . . .. -añadió perdiendo e l conocimiento. El soldado se esforzó para levantar al herido, lo enlazó con sus nervudos brazos, y cargándoselo al hombro se dirigió a un próximo arbolado, tanto para ocultarlo cuanto para conducirlo más lejos, a sitio donde pudiera ser isocorrido, pues aunque débilmente, pareciale que respiraba. El guerrillero, pues, era él, babia vivido desde muy niño en una finca de la familia Juvera. A1li quedó huérfano; alli creció bajo el amparo de aquélla, y como quien dice vió nacer a los seis hijos, para quienes fué siempre un perro fiel, porque veneraba a la joven madre y hubiese dado su sangre por ella. No era posible olvidarse que la suya, viutla y abrumada por las fiebres, habla tenido 11.a,st,, su muerte los cuidados asiduos y el benéfico _:;;ocor_r<;> de la noble dueña de la µnea. Ya en las últimas luchas, anteriores a la intervención, habiase batido en e l campo liberal bajo la enseña de la Constitución, tomando ejemplo de heroismo y amor patrio en e l ro.ir ido de su protectora. La sagacidad de Pancho le habla captado "1 aprecio de sus jefes, y no hubo comisión peligrnsa que no desempeñase con acierto. En la derrota de la Estancia de las Vacas salvó el guernn ~ro una bandera, exponiendo su vida para que. el valioso trofeo no cayese en poder del enenügo. En la acción de San Miguel, ganada por d General Ortega contra Miramón, obtuvo mención honorifi<;a por su valeroso comportamiento, y rotas las hostilidades para derrocar al Emperador Maximiliano, siguió la suerte de Juvera y de sus hijos. Volvamos- al lugar donde Pancho hablase refugiado con el herido a favor de la noche. L0s imperialistas, defraudados en la esperanza tle apoderarse del convoy, suspendieron el fuego, retirándose con algunos prisioneros. El animoso guerrillero descansó un momento, y pudo advertir que Juvera respiraba aún. Entonces, con sumo cuidado, se lo cargó de nuevo, y lentamente se puso en marcha. Numerosas partidas imperialistas recorrían e l Estado ge Sonora, desde San- Marcial hast a la frontera, para cortar las comunicaciones _v aislar al Gobierno republicano, establecido en Paso del Norte. Alboreaba cuando .Pancho, ni cruzar un campo, descubrió una modesta ca,ia de labranza, que en verde alameda brindaba asilo, porque la gente del campo era fiel, en ,;u ruayoria, a la causa nacional. Un perro empezó a ladrar desaforadamen~e desde lo alto de la tapia, confundiendo sus ladridos con el cacareo de las gallinas y las voces de un hombre, que receloso se asomó a una ventana, y a la vaga claridad de la aurora distinguió al soldado que, sujeto en sus brazo3, traia al herido. -No- podia---eq-ui:v.ocar.se: el uniforme era republicano. El campesino abrió la puerta, y saliendo 11 encuentro de Pancho, exclamó: - ¿Está muerto? - No sé; me parece que no. -¡Pobrecito! Entre; le acostaremos, y tal vez . . ... Malditos los que derraman tanta san. gre y devastan nuestros campos. Pancho babia seguido al buen hombre, y ayudado por él, tendió a Juvera sobre un tablado cubierto de mantas mexicanas de vistosos colores. - ¿No tienes nada para r efrescarle la boca? -Nada más que pulque y leche. -Pues pulque, a ver si se reanima. -¡Está pálido como un muerto! Ambos intentaron quitarle el uniforme, de1pués de haber vertido en su boca corta cantidad de pulque. L_a camisa, empapada en sangre, cubria ia ampna brecha abierta• por la bala, y al querer desprenderla, hizo el herido un movimiento. -Vive,-exclamaron los dos. -¿Es muy il!lportante lo que Lene usted que -Cerca está el pueblo, y llamaremos al mé- chas alas, mostró los famosos papeles. La hortelana, que era antigua amiga del sol- decirme? ,-preguntó con exquisita corte:.,... dico . .... . dado, le cuidó durante un par de dias, y con -Señor: he sabido que usted ~ale para Mag- ¡ lnútJl! -contestó el soldado. buen vendaje, un cordial y dinero, se internó _dale_n a y Altar, y que allí ha de 1 eorganizar -t'ero respira was fuerte. , tra vez por las hondonadas, más precavido-, pa- -tropas. Soy la viuda de Eu uardo Ju vera, muer-Es la agon1a. to en campaña: y la madre de cinco hijos, qu,, Juvera se movió de nuevo. Hizo uu esfuerzo ra no exponerse a otro fracaso. Cuatro jornapara levantar la cabeza. Sus labios balbucearon das necesitó para llegar a la finca de la viuda han sucumbido en diferentes batallas. ~l Coronel hizo un movimiento de sorpresa; algunas palabras. . . . . Lanzó un gemido aho- Juvera, donde ésta se encontraba sola con 3 ¡1 hijo menor. recordaba el nombre de los heroicos patriotas. ;;ado y quedó inmóvil. Desgarradora fué la escena entre la infel iz ~SeñÓr; éste que me acompaña es el meno,· .ttab1a muerto. rancho y el campesino se arrodillaron, y largo _rato permanecieron rezando madre y el soldado fiel, portador de tán lúgu;ire:s de mis hijos,-y _desea tatirse por la patria. Cumnoticias, y entonces supo que otro de -aquella- fa.- plo con él ,y conmigo misma, al poner bajo las fervorosamente. De pronto recordó el ·guerrillero el supremo milia heroica babia dado su vida por la patria ordenes -de usted a un patriota. :.i1 v1ve,-ana.dió -scillozando,-daré gracias a Dios; Y si mu<'encargo que J uvera habla encomendado a su en Hermosillo. - ¡ Mi marido, mis cinco hijos,--:exclamó,re .. ·. /- , moriré yo también. lealtao. E.n la levita d~l uniforme encontró va-Señóra: • -es -usted una madre sublime, -.; rias cartas, y en un sobre cerraoo los despachos han cumplido coa.o bueno\ patriotas! -Dios 10,,. premie; pero yo me quedo eol&- y a!Jrumada Ue -- vreve~ : que· su hijo será digno de usted Y del J.ara el Gobierno. El buen patriota ayudó al camp~sino en aque- dolor! .. ,. No te j~.t~J?,_g_as, Pancho; entrega·. Eacrificio que s_u - grandeza de alma ha llevado llos últimos deberes, y al ataraecer dieron se- esos pliegos. . . . mi hijo infeliz los salv ó á a cabo. , ~ Aq11clla mad-re. he.o:ca te alejó para no prepultura al noble joven, muerto en el campo di'! costa de su vida. . . . . . - ¿ Quién es el jefe en Metape? i,enciar la salida del d estacamento. honor. Una tosca cruz señaló la modesta tum-El Coronel Gabilon do. , A tl'avés de -peligros s in cuen ~o, cumplió el ba. - Hoy mismo se los llevaré. guerril-lero su misión poniendo en manos de -Y ahora, Dios me ayude,-dijo el guerri-¿ y volverás? J uárez- los despachos con~ados a su custodia, llero;-porque entre ladrones y tropas enemi-Volveré, por más que quiero pedirle -un y ar,siosó de tomar parte en la campaña del gas no sé qué será de mi. Disfrazado de campesino • y llevando ocultas puesto entre sus soldados. Lo mismo que los Norte, fué a reunirrn con las fuerzas del Corone! Gabilondo. las pistolas ·del muerto, emprendió la pellgrosa J uvera, daré mi sangre por la patria. La viuda no contestó, permaneciendo alshtSe. su<;.edian los co::::ibates, ya favorables o travesia hasta Metape, donde la viuda ae Juadversos. ' era babia quedado con sus dos hijos ffiL;uu,·, •· da de todos aquel dia, cual si vacilara en tre enLa batalla más encarnizada fué la de Pitiqu i::,u fisonomia bonachona y sin malicia fué contradas ideas. Pancho volvió precipitadamente de Metap•J, to, en la que los republic.anos lucharon cµerpo a su mejor salvo-conducto, y en largas jornadas cuerpo con fuerzas superiores. cruzó campos y ciudades, pernoctó en los centro.-; y turbado y confuso dijo: -El Coronel se marcha dentro de tres hoEn un reducido espacio estaban· encerrados !.onde se aglomeraban los imperialistas, bebió ras, porque los imperialistas se acercan y yo:.... un oficial y varios soldados cuya bravura impr.vnlque con los bandidos, y sin inspirar a nadie nía a los enemigos. ctesconfianza, anduvo gran parte del camino sin yo me voy con mis compañeros. -¿ Vuelves a Metape? El oficial acribillado de heridas. había muertropiezo, acompañado por su buena est rella :1 -Ahora mismo. to, y aun empuñaba el acero en su crispada roa por el anhele de cumpltr la delicada misión. -Yo también iré. no. Era Juvera. A su la do, y como defendiéndoPara descansar tellia que de ~enerse horas, :í · - ¿ Usted? lo con su cuerpo, estaba Pancho, bañado en sanveces un dia entero, escuchando en las pulquerias lo concerniente a las tropas de uno y otro bando, adquiriendo noticias de los movimientos militares y del estado de la campaña. Al saber que Pesqueira, Gabilondo Y otros jefes republicanos seguian hacia la frontera, pensó en alcanzarlos e incorporarse en sus filas. Pero ignoraba él que en Hermosillo se habhn batido con, los imperialistas el 4 de Mayo, Y si bien la victoria quedó indecisa, los diezmados republicanos habianse replegado a San Marcial, y de ali!, un destacamento, al mando del C~ronel Gabilondo, marchaba hacia Metape, evitando caminos frecuentados por imperialistas. Una noche, más animoso que nunca, porque se acercaba el término de aquella larga Y arriesf;ada peregrinación, ·andaba presuroso por entre zarzas y matorrales, cuando de pronto Je pareció que crujían las hojas secas y se trom:haban las ramas de los arbustos. Se agazapó para escuchar; oyó pasos de alguien que se acercaba y rumor de voces. Le hablan visto y le buscaban. ¿Serian amigos o enemigos? El corazón del soldado Jatia con violencia. Despejóse el cielo en aquel mom€nto, y a lri luz de Ja luna vió Pancho tres hombres que a su vez descubrieron al guerrillero, y atravesando rápidos la distancia .e arrojaron sobre él. Vestian uniforme imp eri'.ilista, Y uno de ello~, forcejeando con el patriota, dijo: - Este hombre es un espía y debe de llevar documentos importantes. - Veamos,-añadió o ~ro ;-¿ llevas papeles Y dinero? -Ni uno ni otro,- contestó. -Muy fácil es decidirlo, pero más vale d <cl· mostrarlo. Necesitamos el ainero para nosotros y los papeles para el Emperador. Pancho comprendió que eran ladrones con uniforme. Se entabl:í la lucha, y aun · cuando corta, fué reñida. El r;u erri!lero cayó hei:_ido de u~ tiro. Los otros Je registraron sus bolsillos, apropiándose de las pocas monedas que llevaba, y deGnudándolo casi por completo, se convencieron de la inutilidad de sus pe.squisas. -Mal negocio,- articuló uno de los bandidos ·--poca: plata y ningún documento. y' sin detenerse más, se alejaron, dejando al guerrillero herido levemente en un muslo, pero satisfecho de si mismo. Los pliegos se habhn salvado, pero aquella noche no podia contigre y sin conocimiento. -Si, con mi hijo. nuar la marcha. Al leer la v iuda de Juvera e l parte de la baLa viuda de Juvera estaba serena y en sus No sin trabajo, vendó la herida, y casi arrastalla de Pitiquito y los detalles de la heroica ojos brillaba extraño fulgor. trándose anduvo horas y horas lentamente, hasYa rn preparaba el destacamento para la ma:- muerte del bizarro oficial, lanzó un grito supreta oue aÍ amanecer llegó a un caserío. mo, y como herida por un rayo cayó desploEn la primera puerta llamó, y una voz de cha, no sin que e l valeroso Coronel Gabilondo hubiera hecho salir a l guerrillero con los ae~- mada. mujer contestó: pacb os para el Gobierno, cuando llegaron una -Abre, Maria; soy Pancbo,-dijo él._ El guerrillero, después de meses y meses, saPoco después descansaba, y a l examrnar li>. señora y un joven solicitando con insistenci<l lió del hospital, y faltándole su bienhechora, ver al jefe. herida se convenció de que con algunas horas buscó en la pohre cai;a de la serrania el desEl Coronel inclinóse con respeto en presende sosiego podria continuar el camino. canso que necesitaba, después de una vida dH El dinero y las pistolas se lo llevaron,-dijl), cia de la desconocida, cuyo traje de luto, su noabnegación y patrio' ismo. ble fisonomía y la cabellera blanca como la nie-pero lo principal está aauL LA BARONESA. D:r, WILSON. ve le conmovieron. y descos:endo el forro del sombrero de an- �CRONICA Aunque os promeU hablaros del corte que tienen los , tr¡¡j_e~ . de • última moda, mj§ amables lectoras, prefiero fra_tar d_el capitulo de los J0!11b1~ros, por ser éste un asunto más importante aún que-el anterior . . __ En efecto; la cue\l;tióÍl d_e los SO]llbreros es de un interés •extraordinario par.a · las da]ll~s de buef~.g~sto, y no hay nada tan sensacional en materia . de elegancias, como los ca,mbios que se verifican JI. ~ste respecto, al fin o al principio de las diferentes estaciones del año y como -nos encontramos· al comienzo · del otoño: _natura'.! es que diga l!,lgo a mis lectoras, a propósito. de· las novedades relativas· a ese asunto. , Los sombreros que vemos actu.almente son algo más : grandes .q u.e los de la pasada estación, sin llegar tampoco 'a laá enormes dimensiones con las cuales nos sorprendió ' la_Moda en épocas anteriores. Hoy son medianos, graciosos . y originales; se usan mucho las deliciosas "toquets" El mismo modelo visto por detrás. en "Brujas,'~ la ciudad m!stica, silenciosa y enca°:tadora, que ha sabido inspirar a notables artistas contemporá~eos, bellfshñas 'obras literarias de cuyo ménto habla el - mundo enter" Esas "b~guinas" se hacen .generaJmente e-~ fino encaJe de Brujas, y si esto no es p~sible para todas los personas, a causa del precio tan e levado que tiene dicho encaje, las imitaciones están admiti~as, sie¡npre que sean bonitas y._ .. adecuadas al caso. Por único adorno llevan en e l frente un gran lazo de colores discretos, Elegante traje de baile hecho• en satén flexibls!, blanco. Falda drapead ~. medio cubierta por una túnica de tul bordado con Eeda y perlas. El borde ,le la túnica y de las mangas, lleva una franja de pie l de zorN blanco. de terciopelo, adornadas con "aigrettes·• o flores de seda. Los pequeños sombrt>ros de fieltro tienen grande aceptación, sobre todo, si se confeccionan en blanco, ~egro, o matices muy vivos como rojo, oro antiguo, verde esmeralda o azul fuerte. Estas formas se guarnecen con penachos de plumas de avestrnz o con grandes moños "papillón" de taffeta o d•~ t Bonito manto de "ratine" rojo obscuro,guarnecido con cuello Y puños de nutria o castor y grandes botones de nácar gris. seda o¡laca. Hay más lindas cofias o "Carlotas·• que han tomado e l poético nombre de "beguinas," recordando asi el original y hermoso tocado que algunas mujeres llevan como el azul pas- te!, rosa marchita o violeta antiguos. Estos ron.tices serán los que reinen durante el invierno, pues as! lo indican claramente las últimas rúvis tas de modas. Traje de visita, confeccionado en cresi;>6n de seda rosa antiguo. Veste hecha en seda del mismo color, con dibujos impresos de tonos rosa. Cintura oriental de listón rosa antiguo Y camisola de tul.-Fantasfa de estilo sastre hecho en "cótelé" crudo. La falda tiene en la espalda cuatro tablones sujetos con un nudo de la misma tela. Jaquel abierto sobre una ~amisola de tul, adornado con un cuello en terciopelo violeta. Cinturas de listón violeta. Traje de calle en cachemira de seda amarillo pl'illdo. Falda plissada y blusa bordada con azul vivo y negro. Cintura de cuero negro. Citaré algunos modelos de sombreros, que sin duda serán del completo agrado de mis lectoras. Uno de ellos es de fieltro rojo vivo, adornado con alas de paloma, que tienen un suav,e y bonito color gris humo. La forma del citado sombrero es muy linda, pues el ala se levanta l)Or todo el borde como si fuese bolero, de mo- do que también podemos llamarle "toquet," no obstante ser de mayores dimensiones que éstas. Las plumas de paloma estfln colocadas de una. manera caprichosa y sumamente "chic,'' porque rodean toda la copa del sombrero, formando una corona de alas, que prestan al conjunto un sello de audaz y rara elegancia. Otro modelo es de fieltro azul acero, adornado por detrás con un grupo de hortensias, hechas en seda azul pastel. A.un hay otras muchas novedades respecto de sombreros, de las cuales hablaré próximamente a mis lectoras. MARGARITA. �J<;L llUNDO ILlJSTRA.J>O. Cúrese usted en su · COMO NUBES EN EL CIELO SON LAS PECAS EN EL ROSTRO domicilio. Ocultan la Limpieza y Lozanía de Ja Tez. Desperfeccionan la Belleza, ¿ Por CONSULTAS A UNA ENAMORADA. . J Azucena: Es triste lo que me cuenta en s•t carta, pero no se desanime por completo, pues el carácter varonil es asf: la. variabilid.ad d<;! humor es tan espontánea y natural en los· hombres, que casi no hay uno en el cual no se observen esos rasgos o impulsos, que · tanto- nos hacen sufrir a las mujeres. Pero no debe usted tomar por cambio de sentimientos lo que acaso no es; pracure mostrarse muy cariñosa y fiel con su prometido; tenga calma para· espr:·rar una reacción favorable a ese r especto; · quizá él se encuentre bajo la Influencia de alguna preocupación; esto es demasiado frecuente ,m los señores ·a causa d·e su constante lucha por hi vida. Si a pe~ar de seguir tal conducta no obtiene usted los resultados apetecidos, entonces escri- bale una carta; afectuosa pero resuelta, preguu-tándole los moti vos que tiene para haberse resfriado en el cariño ' que antes manifestaba a usted, y espere su respuesta con el valor y la r1:1signación necesaria en estos casos. La verdad es la única base de dicha en el amor, y para llegar al matrimonio es preciso llegar en 10 cierto, a fin de no exponerse a un desengaño funesto y ya sin remedi9. ¡Ojalá que mis indicaciones le produzcan un éxito tan feliz como yo lo deseo! • VARIAS RESPUESTAS. Antonieta: Con mucho placer contesto,- a sus preguntas. El traje propio para un caballero~ en e l caso de que usted me habla, es el de jaquet negro y de pantalón de color. La madri• na del matrimonio debe llevar uñ atavio de color discreto, como gris plata, rosa antiguo, azul pastel o "abricot." El traje ha de ser de seda si esto es posible; de lo contrari o debe hacers¿ e_n velo de lana, en crespón, o en alguna otra seda flexible. La piel de ante se limpia con garnlina. Tengo verdadera satisfacción a l aceptarla entre el número de mis amigas i_ncógnitas, y 1•) · ofrezco mis más cordiales sentimientos de simpatía y de estimación. UN 'LIBRO. Emilia: En la casa de Bouret le pueden proporcionar catálogos en donde encontrará los nombres de varias obras de la indole que uste,1 desea; dirijase en seguida a la misma casa ¡ja1·a informane respecto de cuál es el mejor tratado CARTAS Dl<J Al\1OR. Jlaría: Con grandlsima pena por mi parte, es- de ese género, y alli le darán más amplias noticias de las que. yo podrla suministrarle. En otra ocasión tend r é el gusto de poder se,·virla con mayor e ficacia. M01)}1LO. <..:urmencita: Doy a usted el modelo que desea. de traje para calle. Está hecho en "brochado' ' de lana verde gris, adornado con terciopelo verde y botones forrados de esta misma tela. Tant<;> el corte del traje como el género en que est.á confeccionado, son las últimas novedadr::; de las modas de otoño. timada señorita, me veo en la necesidad de manifestarle que no puedo leer las copias de las cartas que se sirve adjuntarme a la suya, pues e l texto está borrado de tal modo que, a pesar de mis mayores esfuerzos, no he conseguido . leerlas por completo, y necesito hacerlo asi par!l dar a usted una respuesta, basada en el conocimiento del caso. ¿Seria usted tan bondadosa que me hiciera el favor de enviarme nue,·amente dichas copias con un carácter de letra, . capaz de entender se c omo es debido? Dispense mi to rpeza y crea que deseo serle útil de algún modo. NOVELA HlSTORICA. Preguntona: Si desea usted leer una hermosa llo,ela histórica, relativa a las glorias de España, l e recomiendo que busque " Jeromin," del Padre Coloma. Alll se habla del célebre guerrero don Juan de Austria, y el interés del ar• gumento compite con la belleza de estilo: · N"o le aconsejo que lea a Pérez Galdós, pues aunque su talento y su erudición esta.u "reconocidos por el mundo entero la moraliéfád de sus ideas deja inucho que de~ear y sus producc iones no deben ser leidas por una señorita tan joven como usted. M.U W.\.IllTA. CURA POSITIVA PARA LAS ALMORRANAS. El Ungüento de Munyon para las Almorranas alivia instantáneamente. Es un nuevo método completamente limpio. El Ungüento viene envasado en un tubo de estaño. Es el único in"strumento qüe ' hace llega.el medicamento al origen de la enfermedad. Con- dlcho ·tulls:> medica usted las partes inflamadas que no pueden alcanzarse con los dedos. Precio: 50 centavos. UN MEDICO PROMINENTE D11J HABANA TESTIFICA: "El que su.s qrtb,e, Médico Ciruj:1no, etc., certifico: Que be usaflo con buen éxito en todos Jo~ clientes· que · han padecido de Hemorroides, el Ungüento de Munyon para las-Almorranas, habiendo obtenido resultados satisfactorios. Y para que cons1e expido el presente en la Haba ns, a 8 de Junio de mil noveci-entos doce.-DR. JOSE F. DAVALO.S." EL REMEDIO PARA LA SANGRE, extirpa todas las impurezas de la sangre, 50 centavos. Marca 3 X, $2. EL REMEDIO PARA EL ESTRJ.ilÑIMIENTO. El más poderoso, el más cienUfico y eficaz para esa en· fermedad. En tubos, por 50 centavos. J;JL REMEDIO ,PARA EL HIGADO, cura posjt1vamente la ~ili_osidad, la IcJericia, el entorpec1m1ento del Higado, la sensación del <?ansancio y A gotamiento, la Ventosidad del ]Jstórn ago, etc., etc. 50 centavos. Marca 3 X, $ 2. Pida usted la "Gula d e la Salud,'' de Munyon, en las Droguer!as de J. Labadie S'tlCS. y Cia., Av. San Francisco 43; J. Uihlein Sucs., 3a. A·;. Bollvar 2 5; Johannsen, Félix Y Cía., Av. san Francisco 39; Drogu_erla del Eléfante, Av. Isabel la Catóhca 6; Y otras. Consultas por _correspondencia confidenciales y llbres de touo ga~to. :MUNYON'S,. 53 AND JEFFERSON, PHILADELPHIA, E. U. de A. qué no desvanecer las pecas y todas las manchas en la cara con la CREME "SIREN'' CONTRA LAS PECAS? Preparada por especialistas c o n muchos años de experiencia, UNICAMENTE para destruir de una manera radical toda clase de pecas y manchas en el rostro. Esta CREM.'\ "SIREN" CONTRA LAS PECAS es ya bien conocida como muy eficaz, en México Y en todas partes. Tarro con valiosas indicaciones, $ 2.50. Por correo, certificado, $ 2.62. En venta: Johannsen, Félix y Cia., Av. San Francisco 43.-J. Labadie Sucs. Y Cia.. Av. San Francisco 43.J. Uihlein Suc., 3a Av. BoHvar: 25. La persona .de amena convers:t- A. Vargas Sucrs., Isabel. la Católica ción ha de ser animada, dulce, senci- 6.-México. JJa, sin fatuidad ni rebuscamiento:; -----o---huyendo de lo vulgar y de la imposi~ ción de l "yo" para saber escuchar, callar, responder e interrogar oportun.amente. Es un arte que sólo u:i Cuando cortamos flores, para que recto buen sentido enseña. Las repeticiones y las locuciones se conserven, las ponemos en un revulgares se evitan con la costumbre cip¡¡ente con agua. Como el ser hude leer buenos autores y hablar con mar.o, pueden viv ir largo tiempo alimentadas por el agua nada más. Ahopersonas distingiJidas. La razón es ra bien, cada planta, cada flor, necesencillisima. !No estando acostnm- sita un.a ·cantidad 'diferente de agun Lrados i.. usar ciertas palabras no para vivir, y con vojeto de saber ' aw den jamás a la memoria y s~ ad- cuál es, se ha inventado un procec, uie1 e forma galana y escogida con dimiento para medir el liquido abel hábito de leer y oir buenos hasorbido. El aparato está al alcance blistas. Nada hay de tan triste efecto co- de todo hombre mañoso y se ha<,e rno escuchar de los lindos labios d e as!: A dos tubos gemelos, se une en 1:n::i dama elegante las palabras vul- el extr:-3mo del más largo un- tul:>o gares que emplea la gente mal edu- en espiral, cuya punta va a tocar en un recipiente lleno de agua. Se corta cada. ·1·ambién el timbre de la voz •JJ la flor y se pasa a través del corcho susceptible de mej,:,rarse en el medio que tapa la punta de uno d·e los tuen que se vive. Comparemos el tim- bos gemelos, tubos todos que han de bre fuerte y destemplado de un hOITJ- estar llenos de agua. Hecha la opP.ore o mujer del campo con la voz ración, n.o queda más que separar sonora de una dama o caballero edu- los tubos del recipiente interior, con cado. Conviene, pues, evitar los d e- ob.it>to de que al volver a meterlos, fectos de pronunciación y hacer que se forme una hu rbuja <le aire en la la voz adquiera serenidad y dulzura. ~sniral. burbu_ia oue irá cambiando Es tal el encanto que emana o.e de i,itio y marc~ntlo la cantidad de uP.a voz dulce, que muchas personas agua c:ue absorba la llor, sin poseer belleza, son simpáticas por el acento. Hay además que tener en cuenta que las gracias fisicas son ef!meras, y que la última bellez::: que nos resta es el tal1;into y la conversació:i. Extracto cóm~l:esto ,·ejetal Arvelina, 15 gramos; com; uesto de hipefosfitos, 451,.-ramos; Se ,·e con frecuencia en so,;:iedaJ Jarabe J,irabe compuesto. de Zarzaparrilla, 6o gramos. preferir la conversación de los a nCóropren~e e-,tos1 ingredientes en cualquier cianos, cu ya fluidez de palabra nos Botica, mézclelos cada uno en su propia casa y encanta, a la EOnora voz d e los j~ A tómese una cucharadita después de cada comida y ,.¡ acostarse. venes. ta finura tn ti tenauait Por U. ¡oh mujer!, se hace la guerra; por U los ;:;abios se malo¡;ra.n; por tf, los santos fcleron martirizado3; por U, las ciudades fue1 11 quemadas; en U se pierde la v,da y se encuentra Ja muerte; por tf, los ricos se vuelven pobres, y los hermosos se vuelven feos, los fuertes débiles, los que rueron veraces ~mbusteros; por U, ,el casto se b2ce lujurioso y soberbio el humilde; por tt, en fin, el penitente desobedeció el divino precepto y :;e hi:o odioso a Dios. El enfermo está agonizando Y el médico dice: -No sale de hOY, -Está usted equivocado. -¿En qué se funda usted parll contr&decirme ! -En que le conozco y sé que to·1o lo dela para mañana. es "Kufélu" uo alimento y, a la vez, uo tónico m:iy acreditado desde hace algu· nos decenios- Co· cido con leche, cacao, sopas . o le¡(umbres es la alimentaQión para enfermos más adecuada, fácil de digerir y favorecedora de la digestión. Es ·sabroso y barato. Pldase eo · farmacias y droguerias el Librito de cocioa · ·"Kufdte",, que contiene más de 100 rece- _ tas de cocina muy acreditadas. San Juan Crisóstmnn. Lo que belie una ulanta RECETA PARA EL REUMATISMO. La Salsa LEA & PERRINS l dá cierto picante y un gusto delicioso á la carne, al pescado, á la caza, al qu eso, á las aves y á la ~nsalada. Ven• a.l por mayor por LEA & . - La verdadera Salsa . _ origen d~ WORCESTERSHIRE. ( ~ PERRlNS en Worcester, Inglaterri: ~ROSSE &'BLA:CJ~ELL, Lid., y por todos los Exportadores en general. en Í.ondre,, �EL MUNDO ILUSTRADO. PERUNA RECETADA POR DOCTORES PROMINENTES. Una Mujer Saludabl& Es tu cara rica albura que envidiara Praxiteles cuyos mágicos cinceles modelaron tu hermosura. • Y en tu divina tersura sonrosada por Apeles dibujaron sus pinceles Ull !un.ar que es mi ventura. Un lunar que mi ansia loca lo soñó desvanecido ... . entre los labios perdido al besarte con mi boca, Un lunar que en mis excesos, te- lo borraron mis besos. G. BOLAÑOS y ,r. DOCTOR F, SUAREZ, Boca voluptuosa, Labios deliciosas, sua.ve fragancia en el aliento El facultativo que subscribe certifica: que en varias ocasiones ha hecho uso con buen éxito de "PERUNA" en afec- VIOLETAS RUSAS DE QUENTlN. ciones catarrales del aparato respiratorio. Y para satisfacción de su autor, A esas expide la pre¡iente en Ponce,. Puerto . bocas de mujer en· Rico, á cuatro de Septiembre de 1907, tre cuyas Doctor _F. Suar~, perlas se Ponce, Puerto :Ri<:~• a r-ru 11 a la sonrisa, estas pas· tillas I es -Señor abogado, un perro me ha trasmiten roto un cristal, ¿cree usted que e l su tragan· dueño del animalito debe pagarme "' cia celes· el daño causado? tial. Dejan sal;or de ambrosía y en la con-Seguramente, es de just,c111. versación y en su canto constituyen el alma -Pues entonces, mucho fo · sien- fascinadora de la mujer elegante. En el to debo advertirle que ha sido su hombre son su espíritu conquistador. Caperrito de usted. jita artística de aluminio 50 cs. Certificada .- ¿ Y cuánto debo pagarle? · por correo 70 es -En México, J. Labadie -Cinco pesos. Sucs. y Co. Profesa 5.-Johanosen Félix -Muy bien. Mi consulta vale 15; y Co.. Av. San Francisco 39.-A. Varga~. de modo que no me debe usted más Sucs.. Is,.bel lll CatóHca 6.-J. Uihlein. Sucs., Coliseo 3. que 10. ~================1) Una mujer saludable es una bendición para su esposo, En cambio, una mujer que esté siempre delicada y enferma es una desgracia para el hogar y mucho más cuando es madre de familia. Si la mujer nota que sus energías fiaquean y que todo la cansa; si sus órganos femeninos no desempeñan bien su cometido, si hay nerviosidad, falta de sueño, dolores de espalda y cabeza, dolores tirantes hacia abajo, irregularidades etc., y todo esto le causa melancolía y tristeza - una condición que muchas veces confunde al más experto de los médicos- El Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham hará desaparecer estos males pues él vá á la raiz de los mismos y cura lo que el doctor no_pue1e curar. ~an Antonio, Texas.-"A todas las mujeres que deseen tener niños en su hogar y ser felices les recomiendo el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. Yo sufría de caída de la matriz y de otros males propios de nuestro sexo y tomé su Compuesto Vegetal. Fué la única medicina que me ayudó y soy ahora una madre feliz que mucho recomienda el uso de su medicina á todas sus amigas. "-Sra. AURELI0 B. MARTINEZ, 645 Lopez Street, San Antonio, Texas. Por treinta años ha sido el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham el mejor remedio para los males femeninos y ha devuelto la salud á ~~~~ • SI está Ud. sufriendo alguna de estas eufenne1lades y desea un oon• sejo especial, escriba ootúldencialmente á Lydia E. Plnkham :Medicine Co,, Lynn, Mass., E, u. de A.. Su carta será abierta, leida y contestad" per 1tna señora y considerada estrictamente confldeneinl, UariBrladBs Un inventor propone el poner su.;las de piedra a las botas y zapato,. Para conseguir esto, mezcla cola insoluble en el agua con cierta cantidad de cuarzo molido y cubre con la mezcla la suela de la bota. i:;:"sta3 suelas de cuarzo se dice que son muy prácticas e indestructibles. ,s, + + El duque de X. pregunta a su arquitecto: ¿ Supongo habréis escogido el l ue;a.r adecuado en el Ceme:1terio, para erigir e l Panteón cuyoG planos os encargara? El arqu il ecto : Si, señor duque, el sitio es hermoso, sano, seco y sobre todo ¡ muy alegre! .... COGNAG El secreto de, su bondarl está dentro rle la botella. BANCO CENTRAL MEXICANO. Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO. MARISCALA, 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio fÍíÓcbre -por Ferrocarrll. TAi'e'fonos·. { ER°d~SSON, 111:XICAIU, . -" - - ,~ . 836. 100t.. . ~======-====~ CAPITAL SUBSCRITO •.•.......•....... $ DE RESERVA •• ..••..• • ... •••.•.•. , ...• ,.$ l0.000.000.00, 7.500.000.00. Hace descuentos y préstamos con y sin prenda. Negocios eo cuenta corriente. giros y cobros sobre todas las plazas de la República y el extranjero, y en general toda clase de operaciooes bancarias con bancos, comerciales, industriales, propietarios y agricultores. Emite Bonos de Caja de 100, 500 y 1,_000 pesos; sin cupón. pagaderos á los 6 m,ses, ganando uo interés de cinco por ciento al año. Sobre Depósitos a plazo cinco por ciento uual. Eo Depósitos a la ;ista tres por ciento anual, de$ 1,000 en adelante. Corresponaalea: Todos los Bancos de los Estados mexicanos. Deutsches Bank Berlín y sus sucµrsa_les_fn Londres. Hamburgo, Bremeo, Munich. Frankfort, Dresdeo, Bleichroeder, Berlín, ~omptoir Natiooal d' Escompte. París. S. y Cía., New Y-0rk.-City Natiooal Baok, New York.-.l-'irst N:itional Bauillermo Chicago Vc-g Gnk. Cia. • �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 2, No 16, Octubre 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Mundo Ilustrado ; Semana Ilustrada Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-10-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007196 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Centenario de Verdi Edificio Tampico News Foyer de la danza Juegos olímpicos La jura de la bandera La mariposa negra Manuel F. Álvarez Mimi Derba Musa castellana Perlas Negras https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4342/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_II._No._17._Octubre._0002007199ocr.pdf ac42b873798466650666805e01e5390c PDF Text Text ��EL :\ffXHO ILl"STR.\DO. veces obstaculizada por los caprich1lS del río, especialmente en ~Iarzo d'!l añ.o pasado, cuando un formidable asalto de los hielos llevados por la corriente produjo poco después un'.\ creciente extraordinaria, ~a mayor que se verificara desde setenta años. Pero la defensa fué igual al pelii:;ro: 5,000 bolsas de cemento, ) a listas, fueron arrojadas durante la noche, C'ontemporáneamente, en lús puntos amenazados, y el trabajo d'! dos años, que se creía perdiou, ,.m ¡1ocas horas se salvó. ----(0)---- Ayuda Para Mujeres Trabajadoras Es increíble cuantos dolores y sufrimientos á menudo pasan muchas mujeres que trabajan. Que tristeza causa el ver á una mu1er, luchando para ganar el pan ó trabaJando en el hogar, cuando tiene dolores en la espalda ó la cabeza. Se siimte tan can!'arln que sólo con mil esfuerzos puede seguir su faena pues cada movimiento le causa dolor. El origen e~~ estos achaques puede encontrarse ,m algún trastorno propio del sexo. El remedio seguro es RECETA PARA EL REUMATISMO. : ~~:Pl;~~~o /J~:la~ ~'/7· 9 J .dracto compuesto vejeta! Arvelína, 1; gramos; J:ir:ibe compuesto de hipofosfitos, 45 gramos; Jar:ibe compuesto de Zarzaparrilla, 6o gramos. C6a,prense estos ingredientes en _cualquier Ilotica, m~zclelos cada uno en_ su propia cas~ Y tómese una cucharadita despues de cada com1da y ,.¡ acostar.se. 1 11 Cairo, Costa Rica.-" Por espacio de sfoü<. años estuve sufriendo con dolores tirantes hacia abajo en el útero, dolores en la espalda y pesadez general muy especialmente cuando bajaba la menstruación, la cual era abundante durante los dos primeros días y escasa después, durando ocho días. De~rués venía un flujo que duraba el resto del mes. Algunas veces eufria terribles dolores en el útero y mi cuerpo se ponla helado. El nombre ae Potncart 4 Si está U d, sufrienclo alguna óc estas eufermeclade: y d P.sea un consejo especial, escriba confidencialmente á Lnlia E. Pinkham :'\lcclkine Co., Lynn, :'\Iass., E. t;, de A. Su carta. será abierta, leida ycontestnda por una señora x considerada estrictamente coniidencial. • cHctrtco E,1 esíe mes se debe inaugur,uE,;ig,111te3co establecimiento hidroeléctrico que será. sin duda el mayor del mundo. El ya célebre "~tabh-cimiento del Niágara y el grupo aquello de los noruegos pasan ahora en segunda Hnea, • El nuevo establecimiento se halla .icobre el río :\llsisipí y precisamente en Kl•okuk, en Estado de Iowa. La ruerza que at)rovechará. de la3 cascadad de los :\Jonjes será alrededor de 300 m!J caballos y será. distribuida sobre una zona de 260 kllómet1 os de radio aln•dedor de la oficina ~eneradora. De la fuerza total de que dls11one, 60 mil caballos pertenecen ya por contrato a la ciudad de San Luis, distante 220 kilóml'tros. La singularidad del establecimll'nto de Keokuk consiste en la 110 :.1 t. n Examine usted Cuidadosamente su COMPLEXION \'ea u,tcf'. t,,s i,<•"'· · ~ bt.n ab:.erto. o al enán ob91:rul4oi; ,i su cutis ha perdido""· S02vl· dad Y ,u color. No uhtdc u1•€::::::---•fi..'.~:-i.\. tcd que ta piel y el cuen• cabc'l1ado nttrsitan nutrint- Y rcfrcse:ar11.e P.ara te.to nada hay u.n bocoo < ,moc; Jab6n de v ~rbe n111 calendulado ' 1 S lren" Usclo utt<"d durante dos 1ue-ro om,cn·c U!tcd 101 IC'i:aan.u Y 10rprcndcn- tes rcsiiltadot en d c-mbd 'ttimicn\O de 'l\l pkl. Jam.i.s unrá ut:tcd otro :,,bón. La pa!t!Jl.a e• rnrute 1 .aólida. dura rcrfum:a má.l qac nincún o·.ro. ~l.00. Por corrto ttrü6cada SI.I~. OEPOSITOS1 Johann11cn, Félix Co.. Annlda San Fraoci1eo-U. J Labad.i~ Sacs Co.. ,. u-nida San Fraoci,co 19, A. Vue11 Suc, , AHnida lrabd a Ca1tlka 61 J. Uibldn ~~e,, Co• 1 .Coti,~o J. Mh:ico. Profesora:-Bueno; para que uo confundan, llamarlín a la b, b de burro y a la "• v de vaca. Termina la clase de Idioma nacional y empieza la de ciencias naturales. Profesora:-Juanlto: ¿cuáles son los productos de la vaca? Juanito:-La leche, la grasa, c-1 cuero .... Profesora:-¿Nada má.s? Juancito:-,Ah! La v. Ya me olvidaba. 0 "~!obé 4'1 , C?mpu_esto Vegetal de la Sra. Lydia E .. Pinkh~m y este r em~a10 tuvo cx1to mientras que otras gue tomé fueron inútiles. Fui una victima por muchos años y puedo decir ahora que estoy buena. Recomiendo su medicina á las muJeres que sufren."- Sra. MARY CUMMINGS Hacienda Luisiana, Cairo, Costa Rica, A. C. ' e01osa1 Establtdmtento fitdro- las leyes de la ciencia filológica y al genio mismo de la lengua. Era para éstas una ofensa igual a la que podfa hacerse a un matemá.tlco con la idea de un punto cuadrado. Para combatir al historiador ~e buscó en los archivos. t:na brillan. e victoria coronó las investigacion¿s de los filólogos. En dos documentos, uno del año de 14 O3 y otro de 14 lS, encontraron el nombre de Jehan Poingcarré, que fué secretario de la rei,•a Isabel, esposa de Carlos VI. La derivación es, pues, clara: Poinca:-é proviene de Poingcarré (puño cuadrado:) el honor de los matemáticos y de los filólobos estaba sal vado. . altura de la calda de que se alimenta: 9 mt:tros y medio término m;.,dio. Katuralmente enorme es el caudal de agua que atraviesa las tu,·binas para proporcionar la mlís arriba citada fuerza, como enorme también el dique construido para contener las aguas. Tan sólo puede ser, este último, comparado con aquel de Assuan sobre el Nilo. E,1 el lu¡:;¡1r sobre el cual 3e levanta el estab!ecimlento de Keokuk, el río mide de ancho 1,600 metros y profundo término medio 20.14. Durante la gran abundancia de agua son na<la menos que 1,500 metros cúbicos .,¡ mi1111to que pasan y en tiem110 de ~;casez tan sólo 566 metros cúbicos. La obra consta: del dique en material ya nombrado, largo 1,306 metros quP ~e a¡ioya por un lado a l:i orilla del río y por i,f otro a la oficina generadora con:;trutda en pleno r!o; de la oficina misma, cuyo frente supera 1m extensión el medio kilómetro y de una esclusa situada en i:i orilla opuesta constru 'da con el objeto que las embarcaciones supercm f::íc-llmente las capeadas. La esclusa en cuestión supera en dimension;,s t.odas aquellas conetruídas C'n el Canal de Panamá. El est:iblerimiento contiene en el piso bajo 30 turbinas a eje vertical qne a<'olonan otros tantos ~eneradorl's eléctricos y qne son ]ns m/11:1 podero!los que se conocen. Al primer ¡11s0 están los alternadores y transformadores. Para dar una idea ile la importanria de los trabajos llevados a cabo en Keokuk, baste derlr 011e !".e tuvo Que construir un especial ferrocarril lare;o 2 4 kilómetroi<, provisto de 16 locomotoras y 146 vagones: quP. se necesitaron \4 rolderas a vapor para alimentar máquinas de un poder total de 3,7:;¡¡ caballos: que se colocaron 80 kilómetros de caños: se emnlearon bombas de la capacidad de 125,000 litrfls al minuto y que se e;astaron tan sólo en la organización nara dar pri11ri11lo a los trabajos 5 ml11ones rle francos. La enorme empresa fué vari.1s e, En ocasión del viaje a Londres Jel presidente de la república francl•::;a, :·e publicó en el "Times" la curiosa e outrover¡¡ia sobre el orl"en y el i,;ig•'iflcado del nombre de Poi,1caré, que siguió a Ja elección como miembro de la Academia c!e Francia, de Enrique Poincaré, el matemáti•:o, ¡,rimo del actual presidente. El historiador I-'ederico :\Iasson, en su elogio al neo-académico, adelantó la hipótesis de que el nombre debía ser en su origen Pontcarré, (puente cuadrado) y no Pointcarré, porque la sencilla noción de un "punto cuadrado" es Intolerable i,n un l11telecto geométrico. Los filólogos se ocuparon entonces del asunto. La hipótesis del historiador era absurda: la transformación de Pontcarré en PolnC'aré era contraria a -~i· ~~ :~ii '-· :-,~ .; COGNAC ~~ IJdaFat El secreto de su boo<l,d está dentro rle J:1 botell'l. O~ algunas salsas, casí hay q1:e inundar el plato, para dar á la comida el picante y el sabor deseados. Con la Salsa LEA & PERRINS, por el contrario algunas C gotas esparcidas sobre la carne, pe~cado, o queso. es todo lo que se necesita. Merced ,t ,u rnra cu;1lida,I ,. á la conrentracion de sus in¡:reditnles. ns{ como á su ,abor sutil y pcneir:mte, cou poca cantidad de dkha !::ial,a se hace mucho. La escritura blanca sobre la etiquet'l rcj!l : A - ~ indica llf~~,1• la verdadera SALSA WORCESTERSHIRE de oñae.n. dl BIBl lOTfCA "Alf-C'" ro~o F I �EL MUNDO ILUSTRADO. euuso y su taringt La temporada lirica londinensP., que alcanzó este año un esplendor inusitado con la pre·sencia de Car;iso, no dejó de tener su importancia. La vuelta del celebérrimo tenor, determinó un "trust" de billetes de entrada que hizo ascender el precio de las butacas de platea a 150 francos. Algunos matemá.ticos ociosos hicieron con este motivo el cá.lculo de lo que costaba por minuto el placer de escuchar al tenor. Los citados estadígrafos valuaron el minuto t::n un franco 50 céntimos. Estas investigaciones taximétricas suscitaron. otras de carácter más serio. A fin de establecer las causas étsiológicas de la formidable voz ,'IP, Caruso, un diario inglés hizo examinar por un especialista, el doctor William Lloyd, la boca, la larin;e y la tráquea del artista. Según el doctor Lloyd, la longitud del tubo y las cuerdas vocal 3 del tenor italiano e::: extraordinari:i. El tubo voca1 es la distancia r¡ue media entre los incisivos y las cue1· das vocales; en Caruso adquiere este 0 tubo una longitud que pasa de .m centímetro y cuarto, y que es la mayor ue todas las conoc idas. Sus cue rdas vocales tie nen asimismo tres o cuatro milímetros, más que en los otros tenores. Además', así como ia madera empleada por Stradivari.is explica la superioridad de sus famosos violines, los elementos óseos de Caruso parecen ser más propicios a la sonoridad de su canto. Es necesario tener también en cuenta-agrega el médico inglés--· su excepcional capacidad pulmon 1r y la maravillosa rapidez de vibri.t• ción de sus cuerdas vocales. El p , imer factor explica que Caruso puerla sostener una nota durante cuaren:.:i segundos; el segundo da razón de su elevado registro. Es sabido que cuá.nto más alta es una nota, mayor cantidad de vibraciones exige. La flauta puedlf dar 1,000 por segundo y algunas cantantes alcanzan a 2,000. Caruso mantiene el record de la voz masculina con 550. Todas estas cualidades basta ni~ raras, no serfan suficientes para explicar la amplitud de sus bajos u nida a la pureza de sus notas aguda·, . e APITAL SOCIAL: $10.000,000 EL BUEN TONO, MEXICO. s. A. Este raro consorcio se debe a la conformación de su epiglotis, cuya parte inferior es ancha y espesa, como en los baritonos, mientras que h,,cia su extremidad muestra la delgadez y la delicadeza de las epiglotis femeninas. Resulta, pues, que de estos caracteres constitucionales, la ·1oz del incomparable tenor participa .-\e las virtudes de ambos sexos. Caruso --concluye gravemente el doctor sajón-es un caso de androginismo larfngeo. - - --{0) - - - - RoostVflt Ptr1odis1a :\fr. Hearst es gran admirador de Roosevelt, y re"i•ntemente ha anunciado que se propone hacer de su diario, "The Press," el mejor J e Nueva York: cerno primer paso b1 ofrecido pagarle a Teodoro Roo,cvelt cincuenta mil dólares al añ•), para que sea director; pero Roose• velt que gana justamente la mitad, $ 25,000, dirigiendo la revista "Tl•c Outlook," ha rehusado, como prueln de gratitud a los dueños de la r.-ivista, que le dejan hacer propaganda política en sus columnas. Ouarta Ooleooión No,43 DIRECTOR GENERAL: E. PUGIBET r SABROSA COMO LA MIEL. Antes de conocerse la caña de azúcar, baca unos 300 años, lo único "dulce" que el hombre poseía era realmente la miel, libada por las industriosas abejas en los cálices de las flores. Durante muchos aiglos, la miel ha simbolizado lo eano y agradable al palacur. Las gentes dicen que nuestro remedio es tan sabroso como la miPl. Asi es en efecto. ¡ Qué contraste con la mayoría de las medicinas, muchas de las cuales sen tan nauseabundas que las personas de gustos refinados no pueden soportarlas, prefiriendo sufrir antes que asquearse y enfermarse á causa de ellas! Y tienen razón, porque tanto las medicinas como los alimentos, p:tra ser beneficiosos, deben sentar bien á la persona que los usa. La F Registrado como articu I o de segunda c,ase Año XX.-Tomo 11. el 3 de Noviemb re de 1894.-lmpreso en papel de •a~ Fábricas de Sen Rafael. México, Octubre 26 de 1913. Número r7- PREPARACION de WAMPOLE al miemo tiempo que es agradable al paladar, no por ello deja de ser un antídoto cierto y poderoso contra el mal; no se ha prescindido de una sola de sus facultades curativas. Es tan sabrosa como la miel y contiene una solución de un extracto que se obtiene de Hígados Puros de Bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre, lo que forma un remedio distinto de todos los otros, eficaz desde h primera dosis, y tan agradahle d paladar que las personas de gustos más diñciles dicen: •• Es tan sabrosa como la miel." Sí, y como remedio, es mil veces mejor que la miel. Debe usarse en los casos de Anemia, Debilidad N er• yiosa, Influenza, Pulmonia, Tísis y se quedará seguramente satis- • fecho. El Sr. Profesor Roque Macouzet, de México, dice: "Hace muchos años que receto á mis enfermos con el mejor éxito la Preparación de W ampole como tónico reconstituyente. " Es el dulce favorito de los inválidos. De venta en todas las Botica!). L..\ EXliERNEDAD HE LOS RAS· CACIELOS. Un arquitecto de Nueva Yorlc asustó a los habitantes de la grau metrópoli señalando los peligros que representarfan los gigantescos edificios de ef!quele~o de acero, que se han multiplicado tan rápidamente en los últimos quince años. Del mismo modo que ciertos gusanos m ellan el casco de un velero -dice el arquitecto-asr las corrien • tes eléctricas llamadas ",·agabundas" esquebrajan la armadura metf.lica que forman el esqueleto de un rascacielo. La electricidad bien empleada proporciona servicios enormes; pero se sabe que corrientes eléctricas procedentes de varios co11:'tuctos, se pierden eP la masa de las construrciones, dónde, entre otras cosas roncJuyen por agujerear las cañerfas del gas. Varios peritos llamados para revis!lr un rascacielo de Chicago, co11stataron aue sus columnas de acero pierden en conjunto, cerca de 400 !Tramos por hora. Según el arquitecto en cuestión. la construcción dP. los edificios de veinte hasta cincuenta pisos reserva, en un porvenir no lejano, terribles sorpresas. Lindas vendedoras de confetti en la kermease de Santa Maria, organizada por la Escuela S. de Comercio a beneficio de la Cruz Roja Y efectuada el último domingo. �DIRECTORIO EL )fCXDO IL"CSTRADO. Semanaric, <le :\('tualidades, Arte y Litcratw·a. Editado por "El :llundo Ilustrado" y "La Semana Ilustrado," S. A. D!RECTOR GERENTE GENERAL, ED{.;Aiº1DO l . .\.GLILAR. JEFE DE REDACCIO~. )1AX1JEL H:\RO. COLABORADORES: Lk. Fede,·ico Gamboa.-Lic. ,Jesús )l. Rábago. Lic. Xemesio García Xaranjo.-Lic. Bu.. bén \"alenti.-Lic. Antonio Ramos Pedrueza. OFICINAS: 5a. Calle de Bucareli, 116.-Ap:irtado 14!J. -Teléfon'.>s: :\Iexicana, 684, Juiírez; Erirsscn, 1518. (con Jíreas de extensiln.) PRECIOS DE SUBSCRIFCION :\IENSUAL: En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . $ 1.'J0 ( pagadero por adelantado.) En les Estados . . . . . . . . . . . . $ 1.].5 ( pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero . . . . . . . . . . . . $ 2.üO ( p:igadero por temestre adelantado.) NUi\IEROS SUELTOS: . $ o.::o En la Capital. . . . . . . o.:~s En los Estadot. . 0.50 En el Extranje1 e. . . O.iiO Atras:do3. . . . . . . . . . Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. G oetschel, Avenida l 'i de Septiembre, 26. Sus agentes en Europa, la. Eociété l\lutuel!e de Publicit1, 14 rue de Roug.~mont, (9 e.) KO SE DEVUELVEN ORIGINALES. To~a corresponde!lc:a y giros deben remiti:se al Director Gerente General. Ecos de los Juegos Olímpicos L:-. Dicsa. Higeia hubiera EOnre!do, alteran,lo n i-:stante la seriedad ce su rostro marmóreo; las mus:is briíciles que precedfan a los ejercicios rftmicos de la Calistenia antigua hubieran bailado su danza mfs alada y jubilosa al ver e:03 batallones ir:fantiles que durante vari;>s dfas desfilaren ejecutando los más variados dcports por la p;sta del Hip5dromo de la Condesa ...... . La nota pirt:cularmente intere~ante de ese ciclo deportivo, fué sin duda la asoc:iaeión u.e las niña~. de las futuras mujeres, de las espos::s y madres de mañaP.a a los ejercicios que significan la co11 quista de la salud, de la fuen1 y de las mé.s fecundas virtudes morales. l\1édicos C:e cxperitncia y autoridad conviene:i en que de citn mujeres mexicanas, ochenta e,tiín enfermas, y las restantes poseen una frágil salud y una· exigua resistencia, que ia menor causa puede anonadar. De las .,10 enfermas, casi todas viven en el equilibrio Inestable de una vida sin. higiene, en medio de una existencia irracio1,al, el más insig;,Jficante de cuyos actos es un atentado a la salud. En la habitación, en El alimento, en el vestido, se encuePtran los innumerables cuerpos del delit:>, ce ese crimen incon:::ciente y pasivo contra los fueros dEl individuo y de la raza. Todo co:icierta para agravar el estado ruorbcs'.> de nuEstra mujer ya oliente y lacerada; t'.>do concurre para acelerar el mal recóndito (!te las subterr&1~e3.s coi rientes del atavismo cae!! destle muy lejos, dEsde las chozas lacustre3 de los mexica, desde los claustrales gineceos españoles, concluyendo para forinar el caudal lento y turbio de una raza empobreciJa y orgá nicareente miserable .... La higiene de la habitación, cuyos cánones acatan en las ciudades más cultas hasta los obreros y proletarios, se ve en :\léxico desdeñada aún por los próceres. Penetrad a la alcoba o al dormitorio de i;.na casa rica o media, y 1 general, son tan patentes que no es necesa1ioinsistir. La mujer china tiene el pie atrofiado, pero la mujer .mexicana se oprime el pie y fl talle. La noble esposa de :IIaximiliano de Hapsburgo, que, entre paréntesis, tenia semejan1.a con la reina "Berthe au grand pied," declaró que las mexicanas de entonces tenian un pie "asquerosamente pequeño." Y estaba más tle acuerdo con los cánones de la hermosura la princesa que as1 hablaba, que las señoritas que con pie menudo y atormentado, corre.!l tropezando hacia el ideal de los mandarines amarillos! Como los actos fundamentales y los m.ís. imperiosos deberes en la vida de una muje1· "Olor del establo que invade la sala deben ser aquellos que mejor la preparen a su Yiejo rostro de mono riendo papel de esposa y de madre, qué sentiría la niDetrás de la noble Cabeza de Palas." ña que en las penumbras de su alcoba vi-Ya En la residencia de los ricos americaaos que apareced un duende, un sarcástico duende q1.1eentienden la ,·ida a su modo, la fi;a.gaooa - uP, . exclll;_mara: Niña., linpa l.liña, no te aprietes más un jardin en.n1elve desde el umbral al visitan- el corsé, porque sus lazos azules estiín de 11nt~. Y donde no hay jardines no huele a uada.... teman~ extrangulando a tus hijos! ¡~iña, li:1da nfña, al calzar ei:;e escarpin tan estrecho clislocas tus entrañas y sofocas en tu ser 'a~ fuentes de la vida, y tú misma preparas el naEl capitulo de la alimentación, como el Je cimiento de un hijo degenerado, que puede ser· la casa, es también un muestrario de aberr.t- desde tu berculoso hasta asesino! Lo pavoroso es que quien tales cosas dice, ciones. En la vieja y errada alimentación a no es un duende irreal, sino un.a deidad im 11•1-base de carne, sazonada y regada con toda h rame. de e3pecies y excitantes, desde el indis- cable Y solemne que se llama la Ciencia! Y por todo lo anteriormente manifiesto a1· penrable chile y el plebeyo pulque, hasta el exótico jengibre, la cáustica pimienta de Caye- ll'irar en la pista del Hipódromo de la Coild•~~a na y el aristocrático Chablis. Esta sobre alimen- la griícil Y juvenil· teoria de las niñas de hov ta:·ión atizadora de ser>.sualidades dormidas y de l~s madres y esposas de mañana, se nÓ~g,'le!ad'.>ra de energ'.as que no hallan un em- antoJó que en los rayos del sol otoñal se difuupleo normal es- algo as· como el cultivo inten- dfa la sonrisa propicia de la divina Higeia v sivo de la histeria, y desempeña el papel Je- q~e en lo~ -giros de las brisas matinales palvastador y perverso que Tolstoi atribuye a l:i. pitaba el r1tmo de las antiguas mus:is celebrando en jubilosa danza el triunfo de la fuerza, mfü;ica er>. la "Sonata de Kreutzer" .... No e3 aqui el lugar propio para exaltar las de la juvePtud y de la gracia! ,TOSE JUAX TABLADA. , irtudes del vegetal ianismo, pero como ellas ten casi esoféricas entre Posotros, no es importuno decir que la alimentación ciírnea y 3us co,,.~ecuencias sensuales, son, a juicio de altl)s re:isadores, el mayor obstáculo para el mejora-A la Bellísima g Gentil miento moral, y el más grande impedimento pa1 a el desarrollo armonioso de la humanidad. Y l\!aeterlinck, el poeta moderno más razonador y miís cienUfico, dice: alguna'l legullicre:,, algunos frutos, algunos hari'l'.osos, una Pa1·a "El )lunclo Ilustrnclo." poca de leche, lo que no es más que el accesorio de e3as comidas que forman la principi:l Ante tus ojos dormidos, preocupación de la humanidad, el objeto de ojo3 de dulce mirada sus esfuerzos y cuya dañosa abundancia condonde se arnma ?oacible qui:.ta agotándose, bastan para alimentar el toda tu a 1ma. arder ce la vida miís bella y poderosa" ... "ToAnte tus ojos que tie:ien dos los que se han sometido a ese régimen, el color de las montañas eg~ega el poeta, han sentido sus fuerzas acr,;cuando Ee miran de lejos centadas, su salud restablecida y afirmada, Ht esfumadas. e,ui itu aligerado y puro como al salir de una Ante tus ojos que velan prisión se~ular, nauseabunda y miserable." ;ncomprensibles nostalgias En esa prisión vivilllos complacidos tománcomo e,as que siente el Angel dola 1>or un palacio; pero ojalá y esa fuera Lt cuando le faltan las ah,; única aberración alimenticia de nosotros y ele nue3tras mujeres que más gravemente la resisAnte tus ojos, dormidos ten! Aunque ya parece desfilar en definitivo r¡ue me admiran, y me encanta:1: porque poseen uu misterio éxodo hacia el pasado la tr.opa de mujeres rom1Pticas y pálidas, amantes del claro de lunrt, que tú guardas; de las serenatas sentimentales y afiliadas en ;;11 Ante esos ojos divinos pracio~i~mo tan ridiculo aunque más macabro de magnética mirada que el de la :Magdalón de Moliere, aún perdura quiero jurar, Maria Luisa, el tipo irrisorio y lamentable .... que deseaba Es h y señora y madre una dama que en ;1,1 Tejerte un canto muy tello juventud no muy remota chupaba a diario liuna trova delicada mones para adelgazarse la sangre y estar pálihecha con hilos sutiles da! ¡Y hoy, con quién rabc qué amarguras de oro y phta; desesperadas y sin remedio, contempla el rosCon ténurn rayos de luna tro de su hijo, perdido entre encajes y semejancon leve3 gotas de esrarcha, te a uno de los limones que chupó! ¡Otra secon pétalcs de azucena: ñora del gran mundo, cuya incontestable belle¡ toda blanca! za arrebató la muerte en plena juventud, tras Trova de tal sutileza u'l'.a vida enfermiza y doliente, confesaba que como hecha de filigrana, en único alimento diario consistfa en una ala donde belleza y talento <'.e pollo, un dulce y tres tazas de té! campearan. Pobres mujeres pálidas que no comprendi'!Pero por m!is que a mi númen ron la pcesfa y la belleza de la vida, sino popido ferviente Esa gracia riéndore sobre el rosil o la miíscara de la muerél me dice que imposible te! El tiempo pasa, el a~·ua corre y se lleva a es lograrla; ped'.lzos el cadáver de Ofelia esfacelado ..... Bajo el florón de camelias de Traviata, los ojos Que tú mercce3 jardines mo1ernos, como en una radioscopia, no ven de espirilu2.l€s fragancias, más oue el horror de las cavernas pulmonares. y ramilletes de ideas Y don Juan, Lovelace, Cicisbeo, los ama11tes a tus pla11tas. de hoy, todos saben fisiologia y no e:;tán muy Que eres rermosa y discreta, lejos de evocar el hor>'.lo pavor del sfmil bibliqne tienes talento y alma; co. exclamando ante un bello rm:tro sin sallgre: y que aceptarás benévola ";Oh, mujeres p/ilidas, no so.i3 sino sepulcros mi pobre violeta blanca! !Jlanque:idos!" CLE:\IEXC'L\ ISAUR~ILos males que El vestido a la moda causa ( Poetisa oriz:ibeña.) a la mujer mexicana, · a las mujeres todas Pn en vez de la ventilación y la luz y el espacio requerido para el aire respirable, encontraréis alfombras inaIDoTib1es y cortinajes perennei= que al mes de colocados deben tener una total saturación de gérmenes. Las casas ricas de la ciudad, se conocen en que desde el zaguán hu.Jlen a caballeriza. Como un ujier, el acre tufo os anuncia que estáis en una mausión de p•·o. Ese olor de estiércol es de bPen tono, y casi, casi, un perfume de aristocracia. Tal hedor sugirió un simbolo al poeta Almafuerte, que dijo del atavismo: M~Luisa Bringas y de la Torre " CASTelLANA ' MadrigalBs :\[AJ)RIGAL IXGEXUO. Tienes en los ojos, niña, algo de cielo y de mar, tiembla bajo tus pestañas u111 suave claridad como de esmeralda triste y enferma de tanto amar. Y hay también en tus pupilas, niña del dulce mirar, de un zafiro misterioso el incierto fulgurar: ojos de piedra preciosa, ojos de cielo y de mar, ojos que te diera un hada para dar vida o matar. ·,,J.-~ .• ~ y una estocada para el rival: blanco chambergo, pluma rizada, dulce sonrisa, fino puñal .... Y es el encanto tan bechicero, que la doncella piensa que sin ~ubor, serfa del caballero, como la dama del fo'.leUn y c:ieri a el dulce libro III con un suspiro puesto por FIX. P O ETAS MEXICANOS Has visto cómo refulge Venus, la estrella inmortal, como liígrima que un á11gel acabara de llorar? Asi tiembla en tus pupilas, niña del dulce niraT, la clara gota de ajenjo de una rima de cristal: ojos de piedra pre•ioEa, de cielo y de inmen~idad, verdes como la ei pe-anza y azule3 como la mar! Episodiu Au temps de nos folies . ... Hace mucho, y parece que fué ayer. ¡Quién diría. que hace ya tanto tiempo! ¿ Te acuerdas, vida mia? Caminiíbamos solos por la triste alameda en una tarde tibia; tu vestido de seda azul harmonizaba con el claro paisaje, y parecfas entonces un radioso celaje que fuera junto al negro nubarrón de mi trajl'. Yo te contaba el caso de mi pasión; mis ansias de poseerte toda, de aspirar las fragancias de tus años divinos, maduros como fruta de agosto, y seguiamos lentamente la ruta; ) o mirando el crepúsculo vestido de oro y gualda; tú, esquivando del barro la orilla de tu falda. (El aire se impragnaba de un aroma de pino y un pájaro fing,a tocar diana en su ti ino, al ver que tú llegabas hasta el paraje umbroso con música de Atenas en el flanco armonioso.) ¿Recuerdas? El incienso de mi ternura loca de amor, te daba gusto de manjar en la boca; tú no lo confe3abas, pero me lo decia tu gula de lisonjas y la suave porfia de o1r para tus ojos una rima galana: para tus ojos dulces de color de avellana. (El pájaro llenaba la paz de la floresta :\lAORIGAL EXALTADO. ¿Cuándo? pregunta el co,azón. Y, espera, - le digo yo-impaciente! Es que vino otra vez la p1 imavera sin que la bien amada tuya fuera. sin que su amor junto a tu amor aliente. Dice verdad el corazón, bien mfo, y callo con tristeza, porque veo remoto el dulce sueño que )o ansfo: florecer en tus ojos mi albedrio y en tu carne a:lorada mi de2e:>. )lia ! te dice el alma er amo rada, tuya! me dice el beso que me das, mia ! repito dulcemente a solas, JOSE LUIS YELASCO. tu~a! entre sueños tú murmurarás .... y no vienes, amor, y mis deseos se mueren de esperar! Tr □fBu :\IAl>lt;IGAL RO:\IAXTICO. Estií la niña callada y sola, bajo el encanto de un folletín: damas tapadas, hombres de gala, está. la niña callada y sola, soñando en bellos lances del fin ¿Para qué? No, señora. Vuelvo ya de la fiesta. Recordadlo . Yo dije: queréis, bella señora, endulzar con las mieles de vuestros labios est:i. grande, inmensa au:argura? Vuestros ojos de aurora del Eiglo XIV. Sus negros ojos muestran inquietos, un <!ulce afán, y en sus mejillas prenden sonrojos las aventuras de aquel galán: fugas, mandobles, cierra los ojos y pasa un helio doncel: Don Juan. fulguraron. y entonces, sacudiendo la testa con orgullo, esa te3ta que un oro fino dora, respondisteis: Trovero, tu bla::ón no me presta lustre ni honor. -Señora! -No, trovero: Y ahora Oh, la eleganc:a del caballero! la gallardfa del burlador cuando desnuda su fino acero o cuando dice cosas de amor, oh, la elegancia del caballero, suave y fragante, como una flor! Es bravo. Tiene pronta la espada como en los labios el madrigal. Una doncella? La frase alada Venta a mt con toda vueüra divina gracia porque sabéis que sella mi noble a1 lstocracla un sol sobre una cumbre magntfica y enhie3t.\. Pero venfs ya tarde. La pena está endulzada, Idos en 11az, señora. No, ya no quiero nada. Para qué, si hace mu:ho o_ue volvt ele la fiesta! con la flauta encantada de su pequeña orquesta .... ) Yo me vefa en tus ojos muy cerca los dP-.;tellos del sol dejaban una caricia en tus cabellos tan vaga, que en la sombra creciente, parecia formarte un leve nimbo de santidad. El d'_a rodaba con sus ocres vivos y con su oro como un rey que se muere en un teatral decoro .... ¿El sitio? ¿La hora? ¡Acaso mis palabras? /. AcadO Amor hizo agitarse las turgencias de raso de tu se.:io? ¡Qu:én iate! Fero aquella miratla tuya lo di'.o todo ... Te acuerdas, adorada? El piíjaro ll en1ba la paz de la floresta de un cauto nupcial como para la grata fiesta de juventud, la fie3ta de amor que en aqud dfa te wrprendió en mls brazos enteramente mia! ¡Oh, las frutas magnfficas de tu adorado agosto! ¡ Oh, el gusto de tus te.3os, €mbriagantes tlel mosto de tus púberes año:! . -Te acuerdas, adorada? La tarde se morfa, y en su frente cansada Venus tril ó como una diadema milagrosa: Venur, eEtrella, arriba; Venus, abajo, rosa! Ha-e mu(ho y parece que fué ayer. ¡Quién dlr!a que hace ya tanto tiempo! ¿Te acuerdas, vida mia? Lentamente franquea-:ncs el arco de verdura, invadidos de cierta silenciosa dulzura: tú, lánguida; yo, mudo. De pronto, la enramada crepitó como en una sonora carcajada. Nos volvimos: el ave, dueña de ía floresta, segufa nues'.ros pasos riendo a toda orquesta, al ver que te marchabas de aquel paraje umbroso con el vestido ajado, con el paso medroso. Tú te ruborizaste, yo te besé en la boca, y entonces nos refmos con una risa loca! .... Se van los dfas dorados. ¿ Quién pudiera, alma mfa, hacer que retornara la gloria de aquel dia? JOSE LLIS VELASCO. �til-============'==='===l======D======A============S===O======C==-=:::::::::=I===A======L===-======-==-== de Ja capital, las numerosas familias que anualmente, en el verano, ocupan esos grandes Y vistosos jardines que se llaman Tlalpan, ::lan Angel, :\1ixcoac, Tacubaya, etc. Muchas flores vieron cre.::er, gustaron de d'lrados frutos e iluminaron sus pupilas esos s-~res, con los tonos crepusculare3 del campo, que tanto bienestar y paz comunican al esplritu. Buena preparación para el rudo invierno que amenaza. El mar veracruzano empieza ya a encresparse y los que han orno en el campo el ardoroso preludio de la flauta de Pan, ve,ó.n pronto caer en sus ventanas los blanros cascabele:; de la nieve .... LA CRUZ \TERI>E. Sra. Berta Sánchez Mármol de Sabuclo. En un "té de las cinco," al que coucurrit'ron damas muy estimadas socialU1ente, respondiendo a la invitación de la señora Esperan1,a Alcocer de Capilla, cuyo cspiritu alto y generoso no descansa en las 1nácticas del bien, se resolvió el establecimiento de una asociación caritativa, las bases principales de la cual, son como sigue: La "Asociación de la Cruz Verde" tiene por o!>jeto continuar los beneficios impartidos por 12 DE OCTUBRE DE 1492. "La Fiesta de la Raza"-arbitraria denominación del hecho de conmemorar la grandio,;a epopeya del descubrimiento de un mundo-se ha celebrado en 'México el año presente con in1:sitado entu~iasmo. Las agrupaciones literarias y cienUficas, la colonia italiana, las escuelas profesionales, y sobre todo, la Preparatoria y la Normal, y la mayor parte de las superiores d<? educación prim:?.ria, organizaron lucidos ac~os públicos. Han transnuaido cuatrocientos veintiún al1os desde cuando los europeos vieron por primera vez la tierra del desconocido continente el 12 de Octubre de 1492, y nunca antes en esta Metrópoli se dió a conocer a la juventud, ,Je manera tan extensa y solen,ne la significació•1 histórica y moral del acaecimiento. Desde antes de la fecha del aniversario, hnsta ayer, sin que casi pasara un sólo dta, BP, ha cantado en prosa y verso al ilustre genov-.is. Uno de los cantos más armoniosos lo prod·.jo una sensitiva mujer mexicana, que ha probado todos los dolores humanos y todas las ansias y delirtos celestes; una educadora tle temperamento luchador y rigido, de alma sua-,"! y multiforme, que se llam_a Berta Sá.nchez Má1·mol de Gabucio, hija del correcUsimo novelista e historiador Don Manuel Sánchez Mármol, no ha mucho bajado a la tumba, y actual directora-lnteligenUsima-de La Corregidora, escuela superior para niñas. Las bellas y coñmovedoras estrofas de la poetisa consiguieron levantar los corazones, fortificar los á.nimos e iluminar las inteligencias de aquel conjunto infantil y eran de verse el entuEiasmo y el asombro de los centenan•s de pajaritos al olr a la amiga maestra la Je:::tura de su poema a Colón .... Hube de recordar el romance de Pascarella: La Scoperta del l'Amerlca. En él, un rústico romano que ha leido-sabe Dios en qué librola historia de un tal Crlstóforo Colombo, la repite a eue amigos de taberna. Lo amable del ri-lato radica en la Ingenuidad y el final es tan i!eductor que un orgullo altanero irradia en todos los rostros y se iluminan los mismos muros de la añeja trattorta cuando el narrador responde a un compañero que Je pregunta acP.:·ca de la nacionalidad del navegante: "Ma la storia de ttutto er mono sano .... Eh, la storia, percristo, e sempre storia! Crlstóforo Colombo era italiano." +++ VUELTA DEL VERlANO. EstAn regresando a sus elegantes residenci:l.s Albe1 to Anaya, maestro director de la Compr.füa de Opera del Teatro Hidalgo. del Havre, residencia de la honorable inicl:-1.dora. r.ox PORFIBIO y "CAR~IELITA." No quiero ser de los c.ue olvidan por la a.isencia. . . . Mañana cumplen treinta y dos años de haberse unido e:1 matrimonio el señor General Don Porfirio Dfaz y la señora Carmon Romero Rubio, tan distantes de los ojos .le muchos, pero tan ce1 ca del corazón de no pocos fieles. En años pas:idoJ, cuando lleÉ·cba el dia del aniversario nupcial, una legión acudfa a Cadena o a Chapultepec a compartir del contento Y de la tranquilidad de esos dos seres que tanto contribuyeron, dura:,ite larga etapa, a la paz venturosa de los mexicaucs. Hoy, cuando un deco· oso exilio voluntario los mantiene alejados de ~compatriotas, ali~, en la noble FraTJcia, maud~_rnosles un recuerdo, un saludo, en que el melancólico cariño Y la acendrada gratitud se confundan .... Srita. Sra. :\farfa :\1. de la Fraga. El, l"IUO casi aún, perseverado de todo contagio degradante, recibió el aviso de un destino superior, surgido de su espfritu con la "ªguedad igual a la del caracol que nos hace rercibir los rumores del océano. MAs tarde, oyendo en el vivac las voces interiores de sus anhelos, ni ante el peligro, nr ante el daño, ni ante la muerte misma, el soldado dejó c'e sentir-como arteria que repPrcute las pu!saciones-el anuncio de un futu,o grandioso. "El placer es fugaz y del sueño se despierta," pensaba el héroe, auticipá.ndose a Tainee. Y el placer de luchar con riesgo de la vida y del honor, frente al extranjero intruso o contra los "hijos naturales;' de la patria, ya bastaut,l lo habfa apurado. Ya empezaban á. fecundizarse los campos con los rfos de agua roja que bajaron de la montaña o que subieron de las ciudades. Las heridas Pmpezaoan a. cicatrizar y la savia de log hombres de corazón buscaba nuevo¡, cperpn ea qué inyectarse. El triunfador abatido por el cansancio y 11or los dolores de una lucha conUl!ua, pasó luego triste bajo los arcos triunfales y, sin alterar su serena actitud, se sir.tió halagado interiormente por las aclamaciones de un pueblo que Jo prodamaba su sa;vador y su gufa. I.os rc>prPsentantes Pn -:?l Con,;rec;o de 68 supieron muy bien que el fraucle substituyó a la ' 1 las meritrsimas "Cruz Blanca" y "Roja," :;uministrando a los lesionados o enfermos que dejan los hospitales, habitación, sustento y abrif¡o. La AsJciación contará. con reputados facult!l.tivos que puedan prodigar sus cuidados a los menrn_erosos que los requieran en sus hogares. Queda a cargo de la agrupación, emplear ni que lo solicite en los diferentes ramos de trabajo, e3pecialmente, a los invá.lldos, para lo., que se crearAn plazas adecuadas. La agrupación no omitirá. esfuerzo alguno rara proporcionarse fondos que le permitan llenar las obligaciones que se ha Impuesto. No habrá cuotas fijas para los socios, ya Eean fundadores, contribuyentes, activos u honorarios. La Sociedad quedará formada por la Junta Directh a que integrará.n una presidenta, t,csorera, secretaria y tres vocales; un dir"!c·tor médico, presidente, vicepresidente y socios honorarios. Su divisa será una cruz verde y su lema: Perpetuo Socorro. Las oficinas han quedado instaladas provisionalmente en la casa núm. 77• de la 4a. calle • Edmundo Auaya, primer tenor de la Compañta de Opera del Teatro Hidalgo. legalidad, y es por esto que Po,·firi .m.,- !..:gó hasta el auo de 76 a la i:-1esic1, ,, ... República. Pero no estaba satisf¿cho. Ocho añcs uespu<'E, y por hondo arcano .le una bené1:ca y buscarla ge,1erac1ón, a la tristeza sucedió el verdadero itl.eal, rtesp1.,és dc>l d..,sa: liento creció el orgullo, se acrerentó la pasión, surgió ¿¡ i-_ruor .... l ' 1;a m;,j¡,r q11e es uu á11gel, Jo despertó del largo sueño. Sin la arr~gancia de las damas romanas, ¡>f.ro con la ad1vi:1ación ¡,ropia del amor y de la ternura, clavó sus- miradas un los ojos clel veu,,ector, co.:i la. misma in0cencia y grac:ia cou que Desd<ímona oyera el relato de los triunfos del .Moro Veneciano. Y los ojos del patriota y del caudillo que "temblaba al arrullo de la paloma," se doblaron vencidos por El más dulce de los ensunños .... Cuando ello aconteció, un estremecimiento de salud sacudfa a la Patlla, porque la fusi6n de estas dos almas gr andes rn babia verificado. Y ella, como Niobe, ha tenido una numerosa descendencia: sus hijos se llaman todos los huérfanos y tantas buenas obras nacidas a s•J abrigo. "Ca1·111elita," cie1 tamente, ha sido autora ae magnas acciones que su p8) s no puede desconocer, que no puede negar, que tampoco es posible que olvide. Ella, con su generosidad y altruismo delicados, mas poderosos; amantes ele su hogar, con afecto fide:tsimo; compasiva •,an to como hermosa y sensible cuanto prudente y atinada; dul:iflcó a su compañero, le dió más fuerzas, Je comunicó re:;ignación y hoy lo consuela en su inmensa desgra~ia. ¡Ah! y-¿porcué no decirlo?-e·1a lo educó, atemperando su IÍizarrla de hijo de J\larte y le sugirió, quizás, esa iuv1t;tei6n qu€· tanto enalteció a los llamados: la que dirijió a todos los ciudadanos de buena voluntad, cualesquiera que fuesen sus aspiraciones y ,us cre"'nclas, para coutri:Juir a la obra común de prosperidad y de paz, ;;i{'mpre que a ella aportaran esfuerzos y aptituilcis. ++,s. Por eso, y por tanto mAs que se detien,1 en los puntos de la pluma, hoy que llega el trigésimo segundo aniversario de la unión de dos seres magnlflcos, complemento a la vez el uno del otro, quisiera ver reproducirse las ofreu~as de cariño de adhesión y de respeto que en anos felices se' les prodigó como la bendición de un pueblo culto y agradecido. DEHliT ARTISTICO DE BENEFICENCIA. Bella nota de arte y de caridad en la que figuraron elementos lfricos de gran valfa Y !as más distinguidas damas y caballeros de la colonia duraugueuse fué la función efectuada rl viernes último e~ el Teatro Hidalgo. El maestro Don Alberto Ama.ya, tau esforzado cultivador del arte musical y un incansable propagandista de la ópera con elementos nacionales formó el cuadro Urico que acaba de pnse~tarse, conquistando un triunfo en toda la Unea. En homenaje a la memoria de Verdi, en el Srila. Soledad Abauuza. centenario de su nacimiento, se cantó "Aida" el 2o. acto de "Rigoletto" y las "Visperas Bici lianas." Los productos llquidos de la función-que faé patrocinada por el :\1inistro de Instrucción Pública y por la honorable colonia de Durango-se destinaron a socorrer a las familias indigeates de la hermosa ciudad tan vejada, tau oprimida por las hordas revolucionarias. De este modo se ha iniciado el auxilio a ios durauguenses, cooperando en ello los artistas que damos a conocer. F. Loya, bar tono de la Compañia del Hidalgo. POP, ESOS ~IUNDOS. La noche an:enazaba .... Fué el último m1ercoles, dfa lluvioso y frio, como las pupilas de tantos desdichados. El aire que besaba los rostros hal)fa refrescado sus labios en las cumbr•~s perpetuamente heladas. Aquellas nieves, allá lejo3, tomaban matices de un desteñido tornasol; en el cielo pAlldo asce:1dia una nube blanca y el sol amarillento como un convaleciente y sin púrpuras, como un I ey destronado, lentamente bajaba hacia Chapultepec. Un instante se detuvo el disco de oro detrás de la está.tua de Cuauhtemoc, fo1•maudo a su Imperial airón de plumas rfgidas, una aureola, como las que se ven en muchos lienzos del viejo Rembrandt; puso después un polvo áureo sobre las hojas de los "abueh,.1etes," cuyos brazos escuálidos se alzaban como una Imploración al cielo anémico, y por fin, ~omo un dios que caé, se hundió tras el castillo. Una espesa bruma negra se adueñó del Bosque y las copas de los Arboles remedaban al paso de los coches, siniestros murciélagos que ahuyentaron pronto a los paseantes. Y apareció Juego por la ancha calzada de Is Reforma una teorfa de celoso soruyos en norhe primaveral: los "Pierce Arrow" y los "Mercedes," los "Renault" y los "Fiat," que con sus poderosos faros y su opulenta e indolente Srita. M. L. Espinosa. carga, regresaban al centro de la ciudad ..... . -"Una limosna por Dios! Soy huérfana, be perdido a mi padre en la guerra y mi madl'e me ha abandonado para irse con "el otro .... " ¡ una limosna!" ¿Pero es del kiosko de cristales, del elegante café de dónde esa chica delgaducha ha salido? ¡oh, 'ID! hay mucha luz all y ella brota de la so:nbia, donde mora la miseria. Arra~trábanla sus pies de3nudos y tembl.Lba de frio .... del frfo del hambre tal vez, del frfo del olvido más bien que del frfo de la noche. Aquel desmedrado cuerpecito de virgen, cubierto apenas por andrajoso vestido, revelaba sentir todas las frialdades del infortunio. La vocecita-que se exhalaba triste de su oee:ho, que saHa como "rajada," con el sonido extraño que produce un cafiaveral azotado por el viento-la vocecita dijo otra vez, mAs quejumbrosa: "una limosna. . . . ¡ soy huérfana!" A la s1zón, salfa del "café" desbordándo~e por el Paseo, un grupo numeroso de hombres que hablaban a gritos y reían con la insolencia de truhanes bien contentos de la vida. Algunos, la mayor parte, señalados en la hampa del vicio y la fortuna. MAs la ocasión no fué propicia a la pobre huérfana, pues todos pas:irou de largo. Pero, no, distingo a un joven de buen ffsico y porte que se detiene. Ya no va a ser estéril el sac:ificlo her6ico y tierno que palpita en aquel montón de harapos. De seguro el joven va a darle un puñado de monedas. Me acercaré yo también para agregar la mfa. Pero no llego basta ellos porque oigo una voz ¡ distinta de la otra! fuerte y atropellada que pronuncia cfnicamente:¡ Doce años! tan chiquilla apenas! Bueno, pues ven conmigo y te daré .... Y me ful, porque no quise o r más, ni saber má.s .... La noche amenazaba! FRANCISCO GANDARA. +M>+++Mt !*+$,S.~!>+++++++++++++•!>+ DON :\IANUEL DE LA TORRE Y DON :\IANUEL RARO. 1 Por arreglos hechos .. ntre la Editora "El Mundo Ilustrado" y "La Semi.na Ilustrada," S. A., y el señor don Manuel de la Torre, este caballero ha entrado a formar parte de la Compañia, y asumirA el puesto de Jefe de Redacción de ambas publicaciones; sin embargo, en la actualidad aún ocu;pa dicho cargo el señor don Manuel Haro, con beneplácito de la Dirección, que ha visto .¡.la manera como el público ha elogiado el pro+greso de dichos semanarios en el corto tiemÍpo que dicho señor tiene la referida jefatura. El señor de la Torre ocupará su puesto a ¡partir del dia 5 de Noviembre próximo. '.t l + + .¡. LA DIBECCION. ;¡; +++++:tt+#+++++++!o++-S•t!>+<S>+•!•~++<Eo+ ' �~==================u a====:=============== = ~ LA FALTA II NOVELA CO R TA POR " REN E GHIL" VERS JON ESPAÑOLA DE AMADO NERVO 11 ~================ =======D ~================== =,====# Pasos ligeros, precipitados, atravesaron el s1lón y un dedo hirió vivamente con dos o tres golpes la puuta de la cámara. La señora Hurtrn dejó cau a sus pies el libro que en aquell•)s momen·os lela y, medio incorporada en e l co:1fidente, , ió entrar, con mezcla de sorpresa ,. alarma, a su hija, que llevaba traje de calle ·iÍ 1>arecer rápidamente ajustado. -;:.!arta! ¿Qué ha pasado, hija rufa? .... ¿ Tu marido? ....• -No, madre, se trata de mr .... Pronto .... 1 ron.o . .... ¿Está 11adre ah[? Llámale .... hl ¡:e;to de la jo,·en era febril; sus dedr,s maltrataban el minúsc·ulo manguito de astr'lkán, Y, bajo el velillo levantado, sus pup1u,., aparecieron dilatadas con un brillo fijo como •JI de la locura; la delicada faz dolorosamente consumida, plomiza, mostrábase en medio del claro sol de aquella mañara de Abril que entrnta a través de las cortinas azuladas, como una for frágil, herida por el frfo, en sus más intimas fibras. Incapaz de s:rngre frla, intrigada por aquel!a agitación extra:>rdinaria, enloque::ida también, la señora Hurt1n salió al salón y acercándose a la puerta del g;abinete del trabajo de su marido, llamó a fste con voz que se ahogaba en su ~ arfa 'l I a: -;\'en! ;Marta csuí aqut! ... . ;Veu pronto! Y , olvió hacia su hija para recibir eu ,rn:, trazos a la 1:obre niña que lloraba, dejando oír rollozos entr<'cortados y leves, con la cabeza, o·ulta ya en el ma:erno seno, sacudida por ner- ,;iosos sobrernl os, hijos de su enigmática desesperac:ón. Fstaban aún enlazadas cuando apart.ció el señor Hurtrl'. Con su s cabellos grises, su ha: ba corta y cuidada, 1\1. Hurtm guardab;i de sus largos años de notariado, IJeno de probidad Y rectitud, una especie de solemnidad y elegante Y reservada, pero su mirada era afable llena de man·rdumbre, casi sonriente. . . . . ' Inquieto ce de Juego ror la Inflexión de voz de su mujer, permaneció ir,rnóvi1 en •·I 1lintll! de la puerta. con e l cor az'.'.ín re;i,mt1r:am:>nte conmovido ante el dolor de su hija que constitura todas las dulzuras de su vida. -Hija m'a, ~ qué es lo que pasa? dijo. ¿Qué quieres de nosotros? ¿Por qué no me ab, azas·? bolla se desprendió del seno de su mactre v con poceroso arranque fué a caer entre los bra~ zo3 abiuto3 de 3u padie, ocultando la frente bajo la (Orona de,aliñada y sudorosa de :rns !'aoellos de 01 o. Bruscamente miró a los dos con mirada aomb1fa, que tenfa casi la inconsUencia de la fiebre. Y lOn palabra rá¡>ida, destituida C:e su habitual timbre cristalino, dij<>: -!11 i marido va a venir .. . . No me lo ha dicho, I!O n~e ha oicho nada, pero vendrá luego.... Los an i¡;os, les colegas de la Cámara Jo retwnen en la casa para una cuestión urgente ..... Yo e3taba aquf ayer, a la sitJta .... Yo estaba aq uf, es 1>rech:o decirlo ..... . Y c.on voz sorda, en tanto que se dejaba caer sob1 e u11.a ~illa, ras¡;ando con los dientes ,u fino paiiuelo de batista, repitió: -Aqu[, ayer, de tres a seis .... Es preciso sostenerlo! Dos gritos estallaron mezclándose en e l esJ)acio: gritos de infinito reproche, de tembi010sa lndi¡;nación; tan explicita era la conf~sión de la falta de la miserable, de la ))obre criatura, que aplastaba, con i::u vergüenza y sus remordimientos. -Tú has he.. ho esto!. . . Desgraciada, :t!1: d€.sg1 aciada ... - Y has contado con tu madre y conmig-1 1iara librarte del ca3tigo! XosotnH ,JeberoH1•1 a nuestra vez engaiiar al hombrp a qui':J11 ha-, traicionado! ... De seguro estás loca ... Con lo3 puiios torcidos, con una especie de queja apa¡;ada, como lt>jana, entrecortada por los rnllozo'.l, )1arta hablaba, t>n tanto que e l tol de la m:iñana acusaba cruelmente el cerco azulado de sus pupilas. -Loca .... Yo estaba loca! Oh! ¿qué fué lo cjue re despeJtó en mi? Se produjo un completo o:vido, y los seres, las cosas, no me par<'cia que tuviesen aspecto habitual.. . . . t10t1ba en medio de un deslumb1 amiento inconsclen:e. Al¡;o n.e 1>osefa, al¡:;o se a&itaba el! mf cambiando mi alma, aun mi propia cara. Yo hab1[a ido al cri!l:en como a la muerte, presa de un 1·értigo! Oh, vosotros 110 sabéis. Yo no me r~conozco en la mujer que fuf durante aqut•l tiempo maldito .... Alldrés! Andrés m[o! 1,i yo te amo ... Yo le airo con todas mis venturas de otro tiempo Y, ay! con todos mis remordimientos de ahora, oh! esto (S horrible .. . . Lo amo tanto como cdio al otro, como lo odi'l, sr, con toda mi alma! ... Andr(s no t iene más que sospechas, apenas sospechas, la mayor rie las cuales le vino ein duda a causa de mi tmbación, del disgusto que ee me sul:ió a la cara y emponzoñó mis labios .... Oh la dirha, nuestra querida dicha esté., JJuEs, perdida? la deses1>eración y los remord im ientos no son capaces de resc·atar nada'! Padre, madre, tened piedad! liabfa caldo de rodillas con expresión ele sú))lica infinita extend iendo las hermosas mano¡¡ como padrón de dolores. Con la a 11gustla de Sil hija reproducida en su noble fisonom[a, un poco alterada por la edad y coronada por las dos bandas de sus cabellos grises, la madre, vertiendo lágrimas habla tenido un gesto de perdón. . . . pero el padre permauecr.. rtgido, mudo; solame•Jte ee advertra en sus pómulos un temblor que bien pod[a ser hijo de la emoción o de la cólera. -Nada es reparable- dijo l)v• n,i.-La 1.alicidad va acompaiiada del honor. Y sali ó violentamente, rechazando con un gesto a su hija suplicante, que fué a caer ele nuevo sobre un rillón. Oyósele alejarse con pasos vigorosos por PI salón. A pesar de la expresión severa que persistfa ..,, su rostro en tanto que caminaba, con las maros hacia la espalda, de Yez en cuando ¡>ugnaba por b rotar de sus párpados hinchado,;, una lágrima. Acabó por detenerse, presa de una terribl·:'! l ucha entre su honor antiguo y su inmenso amor paternal, frente a la mesa del salón y pítsosll a voltear inconscienteme-,,te, una tras ot.·..1, las páginas de un álb um de fotograflas. De pronto, como invenciblemente atra[da, s11 pupila se dilató, y una palidez mortal invadió su rostro: Ali!, irradiando con tonos marm<Íreos sus espaldas desnudas, una mujer sonrera con la s1nrisa suave y franca de la plenitu ·J de la vida ardiente e ingenua: era como el recuerdo c,e un pa.saje de 11rimavera en medio de un e:,tfo to1 mentoso. Ah! terrible vértigo que mina Y trae el olvido de uno mismo y de todo lo que le rodea. I:e él Labia Eido tambit;n 1 rctima aquella n:u;er e¡ue Ee lel'antaba e:i tn.les mcmentc3 ñel pasado mostrando al seiiQr de hur,[n su falta, su única falta! Una amiga de su mujer, que su1 gió en su camino como para su ))Obre hija había surgido un amigo de su esposo quizá. Pa:;:ó,e las man:s por la frente dolor!Ja, C"'1 raudo los cjos. . . . Oyóse entoncEs un ruic'o de voces <n la an ec:mara y extendiéndo con actitud ce d€sespe. ación 1:,uplicante los brazo.:>, :'\lartr. apareció: -Padre! padre! .... Andrés llega .... p;•... dad! Desalmado, el Eeñor Ilurtfn, se dirigió a ella y rólo tmo t'em¡:o de decirle: Ahl, ))f'rmanece ah[! Y con mano tembl<,, vsa cerró 1:\ puerta a tieml'o que Anrlrés entraba 11or b o :ra. :'\letceJ a un Esf,terzo ¡naud ito de 1·ol•1i;1ta•'. su1>0 mandar sus nervios y con una voz a))cnas alterada , 11regu ntó: -Qué I ay de nuevo, m i querido André3, ¡n.ra que vengáis tan de mañana? El recién ,enido cia un hombre de t1eint.1 Y cinco afioa; llevaba levitln ajustado, su fr eute des11ejada acusata inteli~encia coronando "! fino rostro 01 Pado de fiero mostacho y barh.1 abundante. Advertfase luego que también ha1>i:1 esfuerzos pode1oso3 para 1>Nmanecer dueño riP s[ mismo. -Estamos solos?-dijo-11adie nos o:;·á'? -Pero, qué ¡,es :an ¡:;ra,·e lo que tienes quv decirme? Andrés habla e og C:o las manos clel señor Ilurtrn. -:'\liradm~-exclamó-Y dec-idme si la co:.:ia no Eerá g¡ave c·uando en uPa sola l'Oc'he ha 1,0ciiGo alterar de tal suerte mi fisonom[a .... l~n aquél ¡iunto de~ayó su b r[o y su faz se mostró, hoyada, d ?strozada por e l insomni.), plomiza, t n ta1úo que algunas lágrimas quemantes enrojeclan rns 1n111ilas. Se sentó un instant~, llorando si lenciosamente y las lá¡;rl mas de aqu~I hombre, forjado pa1 a la acción, eran trágicas. El Eeñor Hurtin re habla colocado frente a él. -Seiior Hnrtin. padre 111[0-dijo-mi aflicción es in!nensa, inn'ensa c-omo la dich<1. - ;~:enazada dr! mue1 te, c·omo el honor, amenazado tambiéP., perdido quizá; Yos váis a decir me una palabra. Y esta palabra me hará el más infeliz de los hcmbres o el n:ás culpable, ay! Por vuEstro honor, respondedme: Marta estaba ayer, a la siesta, en vuestra casa? · Tan prevenido estaba el señor Hurtrn par1. la pregu nta, ya p revista, que ni un músculQ de su rostro ae conmovió, cuando respondió: -Andrés, ¡>ero por qué tal solemnidad ¡¡.,. ra una cosa tan sencilla? S[, Marta estuvo aqu!. ayer, hasta las cinco y media, hasta las s,:is c:uizá .... l"na dicha sobrehumana extremeció a Andrés Durieu, empurpuró con luz viva su rostro y i<' revivió. Se llevó la mano a la garganta: -Oh! ~racias .... -murmuró---esto es la vida! :.rar,a! mi pequeña :.rarta! Pero una triEteza profunda siguió a aqud tran,porte: -Soy, pues, un miserable .... Ah! \'os uo lo rnbéis .... He llegado a suponer en :.rarta .... Lo:o de mf! loco! La he insult:u,o he insultado r- su madre. . . . a vos. . . . ' s~ levantó como para arrodillarse. El f.efior Hurt n le abrió sus brazos, dejando <. t:e se desbordare la emoción que le sofocab:l. -Ard1€s, amigo n:fo, murmuró-nada lnl;éis die ho a Marta? -Oh! no! no! · -Bien fstá. Del:lsteis tufrir mucJ-o y el sufrimiento lo depura todo. Abrl.'z:idme, querido Andrés. -Grac:as de todo corazón, os lo di~o con 1 c:·dad. . . . aho:a bie..1, rr i visita no se ha ,e- rificado, verdad? :.le voy. Debia estar en la Cámara, en trabajos de comisión. . . . me voy tan feliz. . . . tan feliz! Andrés estrechó aún las manos del señor Hurtrn que Jo condujo hasta la puerta, tan dueiio de l r mismo, como al principio. Pero cuando la puerta se cerró, estuvo a punto de caer sobre la miEma mesa en que el á.lhum-ya cerrado-le habla dictado de una manera tan inopinada, el rncrificio de su honor. Abrumado, dejó Jarg,J tiempo que las lágrimas rodasen por su barba. Cua11do levantó la cabeza, )[arta estaba frente a él, toda llena de vergüenza, humilde con'o un niño que se cree delante de Dios qu,3 11erdona. En un rapto, por una infinita resignación y una dolorosa alegria infinita, el s~iio1· Hurtf11 le abrió sus brazos: -\'ell, :.1arta, ven .... -le dijo.-Nadie si!l duda tiene el derecho de llamars<! justiciero. -No se debe ser más cruel que el tiempo y d olvido que pueden rehacer aún la dicha misma para el cul pable! R E NJ~ GIDL. Tt·--; fo·x:::as delineaba, y tú brotaste Ccm:> surge de l má.rn ol Galltea. Y crucen, por un vértigo llevadas, Cual Paolo y F r ancesca, el infini to. Asr. . . . mo1 ena. . . . rsf, negro el cabell o DeEcendieado En sedoEos es,irales Con ese casto y torn eado cu~llo, ' Con tus t1 émulos b.bios C:e cor ales. 1'adie puede decirte lo que ahora Quedo, convulso de pasión, te digo; Tú naciste con alma soñador a Y no puedes vivir sino conmigo. Te habfa sonado asl: n erviosa y a l ta, I:láfano el cutis, sonro3ado apenas, Con yo no se qué luz que hierve y salta, En las azules curvas de tus venas. Yen! tu mejilla como flor tempr ana Al soplo del rumor se colorea, Porque tienes el a l ma de Susana En plás' ica forma de Frinea. \"engo a ocupar e l trono que me espera En el mágico alcázar de tus sueiio3! Negros tus ojcs que el amor agi ta. Con a l ·o de Julieta enamorada, Y más negros aún, cuando palpita Desdémona sedosa en tu mil ada. Yo te daré cuanto tu amor soiiaba; Todo conmigo realizarlo puedes; Te haré beber el néctar que escanciaba En la ol[mpica fiesta Ganimedes. Amame! Soy aq1;el que tu mirabas En las noches serenas del EsUo, CuaPdo tu ,•i,ta lánguida mirabas Trémula de pasión en el vacto. Yo te amo! Ven conmigo! para am'.l1't➔, Toda mi alma de poeta guardo, Porque siento en ml esptritu al mirarte La frenética fiebre de Abelardo. Quiero estrechar tus manos palpitante, Y para darte a l porvenir te llamo, Que si me falta voz para ser Dante Tú eres más grande que Beatriz, y te amo! Yo también te soiié cual me soñaste; Con e l buril sublime de la idea Yen! Yen! que nuestras almas abrazadas Dejen la tierr.i. dQ lloré proscrito, MIRTHO Yo soy el que esperabas .... Ve n. Gallarda Surge con blanca túnica cubie1ta; Adormido tu esplri tu me aguarda Y yo digo a tu esp ritu "Des1>ierta!" Acércate! Dios quiso que te quiera Porque no te comprenden los pequeños; )lANUEL GUTIERREZ NA,!IJRA, �Las Kermesses del oasado Domin<Jo 11 11 ""-\ Mucha ale1rrfa, muchas bellezas, supremas elegancias, ambientes de flores y basta'ltes ingresos para la carita1\\'a Cruz Roja, fueron las notas culminautes do este cuadro de vida y de a'limación que ,e desarrolló balo los frondoi;os Arloles de la Alameda de Santa Marfa ,te la Ribera, el pasado Domingo. No sólo las familias de Colonia tan distinguida y populo~a acudieron al llarr1'lmien·o de la Escuela Su¡,••r!or de Comercio, e!no también muchas de :\léxico, q11e llegaron en tranvfas, automó\'iles y ligeros \'eh culod. Una banda militar amenizó la fiesta y ni un s1lo momooto cesó la lucha de "confetti,'' eses 11apellllos tan 11cqueilos y de tantos c-olorines, que rnn impresclndibl~•s en e1;tas reuniones, y que caen sobre los traje3 elegantes de las damas,-esn:altAndolos como si fueran piedras preciosas. Los puestos fueron muchos y 11errectamente adorr..,,dos; los habla de flo1 l'S, de tamales, de tortas compu.,stas, dt> "confe'. th;," de bat1ca y el dinero no escaseó, pu•·s a las ,endc:tcra:; a1uel!Ps no era posible nei::arlas naua. Sus lit·chizos, sus encantos, eran el gran atractivo pal'a que lo,; pesos fuertes cayeran como en lluvia de platl\, en 1011 mostradore,;. w~~•111■i'i¡;1::::;: . .. - ' .......... - Grupo de concurrentes a la Kermes~e Anglo-~ranco-I<:tipailola. O.ra kermesEe, muy animada también, fué la que tn- Dos i:;rupos de alumnas que tomaron parte en la flestl\. -Los alumnos del Instituto Cientffico que practica!on juegos de clavos. Los JuBg □ s Olímpicos Cna seilorlta vestida de gitana, vendiendo confettl en la Kermesse de Santa 11arfa. \'endedoras de confettl. vo efecto en el Parque Español, titulada Anglo-Fran,~oEspañola, organizada por la Junta de Covadonga. El tfpico juego de bolos constituyó una de las notas salio!!ltes de la fiesta, lo mismo que les jue~os atléticos, ca•1saPdo un gran efecto el acto de soltar cien palomas me•1sajeras, luciendo en las rintas pul'stas en sus cuellos, los colores de la11 tres naciones· Inglaterra, Francia y EsJ>aila. Por la tarde se Inició la kermesse verdaderam?nte dicha, r€inando la más franca alegria y habiendo mús!~a. bailes y nutrida batalla de confetti. Por la noche ~e quemaron vistosos fuegos artificiales, y ho11raron con su presencia la romerfa los Ministros Plenipotenciarios de España, Inglaterra y Francia, los cuales fueron recibidos con los honores debidos por la Junta organizadora. En resumen, una mañana y una tarde animadfslmas, en las perfumadas alamedas del Parque Español. Señoritas de l::s Escuelas Normales en ejercicios giPJnAsticos.-EI P1 esidente de la República y sus ayudantes lle&ando al Hipódromo.-Señorita Normalista con la bandera que tué jurada solemnemente. Ha sido a no dudarlo un espectAculo muy vistoso y bajo todos puntos de vista digno de alabanza, el que tuvo efecto en el Hipódromo de la Condesa la iíltlma ~emana, or5anizado por la Secretaria de Instrucción Pública, que se preocupa del desarrollo ffslco, al mismo tiempo que del ,ntelertual, de los alumnos de la Escuela que wstlene el Estado. No tenemos para qué dar detalles, que el espacio no permite, y tan·o mAs cuanto que los momentos culminantes de los Juegos OUmpicos se encuentran eñ !luestros grabados; sólo sf diremos que el pasado domingo tuvo efecto el reparto de los premios, con gran ent,;siasmo, y que, ademAs, vimos los ejercicios m!l!tares tle los preparatorlanos, que fueron celebrados; la competencia atlética tle la Escuela Magistral de Esgrima, y las vistosas marchas de las alumnas que llamaron la atención por lo J>reclsas y Jo marciales. Tanto el maestro \'era como los profesores de 1,,s Escuelas respectiva!', obtuvieron una ovación, por la maP.era como hablan conseguido implantar la enseñanza de "sport" tan necesaria y de re&ultados tal\ ex;ce\eqtes. �ILITERATURA y BELLAS ARTESIII Esta aventura me ocurrió en 1882. Acababa de instalarme en el ri!!Cón de un wagón ,·acfo y habfa cerrado la puertecilla, cuando volvió a abrirse bruscamente, y of una vez que dec a: -Cuidado, señor, estamos justamente eu ,rn cruzamien•.o de l!uea y el estribo es muy alto. O ra voz re3pondi6: -No temas, Lorerzo, me he cogido de las maui;as. yo miré a mi vecino. 'lendrfa treinta y cinco años, aunque su3 cabellos estaban casi blancos: é&taba condecor.iao; con grandes bigotes, gordo, con esa obesida;: potente de un hombre actho y tuerte a quien una enfermedad obliga a la inmovilidad. Se enjugó la frel'.te, suspiró y mirándome cara a cara: -¿l!.I uumo molesta a usted, señor? -.\o, señor. ~sa 1Hirada, e.;;a ,·oz, €Sa fisonomfa, yo la •'Ono-3.a. Pero, ¿cuándo y ' dónde? \'erdaderamente yo le Ltao1a visto, Je h~bfa hablado, le haoia estrechado la mano. Esto hacia mucho tiempo, muchísimo, y todo eso se habla perdido en una bruma, en que el espfritu parece buscar a tientas los recuerdos, y los persigue como fantasmas que huyel!, Ein pode1Jos coger. El también me miraba de bito en hito, con la tenacidad y la fijeza del hombre que se acuerLa un poco, pe1 o no bien. Nuestros ojos, mole,;;tos de ese contacto obstinado Le las miradas, volv.éron2e a otra part,1; de,;;pué , a los pocos segundes, atra!dos de nul'por 1a volurtad otscura y tenaz de la memo1ia que trabaja, ee encont. aren e.e n..ievo Y le dije: -Por Dios, se'ior, en lu¡;ar de estar mirándonos furtivamente du1 ante una hora, ¿no :,erfa mejor buscar juPtos dóPd?. nos hemos ~or.ccido? El vecino 1espondió con agrado: -Tiene usted mucha razón, señor. Dile mi nombre. -1\te llamo Henry Bonclair, l\lag::itrado. Dudó algunos momentos; después de rsa v;;_guedad de los ojos y de la voz que acom:)aña a esas tensioJ:1es del espfritu: - Ah, per fectarr,ente, le he visto a usted ~n casa de Pincel, hace mucho tiempo, antes de la guerra, tace doce años de esto. -Sí, reñor ... . . Ah, ah, ¿ 1·sted es el lugarteniente Revaliere? -Sf. . . . Fuf el Capitán Rcvaliere hasta ('I dfa en que perdf los pies .... ambos a la vez al pasar una bala. Y nos miramos de nuevo, aunque ya nos conccfamos. Me acorda\Ja perfectamente haber visto a este jo\en buen mozo, elegante, dirigiendo l'.l3 cotillones con una ligereza ágil y graciosa y ,. quien llama\Jan creo "La Tromba." Pero tras e3ta imagen, perfectamente dibujada, flotaba al;_·c ·n'.!e•iso, una historia que ya baba sabido y olvidado, una de esas h;storias a Ja3 cuales presta uno atención benévola y corta y que r,o dejan en el espfritu siPo una hu€lla caei imp<::rccr• i ~ 1~. ,\rt habfa amor. \'olv~a a ballar la sensación particular c'e él en el fondo de mi me1roria, pero nada más, sen•ación comparable a la que produce en la nariz del perro la huella de la caza en la tieJTa. Po::o a poco, fiP Embargo, las sombras, fueron desapareciendo y la figura de una .ioven surgió ante mis ojo!'. Después su nombre brilló en mi memoria como un pe:ardo que estalla: la seño1 ita de Mandat. Me acordé entonces de todo. Era en efecto una historia de amor hasta común, si se quiere. Se amaban cuando los cancel y rn hablaba c!e su próximo matrimonio. Parecfa <;ue el'<'s esta'::an muy enamorP.dQs Y muy felices. Levanté los ojos a la red donde todos les paquetes, trafdcs por el criado de ·ni vecino, r.e sacudfan cor¡ el rno,·imiento del tren Y me parecfa ofr la voz del sirviente como ~i acabara de hablar. Habfa dicho: -Abf está, señor, eso es todo. Hay cinco: loe- confites, la muñeca, el tambor, e l fusil y el prstel de bfgado. Entonre, en 11n l:'e,;;undo rn compuso y ~-e des~rrolló de mi c-abeza 1111 poema. Se vare~ia a todos los aue había le•do en que, ya el hom\Jre o ya la mujer, se ea§an con su prometido o prometida después ñe la catástrofe corporal o fina¡¡cierll.. rs•e oficial. mutilado durante la guerra, ?,ab .a vuelto a ballar después de la campaña la )ov~n oue se le habfa prometido, y cumpliendo su Juramento, Fe babfa casado con él. llle parecfa esto bello, pero ser>cillo, como halla uno sencillos todos los desenlaces y todas las abnegaciones de los libros y del teatro. Pareee 'º • ,J. B. ~IORONI.- Rett·ato. La Galerfa de Carrara en Bergarno pos~e joyas de ineetirn able valor que projucen la admiración de propios y extraño3. El pintor J\loroni juntamente con BelUni, L. Lotto, Cosimo Tura y otras firmas no menos réle~,·e,, enriquec~,. aquellas f·alerfas, y ee d€s aca por lo sob1 io .Je la pintura y la expresión a·1stera el retrato que presentamos en es•e grabado, que juntamente con otros del mismo autor ~an ('elebrados, puP.s la especialidad de ) loroni, era 1>recisamente c-J reproducir el natural de la persora con una exactitud asombros:i.. Después apareció una cabeza cubierta de 1in s',mbrero redondo, y dos manos agarrándose a las cintas de c11ero y de paño, pendientes a l<>s Jades de la portezuela, suspendieron le11tamentt? e11 cuerpo, cuyos pies hicieron en el estribo el ruido de un bastón que golpra en el suelo. Cuando el hombre hizo entrar el dorso en el departamento, vf aparecer en el paño flojo dd nantalón el extremo de una pierna de m'.tder-i barP.izada de negro, a la cual otro brazo sig·1'6 bier> pronto. Apareció una cabeza detrzs del viajero y p,·, guntó: -;. Está ust.ed bien, señor? -Sf, mi querido. - Entonces ·aquf tiene usted sus paquetes y SU" muletas. Y un criado que tenfa el aspecto de soldatlo viejo, subió a su vez lleva•1do en los brazos un conjunto de cosas envueltas en papeles negnn Y at'larillos, atados cuidadosamente, y las colocó una tras una en la red, encima de la cab~za de rn amo. Después dijo: - He aquf, señor, esto es todo. Hay cinco. Los dulres, l a muñeca, el tambor, el fusil y f>1 pastel de hfgado. - Está bier>, mi Querido. -Buen viaie, señor. -Gracias, Lorenzo; que estés bien. El criado ~ali9 c~rrando tras l:'[ la puerta1 v siempre, cuando uno lee o escucha esos ejemplos de magnanimidad, que uno se sacrificarta en igual caso con un placer lleno de entusia¡¡mo y con un ahinco magnffico. Pero se pone uno de muy mal humor al dfa siguiente, cuando un amigo pobre se acerca a pedirle prestad0 algún dinero. Después, otra suposición menos poética y más realista substituyó a la primera. Quizá se nab1 fan casado antes de la guerra, antes del espantoso accidente de aquella bala que le cortó las piernas, y ella, desolada y resignada, había de!:>ido recibir, cuidar, consolar, sostener a ese marido que habta partido fuerte y hermoso y habfa vuelto con los pies destrozados, despojo repugnante ertregado a la inmoYilidad, a las caleras impo:erteJ, a la obe:;;dad fatal. ¿ Era feliz o desgraciado? Sentf un deseo débil al principio, des¡més ¡;rande, luego irresistible, de conocer su historia, de ~aber a lo mflnos 10s puntos principales de ella, que me perwit.ie,en adivinar lo que no pudiera o no quiriera conta, me. Le hablaba pensar.do en eso, babtamos cambiado algunas frases banales: tiene, pues, tr~s hijos: los dulces son para su esposa, la muñeca para la niña, el tambor y el fusil para los niños y el pastel para él. Ce pronto le pregunté: - ; Es usted padre, seña-? Res•)Ondió: -Xo, señor. Me senU confuso como si hubiera cometirlo una imprudencia y repliqué: -Pido a usted perdón; lo bab.a pensado al oir a su criado hablar de juguetes. Oye uno sin e3cuchar y saca conclusiones a pesar suyo. Sonr.ó y murmuró: -No, ni aún me be ca~ado; me quedé en los preliminares. Hice como que me acordaba en ese instante: -Ah ..... es cierto, ts ed estaba compr.>metido cuando lo conocf, comprometido con la señorita de Mandat, según creo. -Sf, señor, su memoria es excelente. Tuve una audacia excrni\·a y agregué: -Sf, creo acordarme también de haber ofdo ddad, a todos los goces, a todos los ensueños, ...n11.amente por exaltar la admiración de la ge!lte. cuando oigo en el piso ae mi cuarto el ruido de mis pies de madera y de mis muletas, con ese ruido que produzco a cada paso, tengo tal desesperación, que me pi avoca estrangul!!.r a mi criado. ¿Cree usted que deba aceptar uno de una mujer que tolere lo que uno no sufre de si mismo? ..... Y ademlís, ¿se imagina ust•~d que sean tan bonitas mis p1einas de madera? ¡Se calló! ¿Qué deci1leY Hallé que tenla razón. ¿Podla yo censurar, despreciar, siquiera pensar mal de esa mujer? No. ¡Sin embargQ. El desenlace, conforme a la regla, a la verdad, a lo real no satisfac a mi deseo poético. Esos muñones heroicos pedfan un hermoso sacrificio, y yo experimentaba una decepción. Le pregunté inmediatamente: -¿La señora de 1• leurel tiene hijos? -Sf, una niña y dos niños. Es para ellos para quienes llevo esos 1ug..1etes. Su esposo y ella han sido muy buenos para conmigo. El tren subió la pendente de Saint Germain. Iba a ofrecer el brazo pa a ayunar en la baj:1da al oficial mutilado, e;uando por la portezuPla auierta dos manes ::;e uirigieron a él. -¡Buenos dfas, mi quer,do Revaliere! -¡Ah, buenos d!as, J: 1 mrel! Detrás del hombre la mujer sonrefa, radian,e, toda,fa jo,·en, envilíndole un raludo con sus úedos Lubte1tos por les guantes. A su lado u::ia niña rnltaba de gozo y dos niños miraban coa .1.vidos ojos el tambor y el fusil que pasab'an Lle la red de:l , a!,Gn a las maPos de su padre. Cuando el enfenro es uvo sobre el muelle, tado3 los nifi:)s lo abrazaron. Después se pus,_ rcn en marcha, y la 11iñ ', por amistad, tenía en su pequeña mano el a'.ravesaño barnizaJo, de una de las mu letas, como habrfa podido tener caminando a su lado, el f:idice de la mano de su gra'lde amigo. GUl" J;E ~I Al'PASSA NT, J . B . MOROXI,-Rett-ato ele B . Spino. Como hemos dicho en el anterior retr:i.to, este lienzo representa a l esposo de Pace Spino, y ambos, vestido1.1 u-, negro, son un alarde de exquisito talento del aut'>r en lo que se refiere a las ropas. El asp')cto señorial de este personaje, parece desse del lie'lzo, y hay cierta esplendidez elegante en s u conjunto, que es elogiada por los muchos visitantes de la Galerfa de Carrara en Bergamo. J . B . )lORONI.-Retrato de P ace Spino. Otro retrato de Moroni digno de a labanza es el que reproducimos en este grabado Y que representa a una dama vestida al estilo de la época. Como se ve, el artista ha tomado un estilo distinto, digámoslo asf, afinando e l tipo, lo cual no hizo en el anterior retrato. El artista ha pintado a la mujer de P. Spiuo, cuyo retrato presentamos en la otra página y hay que decir que del pincel de artista tan cél2bre, n~ brotado el arte antiguo de Italia, en cu:>:>t<:> a la exactitud de las facciones v a la vida en el semblante. Este lienzo data de los mejores tiempos del artista. decir que la señorita de Mandat rn babia casado con t i señor . . . . . . señor. : ... Pronunri6 tranquilamente este nombre:- EI e:eñor de Fleurel. -SI, exactamente. Sf. . . . me acuerdo aún :i propósito de esto haber oldo hablar de la herida de usted. Lo miré de bito En hito y él se sonrojó. Su cara llena, abotagada, q ue la afluencia· constante de la sangre tenta de color de púrphra, Ee tiñó aun mlís. Respondió con vivacidad, con el ardor de •in hombre que ve la ca1•Ea perd ida en su esp!ritu Y en su corazón, pero c¡ue qu iere ganarla ante la opinión. - Han hecho mal, señor, en ,,-o".lunciar junto coo. el mfo el nombre del señor de Fleur~I. Cuando volvf de la guerra sin mis píes, ¡av! YO no habrfa ace11tado de ninguna manera que ella hubiese Eido mi e€J)-:>ta. ;.Era eso posibl;)? Cuando uno se caEa, señor, no es para dar ejemplo de genero, idad. es para vivir todos las dlas, todas las horas, todos los minutos, todos los sPgundos al lado de Pn rombre; y si ese hombre es deforme como YO, ella se condena cas'índo~e con él, a un martirio que durarlí hasta la muerte. ¡Oh! yo comprendo, yo admiro todos los ,iacrificlo~, todas las abnegacio'lea, cuando tienen un lfmite; pero Po 2dmito que una mujer renuncie a toda una vida que espera sea. de feli- RAFAEL.- San Gebastiún. No tenemos para qué elogiar esa hermosa cabeza de San Sebastián, y basta con reprodu~ir el nombre del artista, gloria de la pintura no solamente italiana, sino de todo el mundo. Esa dulzu ra ee expresión, cso3 cabellos'que adorn1n la cabeza Y caen en negras ondas, sobre la espal da, pa~ecen que son movidos por la brisa; tal es el vensmo con que est:in representados. En la ¡?alerfa de que venimos hablando, esta joya rictórica es quizá la más celebrada, la que ti ne s ·empre numerosos visitantes admirándola en profu11da devoción. Naufragan despu: s de terribles aventuras, y sólo pueae n ti:,u1pa,· a la mll.el te 3attando sobre el dorso de una oallena. rnmediatamente sacan del bolsillo los dados y 1cs cubiletes y se ponen a jugar. He aquf un cuento mlis ,erdadero que la verdad . Cada jugador es uno de esos marineros. Tentar la suerte no es , oluptuosidad mediocre. No es un placer ni una embriaguez gust.u en un segundo, meses, años, toda una vida ue temor y de esperanza. Aún no tenla yo diez años, cuando el profesor M. Grepinet nos leyó en clase la fábula d~ "El hombre y el genio." A pesar del tiempo, recuérdela mejor que si la hubiese escuchado ayer mismo. El benio le entrega al niño un ovillo d¿ hilo y Je dice: "Este hilo es el de tus d:as." Tómalo. Cuando quieras que el tiempo se te ueslice, tira del hilo: tus dfas circularán rápidos o lentos, según hayas desarrollado el ovillo, presto o remisamente. Mientras no toques el hilo, permanecerás en la misma hora y estado de tu existencia. El niño tomó el hilo; en seguida tiró de él para convertirse en hombre, Juego para casarse con la novia amada, después para ver crecer a sus hijos, para obtener empleos, dinero, hon::ires, para olvidar los cuidados, evitar sufrimientos, enfermedades sobrevenidas con la edad, ;en fin! para terminar la vejez importuna. Vivió cuatro meses y seis dtas después que le visitó el genio . Y bien, ¿qué es el juego sino el arte de 3x• rerimentar en un segundo las muaanzas que Pl destino necesita de ordinario, muchas horas y aún muchos años para producir; el arte de sentir en un sólo instante las emociones dispersas en el lento vivir de los otros hombres; el secreto de vivir toda una vida en algunos minutos; en suma, el ovillo del hilo del genio•i El juego es la lucha cuerpo a cuer¡>o con '31 destino. Es el combate de Jacob con el ángel. r:;¡ pacto del doctor Fausto con el diablo. Se juega dinero-el dinero--,:;to es, ... positilidad inmediata, infinita. • Posible es que la carta que Ee ,·a a tirar, ia bol a que rueda, co•1ceda al jugador parques y jardines, campos y bosques, cast:'ilos que erij an al cielo sus torrecillas puntiagudas. Sf, esa bolita rodadora contiene muchas h<!ctáreas de rica tierra, tejados pizarreños de ¿sculpidas chimeneas, que se reflejan en las ondas del claro r!o; tesoros a r tfsticos, maravill.is del gusto, a l hajas prodigiosas, los cuerpos más hermosos del muudo, hasta las a l mas que nad ie crefa venales; todas las condecoraciones, todos los hombres, toda la gracia y todo el poder ,fe la tierra. ¿Qué digo? Resume mucho más que eso: toco lo encierra el ensueño. ¿Y queréis que no se juegue? Si el juego no l'iciese más que conceder esperanzas infinitas· si sólo mostrara la sonrisa de sus ojos verdes, s~ le amarfa con menos rabia. Pero tiene uñas ,Ie d!amante: es teri ible; cuando Je place, da Ja miseria y la vergüenza; por eso sr, le adora. La atención del ·peligro radica e n el fondo tle todas las grandes pasiones. Su voluptu osidad r:·oduce vértigo. E l placer, mezclado de temor embriaga. ¿Habr á algo más terrible qu~ el j uego? No: el juego da y toma: sus razones no son nuastros corazones. Es mudo, ciego, sordo. Lo puede todo. Es un dios. Es un dios. Tiene sus devotos y sus santos que lo aman por él mismo y que Jo adoran cuando les h iere. Si los despoja cruel mente, impútanse la falta a si mismos, n.o s_e la imputan a él. -He jugado mal,-dicen. Se acusan y n.o blasfeman. ANA.TOLE FRA...-VCE, 0 - JOSE JUAN TABLADA LaPasinn □HIJu2g□ Los jugadores juegan como los enamoradüs aman, coiro l os borrachos beben: neces:iria, ciegamente, bajo el imperio de una fuerza irresistible. Hay Eeres consag-rados al juego, como hay seres consagrados al amor. ¿Quién, pues, ha inventado ;a tiistoria ñ.e esos dos marineros posefdos de la locura del juego? Desde el presente n ú mero se encarJ!'a ele esc1·ibir la C1•ónica litera r ia de "El Mundo Ilustrado" e~ celebrado escritor, y notable poNa. n1exicano, cu yas 1-n-oduccionf's son cel ebr adas con general a.pl auso señor José Juan Tabl ada, q u e a pesar dei cargo de Dil'ector del "Diario Oficial " con el o ue h a sido agraciado por el Gobierno dedica al¡¡:una parte de su tiempo a la; bellas letr as. �.. Esperanza Iris que inaugu1a s.1 temporada en el nuevo Teatro Ideal. Van transcurriendo estos dfas tormentosos, en que el aire ee eriza de amenazas obscuras y d~ temores inde:lsos, sin que el público metropolitano pueda d'.straer su Inquietud con algo sensacional, en lo que se refiere a espectá.culos. El cuadro del "Colón," que comenzó haciendo dramas policiales, Eegún el estilo de Maurice Leblanc y Connan Doyle, hubo de alternar con dramas y comedhs menos infantiles que aqu<'llas piezas fantasiosas, buenas para divertir a los pequeños. El "género policial" no pued~ arraigar en el gusto de las gentes cultas, ni ha tenido un éxito verdaderamente franco y ruilloso, fuera de México, en Europa, que es donde ee preparan las consagraciones m1is o menos caprlchoeas o definitivas. Y no lo ha tenido, por la monotcnfa del género, por la repetición invariable de los ten:as, por la atmósfera constaDte en que se mueven, ora el bandido audaz que hace milagros de tramoya, ora el há.bil policfa que dispone del escotillón y de la carpinterfa escénica, para realizar sus hazañas prodigiosas. Lo que sucede es que Caralt, que debe ser un hombre tan actor como financiero, se dió cuenta de que tales invenciones policiacas podfa!l llevarse al teatro como se han llevado al cine. y si no fué de él-no sabe el cronista de ot.'a Teatro P1·inci()al.-Dos escenas d~· la opereta "Gueisha." _, Teat1o Ideal.-Srita. Lidia Gin! (Fot. Herlod) .-Sra. Josefina Peral. -El tenor Amadeo Llaurado y 'el autor cómico J. Vtl.llarreal, de la Compañia Esperanza Iris. troupe similar-peor que peor, porque habría que res·ar al artista su inventiva de empresar!,J. Como quiera que sea, €n el "Colón" nos sirven dramas y comedias, al igual que en el "Meiricano." Y en estos dfas de angustia y de nerviosismo, nos vendrá. mejor un sedante mu,ncal, sin complicaciones trágicas, ni manchas sangrientas. Ahora que el poeta Núñez y Domír,guez-conceptuoso "< hroniqueur"-no tiene que dedicarse más a las arduas tareas de representar al pueblo en la Cá.mara de Di¡)Utados, deberfa escribir un bello y sutilfsimo articulo que yo titulat'.a: "Sobre la necesidad ingente de la Opereta, en esta muy triste ciudad de los palacios." Porque, efectivamente: para dramas. tenemos con el nacional, tan (ormidable y truculento. No es preciso ir al teatro para extremecernos de aagustia. Basta comprar un periódico cualquiera y leer las infortraciones acerca de la guerra inicua en oue a~onizamos lentamente. Ahf no hay un sólo Ppis()dio descolorido. Todo está cubi~rto cor el barniz glutinoso de la sangre coag11lada. H'lsta parece que a la tinta con que estún impresas tales hojas, le han mezclado pólvora, para far mejor la impresión de esos horrores .... La Opereta, ~in descarriarse por el sender0 que a veres toma el género chico y siP tener la amplitud opuleP.+a de la Opera, es la música tle esta iSnoca, la que mejor resnonde a la frivolidad del público medio y al buen sentir de 1a burguesfa. No es ni la matrona regia ni la cocotte desvergonzada. Es una "varieté" que f>'! hace acompañar de la mamá para imponer respeto a los ricarditos que pululan entre bastidores, lo que no impide, que, cuando la niña Ea!e a escena, reparta sonrisas platónicas entr¿ sus adoradoTE's. Baste decir que, como las tipl>is pudibundas, no usa malb.s. Es una demi-vierg~ muy siglo veinte y muy chic. En último resultado, lo mejor es hacer cosas malas que parci:can buenas. Como Esperanza Iris no inaul!'.ura todavfa su remorada bombonera de la calle de Dolores-por lo menos basta e l jueves, dfa en que el cronista tiene que hilvanar eetas rotas y como en el emporio de la Tanda ?n11nchran el estreno de una reducción de "Eva," opereta "de éxito mundial" debida al númen fenundo y productivo de Franz Lear-reducción efe tuada por Pe¡,e Elizondo y Jacin•o CaTJell~-el ot•e esto escrilJe determinó marcharse al Prinrinal a ver la nuev:i. obra del autor de "La Viuda Alegre." ¿La verdad ? Bue110. pues la verdad es que esa Eva no gustó a los Adanes 011e casi lleu:i.ban el coliseo. Y Do t anto poroue el arreglo fu~se malo, que no lo es eP rigor, ni porque la música no sea agradable, nues lo es, sobre todo a partir del final del cuadro primero, sino por la razón sencillfsima de que no es obra para d 0 gusto del público que asiste por costumbre a ese teatro. Ademá.s de que los bailables no u~nen.. mayor origina!idad ni ron todo Jo movidl13 que los tandófllos exigen, y porque debido a l!!. exigencia de la reducción a un acto-en el original son tres-aquello se vuelve dúos en los que la bella Mimf desafinó más de lo necesario, por efecto quizá de la premura con Q.•,Ee ensayó la obra. ¡Ah! pero vestida sf qne lo estaba admirablemente en el último cuad,-.:i. El público aplaudió como cuando aparece una decoración nueva de buen gusto. Vaya arrogancia y gallardfa ! El vals del segundo cuadro vale por todo el acto. El conjunto muy bien dispuesto. Al concluir, el público estaba aburrido. Dice que a él no le vengan con arregfqs de opereta. que quiere "Las Musas del Pafs" o "I,a Gatita Blanca." · _' El señor Sierra Méndez sabe ya a qÚ·e atenerse a este respecto y el cro'lista -ta~blén. Cl estreno de "Eva" en la "catedral" de la z.arzu"lJa, obedece a que no hay obras españolas .... y parece que ni mexicanas, a juzgar por prórroga con que se amplió el concurso ~ abiert<:> por la empresa del Principal. En fin, que -nada se ha perdido, a no ser el estimable esfuerzo de Pepe Elizondo y Jacinto Capella. Ot:o dfa será. Ia AUGUSTO CONDE. �~V"""',,.,,.,,..V°"""'V'V'\IV°"""...r"'Vv""'V°"""v""'...r""'\l'V'Vv""v""V"""'~v""...r"v""v""-v""-v""--v""'v""-~ Í UNA PARTIDA DE LAWN TENNIS { l,.vJ',,vJ',, v,,J"\,vJ',,vJ\,....,J"-...,J'\,~vJ',vJ'-vJ'-vJ'-._r,,.vJ',..,,J\,,v,J\,,...,J'\,v.J'\,v.J","""""" r..vJ",...,.J\,l\.,vJ",~ Un Literato Menos 1 1 La literatura patria está de duelo. Un escritor distinguido, un prosista atildado y castizo un poeta de los viejos, de los de buena cen.,' ha muerto en medio de la pena de todos que le quisieron y admiraron. Escritor Público de nombre: docto catedrático, siempre fué querido de sus muchos discipul~s, Y la mayor parte de las Sociedades Lrte, .. nas del país, se honraron con que fuese miembro de ellas. "El ~tundo Ilustrado" le consagra un recuerdo de admiración en esta página, reproduciendo dos de sus ml!.s celebrados cuentos. -¡;~ LA MURECA (A mi hija )largarita.) El grupo de sportmen pertenecientes fl club de Lawn-Tennis "Cbapultepec," que se reunieron el último domingo con motivo del onomástico de uno de los so· ios. A LA SE~0RA MATILDE ALCALA (HEl, 1,.\ HJ.J.\ D}> )IEXICO) Pm·,~ "1<>1 Mundo ll11str11do. ROSA DE BRONCE Bajo la tE'z broncínea de tu cutis ideal. s" esconde la apolínea roea de un madrigal. Ond uta tu cabellera en ¡nl!.gico derroche, corno negra bandera de un girón de la nocbc. En tus J)upilas de oro S\leña un poema sonoro de artístico arrebol ..... . Grupo de socios del club de Lawn-'T'.,nnis "Chapultepec" que inauguró recientem,•11 te sus terrenos en la vecina ciudad de Tacubaya. Hay que ('onfesar que dla a dla el mundo dPl "sport" se ensancha en México, pues no so!;imente las partidas de este juego tienen m 1yor interés por los excelentes jugadores que ealen a la ]lalestra, Eino que también se form'ln clubs con verdadero entusiasmo y la juventud pare<'e que se solaza en estos combates, como en ninguno de los otros. El pasado domingo se efectuó una lucha lnt.•resante del juego a que nos venimos refiriendo luchando los clubs "Cbapultepec" y "Sporting," y tomando parte para la disputa de los premios todos los jugadores de ambos, por cuya razón al interés no decayó un solo Instante. El vencedor fué el club "Chapultepec" ,!e reciente fu ndaclón, rnt'reclendo ser citados por lo excelente de su jul'go, y por haber sido los que verdaderamente dieron la victoria, los señóres Looareja, Gómt!z, y Olvera, los cuales recibieron las ovaciones consiguientes. La Meea Directiva obsequió a todos con 'lll "lunch-chamnae;ne" y allí fraternizaron vencedora, y vencidos; pues cuando llega el momento de elevar la copa con el fsnumoso vino se oh•idan las lu<'has y todo es a\egr'"a y placer. Loi¡ ¡;rabados que presentamos dau una idea comnleta de ale;uPos momentos del juego, y Je las dlstin¡¡-11idas nersr¡nalida~es que forman ambos clubs, los cuales a juzg<>r :,or la manera C'>·'lo se oortaron en el pasado •1omlngo, han ,1~ ctar mucho oue hacer a otras agrupaciones ,ie "Tennls" no menos conocidas. y oue se dlsnntan los diferentes camneonatos de juego tan Interesante como higiénico. Y en tus labios deslíes crepúsculos rub!es de las tardes de sol. J uan Feli11e Hen1án<lez y }'ombona . París, Octubre. 1913. Un momento en que el socio señor Llano Inició el juego del último domingo. - ¿ Sabes, Juan? Dentro de dos meses cumple un año la niña y. . . . mira: toda;ra ao le has comprado una muñeca. Y Luisa, como avergonzada de haber formulitll.> cst t!m:tio reoroche, se Indinó a besar a la criatura q1:e teura. entre sus brazos ,1.::j,1r.do caer sobre su rostro el espeRo velo d~ sus cabellos castaños. -Es verdad, dijo Juan, y con los codos apoyados sobrv la me!'a siguió persig111enr!o con su vaga mirada las azuladas espirales del humo que brotaba de su cigarro. Casualmente al ealir esa misma noche, de su taller, se ha~ t,ra detenido absorto y deslumbrado, ante un aparador donde figuraban, artísticamente col•J(ados, desdE, pequeños rorros de ¡lapier mach~. de a setenta y cinco centavos y de a peso, ha:;ta otros (as! de tamaño natural, con el busto, las manos y los ples de porcelaua, que abrfitn Y cerraban los ojos, que decían papá y mamá y que se llevaba a los labios una botellita de cristal J)rovista de su mamadera de <'aout~houc. Uno de esos muñecos atrajo es1rncialmente .;u &tenclón: habfa creído enéontrarle una marcada semejanza con su hija ~Iargarita. Su prim<'r impulso fué entrar a la tienda para compr:ir aquel juguete; ))ero en fuerza de contemplarlo acabó por descubrir entre los finos encajes que lo envolvían, Y pendiente de un cordón color de rosa, una tarjetita en la que estaba escrito. $10.. . . Juan re<'orrió una vez más con la vista el aparador y se apartó de él suspirando. La adquisición de aquella muñeca se había apoderado, sin embargo, como una obsesión, de su e3pfritu, Y, durante la cena, ni un momento sry habla separado esa idea de su Imaginación · ni siquiera le sorprendió la extraña coinclde~cla entre el motivo de su preocu1>ación y las pahbras de Luisa: creyó escuchar en ellas el eco de su propio per1 samiento.... ¿Cómo podría adquirir diez pesos? ¿Eso era lo que procuraba descubrir entre las azuladas espirales del humo de su cigarro. . . . Por una sencilla asociación de ideas, lo primero que se le ocurrió fué a!>stenerse de fumar para ir guardando lo que ga¡¡taba en cigarros hasta reunir la ambicionada cantidad; pero ese gasto consisUa en tres centavos diarios, y esa suma multiplicada por ~esenta Y un días que fal,.taban para el cumpleaños de Margarita, arrojaba este desconsolador J)roducto : $1.83 centavos .... De pronto se ani mó su semblante: acababa de encontrar la ROlución del problema. El maestro del taller en donde trabajaba, teniendo que atender a 1,n fuerte pedido, habla ofrecido a. los oficiales, que, como el mismo Juan, ganaban un peso diario, pagarles un peso cincuenta centavos por domingo si querían trabajar en .esos dtas; justamente los ocho' domingos anteriores al cumpleaños de su hija, daban a lgo más del producto deseado. Cierto es que habl".a que renunciar durante todo ese tiempo, al descanso de la.s fatigas de la semana, a los paseos por el bosq,1e de Chapultepec o por el Canal de la Viga y a los asientos de galerfa del "Teatro Hidalgo; pero · qué valía todo eso comparado con el júbilo de Margarita y el asombro de Luisa cuando vieran aquella muñeca de grandes y claro'! ojos, de blonda y dorada cabellera, que habla.ha. Y Que se movfa. como si fuera de devel'as? Juan Ee encerró en un beróico mutismo acerr.a de sus intenciones, y más de una vez tuvo que hacer un poderoso esfuerzo para aparentar que no había visto una lágrima furtiva que corría por la. mejilla de Luisa, cuando al anochecer ,'el domingo regresaba él a su casa sin decir ni adónde habfa estado ni por qué no' habían salido juntos a la calle, como antes. . . . LleY,ó por fin e l momento tan largo tiempo ansiado; EL ClEGO muy temprano, cuando apenas acababan de desaparecer los tablones que resguardaban duran.te la noche e1 aparaaor, Juan estaba ya frente A .TCAX UE DIOS PEZA. a él, apretando en su mano un billete de banco de diez pesos; sf, aún estaba alU la muñe¡Qué arro¡;;ante era mi ya muerto amigo c·l ca pareciaa a :\largarita; era una gran fortuna que no la tiub1eran comprado; habla cerca ae Comanoante oe Caballer1a l\lanuel H . .. _ .. ella unas un poco más chicas y que sólo va- Alto. bien confo1 mauo, ae un color blanco pftlían cinco pesos, pero ¡qué diferencia! aquella 1ioo, <.on granoes OJOS ne1;ros, ondulado cabtlas eclipsaba a todas rnJgurando entre ellas Jio, la1 go.; y seoosos el bigote y la pera .... como Sirio entre todos los demás puntos lumi- , Con qué marcial dtsenvol,ura llevaba su ;isnosos del eapacio. . . . Ya iba Juan a entrar a toso umfvrme oe paño azul con galones de pl:'1.la tieuda, cuando tropezó con una niña que jun- ta! . . . . La última vez que lo vi hacía un año to a él co:llE,mplaba el a::,a1 .i.doL era •111a pe- que, por una frusle1 la, Ee había batido con queña india, mal cubierta por unos s¡¡_cios ha- otro valiente oficial que le alojó una bala en el rapos, que clavaba en aquellos juguetes sus estomago. ·'Los médicos asegu1an, me dijo, que ojos negros y asombrados, a1 robada en un ;'.i\:- -no tengo sino dos anos de vida; pero yo me tasis semejante al del más ferviente devoto r1o de los médicos. ' Y se re. a en efecto de ante las irradiaciones de la custodia ..... Ju'.m ese pronóstico que, por desgracia, se cumpli-5 la miró fijamente largo rato; después, y como fielmente. ~ra la jo\ ialidad su inseparable com. temiendo arrepentirse de f.tna determinac\l)n pañera; 1,or e.;o me sorprend1 tanto cuanño tomada, se ap1 esuró a acercarse al mostrador una tarde, al aceicarsenos un ciego que pecli,1, hmosna, ooscur ec10 su E;étllblante una nube d,i y dijo a un dependiente: tristeza; notó él w.i asombro e interrumpienrlo -Démc usted .... dos muñecas. el alegre relato ae una de sus innumerables -¿De cuáles ?-le preguntó aquel. -De las de a cinco pesos; cualesquiera de aventuras amoroia;,, y aando a su voz esa ,'11tonación grave y wetancoli<.a qu~ brota de i,\ ellas; pero que sean iguales. Pocos instantes t,i.rdó en salir llevando con- tvocacion oe los amargos recue1 dos, me ,lió sigo dos paquetes de las mismas dimensione;; una ca1 iñosa 1>,umada en el hombro, c!iciéndotomó uno de ellos y se lo tendió a la indita que me: "es toaa llna 01stona, · y continuó as!: L:uando en Junio ce l!S5ll, el Anteo de la R,,_ no se atrcvla a cogerlo. fo1 ma, D. Santos Degollado, sitiaba a Guada-Ténlo, es para ti, es un juguete. lajara, senfa yo, con,o Teniente de artillerta, -Pero ¿para mí? (;n las filas libtt ales. 1 odo E.ataba dispuesto pa.1a el asalto y acaoaba de coro unicárseme la crden para que tratase de ae3truir, a toda co,ita, con la pieza que serv,a bajo mis Ordenes, una trinchera del enemigo situada en una JI! las cal.e3 próxin.as al con"ento de San Francisco. 'l res artilleros hablan cafdo ya junto ue mí, mortalmente he1 idos, y me oc.upaba en fijar la punte1 fa, cuando el cato de fogón que estaba 1,sto vara jalar la piola en el mamen.o rla<..o, ue,plomándose I udamente, me gritó: "E3e sargento es el que ncs está cazando, mi tenier1te," y con su convulsa mano señalaba una d e las <:asas de la oerecha; volvf la vista en esa dirección, Y en efecto, vf a un sargento de i•1fanterfa que colocado en una ventana abierta en lo alto de una pared cercan1, (argaba en aquellos momentos su arma; rápiuamente tomé mi Pistola, levanté el bt azo e hice fuego. . . . el ruido e3tridente de un fusil que cayó retumbando sobre el embaldosado de la calle se coafundió con un alarido e.e rabia y de dolor .... el sargento Ee llevó las dos manos a la cara y se echó bruscamente hacia atrás. Un ayudante del 1.,uai-,el General que llegó a todo escape, en aquellus instan,es, me r.omunicó la orden de I e .,rada. Acababa de recibirse. la no.ida de que l\liramón, al frente ,le tns mil hombres y (atorce piezas había salido ae San Luis, en auxil.o ae 1a pla'za. En medio ae aquella conrusión le Lor, ó por completo de mi memoria la i ma1;en de aquel hombre herido por mi mano .... SR. GENERAL EJ)lIARnO E. ZARATF Nueve años dE.spués, tr;unfante la Repúblic.'l, distinguido y culto escritor que por muC'ho tiempo honró con su colaboración las columnas volv! a pas.1r por la hermosa ciudad justamen_ de "El Mundo Ilustrado," de cuya colaboración te llamada la reina de Occidente; almorzaba yo reproducimos en esta J>ágina dos composiciones. un da en una fonda de segundo orden, cuando El señor !llagistrado Zárate falleció reciente- se detuvo cerca de m[ un mendigo ciego de cumente, siendo su muerte muy sentida en los yos ojos que no eran tino dos cuencas sanguinolentas parecía sin embargo, que brotaba una cfrculos literarios y militares. extraña mirada intensamente fija en mí . . .. "¿ Cómo perdiste la vista?" le pregunté.-"Eao - Sf, para tí, te lo regalo. fué cuando el sitio de Degollado: yo era sarLa muchacha, azorada, abrió tímidamente gento del 3o. de línea; 11u teniente de artilleuno de los extremos del J>aquete del que al pun- ría. . . . ¡ me pa1·ece que lo estoy ,·ien<lo ! ¡ cómo to brotó un mech u de cabellos rubios, en i5e- que fué e l último q ue ví!. . . . me vac.ó los guida rasgó un poco más la envoltura, des¡,u,}s ojos de un balazo". . . . -"¿Y qué harías si echó a andar, primero paso a paso y volviác,- te encont1aras frente a ese hombre? ..... " - ¡ Ah, do con desconfianza la cabeza como si temiera señor! he sufrido tanto, es tan negra y tan que fueran a arrebatarle su tesoro, Juego, ap,·e- honible esta eterna noche en que vivo, que si tándo!o contra su corazón, riendo como una to- yo lo tuviera a mi a lcance, creo que estarla ca Y saltando como un pájaro. . . . Juan, co11 contento si pudiera cojer entre mis dientes esa su otro paquete bajo El brazo, continuó su ca- mano que para siempre me ha hundido en !as mino apresuradamente; pero a poco tuvo que tinieblas, y morder;a, hasta hacerla pedazos" ..... detenene porque unas temblorosas manecltas -"Pues bien, le dije yo, ayer recibt mi asoprimfan y acariciaban la suya ancha y encall<!- censo a Comandante y esta noche debfa celecida, sobre la Que sin: ió al misn-o tiempo el brarlo en una cena a la que había invitado a húmedo contacto de unos frescos labios y algo varios de los comrañeros; pero hoy acabo de as! como si dos tibios hilos de perlas se le desli- recibir orden de marcha y prefiero gastar lo zaran por entre sus dedos .... que habla de invertir en esa cena, dándoselo a Cuando Juan se acercó a Margarita, que ea- un viejo soldado; "toma," y cuanto poseta, unos tre los brazos de Luisa tendta hacia él los su- veinte pesos, lo coloqué en sus manos. . . . Coyos, suaves y so'lrosados, le dijo entre dos be- gió él entonces la rn!a entre las dos suyas, y sos: largo, muy largo tiempo la retuvo as[, apo-Toma tu primera cuelga: una muñeca ... y yando en ella, suave y respetuosamente sus la felicidad. . . . por hoy. . . . de otra niña co- labios ... . mo tú. EDUARDO E. ZARATE. �~ ~ . . - - - - : C<'' "·"-- DE FLORALES COVA \I Lt-i Cl-S.91-i --ry-F-; Composición de ANTONIO MEDIZ BOLIO. Lem a: Crerln, Sperrr, Dilli¡:¡rr. PRE Mifl□ H CO N LH FLOR NHTURHL. ... - -)\ ~ del noble adelantado Francisco de J\1ontejo ¿Aguilera, l\lanrique, Zabala, Juan Lanuza, solamente e3ta obra- que cuando fuera vista Estévez .... ¿Cuál el nombre del bizarro arquitecto? y sentida y amada lograrla respe tos ¿Quién trazó en dosdoblado pergamino la gracia y levantará asombros.-Algo más. Esta joya, señoril y el austero orgullo no consciente de l terruño moderno, semblante de este pórtico? ¿Quién puede con su nombro pudiera ter el Arco trajánico d~ América, esc11lpir junto a un "fecit" la gloria en su recuerdo? puEs América toda tiene en ella un concep, o, ¿ Quién fué el soldado artista porque Arcérica toda vive en ella esculpida que desciñóse el 11eto ·jl como el alma morisca vive en el pensamiento y a la sombra sagraoa de una ceiba abortgene que eternizó la Albambra maravillosa, y conio Junto al desmoronado recinto de los templos, el Parthenón es tumba del alma de los griegos. c¡uizás sobre un gran ldolo descabezado, un dta ¡:\lonumento de América, sentóse y puso manos al dibujo soberbio? silencioso portento, ¡ Oh monumento insigne vives en re ligiosa majestad resignado LidalE;o monumento! entre la indife rencia de los bomb1 es modernos, Quien te creó senUa las visiones confusas pero Yendrá tu dfa, cuando puedan leerte, de las alhambras árabes-alcázares de ensueñocuando rn escriba el libro que e n tf se quedó abierto! Y de los formidables castillos castellanos, -sueño de fuerza, firmes, huraños y serenosY sobre estas visiones llevaba el opulento ¡ Ob portada misteriosa de la casa solariega miraje de las b1avas arquitecturas indias, del i;eñor adelantado don Francisco de l\lontejo ! pirámides de fábulas, babilónicos templos, ¡Cuántas veces se ba turbado palacios que sur~f:3.n en medio de las selvas, al mirarte mi azaroso pe11samiento ! mitológicamente gigantescos, Cuántas noches a la lumbre de la luna con un asombro heroico sobre sus recias moles, be pasado largas horas contemplándote er. silencio maravillo~amente afinadas en flecos, y he querido, meditando, meditando, y en tordados sutiles que vesttan el granito penetrar en los enigmas que en tu anciana piedra leo en una red espléndida de milagros orfébrlcos! y be querido que revivan a mis ojos ¡ Exóticos jardines de piedra que a los siglos tantas cosas, tantas ,•idas de que guardas el secreto .. abriéronse en las manos de un arte de misterio, Has vivido cuatro siglos, y que los ojos ávidos de los conquistadores noble casa de guerreros, deslumbrándose un dfa sorprendieron en la quietud augusta de su dolor glorioso y ast, tienes cuatro siglos de sutil sJ.bidurfa y asf, tie-ies cuatro i;iglos de mis ' erio! y e!! 1:.. trágica melancolia de su silencio, cen umbándm:e solos y pensativos cual ei Ee de,mayaran en los brazos del Ticmtio! \ o. mirándote, mirándote desde el fondo de mi espíritu ,oy urdiend una madeja de visiones y recuerdos ¡ Oh, monumento insigne, hidalgo monumento! Quien te creó en U puso toda la fantasfa de un exótico sueño al fin cristalizado en las cien fantastas de tus nobles relieves y tus bravos diseños para que en tf tuviera su mejor y más alta perpetuidad la hazaña más grande de los tiempos! Y asf, en U quedó toda la Conquista, la fúlgida epopeya de acero, la epopeya de sangre, la epopeya de audacia, la Iliada de la Fuerza, la Odisea del Ensuefio! Como marcando el paw a las nuevas edades te alzaron a la puerta de los siglos pretéritos y tu pórtico ornado de quimeras simbólicas y de nobles atributos caballerescos es el dintel por donde se lanzó hacia el Futuro la rutilante tropa de los Conquistadores homéricos en el galope hErolco de los caballos semidioses, en la nube de fuego de las lanzas ardidas en el Sol, en el rojo tumulto de las flámulas y de los plumeros, y en el sonoro y á.gil temblor de las espadas resplandecientes y magnfficas, como relá.mpagos de acero; soltando al aire el recio clarinazo de triunfo que despertó a las Razas del primitivo sueño, que alborotó les mares y sacudió los montes y estremeció los cielos como son de trompeta universal, convocando las viejas Huma.nidades junto a los mundos nuevos! ;Oh, monumento insigne, hidalgo monumento! Quien te creó no supo quizás que en U ponfa con las realizaciores de un artfstico sueño la ir>lcial esculpida en la primera página del poema tremendo de la Conquista. No abre la solariega casa Tal de manos de los indios resurgfan los granfticos sillares de ::;us templos tra11.sformándose en la fábrica española ..... ¡oh dolor de los destinos y los tiempos! Y los indios trabajaban trabajaban, en silencio ...... . ¿Quién miró que se mojara con lai, lá.grimas de los mudos a 1 arites los cinceles europeos? ¿quién sintió que ellos senUan en la mfstica amargura de su heroico abatimiento algo ast como si fueran con sus manos en su tierra misma abriendo el sepulcro de su raza, por los Eiglos de los siglos en el fondo de un dormido cementerio .... Y los indios trabajaban, trabajatan, trabajaban, en silencio ..... . . Aquf un d!a los soldadcs españoles congregáror:se contentos El ¡:end('n del Rey flotaba por encima de las cúspides más al.as de los templos. El santuario poderoso de los indios ua ya ciudad de España por el Rey y por Montejo. Y llegáronse a €ste sitio los soldados españoles .... Y delante caminaba un noble viejo c;ue al llegar tendió la mano gravemente sobre un roto monolito que yacfa sobre el suelo y "¡aquí!" dijo el rudo anciano y "¡aquf!" entonces repitieron cuatrocientos bravos gritos de soldados españoles que en las cá.Iidas llanuras se apagaron como un eco ... Asf fué cómo fundóse, bajo el Sol de la Conquista y en las tierras conquistadas el solar de los Montejo! lll1 ltil Cien artfllces tratdos de las sierras tutulxfues empuñaron los cinceles europeos y labraron, y labraron les dibujos del anónimo arquitecto .... Dos mil indios de las tribus, convertidos en esclavos con el sol se abalanzaban a sus templos -¡a sus viejos templos tristes, ya Ein dioses!Y arrancaban piedra y piedra, que rodaba por los cerros para darse a los primores de los mágicos tallados y cespués alzarse junta sosteniéndoee de nuevo! Y los indios trabajaban, trabajaban obedientes a la voz del extranjero. Y las grandes maravillas esculpfanse . ... Esculturas de guerreros que se erguían arrogantes en sus cotas damasquinas, sobre angustias de cariátides oprimidas por el peso; rostros de indios que gemfan expirando bajo el pie de los hispanos caballeros; medallones con herá.ldicas insignias, cruces, picas, lanzas, petos; nobles bustos de señores castellanos que asomaban por (la go:a los barbados rostr os llenos de altivez, y damas tristes que e n los ojos parecfan q ue ( imploraba;:¡ sabe Dios por qué perdones mister:osos a los cielos .... ; largos frisos delicados recorridos por figuras estrambóticas de ciervos; torvas águilas prendidas en las !fricas molduras, mit_ológicos dragones retorcidos entre grifos epiléptic,n, y sirenas en los brazcs de diabólicos engendros, y cabezas da caballos resoplantes encrespados y quiméricos, Y cien mostruos y cien trasgos y cien shnbolos prodigiosamente bártaros y admi1 ablemente bellos! Y por sobre toda esta portentosa orfebrerta encuadrá.ndose entre ricos lambrequines de mag-nrfico (ornamento, el escudo del linaje, los blasones de la casta, las ilustres armas todas de la sangre de l\Iontejo. AIH el lys de regia estirpe, allf el árbol que señala el gentil y heroico hecho, las estrellas y les crótalos y el león rampante junto al castillo soñoliento .... Por corona un regio casco; sobre el casco, derramándose, el plumero ..... ll l Y aqul mismo, en otro dfa sol.l1 e el portico ya erguido y opulento !,;aila1 det.is y banderas y pendones ondulaban a los vientos; alambores y llar.nes I event.iban en los aire3 el estruendo de la diana jubilosa que en la p&z de la maf.ana sacudiendo la llanura d€shac1ase a lo lejo3 .... sobre el césped casi virgen de la nueva plaza, llena de tablados y estandartes y algazaras, bajo el fuego del dorado sol, hullfan los vecinos de la villa; capitanes y pecheros regidores, alguaciles, frailes, damas, pajes, dueñas, ricos-homes y {)lebeyos; -Aquel dfa destapáronse los cofres que vinieron de Castilla y que trajeron las basquiñas de damasco los ju bones de brillante terciopelo las golillas con encajes, las bordadas zapatillas los tabardos de escarlata, los dorados cinturones, ius gregüescos de cucblllas arraeadas y las truzas de bullones, y los áureos relicarios, los magnfficos collares, los fiil\(simos chambergos. Y asf, todos los ve:inos de la villa, a toda gala desde el mozo guarda-estribos basta El noble encomend>:iro congregá.banse aquel dfa en la plaza que era sitio de festejos. En sus potros andaluces, enjaezados de oro y seda, los galanes caballeros disputáronse divisas en el juego de las cañas y la pólvora corrieron; dispará.ronse cohetes, hubo m l scaras y músicas y soltaron las campanas repicando a vuelo .... Era entonces que la villa celebn,ba memorable y bran suceso. Aquel d1a, procesión solemne, alzando por delante los pendones del mcnar<:a C:on Felipe y !O!; (del Reiun, con la cruz y los ciriales y Cabildo y cofradias y largufsimo cortejo, por la gran poi tada entróse .... Y vestido de los santos ornamentos el anciano ca¡;ellán de la Conquista alzó el brazo todo trémulo y bendijo el solar y la morada del hicalgo d en Francisco de l\Ion(tejo ! Desde entonces; noble casa dt! tijosdalgos, noble casa de guerreros, monumento señorial de la Conquista, admirable relicario de los tiempos! ¡Oh, prodibio de simbólicos primores, oh, preclaro monumento! Desde entonces, cuántas cosas, cuántas vidas, han pasado ante tus ojos, mistericsamente abiertos, por encima de los siglos, cual si fueses atalaya del futuro y del pretérito! Tú miraste gravemente, recogido en tu silencio que de U saliera un dfa, retornando a sus hogares castellanos el buen viejo, tronco insigne de la casta, que en los brazos de sus hombres, rr elancólico y enfermo, te miró por la vez última, cual dejándote su es1>fritu, a que en U se sepultara por los tiempos de los tiempos ... : Uno a uno, los demás también Ee fueron; a las veces en las naos castellanas, a las veces en sus potros a los fmpetus guurreros; las más veces entre cirios y cre3pones, encerrados en sus fére~rus .... ! Y por fin, de tu portada majestuosa salió el vástago postrero, Y con él marchóse, sabe Dios por qué y a li,1,ulv. el linaje esrlarei ido dP. g11s ri1:rños .... Tú quedaste erguida y sóla, frente a frente de las cosas y los tiempo3 ..... ¡ Qué de viejas aven.tUTas, qué de lances olvidados, qué de fiestas, qué de duelos, qué de amores y quebrantos, qué de hazañas y miserias te han dejado su secreto! Tú has mirado poco a poco que en tu torno se apiñaban nuevas casas y hombres nnt(vo.i, De esta vieja ciudad m!a, cua' ro siglos tú viviste las cien vidas y soñas·e los c:en sueños, Y asf, tienes cuatro siglos de sutil s'.lbidur".a y asf, tienes cuatro siglos de mis'.erio! · ' Y mirándote, mirándote, de3de el fondo de mi espfritu, -yo que soy una alma triste, consumida de los males ( de mi tiempo,-me parece que sonries en los rostros pensativos de tus nobles esculturas de guerreros, que sonrfes con irónica amargura cuando pasan a tu lado las mentiras y los tráfagos mo( derno':l y paréceme que lloras de tus damas esculpidas en los ros:ros levantados ba-:ia ( el cielo, cuando sabes las doradas agonfas y el dolor civilizado de estos años de cultnra y de tormento! ¡Oh, J)0rtada misteriosa de la casa solariega .Sl del f'eñc-r adelantado don Francisco de Montejo! , ANTONIO MEDIZ BOLIO. .. �je que, después de recogerse en el talle por medio lle una cintura de acero bruiíido y perlas, baja a formH los faldones de esta original veste que tiene un encanto digno de todo elcgio. La cintura de acero y perlas es muy angosta por les lados y por la espalda, pero en l·l frente se prolonga en una primorosa y ancha hebilla, trabajada con un gusto exqLllslto. Tan bella "toilette" es adecuada para una señorita o joven de poca eda•l. Las mangas rnn de ga~a pllssada, cubiertas con encaJ,~. y llegan hasta el codo. 1' ~·~-✓ - ... ~ ;-_l Toilette para salón. Pi1ginas Femeninas ½~lflliti4F' CRONICA Según orrecf a mis amables lectoras en la s-~mana 11a~ada, i.~guiremos tratando de las im1101 tantes novedades que nos han traído l'ls modas del prese:He otoño. No puedo menes de hacer a mis lectoras la breve dtscrl¡:ción de un modelo, que resalta entre les dem(ls por su indlsrutible "chic" Y extremada originalidad. EsU. hecho en satfn aznl marino y muselina de seda del mismo col0r. La muselina tiene grandes lunares de seda azul en un tono idéntico. Este bonito traje es muy propio para visita, y conviene a una seilora joven, pues su elegancia es discreta y distinguida. Otro modelo dé atav(o para baile, teatro o Traje de estilo sastre. Traje de calle. reunión, es·A. confeccionado en riquísimo enc"i• je Cbantllly en combinación con gasa blanca, 11:s,ada. I a 'ra'da H' forn•a de un modo sencillo, de ali( Ee desp1 e!lden dos amplios lindo y elegantísimo: la parte :5uperlor es ,;n abullonado de gasa pllssad~ que baja ha1ta la rodil'a, Y una deliciosa transparencia de antavolantes de encaje, ligeramente plegados. El corplño-blu:a es ce ga~a rllEsada, sobre In cual se coloca Tres modelos de gran novedad de trajes do invierno con pieles. No sólo en los trajes de visita, paseo y ceremonias, ,·emos d triunfo ,cmpleto de las draperfas, pues como ya os be dicho mis ouerldas lectoras, este caprlrbo de la :'\!oda llega a impc~ rar basta en los atavtos de estilo sastre, como lo indica 11,1 hermoso modelo de ese género, que voy a describiros brev•'mente. Este modelo está. hecho en sarga gris acero, cuyo dibujo es diagonal. La falda tiene dos ligeras drapertas: una por el frente y otra ¡ior la es)lalda. La primera se recoge negligentemente por el lado izquierdo con un grupÓ de "cobachons" ce azabache, y la segunda se inclina con arte supren,o hacia el lado derecho, para formar allf un grupo de pliegues que también se recogen con otro grupo de esos mismos "cobacbons," de manera que toda la silueta a1>arece envuelta, con exquisita habilidad entre los pliegues de las draperfas. El jaquet es un 11oco largo, como se usan actualmente, y la-espalda, bastante floja, se pliega bajo la ligera presión de un "martlngale" de satrn negro, cuyos extremos están fijos por medio de dos bonitos "cobachons." El cuello, los puños, y las vueltas del jaquet se adornan con aplicaciones de pasamanerta de seda negra. Ya , er(ln mis lettoras, por estas breves indicaciones, cómo (•n todos les trajes, en todos los estilos. y en todas las diversas circunstancias de la vida social, se encuentra el im1>erio de las draperfas, de que tanto gusta hoy la :'.!oda actual. )IARG.\RITA. �. E(, :\IUXDO ILUSTRADO. (. IO■O iOIOd Habla llegado temprano a la rudacción porque como recién debutaba en el oficio de periodista, lo tomaba. todavfa en serio y hasta pensaba que mis sueltos influirfan ,m la marcha poHtica del país: crefa en la eficacia de las ideas y me tomaba el trabajo de pensar. El tiempo me ha convencido ,je que las ideas no serven mlís qu~ para dañar al que las produce y dar lustre y fama a cualquier vivaracho que las aprovecha. Estaba meditando en la forma de no trabajar Y h;i.cer creer que trabajaba, cuando un libro que hacia como una semana vera rodar sobre la mesa sin que nadie le hiciera caso ni se le ocurriera mirar ni el título, me llamó la atención, no porque fuera llamativo ni voluminoso, sino porque me inr,)modaba para colocar los codos sobre el escritorio, única y univers,\l manera de fingir una profunda mt.l- RESPUESTA. CONSULTAS ACLARACIO~. A. z.: He· tenido verdadero gusto al ver ;l retrato que se sirve adjuntarme a su carta. Es usted una joven tan linda como interesante; sus ojos, melancólicos y pensativos, dicen ~laramente que est:l.n animados por una alma tierna, delicada y superior en todos conceptos. Lo que me dice en su carta afirma mi opinión, pues _.,a veo cuAn feliz se siente con amar Y ser amad~Asi son las mujeres de corazón generoso: no cifran su dicha en que las llamen hermosas, ni i:?n vestir con lujo y elegancia, ni tampoco en tener una elevada posición social; toda su ventura la encuentran en realizar algún ideal amoroso, y a este fin consagran su vida entera. . . No creo que su novio retarde el matnmorno por falta de cariño hacia usted; acas? e~tá reuniendo dinero los recursos que son rnd1spensables para arreglar la nueva casa Y sufragar los demlís gastos que se requieren en estos casos. No me dice usted cuAnto tiempo tienen de relu.ciones ni si él es rico o vive de su trabajo. Estas d~s preguntas me son indispensables l)at·a dar a usted mi opinión Eobre el particular. su carta la recibi con mucho retraso; por tal motivo contesto hasta hoy, suplicAndole que dispense este involuntario retardo en mi contestación, y, al mismo tiempo, le ofrezco el modelo que desea de peinado a la moda. Creo que le conviene a su fisonomfa. \'ictoi-ia Eugenia: Su carta me ha preocupado mucho, porque considero muy dificil la situación en la cual se encuentra colocada actualmente. La falta de sinceridad en una amiga es motivo mAs que suficiente para romper los lazos dd cariño y aun para suprimir las fórmulas de co;:,tesfa; pero, ¿estA usted cierta de que dicha amiga no es leal y de que ha procurado inspirar amor al novio de usted, arrebatAndole asf su felicidad? Me parecen pocas y algo inciertas tas pruebas que tiene de la trai<!ión de esa amiga. Un pañuelo de ella; guardado cuidadosamente en el abrigo de ese caballero; sonrisas Y miradas expresivas de parte de la amiga para él; conversaciones largas, animadas y frecuen~es entre ambos .... todo esto es inquietante, no lo !"liego, pero cuando se trata de torr.ar una resolución tan grave de la que puede depender la dicha de dos al~as, no es posible conducirse con ligereza, pues luego se lamentarla, amarg:.i, Blanca: Doy a usted la fórmula que se sirvió pedirme para teñir de negro la ropa de color. Se hace un cocimiento concentrado de palo de campeche; se le añaden unas hojas de yerbabuena, y en seguida se sumerge la ropa <•n esta substancia, dejAndola alH veinticuatro lloras d espués de las cuales se saca Y be pone al air; libre y en la sombra, a fin de que se pueda secar. La tela no debe exprimirse para que no encoja demasiado. Si se trata de teñir. ropa ue seda, le aconsejo que la lleve a ia trntorer~a que se encuentra en la la. calle de Dolores unmero 15, pues sólo alU podrán hacer con tod11. habilidad lo que usted pretende. Mucho gusto tengo en contestar a la pr.>gunta de mi simpAtica amiga. }[ODELO. Elena: Doy a usted el modelo que desea de cubierta para coj{n. Está hecho en bordado Y encaje inglés. El fondo debe ser de seda de algún color claro, como azul, rosa, verde, o lila pálidos. ditación. Y era mi caso; me interesaba que cuando el director llegase me encontrara meditando. Iba a arrojar el libro a un rinctin cuando se me ocurrió. ¿ Y por qué no escribir un juicio sobre ese libro? Al fin y al cabo los libros se escriben para ser juzgados, y sobre t'Jdo alguien tiene que leer los libros porque es saludable y hasta necesario en la juventud. Yo era estudiante, es decir, estaba anotado en una facultad para dar examen, pero no estudiaba sino poco. Miré el titulo y decfa en letras mal impresas: Filogenia, por Florentino Ameghino. Empecé a leerlo y segur leyendo. Los codos me dolfan y me tendi en un sillón y segu'. hasta que se extinguió la luz del dfa y seguf con <'1 l!:ªS hasta que entró el director, u11 joven célebre por su talento y por su real vaHa, el doctor Sáenz Peiía, que era en ese entonces hombre afee-• SECRETOS DB TOCADOR. Amelia: Las pequeñas vnrugas que salen en el rostro, des:iparecen por comJ)leto a1>licAndose en ellas diariame:ne un poco de Acido acét1c:,. Es preciso ponene esta subs al"lcla con mucho cuidado, para que no se queme o J)erjudique ele algún modo la piel sana. El polvo "Anthea" es (1 qt1e conviene a ias • personr.s de cutis delicado, pues el "Kaloderma.·• re adhiere mucho a la tez, y esto suele prod:1rir una irritación constante que es muy moles•:i. y diffeil de quitar. LIBROS I.NTERIESAXTl<;S. :\Hmí: Todas las obras ce rrrique Menéndez Pelayo, son hermosas a la va r ue interes:i.nte3. Su estilo es correcto, su inspiración exquisita y sus ideas muy altas y delicadas. Busque ust~J dos de estas obras que sin dur'a serán de Bn agrado: "El idilio de Robleda" y "Bajo la sombra de un roble. " Si, como lo ere:,, queda usted complacida con la lectura de dichas producciones, tendré el gusto de rec'.>mendarle otrrs libros de ese mi::mo género. TINTURA EFICAZ. a .RmttbllO 1,AS INVITACIONES PARA EL }lATRil\fONIO Las Invitaciones se envían por lo menos con diez dlas de anticipación. A las personas que ban de formar parte del cortejo matrimonial se les Invita con más tiempo de anticipación, e inútilmente, aquella determ:naciGn indiscreta. para que tengan el suficiente para organizar ru ;. Quiere usted que yo le acons~je algún procedi- toilette. Las invitaciones se hacen por lo regular en miento para descubrir la verdad de los hechos? No es tan sencillo llegar a esa conclusión, Y so- dos bojas que se env an en. un mismo sobre, o lo con un rasgo audaz podrfa usted conseguirlo. también en una sol.a hoja, poniendo en un lado .. De qué modo?. . . . Muéstrese ofendida por los nombres de los padres del novio y del otro esa iPtimidad de su novio con la citada señori- los de la novia; se menciona también el >1omta: báblele a él con absoluta franqueza, pidale bre de la Iglesia en nue ba de celebrarse la ceque renuncie a esa amistad misteriosa; si (Sl remonia religiosa y la hora. Si 2.lguna eminenama a usted realmente, como tantas veces Stl cia ecleslAstica da la be:idiciOn nupciat, se menJo ha asegurado, se some•e·.1 a esa prueba; si ciona también. A las personas ami~·as de los desposados que se resiste o se nie r a, uuede creerse que ama a la otra. Entonces, atrévase usted a hacer la prueba se desea invitar al lunch se les agrega, en la indefinitiva: rompa con él las relaciones amoro- vitación para. Ja ceremonia religiosa, la invitación al lunch. Por lo regular este lunch se sirve sas, y espere los resultados de esta determina- en la casa de los padres de la novia. ción, porque si su novio la (!Uiere de veras, proPero es más correcto hacer esta invitación al curará recobrar la dicba perdida; si su cariño no lunch, de viva voz o por medio de cartitas parera sincero, la dejarA y seguirA a esa amiga. ticulares a los amigos íntimos. ¡ Ojalá que acepte rsted mi consejo y que sal)IARG.-\RITA. ga triunfante de tal prueba! •· • tuoso y de letras, y nuestro envidiado modelo. -Señor, le dije, voy a escribir un suelto sobre esta obra, vale la pena, es algo tan nuevo, tan desconocirto para mi, pero tan fuerte, tan leal ... -Todo eso, joven, escrfbalo en el juicio, ¿ de quién es? -De un señor Ameghino. -No lo conozco. -Ni yo tampoco. -Mejor. Y escribf el juicio juvenil y entusiasta, y el generoso director Jo leyó, se sonrió y lo dió a las cajas. A la tarde siguiente estaba de n11evo en mi puesto cuando me veo entrar saludando con respeto, somb~·cro en mano, a un conocido de mi b\\rrio, al dueño, dependiente y todo de una pequeña librerfa llamada uei Gliptodón que estaba cer.;a de mi casa, creo que en la hoy calle de Bartolomé l\litre. antes de llegar a la iglesia de Balvanera. Esto de Gliptodón era la intriga del barrio porque nadie sabia lo que guerra decir Gliptodón y menos conocer la .i,;pecle de colosal peludo que adornaba la enseña, pero el dueño era an hombre tan dulce, tan amable, tan simpático en su seriedad melancólica, que todos lo querfan e instintivamente lo respetaban. -¿Qué busca, señor?-le dije con amabilidad pero con voz algo insegura, porque, me lleve el diablo si no tenia sobre la conciencia la duda de deberle algunos blocks de papel. -Señor, yo venia a dar las gracias por este suelto e .te ha aparecid'.> tan amable oara mi· libro .... -¿Sobre qué libro, señor? .. -1\fi Filogenia ... . - ¿ Pero usted no es Gliptodóu? se me escapó decirle siguiendo la costumbre del barrio. -Sí, señor, me contestó con bondad, mi pequeña librerfa se llama .l-11 Gliptodón y es la que me da pa~·a vivir, pero en mis horas desocupadas .,~•11rlio m11cbo y escribo. Habfa indudablemente tanta grandeza unida a tanta modestia en el sabio, que en ese instante me pareció verle la soberbia cabeza circundada por un nimbo de luz. Y desde entonces fui amigo cíe Ameghino; fué asi que tuve la fortuna de conocer la cabeza mAs genial y mAs alta que ha producido la América. latina. ARTE}IIO DO)IINGUEZ. El tulcldlo tntrt los animales Ya ha sido notado como también los animales estAn sujetos a la i3ugestión suicida. Los perros, cuando son presa <te ella, prefieren la muerte por inanición. En el periodo de la revolución francesa, el dueño de una granja, cerca de Lion, fué condenado a ser fusilado. Pues bien, su fiel perro llO tan sólo lo acompañó en el Jugar de la ejecución, sino que cuando su amo cayó bajo la descarga, se arrojó sobre su cadáver y no Jo abandoú mAs a pesar de las amenazas y los golpes que recibió, muriendo después de hambre en el mi:smo lugar donde su amo habla sido enterrado. También el gato está sujeto a l:l crisis suicida. El misionero protestante Arbousset cuando se encontraba entre los Basutos del Africa Central tuvo la desgracia de perder a un hijo de seis años de edad, que tenla por compañero inseparable a un magnifico gato. Desde aquel dia el gato se volvió triste, rehusó el alimento y el pobre ,animalito buscaba continuamente, dando lamentables ahullidos, en todos los rincones de la casa; después desapareció y durante varios dfas nada se supo d•1I gato. Grande fué el asombro de la familia cuando encontraron al animal muerto sobre la tumba del niño ..... Entre las causas que pueden originar el suicidio entre los animales hay también el amor. A este respecto nada mAs a propósito que el ~aso narrado por Cuvier. Existfa en el "Jardin des Plantes" de Parfs una pareja de aquellos graciosos monitos que se llaman "onistides;" la hembra un dfa murió y desde entonces el macho dió señas de vivo dolor, que~ jándose y acariciando el cuerpo inerte de su compañera como para llamarla a la vida. Mas cuando se dió cuenta que todo era completamente inútil, entonces se acurrucó en 1m rincón, donde guedóse hasta que el hambre lo mató. • �EL MUNDO ILUSTRADO. Gúrese usted mismo El BalHCt llt las eorrl«as Una escrupulosa estadfstica n-.>s demuestra ..(!lle en las 392 plazas (1 1.3 toro3 existentes en toda España, tuvieron lugar en el año 1912 872 corridas, que fueron presenciadas por 7 millones de €Spectadores. Puesto que el precio de entrada "!s, término medio, de 3 pesetas por cada persona, España gastó el año pasado 21 millones de pesetas para satisfacer su pasión por las ,.corridas. En estas corridas se ma't.aron .... 4.,399 tor,:os, cuyo valor total está. calculado en má.s de 3 millones de francos. Existen 44 célebres matndores, que po lidian sino contra aniQuiero que todo el mundo se!}a males de primer orden, y 324 mataque mi Remedio para el Reumatismo dores no tan exigentes, que se coi, alivia los dolores de las Piernas, -:.-n forman también con lidiar novillos. los Brazos, en la Espalda, la RigiHay, adem{s, 1,148 entre bande1idez o Inflamación de las Coyuntur:is, lleros, picadores y peones de plaza. y Cura en Muy poco Tiempo, l"lellTodos estos individuos ganan Jn traliza los ácid,os y expele del org~tconjunto, anualmente, cerca de • nismo todo el \reneno Reumático, millones de 1>esetas. :iO centavos y un peso. Marca 3 X, Machaquito, actualmente el mejl)r $ 2. ~S_P~da ganó el año. pasad.o 360,000 AQU ESTA LA PRUEBA. pesetas, tomando parte en 60 corriEl señor presb. P. Flores Valde- das. Los caballos que cayeron vtJtimas de los toros en las corridas rrama, Ave. del Jnstit.uto, Puebla, alcanzaron , siempre en 1912, al ni1nos escribi6 el lo. de Enero de 1912: "El remedio 3 X para el Reumatis- mero de 5,618 y, desgraciadamenmurieron en las corrida,;;. 10 tomo, que vende la casa de ustedes, t:ª te, inmejorable y 11or tanto insubstt- reros y quedaron heridos 16G. El Reumatismo se pued~ Curar Entre los amigos más alegres q u-~ contaba Eduardo VII habfa el célebre sportsman Middleton, que cuando se encontraba algo ebrio, se ñ.iverUa en aferrar improvisadamente los taldones del frac de algún aro i50, y en con violento tirón separaba 1u ego el frac basta el cuello. Ua::i noche que Middleton comfa en San-1ringham con el rey, Knollys se colocó de modo de dar de espaldas a i'oliddleton, que feliz de la ocasión qu-d se }e ofrecta, aferro los faldones ilel secretario real y con el acostumbra.do tirón le corto el frac en dos parte3. Estallo una carcajada general, y el rey maravillOse que Knollys riBra más que los otros, le _pregunto el porqué. -i'olagestad,--cont€st6 tranquilamente Knollys-el motivo de mi JJllaridad es sencillfsimo. El frac Q'.le llevo es del señor Mlddleton, llic lo prestó su ayuda de cámara ... . El examen de gramática: -La palabra hipódromo, ¿de dónde se deriva? -De las palabras griegas hipos, · caballo, y dromos, cn1•1·era. En el examen de bactereologta: --¿Qué son inyecciones hipodérmicas? El mismo alumno, que es desa9licado en este ramo: -Son ciertas inyecciones en las cuales se inyectan caballos. -¿Cómo dice usted, señor? -Si, porque viene de dos voct>s ¡,;riegas: hipos, caballo y dermi.::, tuible. Yo ful un pobre enfermo que venia sufriendo, desd.e hace más de 20 años, el Reumatismo gotoso . Una • persistente enfermedad nerviosa llizo que la elimínacion del ácido úrico fuera punto menos de nula ~n mi persona; y ahf me tienen ustedes sufriendo constantemente de desarreglos gástricos Y, 10 que es peor, de todo ese cortejo de molestias, sufrimientos y dolores,-inclusos los de Cálculos renales-que trae aparejada una Diátesis Urica. Llegué casi a estar paralitico. En vano foé que tomara una serie incontable de medicamentos nacionales y extranjeros; la condición ácida de mi organismo se modificó muy pronto y el reumatismo segufa su marcha devastadora, hasta que se me ocurrió tomar el remedio 3 X preparado por el nrofesor Munyon para esta enfermPdad . Con este medicamento me he curado por completo en menos de dos mese·s y con sólo tres frasquitos. Los dolores reumá.ticos se han retirado como por encanto; los riñon<$ funcionan muy bien, y la eliminación del ácido úrico es completa Y perfecta. P. Flol'eS Ynlcl errama. i:~rd Rnonvs, Stcrttarlo PJrttcular (!ti Rt\l ]orgt '1t Tnglattrra Jliel .. . . El actual secretario particular dt-1 Rey dé Inglaterra, lord Knollys, q11e lo ha sido también durante muchos años del Rey Eduardo VII, recibió no hace mucho la visita de un editor norteamericano, que le entregó un cheque en blanco pidiéndole lt? indicara la suma que deseaba para escribir sus memorias. -Cinco millones de d6lares-co11testó lord Knollys tranquilamente. -¡Dios mfo!-exclamó el editor; -pero ... habla usted seriamente·~ Y el secretario del rey contestó. -Querido 1,eñor, lo que yo sé, val e mucho má.s. E l editor comprendió- y se fué. No tendremos, pues, las memoria.:; de lord Knollys, peru en cambio, n,J demos narrar una famosa broma n0cha 1>or él. AUMENTÉ JO LIBRAS RECUPERÉ MI SALUD. • Dice el Sr. Balleza después de ha.her usado la. Peruna : Soy natural de Mejico, pero.hacen cinco afios qne resido en Los Angeles, California, adonde padecí -por largo tiempo de catarr o, constipados, dolores de cintura, agr iedad en el estómago y mala digestión. Tomé seis fr ascos de PERUN A. Aumenté lOlibras y recuperé la salud. Fermin Balleza. Peligro: A un guarda de ferrocarril, que Sf> emborrachaba, le exoneran del puesto y éste, convencido de que no lia cometido ninguna falta, se presenta al gerente de la compañia pidiéndole expHcaciones, el cual dijo: -Yo echar a usted porque cuando sacar la cata .por ventanilla parar todos los trenes, Usted t:ener na.iz muy colotada que €s sei'ial de peligro. \r''= =======7 ; 17......~.;,.l . i -"; . EL RE1rEDIO PARA LA DISPEP- SIA alivia inmediatamente Y cu!·a toda clase de Dispepsia. 50 centavos. Marca 3 X, 2. EL REMEDIO PARA LA TOS. cura la Tos, los Sudores nocturnos, y alivia los Pulmones. 50 centavos. Marca 3 X, $ 2. UNGtlENTO PARA LAS ALMO- "RRANAS. Un nuevo método comple--tar:iente limpio. Alivia instantánea:mente. Cura positiva. !JU centavos. 1\lunyon tiene Remedios para todas las enfermedad.::3, casi todos i, l módico precio de 50 centa\"os. Se venden en todas las farmacias o pu.=:.den J)edirse directamente. Pida usted la "Gufa de la Salud," de Mu nyon, en las Droguerfas de J. Labadie Sucs. y Cfa., Av. San Fnacisco 43: J. Uihlein Sucs., 3a. Av. BoHvar 25: Johannsen, Félix Y Cf~ .. Av. San Francisco 3 9; Droguerfa del Elefante, Av. Isabel la Católica 6, y otras. Consultas por correspondencia, confidenciales Y libres de todo gasto. MUNYON'S. 53 AND JEFFE!-l- SON, PHILADELPHIA, E. U. de A. Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO. MARISCA L A, 3 . Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. Tele'ionos: { ERICSSON, M l)l~CA , ~ Ll'l 'illWltl /,t l!.l'l ll.l!Mil - ::;~~ ...u ~ L<tl!mlluu'<nl w 836. 1006. & ============ ~ �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 2, No 17, Octubre 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Mundo Ilustrado ; Semana Ilustrada Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-10-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007199 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ecos de los Juegos Olímpicos el enfermo Kermesse La pasión del juego Musa castellana Novela La Falta Partida de Lawn Tennis Verso viejos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4343/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_II._No._19._Noviembre._0002007200ocr.pdf b25f8984d5903881c8f5588c84828134 PDF Text Text ��EL )rmmo ILUSTRADO. Contestad ÁEsta Pregunta - .. ~ando un remeilio ha vivido por más de treinta años, aumentando continuamente su popularidad é influencia, y miles de miles de mujeres declaran que deben sus vidas á él, no es lógico suponer que es un artículo de gran ménto? Desafiamos al mundo entero á que 11e nos presente otro remedio para cierta clase de enfermedad que haya obtenido la inmensa demanja y mantenido la misma por tantos años como el Compue::to Ve11etal de la Sra. Lydia E. Pinkham, el famoso remedio para enfermedades de señoras. Solamente siendo una medicina que produce resultados muavillosos y muy honrados los reclamos ~" de ella se hacen, es posible alcanzar el admirable éxito obtenido por este remedio. EL COMPUESTO VEGETAL DE LA SRA. LYOIA E. PINKHAM . , "Elkhart, Indiana.-" Por espacio de catorce años estuve sufriendo de mflal"!1ación orgánica, debilidad femenina é irregularidades. Los dolores en n:i1s costados a~mentaban cuando camim.ba 6 permanecia de pie y tenia ~rr1ble dolores tirantes hacia abaJo. Además estaba triste sentía mis OJOS pesa-ios, y me vol vi flaca y pálida. Seis d.~tores intentar~n curarme pero el _a\ivio que me proporcionaron fué sólo temporal. ' De~!d• _prob~r el Compuesto V P~'!tal de la Sra. Lydia E. Pinkham y usar la Loc1on Sanati va. Durante cuaLro meses estuve haciendo uso de los citados rel!ledio3 y _no ten¡:;-o palabras ahora para darle las gracias J>Or los beneficios obtem los. S1 estas líneas pueden serle útiles1 tiene Ud. mi ¡>ermiso para publicarlas."-Sra. SADIE WILLIAMS 455 James Street, Elkhart. Indiana. ' ·~ Si _est:i Ud: surrlendo alguna de e,stas enfermedades y desea nn consejo t,Specrnl. escriba confldenclnlmente á Lydia E. I•inkham Medicine Co., Lynn, Mnss., E. U. de A.. Su carta será abierta leida y contestada por o.na señora 1 considerada. estricta.mente confidencial. ~ ~ • ~ DIRECTORIO 1<::L :\IL'NIIO UXSTRADO. Semana, lo de aNualidacle!>, Arte r l,iteratura. (• .;:, i• •o> 'i' Kdltado por "El :\tundo Ilustra- -:• do" y "La Sem:ina Ilustra- ,. .;, . Tlilpam, D. F.-Tcl6fono 16. Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, akohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Uayos X, corrientes de alta tensión, mecanoterapia. DIRtCTOI l'ttDICO, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades ueniosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin. IIDNINISTRIIDOI, J. Lavista. RECETA PARA EL REUMATISMO. LOS ABONOS POTASICOS. D03 obstáculos naturales se opoprincipalmente, en la mayor ~¡\ da," S. A. + nen parte de nuestros campos, a. todas .., DIRECTOR GENERAL Y GE· <!t las mejora!> agrlcolas encaminadas a. .;:, RENTE: ,;, obtener un aumento en la produ"c Ión. Es tes dos obstáculos son las .:, EDUi\RDO I. AGUILAR. <S> sequfas y las heladas •lt En la z:ma central, este año la coJEFE DE REDACCION: + )lAmJEL DE LA TORRE. ,) secha de cereales ha sido en general ruinosa, ¿ Cu U ha sido la causa? <!> La. falta. de' 11 u vlas en el otoflo y en ❖ COLABORADORES: <at + José Juan Tablada.-Lic. Fe_ i> la primavera, por una parte; las heladas con•tnuas que durante el in<i• dertco Gamboa..-Llc. Jesús .a, vierno se padecieron, por otra. Muti• )l. Rábago.-Lic. Nemesio Gar- • ches labradores os dirán que ünlcati• Cía Naranjo.-Llc. Rubén Ya- ,¡, mente el mal estuvo en la sequla de .¡, letl-Lic. Antonio Ramos Pe- ~• primavera: que sus campos presen.¡, drucza. ❖ <i• OFICINAS: + taban buen aspecto.; que la carencia. do lluvias en la época de siembra y <i> 5a. de Bucareli, 116.- Aparta- • + do 149.-Teléfonos: Mexica- <i• las heladas, que tuvieron paralizada .s, na, 684, Juárez; Ericsson, <S> la germinación de las simientes, en .¡, 1518. + nada han hfluido para los desastro•i> ( con lineas de extensión.) + €03 resultados obtenidos. <v PRECIOS DE SUBSCRIPCION ,:¡, Esta creencia es errónea; las •:• POR TRIMESTRE: + siembras ventan retrasadas desde •in <i> En la Ciudad. . . . . $ 3.00 + principio. y el suelo carecla de hu<S• En los Estados. . . . . 3.75 + medad rara e ·stener y resistir cual<S> En el Extranjero. . 12.00 •l> ouiera sequla. y en estas condiciones <v Todos los pagos se harán <S• faltaron l?R a11.u1s e·• prtúlave~·a, y e, <i> por adelantado. <t• suele, de~¡>•ovlsto de todo recurso, fué vencl1o Pn la lucha por comple_ .¡:, NUllEROS SUELTOS: .¡, to. <i> En la Ca:Jltal. . . . $ 0.30 <a> No hay nara qué hablar de las he• En los Estados. . . . 0.35 • ladas tardías: sus efectos son, por €• En el Extranjero. . . 0.50 .., des_gracla, cor•ocidos de todos los que e-; Atrasados. . . . . . 0.50 i.!l cultivar la tierra. €• Para la publicación de avisos ~ En estas condiciones, las cuestla• en este periódico, dirigirse a + ne!' que mils deben preocupar a la "R. & G. Go trchel, Avenidn. 16 de 0 agricultun• Pspañola son aquellas • Septiembre, 26. Sus agentes en • .;, Europa, la Société l\lutuelle de + 011e prlnripalmente se refieren a co'ltrarrestar los perjuicios g ue ocasio• Publicité, 14 rue de Rouge_ ·:♦ nan las seouías y las heladas. • mont, {9 e.) · • Los modernos procedimientos de • 0 rultlvo de i-ecano, el "dry-farmlng" <5' NO SE DEVUELVEN ORIGI- • ..NALES. + .de los norte,imerlcanos, parecen desgrandes horizontes ace1ca ñe + Toda correspondencia y giros • cubrir + deben remitirse al Director Ge- <t• la falta de humedad. Gracias a ello • rente General. ~- es posible obtener cosechas produr++ ......... t . . . . . . .++++~ i'<!>-M> tlvas, aun en años de escasas lluvias, ,;• Quinta de Salud "R. Lavista" Extracto compuesto vejeta! Arvelina, •S gramos; Jarabe compuesto de hipofosfitos, 4S gramos; Jarabe compuesto de Zarzaparrilla, 6o gramos. Cómprense estos ingredientes en cualqu.ier Botica, mézclelos cada uno en su propia casa y tómese una cucharadita después de cada comida y ,.¡ acostarse. ,w,.¡,.¡,.¡,w,,¡,,¡,.¡.,w.,s,+..,,s+¡,<S,,s,.¡,t¡,.¡,.w,.¡, • ~· por el buen ahnacenamtento ere. agua en el suelo y la regularlzaci!>n de su gasto. En cuanto a las heladas, los estudios que realizan los agrónomos son numerosos, y algunos parecen obtener resultados positivos. l\f. Golte, en Alemania, ha realizado una serle de experiencias encaminadas a demostrar que los abonos potá.slcos pueden preservar las plantas cultivadas de los erectos de los hielos. En 3 parcelas de 10 áreas cada ura, sembró centeno, dejando una de ellas sin abonar y repartiendo ('n las otras 120 y 60 kilogramos tle kalnlta, respectivamente. Después de grandes DaJM de temperatura, pudo comprobarse que <:'l suelo de la parcela más abonada no sintió los daños de las heladas, mientras que la tercera parcela se resin_ tló alguna cosa y la primera, o saa la testigo, sufrió grandes dallos. Este resultado se debe, sin duda alguna, a la concentración mayor de la solución salina en la supernc!e de la tierra. Como se sabe, los perjuicios causados por las sales se deben a que el agua contenida en los e&v::clos Intercelulares destruye los tejidos, a consecuencia de fenómenos alternativos de congelación y fusión: la kalnlta roba temporalmente a l'.1 planta una gran parte de su a.gua, atenuando las consecuencias de estos fenómenos. Azúcar pa1·a limonacla.-Se prepara una soluclóU concentrada de licitlo tartárico en agua {17 O gramos de ácido y 1 OO gramos de agua, removiendo hasta la disolución completa), y de11,pué3, con un cuenta-gotas, un tubo de cristal puntiagudo o senclllam nte con el !rasco manejado con precaución, se vierten sobre un terrón' de azQcar de tamaflo regular, de 4 a. 8 gotas de ltquldo. Práctlmente se opera en serle, poniendo una fila de terrones y repartiendo el ltqul,1o lo más extendido posible sobre la superficie de cada terrón. Hecho esto se puede poner a i:·?car el azúcar en uua estufa y se envuelve cada terrón en un poco de estaño o de papel paraflnado. Esta pre:aución es inútil si se va a pre.tro r Inmediatamente la bebida. Para hacer un vaso de excelent~ limonada basta disolver en el agua fresca uno o dos terrones de azücar acidulada. La dosis de ácido puede recargarse más o menos según el gusto de cada cual. Puedo emplearse también el ácido cltrico y reemplazar el ar;ua ordinaria por agua. de azahar. Conviene advertir a los consumidores desconfiados que ni el licldo tartlirlco ni el ácido cltrlco son productos artificiales; éste se saca rld Is limones y aquél de los depósitos de tártaro que forma el vino en el fondo de los toneles. La bebida cuya. fórmula queda consignada es hig¡¡;_ nica, refescante, agradable y m•JY económica. COLORES P LIOOS ANiMIAº~~ ABOTAIIEITO de las FUERZAS, etc eurata, radlcatm1nt1 ,or11 HIERRO BRAVAIS ANEMIA 0 FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES 1NVISI BLES FINURA. PUREZA. PERFUME IDEAL. - Con,v.,.. al roo1n> .,.. . .ra,illosa f delieada b«lleu. ana bla.ncun oerfecta y an ate.rclope.1.ado lDoom rabie. Cuatro tono, ea cada una dt lo• colorea Rosa ~ RaqutJ Blanco d• taa.';urua •bsolu~_.. Son los pol.,.01 de uro& de: tu n.1na1 y los reyu de los aiolYO& •• " AGNCL. w.l'l'VNISTA. t8, &••nu.e 6e l'Opt.ra, PAJ\Ja "'-ff"O&. BlBUOTECA UN1VERSl!ARl1' '' ALFONSO RE:VES FONDO RICA-<00 COVARRUB1AS �• El, )IUNDÓ IJ,ÚSTRADO. l:L !\im-."DO Il,USTRADO. CURESE USTED MISMO !11ARAVI LLOSA CURACION DE UN ANTIGUO Y HONRADO PERIODISTA. El decano de los periodistas cu, banos, el señor Arsenio Fernández Cárcava, de ·Habana, nos escribió con fecha 14 de abril de 1911: "Escribo a usted con gusto para manifestarle que sus preciosas pHdor~s de Paw Paw son una bendición de Dios, sobr e todo para los viejos como yo que digieren mal por falta d2 dentadura y de trastornos gástricos. Tengo 69 años de edad; he padecido mucho de las muelas, cuando joven, y unas me las extr ajeron los dentistas, y otras me las arr anqu~ yo mismo; no permitiéndome mis escasos recursos el ponerme una dentadura artificial. Estuve bastante tiempo utilizando el B icarbonato de Soda para ayudar a la digestión; pP.ro este procedimiento me obligaba a ir aumentando gradualmente la dosis de Bicarbonato, y tanto he tomado, que empecé a sentirme mal, y de'erminé substituirlo con sus prodigiosas píldoras de Paw Paw, tomando diariamente al acostar mP, una de dichas ptldoras; hace de esto dos meses y observé que me encuentro bien y hasta he engor dado. Uso al mismo tiempo su excelente j abón, y mi ffsico ha mejorado mucho." LAS P ILDORAS DE PAW P A W (Papaya ), son las mejores que S'3 conocen para el estómago e h'.gado y un positivo y rl\pldo medio para el estreii'imlento, ictericia, biliosidad , dolor de cabeza y todos los padecimientos causados por desórdenes del estómago e h1gado. Estas pildoras contienen las mejores virtudes del Tónico Paw Paw, y están preparadas del jugo de la fruta Papaya. 50 centavos. EL JABON "HA:MAMELIS" DEJ MUNYON. Recomendado por c,l Mundo Civilizado, como el mejor Jabón medicinal y una necesidad para el Tocador. 50 centavos. EL REMEDIO PARA EL REUMATISMO, corrije en unos dfas ei reumatismo en todas sus formas. 50 centavos. Marca 3 X,. $ 2. EL REMEDIO L IQUIDO P AUA LA SANGRE (en pastillas) no ti'ne igual para l as afe::ciones sifiUticas de los huesos, las ú lceras sitilfücas y las enfermedades cutl\neas. Desarraiga todas las impurezas de la sangre. $ 4. UNGUENTO PARA LAS ALl\1ORTIANAS. Un nuevo método compietamPnte limpio. Alivia instantáneamente. Cura positiva. 50 centavos. Pida usted la "Guia de la Salud," de 1Iunyon, en las Droguerías de J. Labadié Sucesores y Cia., Av. San Francisco 43; J. Uihlein. Sucs., 3a. Av. Bolivar 25; Jobannsen Félix v era., Av. San Francisco 39; Drogueria del Elefante, Av. Isabel la Católica 6; y otras. Consultas por corre,;pondencia, confidenciales y libres -:e todo gasto. 1\TUNYON'S 58 AND JEFFERSO)I, PHILADELPlH,\.. )!J. IJ. Ó!J 4. JUrtdtdor dd mnndo El nombre de "bú," que se usa en toda España, para asustar a los uiños, es una corrupción de Bah, nombre de un famoso general godo que durante muchos siglos se empleó como palabra terror1fica. En Francia hay seis millones de fumadores. De cada quince de éstos ocho fuman cigarro, ciuco usan pip!l, y sólo dos gastan cigarrillos. Pero aunque son relativamente pocos los fumadores de esta última categorfa, consumen anualmente 800 millonE-s de cigarrillos. En Berlfn hay actualmente mil tiendas, y diez y ocho mil departamentos desalquil~dos. Cuando Enrique II se enamoró de Diana de Poitiers, tenia ésta treinta y seis años. El rey tenfa diez y echo, pero nuuca dejó de amarla, a pesar de doblarle la edad. Mademoiselle Mars a lcanzó su mayor hermosura a los cuarenta y cinco años, y madame Recamier entre la edad rl"! treinta y cinco a cincuenta y cinco. Se vendió hace poco en Melbourne, por 1.475,000 francos, un troLn de terreno que, en 18 3 7, vaHa :;etenta y cinco pesos oro. El terreno 1:-a pertenecido a Mr. Watson, ,,¡ "rey del cuarzo." Eil los comedores de algunos restaurants de R usia hay una piscina c-on peces vivos de diversas especies y tama ños, para que los clientes a ficionados a l pescado, p uedan elegi r el que mA.s les guste. En Egipto, la profesión de los !ad rones era reconocida y consider ad!\ ror todos como cosa lógica y natural. Quién deseaba ejercer el ofich, no tenra s ino inscribirse en un reglstro público e ir depositando eu un mismo sitio todo cuanto iba roba11do, a fin de que los dueños de los objetos pudiesen recuperar los mediante el pago de cierta cantidad. La cantidad de agua producid;¡. por la lluvia en un año, es, por término medio, de cerca de ......... . 215.000,000,000,000 de pies cúbicos, o sea el equivalente a 10 rfos Je! Misisipf. Durante el año de 1912 murieron en Fancia 666 millonarios, ra mi~atl de los cuales tenfan su residencia en Parfs o en los alrededores. Tres de los difuntos dejaron fortunas de mfls de cincuenta millones de francos, otros tres legaron de diez a cincuenta millones cada uno y ,·einticuatro ml\s dejaron fortunas de cinco a diez millones de francos. La estadfstka nos enseña, que, fuera de Parfs, las principales fortunas se encuentran en el Norte de Francia. +++ Una séptima parte de la extensión ter ritorial de F lorida se compone Je pantanos, lagunas, montañas áridas o arenales, iJJ.aptos para t oda explotación. • + ,s. Según dice un natur alista inglés, los animales vivos del mundo son: mamfferos, 7,000 clases ; aves, .... 20,000; cocodrilos y tortugas, 300; lagar tos, 3,300; vfboras, 2,400; ba t racios, 2,000; salamandras, 200; reses, 12,000. Total: 47, 200. ra las modas la capital de Francia. La librerfa alemana es ml\s rica y más próspera que todas las demás d'.l Europa. Esta envidiable circunstancia obedece a varias causas, algunas de las cuales son muy dignas de consignane. En primer lugar, ninguna profE:sión es mejor considerada entre los alemanes que la de librero, porque los empleados en las librerfas son todas personas de instrucción y doctores muchos de ellos. En las escuelas profesionales de Leipzig y BerHn, los discfpulos aprenden griego y latl.n; francés, inglés, literatura general y nacional; la historia de !:i. música, el comercio, la economia poutica y otras enseñanzas. La organización central de la librerfa alemana difiere también esencialmente de la de los demás pafsec,. Mientras los cfrculos de la librerfa establecidos en Europa ofrecen una tendencia que pudiera calificarse de oligl\rquica, los diversos cfrculos Je la librerfa alemana ofrecen una tendencia democrática, e incluyen, por consiguiente, mayor número de asociados. Sin desconocer ni perder ele vista los esfuerzos útiles de los primeros, menester es reconocer que la crganización que integran, sus procedimientos y su acción, sou rnen'.)s prl\cticoo y menos progresivos que los segundos. El Em1>erador Guillermo enviará a la exposición internacional <le Leipzig, para mayor brillo y esple,\dor, su biblioteca particular, compuesta de unos seis mil volúmeDP,€. tas ln~ustrias dd [ibro Una exposición inte1·n acional. La Real Academia de Artes GrA.ftcas de Lelpzig celebrar!\ el 1 50 aniversario de su fun dación en la prim~vera eur opea del año próximo. Con tal motivo se organizará. P,ll dicha ciudad u na exposición Internacional de las industrias del libr o, rJ.S artes gr áficas y la fotograffa. El Gobierno alemA.n y la. ciu dad sajona hau concurrido al proyecto con poderosos recursos fi nancie ros. Como todo el mundo sabe, la ciudad de Leipzig es el centro más Impor tante de librerfa del mundo. Se calcula en 8,000 el número de c:i.sas que viven de esa industria, y puede afirmarse que en este ramo d':l la actividad comercia l, la ciudad sajona es para el extranjero lo que p11.- Cámaras NETTEL ------------- S t a pida ., URUr& • • . 111 Cojeru. Ellpara• El frasco y la etiqueta son frecuentemente imitados, así como el contenido. Rnulll•o • r - . Las imitacione, la, dan á las personas que piden de la \Vorccstersbire o de la !:ialsa Ingl,;sn. El articulo genuino se sirve á los que piden distintamente de la Lea & Perrins. ftllH.Bobrema.-. Tor c •d uru.etc..eto; U-.o 1umcJOrable. Pa ,s. 165 Rue S1-Honoré ! todas , ~rmir'!1 DuJORET, HOMOLLE 1 f" SEGUIN, 165 ,l.St-=ít;~,Parlt ,JIMufara... • + + <!.¡, <!'.· «lagner Bebedor Los v inos J)l'efe1·idos el :.;ran ¡>01° hombre. En la vid.1 de los gra,,des hombres no hay detalle merros,preciablc para las generaciones que les suc,;den. Ahora, con motivo del centenar:o waioneriano, ha organizado el Muse:> Hi3tórico el.e Leipzig una ex1)0sición en la que Ee guardarl\-.i. los 1 e~uerdcs del maestro. La colección acaba de enriquecerte, digl\moslo asf, con una docen2. de autógrafos, en los cuales se esp'3cifican puntua l mente los pedidas quo hada Wagner a su proveedor de vinos. Los devotos del gra,,. renovador del arte musical, a la vista de !a~ mencionadas misivas, tendrl\n ·,,oticia de que su fdolo gustaba de que figurasen en su mesa los mejores vino.:; france:ses y de que no se conformala, como Wotau, cor,. el arcaico breblje que llevaba en su cuerno ele marfil. Desde Münich, e~ el año de 186-¼, el maestro escribfa a su proveedor: "Señor honorabilfsimo: Al envia• l•~ INFLUENCIA DE LA RADIOACTI• Vl])AD SOBRE LA GER!\IlNACION. Después de escrupulosas experiencias, los señores Plt y Ancelin han Sorteos que se verificarán durante el Miércoles 12 $ 10,000. Entero S 2.00 Vigésimo 's 0.10 Miércoles 19 S 30,000. Enter0 $ 6.00 Vigésimo $ 0.30 M iércoles 26 S 20,000. Entero $ 4.00 Vigésimo $ O. 20 Agencia de Inhumaciones LUNES Y VIERNES PREMIO MAYOR DE $5,000 . d. 1n •ca la verdadera Entero $ 1.00 Décimos $ 0 .10 SALSA WORCESTERSHIRE de origen. u. EUSEBIO GAYOSSO. M AR I S CAL A, 3. SORTEOS CON La escritura blanca sobre la etiqueta roja: SE&OBASEL APIOL DE LOS Cura las Dolores, Retardos Supresiones de los Menstruos ~• MES DE NOVIEMBRE reemplaund.o el Faego 1iu dolo~ 111 cald a del pelo, cara f!, Un rfo sin gota de agua. ¡,en, tan lleno de peces que éstos llegan a formar una capa de una vara de espeso~, no es cosa que se vea todos los dfas, sino antes bien, tan extraordinaria, que apenas podrfa crerse si no tuviéramos el testimonio de 13. fot0graf1a. El hecho ocurre algunas veces en un rfo de California, el Kelsey, que vierte sus aguas al lago Clear. Este último es muy rico t-n peces de una especie llamada en el ra:s "chipall," los cuales remontan el rfo para desovar, volviendo en ei mes de Mayo al lago; pero ocurre algunos años que llueve poco en la primavera, el rfo se seca antes del regreso de los peces, y estos últimos quedan amontonados en el cauce, sin una gota de agua. Antes, d1ando esto ocurrfa, se dejaban pudrir los peces, no encontrándoles aplicación v.inguna, pues su carne no es agradable ni mucho menos. Los indios, sin embargo, la comen, asf es que en la última sequla, un rico hacendado que tiene mucho3 oc-eros indios, hizo sacar y salar algunas toneladas de "chipa))" para dár selo como alimento. Además, los agricultores del pais han caldo en 1a ' cuenta de que estas masas de peces podrfan constituir un excelente abor.o, y piensan il]]¡])edir el año que viene la vuelta al lago para utilizarlos e.n esta forma. demostrado en la Adademia de Cieudias de Francia, que la radioacti7idad favorece la germinación de 1as plantas. Los granos de trigo y maíz, sometidos a la acción del agua radioactiva han germinado ml\s pronto y dado raicillas más largas y fuertes que los granos de igual especie sometido3 a la acción del agua ordinana. Ahora, no es necesario establec'3 r de un modo fijo y libre de todo error, cuál es la acción favorecedora de la vegetación refiriéndose a una radioactividad determinada y en qué fo;•ma práctica y económicamente pu~de realizarse su aplicación. A. ,'LADELIXB. Av. Ve1·nc1•uz 7. Apartado 1038. Pidan catálogo. I no la h a p robado Vd. nunca, debe Vd. saber que lil. LEA & PERRINS es la mejor Salsa vVorcestersh 1re del mundo. Porcue tiene mas imitadores que todas las otras. - ,.."r~~~~ Bolo 'Z'OPZCO • • ~ Lun€s 10.-Santa Ninfa Virgen. + )fartes 11.-San :llenas l\1artir. <!> ;'11iércoles 12.-S. Aurelio :\Iár- <5> ti~ • Jueves 13.-San Diego de Al- •:• calá. .,, Yiernes 14.-S. Josafat Obispo..¡, $libado 15.- Santa Gertrudi::i ;;., Virgen. .; Domingo 16.-S. Fidencio l\11\r- <!o tir. ·~ ¡Buena Pesca! 1 Entr e los peores enemigos de la memoria, se cuentan la glotonerfa, e l exceso de ejercicio ffsico, y a unque parezca extraño, la demasiada ilustraci1n. tlNIMENTO GENEAU . + + la expresión de mi gratitud por su instructiva carta, asi como por las muestras que me remite, le rueg.J que complete cuanto antes pueda :ni pedido con un €nvfo más i~ortante de Saint-Julien en medias botellas. Expfdame usted 100, y 60 de Erbacher. Cuanto al pago de esta cuenta, estimarla que accediera us: ted a mis de3eos. Como mi situación económica actual está muy lejos de sn próspera, pr€ferirfa pagar una cantidad mayor de la que hoy ¡,ndiera expedirle tan luego como me sea dable. Tenga usted seguridad completa de que cumpliré. aun cuando la deuda crezca." El proveedor del maestro debió de acceder al ruego que se le dirig a, porque la correspondencia continúa en tono amistoso por espacio de algur.os años. Durante la guerra y con las dificultade3 de los tiempo~ ao imposibilitan al maestro de reclamar su Saint-Julien. Al siguiente año, c'e1d3 Lucerna, Wagner hace un nue,o pedido, pero quiere el liquido en tonel€s y no embotellado, porq,"' la aduana caP.tonal exige uri impuesto absurdo a los vin.os en botella. Con esta ligera variante el maestro parmanece fiel y satisfecho al Burdeos, asf al blanco como al tinto, y también a su proveedor. Este n~cociante se !!amaba Lauteren, hijo, y tenia en Leipzig sus oficinas. Lautere-,,., h ijo, viene a completa~·. como se ve, la biograffa de Wagnl!r. Su nombre merece pasar a la hist,1ria, aun cuando no sea más que a tttulo de hombre que confiaba en l'.I. p:i..Jabra del genio. ----(0)---Entre ami¡;.~3:-¡, Cómo, has camb:ado nuevamen~e de niñera? -Porque la que tenia era muy a lta, y el l".lño sufrfa vértigos, cuando estaba ,m sus brazos. OFICINAS: 5a. de Donceles Núm. 121. M EXICO, O. F. Recaudación de Panteones, Cajas ltlortuorlas, Servicio Fúnebr~ por ferrocarril. Tetéionos·~ {~ER1cssoN. • MEXICANA, 836. 1006. �¡e d♦ •• •• te •• to •• •• •• •• ♦+ ♦e +t d► +o te e ► ,....._...,_. te •• •• •• e ee •• •• oe •• ♦► ............. ......_...._,,. cto •• ~ .._.............._...., J,._......._.; •• te ••......._ •► t♦ #t • • ....._.., a, .. ..!. G) ::, e, l>ll- E o'0 o ..: (1) ,:, u ..... ""g . ..." z • Q) " ' ~ e e """' "'"' "' :;oá> J (/) i e, "O 111 e o ¡: e~z 'G) " ' .... .::ai-g..s .D Q) el) ... fl ::, ::, .e 8 Q) 11 ;,..~~ 1.1. 0' C' ofo Cl "O ~<J8 ¡¡ 1 .. a. a. ::, Q) -~ 8-g 8 ..... ~ e u "" = bOos-,s . ::, ("I') a, u ii E s:l 5>-gJ~ • ,J: 111 1 Q,) a, m 111 u .D ! 41 .. z ol rn d ~..l"' > u E > o e:: u .. )( "O (') A • "' :,g ::, G) "'º::, "= .... = "'g g , 1) ~ ¡¡ ~ ~ ..."'s:l::, "'<.I o 111P.•;bO 8 o o z ... «sil< "O .D ,· 'f! o~ o ,-l ... o"" Q) - ..E (1) ::1:Z:"' ::, = ~e -=o" 8 .. -oº -= "O ..¡ = ~ .. .. u '!! o ::, ::, 00 "' ~ (1) l .. _s:, .... p. '0 O d "'·- os ~~É ":, "'as e .. !lai~ .... ll) u ~~= .e "O a"' g~t'o o :-;- :, '0 o J t •o E o o ,,o .. .,• o • o 11 u:• >< >< o ,e ◄ Q) • '0 ,e:, A ::,:= o l .._ ~:::- ~¡:Q.o A • a<I> oE-<:::o Q) "' .., '0 A OS <1> ~ E ii ~'O o- ~,-l 1 Q) Q) d j •► -. _.....,._.. . . . . -............- . . . . . . - . , . . . . - . . , - ..... 4 ♦ • • ,,.. . . . . .. --.--......-...., .. ,. - .__ .,.........~.--~ 'V •• 44- CON[IUIRACION[ CHISIÓGrllF~ClllJElÍSTICA DE l@S Grl!KDES CAIPEOlES DEL CIG1AIRI. (d! ~ · . ~ ~ ~~ ~ ~ ~_A/ _ ~ = íii«..411~tt1tW:Utli·'I~ Ji ~ r.~ • ~:f::i:d:'~~v~:::n. Con Jarano y chaparreru Un difunto en el pantcon - ,Estamos "pa" Santiagultoal En au ataud f'"U64 una vieja. -Dadlc UD ClpCTO •CHORRlTOS• e\ ver al donnir nos dejL •. 8n Valparalao naciste Oh, ilustre Juachl, Y a morir venlste Junto a Toloachl. Tu eres '-"8.lavcra De laa ma., campantes, Pues que placentera Fómas •ELEGANTES• 1 &lte esqueleto hosco y fiero En vida fué <le un cajero. Que rabiando de los callos Echalm truenos y rayos Al borde de fosa umbrfa Repitiendo al! right y ye• Un difunto. noche y d1a s., c,st, nu,caudo los pies. Lo saludé.y sin empacho Me contó aus sinsabores. ¡Deplora el l)Obrc de Nacho No poder fumar •MEJORES•! Ahora allá. en e l camp0-santo Es bailar todo su encanto, Pues, oldo al parche. call.,.c,a ¡Sanó (umando SABROSOS' t i • En tsta tumba, señores. Que ,1 artlfic,, enfloró, ñe~canf¼l dr s insabores m buen mone1eur que ladró. Charreando, perdió una pata, Sin barbas dejól~ un mono, Su amor dt:sprcciO una rata..... l!No fumaba dd BUt:N ToNO!I__ 11,! ~ lcJi~; § ~~ Bate cr,nco al)Ollllado Que ostenta tan aolo un diente lfué de un tierno enamorado: Juanlto de P. Valiente. Va a merced de, 1..-i ru•nos Cn:c,rc,!1 que por fin reposa...... , ,Fúma 8XCELENTKS HAllAN08 Con au vc,clna de fosal 8n la puc,rta de,! pantcon VI una caja de cerillos, Co11tenlc,ndo huc,..,cillos Al parecer d'c, ratón Y eamta en UD papelito, De aquellos reatoe la historia: Fumando •REINA V1CTOlllA• · · ·.1z filé Pc,ruchito! ... ~-~·i• ,f!á~;¡,·. - 181 En la tumba obecura y fria. Un ,nuerto naco 1. pelon Sacó una fotografla De csquclttica lqión A p6co estalló el chula Y dc,jó tuc,rto a ?,tuñóz. 1Clarol no fumó el manía CJcarros •FLORES DE Aaaoz, ojo saltado! 1Los dientes de fuera ......! ¿Pues que te ha pasado, Pobre, calavera? -;Que he de acr fcicfta, A.arme coml)Onp1 -¿Quieres ser bonita......? tFlíma COVADONOAI o ,11 Con el rifle preparado 81 cad4ver de un nahua!. Aullando desaforado Deacend!a del Pedregal. - ¡Compadre! -gritó un Jumento: ¿Te asustó alrun za\lat{ata? - j Calla. q uc de ansia reviento fumarme un •CON De su ataud, con aitt torvo Eacapóac, haciendo d pato, Un esqueleto cascorvo Chimuelas, rabon y chato. Iba fumando •HABANEROS• Y al vérlc, re&0n1ó un moro: - Planchita, sc,pulturcros. !Se peló Pata de Loro! . '~it:.__ ·- ' 1!· ~. l17i¡¡ ~ 8n tate hoyo, ailcncloao, Deacan111 el csqucletillo Del qut ~n vida fué un romoeo: 'Cabcu d• piloncillo " Un chauffeur cruel y a!c,voao Le fracturó e,1teml)Oral Dejandolc comatoso, IPor no fumar •C.h.DBNAL> 1 - - Alerta. cblchlcullotcal Gritaba una calaven Que, cotaba comiendo elotca En medio de una pradc,n. Al verla.otra calavcn Que l)Or bailar l!C perece Gritóle as! ·-Compañera, Mejor (úma •ALFONSO XIII• Fue de huéopcd al osario La momia de un teoorz:uelo, Con paragüas y breviario Mctldoo bajo el brazuelo -¡ Difuntos, ceded le, un lc,cbo. V arropadlc con sudarios. tri~ t~i. ~:~i'!8¿t~~ ·O - , - ~, ay, •Y• ay Cantaba un ruucrto orejudo Que, trajo desde Acambay Como•udario, un felpudo. Y al compú dt la cancioa Se puso alegre a bailar De gu•to que en el pantcon Todo• fuman •POPIILA•• ~·---~-~ Cerca d., una fucntc,cilla Cantando como un gorrión. &it, una calavc,rilla Bebiendo de un garraron Un difunto sin cabeza Prcruntó l)Or qué cantaba, -¡Puco l)Orque toma cerveza De MOCTEZUMA,-Orlzaba• La mejor cerveza de la República: MOCTEZUMA, Orizaba. . 8 \ • .......,....~ • A Buropa fut el pn Llnon Rn poe de una hicrbecilla Con que curarse el ncmon Que le rola la cootllla. V en la ruc de Parad!• S., rcstlró de amarwura Porque no encontró en PAÑ _C lranos •C.uiaLA Puu., ! .,; o os ..... . ........................................... -...--....... .....,._ ~...-...-........ fa Q) Q) = ""111t6' ,., ":I fl ,r¡ ~- ,.; µal ;,.. o ~ , A~ '111 ,11 , ~ d::, ~ 1 u: ◄ tll l~.• Íí:' " ·~ Calaveru, a ·1os ni~b Puc,a ya tcrnnnó c,I irran Bn qué toll111 a porfia Salía I fumar •CA.P1UCROS• De vncatro triste abandono 8ndulzanl.n loe rigor.,. Los clprroe del Buen Toao, Ahora y siempre, loo mc,Jorcsl {lf h 6111/III IDNO. J A NL'.(ICO �On pintor de la )\iujcr José Clemente Orozco Inmoral serla al contrario la obra pictórica que velara esas crueldades y las cubriera co,t el atclondramiento irresponsable de una Ma.non Lescaut o con los arrepentim!entos tardfos y sensibleros de la "Dama de las Camelias" ... No, la lúmica de Orozco no tiene ni camelias, ni perfumes, ni "falbalÉS" siglo XVIII. Es una ft:erza delirante, un in::tinto ciego, una sombria enfermedad y está vista y desproye::tada en el papel por medio de los colores con todo lo que posee y ostenta, _ eordas rebeliones, fan>ttismos superticiosos. effmeras ternuras, cóleras homicidas, orgullos y envilecimientos, profundos hasttos e ingénuas esperanzas. Siendo asf, Yista y pintada asf, a nadie pue,te engañar y toda mistificación resulta imposible. Por sus atractivos pintorescos y plásticos de ltnea, de color y de expresión, eEa mujer result11. un gran motivo para el artista y éste al realizarlo, estéticamente cumple además por la virtud de su verdad y de su sinceridad, con un fin ético. ;He allf una suprema armonia de Belleza y el Bien realizados por una obra de Arte! 1 I ~---c_r_6_"_~·~~J~n~ _ b_l_~_ª_·____ 1 1 !\tañana de domingo en que me prometo un amplio "farniente" sólo interrumpido por la inspección detenida de todas las novedades que en la semana hayan ocurrido en mi jardfn. Los peces del Japón eu el lago, ¿habrán resentid,) las primeras heladas?.... La rosa "candidfsima" 1ecién trasplantada, ¿medrará en :a pérgola al pie del busto de Julitin de Medici? .... Y aquellos rincones donde cae la hojarasca del otoño y que amo vis:tar al crepú:culo tendr:i.n como s·eropre una honda poesfa romántica de abandono y <'e olviCo como para evocar la sua,;-e memoria de Clara l'Ellebeui;,e? .... Nada más !;aré este domingo. . . . Ojalá y ningún hálito de pasión humana venga a turbar mi -recog.'miento mfstico, ojalá y ninguna infamia de la vida, ninguna degradante vulgarida•l trarpase los mure:; <'e mi jardfn y venga a rPcordarrre que eoy un hombre, un mfsero Ji•1dadano de la patrh que asEsinan y despedaz,~ carra11cii;,tas y zapatis'as! .... Pero ;adió, mi domingo!.. . . El criado me anuncia a un szñor cuyo nombre y apellido uada me dice y a quie::i ,Jrecisamente encuentro al pie de la eecalera de mi "hortus co7Clusum." Alto, de luto, cargado de hombros, d9S2"'.lrbado te prese11ta a ef mismo: -Soy Orozco, el caricaturista y vengo ..... -Si es usted un artista, pase usted, interrumpo tranquilizado, y lo gufo hasta mi 1.Jiblloteca, donde mientras mi indjviduQ toma asiento y atisba en torno suyo tras de los espPjuelos, yo logro identificarlo .... ¿ Orozco?. . . . ¿ el caricaturista?. . . Ahora recuerdo ciertas caricaturas polfticas en "El Ahuizote" llenas de intención, de e,1ergfa, Je crueldad .... Recuerdo ta·mbién el entusiasmo con que mi querido Jorge Enciso me habló del ai-tor de esos dil:ujos y de otras obras suyas aún inéditas. A la simpaUa que me provoca todo artista, todo aquel que !!e empeña en mantener encen_ dida una lámpara de ideal, una luz de inteiigencia en medio de los huracanes tenebroso!, y bárbarns que flagelan a la patria, se unió 1:i. sa.t.isfacci(n de te':!er frente a et a uu artista tle tale:1to ..... El artista hablaba con vez apagada, con ad(;mán lál)guido, sin petulancias ni fogosida.t'.,~. fatigado y sin aliento, como si para visitarm~ hubiera rami11ado a pie desde un lugar remoto. lile invitaba a Yer sus últimas obras, me peclí:i. re·omendaciones p1ra hacer .caric:i.turas socia_ lrs en un dia1 io; me contaba que hahia dibujado mucho del natural en la Escuc,!a de Bellas Arte•, Pfro cn:e huyendo del "ncademist:10" ahora fólo estudiaba el modelo eTJ movimiento, im)':€!;ioná•·dolo, obsen-ando, almacenando, para pintar c1fspués. Y a mi pregunta sobre cuá!,...s eran los arnntos que preferfa pintar, me contce~(i que ac~ualmente plntab¡¡. sólQ mujeres y ei'.tre éstas sólo coleg·a1as y "mujeres de la :ida" .... Con el inevitable, aunque falso prejuicio tl~ que quien pinte mujeres deba ser un "snob, · l'n afectado petimetre como Stevens, la Gándara o Boldini, esa confidencia me part?ció paradógica. . . . ¿ Cómo podrta este artista de caricaturas brutales y truculentas expresar &l frágil encanto y la poesfa de la mujer evanescente y turbadora como el "aura feminae," su atmósfera y su esencia? ¿ Y las elegancias )' las seducciones y todo el arte del tocado, del cosmético, de la fascinación para expresar los cuales precisa el refinamiento exquisito, decadente y sut 1 de un Aubrey Beardoley aristócrata y supercivilizado? Volvf a ver a Orozco que ojeaba un álbum del alemán Kley y temf que su obra femenina fuera un irreverente desacato, una inverecun_ da profanación. . . . . Nada habla en efecto, en mi huésped del instante que lo señalara como un continuador de la suntuosa estirpe de los pintores galantes Watteau, Constantino Guys, Utamaro, el Marqués de Bayros o Jorge úe Feure, siquiera .... Sin embargo,· un sello de melancolta gra,e y escéptica, semejante a la de Julio Ruelas, que nef disti11guir en Orozco, me hizo interesarme por sus obras desconocidas y prometerle que irta a verlas a su taller. Ful a la mañana siguiente. En el taller, 1.m pequeño cuarto con los accesorios indispenaa.bles para el trabajo y para la vida, un caballete; una mesa con colores; una cama; uu lavabo, miré sobre los muros y dentro de los i;ortafolios, todas las pinturas acuarelas, pasteles, y dibujos, que constituyen por ahora la obra de Orozco. Como el artista me lo habla dicho, de todas esas obras, la mujer era el tema constante y mil cuerpos ataviados y sobre esos cuerpos sendas máscaras de pasión pasarou por mi v1;;ta comunicánuome el tlufdo sentim\!ot:Íl y ardiente que de ellos se desprendta. En aquel Serrallo de Arte sólo dos ti-pos :Je mujer reconocibles en sus múltip'es variedade;; tienen cabida. La colegiala, la niña púber transformárdose e,, mujer, afirmando hs caracterfsticas de su sexo con mimos y remilgos y coqueterfas de gesto y de tocado y la "mujer de la vida", en cuyo semblante de albayalde y bermellón sangriento, de ojos que arden dentro de la ojera como una brasa en un carbón, Je pel!'.ado aparatoso y llamativa lndumentarla, cabe todo lo que la muier puede contener rte pintoresca plasticidad y de psicologfa pasio-::i.al y triztrslma. De esos dos ti;)os, la Colegiala, la claudina inmatura y ya precozmente perversa y la Circe de los arrabales y da los baile::1 ¡,úblicos, Orozco ha hecho el objeto y el fin único de su obra interesantfsima que impregnada de la fuerte pcesta femenl.TJa pudiera compararse a un jardfn donde ,!o hubiera más que dos clases de flores: botones florales, lirioq brillantes y enchidos de pura savia y siniestras flores otoñales, en cuya pro!ongada madurez -se advierte ya , u principio de disgregación y de recina ..... . De un gran portafolio, surgiero:1 a.nte mis ojos los dibujos dedicados a las colegia,IaR, sorprendidas por la aguda observación del artista en pleno movimiento y en toda intensidaJ de expre3ión. Mujercillas que se encuentr.in y mimosamente se besan, grupos de colegialas en quie.TJes los ojos de soslayo y el gesto afectado apuntan nacientes perfidias, armas que se esgrimen y se afilan para los futuros duelos de la pa~ióP.. Todos estos estudios que son dibujos a pluma están sellados por dos cualidades esenciales: movimiento y expresión~ luego rn nota la f\l.c-ult.ad sintética producto de un inteligente análisis eI• virtud de cual el artista desdeña detali¿s inútiles y sólo emplea las l!neas que puedan significar algo para el carácter de la figura. Es notable asf mismo en esos dibujos el dominio del útil, de la pluma que en trazos negrísimos hace la m.i,terj¡i. de los espesos ca.bellos, de las • Orczco pintor armoai:a en grises, en gomas wrdas, en torralidades i•.eutras con la distinción y la sobriedad de un japonés. Su acuarela de una gran distinción de color, tiene a veces las tonalidades de las viejas tapicerfas. No es aje_ no decir que sie11do ;;us asuntos crepuscular•~s y nocturnos, tal coloración cuad1a al ambiente del mundo que el artista estudia. Implicando todo aná!isis de Arte el establecimiento c!e analogfas y diferenciacionrn, yo diría. que Orozco es todo Jo que puede haber do más opuesto a1 convencionalismo y al academh,mc. Su manera C:e ver recuerda la d.2J Toulouse Lautrec; Orozco pretende no conocer a este gran pintor; sus sfntesis r~cuerdan asimismo a Henry Martine. En rns dibujos a pluma ha) algo que recuerd:i. a Forain. Todo lo cual no excluye una gran verdad. La de que José Clemente Orozco es un artista fuerte, muy intenso, muy personal y sumamente distinguido. Tocante a su persona, olvidaba decir un detalle. Orozco como Urrabieta Vierge es manco; lo cual i:o le ha impedido hacer con una sola mano lo c¡ue no han rodido, ni podrán ejecutar muchos artistas cuadrun:anos .... Próximamente el público curiorn de arte, arlmirará una exposición de las obras de Orozco. Para entonces me res<rvo Jo mucho que aún puede decirse sobre él. Entre tanto, señalanúo su obras a la atención del escaso público a quien puede interesarle, he cumplido con mi debtir de cronista de Arte hacia este pin•or meriUsico que como el mefistosles de Berlioz y como Toulouse Lautrec mismo va por la vta observando y pintan.do "a la bestialidad en todo su candor." JOSE JUAN TABLAD.\ . obscuras chalinas o bien con Uneas grises expresa una. cabellera blonda o con simples perfiles apunta la vaporosidad de una enagua de linón . . .. Con pesar cerré el portafolio de las Claud!nas, viendo por vez última, las cabezas infantJles y abultadas tocadas coquetamente con grar.des moños y los cuerpos donde la forma definitiva asoma ya con clmbradoras esbelteces y plenitudes calipédicas ..... + ,¡, + Sobre los muros, donde están fijados acua_ relas y pasteles, se ostenta la segunda parte, la mtis original, la más fuerte, la más intensa ae la obra de Orozco. Es una vasta galerta de "mujeres de la vida," sorprendidas en los ges_ tos, actitudes y episodios de su vida frenéti<'a Y miserable-que el pudoroso lector no sienta aiarma~.-De antemano afi~mo que no existe una obra pictórica más moral ni más meritoria en el terreno dé la ética pura que esta parte de la obra del pintor José Clemente Orozco. Todo lo que el vicio puede hacer con sus palideces avérnicas, con sus ojeras febriles, con sus debilitamientos exte.nuadores, con sus embrutecedores hasUos y con sus paroxismos rabicsos y delirantes estli allf francamente, cruelmente, brutalmente expresado, si por brutalidad puede entenderse la fuerza victoriosa con que un artista arranca las miserias de las almas obscuras y las ostenta y !.is clava a flor de piel sobre los rostros macilentos y pintarrajeadoo, ,pálidos y ojerosos. �EL TEATRO EN EL EXTRANJERO 1 propio, al de autores nettlmente americanos, sin que especifiquemos obra determinada, hay que convenir que el gusto de aquel público, se 111clina mAs a las obras de gran espectAculo, que a las que sólo triunfan por la fuerza del argumento, por la intensidad de la lucha de afectos, por el contraste de caracteres y de pasiones. Esos bailes de tantasta extremada; esas "feriees" que llaman los franceses; esos especies de melodramas en que aparece la realidad con toda su fuerza, con toda su vida, con toda 1,u energ!a, se montan En Nueva York con un lujo, con una riqueza, con una propiedad, que asombra al que por primera vez lo contempla, sólo en Londres se Yé algo parecido. Los circos, son otra manifestación teatral de los Estados Unidos, y en ellos se ve lo más lamoso de acróbatas, gimnastas, animaie3 amaestrados, clowns, etc., etc., acudiendo siP.mpre un público numerosfsimo á este espectAculo que tiene una boga, como en pals alguno. El cosmopolitismo que Invade las principales ciudades de los Estados Unidos sostiene en EL.TEATRO AMERICANO Ilustramos estas pAginas con tres retratos t:e principales actrices de los Teatros de Nueva York, que llaman la. atención por _su talen\º y sobre todo por su belleza. Las remas de a C3Cena en los Estados Unidos no son de ningún modo como las que se ven y se admiran en Europa; es cierto que tienen junto a elhs u:;:.a corte de admiradores como las de Par!s y Londres, pero nunca adquieren esa fama mundial, esa celebridad que desulmbra, que todo lo domina, que parece rivalizar con la de los po~entadcs o ;-,.1on1rcas, o personajes notables de Ciencia del Universo. y sin embargo la belleza de la norte-americana es sorpre.~deute tiene líneas clAsicas; quid.a le falte la gracl~ especial "sui generis'' de la parisiense, sus actl.udes felinas, sus arranques de pasión casi siempre teatral, basta fue- Lucec Babeen. - ----- - -- - - ----- -- - - - Rosa Botti y Paquita Botti. ra de la escena; pero E:n cambio con la arrogancia de les movimientos, con la cabeza altanera colocada soberbiamente sobre espléndidos bom_ bros, parEce una Soberana que se pasea sob ·e los dominios que gobierna. El Teatro en Nueva York, como tiene por base la riqueza eno,me de los yanquis, dicho se está. que brilla por la grandiosidad en la ":~ena, l)or la riqueza de los trajes, aunque en los asuntos no lleguen al reflejo de la vida con toda la intensidad de teatro inglés, francés y sobre to- do italia1•0. Nada decimos en lo que se refiere a la Opera, pues t bu sabido eE que lo~ mejor~s cantantes, las estrellas lfricas, los tenores o Larltonos o bajos de fama mundial, encue11traa €n los dos grandes teatros de Nueva York, que monopolizan el canto, contratos como en part.i alguna, por cuyo motivo, el público de la Metrópoli norteamericana oye un conjunto de artistas que en otras ciudades con dificultad pueden nunca reunirse. Y ya que hablamos de la Opera en los Estados Unidos, hemos de mencionar a Geraldiue Farrar, llamada el "ruiseñor americano" la cual nacida en Massachusset, desde muy niña hacia comedias con sus mismas muiiecas, que la servlan de subalternas. A los doce años cultivaba ya sus facultades vocales que eran excelenteR y antes de haber cumplido los quince ya la hab1an otdo grandfs cantal".tes, entre ellos la Cal' 6, todos los que estuvieron conformes en augurarla un brillante porvenir. Perfeccionando sus estudios en Europa, €obre todo en Par:s Y en Berltn, un empresario, encantado con ~•1 mérito, la contrató para la Opera Real de eata O.ltlma capital, donde debutó con el papel de "Margarita" del "Fausto." Y después de recorer, siempre en triunfo los principales teatr,1s enropeos, se presentó en su patria en 1906, ea el "Metropolitan Opera Ho·•se" donde ronqulstó la admiración del público, creando tipos de la Importancia de "Manon", "Miml", "Zerllna , "Ju lleta" y otros de las óperas modernas mAs en boga. Esto en lo que se refiere al teatro que :.rndiéramos decir Importado; ror lo que atañe al Para un a Artista Me detuve a las puertas de tu alcAzar; mi oído rué dulcemente presa de una fascinación, y al derramar tu mano la virtud del S0'lido sentt una primavera dentro mi cornzón. Tus manos taumaturgas, tus manos Que 3011 (nido de armonta, me hicieron la gracia de su dón, y clamé con el língel, de estupor pose!do, "Tú entre todas bendita" ... como en la 11nu11(cid_,Jón. Y mis trémolos labios intentaron loarte, mas no hubieron p1labras. Y callamos los d()!I Y en supremo homenaje, yo abatt mi estandarte: ¡ porque hiciste el prodigio de po11er, con tu (art" mi mezquina pre~encia. . . . . en presencia tlf' Dios! .. " . JOSE D. FIUAS, Desse Glbson. Nox Un le-cho en toda gruta embalsamada Pródiga ofreces, al amor propicia, En todo aire fugaz una caricia Y en todo resplandor una mirada. Ocúltase en la sombra el cacerto. Duerme el bosque. Se pierde en la espesura El rumor melancólico del rlo. Mientras la luna, que en lo azul 11avega1 Entre los picos de la sierra obs: ura, Cpmp abanico de oro S!! despliega¡ conveniente monotonla, muy en breve comenz,i. ron a aparecer bellos versos de Urbina; delicados arUculos de Nervo; ingeniosas crónicas sociales de Luchicht; eruditas y galanas crón_icas extranjeras del Dr. Peña ldiAquez; interesantes reportazgos de Gabriel Villanueva y cuentos má.s o menos espirituales y am,1nos, de todos los enumerados, inclusive el que habla. Tan nutritivo y valioso contingente fué de seguro, lo que más contribuyó al auge del nuevo periódico, aun cuando, por ot~a parte, la estampa mejoró mucho con el ingreso de Gilberto Iriarte, dibujante y fotograbador experco. Hubo algún pergnce afortunado. Fu! a San Luis Potost con d objeto de narrar las fiestas Je Noviembre y principalmente J., Inauguración del Teatro d.~ la Paz, y vf a un buen fotógrafo que se comprometió a tomar unas vistas del salón, durante la ceremonia, y plantó, en efecto, su cámara en medio del escenario. Pero pasó un discurso; Othón, el inmortal Othón, dijo unos versos espléndidos; el concierto iba a empezar A mediados de 18:14, el señor Y la cAmara permanec!a firme, con su Lic. Rafael Reyes Spfndola, fungran rótulo en que se anunciaba "El dador de la orensa moderna en Mundo Ilustrado," sin que apareciera México, hab1a enajenado "El Uniel artista del colodión, que, presa de versal" y se hallaba, como quiP.n infundado temor, se resistla a retirar su dice, de vacaciones; pero su enéraparato que estorbaba. gica e inteligente actividad, proAnte ese incidente ridtculo, me detestaba contra el martirio de no cid( yo a salir y simular que tomaba hacer periódico, cuando lo sabfa la negativa, aunque en mi vida habfa hacer tan bién. manejado una placa ni un objetivo. P<)Como el contrato de venta e.le df violentamente instrucciones, me prt::"Ea Universal," no .Je permitta cJSsenté en el foro, me cubr1 con el lientablecer otro diario en México zo negro, dt la señal para la explosión discurrió publicar una revista'. del magnesio y me retiré majestuosahebdomadaria en Puebla, y no ful mente con la cAmara. Tanto el GobernaYO, seguramente, quien trató lle dor uiez Gutiérrez, como otras muchas disuadirlo. , persona que me conoclan o adivinaron No había fotograbador y apeel conflicto, aplaudieron estrepitosamenlamos a nuestro buen amigo el sete por galanterla o por broma. Pero ¡adñor Ing. Fernando Ferrari Pérez. mlrense ustedes! la fotografla salió caEs~e Y el señor Ing. Ortiz Monassi perfecta, se publicó y proporcionó terio, eran los únicos que hablar¡ numerosas subscripciones. practi~ado algo tal arte, aui1que Un año duramos en Puebla y cuanel. P~1mero se hab a dedicado ••t:1. lo'Il.rN Do,•• HUnhWffll,UIQ. do se trasladó la negociación a los magpr~nc1palmente a la fototlpta. El ....... u,.__ n!ticos talleres de la calle de las Damas senor Ferrar¡ guió los primeros en México, ya se tiraban 7 u 8 mil ejempasos de Lorenzo R!os y Joaquln .... • !>lares, se habla alcanzado una victoria l\!auleón, que apenas conoctan la completa y quedaban rotos los viejos ~mcograria rudimentaria, y hoy moldes en que se vaciaban hasta enJefe e l ¡primero del taller de "El tonces las antiguas revistas: la litog:·aImparcial," con magntflco sueldo. fla, el recorte aesvergonzado, las publiEn calidad de redactores de caciones extranJeras, los soporlferos esPlant_a, no se contaba por de prontudios filosóflco3; las églogas amanernto, sino con el seiior Dfaz Dufóo y El número prospecto de ''El Mundo Ilustrado. "-Sei\or Lic. don Rafael das y cursis; la caricatura grotesca; la con Amado Nervo, que hacta en- Reyes Sptndola, fundador y ¡primer Director 1e este periódico. novela de Ponson d u Terrail; la noticia tonces, por cierto, muy malas tradel mes antepasado. ducciones del francés, en el cual Entraba en la lid el fotograbado ele ahora es maestro y algunos versos en que ya mesa de la imprenta, sobre las re~mas de pap<;l, •Hedio tono; la crónica elegante de teatros y sadespuntaba su genio. arrullados 11or el crug:do es·ruendoso de la m~- 10nes; la historieta psicológica; las notas de la R¡especto al material de imprenta, no había cAuica. &~mana extranjera; hasta el anuncio hAbilm,füen lo~ talleres del Hospicio de Niños, de PueA los tres meses b:ibta ya tres mil subscrip- u, lleno de atracciones. ¡ Qué vistosa avanzada b!8:• smo una vieja prensa mecAnica de enorn e tores. El negocio e,a viable. Y si al principio ael ejército actual de publicaciones ilustradas, c1 lmdro, Y reducida provisión de tipos. · hubo i'úmeros €n que yo sólo escribt las nueve que tan poco envidian a las europeas! Para darle a la publicación e l carActer •ie clécimas partes del texto, lo cual les daba inJULIO POULAT. En nuestro deseo de rendir un homenaje •le revista de actualidades, no era pequeño obscariño al fundador de "El ~fundo Ilustrado" y tAculo el de imprimirse fuera de :\léxico. El caso fué que no llegó a retardarse la saa las personas que lo dirigieron en distintas épocas de su vida (el jueves último 4 del ac- lida de un solo número, aun cuando la noche tual hizo diez y nueve años que salló el pd- del sAbado velAramos o durmiéramos una o dos mer número), damos esta página escrita por el horas, por turno, don Rafael y yo, sobre la distinguido literato don Julio Poulat, que fué el que ayudó al señor Lic. don Rafael Reyes Spfndola, en los principios de este semanario, del cual fueron suce.iivamente Directores don Luis G. Urbin!l, el Doctor don Luis Lara Pardo, el Lic. don Ernesto Cha'81 ll Pllllll IV■lll llCIIIUI LII INHDD Vale 20 cenia.., IIINIH. vero, don José F. Elizondo, y a::tualmente lo es don Eduardo 1. Aguilar. No se trata mAs que de un recuerdo, no es nuestra pretención sino añorar una fecha memorable en el periodismo mexicano, lo cual se hace con gallarda pluma, en el articulo que sigue: ---- ..... - [;ran parte los espectA.culos en general, como sucede en Parts, donde si se va a ver apenas el parlsién concurre al teatro, Invadido siempre por el extrangero, por el turista, por el que ha Ido a dejar su dinero en el llamado "Cerebro de Europa." Los artistas norteamericanos salen poco de su pats; a diferencia de los europeos, y por esta eausa, su talento es poco conocido, lo cual no es obstAculo para que la critica en gPneral, rinda el justo tributo de admiración a ciertas artistas y a determinadas actrices de ir.negable mérito. DOS SONETOS ¡ Oh noche de los trópic:i:;! No hay nada Comparatle a tu erótica delicia: En tus templos selvAticos oficia MisterioEa deidad enamorada. COMO EMPEZO ~'EL MUNDO ILUSTRADO" _..... 1"6), ......... a,,¡ ~ • f\rn □ rnsa Cuando la noche llega, ensueño mio, :\liro, como visión blanca en la sombra, Vagar, de la llanura por la alfombra, Tu veste ntvea entre el ramaje umbrto. Del césped, de los Arboles, del rto, Se alza un acento que doquier te nombra, Y e l conturbado esptritu se asombra, De tu eterno y creciente poderte. Todo va a su destiPo: el ave al viento, 1 Hacedor el • Angelus" sonoro, Y a U mi enamorado pensamiento! ft Y mientras te amo en mi ferviente rito, Enciéndense las !Amparas de oro En el palacio azul del infinito! ¡\l)AL:JlF;RTQ A. :f,STEVA, Sr. D. Luis Urbina. Sr. Lic. D. Ernesto Chavero. Sr. D. José F. Elizondo. E1. D. Eduardo l. Agullar. Sr. D. Julio Poulat. �I'. FIESTAS DE OTOI\IO YUAN-SHI-KAI, PRESIDENTE ELECTO DE CHINA '----E_L_P_o_L_Ir_I_co---:-E_s_P_A_~_o_L_s_R_._M_A_u_R_A_ __;_J11--1-=-.:::-.:::-..:::-N_--:_OC--=-T-=-U-=-R-N--O - -_-_ l\farcho por la acera quieta. Gran silencio. {.;na luna clara ,ierte su fulgor, Y en el aire flota la melancol a de un amor inmenso, de un incomprendillo amor. (DffAGACIONES.) Para "El :\lundo Ilustrado." • Las tardes grises se han ido. Aquellos d1as lluviosos, de lluvia persistente y fina han dejado empapada la tierra, fecundados los campos, vestidos con todas las galas del color verde Je las plantas y con la variadfsima gama de po· Jicromos colores de las flores. Parece como que un hlilito de monstruo se levanta pesadamente de sobre el haz de la Ue• JTa en las lmpal:>:i.blcs alas de una e3pes:i Y abrumadora caU5 ine, sube lentamente a la atm6sfera y se destrenza y Ee esfuma al men,r soplo de brisa o al más pequeño parpadeo de sol. Sopla sobre Jo:; ca:r.po; una trisa leve y fresca que hace pe::isar en aquella primera brisa que sopl6 por primera vez cuando la tierra, el hombre y todas las cosas despertaron a la vida tras la génesis maravillosa del mundo. Una orgia de olores se desprende de todas partes y embriaga los sentjdos. Las nubes, ayer hoscas e impenet1 ab'es a nuestra mlraua y a la tibia caricia de sol, hoy se han replega• do a las montañas y sobre elles cabalgan en forma de inmensos copos de algod6n que afee• tan las formas más dlsimbolas y sugerentes, mientras otras se aco5en a las vertientes d.i los mo•1tes y en e!las i;e recue3tan en actitud de complacencia cual el corderlllo de blanco vellón busca ávido los flancos de la madre. Toca la leyenda imaginable de concepciones mi1:unanochez: as y de fantasmas y formas extrañas está en e·ias, y heridas por los rayos luminosos de un sol esplendoroso y ebrio de luz Jaotiman nuestros ojos con los tonos nAcar y ópa• Jo que bordan 11u cuerpo e3ponjoso y sutil. Cae la tarde, esta tarde de Otoño, fresca, pletórica de luz, radiante de belleza, acogedora, diáfana y serena, penetrante en fuerza de su calma y su diafanida<i, envolvente en fuerza de su apaCibihd&d. Ella se detuvo a mirar la puesta del !l'll. Jamás antes hab,a visto fle3ta crepuscular tan intensamente bella. El sol ard.a tras la e3pe3a cortina de nubes proy.?ctando hitla el l!lmen~'> espacio azul un enorme abanico de ra)-03 que se esfumaban en el fondo Japizl:!izuli del cielo. Sobre los bordes de las nules a1 dia toda la lumbre solar que orlaba sus recios perfiles en rojo blanco. Todo el mundo era una portento11a tleiita de luz !sideral. Los pe: files de IJs mon•es, las simas de las ca:iadas, los acintilados cortadoJ a pico, los valles, las llanuri:s, el trágico esquelet? de un árbol leco que hace contraste con el tono ve;·de d( 1 cam¡.o, el jardfn, 103 troncos de los árbol ?s, los bo ~des de las bojad, de los pétalos, el cisne C:e pl ~dra de la, go y sinuoso euello del surtidor de la fuente y ha3ta las primeras hojas marchitas que ruedaTJ por las callec•illas del j .11 din; todo ardfa y ca todo estaba el prodlgiow toque de luz que aquella mágica ar,:onfa de sol ponfa por todas partes. Ha. ta tn su p;ipila ardfa aquel cuadro y en e!l:l. se ePal:ecfan las soberanas ,le aquella belleza c repuscular E' n lls complacencias dulces de su mirada. También e·1a u:taba sJbe1 anamente bella. Serenamente ee dilufan en las palideces de la tarde aquellas tintas que ora bien eran sangre en los h ·1medos labios de ella o guedejas de oro en eu flo:a-i.te cabe:lera olorosa a n1.rdo. Aún ardfa una TJ.ube tinta en sangre allá en poniente; en el aire vibraban en suspensión, é.tomos laplslá?Uli que gradualmente afecta- C.1nta en mi memoria una gracil rima, una 1ima fácil de , ·erlaine, y YOY sin lustre ni honor retitando quedo y €vocando un rostro femenil. La luna vierte dulce y Jeda su fulgo;-. Entre la pe numbra llora un viejo plano. Adivino, scbre del marfil, la mano fina Y elegante de una mujer. ¿Qué tendr el ;>iano? qué tendrá el anciano piano ? qué? Medito en tu blanda tristeza y PD ian,o camina la luna ' seguida de una larga nube bruna, como si quiai era ma1•.char tu fulgor. Y e l antiguo piano sigue su gemido, Y en el aire flota la melancolía de un amor in nenso, de un incompre ndido amor. (De l amor que hiciera. fo:eter los brotes de mi prima1 era. Oh, amor!) Excmo. seiior don Antonio Maur:i La. figura im¡¡ortanUsima en la polfüca es11aiiola del señor don Antonio :\laura y l\Jont,iner, vuelve de nuevo a llamar la pública atención, con motivo de haberse separado del Pa:·tido Conservador, formando uno llamado Católico, que está al decir de las gentes, más cerra de l carlismo que de las actuales instituciones monárquicas, aunque e:,to último se desmiente, dado el 1>atriotismo del distinguido hombre público. La causa de todo esto ha sido el haber sido llamado al poder en substitución del Conde úe Romano11 es el señor don Eduardo Dato e Iradier, que pertcnecfa al Partido Conservador y que se ha llevado con ese motivo bastantes elemev.tos, al Gobierno. mente a Yuan-Shl-Kai, Presidente de la Rc1>ública, juzgáPdolo el I ombre verdaderamente ne: e3ario para sal\•ar la actual situación. El no,able poi ·tico tiene 45 años y es de pu1a raza china; su carrera militar y 1>ol1tica ha causado la admiración de propios y extraños. Funcionario C:e mérito, bajo la dinastfa manchú, fué el organizauor del ejército despu.\s de la guerra con el Japón, arregló las rentas públicas y construyó los primeros ferrocarriles. Luchando con intrigas palaciegas, dos vec,'s cae de su alto pu esto y vuelve a él, llegando a ser la única esperanza del Imperio al estallar la revolución ele 1911, e ncabezada por el Doctor Sun-Yat-Sen. Con extraordinaria habilidad, lmoulsa la revolución, no combatiendo más que el pillaje y el desorden y, al caer el gobierno imperial, r~cogió el poder y pro:egió a la familia soberana contra posibles venganzas; después, suavemente, apartó al Doctor Sun-YaLSen y a su col"te de republicanos utopista~, sofocó el movimiento que éstos provocaron en el Sur y ascendió a la Presidencia, apoyado por la opinión y con a.plauso d e la diplomacia. ba.n un tinte viole:a en las capas más altas de la atmósfera, y mi ?n:ras abajo, en la llanura, entre las ap1e actas arboledas, sobre los maiz~les, sobre toda la tierra se extendfan lentamente l:ls s:>mbras de la noche; all!i en .il pico más alto del Popo~atépetl, s )bre el nfveo man'.o de la majestuosa ";\l ujer B!anca" ardfa elevada al rojo b!anco la agreste cresta ~n una última y moribunda explos:ón de sol, cuyo resplandor lastimaba los ojos. Y en medio de aquella paz de la ho~a crepuscu!ar, allá lejos , en med io de la llanura, junto a una choza de la que se levanta en espiral un.1 ténue columna de humo, Irrumpe un pro'.ongado grito de m•1jer que llama a un chiquillo, y cuantas veces suena aquella voz mon'5to:ia y sostenida, tantas se expande en aquel de llclo3o ambiente de paz y de dulzura. ProfuTJdamente interesada ella en el m!igico incendio de la Imperial cre3ta de los volcanes producida por la impresión del último beso de sol, abs traida, dejó esca:>ar un hondo suspiro denunciador de no sé qué torturas o ansiedades interiores del alma, despertadas por la prolo-igada sensación pi 1centera de aquella maravillosa orgía crepuscular. Yo. . . . yo sentfa que mi alma se desprendfa de mi cuerpo mortal para flo '.ar en el aire en medio de aquella fiesta de átomos de color lili. Yo re:itfa la sensación extraiia e inexp1icable de que el perfume de mi esp!rltu se exJ)andfa en aquel ambiente maravilloso e Inundaba tod:>, lo envolvfa todo, o de que toda aquella belleza compenetraba sutilmente mi cuerpo y Je hacfa vibrar delicadamente como un arpa. JOSE VELASCO. La Asamblea Nacional C,1ina, compuesta de 1J. Cámara y el Senado, acaba de elegir oflci.ll- EL GRAL. DON PORFIRIO DIAZ EN SANTANDER y l\lontaner. . La. a_ctitud del señcr l\Jaura es de una gra' edad mnegable y con ese motivo no es fárll ;)re_veer adónde irá con sus huestes el poHtito rns1gne, que no harta mucho dijo que no ace• ta1 fa el poder si se Je ofreciera y ahora res~lta que causa una escisión en los conserva<i•>res, parecida a la que produjo Silvela en tiem. ,pos de don Antonio Cánovas, por no ha.be:•Jo concedido el Rey la entrada al Gobierno. Y ya que hablamos de este poUtico notable, diremos que a sido electo Presidente de la Academia Española, en substitución del señor don Alejandro Pida! y Mon, aunque so nos flg•1ra que no era ern precisamePte, la ¡>residencia que él deseaba. Y r lgo mi n:archa. Ha callado el piano. Vu elven a mis labios los ve rsos, y voy recitando quedo y evocando un rostro femenil. La luna v;erte, dulce y le da su fulgor. José Luis V3lasoo. Un Individuo, ca~ado con una mujer vieja y rica, le dice: - Tú eres para mf todo el mundo. Estas fraEes fueron o .das Jlor la criada, ll quien e'. amo hizo al s iguiente dfa una decla.r,,ción amorosa. - ¡Cómo!-le dice la doncella- ¿ la señora no es para usted todo e l mundo? - Hay que distinguir, amiga, ella es e l viejo y tú el nuevo. 1 En ocaslóP. de que el ilustre ex-Presidente de la Re¡iública fué a acompañar a su hfja, !a señora Amada Diaz de de la Torre, que partfa para l\1éxi('O, un fotógrafo pudo tomar la negativa que acompaña a estas lfneas. \'ése en ella que el General Diaz disfruta r.e excelev.te salud, y admira su vigor debido a 111, vida higiénica y arreglada que hi llevado y lleva extrictamente. Acompaña al r espetable ex-Presidente e l señor Alcalde de Santander. ---· ---o- -- - - EPILOGO Sus ojos se entornaron, sobre los blancos hielos De l~s altivas cumbres, agonizaba el sol; Y de' las demás brumas tras de los amplios velos Qued~ flotando a solas, inmóvil, en los cieJo5 , El lfv1do cadáver del último arrebol. L_a IUl".l, como •111 arco de nfvea luz cuajada, Subió con lento paso de lo infinito en pos· Y entonces, reclinando la frente inmacul~da Sobre mi pecho,-"mira!-me dijo mi adorada:-¡ Qué barca tan hermosa para bogar los dos!" JULIO FLORES. El General don Porfirio Dfaz y el Alcalde de Santander. �nos l:a encontrado en un \'erdadero panteón nacional, de modo que está más en carActt•r cuando ~e llega a nosotros buscando un po,:o de soledad entre los muertos. "Dfa de finados," rezan los progr11ma.. , "' S(lhiendas de que todos los dlas son cJe muertos Y que no es preciso esperar a que llegue la ho ·a lamentable de "llorar el hueso"-como dice '?l irreverente y gráfico modismo popular-pa~a. ,estir de luto por los hermanos caldos en m.a brega feroz. Osarios fabulosos se pudren bajo la tieria en loor de la Democracia. Piras de hui•sos se calcinan lentamente en las llanuras deLas blancas plumas del chambergo donjua- soladas. El pals entero tiene aspecto de m1a 1TJne;.co, han barrido, en estos dfas de dlfu otos necrópolis. y de conmemoración ele difuntos, los escenarios mePsa -Don Juan está en su elemento, él tan br:1ae la metrópoli. El desenfadado burlador rte ,ucón y pPndenclero. Se dijo: "¿dónde mejor:" Sevilla que presentara por vez primera Tirso Y filL. \'lno a esta infortunada Pat1 la, donde cada de Mollna ante la augusta consideración de Fe- piedra guarda la huella de un coágulo de sanlipe l\', en los Corrales del Buen Retiro, y que {;n' y cada pedazo de tierra un resto mortal saZorrilla vistiera con el opulento ropaje de las <'rificado en aras de una idea Incomprendida e rimas, ha vuelto a de~envalnar la tizona, como it realizable. todos los años por Novlemb1 e, para hacer p'aY se antoja ver en los caracteres de nuestro tos de las calaverai, de sus vf('timas Innumera- pueblo, Iluso y triste, pero también irredu<'tlble, bles. aquel gesto del burlador cuando asoma la caEl héroe de la "c·atlva tragicomedia"~,1- beza por la J)uerta para que le oigan más claro:, mo calificaron en Italia la obra de Tirso, ,In que fuera óbice para c¡ue los Italianos escribieque como \'lvló hasta aqul, 1an sobre tan útil canevá "11 disoluto," ·•11 vivirá siempre don Juan! con\'itato di ¡>letra" y otras obras de ese te;1or- El Te:nro Brl~eiio, que ha hecho tentatlv:>s dl\'ersas de en.•oblecer el recinto donde s~, ;,rrastró la hampa "artfstica" de los jacalonesy de.,~ar:amos del gru¡;o a Leopoldo Berlstáln, que es un actor tfpico único en su arte popular --logra, por lo visto, atraerse las slmpatfas del 11úblico que forma la gran población de aquel rumbo. El cuadro rle zarzuela que dirige rl .eñor ~torales, c·onstituye un noble esfuerzo, y ee homogéneo y agradable. Hac«c> pocos dfas Ee llevó a la esce,1a en aquel rnliseo, la celebrada re\'ista de Ellzondo y Gast-ón: "El Pals de la ~letralla," que ha dado di1:ero a las em1He~as ya que no a sus autores, ~n virtud de t'TJa tradición leonina en estos asuntos c;ue de!lt>rfa i:>.tervenlr la Secretarla de Bellas Artes. Declamos que se estrenó en el Brlseño. •'El Pai!' de la )letralJa," y aunque no ~s propiamente un suceso, ,porque pocos hijos ole vecino l'nbrán dejado de o►r el reldo dilo •le ~11,s ;\fagdalena y Tlo Sam, tiene sin embargo, tal hecho, una significación ePtre graciosa Y clramáti<'a, porque la mayor parte de los actores de es1 troupe, fueron testigos presenciales d<?l asalto y s:iqueo de Durango, por las hordas ¿apatistas de Pánfilo Natera, cometidos hace al¡gunas ¡¡emanas. Luisa Bonorls y Carmen S,,garra, formaron, después de la zambra hordble en que sucumbieron ta·,,tos muchachos vaJlentes, con les destinados al plagio y al des- Las dos ti1>les llevan las banderas de la Cruz Blanca y de la Cruz Roja. Teatro Brlseño.-"El Pals de la )letralla." La esc<•na de los novios. ner grandes pretensiones, ni figurar entre los de primer cartel, es muy ace1>table y digno <le consideración, siquiera sea porque viene a poner una nota sana de buen humor sobre la po:·'lografla que en aquel escenario tuvo su asiento. El cronista desea a empresarios y artistas ,111 éxito halagador. pojo. Fomaban, 1>ara ser 1equerldos, uno p,>r uno, entre acaudalados y menesterosos, de la parte de botln que la gente endemoniada y beo•· da de Natera reclamaba después del triunfo. Y se cuenta que cuando el rudo cabecilla di3tlnguió al grupo de los de la farándula, enc~gldo y medroso por la suerte que pudiera ..:orrer-sobrc> todo las m ujeres-grltó: - Esos cómicos que se ,-ayan ¡ Son unos Infelices! ¡ Oh, bella tracllción miserable de penurl.1., que am1inras a los sufridos histriones! Por es.i conseja, que tiene mucho de verdad, los actores de zarzuela que actuaban en Durango, salieron ilesos y por demás tstá deC'ir que regocijados, d•> e:itrc las manos de aquellos revolucionarios dPl 1 + +.., _.avance.'' Esa era la ;•ovedad que sedujo al públleo. Tales actores estaban en carácter. Ellos habfan vivido "El Pa!s de la :\!etralla" puesto qu~ anduvieron bajo la granizada de balas del sitio a sangre y fuego. Y quizá no habrá uno que pueda ro r sin temor al recordar los momentos angustiosos en Que su vida estuvo amenazada por un peligro Inminente. Repetimos que r l cuadro del Briseño, sin te- El Potma D' Jlnnunzlano , l Teatro L!rlco.-Una escena. de la obra "Baldomero Pachón." D' An11.unzlo continúa en su poema tratando el motivo que inspiró a Gold para compontlr su obra. ~'ligue! sospechaba los ilfcltos amores de su esposa <'0n Luis Y, al encontrarse con éste, lo toma por el cuello y le hace confesar su falta. Tanto se aferra al cuello del desdichado amante, que éste muere, pronm1ciando sentidas frases de amor para Giorgetta. Ella ha ofdo el rumor y salido de su camarote. Miguel oculta entonces el cuert>o del amante muerto, mientras su es1>osa en voz baja y con no disimulado t<:lmor, hace a su es1ioeo protestas de amor. Mirad, le dice, ,engo a consolarte .... \'engo a consolarme a mi misma por haberte afllglJo tanto. Decid que me perdonas. Tomadme ent:·e tus brazos. Debes amarme. ~ligue! se levanta, hace rodar el cadáver por los pasillos y arro¡a sobre él a su esposa mleTJtras, mientras los descarE;adores borrachos, hacen su aparición, b!lih .liclo danzas frenétlras y salvajes. e- Rossini y su Padrt Las relaciones entre Rosslnl y su padre eran por demás curiosas: el uno, compositor joven ~ renombrado; el otro, humilde oorneta, qu{,!, por cierto, se distlngufa por la perfección con La escena de banderas en "El Pals de la Metralla." El Llrlco romoe lanzas con sus competidor.:s en el género chico. El sábado estrenó "Baldomero Pachón," zarzuela en dos actos de Abatl y Parn, mílslca de Alom:o. Se trata de una farr,a grotesca, con objeto de ridiculizar el tan traldo y llevado género policial, que vi,ló lo que las rosas. Baldomero Pachón es un detective "de Chufla," encargado, con sus tonter{as, un poco Intencionadas, de poner en berlina a los émulos de Nlck Carter y Sherlock Holmes. Obra de .1.ctualldad, un poco grue.-a y larga. Los actores del Llrlco supieron explotar la grotesca comicidad de la obra y hacer retr -le l;uen grado al público. Con todo, no es de las que hacen época. AlTGUSTO CONOF., que hacla desaflaar al instrumento, nunca ~staban de acuerdo. El padre, a pesar de aquel d<'fecto, crela ser el primer Instrumentista de Italia; pero su hijo hacla todo lo posible para desengañarlo. Cuando Rosslni llegó a los quince años de edad, anunció a su padre que nunca serla una de estas dos cosas: tenor o trompeta; tenor, porque no tenla bastante voz, y trompeta, porque este Instrumento era para él muy antipático y diflcll. -Entonces, ¿qué vas a rer'?-le preguntó ~,1 padre. -Compositor de óperas-replicó Rosslni. -¡Tonterla! Te motirás de hambre, y asl te lo pronostico. -Bueno, papá-replicó el futuro hombre célebre¡-espero que serás tan buen profeta como eres buen corneta. Algún tiempo más tarde, asisUa Rosslni r,I ensayo general de una de sus óperas, y el tocador de cor11eta desafinaba admirablemente. - ¿ Quién es ese bárbaro que lastima ast mis oldos ?-preguntó Rosslni. -Soy yo-contestó una voz temblorosa. -¡Ah! ¿Eres tú? Bueno, pues echa a correr hacia tu casa y llévate el instrumento más que de prisa. ¡ El desgra<'lado corneta era el padre de Ros~ini! ta Obra dt Btrnard Se trata de una obra bufa, con la que se completará u11 novedoso espectáculo. La acción de s_u comedla se desenvuelve en el Afrl<'a, eu medio de la naturaleza lujuriosa, de los negros salvajes, de las fieras libres. En ella interviene una comitiva de explo1 adores y de hombres /l.P ciencia que ha ido a las selvas vlrgenes en busca de nuevos horizontes 1>ara ensanchar sus conocimientos. Los negros se apoderan de !os blancos y Bernard obliga nada menos que a un académico a bailar "una danza del vientre." Otra ae las curiosidades de esta obra es que Bernard hace hablar a los negros en una lengua de su invención. Toda ella ha dado amplio tema a Pucclnl para lucirse con temas originales y traviesos. · tas otees q11t tnutrt una actriz Un actor o una actriz del género dramátleo tiPnen ocasión de morirse casi todos los dfas .... ae muerte ficticia, y es curioso conocer el número de estos casos. Por ejem,plo, Sarah Bernhardt. Durante su dilatada carrera, la ilustre actriz se ha envenPnado más de 10,000 veces, ha muerto ahogaJa 7,000, ha perecido en un incendio 500 y se ha suicidado, matándose con un puñal, 2,000 vec..s. Como si todo esto fuera poco, cerca de 3,000 veces ha muerto Uslca. ¡Y pensar que a pesar de todas estas muertes, más o menos violentas, goza de excelente salud! �. r '-> J EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA FRANCESA EN MADRID SPpt,, ,CASTelLA.NA ~~ poesías Inéditas de Víctor Diaz de León TIE BiariI:irr La nieve coronaba en la mañana. doquiera algún relieve se veta, y blanca se miraba en ese dfa la plana superficie en la fontana. Envuelta en blancas pieles, muy lozan.i camina una mujer azá.s impfa, que sorda a mis lamentos de agonfa se soza en mi dolor la muy tirana. Su cutiz es mis blanco que la nieve, sus ojos son má.s bellos que los cielos, sus labios son más rojos que el .grannt"'. Quisiera auuque mi vida fuera breve, legrar ver conseguidos mis anhelos y entonces morirfa cual magnate. en mi constailte soilozar por ella; nunca con más pasión, ni má.s into=so aquel cariño inmenso me torturó C'omo la no: he aquella. v. ¿Es un vago re:u:rdo de ventura? ¡, un e~o de amargura? ¿de insondable dolor errante queja? Entonces como huyendo del abisrr.o vacila mi organismo, mi dolor por doquiera se refleja. POETA MEXICANO IX. ¡Lucha te:1 ible y cruel .... ! Mortal vene,10 guarda el alma en su seno, amargando mi vida solitaria .... Entonce., cual saliendo de un letargo con dejo muy amargo elevo fervorow mi :ilegaria. X. Empezaba a tañer tri 3te la e~quila, en la noche tranquila .... Con el corazón lleno de amargura: ¡Oh, madre de mi amor! ¿Por qué te fuiste? qué tú, ¿acaso I'O viste, que al irte te llevabas mi yentura? • Llegada del Presiden~e Poincaré a l\1ad1 id. México, 28 de Septiembre de 1913. Mr. Poincaré ha devuelto la visita que l'l Cartagena, a donde se ,·erificó el abandera- en los alrededores del edificio p:i.r:i. ,er al !•reRey de España le hizo no hace mucho tiempo y miento del acorazado "España," el cual aoa.- sidente de Francia que llegó acompañado p0r ;,n · con este motivo emprendió el viaje a Madrid, drinó M-r. Poincaré y al siguiente d!a se mar- numeroso séquito. atravesando los depa1 tamentos de las Landd.S, chó, yendo muy satisfecho y lo mismo su esLa comitiva penetró en el salón de actos Y, en los Bajos Pirineos, estuvo en Dax, Mont-De posa, de la manera con:o había sido tratado en del Instituto lleno de literatos y ,p eriodistas Marsan, y Bayona, donde admiró el Museo Bon- Madrid y de las muestras de afecto que habían franc€sas y españo'.es. Mr. Thamin leyó un disnat, siendo recibido por el pintor, siguiendo recibido. curso alusivo batiendo completa historia de la su viaje a Biarritz, San Juan de Luz, Hendaya, Una de las visitas interesantes de Mr. Poin- Institución, de su p'an de enseñanzas, y ,m estando aquf en la casa de Pierre Loti. Des- r.aré l·n M,.drid, La sitio la •:.ie lli'o al inst:t:a- brillantes pá.rrafos hizo la crónica de las relapués por el tren Madrid atravesó la frontera to Francés. Mucho público , stal,:, estaciú!l:Jdo ciones literarias entre Francia y E¡qJaña. en Irun, llegando a Madrid, donde fué recibido en a Estación del Norte por el Rey Alfonso XIII Y toda la Corte de Ministros, Grandes 11e España, altas autoridades, etc., etc. En el momento en que puso pie en tierra Mr. Poincaré, se abrazaron él y el Rey Alfonso XIII y la multitud les hizo señalada ovación Y acto continuo todos se dirigieron en coches y automóviles al Real Palacio, donde hubo solemne recepción. Al dfa siguiente tuvo efecto un gran banquete dado por los Reyes en honor de Poincaré y de su esposa. A la hora de los brindis, Alfonso XIII estuvo muy expresivo con Francia, contestando el ilustre viajero con frases de cortés agradecimiento que fueron muy celebradas, hablando de la hidalgu!a española. El desfile militar que también tuvo efecto como uno de los festejos organizados, estuvo magnifico. Los dos regimientos de Húsares que lo encabezaron, llamaron la atención por lo vistoso de los !i.niformes, y lo mismo el resto de las tropas, que mostraron una hermosa marcialidad. La Embajada de Francia dió una recepción ev. honor del Presidente y los franceses aclam:1ron a su gran mandatario que estuvo bastante tiempo conversando con 1\1:r. Leon de Geauffray que es e) Embajador en Madrid. En el Ayuntamiento tuvo efecto un banquete en honor de los Munfcipes franceses que acompañaron a Mr. Poincaré en el viaje. El Alcalde señor Vin_ cent! brindó por Francia, siendo contestado por Mr. Chansaigne que abogó por un pacto de confraternidad franco-hispano. Deseando conocer Toledo el Presidente francés, hizo un viaje acompañado por el Rey, empezando la visita por la famosa Catedral que examinó atentamente l\1r. Poincaré, admirando el panorama que desde las alturas de la torre se descubre y la hermosa vega toledana. De la Catedral fueron a San Juan de los Reyes y a Santa Maria la Blanca; vieron los viajeros ed patio á.rabe de soberbias arcadas en una casa particular, y después se fueron a la fá.brica de armas, donde fueron obsequiados tanto el Presidente francés coruo su esposa con ricas ..,,_ joyas damasquinas. El concierto y la función de gala en el Teatro Real estuvieron sorprendentes; fué un cuadro de lujo y suntuosidad como pocas veces se ve. El Rey de E11-paña y Mr. Poincaré. El Rey, con toda la comitiva francesa, fué a Mis lJers □ s México, 1913. IIE Rodillas A la señorita G. \'. ¿Qué son mis versos? ... Ecos discordante3 de la eterna plegaria de la vida: la inspiración que fluye en consonantes escapadas del alma conmovida. La vf rezando de hinojos - " nsf la he visto después,-• qué grandes eran sus ojos y qué pequeños sus ,1ies. ¿Qué son mis versos? .... Lá.grimas escritas, ilusiones en frases transformadas, del ánima emociones infinitas en roncos ala1 idos expresadas. Corazón no me demandes si a turbar vienen mis sueños, aquellos ojos tan grandes y aquellos pies tan pequeños. Lo que tú quieres, son: en el espejo de tus ojos mi esp!ritu se mira; mis canciones no son s ino el reflejo de tu bella mirada que me inspira. México, 1913. ¡ Estrofas de dolor! Cuando s erena, alzando altiva la marmórea frente., cruzas sin verme, a mi amorosa pena mostrándote glacial e indiferente. HBTIUEPd □ Al señor Lu!s G. Urbina. YICTOR DIA.Z HE LEOX. I. ¡Cómo me duele el alma! ¡Cómo siento b1 otar el su frimie1, to en suspiros y quejas y gemido3 ...... ! ¡Y cómo siento que por la ancha herida se me escapa la vida en torrentes de ronces alaridos! II. y como el á.rbol por el rayo h erido vacila conmovido haciendo resonar toda la tierra; as! también, del árbol de mi vida una pena crecida en ml llagado corazón se entierra. III. A veces con esfuerzo so"Jrehumano extend iendo la mano, en ml pecho rlnace la eriperanza, se acerca como envuelta en un gran manto, y luego con espanto ..-eo que ya mi vlsta no la alcanza. IV. De aouella sierra en los peñascos huecos, · despertaban los ecos 0 VI. Se extie:-iden solitarios y sombr!os como la tumba fr!o~ perdiendo en sombra, vista y pensamiento, donde la luna tiembla penetrando cual si fuera alumbrando mi alma obscurecida hacia un momento. VII. Y siempre solo en la creación perdido al bordo del olvido, Eiento que se me acaba mi existencia; y siento soledad y siento fr.o, y algo fiero y s:>mbrfo dh•iso con pavor en mi conciencia. Vlll. Y cllá., lejos, muy lejos, en el cielo, con tervoroso anhelo miro el astro de paz y venturanza. ¡Cuán alto eEtá, cuá.n alto ... ! y yo-pigmeo-muero -con mi deseo y sucumbo con mi última esperan.za. ¡Relámpagos de amor! ¡Sublime espasmo de inaudita y erótica ,entura, himnos de adorcci6n y de entusiasmo, si te dignas mirarme con ternura! - ¡Relá.mpagos de amor! si e3ta mir'.l. l:l me extrecha a U con intangible3 1'.lzos, y arrebata mi alma enamorada y la lleva a exrirar entre tus brazos. Eso mis versos son; sublime c'.!nto de ardorosa pasión , y los escribo empapando la nluma con mi llanto, mojá.ndola en ia sangre con que vivo. HumildEs, nada valen; pero expresan algo muy grande que en mi pecho late; son ayes y sonrisas que se besan de la humana pasión en el combate. Aicaso te dirán: "Carecen de ar .e, de rasgos de genial inspiiación .... " ¡Necios! No tengo re,:-lfs para amarte y decir lo que siente el corazón! México, Octubre de 1913. VICTOR ])L\Z DE LEOX. " �UNA OBRA MAGNA DE INGENIERIA Banquete ofrecido al Pte. de la República ,--- en medio de un temporal constante. El cargamento del "México" estaba tasado en más de un millón de dtlares; de suerte que a la tripulación del "Denovlan" le corresponde un derecho de salvamento de 5,000 pesos oro. Otro buque que puede estar bien agradecido a la telegrafia sin hilos es el transatlá.ntico "Grown Poi'!.t," que perdido todo gobierno ma1c haba a : .. deriva en medio del océano a merced dt: las olas y del viento. También llevaba instalación radiográfica y sus llamadas de socorro fueron recogidas por el vapor correo francés "Chicago," que se dlrig a a Francia procedente de Nueva York. El "Chicago no pudo hacer más que reproducir las llamadas de socorro del "Grown Point" pues nó 1>odía detenerse por la urgencia que rec;uerla la corres1>ondencia que llevaba a bordo; ¡.ero sus llamadas se recibieron en Queenstown, puerto del sur de Irlanda, y desde a!U se disvuso lo necesario para acudir en auxilio del "Grown Point," en efecto así pudo salvarse. Por estos y otros muchfslmos casos pued,m apreciarse los servicios inmensos que la telegrafía sin hilos presta a la navegación. Bi·•n puede decirse que buque que disponga de Instaladón radiográ.flca, nunca puede considerars;i Pi!'lado y desamparado en medio del océano. ~ LA MUERTE de CARDONA ~ Compuertas del Túnel de Tequixqulac. Desagiie del Valle de!léxico Entre los proyectos más útiles y grandiosos que la Secretaría de Comunicaciones y Obras Pút,Jlcas ha realizado, ocupa uno de los primeros lugares el desagüe del Valle de México, que vl1 <i a quitar a la bella Tenoxtltlán su poétlr.o pero incómodo título de "Venecia americana.' Pensado desde tiempos de la dominación española, une al proyecto su ilustre nombre PI ~ran Enrico ~Iartrnez y toca a la administración Pancho Cardona, como le llamaban sus ínt.in:os, ha muerto, produciendo este suceso profunda sensación en México, por la popularidad •le que gozaba en todos los Ci rculos sociales. Dedicado primero a los negocios de la abogacía en el renombrado bufete del Lic. don José Marra Gamboa, dejó esta p1ofesi6n para encaminar su vida, por Eenderos bien diver::os, casándose con la hermosa actriz Virginia Fá.b.·egas. > Compuertas del Túnel de Te:iuixqulac.-Fachada posterl:>r. uel General D[az terminar la importantrsim,\ 0bra que hace posible el saneamiento y el confort de la Ciudad de México. Aquellos que hayan viajado por las Irneas u.e ;c,s Ferrocarriles de Hidalgo y ~lexicano, pasarían por sendos puentes sobre el Gran Canal, vt:rtedero de las aguas del lago de Texcoco, q.Je es el vaso que está. a más bajo nivel en todo ,,1 valle. Para gobernar la salida de esas aguas, fuer<"l construidas unas compuertas poco antes del kih'• metro 20 del Gran Canal. De la magnitud de tales compuertas puede juzgarse por los grabados que acompañan a estas lfne~s. Actualmente se trabaja en la desecación d~l vaso de Texcoco, empresa encomendada a una Dirección dependiente de la Secretarla de Comunicaciones y cuyas labores vendrán a modificar muy ventajosamentP las condiciones higiénicas del Valle en las cercanras de esta capital. La excursión a estas grandiosas co11lpuertas es una de las má.s agradables e Instructivas que ruede hacerse en los alrededores de México. El Misterio del Tarro de Alabastro Grupo del General Huerta con Este relato lo hizo a un repórter de Th<> llaily .:\la.11, un médico Inglés que hab.a estado mucho tlem1>0 en la ciudad del Cabo y que em bien conocido IJ)or sus condiciones de hombre serlo, incapaz de decir una mentira. He aqul la relación: "Me bailaba yo en mi casa, de I egreso de mis visitas, cuando recibí un curioso mensaje: "Veaga usted en seguida,-decfa,-le necesitamos du1aí'. te una media hora." Al ple se lefa la firma de Brlght, el millonario dueño de muchas compañías ex¡>lotadoras de minas, quien se encontraba en el puerto de la Ciudad del Cabo, con ,rn yate de recreo, en gira de placer y acompañarlo por un grupo de negociantes yanquis e ingleses. La carta traía, unido a ella por un alfiler, Pn cheque de veinte libras esterlinas. Tomé mi neceser y salt en compañía del me:isaje1 o. Poco después me bailaba a bordo del precioso yate y en el comedor del mismo, donde ,,, encentraban Bright, joven y vigoroso, alegre y decidor, Wilson, yanqui serio, de mirada d•? li11ce, Bennett, el rey de los diamantes, Hogso,!, el banquero de Boston y algunos otros. -Le he solicitado que viniera,-dfjonw Bright, después de servirme una COl;>a de charnpagne,-i>orque nos hallamos en un compromiso muy serio. Esto,-y señaló un recipiente blanco que estaba sobre la mesa,-es un jar;-o de alabastro, egipcio y antiguo. Una Inscripción que hay tn su tapa dice que quién lo abra on- contrará la muerte. Ninguno de nosotr.os Crt'9 tal cosa y hemos resuelto abrirlo, pero como no ha sido posible determinar a quién le ha de cor responder la tarea, se nos ocurrió llamarle a usted y pedirle que nos revise y diga cuál de 11osotros tiene menos tiempo que vivir. El qull usted diga, ese abrirá el tarro. No encontré sino original y curiosa la idea y me dispuse a Ir revisando a todos en una sallt.i contigua que me Indicaron. El tercero de los pacientes fué el mismo Brlght. En cuanto se vió sólo conmigo, cerró la puerta y me dijo en voz baja: - Todo esto ha sido tramado J)or m:. Hace un mes que he entrado a formar parte de la compañia de tierras del Colorado. El negocio <•s b ueno, pero mi presencia en el directorio ha hecho subir las acciones y yo, que deseaba comprar, me encuentro ahora imposibilitado •le hacerlo si las acciones no bajan. Es necesario que usted les diga que Yo no tengo por delan• te ni un año de vida. De este modo, temerosos de qi:e yo no llegue a manejar el asunto, los que me acompañan en este viaje y, a pesar je ser mis amigos, son mis rivales, venderá.o las acciones y yo las compraré a oaJo precio. No contesté. Le revisé a conciencia Y, dt>s• ¡,ués de hacerlo, él insistió: -¿Dirá usted que no me queda ni un año de vida? Hay un cheque de cincuenta libras para usted,-agregó, escribiendo el cheque,- si me hace caso. Le di mi palabra. Tomé el cheque. Siguió la revisión y, por fin, llegó el mome nto de que la reunión oyera mi dictamen. Con todo aplomo dije: -El señor Brlght es, de todos los presentes, el que tiene menos probabilidades de vivir mucho tiempo. Aún m1ls: me creo autorizado a decir que no le queda un año de vida. Tales palabras, causaron el correspondienl<.> asombro y dieron lugar a protestas y a discusiones. Volvieron a preguntarme y volvf a contestar en Igual forma. Bright tomó e l recipiente Y, sin que tuviera que hacer más que dar un par de golpes Je martillo, saltó la tapa. El tarro estaba vacro. Los circunstantes quedaron atónitos ante el suceso, como si esu>eraran ver surgir del tarro algún fantasma extraño. - Ya ven ustedes,-dijo Bright,-la cosa era bien sencilla. Pero, ¿no les parece que hace calor? Se acercó a la mesa, tomó una copa y mientras se la llevaba a los labios, cayó de espaldas en el pavimento. Me acerqué, le examiné un instante y luego, contestando a una m irada de los que nos rodeaban, dije: - Muerto. - Pero .... -empezó a decir uno de ellos. - Lo que yo me temfa,-dlje,----el pobre ;.,_ nía una aneurisma y no lo sabía. ¡ Por eso ie quedaba tan poco por vivir! Pues blen,-terminó diciendo el médico aún hay quien cree que murió Bright por hater abierto el tarro de alabastro. Y, ¿quién sabe?" todos los comensales.-El banquete. Ha tenido lugar en P eña Pobre el pasado i,1nes un banquete en honor del P r esidente de la Rep1lbllca, orga nizad o por el per sonal docente de la Escuela Militar P reparatoria, con motivo de cerrarse las clases del establecimiento. Hubo, a demá.s, j uegos atléticos, asaltos a florete, esgrima y sable, manejos del cerrojo del mausser, y movimientos en el campo p,)r el batallón de lnfanterra. En la comida tomaron asiento el lado del General Huerta, los Ministros de la Guerra, Gobernación y Comunicaciones, los GenPrai"'> Maure, Bretón, H errera, y e l Coronel don Gustavo Salas. Un carácter familiar revistió el banquete y a l desta1>arse e l Champagne, tomó la palabra. don Gustavo A. Salas, ofreciendo el banquete en sentidas frases. E l Sr. Gral. Huerta contestó agrc.declendo los conceptos vertidos por el Director de la EscuPla, manifestando su predilección por las escu~las militares, de donde han de salir los defensores de la patria. Terminó exhortando a los alumnos doblen sus energías para el estudio para dominar mejor las enseñanzas, que Jueg~ con la. práctica se hacen mayores e n e l cam:>o de la lucha. Al terminar los aplausos al señor General Huerta, em,vezó su discurso el Ml11lstro de Comunicaciones, siendo también ce!e'>rado, y acto continuo todos tomaron los veloces automóviles que los condujeron a México. ln"ento genial de JVIarconi Tan prouto como, a merced de los despachos radiográ.flcos, se tuvo noticias del estado desa~troso en_ que el "México" se h1.llaba, otro buque 01,, la misma compañra, el "Florida," hallándo,m en a lta mar, recibió por radiotelegrarra instruccicl'es para acudir en auxi!io del tr:maatlá.ntlco en peligro. Fl "Florida" obedeció en el acto estas instrucc.iore. Y se desvió consider ablemente de su r.ita, desafiando con bravura la furia del mar v densfsimas nieblas en su desesperado esfuer;,;~ por acudir a salvar al "!\léxico." Antes d..i que llegase .1. dar vista a éste recib11í 1,¡,evos informes radiográ,ficcs haciéndole saber <1Ue el buque en peligro iba ya remolcado p'.lr el "Denovian" con lo cual el "Florida" pudo ya reanudar su ruta primitiva. El "Denovia.n" consiguió remolcar en efecto, al "México" hasta puerto se11:uro' pero no ~in grandes dificultades, pues el viaje se hizo S u s aplicaciones n la na vegaci(m. Entre los servicios prestados recientemente a la navegación por la telegrarra sin hilos, merece citarse el del transatlántico francés "México." Hallábase en pleno océano cuando quedó deemantelado por una tormenta eSJ)antosa, en tales términos, que a bordo llegaron a tener p,•cas esperanzas de salvarse. Afortunadamente el buque llevaba una instalación d• telegraffa sin hilos, y a &us llamados de socorro contestó otro buque, el "Galileo," nue continuó comunicando con el "México" has;a que otro barco, el "Denovian," de la Leyland, ~e puso e n contacto con el necesitado de auxi!Jo, dispuso todo lo recesario para remolcarlo hasta Halifa~ en Nuev~ Escocia. ~1. D. Francisco Cardona fallecido últlmamentP. Este matrimonio pue de decirse que con sus esfue~zosi, ron su fuerte vcluntad, con la manera luJosa. de poner la escena, consiguió que .il gusto al teatro se aumentara en nuestro público, engalanando de tal manera e l actual Teatro Mexicano, que fué a no dudarlo, el más suntuoso de México. Cardona, con sus aficiones eleg.:.ntes, prestó un gran servicio ¡,J arte escénico. D2spués, disgustos íntimos hicieron que surgiera la separación de este matrimonio. Ella, la h 0 rmosa Virginia salió de México y él, Pancho Cardona, enfe rmo y viviendo en un hotel, ha muerto cuando todavía la existencia le podía brindar satisfacciones y gustos. ¡ Deecanse en paz! �PAGINA F'El\lfENINA tro polvo: "Kaloderma" o "Anti-el,'' pues ambos son eficaees para el objeto que ustl'd pretende. Tambl(n le recomiendo a este respecto la crema "Ideal." Las manchas de las uñas desaparect-n po,·o a poco, Ja,·ándolas <·on agua muy cali(•nte, y aplir!\ndose luego una fricción de agua de rosaa y jugo de limón. \ "..\RL\S l:\'J>JC..\<'IO:\'ES. :lluría de lo~ .\nl,\l'les: Co;i todo gusto acepto su amistad y la correspondo sincerameute, deseando que mis consejos le sean útiles de aL guna manera. Contestaré por orden a todas sus preguntas, suplicándole que dispense si omito algún detalle sobre el 11articular. Creo convenlen·e que ::vise usted a los padres de la señorita su amiga, qi.:e desea hacerle una fiesta para cel~b1 ar el aniversario de su naclml<'nto, y este aviso cle'; e ser, ¡:or lo meno,;. con echo dfas de antlcipJ.rión, a fin ti~ 'l 'IP puedan preparar sus trajes, arre~lar la easa, y demAs requisitos ele ue gé,ero. Las Invitaciones han de eer firmadas por 101:1 due1'\os de la casa, y el baile deuerá comenzar a las nue,·e o diez de la noche. SI éste es de d'.:;fraces, no hay oilstArulo en ponerse el antifaz, pero es de mejor ¡?usto y aun más correcto no hacerlo asf. Me 1>arece muy lindo el disfraz que usted ha elegido, y puede confercionarlo del motlo siguiente: la falda constará de tres volante¡,, Original sombrero parlslense.-Toca elegante para comida. l CRONICA 7 Traje de ~ntretiempo con upatos forma sandal;a Aquellas de nuestras lectoras que tengan el buen gusto de apegarse a las antiguas tri,. dlclones, tndudab!emente preferirán, a despi,cho de las tendencias ac·~uales, las "tollettes" de desposadas en l:::s c-ua:es se nota una eleganci1 más sobria, Y, por tanto, harán que ~.1 traje se confeccione en S'ltfn Llberty en "ple 1 de cisne," en charmeuse, en crespón de China, ya sea liso o brochado, haciendo h falda dr.1~ada y el corsé en encaje, dispuesto en forma de blteles o de fichú. También se us:1 mucho velar dicho C'o: sé con el enC"aje, arreglando é3,e en yraciosas y originales draperfas. En algunos molelos ,·emos que el encaje fe coloca sot,re la falda, como si fuera un delantal, sobre "l que caen la3 draperfas de seda, y esto produce un efecto delicioso Y digno de elogio. L(11:1 fichús que se llevan sobre los corsés, no sólo son de encaje; también Fe confeccionan •' u musel!na de zeda 11lissada, o en tu! i111si6n. dispuesto del mismo modo. Los beilos trajes dP corte negligente, hechos en telas flexlble3, co. roo "rnarqulselt('," muselina de seda, velo Ninón o crespón de seda, se com1>letan con un corsé que se forma con dos anchos breteles tle encaje y una cintura de seda, drapeada, la cual se elige en moaré flexible, en sat'.n o E:D ottomano. I a misma tela ee emplea para la C'Cla. Los vEios que usan actualmente !ns desporndas, se arreglan de una mnnera muy especial, que, por otra parte, es poco graclo':!3., porque estrechan la cabeza y oprimen la cabellera, como si fuesen unos pequeñ.os bonetes, retenido3 en el borde por una angosta franja de flores de azahar, Que se ensancha en los lados, ro, mando dos grandes grupos, los cuales se colocan sobre las sienes. A veces, el velo nupcial está. encuadrado por un volante que adorna la orilla, y este encaje se hace pesado con la ayuda de una fran.ia de 1>erlas ahuecadas, que por su mismo peso hacen caer al velo verticalmente, siP dejarle esos vuelos va))orosos que eran el encanto :le las antiguas "tollettes" de novia, pues la i,1lue:a femenina se ,•e'a como envuelta y nimbada por les , agcs pliegues del tul. El atavío de bodas s~ com¡>leta con gua,1trs de pi~l de Suecia, o 1>iel glaceada, cuyo borde debe unirse al de las mangas, que casi slem11re son hasta t>I codo. Los za))atos se llevan en satfn o en tl'la de J>lata, y las medias son de seda calada, o incrus'.adas con ricos enc:ijes de diferentes estilos. Los atavros que llevan las "doncellas de hechos en gasa bla,1ca plissada. El corselete o corpiño de terciopelo negro, bordado con s,•das de color<'s vivos; en la es1>alda se colocarán dos alas de gasa blanca, cubierta de bo:·dado,; de aplicación de oro y plata o de 1>edrerfa en diferentes colores, a fin de simular eso:; brillantes que ostentan las mariposas en su:; alas. Los guantes deben ser hasta el codo y d:> cabn • tilla blanC"a. Las za;iatillas de raso blanco y m,•. dias caladas o incrustadas de eneaje. En el tocado se debe llevar una diadema d!' perlas la cual rnsteudrá. dos finas "aigrettes" de plumas blancas, que i:emejarán las antenas de las mariJ>osas. Los saquitos para perfumar la ropa se haeen en seda , llenándolos de algodón bastante impregnado en perfume, a fin de que éste 3e ,,omunlque a todo lo que lo rodea. Cuando tenga el i,;usto de reelhlr otras cartas suyas Y de conocer sus confidencias fntimas, podré darle mi opinión so~re su ea1 áct;,r. Por la desl'ripei6n que me hace ª"' sa figu_ ra, creo que es muy simpática y quien tie11e esta cualidad posee la mejor de las belleza;s, as!, pues, no se entristez<·a porque no es t:n modelo de perfección ffslca. Te rmino mis r espuesta'3 diciéndole que "'.\fargarlta" no es rubia, pero quisiera ser1o, sólo pcr <·omplacer los deseos de toda., sus lecto1 as que de un modo ut1.ánime se la imaginan nsf. Hecibiré sus nuevas cartas con ,·erdadero 1>lacer. Flgurin. CONSULTAS RESPUESTA. Traje de paseo. honor" en los matrimonios elegantes, son vcrdaderamentes lindos, coquetos y lujosos, asr, pues, hablaré de este asunto a mis lectoras, porque a<'aso muchas de ellas e ncontrarán en las presentes lfneas, algunas indicaciones que les serán 1itiles para cuando se hallen en un caso semeJnrte. Ser ía superfluo manifestar que estos traj,•s se hacen siempre en colores claros, como azul pálido, lila, amarlllo mafz y otros matices suaves que las modas actuales prefieren, aun cuando es cierto que también se usan algunos to11os sombrios y de suprema elegancia, como es d verde bronce, el heliotropo y el rojo vino, particularmente si estos colores sc-n en telas suntuosas y pesadas, de preferencia en terciopelo, o en ottomano. Citaremos un hermoso modelo de este género, hecho en terciopelo hellotro 1,o obscuro, adornado con magniflcos encajes ti~ estilo Renacimiento. La ralda es lisa y ceñida, desatándose sobre ella una túnica de encaje, formada J>or una draperfa. que se abre en el frente, cayendo por los lados en dos picos que ise recogen en borlas de seda blanca. El corsé es drapeado; el talle se modela bastante alto. MARGARITA. XX: Teng:> mucho gusto en contestar a sus consultas; de ningún modo crea que me molesta co n elhs. Agradezco sinceramen,e. 1:u amables frase~ &segurá.ndo!c que correspon do muy de vera~ a lo:. bc,ndadosos deseos con que me favorece. :IIOBELO!-\. Azalia: Doy a 11~ted los modelos que ui !lll'V_ló. pedirme p:ira. confeccionar un abrigo. de ultima moda y una bonita cubierta de m~s,1. El primero está hecto en "cote de <·heval'' guarner;do con bieses de o tomano y con gran de3 botonfs de azabache. · La segunda es de b?rdado inglés y punto ,le Yene, ia; a la orilla lleva un bonito encaje de bolillos. rn i,:rno,ante: Busque PS'ed ::llrnna tlntur:i para teñir su bigote, y si ( .. ta no Je parece cómoda, use e l a_g_ua oxigenada, pro~urautlo i>oner mayor eant1..:a 1 1Je e,a . ,1bJta1:l'ia t n dende el cabello _está más obs: uro, a fin de q 11 e se nu !va rubio. Para ouitar el brillo del rutis es conveniente lavarse con agua tlb'a, a la cual se le mezcla tlntnra de benjuf y bórax por partes Iguales, Y en seguida se debe poner sobre el ros- Labores femeninas. '.\I.\HGAUJ'f,\. �r "AL PUERTO de VERACRUZ" veRSOS Vl€JOS DESPUES ¡Sombra, la sombra sin orillas, esa Que no ve, que no acaba ..... La sombra en que se ahogan los luceros. • • . Esa es la que busco para mi alma! Esa sombra es mi madre, buena madre, Pobre madre enlutada; Esa me deja que en su !>eno llore y nunca de su seno me rechaza .... ¡Dejadme ir con ella, amigos mtos, Es mi madre, es mi patria! ¿Qué mar me arroja? ¿De qué abismo vengo? ¿Qué tremenda borrasca Con mi vida jugó? /. Qué ola clemente Me ha dejado en la playa? · En qué desierto suena mi alarido'/ : En qué noche infinita va mi alma? 1Por qué, prófugo huyó mi pensamiento? · Quién se fué? ¿Quién me llama? ¿ . ' ¡Todo sombra! ¡Mejor! ¡Que nad"1e mire. ¡Estoy desnudo! ¡Ya no tengo nada! Poco a poco, rasgando la tiniebla, Como puntas de dagas, Asoman en mi mente los recuerdos y oigo voces co'lfusas que me ~a~lan. No sé a qué mar cayeron mis ideas .... Con las olas luchaban .... ¡Yo vi cómo convulsas se acogian A las flotantes tablas! La noche era muy negra .... el mar muy hondo Y se ahogaban .... se ahogaban! ;. Cuántas murieron? ¿ Cuántas ~egresaron, Náufragos desvalidos a la playa. ........ ¿Sombra, la sombra sin orillas, esa, Esa es la que busco para mi alma! Muy alto era el peñón cortado a pico, S1, muy a lto, muy alto Agua iracunda herv1a En el obscuro fondo del barranco. ¿Quién me arrojó? Yo estaba en esa cumbre ... Y ahora estoy abajo; Ca1 como la roca descargada Por titánico brazo. Fu1 águila tal vez y t u ve alas .... ¡Ya me las arrancaron! Busco mi sangre, pero sólo miro Agua negra br otando, y vivo, s[, más con la vida inmóvil del abrupto peñasco .... ¡Cae sobre m[, sacúdeme, t orrente! ¡Fúndeme con t u fuego, ardie nte r ayo! ¡Quier o ser onda y desgar rar m i espuma E n las p iedras del tajo . . ... Correr ..... correr .... y al fin de la ra~rera Perderme en la extensión del Oceano ! El templo colosal, la nave Inmensa, Está mudo y sombrto; Sin flores el a ltar, negro, m uy negro; Apagados los cirios! Señor, 1 en dónde estás? ¡Te busco en vano!.•. ¿ EÍl dónde estás, oh Cristo? ¡Te ll amo con pavor porque estoy s6lo, Como llama a su padre el pobrP. n iño ! ,Y nadie en el mar! ¡Narie en la nave! ¡Todo en la n iebla sepulcral hundido! ¡Habla ! ¡Que suene el órgano! ¡Que vea En el desnudo al tar arder los cirios! ¡Ya me ahogo en la sombra . . .. ya me ahoge;: Resucita, Dios roto! ¡Una l uz ! ¡Un rel ámpago! .... ¡Fué acaso Que desper t6 una lámpar a! ¡Ya miro s1! ¡Ya miro que estoy solo .... Ya puedo ver mi alma! Ya vi que de la cruz te desclavaste Y que en la cruz no hay nada ... Como esa son las cruces de los muertos .... Los pomos de las dagas ..... ¿ y ec; puñal? s1, porque su hoja aguda En mi pecho se encaja! Ya ardieron de repente mis recuer dos, Ya brlllaro.'1 las velas apagadas ... Vuelven al coro tétrico los monjes y vestidos de l uto se a delantan .... Traen un cadáver. . . . rezan. . . ¡ oh Dios roto, Todo'!! les cirios con tu soplo apaga .... . ! •Sombra la sombra sin orillas, esa, Ésa es l¡ que busco para mi alma!! MANUE!i GUTIERR EZ NA.JERA. Apartado 6t - - - Los artículos indispensables - - - s-6urf.mt~s6urfu6@ '' w o ha. mucho resid,a. en Bolonia. un médico muy hábil, lla.mado maese Alberto. A la. eda.d de sesenta a.ños su cora.zón era. todavía. jo,·en y ' eu trato a.g,a·lal,i1ísimo. Aunque su cuerpo ha.bia. perelidc,, como e,, . de suponer, el calor na.tural,.no dejaba. por eso de ~cr sensible a. los tiernos impulsos del amor. Uo día. viú asomada. a. una. ,·entana. •ina viudita muy linda., llama.da, f.e2ún me a.<.eguran vari1'S ¡iersanas, :Margarita Ghwolieri. Esta señora. causó tal impresión en el ánimo de nue,;tro médico, que no ¡>odia. borrarla de s u memoria, y cu<Ll si toda.vía. estuviese en el ,•i(!.or ele la edad, se pa.'l&ba. las noche;; sin cerrar loa ojos cuando ha.bia. transcurrido el día si,í "~ria; de ahí se ori~inó qn~ pasaba y rc¡~a.sA-ha. ~!n cesar, u"!a ; ,·eces a pie y otras & caballo, baJo su~ ventanas. ~., ta.rdn la. hermosa vrn<la, a~a co1no varia.., otras señoras vecinas suya•;. en notar e,jte af~to. Atlivinanclo el motivo, mucha.1 \"C(!e> se rieron junta.~ ni rnr a. un hombre de aquella. edad .v t<Ln ¡;,ra.ve como.,¡ eloctor. enamor..<l0 con tanta. pa.~ión, como si rl amor no pudiera. penetrar o n,\b penetrara. en el ¡,echo ele los jóvenes imberbes. _ . . . Continua.mio el doctor sus paseos por dcla.nte de la. ~Ma. de la. senora Glusohen, cncontróla un día. de fic-ta ,entada. en el umbra.! de la. pucrt>L, en compañí& de otra.,, damas. Como 1,. joven \'Íuda le l"icra da,tle lejos, maquinó con sus compañerns ha.~erlc buena. ACOgid&, a. fin de tener uca,ión do burla.r.;c tic su amor. Lc,•ñntan,e para. saludar al viejo (;!la.morado, y habifndole i11vit,ulo a. que cnlrMa. en un pa•io a re.pira.,· el f~e.,co, ohseq111ál'Onlo con confituras, frutas y vin<>S excelente,. Ha.tia. el final de la. colación le preguntaron, en términos hone.:sto¡:; y mesurados, cómo crA qu~ cstnde-;,.c enamorado tle una. Leñora. que tenía varios adoradores, jó,·cnes, amables. muy ngrnciarlos y gentile.i. . El médico, que conoció se e.,taba11 builnndo de ~I y se picó poi· ello, dirigiéndose a. la viuda, conte.-tó con ¡¡,cento también hone .to. pero ac·o;n pa.iiando sus palal,ra.-; de una. ;;c,nrba malieio!-:a: • 8eñora, n. ninguna. persona. tli..:ereta 80r\>rentleni mi cnnmorh.micnto, ni meno.que el objeto ele mi:i an:;ias seáis vo:,, que tanto va éi". Aun<1ue los años agoten la•; fuerz:o.-J. que he necesitan para llenar cumplidamente los ejercicios del amor. no obstante no agotan los deseos, ni el discernimiento requerido para. ,·cr lo qJe verdaderamente e, estimable; al contra.río. como los hombres de edad tienen más cxperienci.l, c.ahen Jí:,Linguir mejor lo qae rr.erece aprecio y a.mor. ¿Querfr1 que os c\iga lo qnc me ha decidido a. amaro, y solicitaros, a pesar de ,•uestros jóvenes adoradore.,~ Es, se,iora., que a. \'CCe3 me he encontrado en distintos luga.res y be vLsto a. señora, merendar altramuce:i y puerro!!. Si bien el pue, ro no as agrada.ble en si, no cabe du<l& que la cabeza. es lo que tiene de menos malo y mruos in~ralo a.1 pala.dar. :Ko obstante, por un ca¡,richo muy común en vuestro sexo, he dsto mucha•; de aquellas reñoras auarrar el puerro }.,Or la. ca.l;e1.a. y saborear la cola, que, ~in cn11Jarµ:u, tiene un gusto hien malÚ. ¿Sabía \ 'O o.ca~, señora., ~i tocante u. loG amante-; tcndríni;; ,·o:; el n~bmo capricho? En ta l caso, yo <lehía e•1 erar naturalmente, ser prefedclo a. todos los dem,ís,. Este discurso, que no e~peraba.n las damas, llenóla.,; un tanto de confusión: •:'l:uestra temeridad. caballero, repuso la se,i•Jra. Ghisolieri, diri¡!iéndo,c <1I doctor, ha. recibido el justo ca:.:;tigo que merecía; suplicooH. por io tanto. os pert1uadais que lejos de de.sa~ra.dar1110 los sentimientos que os he ínspiraao, me placen en extremo. Estimo ,·uestro cari11o como el de un hombre amable; a.5í, pue,;, estad seguro de mi reconocimiento y que ha1·é cua.nto de mí dependa por complacero,. persuadida. como me hallo de que nada me e:1.igiréls que no f.e& honesto•. ) laese Alherto dió la:i gracias a la. vtod" por s us galantes oferta.,. Luego se lev,a.níó, despidióae de aquella.a reñoras y so ,-lejó riendo de lo 911e acal:al.~. de arontecer. La viuda quedó muy corrida., reproch:\ndose mó.s de una vez haber que, i,lo.burlar~c lle un hombre a quien casi no ~onocia, .Y <¡ne era. mucho más fuerte que ella en el capítulo de l&S burla!\. Si i;ois rliscreta , a.mi!!~ mia..<;:;, os aprovecharéis ele su imprntlcncia. PARA PASAR COMODO Y SALUDABLEMENTE EL INVIERNO, SON LOS QUE AQIJI ILUSTRAMOS; TODOS DE EXCELENTE HECHURA, MODICO~ PIELES IMPORTADAS $ 16.50 ,_II_ _ _J_ En este artículo predominamos, pues nuestro surtido es el más completo en México y reúne Est olas, Cuellos, Boas y i\fanguitos de: Renard, Sitka, Lobo, Armiño, Liebre, Skunk, Foca, Opossum y Mongolia IJ B D de pelo sedoso, rizo, suave y abrigador. Son vist osas, elegantes y ofrecen protección contra los a ires fríos de la actual estación. Fo-$ rros d e Satín. . . . . . . . .... a ....~ ■aa■ Quise escribir un verso, un vers_o tod? unci'}u,~s, e-i una blanca hoja de tu devoc1onano; e~e libro en que rezas tus dulces oracion~s, libro que bien conoce la cruz de tu rosario. Y en tanto qu e a los céfiros lela el fruto de mis númenes adversos, mi rusticana F lér!da pr e nd1a una mar iposilla cabe tersos y soñé con los salmos llenos de bendiciones, ~oñé con los perfumes del blblico incensario, ;:npapé mi cerebro de tanta: sensa_cio~es y fu1, por un instante, mlst1co rehcano. riachuelos. Y yo reflexionaba, como un simple rapaz vertiendo lloro, que la niña el insecto aprisionaba, Moié Ja pluma, y luego, con alegrh. franca; la de'é que corriera sobre la hoja blanc~; mas al concluir el canto miré con extraneza no un triunfal epinicio, no una frase piadosa, sino oue mi cerebro, pensando en tu belleza, volcó sobre tu libro todo un poema rosa. ALBERTO HERRERA. $ 1. 75 hasta h ·lis:. ./2 .:tJi.• 12. 50 i · \\ ' -r / Gorros de estambre Bufandas Inglesas de tejido suelto pero muy abrigador, afelpado y ve llu do. L as h ay en g raciosas combinaciones de colores con listas blancas y fleco a los extremos, desde !!!!~ª· ~.~ Sal! al campo a vagar, y en s us diversoo sitios plenos de luz, mi fantas:a tramontó azules cimas e hice versos como los suelo h acer: s;n poesta. f ESTOLAS DE MONGOLIA B B B €n tu De"ocionarío JVAN B. DELG.\DO. A PRECIOS De tejido firme y fuerte; de pura lana, calurosa y d uradera. Para Sports, Paseos Campestres, U so Diario y para la casa no hay p renda más elegante o abrigadora. L os hay en colores lisos o con cenefa de otro tono . €n el Campo y en cambio yo, del ideal que i mploro -la insp'ración,-apenas si tocaba la leve punta de sus alas de oro. FINISIMA CALIDAD Y PRIMOROSOS ESTILOS EN SACOS DE ESTAMBRE PARA SENORA 1 IIDBDBB México, D. F. CAPUCHINAS 9.-- CINCO DE FEBRERO No sólo abrigan la cabeza sino aumenta n el encan to de un h ermoso rost ro. Varios estilos y colores $ 2.50 $ 5.00 SACOS AMERICAN OS DE ESTAMBRE tejidos á mallas gruesas, apretadamente. Morado, Blanco, F resa, Nattier y Y erde, lisos o con cenefa de color que ofrece cont raste. $5.75 Y $6.25 IMPORTANTE Para que su pedido encuentre su conformidad y sea despachado sin demora citen el PIDA llI U STED GR A TIS n uest ros nuevos catálogos para INVIERNO 11 de L ENCERIA Y No. 260 N. T RoussEAUX . 11 JJ �EL :\IUNDO ILUSTRADO. PELIG~<:OS de la juventud. Dt1sgraciada• mente, el marino encuentra con frecuencia los escollos más peligrosos en las aguas tranquilas, y vemos á menudo buques que escaparon indemnes de las furiosas olas del Océano, chocar y hundirse á la vista del puerto y de la patria. En el m'lr de la vida, el golfo entre dieciseis y treinta es especialmente peligroso, y el número de naufragios es incalculable. Es en ese período cuando las afecciones de los pulmones, de los nervios y de la sangre recog➔n su presa, y las semillas de las enfermedades que esta• ban adormentadas desde la niilez, brotan y se desarrollan. En el joven la ambición sobrepuja á la resistencia, y en la muchacha la. misteriosa transformación q u e 1a convier te en mujer , está llena de especiales riesgos. En esa época-par a ambos sexos-un remedio y un preventivo como la PREPARAC!ON de WAMPOLE se requie re con u rgencia. Ayuda á la digestión, limpia la sa':lgre, y con sus propiedades tónicas a viva la acción de cada órgano y de cada función del sistema. Es t:m sabrosa como la miel y conth,ne una solución de un extracto que se obtiene de llígauos Puros de Bacalao, combinados con Jarabe de Ilipofosfitos Compuesto, Extractos d e Malta y Cerezo Silvestre. Es un científico ant.ídoto contra l as causas de Clorosis, Debilidad, Desórdenes de la Sangre, Escrófula, y l as Afecciones de l os Pulmones. E l Doctor D . Orbaflanos, Profesor en la Escu ela Nacional de Medicina de México, dice : "He usado con el mejor éxito la Preparación de Wampole en los n i · flos débiles, linf áticos y anémicos, en las personas convalecientes y en las afecciones de las vías r espiratorias." Nadie sufre u n d esen gal'!.o con esta. De venta en todas las D r oguerías y B oticas. Jlotnturas dt un Jlvlador LA .\ \'lACION, EL AMOR Y L O~ CELOS Dos tiros de revólver. Dicen de Parfs que un joven avia,dor parisién, cuyo nombre calJan los periódicos, fué a un gran mitin rle aviación que debfa ser celebrado •?n una importante ciudad del centro de Francia. Dejó en Parfs a su amante, jove.i, linda, que le amaba con pasión. En el mitin de aviación obtuvo el joven aviador un éxito enorme. Sus vuelos fueron prodigiosos. La multitud le aclamó con delirio. Y una joven de buena familia, bella, rumá.ntlca , y atrevida, tué a verlo de incógnito, Je declaró su amor y Je dijo: -Yo no me separo de U. ¡Rá.ptame! El aviador, galante, instal ó a 1~ j oven en su aparato y aquella misma noche la feliz pareja tomaba por los aires el camino de Parrs. Aterrizaron en Issy-les-Moulineau,c, El aviador dejó su aparato en dicho aeródromo y se alojó, con su conquista, en un hotel. Pasaron d06 dfas en medio de un:i. gran felicidad 'Para la .amante pareja, y de una gran inquietud para l'l joven parisiense, que no tenía no:icias de su adorado. Viendo que los periódicos no decían nada acerca de éste, escribió a la ciudad donde se habla verificado el mitin de aviaeión, y asf supo que Eu infiel amante había emprendido el vuelo en compañía de una enamorada muchacha. Compró un revólver y se puso en campaña. Y un dfa que rondaba cn torno del aeródromo de Issy-le:;Moulineaux, vió al ingrato que se di1 igfa al mismo para dirigir unas H'paraciones en el motor de su aernplano. Le hizo una espantosa escena Y concluyó disparándole un tiro e hiriéndole en el brazo derecho. Tan gran prueba de cariño inmenso enterneció al aviador, que abandonó a su amante provinciana y se fué a vivir con la parisiense. Pero la provinciana, cuando recibió la carta en que su raptor le daba la licencia absoluta, enrur=:Jse, compró un revólver y fué a buscarle. Y después de ponerle como un guiñapo, le disparó un tiro y le hirió en el brazo izquierdo. Tan eoncl uyente prueba de amor no convenció al héroe de esta historia, que al verse con una bala en ::ada brazo, maldijo a la aviación y a las mujeres, y dejando que las dos rivales se tiraran de los r.,specti vos moños y se pusieran los rostros como mapamundis, corrió a la comisar.a más inmediata y con acento lastimcEC' pidió justicia. Las dos jóvenes han sido detenidas, y el aviador ha i ngresado en un hospital para que le extraigan las balas y le curen las heridas. BRAZOS VELLUDOS como los del mon'.>. o LABIOS SUPERIORES CON BIGOTE como los de un hombre. Una sola aolicación de REAL f..XTIRPADOR DE Vt.LLOS,SaREN," b.uta rara extirpar en p«os minutos toda clase de pelos en cualquiera parte del cuerpo; no importa cuantos años hayan existido a.111. Eat:a modcrn1• sima prcparaci6n cuenta mu• cbos años de ser favorecida en México. p1itel no 16l0 es 1umamenLe c6caz, sino que no causa molestia ni irritación en la piel, por delicada que sea, y la deja freta, limpia y suave como &i ja. mái hubtese tenido vdlol. Frasco 12. 50. · Perfumado. S3.00. [Si se pidiere por a>rrco certificado. cnvicn1e 25 et&. mis.] Muestra suficiente para una aplkaci6n. 30 cts. OC"i:6sitos•-J. 1 abadic Sucs. Co., Av. San. Francisco. 39 -Uib1cin Sucs.. Coliseo l.-Johannsen Félix Co., Av San 1-·raod1CO 39.-A. Vareas l ucs., Isa.bel la Católica. 6 .-'-téº xico. -- ¿.Me asegura usted de que este puño es de marfil legítimo? -¡Oh! Sf, señor. . . . A menos de que el elefante de donde se sacó usara dentadura postiza. -Quiero que me dé usted un termómetro exacto y que lo ponga en el grado treinta y cinco, porque es la temperatura a que me ha dicho el médico que tenga el dormitorio. P or mucho que se proponga un gitano castizo acumular en un juramento para convencernos de la verac idad de sus palabras, no llegará ni con mucho a la fórmula que emplean lc-v ciudadanos de Siam para ju,ar fidelidad al soberano. Se expresan asf: "Que se escape la sangre de las venas de mi cuerpo; que me parta ul'. rayo; que me devoren los cocoirilos; que sea condenado a llevar agua en una cesta, pasando por las llamas del infierno; que sufra las torturas más horribles durante tantos años como granos de arena hay en la orilla del mar; que vuelva a nacer ciego, sordo, mudo Y cubierto de llagas y que me vea precipitado en el infierno si quebranto mi juramel'.to." Si se mide la validez del juramento por su longitud, no hay duda que es de entre todas las fórmulas conr,cidas, la más completa. COGNAC l)dapkat El secreto de su boodad f'Stá dentro ele la botPlla, Rtcetas Otílts Cu audo por descuido se hie1·ve un huevo pasado por agua más de lo necesario y se teme que salga dul'o, se retira inmediatamente de la lumbre y se poue al chorro de la fuente, dejando que le caiga bastante agua. El brusco cambio de temperatura ejerce el mismo efecto de ablandar el huevo. Para aprov~char l os c·abos de vela se pone en la palmatoria un taplín de corcho con un clavo y se clava en el clavo. De este modo no se desperdicia nada de la buj1a. +++ Los en fermos a q uien es repug na el sabor del extracto de carne lo puuden tomar muy bien mezclándolo con le~he en proporción de una cucharada pequeña de extracto por copa de leche. Esta disimula perfectamente el gusto del extracto. La leche con extracto de carne es un tónico admirable. +++ La pana usada es útil como la gamuza, no sólo para sacar lustre a LA PERUNA ELOUIADA POR. LA STA. FABRE<JAS. La. muy popllla.r actriz St&. Fa.bregas dice como sigue acerca. de la. PERUN A: Tomé dos frascos del gra.n remedio, la. PER~.A., y me sorprendieron sus maravillosos r esultados. , No solamente desapa.reció el ca.tarro, sino que sentr ta.l a.umento de sa.lnd y vitalidad en mi constitución que me hizo sentir mas fuerte de lo que siempre he estado. Virginia Fabregas de Ca.rdenas, Teatro del Ren acimiento, Méjico. Para i mpedir que al enfriarse la leche he1'Vida forme en su superficie una capa de manteca, se añaden dc,3 cucharadas de leche frfa por cada cuartillo €,n el momento de hervir y se mueve por espacio de ·m minuto. De este modo la capa Je mav.teca es reabsorbida y la lech~ no pierde los elementos nutritivos que se acumulan en dicha capa, +++ Par·a lim pia r la pl ata y el niquel se mezclan: Blanco de España ( tiza) 100 partes Polvo de jabón. 15 Borax. 5 y se frotan con esta mezcla los objetos. Para librarse de las avispas se p:>ne en la vecindad de sus nidos ua plato de hierro que con.tenga agua, sobre la cual se haya depositado una. <·apa de aceite de mala calidad. El aceite las atrae, y al caer en él, se ahogan. VINO AROU·D _, CARNE• QUl,.A '11 n,,,4 lh"f"t,tl<;tt1u \'t:'º"'\ ~..f,t•f'r ,no e n ,.,e: (';-t ►,,~ Enfertn~dad"': ti•'' F-~l~ ma..: ...,. y d'! 1,>~ l ntest.1oos.Cou• .11,. 1 .::nc•a~ . C <"'Ol\D u. 8< ,un d<.· P ar-1(\"'t, M,,vu.awol"'R los muebles sino para abrillantar la plata. La' pana se lava muy bien COJ\ agua y jabón. r. "" .... feb r 1lP~ e l nfiuo:'OL..:, CJlh' , .., ~.. ft1('hf':Íi"l1. ,, .. t"'. .. -~~ ,~,- -::- ~ .:..... = sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hec~o la preferida del público. Basta usarla u~2: vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos seguns1mos en QRANOS,TUMORES , ALMORRANAS, HERfOAS,PUSTULAS, LLAGAS, ULCERAS , QUE~-;.~~":T~. FISTULAS, ERUPCIONES, ! ~ ! 'l , OE VENTA EN TODAS LAS DROQUERIAS Y BOTICAS. ~ , >~ 1 ¡ 1 L -.xa r r;, re- er 1 FLOR El NE CREMA DE BELLEZA. La CREMA FLOREINA impide al cutis desecarse .r descostrarse bajo la acci6n del aire y así permite a las Señoras abandonar la "violette" que congestiona la nariz~' las mejillas, reLotando la sangre en las venas de la cara y ocasionando a esta última un baño de vapor permanente e intem. p!'stivo, principales causas del desarrollo tan frecuente de la caparrosa. Cren1a Floreine, Polvo Floreine, Jabón Floreine De A. GIRARD, Rue d'A lesia, 48, París. UNICOS AGENTES para la República Mexicana. Emilio MANUEL & Co., Avenida 16 de Septiembre, 65.- MEXICO. ginaron la historia del diluvio, historia que, con ligeras variantes, se repite en el folk !ore de todos los ¡pueblos. Este proceso de retirada <le los hielos continúa todavía en las regicnes polares; de aqul que los varanos sean más calurosos. Más aúu: ¡::or uLa extraña paradoja, esa teorla explica también los veranos excepcionalmente frescos de que al principio hablábamos. El rompimiento del h ielo en el Polo Norte hace que a veces bajen témpanos iumensos par el Atlántico en cantidad suficiente rara enfriar la atmósfera de loH: pa<ses •próximos a este mar. El mismo hecho fué causa de la terrible catástrofe del "Titanic." El hielo de las regiones árticas se rompió muy pronto y en desusada ca11tidad, y había témpanos gigantescos en una latitud en que no era corriente en aquella época del año, '!()gún la opin!0n de los marinos. Una porción de hechos que pudi-.)ran parecer triviales demuestran que en nuestro planeta se nota menos frfo cada vez. El hielo del Neva, en Rusia, se derrite ahora tres seman:i.s antes que se derrltfa hace una ger.eración y en Alberta y otros puatcs del nurte de Canadá, culUvase hoy t1 ifo en campos que antes est:tban cubiertos de nieve todo el rano. PLAZA DE TOROS - "EL TOREO.' EMPRESA "LA TAURINA,'' S. A. DIRECTOR, JOSE DEL Rl\lERO. TEMPORADA DE 1913-1914 SEGUNDA CORRIDA DE LA TEMPORDA DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE DE 1913 JUAR SE LIDIARAN A MUERTE 6sasnde ól60ªotlds6 ióS fºild~6S6 : A 2 5 C E NTAVOS LA CAJA. i Para los lugares donde no se encuentre, se despacha franco de porte, en- ,< vtando con el pedido en sellos de correo $0.30 cvs por cada caja y por co- ~) cena $2.52, al 1,p11l11rt1 Q 1ml, k hlul C. irhtl, ia. t1ll1 dt lnri,11 h. 1part1d1 ltll. 1.t n, Hace tiempo que cada año que pasa son, en Europa, más calurosos los veranos. Por lo menos, a todo el mundo se le oye allf decir, apenas se aproxima el estio: "¡Qué calor hace este año!" El hecho tiene su explicación científica, según cierta revista alemana. Nadie ignora,-dice,-que si uua persona se sienta. frente a una chimenea encendida, siente más calor que si se sienta a un la.do, porque de aquella manera recibe más cantidad de rayos directos del foco calorffico. Imaginémonos que el sol es una chimenea y nuestro globo el que se ha colocado cerca de la lumbre, y tendremos la explicación de por qué la tierra, experimenta. cada año más calor. Poco a poco, en el transcurso de ;os siglos, la tierra se va in~linando sobre su eje, de modo que coloca sus polos más directamente bajo los rayos del sol, de donde resulta que los casquetes de hielo formados en dichos polos durante épocas ya muy remotas van gradulj.lmente dism,nuyendo de tamaño, y el tiempo va siendo en toda la tierra más benigno. Esta teorfa no está aceptada por todes los hombres de ciencia, y es relativamente nueva. Su autor es ~l ilustre astrónomo general Drayson, fallecido hace un año. La teorfa gana más partidarios cada d .a, pues además de explicar hechos conocidos, es la única que explica otros no exolicados. Sabido es que durante P,se período de gran frfo llamado por los geólogos edad del hielo, época glacial, etc., todo el hemisferio norte e:;taba cubierto por una costra de hielo de más de mil metros de espesor. Después, este hielo em;pez0 a fundtrse, a retirarse hacia el norte, y lit! su fusión se derivaron inundaciones e lnten3as evaporaciones que, dando l ugar a graudes lluvias, ori- PRF.SENTACION DEL ~IATADOR DE TOROS ~ 1t EL POR QUE DE LOS CALORES l"':1fl1, :La:~r;~~,~~7,:;:.~1~~~: ~~;8~~~~~~ªª i ~· -~ ~ Pregunta en aritmética: El papá al hijo.-¿ Ya has aprendido a resta r? El hijo.- St, hasta con la zurda. E l padre.-¿ Cómo.,..eon la zurda? E l hijo.- Con la zurda vuelvo cualquiera por cortada que venga. F..L Ml.,":\"DO ILUSTRADO. Una fórmula dt ]uramtnto nsi-~=:= ~~---- --- "' -~"'"'"'"~ MATADORES VICENTE PASTOR Y JUAN BELMONTE Entrada especial para automóviles por la calle de Salamanca, al precio de UN PESO por automóvil. ,·c- �ELIXIR ESTOMACAL (ESTOMACAL/X) Ilacl' <¡uince aiíos dimos a conocer esta especi,ilidatl farmacéutica a los médicos Y hov lo recetan t•n las cinco partes dl'l mundo. po.rt¡u; t", el h·at11miento más r11cional y seguro para la curacion de las t>nfermedades dt•l ESTO::\1AGO e lXTES'l'l:.\'OS aunque tt>ngan una anti~üedacl de treint:1 años y uo se hayan curado con otros medicanwn tos, sil'11Clo sus efectos quita!' 1·1 DOLOR y todas 111s molt>stias tlt• la DIGE81'JOX, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR J AS DIGE8TIOX1.;S, TOXIFIC'AR EL APARATO DIGESTIVO v ia econ••· mía eu general. pue-;; t>l enfermo COMJb MAS, lHGIERE ::\IE,JOR Y ~E XUTRK CTHA LAS ACEDIAS. AGl'AS DE BOCA. EL DOLOR Y ARDOR DE ESTO:'IIAGO, LOS \'OMl'l'OS, VERTIOO ESTOMACAL, DIRPEPRIA, IXDWE~TIOXES. Dll.ATA('IOX Y ULCI<~RA DEL ESTO~IAGO, IIIPERCLORIIIDRIA. X Jfü_ RASTE~lA GASTRICA. FLA'l'ULEXC'IAS, UOLICOS. DIARREAS Y DISEXTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIOXES, EL 1IALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso Y1GORIZADOIl Y AXTTSEPTICO gastrointestinal. Los niños padecen con frecnncia DIARREAS más o menos graves que se CURAX, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir a la vida enfermos irremisibleme'llte perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato dige.stivo. aunque no todos, prere11tan el siguiente cuacl1•0 de síntomas o parte de él: al levant!u·s '. lengua sucia; mal olor de alit•11to, agw1s ele boc·1, estado bilioso, inapetencia, abatimiento y tri,t1•z·t después ele l11s comidas, eructos agrios, gase<;, pirosi<>, váhidos, pc<>.acll•z de caber.a. ruido de oídos, i,,ofocación, opre~ión, palpitaciones al co1·,1zón, dolores al estómago, Yie11lre y espaldas, vólllitos, l'~treñimiento alternando a vecrs con cliarrc11, el ,'nfermo .st, altl-ra con facilidad, está f<.'hril a ve:!es. ~e il'l'ila por la menor causa, evita el tral'.l s'>cial. teniendo por la noche t•nsuel1os, suc~o agitado y respiración difícil. 0 Xurstro ELIXIR ESTOMACAL cura l'l 98 por 100 de los enft'rmos qm~ lo toman y por sus propios mí-ritos es conocido y ele uso general en las cinco partt-s del mundo para las cnfernu•tlades dl'l apat·ato digestivo. DINAMOGENO i SAIZ DE CARLOS. <'nra la XEURASTEXIA y af!'ccionc•s nerviosas. sicntlo el mejor 'l'OXlC<J para curar d RAQUlTl::{~1O, n•cctándolo los m~clicos en cuantos c·asos pstán indicados el aceite cJ .. hígado <ll' bacalao y emulsiones con hiposulfitos, tomándolo los niños con verdadero placer. a los q':l lransforrna de PALIDO~ y AXE:\IICO8 1•11 SO~ROr:::ADOS v FUERTES. ('ura la AXE~IIA. ULO ROSIS. colo'res pálidos, por ser <>l mejor REl'0~8TITUYEXTE para todas las edades y amhos sexo,- PUMOF{)SFOL SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO brou- qnial agndo y crónico, la TOS, la TISIS y EXFERMEDADES DEL PECIIO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera. habiendo aumento de peso, los esputos, disnea y fiebre disminuyen; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notándose el elivio con uno o dos frasco~. DE CARLOS. Clll'a REU lV~;1A'fQ L elSAIZH,EUM A'I'íSl\10 agudo y cr:ni<:0, !a LO'l'A, el ARTRl'rlS~IO y la l lA'l'lCA. :-:e elimina t>l ácido úrico, 1¡uita d dolor y an11w11ta la cantidad de· orina. torná11dos1• ele turbia y RPdimeutosa en clara y t1·a11spare11tl'. · PUR('ATINA J SAIZ DE CARLOS. l'urn el t'sl reñimienlo. pudiPntl:> contegui r. con Hr uso. una deposición diaria los t nl'ermos bilic•.;os y los e Ul' tien(•n indigl•stiones ~· ,llonía i11te:::ti11al, por Sl'I' un téinico-laxanh• smrv<• .v pficaz. De venta en Farmacias y Dro[uerías. Pídanse folletos a Carlos S. Prats. Apartado, 468, México, D. F. PIDASE CATALOGO ILUSTRADO. SE REMITE GRATIS. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 2, No 19, Noviembre 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Mundo Ilustrado ; Semana Ilustrada Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-11-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007200 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Antonio Maura Desagüe Valle de México El mundo ilustrado Fiestas de otoño José Clemente Orozco Musa castellana Porfirio Díaz Teatro americano Yuan Shi-Kai https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4344/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_II._No._20._Noviembre._0002007202ocr.pdf b7568c77e3e0a240225ab297423e0d79 PDF Text Text ��1<11, )lUXDO ILCISTR.WO. Muy Enferma PafiTra~ajar · , ¡, Se ha sentido U d. alguna vez d emasiado enferma para ~ t r a bajar "! Se le ha diticultado en a a ocasión el lavar y planchar la ropa el día per encontrarse muy cansada y sufriendo terribles dolor es de cabeza y espalda y aquellos m ueos que causan debilidad general ? Si tiene U d. estos sUftornas y desea saber lo que debe hacerse ; lo que otras miles de muchachas han hecho en iguales circunstancias, acuda á la botica y pida un frasco del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. P inkharn. Es un remedio muy simple hecho de hierbas y raíces y cuidadosamente preparado par a males feme• ninos. Lea este testimonio de una señora que vive en Bethlehem, N. H., E . U. deA. EL COMPUESTO VEGETAL DE LA SRA, LYOIA E. PINKHAM Bethlehem, N . H.-" A consecuencia de haber trabaj ado barriendo, sacudiendo a lfombras, lavando, planc.'1:mdo y de haber levantado pesadas canastas llena de r opa, llegué á sentirme muy mal. Estaba muy cansada, muy nerviosa, no podía dormir y cada mes me sentía muy enferma durante muchos días. la!E En ada primavera mi madre me compr ó una botella del Compuesto V egetal e la Sra. Lydia E . Pinkham y ahora me siento una nueva persona. Me enf o r egula rmente y no sufro los dolores que me obligaban á guardar cama. Contaré á todas mis amigas los beneficios que estoy obteniendo con el Compuesto. " - Srta. GRACE B. D ODDS, Bethlehem, '-.,,artado 133, N. H. · Sl está Ud. sufriendo alguna de est as enfermedades y desea un con• sejo w"oial, escriba confldenciahneute á Lydia F.. Plnli:ham Medicine Co., Lynn, Mass., E. U. de A.. Su carta ser á abir rta, Mda y contestada por una seüor a y considerada estrictamente confidencial. .. .--- -- ¾ •-M't~ ~ ~ <t• •i> v <!> - . .. . #+~~~i!tt!1+c$t+ )€:H!> DIRECTORIO BL :\llJNJlO ILUSTRADO. Se manario de actualidades, Al'te y Lite1·atu1·a. LA •:• Yo soy J:i. golondrina que viene de muy lejos buscando los reflejos del sol de tu pafs. •1• + $ •:• Editado por "El Mundo Il ustra- ,¡:, do" y " La Semana llustrada," S. A. + + + <i> • <!> J EFE DE REDACCION: MANUEL D E LA TORRE. <:> COLABORADORES: J osé J ua n Ta blada.-Lic. Fe. • de1·ico Gam.boa.-Lic. Jesú s <!• M . Rábago.- Lic. Nem esio Gar<S• Cía Naranjo.-Lic. Rubén Ya• <E• leti-1,i<". AJ1t.on io Ramos Pe•?• drueza. •'.i• OFI CINAS: <S> 5a. de Bucareli, 116.- A¡>arta+ do 149.-Teléfonos: Mexica.¡, na, 68'-4; Juárez; E ricsson, ·•· . 1518 . ,z, ( con líneas de extensión.) • P R ECIOS o.E ~BSCRH'CION + POTI TRil\lESTRE: <i> En la. Ciudad. . . . $ 3.00 .;, E n los Estados. . . . . 3.75 + En el Extranjero. . . 1 2.00 ,s, Todos los• pagos se harán + por adela ntado. ❖ + ~. •l> • <5' • •i• •!> 4:, • •t> •~ •:> • ,¡. <S• •2• ❖ NUi\lEROS SUELTOS: ,s, + En la Ca,:iital . . . . . $ 0.30 ,:, • En los Estados. . . . 0.35 <t• ,:, E ~ ..:tranjero. . . 0.50 •a• .s, 0.50 .;, ❖ Para :i publicación de avisos ,:::, ,a, en este periódico, dirigirse a + B.~ G. Goetrchel, A\'enida 16 d e .;, <t• Se1ú~bre, 26. Sus agentes en •:• <S> Europa, la Société Mutuelle de .::, 0 P ublicité. 14 rue de Rouge. ···, <1• mont, (9 e.) <:> 0 <§1 • NO SE DE\'UELVE'.'< ORIGI.., NALES. •S• Toda correspondencia y gi,·os ,:, deben remitirse al Director Ge,:, rente General. "' ,:, •:, ·, ,:, ❖ +++t.¡,,¡,+,¡,♦<M><H><i><l>•i>·...S-<!>+~ M> M• En pensamientos iguales puestas las vidas gozosas, ella regaba las rosas y él decfa madrigales. Y que ceJ03a maldita de un amor casto y sencillo, la cadena del rastriJJo hi: o traitión a una cita. Hasta que un dia sangriento, s·n sol, ni rizas, ni flores, enfermó, soñando amores, la pobre niña del cuento. Restos de antigua querella marchitaron su ilusión; ¡herida del corazón d€bió ser la herida aquella! Y el poeta, en su delirio, pasar entre doloras e l corte:o de las hor as ce mo heraldos de un marti rio. 1 iti No sabe más mi memoria de la chiquilla traviesa .... Poned, s i os place, princesa, l'.!. conclusión a la histor ia. AFR E LIO BAY. Al beso de mis Jabi :>s rozando tu alba fre ntr•, el sueño, dulcemente del goce dormirás. •!> <a> Me dijisteis que eras una niña de bucles sedefios, que buscaba la fortuna perdida de los ensueños. Que una tarde de verano, en que roto el desconsuelo eran las luces del cielo flores de paz en el llano, Co::i::nigo tendr1s cal:n:t y goce , a porffa, un mundo de alegria ún 11:tr.to ni penar. • .a, ,:¡, •E> <i> l\le contásteis cierta h istor ia de una chiqulla traviesa, y hoy la traigo a la memoria para mis venos, princesa. Que los dos, nobles creyentes, desertores del destino, i,e vieron en el camino de las almas penitentes. Yo soy el aveclJla, la musa a legre, Inquieta que trae a su poeta les besos de l amor. <5> •~• La Historia Aquella Y me tlij:s .eis también, que era un poeta ignorado, locamente enamora<io, princesa, de no sé quién. Yo vengo de otros mare:, abrigame en tu alero, de paja un nido quiero, risueño, constr u ir. <i• DIRECTOR GENERAL Y GE- ,¡. RENTE: E DUARDO I. AGUILAR . GO L ONDRINA . denó que se hicieran los estudios de una vra por el istmo e n 1830. El Gobierno francés abogó por un canal de esclusas en 1843. El descubrimiento de oro e n California fué la causa de que s e construyera el ferrocarril de Panamá.; principiáronse las obras en 1849 y se terminaron e n 1855. El Gobierno de los Estados Unidos ordenó que se hicieran los estudios completos de las vfas de Nicaragua y Panama, recomendando la v1a ae Panamá d ll 1872 y en 1875 Mr. de Lessep formó con capital francés la compa.ñfa ú•il canal de Panamá en 1879. Las obras para- un canal, proyectado a nivel, empezaron en 1 881. Posteriormente ~e sometieron especific:i.ciones para un canal de escl usas. La compañfa francesa s uspendió las obras, por falta ele apoyo en 1889. Se for mó una nueva. compañia francesa, con concesión <le 10 años, en 1894. El Gobier n.o de los E!'~ados Unidos compró los haberes de la compañfa frances:i. por 40 millones de dólares, oro americano, c.n 1902. Se proclamó la República de Panamá, y se firmó un tratado con los Es!.ados Unidos en 19 O3. Come,tzaron las obras por cuenta de los Estados Unidos en 4 de i\1ayo de 1904. Se i naugurar á "oficialmente" e l lo. de Ene1 c de 1915. ¡ Poeta, abre los brazos; que viene a U la vida: natura nos convida las dichas apurar¡ ¡Crucemos los verjeles rimados en tus cantos, soñemos bajo el manto del sel prinnveral ¡ . . .. Gustin ·o )JOR A P. et Canal de panamá La obra del raTJal de Panamá se proyectó hace 39 2 afios, y hoy es qut•, dentro dE- poco t'empo, se pondrá al fervicio c'e la huma11idad esta mar::., illa del pode r del hombre, como trabajo de ingenierra. Vasco Núñ ez dP Balboa descubrió el Oréa,1 0 PacHico tn 1613 . Angel Saavedra propuso abrir una vfa ror el ietmo de Darién en 1520. -A.utonio Calvao propuso un canal a través de Panamá en 1550. · Bol var, prEsidente de Colombia, o•·- Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO. MAR ISCA L A, 3 . Recaudación de Panteones, Cajas llortuorla-s, Senlclo Fúnebre por Ferrocarril. { ERICSSON. Tele'C!onos·. 1 IIEXICANA, 836. 1006. �------------------------ . EL :\IDNDO ILUSTRADO. EL :\U:~UO ILCSTRADO. ¿,Está Ud. eniermo'? :So desespere. -Los remedios de :\lunyon le curarán. Un remeclio para cada enfermedad. Cualquiera que sea su enfermedad no debe Ud. perder las esperanzas de curarse. Los RE:\1EDIOS de :\1U~YON estAn haciendo curaciones sorprendentes en todo el universo; rodos los enfermos que los toman sienten alivio-inmediato y se curan radicalmente en pocos dlas. Si está. Ud. enfermo y quiere curarse pronto y económicamente, pruebe estos maravillosos remedios y principie desde hoy mi,mo a disfrutar de una nue,a exirtencia. Actualmente se preparan 75 Ri)rnedios de :\Junyon para igual número de enfermedades. Comprende esta preciosa colección, remedios para ~a dispepsia, el reumatismo, la sang,·l:'. el hlgado, el corazón, los riñones, la vejiga, las ,·!as uri;,.arias, las liebres, el ¡ialudismo, el catarro, los resfriados o constipados, la gripe, el asma, la tos, mal de garganta, tos ferina, dolores de cabeza, neuralg• a, insomnio, debilidad general, cólicos, estreñimiento, diarreas, almorranas, lombrices, enfermedades de la mujer, afecciones cutáneas, etc., etc. Un remedio diferente para cada una de estas enfermedades. Si Ud. sufre del estómago, tome el Remedio ele :\luP.yon para el reumatismo; ~i sufre de los Riñones, tome el Remedio de :\luuyon para los Riñones; ~n resumen, si usted sufre alguna enfermedad, vaya a la botica y pida ('l Remedio de :\lunyon para su eilftlrmedad y a los pocos minutos se sentirá. Ud. mejor. Cuando se encuentran v-,nias en(Ern.edade<, complicadas en un m,smo caso, pueden administrarse a ia vez, tantos remedios, como enfermtadades hay, complicadas. Por eje:uJ)lo: si se sufre del hfgado, de los nervios y de los riñones, tómese alternativamente el Remedio para ..,¡ hfgado, E:! Remed io para los Nervios y el Re-:rejio para los Riñones, administrá.ndose una dósis de un remedio diferente, cada hora. Casi todos los remedios 1-IUNYON se venden a 50 centavos. Los remedios 3 X, a dos pesos. EL VIVIFICADOR DE MUNYON cura la falta de energta, la debilida'1 prematura, pérdidas vitales, sudor, s nocturnos, pérdida de la memoria. Se recomienda tanto para los jóveP.es, como para los ancianos, $2.00. LAS PASTILLAS ESPECIALF:S DE :\lUNYON PARA LA SANGRE, no tiene igual para las afecciones sifilfticas. Curan las úlceras malignas, purifican la sangre, $4.00. LAS PILDORAS DE PAW-PAW DE i\JUNYON, curan el estreñimiento, la indigestión, y todos los padecimientos causados por desórdenes del estómago. 50 centavos. LA PAPAINA DE MUNYON es el mejor tónico y reconstituyente que se prepara. Fortifica y vigoriza , 1 sistema. $2.00. - EL JABON DE HAMAMELIS DE i\fUNYON es el mejor Jabón medi<'inal y de tocador que se conoce. C 11ra los banos, la~ espinillas y la ca~pa. Suaviza y blanquea el cutis y lo conserva saludable. Deliciosamente perfumado. Sin 1 ival para bañar a los niños. 50 centavos. ·LA "GUIA DE LA SALUD" de l\funyon, enseña a curar las enfermedades y se proporciona gratis en todas las farmacias. Consultas por correo, libres de toJlo gasto. Los RÉMEDIOS DE i\JUNYON se venden en todas las farmacias y C'D las droguer!as de J. Labadié Sucs. y C!a., J. Uihlein, Sucs., Johannse:i, Félix y Cfa., Drnguer1a del Elefante, y en otras. )Junyon's 53rd. and Jefferson, Sts. Philadel pWa, Pa., :E,. l)". ele A. El másfamoso de los elegantes Quién fué el "bello Brummell" El "bello Brummell," como le llamaban sus paisanos los ingleses, fué el prototipo del hombre elegante y bien vestido. Para comprender cual Eerfa su porte, baste decir que cuando tenfa diez y siete años, le vió el pr!ncipe regente de Inglaterra, y quedó tan impresionado por su elegailcia y conversación, que le nombró en :;~guida alférez de un regimiento cfo húsares que mandaba el propio prl:!cipe, y aquel joven, viznieto de an don nadie, nieto de un modesto comerciante e hijo del secretario de un lord, fué en breve el amigo futimo uel regente y el rey absoluto de la modn. <.'ot·batas, gua ntes y betún. Su gran golpe fué el invento de la corbata ligeramente almidonada, que le valió reputación universal y la gratitud de todos los ingleses aficioilados a vestir bien. Antes, las corbatds, que envolvfan por completo el cuello, eran de muselina floja y no había manera de que couservarail los artfsticos pliegues que se esforzaban l:'ll darlas los dandys. Todo Londres hablaba de las corbatas de Brummell. Era tal el cuidado que dedicaba al arte de ponéro;elas, que un dfa que llegó un ami;;o a verle cuando se estaba vistien<io, encontró al criado que bajaba por :a escalera con una bandeja llena ue corbatas, y a l pr eguntarle qué era aquello, le respondió con orgullo d ayuda de cá.mara: -Son los fracasos de hoy. No menos cuidado que las corbatas le merec!an lós g;1antes, y decfa siempre que un hombre solo no bastaba para hacerlos; asf es que un operario se ocupaba sólo de hacer el pulgar, y otros, los demás dedos y el rt'sto de la mano. Peinábanle tres peluqueros, uno para la frente, otro para las sienes y otro para la parte posterior de la ::abeza. Sus botas eran la envidia de t,Jdos; tanto, que un dfa hubo de acercársele un dand,v para preguntarle dónde compraba el betún, y Brumm•~ll le respondió moviendo la cabeza: - Crea usted, amigo m'o, que este betún me arruina. Se lo diré en confianza: está. hecho con champague del mejor. Entr e sus contemporáneos del mundo elegante de Londres, figuraba en aquel tiempo l\Ir. Kelly, re'nombra,lo t.anto por su modo de vestirse como por el lustre de su calzado, y aunque e l de Brum.mell era supremo, envidi;1ba a l de :\fr. Kelly, el cual perdió la vida por querer salvar sus botas Je un incendio que se declaró en casa de su hermana. En cuanto se tuvo noticia de su failecimiento, todo3 los elegantes determinaron quedarse Cvn su criado, que s'n duda posefa el secreto de aquel betún maravil lo¡¡o. Brnmmell fui\ el primero que a"lleriguó dónde viv!a, y cuando le pregu'l- tó cuánto querfa ganar, y el doméstico le conte!>tó que :\1r. Kelly le pagaba setecien•os cincuenta dóllars al año, aunque él merecía mil, Brumme!l le ofreció desde Juego los mil, y a~i evitó que un rival llevara el calzado tan brillante como él. Como puede colegirse de lo dichv, Brummell empleaba largas horas en hacerse la ·•toilette." H01as ante el es¡,ejo. En bañarse, lavarse, friccionarse y darse ma!eaje inverUa dos horas. Cuando acababan ce afeitarle, se pasaba :por toda la cara un espejo de dentista y con unas pinzas se arrancaba el vello que por su insignifica'lcia no habla quitado la navaja. Jamás se ponla las botas, lustradas hasta la exageración, sin examinarlas minuciosamente; ·l!o se escapabim ni las sueJas, las cuales brillaban lo mismo que el resto del calzado. El ajuste de la peluca y la colocación del sombrero le ocupaban largo tiempo ante el espejo, y para no estropear tan delicada obra, e;l. vez de descubrirse- en la calle, se limitaba a hacE:r una revere.11ci1, aunque se tratas:! de una señora. h"'l 1·ey absoluto de la moda. Desde 1799 a 1814, B1ummell fuJ el rey del mundo en que había entra• do como un aventurero, y que habla conquistado sin familia 1ii fortun'l., Disfrutaba de la amistad de los hom• bres de talento y de elevada posición y de las mujeres del dfa. Tollo lo criticaba sin rodeos y a todos decfa. impertinencias; ellos, en cambio, le daban su afecto y su dinero. Una vez le preguntó un amigo qu.í le parecfa el corte de m1a levita n,,¿, , a, y Brummell, después de dar varias vueltas alrPdedor de él, respo:1dió: -¡Y llama usted levita a eso! En otra ocasión le convidó a comn a las tres, un conde de elevada posición, y él agradeció la invitació'l, contestando: -Yo no como a esa hora, amigo mfo. Cuando no le gustaba el champagn9 que le servfan en una casa, ,pedfa si• dra, y si no le agradaba a lgún platv, 'l lo ponfa a su perro; y sin embarg.1, estaba má.s solicitado que e l pro;>lo regente, poque no se consideraba de buen tono una comida, ni una fiesta, s i no asistfa Brummell a ella. Para ayudarle y congraciarse con él, sus amigos depositaban frecue,1.temente gruesas sumas en su cu~nta en el Ba~co. Uv.o de esos regalos de chco mil dollars fué hecho anónimam~nte y Br ummell runca supo qué amigo se lo habfa hecho. Todo el que quer!a ser recibido en la alta sociedad, lo ¡¡_rimero que hacia era ma•1dar unos cuantos miles de dollars al "dandy." Cuando lle~ó la hora de su cafda y a lgunos le r eclamaban el dinero que le hablan dado, sol!a dar respuestas como ésta: -Esa cantidad se la he devuelto con creces. ;.No se acuerda que una vez le llamé familiarmente desde <!l balcón del casino y le dije: "¿Cómo c-t .. s, Juanito?" ¿Qué es E l alimento más acreditado y que más recomiendan 'as ? primeras autoridades y miles de médicos pi:ácticos para el niño y para el adulto ,tanto en el estado de sa1ud como en el de afecciones gastrointestinales. Es sumamente nutritivo, regula la digestión y su consumo resulta barato. "El Niño de pecho," folleto instructivo, gratis en las d roguerías r farmacias. Ia su1>1·ema impertinencia. El pr!ncipe que tenia grandes aspiraciones de dandy, llegó a ::e'ltir envidia, ~orque Brummell gobernaba E"l mundo elegante y le eclipsaba cu má.s de una ocasi'in. De cómo sobrevino la ruptura de aquellos hasta en~onces Intimo, amigos. se cuenta que una noche que se hallaba Brummell en el palacio del regente y ner,esitó los servicios de u:1 criado, dijo al príncipe: -Gales, toca la campanilla. Su Alteza obedeció y cuando •,2 presentó el sirviente le dió secameate esta orden: -El coche de l\Ir. Brummell. Pocos dfas después, yendo el pr!ncipe del brazo de Lord ::'lforod, entontró a Brummell acompañado de Lord Alvanley, y tal vez con ánimo de que todos se fijasen, el p-rmc1;,t, se detuvo para hablar con Lord AIYanley, sin saludar al "bello Brummell," ni más ni menos que como si no lo conociera. Cuando el grupo se deshizo y el ,prtncipe echó a andar. Bru!llmell preguntó en alta voz a su compañero: -Alvanley, ¿quién es ese señ'lr tan gordo?-para que lo oyera el regente, a quien mortificaba mucho que hablaran de su obesidad. canno a uno de sus soldados, por sus virtudes y esforzado ánimo; y como el soldado padeciera una enfermedad crónica que le hacia sufrir terribles dolores, Antigono ordenó a sus médicos que le asistie· ra:i cuidado:-ameute. Pero viendo luego el caudillo que su soldado, ya sano, entraba eil batalla con menos ardor que antes, preguntóle quién le habla cambiado y acobardado:-Usted mismo, Sire,-contestó el soldado,-libertándome de lo:; males que me hacian tener en poco l:i. vida. LO MALO DEBB des~parecer. ¿ A cuántas peraoi nas les gusta el sabor y olor del aceite de hígado de bacalao ? " Seguramente á nadie,'' contestarán todos. " Es una de las cosas más repulsivas en el mundo. A lgunos lo toman indudablemente, pero sólo porque se les dice que debe tomarse." ¡ Pensar que un medicamento precioso no puede emplearse cuando es necesa•·io, sin repugnar y molestar al paciente I Y , según el público declara, las emulsiones son pcyco menos ofensivas que el aceite al natural. Pero el reinado del terror pasó ya. La cie::icia vino al fin al rescate. A.hora puede naarse una medicina eñcaz sin que su olor y sabor causen repugnancia. Porque en la PREPARACION de W AMPOLE se tiene el resultado de un triunfo farmac~Lltico probado y bien merecido. Es tan sabrosa como fa miel y contiene una solución de un extracto que se obtiene de Hígados Puros de Bacal;;,o, combinados eon Jarabe de Hipofosfitos Compb.~;:~o, ¡ Extractos de Malta y Cerezo i:;i]vestre. Estimula las ..,.,creciones de~ iugo gástrico y es el remedio más eñcaz contra la Anemia, Enfermedades Agotant:is, Postración que sigue á la~ F iebres, Bronquitis y T ísis. El Dr. G. Malda, Ex-profesor, Cirnjano y miembro de la Academia Nacional de 1Iedicina de Méxi<'o, dice : "Una de las mejores formas de administrar el aceite de hígado de bacalao, es prescribiendo la Preparación de Wampole, do sabor agradable y perfectamente tolerad.a por las vías digestivas. Yo la receto hace muchos años, con el mejor éxito." La nuestra oatisface á lo, má.9 difíciles, porque cumple lo que se espera de olla. Es efü.,.z desde la primera uosis y justifica la confianza que aconsejamos se ponga en ella. B::i.sta una botellu para. convence1·se. "No tiene substituto." De veute. en todas la.G Farm1.cias. Se cuenta de un inglés llamado Juan, que haciendo su primer viaje como marinero encontró el inconveniente de tener nombre a la vez corto y fácil de pronunciar, pues por todo trabajo siempre era ¡Juan! ¡Juan! basta que al llegar a Buenos Aires el pobre quedó rendido de cansancio. Consiguiendo otro empleo para retornar a Inglaterra, al embarcarse se libró el siguiente diálogo: - ¿ Cómo se llama usted? -Ferdinaudo de Freyne, Reinza de Couucy Fitz van Durendorp. -¿Qué?-Lo repite eufáticame-.:!te. Voz de arriba del capitán: -¿Qué hay abajo, por qué no toma el hombre? ¿ Qué tiene1 -Nada, solamente, su nombre. -No importa su nombre, al!stelo en seguida. , AsI lo hizo, y en este viaje Juan llevaba vida de pasajero, pues nu;ira se podfa pronunciar su nombre fingido, con suficiente rapidez, y para cada tarea prefirieron 11:imar a otro u:;.arinero. iUtnQan foto41rafias! 'I'odos los fotógrafos profesio· nales o aficionados, qUd 1¡uteran ,ver publicados sus trabajos en los dos únicos semanar ios artlsticos de la República: " E L MUNDO" y "LA SEMANA," pueden enviarlos a esta redacción. Serán pagados todos los que se pu bliqu en. Con que. . . . vengan fotograffas! Daremos preferencia a los asuntos de actualidad. Los inválidos de Nueva York han fundado una asociación, que preside un ciego, y de la que son Secretario y Tesorero, respectivamente, -..,n n:anco y un cojo. Durante los últimos cinco mest'S del año de 1912, se registraron . . .. 85,300 automóviles en el Estado d·~ Nueva York, de los cuales 76,1!14 EOn coches de paseo. En Noruega la electricidad es mucho más barata que el vapor, por la grande abundancia de cascadas y torrentes que hay en todas sus regiones. Un medie muy sencillo para dd:,truir las hierbas de los paseos consiste en regarlas con petróleo ordinario. De este modo se pueden destruir también los musgos que se crfan en las balaustradas y escaleras húmedas. La industria del vino de fresas está. tomando gran importancia en España, porque se ha visto que e::ie ,•ino alimenta mucho y fortifica el organismo. rna tonelada de acero, trabajatla en forma de resortes capilares pa!'a 1·elojes, vale cerca de ocho millones de pesos oro, es decir, más de ocho \eces lo que vale una tonelada do ero pur!simo. C0'.'110 NUBES EN EL CIELO SON LAS P ECAS EN EL R OSTRO On1Itau la Limpieza y Lozanía de la Tez. D es¡iet·feccionau la B elleza. ¿ Por qué no desvanecer las pecas y todas las manchas en la cara con la CREME "SIREN" CONTRA LAS PECAS? Preparada por especialistas c o n muchos años de experiencia, UNICAMENTE para destruir de una man'lra radical toda clase de pecas y manchas en el rostro. Esta CR~:\f:\ "SIREN" CONTRA LAS PECAS es ya bien conocida corno muy eficaz, en México y en todas partes. Tarro con valiosas indicaciones, $ 2.50. Por correo, certificado, $ 2.62. En venta: Johannsen, Félix y C!a., Av. San Francisco 43.-J. Labadie Sucs. y Cfa., Av. San Francisco 43 ..r. Uihlein Suc., 3a Av. Bolfvar, 25. A. Vargas Sucrs., Isabel la Católica 6.-México. Muchcs pobres han llegado a cien años, edad que no se recuerda que !·aya alcanzaélo ningún millonario. Al rededor • - del mundo .;, Duquesne, uno de los mar inos más ilustres de su siglo y que prestó a Francia tan relevantes S€1n11cias (ganó tres batallas a los bolande· ses y armó a lgunos navfos a sus expensas), no r-ecibió de Luis X IV la recompensa que sus merecimientos reclamaban. Semejante falta de equidad reconoc!a por causa, y asf el rey llegó a declararlo, que Duquesne era calvinista. Este nob!n marino tuvo el arrojo de decir u;1 d!a al monarca: "Sire, cuando yo combatfa por vuestra Majestad, no tenfa presente si Vuestra Majestad profesaba otra re:igión distinta de la mfa." El caudillo griego Autigono tomó En Australia no hay asilos parn huérfanos. Cuando un niño pierde :i su padre y a su madre, el estado aie encarga de él, le paga una pensió11 en casa de alguna familia particular Y atiende a todos sus gastos hasta que llega a la edad de 14 años. ,velan obligados a estar alerta aún durmiendo, y que se ha transmitidQ de generación en generación. El consumo del tabaco en el Reino Unido, es de 45.500,000 kilos por año, o sea un quilo por habitante. Habla en Francia en Enero de este año, 76, 711 automóviles particulares y 12,474 de alquiler, o sea •1i1 total de 89,185. La caridad privada reparte anualmente en Londres, ocho millones de libras esterlinas. 11a GIUDaD DEll SlllENGIO Dicen de Chicago que el Munic;pio de aquella población aspira a que sea la más silenciosa del mundo. Las personas y los animales so.'1 c,bligadcs a ,,.o cantar, castigándose con dureza todo grito. Los vendedores no puede,1 pregonar sus mercancfas, ni los automóviles sonar sus sirenas, porque tona clase de ruic)':ia -estó1,n prohf.bidos, llegando la exageración de las disposiciones municipales a obligar a los propietarios de las aves de carral a tener los gallos donde no .;e oiga su canto. No contentos con esto, los ediles de J:hicago se proponen someter a estos animales a una operación quirúrgica, por medio de la cual permanecerá.u mudos, puesto que consiste e1'. corta¡ una de las cuerdas voca!e1 del vigilante "chantecler." RECETA PARA El REUMATISMO. Extracto compuesto \"C jet al An·d:na, 15 gramos; Jarabe compuesto de hipofosfitos, 45 ¡;ramos; Jarabe compuesto de Zarzaparrilla, 6o gramos. Cómprense estos ingredientes en cualquier Botica, mézclelos cada uno en su propia ca~a y tómese una cucharadita después de cada comida y al acostarse. ---- ,_,,.,,,..,.......~---.. ... En el congreso ~efiriéndose a un orador qu,, lleva media hora hablando SIJJ (C'si,r, dice un diputado a su veci,10: -Este hombre habla más qu~ un sacamuelas: de seguro no hay en el mundo quien le iguale. -Dispense usted que le contradiga. Usted dice eso porque no conoce a mi mujer. No pega los ojos En las escuelas públicas de China se ensena a coser a los niños. Hay en Alemania 300,000 mujeres más que hombres. Los caballos cuando duermeD. siempre tienen echada hacia adelante una de las orejas. Se supone que sea una costumbre nacida cuando se Varios médicos de Budapest confirman el caso de una mujer llamarla Frames Hejames, que lleva siete años de vida sin dormir. Tiene actualmente una hija de diez año¡¡, y hace siete una gitana quiso robársela. A consecuencia del susto y de la excitación nerviosa, no pudo conciliar el sueño la noche del suceso, y a pesar de darle calmantes y drogaa, no se la ha podido hacer dormir desde aquel dfa. llB. PROTEGlDA DEll AMOR (DE AMARU.) ¿Dónde va la hermosa niña, adónde la mensajera 1SOla por ese camino de la noche en las tinieblas, en que abundan vaporosas las más carnfvoras fieras? -Acudo, la niña dice, donde mi novio me espera. -¡Tan sola! ¿Pero no tienes, hermosa niña, contesta, miedo alguno ele ir tan sola por tan ásperas veredas? -No, responde :iquella n l ~a porque el amor no me deja; va conmigo, y si es preciso, acudirá en mi defensa y lanzará.., pues va armado, para ampararme, sus flechas. Angel Lasso ele la Yega. En el cuartel En la clase de pri.nera en¡;.)úanza un sargento repasa la gramá.tic:a a los quintos. -Vamos a ver, Parejo: adjetivo e::; lo que califica el nombre. ¿No es verdad? -Si, mi sargento. -En este ejemplo: el coronel es bravo, ¿cuá.l es el adjetivo? -Bravo, mi sargento. -No, hombre, no; bravo soy vo y bravo eres tú, y, sin embargo, no somos personas. A mor a la vida El coronel de un regimiento irlandés notó en cierta ocasión, durante un combate, que uno de i;us soldados que le era muy adicto le segura a todas partes. Al fin le dijo emocionado: -Patricio, admiro y te ag.·adez.co en el alma tu fidelidad: ¡ no me has dejado un momento! - Mi coronel, no lo achaque ust<: d todo a mi fidelidad, porque mi madre me dijo: "Arrtmate siempr,1 a tu coronel durante los combat<'s porque generalmente a los j,,;<?s no los pasa nada. Después de los !)xámeues: -¿Con que otra vez aplazado? A la fuerza eres tor'.to o imbécil. Bion dicen que "la cara es el espejo del a l ma," y a ti me parece que te vJy a romper el espejo. �B18L10TEC' A. UNlVERSl!ARIA ' t . . 0 ·N- o REYES EL LOS H~ROKS OE LA FANTASIA G'CLLI\'ER. ~rcxoo Y no ya entonces, sino ahora, lu3 ingles€s y los hombres· de cualquirlr pue!:>lc son unas veces juguetes ue pigmeos que se creen gigantes, ooje:o de desprecio por parte de los coloso3 conscient€s de su talla y parias sometidos al d:>minio de los f¡,ertes, como lo estaban los vahnti al de los buyh:.ihun s. Lo que tiellt! que en nuestro., días ya no es pr•~ciso apelar al simbo!o no,·elesco para decir estas cosas, y por eso G•1\liver no es sino un viajero fant::-.;;tico, que visita pa'.ses más fantásticos todavla, y que a lo sumo pc,dria hacer un papel algo Incido e;i un cuePto de ,1iños. Para los hombres de hoy, Gul:iver no es más que un viajero fantástico que visita patses más fantá:;ticos todavia, un héroe de cuentos de •n iños, muy inferior a Robinson, a Philaes Fogg, o a Tartarin. Su:; aventuras nos entretienen, llegan a interesarnos un poco y al fin nos cansan por lo inverostmiles; pero es porque no ,· ivimos en la época en que Gulliver vino al mundo de la fantasia, y no vemos lo que se oculta detrás de esas aventuras. Gulliver, como buen inglés, ~s gran viajero. Un naufragio lo arro¡a sobre l:t costa de un pafs de,,co,ocido; queda nuestro hombre dormido sobre la arena y al des1lertar se eucueutra rodeado, aprisonado, atado <ontra. el suelo por una multitud de hombreci!los que no llegan a un palmo de estatura. Está e:1. Liliput, y aquella minúscula gente son los liliputienses, pueblo insignificante P•)r su estatura, desconocido para el r,.sto del mundo, y sin emba1 go, mi· nado ya por la po!ftica, victima ,le las ambiciones encontradas de dos partidos, el de los tacones altos y el de los tacones bajos. En este pall! hay un prtncipe heredero demasiado listo, que procura satisfacer a todos poniéndose el tacón alto en un zapato y bajo en el otro; hay tam~ién un ejército en guerra con el de otro pats de pigmeos, Bletuscn, guerra que decide Gulliver apoderándose con facilidad de los diminntos nav!os de la Ilota blefusceuse, y hay, en fin, un palacio real en el c1•al ze decl ara un incendio que el , iajero apaga por un proceJ.imiento tan nat ural como poco decente. 1\1a l iPterpTetadas sus humanitar iz.s intenciones, Gulliver es a cusado de traición y tiene que refugiarse en Blefuscu, donde la casualidaJ le lleva a su pat r ia. D~pués, por extraño co1i.trast~. visit a el héroe un pais de gigante:,, Brogdinag, cuyo rey es un hombrP prudente, celos9 de la prosperidad de su pueblo. y en seguida viene una serie '1e viajes por las más d isparatadas tlo:!rras que puede soñar la lmagina.rión humana; la isl a fl otante Laputa, empor io de toda ab3ur da fllosoffa · el pats de los Bal nibar bos, Luggnag y Gl u bbdobd ric, y· en ti/3· guid a pasa G u\liver a u n pueblo que en su tiempo debta parecer tlln fantástico como cualquier a de los mencionados, a u-P.que existe en realidad y es hoy una po tencia resp€table: el J apón. E l últ i mo viaje de Gulliver tieu·• algo de l as célebres alelu yas tt,,1 • m1111do al revés. E l héroe l lega al pah de 103 caballos, y alH encue.11t r a a l hombre en un estado de esclavitud que lo aproxima m ucho al de los ar, imales domésticos. Sólo que a\H los caballos no S(! llaman caballos, siuo "huydenb1·ms," ni los hombes son hombres, sino "vahus." ª" FONDO k1C.nR0O COVARRUBIA5 JLl:STRADÓ ~ -;;. · _ _ _ _ _ _ _ ,_ _ _ _ __ El doctor R. W. Richardson 'ta estudiado las variaciones del P~"" que el cuerpo experimenta en el cu•so del aiio, durante veinte años co::secutivos. Esas observaciones se han rea.izado sobre los presos de una corre,'cional, que contenta mlis de cuatro mil individuos, los resultados son casi convincentes, p11esto que los il·dl\·iduos examinados, e staban suj l'· tos al mismo género de vida, trabajo, alimento, duración del sueño, etc. Ha confirmado que durante cierto:; meEes del año, el cuerpo experi- _ __ _ __ _ _ _ __ menta un aumento; y durante otMs una diEminución de pern. Las cifras son éstas: Enero 0. 1 4 dismilrnción; Febrero 0.24 disminución; )1arzo 0.95 disminucióu; Abril 0.03; aumento; Junio 0.08, aumento; Agosto, O. 7 O aumento; ;:,<!ptlembre, 0.21 disminución; Octubre, 0.10 disminución; Noviembre, un aumeuto pequeñísimo; Diciembre, 0.05 diti~inución. De los datos se deduce inmediJ.tamente, que el peso del cuerpo ••s menor en invierno que en verano; la disminuciól!. comienz1 en Septiembre y aumenta en Abril. Cuarta Colección No, 51 CAPITAL SOCIAL s 10. ooo;ooo EL -BUEN TONO, MEx1co. s. A. E. PUGIBET D IRECT OR G E NERAL · ll1 ~ ~ =- - ~ ~ r,J =~ •• ~ n mas rodeos el visitante 111a111u e co1110 todos los m uen os lleora a u ltratumba deshaciendose gfos de los exquisitos cig":rros NS0 XIII y comoen s usnemexistla esa marca. se había dado capa.dita para venir a te ner el Tobi 00 mas h o 00 ~~J~1 v - dejaría • las lege 00 ;ev11\an ==" 'C ce l ,, , 0 -, ~ l:S \1 ~ ~ Q. ;;.< "C ~ -·-· ~ l• esque eto m an, es q ue por inero no q ued aría,pues habie ndo él muerto del cólera grande,le había sepultado con todos sus t rapos y en el atau d habla encontrado un "de a ..:uatro'' de la jura de Agustín I y q ut no faltaría uien pagára un bue n p recio l'°r aguen mism 0 = ~ En e fe cto tlo Theo, el famoso anu- r,J cuario soltó die,. locos po, el toston im¡_>erial _y tie mpo faltó a los flamantes amig os J>ª ra llegar a l m as p r óximo estanquillo y ati borrarse los bolsillos de cajetillas de ALFONSO XIII, dt El Bue n Tono, S. A - -·"-......- ................. ;. Es realmente Go\liver 1111 hél'<" de la fan•asta? T an fantásticos son sos viajes, que cua louiera contestar la afirmatjvamente. Y sin embarg>, Gulliver ba existi d o. y casi podrfamos decir que co.!)tinúa existiendo. Lo úPico oue creó l a fantash ,¡,, Swit fué el nombre. P ero e·,, su t iempo cualquier inglés nodia lla· ruarse Gulliver; cualouier inglés veín su puei.Jo presa de las ambiciones ,;,, los toris y de los whigs, y su prfnch>e nrocu1 ando con·emnor;zar ron un.>" y otros, y sus grande, genio, mili1ares mal recomnensados. y sus Ormoud y Boliugbreke obligados p0r la ingratitud de la corte a bu scar refugio en tierra extran jera. LA MEJOR CERVEZA DE LA REPOBLICA, ES LA DE MOCTEZUMA . ORIZABb Aeglstredo como artí culo de s e gunda c lase el 3 d e N ovie m bre d e 1894.-lmpr eao en papel de las Fábri cas de San Rafael. México, Novi embre 16 de 1913. Ario XX. -Tomo 11. O ea 10 10 10 01 ea•••• eo •• 00 00 00 00 00 00 • • 00 00 Número 20- 00 ►-•~•-•~•-•H•-•~•-•••-•••-•► • -•~•-•~•-•H•-•~•-•••-•••-•► • -•~•-•~•-•H•-•~•-•••-•••-•► •-•r -•~•-, • •' .! t �1 El Festítal de Bellas Artes SEMANAL DE JOSE JUAN TABLADA tan con re,·erente admiración el espiritu profaJ sacado a luz esas obras reinstaHl.ndolas en su visible y merecido lugar, serla un titulo de no v en el del arti:.ta, estudiante o profesional inteligente y eficaz acción para el actual director maduro, mantienen ese fervor mfstico, ese intE-de la escuela y para los profesores que con él co1ior fuego sagrado que es condición precisa para laboran. el fecundo estudio y la creación victoriosa de hl Urge aqut decir dos palabras sobre cierta.a obra de belleza. Salvo la riqueza de la materia original, esas obras de arte uná,limemente condenadas, y que no han merecido otro sufragio que el de sus magnfflras reproducciones es:cultóricas son úP,I trasunto de las obras ilustres por el mun1o autores, el de los cómplices de éstos y el de alates:oradas como legado espléndido de las ~e- gunos "cuistres" del arte, que han creido poneraciones que petrificaro,1 su pensamiento JJ:l- sible y armonioso dirimir asuntos de belleza sin ra harernos guardar su memoria; como páginas más Utulo que el de haber cultivado la epigrafia de la historia human:l que e intervenido laboriosamente en el aprovechasobreviven depurada de 11s miento de las basuras de la ciudad. • pasiones · inferiores y emEl réhimen de inicua demagogia y de salvaji~mo libertatorio que ultrajó a la patria, ofenbalsamada por la belleza. Alguien contemplal'do el dió a la sociedad tergiversando y dislocando tohermoso patio abrigado por c!o y cuya siniestra influencia no concluye aún, su vasta cú1iula de las in- llegó hasta la Escuela de Bellas Artes y la coclemencias del cielo, obser- • locó bajo el arbitrio de espiritus que ni aún revó que ahf podria hacerse rr.o,,tándose a sus ancestos, podrta reivindicar un magnifico invernadero. para su prestigio una sola obra, un solo impulIngénuamentte pensaba e1, rn, un aislada y vaga intención siquiera en las ñores de los jardín~<;. p1 o de la belleza y de su cultura. pero no meditaba que tal De ahI las ineptitudes monstruosas y las fata, ,,mo está, el patio es ?.n les torpezas de que IJa sido la primera victima la. efet•to un in\'ernadero sun juventud y las otras de justicia. y la belleza, la tuo~o. puesto que abriga de Diosa misma del t~mplo profanado! rigores vandálicos toda3 De alU, en la ocultación en las bodegas de aquellas estatuas Ql'e son la obras )lurfsimas de arte; primitivos italianos tton-ac,ión lapidaria -.•e lor\ obras de Zurbarán naturalezas muertas de la siglos, todas aquellas obc:is gloriosa época espaiiola, flores holandesas y flamaestras que según la ima- mencas, paisajes ~ranceses, tesoros de arte ingen de un critico ilustre son dustrial, tallas en madera, esmaltes sobre cobre grandes y mara\'illosas flo- del sigló X\'l fraricés, mosaicos italianos, etc., res nacidas del suelo y bro- etc., con esa ocultación que negaba el ingen,o tadas del alma humana. humano en sus más luminosas revelaciones, 1a Si del patio ast decorado ostentación im1>úclica de lo mediocre, de lo falso, de lo co;1vencional en sus manifestaciones más El princi¡>al centro de cultura artlstica -.le México, celebró ayer un festival cuya significación especial i,lteresa a todos los que en México se preocupen por las obras de belleza. Celebró al mismo tiempo dicho plantel la fiesta Je la raza, la inauguración de importantes mejons materiales y el ))rincipio de la reorganiza('ión rle la. enseñanza. en ese plantel impartida. La restauración del ))atio principal, la inauguración de la gran cúpula de hierro y cristal en cualquiera otra parte, st•rfail mejoras plausibl~s y signiflcati,•as, pero lo son mucho más en este plantel consagrado a la educación artfstica y en el cual el es1>trit u de los educan dos pl§.stico y sensible 1>or la juvEnil emotividad y ávidamente abierto a toda sugestión de !Jelleza, recibe las primeras iml)rtsiones y sufre la L1fluencia de los ejemplos de cultura que han de confirmarlo en la naciente ,·ota<'ión, estimularlo en su arduo t1 abajo y entusiasmarlo c·on el ardimie:1to de una noble admiración para la conquista de sus ideale:.. A esta suge!;tión indirecta se adunó la más precisa y concreta que las reproducionP.s de ilustres obras maestrar arquitel'tónic·as y •~scultóricas que decoran e,e recinto deben lieva.r al espíritu de los escolares. Las estatuas que haciendo per<l u I ar 11 glori:i medicea cincelara )i iguei Angel !)ara la sal'rist!:1. de San Lorenzo; la "Niké" de airado y diáfano ropaje más gloriosa q1~ la naumaquia del mar Chipriota por ella conmemorada, los frisos del templo de Parthenos y los entablamientos y cariátides. del Erecteón, todo esto con otros numerosos y variados ejemplos del arte grecoromano y del Renacimiento, decorando el patio de la escuela, elevan el alma con los 1>restigios de una marnvillosa cultura humana; ca¡,- ORONIOA c-ontagrado como el inicial Pronaos de un tem¡llo de arte, se paca a las gal~rtas de e.;;cultura y pintura, ¡¡odrá notarre la conti'lun ción del mi3mo propósito modificado por las consid,'raciones que se deben a ;a custodia de las obras de arte nacio1,al, en tanto que no pugnen con -el ))ropósltú fundamental de la escueia que es 1a,·orecer el dessarrollo armonioso de todo temperamento artistico que a ella s:> aco5 e, aun sacrlí\cando C'iertas ilus:iones y vanaglorias de nuestro amor propio ar tistico y de uu,'stra complaciente leyenda r-stétira. Las galerías de ta escuela no son, en erecto como otras pinacotecas y glytot'-'- rutinas y a pesar de las escuelas ha surgido la cultura estética del mu,1.do, englobada en los ciclos que se llaman arte oriental, periodo menfffico, tradición greco-romana, aventura modern1, pero que están constLuidos por hombres Que ~firmaron su propia visión, llámense e,, Grecia, Mirón o Scopas, :\ligue! Angel en Italia, Seshiú u Okurni en Asia, Turner o Bedley en Inglaterra, pero todos incólumes, Integros, intactos, impolutos en el sagrario de su propio credo y de el de Pillet y como la creación de la escuela tle pintura al aire libre. Es:a D.ueva institución, a escuela de "plein air," pondrá. a los alumnos en contacto con la naturaleza y provocando su visión directa de 5ercs y de cosas, en su ambiente natural y a la luz del cielo abierto, estimulará. el libre advenimiento de la personalidad propia, sin la cual ningCn cultor de arte pod.rá exaltarse al rango de cre,1,dor. restado pintorescamente en el festi\'al que a. dlcho funcionario fué dedicado. Por fortuna para la juventud y para la patria, el Ministro de Instrucción que es un poeta. el Director de la Academia que ahora sI es un' artista y los profEsores Que con él están unidos para la reorganización ·e la escuela, tienen el mismo pensamiento de guiar a la juventud por el camino triul'fante de la naturaleza y de la verdad, el único que creará por fin el arte vi,o s,1 fntin,a conciencia que a fuerza de afirm1r~e Y robuste{erse hace figurar la mortal arcilla con divina aureola y magnifica la proporción humana basta las proporciones extraordinarias de 1 u dfmiurgo creador, de un Dios inmortal! Ta.l€s Teformas rnatdrialcs correspon<<:ln a. otr::s de gran tras('endencia llevadas a cabo en e I eistema de e7seüanza, como la supresión ,Je 1:n alambicado método de enseñanza del dibuj,>, A~í también se llegará. a constituir el ar-,P. patrio, el arte nacionalista que en p,ifses de s•1r,rerna cultura, constituye la n:ás noble y elevada expresión del patriotismo. Aún se recuerdan las elocuentes y cordiales palabras que hace dtas el Ministro c'e Instrucción Pública y Bellas Artes, Lic. Garcla Naranjo pronunció exhortando a los alumnos a persev,< rnr {,' el llrop~sito de hacer arte popular, mani- Y palpitante, el arte l'uestro que hará resplandecer Y amar de todos, el prestigio de la patria. Ellos comprenden que en este suelo nuestrn, hermoso Y desve'll.turado, es donde mejor que en parte alguna resuenan las nobles palabras df-1 augusto sacerdote de b€1:eza, del grave y sereno Rusk!n: "Educar el gus~o e3 inevitablemente formar el alma." y cas un simple sitio de conservación para obras de arte, sino que por estar anexas a un centro de enseñanza tienen en sf un fin activo y docente y en cierto modo deben concurrir al desarrollo del plan educativo profesado en el 1>lantel mismo. :'11 uchas obras, pues, están conservadas y exhibidas cu las galerias de escultura y pintura, a titulo provisional y en virtud de una consideracióu más histórica que estética. J<~n cambio. de las bodegas del 1>lant!:l se han ~xbumado numerosas obras de arte inex¡>licablemente confinadas a la más arbitraria obscuridad. No es concebible cómo injusticias tales hayan podido consumarse y el sólo tft ulo de )}abe,· 1 ofensivas, de lo que en el mfsero y personal concepto de un laborioso incapacitado para los deleites sobrehumanos que el arte procura, significaba la belleza. De ah. el lugar de honor en la "cimaise" decretado para las obras abominables de Clavé y su escuela. Pero es posible, pensará el lector, que en esta. edad de arte simbolizada por Rodlí1 en escultura, en pintura por \Vhistler y por Toulouse Lautrec, Cezane y Pizarro y Sisley y J\Iatiesse, por tod,)S esos impetuosos, ardientes y formidables cultores del arte, surjan de sus tumbas esos vanos e inconsistentes fantasmas? Que res¡iondan los propios alumnos de la Etlcuela de Bellas Artes y formulando por fin el siempre sofocado clamor de sus constantes anhelos, digan cómo se sintieron constantemente defraudados en sus esperanzas y cómo eternamente hubiero,1 de abogar el único grito que debla atronar los ámbitos de ese plantel, el grito que consigo llevar el deseo másculo, el sagrado anhelo, el Im¡petu formidable de crear y ser artista_ de ser artista personal, genial, único, porque al fin y al cabo de esa suprema ambición egoista dr afirmar el propio temperamento contra todas las ,_ TRES NUEVOS HOGARES Tres simpá.ticas pa ejas :.-caban de efectuar sus bodas, unidas por el dios Amor. El poet~ Gustavo F . Abuilar, colaborador nuestro, vió realizadas s1;1s ilusi~nes al recib'.r la bendición nupcial con la inteligente y grac10sa senorita Margarita Sort do Sar.z. Don Enrique Suá.rez, alto empleado de la casa Renaul, celebró su matrimonio con la MUY bella y distinguida señorita Margarita Leroy. Don Alfredo B . Cuéllar 1.n.ó sus nostinoe a la simpt!.tica señorita Ana Maria del Canto y Montejo. Las tres boda~ fue.ron notas de euprema elegancia, a las que prestó. el marco Je su distinguida presencia lo mejor de nue!!t::-a sociedad. Como es grata costumbre Señor clon Gustavo F . Agullat· y señorita :\lai·garita Sort ele Sanz. en estos casos, ir..num,era,. bles obsequios han recibido - - - - - -- -- - - - - • - - - - - - - - ~ - - - - · -- -- - -- -- - -1os novios recuerdos de:t mejor gusto que serán mudos testigos de la felicidad que los embargó en el solemne dia. A los votos de sus amigos, nos permitimos añadir los nuestros por la completa dicha de tan gentiles varejas. El amor,- gran mago que todo lo embeHece,-ha;;a para los nuevos hogares una. senda sin espinas; de la vida un campo de éxitos para los actuales esposos y un santuario de esperanzas para las jóvenes esposas. La vida es buena cuando Señor don Alfredo B . Cuéllar, uno se comprende y se Seño1•ita ,\ na :\Iaria del Canto y Señorita Margarita Leroy. Montejo. ama. Señor don Enriqu~ Suárei, �VIDA SOCIAL do a la influencia poderosa de Beetboveu o de Grieg o de Schumann, en esos pasajes dolorosos que tan bien interpreta el todav!a niño, en los trances del dolor y de ra .pasióa, tal como si se anticipara-por adivinación- a las subjetivas realidad€s de la vida. Pero no es todavla lo apuntado, lo que marca el sello, la personalidad del :?.rtista.. Lo integran, ademá.s, su exquisito buen gusto, una disciplina ment:-.1 vigorosfsima para el estudio y un afá.n de gloria, incesante y hondo, estimulo {ste mayor que ningún otro para alcan- Desaparición de un~ amigo de :l\léxieo En la "Quinta California,'' de Mixcoac, de.jó de existir el sábado 8 del corriente, victima de cá.ncer, un caballero diplomático que se hizo estimar y querer de cuantos lo trataron, por sus raras prendas personales. El desaparecido, Excmo. señot" don Arturo Vicuña Guerrero, residfa en México desde el zarla. año del Centenario de la Inde~andencia, en El nombre y singulares méritos de1 grave que vino como Primer Secretario de la Legamás que sonriente Efebo del arte pian•.stico, ción de Chile, figurando después varias veces son harto conocidos de los mexicanos, y diriacomo Encargado de Negocios. mos que su reputación es popular, si no creyéLa amarga pena que tan seniu:ble aconted- ·~ semos que la popularidad debe en ocasiones miento causa a la viuda,- la muy distinguida ,. ser desdeñada para alcanzar a tiempo el triuny virtuosa dama doña Hortensia Suá.rez Múgifo. En cambie, Lo;;,;ano ha ganado ya el favor ca de Vicuña Guerrero-es indecible, y apenas de los exquisitos y el aplauso de los intelig•mpodrán imaginarla aquellos que de cerca han tes que, cierto, han estimulado al artista con conocido la estrecha afinidad de tan ejemplar :1 un sano entusiasmo, p ro sin alterarlo ni envasimpático matrimonio. nec€rlo ..Mérito bien raro en e:;te medio de raSu hogar, constantemente frecuentado pcr quiticas envidias y de engaños. lo má.s notorio y valioso de los cfrculos sociaEl joven Lozano-que Jo es menos de cuP,rles, rebosaba de satisfacción y contento, al expo que de alma-irá muy pronto a Europa e:;i tremo que las amenas recepciones y tertulias busca de pe1 feccionamicnto al lado de las emique o-f recfan los esposos, los amigos parecian nencias de más renombre. El auxilio oficial en contagiarse de buen humor y sinceridad, cuaesta peregrina ocasión, dispensado co,1 extriclidades que serv:an para mostrar y enaltecer ta justicia, no va a ser defraudado. otras má.s, bijas de los espfritus elevados y Estamos seguros de que al cabo de cuatro o discretos. cinco años, cuando se verifique el ansiado reLa honorable pareja Vicuña Guerrero-Suárez torno a la pat.ri:1, el artista llegará cargado de Múgica se babfa granjeado ya innumerables y valiosfsimos afectos, pues lo mismo en las S1·. Artut·o Vicuña Gue1·re1·O, Sec1·etal'iO de la laureles y habrá cumplido el precepto de LeoLegaciím de Chile en México fallecido nardo de Vinci: "El discfpulo debe superar a prácticas socialfils que en el exacto cumplimienúltimamente. • su maestro." Elogio que a ambos enaltece, to de sus altos deberes, el caballero no descanporque Meneses, padl'e intelectual de Lozano saba en significar sus simpaUas por México, 111 todavfa no abandona el bien llevado cetro d~ igual que su amorosa compañera. Los funerales se efectuaron el lunes último co "album" con sentidos pensamientos que los maestros nacion::..les. Entretanto, aquf se echa1 á de menos la falta en el Panteón Francés, con la concurrencia de atestiguan una admiración convencida contodo el H. Cuerpo Diplomá.tico y de numerosf- algo que vale· más-un profundo y noble casimos personajes de la sociedad y de la admi- riño. Esa expresión del más puro afecto con:;agranistración. da a este maestro abnegado, a este investigador concienzudo, sensible a todos los fenómenos de la vida intelectual, pobre y casi valetudinario, se reconcilia con las amarguras de s11 vida, cuando J)arece abandonarla a los setenta y cinco años. ¿De qué sirve para la felicidad tener el espiritu enchido de ciencia? ¿De qué sirve el aspirar los vanos vapores de la gloria m un dan a? . ¿De qué sirve aún el encerrar en su alma la conciencia del deber cumplido y esa paz sobe_i:anl!,_ que comunica la posesión de la justicia, si a la vez se siente en el corazón el frfo de la soledad y el téfrico silencio del desierto? ¡Soledad del corazón, su¡prema tortura del hombre! Por eso me conmueve que en derredor ,le aquel varón bueno y sabio que tanto he amado-lo mismo de cerca que de lejos-se formara f.al corona de amistades vivas, profundas, La <'Ut>illa al'diente. ardientes y afectuosas. Aquel corazón angustiado, cómo se dilataria de satisfacción en su humilde reti.ro de TaLos restos serán pronto trasladados a la pa- cubaya, en un tiempo como la casita de Horatria del extinto, Santiago de Chile, donde dor- cio, coqueta y sonriente, cuando la paz, cua'lmirán el último sueño en la tumba de sus do la calma y el amor de la familia! .... Con razón ha dicho Lacordaire: "La amistad mayores. es el distintivo de una alma grande y la más alta de las recom;:iensas visibles -aseguradair a la virtud." Señor <lon Antonio Segura y Couto que va a Homenaje a un sabio y un justo El acontecimiento social predominante en la semana ha sido el viaje a Europa emprendido por la distinguidfsim-i seño1 a Catalin~. Altamirano de Casasús en comi:añfa de si.:s hijos Margarita, Evangeli::ia y León, y de su hijo poittico don Manuel Sierra. La dama, que es joya de intenso brillo P-n nuestra sociedad, ha enfermad'.) por desgracia v se requiere la atención de un especialista y el cambio inmediato de clima para alivio de su preciosa salud. Apenas comunicado 11. sus relaciones lo del viaje, mil damas y caballeros ocurrie!'tm al i,a_:,cio c!e los Héroes, para atestiguar una vez más el afecto y adhesión que guardan a la honorable familia Casasús. La despedida en la estación fué cordialfsima. El meriUsimo caballero que es jefe de ella se a.presta en Nueva York al próximo y feliz encuentro. ~ Ojalá que la culta y distinguida señora regrese pronto, curada de cspfritu y de cuerpo, a la a·dolorida patria! Señora cloña Catalina AJtamfruno de Casasús. Entre el numeroso grupo de pianistas que han descollado durante la úllima década, ninguno sin duda se manifiesta con más relieve que el joven don Carlos Lozano, discfpulo del Maestro don Carlos Meneses. Su temperamento delicadisimo. a la manera de Levine- una red de nervios sujeta a ·.in· mecanismo masculino, pero suave-es una de las caracteristicas de Lozano. De tal suerte es afinada, y sutil esa cualidad, que en má.s de una ocasión nos ha parecido que aquel cuerJJO raqu!tico y endeble iba a 1omperse, a morir en una sacudida de la "gran entraña," obedecien- DESCUBRil\1IEN1~O DEL MICROBIO DE LA R.ABIA l - - Un. sa~i~ japonés acaba de d€scubrir el germen mv1s1ble que produce la terrible enfermedad d_e la_ rabia. Después de más de 18 meses de expe_nen?!ªs en el laboratorio del "Rochefell~r Inst1tut~ de Nueva York el profesor lfideyo Nogucb1_ h~ ~ncontrado el microbio tan buscado hace vemtis1ete años por Pasteur y sus discípulos. El profesor Noguchi invitado por el Congreso de naturalistas y de médicos de lengua alemana a exiponer sus descubrimientos en Viena lJ.a Ido lue~o a Par\s presentándose ante los sabios d~J Instituto Pasteur, donde ha expuesto el m,:,d!o de que_ :;~ h3: valido, consistiendo en utilizar u~ J)r'!ced1m1entg especial de cultivos con los microbios que pertenecen a. la gran familia de lo_s protozairos, Y que aparecen en forma de corpusculos granula¡dos rodeados de una Jigerfsima membrana. El sa.qio inocula de esos cultivos puros en los conejos Y perros que presentan bien pronto los sintomas de la rabia. Las consecuencias como se ~'e son bien claras, una vez <\ue todo esto se aplica en la forma que se hace en las vacunas en general. El profesor Hideyo nació en la pequeña ciudad de Wl\kama."tsrr-smrn.ita· en -e1·norte-del Japón_ Y perten~ce a una antigua y noble familia habiendo na~1do ~¡ 2"4 de Noviembre· de 1876. Desde muy Joven, casi niño, t uvo entusiasmo por los estudios. de la medicina, y a fuerza de. profunda,$ observaciones ha llegado a consfilgmr, lo que ,a no dudar!Q es un verdadero progreso en l.a _ciencia médica. UN ENSUEÑO GRNDIDO Un largo ensueño cándido pone la luna llena en la campiña Y en la mansedumbre del rfo. La silueta del monte se yergue en el vac1o Y en la torre del pueblo la media noche suena .. de Lozano en los primeros teatros y e,1 los salones de la gente culta, donde tantos aplausos ba recibido. Perros lejanos ladra~. Como un ánima en pena ronda e1 esta vigilia luminosa el hast/o. Eslabona recuerdos el pensamiento b.úo Y, al marchar, me parece que arastro una>cadena. ¡ Ritorna vinrito1• ! La ante1 ior notfcula, que publiqué en ul!o de los últimos número:; de "El Tiempo Ilustrado," ya extinto, tráigola a colación porque ha empezado ya la serie de triunfos de Lozano ei= Europa, a donde llegó hace apenas mes y medio. Algunos periódicos reputados de Parfs y cartas que he lefdo, consignan halagadoras noti- FRANCISCO GANDARA. ·--------------==----------------. Bélgica a estudiar la cai·re1·a diplomática. Carlos Lozano en Pa1•."s El Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, secundando una iniciativa de la Sociedad CientHica "Antonio Alzate," ha comisiona• do al señor licenciado don Ramón Ma:iterola 1>ara que escriba la historia de la Instrucción Pública en México, a contar desde el año de 1867. De esa suerte se obtiene un valioso be• neficio por la Idoneidad del comisionado, yen ¡parte---se le recompensan los servicios valios!simos que ha prestado a la ciencia y a la educación. ¡Merecido homenaje que honra también al que lo dedica! Y en esta ocasión, los amigos y discfpulos del venerable educador, le han ofrecido un 1 i· ¡Feliz \"iaje! cias JJ"especto de la presentación pública de Lozano. en la Yille-Lumiél'e el dfa 14 de Octubre último. . . Fué una soberbia audición en la sala de concierto del má.s aristocrático hotel de Francia el "Magestic." ' " I_'atrocinó el recital-me dice el pianista,~.. grande Y no_ble amigo don Joaquiil Casas~s, Y _ell'? explica que la concurrencia fuera distln_gu1dfs1ma y en gran número, hasta llena~ hteralmente la sala. La mayorla del auditon'? pertenecia a la "créme" de la Colonia ~eXIcana, . a cultas familias parisienses, argentmas Y chilenas, y a reputados músicos compositores y ejecutantes: ' El i~spirado compatriota recordará siempre la ovación Y los elogios que alcanzó en su ":lºbut." ~ . Socialmente, va abriéndose fácil camino el Joven L_ozano, pues ha visitado residencias de personaJes, e Inclusive el señor José Yves Limantour, le ha abierto de par en par las puertas de su palacio. Muy prcnt'! v?lverá. a presentarse en público el bravo p1amsta y p:..ra mejer lucir sus dotes Y adelantos, ejecutará tres son:.i,tas de Beetoven! que Loz~no "profundiza,"y comprende sugerido por_ Re1sler, el mejor intéilJ)rete en el mundo del mmenso músico. La soleda_d me inspira fortaleza y consuelos. Se ye a Dios en la múltiple floración de los cielo3 Y, al postrarse mi altiva •peql,!~ñez a-su planta,' Sientó en los pies· 1a sabia de la tierra florida en la cabeza el soplo de esperanza y de vida' eternas, Y mi espfritu hastíl, _Dios S!l levanta. El profesor japonnés Hicleyo Noguch.i. CARRASQUILLA-~)LU.LARlNO. �NOTAS PERSONALES SUCESOS DEL DOMINGO , S<>ñor Lic. don Gonzalo :\!taro que a~aba de ser nombt·ado Director de "La T1•ibuna." Señorita Carmen Garda Señor Agustín Tol'l'es :'llartinez que han contraído matrimonio últim amente. Señor <lon José :'\Ianuel \'illa eJerto \'Jcepresi<lente <le la Asociación de Periodistas. EL XUE\'O nCEPRESlDEXTE DE LA ASOClACIOX J>E PERIODISTAS. Con motivo de haber terminado la Junta Directiva de la Asocación de I:J Go!Jerr,ador interino del Estado de Yucatán General don Prisciliano Cortés ha enviado un telegrama al Pre3idente de la República, anuL<:iando qt>e el Gobierno del Estado contribuye con la cantidad de un millón de pesos, para ayudar al Gobierno en la obra de pacificar el pafs, quedando dicha sum:i. a disposición del Ejecutivo de la Nación. El señor General Huerta ha estimado mucho el donativo a que hacemos referencia y con'.estó dando Periodistas el tiempo reglamentario de ocupación de sus cargos, se procedió a nuevas 1:nec1ones, resultan<to electo Presidente el señor Mariano Ceballos y Vicepresidente el señor don José Manuel Villa, intellge _•e periodista y Jete de Redacción de nuestro colega "El Diario," adonde goza de generales y justas simpatías. EL ATENTADO EX LA HABANA COXTRA EJ, GENI.;RAL '1"ELIX l>IAZ. La Prensa Asociada dió cuenta en el siguiente telegrama. del atentado de que fué victima en la Habael General Félix l).az. Dice as! el ttexto: "El General Félix Dfaz, candidato a la ¡>residencia de México en las recientes elecciones aJH, fué asaltado por un mexicano esta tarde \ 6 de Noviembre.) El General Dfaz fué herido do3 veces, pero no se cree que es.as heridas sean de resultados !atales. !!;! ataquti tuvo lugar cuando el General Dfaz paseaba a lo largo dEI Malecó 11, el paseo de moda en la Habana acompafiado e los seño: e3 Cecillo Ocón y Lic. José Bonales Sandoval. Resultó herido detrás de la oreja, y también en el cuello, recibien•lo varios golpes en la cabeza con un ba.Stón. Fué conducido al hospit.l.l e11 donde es atendido. El asaltante fué detenido." Esta noticia produjo en México gan sensaclon, hariéndo3e muchos comentarios. El jefe del partido felicista Lic. José Luis Requena, l•n seguida cablegrafió recibiendo la siguiente contestación: "El Gene,:il fué levemente herido en la cabeza. Acabo de visitarlo." UONATI\'O CU,\XTIOSO. Entre los sucesos principales que tuvieron efecto el último domingo, hay que citar !a Exhibición de Cultura Ffsica en el colegio de San José de Tacubaya, que estuvo muy brillante, no solamente por los interesantes ejercicios que ali[ vimos, sino también 1>or la distinguida concurrencia que asistió al acto. El profesor '.\Ir. Antonio Athos es el que dirigió dichos ejercicics, tomando parte los alumnos más aventajados del plantel, y ¡>residiendo "ª General don Prisciliano Cortés Go- bernador interino de Yncatíin que ha ofrecido un millón de pesos para ayudar al Gobierno del centt·o en la pad1kac-lón el(') país. + Señor Dr. Baltasar Izaguirre Rojo nuevo Secretario de la Escuela de l\ledJcina. ,s, + La kermesse en el parque Garibaldi estuvo organizada por la Cruz Roja y pertenece a una serie de las mismas que van a tener Jugar. Uua banda militar amenizó el acto, alternando con otras dos orquestas populares y no hay que decir que los puestos de confetti, tamales, flores, etc., etc., estuvieron ocupados por bellas y elegantes señoritas. La animación no decree:ió un solo instante; se bailó mucho, la alegrfa. reinaba en todo su auge. _I Lic. José San<lo_v_a_I_._ _..:= Dos as¡>ectos de la kermesse verUlcada en el Auto retrato del Joven Pablo Novoa que falleció en Veracruz de una larga enfermedad. las más expresivas gracias y elogia!' do el patriotismo de los hijOfl del Estado de Yvcatán, que una vez más se han manifestado amantes di! los grandes intereses nacionales. La Secretaria de Hacienda recibió la orden del ingreso de tan importante suma en las arcas del Tesoro de la Federación. jnl'Clíu <le Gai·ibalcli el pasado domin~o. la fiesta el Dr. don Angel \'allarino, Director de Cultura Ffsica del Distrito Federal. ll:n las tribunas improvisadas que se babfan levantado agrupábase mucha gente, viéndo;;;e las familias de los alumnos que tomaban parte en la fiesta de "sport," la cual tuvo números sensacionales entre ellos la gimnasia sueca desarrollada en diferentes números a cual más sensacionales; la lucha del rabie en que los que tomaron parte lucieron sus fuerzas y agilidad; y el box con todos sus accidentes siempre de interés, habiendo habido también el llamado box cómico que produjo constante hilaridad entre el público. Era el medio dfa cuando la concurrencia :e 1 etiró muy satisfecha del espectáculo y citándose para hoy domingo en que tendrá efecto una fiesta literaria, la cual ha de presidir el Arzobispo de :\léxico, Dr. don José !\lora del Rfo. Coronel Andrés C. Sosa. ascendido re<'ientemente a General Brigadier en el Estado ele Tabasco. E'eñor don Leopoldo Kiel que ha dado una conferencia en la Escuela N. Preparatoria sobre "La educación popular." Abad. El ciclis,a don Ernesto González, ante numeroso público partió rumbo a Tlálpam, y a los 32 minutos y 65 segundos se bailaba de regreso, recorriendo 30 kilómetros en el tiem1>0 indicado. El referido riclista pertenece al club ciclista "Libertad" siendo secretario del mismo. Fueron jueres de camino los señores Fernando Gasman y Damian Gireud; y tomadores de tiem,,o los Eeñores Reyr,aldo Lozano y Salvador Necoethe:i, fungiendo de juez en Tlálpam don Guillermo Sáncbez y en el camino se instalaron va1 ias personas para la debida vigilancia. Sr. Erne.;to González, que estableció el record de los 30 kl.lómet1·0s en 32 minutos y 55 segundos. Otro espectáculo de "sport" tuvo lugar en el mismo d!a en la calzada de San Antonio :'lliguel Flores, vencedor en la Clll't'et•a de 13 kilómetros, efectuada en la calzada de Tlá.lpam, últimamente. �Ahora-helas!-todo ha concluido. Las no,·edades políticas se llevan toda la atención que al arte ligero dispensaba el público ligero. 1:;1 asedio a Monterrey e3 muc!:o más emocionante que cualquier parto mediocre venido de últramar. La ejecución de PaPcho Villa, peltcula mixtificada de actualidad, es más emocionante que una tanda de moda de :\iaria Luisa Villegas. La "performance" revolucionaria es superior al es- el Alcázar, etc., e'.c;? Seguramente no. Bien .;abido es que la producción nacional en ese gén?.ro ha sido C:!Si nula, fuera de los e3perpent<>s sicaltpticos que aventó a los jacalones la pléya.de de autores ignorantes e ilustrados salidos como hormigas de los agujeros de la Urica. ¡ Qué contados son los que torcieron ese camino escatológico para entrar por una vta más estrecha y más dificil, pero también más honrada! Aquellos hicieron obra sucia y maltrecha, a cambio de un puñado de cobre3 infamantes. Es- LA CRISIS DE LA ZARZUELA Antaño, el estreno sabatino en el emporio de la tand·i constitufa todo un acontecimiento. El público hetereogéneo que llevaban las Sras. Mori1>nes al Principal, esperaba, desde el principio de la semana con una extraordinaria inquietud, atisbando los periódicos ec_haJ!dO . ojea(!as a las r María lligares. las. y será patriótica, aunque errónea, si cree que pueda ampliame:lte, a la altura mental en que nos en.contramos, substituir la producción extranjera, superior desde luego, con la que aquf se trabaje. O mucho se equivoca el que esto escribe, o dentro de poco asistiremos a un irremediable avenimiento entre las empresas y el representante de los autores españoles. Otra escena de la misma obra. Teatro Lfrico.-Una escena de "El Amor al Arte." tlnlla.s de anuncios, para calcular de antemano el mérito de la obra, hacer avances sobre la capacidad de sus autores y llenar las horas largas del trabajo cotidiano con el saboreo anticipado del "estreno." · pectáculo teatral. ¿Pero se deberá a tal circunstancia la penuria de "estrenos" de zarzuela no sólo en ~a Catedral de la calle de Bo~var, sino en las capillas sufragáneas que son el Llrlco, el Hidalgo, tos, por un salario, también exiguo, trabajaron de buena fé, obras que aapiraban, si no a la perfección relativa en ese género, sí, por lo menos, a un mejoramiento de la técnica, de los tipos, del ambiente en que éstos se movfan. No es esa la causa precisamente. La inopia en que los empresarios hacen sus combinaciones arttsticas, obedece a un conflicto entre ellos- y el representante de los autores españoles. ¿ Por qué? No lo sabe el cronista. Pero el busilis de la cuestión debe ser el dinero, el vil metal que cotiza todo: desde el crédito de un pafs hasta el derecho a representar una obra ajena. Cuestión de tanto mé.s o de tanto menos. Es posible que sea de ta_nto más, porque el caballero que representa a los libretistas iberos ha de querer para é l y para sus poderdantes, más bien ganar que perder. Y en ese tira y afloja, el público se queda sin estrenos las noches de los sábados. Tiene que contentarse con ai¡istlr a la,s reprlses de las zarzuelas conocidas. Y a.si vemos que mientras en los teatros de España corre una. sucesión de obras nuevas por los escenarios, en México se rep1te por enésima vez "La Gatita Blanca,'' Y "Los Sobrinos del. Capitán Grant!" En bre·, e ·aslsJtre~9_s_ aLi:~estreño de "La Qorte de Faraón" cuyos temas principales. se i.aben todos los cilindros arrabaleros: LA OPERA )IEXICANA. Teat1·0 Pl'incipal .- Ultima escena de "El arte de sel' bonita." Teresita Calvó. t Yo soy el casto, Yo soy el casto, casto José .... Y el concurso de zarzuelas abierto por b empresa del Principal? Uno de los rotativos que prohijó la idea del tal panteón- porque vals a ver cómo en eso va a parar el certamen-dec1a, no hace muchos d!as, que en un cajón de cierto pupitre misterioso, dormtan algunos manuscritos que se lanzaron a la justa, Y que pronto sabrfamos quién teria el caballero Bayardo que iba a llevarse el premio. Medrados estamr,s con esos concursos! Será una maravilla que del acervo salga alguna buena. cosa. Porque es lógico: nuestros autores mediocres, que han tenido éxitos ruidosos con obras de actualidad, no Amelía R-0bert. van a preguutar a un jurado hetereogéneo si una obra suya se sacará el premio. Si tienen seguridad en e! buen resultado, se irán derechos a las empresas y les exigirán un beneficio a las cincµenta representaciones. No hay que darle vueltas. La idea del señor Sierra Méndez es loable si trata de estimular dE:: tal manen a lo:; productores de ese género nacional. Será puramente financiera si trata de eximir el pago de derechos a la.a obras españo- Se trata de un grupo de muchachos animosos y bravos que se agruparon para formar una compañia de ópera italiana con elementos mexicanos, que_ es lo que quiere significar el titulo de estas lineas. Los comienzos son deficientes. Los artistas bizoños. El conjunto un tanto defectuoso. Alli estA Marfa de la Fraga con su be. lla voz. Y están Legarazu y la señorita Abaunza . y otros buenos elementos. Pero no está todo lo · que de ·más ·estimable se puede esperar en. nuestro exiguo medio arUstico. No figuran ni Torres Ovando ni Felipe Llera ni algunos otro:i que tienen derecho por tradición y por méritos personales a integrar un cuadro netamente m~:xicano. Por Jo demás, el esfuerzo es loable. No se cansa el cronista de elogiar todo aquel impulso que tienda a darnos una personalidad propia. E 1 ogiamos por eso a Esperanza Iris como elogiamos ahora a los iniciadores de esta nueva compañia netamente mexicana. El asunto bien vale que nos detengamos un poco en tratarle seriamente. Pero sera. otra vez. AUGUSTO CONDE. �- AN EN PELICULA CAS ~ ~s. F Para POETA MEXICANO ~ 1, Cuando pasei del rosario, y a la Cruz, tiendas man ~ Cuando diga las hierática, y allá arriba arda el oro q ► - " Cuando pida por el ónix cf por la tibia por el márm( dfle a Dios q· un abrevo d~ . D'Artagnan se ampara en el pasaporte que le permite embarcarse para Inglater·m. :.,,..,,~__ ·-->. - . .,. Fuerte Hsi Brusco, en Lampiño t lucir un al Mentalmen mueve con Compensat, s i pequeño Mi idiosinq en mis an~ y yo vibro :.r ..., t .. ~ No soy, a y en medio he sido y I ..... -, Es un cárdeno ~ muestra toda la sangre baña sus sangre riega de! La escena del duelo de Artagnan con los tres Mosqueteros cuando .. los defiende. Con un gesto ~ rojo trapo haci fijo el toro Je c el jadear de mu JA\'IER SORONDO. Mas de pronto, el torero,-que sobre el bruto P Y el acero valer! TIB Lharrrr Amarrado con los tientos el sarape del Saltillo, la chaqueta de gamuzas y de jerga el pantalón, bien sentado sobre el pe nco, cabos negros y tordillo, va el ginete a la charreada, entusi!i.stico y zumbón. se ln:nd e r!i.pid4 ¡ y hay un grito Dul~ que suav del • El sombrero galoneado con pespunte muy sencillo, en las finas cabezadas cincelado chapetón, los herrajes pavonados de Amozoc lanzando brillo e hilos de oro entre las cerdas de la rienda y gargantón. Ancha greca en las cantinas de la bien cortada silla, un temblor entre los flecos de la espléndida mantilla y en arUstiC'as espuelas un prodigio del metal. Me 1 de C\ y hd Y asf, alegre y decidor, valentón y sandunguero, va el charrito, bien plantado, a lucirse al herradero al tumbar los potros brutos en las trancas del corral. y¡dul eu!'i.n La escena ele! baile en 4ue ttiunfa Ana de Aust,·ia. enti-ar en detalles de Jo que dmiran; sólo diremos, que el reconstruido las principales tan magnUlca, con el concuro M. M. E. Dehelly y Ph. Gara Francesa; y con Mlle. Nelly rada por los aficionados a !u atl ... ~ -· • ? ~ La "mise en scene" ha sido cuidada al extremo de que los menores detalles, se han reprodncldo con extrema prolijidad de pormenores. Las viejas hosterfas, el embarque de Artagnan parn Inglaterra, los desafios de éste, el cardenal Richeliu, la reina Ana de Austria, el hermoso y Galante Bucklngham, etc., etc., todo ello encanta y distrae por la perfección de los Intérpretes. �-f , (.l i) . .... -a~ -·,, ~ =· ¡¡;¡; \ 1, - ... ¿'O . "' . O/\ $ 1✓ -' ,. 1• ' .,. ,,,,. - ('u,. ' - ~;-ili_ - ........... - - s ,, 3 " "ji , =-=- . - ,.J-1,, .. ~ - ~ ! - -r E' - ::- ' .. - . - ;5 .,, - ,. , "3 1 ' ' ,•="P_;:.¡.. ====1 l 5 : 1, <:.~ --:t- - ':I T .. . ... :::. 1 ~ 1 i J 1 ~-- --- - - j ~ ;' ;~ • .. .~ ·~ ~ .. 3 :..... 3;13,.,,. ._3 '1 -= ::::------- • - : r e-ir•· . : !] - ◄ ~ ,. 1 .1-,-t:::, P"f' . 1 s -~ •: 1 s - --s ' - • ---- - -- '.~ -- Q. --- --- 1 ..,' 1 5" etcros cuando .. A la bl va El en lo e A u y le Austria. c uidada al e xtre - y ~s. se han reprod 11le pormenores. Las \" ·de Artagnan para al e, el cardenal RtTia, el hermoso y , todo ello encan.de los Intérpretes. �CA8 POETA MEXICANO WAN EN PELICULA - (1) 1, Cuan del r Y a 1~ tiend¡ Cuan las h y allii. arda 1 Cuan por e¡ por 11 por e dfle O'Artagnan se ampal'a en el pasapol'te que le pe1·mite embarca1·se pal'a Inglatel"l'a, 1"l_ ,na Fuerte Brusc• Lamr lucí¡ Mi en y ¡ No. y he Es un muestri sangre sangre La escena del duelo de Artagnan con los tres Mosqueteros cuando .. los defiende. Con u:q rojo tr fijo el el jade¡ Mas de¡ ,..._ J.-\\'1ER SORO~DO. el tore1 sobre e Y el a ~ se ln:n TIB LhBPPil ¡y hay Amarrado con los tientos el sarape del Saltillo, la chaqueta de gamuzas y de jerga el pantalón, bien sentado sobre el penco, cabos negros y tordillo, va el ginete a la _charreada, entusié.stico y zumbón. El sombrero galoneado con pespunte muy sencillo, en las finas cabezadas cincelado chapetón, los herrajes pavonados de Amozoc lanzando brillo e hilos de oro entre las cerdas de la rienda y gargantón. Ancha greca en las cantinas de la bien cortada silla, un temblor entre los flecos de la espléndida mantilla y en artfsticas espuelas un prodigio del metal. Y ast, alegre y decidor, valentón y sandunguero, va el charrito, bien plantado, a lucirse al herradero al tumbar los potros brutos en las trancas del corral. La escena flel baile en 4ue triunfa Ana de Austi-la. emos de entrar en detalles de lo que aben y admiran; sólu diremos, que el ógrafo ha reconstruido las principales de novela tan magnifica, con el concurt!stas como M. M. E. Dehelly y Ph. Garla Comedia Francesa; y con Mlle. Nelly tan celebrada. por los aficionados a !ae t La "mise en scene•• ha sido cuidada al extremo de que los menores detalles, se han reproducido con extrema prolijidad de pormenores. Las viejas hostertas, el embarque de Artagnan par:i Inglaterra, los desaffos de éste, el cardenal Richellu, la reina Ana de Austria, el hermoso y Galante Bucklngllam, etc., etc., todo ello encanta y distrae por la perfección de los Intérpretes, �D'ARTAGNAN EN PELICULA -----------I 1L . . - -_ Para -cuandrr tu rEzas POETA MEXICANO Cuando pases por tus dedos las brillantes amatistas del rosario, mientras rezas en la vieja catedral, y a la Cruz, inspiradora de filósofos y artistas, tiendas manos transparentes como trozos de cristal; Cuando digas mansamente con la voz ce los salmistas las hieráticas palabras de tu ascético misal, y allii. arriba, entre los marcos de las ágiles aristas, arda el oro de las tardes sobre el gótico vitral; Cuando pidas el consuelo de tus intimos agravios .... , por el ónix de tus ojos, por la fresa de tus labios, por la tibia porcelana, de tus brazos de oblación, por el mármol de tus hombros, por las lises de tu frente, dile a Dios que le conceda. con espiritu clemente un abrevo de aguas vivas a la. sed de mi razón! D' Artagnan se a111pa1·a en el pasaporte que le pe1·mite embarcarse ¡,ara Inglaterm. D'Artagnan llega a '.\leun. Hutrr-Riüratrr Fuerte Hsicamente. Un tanto corcovado. Brusco, en los movimientos del torpe corpanchón. Lampiño todo el rostro, sin que haya yo logrado lucir un altanero bigote Borgoñón. Mentalmente un endeble. Mi espiritu cansado mueve con gran trabajo su infame trabazón. Compensati vamente sólo un bien he ostenta.do; si pequeño el cerebro, muy grande el corazón! 1 Mi idiosincracia es mezcla de muchos caracteres; en mis ancestros hubo todos los pareceres, y yo vibro a su influencia en amplio diapasón. t.~! ~ ~, No soy, a pesar de ello, ningún extraordinario, y en medio a los distingos de mi caril.cter vario he sido y seré siempre un gran bobalicón! _,• Sin Puntilla Es un cárdeno soberbio que en la testa macarena muestra toda la fiereza de su empuje arrollador; sangre baña sus pitones; y en el circulo de arena sangre riega del morrillo· como un timbre de valor. Buckingham abre el estuche conteniendo los dos erretes de brillantes. La escena del duelo de Artagnan con los tres Mosqueteros cuando .. los defiende. Con un gesto de valiente, y en figura de arte llena rojo trapo hacia las astas adelanta el matador; fijo el toro Je contempla; y en el limbito resuena el jadear de muchos pechos con i\1sólito temor. JAYJER SOROXDO. J\las de pronto, raudamente, con oHmpica pujanza, el torero,-que es una ascua toda sol-se avalanza sobre el bruto poderoso con indómito vigor. y el acero valenciano que en su mano un punto brilla, Ila :Charra Amarrado con los tientos el sarape del Saltillo, la chaqueta de gamuzas y de jerga el pantalón, bien sentado sobre el penco, cabos negros y tordillo, va el ginete a la _charreada, entusiástico y zumbón. El sombrero galoneado con pespunte muy sencillo, en las finas cabezadas cincelado chapetón, los herrajes pavonados de Amozoc lanzando brillo e hilos de oro entre las cerdas de la rienda y gargantón. Ancha greca e n las cantinas de la bien cortada silla, un temblor entre los flecos de la espléndida mantilla y en arUsticas espuelas un prodigio del metal. Y asi, alegre y decidor, valentón y sandunguero, va el charrito, bien plantado, a lucirse al herradero al tumbar los potros brutos en las trancas del corral. se ht:ride rápido basta el puño; rueda el toro sin puntilla; ¡y hay un grito soberano que salu~a al triunfador! JazminEs Dulce perfume jamii.s termineR que aspire siem,pre tu esencia. ast; suave fragancia de los jardines del santo asilo donde nacL l Hoy que ya cerca de los confines de mi existencia, vienes a mi, ¡beso amoroso de los jazmines cuánta añoranza percibo en U! Me hablas de cantos, risas, festines, de cuanto quise, de cuanto fui; y hoy que mis dichas tocan sus fines y atrás contemplo cuánto perdt, ¡dulce fragancia de los jazmines cuil.nta añoranza percibo en U! Javier Sorondo. :&uckingham confía a D'Artagnan las joyas de la reina. La novelesca historia de "Los Tres Mosqueteros", aquella relación tan romántica que t.Jdos hemos lerdo sin dejar el libro de la mano hasta llegar al fin, se acaba de llevar a la película, y no podia menos el cinematógrafo, en sus progresos admirables, de reproducir las valentfas, los amores, y las caballerescas hazafias de los héroes inmorta.11;:ados por el genio de Dumas. La escena del baile en 4ue hiunfa Ana de Austria. No h emos de entrar en detalles de lo que todos saben y admiran; sólo diremos, que el cinematógrafo ha reconstruido las principales escenas de novela tan magnUica, con el concurso de artistas como M. M. E. Dehelly y Ph. Garnler de la Comedia Francesa; y con Mlle. Nelly Cormon tan celebrada por los aficionados a lu peUculaa. " La "mise en scene" ha sido cuidada al extr emo de que los menores detalles, se ha11 re¡nodncido con extrema prolijidad de pormenores. Las viejas hosterias, el e mbarque de Artagnan para Inglaterra, los desafios de éste, el cardenal Rlchellu, la reina Ana de Austria, el hermoso y Galante Bucklngham, etc., etc., todo ello encanta. y distrae por la. perfección de los Intérpretes. �~ ll BODA DE PRINCIPES ~============:::::::===============================================::::::::::====-=======:======::::::::::= ~ -:========J PROGRESO MATERIAL - DE MEXICO Residencia ,lel co1·onel don Ca_1·I_o_s_ G _'o _ nz _ a_' l_e_z_. ____________ -_ _R_e_si_d_e_n_CJ_·a_c_le_l_señol' dou E__d:..u..:a:..1_·d..:o__:S..:c..:h_e_s_ts__._ _ __ _ _ __ ALGUNAS PERSPECTIVAS DE LA COL')l\'IA RO'IA Fotografía. ele los prí n cipes después de efectu arse el mnt1·imonio. E l dta 15 del pasado Octubre tuvo lugar en .....ondres en la capilla Real de Saint James el matrimonio de la princesa Alejandra duquesa de Fife y del principe Arturo de Conna:ught pertenecientes ambos cónyuges a la Casa Real de Inglaterra. · La suntuosidad de este matrimonio, cuyo esplendor no Ira sido igualado sino en casos m•tY raros, según refieren las crónicas sociales europeas, fué de tal magnitud, que baste decir que en el Palacio Real y en la capilla de Saint James estuvieron representadas todas las casas reinantes del mundo. El pastel de bodas que se presenta siempre tu estos casos, por ser una tradición en la familia real inglesa, estuvo confeccionado por el jeie de cocina del rey Jorge, y tenia no solamente la figura de los novios del brazo, sino también las fiuras de los reyes y reinas mAs importantus de Inglaterra. Dió la bendición nupcial el arzobispo de Cantorbery ayudado por el obispo de Londres y por el canónigo Sheppard; asistiendo además de los reyes de Inglaterra, los duques de Connaught, la reina de Noruega, el prtncipe Olaff y las princesas de Suecia, Victoria, Patricia, y otras muchas. ¿ Qué diremos de los regalos? . . . . En estos casos la fantasia se echa a volar por los mundos imaginarios de la riqueza y acierta siempre, pues lo más rico, lo mis artístico, lo más smttuos:>, se reune para servir de homenaje de cariño y de respeto de gratitud a los novios. Eá'tre éstos -presentes citarenms a la riqutsima. diadema de brillantes de los reyes de Inglaterra; a un servicio de oro de los príncipes de Suecia; e. un juego de candelabros de plata de la Gran Logh\ de Londres; a una vajilla de plata también con dibujos irlandeses de las mujeres de Belfast y de sus distritos; a un aderezo de perlas de Inmenso valor de las hermanas del novio, en fin, para que nada faltara, regaló el' Club Collle Los 1·ecién casados recol'l'iendo las p1·incipal~s calles de Lonch·es, después ele la cet·cmonia nupcial. Coufecc_i~!lªndo el_traje de novia ele la princesa Fife. ·· -- - de Ingláterra un perro. · de esta raza, tasado en cinco mil libras. Pieles de alto precio, encajes de Malinas riqutsimos, varios automóviles, caballos, muebles lujosos, completaron este alar~ de de maravilloso lujo: ~ La música para la ceremoni.a r;ligiosa fué comipuesta ~specialme~te para e¡¡t~ acto por los renombrados músicos ingleses Stanford, Elgar, Alcock y Parraey. , - : . ··. - Terminada. la boda los novios salieron para su ".iaje de boda que será por las. _principales capitales de Europa. L<>s ·novios de cuya ceremonia nupcial acabamos de hablar son primos segundos, lo cual se deduce si tenemos en cuenta los parentescos de la familia Real de Inglaterra. La reina Victoria y el principe Alberto, tronco de la estirpe reinante inglesa, tuvieron nuf<ve hijos: Victoria Adelaida, Alberto Eduardo Alicia, Alfredo Ernesto, Elena Augusta, Luis~ Carolina. Arturo Guillermo, Leopoldo y Beatriz Marta. Uno de ellos, Arturo Guillermo, es el duque de Connaught que casó con una princesa de Prusia, Luisa Margarita, y de cuyo matrimonio adtmil.s de dos hijas, Victoria Patricia y Margarita Victoria, tuvieron un hijo, Arturo Federico, nacido el 13 de Enero de 1883 que es el novio, que acaba de contraer matrimonio, resultando primo carnal del actual monarca Jorje V. Con respecto a la novia resulta que es hija de Luisa Victoria, hija a la vez del rey Eduardo, radre del actual monarca, la cual casó con Alejandrdo Duff, prime,· duque de Fife en 27 de Julio de 1.889, resultando por tanto primos segundos _ los actuales cónyuges, lo que hace algúñtiempo v·ién-e sucediendo-in los matrimenios de fa tasa -Real -de 'l'Ilglaterra. Por 19 que .acabamos de e:icponcr, no es de extrañar qÜe casi todas las familias reinantes hayan tomado parte éñ. esta ceremonia, envian• • · do. ric~&..presentes; p.ue,..· ei que más o el que menos ti~ne ,vi~ulos dé flá.rentesco con los novios. La colonia Roma comparte con l:l. Juárcz la supremacta de los barrios elegantes de México. Los arcaicos palacetes que la rancia ;_1obleza. colonial construyó en las principales arterias de la capital, con sus obligadas accesorias a ambos lados de los anchos portalones de entrada, con sus am,plios balcones y sus estrechas venta.nas y con la Upica uniformidad de sus fachadas semiconventuales, no se aventan ya a cipio, son a.hora rr,uy pobladas y constituyen bellos ornatos de la capital mexicana. Otra poderosa razón influyó en este movimiento expansivo de la población: el alza de los alquileres, que produciendo a los propietario3 pingües gaP.ancias les permitió el procurars~ alojamie:/l.tos sanos y confortables en los s11burbios aris;ocráticos, y que obligó a los iuquili'i'.OS a buscar, por menor o siquiera por igual precio, habitaciones nuevas y con mayore3 comodidadas. Así nacieron y se han desarrollado las col,,nias: Santa l\Jarfa, San Rafael, Juárez, Rom't, Rc.,idcncia del señot· Osear Bnuliff. nuestra civilización europea y a la elegancia y el confort de nuestra vida cosrr:opolita. Por otra parte, el ansia de respirar aire p ,1ro y de gozar ampliamente de la luz del sol, bizo que nuestras clases ricas o s implemente acomodadas empezaran ~ construir sus moradas en las cercantas de la metrópoli, provocando la expansión natural de la gran ciudad y formando las primeras colonias que, raqufticas al prin- la colonia Rom:,. es, con la c1e Jt:árez, la que más joyas artisticas encierra. Situada al suroeste de la capital, sirvela (le base la ancha y recta avenida de Chapul:epec y se extiende hacia el sur hasta el Hospital gP.neral y hacia el oeste hasta muy cerca de !a Condesa, barrio de Tacubaya. La disposición de sus calles y avenidas estií hecha con verdadera atingencia, de modo que une a la variación la comodidad y puede decirse que cada una de esas calles reserva al que las visita una sen~ación nueva de arte Y una agradable sorpresa de perspectiva urbana. Residencia del señor Rafael Gutiénez. Chapultepec, El Yalle, y otras más baratas y más humildes, como Peralvil!o, Romero Rubio, Tlaxpana, etc., etc. liln todas hay hermosos edificios que admirar; ricos palacios junto a risueños chalets eu los que se ven todos los estilos, desde el severo renacimiento inglés hasta el pasajero art no11,·eau y desde el más puro lombardo hasta el indio bungalow. Pero estamos por decir que No es aventurado afirmar que tienen el aspecto esas avenidas <!e avenidas europeas, siendo más bellas todavta por la vegetación americana que las hace sonreir en las mil bocas de las flores que por doquiera bordai:; las casas. Prueba palpable de nuestro progreso material, dirigido por la evolución del buen gusto es esta colonia que nos da honr:i y prestigio e~ el mundo civilizado. �LA CAZA DEL HALCON PAGINA FEMENINA • dos a.tavfos tendrán en la presente y en la próxima estación. Se nota desde luego, que los jaquets serán más largo; y más amplios que los del año anterior· teniendo: muchos de ellos la espalda. recta,' ajustada al talle por tres pe~ueñas pinzas disimuladas con botones o motivos de pasamanerfa de seda. Los cuellos de estos trajes serán unidos a grandes vueltas o solapas, que se adornarán también, con botones, pes- / I cordoncillos o punto de cadeneta, y, también, ribeteados con seda de un color contrastado, siendo, por supuesto est e ribete o pequeño bies, sumamente angosto y discreto. Para los trajes prácticos destinados al uso diario se emplearán para su confección los terciopelos de lana lisos, los terciopelos diagonales, la sarga cotelé en los colores azul marino, café bronce, castaño o marrón, rojo vino o gris acero. Vemos, aSÍ mismo, muchos modelos de graciosa elegancia sumamente discretos, en terciopelo de lana a rayas, en lana esponjosa y en sarga, combinados o, mejor dicho, adornados con moaré negro. El color preferido para estos trajes será el gris en varios de sus matices. Un lindo modelo de estos atavtos está hecllo en terciopelo de lana a rayas gris acero y gris plata. La falda, completamente recta, luce por todo adorno unas almenas de moaré negro realzadas por botones forrados de seda negra, Oflados con finísimos bies de seda gris acero. :rl:l jaquet, de forma recta y un poco amplio de talle, va sujeto a éste en la espalda por medio de un cinturón o tirante abotonado con botones iguales a los que adornan la falda. Cuello, solapas y carteras en Ja3 mangas, de moaré negro adornado con botones lo mismo que lo restante del traje. Este modelo e3 muy propio y elegante para ser lucido por una señora jov,m. En cuanto a los trajes "tailleurs," que slem(Sigue en la página de Damas.) Hermosa ta1>lcerfa, tmbajo frauct'.-s lle:ho por los años ele 1510 EL NUEVO PLAFOND DE LA COMEDIA FRANCESA DE PARTS PfNTADO POR EL ARTISTA ALBERTO BESNARD, DE LA OBRA DECORAT/V A DEL PRIMER TEATRO PARISIENSE Lo que más llama la atención en las nuevas obras de decorado de la Comedia Francesa, cuya reapertura se efectuó hace pocos dfas, con dos magnfflcas representacion€s de las obras maestras "Andrómaca" y "El enfermo Imaginario," es el plafoncl, pintado por el notab!\l artista Alberto Besnard, obra de que da una idea la Ilustración que acompaña a estas líneas. En el fondo se ven las figuras de las cuatro columnas olfmpicas del drama francés: Corneille Racine, Moliere y Hugo, que ocupan antiguos sitiales y que contemplan lo que fu,?ron la primera comedla y el prim er drama rle la vida: la historia de Adán y Eva y del frut.o prohibido que la segunda arrebató al arbol ,le la ciencia. A la Izquierda del dibujo se <lestacan las airosas y elegantes figuras de las nueve musas, encaminándose e'L armoniosa teorta frente a el encendido carro del dios Apolo, padre de J:is Artes en la mitologfa griega, que avanza en medio de una atmósfera incendiada de auro,a tropical. Para poder juzgar de la belleza de estos últimos grupos, es necesariq Invertir el grabad-) . \"estldo para paseo ele raso labrado gris y <le t<>rciopelo de igual colo1•, • CRONICA Los prácticos y elegantes trajes estilo "tailleur'' son siempre un capttulo de extraordinaria importancia para las damas, pero si en cualquiera estación podemos considerarlo ast, no cabe duda que en otoño y en invierno estos severos atavfos adquieren una preponderancia indiscutible sobre los otros estilos de trajes, ])ropios para calle y paseo; por lo cual creo muy oportuno dedicar unas Uueas para hablar a mJs lectoras de las reform~ que los referí- Ab1·igo pa1·a calle 1le astt'llkún o de caracol, cuello y puños de armiño. puntes o motivos de pasamanerfa de seda en distintas formas. Las botonaduras colocadas a un lado del traje, desde el bajo hasta lo alto, y los <'Uellos rectos en pie l estarán muy en favor de 11\ moda en los 1>resentes mome ntos. Las faldas llevarán por toda guarnición galones de seda, pespuntes y botones cercados :por Lujoso abrigo de teatt·o de 1·aso labrado en cocoloreij, bordado de moleskllt obsc11ro. �EL .\lU~no ILUSTRADO. • • CONSULTAS UN CONSEJO. María Luisa: No creo que le convenga a 11s- ted llevar al baile de que me habla un traje Je color fuerte, pues las personas pálidas se ven muy mal con esa clase de matices. Me dice que Eus mejillas son tan descoloridas, que desde P"'queña la llaman en i::u caEa con el poético nombre de flor de cera," y no cabe duda de que ese calificativo e;; suman:ente apropiado en este r;iao, porque la mencionada flor es tan bJa·nca Y exquisita. que parece, En efecto, hecha de esa substancia, y debe usted sentirEe satisfecha con semejante comparación. Pero la belleza femenina tiene un gran elemento de ayuda en la sabia eleccHin de la "toilette," pues la más termo.a dama, si no tiene e l arte de arreglari1e hábilmente, pueue parecer hasta insignificante, .a pesar de sus e·,1cantos naturales. Y precisamente, en la época actual es cuando se le concede el buen gusto. a la distinción y a la verdadera elegancia, una 11upremacta absoluta. sobre la belleza. Teniendo ~n cuenta eemejantes teorfas, creo que por n!ngun motivo se decidirá usted a confeccionar su atavío en un color tan vivo como es el rojo lacre, porque el resultado de esta elección serla muy perjudicial para usted, y aunque es su prometido quien le ha obsequiado esa rica tela, no debe complacer los deseos del citado caballero, pues los señores no son jueces com1>etentes a este respecto. El mismo perdonará a usted con todo gusto esta peoueña fal•a cuando la vea pr~entarse en la fiesta, radiante de belleza, luciendo •m ttaje de colores delicados, como azul pálido, rosa. suave blanco marfil o gris plata. En el t~ado puede llevar una finísima diadema de perlaa,, o una angosta cinta de seda, en el mismo color del traje. Tengo mucho gusto ~n contestar a sus pr~guntal!. A UNA A.MIGA. Ofelia: Siempre me acuerdo de usted con afectuosa simpatl!a; por -.iingún motivo crea que olvido a mis amigas incógnitas. Además; su historia es de tal modo interesante, que aun CRON1CA (Viene de la página Femenina.) ---- pre hemos visto sumamente el_egantes hechos t-'n paño o lana lisa, puede decirse, <!_e un 1:10<10 general, que na se llevarán en este ano de m~guna manera, pues los modelos de alta elegancia F-e harán en telas de seda o en telas mezcladas _de lana y seda. Se acepta una gran . fanta_sta Y n:,a inventiva para ~sta clase de traJes, siendo fr :cuentemente coloca.dos en el número que pud~.i~ ramos llamar gracioso, ligero, si se me permite Ja expresión. Para las "to!lettes" de este orden se asociará. casi siempre la _unión de dos. telas diferentes, por ejemplo: pano de seda, ligero, flexible y brillante para la falda, Y sed3: acolchada del mismo color co!1 grandes flbuJos tono sobre tono, para, (!l Jaquet; pano eatén o cuando yo quisiera no me ser:a fácil borrarla de mi memoria. No puede imaginarse el gusto que me ha causado con la lectura de su carta; nunca cref que mis modestas indicaciones le fueran útiles hasta e l extremo de cambiar sn vida antes triste y congojosa. en dulce, tranquila y feliz. Pero sin duda me equivoco al hablarle de esta manera, pues es a usted, querida amiga, y no a mf a quien coresponde el éxito alcanzado, porque la tierna y prudente abnegación con que se ha resuelto a tratar a su esposo, es el talismán con el cual ha recobrado su perdida ventura. El misterioso y audaz aventurero de ótros tiempos; el hombre ue conducta desordenada y de malos antecedente:i, .. ',. "'\\. ,~'' ..,_:?·· ~ :l' ";• ' . - _.__ J• ~ i ...,,...., ··f'.\_ \. \ .." / l.'\h ~\\~}f\\ -\~)\':~l?-~:.:, í .,;~ \ \; t '.'ü~•-) .-,:., l. l ~:.'.: :,..~;d 1,f~ f ,! ···:~ :~~*:t, ~~_{. ha llegado a ser ahora, por un verdadero milagro del amor heroico de una mujer como us1ed, un buen esposo que ha vuelto a la vida del deber y que, por tanto, hace feliz a la querida compañera que lo ha redimido de su funesto pasado. No tengo ningún otro consejo que darle, ,~stlmada amiga; va usted por 1,n camina i,1.mejora.ble, y sólo me permito ofrecerle mi cariñosa felicitación por '<U dicha presente. ~10DELOS. • :Pernanda: Doy a usted los modelos que desea para confeccionar un traje de baile, Y una puntilla y entredós para adornar algu_na labor femenina, como colchas, fundas de coJ1n o cubiertas de mesa. Espero que dichos modelos serán de su agrado, y estoy a sus órdenes para todo cuanto de mf solicite. moaré nexible para la falda, Y ottomano o 1?cngalina brochada para el jaquet. Los colores vivos son los que se prefieren para esta cl'.'-se de atavíos; asf, pues, el violeta y el azul vivo,_ el verde Imperio, las tintas frambuesa, fusch1a Y cobre rojo, serán quienes tr)unfen por comple_to en Ja confección de los tra3es a que me refiero. Los jaquets largos, recortados_ y abiertos por el costado se guarnecerán con piel, pero en general ver~mos pocos adornos en estas "tollettes," pues '1a belleza de las telas hacen que aquellos parezcan inútiles, siendo bastantes ellas solas para asegurar la elegancia. y distinción del atavío. El único inconveniente que desde luego encontramos en las· telas citadas es lo elev~do de su orec!o, pues a veces alcanza hasta lo 1nverosfmil. d Para los paseos y visitas de tarde la mo 3: invernal prefiere los trajes completos hechos ea terciopelo acordonado, muy ligero Y flexible, d~ ..:i ,. <,~ ~;!f :¡:~, ;:f ..'l·:il ""J •.••x-i . :, ?,'. ' •.f. dos colores reez(lados, Jo c ual produce un efecto de tela tornasolada. La parte de relieve se destaca sobre un fondo de seda lisa en matii diferente. Estos atavíos se combinan. muy ~menudo con seda lisa, de un solo co!or y se completan admirablemente con guarniticnes de piel. u·,1 lindo modelo de es•e estilo está hecho en teTciopelo labrado con el fondo azul rey y el relieve negro. La falda, recta, se cruza por <-i frente y lleva en el bajo y en el cierre una franja de cibelina negra. El cuerpo, suma.mente amplio, se recoje en el talle y va cruza.do por un lado del mismo modo que la falda, llevando, también, una banda de piel como continuación de la que guarnece la falda. Completa el coiljunto un cuello vuelto de e,1.caje de Bruselas Y una. cintura de seda azul rey. Muchos otros modelos podría citar a 011te resoecto, -pero creo que ba.st_a por J:ioy, pues temo haber¡ne extendido demasiado, La Presidencia de la t:ámara en los países parlamental'ios Durante las sesiones de la Cám::ra, el pre3idente domina en altura :1l orador, y de más alto todavta a los diputados. El asiento que ocupa, no es un sillón: es un trono. El mismo •·S un verdadero soberano, y como \o'l soberanos, no pertenece a ningu·'I partido, sino que se encuentra po~ encima de todos ellos. Elegido P ir una mayorfa, se convierte en el apoyo y protector de las minor[as. Representa, no a una fracción de !:t asamblea, sino a toda la as3.mbJe,,. Como los soberanos también, pone en movimiento o detiene a su antojo la autoridad judicial. Aún en ca!-IJ de delito, el Procurador general tí;.,ne necesidad, para obrar, de su autorización. Literalmente, el palaci0 del Parlamento, es un imperio .... Durante las sesiones, su tarea consiste en asegurar indivisiblemente, el orden y la libertad: v:·otege a la:; minorías contra las mayorias; cou• tiene en éstas su tenden:ia natur'll a la opresión y al despotismo. Protege al orador; reJ.)rime las injurias del uno y los clamorEs de la otra. Semejante papel no es una canonjía. No se mantiene fá-:ilmente, en E,l respeto y en la calm.1 a varios centenares de hombres, celosos de sus derechos, inquietos, que se estremece 11 bajo las violencias y los sarcasmo,; y se encuentran siempre uispuestos a las r epresalias y a las contestaciones duras. La decoración que rotlea al presidente es religiosa, poco en armon a con su democracia de espí- ritu laico. No se considera demasiado cara esa consecuencia, ni se mide toda la autoridad moral, todo ,il ascendiente y todn el prestigio ne cesarios para mantener los debate:. dentro de la corrección y rechazar las oleadas de cólera que suben á ;,l tribuna .... el silencio es oro ün médico holandés, J\lr. J\1énd,3z de León, asegura que el silencio 1.:i sólo es oro, como dice el refrán, sino también salud. Según el citado profesor, la palabra es escéptica, y es peligroso hablar durante cualquier operación quirl1rgica, sea la que sea; la razón es sencilHsima. Hablar es correr el ri~sgo de proyectar sobre la plaga de microbios, algunas chispas de saliva e infectar, por lo tanto, la lesión y dar al traste con las precauctones asépticas, tomadas por los médicos y practicantes. El riesgo no es im·.1ginario. Mr. Méndez de León ha h echo el experimento. Ha dicho trescientas palabras delante de una ph.ca de agar-agar, a la que ha puesto en condiciones favorables a la multipl:c3.ción de microbios, y el resultado ha sido el siguiente: la placa presentó doscientos cincuenta mil microbios entreptococos y estafilocacos. Después de esta prueba tan concluyente, e l profesor holandés ha decidido no operar sino con una especie de careta para la boca, que deje pasar el aire, pero que retenga los microbios. _ Algunos profesores, tienen ya, sin embargo, la costumbre de gargarizar o enjuagarse la boca con una solnción aséptica; pero el uso de la mascarilla es preferible. El ideal serla que e l operador no tuviera que abrir la boca, pero esto es casi imp:>sible. Desde Juego, partiendo del principio de que e l silencio es oro y aséptico a la vez, los cirujanos harán bien en imitar a Su colega de Holanda, para evitar un contagio involunta? io, que puede verificarse con la mayor facilidad. ~ocbe apacible Noche apacible. La luna cuelga en cada árbol un chal; dormida está la laguna y e l aire pasa, como una mano rozi:.ndo el juncal. Nudoso tronco desploma su sombra del agua al pie. Mi vida es perpetua broma sobre e;;te tronco de aroma a reir me sentaré. Alegre la niña rota me trajo una noche aqu1 y juró que me quería; me contagió de alegria y desde entonces ref. También rió tu corriente c.uando la oyó murmurar ... Hóra, linfa indiferente, me pareces una fuente que urruga oculto penar. J. C'. :\lolina :\lassey. Un famoso bebedor de vino ~e hallaba próximo a morir. Cerca de su lecho su mujer sollozando le decía: -Querido mfo, creo que no tienes enemigos en el mundo, pero si tienes alguno que no conozca yo, nómbralo para hacerte reconcili.ir con él. -Dame ligero un vaso de agu,i, -le respondió el moribundo,--el agua es la única enemiga que yo reconozco tener en la tierra; qui~ro reconciliarme con ella. �_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,.::E~•~J..:):n:xno IU:STRADO. COGNAG El secreto di, su bondad está dentro de la botella. (!~t1'•~:~H~l~;;"1..!P~*~1'~fi,~-VH•J ~\ jt·.., ~, to ~'.\;,E~I::\·~.~- n~, ;,~\.·s;,~¡\X-~ ;:: ~ ,?, •:> ❖ (• •:• •2· <!• • Lune.-; 17 .-San Gregorio. :\!ar tes 18.-San Odón abad. ••• ~liércoles 19.-Sta. Isabel reina.,:, Jueves 20.-San Félix de Yalois •!• Viernes 21.-San :'\lauro obispo . .;: Sábado 22.-Sta. Cecilia virgen. o:• Domingo 23.-Santa Lucrecia. •) o tlérroes hasta después de muerrtos J~piso<lio oe l a gue 1•1·n de la incletlenelencia ele Yenezuel a r C'ol o mbin. l. La tropa habla hecho alto despu~s de una larga y dificil marcha a travé3 d::! la llaaura. i\lientras los soldados tomaban 11!1 bien ganado d escanso y preparaban el rancho que habla de devolverles las fuerzas per didas durante ocho horas consecutivas de marcha, el jefe 11,, éstc3, doP. José Antoaio Páez, que ,va em¡iezaoa a figurar entre los más va: lientes guerrilleros que luchaban por la emancipación. de su patria, obs:_r;aba con unos anteojos de campaña los movimientos de los españoles qu~ andaban acampados a orillas del Oii• noco. Según los cálculos que bacfa, estas tropas no bajarian de 1,000 hombre,, todos ellos de infanterfa. Pliez sólo contaba con 600 hombres; 250 de los cuales eran de caballer.a y en 103 que tenia una confianza ciega. No era el número de enemigos lo que Je preocupaba, sino la comuP.icación que habfa recibido de Bolfvar, en la cual le orde;1aba unirne 'nmediatamente a él, evitando todo encue11.tro con el enemigo, a fin de coP.currir con más hombres. Pero para unirse a Bolivar, hahfa que atravesar el Orinoco y el únic·o paso que existfa en aquella zona er:1 el de Matocan, situado escasamente a cien pasos del enemigo. Por consiguiente, se hacia nece3:trio tomar una determinación pa1 a obligar a los españoles a que dejaran e l paso libre. Dió orden a su asistente d~ que llamara al joven canit>'í.:1 Pablo Suárez. · Una vez que és~e hubo acudido al llamamiento de Páez, entablaron el siguiente diálogo: -Capitán,-dijo éste friamente,tendrá el honor de cargar con los 2 50 llaneros. Hay que tratar de que ~e retiren los españoles al otro lado del Orinoco para que nos dejen libre el paso de :!\latocan y podamos vade.tr el rfo y unirnos al general Bolfvar. -EstA bien, mi comandante. El pas:i quedará libre,-contestu SuArez-y saludando militarmente se alejó. El sel recién se habfa puesto, una faja rojiza marcaba aún sus huell:ts en el lejano horizonte, mientras la fresca brisa, precursora de la noche, mitigaba lo3 ardores de la abrasada tic-rra. II. Las balas llovfan alrededor de 103 patI iotas, los caballos se encabritan. hienden la arena, sacuden la suelta crin y levantan al cielo su abrasada nariz, ansiosos de respirar la nocturna brisa. La sombrla masa de jinetes se lanza c·on salvaje estrépito sobre el eni>migo. El choque fué terrible. Las lanzas saltaban hechas astillas; cada tiro de1 ribaba un hombre; cada sablazo cortaba una cabeza. Viendo el jefe español que sus sol• dados estaban quebrantados, hizo retroceder a éstos poco a poco hasta Lacerlos eituar en la orilla opuesta. Los e::-,pañoles habtan sido desalo• jados de sus anteriores posesiones; pero el paso de Matocan estaba todaYia en poder de ellos, ya que lo dominaban desde el otro lado. Suárez bramaba ele coraje. E l , que habfa. prometido a su jefe dejar libre e l camino. Co3tara lo que costara habfa que vencer. Reunió a sus soldados y los contó. Apenas llegaban a cuarenta. Los caballos s ii'. jinete, vagaban agrupados dócilmente. Pocos de ellos habian muerto, pues las balas bien dirigidas tocaban sólo a los soldados. De repente acudió una idea en "U ayuda, y dirigiéndose a sus soldadc-s sobrevivientes les ordenó con voz de trueP.o: ¡Recoged todos los muertos y atadlos sólidameut€ a las montur as de l.:>3 caballos que andan err antes, de mai:era que se confundan con vosotros. Hubo un momento de vacilació\1 entre éstos. -¡Cumplid!- ordenó secamente Suárez Una vez que fué verificada aquella 1ú gu bre tarea, el joven oficial exclamó: -¡A caballo, vosotros también! ¡Vamos l'. cargar por segun.da ve~! ¡ Estos caballos, por la costumbre, .;~f;U irán a los nuestros! III. El escuadrón volvi ó a ponerse ca marcha. Los Españoles, que habia'l visto s u cumbir a casi todos los patriot-s, quedaron desag, adablemente so!·- BANCO CENTRAL MEXICANO. - •------ C APITAL SUBSCRITO ................ .. S 30.000. 000.00, DE RESERVA ........ , ................... $ 7.S00.000 no . Hace descuentos y préstamos coa y sio prenda. Negocios en cuenta cor riente. ¡pros y cobros sobre _t das las ola.zas de la República y el extranjero, y ea genernl tod:1 clase de operac100es bancarias coa bancos, comerciales, industriales, propietarios y a¡.(ncultores. _Emite Bonos d ~ Caja de '?º· 500 y r ._ooo pesos; sio cupón. pagaderos á los 6 ~ ses, gaoa_od o uo 10terés de c10co por c 1<:oto al año. Sobre Depósitos a plazo. c10co por ciento anual. Ea D<:pósitos a la vista tres por ciento anual. de$ 1 •000 en adPl~nte. C ~ rresponsal e s : Todos los Banco ele los Estados mexicaons. Deutsches Baok Berlto Y_sus sucursales ea Loodres. Hi.mbu rgo, Bremen, Munich. F rankfort, Dres· dPo, Ble1~broed'.'r· Berlín. Comptoir Natiooal d' Escompte. París S . y Cía., New York.-C,ty Nat1ooal Bank, New York.-.1::'irst N:itional Bauillermo Cbicago Vog Gnk. Cia. ----------------t andonero dt la ''Dama Boba" EL :\l~l>O JLUSTRAJJO. prendidos al ver atravesar el ,-ado y cargar sobre ellos a un escuadrón casi tan grande como el anterior. El capitáa Suárez blandta su uesaelo sable, y los caballos, arrastrados por su ardor bélico, galopaban con espantosa C'€leridad, introduciendo el de3orden en las filas enemigas. ¿ Quiénes eran, pensaban los esp-tñoles, aquellos demonios que re.-jbian las balas sin moverse, sin proff. rir un sólo grito? La iufanter a comenzó a retro<'eder; a poco la derrota era completa y el paso de -;\l atocau. estaba Ji bre. Pablo Suárez era el único que ha• b:a sido respetado por las balas. Cuando gritó ·•¡alto!", aquellos rud:1s animales se pararon instantánt'amente detrás de él, con la cabeza baja y cubiertos de espuma. Ningún ruido turbaba el silencio de la noche. La luna suspendida en medio del cielo, era casi como un sol un astro solitario; el resplandor d~ sus rayos habla hecho desaparecer las C'onstelaciones de su derredor, y sólo algunas se mostraban diseminadas aquf Y allá por la inmensidad. IV. El escuadrón. volvia a su campar.,f·nto, en el cual reinaba la más virn a11Siedad por conocer el resultado (!pi combate. Páez, acompañado de sus oficiales ~alió al encuentro de los suyos. Gracias a los plateados reflejos de la l una que permiUa disti;,guir torlo'l 103 objetos, vió, con la sorpresa co!lsi!<uiente, formado ante él y en or,i-",1 do batalla, su escuadrón casi intacto, Y a ·:tes que se repusiese de su asum• bro, el capitlin Suárez, saludando militarmente exclamó: -Mi comar;dante, el paso de Matocan está libre. -¿Ha tenido usted muchas bajas? contestó Páez. -Todos mis soldados han muerto. -Y entonces, ¿qué soldados son los que acompañan a usted? - ¡ Nuestros bravos "llaneros," héroes hasta después de muertos! En efecto, al acercarse Páez, vió las cabezas de los "llaneros" inclinadas sobre los caballos, balanceAndose a los movimientos de las mo'lturas. .\LBERTO P . ARRO:\RTEX.\. ----O·---- €1 Hmor a la patria ¿por dónllt "st afora·· un cadáon? Boca voluptuosa, Labios deliciosos, sua. ve fragancia en el aliento YIOLETAS RUSAS DE QUENTIN. A esas bocas de mujer entre cuyas perlas se ar.ru lla la sonrisa, estas pas· tillas 1es trasmiten su fragan· cia celes· tial. ~ejao sal:or de ambrosía y ea la convers'.'-c1óo y ea su canto constituyen el alma fascrnadora de la mujer elegante. En el hombre son su espíritu cooqu1stador. Cajita artística de aluminio 50 cs. Certificada por correo 70 es -En México, J. Labadie Sucs. y Co. Profesa 5.-Johanaseo Féli'x y Co.. Av. San F rancisco 39.-A. Vargas Sucs., Isabel la Católica 6.-J. Uihlein Sucs., Coliseo 3. Un Recluta Gigantesco Chiranimont es una pequeña comuna del distrito de Roanne en el Loira. Y Chiranimont tiene la gloria de dar este año al ejército francés el más grande recluta. Antonio Cros que asf se llama éste, nacido el 9 d~ l\layo de 1892. Hasta la edad de once años crar16 P.ormalinente. Pero luego desarrollóse de tal modo, que en poco tiemµo fué tan alto como su padre, hombre de regular estatura. A los diez y siete años podfa h:iLer sido un imponente tambor 111:tyor. Actualmente tiene veinte años v ¡iesa 123 kilos. ' · Sus muñecas tienen 23 centlmetros de circunferencia. Sus pies son enormes. ~Jeclia, cuando hace poco le talJaron, dos metros y dieciocho cent1met1 os. Los médicos dicen que aún puecle crecer durante algunos años. E_l empresario de un circo parisián ha ido a verle y le ha ofrecido co!1· tr_atarle con un gran sueldo, para t•xh_1b1rle en las ferias, por todo FranCla, asf que cumpla su servicio militar. • 1 IntereAAnte 1>roblema <le Acluana que suscita una autori<lacl consular. Nue3tros lectores conocerán prob.1blemente, aquel administrador J¿ aduanas portugués que ante el bulto conteniendo la momia, envuelta en papyrus, de un rey de Egipto, medi,ó largamente ante el caso insólito de nt1 encontrar en el arancel, la partida co, rrespondlente a "cadáveres," y dudando cuál aplicarle, resolvió aforarlo co· mo "bacalao seco," lo que se hubiera realizado si no interviene el señor l\1inistro de Hacienda, ordenando Sº declarara "libre de derechos por tratarse de un objeto que venta consignado a un museo." Este caso, magistralmente descri:.to por el maestro de la ironía en el famoso "Epistolario cte Fadrique l\léndez," se ha reproducido no hace mucho en m1a de nuestras aduanas del interior. Relatamos el hecho, que hemos conocido en la Secretara1ia de Hacienda, por donde pasaron las comunicaciones oficiales, sin mencionar nombres, lugares ni otros detalles. A uno de nuestros puertos del inteñor llegó y fué dest. ~barcada una caja conteniendo un cadAver. El ma1.,fiesto del buque consignaba "una ca3a, conte,liendo un cadliYer; peso, ck,1 kilos brutos, ,•al or 100 pesos mone<fa an1ericana.,, Y la certificación consular, al pie de la factura decfa: "Certifico que la expresada mercancia, consignada a don Fulano de Tal, es producto ele la in d ustria y del s ue lo de los Estados Unidos!" Fórmula adoptada para las mercancfas de norteamérica, que se amparan en l os beneficios del trataüo de reciprocidad. A!lt.e esta factura consular, el admi- COMO SE VISTEN úOS REYES Lo3 dos monarcas de Europa que gastan más para vestirse son Alfon'lo XIII y Nicollis II. Este último es mucho más serio que su primo de España. Se viste má.s discretamente, pero no creáis que gasta meno-,. Cuestan muy caras las ¡>iel-:;is con que debe cubriroe en razó,1 del rigor del clima ruso: alrededor de veinticinco Il!il francos al año. Los guantes forrados con piel2s figuran en su presu!)uesto ,por una suma de siete mil francos. Siempre muy bien vestido, aficionado a los colores obscuros, particularmente al gris, g3:,ta veinticinc., mil francos en sus trajes civiles. Alfonso XIII y eso se concibe, dada la juventud-aspira a ir siempre vestido a la última moda, y como desconfia de! gusto de los sastres madrileños, encarga la mayor parte dP. sus trajes a los de Londres. Siempre tiene en su guardarropa de cui.renta a cincuenta trajes que nunca lleva mAs de doce veces. Algunos son descartados antes de haber sido usados. Alfonso XIII tiene un gusto extraordinario por los chalecos de fantasia. Uno de ellos dejó un recuerdo inolvidable a aquellos que tuviero11 el pri\•ilegio de contemplarlo: era rie brocado oro viejo rayado de azal CELOS, DE A:\lOR SOX HIJOS. Padre, ¿sabrefsme explicar qué sea aqueste dolor tan traidor, que tiéneme de matar? Yo vr un galán muy pulido, que muy bien me fcstej1ba, y a cada frase notaba que iba cobraPdo e l sentido. Yo le ofa, ¡padre mfo!, sin chistar, para no desperdiciar las razone3 que de~fa. Llegó en aquesto o:ra dama y el gal!in ~e n:e l!evó .... Aqueste mal que me dió, ¿s:rbréis vos cómo se llama? ¿ Celos, decis? Brava cosa son los celos, ¡ por vida mh ! , ¿Qué médico inventaria afección tan dolorosa? ¿ Hijos de amor les decís? Juro a Dios que, de no d ecillo vos, presumiera que menUs. --·--O- Un señor a caballo, a un pai1,ano: -Dígarrc, ¿está muy crecido l·l arroyo? -No, señor. no le alcanza a dar al lc1ro de 103 patos. En un examen: El profesor.-\':µnos a ver, Luisito: ¿Qué rambios se han producido desde hace diez años en e l mapa de América? El discípulo.-¡Que le han barmzad o elos veces ! ¿Cómo será aqueste mal, oue yo no entieudo, en efeto, siendo· un padre tan cabal suf1ir un hijo imperfeto? Es'e mal háis de quitarme, Pues uo lo quiero tener. ·C.,án maJ:t muerte he de haber si él hubiera de matarme! ¿Celos? ¡ Arred I o con elles! Pase el morirme de Amor, que mejor paréceme el padre d3 ellos ... D.I EGO SAN J OSE. En estos tiempos se impone la economía; pero la economía bien entendida quiere decir UNA BUENA IMPRESION A PRECIO RACIONAL. Encargue sus trabajos a la ma e n ~ orte .-\ m é r•ica En el tercer trimestre de este año h asta los dias que corren, se calcula que los afortunados habitante3 <le l os Estados Unidos se han fumado nada 1:11enos que "tres mil ochocient<?_s m 1llo1:es" en igual perfodo del ano antenor. Para humo perdido P,t· rece que es suficiente. En cuanto al beber, be aqui las , ;. fras oficial"s: · En Julio, Agosto Y Septiembre ~e han c~nsumi?o "treinta y tres mill~nes_. c1en,~o crncuenta mil galones de whis~ey, Y de cerveza, "diez y nueve millones othocientos mil barriles " Los datos publicados no indican ~l consumo de los demAs licores, que habrá de ~er fabuloso, sobre todo el de champana más o menos falsificada y _'1 de a?uardiente popul ar, siempr'e irremediablemente adulterado Olvidábamos el dato de los ·tabacos º. puros más o menos impuros. Esta cifra l!;g~ en e l _mencionado trimestre, a mll novecientos cincuenta millones." - - - - -·0 ----- plata, y a pesar de que hubiese desembol,;año la cantidad de ciento ci;1. cuenta francos para conseguir e:,u,. maravilla, su real J)oseedor no !') f'Xhibió más que una vez, pues la 1eina Emma hizo notar muy juiciosan:ente que era m1a obra maestra 1<> mai gusto, buena tan sólo para un toreador millonario. úesde aquélla época, Alfonso xe1 ha encargado chalecos mucho m:'ts ditcretos; azules de rey, ptirpureos, lamir.ados de oro y plata. Estas fant sia-; le cuestan ci:mto veinticinco a ciento cincuenta francos. El rey gasta ciento Yeinticinw francos para cada uno de sus sombreros de copa, y tiene varias do-Jenas de sombreros de fieltro que no lleva mlis que dos o tres veces, y que le cuestan de veinticinco a setenta y cinco francos. Sus corbatas no las usa más q,1e sus sombreros, de mane,a que siempre tiene una colecció,1 de sesenta a ochenta; ellas le cues:an veinticinco. cincuenta y b-ista setenta y cinno francos. Pero su gran lujo. su má-. graarl1> extravagancia se pod1' a decir resirle en sus ,igaf, cuyas hebillas son ,11;1 platino finamente cincelado. Le cuestan mil doscientos cincuenta frailt•os y compra tres pares al año. ¡Cuestión de Vida o Muerte! Lo tp1e i,,;e be be y s e fuSólo por el amor a nucatra patri t p-idemos compre,der el amor ele los (emás tombres a la suya ; romo sólo ror el amor a nuestra madi e y 1 1,uestros h ijos, podemos comprendPr cómo los demás hombres deben ama.r a los suyos. Desconfiad ele los que, por amor a la humanidad, dice,, ellos, se desentienden del amor a la Patria. ¡ Es tan fácil poner nuestros amorils en las estrellas! Ese amor por las abstracciones lejanas no molesta, ni exige sacrificios, ,1 i responde con in· gratitudes. Lo dificil es amar muy cerca a lo gue u'las veces es alegrla, otras veres dolor y muchas tristeza, a lo que, si tal vez nos aligera la carga de la vida, otras veces es pesa::lu mbre. Esos que no aman cer•~:t y pretenden hacernos creer que aman muy lejos, me recuerdan a esos seres de sencibilidad perturbada, que no e.e emocioPan por nada en la realidad y lloran al autor o al leer una novela. El verdadero patriotismo, que es amor y deseo de justicia, no puede nunca separar a unas naciones de otras, sin unirlas estrechamente •en una misma aspiración. Como no hay patria sin familia, sin patria no puede haber humanfaad.-J. Benavente. nistrador de la aduana perplejo, coHsultó el caso por telégrafo a la Seci·E· taria de Hacienda. Y un empleado guasón, ante ;.¡ texto del telegrama: "Ruégale me diga por qué partida ¡,uedo aforar un caó .ver." Redactó ta contestación en estos términos: "Afore por animales." ;Tablean! 1mor6nta 06 Eduardo l. Rouilar. Sa. DE BUCARELI 116.-MEXTCO. Teléfonos: Ericsson, 1518. Mex, 684 Juár ez. Apartadc Postal, 2629 Grabados, Litografía, Encuadernación, Rayado. No hay Trabajo que no podamos dese1npeña~ 11 1 �• EJ, Biograiía Extranjera EL PRIXCIPE '.\L-l.,·nnLL\XO. :-,n:xno ILL"STRAUO. tado importante sobre el cual no ,lelibere éste con su amigt- a quien Su ~fajestad saluda con el afectuoso e Intimo "Du·• de los alemanes. De la astuci.i y del arte para pasar desapercibido, dice mucho el hecho d2 que el prmcip<> '.\IaximiJia·,,.o hava logrado conservar:,,"" siempre entre bastidores. Su nombre no suena en polftica y sin embargo ejerce gran influencia, porque el Kaiser le consulta y lo curioso es que su asc·~ndiente sobre él depende principalmente de su incorregible hábito d2 de(;Ír a Su Majc-stad la verdad lisa y llana, aunque sP,a brutal y también 1):>r tratarle r:ou un e:;pfritu de ruda franqueza que no se atreverfa a. emplear un sim¡>le consejero. El prfncipe Fürstenberg nació <'il Lana (Bohemia) en 1863 y es hijo de una antigua y noble casa cuvo linaje data del siglo XII y cuyo tronco fué uno de los paladines del emperador Car:omag-,~o. Se g,·aduó en la aristo~rlltica l:'niversidad de Bonn, donde estudiaba el emperador Guillermo y pasó su juventud e.11 Praga, e" \ 1"na :, en diversas fincas de su familia, satisfaciendo su pasiól'. por 13. caza y otros gustos propios de un joven rico y bien educado. Por la muerte de su primo Karl Egon, el prfncipe i\Taximiliano Eg·m quedó ir.fitituido jefe de la Casa ·le Fürste,berg y poseedor de sus enormes tienes, por los cuales es uno ,1,, los hombres miís opulentos de ::u;v- Su Serenlsima Alteza, el Prfnci:1e '.\1aximiliano Egon zu Fürstenberg, "grand seigneur" germano-austr:::.· co y multimillonario, es una potencia que se tlSConde tras del trono a~emá•~En las altas esferas no hay quien : ¡ .. valice con él en influencia. :O.fuy pocos han podido disfrutar de la confianza de Guillermo II y aun es~ en ~u) limitada medida. El Prfnc1pe Fu;stenberg, de antiguo y noble linaje, fS In única persona a quien trata el Kafaer de igual a igual, hasta el pun· to de haber prevalecido en mucha>! ocasiones su consejo sobre el de los cancilleres y ministros. . El Kaiser ha invitado repet1da3 , eces a su plutocrático y antiguo ca• rnarada ¡>ara que ocupe la Cancillería imperial trocando el pa1>el de a~igo fntimo por el de primer conse·ero respon3able de la Corona, pero ~()n un conocimiel1.to de su capacidad que if: honra, el prfnci¡:e '.\laximilhno se ha negado siempre a ::.cept!lr 1\~ carE;ZS de tan alta invcstid 11r~ Sl Ull)CO puesto oficial ES el augusto, p~ro P1,1ramente decorativo y ce. emomo30 de Coronel-Mariscal de la corte pru:;iana Ululo creado en hor11,, ,uyo. El aprerio que el Kaiser disvemn al p: fncipe Für3tenberg suele atrib111rse al hecho de ser este último un J\<·rociante en gigantesca escala. Asociado con un primo lejano de Su Ma- pa. Sus castillos de Lana y Praga, cm je< tad, el prfncipe Christian Kraftzu H<·henloe-Oehningen, e l prfncipe Ma- Bohemia, sus pa lacios de Viena y xlmlliano dirige negocios que repre- Karlsrübe, sus maravillosos Y exteni.e11tan más de 500 millones de duros sos cotos de caza y sus fincas de DudP capital. Esta asociaqión ha sido ti- . nau-Eschingen, en la Selva Negra, en las fuentes del DaPubio Azul, fuetulada "el trust de los prfncipes." En el prfnclpe se observa una c u- ron lugares de suntuosa hospitalidad riosa mezcla del carácter romántico que sobrepujaba a los de reyes y emmedioeval y del carácter progresivo peradores. El Kaiser no deja de ,>amNlerno. Militar, poeta, artista, m1í- sar año sin ir varias ve::es a Dona 1.1sico deportista y arqueólogo, es de Eschingen. AdC':ná.-. de sus bei!1s cualidad<:s, una' naturaleza kaleidoskópica que no puede menos de simpatizar con el el pr!Pcipc, E.S un gran "causeur" de voluble Guillermo. Hace diez años agudo ingenio. Algunas de sus bora.s no le conocfan en el pafs mas que miís felires las ha pasado el Kais~r los compañeros de los antiguos días escuchando la inimitable y r:igoclfa,de Praga y Viena que aún le llam;m da conversación de "Max." El prfnc:pe Maximiliano esU. casafamiliarmente "Max," pero desde entonces acií, su franca personalidad Y do con una condesa, Von Scborbornsus desinteresados consejos han lle- Buchheim, ~ue con otras dos hermagado a ser tan Indispensables para el nas suyas formaban en Austria '..!t Kaiser que apenas hay asunto de Es- trfo célebre por su belleza. EL MUNDO ILUSTRADO Caru}iÍirr Reina mfa, flor temprana, desde mi torre lejana vengo a tu reja sombrfa para cantar mi alegria bajo el sol de la mañana, Peregrino soy por mirar tu divino rostro de rosa, y por verte he luchado en mi camino con la muerte. Prisionero vivo en tus redes, y quiero que mi fortuna me guarde la luz que en tus ojos arde claro fulgor del lucero de la tarde. No piences en la amargura de tus penas, y haz que corra la frescura del raudal de la ventura por las venas que laten en la blancura de tus manos de azucenas, Por tus ojos refulgentes y hechiceros, mis labios, musties y ardientes, besarol' todas las fuentes que hay en todos los senderos. No traigo ricos 1>resentes guardados en áureas cajas, ni puedo brindarte alhajas de piedrai, resplandecientes. Tampoco te ofrezco sedas, en mezcla rica y joyante, ni encajes, para que puedas cubrir tu cuerpo arrogante. Mas traigo CQSas mejortls; traigo llores, traigo plljaros cantores, ocultos en mi garganta, y cada pájaro canta la ca•1ción de mis amores. No te escondas tan esquiva; .muéstrame tus trenzas blondas, que el viento, al pasar, despeina y que son corona viva de tu figura de reina. Olvida tus viejos males y haz de tus labios claveles y panales de corales, que tengan besos por mieles. Ven coPmigo a la enramada, flor de Mayo, reina mía, FLOREINE CREMA DE BELLEZA. LA CREMA FLOREINE restitu,re al cutis la frescura que los cansancios, las vigilias, las pesadumbres, la enfermedad le han quitado. Las caras las más deslucidas, las más tiernas, las más miu-chitas, ::iún lo mismo que la decrepitud y la en_ ducidad de la edad. se encuentran bien con el uso de la CREMA FLOREIN E. Su presencia invisible r.autiva todos los homenajes y desempeña al mismo tiempo que un p~rfume discreto unas distinguidísimas gracias. RECETA DE UN MÉDICO EMINENTE y clava en mí tu mirada, deslumbral'.te como un rayo, de la luz de la alegria. G. GOXZALJ<,Z Jrn ZA \'.-\1,A. CANTARES Dicen que Po hay un do!o, semejante al de la muerte ... ¡Cómo no! probar tu amor Y luego dejar de verte. Se me figuran tus ojos cuando me acercas tu boca, dos mariposas Yolando encima de una amapol:l. Alfonso G. Ala, eón. EN r~ ENTIERRO. - ¿ Por qué en el entierro de López hay dos carrozas? -Debe ser porque murió de r,ulrnonfa doble. J<,r, PLl<>X.-\ BOHR.\.SC,\. Pasajero (dirigiéndose a l capitÍln1: -Dfgame capitán, ¿no habrá J)~tigro que se dé vuelta el barco, con c,ta mar tan tremenda? Capitiín (bruscamente) ¿y a uste,l qué Je importa? ¿acaso es suyo el va.por? Cámaras NETTEL Crema Floreine, Polvo rloreinc, Jabón Floreine De A. GIRARD, Rue d'Alesia. 48, París. UNICOS AGENTES para. la República Mexicana. Emilio MAIIBEL & Co., Avenida 16 de Septiembre, 65.- MEXICO. A. ::\IADELINE. Av. Yeracrnz 7. Apartado 1038. Pidan catiílo!!,•>. PARA PROLONGAR LA VIDA. Un niñó se levanta muchas veces sin el menor daño después de una caída que habría roto los huesos de su abuelo. ¿ Por qué? Porque el cuerpo del Dino es flexible y elástico, mientras el de 11u abuelo es duro y quebradizo. La sangre deposita materias que tienden á obstruir el corazón y las arterias é impedir la. circulación; la. ma.yor parte de las personas que tienen más de sesenta al.los sufren más ó menos de ese desarreglo, el cual las traa al estado que se conoce por el nombre de vejez. Eminentes autoridades pretenden que si pudiéra• mos alimentar convenientemente el cuerpo y deshacernos de los residuos inútiles, la vida podría prolongarse casi inde:finidamento. En todo caso se puede vivir no• venta años lo mismo que cincuenta, siempre que tengamos un cuidado inteligente de nosotros mismos. Consérvese el sistema limpio de gérmenes mórbidos y los nervios con pleno gobierno do ous nrias funciones, mediante el uso de un vitalizador como la PREPARACION de W AMPOLE y, descontando los accidentes, todo el cuerpo permanecerá fuerto y elástico mucho más tiempo del que sería posible de otro modo. Es tan sabrosa como la miel y contiene una solución de un extracto que se obtiene de Hígados Puros de Bacalao, combinados con Hipofosfitos, Malta y Cerezo Silvestre. Para Desórdenes de la Sangro, Enfermedades Agotantes y Tísis está por encima de todas las demás. El Dr. D. M. Velez, Profesor en la Escuela K acional de Medicina de México, dice: "Desde hace varios años uso b Preparación de W ampole -in casos de afecciones oculares inf::ntiles sostenidas por anemia ó cscrofulosis, quedando muy co□placido del benéfico resulta~o obtenido." Eficaz desde l a primera dosis. De venta en las Boticas. Fragmentos del viaje en Oriente · (Yiene de a 9a,. plana de texto.) raro y complicado: en 1817 fué construido por un arquitecto europe.J, a costa de fa Iglesia griega, la que actualmente lo posee. En derredor de ese pabellón hay el vacfo, sobre el que también abriga la amplfsima cúpula; libremente se circula por ese recinto, y entre uno y otro pilar de los que se alzan en el muro, se hallan capillas, dedicadas a las re\>resentaci-:)lles reales o supuesta.s de la Redención; la parte de la Iglesia que no está reservada exclusivamente, que es la que se halla bajo la cúpula mayor pertenece a los ,Griegos cismáticos; divide una y otra nave u,1 tabique de madera pintada, cubierto de cuadro de la escuela griega. Apesar de esas malas pinturas y de los ornamentos de toda especie que ostentan los muros y el altar,. sl't co¡¡junto produce una emoción grave y religiosa: se comprende que la oración y las plegarias, sobre todo, ha invadid•:> todo el santuario y acumulato todo lo que las generaciones su- persticiosas, pero sinceras y fervientes, han creido debido ofrecer lo miís precioso, a Dios, con su má¡, acendrada unción. Una escalera, labrada en la. roca misma, nos conduce desde ali! hasta. la cima. del calvario en la quE! fueron fijadas y enarboladas las tres cruces: el Calvario, el sepulcro en que fué depositado el cuerpo del Salvador y otros sitios del sublime drama de la Redención se encuentran asf acumulados bajo la misma techumbre de un sólo edificio que no es un muy ext,enso; en esto, no hallamos satisfactoria conformidad con los relatos de los Evangelios, y en vano se busca allf la tumba de José de Arimatbea, U!,llarul. en las rocas de Sión, a. cincuenta pasos del Cal,•ario, lugar en que fué consumado el cruento sacrificio; pero tales son las tradiciones, que han prevalecido. . . . No se detiene el esptritu de los creyentes en aquel sitio solemne, ante la cuestión de algunos paS03 de diferencia que indican/ despectivamente, entre los documentos históricos y la tradición; que estuviese aquí o un 1>0co más allá; lo que es Incontrovertible es que no está lejos del lugar que se nos indica. Después de unos mom,,entos de silenciosa y profunda meditacitn que se evocan en cada uno de aquellos sagrados lugares ,bajamos al recinto de la iglesia y entramos en el monumento interior que es ,a manera. de cortina de piedra que envuelve al mismo Santo-Sepulcro. Dividese en dos pequeños santuarios; en el primero se halla la piedra o baldosa sobre la que se sentaban los Angeles cuando respondieron a las santas mujeres: "Ya no está aquí, porque ha resuscitaclo" (In t<'rtia (ljes 1·esm·rexit; el segundo y último santuario contiene el mismo Sepulcro, cubierto de un sarcófago de blanqufsimo mármol que oculta completamente las estratificaciones <le la roca primitiva y volcánica en la que fué tallado el sepulcro. Aureas y argentadas lámparas, nunca extintas, oscilantes con majestad, alumbran dfa y noche esta pequeña capilla, arden en los opulentos vasos d~ las lámparas los miís preciosos perfumes que entibian y anegan la atmósfera del santuario con sus poderosos efluvios balsámicos. Uno eu pos de otro entramos en el solemne santuario, sin permitir que ninguno de los guardianes llegase basta a!H, y corrimos la roja cortina de seda, que separa entre sf las dos pequeñas capillas, para que ninguna mirada extraña turbase la intimidad de nuestras impresiones en, aquel sitio augusto, y asf permanecimos durante un cuarto de hora y ninguno de nosotros salió de aquella sacrosanta capilla con sus ojos enjutos .... Cualesquiera que sean la forma que las meditaciones interiores, la lectura de la historia, el decurso !le la vida, las vicisitudes del corazón y de la conciencia del hombre b ubleren impreso en su alma el sentimiento religioso del cristiano, que sea que haya observado la letra de la ley del cristianismo filosófico o según su espfritu trascendente, ya que no conservare de las fundamentales doctrinas de esa religión, inculcadas por la madre entre las más tiernas caricias; ora que el Cristo hubiera sido para él un Dios crucificado, ora que no baya visto en él miís que un santo divinizado por la virtud, inspirado por la Verdad suprema y sucumbiendo por rendir homenaje a su Padre eterno; o bien qlte en Jesús viesen a sus ojos el preclaro origen de la Divinidad, o el Hijo del Hombre; la Divinidad hecha hombre o la Humanidad deificada, siempre será para él, el cristianismo la! religión de los recuerdo;; más caros de su corazón y de su ar- diente imaginación. Quien no se haya evaporado totalmente al recio y frfo sopl-0 de la vid;:., del mundo y del siglo; que su alma en que se le infundió la virtud no conserve en ella más que el primero y tenaz aroma de aquel capitoso bálsamo, Y quE; el aspecto que recrearon sus ojos. cuando la mañana de su vida, en los monumentos visibles de su cu!~•) primero, no le reproduzcan rejuveneeidas sus primeras impresiones, y no lo conmuevan bajo el dominio y a impulsos de un solemne estremecimiento que sacude todo su ser. P.ara el cristiano, como para el filósofo, lo mismo que para el historiador y para el moralista, ese sepulcro será. siempre el lfmite que separa dos mundos, el mundo antiguo y el moderno; será el punto de parti'da de una idea que ha renovad.J al Universo, el principio de una Era que ha transformado la civilizació:a y los destinos humanos, de una tonante palabra que ha resonado formidable en todo el globo terrestre: ese sepulcro será al mismo tiempo el sepulcro del Viejo Mundo Y la cuna del Mundo Nuevo; ninguna piedra en la tierra ha sido como en ese sepulcro, cimiento fortfsimo de tan vasto y robusto edificio, ni tumba alguna como ella, tan próvidamente fecunda, ni alguna otra doctrina, encerrada en ella tres dfas (tertia dies) o tres siglos (hubiera sido lo mism-0) no ha roto tan vigorosamente la abrumadora r-0ca que el hombre sustentaba sobre sus hombros, al dar esa doctrina inefable una negación tan rotuILda a la muerte y proclamando, en nombre de Dios, la consoladora promesa de la perpetua resurrección! .... Asediado mi espfritu por esas 'ideas in:mensa1; ,y 'trascendentaleis, oprimido mi corazón por intimas (mociones que laten entre el hombre y su alma, entre el humilde insecto que piensa y Dios, yo fui el último que entré en la capilla del Santo Sepulcro: esas impresiones no pueden escribirse; exbiílanse como el sutil, ondeante, aromático, azuloso humo que se escapa de las áureas y fulgurantes lámparas que se mocen con lentitud, ascienden cual si fueran envueltas en las espirales undosas, se elevan con loo bien olientes perfumes del Oriente que arden en los Incensarios, y suben también al compás del suave, blando y vago murmullo de los suspiros y plegarias: y e.a.en con las liígrimas que anegan 1.00 ojos al recordar, dolientes, por la dulcfsima añoranza de los primeros nombres que tartamudeamos en nuestra plácida infancia, que el padre y la madre nos lo han enseñado, y recordamos a los hermanos, a las hermanas y a los amigos que juntos con ellos los hemos también murmurado. Todas las impresiones piadosas en las demás épocas de la vida que han removi'do basta el fondo de nuestra alma, todas las plegarias que han ascendido del corazón, en nombre de Aquel que nos enseñó a rogar a su Padre, que es también el nueotro, todas esas alegrfas, todas laa tristezas y el desfallecimiento del corazón, del que fueron el sincero y fidelfsimo lenguaje, se despiertan en el fondo del alma, y producen por su despertar enérgico y vivaz, deslumbramiento en la inteligencia y ternura infinita en el corazón, que se res u el ven en torrentes de lágrimas, en intensa opresión en el pecho, en una frente que sel inclina y en los labios que se posan silenciosos sobre la piedra de aquel sepulcro. Asi permaneci larg-0 rato, rogando al cieio, implorando al Padre, ahf, en el mismo sitio quiziís, en que la miís bella de las plegarias subió, radiosai y alada, por primera vez hasta el cielo (Sigue a l<!li vuelta.) LAS PILODRAS HAN CAU· SADO MAS MUERTES QUE LAS .BALAS ")flJRIO DE TOHAR FUERTES DOSIS" PODRIA. GRABARSE EN LAS LAPIDAS DE :\fUCHAS SEPULTURAS. Da lástima recordar las penas y sufrimientos que han sobrevenido y sobrevienen experimentándose de una manera viciosa e ignorante combinacio◄ nes de drogas en los enfermos. Ya llegará. el dfa en que sea un crimen el estafar a la humanidad enferma, prestándole una asistencia médica estúpida y mercenaria. Cúrese Ud. mismo en su propia casa. Sea su propio médico y el de su familia. Los Remedios ·de Munyon para el reumatismo, para la Dispepsia, para el Catarro, los Riñones, la Vejiga, el Hfgado, el Estreñimiento, la Sangre los Nervios, las Almorranas, las Fiebres, el Paludismo, etc., le facilitariín el curarse sin llamar a ningún médico y sin tener que pagar fabulosas sumas P;; I a;i;:;:~; f;:;~a, ti:!~~iu~n~~:= CADA ENFERMEDAD medad, va)'.a a la farmacia y compre el correspondiente Remedio de Munyon para su enfermedad. Si tiene Reumatismo, pida el Remedio de Munyon para el ReumatisII'O; si tiene dolol1 en los Riñones, pida e l Remedio de Munyon para los Riñones, y asi sucesivamente. Botellas de 35 dosis, a 50 centavos. Remedios 3 X, en forma de Pastillas, botellas de 160 dosis, a $ 2.00. Las Pfldoras de Paw-Paw, <le Munyon, curan el estreñimiento y regularizan las funciones del Hfgado, el Estómago y los intestinos. Es el mejor EL JABON AVELLANO jabón mediciDE LA BRUJA na! y de tocaDE MUNYON dor que seconoce. Cura todas laa erupciones cutáneas, cura la caspa¡ impide la calda del cabello. Pone el cutis tan terso como la felpa. El mejor jabón para los niños y par~ los cutis delicados .. Los REMEDIOS DE MUNYC>N se venden en t das las farmacias y en las droguerias de J. Labadie Sucs. y Cia., J. Uihlein Sucs., Johannsen, Félix y Cfa., Droguerfa del Elefante, México, y otras. CONSULTAS GRATIS POR CORREO 1.----:~----,---..1 Munyon's 53rd y Jeferson Sts. Philadel1>hia, Pa., E. U. de A. RECETA PARA EL REUMATISMO. Extracto compuesto vejeta! Arvelina, 15 gramos; 'arabe compuesto de bipofosfitos, ◄ 5 gramos; Ja::1be compuesto de Zarzaparrilla, 6o gramos. [ómprense e~tos ingredientes en cualquier Botica, mhclelos cado. uno en su propia casa y tómese una cuchara.dita después de cada comida y ~1 aro~tarse COGNAC el secreto de su bondad está dentro de la botella. �EL MUNDO ILUSTRADO El Doctor Vicente Santoni, De La f acuitad De Medicina de Paris, Recom i en.da La Peruna. l :i,~::~ DR. VICENTE SANTONI. La Peruaa Ea P11/ses C'1/dos. E n paisee cálidos no es tan frecuente el catarro de la. cabeza y garganta, como lo es e l catarro del estómago, i n testinos, rlfion es y 6r¡;an os p~lvicos. E l catarro en países cálidos asume fases peculiares de dichos palses. Puede asemeja rse 6 no al catarro d e p alses fríos, pero no deja de ser la misma e nfermedad, Catarro es una conjestlón de l a m ucosa. L as m ucosas que gener almente afecta el catarro en p ai;;es fríos son la.s de la n ariz, garganta, pulmones y ca.vida.des de la cabeza, E n países cálidos afecta también la nariz, la garganta y los pulmones, pero con m as frecuencia los órganos abdominales y p élvicos. E l catarro es la. enfermedad que mas persigue á la r aza huma.na. H ace tiempo que la Peruna goza de fama universal, como el mejor r emedio para el ca ta.rro, La. P eruna. gusta en los patses cli.lldos por sus propiedades tónicas. Dli. fuerzas acllvli.ndo la fu nción de los órganos nutritivos. Estimula la circulación de la sangre y a l mismo tiempo dli. vigor A. la digestión y asimilación. Forta lece gradualmente sin actuar en el sistema como estimulante temporal. 11,.,,,_.....,_______,_......_.........,.....,.,_w - El facultativo que subscribe, Doctor Vicente Santoni, de la facultad de Medicina de Paris, y con ejercicio de su profesión en la ciudad de Ponce, Puerto Rico. Certifica: Que desde hace algún tiempo viene empleándo en su numerosa clientela, el preparado farmaceútico c o n o cid o con el nombre de ''Peruna" en las afecciones catarrales, obteniendo siem• pre excelentes resultados. Es una preparación de gusto agradable, que recetaré siempre, en todos aquellos casos que su empleo esté indícado. DR.. V. SANTONJ, Ponce, Porto Rico. La Victoriosa Perua11. CarúJ Del Reputado Dr. J. M. B11rb,. Muy Sefiores mios: - Tengo el gusto de comunicar li. Vds. que los resulta.dos obtenidos de "La. Peruna" entre varios enfermos de catarro, tanto nasal como también de las primeras porciones de las vfas resplratorllU!, han sido notables. Algunos se expresan del remedio con frases altamente encomlli.sticas, y sin duda estas personas serll.n por aquf la mejor recomendación que puede tener un medicamento que empieza li. dar sus pruebas. De Vds. afmo. y atto. S. S., DOCTOR J. M. BARBA. Ca.torce, San Luis, P otosi, México. 1 ....... ...........---.- -..-:: nombres ungidos y amados salieron Fragmentos del viaje en Oriento también de mis labios, y se deslizaron ardientes como mi aliento y carifio, (\'iene de la 3a. página de avisos.) (sursum cor da), y rogué por mi padre, que vive aún, por mi dulce madre, a la que creo ,·.er que desde a.Ilá arriba, tiende sobre mt sus miradas angelicalmente amorosas, como so Ha antes de volar al cielo; por todos aquellos que ya han muerto y que yo he amado, porque el lazo moral que nos u ne con ellos no se romPEl nunca jamás: la comunión de amor existe siempre; imploré por todos los seres amados que he conocido, nombres nunca olvidados, y los inolvldables de los que, ¡ay! soñé qu~ me amaron, Jos evoqué a todoo, y esos raudos y alfgeros, sobre la piedra helada y tersa del Santo Sepulcro .... Al fin, i-nploré para mt mismo: fué mi oración sincera, apasionada y ardiente; pedf verdad y ánimo, postrado ante el sepulcro de Aquel que difundió tantas verdades en el ámLlto del mundo, y que murió en defensa de la Verdad, de la que su padre le habla hecho el Verbo: y nunca olvidaré las palabras que murmuré en ese momento de crisis par mi vida moral ... Yo creo que mi ruego fué acogido benignamente por Ja Bondad divina: como un rayo de viva luz, fulgenttsimo inundó mi inteligencia, y sus torrentes clartsimos que satisficieran m; alma, separaron la. luz de las tinie- bias, los errores de las verdades; hay momentos e n la vida y en los pensamientos del hombre, vagos, indecisos y flotantes, como olas sin cauce que acababan por tocar una orilla en que se deshacen, y tornan a rehace:-se con formas nuevas, y son luego impelidas por contraria corriente, a la que antes las habta arrastrado. Yo sentt en mt mismo ese cambio: El que lee en el corazón Y en el pensamiento de todos Jo sabe, y yo Jo sabré todo alguna Tez. Fué un misterio de mi vida, que más tarde se revelará. . . . . . . A, DE LA.'IARTIXE. Por la traducción: Julio Zárate. l\Iéxico, abril de 1914. LA COQUETERIA ES UNA ARMA LEAL EN LA MUJER. Si 01 nlii1 de net• tra coquetcrla para com• batir 101 afio,. nadie 01 d.iri.rirá el mát lircro reproche; pve, de qui ai"e uoa aureola de ca bello, blondo1 1i vuet tro e o t i I dc1COlorido, urupdo o marchito no umonJ7a con cllotf La C reme º S lr e n " para embellecer birn podrla dccit1e que llen en 1l c.l alor y la TI.da apuionada '1 amorosa del Sol de Oñente, pues pronto ) 1icmprc imparte a la piel l.i frescura y voluptuosa 1uuidad perí--.!."la• da de las carne, can célebre, de la.1 Hurie1.-Bl.anca para la rubia, rosa pua la tdruc!l:a. Tarro a(:'Ompafladu de valiou, in1rrua::fonc,, S?.2S Por correo, certiHc::ado, $2. SO !n México: Jobannacn, Ptlis A Cia., A~. S1.n Frand1eo, Jl9 -J. I.Abadic Sucs. 4 C1a.• Profe.11., S.- A.. Var11u Suc1. Isabel la Cat61ia, 6.-J. Uiblein. Sucs , la. Bollvu, 25, tos "Emanadorts" El radium, descomponiéndose, produce un gas denominado "emanación r.adioactlva·• que se contiene en muchas corrientes de agua y suele ser de gran efi~ia contra las afeccione;; arUtricas, y, especialmente, contra los reumatismos. Ese principio ha determinado la fundación en Alemania y en Austria., pero muy particularmente en V,iesbaden, Baden-Baden, Kreuznach y Muuster, de establecimientos conocidos con la denominación de '"emanadores", donde los enfermos se alojan durante cierto tiempo, en cuartos herméticamente cerrados, para someterse al tratamiento por el radium. Uno de los más importantes es el de Toepletz-Schoenau, en Bohemia. Hay allt un salón octogenal de hierro y vidrio, en el cual se reúneu, leyendo o conversando, hasta veintich•.co personas. En el subsuelo una máquina etxraé agua de la Steinbadquelle, poder .isa naciente radio-acti~·a, y la esparce en 1•apor en el local, que allt resulta perfectamente impregnado. Otro aparato saca el aire del salón y lo restituye después de haberlo oxigenado. En verano la atmósfera es refrescada con aparatos frigoríficos. Los pacientes permanecen encerrados durante tres horas por día. .•••••••••••••••••~. • "La Revista de l\f érida" debe ,¡, + ser leida por + todos los mexicanos. • ...................+ EL NUEVO GOBERNADOR DEL DISTRITO DON EDUARDO N. ITURBIDE Con general beneplácito, con particular satisfacción de cuantos lo conocen, se ha recibido el nombramiento de don Eduardo N. Iturbide para Gobernador del Distrito Federal y tal satisfacción está fundada en las muy gran<dee cualidades que el nuevo funciol'ario posee y que Jo hacen idóneo para tal puesto. No obstante ser muy joven, pues no cuenta aún 40 afios, el sefior Iturbide ha Yivido ya una vida fecunda, llena de energía y sumamente útil a la comunidad. Aunque por su familia que siempre tuyo bienes de fortuna pudo dsdeñar el trabajo y llevar uua vida fácil y ociosa, desde su adolesC'encia se consagró a trabajos agrícolas, desarróllando asf la riqueza nacional y beneficiando hasta. su máximum de producción muchas fincas campestres que a su impulso alcanzar on grande importancia. Las haciendas del Calvario, Huandacareo y y la Coaaguayana, demuestran entre otras, por su actual prosperidad, la inteligencia y el acierto del señor Iturbide para empresas de ese género. Grandes obras de desecación e irrigación han incorporado esas fincas a la riqueza nacional. El señor Iturbide es asimismo un hombre muy culto, posee varios idiomas y suele con gran se11tido del 1lumorismo y de Ja ironfa, escribir para sus am igos prosa o versos llenos dt! fluidez y de intención. Sus amigos han pt1blicado a veces algunas de esas obras que el público atribuyó a escritores de profesión. El señor Iturbide, hombre de ar• ción si los bay, es un completo "sportman." Gran jugador de Polo, habiltsimo en todas las suertes del jaripeo nacional, ee también uno de nuestros mejor es tiradores de armas, habiendo conquistado muchos trofeos en el tiro de pichón y habiendo alcanza- do el cam11eonato mexicano de tir<> de pistola. El que esto escribe tuvo alguna vez ocasión de presenciar algo que lo impresionó grandemente. En una de I:u haciendas del señor Iturbide se encontraban varios americanos de TP... xais que pretend[an establecer algun::, empresa en el pafs. Huéspedes del señor Iturbide ,fueron tratados con la más cumplida hos1>italidad. Se habló de los "charros" mexicanos y l'I dueño de la hacienda ofreció dar a sus huéspedes una idea de lo que un jinete del pafs podfa hacer. Mandó soltar yeguas brutas de los macheros Y las lazó y derribó; en seguida "coleó" varios toros y por fin se hablara de tirar con pistola y como los americanos pretendieran ser peritos en tal ejercicio, el señor lturbide los dejó tirar al blanco y en seguida con el primer revólver que le ofrecieron y con el pulso aún trémulo por el e-sfuerzo del lazo y de la "coleada" hizo blancos asombrosos, dejando estupefactos a los huéspedes, añadiendo l n"go con cierta lronfa a l ser felicit~tlo. que él era uno de tantos y que cualquier ranchero mexicano lo superaba. .... Don Eduardo N. Iturbide, con todas esas cualidades, es un liberal y un demócrata, muy querido tanto en los rlrculos de la alta. sociedad a que pertenece, como entre los humildes peones ·d e sus fincas, con quienes es afable y cariñoso. Es, pues, don Eduardo N. Iturbide, un hombre cabal y en su nuevo puesto demostrará en breve su Inteligencia y su a;ctlvidad. El Gobierno, el señor Presidente de la República y el señor Dr. Alcocer, Secretarlo de Gobernación, deben ser felicitados por un nombramiento tan acertado y que será. utl)[slmo para la. obra de progreso y pacificación nacionales. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 2, No 20, Noviembre 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Mundo Ilustrado ; Semana Ilustrada Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-11-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007202 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arturo Vicuña Guerrero Colonia Roma D'Artagnan Festival de Bellas Artes Javier Sorondo Microbio de la rabia