476 20 16285 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10113/La_semana_ilustrada._1910._Vol._2_No._55._Noviembre._0002012644.ocr.pdf 0e2092efc1579e2a3a9da2461c25a3ea PDF Text Text =• ., ::,;e e s LA SEMANA ILUSTRADA Rertatrado como 1rt1oulo de HfUlld• alue el 10 de NoTl,mbrt do lQ AÑo II "LA Sü\\ANA ILUSTRADA" Mhroo, 18 n.1 NovrEMBRB DE 1910 Nóx. 55 Ido animadas de una pura Idea de Pa- A!eltábame en cierta peluquería que tria. está J.woo í un hotel norteamericano, Surge en mi mente una inturo- ouanuo Ue¡ó la tiurba tumultuosa é gaclóu al llega.r á este punto: el des"Compañia Editora ftdclonal,'' S. A. hizo estac1on !ceute á dicho hotel. orden que a.rrojó sobre los escaparates .l!Jmpezó l& protesta verbal y siguió P?wdentc, Lic. J. LUIS l!QtlEIU. de la.s c&sas de comercio norteameriDirector Gtnm~ Lle. nmro CiAVERO. canas la.s piedras que hicieron anlcos la de hecho. Ruido de cristales que caen, voct!ll de espa.nto, rugidos y otros crista.les y que pualeron herir Apacl- excesos. i:n la. puerta ae 1a. peluquerta Gerente, MANUIL S. PALACIOS. ticos Individuos, ya fueran yaokees, hay uu letrero en logiés, por Jo oual, mexlca.nos ó cblnos, ¿tuuon arroJa.das un Jovenzu1lo regordi:te y aloorot.&• Jde de Rcdacd61, DWQUE UHTBOFF. del nó.cleo estudiantil ó de la masa dor, que apenas 111vautaba. del suelo popular~ Porque suponemos, porque una cua.rta, creyó que et tal establetenemos la convlcclón de que los es- c1m1ento er& y1Wke1:, y, con oaturallOJ'IO[!UI: tudiantes trataron de hacer una ctad aam!rable, tormuló á un compa4a. Calle de Humboldt, núm. 52.-Mé• ma.a1restactóa ordenada y al mis- nero auyo la. s1¡u1ente 1>regunta: ¿por mo tiempo enérgica. Una manifesta- qué no apedrea.mos est,uY U1r el uuexlco, D. f.-Ambos Teléfonos 485. ción digna de ellos, gentes cultas que ho del t1St.ableclmleoto tal proposlcomprenden que lapidar casas de co- ctóo, salir alsparado y hablar lo que Apartado postal, 149. mercio, hecho aalvaje, no e11a mejor despué:1 se d11á, todo tué uno. ¿~ué P'R[CIOS DE SUSCRICION manera de reprobar otro hecho tam- d1Jo7 Pues oon 1oe ojos Iuera ae la:s orEN TODA LA REP'UBLICA: bién salvaje. . Por un trime!<tra $ l.80 pa¡o adelantado. ¡Qué gran lección hubiera sido lle- blta.s, lo s1gu1entie: Oiga, milo: U!!Lé nu apearea. esta peluqu1:r1a, porque yo Números eueltos en toda la República, vará cabo la protesta ordenadameate, soye1dueno y porquw i,oy 11a.zteca.ll. ... cultamente, con toda decencia, 1 cuán15 Centavos. ENRIQUE OIITHOFF. to bublera slgnllicado eato ante los ojos de los palses cultos! No fueron los estudiantes, no pudieron ser los Invención de la Máquina de Coser que cometieron ta.mallos desmanes. Ellas Huwe era pobre mecanlco de .MassaEllos pensaron, Indudablemente, ex- chu11ett11, que se caso con u.ia costurera. poner su sentimiento por el bratal Esta, cou su trabajo, le ayuoaba, y cierto acontecimiento de Texas, de manera dla que fue H~we a buscut, al taller, oyo oeprudente, a.unque enérgica, y persi- c1r a la mae11tra que si un hombre lnvcn111a un, máquma de coser, se harta rico se¡ura. guiendo que diera un resultado eftcaz. mente, Habrían atspuest,o poner al servicio de Aquellas palabras fueron, dHde entonces, la causa sus Inteligencias, en la forma la preocupacion constante oe Howe. LOS VIDRIOS ROTOS .... de discursos razonables de reprobación, Hab1enao catllo entermo, su mujer tuvo que . que hubieran Impresionado indudable- trabajar ba11ta las lltas horas oe1a noche par, Estamos en pleua noche de protesta mente en favor de México, a. propios y que no le flltau que comer, y e11tonce11 ~1 aeestudiantil. Muchedumbre de Jóve- e.ttrafloe. c1010 recompensar aquel sacnfic10, oeo1canoo nes, algunos casi nlflos, recorren las Contestará. la barbarie con la clvl- sus ratos ae ocio al 1stull10 ae una maquina que f1c111tara el trabajo a su pobre comp,calles principales de la ciudad. Ylvas llzaclóo, no con la barbarie. ent11slastas t la Patria, muera,¡ y chl- ¡.Juventud estudiantil que bebes de tlera. un ano escaso estuvo trabajando en su in• rlgoteo alusivo. Es la juventud que la C&stalla fuente y que marchas afa- nnc1on sm conse¡u1r reso1verto, hasta que pasa: entusiasta, exaltada y siempre nosa al templo de la diosa Minerva una noche solió que uo rey salvaje le habla dispuesta al chiste y á la sátira. Es la por el sendero hecho cinta de luz de hecho prisionero y 1, amenazaba con cort111e Juventud estudiantil de toda, laa épo- oro al ígneo beso de Zeus: t11 no ape- la cabeza si, en el acto, no le hacta una máca.9 y de todos los pueblos: valerosa, dreaste las casas de pacif1cos comer- quina Oe coser. Inconsciente y osada. La sao¡rre joven clantesyankeea(quete1>uedo asegurar Ya el verougo avanzaba, cuchillo en mano, observo que los sa1vajes tban aim,es y el alma en flor. . . no están de acuerdo con el lnqu1slto- cuando oos de lanzas un a¡ujero en la punta. La juventud que bebe de la Castalia. ria! atentado, tu mlslón es alumbrar Despeno y con ráptoamtUle pensó que et In· fuente y que al <templo de Minerva con la Idea. y el bien, que por a.lgo te vento que perse&ul1 era ae sencilla rullzadlrlíe sua pasos> por un sendero he- recoges di& á dla en l'l.s aulas adonde clOn, coptanoo las 1an.1:1s, es decir, poolenoo cho cinta de luz al tgneo beso de se cultiva tu alma y tu cerebro colec- el ojo de la aguja en la punta de la m1sm1. Zeus...... ti vos. Porque después de todo ¿qué Y necho lf»I, vio reallzaoo su deseo, termlEstamos en plena noche de protesta pasóY que algulsn tenia que pagar los nanllo et primer modelo de so máquina. tuvo ta patente de tovenc100¡ pero estudiantil. vidrios rotos (aqui tl re!rán su bace How, te hacia ca~o, teniendo que mucbu a Ea derredor de los Imberbes gira y Indudable realidad) y que este raro y 0101e Inglaterra en busca de mejor sue,te. Tuvo 1e agita la. masa popular: los pobres, novísimo deporte nocturno costó al que volver i su pats, más pobre que cuao<lo los deprimidos, loa parlas, los vlclollos Gobierno algunos miles de pesos. u110, lteganao en tos momentos en quuu lrreaponsa.bles, &obre cuya, testas ja• esposa agonizaba, más ha dejado un beso amoroso la • • Solo y i.m un centavo, tuvo que buscar tramadre Educación. Allá van ellos, al Lector: en casi todos lossucesoa que bajo, y al visitar varias fábricas, se encontrO que en todo el plls se encontraban maquiabo del escándalo, eneonando reall- ante mi se desarrollan, busco y deseo- con nas ae coser, copia exacta de la que él Invenzar la represalla largamente esperada: trailo, aun del iris de una lágrima, la to, aproptán<lose ellos el titulo de1nventorts. ¡,aobre quién? No lo saben; sobre al- nota cómica; hago sonar en el silencio Reclamo sus derechos, y demostrados és¡uten que oprime y extorsiona; sobre de mis dolores los crótalos de la ale¡ria tos ante los tribunales, i los dtez aAos de ~u un cpatrón, simbólico, monstruoso, que agitan en el mundo exterior la descubrfmleuto era uno de los más ricos de /t\asuchussetts. altanero y perverso. Inconscientemen- gracia ó el zidlculo. t4 avanzan 1 dispuestos, si á. mano Durante la noche de la manltesta- .1::ntoncts ganaba cuatro mil dólares diarios lle¡a, al pillaje. Creo yo sinceramente ción, en el carnet de mi risa anoté al- y no tardO eu reunir una fortuna lle d1u·m1llones dt l!Olares, que lue¡o acrecentó auo ,ue 11tu muu l¡n1ra1 nunca han gunos cómicos Incidentes, Ahl va uno, mu. PU»LlCAD.l POJl LA NOTAS SE·MANALES �1 LA IIIU.IJ. D.I l ♦l'A TEATROS • \ \ \ Dos notas salientes hay que consignar en la historia teatral de 1a semana que, ain ellas, habríase visto desairad¡¡, S011 éstas el doble beneficio, en el teatro "Lírico," de la aplaudida primera tiple Adelina Vehí, y el estreno, en el teatro "Colón," de una obra mexicana. Efectuóse el primern las noches de miércoles y viernes con idéntico programa, que toé cubierto por el seg11ndo acto de ''La V1uda Alegre.'' celebrada opereta de Lehar-que la señora Vehí creó en México-y ''El Conde de Luxemburgo," famosísima obra del mismo autor, de laque nos ha oabido el honor de gozar las primicias. En efecto, "El Conde de Luxemburgo," importado á España por una compañía lírica vienesa, fué traducido al castellano por d atildade escritor José J oan Cadenas, y por circunstancias especiales y tracias á los esfuerzos de la empresa V1llar, estrenado en M.éxico antes que en Madrid y antes también que en Italia, país en el que ac.aba de estrenarse con un éxito asombroso. La nueva obra de Lehar es una preciosa comedia musical, mucho más elegante y exquisita que <La Viuda Alegre>. Su libro es ameno, teatral y pintoresco, y deliciosa au .música cuyo motivo principal se apoya en ¡l vals del ~r~mer acto, de suprema elegancia, acariciador y romántico como te'dos los del afamado escritor vienés. Números también difnos de mencionarse son el dúo del beso, del acto se· gundo, y el dúo del tercero, de gran originalidad. Bien hizo Adelina Vehí en escoger esta encantadora opereta para su función de gracia, pues la verdad es que está encantadora en su parte de Angela, que canta exquisitamente é interpreta con distinción y gracia. A la simpática tiple le ha tocado la suerte de ser la creadora, en México, de todas las obras de Franz Lehar, y como en su interrretación ha desplegado todo su talento, ha merecido la aprobación general y halogradoadufñarse del cariño del público, que la noche de referencia desbordó su entusiasmo en obsequio de su artista predilecta. Aplausos, dianas, flores y palomas saludaron su aparición en escena, y las ovaciones se sucedieron continuamente, M11cho contl'ibuyó también al éxito de esta representación de <El Conde de Luxemburgo> el buen desempeño que á sus partes respectivas dieron la señora Q11eró y Carlos Pardavé, cuyo babajo generalmente no nos satisface¡ pero que en esta obra hace derroche de vis có· mica. La obra está pne~ta en escena, en el <Lírico>, con bastante propiedad, y el conjunto resulta de tal manera armónico, que puede asegurarse que el de cLuxemburgo>durará en el cartel tanto ó más que <La Viuda>, y que ambas obras llegarán muy pronto al centenario. Y ya que del teatro <Lírico> nos ocu• pamos, felicitemos á la empresa Villar que, como ninguna en México, ha trabajado por la dignificación del género i"IJ lírico, ahuyentando por completo lte su escenario las obras sioal.ípticas y ofreciendo siempre espectáculos apropiados para las familias. El otro acontecimiento á que nos referimos al principio de esta nota, fué el estreno en el teatro <Colón>, el s,bado último, de <El Verdugo>, comedia dramática de Antonio Medir: Bolio, que ya en <Vientos de Montaña> se nos había revelado como escritor de muy altos vuelos. Es cEl Verdugo> una obra castizamente dialogada, en la que á través de su asunto tendencioso, asoma el romanticismo que domina las producciones todas del culto escritor. La eterna lucha que en la vida tenemos los mortales entre el estricto cumplimiento de las fórmulas que el debtr -implaoable y feroz verdugo-nos impone, y el impulso de nuestra voluntad, que nos llama á la realización de nues• troa ideales, es el tema que sirve al autor para la presentación de su tesis que encierra un problema de difícil solución. ¿A. cuál de ambas fuerus debemos obedecer para aloanzar la felici · dad? ¿O es que definitivamente la felicidad es un mito y habremos de conformarnos á cumplir ineludiblemente con la ley inexorable del destino, sin poner nada de nuestra parte para lograr lo que anhelamos y que constituye nuestras ilusiones? El deber-dice el autor-si nonos lleva á la felicidad, nos hace, al menos, dignos de merecerla. ¿l!:s ó puede ser esta razón bastante para conducirnos al deber, para entregarnos voluntariamente y sin protesta en manos del verdugo? Bajare· que, personaje que en el drama se nos presenta como el símbolo de la idea que entraña el motivo principal de la obra, asetura que es feliz porque sigue en la vida, como única norma de su conducta, el impulso de su 'folu:atad. ¡Pero Bajareque está loco! ¿Y no !ierá su estado de absoluta inconsciencia la causa única de lo que él supone su felicidad? Terrible conclusión sería ésta que nos hace estremecer. Por eso quizá preferimos, como María Rosa, buscar la anhelada dicha por el camino de la rectitud. El drama concluye dejando en nuestro ánimo esta impresión. El problema no queda resuelto indudablemente¡ pe• ro d final es consolador y es sano. iBiena venturados los que sufren, porque de ellos será el reino de los cielos! Como factura dramática, la obra está, saho algunos pequeños detalles, muy bien hecha. Hay interés en la trama y habilidad en el desarrollo. Del diálogo hemos dicho ya que es irreprochable, y la nota poética, indispensable casi para la consumación de la obra de arte, está tratada con suma discreción. <El Verdugo> puede calificarse como un paso muy avanzado en la dramaturgia mexicana. Mediz Bolio tiene excelente~ condiciones, que debe cultivar, y á estimularle en su altísima y noble tarea debemos concurrir todos: la tm• presa del teatro <Colón>, conservando en el cartel obra que tanto honra al teatro mei.:ica110, y el público premiando con su aplauao y con su asistencia el 1I8uDu (;# a.M6.• .......... esfuerzo tan bien logrado del jonn escritor. El éxito alcanzado la noche del estreno, éxito que se tradujo en repetidas llamadas á escena, entre aplausos sinceros y entusiastas, encontrará eco, es indudable, entre aquellos que aún miran oon indiferencia ó con descon• fianza la producción nacional. En cuanto á la interpretación, hemos de citar con elogio á las señoras Grifell y Crncet, á Taboada, Coss, Palarea y A¡!udín. Jin resumen á todos, pues todos cumplieron á conciencia. ••• Los domingos del teatro cFábrrgas> han recobrado su habitual esplendor. El último en las funciones de tarde y noche, asistió al espléndido coliseo de San Andrés una concurrenciadistinguidísima. Lo más selecto que cuenta México entre sus altas clases sociales, dió· se cita allí, y el aspecto del te2tro era maravilloso. Y eso que se representaba cLa Tía de Carlos> y los <Martes de las de Gómez>. Virginia anuncia para el domingo próximo el estreno de cla Bella MarieUesa>, obra prestifiadhima de gran éxito en Parí~, que rtclama 11u uplén· dida <mise en scene>, y es scgu, o que en el •Fábcrgas> faltarán localidades. Veremos si se realizan mis profeclaa. MANUEL HARO ,H~~f'f' Sección Científica AVIACION Por el Jvg. !IJl&utl Fo1tt1ilo A1&ii, lrr, . La solución del problema de laavtación pUEde obtenerse por medio de tres géneros principales da aparatos: I.-El ornltoptero, ó aparato que imita el movimiento de las alas de un pájaro. II.-El hellcoptero ó aparato que se eleva por medio de una ó varias hé· lices que giran en un plano horlzc.ntal. En estos a})aratos, la traslación no se puede ootener si no es inclinando los ejes de las hélices ó af!adiendo una. ó varias hélices propulsoras suplementarias y que giran en un plazo vertical. III.-El aereoplano, especie de papalote ó cometa, cuya. cuerda esU, substituida por una. 6 varias héllces propulsoras de eje horizontal. Los tres sistemas deben eatudlar&e separadamente, aunque les dos prl• meros estén casi abandonadcs,en pre• sencia. de los éxitos alcaLzadcs por el último, el aereopla.no. El omltoptero conserva aún ei favor de algunos experimentadores, y las experiencias, por cierto muy raras, que aún se hacen con aparatosde este 'listema, no dan resultados fa\'Crables, no obstante lo cual sus pll ti· darlos continúan ccn gran energia cu sus trabajos especulativos. Más adelante se verá, estudiando el vuelo de las aves, los obstáculos muy serlos que hay que vencer si se pretende solucionar el problema. de 11 1vlación, slguien<.lo este sistema. Veremo11 también, estudiando l hélices, las dl!lcultadu que hay q veucer en 1u aplleación i los helicop- Los pianistas y violinistas como Kubetik·- - - - - - - - - - - - - . tero,, teniendo en cuenta que en estos aparatos las hélices son su princi- ~r!~!I~~ y lo mismo puede decirse de los directores d,~ pal organismo. principales bandas del mundo. Se ha pretendido combinar el heli- tasGeneralmente tos cantantes Impresiona: coptero con el aereoplano, y se obten- tos discos acompallados de una orQuesta, 1, dría. seguramente con esto aparatos cual constituye una prueba algo dura para que reunirían los inconvenientes de artista. los dos sistemas, sin tener las venta- Al cantar en el teatro, se halla bastante di.-.- - . - . : - - - - - - - tanclado de los músicos y no sufre nlogun ~ j&s de cada. uno separad&mente. pero en el laboratorio fonográficoO. NÚH 55 Pasaría justamente lo mismo que molestia; tiene que ponerse junto á la ¡¡rquesta, y mu con los navíos, si se quisiere hacerlos chas después de entonar un par d· mlxtos, es decir, de vapor y de vela. arias,veces et cantante nota Que pierde oido por es,_ _._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.,!. Alguna vez se usó este sistema mix- tar tan cerca de los Instrumentos. to de vapor y vela.; pero la práctica. Lo Que podrla llamarse la fotografla de 1 vino a enseñar que es preferible el na- voz es un arte que requiere mucha experien. vío tranca.mente de vapor, incapa.zde cla y mucha pr4ctlca. No es lo mismo tomaJ voz, de una tiple que la de un tenor ó ta d navegar, á. la. vela¡ pero que adquiere la un barltono. De todas las voces, la que má grandes velocidades, imposibles de dificultades ofrece, es la de soprano. Al caO.: obtener en un barco mixto ó en un tar ante ta bocina receptora, vibra un tlgef . ba reo de vela.. diafragma, Que rige los movimientos de un: En general, un barco debe ser de finlsima punta de aguja y estas vlbraclone~ vela ó de vapor. se registran en una placa ó disco de cer . JI, Igualmente, un aparato mixto, se- blanda, caliente, pero bajo el efecto de las al tas notas da la soprano, el diafragma vlbr gún antes se señala, no tendrá porve- con tal violencia, que la agaja marca mal ta. nir. Será preciso que sea. aereoplano ó resulta lo que, en lenguaje comercial, se deno r◄ helicoptero. minan ráfagas. A fin de evitar tal lnconve En vista de la. superioridad incon- Diente, se emplean diafragmas especiales n .f , ' t rastable del aereoplano, parece que sólo para las sopranos, sino para cada artis los hellcopteros están llamados á des- ta ó banda, escogidos después de cuidadoso ••---.:... experimentos hasta encontrar el más apr J aparecer de manera. absoluta. para el timbre ó potencia de la voz d La necesidad diaria de obtener ve· piado cantante. locida.de■ más y más grandes, será la Pero aun asl hay todavla muchos arti~ta~ encargada de hacer 11 elección. sobre todo del sexo femenino, cuyas voces n E.l porvenir del aereoplano parece se adaptan á la reproducción fonográfica, de safiando tos esfuerzos de tos peritos má Indiscutible. Será el rey de los aires; consumados. En estas voces hay algo lnde lo es ya, aunque todavía. encierre en nlble Que burla cuantos esfuerzos se hace su mecanismo al~unos defectos. La para reproducirlas. Una célebre contralto, QU sencillez de su mecanismo, su rapidez, durante varios años se habla negado á canta que es muy suoerior á la de cualquier ante el fonografo por la razón expuesta, c otro sistema de aviación, su mayor dló al fin á los ruegos de sus admiradores seguridad serán motivos m~s que su- éstos no podlan explicarse por qué luego to que llevan el nombre de la artista pr ficientes para. que todos los Invento- discos un ruido que es algo entre el silbido d res lleven de preferencia sus esfuerzos ducen vapor Y los esfuerzos de un ventrllocuo m hacia. el perfeccionamiento de este dlano. La razón de esto es sencillamente QU t lpr. Sus rl vales, los ornitopteroa y los la voz de ta contralto en cuestión no es á pr helicopteros. quedarán pronto total- pósito para la reproducción fonográfica. mente vencidos y dejarán el c&mpo li- Muchas veces ocurren Incidentes cómico bre á este nuevo rey del aire: el a.e- al impresionar cilindros. Hay artistas Q tienen la costumbre de toser ligeramente reopla.no. ~~~~M~~ls1:~~~:~~=st~~;~j~~a8\ (COX'l'INUARA ) . -'\r Cómo se Hacen los Discos del Gramófono Los fabricantes de gramófonos se disputan encarolzadameate tos servicios de tos artistas f dmosos ¡,11ra la lmp reslón de los dl~cos. Caruso y la h\elba ganan muchos miles de duros al año cantam1o ante el fonógrafo. Después de resistirse mucho tiempo á cantar para los gramófonos, LlnaCavallerl, Mary Garden y Ronsk1ya se han rendi:lo ante las tentadoras ofertas Que les han hecho, y uaa de estas cantantes ha cobrado seis mil duros por accederá lmpre~ionar diicos, cobrando, ademá.s, los derechos correspondientes á cada disco reproducido, Que oscilan entre una peseta y medio duro. Puede formarse Idea de lo que e~to representa calculando tos mlllares de discos Que se venden. Todos los grandes artistas tienen concedida la exclusiva de su voz á una de tas tres grandes casas Que prictlcamente se reparten el talento musical dtl mundo. Ir i cantar, cosa Que en el teatro no se no por ta distancia y i,or et preludio de la orQue ta; pero esta misma acción, ante la bo;ina, fatal para et disco, porque el ultracenslb instrumento la recoge y la registra. Un dlsc con semejante falta, no sirve y et cantan tiene Que repetir el número. Otras veces deustre ocurre al final. El artista se siente contento de haber ac bado ta ardua tarea y lanza exoresIones des füfacclón, y asl ha sucedido Que al llegará trágica aria final de "Pa~tlaccl," con sus s llozos de angustia y todo, u01 disco lanza una Interjección y añadiese: "¿Ha salido ble eh?," por no haber aguardado el cantante que el aparato dejase de funcionar. Hay no pocos artistas Que c111tan mucl para el fonógrafo y Que, sin embargo, jami se han presentado al oúbllco porQue por ur curiosa rareza nadie tos podrla escuchar e el teatro y. en cambio, su voz se adapta m bien para et aparato. Algunos de estos artl tas ganan más Impresionando discos Que poseyesen facultades suficientes y cantas en público. La Jornada diaria del laboratorio fonográ co se divide en dos sesiones: una por la m ñana y otra por la tarde, dependiendo et n mero de dichos l~preslonados de la clase t música. Las canciones populares sencillas Impresionan una tras de otra, y se pued,;,;.,.¡¡¡¡¡,¡¡¡¡¡¡== despachar quince ó veinte discos diarios; p, ro la música ct6slca ó de ópera reaulere m.! cuidado Y, al cabo del dla, no resultan útm y su oonmiseración mis de dos ó tres discos 1 por la �U lltilA LI E >N VOTOS RAZONADOS l La crisis poUtica iuglcaa, coa motivo •• la contronrsla sobre la cuestión del coder de veto de la c,mara de los LoJC• con nfcreucia , las rcsolucionc■ Guadalupe Úlda.lgo, Xovlembre i de doptadu por la c,mara de 101 Comu- 1910. es, cuestión aurgida por haberse negaDos notas salientes hay que consig- o la primera de las c,maras , que ac nar en la historia teatral de la semana probara et preaupucsto, r p.ra cuya \' erla. ea gozar de un ensuello retrosque, sin ellas, habrbse visto desairad•. foluci6n cataban verificándose confc• Son éstas el doble beneficio, en el tea- 'encias ha resultado que éstas ba11 fra· pectivo, sereno y fuer¡,e, como en las tro "Lírico," de la aplaudida primera ti- 'asado ;egún dcclaraci6o del primer 1;1i- divinas tragedia.s de Sófocles. E, un ple Adelina Vehi, y el estreno, en el tea- <\stro Asquisb que ha declarado s1m· puro destello de la Grecia antigua. su tro •'Colón," de una obra mexicana. °llemente 4111 no II posible llegar , un paso por la. escena, Iluminada por el encanto de la armonla de sua lineas Efectuósc el prime:o las noches de t esculturales y el fuego de su elocuenmitrcolcs y viernes con idéntico pro· tcuerdo. En este caso los miembros de las con- cia. en los momentos de los paroxismos grama, que lué cubierto por el seg11ndo acto de ''La Viuda Alegre," celebrada ~rcncias no han dad_o ~ la pub~icidad pasionales. . . . Pero la JI exl bl lldad de opereta de Lehar-que la señora Vehi 1 curso de las negoe1ac1oncs¡ 11n em- su talento escénico ea pasmosa. y lo creó en México-y ''El Conde de Luxcm· ~rgo, se tiene cnteadido que las dife· mismo sabe morir en Ofella, rPtr con burgo," famoaisima obra del mismo 111• ttncias surgieron por no. llegar , 11n cMad. Sa.n Gene> ó vibrar oon ,Tose& > Pvr eso fué acla.mada. en la. patria de tor, de la q ne nos ha cabido el honor de cuerdo 1obrc la formac16n del cor1ité unido de amba_s c,ma~as, que dc- Calderón. gozar las primicias. Por todo eao la amamos nosotros. En efecto, ''El Conde de Luxembur• ¡icra resolver las d1fercnc1u que bu• go," importado á España por una com· icre en lo futuro. Este pu11to fué co- ¡Ave, eluda.dan& griega, divina herla manzana de la discordia entre li· ma.na de Hebel pañia lírica vienesa, fué traducido al con1enadorcs, y por taato, el castellano por d atildado escritor Jost <erales ,, 1 1 . J nan Cadenas, y por circunstancias es- t•tado político de ahora es e mismo ,uc el de antes de la tregua. peciales y gracias á los esfuerzos de la empresa V,llar, estrenado en M.éxico e iHay alguna esperanza de hallar 10 • ~lé11co, ·oviembre lll de 1910 antes que en Madrid y autes también 11cl6n al conflicto? Se crac que. por que en Italia, país en el que acaba de lo menos, ser, posible evitar complicaUn voto i favor de la Sra. Virginia ciones hasta después de la corouaclón estrenarse con un éxito asombroso. La nueva obra de Lehar es una pre- cel Rey, que se ha de efectuar co Junio Fibregaa de Cardona ciosa comedia musical, mucho más ele- ~róximo. Y en tHto, los liberales insPermite, noble se11?ra., que en loor gante y c.xquisila que cLa Viuda Ale- o.n al Gobierno para que se haga prácgre>. Su libro es ameno, teatral y pin- jca la proposición que limita al poder de tu Incomparable hermosurll, á tus toresco, y deliciosa 111 ..música, cuyo le la c,mara de loa Loru, presentando, plantas deposite yo este voto, humilde motivo principal se apoya en el nis Jin ,érdida de tiempo, en dicha Cámara, por ser mio y desprovisto de galas re• del primer acto de suprema elegancia, .s r11ol11ciones adoptadu por la de loa tórlcas por venir de quien ni piensa acariciador y romántico ~omo ledos los tomunes en Ab! il últime; y al hacer hondo ni expresarlo sabe. pues cuanto esto, claro está que la primera de las lntenta.ra. decir de tu bellPza, serla un del afamado escritor vienés. Números también dignos de mencio- Umaras indicadas rechazará todo esto bosquejo pálido de la. per f l!Cclón de tu narse son el dúo del beso, del acto se· mrgiendo la crisis¡ en 11c caso, e~ pri• rostro y de la maravillosa. armonia da gundo, r el dúo del tercero, de gran ori- per ministro tendrá que aconse¡ar al tus curvas lm peca.bles. AI ctelo pi ugo donare• el uso de sus prerrogati ns , prodigarte los encantos y seducciones ginalidad. Bien hizo Adelina Vehi en escoger J1l de que se nombre el número 1116· que te ba.n hecho cruzar triunfalmenesta encantadora opereta para su fun- riente de Par11, que asegure la aproba- te por el mundo. Eres una obra maesción de gracia, pues la verdad es que á6n de 1101 mcdida exigida por la •o· tra. de la. Naturaleza¡ tu hermosura.ha. está encantadora en su parte de Angcla, untad suprema del putblo; y entonces sido ya. cantada por poetas ...... ¿qué que canta exquisitamente é interpreta .abda que celebrar cleccionu genera- podrá agregar mi pobre pluma? •..... es en al próximo princi pío de año, con distinción y gracia. ('ARMF.!\ G.\RCI.\. A la simp.itica tiple le ha tocado Ja e Todo c■to trae preoc11p1dos á los io suerte de ser la creadora, en México, de Ccrnantc■ iuilesca, qH, aferrados á las todas las obras de Franz Lchar, y como tñejas p1Áeticu constitucionales, se enen su intcrrretación ha desplegado to· 'uentran con algo que no está previst.o, do su talento, ha merecido la aproba- '11e hay que remediar, puesto que 110 México, Nonembre 11 de HHO. ción general y ha logradoadutñarse del , b11cna armonfa de las dos c,mara■, omo siempre ha 1uaedido, no ea po1i· cariño del público, que la noche de reVoto a favor da la Sra Virginia f ercncia desbordó su entusiasmo en ob- t1e la buena clirccci6n de los negocios Fibragaa de Cardona scquio de su artista predilecta. Aplau- 1úbli801, sos, dianas, flores y palomas saludaron r SI por gracia. entendiéramos la c.¡ue su aparición en escena, y las ovaciones a neeeatt& recurrir á ademaHes tndecose sucedieron continuamentc. e ro108 r á palabras tndeblda.s, encontraMncho contl'ibuyó también al éxito rlamos que hay, por desgracia., muchas de esta representación de cEl Conde de artistas que l& poseen; pero si toma.Luxemburgo> el buen desempdío que á mos I& palabracgracla> en su verda.desu partes respectivas dieron la señora r& acepción, hallaremos que son exceQaer6 y Carlos Pardavé, cuyo babajo l' sivamente pocas las artistas que tle· 1 generalmente no nos satisface¡ pero que nen ese dón Inestimable, y entre ellas, en esta obra hace derroche de vis có· r la que lo oosee en más alto grado, ea mica. La obra está pue~ta en ucena, en t Con est& fecha (18 de Noviembre) Vlr~lnla Fábngas el cLfrico>, con b1stantc propiedad, y ued&o clausurados nuestros concurEll&, con su irentlleia, donaire y ga.el conj anto resulta de tal manera armó- 'n!I teatr&lea dP. belleza y llr&ela. ll&rdla, sabe dar á sus persona.Jes e~ nico, que puede asegurarse qoe el de 'E1tamos &molla.mente satisfechos del encanto lrreslatlbleque cautiva al pu• cLuxemburio>duruá en el cartel tanto ó Interés que dPspett&ron entre nues- bllco y que 1& ha.ca tan simpática, sin más que cLa Viuda>, y que ambas obras áros leotore11. Nos dl1ponemos á llevar tener, para ello, que Incurrir en amar r.&bo el cómimto de votos, para, se- neramientos de nlogun& clase. llrgadn muy pronto al centenario. Y ya que del teatro <Lírico> nos ocu• J:ún reiaban !&11 base11, hacer conocer, el primer número dfl •La Semana Su 1tt&, pamos, felicitemos á la empresa Villar M. que, como niniuna en México, ba tra• t1u1trada> del próximo Diciembre, el bajado por la dignificación del género c:esultado de dicho cómputo, TEATROS • l 1 LB SEWBIB ILUSTBBDB ,- r---------,.---AÑO II , __ _ __ _ MÉXICO, 18 DE NOVIEMBRE DE 1910. , I NÚH 55 ¡ fº ...... }l fin •e Nuestros concuuos - en La manifestación eetudiantil.-Loe eatu~an~ muestran eu simpatía Y su oonmiseración por la ve1ada raza negra �- Aspectos Metropolitanos.-Los Jueves en el Bosque Durante estas prodigiosas mañanas de nuestro invierno, suave y discreto, el bosque de Cbapultepe c es,-eea dicho sin la más leve intenoion hiper>bólioa, -un encanto. Los jueves, tal encanto sube de punto, porque á loe atractivos del bosque, que ya eon muohos, ee adnnan loe que presta la Banda de Policía, que muy á menudo está encar,zada de las audiciones que allí ee eff>ctúan. Otra nota de belleea constitúyenla los nifioe, los bebés que acuden en pa,rvades vocingleras. Las capas de los ahuehuetes centenarios los amparan del sol oon caricia y solicitud de abuelos. Durante la audición musical.-En pleno bosque.-A la orilla del lago. Bebée y maritornes Fots. Sem. llus �EN EL PARQUE DEL "JUNIOR OLUB" - Para los niños pobre~.- Comida en Santa Brígida El domingo pasado midieron sus fuerzas en el parque del ,Junior Club> 101 dos cteams> más fuertes de la liga mayor de invierno: el cBuckaya> y el «Junior>. Fué la victoria para el primero. Hermosa fiesta social y deporttv, fot. <Sem. l lus. El últ~mo domingo tuvo l~iar, en Santa Brígida, una comida que una asociación religiosa d16 ' un puiiado de n1~os pobres. Un día alegre para esos infelices chiquitines para q111enes su penuria ya hace la vida amarga. Fot, Sem, llust, �Fiesta de Párvulos en el·Colegio de la Paz · de1,.a:rca1co · · del Colegio .de .la.. Paz losplan· exáLa pasada. semana. verificáronse, en el recinto ed"fi l c10 es (Las ue ee Vizcaínas), educan en eae menes de párvulos. con ta.ltm~?1'vo 0idvo lu~: 4J1Iªp:A:a:~! ~ls~~i:~~ latilla que hizo de ta! y doe tiel representaron e1cuen o a aperuci · Fot, Sem, Ilus. grupos más. Cosas de Teatro.- La Caracterización de los Tipos E~!~:~ (Fot. Sem. Ilus) El teatro, en lo que á drama y co• media atañe, debe ser el espejo de la vida. La absoluta realidad es la car¡icterística y el alma del arte dramático moderno, Todo lo que sea falsedad y efectismo es rechazado por el público inteligente y entendedor de lo que es el teatro y de la fi. nalidad que persigue. Este público se ríe del artificio y condena el absurdo, aunque se le presente vestido de sedas y encajes. Sobre el cadáver del melodrama pe• sa una fuerte losa de sentido común y de buen gusto. Es la mudanza del arte que necesariamente ha evolucionado y que en ésta, como en todas las edades, es el fruto de las costumbre y del estado general de los espiritus de las sociedades humanas. Los artistas son, por decirlo así, los termómetros en esta atmósfera social: precisos, matemáticos y fguay de los rezagados! El arte contemporáneo es la verdad embellecida, absoluta y clara. En el drama y en la romedia, la cosa es terminante. Los autores dramáticos crean seres humanos, aun cuando estos seres vayan, algunas veces, hechos símbolos de tal ó cual pasión, y aqui del objeto de este artículo. Cuando un autor compone una comedia ó un drama, su parto cerebral da al mundo personas determinadas, fisiológica y psicológicamente hablando; personas que no admi· ten alteraciones en lo mínimo, porque si las admitieran, portierra vendria la tesis ó la armonía que el autor propúsose. En la comedia X, por ejemplo, el comediógrafo concibió al personaje Juan, un hombre de cuarenta años, ponemos por caso, de carácter hosco, pero de nobleza de alma, y en lo que respecta al exterior, de semblante mustio, circuido por negra barba y descuidado en el vestir. .... . Pues bien : el comediógrafo confía en . que el actor. al estudiar su papel, haga la psicologia del personaje y adivine la ca· racterización del tipo exterior, que tan ligado debe estar con el interior, porque con los seres humanos así acontece, y de esta falta explicativa'.por parte de Jos autores, proviene el que una misma obra en dos diversos '.teatros, varíe notablemente. Creemos que los autores en los libros de sus obras deberían hacer verdaderos !razos piicológicos de cada personaje, y aun dar la descripción de semblantes Y vestimentas. En México acábase de estrenar, tanto en el teatro cVirginia Fábregas> como en el <Colón>, una obra de los hermanos Quintero: «El Centenario>, Estos autores son, de los españoles, l~s que m~s se extienden en sus acotaciones descriptivas Y, sin embargo, se verá, por las fotografías que.ilustran esta plana,queactores de ambos teatros variaron y mucho en la caracterización de los tipos. �CARRERAS DE CABALLOS EN LA "CON Hl(NA" Durante la arlstocrAtlca fiesta'de carreras del domingo, uno de nuestros fotó¡ratos lo¡ró aprisionar estos diferentes aspectos, elegantes y pintorescos. Vese también al humoso caballo ''Tecoac," vencedor en.estas tarreras. r:c S ) (ro#, 1m, 11u,, Una Bella Comedia Mexicana oo. "El' Colón" Rosa Muía, Sra.Grife!]; Luis, Sr. Martínez, en una escena de ''El Verdugo."Ro~a María Y Mariano, Sr. Coas, en la e.soena final.-Florito, Sr. Agudín.BaJareque, Taboada. Fot. Sem, Ilv.s. s,. Ya lo hemos dicho en otra ocaPión: escribir teatro Ferio en México es heroico. Necesita, quien tal hace, tener un amor acendrado por el arte, PAr un enfermo de Belleza, como Jo es sin duda. PI Sr. Lic'. Antonio Meiliz Eolio. E9te inteligente autor, que yaba dado álasdosoompañfas dramátic<>.s que achían en la capital, varias prodncciones teatralee para que sean puestas en escena dos veces, incorregible -por nuestra for. tuna - ha expuesto al público otro fru• to <le su talen to: ''El Verdugo," alta comedia, estrenada en el teatro "Colón" el sábado último. �El Palacio de las Necesidades Destruido por los .Revolucionarios Un Descendiente de San Luis Aloja á Manuel II Signos visibles de la calda de una mooarqula.-El palacio de las Necesidades, averiado por las bombas republicanas, Se rooorda,á que cuando estalló la revolución en Lisboa, el re,: Man_uel II hallábase en el palaci_o de las Ne. cesidades, el cual fué bombardeado por los buques de los revolucionarios que se hallaban en el Ta¡o. Cerca de cuabrocientas bombas hicieron blanco en el palacio y varias de ella1:1 entraron por las ventanas, llevando con ellas la destrucción. El palacio de las Necesidades encierra preciados tesoros de arte. Publicamos algunos detalles del palacio de Wood Norton (Ioglaterra), del Duque de Orleans adonde ·-; fué alojado Manuel II.-1. Fachada del pa.la.clo.-2. Reja real. -3. Trofeos de caza.-Comedor fe¡lo.-5. ' Uno de loa más elegantes salones, �• ASTINlOS VARIOS DE ACTUALIDAD "La Reina del MoJinete" en el "Principal" Aspecto que presentan actualmente las obras de construcción de la nueva. Climara de Diputados o•o•o•o•n•o• Seftor Coronel Juan F. Navarro, asct ndldo á General recientemente Rodolto Gaon,. que hará su presentación el domingo en "El Toreo" Sellorlt.a Concepción Dlaz de León, primera tiple del tea.tro cAlcáza.r>. señorita Rosa P&lawo,, tiple del "Alcázar" eoeoeoeoeoeo Blanca iCatrás en la protagonista de •La Reina del l\Iolinete,.-I.ae tiple9 Matrás y Alonso y los actoree Pastor y Herrero en la escena final.-Otl'fls dos escenas entre la tiple Alvarez y eJ actor Pastor. Seftor Ooronel Gonzalo LuQue ascendido á General recientemente Fot. Sem, Jlus. �• LOS JUE'GOS FLORALES EN ORIZABA De un Continente al otro por los afres.- La Tentativa del "América" -- '1 --- J Sef'iorita Guadalupe Celis . ~ef'iorita ~um11sa Lamudio Damas de honor en los juegos florales ver16cados en Orizaha recientemente MUJERES DEL TEATRO 1. Mr. Wellman, jefe de la expedición.-2. Mr Vahiman maquin;•ta 3 M I · · b'l -4 M . · ' "' ·- · r. rw10, d opera or del telégr11 to r. Aubrey, mecám.co.-5. M~. Lond, perito navegante.- 6. El ümérica,.-,. El carro del dirigible,-8. T1D16n y brujala del «América•.-9. El motor del dirigible Preeentamos á nuestros lectores una amplia información de Ja~ntativa del dirigible «América,, que l\Ir. "\Vellman pensaba llevar de nuestro Contme11te al europeo sin &>íiora Carmen Orliz, tiple del teatro ''Lírico" Seflora :\[arfa del Carmen Martíaez, aplaudida primera actriz :-eíiora María Mutínez de Pajujo del teatro «Principah i os. . �LOS AMORES tra.l& bebiendo gra.ndes cantidades cervtza y de aguardiente, pues lfead su infancia se habla aficionado á la « embriaguez y!\ la vida licenciosa. No · es extraflo, pues, que Jatalina, con su naturaleza intensamente sensible, volCuando la emperatriz Isabel de Hu- viese los ojos á otro lado buscando el 11& pidió la mano de la prlnceu Sofla amor que había buscado en vano en el los de Aolt1lt l.erbst para el heredero del joven medio imbécil con quien la ha- hom te, po trouo ruso, la joven aceptó de muy bían casado. buen grado las proposiciones de ma. Entre los nobles de la corte habla pruebi. trlmonto, y en li44 foé llevada !\ S:in dos que la atrafan especialmente por taban a Petersburgo por sn madre. La futura su valor y por su varonil figura; pero tada á f; emperatriz tenla á la sazón diez y seis entre ambos, el Que más á menudo se brfa su c. anos de edild, y al sallr de la Iglesia cita con refer•mcla á Catalina, es Gre. los noble luterana para aceptar el credo grleiro, l!'Orio Orloll Este y su hermano, A tejo emperatr • cambió de nombre, tomando el de Ca• OrlofT, eran rusos del tipo antiguo, ca11co no lle talloa. \l poco tiempo casábase, ro- fornidos y de suaves modales, baj() los á la reina co deada de gran pompa, con el prln, cualeq se ocultaba una ferocidad re11. petuoao, se q llfpe Pedro, y desde aquel momen- na. Ta.les condiciones fascinaron á la · en el casco de t.o comenzó para ella una existencia princesa, y en todas partes se dijo que era el prfnclpe de su i;alanterl que habla de convertirla en la muJer Grelt'orlo OrlofJ era su favorito. más poderosa del munrlo. Al tallecer la emperatriz liabel, que mAs tarde ha; cuando Catalina contaba trelnta,y dos su soberana. aiios, fué proclamado zar el príncipe Pedro, el cual, al verse en el trono, contuvo algo su desenfreno; pero este periodo de cordura, como otros ante• rlores, sólo duró unas cuantas semanas, renaciendo en seguida su locura con mlis vloler:cia que antes. Su comportamiento con Catalina desde entonces, puede calificarse ele feroz. Declaró en público que el za.re. vitch no era hijo suyo, y en un bao. oni,te de gala oblllt'ó á Catallna á conder.orar con sus propias manos á la condesa VorontzolT, amante ollclaldel monarca. Catalloa estaba acostumbrada ya á las exceot.ricidades de su esposo y no tenla nad1 que echarle en cara en cuanto á fidelidad matrimonial; pero temfa que la locura de Pedro le im. pulsas'l á matarla, y para impedirlo / tr:tmó una conspiración con los OrJc,tfi y otros caballeros de la corte. La tropa, en general, era adicta á la El camarero ha hablado durante media hn• emperatriz y, en cambio, aborrecfa á la ra una serlu de majaaería,. l•'loalmente pregun• ta: ;,Cómo gusta al señor comer loa calama, l!'U&rdla alemana del zar. El plan de res? ;.en euletlnt■Y Catalloa era deponer al monarca y re-Xo: eo silencio ... cluirle en algún palacio lejano; pero -¿Y dooJe umoa II dar 11 la moda ,l¡u~ e• · cuando todavía no se habla decidido Después de tnriquecer á los Orlotr bando i.s Caldas? nada, vir.o A despertarla una maffana. Catallna ae cansó de ellos y se acordó -Al mio. .\ lejo Oric,lf, y cogiéndola por un bra- de Potemkln. Desde aquel di&. huta tu cos~umbres del prlucipe no eran 1.0 con muy poca ceremonia, la dijo: que bajó al sepulco, aquel hombre fué mú á prop6,tto para complacer á - ¡ Xos ha.o hrcho traición! ¡ Hay que para la zarina más que nlngúu otro hombre en el mundo. Admitió gal1nuna mujer. Por su edad, diez y obrar en seguida! te anos, era un chico: pero por sus Catallna no era aficionada á perder teos é Intimidades de otros; pero entre los er1 un hombre, y ademú tncu- el tiempo. Inmediatamente montó!\ sus favoritos no hubo nluguno al que en excentricidades muy pr6.1ima1 e\balto, se dirigió !\ los cuarteles de otorgase plena confianza ni cuyos condemencia, en ocasiones. .Al lado San P~tArsburgo .Y pidió su apoyo á la sejos siguiese, ni á quien permltleae 11 &lcoba de su esposa tenla una tropa Los soldados tomaron las ar- dirigir la política, más que á Potemrera y se pasaba. largas horu ense- ma!l en su favor, y al peco rato los sa- kln. ll ubo quien recibió de la soberado ;a iostrncclóo militar á los pe. cerdotes consagraban regente á la za. na magníficos regalos en pago de di · como st fuer1n soldados. A demás, rlna en nombre de su hijo; pero al sa- versos servicios; pero ~61o Potemkln fa un ejército de ratas amaf'stra. 11 r de la Iglesia, el pueblo y los solda, tuvo ablert.as Ju arcas del tesoro. militarmente, y se di vertfa lo ln- dos la aclamaron como emperatriz por El favorito daba fiestas sunlluoaaa en el gran palaclodeSan Peteraburgo. lble procesando !\ unos y otros ant- dnecho propio. ias por diversos ddlitos y eje~ut111- El golpp fué atrevido y triunfó has- En la soberbia blblloteca habl3tun es -, á los supuesto!I reos, cuyos s Ln• ta en suq menores detallPs Pedro se taote lleno de libros encuadimados. ntos restos dejaba tirados en la h:iliabl\ fuera de la ciudad haciendo con riqueza extraordinaria, y una vez &ra. Catalina, oculta en su habl- ejercicios con su guardia alemana, que la emperatriz, atrafd& por las eno, escuchaba constantemente los cuando tuvo noticia de la revolución, cuadernaclones, cogió uno de aquellos Idos de los perro'!, los chlllldos de y al ver que no le acataban sus marl- llbros, vló con sorpresa que BUR páglratas y las voces de mando que lan- nero!I, se Rometló y foé conducido á nas eran billetes del banco de Inglaau perturbado etposo, el cual, R:>psha. donde lo dejaron encerrado terra. La• páginas de ptro tomo las do se cansa.ha de esta diverslórr, en una habitación. A 111 rueron á bus- constltufan billetes holande1e1 y otro on(a con una camullla de favo- carie los hermanos Orloff, y Gregorto volumen lo formaban bllletesdel han. de ambos sexos y con ellos se dls- quiso hacerle tomar un veneno; pero co de Yenecla. Loa demás libros eran el zar, que era de conatltuolón robus- unos de oro macizo y otros tenlan las De CatªII'na la Grande . . "La Ruta de Hernán Cortés," que.acaban d~ J?Ublicar loe "Altas cumbr.ea " dibujo alegórico que cona~ el lbroCafionero "Morelos " en el que hicieron su v19:¡e por Sres. Juliá y Segarra.-Dichoe aeñoj ªstea / .,:; ;¡zarra, eecri.torea eapañ~les, llevaron ácabo, poco ~empotitf:' Recordarf.n nuestros lectores que º1ª re~ un siguió Cortés desde que tocó Cozumel hae,a la gran en:x. "L~ uoo excursión Con motivo depor estede~~s Vl&Je yinteresáandtel: narr n o o da.r~ ic os i~:ritore'3' han eacado f. luz un bello libro que lleva por nom re. Ruta de Hernán Cortés." fé bar. �r L_a_R_u_t_a""..1~8, y un sofá, 1obre el cual I,_ _ _ _ _ _ _ este jo....-1enclto podr1a dormir, sin duda, agre-- gó, refiriéndose al más tierno de los vi&ita.ntes. Más va.\la. acomodarse de a.lguna. roa.• nera, que tener que irse. Los desconccldos acepta.ron. y fué sola.mente al siglliente dia. qua el hot.elero conoció, ÍO· per en medio de su desesperación, que el ropa.- <jovencito> que habla. dormido _sobre aso ro- un sofá., no era otro que el pr1nc1pe de el río, Gales. osques ordioa.Los ha.·ctes a.gol• -~ lo para. vi• an sa.tlsfac. Hora Florida a. que a.que8 poblaciones y montadas sola hora de encanto de los jardines, dera., como los queEsrima nue.tras dulces cultas tempranas ro. con el blancor de lunt de los jazmines 7, lloró la. muerte y el madrigal sonoro de las fontanas. nco a.Bos que le so- Hira de lts primeras llrlcts cltts, ~.~ él perduró en su r~- mientras las niñas tejen coplas galanas . sus numerosos proteg1- y hay en el huerto virgen de sus &Imitas SAlVADORILLO UGOlOSO Salvadorillo era un chicuelo de 13 ,nos, feo hasta la exageración, y tan avlsptdo Y suspicaz de ingenio, como escurrido Y desme· drado de flSIC0, d t' Era hijo de uno de los carabineros es mados en Punta Umbrla, esa hermost playas~arada de H11elva por un trozo de m.ar. Y _vi· ~lt en aquel peque no y arenoso des!erto libre Yalegre como los pájaros ~e la marismRal f En verano Y cuando los mgleses de o ID• to pasaban en Punta Umbrla el caluroso Ago~to nuestro héroe, erigido por obra Y gracia dé su soberano Ingenio en humerreir de los . como él los llamaba, presidia los rub,a16S, • t b arte en juegos de los chicos Y hasta oma a Pd t los esparcimientos de los mayores, Ybi: es e modo burla burltndo, htcl• él tam o su agost'o, entre agasajoslyar~~l~:ta Salvadoy eso que A las prop o h bl rillo ran importancia. Para él sólo a • lmundo dos cosas que ¡ustlfica!aD lt pe~~ de vivir en él: el vino Y los dulces; sobre toi~, 1~~ad~~~;\ie Jerez daba nuestro mozo tres vuelta's en el aire sin pisar tierra; pero por un pastel, aunque fuera de hOjas' era capaz de todos los 1mposlbles. un florecer de ingenuas rosts mundanas. No obstante la peque!!a distancia quedmr día entre Huelva YPunta Umbrla, Salva or: Papeles son papeles, ++++++ !lo no habla logradohpoboler sudsi¡~~fe:~J: ; :r cartas son cartas; pttal su padre no a t po 1 palabras de los hombres impedlrselo el serv!~lo que des1 ~e~t~•d~t todas son fs.lsas. alguna vez pretend10 el chlcue o r uso acompanado portal ó cual amigo, se º~on~ ¡DJlor da los gusanos entre las _rosas; Ycon razón, el autor de sus dlas, queel chico voz que dice en la vieja trova florida, ciendo sobradamente l~s puntos qude I hll b t la que algun desahoga o e cómo algunas palabras son venenosas, INCOGNITO que hay recuerdos que amargan tods. la vida\ ~~e~! bªebe~má.s de la cuenta para reir tueg: ¡oh dulce amor que al alma pone una venda. con sus gr,ciosos dichos Ycon sus no meno He a.qui un& a.nécdot, bastante di Y Gerlneldo por la tvemda graciosas hechurlas. • vert.lda. .ie la. juventud del Rey Eduar- entre el oroaparece NI qué decir tiene que esas continuas pr0 galante de sus leyen~as do \"II: toja ensueñ~s la noble frente pulida. hiblclones aumentaron de tal m~do loJti~O: El pr1nclpe de Gales y su tutor hadeseos de Salvadoritlliot' lqrue~ lé~ ~~=~erdadera y su voz tiene un hondo bla.o emprendido .un• vla.Je ha.cla. el Huelva llegó á cons u perfllme de alm1. sudoeste de la Inglaterra.. A pesar de ¿Dónde lr!s, amor mio, ob?i~ó~Úerla ir AHuelva para ver el ferro· que via.ja.ba.n de incógnito, se les re · que yo no vaya? carril ni los muelles gigantescos, mh aua oonocia. en toda.a partes. 1 1 El dueno del mejor hotel de BJd- ·O!! noches que han dejado tragantes r&s- slqul&a los automó~ll~s. dd ~~ q~:0~ de:;:. lindos comeotartos, na a confiterla mln, advertido por su Instinto oomer- en1 q~~ vimos el alma toda arrobada, (tros tan ba ir! Huelva para ver ... una · cia.l, creyó que el futuro rey Iba., In- como en lagos de ensueño. temblar los astros Eso de ensar que habla determlotdos 1ofaliblemente, ásersu hué3ped. Con una. en los 0 ¡1s azules de nuestra amadal cales don~e se exhiblan al públllco cle~~o~:,! pasteles y golosinas de todas c ases, a.et! vlda.d febril hizo prepara.r sus me• JJu.mentos que presto llevó la bri~a. -¡Te querré ~lemprel-¡slempre! Voz eocanjores depa.rtament,s, realizó suntuosas toco.es nada, decla él. ¡Poderentrar y del instante norldo, que se hizo risa (tada vla-Abl compras en el merca.do y e11.peró. al volar al encaje de la enramada. Efectivamente, a.l,;dia siguiente un 1111cl1aru' · • · d s se piensa salta y como cuan o meno . f laa oa.ba.Uero a.compa.t!ado de un jovencito, Papeles son papeles, liebre, saltó ésta para Salvadi!1~~r~nos1~:. sa presentó a.l hotel. Todos los criados cartas son cartas; de caplt!n de carabineros, u palabras de los hombres fueron ,puestos ·,tnmedla.ta.mente en tarde de ft\ayo. barOI tojas son falsas. El capitán Yvarios de sus am1gos arr~ el acción; se llevó á los recién llegados • Punta Umbrla con el objheto tde m11!r:of: ! na hiela la.s piezasdeslgnadas; se:i.tendi!I. y como llegaron as a a 1 1 á los huéspedes con la. más re1petuoi& ¡Oh la carta primera! Casta paloma tiene en los recuerdos un santuario ~e'J~~. con ánlmoshdei:;:g;:::~!~;!;: fi, deferencia., evitando slemp1e, por su- que que hallam,s un di& con un ar~ma etilo de las mtna<1, Y ª hapuesto,· m&nlfesta.r que sospech&ba.n yantiguo remolque htsta Huelva la barca que 1os hl· en el misterio de un rl'ltcarto. su Identidad. ¡J iventui, primaveral Visión florl4a bla transpartado, decjldlderod t~:i~ª~/1! !11L-s. noticia de la''llegada. real se es- que en:anta nuestras horas de soledad, cuelo par& que 1Dane • 0 0 . d1 parció como una. ráfaga. de viento. Ell ¡oor qué las cosas bellas que. hay en la vida ma la hiciese secundar los v1~aje~ : andapor', y no fuera voltejeando Y an ~ menos de cinco hora.s el hotel estaba. 00 tienen uns. graclt de eternidad! zos cual tablón sin goblernb~nero bien á 11 lleno completa.mente por los súbditos, La copla lleva un tierno Como era lógleo, el cara , !cit. que se oonsidera.ban felices a.l tener el pe~ar ofreció á Salvadorillo par& tal ser~ Jirón del alma. lnnor de dormir, al menos una. noche, ¿Dónde Iris tú, bien mio, horas más tarde empuííaba nuestro bajo el ro.lamo'. tec~10 que su so_bera.no. ia caña del timón, m!s contento Ymás ale que yo no vaya? Los dos huéspeda! tan festeJa.dos se ue todas las pascuas de un sl_glo. revelaban sa.tisfechos de estajrecep- Se ha e,fJmado el romance y el aire en calma q -Ya te daremo~ alguna propma,muc~~ -No s'a mmestti mi capiUn, repuso clón y circulaban en medio de la.e mis se embriaga de azahares Yde jazmtnes. cuelo haciendo un delicioso gul~o; ~or / ¡C >n qué dulce saudade se ab_ate ~l alma aduladora.s atenciones. ros no peleo yo· con una com:1da e u )Iuy ta.rde ya, á l& c&ída. de la. noche, fl irlds. y afi1rante de los jardtnes • 't yo que me sobra. Gerlneldo se olerde por los senderos J,1S/a ¡mcharme, enlgo d Ices· como tú qui dos vla.jeros 'lle ·;presentaban a.l hotel so!I -Pues vaya por os u , S indo .... El cielo es una tersa laguna, solicita.do ha.bita.clones. Salló el vaporcillo echando humo, Y a Yentre la aora de oro de los luceros, -Lo siento con toda. mi ::a.lma,Jres- en su góndola blanca cruza la luna. dorlllo con los ojos clavados en el brlldO horizonte se relamla de gusto pensao pondló el. hotelero. Eitán todas, toE.\\ILIO CARRERE. la próxima realización r,le sus vehementes m2.das. Gancionero de los Jardines 'f t:uriosidades y Anécdotas -Ya estamos ceret, Salvadorillo; mIra cuAntos barcos; eso de ah! es el muelle de Rlotlnto. ¿Te parece grande? -SI, seiió; si, st1ió; muy grtade; pero, oiga 1,stJ, mi capit!n, ¿tos los d!as jasm durses? -Sl, hombre; todos los dlas. -¿Ves 1quellos montes, Salvadorlllo? Pues son los Cabezos. ¿No has oído hablar de los Cabezos? -SI, seiió, los he oldo 111r11!1í¡ pero, oiga 11.1tc, ¿se ven los d11rs1s desde la calle? -SI, hombre, si. Yno le hicieron pregunta que él no contes· tara relacionándola, viniese Ono Apelo, con lo que constltuta su único pensar. Cus.ndo, por fin, atrtcó el vaporcillo al muelle de Huelva, los Inquietos ojos del correplayas brillaron como dos ascuas, y cuando, ■ is tarde, le hicieron entru en la limpia y bien oliente pastelerla, temblaban de emoción sus labios y su boca se licuaba toda. -¡Josú' exclamó contemplando las repletas bandejas. ¡Virgen der Carmen! y mlrtba boquiabierto aquella profusión de golosinas ape. t1tosas, salttndo su mirada de tos encaramelados A los merengues, y de éstos á las dls· tintas clases de pasteles que llenaban el 11ostrldor. ¡Jos1i.' y con el cuerpo arqueado y las manos nacla atrá.s, permaoecla quieto, ext!tlco, un minuto, otro .... Vamo~, hombre, empieza, le dijeron. -SI, m7á; si sdló, respondió él nerviosa- seos, PEDRO -Coge el que mAs te guste. -¡Este! dijo, pretendiendo arrancar de una bandeja de latón un pastel de crema de cho· colate. P«o aquellos pasteles, recién hechos, co■o lo denotaba la brillante capa de caramelo que los envolvla, estaban fuertemente adharldos á la btndeja. -Ay, mi mare, si no p,uo arrancarlol anadló azortdo. -Paes tira, hombre, tira, que .. NJ pud11 el caplt!o acabar la frase; Salvadorlllo, más que tirar, tpretócon fuerza, rompió y estrujó la corau de caramelo, y del \ MUÑOZ SECA. ClO má üa.m poslc. en su l. res, y c.. durante El hoy famoso aviador La.tha.m fué y entera. en otros tiempos gran cazador é hizo nellk, m volvió los proeza.s con la. escopeta. una. vez, hallándose en Abisinia., ++++++ Latham y los Elefantes ■ ■ Si desea Ud. aprovechar sus horas des- mente. ocupadas, ocurra á la Dirección de este periódico. 4a~ Humboldt, 52 SJn verdaderamente des de flores y planta anualmente para la fab mes. Por término medio, s du~tria 2.500,000 kilos kilos de rosas, de jazr 400 ooo de violetas, rc;ae claveles, 8o.ooo dt sedá. y 50 ooo de jun¡r Consúmense ade de fresas y jadnto kilos de geranios las ralees de lirio ■ PLAZA DE TOROS ''EL TO EMPRESA JOSE DEL RIVERO 7ª CORRIDA DE LA TEMPORADA DOMINGO 20 de NOVIEMBRE de 1 á las TRES en punto de la tarde le No podemos disponer más que de un pequetio ¡1bin1tt que contiene una. veotrudo pastel brotó un churretón de ere oegruzct, achocolatada, felslma ... -¡Ahl gritó S1lvadorlllo horrorizado y mi raodo al deshe:ho pastel con infinito asco. -¿Qué te pasa. hombre? -¿Ño lo ve ustt, st11ó? ¡Mardíla seal ...1Si tendré yo mala patal ¡/~r prlmero ... podrlo!., c. -$ Presentación de e-. ROCOLFO GAONA 6Ioro~ DE PRIMERA CLASE DE Piedras Je~ras l -J Espadas: "Lagartijillo Chico" y Rodolfo Gaona · §@mmllDrr~º ~2JJ.5í0 §@Ilº ~Il.5íQ �La Ruta d = • •' ,_ _ _ _ _ -----',JS MANJARES ARTIFICIALES ~ t:;;c;w¡;¡.:_¡ e a La Ilisloria de la Dalia - Humboldt y Bompland encontraron las da• Una nueva industria americana amenaza Has en 18o3 en una pradera de Mfj1co, y las Invadir nuestros mercados y estropear nues- describieron como plantas desconocida& hu• tros estómagos. Se trata de los manjares ta entooces,·A de ser ya cultivadas y que hasta ahora se nos habla proporcionado apreciadas en pesar por el "antiguo método" natural y que aho- Las primerasEspina. dallas que se cultivaron en ra se Imitan artificialmente en los Estados Parls, fueron procedentes de semillas que re• Unidos. Thomln del botinlco espaftol Cavanlllu Los huevos se fabrican ahora por el proce· cibló habla hecho siembras con semf111s remi: dlmlento siguiente: Lo primero se hace la ye- que en 1791 por don Vicente Cervantes, di· ma con hanna, aceite y una substancia colo- tldas del ¡ardln botAnlco de A\éxlco. rante ln~fensln; en seguida se sumerge esta rector fué el que creó, con estas planyema en un liquido albuminoso, obtenléndo- tasCavanllles el g~nero Dhalla, en homenaje , Dhal s e la clara; ambos componentes del huevo se botAntco sueco, y este nombre es el que t 1~ rodean con una pelicula, de albúmina tam- vez como vulgar y cuntlfi :o h! quedado para ::iarto de hora blén, Y ya no queda sino someter el produ,to estas plantas eo Esp.n,. y el sargento Ala acción de una mi.quina que le forma una En otras naciones, especialmente en Ale• s diciendo que· cAscara de yeso. Se cuece el huevo durante manla. las llaman georgianas, en honor del nes mAs graves un tiempo Y A una temperatura determinada botAnlco ruso Geor¡t. ,eccs que pudiera Y queda en disposición de ser vendido y con- Las dallas llamaron la atención de toda no sumido. Europa como plantas deadorno, por sus lur• ro i la media hora Estos huevos artificiales tienen el mismo mosas y variadas flores , por el gran desarro. .:a del teniente sabor de loslegltlmos y se conservan durante llo de sus tallos y por ser plantas perennes ~ no esU. q 11 • 1 UD tiempo Ilimitado . muy fAcll multlpllcaclóo. . ~. ª u .-exc •- Un qulmlco de la " Standard 0 11 Compaoy" y de La especie primitiva tenla las flores peque1 ·~,í-i!. é guna oarte-repllcó el ha conseguido fabrlcar, con los residuos de la nas; pero después se bao obtenido llores ma• sus •hncóntrarle? ¿Ha sa- refinación de petróleo, ¿qué dlrAn ustedes? yore~, y mAs rtgulares, con casi todos los co•lelo? ¡Manteca! La composición qulmlca y el sabor lores -Imaginables, , excepción del azul, t orta? ¡El teniente sa- son los del producto natural que hasta aho- pesar de los esfuerzos hechos para obtener +++, ganal rase extrala de la leche; sólo el color es algo este color. Precisamente esta facilidad de el acto con él m'5 obscuro. También esta manteca ' ful" se cambiar de color atrajo Alos j,rdlneros, los 0 dol-exclamó ei sar- conserva mucho tiempo y se fabrica con poco cuales lo¡raron producir, en 1808, la dalia doble. Hubo épocu de gran entusiasmo, tD ;!al gat!fie1temos 6 los médicos y 6 los farmact!u- que se pagaban centenares de duros por 111 nuevas variedades, y en Alemania, A linea - --•ierra se abrla ba- leos. del siglo XVII, se vendlan , tres y cuatro da se sentaba tranros cada flor por poca novedad que ofreciese IXCOG .N r: celoso oficial. ' l ' 'd d UílC,SI a es } Be a.qui un& anécdot\ vertida. .1e la. juventud d , - - - - - - - - ' - - - - -- - - - - - - - - - - -- - - - -- - -do \'Il: El prlnclpe de Gales bla.n emprendido .un · , - - - - - - - - - - - · sudoeste de la Inglatem que vl&ja.ba.n·de 1ncógn1 o:mocla. en todu partes . ., · El dueno del mejor h t aqoi la Cermln, a.d vertido por su lnsl:,1da el de LA NOH'LA A\ODl'R• cla.l, creyó que el futuro ' fa.llblemente, áserau hué.,p !OII. Forma cada número un Vtla mil~ Pura, activlda.d febril hizo prepa?ªs, esmeradamente Impresas jnes depa.rt&ment,s, realizó tratan siempre de asuntos ~aludable y compras en el mercado y e11rores Ingleses, por ser éstos Efectl va.ment e, a.lMla s' alcanzado mayor éxito en ua. caballero, acompa.ffado dP ' se presentó al hotel. 'f. Jente barato , 2· centavos cada fueron •puestos ·,tnl!"' • ' Belltlnl ~ lmmnmkle acción¡ se llev~· . . h\cla. l&! pie 0 0l:R:-.A, as! como todo lo que en obras á los hués,. · ..esee, se encuentra en la LIBRERIA DE AX· rleferencl ·.,.,rAS, de Bollvar, 9, casa que, como siempre, puesto ' endlendo • precios sin Igual. l'ldanse catAlogos. Se su,.1<'1 .•,an gratis. Ordenes al apartado número 9-11.- Mt!xlco. ITERARIOS tlt Pe'rf ect --•- 1, :i..................% . CARTA·· 1 · BLANCA Este Semanario hará la información gráfica % t i................... de TODAS LAS FIESTAS DE DI♦ CIEMBRE PROXIMO. : IIIONTERm, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 55 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 18 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 2, No 55, Noviembre 18 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 18/11/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012644 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aviation Gramófono Mujeres Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10114/Semana_ilustrada_La._1910._Vol._2_No._56._Noviembre._0002012218.ocr.pdf 33d1aa5bffdd913f8d75e7ea7ff42e7e PDF Text Text LA SEMANA ILUSTRADA Re11rn-a4o eomo &rtlolllo de 1111111d11 ola.le el 10 •• Nnteallrt •e 1909 M.fluoo, :¿5 D2 XoVIEMIJIII D!: 1910 A8o II "l). Sü\\ANA ILUSTRADA" Pl">UCADA POll LA "Compañia Editora Nacional," s. A. Presldtntc, Lic. J. LUIS RIQUDA. Director General, Lle, ERNESl"O CKAVERO. Gerente, lllANUEL S. PALACIOS. left de Rcdacdén, ENRIQUE UHTBOFF, Ol'ICINA8: 4a. Calle de Humboldt, ndm. 51. -Mé· xlco, D. f .-Ambos Teléfonos 485. Apartado postal, 149. ftl'IICIOa DE SUSCIIICION EN TODA LA RE,.UBLICA: Por un tri.m~tre , 1.80 pa¡¡o adelantado. Ndmaroa 1nelto1 en toda la República, 1S Centavos. NOTAS SEMANALES Sang, e de herma11os. Arrepe11trmiento. Char/a Charlando la otra noche en el café, sobre los últimos dolorosos aconteci• mientas de Puebla, un seilor capitán del Ejército en una frase sintetizó, para mi entender cuando menos, al horror de las guerras intestinas, la amargura de este derramamiento de la !llngre herma.na.. Decia: e Yo me he encontrado en alguna ocasión en la triste é Ineludible necesidad de hacer fuego sobre mexlcanos, y no tienen ustedes idea del sacrl ficlo que ta.! cosa significó para mí y de la tristeza posterior que ello me originó>. ¡.;,te seü'.lr ca.pltli.o, que expresó en una [rase su sentir sobre el hecho de matar hermaoos--dentro del concepto de Pa.trla-sinletizó, repito, lo que son las horribles revueltas Intestinas, en las que pierden la vida <Jeres que · debieran labora.r y esforzarse por un ideal común: e! engra.ndeclmient.o y el mejoramiento, en el presente caso, de esta tierra nuestra, que sobre todas las banderlas polltlcas todos amamos, aun los má.s pesimistas, quo nle~an que es patria donde transcu• rrlo nuestra. nlfiez: que es patria donde empezamos á reir y á penar; que es pa.tria donde nuestra madre nos dió el prlmer beso de carifio Infinito...... La patriaexlste, ¡pesia esa pléyade mente en virtud de sus magnificas relade pensadores más ó menos farsantes ciones y porque, a.qui esta frase invay baratos que la niegan por el a.fán de rlable:-Alguien que está muy metido singularizarse! Luchar por ella hasta por arriba me lo ha dicho, recomen el sacrificio de la vida, e1 noble; lu- dándome la mayor re1erva. Después char dentro de ella-lucha de herma• os cita fechas de futuros motines, y al citarlas, pone los ojos en blanco conos-es doloroso y es brutal. Pero . . . . ¿qué estoy yo haciendo, mo recordando.-Si, el día 15ae levanlector amigo, al meterme por estos ta sin falta Zacatecas, el 16 llega el andurriales, que pueden conducirme general X, sobre eso no le quepa á fatalmente á la apreciación polit,lca, usted la menor duda, como tampoco que ni yo quiero hacer, ni tú quieres 1obre que el 20 oae la plaza. -¡,La del toreo? leer trazada por estos puntos de mi pluma, que hechos esMn á la charla, -No se!Ior, la de México. ya sea sentimental, ya. frívola, ya lige- -1Ah 1 vaya, la de Ra.món López· -"N'o seiior, la de armas. ramente filosófica; pero cha.ria al fin, charla siempre? Que hago mal, claro -Y ¿dónde va á caer el zócalo, que está, porque mi propósito es entrete- está tao bien d:mde está? nerte, (¡oh \'anidad!) comunicarte El copinóu> vase amostazado, y al emociones é Impresiones eogarzada.s verlo partir, me acuerdo de aquel diáen la montadura de estas mis cróni• logo grotesco da cierta zarzuelllla, encas, montadura que ¡bien sabe Dios tre dos políticos tronados¡ aquel diáloque yo sueño con que tuera de oro de go en que uno, con todo cuidado y si gllo le pregunta al otro,-;,Est~ usted los má.s a.ltos qutlates! ?lfas como es necio pedir peras al armado? y este otro r.ontesta con ,·oz olmo, no.seamos necios, que es lo neor que del estómago emana: - ¡Qué he de que acontecer puedt en esta vida y estarlo, hombre, qué he de esta.rlol charle moa. ENRlQt: E Uli'l'HOFF. La época que corre,se oa.raoterlza por una intensa ncltaoión, por un t:onstante sobresalto que se ob1erva en to• das pa.rtes. Después de tantos y tao ♦ sabrosos anos de octaviana. paz, todos esos motines, efectivos ó sonados, hacen un brusco cambio en nuestrasexlstenclas de seres de la generación actual (hablo de .Méxlco),que no hemos Ciudad Juárez, Noviembre 20 visto guerras mais que en el teatro, y La pre11entacióo en esta plaza del q u, poco hemos sentido la dolencia. politlca, que en muchas naolones es ya. novel m:i.tador de toros Luis Freg, ha (que lo digan ella:1) desgraciadamente constituido un Terdadero aconteci miento taurino, porque habla verda endémica. dero interés para presenciar las sober• Por eSIJ es que, gracias á nuestra bias estocadas que tanto renombre han biena.venturada falta de costumbre á este diestro. Las esperanzas de de cpolltlquear>, actualmente todos dado aficionados fueron sat,fsfechas, y el queremos oplna.1 sobre polftlca, sin los traba.jo ejecutado por el diestro en la comprender que sencilla.mente juga.- corrida de su presentac16n, fcé muy mos á. ella. No me refiero á los simpa- bueno, siendo premiado dicho trabajo tiza.dores de ta.! ó cual partido, ni á ovaciones que rayaron en el delilos :franca.mente afilia.dos. lle retlero á con rio, habiendo arrojado al ruedo los oslos coplnones> (clase no clasificada, peotadores prendas de vestir, puros, que yo quiero clasificar), que no son 1ombreros, etc., eto. Mató cuatro tomás que eso-coptnones>-y que forman una aplasta.nte mayor!&. Entlén- i"os de Bustlllos, propinando otras tanda.se a.plasta.ote en el sentido irrevo- tasElestocadas. público entusiasmado tributó á cable de pesada. Freg la ovación máa grande que se El copinón>poHtico es un sér nuevo, haya dado á torero alguno en esta plaque de aspecto exterior n.ria infinitamente, que es un horrible peligro para za.Reina gran entusiasmo por ver Ja. la tranquilidad y para el buen humor segunda corrida que anuncia la emde a.que! que cae en 1us garras y que es presa. de esta plaza, que de seguro tencruel y sanguinario como una hiena, drá casa. llena. oon la presa. que lo 5ra sacrificar. Os A. )t. DURAN. asa.Ita en la ca.lle, en el club, en el café y en el teatro, y os la.rga sus oploiones políticas sentenciosa y gravemente, 1in permitir la más leve observs.ción, porque-esta es su ca.rac~eriatica capital-todo lo sabe, absoluta.mente todo, ¿y cómo? pues sencilla- Freg en Ciudad Juárez ~ �U DJU!fA IL'l!Mll!D.I. TEATROS aqnella para quien estaba destinada. Bonaparte se ha salvado y Lacaussade ha muerto. Su esposa llora amargamente su ptrdida cuando, entre la confusión de la desgracia, surge Tallemont, Y ocultándose, se. presenta, Juana, 4 qui.en anu.noia que, disfrazado, bajo otro nombre y alejado. por lo pronto, de su lado, seguid. luchando• por su caasa. 1Lacaussade ha muerto, pero vive Tal• lemont! Así concluye el primer acto. de Regn1er. La noticia de la muerte de Tallemoot. ocatrida vale1oeamcote en duelo con Barras, que ha a.cudido .i él, en sustitución de Crisonoy. da i Ju1oa de Briantes la oportunidad de oonfua1 L1, crónica teatral ha recotido, en la i Booaparte que ella díó al trute con PilSada semana, tres francos éxitos, Fué el atentado y de obtener para su segun· el primero el estreno, en el tedro cFádo esposo, qae es el amado de tu cora • bre¡!as>, de la comedia ea cuatro actoa, z6n, la clemencia que ha de devoherlu de Berton, titulada La Bella Marsellesa, , sus bnzos, q tte ha sido puesta en escena por la com• Entretanto Bona parte haobtco1do que pañfa que regentea nuestra bellísima Los tres restantes, lle.nos de inter6s, se el Tribunal y el Senado propnaieno la primera actrit1 con lujo y propiedad. Es desarrolla o. en lu Tnller!aslos dos pri- t.ransformaoión del Cooaulacto en lm re la Bella Mar&ellesa una comedia dramá- meros v en Saint CJoud el último. Bo- rio y que el plebiscito declare el I ron o tica de trama interesante, tejida aobre naparte, que apenas conserva ya las imperial, bei-editario en la !amilu, legf .. a.u asunto baladí v con ríbetes de his- formas Npnblicanas, marcha f. pasos de tima 6 Adoptiva de Napoleón. hl peque· toria1 hecha mb bien con el prop6si to gigante'- la moDarquía. Las prácticas ño caporal ha colmado sus ambic1onu. de presentar en todo su eaplendor aque- que se observan en la corte son cati !Es ya Emperadort-Aaf coacluye Jaco lla heroia. y sagesti va época en qne el regias. Barras, que ha regresado de San• media que ha logrado inlrigarucs da ... (enio de Bonaparte daba principio, su to Domingo, desconoce á. Bonaparte en rante cuatro actos, sin que un solomo epopeya gloriosa. sus coatumbru. mento baya decaído nuestro interi.s, No La obra empieza. au desarrollo en los El primer Cónsul, que ha cauda ya es esta una obra tendenciosa. No prepdmetos días del Conanlado, del tiem- con damas de la antigua nobleza á sus tende enseñarnos oada 1 ni nos ha hccbo i,o aquel en que la Francia1 ae~ún ex- ienerales y compañero• de armas pre• pensar;pero cuando cae el lclóu 1 vcmoa presión general, ese abandonaba á las dilectos, pretende casará Crisonoy¡ pero con asombro que hA traoscunido el virtades de un grande hombre>, hacíen• iste se. nieta en absoluto, confesando tiempo sin darnos cuenta de su warcha. do recaer la responsabilidad eh:cti va su amor por ºLa Bella Marsellesa". Bona• Qué más puede pedirac cuando hosca del poder sobre el primer c6nsnl Bona• parte, por denuncia de Fouché, SOS• mos eJ teatro como hil!ar de u .panci part~. La acción ocurre en el café de La pecha ya de la antigua tabernera, por miento y de partnlesis á las peua1id1dc1 Bella Marselle$a, que toma su nombre de haberse descubierto que no u otra que de la vida. la mujer del fondieta Lacaussade, arro- la Marquesa de Tallemont, :S. quien ae La interpretación, por pule de los ar. gante y ientil mocetona, que bajo su cree viuda, y la hace venir 4 Versaillea¡ listas todos de la compañia •FA.hrrtuJ, apariencia modesta, denuncia su contt- para cerciorarse de si ha muerto suma• fut muy eamcrada, logrlindose no con ne~te aristocritico 1 que no usurpa, rido 1 la oblita á caurse con Crisonov. junto muy homogéneo. La nme ct1 scenti, n11es en realidad no es sino Juana de Juana de Briantes, celosa antes que to- lo he dicho ya, tan lujosa como siempre Briantes, descendiente de noble rama, do de conservar Ja incóJ!nita de an es• en esa casa, que tan acostumbrados DOS casada desde la edad de seis afios por po101 se somete á la terrible: pnteba, te. tiene á la esplendidez, Virginia Fábreconveniencias de familia con el marqués rrible para ella, porque ea su resultado gas ha tea.ido, en cata comedia, uoa de Tallemont, que ha pasado va de los habrán de luchar su inquebrantable vir• oportunidad mil de haoer ostentacjón treioata, y educada en an convento, del tnd r•I amor que, .i pesar sayo, ,ien• de su soberana belleza y de la d uctih que no sale para rcunitse: con su mari• te por Crisonoy, Bonaparte lo allana dad de sn talento. do 11ioo en ocuión en que, hecha ya todo, v la noche misma en que concibe Loa otros dos éxitos á que me he r-e mujer, por qnedarse sola en d mundo, eata idea 1 noche de Navidad ea la que !erido aJ principio de esta nota, son el ho.ér! a.na y desamparada, acude en busca habr:S. de celebrarse en palacio la cmisa debd de la compaü.ía dt opereta cSaJ!t• de aqttel que ..:OD el título de esposo de gallo>, une en lazo iodboluble ;i la Barba> en el teatro cArbeu>, iron •La con,tituye para ella sn. único ~ostéo., Marquesa de Tallemont y i Roger de Princesa del Dólan y el estreno, en e 1 Tallemont 1 que años atris salvó con Crisonoy. <Lírico>, •de la encantadora opereta •u.Ior y abnegación la vida de Juana y El momento terrible se.aproxima. Cri• cVals ds Amor>, traducida por CasteJJa la de su padre, la ampara con su nom- sonoy, que creía llegada para él la hora nos Haaf, que tradujo también •La Bella bre, V desde aquel dfa Juana comp.arte de su felicidad, esca.cha de labios de su Marsc1Jesa11 1 y que, como en ésb, ace, ló, con é1. solícita y generosa, la vida cons• esposa que sn amor es imposible. cTal pues ha dado al teatro de la calle de: f.a.n,emente amenazada del intransigen• lemont vive¡ ella ha sido an cómplice¡ Medinas uoa digna compañera de •La te realista que odia á Booaparte, con- ella misma impidió que la noche del Viuda Alfgre• y de •El CondcdeLu:rem tra el que conspira y al que pretende 1 atentado de la calle deSanNioasio Cri• burgo,. 1 en uni6n de al,!unos cómplices. estor• sonov eatnviue al lado de su prohictor; De uno y otro de estos éxitos hemo~ b;u- en su camino tria.ufal. Tallemont 1 ella le hizo faltar al cumplimiento de de ocuparnos n:teosamente en la próxi• que ~e hace pasar por Lacaussade ba- su deber. c¡Bonaparte ha Iogradodespe· manota. Hoy sólo d1remos, por u.igenjo el disfraz de tabernero v con toda jar la ioc6Ji!;nita; cTallemont vive!> cias de tiempo y espacio, que la com •~ aparienoia de un furibundo' bonapar• En el acto enarto asisUmos á otra Ju~ hsta, acecha la ocasi6o de librar á fa tentona frustrada de asesinato en la per- pal.fa •Sagi-Buba~ nos parece e tcelcute, Francia del que él estima como un dés- sona de Bona parte. Tallemont preh:nde qne el barítono, director y empresario pota pe1it!;ro<10. Ea efecto, en el primer envenenarlo sustituyu1do la tabaquera es un art1Sta de cuerpo entero¡ que el actn de La Belfa Marsellesa Lacausaa.de del que muy pronto será. emperador, por bajo cómico BanquelJs no le va eo llRa ha fragaado un plan para matar ¡{ Bo- otra que Ilen en stt contenido lamaer· y que las sefiontas Vela y Dbz: y el naparta. A su puo por la calie de Sao te. Jaana de Bl"iantes hace fracasu el tenor Urdaz.pal ha.o de obtenet mucho, Ni casio, q ne se hallará obstruida por plan, V caanio Jo ha logrado, ve frente tri11ofos 111 M,xlco, pues renlan du• 11.na carreta YOlcada intencionalmente, , írenteá.susdos maridos. Cri'lonoy que de Juego ser artistas de mtrifo. 1 el carra.aje de Bouaparte habrá de de• babia jurado no delatar á Tallemoot, •• tenerse, y aprovechando esa ocasión, se juzJ!a llegado el momento de librar de le har4. volar con un barril de póhora. él á Booaparte y to reta á un combate Se~tin p1tecc 1 camiuamos á J.a 1 &&Ene • Pa"ra el mejor bHo de su plan, el falso persnnal, que no puede efcctnrse. por-- ración del teatro en Mbico v ! la di~ tabi?rnero oblig• á su bella esposa á .im- que Bonaparte, que ha tenido ooooci- nificacióo del ,!énero lírico, Dos de. pedir d. toda costa> que el coronel Cri- miento de la. presencia en Saint Cloud nuestros principales coliseos ca.ltinu aoaov, oficial favorito del primer cón- de Crisonov, ordena que se le arreste ya-~con grao diferencia en los precio• sul, le acompañe esa noche al teatro, por desobediencia á su mandato de des• de entrada-la opereta, y ambo$ obh&~ d,a Bdla Marsellesa>, virtud ine:rpug. tierro. nen un succés nada despreciabh:. Uu na.ble de la que el aonesto oficial está Fouché. para derrocar al ministro de teatro de menos importancia, e El Alc,enamorado, pone ea jue~o toda" sus co policía Rei!;nier1 denuncia á Bona• ur>1 bajo la protección de la empresa quetedas demuje.r é impide:& Crisooo ¡ parte la intentona de Ja tabaquera y VHlar, del teatro cLírico>, á la que se irá reunirse con Bonaparte, La pólvora delata á Tallemont. á quien ha logrado llebe casi en su totaJidad Ja dignifica• e1talla y hace muchas víctimas, menos descubrir entre el personal de coofiao,a ción de estos cspectáclllos, explota tam• • bito la. operet~, y los teatros de segun· do orden, e Rosa Fuertes>, cBriseüo> y olros 1 en los que hace poco tiempo imperaba atíu la sicalipsis. se dedican hoy al veno. El género chico, vergonzante y humillado, no encuentra refugio ya 1ino en el ·«Principal> y cMaría Gue• rrero> v con resultados, por cierto, na• da halagadores, ¿Se deberá esto i una decadencia absoluta del género, 6 .i la t.1lta de obras de b:ito! Creemos que uto último ha ioAuido mucho en la in• diíerencia del público, pues la verdad et que en el templo de la tanda lleva• mo1 ao.u cuantas semanas de estreno que no toa para dieh:u. Veremossi hoy qu1 lo! teatros madrilefios, en donde lot estren1>!S tienen .!IU origen, han recobrado su animación, nos llegan obras qu~ valgan, NANUEL HARO. ++++++ SECCION CIENTIFICA IWIACIO~I (1•mnnn:·11) 1.oi trt':, gé11r10~ de Jp:lralus de avia~ dón que se han :1dmitido, est:ín basadoi t'O b resistencia que les debe prestar el .iire. medio en rl que deben apoyarse para ~ostenerse y ser propulsados. Conviene, lJUes, estudiar un poco esta resistencia. Su LOnocimiento será, evidentemente, de gran utilidad cuando se trate de determinar las rormas, la extensión y otras partícularida• Jes que deben presentar las superficies de sustentación de los aparatos, sea cualquie• ra el tipo á que perteneuan. Expondremos, pues 1 lo que hay sobre t:ste asunto, y nos esforzaremos en hacer rc:saltar los puntos dudosos, y sobre los ..:.11ales pueden considerarse aún lnromple• los los estudios hechos. l.1ama.remos es• ¡.,c:cialmente la atención sobre los efectos Je estas resistencias en l::ts acciones oblii.:uas, siendo éstas de aplicación constante rfl aviachSn , Haremos también resalt:u la irnportanciJ de-la forma de los planos. Las: más ~rntiguas leyes conocidas sobre: c~te asunto, se deben á Ne\Yton. Son es• ta~ leyes las siguiente~: l.:t resistencia es: 1.- Proporcional al cuadro de la velo• ciJad. JI.-Normal á la superficie. 111. -Proporciono\ á la densidad del ílúido. IV .-Porporcional al seno del ángulo de 111cidencia. V.-Proporcional á la extensión de la :,uperficle. Después de Nrn ton ha habido bastan· ks investigadores que se han dedicado á l.t comprobación de estas leyes, citándose, entre ellos 1 á Borda, d'Alembert, Dubuat, tüssut, Hutton, Avanzinl, Thibault, Du. chemin1 etcétera, Los trabajos de estos sujetos han dado mucha luz en este asunto y han hecho modificar, de modo sensible, las leyes teóricas, desde luego, del gran sabio ing1's, Vamos á hacer un estudio sobre el parti• -cular y á ver en qué sentido se han madi- lii.:.,.¡Jo, ::;egún los e~tudio~ expen111critilie:, liras de llooq uer para matizar un diáhechos por autoridades en la materia. lago. Dimció• de la resistencia sobre las superfides "¿El Amor que Pasa," "Al& Luz di la Luo&" y algunas otras obras notsNewton admitía que la resistencia era tan inspiradas en las rimas del desdl. normal á la supertlCie, es decir, perpemJi• chacto cantorY cular á ella. Esta proposición parece, á Yo creo, firmemente, que los Quinteprimera vista, exacta¡ las moléculas que ro tienen adoración por Bécquer, ee componen un flUido, teniendo unas alrede- su ldolo y profesan, como religión, su dor de las otras una mobilidad extrema 1 se poeala. concib~ que todo exceso de prcstón, en El proyecto del monument,o es adml cualquier sentido que se produzca, se tra• r&ble, ellos, sin ayuda de nadie, pten· auce siempre por un esfuerzo normal á la san llevarlo á cabo, como un trmuto superficie que se le oponga. Nace una du· áe adoración al más grande poe,a. da s~~rc este punto, porque, á pesar de la Pan. conse¡¡utr 1u objeto, han esotl· mov1lldad de las moléculas, la presión no t,o una. comema: 1 'L& ~terna Rlma 1 11 se reparte regularmente sobre toda la ex• una prueba mAs de su Inagotable logeª tensión de la superficie. Esta presión se nto, en la que bao puesto tocio el cawr hace sentir1 sobre todo, hacia Jos bordes de 1u Juventud y ccn la que segurade las superficies en movimiento, como re- mente lograron un triunfo más a los sultado de l.t inercia' de las rtoléculas flúi• Innumerables obtenidos con obras aodas que son primeramentedesalojadas por t,erlores. la parte de adelante, esto es evtaente; peLos productos, es decir, losderechoe ro, ¿por qué la presión más fuerte cie la de rep,esentaolón que devengue la co· p_arte anterior no se trasmite á la superfi. media precito.da, servirán para los c1e? Porque el centro de presión conserva gastos ae erección del monumento, ensu posición, aun cuando el movimiento cargado ya á un arama.do escultor es~ea muy lento, 6 en todo caso, siendo el p&llol. mov1m1ento lento, no se desaloja de maLa. lde1 1 como se ve 1 es noble, enco. nera despreciable. Su principal cambio de mlastlca y dtgn& de 10, más calurosos posición se debe á la variación del ángulo elogios. de incidencia y sigue una ley descubierta l.Jemuestran los Quintero, con tao por Avanzlni, ley formulada más tarde, elevado proyecto, el alma tan pura-en 1870, por Joessel: cuando un plano se mente arülstloa que atesoran y Ja clemueve en un flúido, normalmente á su ltc&deza de sentlmient,os que t,an madirección, el centro de resistencia está en r&vlllosamente eupleron volcar en el el centro de la tigura, lo que es racional¡ fácil 1 poético diálogo de eua comepero desde el momento en que se inclina dlas. el plano con respecto á la dirección de su En México se tiene por los Quintero -novimiento, el centro de resistencia se adoración Inmensa, ntn¡¡dn teatro coaproxima gradualmente al borde que va mo el suyo conmovió a las multituhacia delante, hasta encontrarse í una dis• tancia de 1/!i de la longitud del plano, pun .. Conmigo con1ervarán otros muehc s to en el que se encontrará ese centro de patente •n la memoria la risa eana y resistencia cuando se haya alcanzado el 11 dulce melancoua, que arraocarou ángulo de incidencia mínima. mil veces ele nuestro eoplrlt,u la subli- d••· me poesla. de "Las Flores," el aromMdellcado ele aquellos capullos del huert, de "Las Campanillas;" la dellcade++++++ ·,a seductora de aquella escena del "Genio Alegre," en que Consolación reJat,a el repique de las campanas; la grao!& 11sal&clls1ma de aquellos persona jes de El Patto; 11 la hermosa senci'Paro 11 la S,man.i /Jm/radt1." llez de l& "Mallan& de Sol;" la satlra de "Dona Ol&rlnes" y, por rtl Los ll~rmanos Quintero, esos lnge- mordaz ülmo, la vlvare&!ldadde"EI Centenauto1 preclaros quedteron á conocer, en rio.11 sus maravlllo1aa concopclones te&t,ra- En México, como decía antes, se ad• les, et alma poética de Andalucla, en Y aplaude á los Quintero, y ante cuadros de sol y ¡ayos oolores; esos mir& noblllsima Idea que ahora concibiedeltc•dos ortebres ae la musa popular l& ron, nuesüro elogio ha de ser calurosf. que t,an esmeradamente culütvan, y stmo. mantienen eu alto grado el t,eaür11. e,. pallo!, han concebtao una tdea hel"tno- Esperemos, pueo, el Inmediato estre. S&, ¡ental, magna y digna de elles: un no de la obra, y junto con el nombre monumento á Gushvo Adolfo Béc- de Gustavo Adolfo Bécquer, vltorlemes los de Serafín y J oaquln Al varez quer, el poeta seat,lmental, aut,or de Quintero . las famosas rimas. El trovador más delicado y que tocó más veces, con su México, Noviembre 19 de 1910 mus&, el alma cabal\erescay.románttca que se esconde en rada uno de nosCARLOS M. ORTEGA. otros. Los herm&noa Alvarez Quintero bebleron muohaa veces en las ruenies bec quertanas; t,odo su t,eatro revela la In, !luenola que ejerce en el arte de losafor tunado costumbrleüaelaltra genial del d11l1'raclado vate. No hay una, quizás, de las obras que tstreoaron Sera!ln y Joaqufo, •n donde no se escoJan pala(Continuará). Un monumento á Bécquer �MW♦!MDI ♦N CRONICA EXTRANJERA "" aufra.L:tas en L~dres.-Mr. As• L..., •quisb no las recibe.-No se presenta. r.á la ley que desean al Parlameoto. - dara al Oonrreso se est.ableclera en la zona de lu obras un gobierno , cargo de un solo funcionario supremo, y para que los Estados Unidos adquiriesen el dominio completo y permanent.e sobre esta vla y los depósitos. Mr. Ta.rt, se muestra muy contento con el resultado de la Inspección, mostrando su asombro al admirar el tajo de La Culebra, uno de los ala.rdes de la Ingeniería moderna más estupendo. Al asistirá un banquete que dló en honor del Presidente de loa Esta. dos Unidos, el seiior Arozamena, Pre sidente de la República de Panamá., pronunció frases elocuentes á Mr. Taft, diciendo que la nación que él goblerna no pensaba anexionarse Panamá en manera alguna, ámenos que la conducta de esta Rept\bllca no permitiese otra solución. " • • El próximo viaje del Rey de Espana á Melina, anunciado en los últimos telegramas, ha despertado Interés. Lo que va á emprender Alfonso XIII, ha, cfa aiios, ¿qué decimos aiiosi' siglos, que no se hacia, pues puede asegurar98 que desde la época de las conqulstasespai'lolas enürán, cuando Clsneros y Carlos V, no se habla presenciado el que monarcas pl11ara.n el t,errltorlo marroquf y mucho menos en son de paz, como ahora lo va á hacer dicho soberano. El enviado de! Sultán ha sido muy agaaajado en Madrid con un banquete en el reglo Alcázar, y parece que lo convenido entre ambos pafses es beneficloso para Espafta que, desde t-iempo inmemorial, ha tenido como la estinge eae problema, complicado con otros detalles de la cuestión, vista por diferentes prismas por las otras potencias europeas, que tienen Intereses en la parte Norte del Afrlca. Bien hace .Alfonso XIII en empren. der la expedición proyectada, que á veces conviene á los monarcas ó á los jefes de los Estados ponerse en con tacto directo con los asuntos que ttenen que resolver. Mr. Taft en Panamá. -Su brindis · dI trascendental.-Proyectado via1e e rey de España á Melilla.-Ventaj,as que esto puede traer á España. De nuevo vuelve á estarsobre el tapete la cuestión de las mujeres que desean tener voto en la vida polftica. de Inrlaterra, y, según las últimas noticias, han Inaugurado otra vez más su campana contra el gobierno de un modo violento, según su costumbre. Mlllares de ellas se dirigieron al Parlamento, y como las cortara el paso la pollcia, lucharon con ella denodadamente, resueltas á llegar junto al primer ministro, si no por buenas, por maJu, p&ra solicitar de Mr. Allqulsh et que se apruebe el proyecto de ley sobre el sufragio femenino. Los pollcfaa estaban demasiado bien atrincherados y rechazaron á 1~ mujeres repetldas veces, haciendo algunos arrestos hasta el número de veintiún mujeres y dos hombres. En esta lucha hubo c!etalles partlculares, como el que algunos grupos de marinos americanos de la flota del Atl#.ntleo, que estaban presenciando la contlend&, anim&ron á. las combat.lentea, y al fin y al cabo, las detenclones se aumen.taron Y un policla re• sultó herido, Iográ.ndose, como t,rmlno, despejar la plaza. del Parlamento, dándose permiso á. tres clea.der1> sufragistas para que entrarrn en la Cámara, en ta cual se las dijo, por el aecretarlo del primer ministro, que éste se negaba á verlas Y que no había probabll1dades de que se presentase el proyecto de ley que deseaban, por lo menos en las sesiones de estos dlas. El espectáculo de las sufragistas, al concluir 111 contienda con la poltcla, era desastroso, pues se las veía desgarrados los vestidos, con el pelo suelto, los sombreros por el lodo, y revuelto con el mismo, ':lncontráronse bolsas de mano, guantes, paiiuelos y otras cosas .Noviembre 12 de 1910. de la indumentaria femenina. Parece ser ().ue Mr. Asqulsh escapó milagro, Voto razonado á favor de la señora Virginia F6bregaa samente á la.s Iras de las que entraron en la Cámara en su busca, pué, iban wia belleza esplendorosaqueel tiemcon la Intención de armar otro escán- po nunca abate, un perfil noblllslmo y dalo parecido al de sus compafieras en triunfal, un cuerpo severamente arla vla pt,bllca. mónico que se dibuja gallardamenteá pesar de la dureza de las telas: todo • "* esto at\n más posee la 1enora VirEn tanto, el Presidente Taft ha vi- giniayFábregas Cardona, cuyo arte sitado á Panamá, pues el famoso ca- excelso esplendedetanto como la inmanal que tantos mlllones de dólares culada albura de su pecho, y es dlá.fa. consume, tiene preocupada á la ¡ran no y puro como la sutil transparencia Rep1fülica, por no presentarse 1&'3 co- que parece desprenderse de aus brazos sa, tan fáciles como parecen. El viaje soberbios y admlnblea, en los que 1e presidencial est{1 sirviendo para obtela suavidad florida. de la. piel. ner Importantes informes sobre los adivina Por eso doy mi voto á favor de esta. problemas relacionados con la consmimada y gental, de eleg&ncta trucción, conservación y control del artlata referido canal. Se instó á tan impor- exquisita é Imperial hermosura. tante funcionario par, que recomenLurs TORNEL o. ..... VOTOS RAZONADOS DE NUESTROS CONCURSOS - .. México, á 11 de No,tembre de 1910. Voto á favor de t ■ aeñor■ Virginia F6bregaa de C ■ rdon ■ Virginia FAbregu e1 una actriz cuyo talento, gracia y hermosura tocios reconocemos. Virginia atrae, subyuga. encanta y se hace amar de todos, por 1u gracia y su talento en escena y su fino y amable trato fuera de ella. Nosotros los hombres deo I m os: c.Juando califica la mujer, ea que lla,y mérito>. Y ,·1rglnia está calificad& por la sociedad mexlca.na como I& actriz más linda y más graciosa de Mé xico. Yotemos, pues, á favor de la hermo!!lslma Yirglnla, puesto que todas y todos le concedemos el primer puest<i entre las mujeres hermosas. LL1 1~ LO IEWDJD ILDHIBDDD !".I.__M_m_co_,_2_5_n_E_N_o_VI_E_MB_R_E_o_E_1_9_1_0._ AÑ_-0_1_r_ _ ___ 1 __,/ __ / _ _N_Úll __5_6_ _. COVAHfll'IHA:- LJtA[,. X ovlembre I:! de 1\-ll 11. Voto razonado á favor da Virginia F•• bregaa A nadie como á Virginia Fábre¡ra11 puede calificarse de gra,losa .... l Bella'f ya lo ban dicho todo!!. \'lrginta, en su trato ram111ar, es apreciable y 1lmpá ttca con su converaaclón aencllla, su gestlva, bondadosa, con su hermo1ura, con la bondad que rebosa en todu sus palabras y acciones. En la escena, aduna su carácter personal con los artlflcios teatrales, y su gallardla y 1,11 gentileza, su dicción correctfsima,cou que Interpreta-subrayando con aticismo-el joyante repertorio de los Quintero, la hacen donalrosa y a.trae ~1 va, sobre todo en los papeles de lnge. nua, en los cuales es un primor de donosura, de atractivo . .. . y J, gnui11 1 gi. MwR9nto C111r•(). Voto á favor de la artista teatral gracloaa de la Repúblloa mia Prudencia G rtrell, arttata, !ncomp&• rablemente graciosa, dúctil, sutil, monislma, Ingenua; por naturaleza, gn.closa¡ por temperamento, artista. En ella encuentran una Intérprete 11dmlrable las comedlas ligeras, hu.1 protagontatas sonadoras. Para au t.11.lento de artista verdadera, lo mismo es representar cli:I :Nido> que «Amoreli y Amorlos>, que el <Centenario>. Se hace ingsnua, se hace realmente ant!'lada, caprichosa, encantadora. Da i\ sus papeles toda la vida que ella goia, todo el encanto de su alma, toda ta gracia incomparable que ella tiene. La admiro y la proclamo la mi\s gra,. closa de la República. A. M. CASTF.l,LANOC,. México, Noviembre 14 de l!Hll. ¡cu,n pocas son las mujeres que, como Yirginla .Fábregas, pueden ufanarse de posaer ese dón tan lnaprecla. ble que se llama cgracla>, y que tau anct.ntadora.s hace i\ las personas 4.u11 la poseen, En Ylrgln!a admlramo1 la verdadera gracia, la que ll&ce de su propia persona, de su gallardla, de su dona! re y que la hace cruzar la senda de la vida, dejando tras de si una estela de cartnoa y de slmpatlas. MARIA DE LOS DOLORES. ,-~ Los sangrientos sucesos de Puebla. Funerales del jefe-de la·policía.-Ei cadáver del sefior Miguel Cabrera al ser sacado de su domicilio.-l1ltimo rf,t1ato del eef'ior Cabrera, jefe de la policía de Puebla,-Un aspecto de los funerales. Fotografías de nuestro enviado especial �Las Granadas de Guerra "Martín Halle" Ante el seflor Pl'esidente de la República tuvieron lugar, la pasada semana, las pruebas de las granadas "Mal'tfo Halle." Publicamos fotografías sobre el particular.~Los tiradores.-Altos militares en las maniobras.-El seflor Preeidente de la República presenciando las pruebas. �Los Sangrientos Sucesos de Puebla Los Sangrientos Sucesos de Puebla para poder servir -á nuestros lectores una información sobre el particular. ._ El viaje de nuestro enviado ha. dado excelentes resultados. cuales son el presentar en el presente nú mero de nuestra revista la Información de los tunerBles del jete de la vollcfa de Puebla, Miguel Oabrera, Que fué muerto vor AQulles Oerdán y los suyos, cuando se presentó en la casa de éste. En dicha Información tienen muy Importante lugar laR fotografías de la casa de Cerdán acribillada. á balazos; el retrato del ci,dáver del jefe antlrreelecclonlsta.,:Interlores de la casa, etc.. etc. Xuestro enviado nos a.visa traer más fotografías, las Que publicaremos en nuestropróxlmo número. El último vl-.rnes por la. noche empezaron 4 corr11r rumo· res en e,ta. ciudad, de Que en Puebla ocurrían graves a.con· teclmlentos, durante los cuales ha b fa b ..bldo derrama.miento de sangre. A I orlnciplo crelmos Que tales rumores venían, como es frecuente, Inflados de exageración, y para enterarnos de la verdad, pedimos noticias telegráficas á la capital poblana., Se nos sumlnls~ra.ron graves y precisas, por lo Que, sin pérdida. de tiempo, enviamos á Puebla por el más próximo tren un fotógufo de esta. casa, • 1 áneo los orificios de las balas que produjeron la muerte.-Casa de Cerdán, ~ornada señoralAquiles Cer~ntEnt lªa fgrr:aaae~er :;~estro enyiado , momentos después de la reCrlega. por El loscadllver soldadosdel leales Gobierno.o ogra Patio de la casa de Aquiles Cerdán, adonde cayó muerto el jefe de la policía de Puebla.-Costales de bacalao y otros oomestibles en la casa de Cerdán.-Calle de Sta. Clara, adonde está ubicada la casa que fué de Cerdán é iglesia desde donde se atacó dicha casa, Fots. de nuestro enviado especial. �POR EL "POLO CLUB" \!____~=-=- - - - - -., El Deporte Elegante por Excelencia en México Cuando asentábamos que este es el deporte más elegante, estábamos en lo justo; lo es, en efecto, y sumamente varonil. Entre los socios del <Polo Club> de México seencuen· tran distinguidos <sportmen>, tales El Sr. D. Manuel Sauz haciendo un "round-game."-Un "scrimmage."---;El ~r. Mar• qués de Guadalupe moutando.-Los ''teams" que jugaron: Blanco, de 1zqu1erda á derecha: Sres. Pedro Corcuera, C. Pearson, Jorge Parada. "Back," A. de Romero Dusmet,-Rojos, de derecha á izquierda: Sres, Manuel Campero, Manuel Sanz, Alejandro Amor. "Back," Marqués de Guadalupe Seguramente que hay en México muchas personas que ignoren que existe en nuestra vida deporti.v a una sociedad perfectameote constituida y que practica el más ele,i!ante de los deportes: el Polo. La sociedad lleva por nombre "Polo Club" y está constituida por caballeros de la alta sociedad. El "Polo Club" ha empezado pooos días hace, sus prácticas de invierno en el local que tiene destinado para el efecto en el Hipódromo de la Condesa. Asistimos en tardes pasadas á un juego de polo, que resultó interesante. como el señor marqués de Guadalupe, el señor Romero Dnsmet, el señor don Manuel Sanz, etc., etc. A propósito de <polo>, diremos que está en México el marqué, de Vi1llavieja, jugador de renombre. El señor Alejandro Amor, <Missiug the ball>.-El señor marqués de Guadalupe, después de un <chucktr> El mismo, preparándose á dar un <back-hander>.-Darante un partido: Sauz preparando un golpe,-El mismo saliendo al jueto Fot. Sem, Iluat, �= . a·::rr Los Sangrientos Sucesos de Puebla INCENDIO DEL MERCADO "CORONA" DE GUADALAJARA Int.erior del mercado cCorona>, después del incendio que lo consumió pocos días hace En esta plana de nuestra información dePaebla, presentamos al lector interesantes detalles del suceso, tales como el exterior de la casa del señor Cabrera, jefe que faé de la po· licía de Paebla¡ la capilla ardiente del mismo, lagar donde cayó maerto en el patio de la casa de Aquiles Cerdán, y la sala de la casa del mismo, en el desorden en que la dejó esta trágica refriega, q ne tanto alteró y asustó á los vecinos de la sosegada y hermosa capital angelopolitana, 1 Exterior de la casa de C1brera.-La capilla ardiente de Cabrera.-Lugar en la casa de Cerdán, adonde cayó muerto C1brera,-F11nerales de Cabrera.-Sala de la casa de Cerdán después de la refriega Fot,, de nuestro enviado La muchedumbre en el exterior del mercado después del siniestro Fot. Elkodak. �Por Salvatierra.- En Hono1· del Gobernador Obreg·ón González UNA OBRA DE· BRACCO EN EL "COLON" -------' J • La actriz Prudencia Grifell y los actcres Mart{nez, Palarea, Coss, Taboada, Noriega y Agud!n en una escena de •Se acab6 el amor• El actor Francisco Martínez, que celebró su función de beneficio la pasada semana, escogió, para cubrir esa fun• ción, una bellísima comedia del teatro italiano contemporáneo: cSe acabó el amor>, del eminente comediógrafo Braceo. Tal comedia, en virtud de su belleza y de la correcta interpretación que alcanzó en cColón>, ha durado en cartel con beneplácito del público. De Teatro Adentro Prudencia Grifell y Francisco Martínez en •Se acab6 el amor• Emmanuele Mazzoni, maquinista del •Colón» (Fot. Sem. Ilus.) �UN CONVENTO DE TRAPENSES EN CHINA es el siguiente: Hace unos treinta. ai'Ios, monsei'Ior Dela.place, vicario apostólico del Tebé-11 del Norte, conoció en Roma,durante el concilio vaticano, á una dama de la noble familia de Stolberg, quien se proponía tomar el hábito religioso en Bruselas. La dama ofreció al vicario una suma de dinero para que hiciera una fundación en terrenos de su vicaría. Monsei'Ior Dela.place invirtió el dinero en com11rar el pequeíio valle de que hemos hablado anteriormente. ...e;) e: 'O o Q. 1 CD "'...<+ g' rn (') '< "'<+ .... (') ...o "' 8 ~ UI 0, CD Cd ¡;' t=i:;i (') t- o s ~ 'O ~ "'l::1 ¡;- ~ '8... <: e,~· ~ ~ -· "';· w s I'-'cr• ~ ~ -111 Ul - ]Q (') t:r ::s t=i:;i g~ 'O "'iil ¡:jl(IQ !' t_zj a,_ ?-; g .~; i:s e: CD CIQ .... t_zj .. o "'s i:s"' z -·,i::, t_zj ~= 9e: t- e,;- 1-3 c."' o i:s t,;j s- -·"' ~ i:s -· aq i:s 1-3 o ¡; ~ e:, ... -'O <+ ... o s <+ .o"' -•CD (') " o: 1 ">:1 ti " -< H .. t-t Q ¡..... g_ Q. .(/J "':: ~ ;I"' ..~~"'- ' 1: ..... . .. ii" (') o s ~ ..e-: ...., zH ~ rzj ~ s:: "'... . "' ?. UI 1 • A una. di~tancia de cerca de ciento cincuenta kilómetros de Pekfn, se levanta un circulo de montaí'ias, en medio del cual hase edificado un monasterio de frailes trapenses. El convento se halla. en medio de un pequeño valle y rodeado por un hermoso jardín, que han hecho surgir sobre el árido suelo los pacientes esfuerzos de los rellgiosos. El origen de este monasterio , o: p: t_::ij e¡-.: ► ~ 0, .,.8 !!: n .."' ...... (IJ ~ "'0, "' Vista del monaste,rio,•·Las celdas.·· Un trapense mort!ftcándose de ha t er confesado su culpa �DE PARIS A LONDRES'EN,DIRIG:EBLE DE PARIS A BRUSELAS EN AEROPLANO La Partida de Wynmalen Llegada del ·•Bayard Clement" á Londres Rumbo á la victoria Partido de la "Motte- Breuil" á las 7 a. m., el ' 'Bayard Clement" llegó á Londres sin haber hecho niDguna escala, después de 6 horas de viaje. En la parte de arriba se ve al globo cuando descend ía en Londres y en la parte de abajo la multitud aclamando á los viajeros. ?ºª aviadore~, "\Vyn~alen y Duiour, ba~ realizado recientemente un vuelo maravilloso entre Parfs y Bruselas. Salieron de la primera ciudad á las 7 y 37 mmutos a. m. y arribaron á la segunda á la 1 y 30~p. m, �PALADIN ROLDAN Sus Recuerdos y su Historia La plaza de Cetara después del desastre del 2:3 de Octubre . f erte huracán, se desbordaron en algunos lugares_ las El del díagolfo 2H del pasado Octubr~, á co~e?ue~c1: f:s d~ebord~mientos graves deeperfectos, de los cuales pubhcaa11:uas de Nápoles, habiendo origrna o a moa fotografías. r- Una calle devast¡da en Laceo }..meno Descombramien:to de·ruinas en C'Alsamiociola A pocos héroes se le habrán erigido m~s estatuas que á Roldán, el paladiry sin tacha sobrino de Carlomagno, que a manos de k>s vascos pereció en Ronces valles con lo más florido del ejército francés. En Ale• mania existen nada menos que veintiséis monumentos del célebre caballero, todos ellos de una antigUedad muy respetable y de tamaño no menos digno de respeto, lo cual ha contribuido tal vez á la creencia po• pular de que Roldán fué de estatura gigantesca. Brema, Saale, Brandemburgo, Hal• berstadt y otras muchas ciudades cuentan con uno de estos monumentos, y hace no mucho tiempo se levantó otro en Berlín, con ¡ran aplauso de todos los berlineses a6elonados á la historia y á la arqueolo• gla. Se ha discutido mucho, y con poco fruto sobre el motivo de la existencia, en Alem.inia, de tales estatuas. Se ha dicho que eran una simple transformación de las antiguas cruces de las plazas y los mercados· q·1e con ellas se quiso simbolizar la autÓridad de los príncipes y seiiores de las respectivas ciudades, 6 recordar las libertades concedidas por Carlomagno á la ra.za sajona, ó acaso la victoria del mismo cmpel'ador sobre los alemanes; que realmente las estatuas no se hicieron para representará Roldán, sino que el pueblo agradecido les dió este nombre en 1186, cuando Federico HJrbarroja sancionó las libertades que Clrlomagno concediera, etc., etc. S1a cual fuere la verdadera_ explicación de los monumentos, es lo cierto que el hecho de existir en tal profusión tiene gran interés para los espaiioles, puesto • que demuestra la fama y la popularidad de que en la Edad Media gozaba el guerrero muerto al aband1nar, vencido, nuestro te rritorio. Holdán fué, en efecto, el prototipo del cal'>allero andante y del paladín esforzado y con las variantes Holand, Rolando Hernodlan ú Orlando, su nombre 1obresale en una porción de poemas y romanceros medioevales, cual si los poetas de aquellos tiempo• no tuviesen otra fuen• te de Inspiración que sus hazañas. LJesgraciadamente aparecen éstas, en dichas obras literarias, tan mezcladas con tradiciones fantásticas y con narraciones forjadas en la imaginación de vates y ~rovador1s, que hoy es punto menos que imposible reconstituir la historia verdadera del paladln. Lo único que parece averiguado, es que i"oldán alcanzó gran fama entre los francos por distintas victorias sobre los hunos y sobre los bretones, y que fué nombrado por su tío y emperador, acaso en recompensa de dichas victorias, prefecto ó comandante de la marca de Bretaña. Los cronistas hicieron célebre su bien templada espada, que el héroe bautizó con el nombre de <Durandal>; su bocina, hecha de un colmillo de eletante, y su yegua de guerra, <que no tuvo otro defecto que el de morir>. Los poetas nos lo pintan como muy enamorado. Ariosto, en su_<Orlando Furioso~ refiere que, cu:mdo mas !a!ta le hacia á \...arlomagno para defender a Fran• cla de una Invasión musulmana, abando- n6 el ejército para correr ~~ pos de Ang!II• ca, reina del Catay, y v1endose desdenado por ella, se volvió loco, recorriendo des· nudo y furioso Francia y España enteras, atravesando í J1ado el estracho de Gibral• tar y entregúndose en los desiertos afrl~anos á mil atroces transportes de demencia. Si hemos de creer lo que dice la famosa «Canción de Rolando>, el héroe murió soltero. Su prometida, Auda, salió á recibir en Ai xá Cario magno, cuando volvla derrotado de Espaiia, y le pidió noticias del campeón, cayendo muerto, como por el rayo, al res· ponderle el emperador: <Me preguntas por un hombre que ya no vive>. Pero la <C::anción de Rolando> no es enteramente digna de crédito. En ella se pretende, en otras falsedades, que el paladio fué derrotado en Roncesvalles por 101 moros, puestos de acuerdo con un caballero francé~, Gan~lón que resentido porque Roldan habta dudado de su va((lr, no vaciló en traicionarle. El lector sabe muy bien que en lo_s Pirineos no habia sarracenos. Estos se hmitaron á rechazará Carloma¡no, que habla conse¡uido llegar hasta Zarago!a, haciéndole levantar el cerco de esta ciudad y emprender el regreso á Prancia, cargado, si, del botín obtenido en las ciudade~ q~e su ejército saqueara al paso; pero hmp10 de toda gloria. Para cruzar el Pirineo, dividiéronse las fuerzas del emperador en dos partes: la vanguardia con el mismo Carlomagno al frente, y la'retaguardia mand~d~ por Roldán y en la que iban los prmc1¡:~les c~balleros de la corte, el botln y la 1mped1-; menta. Al paso de esta segunda par!e fue cuando los montañeses, silbando a sus enormes perros y haciendo resonar sus cuernos de caza, se lanzaron á la c~mbre del Altabizar y de lbaiieta, y empuJa~do las enormes rocas con el esfuerzo reunido de su, nervudos brazos, dejáronlas rodar sobre el sorprendido ejército.. . Y en aquel momento ocur~1ero~ los episodios más conocidos de la historia de Roldán. Entonces fué cuando, viéndo~c perdido, para llamar á Carlomagno hizo resonar su cuerno de marfil, soplando con tal fuerza que se le rompieron las venas del cuello;' entonc.es fué cuando, antes que consentir que su espada cayera en manos del enemigo, quiso romperla contra u~a roca sin conseguirlo, y por supue~t~, sm abrir tampoco la brecha que la trad1c1ón le atribuye. Y así murió el prefecto de la marca de Bretaña, con todos sus valiente, ¡uerreros. Los vascos, al verlos derr~tados, ba• jaron al valle y los acabaron a flechaz~s Después el p~so _de Roncesvall~s ofreció inmenso festm a los lobos y a las aves de rapiña, mientras lo~ ~ontañeses volvían á sus hogares d1C1endo, como la canción: Éza bihlrlc ageri glhllago ¡ Akh boda 1 Etcheco-jauna, In alten ahal tela zur<• e Makurraektn, Zure emaztlaren, eta zure haurren bezarcat cerat Zure darden garbtcerat, et& alchatcerat, zure \tuntck-ln, eta gero hellen gainlan et zntzat eeta lolclteat e 1 1. [1J ¡Ni uno queda ya! ¡Se 1c1baronl Hlceodaelo, ya putdel Irte con tu perro A abrazar A tu mujer y Atus hijos, , limpiar tus tlechu,, cuardarlas con tu cuerno de buey, Aacostarte lut&o y dormir sobre ell11. El Arte de Fascinar Requerida por la dirección de un popular periódico inglés, ('leo <le Moro~e, la famosa belleza par1s1ense, ha consignado el articulo que traducimos á continuación, sus opiniones acerca de lo quti constituye una mujer fascinadora: "Me pregunta usted-escribe-quá tl:! lo que el hombre encuentra má:s fascinador en la mujer, y probablemente tltl sonreirá usteJ cuando le diga que en wi opinión influye más el carácter de la mujer en sus dotes de fascinaci1ín que su misma belleza. "Al leer esta afirmación, seguramente me hará usted recordar que la mayor par, te de laa mujeres fascinadoras de la historia, no tenlan, ni mucho menos, ~I ca rácter perfecto. En esto estoy conforme; pero esas mujeres poselan ciertae cualidades de inteligencia, de espiritu ó su corazón, que las eervlan tanto como d11 belleza para conservar sus atral'tivolil. La primera de las cualidadt>S indispensables, que considero debe poseer, toda mujer fascmadora, es la s1mpatta. \asa be usted que los hombree no son sino niños grandes, y, para ellos, la mujer mllti fascmadora es aquella á quien pueden contar sus diegustoe y sus preocupacio• nes, sus caprichos y sus il_us1ones; en una palabra: la mujer con quien puecton desahogar su corazón, J!Orque los escucha con simpatla y con mter4e. A los hombres les gusta que los ~imen coruo_si fueran ch1quillos, y la muJer que satis face este deseo, ejerce, en la generalidad de lo¡¡ casos, una gran atracción. Xo vaya uilted á creer, por lo yue voy diciendo, que descleí10 la belleza y 111 tremenda fuerza que ejerce en la i1uag1· nación masculina. Pero la belleza, ó mb bien el ideal de la belleza, rarla tanto en c~cla individuo, que el que fasci1111 á uno no atrae á otro. l.a l"er<ladera faec1 nación se funda principalmente en ci~rto hechizo sutil en los modales, en la Vl\'eza, en el temperamento ale,1?re, en ~se algo indescifrable que poseen las wu¡tires atractivas, y que nosotras Uaruamu:i "chic" r también en la naturalidad absolut~, Ílorquc lo c¡ue m~s desagrada á los hombres es la afectamón. Para convencerse de lo que puede ese encanto indefinible l'i que he hecho re ferencia, no hay más r¡ue contemplar. los retratos de las mujeres cuyos atract11·0:i han pasado á la historia. _. Cleopatra, por ejemplo, i:;1 ¡uzgamos por loe retratos que aparecen en algunas moned11s antiguas, no tenia nada de l.ionita y, sin embargo, debla ele poseer poderosoi:; atractirn8. . Otro punto que ol_vidan con ~recuencta las mujeres que quieren fascrnar es 111 cultura mental y la necesidad de tomarse un inteligente interés po~ las cos11~ del día, por el arte y por la ,literatura. Para ser realmente fascinadora una mujer debe ser sociable, á la vez ,¡uti agrati~ble á la vista, y por esta causa uo sólo debe ser inteligente en. general,_s1no además poseer una inteligencia b11,n cultivada pues si es cierto que casi todos los h~mbres teme~ 11 las_ruuj~rei5 sa. bias, les ¡ueta y aprecia la ,nteh¡:encia, �u.._,. Mlll'IVO.I. LA lllllülU 11.tllll.'lliDJ. }.;o nrn~wo quoha pasado la moda tlol uu\ .\ nlo un autlitonu 1untado e\,pre~ariñaque, ha pasado el tiempo en que rei- tuente, E<líson probó, con gran éxito, la ■====--- C'úlur <lt> ::;u pelo, (1 por la expreRión de sui:1 ojo:!!, se explica Rlgo su atrartivo: pero euaado sencillamentt, fascina, enton<·i;,s e11 1wpusihle explicar cómo 6 porq11t' tascrna, y 1ft ~xplical!it'111 us 11111::1 ditíril ano para \11 i,er-sonn que rau:rn la ftt~c1 (Ui"1Ón. " encuéoLrase la flistorla de F.spafia de Ramón B. (,lrón. Es ésta segurameete la más completa y económica del mundo. La obra completa consta de 311 lomos al In fimo precio de 40 centavo, cada tomo. Se venden los tomos sueltos. Ilietoria. l'olversal, de César Cantú, edición de H tomos, á :;o centavos cada Lomo; tamlJléo se venden sueltos. OBR .~S N PE VAS: .\ Flsua, 'Los dias mejores:·· un tomo rústica ,1.00. A González Blanco "Poemas de l'rovlucia.'· un tomo rústica., ,.:;¡ .;o V. Hlasco 1báilez: "Argeut1oa y sus Grandetas:n un tomo en rollo, ~35.00. "Pájaro Azul," ,o.so. Pablo Ehrllcl1 "ELTRff NI•'() DEL UOo:" UD tomo, ,11,.;,, y "Mara villas Americanas" por la Baronesa de \\"ilsoo, obra. de gran i □ terés: dos tomos rúst.ica; S:! no. Todas las obras que se deseen en género literario, se eocuenlrau en esta casa y siempre á más económico preolo. Pidaose sus catálogos. Se regal1n y se remiten á quien los pida. Ordenes al apartado N'-' ~ll. México I> Y. vechar aua horas desocupada a, ocurra á la Dirección de eate periódico. 4a. Humboldt, 52 ■====;;....;;~! vientoB. El Cin~matógreío Parlante Fl RERIA DEAXDRES BOTA~, l' Bollvar Nº !I, Si desea Ud. apro- Lucerna, puerto aéreo Suiza"ª A. lent<r un puerto: pC'ro no mnr1t1mo 1 nntuJ"alu:umte, !!iuo ah1•0. He· rá nn put!rto ¡iara l01:, a\'1adnrf":.. Abara <.¡Ue :rnrr.an la atmó;,,fera aeroplanos )' dirigibles, M prt'cf:l:o qu~ t•:::tos nados del aire tengan sitios deteruiinados pan aterrorizar y ponerÑe ul ahrigo de los J\.fellianle uu convenio f'ntr~ In kueit• dad Zeppelin, el ayuntamiento y ln t·omparifn arrendataria del rnsino de Lucer na, esta ciuc.lad ser,fel puerto nfri•o de 8uizn. Se mo11tari'l nn va~tl~imo garagt! <¡UC\ costar!\ rerca (lcd)0(\000 franros: el municipio preE-tart gratis, Uurante d1e'l. alias, treinta hectáre-as de lerre-no en la proximidad de la estación del ferrora • rril y de lo~dei\enil.Jarra<lero:! dt,l lsgo, ) 1a compaüía del rasino pagará, por es¡.H\ f:io de diez ailos, una sul>\'fmción anual de quinc'(• lllil frnnr.:os (l In corupaflla lld!-iJH1t·:- tlt\ 11111cho~ we.se:- de continu11d111i expnimentos, Mr. 't,hornas 'F.diStin, el famuHo inventor f\meri('ano, bn 1 unseguido clar por acabado t•l "kinHó• runo· ú (•inemaL1\grafo pftrlantt\ -cuyft rP-hl1zaeiún hn con:;tiluit!o, según el pro• 1-Jlu ln\'til1tur, un \'tarJndero ¡irohlí'HH\ 11f, ditkiliairua rt"' •:olució11. ieppi>Jin, La~ clirnE'nsiones 1lt,l t·o\.Jnllzo Merá.ll sulil·icnte!ól para ttlht\rgar i•uutro Jiri~I• bles de paf;ajero:,, Uno de esto:! globo~, má:! grnnclt!, asegurnrá la~ cu,unnicaciu. llt':-1 regulan,~ enlr~ l..uc·erna y Frit:t1 ril·L:ihafen y los otr1Jt1 dirigibles lle-varán turistas al l11~u tle Zu!!, al Rtg-b1 1 ~ Rru-111t111 , :+++++++++.++++++++ di'. de TODAS LAS FIESTAS DE DI- Los ta.poues 1le corcho, 1Jaf"ia.do11 en ♦ aceite hirviendo, tapan tan hefr111itlcarne11te como los tle cristal, aunque 1 naturalmente, no resultan droas1ado • CIEMBRE PROXIMO. Frases Históricas A los Cu(•hlllos erupleado3 en 11 llru ple,~ del pescado. se lea quila el olor echando un poco tle ,1nagre en el agn~ de rregarlo, Tlálpam, D. F. Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéutico, más modernos. Amplios jardines, comodidad é higiene. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras, instalación eléctrica com_pleta. Rayos X. Corriente de alta tensión. Mecanoterapia. Director médico, F. Licéaga. Médico del Departamento de enfermedades nerviosas, Dr. Alfonso Ruiz Erdozain. Admini,trador, J. Lavista. UNDERWOOD MODELO 1910 El colmo de la perfección. y datos á l (.ALvo.-Uua seüora ~adil•na, tau ocurreotecomoljuda (y lo era mui:;ho), hablando de uu señor vecino 1uy0, f•ll•cido hace años, se dejó decir qtte había muerlo de cafro, i..:omo niuguuo de los preseutes luvic• ra noticias de que h cahicie por sí sola I uese una eufermedad mortal, la rogaron que diera explicaciooes acerca de tan rarísimo cato. Es muy sencillo,-· coutestó cou su iracioso dejo andaluz ~-El pobre dou N._ qttc como digo, era calvo, yendo á vi 1tlu uu& tarde la fragata Vidoria, ancla.da en la bahía, se cayó al agua. Eulou cu uo Joveu marinero, con pumo~a ra· r1du, se zambulló para nlvu al náu· fra.l:0, y huta le pndo a~arrar por los uhdlos .... · •t.No dijo usted que era calvo? Poi eso . el marinero sólo pudo u.car á Aole la pel.uca, ••• UNA F'RMlt HLI Z.-Uu capitán de la mart0a mc_rcanh: 1 hombre 1a maduro, tco, solteron, muy gordo y bastote, se h 1bía enamorado como uo t6rto1o de tina hermosa joven de Huelva, sin que la n:i nobacba se mostrara propicia f acep• lar~ los obsequios de aquel lobo de mar. Conoc{ale desde niña y siempre le h_ab(a disgustado el tipo ¿ indumentaria dd burdo preteodico.te: sa.s recios cilaquctones, enormes botas de doble laeta. chaleco de colorines 1 y, sobre to1 Pídanse oatáloto _____ ____ CHAS. B. WILLIAMS t .\ \"ESI IH S,\\ fll.\Sl'l>'CO \U)!. 1, ,\rubos Teléfonue .\lim. ¡;ss \partado \tim, I.C:.d ;;;;__ MEXICO, D. F. ♦ffffffffffffff+♦ ff decorativo~. Quinta d6 ~alud ''R. Lavista'' MAQUINA DE ESCRIBIR Este Semanario hará : la información gráfica : MoP11o:st: UE Teléfono 61 T toLre las muchas obr&s que ofrece la popular Ll- naban despóticamente las hellezas estú- nuern máquina. En la primera cmta npn. pi<las, boha~ y tímidas, quH ~e desmaya- reciú un conrerenciante que explic" el ban por cualquier cosa. funcionam1onto tlel kinetóg-rnfo, quedan: 1;:n lo tocante á vestido~, la mayor fas- do admirado todo el mundo del sinrro. mnación está en la mayor sencillez 1 si- nismo entre su~ palabras y sui- geslc,s. guiefülo siempre el gusto rropio antes Luego apareció un malabarista que que sujetarse á la esclavitud de lamo- dejó caer al suelo una bola de hierro, y lla imperante. La mujer que de,..ee ,·eH :iOnó en el mismo instante el golpe del ur con atrndiro debe seguir la moda: metal en el suelo. Con igual 11recisión se pero poniendo en todo cuanto lleve un oyeron los toque:. ele una bocina de ·au s6llo per:'lonal, algo que e,xprese su pro- tomóvil al oprimir el chauffeur la pera pio gusto. de . goma: en una palabra, ni una sola J\le temo que esta lección <lel arte de vez dejaron de marchar al unl~ono PI l'i ra~t'.inar no ra á resultar ruuv clara: nemntógraro y el fonógrRfo. pdro es todo lo l!Ue puedo decil'. :"\o es t·usa ftcil describir la ver<laderll fasriuac:-ió11: M un dote natural y no el re~ultadu de nn cultivo. Lo mismo que la pel'3uoalidad sn nota su existencia; pero nu 1:1e Rdor~a d tlecir en qué consiste. C'uan<lu se admira á una mujer por el ¡¡ATENCION!! do, una trau oadena de reloj, de oro maci.z:0 1 sin la cual jamás le vió. Diríase que la tal oadenaera un complemento del amartelado marino, algo pro• pio de su ortanismo¡ ni para dormir la 1bandouaba, segúu opinión dela joven. Una amiga suya se aventuró á \usiuuarla algo 1 á decirla que 110 fuese toub y que se casase con tl. -iQué horror!~ le coutesl6.-¡Yo casarme cou uu hombre que estt conde· nado .... ! -¿Condenado? -SL á cadena perpetua. • •• UN MAl!.SUO KESl'ETUO~O. · .Estando en el Ferrol la Reina Isabel II ( y ya hallovido dt-entouccs acá), manifestó denos de aprender d arte de la natación, y para complacer á la augusta dama. se buscó, eutre la gente marinera, el más hábil nadador. No hubo discrepancias sin señalar como pintiparado para el caso á un contramaestre que, según fama, uadaba lo mismo que un pez y quizá mejor . El hombre, que era tan valiente, hon· rado y servicial como tosco, sufrió terrible emoción cuando supo que se 1• nombraba nada menos que maestro de S. M. la reina de todas las España.a. Más derecho que un mástil, cuadrado militarmente y metido medie c•erpo en el agua 1 dirigió la primera lección¡ pero viendo que su regia discípula uo ejecutaba los necesarios movimientos par• mantenerse á flote, le dijo todo turbado y con gran precipita.ión, sin dejar 11 respetuosa postura:-Selora . ... haga us• ted su majestad el favor de _mover 11 pa, ta izquierda, 6 se va á pique ... , ••• CASA DE LUJo.-Tambi,n esta anec:do• tilla (un poco parda> es de tiempos r• sados, como que todavía el alumb1ado por luz eléctrica no era conocido en la villa y corte. lba una tarde en un tran-,{a (de mn las) una chulilla madriJdia al lado de un buen burgués de muchas librn, que resoplaba como un ci.chalote. JY si no hubiera sido más que re:;oplar .... ! Al parecer, aquel señor (ordo• tuvo un grave descuido, decso1 que auu que no hacen mucho ruido, ptr{um111 el &mbieutc, T por c:outera 1 laoTó, conti• nuac:ión lo que Cervantes halló cllllo llamar eructo. -¡Hijo!-le dijo la chula levauláodo se, v agitando graciosamente el aire con la punta del mantón-no se puede ntar á 111 lao. Paesc usU uoa casa de lujo! -lPor qué?-.preguutó medio sonriente el caballero. - Porque tiene usted tu en todod lo! pisos. RAMIRO 81.AJtlCO , ++t+++ , Caprichos de millonarias En Nueva York hay unas cien seno ras que gastan tre!nt& mil duros al allo sólo en vestirse; más de mil que gaatan quince mil duros y una pornlóo que emplean mensualmente 1elsclentos en caprichos. �W. IIIWIJ. JUWIAN Una dama, que tiene putón por loe panu1los, 101 encarga A Europa, y ldlo poreete capricho leul• cada docena por 1esenta duros. Otra adora lu medlu de Hda, y uegura que tiene un par de tejido tan flnfslmo, que ae quedó ciego el obrero que lo tejió. Este par de medias tan famoso le costó mil J)881tu, La ropa blanca y las mantelerlu suelen con1tltulr otro de loa e&prlch01 d1 Ju mlllonarlu amerlcanu. Una de Ñt.u pagó tru mil p818taa por una mantelerfa. De lu floras no hay que decir. El Invierno pa11do Re "endleron en Nueva York butantea docenas de roaaa á lir81Clentu pesetas la docena. Nl aqui la Cer- \ltzo má~ Pure, &oludable y Ptrfecta. • C•ados después da muertos --•Bellcllll • l!ln Shlinok& (Japón) 18 han caaado dos novl01 rleapués de muerlios. J •l1guatad01 por la oposición de la fam 1lla t;le la novia, deoldleron suicidarse antes que separar••• y &>&ra realizar au propósito, ae embarcaron en un bote de pesca y ae hicieron A la mar. Cuando eatu vieron i cierta dist.anola de la costa, ae ataron Juntos con un& faJa que llevaban yae arrojaron al agua. Al dfa siguiente fueron ecbldosde men01 por aua f&mlllu respeetlvu, y 18 dió parte A la pollcla, la cual encontró en la playa loa eadi1'eres de loa en&moradoa, devueltos á tierra por laa olaa. Al snterars1 de la tragedia, el alcalde ae Impresionó mucho, y propuso l. loa padrea de loa muertos que se celebrase la ceremonia nupcial con 101 cadherea, i fin de ,¡ue sus esplrltua pudieran estar unidos en el otro mundo. Loa padres accedieron, y la boda ae celebró con toda solemnidad, cambil.ndo■e regalos las fam111aa como ai [08 novios estuvieran vivos. llctlNrÑII CARTA··.BLANCA El corsé él? Pre~untauan á un filósofo: - .;Cómo deben ,·estirse las mujf'te1.1: con corsé ó sin - Las delgadas pueden eslar Ala rústica¡ pero 1111 ¡rue- "ª deben estar encuadernadas. . ----------- -------, AHORA O NUNCA Toda persona que se 1u1criba á eate periódico, pagando adelantado por 1eis me1e1 ó un año, tendrá derecho á que 1e le reembolse TOTALME.NTE el valor de 1u recibo hasta con 25°0 del importe de 1u compra en la Fábrica de Cama1 y Penianas "EL VULCANO" de esta Capital, sin ningún aumento en el costo de sus productos. Exija Ud el comprobante respec· tivo al pagar su 1ub1cripción, este derecho es transferible. �\léxico, Noviembre ~ de 191() A "La Latino=Americana'' Mutualista, Compañía de Se= guros sobre la \'ida.-CaHe de Cadena~ 21.-Ciudad. Muy Señores míos: Hago c<Jnstar, por medio de la pr.:sente, h ber reciNdo de entera conformidad la cantidad de V e i n te m i I pes o s, importe di.! la póliza número 3,082, bajo la cual estuvo asegurado el señor Don Andrés Eizaguirre y üanchegui, á favor de sus hijas Ana y Josefa Eizaguirre y Leguía Darqui, menores de edad; y séame permitido dar las más expre~ivas gracias al Señor Licenciado Don José Luis Requena, actual Presidente de esa honorable Compañía, vor haber orden2do se me pagara la póliza en el momento de presentar el certificado que me acredita como tutor de las beneíiciarias; lo que ha tenido verificativo t in dificultad alguna, pues á las cinco de la tarde presenté el citado docu• mento y á las 6, ó sea una hora después, me ha entre• gado la cantidad mencionada su digno representante, Señor Don Ramón Pérez Carreño. Como esta conducta es digna de todo encomio, autorizo á ustedes para que hagan de la pr!sente el uso que más convenga á sus intereses Roberto Yrizar. Rúbrica Hemos sido testigos del pago de $20,liOO que ha necho '·La Latino•Americana" Mu= tualista, Compañía: de Seguros sobre la \ ida, al Señor Don Roberto Yrizar, como tutor de las menores Ana y Josefa Eizaguirre y Leguía Darqui, beneficiarias designadas en la póliza número 3,082; y con safüfacción consignamos haberse verificado este pago una hora des• pués de presentados los documentos relativos, por lo que aprobsmos se publique la preseo• te,,pues conviene á los asegurados de esa acreditada Compañía estar enterados de la con• ducta altamente elogiable con que ha procedido 1·La Latioo=Americana.'' Ernesto Pugibet. Lic. lndalecio Sánchez Gavito, hijo. Rúbrica. Rúbrica. Director Oeneral de "El Buen Tono." � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 56 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 25 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 2, No 56, Noviembre 25 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 25/11/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012218 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Aviación Crónica extranjera Frases históricas Guerra Sangrientos sucesos de Puebla Teatros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10115/Semana_ilustrada_La._1910._Vol._2_No._57._Diciembre._0002012210.ocr.pdf 3063da96039aa8ce06a946427c0f4b53 PDF Text Text 1 LA SEMANA ILUSTRADA ae,tltr&do oomo arttouJo de lflKUII.IÍ& 01.ue el 10 4e Noviembre 4e 1n MlJXIOO, 2 Dlll AÑo II DICIEMBRE DE 1910 Núx. 5i rlas Iban á retirarse, escucharon el llanto de una criatura, descubriendo que en el Interior de un con!esonarlo yacla, envuelta en magnificos panales de seda, una hermosa nllla, que tenla sobre el pecho un papel en que se recomendaba que nunca se dijera á la pequel!a el lugar en que había ■ ido encontrada., pues su madre se veia. en la obligación de abandonarla para cubrir su deshonra•. decir del reportero; esto es: mujer hermosa y abandonada. ¿Qué tragedia es tará preparada al futuro? ENRl\lUE UIITHOFF. •L• nina es muy blanca, sus ojos son azules y el pelo rublo>. '8. Calle de Humboldt, o6m. 52.-Mé· Entre noticias de la revolución, eró, xico, D. F.-Ambos Teléfonos 485. nlcas de fiestas y cablegramas de huelApartado postal, 149. gas y de viajes de reyes, esta. simple gacetilla, amarga y desconsoladora, PRECIOS DE SUSCRICION EN TODA LA REPUBLICA'. por la cual millares de lectores nos Por un trimestre $1.80 pago adelantado. enteramos del hecho horrible. ¡Señor: Números aueltoa en toda la República, hay en esta revuelta y alborotada vida nuestra, motivo suficiente par• 15 Centavos. que una madre 1bandone á un hijo! ¿Qué es eso de cubrir la honra, cuando se trata de ese pequel!uelo ungido de Inocencia, fruto de a.mor, que ha ve~ nido al mundo quhás para contar sus dias por penas? Ello es llevar el egolsmo á su máximo grado, sacrificando la existencia de un sér inofensivo é inculpable, por evitarse un dolor ó LOS ABANDONADOS una vergüenza, cuando todos los doloEn un diario de esta capltal lel, ha. res y todas las vertüenzas, preferibles son á la Ignominia del abandono de ce pocos dias, lo siguiente: cDos mujeres jóvenes y devotas, en un hijo. el dia de ayer, al irá entregarae ásus La conciencl• de esa desventurada oraciones en el Sagrario Metropolita- mujer, que quizá noha peS&dolaenorno, s~ encontraron cerca de la. entra.- midad Infame de su acción, eatará da, en un rincón, á un ntno de muy martirizada por siempre al recuerdo pocos dlas de nacido, que por compa- del crimen. Ese recuerdo aerá un dia sión recogieron y que presentaron en la y otro dla obsesionante y doloroso, con la tenacidad ,de un clavo prendido cuarta eómlsuia. En esta. Inspección de polleia se le- en la frente,. ¿Qué será de la victima? vantó el aeta. correspondiente, que se dirá el llanto de la madre. ¿Q □ é desu consignó al Juzgado tercero Correc- vida? dirá en cada palpitación su cional, al cual presenta.ron ayer mis- corazón. Y la ansiedad, la terrimo también al pequel!o, siendo de alll ble ansiedad por h•cer luz el arcaenviado á la casa de cuna para que no: ¿hacia dónde está el lugar en que existe el hijo &bandonado?, ó ¡en qué sea cuidado en ella. Como se Ignora quién sea la madre camposanto reposan los restos de ese del nlllo, la pollcia hace ya las averi- s6r cuya frente no tué santificada nunca porfos besos maternos? .. guaciones del caso>. Y esto será un dia y otro dla, por Y en otro diario, ampliando la Información sobre el Inicuo abandono, siempre jamás, hasta la muerte...... . La criatura encontrada es una n!l!a esto le!: cCuando una vez hechas sus plega- bonita, rubia, de ojos azulea, según el . Voy á partir ... ~ Lo quiere nuestra dicha, risueno el porvenir me está llamando y la felicidad, por ti predicha, ' quizás no lejos me estará aguardando. "LA SEMANA ILUSTRADA" PUBIJCADA POR LA "Compañia Edltm Naclonal," S. A. PrC$!4cnlc, Lic. ), LUIS REQUENA. Director General, Lle, ERNESro CHAVERO, Gucnte, lnAll1JEL S. PALACIOS. Jefe de Redacdón, E!IRIQUE UHTHOFF, OFICINAS: NOTAS SEMANALES ++++++ EN POS DE LD ILUSDRIO Voy á partir. . Cuando su luz primera la aurora esparza en la extensión del cielo, el ágil potro 1 en su veloz carrera, me alejará de mi nativo suelo. Lo sabes bien: la vida, de ti ausente, á comprender mi corazón no alcanza· mas tú serás mi estrella del oriente ' queJ fúlgida, me anuncie la esperanza. Mañana, tú, c•1ando ctra vez asome esa luna que argenta la ribera, y al reflejar su luz el agua tome el color de tu rubia cabellera 1 oyendo el eco plañidor del viento que del viejo saúz las ramas mueve en vaivén armonioso, mas tan lento que simule un sollozo ahogado y breve; mirando el triste, solitario río q.ue arrulló nuestro amor con sus rumore~ rizarse apenas al suspiro frío ' del aire embalsamado por las flore3; si al no encontrarme junto á ti se siente t1:1 corazón por la amargura opreso piensa en mí, en el viajero, en el a~sente que en la luz de esa luna te da un beso. ' BALBINO DÁVALOS, ++++++ ,W-1.G,V\ENTO Mi amiga, á pesar del viento que fuertemente golpeaba las paredes, hacía rechinar las veletas y gemía en los corredores, dormia profundamente: yo velaba junto á ella. No dormía; pensaba, sumido en la m.is ter~i~le desesperación, en sus m,ntiras y tra1c10nes; aprovechando su sueño salté de la cama y tomé de su pecho el corazón, ¡aquel corazón que me habla vendido! y lo puse sobre la chimenea en un vaso de porcelana de la China; luego de su herma. sa frente tomé el pensamiento,'¡aquel pensamiento que había huído de mi! y lo pu. se en una taza delJap6n, tan frágil y delicada, que b hubiera roto el ligero choque del dedo de un niño; y de sus labios de rosa tomé sus impuros besos y sus infa• mes caricias, y los introduje en un fino �LA SEMANA ILUSTR.~04 LA 811::lfAlU. ILUSTRADA desprende. del espíritu inquieto y de· to loa ac:tos 1rguodo y tcrcuo, en 101 arr6n de 8Jhem1a; y abrí la ventana1 el que se b1 derroebado arte y propicd,d. huracán se predp!t6 en la habitación, cidor de los miles de estudiantes que Puede utgunrse que cEl Idilio de frecuentan las aalas d& la Uoiversidad1 rompiéndolo, asolándolo, dcvastándolo toun PrCacipe> dunrá mucho tifmJ'O tn y cuando má• contento se baila. ~e go· do v llevá1do'ie lejos, muy lejos, el vaso, el cartel y que á verla acudir• tcdo la tata y el jarrón con todo lo que cante· zar esa vida turbulenta y bnlhc1osa 'f México. Aceptamos toda la respoonbi· ha sentido ya las primeras emociones nían: yo, al verlos volar, lancé urya sonora lidad de reccmtodación bo alurosa, cucaiaja; ya nada le quedaba a aquella de un amor puro y sencillo por la her· en la que DO b.1y reclamo ,Jgu110, Y esmiserable con que pod~r desesperarme; pe- mosa Kctty, las exigencias de s11-estirpe tamos arguro,, de a11ttma110, que 11adie ro de repente dtspertó, abrió sus negros le llamilD al trono de sus mayores, y el habrá dr, reprocharnos nuestro entuy hermo,;i~imos ojos y volvió haciia mi ensnefio de su juventud se disipa Aiios despnb n1.elvc el príncipe rei- siasmo. 1u• miradas: ¡yo me habla olvidado de Y ¡,iiuen los clofiosl Resudt ■ m«ntc nante á Hcidclberf para revivir el re• quitárselast tan locas, tm sent1mentales, hoy sopla buen viento. Vamos á ocu· cuerdo de sus fclicu tiempos de estutan hechicerarnente amorosas, que loco}'. parnos 1 como es de justicia, de b com· de1esoerado salté por la ventana y corn diante y eneuer.tra que para ¿1 todo ha paiiiadeopereta cS1gi Barb1>y ya podrá tra1 las ráfagas nocturnas para que me camb1~do No ea ya para sus anti,euos presumir el lector Jo que en estas U· camaradas el mismo de entonces: hoy devolvieran su impuro corazón, sus falsos es el soberano y como á soberano se le ocas ha de encoo,rar, Seis obras lleva betas y sus infames caricias. recibe v se le trata. Apenas si la presen- represeotadas e11ta compañía en una H· cia de Ketty y la firmeza de su amor le mana y ha obtenido Ja obcs tantcs trae el recaudo de las horas (chces, triunfos. Sagi-Barl-a hizo su presenta• Pero también el amor se va¡ el príncipe ción el domingo 20 con cLa Princua está á punto de casarse con 11-na dama de del Dólar> y la noche de dtbut el teasu alcurnia y Ketty va , casarse con un tro estaba pletórico de un público que hombre de su clase Sn ensueño de ju~ salió altamente complacido. Se puso al ventud y libertad ha aido e.Jímero,. la dfa siguiente la misma obra, se pusierQD alegría de vivir at torna de ,_mproviso otrras y el público escaseó, "El Idilio de un Príncipe" en por la inexorable ley del dc~t~no1 en la El notable barítono comeuzaba ya i necesidad de llenar au m1.s1ón en el desilusionarse cuando acudimos á il el "Pábregas.''-La Com· mundo, príncipe vuelve , su co[te asegud,ndole que su triunfo titaba indi• pnñ1a de Opereta "Sagí- rcsi)!nadoy el cado y que lograría al fin veucu la in· á cnmplir su deber. Barba."-Beneficio de Car• Sobre tan sencillo uunto está forma• diferencia de nucdra sociedad. ·Nuesda esta deliciosa comedia, cuyas bellezas tros augurjos se han cumplido con ere• men Seg<1rra. se encargan de hacer resaltar los artis- ces, mucho antes de lo que espuába· Con el tita.lo forzado de cEI Idilio de tas todos del teatro cFa.bregas>, dando mos. El último vieron se puso en cs110 Prloclpe> nos dtó i cooocer la com· :i sus partes respectivas una interpreta• ccn1, por primera ve& en la temporada, p.iiía cF.í.bregas1, el domiog>úlhmo, una ción irreprochable. cLa Viuda Alegre>, que e.~ta compaJiía preciosa comedia alemana qnesu antor1 S10ceramcnte y 1in hipérbole puede ha representado cuca dr 500 v~ct~, l i Mcrer F..:,enter, bantuó cu su idioma afirmarse que cEl Idilio de uD Prínci- partir de ti!>a noche faltan , diario lo· coa el nombre de 1Vu:-ja Heidelberg», pe> ha sido la comedia mejor represen• calidadu en cArbeu>. Era natural. Inqa.e t.adtu:1da al fr,rncés conservó su tad11 de la temporada. mediatamente después de la primera thnlo y que ya en su trada.c..:160 casteVirginia haoe una Ketty encantadora representación, aseguré que. t,nbmos llan•, estrenada en Madrid . babia su- de iogenu1dad;GuardoN1cva, salvo pe entre nosotros una magníbca conipaiita frido atterac16a, llamliodoselc da.ven- qurños defectos de monotonía rn el de• de opereta y hoy Jo ratifico. S11gi-Barb1 1 hd de Príocipe>. clr, logra un prlncipe Carlos muy bien hombre culth:imo y enamorado del arte., El arreglo que 1m México hemos vis- compnnd1do; Mu1io y Leonardo, Vás- ca un cantante cmintnte, po&u una pre~ to, n.:•do d1rech.meote del alemán, es- qu.ez y Cerv.1nte -t dan i sus_ pa-tes rcs~ec· ciosa voz de bar:ltono de e:iquiuto tim• tá b.c.::b.o por el culto escntor Addardo tiv•s la exacta interprctac16n, sosten1en• bre, que maucja con facihd~d-, eJrgan· Fcraáadet Arias, y si bien es c1crtoque do sus tipos con sobritdad y mesura, cia, Su escn.c1a de canto es nuprocbaobtenamo~ ea él la mnt1laci6n de al· S olares, en su episódico pa~cl de CoDde ble1 su fraseo clarísimo y sus facultades tu.un e-tceou y la sustttnc16n de otras, Arlevu, cons1goe stDgulanzarse por su. portcotos;11, todo lo qa.e ha. restado tmporhncia á naturalidad y contribuye grandemtD1e Como actor, esptd11m«nte ro lo cóatem110, .Je los persouajes, entre ellos :i la animación del J!rupo de e}tndian- mico. es aobrio J di1crt10 1 y ccmo dial del D,>ctor , pnci,o es confesar qtJe tcs de Hddelberf entre lo" que figura- rector de escena, nota bJe¡ pn,rl'at ba da• es nn <Arreiclo mny btcn lo~rado, qoe so ban en honor de Virginia Fábregas mu• do de ello en las obras rrpreuntadH diálo¡to es cle¡eante y castu.0 1 y que la cbos cstudiaotes auténticos, que dieron basta hoy 1 en las que todu las figuras comedia cooser•a todo su p< éuco en- grao relieve al cuadro. Mención espe- ae mueven con naturahdad, los cuadro• caa.to, an claridad y rapldez de acción cial ha de mtrecer de todos los que CD tienen v-ida y mov1min1to, J cada 11DQ y la belleza de sa.s esceuas an,m;adhi· Mtx1co c~crib1mo1 de tutrosal ocupar- de lo• artistas da 11 prnc»ajr que litma'-, en las que desfilan tipos muy bien se de esta obn el actor EDrique N,.,va, De rncomrndado, la exacta intrrputa1 acabados. que e-tti adm1n,ble en su pa,te _dt K e_ll ción, sio desrnfonar drl coDjUDto. Con cE1 lJlliO de uo Príocipe>, título que man . E~t e ptnon;ije. que sólo 1ote1vte• SaRÍ Barba comparte el tn11nfo rn hli!U ht Jado el Keii,r FGruáodu Arias á la ne uo mrmeoto ro ,1 cuarto acto , tuvo inrnrdiato la sdiorita Vda, rxcrhntc co nedi ,, no e-.tá . en unet-tro conce pto, en N1rva un prodigioso intérpre1e. caDtantr-, actri1 acrrtaoh ima qur 1101 catcramcute de acuerdo coo la idea ba pn • t11bdc una SN11a uup1uhlble Desde el moro . . : nto en que aparece en f ,1 ud•mcuta.l de la obra Euc1erra é-.ta en cLa Vn,da Alrgrt>, escena. ñuravil 1oume.otr caractenzado, el amor á b vida, ii. la vtda eo la juPe caria de ,xigcnte y duco11t,11bdii:o TCDlod y de la javeutad El 1dd10 de y croza los umbralu dt la purrta ccmo q111rn pntrndura tDCOl h u ttl 011 coh1b1do de encoohane r:n 1quel mc aro.or-iapouemo:!I. que a él se refiere el cantante txqujsita nuyor gM1<' }' 11b· scft.or A.ri,u - e ... .,. n l.t comedia Un inc1 d,o para él doCC'DC'CJdeo, rl actor con- 11ac1ón . En cnaDl0 á la il1hrprhc éo denle, cuí pa.díé r .. mos decir, secunda- sie_o e. que ti público fije su atrncióo rn dtl rtr~Oilf je, ll(tlt btet ce ll dt ., J v, }IU él y lo(ra , al final de su úoica csctoa, ra y rracia , 11us rnrcr qnr rl ca, ich r rlo, El prh1 ! ipe Carlos Enrique, que ha uo apJ.,o , o muy b1ro ganado, . al qne que le imprime u rsac1uu1 te el qiie Hci:=ad11 á la ed.d de vdute año:- !!olD~a- uoimos rl our!ltro . que no cscahmamC's el autor •m-g1r ó. bt.r de la vida má , de lo que le ha per- jamás ;o ) qur le, mruce !lóU q111cu futre, C1ta1nnos 1unb1én tnht kt uthtu La di,ecc1ón de e!lcena que e111eodrm1lldu d rlRc•rt!lln< dr h1 et,qoeta pa la· q 11 t f( nr:1111 el cu;.d10 l q11r cc-1:11Jitu c•eic•. va au añ r, á pe, ( .· cc1onar su~ es· me, -. ha e~t..d ro ,,ta C'Ca i,. i('"r, corrpat• yen gn1id, m, 111-.- ce o i ti 11c 1 > JI I I (J:1 tndio-. á la cel , bu: V lt:.t! e ud;aria Ua1 - t,da rnt•v G lé el ,., ñ or F..roa1 .dtz 10 dt b ~ otu,. á lu H fü r11~ i D11 2 ) G• •e• -. t ,. hd de H c:: 1d<tlbf •~ h ñ,da po r las Aria" y V 1rg101 ;o Fáhn~"s , Mi ba be, he rndC', dC'S hpltcitu, Dll•l 1gncne'n y c.tad•lo-.a-. a,:ua'! del NG ~k,r B jo las acretdora 1an h1é11 á uri elc,210 muy tn- d1sc,ctas. y, lo!>s1fioru-A1aut1 l Bao• frondas de sus vetustos arboles . al pie tu!nasta . La c,bra está pursta p,odi · quelh cantantu y actcru muy uco1 mismo de su histórico castillo, conoce giosamcnte, No !<e ha de, cv.idado CD meadablcs, Adem,s d"e e La Princua dtl Carlos-Enrique la alegría de vivir que ella el meuor detalle, especialmente H TEATROS D61an y de cLa Viada Alegre>, qae han lido huta hoy las obras m,, gostadas ae han paestotn e.sceu.a "El Juramento,': "La Ternpcst..,d," "Marina" y el 1 'Guita• rrico," co el que S,1.gi· Buba canta de manera ebcantadora uoa preciosa j0ta, q11e se le. hace repetir tres ó cuatro ve· ces y q ae no nos cansarfamoa de cscu • char cuuenta, Cuando e!!ote número de nueatro semi~ nario -w-ea la luz: pública1 se. habrá repreNah.do ya cEI Suiio de un Vals>, que sed. ■ efurameute, un nuevo triunfo para Sag,-B.uba. De tl noa ocuparemos en próxima o.-,ta. ••• Carmen Segarra, la arrogante, simp,tlca y graciosa tiple me:ucana que tan• to hemos aplaudido por su lab_priosa campaña en el teatro cLfrico>1 en la que h• triunfado en cAdriaoa Aogot>, e La D1 •orciada>, e Los Saltlmbaoqu1s>, <Las señoritas Macbú>,c.Cavallería Rusticana>, <Gloria y M.artirio:t1 y tantas otru, teodr, la noche de hoy mtércoles, en que <La Semaua> empczari , círca.lar, su función de gracia, para la qae ae ha di1pnuto un interesante pro grama, Ita. 61 ftgu.ran el segundo acto de c.Kl conde da Luembargo>, el catre.no de la preciosa opereta en tres actos cGeisha>, arreglada i la escena eapafiola por Alberto Michel¡ el monólogo cOratoria 6n de siglo>, por el actor Agudí ■, V números de batle por María Cna1 y J1méuei. Carmea Segarra goza de muchas y muy merecidas simpatías por el e.mpe• lo que pone siempre e.o las obras en que toma parte, por su taltnto artístico, por au 11:racia y ju•cntud, por su eleiaa.oia en el ·u atir y por su modestia 1 T puede uega.rarsa, por Jo tanto, que la entrada de hoy en el «Lírico> ser, un lleno completo. Ad lo deseamo's, Y but1 de e.lotioa y ha.ea.os deseos. ¡Oja14 T nanea ta. néramoa oportunidad de. ha• ccr otra coaal MANUEL HARO. En el Teatrro so, también los hon..brea del coro sue- ¡OHEI ¡OHAI-Además de las ray••• cuando apart:ce el mar, se impone un coro general accionando, e< m,l si tira.sen de una cuerda, y grttaodo;Ooo., .hé! ;Ooo.... há! No sé en qué re~tóu marftima. espaliola da•á la g,mte BAOS aulli- dos. Yo no los he otc1o jamás, ni ~acando el copo en Málaga, ni en la pe&ca del bou. ni ea los puertos del Cantábrico ni en ninguna operación ma- rinera., EL NIVEL DEL MAR.-81 alguna vez ha.u deaembucado ustedes PD. muelle 6 puerto de mar, record&rán Que de l& l&acha hao .,ub-id.o al muelle ó embarcadero par una e1:1ca.lna; pues bien . ea el teatro sucede lo contrario: se ba.Ja. del mar1 porljue los dlr1:1ctore1 de escena han declarado el nivel del mar más alto que el de la tierra. quest,a variaciones de llauta, tened 1 11gurtdad de que aparece en escena un lago 6 una. fuente rumorosa¡ el tibi· ri birt de l& ll&uta es el ruido sonoro de las gotas que oaen. Según los maestros 0omposttora1, fl::iuto significa gotas en el diccionario del Idioma musical. d, •KU• FALDAS RAYADAS.-Sl las sel!o- ra, del coro aparecen con faldas á ra- ya1 de arriba á abajo, la obra es con •mb!ente maritlmo. No Importa que al primer ouadro figure el Interior de UD& Iglesia¡ al las !aldaa son á rayu verttailes, t.endremoa mar en alguno d• lea ouadroa 1t¡utente■, En esta ca- EL AUTO LUTO -SI en un drama veis Que til protiagonl&ta apuece v"stijo de blanco ó da colores ru1tlan!e■ en el primer acto, de colorea gm,ál"eoa en el segundo y de neJr?:ro en el terl'ero, &lll muere. A olnRúll actor le sorpren. de la. muerta ea Lraje de colorlaea: tiene la. previsión de vestl r~e de regro para llevarsp Jnto Af,,i mismo. Por eso, en «Don J iian Tdoorlo>, el prota. gordst& viste de negro en 11 aegunda parte. EL TABURETE DELATOR -SI en decoraclou ele sala. Vtb utJ tabur, te colocado debajo de uu& veotaua, tened la seguridad de que por tslla entrará el traidor 6 el amaote, pue■ el taburete ó silla no está al1I á humo de paj1s. LA LUNACONVF.RTIGO-L& Ju. DI ap&rsce cuando SALAS CON NUEVE HUECOS. (La e.fce"a: r~presenla una ,alu en ecua de don Méndulo., , ., ,f'n Madrid) -Duo Méndulo es ua empleiLdo con tre11 mtl qutoteotas (.... tr~ pnerta• al foro y dru á cada lado). 800 ali,te puertas. Y ¿por ut&u tw ~eua lo, dos omant,1 Aunque sea&! 1tre /lhre, su luz 1:rnt.r1 por uoa oluaboya circular qut1 h¿y en el tt'Cho; pur ti!SO pro yt-ctia eo si suelo un cl1cu10 perre('to que varia. de lugar é. sacud1d111, puu el tramoyista eooa.rg&rto del &stro de I& noche anda loou buscaudo á la par.ji amorosa. dóode en~ra la !u,'/ Hay que suponer un par de balco □ es en la. pared que fa.Ita. . es declr1 en J& brea. del escenario. Son nueve hueco1.1,E• posible que un empleado eco tres mtl qulnlentas alqulle una casa donde baya una sala con al~te puertas, y dos ó t,res ba.lco• nes? Yo oreo que sa.la.s de las corrtentP..s, con siete puenas, ha.brá pocas en Madrid. NO HAY TAL PRISA.-Muchoa cuadros 11e ae&ba.u con uu coro dla puesto A ma.rer,arse, porque cya. /11 multllas enga.nehadas están, 6 porque h•y que salvará alguno de un peligro inmin~ot-e. LA TAPIA ESCALABLE -Por alh que sea, por duros y llsos que tenga sus paramenooa, toda t-aota esc1foica es esca.la.ble; pa.ra eso esté.o unol tarugultos de madera que en e!lase clavan al efecto. RECETAS (Galop), Vamos ya, vamos ya, vamos, vamos &In tardar; el tiempo no perdamos SALONES SUBTERRANEOS -De si le queréis salvar. esos salones á los cuales se entraba• Vamo■ ya, vamos ya., .. j11.odo una escalinata., como en cLa Pero ni se un, ni corren, ni maldiViejecita> y muchas más obra,, no reouerdo h•ber visto nln~uno. ni siquie- ta la prisa que tienen. ra reproducido en fotograbado. MELITÓN GONZALEZ. LA FLAUTA ACUATICA.-Cuando al levantarse el telón 01g,1s en la or- FAMILIA SIN ROPA.-L01 arma- len usar unol!I pantalones ancho1, no rtos-rol-lerm,, corno h,n de ser°'tr vara .muy largos, b1aoc, -s y con rayas rojas, esconderse &l~óo ptmmnaje, aparecen loa mismos que sirven para coro de v&cios La ta.milla del marquás, entre negritos, si qtu también para Jns dPB· la cual se desarrolla. la accló11 1 tiene camtsados de «La Ma.rsellesa>. Eo fin, los roperos va.c1os; no dispone de mis este dltlmo et un detalle que no vie- ropa que la pue,ta. ne á cuento; pero quedamos en que á decoración de mar, traje á rayas. * Lu plantas caseras no deben regarse nunca con agua. fría, porquo pueden estropearse. Lo mejor es regarlas con ECLIPSE DE SOL.-<Cr1spulo. Espo- a.gua que haya estado varias horas ex• sa de mt alma.: nuestra htja. tiene un puesta al sol. El agua de lluvia daado pretendiente. ¡Quieres conocerlel- mejores resultados. Cdstula: Si ¿D6ncto está1 - c,1,pulo: Vas á verle, en 11 acera de ellfnm te to. mando el sol. ( Abr1la vml•nadel fondo). L~ 'eche y los huevos son los mejoMlrale. res a limentos para eogorda.r Las perEn electo, el exterior aparece negro souas delgadas deben beber 11:<'he en oomo booa de lobo• en la calle ea de vez de ag ua en las comidas, y a'O.o men01lbe; en escllll&, dla. ' jor leche mezclada con huevo• Lattdo1. • da �LA SEMANA ILUSTRADA RESULTADO DE LA VOTACION DE NUESTROS CONCURSOS DE • •• BELLEZA Y GRACIA BELLEZA GRACIA Virginia Fábregas ............ 18,732 IS&bel Saavedra .... .. . .. .. . . . . 10,650 Rosario Soler . .. . . . . . . . . .. .. 10,235 Adellna Veht...... . . . . .. . . . . . 9,286 Julla Pacello.. . .... . 7,112 S&er&mento Garcfa.. . . . . . . . . . . 2,242 Carmen Serarra. . . 1,922 Amparo Rómo..... . . . . . . . . . . . . 1,836 Amparo Crucet, . . . . . .. .. . . . . . 1,242 Maria. Conea&....... .. . . . . 1,112 Prudencia Grlfell.. . . . . 892 Matilde Cires 81\nchez . . . . . . • 1,039 Maria. Cruz...... . . • . . . . . . . . . • • 1,023 Teresa Rodrfguez .. . , ,. . .. .... . 9811 Mercadee Na.varro. . . . . . . . . . . . . 787 Juana Gyka...... .. .. . . . .. • . . 611 Soleda.d Alvarez.. ... .. . . . . . .. . 317 Oeoilia Qulles 306 Enriqueta Sancho . ·_-, . : : : : : : : : 2118 Juana Ramón.. . ... . . . . . . . . . . . 275 Elena Luca.... .. . .. . . .. . . . . .. . 185 Rafael& Lozano..... . . . . . . . . . . 95 C1>noepción Oanotno . . . . . . . . . . . 76 Adellna Vlcent,... . . . . . . . . . . . . 39 Luisa Crespo..... . . . . . . . . . . . . 28 Marla Servin . . . . . . .. . . . . . . . . . . 22 BiJSa Fuertea. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 71.367 CRONICA EXTRANJERA El atentado contra Briand.-Su autor Lacour declara las razones que tuvo. -Se inaugura una estatua á Ferry.La han costeado loJ1 niños de las es• cuelas públicas de Francia.-Motines en iio Janeiro.-El gobierno perdona á los amotinados.-Ventajas que és• tos sacaron. Al efectuarse en el jardín de las Tulledas el solemne acto del descubrimiento d.i una esbtua á M. Jules Ferry, el notable estadista francés, y cuando M. Briand jefe _del gabin_ete! !ba con el president~ Fallieres, un md1v1duo ro111pió el cordón de ¡uardia republicana y, ablllanzándose hacia el primer ministro, le pegó en la ca• ra ,on los puños cerrados, á cuyos golpes el agredido retroccdí6; pero sin caer al suelo. Ros&rlo Soler ....... ... .. .. .... Maria Contsa..... . . . . . . . . . . . . d V hi A e11na e .. · · · .. · · ...... · · Virginia Fl\bregas.. . . . . . . . . . . Eªper&nza Irll .. · · ··· ··· ········ Amparo Romo••• • • • · · • · • • • •• Prudencia Grifell.. . . .. . .. .. . .. Cl ti M í emen na or n. · · · · · · · · · · · • Luisa Obregón.. . . . . . . . . . . . . ca.rmen Sega.rra . . . . ... , .• , • E 111 T jill m & ru o.·· ·· .. ··· · Soledad Alvarez......... . .. . . Julia P•"ello .... ·' ·' · · • · · · · · • · · · · · · Josefina Gómez., ·,. ·. · · , , , , , , Teresa Rodrlguez.. . . . . , .. . .. , C 111 Q 11 ec a u u.··· · · · · · · · · · · · · · Concepción Cancino... . . . . . . . . . Adelina Vicent ... , ......... , . Columba. Quint.ana .... , . . . . . . . el mlnl1tro de Jn1truccl6n Pública, M•u• rice Faure, y otros oradores, todos 101 cuales prodigaron eloclos al hombre Ilustre, cuya memoria queda perdurable en el mármol, como lo está en el corazón de la mayorla de los frances11, sobre todo, de los que se han ocupado de los problemaa pedagógicos de fines del pasado siglo. 8,716 8,52'2 6,137 5,248 5 l50 ' 2,816 1,396 1' 280 935 906 475 393 288 196 182 93 80 28 12 42,853 La audacia del aaaltante produjo eatupor entre la concurrencia, por el momento; pero en breve, oyéronse gritos de ¡mátenle! y hubiese sido linchado por el gentlo si los guardias no lo hubieran impedido si M. Briand, sereno, no hubiese sido el primero en procurar que se salvara el que de esa manera lo habla maltratado. Llevado el agresor ante un magistrado, declaró que se llama Lacour, que era miembro del comité ejecutivo de los cCamelots du roi>, organización de ¡05 jóvenes realistas, y que, al descargar los golpes aquellos sobre Briand, lo habla hecho para asestar ur. ¡olpe á la república. Porsabido se calla que la misma noche del ,uceso se reunieron los referidos cCamelots du rof>, eligiendo unánimemente á Lacour vicepresidente, como un testimonio de 1u simpatía y admiración. Después del referido incidente, la ceremonia verificóse con el mayor orden. Dos millones de educandos en laa escuelas pú• blicas, han contribuido con Jn centavo cada uno á lo• ¡asto5 del monumento. Al hacerlo así, se ha querido presentar á Ferry no 1olamente como t1tadi1ta, sino también como 11 padre de las escuelas francesas, y al pie de la estatua se depositó un libro de oro, en el que constan los nombres de los subscriptores, Pronuncia• ron, durante el acto, discursos: M, Brland, y Un motir. :le gravedad se ha verificado en Rlo Janeiro con motivo de que, encontrándose francos de servicio los oficiales, se amotinaron las tripulaciones de 101 acorazados e Minas Gareas>, cSao Paolo>, cBahia> y cFlorlano>. Apuntaron los amo• tinados los cañones de las embarcaciones sobre la ciudad y los dispararon. Después se siguió una lucha á mano armada entre las tripulaciones y los oftciales, siendo mucho• de éstos asesinados y otros gravemente heridos. El cobierno en seguida tomó una actitud enérgica anunciando queen caso necesario destruirla con los cañones de las fortalezas los barcos amotinados. Las últimas notlcia1 10n que los barcos se encuentran aún en poder de los marino• amotinados, esperan• do la resoluclon del gobierno, pues se di• rigieron i él diciéndole que ~I se les daba amnistfa de sus falta■, entregarian los aco• razados, y hasta ahora se espera la resolución de las Cámaras que entienden en la demanda. Ademb, los amotinados enviaron un marconigrama al presidente Fonma, ma· nlfestándole que no desean producir daffo á la ciudad; pero que ya no era po1lble que soportaran el maltrato que les lnfertan los oficiales y que están dispuestos á rendirse si se les garantiza la vida. A bordo de 101 acorazados s6lo se reclbió al miembro del Congreso Comodoro, José Carlos Carbahlo, dele¡ado del gobierno, y Julio Madelros, reporter del cDiario del Comercio>. Ambos fueron tratados con mucha cortesta y dicen que todo está e11 orden; que las cajas se encuentran custodiadas con centinela~; que las bebidas alcoh6llcas fueron arroJadas al m_ar Y que se aguarda en paz lo que el ¡obierno resuelva. , A últlm3: hora se sabe que la Camara, por mayoria. de votos y después de acalo• rada discusión, votó la amnistla ~e los amotinados y que en se~uida el presidente Fonseca a~tonzó al diputado Carbahlo para que visitara al cSao Paolo> Y conferendara con los. amotinados. Resultado d_e esta conf_erenc1a ha sido: que los ma• nnos obtuvieron ª':!mento de sueldo, '!le• nos hora_s de traba¡o y aumento tam~1én del efectivo de las tripulaciones, abohindose las penas_ corporales y quedando el orden restablecido por completo. LR SEfflRJR ILUSIBRDR I-· I. .__M_É_xi_c_o_,_2_n_E_D_r_cr_E_M_B_RE_o_E_1_9_10_._ ___A_Ño_I_I_ _ __¡/ "'"/__N_ÚM __a_7___• El ambiente de un a.poaent.o se purUica en dos horas poniendo en él un cubo 6 un barreno lleno de agua, fresca. • Para. suavizar y hermosear el cut.la es muy bueno lavarse la cara con agua oalient.e, por la noche, y frotane de1pu611 oon un trozo de pat&ta cruda.. ~armen g.egarra la simpática y graciosa tiple del " Lírico;" que efectúa su función de beneficio eeta noche �El Campeonato de Espada de Combate El Juego del "Lawn-Tennis."-Por el Colegio Teresiano ....., El asalto final del campeona.to de esoada de combate, ver iflcado en el " Polo Club" el sábado últlmo.-Señ0r Baucbe Alcalde, primer vremlo,-Señor Regagnon, tercer vremlo,-Señor Bablot, segundo premio, Fot, Sem. llui. El domingo por la tarde tuvo lugar, en el Colegio Teresiano de Mlxcoac, una fiesta Infantil, con motivo de la repartición de premios. Pabllcamos fotocraflas sobre el particular. Fot. S,m. llus. �Ecos de los Acontecimientos de Puebla Ecos de los Acontecimientos de Puebla 1· Coronel Mauro Huerta, tl!niente coronel Abe\ L~cou , capitán Francisco Aruilera yaubayudante Cec1h.> Bstrada, que tomaron parte en el ualto á la casa de CerdAn Iglesia desde donde los soldados hicieron fuego sobre la casa de Cerdb El caballo del jefe Cabrera, en los funerales del infortunado nolicfa Soldados del batallón cZaragoza> que tomaron parte en el ataque á la casa de Ccrdáu La recámara de Cerdán después de la refriega Completamos nuestra información de los trágicos aco n· tecimientos de Puebla con muy interesantes fotografías que dan una amplia idea sobre el particular. Nuestro enviado especial penetró á las habitaciones de la ca!¡a de Cerdán cuando todavia se percibia en el ambiente el acre olor de la pólvora, y pudo hacer fotografías de los lugares en donde se desarrolló la horrible tragedia. Vese en una de dichas fotografías la recámara de Cerdán, en c:i desorden en que la dejaron los soldados durante el cateo, un espejo hecho añi• cos por las balas y otros lugares, que hablan del suceso. Estado en que quedó uno de los espejo~ de la casa d_e Cer~á~ des:i,ués del ataque Fots. de nuestro enviado. Teniente Pirez, del batailón •Zaragoza», que mató, Ccrdán .. Mayoi: Fragoso, segundo jefe de la po· licia de Puebla, maniatado por los sécuaces de Cerdáu Señor coronel Gaudcncio de la Llave, iravemcnte herido en el combate Fols. de nuestro enviado �EL PRIMER "MARATHON" MEXICANO La Inauguración del Club de Patinadores "Crisantema" • ¡ -,t .¡ , , El sábado último por la noche tuvo lugar, en los salones de Nuevo México, una animada fiesta, con motivo de la inauguración del club "Crisantema." La fiesta a que nos referimos consistió en Juegos de polo en patines por los socios del club "Tacubaya," sesión simpl~ de patines, tamalada y baile. Fué la verificada en los salones de Nuevo Jl\édco, ademh de una fiesh deportiva, a~radable re• unión social, durante la cual grupos de alegres y hermosas mu chachas lucieron sus encantos y cautivaron con ellos ¡Llegandol-Otro aspecto de la. carrera El seflor Mérlgnac y los Jóvenes. que obtuvieron primeros premios Durante el juego de polo en patincs.-La mesa dirccti va del club <Crisantema>, Otro aspecto del jucio Durant,e la carrera. (Fot. Sem, niu.) Fot,. Sem, Ilust. El domingo pasado fué de acontecimientos depor• ti vos, y entre é3t,os, el más important,e sin duda, fué el del primer cMarathon> mexicano, carrera. de resistencia organizada por el sei!or Lucia.no Mérignac. Correspondió el triunfo de est,a carrera, en primer lugar, al joven Juan Rulz, á. quien se otorgó, como prf. mer premio, un reloj de oro. �7 Ecos de los Acontecimientos de Puebla l:Cl Casino Co111ercial de México Salón de tree1llo ¡-:t'flor Don Fernando Pimentt-1 y Fago1 gd Presidente del Caeiuo Tinaco desde: donde: Cc:rdán estuvo escondido haciendo fllc:go, durante su desesperada defensa Lulfar doadc: estuvo escoadido Cc:rdáa por muchas horas y donde cay6 muerto.- Fots. de nuestro ,nvic,do, Billares Salón-comedor La bibliotec•a 8ala de recibir �• LA COMPANIA DE OPERNrA ESPAÑOLA DE ''ARBEU" En la parte superior: Mariano Navarro, Amparo Garrido, Ram6n Alarc6n. Al centro: Luisa Vela, primera figura femenina de la Compañía; abajo, Baltasar Banquells, Consuelo Cbá vez y Manuel Couto. La Compañía de Opereta Española de "Arbeu" En la parte superior: Margarita Díaz, señora Rodríguez, Concepci6n Urdazpal. • Al centro: maestro Lloret, Emilio Sagi Barba, director de la compañía, y maestro Aguadé. Abajo, Telesforo Marti • �• · La Verdadera ] amilia de la Víctima de Texas 1 1 _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ ___:__ _ _¡ "La Viuda Alegre" por la Compañía ''Sa~i-.Barba" Madre, esposa é hija de Rodríguez, el infortunado ciudadano mexicano sacrificado en un pueblo del Estado de Texas Otro grupo de familiares de Rodríguez RETRATOS VARIOS DE ACTUALIDAD __ I MATRIMONIO RECIENTE Sr. Miguel Hernández Sr. Coronel Pablo Yépez, asesinado por los revoluciona• rios cuando se dirigía á ciudad Guerrero Sra. Rosa López de Hernánde1 Sr. Felipe Fortuño Miramón, nombrado insptctor de la Renta del Timbre Decidida.mente«La. Viuda Alegre> cuenta. en esta buena sociedad con enamorados p o r millares, y esta a.p1eciación nos la sugiere el hecho de que, no obstante habersubido á escena la encantadora viuda por algunos centenares de veces, todavía. su anuncio en algún teatro da por resultado una buena entrada. Tal fué, buena., excelente, la de la primera representación de dicha obraporlamag. nffica compaiJla de opereta de cArbeu,> al frente de la cual se_hallan , Una escena del último acto de «La Viuda Alegre>, por la celebrada compañia «Sagi-Barba». La Sra. Vela y el Sr. Sagi-Barba en el mismo acto Fots. «Sem. flus>, el afamado (y cou justicia) barftonoSagi-Barba y la CO• rrectfsim a cantante Luisa Vela.. «La Viuda. Alegre> de los artlata.s de cArbeu> fué una revelación de armonía, de movimi en. to escénico, de comiclda d y de plástica. El público, que llenó el teatro hasta no dejar un solo lugar vacío el dia del estreno, salió suma. mente sa . tlsfec hoy convencido de que la «Viuda.Alegre> no en. vejece. �f ~• CXIJ FT F FFtW - - 1 IS 50 TT REVUELTAS EN LOS BALKANES INUESTROS CONCURSOS TEATRALESI •~~~ .....~•...,. ~ - . .... . . . • ET'"\~~ 75 ~......-111• zn'l iiiZ!!ll....._~...._~•V Fm Tenemos que consignar, llenos de satisfacción, que si nosotros deseábamos, como es natural, que nuestros concursos teatrales tuvieran un buen resultado, la realidad del hecho ha superado toda esperanzas. En efecto: desde que iniciamos los concursos, empezaron á llegar votos á esta Redacción en abundancia y los últimos días por millares. Los votos razonados, asimismo, no han escaseado. De éstos hemos pu• blicado buen número de los seleccionados. Próximamente daremos á conocer los votos premiados, según lo ofrecimos en las bases. No cerraremos esta nota sin hacer constar nuestra felicitación á las vencedo• ras, cuyo triunfo es, en nuestro concepto, legítimo, y nuestra satisfacción por la simpatía hacia "LA SEMANA ILUSTRADA," que demostró el público tanto en el teatro "Principal" como en el "Virginia Fábregas," cuando fueron entregados los diplo• mas á las agraciadas, ante el concurso de centenares de espectadores, que prorrum· pieron en aplausos y en vivas. Atentado en la Unea de U~kub.-La locomotora lanzada fuera de la vfa y los carros hechos pedazos por la e:s:plos16n Rara vez sucede que los Balkanes se encuentren en calma. Con mucha frecuencia hacen hablar á los periófaos de todo el mundo, ya eea con motivo de guerras internacionales 6 de revueltas intestinas. La diversidaj de pueblos que forman la comarca, unidos únicamente por el débil lazo de la religión islamita, hace que con mucha frecuencia surjan entre ellos disputas que, muchas ve• ces, degeneran en conflictos armados. Distínguense· muy especialmente, por su cará~ter belicoso, Arrestos hechos con iteovo dml at,ntarlo El gobierno turco empezó á hacer sus pesquisas inmediata, mente y ha encontrado grandes cantidades de dinamita y á los culpables, á los que ejecutó. En esta plana constan las fo. tografías de los cadáveres de tres de los ejecutados por el bárbaro atentado. Dos de estos cadáveres yacen expuestos á las miradas del pueblo como medida ejemplar, y el otro cuelga todavía de la vil horca. Lo deplorable de estos casos es que e~tas ejecuciones son hechas, á veces, sin haber comprobado el ~elito. ... Caballeros que llevaron á cabo el recuento de votos en esta Redacción.-Al centro, el Sr. Lic. Antonio Mediz Bolio.-A la derecha, los Sres. Carlos Argüelles y Enrique Merino.-A la izquierda, los Sres. Rafael Lillo y Francisco Gat'cía Zarco. Una ejecución en Albania los montañeses de Albania, que no toleran por ningún motivo nada que pueda menoscabar alguna de sus salvajes libertades. Se revuelven á cada momento contra el poder de Turquía, el cual, dicho sea de paso, es más odioso bajo los jóvenes turco!-, que lo era bajo los viejos. Los albaneses parece que empiezan á valer~e de los medios violentos, y recier.temente hicieron volar con di na mita la linea férrea que va de Uskub á Ristovotz, cerca de la estación de Koswanova. La explosión se produjo en el preciso momento en que pasaba un convoy. La locomotora y siete carros fueron lanzados fuera de la vía y destruidos casi totalmente. Por una feliz casualidad, sólo fué herido un guardafrenos. Exposición de los cadáveres de los ejecutados �LA SEMANA ILUSTRADA CULTURA FISICA EN LOS COLEGIOS.-Por Mascarones En el Instituto Cien. tffl.co mexicano, conocido más comúnmente con el nombre de Colegio de Mascarones, se celebran con frecuencia juegos ollmplcos, que son I a demostración, por decirlo así, de la cultura física de los educandos. En el presente ano estos juegos deportivos han tenido interés especial por haberse dedicado á la conmemoración del centenario de I a Independencia nacional. Los juegos se efectuaron en el gran patio del colegio. . ~ j .,, - .., i , .. :-::x,-'_.í 1 ' '~j VOTOS RAZONADOS IDE NUESTROS CONCURSOS Salt.lllo, Coahuila., 14 de Noviembre d11910. Voto razonado de areola á favor de la tlple Amparo Romo En arte escénico es dlffcll dicta.minar. I ¿Quién, entte nuestras artistas, es la mA1 graciosa.? Amparo Romo es la gracia personificada: Rodeada por el ambiente del hechizo, 11us obras e11tán saturad&CJ de encanto; y es graciosa como la. mar es lllada y la primavera hermosa. ¿Quién es la ''Viudita" más lrreslatlble? ¿Quién en' 'Encanto de un Vals" u el encanto? Del '' Dtío de la Africana" ¿quién la primorosa.? En el ••Dólar," ¡,quién encarna la gracia y el "chic" de la prl ocesa? En "Muceta, " ¿qulán la más coqueta? . .. . En la "Poe" no hay otra más graciosa. y en todo a encuentro dellcloaa. M~s:loo, Noviembre '1 de 1910. Basta ver una sola vez , Virginia Fábregas para q11edar convencido de que elia es la act.rlz más hermosa de toda la Repl1blica.. En efecto: serla. l011tll pretender encontrar una artista _que pudiera, no dlgamoasuperar, pero ni siquiera Igualar A nue1tra gran a.ctriz. Posee Virginia Fábregas la hermosura de una Venu1, que no necealtade ningún artificio para brlllar, queslem• pre triunfa, que se adapta. admlr&blemrnte á todos los personajes que encarna, y que, como en' 'N"lobe, '' nos da la. imagen perfecta de la eetatua, y en "La mujer X. " la de la mujer viciosa y depravada. M. R. A. Guada.lupe Hidalgo, Noviembre 7 de 1910. Voto razonado de gracia á favor de Virginia f"ábrea•• en que ae ha revelado una cant.antl exquisita y notable actriz? ¿Babri quién la supere'I' s. i. M. OBTEGÓN G. ~Iéxlco, 10 de Noviembre de 1910. eonour■o de artl■tae, promovido por "La Semana Ilustrada" Voto razonado al Difiero en lo a.bsoluto de la opinión de los autore■ que firman loa 3 voto■ del ntímero 5-1 de la. •'Sema.na Ilustn.da," lamentando el que hayan hecho punto omiso de quien lleva la nnruardla en el arte: ¡Prudencia. Grlfelll pues que ni la. mencionan como punto de comparación, prueba de que no la conocen, puea l& Grlfell nació art.l1ta, mientras la Fábregas se h110 á fuerza de estudio y trabajo. Bien laudable, pero no para obscurecer ni ameoruar en un ápice mérito lndl11cut.lble y bien reconocido. ;Prudencia. Grlfell ea la primera artista que reside actualmente en la capital! ¿Sé puede discutir la evidencia.? ¿Ss puede definir Ia¡racla.? ¡No! Pero ved á Virginia y comprenderéis, sentiréis ÜUÁDALUPJI: RAXOl!I, está plena de gracia, y que ésta, al X. que lnslnuarae en el cerebro, i. la par que en el corazón, no puede menos que prosaltlllo, coahui1a, 16 de Novlem bre duclr la honda. emoción e■t4tlca. Voto , favor de la artlata teatral má■ Nada slgnlficarfa su plistlca lrrepro. hermo-■ de 1a Rapúblloa 191 de chable al no tuera ¡raelo!IL Precisa- ¡ Ningn11a puede compararae i VlrVoto razonado de b■llaaa á favor de la mente ésta es 1u actualidad esencial, glnla Fábregas. Elegant.e, lujosa, de tlpla Amparo Romo y con ella "fivlfica y encarna admita• hermosura perfecta, de form&s recias, Belleza y gracia 10n asuntos dlffoi- blement,e las creaolon88 de Benavente, pero adora.bles. de ojos br11lantes y selu deconcept,uar. El público (jurado) Sardou y Pérez Galdós. ductores, de ademanes de reina, 11 en man heterogénea, Inclinada, ciertas E-a gracia es la corona que la pro- todo enloquecedora.. preferencias: divergiendo en gusto sen- clama reina del teatro nacional, al que ¡Triunfas por tu figura colmada de tlr Y penaar. ha llevado la morall■ Yo, integrando en ál, voto por la. In- dad, la tntelectuali================~■ oomparable Amparo Romo. dad, la. dignidad. 19 Su triunfo está conquista.do por Ros. • r. º· ~~ A• 29 Es la reina. de nuestras &rtlstas: / ~°at~g:fliz:~ el arte,·queencierra ¡raPor tanto, rindo pleito homenaje á, ua majestad de la escena. pletórica de domtn1o y potestad. ¡Hada de belleza ■urestlva y plástica, engendro del arte, que nimbada por la luz dlama.ntlna d1l encanto, subyuga con su arrobadora voz . . .... cascada de perlaa y fuente de armonfas. L. G . .M. Noviembre 3 de 1910. Voto razonado á favor de la belllalma actriz, ael'lora Virginia F"ábreaa• de Cardona. Para poder describir su belleza. y au rracla inagotables, tendría que llenar Principio de la carrera. á una milla.-Grupo de vencedores ep la carrera de relevo. Ovación á un vencedor much11 páginas y resultaría pobre cuanto en su alabanza dijera; basta oon nrla para sentirse dominado por el encanto que de ella brota, y que no 11 puede expresar porque el deslumbramiento corta las palabras. Virginia FAbregas es discutida porquees envidiada; pero, á pesar de todo lo que dilf&n, e• y será la artista. de 'f8rdad, reina de la belleza y de la gr&• ola. en los escenarios de la Repl\bllca Me:s:icana, de esta hermosa tierra que 11 honra con ser la ouna de esa mujer 1ubUme. EMILIO GAY PlllULTA, n te rrey, Noviembre 9 de 1910. M O Voto razonado• favor de la primera ti ple ael'lora Avelln• Vlcent Incompetente para tra.tar un punto tan de I le a.do como es aquilatar los méritos de una artista, me llmitaré sólo, dar mi opinión, á fin de que sea conocida. una. artista r■clén llegada a.l paf1. La sefiora. Vicent une, á 1u bella figura., una gracia inimitaMAQUINA DE ESCRIBIR ble; y á. ella, voz, talento y a.lma. Las obras por ella. Interpretadas pueden llaMODELO 1910 ma.rae creaciones su• El colmo de la p~rfección. Pídanse oataUogos yas; ¿quién podrá. ba.cer mejor que ella y datos á ''Giga.ntes y CabezuCHAS. B. WILLI.AMS dos," "Tirador de Palomas, " ''CarceleAVEXIDA. SAS FRAXCJSCO ..\'UM. 4i ras," "Vor.de la sanAmbos Teléfonos Xúm. 1788 Apartado Xúm. 1872 gre, 11 "Hó.■ar de la MEXICO. D. F. Guardia," "Viejecita" 1 otras muchu, ■1========= UNDERWOOD �heohtzosl ILa aristocracia t.e prefiere potque la dominas con t.u■ euc&otoal Cdmo se Educan las Pulg3s Eree 1oberaoa. de t,us admiradoras y todas hallao gusto eo alabarte. Nloguoa resiste tu atr&cctóo, y yo me encuentro entre las que te rinden homenaje como lila reina de la hermosura! Las pulgas de olerte domador, que a.neta, a.ha,& por Bi,rJtn, repn,si,1Jt.a, A, M. CASTELLANOS, entre ouas COS&il, el entierro ue .N &poleón lil. Sois pulgas tiran de una D?,inó.scu1a carroza. Idnebre, otras la. México, Noviembre 14 de 1910, s1gu1:m con unos crespones y <letrás Sin hipérbole de olnguoa clase, me m.rcha. J& escvlt& cou v1stusas coraza:i at.revo Aasegurar que Virginia Fábre• doractas. gas ea la reloa de 1as artistas hormoEn 1875 recorrió Alemania y Fran, na, pues ni en su rostro ni en su cuer- eta. uu La.1 Urbm1, que tu&.c1a. actm1ni.r po hay una sola linea que pueda ta- eu todaei partes Ja. cumc1a. Utt tma pulonarso de lmperteota. ga. da uamonta.11J.a.d iugh:isa., &1 aecir La admlrabte armonía d• ■ uacurvas UtH ctuma.ctor. &01a puJga~ quu se IJa,. haeo apuocer & Virginia como una es tiau cou t:~.,iaua.~ m1cr1.1::,i:.ó1J1cc1i,:; OLJ M.S tatua do la antlgüa Grecia; pero una forma.oa.n uu dt:t1La.cameuw ue 1 caolleatatua vi vleor,e y li la que sirven de llerla. ( los caOa1Ju11 eni.u puJga.s '1il.m• nimbo el talento, la gracia, la bondad b1éuJ y otira.s esgr1m1au cuchUJos ú y la elegancia. o:n,t1utiaba.u fétrt1oit ca:scoa. 'rc1.mo1é11 t:Xh1Uh1, cua.L,o pulgas qua M.&RfJ DF LOS DOLORES, tirabau ct.1 uu cma-U euach> llt1J tiaJJJ.a.- Pula•• lnduatrloaa ■ Patronla.■ d•• por I• f■ mllla real y porl nol:llea.a da lngl ■ t■ rra PROGRAMA •Una sala de baile en la cual bailan un ViLIS dos pulgas vustidas de stffora y otras ctos dtt cabai.!ero. La orqutsL& se compone ae doce pulgas que tocan ct1 ver:,,c.is 11JsL1uweuto~ ele ta.mano a pro. piado para. h.is 111ús1cos. Ltt. música se O)tt !Jthtect.atJ.Jeuw. r.raD.t01én se veo cuatro pu1g•s &Jn:dector de una. meaa jugaodo a. 1•s cartas. Un buque de guerra de 120 oafton•• con sus mast,1Jt~s, velasycurdaJi:sa.rrutraao por uua. so,a. pulga. Un •lefante ■ rm ■ do D ■ ra la guarra tirado por una sola pu,ga. K1 duque de w,,llngton y au• aoa eClocane ■ fio des I& yema des uu Clt:llu. Lu11 lMus montados en pulg.. con Bus ...,., e Para quitar las manchas de tinta de los lloros y de los papelea, se disuelve cloruro de cal en agua; con es. ta disolución se frota la mancha, la cual se pondrá roJrza, En seguida se l& humedece con amoniaco, se aclara con agua y se deja secar. era.u de polo, Oc,ca, pUlK& hd.Cla. Clt, coCh~ro, tu, &udlie1.tla ttcgu1Ua. tll eJ p~acau.titt COll uu Já.t,lgo tlll i& <mano>. La •~roupe> ae allmentab1 ooupando 1• sangre lle Jos bca.Z1J8 dt1 un puore ctta.010 cuutrra.tia.do al etoctio. El célebre noveli•ta D1ckena desor1010 J.08 cons1:1rva.trur1os ue pLugas 1a. glt1:JaS, que Jut:go v1a.Ja.ba.n por liudo el munctu 1uc1tmuu sus tlct.uuialictes: LA SEMANA ILUSTRADA EXHIBICION EXTRAORDINARIA silla• co- Ut11pu1.1.u1es1.ttts y bciau dt: oro. Do ■ PUiga ■ decidirán una cueot1ón de honor, eapa.cta. eu mano. Un Ju ■ go de ■ ortlJa ■ cuya acción la e¡ocut•n ~or completo pu1gas vtsLicta.1 oou di vtm:1os 'trl&Jea. A la cabeza del p1ospecto se ven Ju armas Ui:, lugJaLerra., O,rc empresario Inglés •rhlhh un& quitar á la pul~• la costumbra de pul11& que tiraba de un canonclto de a.v1azar á saltos. Es preciso easetlarla. plata, ochenta veces m&yor que el ln- l& marcha rítmica A este efecto se la le«'tc. encierra. en una. cajita tan ligera que Al anuncl~r lo que Iba á hacer la rueda á cada salto de la pulga. Esta pnlga, ,iecfa muy serlo el domador: se entada, porque las pulgas tienen cSe va á cargar con pólvora el caffón muy mal genio; pero la fatiga concluy la coulga herolcu aQ'nantartl., sin ye por domar los nervios del Insecto c.o&lideceu, la formidable detona, y aprende á andar pausadamente. ctón>. Cuando la pul;¡a sale de su cárcel Algunas veces estos tl¡¡res micros, esférica se la cincha por la tercera cóoloos recobr•n su Instinto feroz y articulación con un cabello anudado 1&ng111nar1o. Un profesor br1tlinlco en el lomo. Se pasa por él una hebra exhfhfa i:1u ctronDA> &nte nna f&ml11a de seda y se la ata como á un perro real cie Europa ne TADP.nte, 1A. cestre- ante su cas11la. El mejor modo de alillu de la Mmoa!Ifa dló un salto vd••· mentar á las pulgas es presentarlas IO&rAc16 El em oresarlo, oue le h&h(a una tajad Ita de carne fresca, ••11uldo con la vista, se d!r!¡¡ló A una Después de esto se la obliga á hacer de la• ortnce..s oresentes. diciendo: ejercicio tirando de carros ó de callo• -Pido pordón á vnestra alteu, oero creo que mi dlscfpula se ha relnglado en Tuestra a.ugusta. persona.. St vuestra alteza quiere buscarla, será cosa de un momento. Si desea Ud. aproL• orlncesa se echó á reir y accedió. R•t,lróse á un aposento contiguo y volvió en seguida, trayendo entre el vechar sus horas desIndice y el pulgar la cestrella> fugltln. Pero •1 profesor, sin ver más que la ocupadas, ocurra á eabez• de la pulQ'&, exclamó: -Dígnese perdonarme vuestra alteza. pero la pulga que ha cogido no es la Dirección de este mi •estrella>; 1esa es una pulga csalvajel> La serenfstma sellora tenla pulgas periódico. ne,. E! pr,f<>or tiene •!empre de reserva para las pulgas reoalcltr&nt&s el suplicio de la dieta ó la terrible caja esférica. Tal es el arte de educar las pulgas. Sólo hace falta paciencia y que las pulgas sean buenas. No conseguirá nada el protesor que tenga malas pulgas. Cierto profesor ln¡¡lés llegó á creer su arte tan eminente, que anunció oonterencl&S sobre la educación de las pul(&S, Et e primer principio >-dec!a-es cuatro libras,_ y el juez, convencido de la verdad de los alegatos del chico y de los vecinos, ha condenado á la madre desnaturalizada á que lo mantenga en el mismo grado de gordura 6 á ir á la cárcel. ■ como un vul"'a.r cca.n,. Se acercan los días de las CONCHAS y LUPES y hay que apresurarse á comprarles sus regalos en La Violeta Gran .Joyería y Relojería ) Agencia de los Magníficos Relojes '' O M E G A'' y las repeticiones "VOLTA" ■ ■ APUROS Dt UNA MAMA Mrs. Mary Koesbeck ha sido condena· da por el juez Choinsell, de Cleveland, á mantener á su hijo gordo 6 á ir á la cárcel. Hace dos meses Mrs. Knesbeck se presentó al juez pidiendo una orden de arresto contra su hijo, acusándolo de vago. Algunos vecinos comparecieron al juicio y declararon que el chico era bueno y que sus ausencias del ho~ar paterno tenian por causa la necesidad en que estaba de trabajar para tener con qué comer, pues su madre, á pesar de ser rica, no le daba el alimento necesario. El chico pesaba ciento veinte libras el día del juicio, y el juez aplazó la vista de la causa, enviándolo por dos meses á casa de una familia amiga suya. Cuando se vió la causa en esta semana, Edward pesaba ciento cincuenta y PLAZA DE TOROS ''EL TOREO" EMPRESA JOSE DEL RIVERO 7~ CORRIDA DE LA TEMPORADA DOMINGO 4 de DICIEMBRE de 1910 á las TRES eri punto de la tarde SCHREIBER Y CIA., SUCRS. Avenida San Francisco, 59. México 4a. Humboldt, 5 ++++++ ~ Presentación de~ ROOOLF'O GAONA DE PRIMERA CLASE DE Piearas Negras J Espadas: "Lagartijillo Chico" y Rodolfo Gaona l <-,,- §(!))!Jl])lb)If©o ~J2I!o00 §@Ilo ~Ilo50 ~ �L.i Sll:MANA ILUSTRADA RAFAEL ALTAMIRA MEXICO Bl aabio profesor de la universidad de Odedo aciba de publicar un libro en que recopila el gran caudal de experiencia! que recogió en su reciente viaje á tas repúblicas hispanoamericanas. Una gran parte de él estd. dedicado á las conferencias que di6 en México. Un volumen en octavo, de set(cientas páginas, $4.00 Le librería de Andr~s Botas, primera BoUvar númtro 9, también acaba de recibir. Jean Lorrain, aEl ¡::eñor Phocasn, aEI vicio erran• te• y •Tríptico,. "'Rl señor de Bougrelou~, á $1. :25, Abel Heunant •Los trasatlán~foos, y 11Las confidencias de una abuela•. RenE: Maizeroy, •La y Adorada» Maurice Barrés, ~m jard{n de Berenice•, á !2 oo. Esta casa cuenta con gran existencia en obras literarias que vende li precios económicps. Pídanse su'J catailogoe al apartado ntímero 94r.-Mhico. s~ remiten gratis. !"""*++""" : Este Semanario hará.. ·l i i la información gráfica de TODAS LAS FIESTAS DE DI- % i..............."" ♦ CIEMBRE PROXIMO. VfZ ~MOR ENAftfRI CUAUHTDIO{ MOfftfRRf.Y •-------------------------------- AHORA ó NUNCA Toda persona que se suscriba á este periódico, pagando adelantado por seis meses ó un año, tendrá derecho á que se le reembolse TOTALMENTE el valor de su recibo hasta con un 25% del importe de su compra en la Fábrica de Camas y Persianas "EL VULCANO" de esta Capital, sin ningún aumento en el costo de sus productos. Exija Ud. el comprobante respectivo al pagar su subscripción, pues este derecho es transferible. AMPARO GARRIDO, Primera tiple He la compañía "Sag(-Bi r.ba" 1 NIIM. 58,-MEXICO, 9 DE DICIEMBRE DE 1910 r IS centavos �Se acercan los días de las CONCHAS y LUPES y hay que apresurarse á comprarles sus regalos en La Violeta Gran Joyería y Relojería SCHREIBER Y CIA., SUCRS. Avenida San Francisco, 59. México Agencia de los Magníficos Relojes '' O M E G A' ' y las repeticiones "VOLTA" •□•□•~•e•□•□•=•□•□•~•□•□•□•□•□•~•□•□•□• □ ~ □ ~ Gttandes TalleFes de ImpFenta ~ ~:.!..~ª'"~,,,. ., ~ Fotograbado, Rayado y Encuadernación C ~~~IA. EDITORA NACIONAL, S.A. C o •~ ~ ~ ! 1 - - -- - ---------------- ---------------------------------------- --------------------- - ---- -------- --------- - - □ • LOS TALLERES MEJOR MONTADOS ~ E~ TODA LA REPÚBLICA COX LA ~ MEJOR MAQUINARIA - - - - - ~ ~ ~ ~ Re ejecutan toda clase de trabajos, desde la impresión de una tar- ~ O jeta hasta la forn1ación de un libro. Especialidad en impresiones finas, D e ~ 0 ~ e de fotograbados y á colores. Precios Equitativos y Puntualidad 4a. CALLE DE HUMBOLDT NUMERO 52.-MEXICO, D. F. Ambos Teléfonos, 485 Apartado Postal, 149 ~ 0 ~ •□•□•□•□•□•□-□•□•□•~•□•□•□•□eoeoe□eoe□• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 57 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 2 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 2, No 57, Diciembre 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 02/12/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012210 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Acontecimientos de Puebla Casino comercial de México Crónica extranjera Recetas Revueltas en los Balkanes Teatros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10116/Semana_ilustrada_La._1910._Vol._2_No._58._Diciembre._0002012212.ocr.pdf 7cc3af647dd2665cf6acde9a74063e30 PDF Text Text 1 LA SEMANA ILUSTRADA ae,tlU'ÑO OOIDO UUCAllo de NIUllÜ olUI el 16 41 NoTlembre de 10 AÑO II Mmoo, 9 DID "LA SEMANA ILUSTRADA" PUBLIOADA POB LA "<1mpaftia Edltlll ftjclooal," s. A. Prcst4cDtt, Uc. J. LUIS llllQUEIIA. D1rCcb1r SaaaJ. Lit. DIIESTO W VERO. 6crak, IWl1JIL S. PALAOOS. Jefe tk ld11dl1, IIIIIQUI UBTBOFl, OJlCINil: 41. Calle de Humboldt, adm. 5Z.-M4· Jlco, D. f.-Ambos Teléfonos '85. Apartado posta~ u,. l'IIICIOa DI SUSCIIICION IN TODA LA IIEl'UaLICA: Por un trimeetre '1,80 pago adelantado, Ndmeros sueltos en toda la Repdblica, 15 Centavo1. 1 NOTAS SEMANALES DE ARTE El escritor mexicano Antonio Medlz Bollo, quien hl dado, la escena algo de Jo mejor que se ha producido en cueotlóo de tieatro 01clon1l, celebró en el ,Colón• 1u funclóo de benellolo -el vlernea dltlmo. Judl Uruota, que mesea h&cefalt&ba de uta ciudad, eotr,gado A una noble J fecunda pare¡rlnaclón artlatl• 01. p0r ¡roela 11 beneficiado J par& a&tl■faoclón J re¡¡alo nuestro, recitó, en compafll& de Prudencia Grlfell, el 1UA1ogo clCo iu Cumbres de la Glo ria>, exqu1alta prcducclón literaria, vibrante de peoa&mlento, pura y 110nora de lenguaje, aomo todo lo 1urgldo de la pluma de oro que tratar pudo lu llneu ma,avlllosu del cAlma poe1l1>. El hecho de haber aparecido el nombre del orador II u1tre en 101 cartel u anunciadores de 11 función, dló por reaoltado el que el teatro utu,!era aoncurrldo por pdbllao •electo. En palCOI J luoetu, oaru de lot1lectuales aonooldo1; arriba, en las ¡alerla&, la nota 1lmpátlca y Jovial, 101 e1tudl1nte,, atentos, como 1!1mpre, al llamado DIOIIDll!BlilD DID 1910 del Arta. Con tal público y los nombre■ dlatlngu!dos en el teatro y en las letras, de Prudencia Grlfell, Jos-0.s Urueta y Antonio M,dlz Bollo, se cr■■ rl. fácilmente que la velad& fué axqul1lt1 y &meo&. Uruata, al 1nl1ta, ex~luslvamente al artlata, apareció en 11 prosc,enlo á. excua&ree: ceatoy enfermo, dijo; estoy 011! &fónlao•, expr111ó en tono op&oo a.1u1lla voz, que tantas nce1 moduló, lmpul1&d1 por una llr!ca Inefable, cantos i la Belleza y A la Vida. Todu Ju man01 batieron diana atronadora ds apl&u101 A la sola presenola da aste alto literato, hombre de 11 borotada vida, enamorado Irremediable de la Tleja Grecia. Y mientras la aeflora Grlfell, cubierta la agraciada fi¡ura con el ol'81co peplo, recitaba mansa y claramente au parte del hel,nlao dllilo¡¡o; y cuando yo obeané qua tu almas tod11 de 101 espectadores •• fundlan en una sol& para gozar del momento de arte 1 ¡ran alegria 1mbargóme: en la Ciudad de los Pala.clos, pao8', no todos creen qua u 11 tiempo dinero; hay quienes alenteo que ea cp0lvo de oro, cotmlllos de elef&n,u y pi u mas da &vestruZ>, Y uta oreenola grata tomó en mi alborozado Animo tamallo mayor, cuando escuché que el pdbllco en mua pedla i Urueta que hablara; que, como ant&flo, prendl1ra en oada Hplrltu un raylto de Ju1 .... Duechando todo Importuno pa1!ml1mo, peod y ore!: en México hay pdbllco par& !u damostraolones de ■ne uvero y real, y por aaool&olón de !dau, 100rdt!me de que 10 Madrid se efeotdan aotualmeote exquisitas y cultas oooterenolaa lit.erarias de lodo1& t•atral. ¿Por qué no podría hac,rse algo semejante acá, adond1 estamos am1gado1 de aorrompar nueatro latlol1mo, ii la Influencia del coloao del Norte, que hará una conqulata pac!Ooa en l&S almu, mil deplorable J oon mucho, que la oo'nqullta del auelo? No es ello unaqulmera:Jesda Urueta ha 11,vado el aaunto al terr•no de la priotlca. Daodo conferencia• l!ter&ria■. h& reoorrldo buen m1mero de oludadas nacionales CAbele •• ~lorl& de habar abierto un aend.ro fi,.rldo A tr&vá de 11 roca de lodlfereocla y de apatla que esl1ten por lo que á eat&S coaae de la Belleza &t&f!en. Vohlando A lu conferencias en Ma~rld, por un periódico madrllef!o que tenlJ(l i la ,lata, me entero de que: cUn gran preatlglo del arte dramá, tloo. Jaoloto Benaveate. ennobl•cló dude el comienzo l&oulthlm• velada. Jeyeodo un breve prólogo rPbosantede Ingenio. En aeguld• Crlstób&I de Castro, el dellc&dlslmo poeta, ocupó . ... la tribuna, 7, con arte exquisito, btzo d11fll1r ante el auditorio II cLae no- vlas de Don Juan•, asunto y titulo de la primera. couferencta>, Y tamblén me entero da que, desu1 1\ltlma.s cosechH,i, dijeron ven.os na noche de oasis, Vlllaespeea, Lasso da l& Vega, Valero Msrtln y Ortl• dePlnedo. Aqul serian otros los nombres. El ensu~no serla el mismo. rmruQUE UHTIIOD'. CUERDAS ROTAS De un laúd en las cuerdas medio rotas, por sacrilega mano abandonadas, dormían maripo¡.as matizadas igual que hileras de sensibles notas. Lluvia imprevista de crujientes gotas dejó al laúd sus cuerdas destrozadas, y huyeron los insectosá bandadas, como raudo tropel de gaviotas. De mi pecho en las cuerdas doloridas llevó mi amor, como el laúd, dormidas ilusiones que fueron mi tesoro. Rompió las cuerdas mi llorar violento, y huyeron libres por lo azul del viento mis ilusiones como enjambre de oro. S.-.LVADOR RUEDA. l&XCIEILSA No aceleres tu vuelo, ánima mía, cru:r:a pausada la región serena dondA te ciernes, y, de calma llena, remóntate más alto cada dfa. No huya,, ni te rindas todavía, y A las violencias de la vida ajena, truera el dolor en apacible pena y la pena en sutil melancolía, Por encima de todo cuanto existe, sé síflmpre el alma bondadosa y triste, sin miedo, ni rencor a\ tu quebranto, libre de todo irrN,lizable Pmpeflo, y, así, serás humilde cual mi canto; pero intangihlei y puro cual mi supfl.o. FJLANOJsoo J. Prc:e:AB.Do. EL BESO A veces nuestros labios, ~orr.o locas Mariposas de an,or, Elf' perSt'g"U1an, Los tuyo~ de los mfos siempre bufan, f siempre e;e juntaban nuestras bocas. Los mios murmuraban:''me provocas," 0 Me amedrentas," los tuyos repPtían; • Y aunque ~iempre á la fuga BP atenían, Las veces que fugaron fueron pocas. RPcuerdo que una tarde la qunella En el jardfn. llPvando ha!-ta PI f'XCPF0 1 Quisi"'tfl huir; mas por mi huena eE-trella, En una rop.a el fit)delHn fué preso, Y que de~pués besé la rosa aquella .Por haberme ayudado á darte un beso. MANUBL UGARTII:, �L.l SBXANA ILUSTBADA LA SEMANA ILUSTRADA 1 TEATROS Ilasta el lu¡¡ar de forzosa reclusión á que me redujera , por algunos dlas la estulticia de un Scarpia de ope'. reta, privándome de asistir A ¡01 teatros, llegaron á mi los ecos de dos éiltos, aunque de lndole dl•ersa, aleanndos en la misma semana eu las saJ 118 del cL!rlco• y cColón>. Fué el primero la noche del miércoles, en que se efectuaba, en el te&tro de la calle de Medinas, el beneficio de Carmen Segarra, tiple que por sus relevantes cuallc!ades de artista modosta, intellgente y laboriosa, ha aab!do colocuse, por su propio valer, á Ja altura de las pr!meraa en su género. Carmen eligió, para su función de gracia, el estreno de cGeisha•, opereta que han puesto en eapa!lol y arreglado muy discretamente Alberto Mlobel y .T osé Castellanos Haaff. Mimosa Sam tuvo en Carmen Segarra una feliz Intérprete. Su juventud, su gracia y su belleza coadyuvaron al élito de su Ja. bor, prem!&da, según el doolr de qu!enes IIS!stleron, con entusiastas ovaolones, que•• repitieron en cada uno de los números de canto, después de ha, berse iniciado á la presentación en escona de la beneficiada, presentación que fa6 recibida con aplausos dianas Y flores que, cayendo A los ples de la graciosa tiple, iban á a!gn!floarle el car16o que el pdbl!oo le dispensa y que ella procura consolidar con su esmero en el trabajo. El otro éxito á que me refiero fué hmbién un beneficl<r. el de Antonio Med!z Bollo, efectuado en cColón• la noohe del viernes. Tampoco aelst! á él, y bien lo siento, porque aprecio y admiro á Medlz Bollo; pero loa ·que, mis afortunados que yo, se hallaban ,resentes, me cuentan que Med!z Bolle recibió también aquella noche aign!flcatlvas demostraciones de estimac!ón públlca, que tampoco usurpa, pues bien conqu!1tadas las tiene con su meritoria labor ~• dramaturgo. Al mayor esplendor de esta funo!ón con, trlbuyó la cooperación de Jesús Urueta, que recitó, en unión de Prudencia Grlfell, un hermoso diálogo titulado: • En las cumbres de la gloria>, que valló al coltlslmo literato y notable orador una ruidosa ó.aolón. En la velada se estrenó también •Alma Tri unfante• , de Beuvente, y se representó cEI Verdugo•, última producción de Med!z Bollo, siendo au autor llamado A escena repetidas vece■ entre aplausos y vitares. ••• • MI charla teatral de esta &11mana tiene que ser muy breve. Poco puede oontt.r quien nada h& visto y ha de cono,etarae tan sólo A repetir lo que oye. Sagl-B&rba sigue triunfando en cArbeu•. ¡Esto si q ue me consta! A. los éiltos que apunté en mi nota anterior, hay que agregar los .de cEl s:.1eno de un l&Is, 1 «O&mpanone> y cL& DIYo,clada•. eEl ■oel!o de un vals•ea una dellc!o- 11 opereta 1ue guet1 mb cuanto mú ae escucha, pues hay en ell& dellc1dez119 que no ea posible aprecl&r en una sola audición. La obra de Strauu ne- cesita, además, para ser11boreada comomereoe, de buenos cantantes 1 en este punto estamos todos conf~rmes que en la companla cSagl- Barba• ¡01 hay de primer orden. El notable bar!tono canta deliciosamente Ja hermoaa partitura, cuyaa bellez118 hace resaltar con su potente y blan timbrada voz que emite y modula con uqulslto gue'. to. A las sefioritas Dlaz y Gurldo dos promeaas artlstlcas-puessonmuy jovencitas adn y sus facultades han de desarrollarse todl vla.,-corre■ponde una gran parte del bito alcanzado en e El auel!o de un vals•; ambas cantan con delicadeza y sentimiento sus partes respectivas, dando realce á la lnspirada mllslca de Strauss. El concertante final dtl segundo acto resulta de un conjunto Irreprochable, y 88 hace siempre repetir entre estruendosos aplaueos. A esto hay que agregar que la pre1entaolón escénica es suntu081 • A.quella corte nupcial del primer acto 88 de gran efecto. ' Conociendo las extraordinarias facnltades que como cantantes ¡,oseen Sag!-Barbay Luisa Vela, no pO<lluorprenderá nadie el triunfo que obtuvieron en la representación de C•mP•non,, qae sin hipérbole puede 1181gurarse:alcanzó una Interpretación como hace mucho■ 1601 no habl&moa esouchado. Las dltlmas representaciones de 88 _ tos dill8 se han cubierto con cLa DIvorclada• de Leo Fall. autor también de cLa Princesa del Dólar> y en esta obra han obtenido un nue~o triunfo Sagi-Barba, Luisa Vela y Margarita Dlaz . Como el estreno se ha efectuado al comenzar la tirada de este Semanarlo, nos falta tiempo pa.ra ocuparnos de él extensamente, l!mltindonos A anotar que la obra está muy blen'. puesta en escena y que Luisa Vela fué objeto, la noche del estreno, de una ruldosa ovaclón, en una br!llante frase del acto primero que coronó, emltlen, do con fac!l!dad y soltura una br!llantlsima nota aguda de lasque se logran poco. T&mblén hemos de citar, como de gran efecto artlstlco, la fra■e coreada á media voz con que termina el acto segundo, modificación que e11contramos del mejor gusto y por la que hemos de !el!c!t&r al maestro Aguad, que ha dado ya en la temparada mu'. chas pruebas de su pericia y stntlmiento artlstico. MANUJ>L HARO. Los objetos de barro Que tengan que ser expuestos al calor y se rompan , se arreglan con la 1!• gu!ente composición, que resiste temperaturas muy elevadas: Se mezclan á partes iguales leche y vinagre, se separa el suero y se ti>erola el resto oon cinco huevos. .Bien ba.tldo todo, 1e agrega cal viva cernida h&sta que la masa adquiera la consistencia de pasta e■pesa, J reaulta un cemento Impermeable al agua y realstente al fuego. Lo que cuestan a los soberanos sus enfermed,des De todas las.cuentas que el hombre paga, una de lasque más le duele satlefacer es la del médico, aun cuando é11te le hayt. librado da molesta y grave enfermedad. Pero por elendos que sean los honorarloa que el médico exlj& de una peraona cualquiera, no•erán nunca como los que reclaman de loa reyes Y prlnclpes A quienes asisten. Por ejemplo, Sir Wllllam Gull recib!ó, en 1871, clacuenta mil duroa por un mes de ■ervlc!o~ que prestó al entonces princlpe de Galea, que p1decia la flebte tifoidea. Sir Morell Mackenzit, por su 1181•tencia al emperador Federico, de Alemania, fadre del actual Klitser, cobró cien mi duros. Loa médicos que asistieron á la relna Victoria de Inglaterra en su 6ltlma enfermedad, cobraron doce mil quin!ento, duros cada uno; y el doctor Lapponl, por remover un quiste al Papa Pio X, percibió la misma oant!dad. El doc,or Dldodale, por trasladar■e á San Petersbur¡¡o y vacunará laempe, ratrlz Catalina II cobró cincuenta mil duros por gastoa de viaje, y una pens!ón anual vitalicia de dos mil quinienws duros. Y los honor&r!oa de los médicos que &llst!aron al rey Eduardo VII, durante su padecimiento de la apendicitis, ascendió á mAI de cien mil duro■. ~ .. Lo que uda un hombre ¡Qué distancia anda el hombre en su vida? Es muy dlflcllcalculareltérmlno medio de lo que anda el hombre mucho más si se tiene en cuenta lo~ distintos medios de locomoción que actualmente se usan para trasladar■e de un luga.r á otro; pero no Hrá muy equivocado asegurar que cad& persona. anda tres kilómetros diarios. Así resultará que si un hombre vive treinta al!os, habri recorrido en todo 1stt!1mpo 32,860 kilómetros; s! en vez de tres kUómetros d!&rlos, anda cuatro y medio, al c&bo de aquel tiempo la distancia por él recorr!da ■erAde 49J76 kilómetros; y si los i llómetros diarios son siete y medio, la persona que tal &nde recorrerá, en treinta a!loa, la friolera de 92,125 kilómetros. Como la olrc~n!erencla de la Tierra es de 37,500 kll6metroa, en el primer caso el hombre habrá reeorr!do, en los treinta anos, cu! todo el circuito del globo terráqueo: en el segundo caso adn 11 •obran kllóme!.ros para dedicar'. los á cualquier otro planeta, y en el tercero no 1610 pod?!a repetir la visita A los &migo• que hubiere Ido dejan, do por eaos mundos, sino que alln dispondrla de algunos miles de kilómetros Asu favor. Jo, ClftD40 ID tlorr• f Ubrio4oll 4• UDI cor- para «•Jar QDI corta qao bllló. o, la SIDlt menada, 11 dl1tlncul110D con la ,-ara: "Ct ,. Dl41 por nr4a«•o ml11&ro. ,o .. !l loo••· DO II acblCI J 4a lr11 trapuoo alto 11 y "Tr11c1l61¡ 11 con 101 palltroQDII J ton lo■ t1n1no1 caablad01, Rodolfo entra J.ltron buenos paro "Marlnerlto" 11 Pulct " 1 al volapJ• de una ■ anera nrdaderam,nte AJulllt1" y uvecuita/' con el cipote ''PÚI· macf1tr1l, 1costtndo11 m1tertalm1nt1 en el ca, , Y basta ti Jueves en que altero,ftn Se~ morrlllo f upult1a4o el 11toqu1 basta las 1:ura J Gaona con seis ejemplares deT,p•>•· tiualco. Por fia st ha dlcoldo el aupremo gobierno clntH. Josk CANnmo. du ■u venia para nuestro hermoso espect,ca- 1A1I, Rodolfo: 110 11 entrar por uf111 Por lo fuorlto, y se babrA convtriCldo de que unanlmlda4 del 1ob1rano1 le fu4i otor¡ada la .Presentaci6n de Gaona en "El Toreo" 11 braYa fiesta no admite polltlq1.11rlas y que oreja. Grao OT'&clón. todo aftclonado al calludo arte dtl tofeo va • la plua sJn otra preocupación que admt.. rar la destre11 y el valor de loa diestros: ptro . en fin, con esto de la seudorrevoluclón nt,1 hao reventado, su1pendléndonos la tan ansiada presentadóo del diestro lffD6a, Pero mil yale tarde que nunca, León, cuna del arte del toreo, est4 de cala: lu umpanas d11u1 vl1Jas torr11 repican • YUIIO, como eco conmemoratlyo del le&ltl■o Y ¡randlo■o triunfo 1lcan11do por uno de au, hijos: Gaona, el popularlslmo torero, que con IU arte, etecancla y valor, nos enloquecltra de entusiasmo. A la hora anunciada y previas presentadonn: en el palco ti seflor rectdor y 10 11 blom• bo el director dt Udla, st abre 11 puerta dt radrlllas Y 51 presenta ti alguacilillo mon10 4o encl1nque y 6tfca cabatcadura, Juaofllo, el •lcu1cll, oye una pita muy recular y r.[•l":Ji¡ºi~II~~ chicos,, cuyo frente marchan t •e o Y Gaona, los que son t1tr1plosamentt ovaclonadoa enmldlo de U,D 1ntaatasmo lnde,crlptlble, por los dieciocho 6 Ytldnt1 mil tspectadores que ocupaban el 11· pa oso circo. Cr!a.mblada la 1141 por el perul, su.toan 101 e1a nes Y u da suelta al Prlmero.-QDt vfat• th1:r 01po 1atno b111n mozo Y bito pu11tode pulalts, 11 L1cÜtiJJllo" esti de tanda: Intenta torearlo, lo que no conslcat, por dar d•ul&da 111141, Anot4 una nrónlc.a mldian1J1. Bntre ''Artlllero" y FarU.n propinaron clnco puJUOI. Este dltlmo, ad•··· an rtfi.lODI• • o. "Martoerltoº clava un palo qu1d,ndose.~ 1 el bicho; ;;ceplllero" un pu al cuart10. ft M&rlnerlto Intenta sesear J ule 10 falso, natl~fºªº con medio par delantero, 11 Lacar• tlJlllo brinda, la presidenda é inaucura su faena con an ayudado, tres altos y otro ayudado, sufriendo uoa colada p1ll1ro,a, a,¡,odole ti toro, en salva sea la parte, todo I eno de babas. Vuelve Moreno• ~u 1nemi10 y lo ace con marcada desconfiann, y de cualbquier manera atiza. un piochuo •n lo alto: mb bayeta para otra colad•, de la que aale 1puradHlo\ ecbindost de º cnlcbl" al calleJón. Dos p ncbuos mb y entra nuevamente para dejar ti estoque 10 el vacto: otro pincha• zo, al que auctden dos mAI coa visible cuu• teo. Final, torcedura en la mano f In r110 i lasa.la de operaciones C Gaona. toma los chlsDles, Y traa dt ti1s pin• chaz:os J dos cortas apuece dtn111vo el,,. nadlno to t • Y ma O ra VII 1os 1raatoa. ¡Qaé crlmen habri cometido el descraclado animal 1t::r~:i·::,t~n:u:~~:J11~::r1~o un alfiletero. " La1art1Jlllo'' 1Ct,nt1 el des~! bello, Y el toro, aburrido de tanta Infamia que coa 61 hao cometido H echa Y el puntillero lo quita de sufrir. ' Segondo.-N11ro zaino, muy fino y levan• lado. Gaona torea por verónicas, siendo tres de ella• aaper!oro■• Con bravura, poro sin ninci111 poder, acepta el bicho tres ptcotuos de "Gb&nlto" Y Trescal6s, ato dar ocasión para que los matadores hicieran quites. Cimblado el tercio, Hit 11 Agulllta" con medio par• toro parado¡ Alvarldlto, el que entraba muy derecbtto .... " y no.'' de¡• uno muy requetebueno a\ cuarteo; vuelve e .. A,ulllta." y deJa otro en lgul forma, y cierra Alva,ado con otro tao butno como su f,rlmtro , Gaona, previo brin411 dt rl1or, ret ra • l01 •·chulos'' y empieza · :• l11na coa un ayudado, caatroaltoa, uno • pKllo Y401 mil coa la doncb1, do& p11es ,Jl'" alto, 401 de pocho y•• 1yu4ado por•aba• ' x:rir.~,:~ Tercero.-Castafto albardado y recogido 11 de pttonu . .,L11artl/lllo torea por verónlcas, 11 nrónlcas II puede llamar• eso que 11 11 blzo Pepe. Farfin" y Trescal6s" 11 tentaron la piel al morito tres ocasiones "Ceplllero" H hace pe11do por lo dllatadb; Y por fin dispara ano abierto y traaero, º Palca de ,;rlaoa" uno al cuarteo y cierra " Ce• Pll!~ro con 111edlo pescuecero. "L■cartlJI· llo H encuentra• su contendiente en rea:u• lares condiciones y empieza su faena con tres ayudados dos alto, y ano de pecho, siendo tntablerado Y vMndose muy comprometido· r11ouda su faena con cinco altos y cuartean! do propina dos plochuos; repite con otro en lcual for■a J termina con una contraria que butó. Cuarto,-Caatatlo obscuro 11.cudldo dt carnes y con lefla en 11 testui. Gaona torea por verónicas y navarro. "Cbanlto" Meza lo acarlciao cuatro oca1lonea por ultumbo dtl primero J una sardina para el arrastre Veculta deJa un ■uptrlor par al cuarteo: ºAculllta" otro al cuarteo bueno· ve ult~ otro muy boeno de tcual mánufactÚn q~e el prhaero y cltrra "A&ulllta" con uno, la medla vuelta, Gaona lnaucura III faena con un pa11 alto y ■ f&ut confiado y sereno con onet altos, 1111 dt pecho, c111tro dt pitón • pitón, tr11 ayudados, tres de pecho y cuatro con la dt cobrar, para delar con 101 tirrenos Cllllbiados una al volapf6 basta lo rojo entrando11cto Y de manera mactstral deséabeliando al secundo latento. Gran~•' y mereclda ovación. Quloto.-N11ro 11ino y con lefta baat&nte 1 'LacartlJUlo" toreó por verónicas de ma.ner& fta y poco airosa. Loa de aupa le obseqularon con cinco puyuos por un porrazo y un penco para el arrastre¡ con esto pasó, baoderlllas; 11ºPule•" de/& un par al cuarteo recular; Martoerlto 1 deja un palo en tos costillares y cierra 61 mismo con un abierto al cuarteo. Moreno entra en funciones y receta un pase ayudado dos mts uno alto perdiendo la flimula y 'saliendo de "naja.'; Voelvt con tres altos y dos dt pecbo para uaahasta ti p11no q111 mató al aotmallto. se:rt Retl 0t b filere 1 ºG 1 °• rae.ido Y reco&(do de al• aona orea po~ verlmlcaa dos ,ecea Y nos obsequia con cuatro de frente por detrb. El torlllo, con poder y bravura, acepta f1u•t~~fuuyas por tres porr1101 Y doa potri• ºªt untos. Gaona ID quites muy bien, rema &ndo primorosamente. El soberano que lo aplaude A rabiar pide que el matador tome loa ••cuapullos ,, yuna upectact 6o craode 'Imponente 81 Dota: todos est&mos p1ndi1ates, Y despu6a deartlstlca preparac:lón, en la que huboderrochedemaestrlay ,1_ec1Dcl1, PU" so un soberbio par al cambio, viendo lle&u 10 P 4 40~ªu!:'3:i'i~!~tl clóa escucbó Rodollo como premio, tan 90• borbla labor. Vuelve t cambiar en ld6nttca forma, pasiodose sin clavar cerrando con un gran par al cuarteo y llegó puo i paso has· ta la. misma cara, 1evanta.na.o admtrablemente bien los brazos. Gran ovaclon. " Alvaradlto" termina con otro al cuarteo bueno Gao na sie;ue arraoc&ndo aplausos con la flimul; Ysu faeoa II compone de un ayudado cuatrÓ altoa, tres de pecho siete naturales 'dos de pocho por abajo, doi mts con la dere'cha, hablenda derrochado en toda 11 faena eran d.o sis de valentla, elecancla 1 tranquilidad vista, etc., etc., y al hilo di 1as tabtaa deja' mtdi• estoca411I ,olaplé, arrancando mto: ■il pau1 para un buen placbuo muy bien colocado y roplte ontraado •• tabla• ■uy cerca ~!ª ~f° ;:~)!!~:i: ~!! LUIS FREG EN PUEBLA Sufre una 1paratosa cogida • De la corrida efectuada el domingo pasado en la ciudad de Puebla , tenemOi que consignar un triunfo más á loa muchoa alcanzados 3ior el novel m1t&dor Luis vrea, Li i,banse reses d8 "' • NopalApam. En su primera recetó Freg un pinchazo J una estoc&d& hasta el pullo, ent-rando J saltendo eomo las propi&I rosa■.· Ea ■n aer.ndo y ter-ro estu,o Lul■ lllo verda1 er&ment1 hecho un torero de ,1rdad 1l1ndo premiada su labor con estruendous ovaeiones, que ray&• ron en el d1lirto, llegando A.a•- al «s'mmum d F • "" u • OU&n reg, de manera verd&deramente ma.,tatr&l propinó un& gran utocada. Í BU le1undo. En el tercero, la labor eJtcutada merece eapecta! mención. Hace catorce aflos que Tf matar un toro tan bien como éste, á He.nuel Herm01m1, dejándose caer º:romplatamante en el morrillo, y como reg, ■alió ro,:ando el costillar lliD ninguna preclpttacJóa hundiendo el aeero pulgada, pul¡¡ada ¡Qnéh 81 81 mosot Muy bien Luis· &Sf Ñ ' t&n deseado 1d 11 ·, ¡ ra.n& 1 _pe a O ae a elori&. En 8 cuarto fué el deaqutclamlent:o. El bicho era grande Y con defens&a exa 1eradas, de grandes que eran· daapu~ de proptna.rle cinco vuónlO&s mu buenu, BU faena con la mulet& r { monument,&1 Con l&s doi d1ll u t ierra dió t.rÜ d 8 ro u en aoberbl& é 1 ":'83s 1 una manera lbl • gua • o • toro, citó , re0 un buen plnch1to ' que r1,e &garrando aplaudido. ° ru, \ 1 �LA. BEKANA ILUSTRA.DA. Dupuéa de breve y artlatlB& f&en1 1 enLra. ma.¡patr&lmente 11 ,ol1p1,, 111 lleudo 1usp1,ndido por h&berae q u11dado 1tl t.oro 1.h1b,jl.l¡ ca.yó éir.e b1tcho uo& pelot.a cou l&a cua.tro p1ta1 arriba, m1eutru el diestro era conduotdo á la enfermaría. El médloo de la plaza, sefior Moya, rindió el sl1ulente parte facultativo: Lul• Freg tiene una herida en 11 oara aot.tlril.lr del tercio superior dtll muslo vert.1cal, como de aeis oentlmet.ro!l de 11xte11&lóu; lutere116 el cuerno 11 piel, el tiejtdo celular y la tapa m,.l8cular, paaaodo &ubre el bordo externo d1.1l pa.quete va11culo nervioso. SI no na.y cow.p1icaclo11e1, t1uda.rl\ ensanar m11nos d11 q ui11c11 dia.a. EL CORRESPONSAL, , +++-t++ UN MONUMENTO ABECQUER Adem'8, ahora u la oout6n para que don Jesds Urueta, <¡ue h&Ot poco prom11tl6 habl&r en pút>ltoo, blol• g11.l& de 1u1 dot.e1orat.or1u, d&Ddo una conferencia aeeroa del po,ttco t.ealiro de loe Quintero. M.ucbo esttmarf1 que ta empresa del cColón>, el lloenctado Urueta, 11 pren· e& metropoltt&na y el pllbllco aoo¡le• sen eata inlclatlvl con entualumo, pues al a1of fuera., q uedarlan mis mú caroa deaeos ampliameotes&tla[ecboe, al baber servido a una causa tan no• ble y digna de aplauso. CARLOS H. ORTEGA. OFRENDA uaa larp fórmula, caue tenuu Uf ,ando el twti,o ■a deNO de"' out1aado con el fuego eterno, 1 nr deetroHd• aua propiedade1 en la tíwra ai jura •• fal10. Los mahometanos juran por el OorAn. y ae inolin&n cere1Donioaamente huta tocar con la frente el libro ,agrado, abierto ante ellos. Mientras los chinos juran decir la verdad, un funcionario judicial decapita un gallo, rompe un plato ó apa¡a una lu1. Estaa tree ceremoniaa 110n etmboloa del. porvenir que &guarda al que jura en falso. En Londrea y en Nueva York, don· de abundan loe chinos, loe tribunalea r88petan ■u modo de jurar, 1 como cere• moni& u rompe un plato ó ae apa¡a una vela; pero nunca se decapita un gallo, porque sobre ser ést& una prAetica qua repugna A loa amigos de 101 animalee, sale algo cara, lff SEfflff Bff ILDSIBff Dff 1 AÑO JI ,- 1 MÉXIOO, 9 DE D ICIEMBRE OE 1910. 11 NW 58 ; Aqui tienes mi ofrenda de nea. p11dr11ri&; eligl • tus antojoa, d1v16rtanae tus ojoa rad1&ntt1 de alegria. Brillantes y esmeraldas, Boliaba yo; mie párpadoe henchidos y perlaa y rublea, de li¡rimu ae~tia; • que mientras M sonries eoflé que eetabu en la tumba, muerta, forman oomo gu1rna1da1. y muert& te veia, .. , füa un euetl.o no máa; pero despierto Y si prefieres flores lloraba todavta. a\ 11$ p111<iraa preciosas, Estaba yo 10!1.ando, y por la car& tam1J1e11 te ofre100 rons el llan"3 me corria: de _dlltilllto8 coloru. soU que te arrancaba de mi lado Ja1mines y violetas alguno, ¡vula núa .... 1 claveles y &zaharea, ' Era un su11tl.o no mú; pero d11pierto forJ11.dos de cantaru lloraba toduia. y ell!lu11noa de poet11, Bon&b1 yo .. , .Me abogab&n loa 101101011, el llanto me bebll .... F1orldo eatt\ mi huerto lDataba yo aoflando que me amabaa, y l11tno de ftbllOUr&¡ 1eoflando que eru m1al y 11 ver ta.ot,a hemo■ura Era uu aueflo no más, no mál .¡ue un su11la vlst,1 i. ti con vierto. (!io, y lloro más que nunca todavta. Y miro los fulgores de t11 rlauefia aurora, lllmE, y es ella la que dora y da vida , mis flores. Para teñir el asta de nerro Duefia de mi teaoro escoge a tu albedrfo. ¡No t11ngo nada mío! l:1e depositan los objetos de uta en ¡Tuya flll ml lira de orol una solución de mercurio n1trico; lue~ M1 rica pedrería se lavan con agua pura y se lea sumerge en otra aoluc16n de flor de azufre, que Toda &qui te la dejo .. . . lea da un precioso color de azabache, ¡Por un solo reflejo Después de este bal5.o, 11e lavan de nuevo de tu dulce alegria! los objetos y se pulen como de ordinario, Lou. R. D:a: Tió. Dlógenes Ferrand, mi amigo Dlórenes, 11 obirlicotero andt.luz ae buen humor que tau eutualaata.semuesLra por t,odu 10 de au L11trn,, el put&da.rto 1oérrimo d11 loa Huos. Q,.¡lutuo, me d11oia la otra. tard11, deapw~ d11 l11er un art.lCUI0 en 81 Hmaldo di tM,ulrid, subsoript.<, por los 11a.iadistwus 11t11r&LOI an111aoos: -1R•Y que aplaudir esta idea, por, que"'' oob,e y brlllantal Se r1r11r1a. 11 bnen D1ógenes , una • oróuloa queL, propó11to del monum11ut.o a .tSéoquer, esoribleroo loa Qulut1ro en el oélebre rot.a.t,l ,o madrll•!io, Oom11nt,b&mos el &rticulo y celebraba mi a.migo la not1111 ld1ta de 101 poet.u.a ar.od&IUCel, .En diu p&111dos, doa semanaa , lo sumo, eacritil en esta r11v111t.a un& crónica, á propó:uto de en, aaunto. Yo tambléo, oumo Ftirrand, teugo por los Huoa. .A.1va.rez Quintero una gra.n &dm1r¡¡,01ón, y por Béllquer, el pOtltll que &llora. se Lrat.a dé g1orl.llcar, un cu1r,o muy gra.nde enLre 10s poeLaa que Ueguou á conmover ml a.1ma. · Por 1t8t.e mot,1 vo y por ha.bar sldo yo el llulco periodista.que h11 e111criLO ao11roa del monumeuLo que piensa erigirse en St1vil111, & Guata.va Ado1fo Bécquer, en satc1, ooaalón quiero lan1a.r u1..1a 101oiatlva, en 1& que, al logro éxito, ver, colmados todos mis destsoa. En M11.drld1 en el teatro cL,r&>, e1trenarán eu br11ve los Qu1utero cLa El juramento Rima ELerna>, un&comtsd11, 1uapirad& en un, rlma del poet& audaluz. La em- en di versos pafses presa de 111t1 t,11t.tro, y con e1J11, ta del t11a.tro de •La Gran Vla,, de fü,roeloo&, b&n ofreo1du a los QuintePara prestar juraro la. entrada inte,r& del estreno, para, oontrlbulr , 11 erecolón del monu- mento ante uo tribu, nal m¡lés, el testi&o mt111t.o. Y digo yo, fijándome en e■ta 1cclón besa la .Biblia, de tu 11m¡1r111a.s espllftola.11 y conmigo .l!lo !«'rancia pende ■e un• D16,11u~ F ..rrauú, ¿por qué 1a un \;ruc11iJo á espalempr11•a d-,1 1Uo1ow, c¡Ut! tauto du1ero da111 dtil JIUIZ, y S8JUrl ba 111.ua.du oou dJutl.• OJ.u111e1u, «Amo- tl,r1g1en<10 la manoderes Y Am11t11J11J 1 c.ll:1 Utluteuar10, no recb.111 hacia la cruz. otreo1t uua. luuctóo benéfic~ pari. un Lo11 11oruegos alzan para Jurar tre11 dedos 1ln t.an h1trmo•oí' U1.1• ,1!1A<i• eu cColóu> ' tendría la.a áe la m111no derecha, 11lmi,1c1,111a1 d•t pllouco 1 dlri& un re - que representan la 'l'ruudad, y repiten 1utt&do uoel•ut.e. Nuestro Agente en Puebla Lo es exclusivo de nuestros Semanarios "El Mundo Ilustrado," "Arte y Letras" y "La Semana Ilustrada" el Sr. Carlos V. Toussaint Portal lturblde adm. 3. . r La aplaudida actriz Prudencia Grifell y el cé111bre litetato d , "~n las Cumbre» de la Gloria," diál¿go eetrenad/1~r! oh JdsyebUrufiet!l en el diálo_go origine.{ del mismo oc e e ene cio de Antomo Mediz Bolio. ' En" ,, pan, "La Semana 1111.,trada" 'Pº". �Los .Desórdenes Sediciosos en el Norte de la Nación Los Desórdenes Sediciosos en el Norte de la Nación Publicamos fotograflas muy Interesantes de los desórdenes habidos entre Lerdo y Gómez Palacio. -De Izquierda á derecha: Calzada entre Lerdo y Gómez Palacio, donde sostuvieron los revoltosos combate con las fuerzas del gobierno. El árbol marcado con la cruz, fué donde se parapetó el sedicioso Aeustm Castro para hacer fof'go y favorerPr la huida de sus compal'ieros.-Otra vista de la calzada.-Uno de los parapetos de los revoluclonarlos.-Lugar donde las tropas alcanzaron á los revol· tosos, después del asalto á Gómu Palaclo.-Monte de Piedad de Gó· mez Palacio. saqueado por los re• volt11~os.-Comandancfa de policla de Gómez Palado. En el muro vense las huellas de las balas á hachazos para libertará los pr,sos.Calle en la que se libró uno de los encuentros entre la policía y los revolucionarios, durante la madrugada del 21 <1el pasado.-Ayuntamiento de G6mez Palacio: la puerta marcada pertent'Ce á las oficinas de la Rt'Caudaci6n, saqueada por los asaltantes.-Esquina 1 ¡ en la que se sostuvo el prim,r encumtro entre la policía de Gómez Palacio y los sediciosos, á las dos y media de la madrugada del pasado día 21.-Plaza de armas de Lerdo. Sr. Eucario Ruiz, quien en unión de dos leales defer.dió la comandancia de Gómez Palacio, c11ycndo e!-tos mortalmente heridos después de quemar el señor Ruiz el último cartucho.-Patio de la cárcel de G6mez Palacio; las puertas marcadas pretendieron romper los revoltosos (J!ots. de nuest1·0 corresponsal). Fofa, lle niiestro corre,pon11til �.- -------~-------- _.. ....,,..,._ ...-- Repartición de premios á los alumnos del Coleg·io Militar Repartición de premios á los alumnos del Coleg·io Militar Grupo ele jóvenes cadetes que, por el buen result ado de sus exámenes, se hicieron acreedores á premios La.s tropas de la. br,g ... 1.,,, a., wa.11Uo del St!liOr G,meral Miguel Gi1, se halla.b-in f ,rma.odo en líaea.de~plega.da. en toda. la. tra.yect,nrla dH •as calzada.s de la Ref u r wa. y eutri.da del bosque; en la tribuna. los cadetesdaba.n la guardia. de honor. Alternadas con el reparto de premios, una. banda de mú i1Ca. estuvo t ocando piezasescog1da.s. El Sr. Lic. José Ma.. Gamboa pronunció un elo'Fot . Sem, ltn,t, cuente discurso. El domingo pa.sa.do, en la. trlbun& monumental de Chapultepec, el señor Presidente de la. Repúbllca. llevó á cabo la. distrl bue i ó n de premios á los cadetes que se hicieron acreedores á ellos dura.ntelos periodos escolares próximos pasados. Acom patla.b a n al Primer Maglstra.do de la. Nación los miembros de su Gabinete y otros altos funcionarios pú- El Sr. P residente de la República entregando un premio á. un alumno. blicos, jefes del Entregando un diploma.- L_a. tribuna de boJ)or. E l Sr. Presidente Ejército y dlpJo. . ml\t!coa. llegando á la tribuna monumental .........----~-------------------;;..;:..--_.;;..--.....:-. Ot ro grupo de eadetes premiados Fot. Sem. 11,u. �Los Desórdenes Sediciosos en el Norte de la Nación '' Fotografía tomad& en el Hospital de Lerdo.-1. Euriqne ..Mtrada, revolueionario. 2. Ritmón Rosales rural. 3 4 y 5. revolucionarios no identificados. 6, Daniel Moreno, revolucionario. 7. Sarcófago con loe ~toe de Fé~ lix Chávez, jefe de rurales. I .- . ' .- ti Í) ~ Mercado de Gómez Palacio. La cruz indica el sitio don de cayó muerto el jefe de rurales Félix Chávez, duran• t.e la refriega de la noche del 20 del pasado. ' Fots. de nuestro Corresponsal. ' Fachada del Hospital "Ztrco" en Lerdo, donde son atendidos los heridos en las refriegas habidas entre las fuerzas federales y los amotinados r �Rodolfo Ga9na Constituyó un Triunfo para el Diestro Inolvidab1~ seguramente será para Rodolfo Gaona la tarde del último domingo, así como para los verdaderos afi • donados al bello arte del toreo, porque, en efecto, difícilmente un diestro logra en una corrida salir tan airosamente como salió el de León de todo lo que hizo, que fué mucho y muy ~bueno. Veró- ,kodolfo Gaona perfililndose·en pri1ner toro.-E l mismo toreando de frente por detrás. En una admirable verónica sil "LAgartijillo" e11 nu quite.- Un magistral pase ayudado de Gaona, El mismo veroniqueaudo nicas, aragonesas. quites rematados con elegancia suma, dos pares de banderillas al quiebro admirables y un volapié á su primer toro. que electrizó al público de entusiasmo y que se resolvió en una ovación delirante, estruendosa, de esas que hacen cosQuilleos en la piel. H 1bía gran curio,iJad por ver en qué condiciones venía de su jira por España el die~tro mexicano, y había ,-us temorcillo, de que hubieu menguajo en fJcult,des, y sucedió que la curio,iJaJ hdse tornado en entusia~mo, y que de.,pué~ de la corrida Jd do ningo, no hay temores posible~. Gavna vió torear á los grandes maes~ros y aprovechó to Jo lo bueno que h ,fló en ellos. Ya no es el t'lrero que aciertJ á veces y por ca~~!~~-'!.~,?~ _acier~~~,to~~-1º que hace y ~us faenas son hijas del estudio y del dominio de las suertes7ñó'"de~accldentes ºfortuitos. �' !_ _ _ Pre~idente __ _ _. La toma de _ posesión_ de los señores y Vicepresidente La toma de posesión de los eeñores Presiflente y Vicepresidente <. El día 19 del mes en cur•o. de acuerdo á la ley, los señores Preside11te y V1cepresidn1te de la República tomaron posesión solemnemente, en la Cámara de Di· pntados, de sus altos car~os, para el nuevo período de seis años, Eita g,ave ceremonia fné toda severid,ad, A ella asistieron todos los señores diputados, el senado, cuerpo diplomático, ministros de Estado, etc.. etc. Los dos altos funcionarios pro· testaron ante el Sr. Dr Manuel Flores, Presidente de la Cámara. El Sr. Presidente de la República. saliendo de 1, Cámara.-EI Sr. Oleguio Mollna, Secretarlo de Fomento. v ~el!ores diputados, llegando á la Cámara.-El Sr. Secretarlo de Guerra, Gral. González Coslo, y los ires. Llcs. Roberto Núl!ez. Secretarlo de Htcienda, y José Castellot, senador.-Dlplomttlcos en la puerta de la C6mara.-El Sr. Presidente de la República en el primer Instante del;nuevo periodo. Fot. Sem. Ilust. i- tn co IÍ• ile ea es lo ~- ,;.· En esta. ple.na. presentamos varias fotografías logradas en las afueras del Palacio de Minería, lug~r donde provi~iona.lmente se encuentra instalada la Cámara de Diputados. En dichas fotograf'6e vense grupos de diputados y ele público, antes y después del golemne acto de la toma de posesión. Fof. Sem. Ilus. ~s 1 �ALREDEDOR DEL MUNDO "Sansón y Dalila': en el "CJolón" '---------El regocij,do escritor Sinesio Delgado, que h• tenido á bien bacer reir á dos gener.c10nes, s1g11icndo su vie• ja y la11da1>le co,tnmbre, ha escrito una nueva prodoccioo de risa, cSan· són y D tilla>, coruedia estrenada en el teatro cColón> el ~áb•do Último. En ateoc160 • q ne la obra es de gracia y á q oc está desempeña da con correcc1óu, el pábhco aplaudió y aplaodc cada nz qoe cS•osóo v Dalih> sobe á e•cena. En no número reciente de 1C"med1as y C1>medianteu, rcv1,ta esp11ñola1 se h.bla en los Submarino lnr;lés, de Holland, núm. 2, últlm? mooelo El dirigible "Clement Bayard 11 ," que cruzó ei canal de La ,"l\ancba,comprado por el departamento de guerra Inglés El automóvil de los rev•s lnrle~es pa<ando por la puerta del palacio donde se alojan Manuel II y su madre, to 1ngl,terra. Esta reja solo se abre á personajes reales El nuevo monumento de la cruz de San Pablo. de~cubierto recientemente en el at•i" ti• 1• r,tedr,I de Sao Pablo, en Londres ~itoientes términos de cSao,oo y Dalila>: . .• ''El prupó,110, la te,h, qo, da en el V ,.:fo; en cambio, el artir,ciu escénico e, tn,uper.ble. El primer acto es iufioitl\rueute mejor q º" el segutJdO, aunque e~to no quiere decir que el segando sea desprec1.. ble. cS•o•ón y Dd1la>, sio embar,?o. es una pr11eb1 má~ de que Sioesio Delgado es ono de lo, autores de más talento en• tre los autores cómicos." Copiamos los anteriores coaceptos porque encierran una opinión semejan• te á b nuestra sobre el puticalar, La actriz Prudencia Grifell y los aotorcs Castillo y Barrciro cu uua escena de cSa11~ón y Dalila>.-La misma actriz y el actor T1boad1 Cll otra escc11a de la obra Ruinas de la catedral de Uganda, destruida por un Incendio, recientemente La misma catedral, antes de ser destruida por el fuego Fot. Sem, Tlu,, �Banquete de la "Sociedad Militar 1907" . • ¡ Para la Construcción de un ~-'emplo Protestante . Grupo de militares que aslstleroo á la comld~. Al.c:eotro¡ el.~¡al. Beltr4o y el Coronel Caoseco (Fot. Sem. niu.) Gr.upo de nifiaa en trajes japoneses Fot. Sem. nas �r Juguetes de las Olas.- :Buques Náufragos 11M UR PIJEBLO QUE AGONIZA eltianlamo¡ pueblo lu eoD11rv6. Abral6 el crta- su vt¡or 7 Upns&t &UD oaudo l1l paro antlguu c,reanci11 &l1&da poca 'J utamp& mesqat• IUI ti IU paganas 81t.aban tan arralgadu en al na. El bosque de Biela Vieya ea faino. Animo tenaz de este pueblo 1ue, aegdn 50 por loa rab&!loe de bt10nte1, dltdmoa LA LITUANIA Y su HISTORIA algunos autores, tod&vla se encuentra repreaentaotea de una fauna que cut en el Interior de loe boaquaa de l& Li- ha desaparecido. tu&nta, adoradora de las dtvinidadea Las Utuanu son la imagen de una Aunque la L\tuani& ocupa en el ax• bajo los seoulares Arboles 11grad01 que belleza enérgica, vivaz, dotada de una tremo nordeste de Prusia un aérea ita veneraron sus ante puados. fascinación c&raoteríst.lc& que aoreoeroa de diez mil kilómetros cuadra• La mitologfa antigua de lc,a Utua- clentan los vivos colores del traje nadol, por ciertas condiciones históricas noa recuerda las creencias de los secta clona!. Su rubia cabellera, trenzada y el pueblo litu&no estA destinado á. di- rlos de Br&hma, y fl¡uran en ell& mul- entretejida con cintas verdea, la coaohene gradualmente en el elemento tltud de dioses anAlogos A los del cul- locan a lrededor de l&frente, sirviendo t,udeaoo, Mientras que en loa comlen- to de los Indios. Hasta hoy subsiste la c imo de corona á su atr&yente faz. 101 del BiKI0 pasado el confin Un¡üls- aupersticlón de que los bosques y lagos Un& cinta clara sujeta A la cintura la tlco meridional segufa la Une& al sur del paf, astil.o poblados de genios bue- corta falda, sobre la cual se Htlende del Pregel, se ha ido retrayendo hacia no, y malos, Aloa que debe temerse y su amplio delantal, ricamente reca• el norte, y en la actualidad Tllslt y respetarse. Hoy quedan pocos veatl- mado: medias encarn&das, 11.no■ u..Memel aon laa úoieaa ciudades de &l• ilos de los templos paganos, sin duda patos, y un corpllio de color llamaruna importancia comprendld&s en el por el celo religioso cristiano; pero tlvo completan I& graotoaa indumenclomloio idiomático lituano. tod&vla, 1n casi todos los lugares, b&y tarl&¡ pero poco Apoco el traje naoioLa Lituania PS un pals de sencilla y en ple alguna encina ó haya varias ve- nal cede el sitio Ala moda, y no eatl. modeata belleza: Aparte de las mon- ces centeoaria, que fu6 testigo del an- lejano el tiempo en que la mujer 11t&llu del norte, la reglón forma una tlguo culto. Las serpientes, animales tuana destierre por complet,o el vutl• meeeta ligeramente ondulada, cuyos sagrados entre 101 antiguos Jltuanos, do tr&dlclonal, como lo han deat.errapalsajea adquieren cierta vida por los gozan aán de respeto. No es raro ver do loshombres, sinHcepclón,que bo7 cunoe de &gua que la surcan, y los serpientes domesticadas bebiendo le- visten como cualquier camP881no eu• bolques Clue a(m quedan,á. pesar delas che en la misma escudilla que loa ni- ropeo, y como ha desaparecido todo lo mucbaa talas hecb&a en particular, á. flos de la casa y durmiendo junto á. autlruo que sobrevivia tnoluao el raiz de lu grandes concesiones otor- ellos. Verd&d es que son especies in- nombre de Lltuanlai abohdo en el lenP!IU por Catalina II. of1mslvu; perP tal oostumbre d& tes- guaje oficial desde e afio de 1840. Ll~u&nl& fué un gran ducado inda- tlmonlo de las primitivas superstlciopendlente que se &nexlonó la Polonia nes. y luego se distribuyeron Rusia y Pru- El Idioma de loa lituanos es, tndu11&, Pero &unque fué voluntaria au dablemente, uno de los más &ntlguos unión , Polonia, A la cual dieron la. de la. f&mllia eslav&¡ pero no por esto glortoea dinaatía de loe Jaguellones, debe conslder&rae como una mezcla del no perteneofan loa lttuanoa 11. la fami- eslavo y del germAnlco. En el lituano Ua de 1 01 puebloe eal&voe. No tienen abundan, sobre todo, las formas arde oomdn con éstos mll.a que el remo• caicaa J loa frecuentes diminutivos to origen Igual de todas Ju razas que que emplea le comupoblaron muropa, na.oldu del tronco nloa un& intimidad ■!~~~~~~~~~~~~~~~~~~■■ de loa arios. En el atrio VII, antes de y una terneu. alnguJ. O., tuvo lugar un& dltlma emigr&• lares. El Jlt,u&no~ al clón que rechazó á su p&10 áloe eaot- mencionar la otuaad tu clmmerl&nos establecidos en las de Tllait, por ejemNt.epU, entre el Volga y el Don. En• plo, usa el dimlnutlt.onoes estas hordas franquearon el vo y dice cpequefi& Oá.uoaso, devastaron el Asia occlden- Tllsit>. Por esta mistal é hirieron mortalmente &l poderlo m& abund&nela da del imparto a.sirio. Los pueblos arios, diminutivos, loscanque tomaron posealón de las tierra.a tos popul&res ll~ua· oomprendld&s entre el Bá.ltlco, parte nos tienen un acento baja del Vistula y el golfo de Flnlan, de enaueno, unt, me• di&, se dividieron en diversas tribus, l&ncoll& y unadulzu. llamadr.a letones ó lotiches, kurones- ra lncomp&ra b 1es. 1tm1gulea, samoglclos, prusianos y li• Pero son muy escasos t,uanoa. los documentos UnEn conttnu& lucha con loa pueblos güisticos de este puegermanos y t1l&voa que lea rodeaban, blo, y quizA en esta ao&baron por deaapareoer, vencidos en carencia de una llteau mayorla por el número de sus ene· rat,ura nacional s a mtgoa y su mayor cultura. Sólo loe encuentra fácllmen11111agtc101 y Utu&noa consiguieron te 1& explte&elón de Alvar su independencia, y aun fun• la deavent,urada cond1tr un poderoso Estado que 1 después dtctón de este pueMAQUINA DE ESCRIBIR de la tnvaatón de Rusia por 1os tárta• blo, que no puede a.Iros, se extendla por todas las oomar· c&nzar la deseada ou riberanas l.lel Dnieper y del Duna. perfección espiritual Las condtcionea de la Lituania cam- y explique también MODELO 1910 biaron r&d1calmente cuando contrajo la poca afición del 11matrlmonlo, en 1836, el ¡ran duque tuano &l trabajo del El colmo do la perfección. Pídanse cat,lotos Y&guiello ó Jaguehon con la reina de es¡i_iritu, y datos :i de .Polonia, E<fuvigla, nieta de C&Si• Tod&a sus aptttumtro el Gr&nde 6 niJa de Luis de An- des tfsioas las traCHAS. B. WILLI.AMS jou, rey de Huo¡ria, Por iniciativa. duce en una aotlviA YE1'1:DA SA..'{ FRANCISCO NUM. 47 de eu prlnoipe, los lituanos recibieron dad a¡-deola. extr&• Ambos Teléfonos Núm. 1788 Apartado Núm. 1872 el bautismo y se hicieron mis tarde ordinaria, ó lu defvvtentes católicos. dio& á la orla de una. MEXI CO. D. F. La nobleza perdió monto las coa- ca.sta de oaba 11 os, tambres y la lengua pftmltivu; pero muy aatimada por UNDERWOOD 1. El mayor buqu e de vela del mundo el ón!co d ¡ l!.i 11 mismo velero después del choque con otrÓ bu u , _ 3 eE1 neo m, Rt es, na~:a11ado en las c.:istas de Fan r eclentemente.- 2, El Slg~U&.-4. El velero .. O,,ppenawe" con las v -l~s ~est~uld~:~~~ q ue n a udrr",r6 ijesenta mlll&s mar a tuera de la Isla cas, sumergido en las alfllaS cerca de-Tol•Fedn-Peawlt, .. * remo1Ca O por uu v&por,-5. 1\11 v11,~r "W!mborn," Todos estos barcos fueron j uguetes de 11111 olas d ur&11te las liltlmas alteraclonea m11,rftlmas ef~~~~J,!1•,., �Otra Disputa de Exploradores D•pu6s de la querella Oook-Peary y lu d110111lonea entre ambos conquJ.s. U.dom del polo, parece que va Asurirtr otra cuestión entre Sven Hedln y Savage Landor. E1te illtimo, que es uno de los exploradores ingleses más populares en la actualidad, regresó recientemente del Ttbet y ha publicado un relato afl.rm&ndo, entre otra.a eosa.s~ que ha de10ubierto las dos prlnclp&1es fuentea del Brahamaputra, que es uno de los cuatro rfos mú grandes del mundo según el mismo viajero. Pero a.hora ha. publicado una carta el viajero sueco Sven Hedtn, ue¡urando que de las dos fuentes principa• 181 del Brahamaputra., una, la del Norte, está descubierta desde el affo 1866, Y la otra, la meridional, no exlste en el slLio donde dice Sa.vage Lan• dor. En cuanto á. su clasificación, el Brahamaputra ocupa á lo sumo el déclmoeexto lugar en la lista de los grandes ríos. Loa uertoa acerca del sistema orogrifl.co, hechos por el se!lor Landor, no corren mejor suerte que los referentes al statema hldrogrifl.oo. El explorador inglés 11eguraba ha• ber 11.jado aatronómlcamente los pun- tos principales de la cadena de mon- R,~estnasky ea Inglaterra Azdcar, papel y alcohol de Much01 de 101 vteJoa tn¡l9118 que reclentemente bao eacrlto y hablado con tanta duma del almirante de la H• gunda eaouadra rusa del :Pacffl.co, , e&Ula del incidente de Hull, fl.guraron sin duda en otro tiempo entre sus mú entusiastas amigos, Treinta allos hace, RodJestvensky era agre¡ado naval de la embaj&d& rusa en Londres. Entonce, fué un nino mimado de la alta sooied&d Inglesa.: no babia g•rdm P•rlJI ni otra fiesta alguna donde no fuera invitado, aobre todo bailes. Las mú aristocráticas damas de la g,nlry se mostraban r&dlantes de alegria cuando dirlgfa él un cottllón, En los valses no tenia rival. En fin, una hermoaa joven, que luego fué dama de honor de la reina Victoria, se enamoró de él; y , punto estuvo de efectuarse el enlace. ■ . . El cultivo del ma{zae ha e:deud1docoaeiderablemeute en 101 .Estados Unid01t 7 como e, mis económico y produce rendimieutoa más rrandee, ■e ha tratado de utilizar indu1trialmante una planta que antes se empleaba caai exclusivamente en la alimentación de loe hombrea y da los animales, y loe resultados obtenidoa ofrecen mucho interl5s. Los tallos del mafz encierran, sobre todo cuando están verdes, una notable proporción de azúcar, que, tratada de manera conveniente, tiene las cualida-· das del azúcar de cana, 7, por otra parte, la celulosa del residuo sirve para hacer una buena pasta para fabricar papel. En terrenos favorables una hectllrea puede producir 1.200 kilos de az-dcar, l.5001itros dealcobole:r:trafdo dela melaza y 1.800 kilos de pasta de papel. ■ Si el cultivo se propaga, se espera que llegará dfa en que loe Estados Unidos sacarán del mafz todo el azúcar y el papel necesarios para el consumo del pafa. !=:========== Si desea Ud. apro- ++++++ vechar sua horas des- La fuerza de los bueyes ocupadas, ocurra á tanas Gangri, que debe denominarse trans-Hlmalaya; pero, segiln el explola Dirección de eate rador sueco, las monta!la.s Gan¡rl cson nada más que una parte pequeflfslma del Inmenso sistema orográfico del periódico. trana-Hlmal&ya, y afirma rotundamente que .Mr. Landor no ha pisado 11qutera aquellos pafses, como lo prueba el mapa inexacto que ha trazado, y por lo tanto, no ha podido tljar astronómicamente los puntos principales. ■;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;;;;;; 4a. Humboldt, 52 El aellor Ruigelmann, ingeniero agrónomo alemAn, ha efectuado experlenclu encaminadas , averiguar la fuena que desarrolla un buey. Flleron 10mettdos al enaayo 26 pares de dtattnta■ razaa, y de edad de 1 , 8 affos. JTna pareja de bueyes jóvenes (l affo1] produjo en trabajo normal la tuerza de un caballo de Tapor y tres ouartos; otra pareja de 8 anos lleg6 á desarrollar, en trabajo norm&l, algo más . de doa caballos de vapor. Quinta d6 Salud "R. Lavista'' Teléfono 61 Tlálpam, D F. Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Amplios járdines, comodidad é higiene. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras, instalación eléctrica completa. Rayos X. Corriente de alta tensión. Mecanoterapia. Director médico, F. Licéaga. Médico del Departamento de enfermedades nerviosas, Dr. Alfonso Ruiz Erdozai11. Administrador, J. Lavista. ,1 LUISA VELA, Estrella de la compañía "Sagí-Barba" NUM . 59.-MEXICO. 16 DE DICIEMBRE DE 191 0 15 centavos �Los Buenos Artículos de Joyería y ·Relojería los hay en La Violeta Gran Joyería y Relojería SCHREIBER Y CIA., SUCRS. Avenida San Francisco, 59. México De Gran Moda son los prendedores largos para señora, relicarios en oro y esmalte, relojes y collares en oro y esmalte Agencia de los Magníficos Relojes '' O M E G A'' y las repeticiones "VOLTA" •□•□•□•e•□•□•~•□•□•□•□•□•□•□•□•□•□•□•□• □ □ ~ ~ ~ Gt1andes Tallettes de lmpttenta ~~,..Fl ',-r" Fotograbado, Rayado y Encuadernación ~ =~~~-----------------------------------------------~~~IA. EDITORA ------------------------------------------------------------NACIONAL, S.A. Q ~ □ •i • LOS 1'ALLERES MEJOR MONTADOS ~ E~ TODA LA REPÚBLICA CON LA ~ MEJOR MAQUINARIA - - - - - □ ~ □ •D~ e ~ 0 ~ Re ejecutan toda clase de trabajos, desde la impresión de una tarjeta hasta la formación de un libr o. Especialidad en impresiones finas, de fotograbados y á colores. Precios Equitativos y Puntualidad 4a. CALLE DE HUMBOLDT NUMERO SZ.- MEXICO, D. F. Ambos Teléfonos, 485 Apartado Postal, 149 •i D e ~ 0 ~ •□•□•□•□•□•□•□•□•□•=•□•□•□•□eo•□•□•□•□• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 58 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 9 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 2, No 58, Diciembre 9 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 09/12/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012212 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Alcohol Azúcar Colegio militar Maíz Teatros Toreo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10112/La_semana_ilustrada._1910._Vol._2_No._59._Diciembre._0002012642.ocr.pdf 41167c8964bc0f5fe9d30dab975d00a0 PDF Text Text •- u S• y en reH, ¡. di· n- al, la ra le- ti da ar• ro. ti ue- •· CO• ''er lle 101 lla tD 111 n•dD tll LUISA VELA, Estrella de la compañía "Sagí-Barba" NUM. 59.-MEXICO, 16 DE DICIEMBRE DE 1910 15 centavos �Los Buenos Artículos de Joyería y Relojería LA SEMANA ILUSTRADA los hay en Rettllh'ldo oomo artloulo de l9fllllda olue el 10 de Ncmembn de 190I La Violeta Gran Joyería y Ato II ."LA SüMNA ILUSTRADA" Relojería Avenida San Francisco, 59. México 1 De Gran Moda son los prendedores largos para señora, relicarios en oro y esmalte, relojes y collares en oro y esmalte • y las repeticiones "VOLTA" •□•□•□•e•□•□•~•□•□•□•□•□•□•□•□•□•□•□•□• □ □ ~ ~ Grandes TallePes de ImpPenta "~~6"'l'"~~u Fotograbado, Rayado y Encuadernación ~ C ~~uIA. EDITORA NACIONAL, S. A. Q C] ~~~······························----·----·······-··················-····--·----·-----·-···----------·--·-------- □ i LOS 1'ALLERES MEJOR MONTADOS ~ E~ TODA LA REPÚBLICA CON LA ~ MEJOR MAQUINARIA · ~ •~ • ~ D ~ e D ~ ~ 8e ejecutan tod~, clase de t_rabajos, de~d~ la irnp_resión :le nna tarjeta hasta la formac10n de un hbro. Especialidad en 1rnpr es10n es finas, de fotograbados y á colores. Precios Equitativos y Puntualidad 4a. CALLE DE HUMBOLDT Nl',\\ERO 52.-MEXICO, D. F. Ambos Teléfonos, 485 Apartado Postal, 149 <México, 10 de Diciembre de 1910.Sr. Enrique Uhtho!f, Redactor Jefe PUBUOADA POR LA de <LA SEMANA ILUSTRADA> "Compafffa EdltOl'i NiCIODII," A. Presente. Un metal mar••llloao, duro 001110 Muy seffor nuestro: Eo el ntimero • 1•ooro Y ligero como•• al u minio Praldente, Uc. J. LUIS REQUDA. DlrutGr Gaaal, Uc. ERRE.STO CHAVERO. 58 del semanario cLA SEMANA ILUSTRADA>, correspondiente al dta El ~escubrin:iiento del nuevo metal duGerente, IAR1IEL S. PALACIOS. 9 del pres1mte mes hemos leído un ar- ralumin, que t1en~ ~a fuerza del acero y la f ' 1gereza del alumm10, ha despertado grant cu1o en el que, haciéndose eco de otiro dlsim~ interés, ~s casi imposible exageJefe f# lcdacd6D, ERIIQUE UllTIIOFF. publl~ado en cLA RISA>, 'el sei'lor Car- rar la_ 1mportanc1a del descubrimiento, por• los M. Ortega hace una excitativa á que si el nuevo metal cumple lo que se dlOll'IOINAS: esta empresa, proponiéndola sea ésta ~~~~TdfJ~::~~~:~~sJ:~! ¡~13nar.ente: la que, Imitando la conducta de otras lúr_gica y mecánica. us ria me 4a. Calle de Humboldt, ndm. 52.-Mé• espa!iolas, organice ur,a velada á fin _El número de sus aplicaciones será 111Iico, D. F.-Ambos Teléfonos 485. de coot,ribufr al monumento que en mitado. ha em~e~a.do á usarse en la Apartado posta~ Sevllla 88 ha de erigir á Bécquer por ;r~~SJ~u~~ nB~~r~! ~;,g;~~ ~br¡~nm~alos hermanos Alvarez Quintero. ubl para la faliricación de aeroplanos Y ~~E~~~~~~ :~:~:•~~~~ C:>nformes con el pensamiento de El principal deseo de los constructores ustedes, al!'radecemos que SP hayan de automóvi_les es conseguir una reducción Por un trimestre $1.80 pago adelantado. ac0 rd d0 d t de peso, y s1 se emplea el nuevo metal paNdaeroe BUeltoe en toda la Repliblica, ª e eS a empresa, Ydesde lue- ra las piezas que actualmente se hacen de ro ponemos el teatro cColón> y los 88· acero, l?s coches serán muchlsimo más Ji. 15 Centavos. fuerzos de esta modesta compaiifa. á geros sin perder nada de su resistencia. ~~~~~~~~~~~~ la disposición de 111tedes para la vela- No ~1~Y que_ ~ecir _que entonces los autod h d mov1 1stas iran disparados y que habrá a que se aya e oriranlzu á favor de que cen.tuplicar los vigilantes para oblltan noble pensamiento. garlos a cortar la marcha. Nosotros, que tanta amamos el gé- Pero donde más se dejarán sentir los nero de los celebrados autores espaffo. efectos de_! duralumin, será en el ejército y le■, los diehoshermanosAlva.rezQuto, enC!s~~rinta. t tero del 11 dft., h ns ruc ores nava1es luchan ahora , o que evamoa 1M10 artas con la dificultad del desplazamiento de los pru11bas, ponemos á disposición del barcos. Si el buque es muy pesado se póbllco tan aplaudido repertorio. exaiera su calado y se dificulta la na~eCon los respetos debidos, nos ofre- gac1ón. Pero usa~do ,duralumin en vez de acero se economizaran muchas toneladas EN HONOR A BECQUER cemos de u~ted afmos. y attos. segu- de peso en el casco. ros senldores.-M.ANUEL NOR!EGA y Por lo que se refiere al ejército, en la FRANCISCO MARTINltZ> actualidad usa cartuchos de latón que pe' · 1a t_rlple que el duralumin; de suerte que ha~1éndolo~ del nuevo ~eta!, la tropa poVl!LADA QUINTERIANA dra llevar igual dotación de municiones con mucho menos peso ó mayor númtro Y á este ofrecimiento Irán agregán- de cartuchos sin a~mentar la carga. La fdu de contribuirá la gloriOca- dose ot.ros y otros, pues en M,b:lco 88 h Enficuandto al origen del duralumin, se t,fp t di d a a rma o que 1o descubrió Mr H B 6n deI inmortal B~c'-luer, cooperanne ex raor narIa a mlracfón por W~rks, el qul~ico principal de ia ¡aÚ o aquf en México al proyecto de los Bécquer Y por los Qolntero. W1cker!I Y Maxin; pero en realidad dicho 1mfnent.P1 dramaturgo11 espaflolPs Ar Para dar más solemnidad é lmpor- señ_or se ha limitado á declarar que la ca,ar,z Qulotno. nació en esta casa tanela á,la velada que organicemos sa ª que P_!!rftebn~ce ha comprado la patrnte . hemos lto .. l I d , Yque va a a ncar e1metal en gran escaApenas lanzado á la publicidad eser • os ap au Idos eacrf, la en los nuevos talleres establecidos en uestro pensamiento. h11 sido acc,gldo toree sevfllano1 para que noa pres- Birmingham con este propósito. El vercon gran entusiasmo por Importantes ten su ayuda, enviándonos un traba• dadero Inventor del duralumln es un alersooalldades y empresas jo exprofeso para dicho acto Wm~nkque haMofr~cido el secreto á la casa . • 1c ers y axin, como otros la ofrecen Esto nos llena de regocijo y nos ha- Invitaremos, &demás, 11 nueatros pri- diversos inventos químicos y metal6rgl• emprender la tarea con mayores meros oradores á fin de que eontribu- cos•. L~~ peritos encargados de examinar rfo11. yan con sus talentos á dar mayor brt- la v1ab1hdad de estos ofrecimientos, vieron No ha habido tiPmpo de cristalizar llo al acto. desdie luegto qule el lduralumln constituye un nven o ser o, a que espera un gran u,.stro proyecto. Damos las más expresivas gracias á porvenir. !Catamos dando los primeros pasos. la empresa del te&tro cColón> por su Por lo pront9, ya contamos con el oferta, y , cuantos nos brinden con ente valf010 ofrecimiento: 1u cooperación. u,. Agencia de los Magníficos Relojes '' O M E G A'' ~ NdH. 69 El Duralumin s. SCHREIBER Y CIA., SUCRS. • Mmoo. 16 D11 DICIEMBRE D11 1910 ~ □ e ~ 0 ~ i□•□•□•□•□•□•□•□•□•=•□•□•□•□eo•□•□•□•□• Notas Semanales 1ª �LA SEMANA ILUSTRADA LA SEMANA ILUSTRADA Vir¡i1aia Fábregas, que tu-vo en toda la en escena cEl Rey que Rabió>, y á juz• obra momentos admirables, en esta esgar por los escrupulosos e~sayos que de cena rayó á l!ran altura, y su labor fué él hemos tenido oportumdad de pre. da con grandes aplausos. Hemos • d f m s augurar un nuevo premia Resueltan,ente parece que los espec• se~c1ar, po lr a o -{a española. La de mencionar también de man_era muy 10 á 11 d s en Mé• triunfo de a campan . 1 áMutio y á Gerardo Nieva, que :~~: ; t:::::!e:::t ; 1a::::1eºt;ansfor- bellísima sdeüorita _Ga:ri::ge!:~:a:n; ;;::;:ron empeñosamente, y á Encriq:e '. Rosa llena e gracia .' N' ue hizo un magnífico on e mac1ón, _ Margarita Díaz, la de los hermosos OJOS, ie~a, q Hace unor cuantos meses no contába . 1 s enuyos nos ha Arc1en. ue se un rey que s1 en o • 1 mos más que con teat~o, en_ os q esde parecido encantador, ¡tigúrensela uste· • .,. c11ltivab1 el géiiero s1calipl_1co. D des vistiendo la indumentaria mascu- La compañía de comedia que actúa el <Principrl> huta el <Vicente G11e- linal Ya nos ocuparemos de esta obra, en el teatro <Colón>, parece que se ha rrero> veíaL.se todps nuestros salones como también de cLa Tela de Araña> y resuelto á reformar su cuadro, que basde espectáculos invadidos por el género el tercer acto de <Rigoletto>, que se tan te lo necesitaba, y, al efecto, ha ~echico, que llegó, ,ntre nosotros, á la cantarán el miércoles. cho venir de la Habana á Consuehto mayor desvergüenza. ' . . Sagí-Barba y Luisa Vela anuncian ya Abad, actriz cómica muy recomendab~e Apenas quedaban, como un1co refugio sus beneficios· el primero pondrá en que nos dió á conocer Fuentes, y á 1'.11• del arte serio, el <Fábregas>, en que escena por ve'z primera clnés de Cas• guel Ares, actor cómico desconoc1:o siempre se ha cultivado el verso, y el tro> adaptación lírica que de la come- entre nosotros. Ambos proceden e cArbeu>, en el que, de vez en c~au~~ día de Vélez de G11evara han hecho con la compañía de Balaguer y esto es ya teníamos oportunidad de aplaudir u éxito según opinión de la prensa es• una recomendación. Seguramente q~e que otra compañía extranjera de ópera año{a los señores Cadenas, Lleo Y su ingreso á la compañía de Prude.n~ta ó drama. . ~allej; y la segunda cantará cLa Mas- Grifell será un utilísimo refuerzo. aO¡a• Pero hoy as cobas han cambiado. Se t ' hace muchos años no ha si- lá y á éste se siga el de una caracterfsd. co a>, que . t · · . dedican á la comedia, aunque en is- d sta en escena y que veremos con tica y un galán primer actor:,es o s1qu1e tinta esfera y con diversos fines, cFá- o pue ra bastaría para hacer de aquél un bregas> y <Col6n>¡ en cArbeu> y <Líri· gusto. • buen cuadro de compañía! Del debu! de co> se hact. la opereta y la zarzuela • • los nuevos artistas que se anuncian, grande espi ñola¡ <Hidalgo> c~ltiva el Virginia Fá\)rtgas ha estrenado en esta habremos de ocuparnos en p~~xima nomelodrama, Y los teatros pequenos: <~o- semana dos obras. ¡E~to sí que es estre· ta informando de sus cond1c1ones crn sa Fuertes>, <Manuel Briseño> Y otros, nar! Fué la primera <Mas allá del de- toda imparcialidad. alternan el drama patético con la come· ber>, del fecundo escritor español Ade· • día ligera e11 uno y dos actos, que ex- lardo Fernández Arias, de quien cono• . ~* h forzado su plotan á diario por el sistema de tan· cemos ya en el oorto tiempo que lleva También el c~ínco> áaé;ede Matilde das. El género sicalíptico no cuenta de estar entre nosotros, tres produccio• cuadro con el i~greso b ntece· más que co.1 los teatros «Principal> Y nes· <Lo más hermoso>, «Los ircespon- Liñán, tiple cómica ~e uelno,s ªt·empo · s sables> · «María Guerrero>, y aun est os mismo Y la que acaba de poner la compa• d en t es, qu e ha trabaJadod a1 tgun r1cómino realizan ya el estupendo negocio que ñía Fábrtgas de la que nos ocuparemos al lado de Sagí-Barb_a, y he ~no do ya ' ya que desfracia • d amen· 00 Tirado · Estos arhstassu trabajo an omaha me• antes hacían, en otra ocasió11, • Todo hac-:, pues, presumir la total te no pudimos asistir al estreno, La se· parte en vanas obras Y_ ó decadencia del género chico y el resur- g11nda fué una traducci6n de <Tristi recido general aceptac1 n~ t d siem· gimien to de un teatro de más altos fi- amori> de Giacosa, muy bien lograda por El «L<rico• conti~úa expl o an e~~ Í ' . á V1rg1n1a • • • Y pre con éxito creciente, aboper nes, Esperemos que as sea y confor- José Escofet que ha vahdo '6 con· «La ' • El u'tt·mo estreno mémonos por hoy con lo hast a aqu í á su compañía un nuevo y leg{hmo i - se )cu nglo de José logrado, ya que ello constituye un paso triunfo. Poupélle> (cLaHM;nyec~;b~:~:eMicbel, h~d 1 t l buen camino Casle anos aa a e an e en e L - ía de opereta y· ópera es- El argumento de «Tristes amores> . . T no á cho con mueh o acierto aunque con muy a compa.1 í tiene ciertamente nada de or1gma 1. r . . . tes de detalle, que 110 afee:• pañola que dirige el nota~le bar tono tase en él del ya gastado tema del adul• ligeras vari"nctura de la obra. S>agí-Barba, h a ido de func~ón ~; f~n; terio y si algo hay en él de novedoso, ta~ á la,::c:\e •La Muñeca•, como de ción adneñándose de la~ simpa as e esto ~s sólo en cuanto al desarrollo. a mu es mu agradable. Carmen Se· público, qu! se ha mehdo ya de lleno . Tres son únicamente los personajes ~:::~7~neá su~argo el papel de la pro· en la temporada. h que sostienen la acción de la obra-pues g . t es•á monísima. ¡Es unil mu• En la semana que hoy resenamos an unque hay más éstos son secundarios- tagon1s a y . 1 1 d t 1 de este teatro· «La ª 'ha necesitado G1acosa . ñeca de alto precio ocupa o e car e d.1. y arte especial v· t G licia Y el maestro Hedigcr B • h osa ópera espanola e 1n• . t é icen e a ru¡a>, ern, 1 para mantener con ellos e1 in er s y a1. 't para este teatro una zarz11e• t 1 Chip{ un triunfo más para e han escri o d mor a ,, hizo en ella canzar el aplauso, la en un acto, titulada cLa Mano e excelente buitono,t qutes s facultades El episodio trágico del drama es aquel D1' os> que deberá estrenarse el sábado derroche de sus por en ª ' r ' · h 1 h en· L .. Vela que cantó su difícil en que la esposa culpable y ar~epen i· próximo. Castellanos y M1c e ªº. y p;ra u1t" deli:adeza que acostum- da, se Ye obligada á confesar tác1tamen- tregado también á la empresa V1ll~r par_ :;~~u:ño de un Vals>, <Campa- te su falta, con su silencio que _es toda una nueva opereta: <El Hijo de~ Prínc:1: bra, L V da Alegre> repitiéndo- una revelación. Esta escena última del pe>, de la que tenemos las me1ores re none• Y ' a \U ' d t d sorprendente efecto en estas r :presentaciones los mismos segnn ac 0 , es e . d t ferencias. ::itos ne tn las noches de sus pre• y en ella demuestra G1acosa sus o es MANUEL HARQ, miéres.qEl martes debe haberse puesto extraordinarias de dramaturgo. T]JATROS \ 1 1 1 11 l ' ° ° SEGURA Y GAON.1i.¿ zuelo; una. honda perpendicular y de- de las que ponen á Rlvero con cara de lantera, y el deTepe:,ahua.lco dobla la pascua■. .Además, en cuan~o á los macervlz. ta dores, son éstos de los que más carEN ºEL TOREO" Con el capote, el de Pachuca regu. tel gozan, y esto, sin dudÁ alguna,fué lar en su primero y segundo, y bien el principal factor de la. octava corrien su ó.ltimo; muy bien en sus recor- da de la temporada.. Los toros: Ayer, por un verdede.ro mllagru, no hubo La combínaci6n ideal,-La tan ansiada tes ca.pote al brazo. Gaona: á su primero lo trasteó con tueste á la. divisa. de los cornlipetos de corrida esperada ha largo tiempo por seis na.tura.les buenos; cuatro altos, San Nicolás; pero lo merec-fan. ¡Vaya lirios y troyano,. dos con la derecha, tres de pecho con si lo mereofant En el primer tercio la misma mano; dos con la derecha fueron blandos en alto gra lo, sa.llendo ¡Segura y Gaonal tCu!ntas gallar- por bajo, saliendo suelto el animalito, todos ellos sueltos de los caballos. En dia.s y fuertes emociones noipromett- Yal volapié sefiala un pinchazo hon- el segundo y liltlmo tercio ofrecieron rd L do. Muletea. nuevamente con tres al- dificultades, teniendo todos ellos el mos ver esa ta e! ª mayor entrada. toa, dos de pecho y uno con la. derecha, hocico entre las manos y buscando el de temporada. quizás, máslagrande que Y se quizás, ha hecho en la el y receta otro pinchazo·, más pases pro- abrigo de las tablas. áPara descargo mundo ta.urlno. Los segurlstas se pre- pinados con intellgeocla., para una un tia.nto del arlstocr ttco ganadero, paraban á hacerse sangre en las manos media un poquitfn delantera., saliendo diremos que los chulos ab1 saron mude aplaudir, premla.ndo así los arres- perseguido Yperdiendo la bayeta; cln- cho del percal, ponléndolot , por con. tos del ca.pita.lista pachuquefio ante co pinchazos y un descabello al prl- secuencia. d? tal abuso, en deplorables las catedrales de Tepeya.hualco quepa.- mer intento, dió fin á su enemigo. Al condiciones, y de ahf que ! ,s matadora. esta corrida nos tenia en los corra- segundo, que fué un buey, lo toreó res pasaran las de Ca.in pa1a quitárse1 p RI M hO d 11 con tres ayudados, un natural, seis de los de enfrente. es epe vero. uc e e os espe- pecho, tres con la derecha por bajo, Los matadores.-cCoche; ito de Bllraba.n los a.ficionadoS, porq_ue había tres de pecho con la de cobrar, tres bao,: Hay que aplaudirle h, voluntad tipo de respeto, ro- altos ' dos a~udados por .bajo ' tres"·Ide mana.deytoros regular dosis de finura, defensas. á que ayer ó le animaba.·dAdsu primero lo ¿ Qué fué de tan halaga.doras esperan- pitón á pit n para un prnchazo. u s traste con tranqul.11 a é lnte 1!gen. zas? Veamos en breve resella lo que bayeta., sin lograr_ 11.Jar al manso, iue cia, procurando baJarle Jr,. cabeza _al d 11 f é 'd b ' corre más que la Jaca de Algaba, para animal, que traía por las nubes. Al fin e e as de u •Y lgo enespacio, reve, por por ser no clejar disponer grande d una i honda' descabellando Q ali se- logra digualarlo . diy entra por. derecho d' dos las corridas que tengo que rese- gun o ntento. Tercero. ¿ ue s se para eJar me o estoque t,n poco efía.r sacó la espina? Con todo y rafz cogió la.otero. Nueva. faena. de m 1leta, enla · los palos y nos dejó pasmados con un que hubo buenos pases de 1atlgulllo y Los sets bichos de Tepeyahualco to- superlorfsimo par al cambio; en se- ayudados por bajo, procurando recoma.ron veinticinco puyazos, por seis guida colocó otro en la misma forma ger al San Nicolás, que 'Juseaba el batacazos Y ocho acémilas difuntas. y de Igual mérito que el anterior, ter- abrigo de las tablas; y e1,trando un En la suerte de varas mostraron PO· minando con un colosal par al cuar- poco largo, coge un pinchazo en lo der y codicia el .segundo y el último; teo. duro, para cobrar una med la, que baslos restantes deJaron ver su poca vo- Llegando á la cara, paso á. paso, y tó. Segundo: comenzó bien su fael)a, lunta.d Ypoder. levantando los brazos, como sólo lo pero abusó de ella y acabó¡,or aburrir En cuanto á las faenas con la gent,e hicieran Victoriano Regatero, «Boca. al toro, el cual echó la ca.b ·za por los de á. pie, el resultado fué éste: el prl- negra> y Fuentes. ¡Asf se gana cartel suelos, costando gran trab~ jo al bU~ero llegó á _la muerte sin resabio y se quita.n motios, Rodolfo! ¡Muy ba.íao igualar a.l morito, lo que por fin nrnguoo YdeJándose torear sin difi. bien! Para rematar con broche de oro logra en tabla.s, y entra, para dej&r culta.des; el segundo llegó reservón Y tan colosal labor, muletea al morito, una caída de rápido efectc. .Tercero: con tendencia.s á la huída: el tercero lle- el que está muy boyante y bravo, des- su faena en este toro fué : obria. é lngó noble Ycon poder á la hora supre- pués de superior faena con la sarga., teligeote, propinando seis pases muy ma; el cuarto llegó ·he~ho un soberano faena compuesta de un ayudado con buenos y entrando muy bien; coge mebuey¡ el quinto parodió perfecta.meo- las dos rodillas en tierra· cinco altos, dia. laga.rtijera, que parte os pulmote á su antecesor; el sexto fué un toro igual número de pecho, dos naturales, nes. (Gran ovación). muy bravo y noble, aunque con esca- un ayudado, dos a.yuda.dos más, siendo Gaona, en sus tres toros, estuvo so poder. estos liltimos por bajo; tres de pecho, bastante inteligente, ap!ovechando Los m'.\tadores.-Vicente Segura, á todos ellos con elegancia, tranqulli- las poqufslmas ocasiones que tuvo su primero, lo trasteó de esta mane• dad y vista, para un gran volapié has• para lucirse. En banderillas rayó á ra: inició su fa.ena con un pase ayuda- ta el pomo, que hizo necesaria la pun- gran altura; con el estoqut, á. su prid:i, dos altos, dos más de igual manu, tilla. (Gran ovación). Con el capote mero, lo tumbó de un pinc11a.zo y una f&ctura con la de cobrar, sin fijeza de muy bien en general. llago constar hasta. el pullo, entrando bien. A su sepias. Continúa con cuatro altos, tres que la actitud del público con Segura, gundo lo despachó de una baja, siendo ayudados, dos de pitón á pitón y un en su 11ltimo toro, rayó en la cruel- su fa.en& de muleta buen& y sobria. A ayudado por bajo, para media estoca- dad, pues no habfa motivo para tan su tercero lo pasó sin lucímiento, y, da delantera. á volapié, una. mi&jita dura manifestación de antipatía. después de varios ptnchazc;s, '.11 toro desprendida.. se echó y el puntillero rema.tó. A su segundo lo trasteó con un &yu~ dado por bajo, uno alto y uno con la *• ' ,JOSÉ CÁNDIDO. derecha., por a.bajo, sin quietud en los ++++++ pies,tanto y recetó un volapié hasta la bola G"Oll" un delantero y desprendido, que u u dló fin al cornudo. (Palmas). lRIIFruGEüDO En su tercero cambió completamen, Cuentan <Las Novedades>, de Nueva te la decoración: comenzó su faena con EN 'EL TOREO,. York, que un tal Max Cohen, carnicerod~ una desconfianza, que se dejaba ver aquella ciudad, acaba 'de tener una expe· tá.c!lmente, inaugurándola con un pase rienda que pudo costarle la vida. . con la derecha, tre1 altos, trece pases Cohen estaba solo en lacarniceriacuanmás, todos con la misma mano, y dos SI bien es verdad que en esta corri- do entró una chica muy guapa y pidió una más de pitón á pitón, para una corta da hubo una. muy regular entrada, cla,e de carne que estaba en el refrigeraYdelantera, desviándose de la recta; hubiera sido mucho mejor si los bi- dor. Cohen entró á buscarla allí, y cuanun pinchazo cuarteMJdo, sin nlnglia chos que procedta.n de la vacada de do trató de salir se encontró con que la pase. (Bronca fenomenal, y el mata- San Nicolás Peralta, hubieran sido de bella señorita había cerrado la_ puerta d~l dor pierde 101 papeles. desconcertán- otra ganadería que gozara de más r)frigerador, y por el ventanillo la _v16 do1e grandemente), Un sablazo atra- pr1Stigio entre la afición. No obstan- apoderarse del dinero que habla en el ,caVl!li&do, sall1ndo la punta por el bra- te, vuelvo á repetir que la. entrada fué j6n. "Cochertt·o" y ,, �LA 8:SMANA ILUSTRADA Varios clienta llepron í comprar, y co• mo no velan al carnicero, se matcharon, hasta que dos horas después la espou del industrial fué á buscarle para que fuera á comer, y, después de mucho llamarle, le encontr6 en su encierro, ya á punto de morir helado. Cohen dice que cada vez que llegaba un cllente trataba de hacer ruido para atraer su atención; pero como los refrigeradores están tan bien construidos, no hubo ninguno que lo oyera. Su mayor mortificaci6n consiste ahora en que su bella agresora le enseñ6 el dine· ro que tom6 del caj6n, haciéndole burla. ++++++ HOMBRES DE MERITO -Acaba da Uepr.... . . Slruló el alumno ejeoutando cuan-¿El proplet.arlo del inmueble? t,o el profet10r le ordeoabl., con 1cl11rto -Un caballero bien t,raJeado. digno de ovaclonea hut.a el punto da -¿Eh? ¿Bien trajeado y huta ca- proferir el primero: ball11ro, ha dlctlo? ¿Sabe usted, Eme- -LiegarA uswd ;\ ser un prest.ldlglrenclana, si ese sér se ha equtvoc,do t,ador colosal, amigo mio; tiene usted de piso? facultades descomunales. Conque ma· -No, selior, no; pregunta por ust,ed liana ya le tendré extendido el reclblmismo. to y puaremos é. la magia blanca y - Pue no más. a\ la &tul. De'ipués le ensellai é á dt:e&• P11netró en la sala un joven muy pltiar y á producir espectros. slmpf.tlco, envuelt,o en magnifico ter- -Muy bien. Poco hti de poder ó he no, luciendo pulioa blaoquil11mo1 y de aorprenderle por mis adelaot:is. brlllant.ei.; brillantes auléotlcos en -Lo creo ellos y otro brillante bastante grueso Cu111do salló el elegante, don Roque en la corbat.a. se aproximó al balcón para admirarle. -¿El honorable Mr. Boqulnl?-pre• -¡Qué mozo!-se dijo,-¡lorltlcará. y guntó afectadamente. eaph,odorlzarl. mi nombre. Ya se lo -E:t este su bumildfalmo servidor, Imagina el tunant:tin. .hf va de hueco, cuya mano beaa,-replicó el otro ba- que partee que le han hinchado mla clendo h&ata tires cumpUdaa reveren- par&blen11. SI, abulta doble que an· etas. LB SfMBJB llBSTBBBB - --AÑO ---.....; II 1 1 Mmoo, ______ 16DE D m rEMBRE o.m 1:--:9~1-:o_--T~/'_____ _, NÚM 59 tea .... -Pues yo, genio de la m,gtca clen- Al perderle de vista, quiso ordenar Mal borlzont,e se le presentaba, don cla, aspiro • aer unos de vue&troe adep• loa aparat,os de su prof~1ón, mu no B011ue (11,,n tátromáfflieo, en el muo- t.os, st 88 poalblti. pudo conaeiulrlo, porque, loa de m'8 do del arLtl), t.an negro que no hallan- -¿Cómo noY A 880 estamos, como valor loa perdió de vista también. do ,ab•llo bl•""' que le contratara en quien dice. -1 Cómo !-murmuró presa de una .Bapalla ni aun para un modeat,o cine Don Roque 88tnvo afabllislmo con 808peeb& cruelblma.-¿Pero es quee111 de provlnolaa, fut\se a\ Buenoa Airea, el abrtllantado, y en cuanto aupo que truchlnin esoamot.ea mejor que 10? lugar donde nlgrominttcos grandes y su deseo eraUustraraeenaquellaaula, ¡SI me ha birlado todo lo m'8 vallOIO cbtooe, brujas y magos de todos loa ala- no q ulso perder tiempo y comenzó de mi lnat,rum1mtal ! temu conocidos viven y triunfan. prontamente 6. lnhlblrle en sus aecre- Inmediatamente después-era d(& llstablecló 10 citedra en lugar cén- t,os profealonalea, reconooléndole muy de pérdlda~-•e le extravió el conoclt,rico, en un herm0&0 piso de 11 Ave- pronto aptitudes maravlUoau. miento. Dlda de Mayo, 1 colocó en su batccm -¡Oh, qué agUldad de man01l-ex11tie oartel, con let,ru muy gordas: clamaba. -¡Qué dlstlDclón y qué pledru t,an MR. RoQuu.-i finu usa! Obrar, u.ted milarroa con Clllbr, tw1'"'1ffúdor y ,s,.,,,oludor, "'11- el tiempo. "4otMlo ,or ,,,.,,,,uow, r,y,s. ptlUi· -¡Pllsl Se hará lo queae pueda. Us• p,sy d•ll"""'1sd1 ted m11 adula. .,,,. ;S11nd! -Mis palabras expreaanexact.ament,e lo que mi corar.ón las dicta¡ pues Al principio no aubla nadie. Des- no faltaba más .... ¿A vsr cómo levanpués t.ampoco. Don Roque, caviloso Y ta ese cubilete, sln mover el pafiuelo t,riat,e moríase de pena y envidiaba & que lo cubre? eau aonámbulu y a\ esas sibila.a con -Asf loa ojoa abiertos que han invad1do por _ ¡A~~b1óael ·Cáscaras! y eso, la todas partes la el udad booarense, 1 alendo oapaoes de decirle, cuaiqulera primera leootón . . . .Joven, va usted á. por un peao, y gratis á. ¡08 pobrts, des- aer un f1111ómeno. de lo que penaaoan aus bl!lllbueloa has- -M ucha.s graclaa. ta lo que harin su!I tataraoleLOS, J ,8• -Aún mú f11nómeno que yo, que he cfaae el hombré para sus ade11t.ros aldu reputado por loa pO.bllcos mu 88· mordl6Dd088 las yemas dti ¡08 dedos' lectos como el único reprtlHntanu aquellu yemas por donde en c,trai de la mllagrerfaen loa modernoatlem6 ~ aparecl8ran ante atónitos es- p<1a. • pect.adorea claras y huevOI enteros de -Habrá usted ejecutado act.os sengallina y de avestruz y tras ellos Ju saclonalea, ¿vudad, maeatro? Al reeu perarlo se halló en loa b ••• que los empollaron, y tra.a 118 -¡Anda eatel Lo lnaudlt,o. Me 90D• de un vecino. a,• cuanto l& delirante mente de un rfo yo de los taklr111 lndios. . . . Para au- -¿ U-tted 111be? .... -preguntóle. taumat,urgo pudiera Idear, declue gest.lonar i las muaa, un aervldorlto. -T ,do. Le he v1ato aallr. repetlmoa: ' lma.glnese medio queso de Gruyere so• -¡Q.Jé vergü11nz1I Poseer mejor q -¿lila que en este pala sabe todo el bre un velador y ante el vela,.dor mi yo 10, 1eor11toa del esoamot,eo .... mundo 111C1mot11r? En mis t,l11mpoa per■ona. -Por lo menos se lucra mu que b&hfa mucboa que no¡ pero por &CA, -Excelent,e apet,lto. Y no dejarla ted por Am6rlca, se progresa tanto. . .. uated nl nlial, ¿ebY -1.l:n qu6 collseo trabaja? Ya 18 tutr0n el prealdentll Montt y -¡Quia! Tru un dlacurao propio del -EJ11rce su lDduat.rla en tranvfu 11 Infanta, luego los otros embaJado- oaao, at.raje todu laamlradu, me des• ~ l'II, d11Pu61 101 foraateroa ... ¡Gran pojé del frac y me despedl de la uam• - Pero ¿quién ea ese artista tan DlOII Q11610la Iba quedando 11 A ve, ble&, asegurando que Iba ' hacer un nial? Dlda..•. 1.Acab&rfan por mandarse mu- viaje de 11:1ploraotón por el interior del -El famoso y nunca baatant,em dar el millón y pico de almas con que queso, penetrando por uno duuugu- aplaudldonlcapturadocPlntlpl cuenta la gran urbe? ¡No habrta ni Jeroa. DI las buenu Y deaaparecf .. . . uno de nuestro• más acredltado■ J una ■ola de aquellas almas qn11 fuese á Crea usted que el 110.bllco Juró bt.ber- nocldos ceart,ertstaa>, recibir el soplo de 1u iD■plraclón? me vlst,o entrar en aquél y aún no ha Sf. era COI& de muda.rae él también ... salido de BU eat,upor. A. V!CTOB TOMEY. Ya eat,aba decidido a\ hacerlo, ce- -NI usted del queso.. . . • rrando para siempre su desierta cf.t,e. -Como que se lo llevaron a\ un IDlldra, cuando le anunció 1u mucama seo. Conque prosigamos nu88tra ax• una maftana: pertqientiactóo, f'"""" ,.,,, .. 1), El domwgo último tuvo eI ·to• J en las escuelas oficiales ri ec. en el teatro "Arbeu" la repartició d . qll# han terminado. p ma.r1ae. Este grabado muestra <loe grupo~ dee f ¡~em1oe á lo~ alumnos que loe merecieron oe aventa¡ados eo loe curaos eecolares Foi, Sem. ll1ts �Del.Campo.de las Revueltas en el Estado de Chihuahua Atendiendo á los herldos.-Los tres revoltosos prisioneros Juan Chacón Jenaro Chavarrfa y Raful De m,it;u; z Soldados federales parapetados haciendo fuégo. · De nuestras foto~raf~as sobre lo~ aco~t~cimientos en el Estado de Chihuahua, resalta é impresiona la de esos t res mfehces revoltosos pns1oneros, pé rfi damente engañados por los cabecillas de las revueltas, hasta el g r~do de hacerles creer que la revolución cunde por todo el pafs cosa de Lodo punto 10exu ta, como todo el mu nde sabe, Gente ignorante carne ' <le caí1ón de ambiciosos. ' �"ORO DE LEY," COMEDIA DE ESCOFET EN EL "COLON" d "O de Ley "-La mlsm& actriz J los actores MarL& actriz Grlfell y el 1otor Mt.rtfnez1 en unba. es~~i~d&e i 1,r~lum, d~l distinguido esorit,or don José Escotet. ~fnez 1 OoM en ot,ra. escen& de la. m sm& o ra, Fol. Sem. na1. LA "l10ILETTE" DEL DIESTRO DEL DIA . : ~l mozó da estoques de ~ aona }>Oniendo al dieatro el afiadrdo,-Poniendo la casaqu1lla.-El último toque. · ¡En marcha! Fol. Sem, lla,. · �Del Campo dé las Revueltas en el Estado de Chihuahua El señor 1reneral Navarro en el campo de acci6n.--Lu1rar cercano A Chihua- hua, donde se libró una refriega. El capitán Ferundo de Castro herido durante la acci6o del 111timo dom lngo de Noviembre. \ El co-;;-esoonsa.l de'' La. Semana. Ilustrada" ha récorrldo, cámara. en me.no, los distlntós lugares, teatro de los dolorosos la.conteclmlentos en el ~ta.do de Oblbua.hua.. . De ras ievu~ltú ea Que .ha !J¡terven!ao el Supremo .Gobierno con mano de blel'rp;<u>mo ,er11, l.:llelfester pe.re. restablecer el or• den y ca.stlgJ.r á los Que lo perturban. ocasionando con ello 111últlples m!'les, ba.n resulta.do algunu víctlmu, m11lta.res l11undonoros01 sacrttleados 'en a.ras del deber. Una. de esa.s víe~lma.s he.sido el señor capitán del 20° ba.ta.llón,•don Luis Fernándei: de Oas• tro, herido ¡ravemente durante la refrle¡a del último d:imln¡o de Noviembre próximo pasado, _ \ • �1 La Actualidad Taurina.-·Segura y Gaona.-Gaona y "Oocher•- P0R EL '1EAT.R0 "LIRICO'' ;>róximame'nte conlraerá eñorita Volpi ;.¡¡;;;¡¡¡¡;;=== Seíiorita Cesarina Volpi, futura esposa del seíior Juan J. Jiménez Segura e1.1 un hermoso pase redondo ayudado.-Gaona rematando un quite.-68llaadordndose.-"Cochero" y Gaona u.. Un magnífico pase natural de ''Cochero."-Glonaen un par al cambio. Romualdo Tir;ido Adem,s, retratos de los diestro, ''Cochero," Segura y Gaona. ,s que han debu(adó' recientemente en el teatro cLirico> ) �La Actualidad Teta en "Arbeu" P.ROXIMO .ffiNLACE.- POH, EL 11EA11.RO "LlltlCO" - -- Se1ior J 1an J. Jiménez, quien próximamente contraerá m~trimonio con la señorita Volpi asegurar, sin temor ele rror 6 en tontería, q11e moa visto y ~ozado en a compaf!fa de opneta aler rle la de i::lagf Baro el "Arbeu." óe admirar en ella la e la~ obras, la homogeonjunto, eino tambi~n o de cada cual. cir verdad, todos estAn esde el director al últiq uinos: cada arti&ta, alguna, tiene concienace y dice, y por lo misel papel que tiene enas mil maravillas. nue~tro aserto es el arlpetio dado á la delidoOecar Strause: "Sueflo En ella Emilio Sa~f evae pruebas de en tarector y cantante. A perioridad manifiesta del ada deemerere su tra; eu naturalidad y su escena son dignos de Seiiorita Cesarina Volpi, futura esposa del señor Juan J. Jiménez inceeita Elena, delicioa nos habíamos formado. elle, que renueva con su .·ito obtenido en "Sueno , enviamos por medio de dadera maestría la inspi- Segura eu un hermoao pase redondo ares, desempeñan su labor á Un , y Dfaz y el barítono Jls" FoT. SEM, fu·s. ' 1 Matilde Liftán • h , Romualdo Tir.ado is as que an debutado' recie~temente en el teatro eLírico> Arf t �La t;ámara de Diputados.- Una Decoración Espléndida \__L_L_s_oc_I_ED_A_D_D_E_OB_R_E_R_os_,-=..E_X_CU_R.....:,S_IO_N_"S_T_IL_W_E_LL_"~= Li mesa dirccti va de la <Sociedad Motualista v Moralizadora de Obreros>. -Dicha sociedad celebró sesión recientemente, presidida por el señor don Goillcrmo de Landa v E~caudón, de quien sargió la idea de que se fundara esta noble sociedad Vi1>ta total de las curules en la.,'Cámara de Diputados Está por fin concluida en lo absoluto la ~ámara de Diputados que tuvo que reedificarse, pues como recordarán nuesros lectores, el fueg,o hizo preaa en ella con~umiéndola, el afio pasado. ' 81 no fuera una hereiifa, casi nos atreyeríam~s á decir que celebrábamos lo del 1nce!1d10, qu~ destruyó todo lo viejo que ha e1do substituido con brillantez. · El interior, por ejemplo, está decorado suntuosamente, aelll!ando este decorado un 8:Kquisito buen gusto. Tan bien impree1onadoe como eetábamoe, inquirimos sobre quién e,a el individuo ó la casa eo• cargado ó encargada de tal decorado, y la verdad sea dicha, cuando eecuchamoe el nomb~,e de la negociación que lo hizo, nos exphcamoe nueeu-o llllOmbro. El nombre ea: Moeler Bowen & Cook, que no en balde goza de alto prestigio. Vamos á dar algunos detalles sobre el particular. Toda Ja madera empleada es en silleríu, tribuna", etc., es del pafs y preparada aquí, El tallado fué hecho por obreros de la casa Moel& y en sus talle~e. Los modeloe de bronce fueron di· bnJadoe por artistas de eea casa y cinoeladod y vaciadoe eu Paría. La tribuna n,otabilfeima, por eu pu1eza de estilo Luis XVI, fué tallada por obl'erosmexicanoa. Laa ma911fficae alfombras asimismo, eon de tan aoreditada negociación, que hace todo lo que á ornato se refiere ael como toda clase de muebles. El candil principal, un encanto, fué ideado y dibujado en la caea Mosler Bowen & Cook. U:n detalle del salón de sesiones.-El candil¡ uno de los más ar• t!sticos y hermosos que ee ha constrú{do én A emaniá, · · · · Los miemb,01 de la cxcorsi611 cStilwell> reouitronse pocos días hace en amigable banquete, en el rcstauraot de Ch1p0Uepec; á este banquete asistieron, de caballeros mexicanos, los señores Crccl y Landa y Escao.d611, secretario de Relaciones y tobernador del Distrito, respectivamenteFots. Sem. Ilus. �Las (Jarreras de Auteuil, Famosa~ en el Mundo Deportivo U SIIUNA lLlJl'tlW)A CRONICA EXTRANJERA "CbalODb" (10,000 fr.) r.=:......:c.:=----------------:::-:----· E11 et óralo, fa calda del Jockey Court-Saos-Pattes eo la carrera "Chaloos."-Corredores de la carrerra "Georges•Brloquaot" (15,000 fr. ) .O Bien sabido es que las famosas carreras de Auteuil, así como las de Lougchamps, constituyen verdaderos acontecimientos deportivos y sociales. El dinero se apuuta en fortísimas sumu y la moda femenina ostenta allí sus nuevos y lujosos modelos, que lucen airosas las más bellas mujeres parisinas. t,rono, H.retilr&r!, ~tn4o prlmer miDJatro el duque ·.1'11 Tal, DID al ••• Se habla, de nuevo, dt trutomoa po1ftiooa en Honduras y de una conaplractón contra el gobierno, con cuyo du¡uato con el ministro CharchiL- Vamotivo 1e ha declarado eJ eatado de rio, rorte,an•a en des¡racia.-La vida sitio y la ley marcial en las p11ncl_11aHMllla de loa aoberan0$ -lk,6rdmu les ciudades de aquella repdbllca. Lu en laa eleccionea de dipatados •n Irlancárcelta están llenas de preaos polltl• da. - Probable derrota de loa tonu.cu1; e11 Puerto Cortés y en Ceiba 11 Pr6xima tranaformaci6n polltica en ••* han reformado las guarnlclonea, aleoChina. -En Pl pr6ximo año el ¡obit!rno do sub6t1Lu1das Ju que habfa por ot,ru aerá conatitucsonal.-Cambio ae pnmer Es sensacional la noticia de que se11uevai,; á nlngdo pasajero se le permini.tiro -Ram6riue una pr6xima re• gírn se cree, en el próximo ano, qu~ ya mlte que desembarque en Honduru voluci6n en Nicaro¡ua, e11tá tan cerca, el viejo régimen po,f. sin eJ pasaporte ftrmado por el cónaul t,lco del Celut,e Impt1rlo, habrá dea- hondureno del puerto eorreapondlenDesde que subió al trono el actual a¡,areeldo para siempre, sltJldO subii. te; murhoa restdenteucomodadoe han oaa.roa dtt lo¡rlat.erra, dijeron varlu t1t,uido por un régimen constltuclo- puado la tront.era, lnterdndoae en ffl<>DU conspicuas que los procedl• nal, y t,odo eato con aquiescencia del Gi.at11mata. ELpresfdente Dávlla ha leot.oa Y la marcha polftlca que se trono1 que aooede gustoso á Jo que el ordenado el arreno de los conoctdoa rfan habrfan de aer muy dlstilntoa Seoaao solicitó. , per~onaJu Pollcarpo Bonilla y tl Gelos emplttadoa eo tiempos de Eduar, Sem11Jant.ea suceaos polftfcos se han neral D1onlslo Gut.lénez, ase¡urAnVII, y algunos sucesoa van dando d111arroilado oon verdadera celeridad dose que el prhrero salló de Te¡uclóa á los que aaf pensaron. puesto que el gobierno popular sJ galpa dlas ant.ts de que 1e expidiera Según not1olu, h&ee algunos dfu, inauguró en Oct.ubre del allo que co- tilia orden. la audiencia diaria que tiene el rre. La d1tunt.a emperatriz viuda halmer ministro &Ir \Vlnaon ChurchU bfa decreliado que en 1915 se reuniera ++++++ Del rey, le manlt111t.ó que, como un cuerpo ejecutivo de representanº muc11os loe documentos de que tes, que 1e Uamarfa Parlamento Im- .Alrededor de una mua estaban 11ntado1 nía que darle cuenlia, se podrfa su- perial; pero pensando el pueblo que cuatro coroneles, todoa callados y ala■bra­ lmir la lectura de los miamos para eata promesa era A muy larga techa, dos por ana vela. e tu11ra mú breve el despacho. El mostróae lmpacle11te, y el Senado, una -¿Cu&l es el superior ahl? .... 1 Jorge eont.eaM con un aolemn& re- vn establecido, demandó en seguida - 1:t:u:nio, e por est,e procedlmlent,o tan que se convocara un Parlament,o ge- :~r~u~ es ceoeral oorrecto de despachar 101 uun- neraL -¿Quilo recibir& ■ti ·pronto IICIDIO? El mtnl1t.ro Churchll replicó que El trono y el Gran Consejo accedle- -La vela .. porque pronto u..-, , ser ey tenfa que firmar loa documen- ron, poniendo como techa el ano de cabo. que ae le pres11Dtaran, no lmpor- 1913, y al principio do el que loe leyera ó no. El mo- or11yós, que el Sena- I ■ ~================~■■ rea a&'f r.óse en su asiento, y le dijo do 11starfa conforme; o vloleocla que Do volviera 11 dtrl• pero no ha sido uf, ne ni 11 acercarse á él en tanto tue- sino que, animado rey, todo lo cual ha producido en porunesplrlliude recort.e Inglesa profunda sensación. beldia, hizo present.e A este propósito. se dice que no ea su deseo de que se lo Cllurchtl el que ha cafdo ea dea- adelantara lo pro• ela con el rey, 11lno que á los tavo- yectado, reunléodotcs de Eiuardo VII les ha paaado lo ae la Cámara cuanto mo, contándose, entre ellos, 11 Er- antes, y viniendo en t,o Cuaet, ami.ro intimo de aquél, seguida la reforma mismo que sir Tllomu Llptoo, que det poder const.ltufmpoco volverli á la corlie, y lord do y su cambio por rcus y otros varios, sin ·contar con un sistema constltuaDtl&'ua nobleza, que, segdn pare- elonal. DO aprueban las corrientes corte- En una serte de aDlilogu i las que ■e eatablecie- 1eslones secretas se hace clncueDlia anoa, cuando ea- r910lvló que no deen el troDo la reina Victoria. bfa t, ole r a r se un Ea el palacio de Balmore ae hace Gran Consejo, cuyos nda muy IDtlma; las luces se IOi,08 no p~eden·caer gan á las diez de la necbe; la hora bajo el dlct.am1n del que el re1 Eiuardo empezaba au1 Senado Imperial, y Idas de cbrldge>, y loe monarcu que no se aoatarfan e 1 Marfa se ocupan en que 8111 las reaoluclonea de MAQUINA DE ESCRIBIR se aouutien, como loe mu 11ncl- este alto cuerpo. Aaf burgueses. las cosas, el Senado Al mismo tiempo que elto sucede resolvió retirar el Londres, vem01 que en Irlanda, poder al prlnclpe MODELO 1910 mot,lvo de las elecciones de dlpu- Chau, el regente, y os, bao tenido lugar grandea dfs- hacer del pala un El colmo ele la perfccci6u. Pídanse caWc,aea toa, motines, heridos y v11rdader01 Imperio constft,u. y datos á odaloa, sucediendo qne algunos clonal. CHAS. B. WILUAMS dldatos, como Jobo Dlllon, tuvle- Por ahora aólo h&• que uconderaeenT11hurl1, parque bri una sola CámaAVEXIDA SAX FRANCISCO NUM. 47 ueblo 101 amenazaba con matar- ra h&ata 1913, y se Amboe Teléfonos Núm. 1788 .Apartado Núm.1872 En ese mismo pneblo un candlda- anuncia que el prfnblerolsta recibió un tuert,e rolpe clpe Chtog, uno de MEXICO. D. F, Clbtu. d11n,nt,t UDO de los mot,t. lCII q11e· mú IOltit- La poUticc del rey de In¡laterra.-Su Un obsU.culo, durante la grao carrera del premio n•, 1 d111nrrtndoet 7 t.odo, pronan. cló un dtacu,11<> ante 1a muchedumb11 eD animado mitin, En B111faat, Joade1órdenea no ceaaron en v&rlladlas. Loa rnoltoaoa rompieron ventanu. hubo muchoa heridos y tuvo Ja pollcfa que Intervenir por medio de la tuerza. Por todo esto, se cree que loa torlea saldr,D derrotados por liercera vez en las elecciones, y la prensa hace conatar que sl eso sucede, pract1ca1án de nuevo la abstención en la Cámara pró.llma. UNDERWOOD �LA SEMANA ILUSTRADA LA. SEMANA ILUSTRADA. dad. de fachada y de esbozo_está muy de PROFESORES DE CABALLER(A acuerdo con los trazos dommantes ea la sociedad contemporánea. Pero, sin duda, no es hacer el elogio del arte de nuestros En los Abruzzos (Italia)' por cada. Georges Lecomte trata, en la Revue du días decir que evoca las insipideces y el cien habitantes hay sesenta. y ocho Mois un asunto muy interesante. Pre- artificio por una desenvoltura igual y una analfabetos, no obstante el gran núgúnt~se si en los Salones que anualmen- idéntic~ falta de conciencia." mero de escuelas creadas en los 111ttte se celebran en Par1s se pueden buscar mos cinco años, porque no acude á las orientaciones del arte moderno. Su +++t++ ellas casi ningún alumno. opimón es severa. "A la hora presente Buscando la causa de esta ausencia -dice es en las expos1C1ones particulaLA ELECTROCUCION de escolares, el profesor Emilio Agosres1 sobre todo, 4ue sin cesar se ofr!lcen tiooni ha. descubierto que la mayoría á n uestra curiosidad, don<1e los artistas RO de los habitantes de los Abruzzos son innov.,dored, atentos á traducir las ideas EN EL MATAD E pastores que se pasan nueve meses del y las costumbres de nuestra época e~ aíio en las montañas, cuidando sus reuna forma que respon~a á nuestra sens1• baflos. bilidad, revelan más libremente sus esDescubierta la causa, el profesor fuenzos. Desde luPgo, muchos de é,-tos A muchas personas compasivas les bmcó el remedio y propuso al ministro -y de gran r.enombre como Monet, Re- gustaría qv. se emplease la electrocu- de Instrucción públlca. un nuevo sisnoir y Deas5 por ejemplo-no concurren ción para §lfcriñcar las reses en los ma- tema. de educación. á los certámenes oticial"s de los salones. taderos, desterrando para siempre la «Eo vez de seguir construyendo es. Luego, con frecuencia,• las evoluciones forma actual de degüello, bárbara Y cuelas que no son frecuentadas-dice, d.el arte contemporáneo no aparecen ~ás rtpugnante. Pero la implantación en -¿por'qué no enviar á las montañas que largo tiempo después que fueoon m- los mataderos del sistema que se e!31• profesores que den clase alH donde dicadas en otra parte, Y casi s1ewpre _se plea en América del No~te para l~s e1e• encuentren nillos?> señalan con men ,s franqueza_y_auJacia. cuciones, ofrecía sus rn~onvementes, La proposición ha sido aceptada, y Pero, como no se puede ex1g1r que el como se ha demostrado en muchas oca- han comenzado los ensayos. Actualgran público siga t>S~s mcootables ex j)o- sione~. Y decimos ofrecía, porque en mente recorren las montañas quince siciones, es nece::-ano aprovecharse de opuuón de Stepbane Leduc! ¡efe de los maestros, á, caballo, buscando alumesos vastos salone8, donde tantas obra:'! partidarios de la electrocución en el m~- nos. Los resultados obtenidos hasta. diversas se amontonan y que se ten_ga el tadero, todos esos accidentes son deb1- ahora. son satisfactorttls. Los profesoheroismo de recorrer p~ra duicerDir _los dos al empleo de una técnica defectuo• res dicen que los pastores no sólo decaracteres y las tendtine111s de la creación sa: corrientes demasiado 1Dtens~s, apa- sean aprender á leer y escribir, sino artlst1ca durante el año. . . ratos imperfectos, mala aphcao1ón de que, en su mayoría, dan muestras de M. Lecomte no vacila en admirar sm los electrodos, etc. En cambio, las co- una: inteligencia notable. reservas la escultura en los salones de rrientes relativamente débiles no proeste año. vocan ni exceso de calor ni electrolosis ++++++ •·Lo que los salones de 19l0 nos reve· intempestiva. Con ciertos aparatos in- • Jan escr1be....!.más que los de ~os afi.os ventados por Leduc, se puede matar la anteriores, es la belleza, la variedad, la vaca más colosal con una facilidad pas• EL fJtRCITO AMERICANO riqueza de la escultura francesa contero- mosa apoyando un dedo en un botón, poráoea. Dan testimon10 de una de las sin d~rramar una gota de sangre y _si;11 tioraciones más espléndidas de arte que hacer sufrir á la víctima cuya sens1bi• Sabido es que el ejército mejor pagado los hombre➔_de mi generación hay_an po- lidad queda. abolida en cuanto empieza en el mundo es el ejército americano. dido ver. Ciertamente, han podido en- á pasar la corriente. Durante el año de 1910, según las esta• contrarse frente á tales ó tales obras más Mr. Leduc ha demostrado la eficacia fúertes que adornan nuestros saloned á de su procedimiento en el matadero de dísticas del pagador general del ejército, la hora actual. Pero yo no creo que Nantes donde h1eron electrocutadas se pagaron 45.632,948d6lares á los 50,000 nunca hayamos tenido nosotros la sen instantáneamente seis terneras, seis cer• hombres que forman el ejército regular de sación de un es6uerzo semejante de con- dos cinco corderos, cuatro caballos y los fatados Unidos. En esa suma no está comprendido el junto, de renova?ión tan estupenda: tres' b 11eyes, uno de los cuales pesaba costo de la academia de West ~o!nt, ni el Por el contrario, los saloues de pmtu- 800 kilogramos. ra dan, más que nunca, en s~ conjunto, Lo malo es que aún adoptando e_l si~ del Colegio Militar,que asc!nd1ó~ 558,548 la impresión d~. l<;> convencional, de lo terna de Leduc, no se p11ede presc111d1r dó!Jres durante el mismo ano, m e_l co~to banal, de lo art11ic,oso. . del derramamiento de sangre á menos de las maniobras y gastos extraordmanos . ¿Qué se debe pedir á un ealón de _pm- que nos acostumbremos á comer la car- por otros co'nceptos. Se ha notado que últimamente los, mil!• turaY No solamente alegrías p~áSbcas, ne sin desangrar. tares americanos han comenzado a ser no solamente el placer del espfntu Y de económicos, y durante el año últim~ se de• los ojos, que resulten de las_ arlll:onías de •• * jaron en manos del pagador, en ~ahqad de lineas y colores, sino ta':l1b1én mformes sobre el estado de esp(r1tu, las costum- E11 los comedores de algunos restau- depósito, cantidades que ascend1an a.... • br,.8 y los gustos de nuestra época. Ade- rants. de Rusia_ hay una p,sc~na con pe~ 1.8791465 dólares, ó sea un aumento de mci.s tanto como la elección de los asun• ces vivos de diversas espect~s Y tama 75 % sobre los años anteriores. . tos, '1a manera con qué col!trastralo_s (ca- ños, para que los clientes aficionados al Sin embargo, el paga~or recom_1endaque rácter del dibujo, la visión y la mter- pescado puedan elegir el que mb les se aumente el s11eldo a los militares, te• niendo en cuenta que el costo de los arpretación de la realidad), deberí~ ha- guste. tículos de primera necesidad ha au,m~nta· cernos · conocer mejor la "mentahdad" do extraordinariamente en estos ult1mos de nuestro tiempo. años. Pues bien, en los dos salones d~ este año-más bien en los tres salones, mclu- La industriaalgodoneraestámuy des• yendo el de los independientes-¿en~on- arrollada en Rusia, y á ella se dedican tramos las indicaciones sobre la rnla, más de medio millón de obreros. L~• Las manchas de barro en 101 vestilas costumbres y las ideas de nuestra exportaciones ascienden á setenta m1· dos negros se quitan frotándolas con llones de pesetas anuales. época? patata cruda. · Las características que me paree~n * más evidentes son precl~amente el vir· La. ceniza. de carbón vegetal es exce• tuosi~mo más ó menos brillante, _la. pn>lente pa.ra pulimentar el cobre de I& ocupación de un aparente modernismo_. la ba.teria de cocina. Se a.plica. oon UD busca del éxito por la representac1_6n tr&po húmedo y se frota. h&sta sacar más ó menos artificiosa, de las elegancias el br1llo dese&do. á la moda, Sin duda ese arte de false- suavlia y atemp&ra la. atmósfera, quitando la. sequedad que DE TODO UN Poco evaporarse tanto agobia. á los enfermos y hasta á Los "Salones" y loa pintores 1 \ r nanm 111.1t,LL1·a las personas sanas. . El sueno intranquilo y el i~sommo rebslde de los pacientes ha sido combatido con éxito muchas veces, sin más que poner una vasija. llena de agua cerca del lecho. Inútil es decir que no se puede emlear para ningún uso doméitico, Y ~ucho menos como bebida el agua. que haya prestado los servicios antedichos. Los lh1.uldos que hayan de beberse Y por necesidad se guarden en la alcoba hay que tenerlos perfectamente tapa.dos para. que no se contamlnen · , Ile aquí una. de las ultimas haziiñas de aplicación científica. que se cuentan del célebre Edlson: Invitó á vario~ amigos á una comida. -iue fué servida. con la mayor esplendidez. Los vinos habían ya encendido la. imaginación en los comensales, humeaban los cigarros .... D~repente, a brló3e la puerta. Y aparecieron dos esqueletos Se inclinaron en tespetuo80 saludo y se pusieron á ballar un paso da dos. Uno de ellos, al mismo t iempo que bailaba, tocaba. un violín y el otro cantaba una. ca.nclón alegre. ■~==========~: Ambos sonidos eran producidos !onográficamente, mientras que una. ID· geniosa aplicación de la electricida? Si desea Ud. aprocausaba el movimiento de los bailarines. Terminada la danza., éstos se plantan a.nte la. mesa y de entre sus descarnadas mandíbulas brotaron esvechar sus horas dest as palabras: «Ayer fuimos lo que vosotros sois; mañana. seréis lo que somos nosotros>; y, saludando d~ nueocupadas, ocurra á vo, se retiraron. = , la Dirección de este Pal'a evitar r1nc salgan i;aLaiiones Conviene ba!'!arse bien los ples Y las manos un par de veces por semana en una. disolución caliente de sal común. Se prepara, dlsol\llendo en cada cinco litros je agua, la sal que pueda contener una medida. de cuarto de litro. Flan ele Lacalao Primera.mente se pone en remojo el bacalao, se desala bien, se le quitan la piel y las espinas y se corta. en pequenos pedacitos. Se machacan espinacas cocidas Y se mezclan con el bacalao. Se a!'!ade un vaso pequeflo de leche Y luego media. libra. de aceite de oliva. Se bate la. mezcla Y se pone en una cacerola. á. fuego lento o al horno. ++..+++ Cuando hay que lavar los cepillos.de cabeza.. de ebonita., se da. á éste una mano de vaselina para. que no le ata.ue la sosa del jabón, y luego, después haber la.vado las cerdas, se quita la vasellni se unta un poco de aceite Y con un trapo seco se frota bien para sacu brlllo á la ebonita. ae Uno de los deslnfecta.ntes mejores y más económicos es el agua clara y fria, pues no tiene precio como absorbente. periódico. En los cuartos de los enfermos conLas manchas de agua en los libros viene poner una vasija. gr&Ilde ~lena se quitan mojándolas abundantemende agua junto á la cama. ó debaJo de te con una. disolución débll de alu~ella. y renovarla con frecuencia. bre Y secándolas luego entre dos hoJ&s EL agua, además de a.bso rbe r gran ■1-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;■ de papel secante blanco. a.rte de los vapores perniciosos, al 1P 4a. Humboldt, 52 V"1 C'v-•• •- ~ •• •• 1 PLAZA de TOROS "EL TOREO" d EMPRESA ]OSE DEL RIVERO 10~ CORRIDA DE LA TEMPORADA " DOMINGO 18 de DICIEMBRE de 1910 á las TRES en punto de la tarde C'·=======--===.,,. 1 SEGURA y GAONA LIDIARAN ~ lª I 4 Campos Varela y ue ,· Case 2 Tepeyahualco .e;, o ,. 1 ¿~ t. �LA SDANA ILUBTBADA j 1911.-Sus Almanaques Tarditi ae cVida Galante>, cLa Saeta>, «Hispanoamericano>, cEI año en la mano>, 1e recibieron en la popular libreria de la primera de Bolívar número 9, y los ofrece al lnfimo precio de cincuenta centavos, con grandes descuentos al por mayor los tres primeros, y á setenta y ci~o centavos el último. Esta casa no cesa nunca de recibir surtido y novedades que vende muy barafüimo. Pío Baroja, cCésar 6 Nada>. Obras nuevas de Canitrot, Linares Rivas, Alberto Insúa, Tri¡o y otros buenos autores. P{dansele catálo¡os; los da y manda gratis. Centro de &ubscripciones y venta de todas las Revistas y Diarios que se publican en España, con rebaja de precios á los agentes. Ordenes á Andrés Botas. Apartado 941.-México. EL RESTAURANT de moda. EL PREFERIDO por las familias. EL MAS PINTORESCO lugar de la ciudad. , El que cuenta con la verdadera cocina italiana. Nuestro Agente en Puebla Lo es exclusivo de nuestros Semanarios "El Mundo Ilustrado," "Arte y Letras" y "La Semana Ilustrada" el Esqulnd de s. Juan de Letrán y AYBnida 16 de Septiembre CUAUHTDIOC ftormurt BAJOS DEL HOTEL DEL JARDIN, CON VISTA AL INTERIOR DEL. MISMO A LOS SE~ORES JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille. Tex. , U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-Segunda Flores, 4. Agoascalieotes, Ags. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo, quinta Hidalgo, letra B. , Hgo. JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9. Hermo~illo, Son. SRITA. AMADA QUI~ONES.-Tulanciogo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.- Antes en Fronte• ra, Tab.-Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC PI~A.-Jefe de la oficina telegd.fica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. VICENTE F. GUZMAN.-Tercera Real de San José 8. Puebla, Pue. JOSE R. TIJERINA.-Calle Juárez 35. Monterrey, N. L. M. M. MENDEZ-Apartado 69. Hermo- sillo, Son. Les suplicamos manden liquidar las cuen• tas que con nuestra administración tienen pendientes, por ejemplares de nuestro de· manario que les remitimos durante el tiempo que fu~ron nuestros agentes. Nos dirigi· mos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestación á niniuna de las muchas y repetidas ca•rtas que sobre este asunto les hemos escrito. Cía. Editora Nacional s. f\. MCXIGO, O. F. Sr. Carlos V. Toussaint EL MEJOR PERIODICO DE LA REPUBLICA Portal lturbide ndm. 3. ES AHORA Ó NUNCA Toda persona que se suscriba á este periódico, pagando adelantado por seis meses ó un año, tendrá derecho á que se le reembolse TOTALMENTE el valor de su recibo hasta con un 25% del importe de su compra en la Fábrica de Camas y Persianas "EL VULCANO" de esta Capital, sin ningún aumento= en el costo de sus productos. Exija Ud. el comprobante respec• • tivo al pagar su subscripción, pues este derecho es transferible. -------------------------------------- 7 "El Mundo Ilustrado" Apartado 149 - MEXICO �Compañía Fundidora de Fierro y Acero DE MONTERREY, S. A. Capital Social: $10.000,0~0 Totalmente pagados COMPAÑIA FUNDADA EN EL AÑO DE 1900 Domielllo Soola.l: Calle de Sao A~tln, 16, México. Ap. P1>stal, 1336, Dirección Telefónica.: ' 'FUNDIDORA'' Teléfonos: Erlc., 1501, Mex., 331, . FABRICA DE FIERRO Y ACERO .., ·. Fundición y T alieres de Construcciones Fierros y Aceros Laminados en Barras de todas Formas y Tamaños para el Comercio. Vigas, Viguetas, Canales, Angulos y toda clase de Aceros para Construcciones. Rieles desde 8 Libras hasta 85 por Yarda Cemento Armado Barras de Acero Corrugado para Edilicios, Puentes y Mercados. Departamento Técnico para Planas y Presupuesta, Grandes Talleres en Monterrey, N. L. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 59 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 16 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 2, No 59, Diciembre 16 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16/12/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012642 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caballería Chihuahua Duralumin Ejercito americano https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10117/Semana_ilustrada_La._1910._Vol._2_No._60._Diciembre._0002012217.ocr.pdf a4d30fc31cdc6766c6cac77e747db864 PDF Text Text D a to La primera actriz Consuelo Abad, que debutó en el teatro "Colón" la pasada semana tWM. 60-MEXICO. 23 DE DICIEMBRE DE 1910 15 centavos �Para Regalos Propios para Días de Santo LA -SEMANA ILUSTRADA La Violeta Gran Joyería y Rlllltrado OHIO utlolllo 4e NIUDda al&Nel 1041 HOTlemlln 41 IIOI Aio 11 Relojería "LA SEIMNA ILUSTRAD~" Avenida San Francisco, 59. México Tenemos preciosidades en Bomboneras de plata y esmalte, Agencia de los Relojes ''OMEGA'' y las repeticiones ''VOLTA" •□•□•□•e•□•□•~•□•□•□•□•□•□•□•□•□•□•□•□• □ D ~ ~ ~,tfB.=:;a~~~\:. Fotograbado, Rayado y Encuadernación ~ C ~~ulA. EDITORA NACIOKAL, _S.A. Q D •~ • LOS TALLERES MEJOR ~IOXTADOS i □ ~ ~ ! ! - · ·------------------------------------------------------------------------·-----·----- ---------------------- ,~ ~ iD e i □ ~ E~ TODA LA REPt BLICA COX LA ~ ME,JOR MAQUINARIA ~ ~e ejecutan tocln, clase de trabajos, desde la impresión de una tar- ~ jeta hasta 18 formación de un lilJro. Especialidad en impresiones finas, □ de fotogra baclos y á colores. Precios Equitativos y Puntualidad ~ e 4a. CALLE DE HUMBOLDT NU.\\ERO 52.-MEXICO, D. F. Ambos Teléfonos, 4.85 Apartado P ostal, 149 0 ~ •□•□•□•□•□•□•□•□•□eo•□•□•c•□•□•□•□eo•□• Nmr. 00 ••• s. lo,.. y cajas en plaqué muy _fino para guantes, mascadas-pañuelos, tinteros, canastas para flores, centros para mesa, tarjeteros, juegos para té y café, juegos completos de lavamanos, etc., etc. Gttandes Tallettes de Impttenta 28 DII DIOI.IUl8llll D■ 1910 faerte coa llda y oro¡ . . fatu ,.. Al aalir de la fonda rfe Per6clito, 1 qae erea 1fmholo de •irilidad· por lo -<empañfa Edltlli ftjcllaal, ,, A. haata Hcr,dito lieote qae ea la •ida OMdo, por lo brno, y qain ,:.. baeoa. Sabroaa la comida, rojo y albo- do, Y sobre todo, me guta poi:qac-' Pratdatc, Ltc. J. LUIS IIQU!lf.A. rotador el vino, qae toma ea mú do- otras majares iutaatambiáa> · Dfl'cclllr Galeral, Uc. EIRESTO ClllllllO. rado el aol y 10 mis ual el cielo, y la Mientras tran1e11rn la conl~ · ~le eaperaoza, siempre la espcnuza del go, ' mi mente aqad •erao caatella~o , : Caatc, til1JD. S. PAUCIOS. ce de la emoción ioteoaa, de aaogre, de et aioteaia de la lkan fiesta: radcza, de valor Y de el1fancia· de oro O ldl df WI- IDIQUI UBTBOPP, Y de seda . . . . 1A11, ve.remos! al ••· ro, SaDfre, Hda y IOI. bir ea el carnaje abierto qae 008 coa- -¡Qa61e parece , utad? ,rciuto, dacid ' la plaza, aaestra ilaaióa se ao amiic, iWlaoo que eat6 ' mi lad OJ'JCDUI : eavaelve ea la naba aromitica qae artista y 1imp,tico 61¡ l.qd le p&reca~ ~ Calle de B1aboldt, ad■. 51-14• em&Da de oaeatro rico cigarro-paro, uted? lfco, D. P.-Ambos TeMfo101 al. * -IAhl caro: liento qae a■aca b P Apartado postal, 149. • • ndo de la Haca como eata tarde. Yt8;'!;_'~~~ El aspecto qae ofrece el interior del ~IIICI08 DI SUSCIIICION BNRIQUB UBTBon. IN TODA LA lll~U ■ LICA: 1oorme circo ea magnífico. Qaioce mil dieciocho mil peraoua lo lleDaD, ' Por un trimestre , 1.so pago adelantado. Ndaeroa meltoa en toda la Repdblica, La anaio,a colectividad produce ledo ramor de colmenar, 15 CentavOL La Yiata pasea lleu de la visión de VCNGIDO maltitad, por la formidable masa hamua qac ae agita coa manso vaiv6o de oleaj1. • · • 1Qa6 espcct,calo soberbio Ya te entrego mis arma 1 de grandeza! ya las espaelaa el • Y m COia; 6 El Júbilo impaciente de la esperanza Me venciste por'fin. Saroi ª •• arnaco. mi d' • . acero y fraoco • •~ a 1 nna qac ae siente. conficao ooblimeotc la derrota. Súbitamente aacoao, coa estridente C sonido, lu faofuriaa qae ordioao la omo • 1 amor mis ,nimoa embota, salida d1I primer toro. ~•í • 0 la a,ctica cieic,, ID la lid manco. Alos toros y en los toros Uo grito expectante, UD rugido, para IÍ, CD cambio, diste imP'vida •• el Domingo d t D decir mejor, salada la aparición de la Y de mi conzóo la •anfre brota. (blanco • oro■. oce del día Ma• fi t Al ll1Dita serena d1 oacstro d ' . . era, ao negro oro d1 piel acdelia qac rendirte mis armaa, '6lo qaiero viemo agradabl1-• t f iscrcto 111- brilla al soJ, altanero, dominador, belU- qae Do tntea al pobre priliooero • de ser fri _ ..a eL rcaca, coa pre• simo . . . Sobre eI negro teltaz la raja coD vio · 1eoc1a · Di rifor tirano tnaiooea ª· • esperanza del molia prend1 aoa uota d · . • goce de faertes emociones es CD Plate t T d . e aangncnto !Mira que ll1go ' ti d6bil y herid roa j6bil lb ' ' . ooo. o o ocn1os, apera il animal o, • o y a orozo, <desde las paertu en el centro del coso. IQaé ran . . Y coa ardieot11 1,grimas te pido de la <Sorpresa> hasta la esquina del dad ca la maltitad' Av & g 1:osdie qae me carea, piadosa, coa ta mano! cJock1y Clab>, que cantó el t · anza a ar aIIAICISO ALONSO CORTES. El típico y •ital d poc •· . mente el espada moreno de las idoJataao yace CD't'aclt cu ro metropob- trías: palidísima la tez, hasta adquirir p o ea au onda de laz esa palid t ++++++ ca 110 lampo de sol de oro r d' • ez • 0 ono verdoso. Va, la Tfvido El c· 1 ' a iaote y lucha tremenda de la muerte Y de la • lC o II aua gloria de azal gl • Ab Avanzan lcntamcotc loa carruajes 11 • lona. i re la capa y llna ' cabo con LA AUSENCIA , • · e cgaoc a ana verónica y otra O tra vand o CD sí la hermosura feme'oil T ' •Y .... •• adoru coa la moda qac . que odas las manos aplauden¡ el entuaiaaTú te alejas y mi ooohe Eo ellos, adcm,s de las !:j::~, bo- mo se desborda Y t~roase en frenesí Me parece mb obscura. altas qae ost1otao ' sas pi11 mazos d . c~:do el espada realiza con primor un No te veo y ta figura florea, vaa mozalbetes ó caballeros e qa ~- . . . Un rostro femenil, lozaoo Y Se agiganta ea mi dolor. ve■; pero cao no consígoalo el croa!~:- :.ra:1~so que: mi lado tengo, adquiere iOh, alma mía, cómo cztnlio porque 11 importa an bledo ' in e e cum o¡ 1111 negros ojos húmcEn mis incootables peus La proximidad d I b . dos, cargados de ternura Y de complaLas iomortalcs cad1oaa lla ID la avenida : a r•~• ficata ••· ceocia, dicen en ao lenguaje ideal qae de alel(rfa. n capec1al caricter yo traduzco: cMc 1(111tu, torero afortuCoa qae ae forjó 11tc amor! nado, tú que ci ñes el cuerpo gea til Y ALBERTO GIRA.LDO. PD'BUCADA POR LA SCHREIBER Y CIA., SUCRS. ~ MÚIOO, Notas Semanales �LA SEMANA ILUSTRADA LA SEMANA ILUSTRADA Champagne alcance el alto precio de nado dltlmamente ,El Soldado de tres mil pesos. Tal se dice y no debo Chocolate,, preciosa opereta de Osear dudarlo; pero la verdad es que el som- Strauss, que •más gusta cuanto más brero que acompana al traje e, de un se ve. El reparto ha sido objeto de escambios, enc&rgándose de laa L, mh Interesante novedad teatral abominable mal gusto por su forma y meradosprincipales la simpática Vehl, de la seman•-Y digo interesante, no por su color, que desentona del traje partes adelanta más cada dla; la senara por su mérito, ·sino por los anteceden- Y hace perder á éste el aspecto que que discretislma tiple, Arroyo Gil tes de que venia pncedlda-ba sido el deberla tenertoilell, tan costosa. Y ya LlnAn, y Collna, y todos, después de prolijos estreno, en el teatro ,Principal>, de que de la <Patita> nos ocupamos, per- ensayos, ban logrado dominar la obr&, ,L, Diosa rlel Placer,, obra que 6 ralz mltano• también recomendarle que que alcanza un conjunto muy recode su estreno en M&drtd rué suspendl- acuda 1i una peinadora que la ensene mendable. da por orden ministerial, dando lugar li arreglarse la cabeza, porque el d,sEl sábado próximo se estrenará en li un proce,o bastante ruidoso, que ter peinado, tan común en ella, puede sen- tste teatro una nueva. opereta de minó con un auto de sobreseimiento tar muy bien á las chulas madrtlenas, Franz L,har y Vlctor León, autores, decl&rando que, dado el medio en que A las gitanas Yotros tipos por el estl- respectivamente, de la roll.slca y el li 1e desarrolla el género sicallptico, la lo. pero produce un desastroso erecto bro de , La Viuda Alegre, y ,El Concitada obr& podl& ser representada cuando se lleva con un elegantlsimo de Luxemburgo. La obra se titula y aun vista por esplrltus timoratos. traje de tres mil pesos. ,La Ulja del Prlnclpe, y es enteraY, en erecto, salvo 'las crudezas del Blanca M•tr~s merece también un mente desconcclda, pues se cstreuó en primer c,1adro. que p&ltdecen ó suben elogio por el esmero que ha pueeto en Viena: es de lecha reciente. de tono á medid• que los actores en- su indumentaria Ysu tocado. •sunto es este: c&rgados de la representación quieran Los números mlis aplaudidos de la El Hadschi Stra vós, famOio héroe de ó no hacerlas resaltar, la ve.rdad es obr& fueron el de los perfumes-en el la Independencia turca. al terminar la que <La Diosa del Placer> es, en pun- que se saturó la atmósfera con perfu- guerra, se ha convertido en un temito á pornograffa, ni mlis ni menos que me de verdad;· la <matchicha del bandido. enemigo de los ricos y otras muchas pinas que hemos visto sport>, 1 úmero de gran atractivo, en ble á los que hace prlsioneros desfilar por el escenario del ,Prlnci- el que toman parte todas las tiples tl- ypoderosos, les obl!ga á pagar un luerte rescate p&I>. Verdad es que, segdn ss dice, randa box Y saltando el trampolfn: el por su libertad, distribuyendo el didespués del proceso, los autores de<L& bailable de <jlu-jitzú>, de gran origi- nero entre los pobres. Dlo11 del Placer> suavizaron mucho nal!dad; el de l&S guindillas, que con Hadschl Stravós no es otro que el las asperezu del asunto que sirve de decir que está á cargo de la slmpitlca princlpe de Parnes, que;ha tomado ese nretexto á la sucesión de cuadros de Maria Conesa, está dicho todo, y el nombre de guerra: para evitar que su la obra. <Plum-cake>, que baila con mucha grahija. la princesa Fotlna, sep• que es Tal como hoy eatá, lo repito, la obr& eta Y habilidad Chale Alvaroz, acom- un bandido. Bllly Harlcs, pretendienpuede verse, y después de verla, quedar panada de Lara chico. te de la prlnc,sa, se propone Ir en bascomplacido En suma: <La Diosa del Placer> es ca del banoldo y • prehenderlo, pues En <La Dios& del Placer> el libro es una obra de gran visualidad, que en- sabe que Hadsch! Stra,ós Impide á lo de menos. L• mdslc1, muy bonita tret!ene Y agrada Y que será vlst& por los ,!ajeros llegar hasta el casttllo del por cierto, y la vistosidad del aparato todo México. La empresa ha encon- prlnclpe de Parnes; y teniendo ya el escéntco, son enell• el todo. La empre trado, por fin, la obra deseada. campo libre, pedir li éste !& mano de ,ay las tiples del <Principal>mereceu • su hija. Cuando Bllly se dirige á las un aplauso porque una Yotras han ,Virginia Fábregas, noa ofreció el montanas, tratando d• llegar al casechado el resto par& nresent&r la obra último domingo un terrorífico melo- tillo en compañia de Fottna, cae en esplendoros1mente. El pintor Antonio dr&m& titulado ,Roger Larcque 6 el poder del Palikaco (que a1I conocen Jané ha consolidado au fama de &rtls- mártir del honon. Como no se trata también li Stra,ós) y é•te le dice que, ta escenóg,a!o. pintando un <Bano de de un estreno, pues la obra ha cum- para logru la llb,rted de la joven Venus>, un <Templo del Champagne>. pl!do ya 20 años, y como!& novela de que le acompalla, debe entregarle teuna <Paluqueria Modernista> Y un la que está tomado y en la que figura da su fortuna; Bllly accede y entonces <Glmn•slo> que son verdaderos acler- como protagonista Roger La Honte, Stravós le pregunta el nombre de ella, tos Ya se lo demostró el pll.bllco la es ya suficientemente conocida. no re- y al saber que es Fotina. princesa de noche del estreno, llamándolo á esce- !ataremos el argumento, limitlindo- Parnes, le dice que son libres sin rena repetidas veces. nos tan sólo li declarar que su trama moneraclón alguna. El vestuario es magnlfieo; desde las es muy interesante y su teatralidad Entre las amigas de la princesa se primeras tiples hasta I& última corls- extraordlnart&. Paraaquellosquebus- encuentra Miss Mariana fürley, la u todos vhten alll con lujo Y propio- c&n en el teatro un lugar de dlstrac- que b& caldo en poder lle Stravós y se dad. La empresa no ba escatimado un ctón y de descanso lilas fatigas de la ha enamorado profundamente del céntimo y ha hecho bien. Es esta una vida cotidiana, sin entregarse á reflo- bandido. Hadscht Stravó, se enamora obra de vl,tosidad tal, que sin derro- xlones psicológicas ni á la meditación de ella también y abandona su vida cbe de sedas, de luz y de colores no de problemas que resolver, este géne- turbulenta para podercasar,e ccn ella, consintiendo al mloll"o tiempo en I& puede ser representada. Las tiples no ro de obras resulta excelente. digamos: para ellas ha sido ésta una Virginia y sus compai!eros dieron á boda de su hija con ll!lly Harlcs. el excelente oportunidad de lucir su <Roger Laroque> una br!llante tnter- coal, al conocer ~ su futuro suPgro, buen ¡rusto y opulencia. Chale Alva- pretación, especialmente Galé. que acepta la mano de la hija del prlnclpe; rezy Maria Oonesa están radiantes de tuvo li su cargo el dificil y e1cabro10 pero sin dote alguna. elegancia y ,chic,. Sus vallosos trajes papel de Luclano Noirille, Gerardo y Hemos tenido oportunidad de olr no sólo domuestran un alto precio, si- Enrique Nieva-este último prodigio- los eñsayos y podemos au2urar un ~x1• no también un gusto exquisito para l& aamente caracterizado como siempre to extraordinario á los siguientes núseleectón de estilos y colores. Nada -Y VAsquez, que, como el anterior, meros: Dúo del primer acto •ntre Fotioa h,y en sus ,tollettes• que pued& re- hizo derroche de vis cómica. prochárseles; deede la magnifica ropa A mención especial se hizo acreedo- (senara Ramón) y Bllly Hartes, (sellar interlor, con soberbios encajes que lu- r& la niña Casttllo, una preclo,a chl Oollna).-Leyenda del Pallkaro, pric•n en el primer cuadro, hasta las quilla de 13 al!os, que se reveló en su meracto, Fotlna , (sellara Ramón).rica, joyas que !ucen después, todo papel de Susanlta un capu\lo de artls- Losdos dúos del segundo acto entre est>í cuidadosamente escogido á fin de ta. ¡Cuánto verismo y sentimiento Mariana. (senara Vehl) y Str"'ós. (sepresentar un admirable conjunto ar- puso en la ejecución de su parte, y có- nor Gil Rey), con especial!dad el se• móntco. mo logró conmover al auditorio! ¡Vaya gundo, (Dúo de los besos) y el quinteto del vals del tercer acto. ¡ Láltlma que de Rosario Soler no mi aplauso muy entusiasta! La empresa ha dispuesto suspender pueda decirse lo mismo! Verdad que, ••• segó.o leo en un diario.de la manan•¡ La Infatigable empresa Vtllar, que la !unción del viernes para ofrecer á el traje que luee en el nll.mero de regentea el teatro ,Llrloo•, ha reestre- la prensa metropolitana una audición TEATROS lndludor de localidld!S 1(éllrlu ces acusaron al doctor de buscar sencilla• mente un vulgar reclamo con semejantes proyectos, sentirán ahora haberse mostra• do tan poco caritativas con el profesor. Un electricista ha ideado un curio&o Sin ruido 1 casi desapercibido, con la mo· sistema, mediante el cual los taquille• destia que conviene á un verdadero sabio, ros de los teatros pueden saber, en c11al· Mr. Garner acaba de regresar á Filarle! quier momento, las butacas que után fia, su pueblo natal, después de haber pa· ocupadas y las q11e se hallan vacantes. sad1 seis años en las selvas del Afnca Cada asiento está representado por Central. Quitando lo que las han cintla- una diminuta Umpara eléctrica sobre do>, las c.interviews> que hasta ahora le un plano del teatro, cubierto por 110 • han arrancado los periódicos de su pals Luisa Ve!& y Sagl-B.rba, según lo cabrían en una d ·cena de líneas. Pero es cristal grueso, que sirve de mostradcr taquilla, hemos dicho ya, celebrarán su función muy natural que Mr. Garner desconfíe de i la Cada lámpai:a luce mientras está des• de beneficio, respecll vamente. las no- los reporters yankees que fueron los prime· ocupado el asiento que represe uta¡ pt:• ches del lunes 26 y miércoles 28. ros en darle el poco reverente remoc¡uett al sentarse el espectador, se produce La primara con el reestreno de ,L~ de cmonkey-man>, que tanto puede tra- ro contacto qui apaga }a luz. Cuando M&scota>, de la que hace una verda- ducirse por el hombre de los monos como un todas las lámparas aparecen ap1gada~, es dera creación, y el segundo con el es- por el hombre mono, y tampoco es de ex- señal de qae el teatro está lleno, treno de dnés de Castro>, música de trañar que no quiera hablar de sus traba• el indicador se halla á la viata i..leó y C•lleja, escrita expresamente jos más que en presencia de gente sabia, delComo público que se acerca á comprar lopara el notable barltono. y cudndo haya ordrnado sus notas y sus calidadt:s, puede cualquiera elegir la lo• Dadas las justas slmpatlas de que cilindros fonográficos. calidad que más le gaste entre las que disfrutan &mboa artistas y de su reEste último detalle demuestra que la putación confirmada con los triunfos expedición de Mr. Garner, que le ha costa• se ven iluminadas, que han tenido entre nosotros, puede do la salud y una buena parte de su for++++++ asegurarse c:lsa llena en ambas fun- tuna, fué inspirada por un esplritu verdaciones. deramente científico. Al registrar en el fo. Nos !&Ita espacio para ocuparnos nógrafo los sonidos emitidos por los 6rga• extensamente del ruidoso éxito alcan- nos vocales de los antropoides, ha podido zado por Sagi-Barba en las ú't!r::ias comprobar que estos grandes monos porepresentaclonas del tercer acto di seían la facultad de cambiar impresiones Es condición indispensatil~ que ia es. «Rigoletto>. Bástenos hacer constar gracias á un vocabulario que no compren· tatua de yeso que se quiere broncear no que hace muchos afias no velamos de menos de veintidós sonidos distintos ó esté húmeda, en cuyo caso se la d& una en México un bulón Igual. Sa¡I h• ,palabras•. Los chimpancés se avisan mu- mano de aceite de ballena, del que se imtriunfado como cantante y como ar- tuamente la proximidad de un peligro pregna por comp~eto el yeso; después de tista. emitiendo un grito especial, cuya signifi- otras dos manos, que se dejan secar no •• cación debe de ser comprendida por todos completamente, sino cuando está toda· Concluida la temporada de Sagl- los miembros de la familia 6 de la banda; vía húmeda,se toma bronceen polvo, blanBarba, ocupará el teatro •Arbeu• otra Si el peligro es grave, sirve de aviso otra co, florentino, oro, etcétera, según el tin. campan!& de opereta: la de nuestra palabra. Al vocabulario simiesco ofrece te que se quiera, y con un trozo pequegentil compatriota Esperanza Iris, otras voces para indicar el descubrimiento ño de terciopelo de seda se adhiere sobre que actúa con é1lto extraordinario en de un botín de bayas maduras ó un charco el aceite de ballena todavia húmedo; si la Habana. El repertorio de la compa- de agua¡ el amor y la cólera, el orgullo se quiere imitar la estatua á broocP. blannla estli formado exclusivamente de del vencedor que ve batirse en retirada al co, se pone en los fondos un poco de operetas vtenesa!I, monta.das en Pa.ris adversario, el despecho del vencido y otros bronce florentino, mezclado con bronce á todo costo. El personal es muy ex- muchos sentimientos casi humanos,en• blanco 1 para hacer que resalten las partenso y en il figura un completo cuer- cuentran expresión distinta en las cuerdas tes salientes. Existe también otrn medio para bronpode baile. Ya daremos el elenco. vocales de los antropopitecos. Mr. Garner ha traído del Congo una ceur, 6 má.s bien para encobrar una esde yeso: introdúzcase esta estatua MANUEL RARO. colección de monos que le permitirán se• tatua algunos minutos en cerfl. amarilla calienguir sus estudios en su laboratorio de la te; después se pasa por eÍlcima plombaUnivérsidad de Pensylvania. Su discfpu gina y se ooloca la estatua w. un bafio la favorita es cSusie>, una monita de ocho de sulfato de cobre que se encuentra, lo ó nueve meses, cuya inteligencia es su- mismc que la estatua, en relación con perior á la de un niño de cuatro~ cinco los dos polos de una pila Bunsen 6 Raaños. El profesor asegura que entiende y diguet; se obtiene así un depósito de coejecuta todo cuanto la manda. A pesar de bre alrededor de la estatua¡ una vez la~ su corta edad, dispone de un vocabulario Cuando los periódicos yankees anuncia• de catorce palabras para expresar sus sen• vada. y seca esta última, se dan de plom• con una brocha suave las partee ron, hace siete ú ocho años, que el profesor saciones y sus necesidades. Cuando llora bagina Garner, dela Universidad de1 Pensylvania, y cuando rie, hace unos gestos que se- ase• de la sombra. Al tacto y á la yista las estatuas parecen d8 bronce. había resuelto irse á vivir ' entre los mo· mejan cómicamente á los de un niño. nos" de las selvas del Congo, para estu· El profesor ha dado á ,Susie> por comOtro procedimiento.-Basta hacer uso diar de cerca sus .:ostumbres y familiari• pañera de juego una niña de la vecindad de lo que los físicos designan con el nomzarse con su lenguaje, la prensa europea que se esfuerza por enseñarla los elemen- bre de oro musivo ó biosulfuro de esta no quiso tomar en serio la noticia. Sólo tos de la lectura con ayuda de tarugos en te.ti.o. El polvo sirve no solamente para encontró eco en los periódicos cómicos y los que aparecen las letras del alfabeto. Al broncear los objetes de ye10 1 sino tam• se ~icieron chistes á costa del bravo pro· empezar la lección, la joven ciudadana de bién para dorar las maderas. Los polvos fesor y de su plan de estudios, porque se- las sélvas africanas parece como que hace de bronce, que se expenden en todas lae gún se decía, llevaba un amplio jaulón de un e~fuerzo para concentrar sus faculta• tiendas de colores finos, sirven también barrotes de hierro para poder vivir en el des mentales y comprender qué es lo que para los mismos usos. corazón de la selva en contacto perma· quiere de ella la niña de otra especie. nente con sus discípulos y libre de los Otro procedimiento,-Despuésde haber Pero su paciencia y su buena volunt:td limpiado bien el yeso, se da, con un pincel ataques de las fieras. se agotan pronto. El esfuerzo concluye en Realmente estas cuchufletas estaban tejón, una mano de mordiente de dorado• una explosión de desesperación, y retorbasadas en una interpretación errónea, res¡ cuando está caei seca, se espolvorea pues Garner no pensaba, ni ha pensado ciéndose lamentablemente e1: su silla, la con algodón lleno de bronce en poho pobre ,Susie> parece pedir cl~mencia, penjamás, enseñar hablará los monos¡ su únidel tinte deseado. Barnfcese é las veinco· deseo ha sido comprender su lenguaje. sando probablemente en su selva natal ticuatro horas. donde estaría libre de maestras de escueJa. Las malas lenguas, que por aquel enton- privada de «La fllja del Prlnctpe•, á fin de que Juigue del mérito de !& obra, que ha sido prolijamente ensayada y para la que se ha construido decorado y vestuario nuevo. El estreno se efectuará el sábado, dando principio la función á las ocho del& noche para terminauntesde las doce, li fin de que las lamtllas pJedan asistirá las cenas de Navidad. •• Modo de broncear las estaiuas de )eso • ¿Hnblnn los Monos? �LA SBIIAN.A. ILUST&.AD.A de pecho, doe alt,os, dos de pecho oha, doa altos, olnco por abajo con la 10bre la dereoba, dos alt,oa mú con la misma mano, aela con la misma Por Segura y Gaona tires misma mano, estando 1010, tranquilo abajo, tres de pecho, ayudadoa, V tre■ y elegante, para dejar una al volapié dos con la derecha, dos altos y uno de hasta la mano, ent,rando y saliendo pecho, y deapué1 de doa pinchazos, como laa propias rosas. dejó una baja y atravesada, ecb6ndo11 Tercero, de Tepeyahualco: .Castallo fuera. CON TOROS ESPANOLES Y DEL PAIS aldlnegro, con bragas, grande y vuel- Sexto, de Campos Varela: negro, t,o de pltiones y astillado del derecho. zaino, fino y de bonita !Amina; delanSegura lo recort& capote al brazo é tn- terlto de pt'.laa. El, sin dlaputa, el ca.rtel que hoy tanta torear de t,ljerllla, sufriendo un De cChanito>, cTrescalés> y cCone~r hoy lleva máa pó.bllco: Segura y palotazo y dos trompicone11: De cPor- Jo> tomó seis puyazo• por un batacaGaona. tugués> y cArtillero> sufre trea carl- zo de cTrescalén. cAlvaradlto> deja, ¡Y hay razón para ello! Ambos es· clas el toro, ganando Vicente una rul- un buen par; e Veguttu, uno al c11arpadu 100 loa de mi■ ctronfo> de loa dcsa ovación por un quite muy opor- teo caldo, y cAlvaradlto> termina. con mexloanos, aqu1 y allá, por haber fi. tuno y valiente; Gaona levanta de sus uno delantero y abierto. rorado en loe oarteles de a.bono de l& asientos t los espectadores con una Gaona pone fin á la corrida y al dt primer plaza del mundo: Madrid, y larga de Ju suyas. cPulga de Trian&> Oampos, que está ncblón, de eata mademú plazaa de Importancia, como dispara un palo en pésima forma, que nera: un buen pase de pecho con la Sevilla, Valencia, Barcelona, Zarago- le vale una silba. de órdago. cZoc&to> derecha y cinco más con la misma 11, etc., etc. dispar& un par también muy malo, mano por abajo; dos naturales y tirea A la hora anunciada auenaa los tim- quedando un palo en la paletilla y ter- ayudados, dos con la derecha y cuatro balt■ 1 aparece el alguacilillo montan- mina cPulga> con uno 6 la media altos, y después de un plnchaz.o cogió do aoberblo corcel andaluz, y hecho el vuelta. un volapié hondo en todo lo alto, 1 vlatolo despejo, ae da. suelta al prime- Segura., en esta ocasión, tiene un hasta Ja. próilma. ro, de Campos Varela: negro, fino y enemigo bravo, noble y pastuetio y JOSE OANDIDO. blen pu81to de aallda; arremete i cCo- con mucha tranquilldad y con fijeza nejo>. Gaona hace el quite. de ples recet:a un ayudado con salida Segura torea por verónicas muy contraria; dos con la. derecha, uno bltn, rematando con un recorte. Elde ayudado por abajo, dos de pecho, cinOa.mpos ■q.tre cuatro picotazos más de co de pitón t pitón y tres altos, para cOonejo> y cTrescaléa>, quitando Se- entrar por derecho y sefialar un buen gura en una ocasión. Cambiado el ter- pinchazo. cio, •len d. desempellar au cometido Remató con un volapié hondo y desc:Maera> y «Zocato>. El prlmaro deja prendido, entrando muy requetebién. uno de 10baqulllo, llepndo muy bien El puntillero, al irá rematar, sufre un PARA FEDERICO UHRBACH. , la cara. El se¡undo sale en falso dos colosal sust,o, pues el toro se levanta veces y deja un par Igual que el de su y lo empunta sin consecuencias. ¡Morena! aompafiero. Repite cMaera>, después Cuarto, de Tepeyahualco: cárdeno Fresca es tu piel, y como de machos t,rabajos, con uno á la me- obscuro, gordo y cou muy re¡rulares la sombra de los árboles nocturnos dia vuelt,a. malo, por estar el IQ.orito defensas. Gaona lo lancea. por veróni- sobre el agua serena .... muy avisado. Segura, que viste elegan- cas de su factura y navarras. El avete temo turquf y oro, se arma con los chucho toma tres cartelas de cChanl- IAbrc tu huerto cálido, morena! chismes torlcidas y se va. á. su enemi- to> y cConejo>, sufriendo este último go, al que encuentr& con escasas fa- un porrazo. cVegultu deja un par á Ampara mis cansanoiot taciturno• cultades, pero manejable, é inaugura la media. vuelta; cAgull1tu deja un -noctámbalos é insomnes peregrinossu faena con uno por bajo con la de- palo en el cuello; cVegulta> uno al bajo el fresco sopor de tu mcltna. recha, cinco con la misma mano, tres cuarteo y cAguUltu cierra con uno á ¡Soy el que en pavor de los camU101 altos, nueve de pitón á pitón y uno de la media vuelt.a. Gaona encuentra al cayó sobre los odios de la arena, peoho; cuatro altos, comiéndoselo el bicho incierto y con tendencias á hu- y abatida la frente en los espinos, a.e Campos en los t'.llttmos y saliendo millar. Entra en functonea con dos con soñó con la baldmica verbena de naja. El &nimallto echa la deró> la derecha por aba.jo, tres naturales, de tus labios lcUrgicos y finos! por los suelos y Vicente da algunos tres altos y cu&tro de pecho y diez con ¡Abre tu huerto c,lido, morena! pues de latiguillo, propina un pin· la dere~ha, todo esto hecho con suma chazo, un pase más y cobra una nlentAa. Estando perfilado para en Soy solo¡ tengo mic.io¡ entre la sombra delantera y cafda; otro pase en tdén- trar á herir, el toro se le cuela y Gao- algún odio me nombr,, t,ioa forma., para un buen pinchazo, na se libra del hach&zo con un gran algún puñal espía, entirando como Dios manda, lo que dio pase de pecho forzado: entra 6 matar !algún rencor mi desamparo acecha! por resultado que el toro dobló. para dejar un pinchazo, quedándosele Mujer: 1obrc mis hombros nuarcn 01 Segundo de Campos: Cárdeno obs- el toro y sufre un palo en la mano de- el gran refugio de tus bracos echa! ' curo, bragado, buen mozo y bien ar- recha. El toro 1lgue con el hocico enmado. Gaona lo torea con seis lances tre las manos y no deja que Rodolfo Mujer: hija nocturna naturales superiores. El de Campos, pueda. entrar. En vista de las condi- de la noche caída en los serenos con br&Vura, arremetió á los de casto- ciones del bicho, Rodolfo se ve preci- y silentes jardines¡ retio en tres oca.slonea por dos tum- sado á entrar estando el toro humilla- majcr morena: urna bos, qultaodo Segura oon oportunidad do, senalando un pinchazo y una·hon- de sándalo colmada de jazmines . ... 1M11jcrl Noche tú misma, y remat&ndo con la mont,era, siendo da calda. estrepitosamente ovacionado, empa- Quinto, de Campos Varela: cárde- riega en mi mal tus astros, como ricfa tando el de León con una primorosa no, obscuro, bragado, fl.acón y apreta- la noche que se va, su rubia aicga larga. do. Segura. lo lancea tres veces por de estrellas tremorosaa Gaona coge los garapullos y coloca verónlcu, saliendo suelto el morito. en la desolación de la marisma. con precisión admirable un supremo De cArtlllero> y «Farrán, recibe cinco par de frente, entrando por el lado h:- puyazos. cMarlnerito> coloca un buen Acoge mi ternura, qulerdo y repitiendo con un gran par par a.l c.uarteo. cMaeru sale en falso y déjame esconder en la frescura al cuarteo, rematando cen otro sober- y prende uno t,ambién al cua.rteo, pa- de tu piedad mi pena sollozante, bio que nos puso los pelos de punta. sadito. cMarfnerito> pone uno bueno ¡tal como en el regazo de la hermana Gaona, que viste primoroso terno gra- al cuarteo y cMaeru termina con un mayor, loa ojos tristes del infante na y oro, se arma de e■toque y muleta par en el lado contrario. Vicente ofi- huérfano al despertar en la mail.anal y ae encuent,ra á au enemigo hecho un ció en su último, al que encuentra LEOPOLDO DE LA ROSA. borrego, é inicia su faena con un su- muy manejable, en eata forma: tres perior pase ayudado, dos naturales, ayudado• por abajo, dos con la dere- Diciembre, 1910. EN "EL TOREO" LO ~EWDJD ILO~TBDDD I-,. . __:\1_f._.XJ_c-0_,_2~_o_E_D_r_c_r_e~_m_R_E_n_E_l_9_1o_._ _J/ _ __AÑ_-_o_I_I_ __ ""/__N_6M__6o__ 1 :, ,-,_ ,. -~□~ MORENA -l:A CAZA DE LA ZORRA Dos ealtos notables durant.e la fiesta hípica efectuada el último domingo.-Un oficial de~ejército y la seflorita Welltoo. (Fot. ~em. -rzas. ) �Un Presente Digno del País del Arte El Interior del Ministerio de Relaciones es Sobrio y Suntuoso Despachodel señor ministro del ramo. ll~spacho del jefe del depe.rtameoto consular Un tlt:talle del salón de recepciones. Dt!partamento de Protocolo El señor Presidente de la República, su estado mayor, el señor ministro de Italia y otros ciballeros, el día de la entrega del artístico presente, en el patio de la academia de San Carlos La Italia, el pa!s del arte, ha hecho á México un presente digno de ella: una excelente reproducción de la estatua de San Jorge, creación debida al prodigioso cincel de Donatello. Tal presente hácelo el país amigo á nuestra República, con motivo de la celebración que conmemoramos con patrias fiestas el mes de Septiembre pasado. La entrega de la estatua tuvo lugar la pasada semana en la academia de San Carlos. Con tal motivo hubo una ceremonia, á la cual asistieron, además de otros distinguidos caballeros, por parte de Italia; el señor ministro de aquel reino, en representación de su majestad el rey Víctor Manuel, y por parte de México, el señor Presidente de la República y el señor secretario de Relaciones Exteriores. El señor conde Aníbal Raybandi Massiglia hizo el presente á nuestra República en nombre de su gobier• no, y en su peroración tuvo conceptos tan hermosos como estos: <La suerte ha querido mostrárseme propicia y benigna deparándome el honor más alto á que podía yo haber aspirado, como es el de tener que consignar al gobierno de esta República la reproducción plástica del San Jorge de Donatello, que Italia ofrece á México como un testi· monio perenne de la comunió.n espiritual de ambos pueblos, en ocasión y con motivo de la celebración del primer centenario de la lndependen· cia de esta importantísima y extensa región del Continente americano. <Deploro únicamente que mi voz no pueda estará la altura de tan elevado encc1rgo, ni sabría cómo suplir mejor tal deficiencia, sino dejando que la estatua misma, con la perdurabilidad de su lengua broncinea, sea la intérprete fiel de nuestros sentimientos en este caso>. El señor Cree!, por su parte, vertió, en·bella frase, estas apreciaciones: <Donatello sintetiza maravillosamente las rualidades con que se manifiesta el alma italiana en los albores de la historia moderna: fué un hombre de acción y de pasión, un instintivo de ingenio yun investigador paciente, un obrero disciplinado y un director que poseía el magnetismo de los grandes capitanes. ¿No están aqu! resumidas las virtudes de aquellos hombres de estatura colosal que supieron encender en Italia el fanal inextinto de una nueva civilización'/> Despacho del subsecretario del ramo Depar,tamento consular Fot. Sem. llus. La estatua de San Jorge Fot, Sem. 111111#. El interior del palacio destinado al Minesterio de Relaciones es tal como era lo indicado, dada la condición de tal Minis~rio sumamente elegante en eu decoración; de una elegancia sobria y severa. Todos loa departamemtos que const;n fotografiados en esta plana, es116n flamantes, por lo cual esta nota tendrá intierés, es decir, será de suma actualida~, que ha sido y será nuestra norma y nuestro lema. · �La Falsificación de Billetes de la Lotería de Madrid La brillante zarzuela cLa Diosa del Placer>, que motivó en M,drid un curioso proceso, seguido contra tiples y autores, ha sic:lo estrenada en México por la compañía del teatro «Principal> el sibado último. Debido al renombre de que veDÍa precedida dicha zarzuela, numeroso público acudió al coliseo de la tanda la noche del estreno y acude cada vez q ae se pone en cartel. ¿La zarz:aela? Muy bonita¡ ingeniosa y agradable en extremo. La interpr.tación muy buena por parte de las tiples de la compañía del «Principal> y del señor Pastor, el único hombre que trabaja en <La Diosa del Placer>, La presentación escénica, espléndida, Un aplauso á la empresa y al pintor escenó¡!r~fo, señor Jané. Se disUnguen en la interpretación las señoras Conesa, Alvarez, Matrás y Alonso. Un billete falsificado.-José Cortés Los cuatro individuos de los cuales publicamos retratos, bao sido aprehendidos por la falsificación de billetes de la célebre lotería de Madrid. . . Publicamos, además, la fotografía del billete falsificado. Dada la ci11Cunstancia de que la lotería de Madrid es una dependencia del gobierno español, el fraude es realmente á la Na• ción por lo cual los criminales tenddn que ser juzgados por los trib~nales reales. Además, serán juzgados ante los tribunales mexieanos por la venta de documentos falsificados al público de Mbico. "La Diooa del Placer" en el "Principal" Anselmo Cortés Mateo P11jol Miguel Mesquida La graciosa y aplaudida tiple Soledad Alvarez y el bailarín Lara (jr. ) en un baile de cL~ Diosa del Placer>.- La bailarina Julia González y el bailarín Enrique Lara en el celebrado baile del cJiu-jitzu> .Fot. Sem. llu•. �El Día de la Patrona de México: 12·de Diciembre E:ite afio, como los anteriores, tu''º efecto, en la cercana Villa de Gua· dalupe, la fieata profano - religiosa célebre por la sun: tuosidad, en Jo que á la religión se refiere, y característica y típica bajo el punto de vista de feria popular. Muchos milee de persona11 asistieron á l!' Basílica, y á la feria, que fué en los alrededoree Jel hermoso templo donde se venera á la ido.atrada virgen dti Guadalupe. l,lf 4; • El Día de la Patrona de México: 12 de Diciembre . ~ . • l't - - • . f "' , - - Las "clásicas" gorditas de la Vi)la.:,_Tres diferentes aspectos de la feria FoT. Sim. Iws. Aspecto que presentaban las inmediacio~es de la Basílica de Guadalupe el 12 del presentt, día en que se celebran las grandes fiestas religio&as y profanas en la Villa. Fof. Sem. llru. �Actualidades Taurinas.--"Oochero de Bilbaa'--La-Verónica.--"Interview" con el Diestro r~:--·-_:· -----------------------------~----:--------------------------- i.:. .... ' . • ':' ' ' -~ ,:·· .. . l $• - Sírvase usted sentarse, señor Cu. tor lbarra, también llamado •Cochero de Bilbao•; siéntese usted y charlemos un ratito de cosas de toros. -Por mf, charlemo~. dijo con su meliffua voz el señor !barra, -Paes manos á la obra. Empece mos. Y el buen •Cochero•. paciente y amablemente, esperó que sondrá· r.,.mos su opinión sobre ciertos puu• tos taurino• y que hurgáramos en ~" vida taurina. -lQaé nos dice usted de ganade rfu dd pds? /,cuáles prefiere? -Piedras Ne,iras y Tepeyahualco -¡Claro! Adelante. -¿Cnándo fué que se vi6 ust,d por primera vez delanle de un bich<'? -1<:ra yo cochero en Bilbao el •ño de 1897,cnando durante una novill•• da me arrojo al ruedo y, después de: dar un cambio á cuerpo limpio, soy condnci<10 á la cárcel, donde sufrí un arresto de quince día~. {Risu. chrigoteo, palmas y pitos). Eu ocbo nov1I ladas subsecuentes re pito ¡,. ~nerte, por lo cual sufro otras condenas, Por fin. el empresario Martín 16 pez (b.oy difunto) me sacó de banderille,o en 98 y el 99 me hizo debutar como m.t.dor, alternando con •Moreno de: A•geciras1, Seguí toreando y ,iustando. á D,os gracias, en todas las plazas españolas, y me presenté por primera vez en Madrid en 1900. . ·--~ f ' . • \ i ,2": • " ,. ' r-: . ~1, ' ~~ r.{' ,,.:..-i.l~ }_, '·•"'·f'.,.,1.;,¡-; .. ~:,":. ,~~: '" ~-.·;:,¡.AJ ..... ,. ... • •;,'. ' . .. Tomé la alternativa en esa ciudad de manos de Fnentes el 16 de Septiembre de 1904. -¿ Y cuál cree usted que es su esencia? preguntámole, un si es no es apenados, por pretender que nos hiciera e~ta auto opinión. -Paes hombre .... mi escuela . ... yo procuro asimilarme lo bueno que veo de mis camaradas..... Yo quisiera que fuera la de los buenos toreros. Me gustan mucho Fuentes y •BJmbita1. -¿Y cree usted que aquí en México existan puiones respecto á los toreros nacionales? -Sobre este punto ra· tífico lo que he manifes· tado en otras ocasiones. Creo q11:e el público de toros no se fija, en la ; ,.I ,. . ; ,11 I I / I ,y ¡¡ Caricatura del •Cochero•, por nuestro dibujan te Vega Vega tomando la caricatura •Cochero de Bilbao nos indica los tres tiempos de la verónica.-El mismo, realizando la suerte maestratnente en la plaza Fol•. Seni, Ilus. plaza, si los liJiadores son chinos, españoles 6 mexioanos, y que únicamente aplaude lo bueno y reprueba lo malo. -Pero, sin embargo. , ... . -No les quepa la menor duda: aplaude lo bueno y reprueba lo malo. -Boeno . . .. . . -¿ Y usted desde su niñez tenía afición por los toroi;'/ -Sí, tenía afición, como casi todos los españoles; ptro no pensaba dedicarme á este ohcio, que la verdad, señores. •se las tratl. En Bilbao me eché la primera vez á la plaza por una apuesta que hi· ce con un camarada mio, automedonte como yo. A partir de aquella fecha se me metieron en el mal!ín las cosas de toros y ya penié fervientemente dedicarme al to reo y dejar el cochecito. -Muchas gracias, «Cochero•. -¿No ordenan ustedes más? - No, señor, es suficiente. - Buenas tardes. - Buenas tardes. �Una Vieja y Amena Opereta en "Arbeu" La Fabrfoación de Estampillas.-Oficiales Disting·uidos en las Revuelta~ E~ Gobierno acaba de adquirir una máquina ingeniosa y comp~tcada, en la que se imprimirán en lo futuro, las estampillas de la Renta del Timbre. • Damos á continuaci6n algunos datos sobre eeta moderna máquina, y al leer tales datos, compreoderá el l~ctor las utilidades que su trabajo acarreará. . Hace 1200 planss de ~O estampillas por ahora, Jo que es igual á un total de 60,000 estampillas. Esta máquina fué conatru(da por la '\\"11itti Die Presa & Co. Ltd." de Londres y es una de las primeramente construidas y lanzadas al neo. Se mue\'e con un motor de dos caballos de fuerza. ·l .. Antiguamente Ee hscía un mill6n de estampillas en diez t6rculo~, empleando cuarenta operarios. Con el nueyo invento puédense ahorrar treinta y siete operarios para ha~r ee.. misma cantidad de estampillas, pues bastan tres máq111nas para conf~ccionarlas y tres operarios que cuidarán uno cada Jnáquina. Antes el mill6n de eelampillas c~taba ~:no.oo. Con la nue,·a máquina eaca un costo de $50.00; con el procedimiento antiguo habla que mojar primero el papel, engomarlo y taladrarlo. La nueva máquina • lleva á efecto todas estas funciones en un plazo brevísimo de tiempo. Tenemos por justicia que consignar, que el Sr. Bartolomé Yergara innov6 en el aparato aliunas piezas, innovación que ha dado mlly buenos resultados. Las ~!quinas f 1eron vendidas por la r.asa IIubard y Hourlon, 1mp ,rtadores y contratistas de maquinaria. La nueva m!quina adquirida por el Gobierno. U.tpián Enrique Pulido diatingnido en grado her~ico 'feniente Enrique Barreda herido · C.lpitán 311Bbavo Guzmán, herido El coro de tos doctores de cEl Rey que R.&bió>, opereta representada cu cArbeu>, por la compañia cSA¡el Buba>, recientemeute.-Las señoritas Garrido y Díaz en la propia opereta.- La señorita Garrido cu el •raje que hizo rabiar al rey (y se comprende) �-. Segura y Gaona con Campos Varela y Tepeyahualco • __ ., ..; : ~ -~ R R ;:'. ~ .,.... :: ' ~ r-6 - r--i ,......¡ o , C) : C) ;f 'O ....o,a ~ R •... ¡:¡,, a ,a e,¡ ..o R = g ¡ H o ..8 ...•o .g e,¡ o • ,---1 ~ :; § 'tl R ,a ••• :::: ..• .. • I> C) ~ ... ,ce CI o ... iii u ~ C) ~ :e• ~ i :¡; .; .. I> ..,•o 8. :, C) C) .. • ,---1 ¡;j ~ ~ g fil !' ::1 "'..o C) 'C ► C) • = R .... E-, ... .. ...• •.. "'...o ..• ..... ..•.. .:!. ... .2 C) CI r-o o ..µ :s ~ 'O ~ ~ o oC) S- 8 ~ C) C) o b.O • ,---1 rJJ ·¡; -;., C) p. • 'O •.. .. ... rn • 'O rr- ,¡: C) ...= .~ R -o "ü • e,¡ = ·¡:¡ bO ·¡¡¡ ~ a = el' C) o ..o .....= ro :s e 1 ..• "' ..•.. Q, ~ CI Q, o C) e,¡ ,g C) 'O o "'::1 •• • JS "':::1 5::1 = o .. • •"':::1 .. ·¡:¡o .. ? < CI :::1 al 'O o = C) 11 'i = ~ Segura en una buena ver6oica.-El mismo espada en un pase redoodo.-GaoDa en un magistral pase de pecho.- El mismo verooiqueaodo como él sabe hacerlo.-EI diestro leonés saliendo de un monumental par de frente. Instantáneas de n; es frofot6J!rafo . Sr. T cnuco. �V ARIOS ASUNTOS EXTRANJER'OS .Acontecimiento Histórico.-Un Viaje al .Africa del Sur ... .. .. ... ................. ·:···::-· . . .. . t . ........ ...~. .. .. ..,i... ............ Pooo tiempo hace, al estarse perforando un pozo artesiano cerca de Hamburgo, se produjo una emanación de !f&S que, al ponerse en contacto con la atmósfera, se incendió y produjo natural alMma . . .. . . .. ._., ~ A la izq 11ierda, el teniente del ejército Ca balleroe ingleses que piensan funde~ Un md.taJor de r11td.S prOÍt'Sioaltlcnán Helm, que fué so,prendido en In- una sociedad para combatir las huelgas nal inglés de otras épocae. gaterM tomando planos de una fortifi- mejorando la condición del obrero. ca'!ióa inglesa. A propósito de las formidables huelgas habid!l6 e.n Gales recientemente, varios caballeros se han preocupado por el asunto y tratan á toda costa de evitftr di ficultades entre el capital y PI trabajo, que tantos males acarrean. Nuestras fotografías mueatran á dichos caballer01 El d que y la duqueea de Connau)lht y la princeca Pakicia han hecho un viaje ·á las J?O~iciones io~leea_s 8{1 ~r . u d 1 in !eses En esta plana presentamos escenas de tal VlBJe, como sigue.- • s ~frica, en nombre ~ os r~!esostagingle~a.-2. El duque de Connaugbt pasando revista á las ~ropas.-}, _Deefile w:f6~1!/_::lf1f:;i~~inºnf~l encCape Tounn.-El duque revistando á las tropas escocesas sn Africa.-6. Nativos en la procesión. �Festival en el Hospicio de Niñas LA SEMANA ILUSTRADA Ea otra ocuióa aua banda d• ladro· ug,n lu crccnciu de loa 11¡,jrita■, en• abrió 111 aua noche la caja trar en com11uicación con loa m1111toa. de 'DD importante comercio de Loncbcs Ea casi acguro que acmejantc p111eba y eacap6 cou cerca de cinco mil daros no convencer, , loa cacéphcos, loa c11a• cu met,lico. Como ti dinero cataba cu l11 la conaideran 11ucill1meute ccmo 1111 El Instrumental del ladrón moderno monedas de oro y plata, tavicrou que u:pcrimento de lectura , diat1Dcia. elegir entre abandonar parte del botín Un profesor americano u , iDte11lar ó los pesados aparato, empleados para el u:perimeuto prop11uto pu William Hoy día el robo es uua cosa científi- 11 comisión del delito, y optando per James, con ayuda de la afamada médium ca. Comprendiendo d ladróu moderno lo 1eg11Ddo, dejaron cu el campo de su yaukcc MiatreH Leonora Pipcr. qae, estas fechas puede hacerse muy hazaña, una colección ccmplcta de úti- En Londres hay tal afición , cata cla• poco negocio cou la palanqueta y el bcr• les del robo, de los m,s finos y perfectos se de invcatigacioucs, qua ca pleno ba• biquí, herramientas ambas que se estre- que hau caído CD poder de la policía. rrio de netodos u:istc 11ua diciua de llan contra las dificultades acumuladas Un deteofru asegura que si hoy no comunicacicncs con ultrahimba. Tedas por loa iuTentorea de cerrad•ras de se· usau todos los ladrones las h&rramicD• las mañanas, los iniciados H poten CD g11ridad, ha 11g11ido nue'l'0I rumbos tas pcrfccoiouadas, es por la sencilla comunicación con un cspíriht, al qac apronchaado 101 mú recientes descu- razón de que el ladrón vulgar no sabe dan el nombre de Julia, y por el intcr• brimientos de la ciencia. Cierto es que manejarlas y, sobre tollo, porque no tic- medio de esta stñora fallecida bacc para montar el cnegocio> de 101 robos De dinero para adquirirlas, pues el iu• tiempo, la oficina establece comunica• ci•atíficoa, se necesita un capital del tr11me11tal de UD ladrón moderno u1 ción con todos loa upíritus por quienes que no disponen generalmente loa la• compone de una palanqueta telescópica, preguntan los clientrs. Es 1111a especie droaH¡ pero el que tiene inteligcacia y un electróforo, cerillas ailcucious, una de gabinete telefónico 11ltratenntu,,n dinero, pacde hacerse rico ea poco sierra fiua, uu diamante de coitar oris- el que hace de <aparato> el midi11m 6 tiempo. tal, masa y papel para quitar cristalca clariTidentc. C111ndo hte se balla ID Recientemente se intentó robar ea sileucioumente, uuos guantes finos, uu trance, comienza i repetir palabra por Birmin•ham ana caja de caudales que antifaz, llD revólver, llD berbiquí COD Sil palabra lo que oye, y sus frasca se toman contenta 200,000 duros en oro y pla· juego de barrcuaa, •naa tenazas, llll par taquigr,ficamcute. Loa cambio, de cotino, y para realizar el delito, loa la· de zapatillaa silcucioaas, una varilla rrespondencia cutre la cficina J11lia y dronca llcnron un instrumental que para alargar carne envenenada á los pe· sus abonados son considcrablu y llegan pesaba una tonelada y que debla de ha- rros si loa hay cu la casa, y otras armas cartas de todos 101 puntos de la tierra. ber costado cerca de tres mil pesetas. t iustrumentoa m,1, cuya eu11mcración +++t++ Empezaron por alquilar 'DD curto con• serta larga y cuyo 1110 depende de las tiguo al de la caja de caudalca y rcunic• condiciones del sitio donde haya de coron en él au soplete de hidrógeno, dos meterse el delito y de laa dificultades cilindro, de oxigeno, luces de acetile- que ofrezca la empresa. no, tubería de goma, teléfono port,til, aparatos clktriooa de aclalca, hachas, martillos, palanquetas y una colección Es este un problema que tiene lntri¡a· d• llaves muy c11rio11s, y con todo utc dos, desde hace mucho tiempo, á los aficioan•nal II hubieran apoderado aefura· nados á la historia natural y á los amigos mente de todo cuanto contenta la caja, si no hubiese sido porque el temo• , Loa espiritistas inla policía que acechaba , loa malhe- gl11es y americanos chores no les hubiese obligado , huir, aguardan con ausie· dejando abierta uua gran brecha en la dad un gran acontc• caja, cuyas parcdu de acero median cimiento. Se trata de S centímetro, de gr11110. El sistema cm· una prueba de eom 11· picado para forzar la caja ac bauba en ni•ción con el mun· el conocido heobo según el cual si •• do de ultratumba y proyecta un chorro de oxígeno sobre an esperan que alcance punto del metal previamente calentado, una resonancia munel metal entra en ignici6n y se connmc dial. Los aficionados dpidamente formando óxido de hierro. , cataa innatigacioLa opención es tan sencilla que ba•· nca II preparan para tan unas horas para aprender, realizar· una jrau prueba, prola con toda perfección. Primeramente puesta por el dlebrc 11 calie11ta, por medio de un chorro de psicólogo de 101 Bsoxígeno y de gas, la saperficic de la tadosUnidos, W1lliam plancha de acero, es decir, ano de los James, fallecido relados de la caja, y cuando llega al esta· cientemente. Este fi. do de incand11cencia, se proyecta el lósofo ha dejado , la chorro cottantc de oxigeno, que inme- Sociedad de innstidiatamente proToca la combutión del gacioncs psíquicas metal con la consiguiente formación de unas cartaa cerradas, óxido d• laicrro. Si el chorro de oxígeno cuyo texto sólo él cosal• con suficiente faerza para barrer el nocía y en las cuales MAQUINA DE ESCRIBIR óxido que se forma ante él, "ª abrién.- refiere ciertas lasca don un estrecho corte ea el metal eon íntimas de 111 vida. Los mtdi11m1 m,1 una velocidad sólo compaNblc con la de la sierra para el hierro puesto al rojo. cél1bres han sido in· MODELO 1910 Hace año• un par de ladronea alema- Titados , ponerac en nu, educados en laa escuelas<:ientíficaa oomuuicaC'ión con el El colmo de la perfección, de su país, usaron el soplete para robar difunto para preguny datos á la caja de seguridad de una estafeta de tarle el contenido de correos de Londr11. Proycotando la lla• las expr111das cartas. CHAS. B. WILLIAMS ma alrededor de la cerradura y de loa Si obtienen al11uua AVENIDA SA..~ FRANCISCO NUM. 47 &ocucs, fundicroncou tanta facilidad el respuesta y ooucucrAmbos Teléfonos :Núm. 1788 Apartado Núm. 1872 metal, que al poco rato la puerta se des- da con el texto de las prendió y loa malhechores pudieron cartas, ser, una de• MEXIOO~ D, F. apoderarse de todo lo que la oaja ence- mostración de que 101 vivo• pueden, rraba. ROBOS GIENTIFICOS DH yaaqai■ ¿Dónde Mueren los PiJaros? Comuniuciones con los upllitus ■ ■ UNDERWOOD pr!1e!~::; ~:::f:a ~:~:a~ª:ad; !~;;u~~!:r; :n1:; :~~i:a~!i!::!!cio :e niii9:9, unf féestival, durante el cual ee re--,., • a reum 6n u sumamente alegre. 0 Fot, Stm, 'llu, �LA SEMANA ILUSTR-"llA LA SEMANA ILUSTRADA de las aves . Todos los veranos nos visitan millares de aves emigrantes y otros muchos millares viven constantrmente á nuestro alrededor. Indudablemente deben morir todos los días muchos centenares y, sin embargo, es rarísimo encontrar un ave muerta en los campos 6 en Ios bosques. ¿Dónde mueren, pues, y qué !e hace de sus cuerpos? Se ha dicho que muchos pájaros son de- vorados por las ratas y que otros se ahogan en los canalones y alcantarillas. Por otra parte, los ornit61ogos aseguran que las aves se matan unas áotras en muchos casos y que sus esqueletos se encJentran entre las ramas de los árboles y en las ca· vidades de 101 troncos¡ pero á pesar de to- do, no es cosa corriente encontrar aves muertas. Las aves matan generalmente á las de su misma especie cuando están enfermas. El caso puede observarse en los gallineros. Cuando una gallina 6 un gallo cae malo 6 herido en lucha con otro, todos sus compañeros de corral acuden á picarle y concluyen por matarlo. Algunos observadores hacen notar que todos los animales silvestres tienen tendencia á esconderse en hoyos 6 espesuras para morir y, por esta causa, no se en· cuentran sus cadáveres. Además, los insectos devoran muchas aves. Hay unos escarabajos llamados <enterradores> que, en cuanto muere una ardilla ú otro animal pequeño, lo huelen y acuden por centenares al cadáver, en el cual depositan los huevos las hembras para que sirva de alimento á las larvas. PELOS ACUSADORES Tener la vida pendiente de un cabello es una expresión vulgar que parece axagerada 1 y que, sin embargo, en ciertos oasos puede aplicarse con toda propiedad. Un cabello puededecidir la suutede un hombre acusado de criminal. El cé• lebre BertilJóu ha rcalitado profundos estudios, y ha descnbiuto que en el pelo n:ü1ten diferencias con Ju q1Je ja.más había soñado la ciencia. Por medio de un aparato dencmin.ado fotomicrógrafo, tan potente que si fuera posible ver con il todo el cuerpo de una persona a parecería de 11,na altura semejante á la de la cambre del H1malaya 1 se paeden observar mucha~ cous en un solo pelo, Si su extremo aparece roto de 11.11 modo irngolar, indica que procede de una cabeza femenina . El pelo de los hombres termina de un medo mh regalar por decto de los continuos cortes á. que se le somete. Pero aún hablan mis claro las raíces, Si son 6oas y tenues, !iOD. de mujer¡ si forman CI\C.hiporra, son de hcmbre, y si ésta afecta dete,miuada forma, puede asegurarse que es pelo de la barba. El cabello ha aclarado muchos asesinatos misteriosos. Haoe poco se cometió un crimen en Alemania, y fueron procuados d 1s sospechosos. Sobre la victima babJase en· contrado un cabello que fui fotomicro• gra6ado ccn pelos de la cabua de los presuntos criminales¡ pero las fotogra lías revelaron notables difuencias en la estrnctara y en el color. Después se sometieron á. la misma prueba, pelos de otros sospechoso, con iguales resulbdos negafr,os, ha!ita que al fin. loa peri• tos cayeron en la cuenta de que aquel pelo acusador era de un perro rubio. La policía, entonces, siguió otra pist, 1 hast .. dar con otro individuo sospecbos.o, que poseía un perro cuyo pelo ruul16 ser exactamente igual al encontrado sobre el cadá.nr. El amo del perro tuvo que rendirse á. la evidencia, y se declaró culpable del crimen. LA EDAD DE CASARSE cEI New York Herald> publica una in• formación acerca de la edad para contraer matnmonio. En los Estados Unidos, la edad varia stgún las leyes de los diferentes Estados. En Inglatnra, un niño y una niña pueden contraer matrimonio desde la edad de siete años, si bien este matrimonio no podrá ser ratifictdo hasta que los contrayentes cumplan catorce años él, y doce ella. La edad de catorce y doce años, ne::esa• ria en Inglaterra para el matrimonio defi• nitivo y legal. representa el mlnimum exi• gido en España, Portu¡al, Suecia y Gre• cia, y en Hungrla para JOs católicos nada más. Francia, Alemania, Rusia, S3jonia, no reconocen como lrgales los matrimonios contraldos antes de los diez y ocho años, para los hom).)res; respecto de la mujer, en Francia se le exige los quince años , y en Rusia, los doce únicamente. Turquia presenta tal vez mayores faci· lidades que ningún otro país de Europa para los matrimonios de niños. Las leyes otomanas exigen que el esposo y la rspo· sa tengan la edad suficiente para poder trasladarse á pie desde la cuna al templo, y para comprender la significación de la ceremonia del matrimonio, ++++++ LA MUJER AVIADORA El desgraciado accidente sufrido hace poco por la señora Delaroche, hizo abrirá una revista ilustrada francesa una encuesta curiosa. ¿La aviación es deporte propio de mujeres~ Quinta 06 sa1ua ' R. t,avista'' Teléfono 61 Tlálpam, D F. Entre las respuestas dadas hay algunas están aprobados, será un edificio girato- y en él dará concierkls uoa banda de muy notables. Henrl Rochefor responde: rio, de forma circular, con un dUmttro música. de treinta y cuatro metros, y una cúpu El centro del edificio permanecerá fi~No. Y expone argumentos llenos de lógica y la que se alzará sobre el 1t11a hasta una jo, así como la planta b1ja 1 en la cual al tora de diez J siete metros. estarán situadas las cocinas. prudencia. El cafi se dividirá en tres plantas. Para iluminarlo de noche se instalarán cLa aeronáutica-dice-es todavía un problema cuya soluci6n no deja de prcsen - La primera será fija, pero la segunda nueve mil 1,mpans eléctrica!. Todo el edificio descansará scbre una tar peligros reales á la educación que reci- y la tercera tendr.in el piso circular, y ben las mujeres, las cuales no son á pro- girarán alrededor de un gran eje • serie de arcos con pilares de hormigón armado. pósito para entender cuestiones de mecá central. El primero de los pisos giratorios El costo total de la edificación del no· nica¡ no son ap~as par,1 regular un motor ni una hélice, y les falta la sangre fria servir.i de café, y como dorante cada vísimo centro de recreo se oalcula en más temible en los aires que en la tierra hora dará cuatro ruoluciooes comple- cuarto ta y cinco mil duros. tas, los clientes didrutarán de un pano6 en el mar>. ++++++ En cambio, Camila du Gast ha contes- rama cambiante, ofreciéndose i su vista socesivamente las montaña,, la ciudad EL KAISER Y EL PILOTO tado: y el mar. -Si. El piso tercero servirá de jardín aéreo, Y sus argumentos no dejan de ser sólidos. El emperador de Alemania no suele to•No pretendo -dice -que las mujeres rilerar réplicas de sus súbditos; pero, á ve• valicen en todos los deportes con los hom- ■====== ces, no sólo las admira, sino las premia, bres¡ pero no hay motivo para impedirles como ocurrió hace poco. ~ la conquista del aire>. El káiser iba á bordo del cHohenzollern> Si desea Ud. aproCuentan experimentos hechos por ellas y al acercarse á un puerto del mar de Normismas, y añade que en algunos casos te, el yate imperial tomó práctico. puede ser la aviación, no un deporte, sino El emperaaor, que se considera como vechar sus horas desun medio de vida ... .. 6 de muerte. maestro consumado en el arte de navegar, El caso eS que, después de la enqaelc, se puso al lado del piloto, y al poco rato todo qued1 igual y el problema sin rehizo ademán de ayudarle á manejar el tiocupadas, ocurra á solver. m6n; pero el lobo marino, sin saber quién era el solícito ayudante, se encaró con él ++++++ y le dijo con malos modos: ,. la Dirección de este -¿Quién es aqui el piloto, usted o yo"/ Sorprendido Guillermo ante semejante salida, no :;upo qué responder, y se retiró periódico. cariacontecidQ á su cámara¡ pero pensán· dolo mejor, á los pocos minutos volvió al puente, y poniendo con gran humildad En h. playa de Santa Mónica (Caliuna caja de cigarros al lado del marino 1 le fornia)i se •a .i construir no café de Jo dijo afectuosamente: mb un.evo que puede imaginarse. • . .;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;j■ I -El piloto eres tú. Según el proyecto, cuyos planos ya Un café giratorio 4a. Humboldt, 52 ~v......---~--8'-,....,_______ v? 1 PLAZA de TOROS ''EL TOREO'' tJ EMPRESA ]OSE l)EL RIVERO ~ - =~================:=====~ 11 ~ CORRIDA DE LA TEMPORADA ~ DOMINGO 25 de DICIEMBRE de 1910 á las TRES en punto de la tarde Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Amplios jardines, comodidad é higiene. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras, instalación eléctrica completa. Rayos X. Corriente de alta tensión. Mecanoterapia. Director médico, F. Licéaga. Médico del Departamento de enfermedades nerviosas, Dr. Alfonso Ruíz Erdozaín. Administrador, J. Lavista. A "Lagartijillo Chico," "Cocherito de Bilbao" y Rodolto Gaona ~ LIDIARAN ~ Toros ne r Glase L . ~ 3 Campos Vareta y 3 Tepeyahualco - eorrida de eovadonga ~ ª- C'-> - ,.~ ~ ~ = = ?1 .' �L.l ■EMANA ILUSTRADA 1911.--Sus Almanaques de cVlda Galante>, «La Saeta>, «Hispanoamericano>, cEl año en la mano>, se recibieron en la popular libreria de la primera de Bolívar número 91 y los ofrece al tnfimo precio de cincuenta centavos, con grandes descuentos al por mayor los tres primeros, y á setenta y cinco centavos el último. Esta casa no cesa nunca de recibir surtido y novedades que vende muy baratisimo. Pío Baroja, •César 6 Nada>. Obrao nuevas de Canitrot, Linares Rivas, Alberto Insúa, Trigo y otros buenos autores. P(dansele catálogos,· los da y manda gratis. Centro de subscripciones y venta de todas las Revistas y Diarios que se publican en España, con rebaja de precios á los agentes. Ordenes á Andrés Botas. Apartado 941.-México. ºEL "'f;;IQ EN LA MANO "' es una ut.iltsima eooiclopedia. popular de_,100 p'ginas empastado y con inuumerablea grabados. -8u precio es de ~O. i,i cve. ff$+4t+ffffiit+tit+❖ffff BUSQUESE EL NUMERO ESPECIAL ALMANAQUE DE "LA RISA'' CUAUHTUIOC ftONruRtY • que comenr.ará á circnlRr el día 2g del presente. ,t,-------------------------------------• AHORA Ó NUNCA Toda persona que se suscriba á este periódico, pagando adelantado por seis meses ó un año, tendrá derecho á que se le reembolse TOTALMENTE el valor de su recibo hasta con un 25% del importe de su compra en la Fábrica de Camas y Persianas "EL VULCANO" de esta Capital, sin ningún aumento en el costo de sus productos. 1 ,e - - - Exija Ud. el comprobante respectivo al pagar su subscripción, pues este derecho es transferible. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 60 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 23 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 2, No 60, Diciembre 23 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 23/12/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012217 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Ausencia Falsificación de billetes de lotería Monos Mujer aviadora Robos científicos Teatros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10118/Semana_ilustrada_La._1910._Vol._2_No._61._Diciembre._0002012220.ocr.pdf 13f09f3ce2c056b963c97613458a5520 PDF Text Text ESPERANZA IRIS, la celebrada tiple mexicana que próximamente debutará en "Arbeu" NUIII. 61 .-NEXICO, 30 DE DICIEMBRE DE 1910 15 Centavos �, F UNDADO EN l b61 poi- el SEÑ OR PRO FE SOR D • .ADRIAN FOURNIER SI T UADO EN LA 'lY~EE f~UUJIER'' (..ALL F 7a. de las Artes, 110 .,...._utlOIJOle ....... allallllleNmlm"91ellll Y 5a. de Ro;;as Moreno 1 MEXIC O ' 1 i 11 .! Mmoo, so »■ DIODIIBBII »■ 1110 ilo ll "LA Su\\ANA ILUSTRAD~" -.al■lYU &ja eD ad •a peqadol ojoe. •erd• y JlacrimolOI. como li . . ooati• P1JBLl(W)4 POB U "'-III Edlbrl IIICIIIII," S. A. -,. 1 1 1 11 1 1'111lladt, UC. J. LUIS DQUII&. llredlr SaaaJ, 1.1c. IIRISfO mmo. &aalC, D11111. 111s k s. ,waos. wa-. lDIQOI UBTIDff. OftCIIWI: • si Nñ ~ .._... Nlltlmol' por los ta..-• au esta'liucD lloraado, UD rict111 bo- ci6a qu d muelo _.,_,,. -rribl• tnatona la boca, •• .¡C6mo diri? ello■, - ~ • - - • . .. ,la traa■&gara a muca, dan -.lclorialllok• a.... -lQú tieD• atad! lito•• ..te,.,... . _.... -Pa n-ll m. ID e11n-ble,.,. miDiatn 4el- tmpuio del 8ol -¡Y qd bace uted aqaO a Parla, f a u diacilnO, • Ir, -Ll-li-lllOl•U , .)la-cba-D&-cai•. .d. dequ tl ilua,ido bablera -Pero dabfa 11D uilo, dernlllamiato . . 1aqn ~ ; -J>oca..•..-...... a-a,,,lo..,JID-'l■r- lo■ oJoa adaklldot 11&.Ci.a~HJÓll~i' aol ..• ,aua4o-caa-a-do. Ka-cal-ad mlntna .. pat. eariali& , - "', atn.••.atn-li-la,.. . loa prtmona 4• n ute u iladllt Y 1u aaao■, lal . . .OI . . . da,• laca, ayorceláu. • nllfflllt CODtrúdal ~ pnal "f aralua• 110 darnmallll mlN, l&ao t• do la ttarn, coa uataciO•P . . a..-aa• • aaldcle .. l• CIS,ltl perrillo. CD talatO, mo U ~ _ p i .... t pYftco. na llmpiol ojo■ aobln "f cordiala . . Bl miDlatro ala qaj lata ••pn 4I. calle de lt■a...lM ·•miraba~ .,._., .... fJ.-Mde,, D. P.-A■bel Tllftllol A nr ba■-o, -'••l'f•A• .+al 149 Di IIU aouda dt plata al búaUa "f ,.,.. ...., Jl•NUt • me npar6 al&111101 puoed• 61, medita• PIIECl08 DE SU8CIIICION llN TODA LA 1111:PU■I.ICA: do: ¿Qd ca la 'licla pan este bomtire qu llan arn■triDdo•• 4oce, catorce, diez· Por u trimeltn pago adelant.ado. 'J ida aloa?,,, .C6mo a poalbla qu la Ndluroe nelt.oe en toda la Bep4bllca, aoportat Pobre, ctuampando, 1úa tu.u aiqús• ,uo --•Uu. mut• ru6a, ~11fflTBOFJ' (ó■ IIS aye el prGJI 15 Centa'YOI. Fachada del Edificio "Lycée Fournicr·• En los exá menes d a! alío que concluye, los alumnos que á continuación se expresa.o, son aquellos que por su excelente condoct& se han hecho acree fo res al prem io extraordinario, vot.oqueha.sidosancionado como de costumbre, por sus mismos condiscfpulcs': • .A guayo Gulllermo.-Alvarez Igaaclo.-Bulnes Eorlque.-BuloesQuintín.-Candianl Ritll.-Oerdán A gustl n.- Cerdá n Ra t'.l l.-Cuervo A lfredo.-Oha.vi r& Manuel.- E,cudero Culos.-Esplnosa. Ma.nuel.-Figu~roa Próculo.-Foumler Carlos V.-Ga.llardo A u. reho L.-Garcfa. Gusta.vo.-Gardulío Jest'.ls.-GonzáJez Arnu lfo.-Gonzálcz Rfca.rdo.-González Salvador. -Lerch Roberto. - MaquedaJuan.-Neuclares Alfredo.-Pa.rres Gregorio. -Plfia. J avier. -Repetto Edmundo.-Repetto Manoel.-Sáenz Sa.lvador.-Sáenz Seraffn.-~chwaltzer Ernesto YValle Eduardo. mios, Lara Agustín. -1-1: premio-., Reret to Edmundo. <>º · C hapital Gontran.-12 - · A -no: 1•>•> premios, premios, Jesús Garduño. ,. :Merecieron adewás mencj6n especial con Medalla de Honor por haber obtenido eÍ ma,ror ntírne.ro de premios, los alumnos siguientes: 40 Añ% 14 premios, Buloes Quiotín.- 1-1: pre· Escuela Práctica de Comercio 8 premios, Enrique Boué, I ostrucción Superior 1er. Aíío: 14 premios, Caire Emilio.-15 pre-,- Instrucción Primaria Elemental 1er. A,!o: 8 premios, Gómez Arturo.-l'í pre- mios, Velasco Armando. ~Q Año, 1~ premios, Cerdán Raúl. ;{er A~o: 14 premios, Bulnes Enrique.-l+ premios, ~scudero Carlos. - t4 premio~, Fournier Carlos V.- 14 premios, González Arellano Ricardo. mios, Piña Javier, Las clases volve, án á abrirse el lunes E nero pr6ximo. ~ E i Director, Larlos Fournier. Je n 1a fanltad da aD4ar, CODTcrtlclo a borriblt reptil, 1úa •p&raUU. pe■ 61 mlamo dijom• qu •• marmadacl ara Por pand6Jlco q•• pansa, la ~ iDGUabl&,JSúa ~ I J aqai alme• aa 6 qllia IIIIIIGI CODoet catla caál• i dltar t61'11111 CD o-■i6D, ¿C6mo 'liTl• ., mJamo, N o ~ T9l'IIOICODIO _ . rl, ¡Dio■ miot 11a bombre qu ao pa&clc na los damú. Di oimOI D11&1tn TOS ..parar, , qma l• nti -..dada la ll•• como la oya •1 r•to del mudo. COJ119 1l611,--cxqailita ...acta apirltul-y pnaeba de -■to '1tlmo, p&4al ciluil la e1paraua,-4alcc ••tafio1--soat611 cd al1aao1 cxparim1Dtoa realizado■ por ti ta11atnl 'fida■? doctor Laloy, Y el ml■crablc biaaaba la■ ID la Si 11u panoaa racot• ea aD dilco eta arcaa aoleacla, al lacio 111 perrito &el, graf6foao •arias fraHI proDaDClacla• q11iá 111 4aic» &1Dor. AIH n arn■tnD• por alla ml■ma, u 1111l6D de otna proele 111 carpo T 111 c:d1tir coatnbccboa, aaaciadupor nrioaamigo■¡ybacaq•• sta nlor pan poau t6rmiDo , ••• dfaa •• aparato lalnprodasc:a. g&Dlralmcate ele tlaiebla . . . . ¿Q■6 •ii. qa6 nr,, lec- NCODOO& la •oa de••• &Dll&o■• pero la tor? ¿Scri qu 1,cmpny puatodo■ bay 11171 ao. Eatc hccbo pnacba qac la -.oz 1IU aoarila piadosa ca cate m11ado? 111caa de aa modo difcrcatc pira el q•• uto , la Ticla 6 terror blnDdbl• por la proaaacia y pan el q11& la oye. la m11crtc?, , , , , , La difcrcac:ia se clabc , la calidad . . toao, Ua blclhidaooyc •• YO&, DO 1610 11 Paacu eta Nuiclad: ¡ooD qa6 craal 'tn-.61 del aira, como loa que le ac iroaia t• bu marcado ca mi mcatcl • c:bua, liao 6 tn-.61 d.c 1a1 partea 16lldu, T• Dombrc psrcc• q•• dabc 1lg11Uicar ■ituclu 1Dtn 101 6rpno1 de la Toa y 10 j6bilo, y he aqai qac,cllll'llDtc t11 paso, D1ddldamaai1 scati- • dal oido, por lo cul el 10Dido ira•ú dal tlampo, be oblcnado qaiú mo■ 11U fraaca lim,.U. por al .J■p6n. qlliare 11D timbre clifaeate, el aaso de miacria mú acerbo, mi• do- La 11taDeia de loa mari1101cl1aq111l lm· 11111 C6j1111Dtrclo1 dicte■ el aztrcmode loroao y claro coa que he tropezado •• perlocD esta cbadadba 1ido 11aadcmo■• •ande madera Y proaúDCicH ana ml -ricia, tracióa palmaria de tal almpatfa. A 111 Yocal coatiDumeatc, micatru q11C el Ea 11aa calncla el••• jsrdbl pábllco, p110 por lu calla IOD aal11clado1 101 otrocitrcmo dela nralo cog1ylo1aclta sol1aclaporH1lio1ardieate,yace-hom• aipoacs coD Yin• y fra■c 1 bala&t•h• alteraatinmeata, tambHa coa 101 dl&D• bre ca actihld de cuaclripcclo, todocoD• (qac ellos ao catlcaclea de 11u maacra t~•• otra pcnoaa, tapiDdot• al mia•o -.11lsi•o, cabiarto de barapo1, de faz do• prcci1a;pcro q11.1adiYblaD)¡sclc1 ia•ita, hampo 101 El oyeat• obscnari lorida y mustia, 1a la cul 1111 tc•t• ele 11111 abraA y butua tolera ¡0 b,aeom• qac cada YU: qac coge la nra coa 1aprema pc■aclambre II c1pcjo de aa brol qac II retarde la salida de •• toro dicotca, el 1oaldo ca mú f11crt1 q•• alma cuyo siao es penar. (conlda dal domiD&O pasado) para es- c-■nclo lle&a &1 ofdo 6 trads del alrc,J Ua perro pequelio J dócil, y oomoaa• ncbar el ,yaJ1 «Sobre lu olas>, q11c eje· 1111 qH tiene diferente timbra. El paso de trbtacido por la Tida ca coJD4D coD tal cató la b1acla japonesa. E•to fd para ioaido por •• caerpo aólldo aumCD· amo, asti ju.ato al iof1U1, qaiea pugaa cortufa, loable cortesia de parte ctal ta •• iat•n~ldad y,.,aodifla. •• por i&nozar ioátilmeata. p6bllco, 1l se atiende , q111 aquf CD Mi· · Coatamplo el cuadro de mi11ria q•• ll'.ico, lo mb importaote, lo que ati ■o• p&r&CI CD la UIDI lumioo■a como 11.DI brc toda• lu COUI, ti 11111 corrida de iiwacba, y 611alm1Dt1 adrcom•, 61. El toros. . Jurabr• mseve 1ia cesar tu maDoa ooa• Adcmú de la simpatfa (q11e1q11l6D H• Notas Semanales •lla• ¿Es amor 6la 1lda 6 as miado 6la muerta? LOS JAPONESES lo■ mulcaDo■ ■el· oido■, lo■ aalid■d, �LA SEMANA ILUSTRADA LA SEMANA IL08TRADA 1JEAíf!R(O)S Poco atractivo han ofr.:cido los tea• tros en estos días de posadas Y Navidad. El ptíblico se abstiene de canea. rrir á los salones de espectáculos, Y1 en vista de ello, las ~mpresassalen del paao como pueden, sin preocuparse gran cosa por dar atractivo á aus carteles. Sin embargo, como en toda reg1a ge• ncral ha.y excepción1jasto es consignar qa.e ta empresa del «Lírico,, rompiendo los moldes de esa tradición, ofreció á su público, nada menos que la noche misma de Na vida•, un magnífico estreno: cLa Hija del Príncipe>, letra de V!ctor León y música de Franz Lehar, que Alberto Michel y José cas¡:nanos han arreglado á nuestra e~ceoa con ta• lento y habilidad. La primera representación de esta obra, vista li medias por llainamos á otra par•e las exigencias sociales de una noche de pascua, no nos basta para oc:uparnos de ella como lo mcrece1 lo que haremos en el próximo número, límitlindonos, por hoy, á apuntar que la obra está puesta en escena con esmero¡ que la música gustó con delirio, y que Adelina Veh{, la infatigable tiple, y Juana Ramón, obtuvieron un éxito franco . fa' 1atar el mérito lle un artista tan ñno Mascota>, un nun·o triunfo para I• como lo es el barítono espaft.ol, bella y simpática artista, que con 111. ta• L1, compañía del cLirico> oubrió su lento ha sabido adueñarse del público, número con el tercer acto decEl Conde Betina tuvo en Luisa Vela una fclicbi· de Luxemburgo>, y á pesar de que la 1 ma iottrprete 1 y ,Pipo encontró en atmósfera no le era propicia1 el empefio Sagí-Buba un repreteotantc mucho mede sus artistas, i la cabeza de los que jor de lo que merecía. Es mucho artia• se encontraba Adelina Vehf, logró do- ta para Pipo1 Sagí-Barba. Al buen conmínar la situación, obligando al públi· junto de la interpretación contribuye• co aquel amante, de la sicalipsis, i ron Buiquelles, muy atinado en su Lo· aplaudir sin reservas. renzo XVIII, Margarita Díu, (Fiamd- Los actos primero y cu.arto los cu · ti)y Marti (Fritellini), brieron: cLa Diosa del Placer», por la Muchos afias hacia que no escucompañía dtl <Principal>, y un acto de chábamos •La Mascotu y su reapari• •Amores y Amorfos,, por la del teatro cióa ea J escena trajo para nosotros <Colón>. dulces recuerdos de 101 tiempos felices Sin poder explícaroos porqué, obser• de nuestra juventud, vamos que en la combinación dc.comLuisa Vela recibió la noche de 1u fun• pañ{as no figuró como debía, la de Vir- ción de gracia cardiosas demo1tncioginia Fábngas, que es, sin disputa1 la aes de simpatía y prutbas evidentes de primera en su género. Nos consta que qa.e el público estima su mérito¡ sin nuestra tentil compatriota se ha presta• embargo, hubiéramos querido verd teado siempre con agrado á tomaT parte en tro lleno por completo. Bien lo mere· todos los beneficios de esta Asociacióo, cía la disti.nfUida artista. ( El que esto escribe fué el primer secre· El miércoles tendremos beneficio de tario que tuvo en México la sociedad Y Sagí-Bnba con un programa muy atraede ello puede dar fe), tivo, ¡Ojalá y podamos consignar que se Y si hoy se la hubiera invitado, ha. agotaron las localidades! bría hecho otro tanto. Pero no se la in· MANUEL HARO. vitó, Es mis: á última hora hemos sabido que los artistas de su compafiía , entre los que hay muchos asociados , ofrecieron sus servicios y no se les con testó sino horas antes de que la función diera principio, y esto en sentido de El cinematógrafo es, en la actualique se presentaran en el teatro pan cver dad, la principal diversión de los yankees. Sólo en Nueva York hay 260 ciDos notas salientes y de ocasión que en qué se les podía ocupar>, Semejlute proceder, traUndose de ar- nematógrafos, mientras que el búmero merecen citarse, han dado á última hora interé1 á la crónica teatral. Fueron tistas que, como los demás, tienen de- de teatros no pasa de 76. Los principales fabricantes de pellellas el beneficio de la <Asociación de recho ácontribuiral biell común, J que, Artistas Dramáticos y Líricos españoles>1 por añadidura, pertenecen á una com· culas producen semanalmente unos que se efectuó en el teatro cPriocipal> pañía al frente de la que figura u.na pri• seis mil quinientos metros de pellcula noche de:l viernes, v el beneficio de mera actriz mexicana, que se ha distin- las nuevas. El a!Io pasado recaudaron los cloela muy aplaudida y celebrada tiple Lui- guido siempre por su filantropía, nos pa• sa Vela, celebrado en 1Arbeu, la noche rece incorrecto. ¿A qué se debe el que se matógra.fos cincuenta y dos ;a,lllones les haya negado participación en el car. y medio de duros, y el núm. . de en• del lunes, El primero de. estos beneficios, que tel1 No queremos hacer conjeturas que tradas vendidas cada dla !ué de .•.. . . vienen efectuándose anualmente hace lastimen á nadie¡ pero visto que en la 2 250,000, por térmloo medio, 01lmero aproximadamente dos lustros cea gran combinación figuraba otra compañía de que equivale al triple del total de en. entusiasmo, no alcanzó este año, á pe• verso, cualquiera piensa que se trató de tradas de todos los teatros de los Essarde figurar en el cartel el nombre del evitar comparaciones. Si ea así, tanto tados Unidos. El cinematógrafo lrlluye prcfundanotable barítono Sa.t;f-Bnba, el resulta• peor para los que la rehuyeron, Lo interesante habría sido, ásemejan- meote en el esplrltu de los yanquis. do que en años anteriores. El <Principal> vióse aquella noche poco concu- za de lo que se hace en otras partes, que Un joven que presenció un sulc1dlo en rrido, á excepción de las tandas segun~ los papeles de la comedia que se repre· una pelfcula, fué á su casa y se suicida y cuarta, que correspondieron, res- sentó b.a.bieran sido sorteados entre los dó de veras, siguiendo el mismo propectivamente, á los actos encomendados artistas de uno y otro teatro . E!>to habría cedimiento que el suicida cinematoá las compañías de Sagí-Barba y del dado, ademis, gran atractivo al cartel y gráfico. Otro Individuo presenció un cLfrico>, Cantó el primero prodigiosa- el iogreso en taquilla hubiera. sido me• caso de adulterio en el •cine,, y, al mente, como sabe hacerlo, el tercer acto jor, volverá su casa, mató á su mujer. -;:,o .<~•· El cinematógrafo etr Nueva York , ••• de cRigoletto> y su triunfo fué esplén• dido,,Las ovaciones que se pf'odigaron El segundo de los beneficios apuntaal simp'-tico artista tueroo. delirantes, Y eso qiie no e5¡ ciert~mente, el público dos: el de Luisa Vela con el nestreno de la tanda el mb adecaado para aqui - de la preciosa opereta de Aadr'-n: cLa En Nueva York no se permite la entrada en los oloematógrafoa A loa nlffos meno re, de diez y seis anos, al no van acompaffadoa de una per1ona mayor. r 1 e#" 1 toro puado y uno de sobaqu1llo dea- uno A toro quieto, y termina ,Marine, Igual: el segundo uno de sobaqulllo ro• con un sobaquillo. ,Lagartljlllo• Igual que el anterior. ,Lagartljlllo,, encuentra i su contrario muy quedaque viste terno de fresa y oro, brinda do; da un pase alto con la derecha, EN "EL TOREO" á la oficialidad nipona é Inaugura su otros tres ld~ntlco, al primero; lnterfaeoa con cuatro ayudados, tres de viene el de Bilbao, logrando que iguapecho y cuatro con la diestra, que Jara el bicho, para que Moreno se tiLos marjnosjaJ)oneses fueron objeto bastaron para igualar al burel yse tiró rara, yéndose sin herir por falta de de ruidosas oncionea José cuarteando y saliendo desarma- algo que es necesarfslmo en el torero ó do y por Ja cara del toro; seliala un sea el valor. Prosigue con la muleta y El cartel para esta corrida, no obs- pinchazo; vuelve oon la bayata, para se le ve á las claras la desconfianza tant,e figurar en él los matadores de con muchoscreallos, y vergüenza co- que se ha eoselloreado en el ánimo de más ctroolo,, llevó poco público, ¡y es ger una estocada hasta el pomo, em• José, y arremete por segunda vez, seclarol después de Nochebuena nuestro braguetándcse demasiado. El bicho llalando un pinchazo cuarteando y bolsillo se encuentra exiguo: que la rodó hecho una pelota. El granadino una corta. El bicho se echa de abuceoa, que la plllata, que hay .¡ue ha- oyó una justa y merecida ovación. rrido. En este Instante nos deleita la cer una reforma general al oaclmlen- Segundo, Tepeyahualco: negro, za¡. banda nipona con el vals ,Sobre laa to; que la echa ranga,, Indispensable no y bien armado. Olas,. Prolongad& y delirante ovación para amenizar la gran noche, todo es- De los de castorel!o recibe tres ca- estalla, premiando la amable galanteto nos quita un ojo de la cara yaca- ricias. ,Pulga, cuelga uno al cuarteo; rfa 1 la magnifica ejecución que hibamos por llamará la puerta del bon- ,Patatero• sobaqulllea uno desigual; clera de la universalmente conocida d&doso cZaragüeta,, á quien eocootra- ,Pulga,, después de dos salidas en fal- obra del malogrado mexicano Juvenmos lleno de deudores, y éstos, con voz 80, deja uno, Ja media vuelta. ,co- tino Rusas. dulzona, o!aman se les dispense de cherlto,, de verde botella y oro, tiene Quinto, de Campos Varela: oe¡ro, llevar ese dfa dinero, porque la Noche- que habérselas con pájaro muy avis&• meano y con muy buenas defensa,. buena está encima Antes, por elcoo- do é Inicia su faena con un paae ayu- •Cochero> lo saludó con cuatro veró. trarlo, van á echarse dadrogulta,que dado, uno de pecho, otro ayudado, oleas regulares y una muy buena.Re· s&ldaráo con la ansiada gr&tlll.cación uno de pacho por abajo, para de¡ar un clbe el morito cinco plquetesdecTresde fin de afio, El amable ,zaragüeta,, pinchazo, entrando en forma muy calés> y •Conejo,. A petición del soaoorteodo y pacientemente, va entre- h D a lis cuatro de beraoo, el ~e Bilbao toma dos paras gando «mugrosos• y recogiendo fir- ;:t!:~~J~ P:~ P0: : :ln~hazo Igual para dejar uno que no tué muy del mas. As! era de esperar una entrada ~ finaliza entrando agudo del público. •Patatero> cuar. muy fliJ•; pero 11 hemos de 1erstnce- que e1 an er1or, Yd e ba tó tea un buen par y •Pulga, deja uno á ros, diremos que la entrada fué regu- larTgo con u:a ~~o ª~~:ice:"cá~deno la media vuelta. ,Cochero, comienza lar y habrá razón para ello; presen.rcero, e P1 Y ' su faena muy de•coofiado, con cuatro 1º salu- altos con la derecha, cinco de pitón á c:arfan la corrida los bravos marinos obscuro, ~ten ªt~ado. japoneses, quienes gozan deslmpatfas da con s\s ver n c3:'¡j_ s 80 0 r~ m;- pitón y se!J altos para una cafday degrandfslmas entre nosotros. dianas Y res mago cas, rema an }antera, descabellando al primer InA las tres en punto se presentó el con navarras de buena botura. El tento. sellor Gobernador del Distrito acom. morito sufre cuatro puyazos de Cha- Sexto, de Campos Varela: negro, aliando al Almlraot,e Yashlro, qule- nito, Y cTrescaJés,. A petición del que bragado y caldo de cuerna. Gaonalan: •• ocuparon e! palco de honor. paga, el de León toma los palitroques cea por verónicas movldlto. cChaolEu los balcones del tendido se !os-. Y deja un colosal par al cuarteo, que to> y cTrescalés, obsequian tres pico• talaron los cadetes nipones, aoompa- nos deja bizcos, cuadrao do como sólo tazas. Los matadores se encargan del !!&dos de algunos mexicanos. Los pri- 6110 hace; después coloc• otro paree!- seKUDdo tercio y Gaooa deja un par al meros fueroorec!bldosconunafranca to que da el opio. ,Alvaradlto, termle.pootáoea y ruldosfslma ovación d~ na con uno mediano. aodolfo, que cambio bueno: el de Bilbao deja uno I al cuarteo y Gaooa deja otro monuslmp1tla. Los gritos de¡vlvael Japón! vla t e d e f resa y oegro,emp eza con un mental al cuarteo, cuadrando como eran lanzados á porfia, y en medio de ayudado, seis altos con la derecha, los cánones aconsejan: en la mlsml1!e8te alborozo, se adivinó, más que se cinco de pecho, tres por bajo con la t d ltó á ltón ma cara., y termina Castor con otro oyó, el toque del clarín. Se a.bren las de persignarse, res e P n P bueno, cambiando los terrenos, Y Gaopuertas de cuadrilla, dando paso á los y un poco desviado de la recta, aei!ala chicos quienes son objeto de una un pinchazo, saliendo desarmado. na tiene un enemigo noble. Hace una ' ó H h 1 1 Uooa cuantos muletazos máll, colaba- faena que se compone de cuatro nagraode ovacdl o. d ec º1 e v &toso P&· rando el ,Cochero, con éxito· y cuadra turale■, cinco altos, cuatro de pitón á seo y coloca o ca • qu en sn su pues' d h d J to, se dló sue Jta a J pr Imero, d e C&m- al burel ' al que Bodollo propina un pitón d y cuatro to d • e pee á t o, para e ar 11 tó bl buen volapié, que Jo hizo polvo. me la es ca a, m s rapo para una V J . pos are&. negro, s O Y en &rma. d atr~vesada. Debido á un extrallo del do ,LarartlJlllo• lancea por verónicas Cuarto, de Tepeyahualco. berren o ' regularmente. DecTrescalés,ycCone- en negro, cap¡ ro t e, Ju cero , botlnero Y toro , más trapo para un metlsaca, en corollevantado el que se queda el toro y pone fin con jo> recibe cuatro puyazos por un tum· un descabello al primer Intento. bo, haciendo el quite cCocherlto, y De •Artillero, 1 cFarláo> recibe viéndose comprometido y teniendo cinco puyazos. •Marinero, deja un par JOSÉ CANDIDO. que tom&r la barrera. En el segundo de sobaquillo desigual; •Ceplllero•, tercio oficiaron cCeplllero, y ddarlne- después de varias salidas por no llerlMi•, colocando el primero un palo á ¡ar,' pues hace mucha cjlnda,, avienta L.A CORRID.A (ª~º\ ° �NICA TRANJERA Se votó la ley dtl amelado en Espafia. -fiensaeional dtscltl'80 de Vásqoes lltlla.-La obstrneción no dló resaJtado,-Los republicanos se des11Den.-Condneta de Azcár&te.-Pr6xlma alocución de Pio X.-Rogará i los reyes que no vayan á. la11 ftestai-4el oeotenario pl'6:rlmo de la Unidad italiana, ni envíen representan1e1,.....,Lo &ueedldo eon la cremación de louacláveres en Italia.-Aetltud del Pentfilee.-Se cree que uo ha de autol'fla.rla. No haJ que negarlo; ha sido el prl...... tdUDfo eat&ble de la polltlca de C..leJII la votiaolón del& 111 del can,.1 11:._,.,._._,-.,, que llmlu. la Tlda de lu con:,ttpolODII rellgl0111 en Eapab, y ,_ lu pone bajo lu ley• ohll111 ....)pal'84olu en un todo,, otras tn■ttL& lucha ha sido tormldahlá tJl el Oongre■o ■obre todo, por -.!.. de los oarllatu y de .Jgunoa -eamert&dore■, que palmo ' palmo han tdo oombattendo por medio de enmlendu el dictamen, eon el fin de poner obstrnoct6nI para nr si no se 1,prol»,b& l& le,; pero todo tndt,U, pue1 tu meJorea tntenclonH caen ante la faena de Ju mayorfu; 81 deol", ante ... .1... la preatón bruta1 d• l numero, 1 -t.e badado, oomoera de suponer,el t,rlunfo al gobierno. · El ae!lor Vúquez llella, que 81 hoy por hoy el Je f e d el car11smo, pronuncl6 un dllcurao elocoent.e, el cual produjo efecto no aolamente por su torm&, lino también por aaoar A relucir alro de la vida polft,lca del aeflor Canaleju ID la ,poca en que, al parecer, aenf• 6. Ideas bien cont,rarlu , las que hoy profesa. Ciar!> que todo ella por el primer mlnlatro· tª".1. n-do va• ' pero oomo se trataba de auceaos aen111Ctonales1 el efecto ha sido profundo, y huta vinieron oablegramu A M:6xloo en loa que n daba A entender 11 el tan discutido personaje polltloo era clerical. 1uot••· * ** Otro acont,ectmtento sensacional, acaecldo en estos dfu en la polftlca •paflol&, ha sido la duunlón de los republlcanoa, efecto de lu ¡rana denunclaa práentadaa contra el Ayunt,amlento ~e ~arcelona, lu cuales toeron negada■ por loa republlcanoa, a -l6n del aenor don Gomeratndo ........ Azci.rat,e, el cual rechazó la 110Udarldad de •toa manejos, y oon un cSh .l,. BRONCES TRISTES muy elocuente J ID momentol aolemnes, vino , echar por t,ierra la unión de loa republloanoe, con m&11lfl11ta 11. ttataeol6n de loe elemento, OOD11rva- Lu1lruruetemu-teatdmonlo1fordorea de la 04mara. Y como el IIIIP&· mtdablea de l& gloria de una rau.-■e clo 81 pequelio para oomept,ar el noe- alz&n en bronce, entre arboledlli b&ao, , nulltdo Juicio de gran Importan- jo loa cteloa llenos de oro de so , de ola, aólo oon■tgnamoa el hecho atn code luna Y de dlamant,ea de eat,rementarlo. A.bundan en la ciudad 8101 tuert,ea urea perdurablea, rígidos y allencfo••• 101 en su aotdtud, hecha para aer oont.emplada por loa 0J01 de loa afgloa. :&I Pontl.llcado prepara una lmpor- ,Y paaan Y pasan Ju gentes obleatant.e alocución dirigida A 101 aobera- ru ante loa 0010101 que dicen de cómo 001 de loa lllatadoa, y la cual ae ha de e:rl1tt6 un alma de fuego que puso ID pronunciar en un pr61lmooonst1torio. pecboa Y cerebroa fulgurantea incenEn ella, como II nat,ural1 Plo X pro- dloa de epopeya. Y loa eiótlcoa los ooutemplan, en medio A la 'VUigaridad tllt&ri de nuevo oontrala p,rdldadel del'Vhlrdlarto, y aabenque aqulhobo, poder temporal de 101 pontlfloes. port,entos, que e101 bro11ce1 100 nuuEn dicho dllcurso pontificio u no- t,ros abuel01 Uestrea. . Frente, lu eat.atuas nuestro orrut,lfloarA ' loa reyea de las naolon88 no debe elenrse en hlmnoa, cantar católlcu que no nyan AIu próxlmu con eatrofasde hierro el momento11DI• flutu oon mot,lvo del cent.enarlo de co en que toe en parte prodlglo10 en l.& celebración del jubileo de la Unidad generación de titanes. Y Ju estatuas deben ser dignas de ttaltana en 1911. Loa goblern01 de ¡01 hombres que eternizan y de la pa. Auatrla, Espafta y Bél¡te& han ue¡o- t,na que Iaa oat.enta como sos mejore■ rado al Vitlcano que han de cumpltr bluouea. No 18 concibe la Injuria de su deseos1 y la actitud del Pontlflce una fealdad, el oprobio de un geato rtdlcule, cuando se trata de erl¡lr utA explicada, para que no se tome hombfee de gloria en duras carnea de ■u allenclo como un conaentlmlento metal. ¿Cómo pooer sobre Jo erreito, ticlto , la slt,uaclón act,uaJ. como una bofetada, lo groteaco1' LC6Y ya que se ha hablado del próximo mo tomar 10 sublime para moetrarlo en la fl(!lra de un mutleeoeuaI11ulera? acto polftlco de Plo X, haremoacona- Abundan las estatuas; perol()n muy tar que no 81 cierto que el Papa haya poeu las que llenan su misión solem• dadonconl8ntlmlentoautorlzandola ne, casi rellrtoaa. Las mú uergtien16- d l dA El zan al que llega ante ellas. con el cora. cremac O e 01 ca •Tires. origen són en pat,rlot.lsmo, dlspueato Aofrende esta noticia ha sido que durante darle■ sus mú puros tenorea. y lo la epidemia colérica lu autortdad81 que ae siente PI dolor cuando ae b& aanltarlas dlspualeron oomo medida presentado uno dispuesto 4 vibrar de _!,u d entualaamo al ver el gesto majeatátloonven1ente, que los "'"-'•'Veres e los 00 de aquel que nos pertenece noblecolérlooa fuesen anojadoa , las llamas mente y que nos da abolengo aupey uf se hizo en la Porlla, Nápolee y rlor. en Roma misma. JCómol E•emutleeoquP eat,i ahf ¡reTal Innovación altier6 Iaa suaceptl- presenta Aun hombre de lllada. á uno de los oonqulatadores de la Historia? blltdadee de al¡un01 sacerdotes. Se Es&actltudcastalmlesca? corresponda pidieron Instrucciones al SantoOftclo, A un creador de prodigios, exci,Jso cay étte ordenó en aeutlde ampliamente ballero de la fama? llbe1al1 disponiendo que 18 diera, to- Y una trlSt eza que aale de nue■tro orgul,Io como la ceniza del fuego, 001 dos loa moribundos asistencia rell- pone grl1 el alma y nos obscurece el glosa. pensamlentn. Ea poelble que el gran. Se decla que la Iglesia, reconoolen- de hombre sea encanado en la forma do lo prActlco de la cremación en ~~~cula OOmC? en una prisión Tejetot,tempes de epidemia, no la prohlbfa, y 001 -parece oblenar en la Htatua y aconaejab& obrar como si no se en- una trt~teza profunda: la triste&& fort,enase al cadA'Ver. Ellat,e ahora en el mada de muchos hieles de amargura, con que el que ae sabe grande se conVaticano una aollcltud de nrloe mé• templa burlado por malandrines Pudtcoa alemane■ en favor de la crema- diera esa carne de metal hacerse ~earclón. La respueata alin no se ha dado¡ ne vl'Va y el brazo alzarla la eapada Iepero 18 supone que Su Santidad no ha gendarla. dispuesta' caattgar lnaolenclas y i tomar ve!lganza de rulndadea. de darla Afavor de la cremación, por Pero es Imposible que vuelva la vida seguir fiel A loa Inquebrantables prln- al duro organismo Injuriado. Contlclplos de ia Iglesia. nuará siendo mufteco grotesco entre laa arboledas, bajo loa cielos. Por e110 oontemplamos,con tristeza, tantoafmpot,entea bronces trlat.es. LB SEMUJU ILUSIHUDU fl~t& 0 CARLOS PAZ GARCU. 1 ~ ' - __AÑ_-_o_n___ l, ·· , MÉXIOO, 30 DE D ICIEMBRE OE 191 o. I 1 ____N_6M_6_1- · Ba.ssini, el vencedor de la carr~ra <Imparcial-Puebla>, ovacionado á su llegada á la e1udad angelopolitana Fot. Sem. llus. �Día de Campo en la Hacienda de los liorales .Nuestra Información de las Revueltas en el Estado de Chihuahua -, - ... Oficialidad de la seoción de artillería de montaña 011e achí• ~n b ~ierra de Chihuahua al mando del capitán primero, Fernando Becerril .....1 En la hacienda de los Morales, ese sitio encantador qne ostenta su rural hermosura á corta dbtanc1a de la ya europea metrópoli de México, tuvo lugar la pasada semana una fiesta por demás ahgre, con motivo del cumpleaños de nno de los toreros que más realce presta á la achial temporada tauri11a: el <Cochero de Bilbao>. B1jo las frondas de un arbolado ( frondas q ne ha cían que el sol sobre la tierra dibujara caprichosa alfombra de luz) se instaló la mesa donde dectuóse e 1 banquete. E ste fuécaracterizado de cordialidad y de júbilo. Después de apurado el café, se hizo música;dos g, aciosos españolitos en· tonaron cantares bilbaí- · nos y, acto seguido, se bailó de lo lindo. La broma vel buen hu · ·· mor (qtte es el menos común de los humores) reinaron toda la tarde, Antes de que ésta terminara, nos diriiimos á la improvisad.a plaza de toros de la hac;enda, doqde instalado el público, como Dios le dió á entender, se dió suelta al primero .. .. que sucumbió el pobrecito, q nizá, quizá adivinando los atropellos que se iban á cometer con él. El segundo, un forete q 11eda'10 y Jf.arrnllero, fné muerto por Castor !barra, qnien según expre sión de Vicente Segura, tomó muy en serio la cosa, lo que dió por resultado una bnena estocada, La mesa del b;lllquete.-Música de cámara,-Grupo de invitados,-¡Venga bailel-<Cochero en la eslocada de · la tarde.-El mismo y su señora sobre la víctima, tomando un pequeño descanso Rninas de una casa del rancho de Chupeque.-Esta casa fué destruida por un disparo de cañón de los federales Fots. de nuestro Corresponsal. 1 Fot. Sem. flasl. �-r La Carrera Automovilística.--El Vencedor (t ... Los Márinos Japoneses. Un Recibimiento Pintoresco y Galante Una de las notas interesantes de la semana ha sido el arri bo, á esta ciudad, de los marinos japoneses que v1eneu al mando del Almirante R, k11ro Y•sh1ro, disting11ido marin< de gurra que j11gó importaute pap,:l d11ru1te la guerra qut sost11vo su país contra la R11sia. Al e'llallar la contienda r11sojaponesa. el almiranh. Yashi ro era comandante del barco <A.sama>, qae es el mismo qu, ahora está en costas mexicanas, v cumpltendo con la mis1ó1 q e1e se le encomendó, rRtuvo eo Che:molpo para eu,iir la su m1s1ón de los navt1>s cV.rtarl!> y sK->m:tz>. Negada la ren· dición, estos baques faeron cañoneados y hunc:11dos. T,,mó pute además en la batalla librada fuera de la rad; de P11erto Artaro. Algo que conm11eve el recuerdo del almirante Yashiro e el comb.ite oav.al de T~u, h1ma, cuando foé destrozada la es• caadra de Rojesheosky. Acompañtn al disttoguido marino, jdes y oficiales qu, también foeron testigos v actor.:s de imponentes hechos na vales, c11aodo la J!11erra rasojaponesa, y un puñado de cade tes, una banda marina, etc. á la usanza jaronesa. Estas muchachas lanzaban flores y •confetti• sobre los admirados marinos, quienes mostraban, en sus broncíneos semblantes, la amable impresión que tal c~sa les producía. Grupos de operaru_is _de <El B11en Tono> arrojaban, as1mumo, flores. Los j I pones es, para crrresronder la amabilidad de c·EI Baen Tono> visitaron la casa de esta negociación el luoes dP la pr- •ente semana, Fue• ron muy agasajados. .. Llegada del automóvil cProtos>, que ganó la carrera á Paebla.-El mismo automóvil al momento de salir de esta ciudad El deporte del automovilismo tiene en Méx ico muchos adeptos. La carrera cI01parcial-Puebla> es una buena demostración de ello, si se atiende á que ha sido tomada con entusiasmo verdadero. Muchos fuer on los coches inscritos para esta carrera, de la que salió triunfante el señor Bassini, que tripulaba un automóvil «Protos•. Este automóvil hizo el recorridÓ entre esta ciudad y P11ebla en dos horas cincuenta y tres minutos, un buen •record• indudablemente. A propósito de esta interesante carrerra, han sugido discusiones, á consecuencia de que algunos de los que tomaron parte en ella, alegan que en el camino algunos automóviles les e vitaron el poder segu ir adelante por la lentitud con que iban y porque obstr11ían el camino. .. Los viajeros nipones arribaron á esta ciudad el último sábado por la estación de B11enavista y fueron objeto á su 11,gada de manifestaciones galantes de simpatía, Algo que llamó la atención de la multitud que acudió li Buenavi-ta, fué el recibimiento de que fueron objeto los japoneses por parte de la importante ne• ,ioc1ac1ón ci,earrera cEI Buen Tono>, qur envió á la estación un eoorme automóvil, primorosamnite en• florado, sobre el c11al se veía un puñado de graciosas mu· chachas mexicanas vestidas Un autómovil de «El B11en Tono> con las señoritas que vestidas con tra ·es · t · . da á los marinos japones~s;-El señor Ministro deÍ .Japón, el almirintePY:.~:~c;~11~e;~:i~~i:~~nvcnidurantc su vmta á <El Buen Tono>,- Seiioritas que dieroa la bieavcaida FQf, Sem, nu,, �NuPstra Información de las Revueltas en el Estado de Chihuahua Nuestra Información de las Revueltas en el ~tado de Chihuahua Continuamos nuestra información sobre los acontecimientos revolucionarios en el Estado de Ctl.Íb.Ulhaa. Tal información ha sido objeto de fé:licit&ciones, por Ju oules dimos lu mis expresivas gracias. En la presente plana el lector podrá ver el estado en que quedó el campo donde se libró el encuentro entre los soldados fede rales y los revol11cionarios, el día 11 del actual. Diseminados yacen cadáveres de revolucionarios, hombres que hl'l paJ!ado, con su vida, el engaño que los lanzó á las revueltas. Revolucionarios prisioneros en el encuentro de Las Escobas. Revolucionarios muertos en el encuentro del 11 del actual, cerca de Chupeque, , una milla dé Cerro Prieto Fots. de nuestro correspontRI - Un cabecilla de los revolucionarios.-El cabecilla Pascual Orozco con dos revolucionarios, padre é hijo.-Soldados del 20 de Infan~ria, heridos en el encuentro del dla 20 del pasado Bll el ran- _ cho de Las Escobas, Fot. cu nrae,tro Cflrrtsponsal. �j__L_as Posadas del Club "Flor de I..1iR" LA CIUDAD ANGELOPOLITANA ..-SU PROGRESO El club c:Flor de Lis>, que de al,tún tiempo á esta parte viene efectuando bailes periódicos, que constituyen animadas y decentes reuniones sociales, celebró la temporada de <posadas> de modo entusiasta. D11rante una de las Upicaa veladas, uno de nucatroa fot6grafos tomó las íotograffas que ilustran esta plana Fot, Sem. Ilr••• La hermosa ciudad de Puebla, una de las más importantes capitales nacionalPs, casi con6tantPmP11tr y gracias á la iniciativa y al eefuerzo de aquel ayun1amiento, se hMmosea y prospera á las mejoras implantadas del nuevo sistema de abastecimiento de agua potable, saneamiento, pavimentación, creación del nuevo Hospi, tal General del Estado, etc., h~y que agregar otra: la del nuevo alumbrado eléctrico, instalado en las principales calles de la ciudad, Este alumbrado es claro, perfecto, y su instalación, en la forma en que se implantó,constituye una nota de elegante ornato para la capital angelopolitana. Ün costado.de la plua de armas <1e Puebla, con la n11evallumlnactón.-Pro\olslón de a1uu de la ciudad. Recipiente N~ t ,-Plaza 4e armas de Puebla.-La calle de Mercaderes con ti nuevo alumbrado. Fot, s,m, nus, �\_ _L_A_S_E_X_E_Q_U_IA_1S_D_E_TO_L_S_T_O_I_ En uno de los últimos días del mes de Noviembre fué sepultado el cadáver del eminente literato ruso, León Tolstoi, Las exequias del gracde hombre dieron lugar á manifestaciones de condolencia,cuando no de ternura y de dolor. Por la mañana de aquel día, d ca• dáver fué rxpuesto en el estudio de Yasnaia Poliana. Pero los que desfi• !aron frente al féretro no pudieron ver por últicra vez al noble anciano, que yacía dentro del féretro cerrado. Los primeros que pasaron fueron los campesinos de Yasnaia Poliana, y , una vez que hubo terminado el des· , file, se formó el cortejo fúnebre pa• , ra conducir el cadáver al bo~que de As ponina. Allí, al pie de un .irbol y rodeado de nueve encinas, reposa el que lo rué todo para las letras rasas, al que cousideran los intelectuales como el mis grande escritor de los tiempos modernos, el hombre admirado por todo el mando. La fosa filé cavada por simples y b11enos campesinos del lugar. El cortejo que acompañó al cadáver estuvo formado de la siguiente manera: • A la cabeza iban las delegaciones : <te Sin Petersburgo, de Moscou y <te ' otras grandes ciudades rusas; srguía 1 el coro de cantores y los que lleva• b.-n coronas; luego el féretro y, tras de él, la coudesa Tolstoi y sus hijos. 1':l cortejó llegó á las tres de la tar• L.a multltuel trent~ á-li+ ~ª'ªª • __:_ LAS EXEQUIAS DE TOLSTOI l ., l • r Ji.,_ 1i<' ,1 ~ · ~ .-'. 1! - ' , T - . 'l'ol~toi en su lecho de muerte en Astapovo de al sitio donde Tolstoi dispuso que se le enterrara. Mientras que el cuerpo era bajado á la fosa, la multitud estuvo arrodillada y entonando c.inticos. Machos de los asistentes 11:>raban. Después de media hora sobre la tierra, un lugar florido denunciaba dónde yacían los mortales restos del grande hombre. La c"rcmonia de las exequias de Tolstoi faé por demás sencilla y con• movedora. No hubo discursos. Un desconocido grito: c¡el gran J-ew ha muerto! ¡viva el espíritu del gran Lewl ¡ojali que sus prrceptos cristianos llrgurn á realizasse! Ese día toda la Rusia se .siotió conmovida como por un formidable estremecimiento. Todos parecían haber perdido una parte de su sér, y en todas las ciudades hubo manifes• taciones de dolor, la mayoría de las cuales fueron organizadas por los es• tudiantes de las universidades. La emoción fué tal en algunos lugares, que los manifestantes olvidaron la compostura debida. Eu Kukhaff, por ejemplo, hubo colisiones muy violentas entre los dolientes y la policfa. I.a éoadeila Tolstoi 1iirue con la mirada el féretro de au e&'l)oso . Lft. fosa cavad!' ~ el b~que de _Aeponina .. .) I �"Lagartijillo," "Cocherito" y Gaona en "El Toreo" Gran Hotel en Puebla.--El ''Peerles~" que realizó el Record Puebla, la hermosa y vecina ciudad, cuen• ta, entre sus adelantos, con un gran hotel, montado á la europea y donde el viajero en• cuentra todas las comodidades apetecibles. Dos aspectos del gran hotel «Pasaje>, de Puebla, donde pararon algunos de los corredore, de la carrera «I mparcial-Pnebla> "Lagartijillo Chico" eP aplaudido dt'FfUéF de la muerte rlti UIJo de sus toros.-Rodolfo Gao• na pasando dti mi..leta.-El mitmo entrando A matar. Fot. Sem, /Zas. El"domingo t11timo, en la plaza de toros "El Toreo," tuvo lugar una corrida de toros, dm ante la cua~ altemaron "Lagartijilló Cliico," "Cocherito de Bilbao" y Oaona, diestros que se las tuv1eron que entender cun toros españoles de Campos Varela y Topeyahualco. A. Nta corrida asistieron los marinos japonHee que actualmente nos vi1itan. El automóvil cPeerless>, delseñor Andrés Matienzo, que iibtuvo el segundo lugar en la carrera •Imparcial Pnebla>, Este magnífico automóvil, que hizo el recorrido entre México y Puebla en dos horas cincuenta y siete minutos, lo que constituye un gran •ecord, fué manejado por el «chauffeun H. Paglici �En Honor de Morelos.-Ceremonia en Ecatepec \ En Honor de Morelos.-Ceremonia en Ecatepec --l En el ccrcauo pueblo de Ecatepec se boor6, con seucilla y coumovedora ceremouia, la memoria del )!no .Morelos, uua de las lllá• graod•~ fi)!uras de nucstu Historia. Tal ctrrmoaia tuvo lugar el d {a 22 próximo pasado, auiversano del fusilamieuto del héroe La señorita Loreto Icaza pro· nuució uoa p oesía durautr t:l acto, y los señores Rafael R•· mos Pedraeza y Gilberto F. Agailar, sendos y bellos discursos alusivos. Presidc11tc m1111ic ip1l de Ecatepec, seiior J . Reyes,-011rante la ceremonia en bouor de Morelo1.-Sitio donde fué fusilado el héroe Fots. St'm. lluts. Li señorih Loreto Icaza y los señores Rafael Ramos Pedruua y Gilbuto F. Agailar, quienes to~aron .la palabra durante la: ercmo11ia.- Casa doude hit preso Mcrcloi.-Dos upcctoa de la manifestación Cuarto donde puó sus últimos momeutos el héroe Fol. Sem. llus �Las Exequias del Cadáver de "El Ti~·re de Santa Jnlia'' cordialmente desea á sus innumerables favorecedores - - U#· FELIZ .Afia - Jró1>lcamente, el mismo dla en que se celebrai,a en el ~eclno pueblo de l!:catepe,· el aniversario dPI fusilamiento del gran Morelos, era ajustlclsdo aqui en México, en ur patio de la prisión ne Belt n, ese tipo lombroslano qne en vida se llamo Jesus NPgretP, y á quien, p0r sus sanguinarios Jnstlntos, apodóse con el alias de '· El Tl~re de Santa Julia. Damos varias fotogratias, tomadas en el momenM en que tué sacado de la mencionada prisión el cadáver del hombre Infortunado. Trlstes exequias. presenclndas por un grupo popular que se dolla de la Auerte del ajusticiado. Fume Ud. los l • ·E XCELENTES HABANOS Ultima creación de EL BUEN TONO, S. A. Elaborados con legítimo tabaco de Vuelta Abajo, Cuba Momento en que fué sacado de la prisi6n de Belén el cadáver de Jesús Xegrete, ajusticiado la semana pasada -Tres aspectos de las exequiae. ~ AI centro, el retrato del popular asesino. Poi. S em lfu!J. Superan á los Importados .r �LA SEMANA ILUSTRADA MONTE LA SEMANA ILUSTRADA -CARLOS MODERNOS ca,u del pacblo nnfan rentando cuatro 6 cinco puetaa armaoalu nb1c• grieto que dbpuc1to 1 coaodo iettnlno cfgoblrrno J desbarató loa planes de loa e► ron, veinte duros en meno• de aicte pcc:uladorcs. dlu. En 1901 un sindicato belga hilo una Orande1 Proy"tos de Casino• La ruleta y el baccarat estaban en su proposición m'-a aorprendu1te todavía para el juego apogeo 1 y ya llevaban camJno de con- á la illa de Samos. A caJDbio de la auvertirse en realidades los 111tfios de oro torizaci6n para jugar, ofrecía pagar una Lo• lf;igantescoa beneficios, diez 6 de los propietarios, caando el iobiuno imporbnte cantidad como entrada y q11.lncemillooeadc francos 1011 ates,qae belga se dió cuenta de la situación y hugo seiuir pagando todos loa años obtienen los propietarios de las salas promulió una ley contra el j11r.go, por una renta que al principio acrfa de cua• de juego de Monte-Cario, han impulsa- efecto de la cual tavir.ron que cern,se reo ta mil daros anuales y qne se iría do, mucboa especnladores de diversa• el casino de Moreanet y el de O!>tr.ode. aumentando hasta doscicntoa cuarenta oacionalidadcs, emplear grandes su- Esh última población 1ufri6 tan rudo mil, El sindicato conshuiría carrete· mu en el establecimiento de casinos golpe con la probib1ci6n, que las auto· ras y lineas férreas en toda la isla, a caridades ~amenazaron con la dimisión baria de construir los muelles del pucr• semejantes. antes que resignaru: :i hacer freoh i to, fundaría bancos, escuelas, un teatro, El principal obstácu.lo de e.te oei,o los gastos municipales sin los iPgrescs un circo y un hermoso parque; 101tcncío ca qu.e caai todas las nacioDta he• del casino. dría un buen hospital y establecería DCD leyes que prohiben el juego, y, por Por la misma i.poca rn que Bélgica una línea de matnific:os vapores entre lo tanto, es pauto menos 411.e imposible probibia el jurgo, se hacían dos ttnta- Con1tantinopla y Atenas, El municipio encontrar sitio para montar el casino, tivas aisladas para fn~du nueves Mtn• aceptó la oferta por vcintid()a 1'0tos Hace 11.001 siete años los mismos prote-Carlos CD las islas jónicas. contra qniDce; puo se "ió qoc la m•yo, pietarios de los casinos de Hombnrg, Un sind1cato constituido coD el g¡. ,(a de )oa islt ño• uao rthactu1os •1 Spa v Namur, qar habían sido cerrados, fantesco caip1tal de cnutnb niillci,u proyecto de ccnvutir ua it.h en una abrieron otro CD Moresnrt, liodo puede pesetas d11c1ó i Ja isla de Codú va&ta casa de jufg._, y por '611imo, 1a blecito de la frontera de Btlglca y Ale• una renta de setenta mil duros por la Punta u,g6 d coDstnhmieoto, manía, 'Primeramente Monsnrt drpenAho,a se pir.n,a c!:.tablccu 1:1n ftque· autorizacióD para jt1tar,cc111prcmc:litn• d(a de Btlgica y Prusia; pero como ni dosc, ademb, la ~ocicdad, itutar cuatro ño Monte-Cario en doa de las ftQtataoa ni otra se oponían al jurgo 1 en 1903, ñu tsbs que se aban CD el ccnho del ac abrió el club con el titulo de •Ccr· millones de puetas en 1d1bc1os y i eslago Maggion 1 cuyas orillas pcrtt.DCele Privé des Etran,tus de Ca1aminr.>. tablccrr un senicio de vapores. cen por aoa parte , Saiz:a y por otra , Ea una semana reunió 600 socios y A las• ntoridadu de Coifú las dej6 ¡talia. Las islas, dt las cuales la mayor anos cuantos aspirantes '- i1:1grcso. Las encantadas el proyecto;y ya estaba todo Diarios y Revistas adlo mide medio kiJ6metro escaso de largo, IC COQ.'t'Crtir,, sc&úa el proyecto, ID aa gran casino con -a.o teatro y un hotel de ptjmera clase, en cnya cdi6• cación se gastario cuatro millones de pcact11, S61o falta saber cómo acogedD el plao los gobiernos de Italia y de SDiza. También ac dice que al tobierno de Portugal Je ofrecieron el 25 per ciento de 101 beneficios qne se obtuviesen en 110 casino que queda establecer cierto sindicato en la isla de Madcira, Aventuras d: un diamante famoso M. Aucoe, conocido p,rlto en joya. ria, ha publicado, eu el periódico fran- cés Ecloir. una Interesante hiotorla dol famoao Diamante Azul. Segdo el re• lato de M. Aucoe, el diamante lo tr&• Jo á E,iropa Tavernler, y lo compró Luis XIV para unirlo á las joyas de la corona, de las cuales fLé robado en 1792, transcurriendo largo tiempo sin que se supiera su paradero. El Diamante Azul era de forma de pera, aunque algo Irregular, y cuando ae volvió A encontrar estaba partido por la mitad. Una parte la posela el duque de Brunswlck. La otra parte la EMPRESA JOSB DEI, RIVBRO J2t CORRIDA DE LA TEMPORADA DOMINGO 1º de ENERO de 1911 ~ Vl Nuestro Agente en Puebla MAQUINA DE ESCRIBIR UNDERWOOD Lo es exclusivo de nuestros Semanarios "El Mundo Ilustrado," "Arte y Letras" y "La Semana Ilustrada" el MODELO 1910 El colmo de la perfección. Pídanse catilogos y datos :i CHAS. B. WILLIAMS Sr. Carlos V. Toussaint AVENIDA SAN FRANOISCO NUM. 47 Ambos Teléfono, Ntlm. 1788 Apartado Núm. 1872 MEXICO, D. F, Portal lturbide nllm. 3. ■ La. tolegraf!a sin hilos, que tao dtlles aervlclos presta á los buques de la marina militar y mercant,. empeftados eo empresas guerreras ócom,agrados al libre ejerc!clo del ccmerclo á través de los mares, ecaba de dilatar su fuerza do aplicación llevu.do la onda hertziana á bo,do de ks submarinos. El cXh, el buqu, más grande de eata clase construido basta ahora, ha sido dotado de un aparato radiográfico, con ,1 que podrá recibir los despachos que ae le envl,n en tiempo de paz ó de guerra, y dar cuenta de Para conseguir este objeto, Jaa pe• quenas embarcaciones Irán provlstu de un palo sustentador de la antena, qua tiene dos ,ec,s la altura del pe. rlscoplo. Sumergido el barco h11tfo ella, mantiene libre su comunicación con las demás estaciones quesa hallan dentro del radio da la suya, y deuparece. por lo tai,to, el alslamlent-0 en que has•a ahora quedaban estos barcc.s uaa vez sumergidos. Las ventajas que se derhán dt apll • car el nuevo medio de telegrafla, no pueden ser mayorea. A.al lo comprenderán, seguramente, todas las marl. nas que posean esta clase da barcos, adoptándolo en los 1uyos, convencidos de su utll!dad y eficacia, PLAZA de TOROS ''EL TOREO'' .JA ORES B0fAS.-México. Telegrella sin hilos en los submarinos cuantas novedades le ocurran en cualquier momento y clrcun1tancl11, por. que las experiencias han demostrado que puede ser mantenida la comunicación entre un buque de cualquier clase y un submarino, no aólo mientras ,ste navega por la superficie, alno cuando lo haca sumergido, pudiendo recibir mensajes y conte&tarloa mientras se halla debajo del agua. A 10 vez, dos aubmarloos pueden mantener entre si comunicación telegráfica, cualquiera que sean laaclrcunstatclaa en que se encuentren y condiciones en que naveguen. ~ de Esp,na. Recihe casi todno 101 qn• allá ,e publican la gran librt>rf& de la. lQ, callt Bolfvar 1',;Q 9 y 101 vtonde al por mayor y mooor, á precios t-in compeU-nci&¡ !'irve auacrlp• clonee con rigurosa t>E11ctitud para. los Ei-tados y &ta mi.pt~ b.l Eu lib,os, ft'Cibe novedadPA oon~ta11temn1t~ y cu~ur.a cnn nn f"Xt,...n1-f11imo y variado snrtido, PIDANSEL E CA· TALOGOS. Los day mand111 grd.tis. •l!.:I Pert>grioo ~utreten1rl ..,, por Liro H11yo; ,La. Tristeza de IM Pd•. por Ft'rné.D• dez Flores. El tomo déoimonono del ITt'&tro, dl" Benavente. Contiene ,La. E~cuela de las PrinCt-ilat-1, Sef'iorita de"'Abnrrt'I, «El orfncipe que tod.11 lo ap,endi6 ~n los libro~• y •Ganari-e la Vida•. lmpo.. ible ~l!lcribir todo lo qne diarlamPnte rt>cib0 e1-t>1. librería. Ordene1:1 al ap. 941.-AN· adquirió Mr. Hope, por el al!o d• 1830, y deade entonces se Je denominó diamante de Hope. Al fallecer dicho sel!or, la Joya pa,ó á poder de un comer• claote que la revendió á un joyero yaokee, el cual la llevó á Nueva York; pero como marchasen mal sus negocios remitió el dl&maote á Parla. y sus represemaotea en la capital francesa se lo vendieron á Mr. Hablb. En poder de este ,ennr estuvo algdn tlem• po, pero Jurgo fué sacado 11 ,uba,taeo la Sala de Ventas de Parts, el 24 de Junio de 1909, y lo compró un comerciante de París. á las TRES en punto de la tarde A ""Cocherito da Bilbao,.,. y Vicente Segura --e LIDIARAN ~ ~ Toros ne 1~ clase ne BrriDas �~1 -+' ~ • ~ • .. • -1, --t - !...-4 • , • ~ • • •st• . L AGENCIA DE INHUMACIONES EUSEBIO• OAYOSSO MARISCALA, 3, de Panteones CAJAS IIOBTUOBIA.8 Servlolo f'únebre por f"'errooarrll IELEf DII {Cí~. mexieana, 1006 Errtesson, 836 8uecrlbaee Ud. á el "El · Mundo Ilustrado" AHORA Ó NUNCA. Toda persona que se suscriba á este periódico, pagando adelantado por seis meses ó un año, tendrá de• recho á que se le reembolse TOTALMENTE el valor de su recibo hasta con un 25~ del importe de su compra en la Fábrica de Camas y Persianas ''EL VULCANO'' de esta Capital, sin ningún aumento en el costo de sus productos. Exija Ud. el comprobante respectivo al pagar su subscripción, pues este derecho es transferible. •1----------------------____..;._____ �tARL0S PEREZ MALD0NADO MONTERREY, MEXICO. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 61 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 2, No 61, Diciembre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/12/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012220 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Chihuahua Crónica extranjera Japoneses Revueltas Teatros Toreo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10139/Semana_ilustrada_La._1911._Vol._2_No._100._Septiembre._0002012676.ocr.pdf 3e0354bee2a331397f6773f3e5d915ed PDF Text Text LA SEMANA ILUSTRADA Reirlatrado como art{oulo de eerunda claae el 10 de Noviembre de 1909 AAo II Mtxico, 29 DE "LA SEMANA" 1LUSTRAD~ l'UJlLIOADA l'OB LA "C1mp1ñl1 EdltOri fticlanal,,, s. A. D1rcCtOr Galcral, Ltc. ERNESTO CHAVEIO, ~te, DH1JEL S. PAUCIOS. W. de Redacd6n, ENRIQUE UBTBOFP, ononua: 41. Calle de Humboldt, ndm. 52.-Mé• lleo; D. f.-Ambos Teléfonos '85. Apartado posta~ u,. l'IIICIOS DI SUSCIIICION IN TODA LA llll'U ■ LICA: . SEPTIEMBRE DE 1911 Yieja crónica que, por un instante, t ur• bados quedaron, el enigma, la, gracia, y la, malicia de la sonrisa tentadora, por el lento correr de una lágrima, que la frente surcó, rodó por la me~illa y á posarse fué á. una de las comisuras de los labios delicados y leves..... · • •• Transcurrieron los años y la gentil Monna Lisa, castellana en Fontainebleau, pasó á serlo del Louvre, ti.don· de siempre asomaba á la oji,·a que le formara su mareo de oro: ante elh rindieron uu constante homenaje todos los trovadores de la belleza y una pe• renne admiración. ror 1111 trimestre $ 1.80 pago adelantado. NdD1eroe eueltoe en toda la Repdblica, 15 Centavo,. Charlando.... El rapto ideal )fonna Lisa, e~po¡;a leal de Francis• ,·o ,le li ioron,lo, flon•ntinu, no fné tau ama,Ia Pn su primera en1·arnación, por la ¡!ra<·ia <le Dio~, 1·omo lo fué en la ft'¡!Ullcb1 1 por In gral'ia riel genio <lr Ll'o11ar,l/1 de \'in,·i. Des,le el Yie,io año dt• 14.i:l hasta este año mo1.o ,que n 1u la dila l1uyc. la nio1·on,la gentil, ,·011 la C'terua bi>llrza do •su sonrisa lig~ra y grá,·il, aroma tle malicia, _v t11rhad ora111 cntl' t>ni¡.r111áti«-a, ha sido a,lora,la 1·011 arrohamiPnto religioso por los mi llar!'s ,Je howbrcs eleglllos que lu lia11 \·isto, 1· qmi ' hau sabido ea111· l,i:ir 1·1111 rila ; lila mirarla lle alma á al111 ,1 : ,l esrk l:i J>lrrnrlr lle urt istas flo\ n•ntino, absortos ·1,or la l'rPai-ión elel m:1Pslrn Cf11t' ,le tal 11i:1111•ra hu1J1auizah:1 un l'nhtrn rn t•l lie111.o; rlPsrl(' F'ran· 'i "·u 1 <•I H"." l'ala, rra, q1w hizo su,r11 l:1 joya J>Or ,·nat.ro mi I rsn11los de oro, ,I" que quizá sintió por ella casto amor en medio de sus reales devaneos; desde el parisiense de la era de este ~o,ial y alegre soberano que besó las mmortales frentes ele Benvenutc y d~ Leonardo, hasta el hombre ·moderno cualesquiera que hayan sido su solar su aldea, desrle l'l hombre moderno r¡ur ha~·a sabido ramhiar eon la rlivina imnue11 una mirada rlC' alma á :1!- NúM. 100 nada contemplación delante de ella. Fué todo un proceso de amor; desde la emoción de pura estética, á quo mueve la, obra bella¡ desde . los arro· bamientos platónicos, basta la, ciega idolatria que una vez le hizo concebir el rapto ideal, por medio del cual Sli· ya por siempre y por entero &eria Mon• na Lisa. El pintor sentia~e celoso, furiosamente celoso de que ot ros hom· bres gozaran á la contemplación de la amada de su alma, de la castellana que sonreia, siempre sonreía coqueteando, desde la, ojiva, desde su mareo de oro, al borde de la parda carretera d_e la Yi• da, "por donde tranRitabau los gita• nos, ó mascullando rezos los men<ii• ges"· , Xegociar la Giocon<la!.... ¡Sacrilegio! :-l'i por un momento mancilló tal idea su cariño. Además 1le que la intención de negociarla era · absurda. , D6nde podría exhibirse nunca la jo· ya, sin caer bajo Ja, acción penalf Este muchacho pintor, echado de 1fontmatre por las demoliciones, un robó el lienzo rico; raptó á Monna L í sa, quicu no fué tan amada, en RU )!TÍ· mera encarnación, como lo fuó en la ~l'gunda, por la graeia ,lel genio ,Je Leonardo de Vinri. X X X Y mientras la policía busca ~· rr· hns1•a eon afán el 1·uadro admirable r rnlioso, el artista boht>mio, loramentr alC'gre go1,a ,le la luna ele mir] en su hohar,l illa, ,I' alµ-unas Yeres sella, ron su~ labios ;mlicutes, la sonriRa enig• mátira ,lo los labioR turbarlore~ y fino!< ....... . ENRIQUE UHTHOFF. • • • CENTENARIO Con este número de LA SE· MANA ILUSTRADA hemos lleLo!< mendigos de ideal que (•a111inan gado al centenario de nuestra la parda carretera de la Yida, parú publicacicSn. banso un momento absortos ante la Ella tiene ya un nombre en la castellana, y al sentir en el alma la gracia de su sonreír turbador, al mi- Prensa mexicana gracias al exrar sus manos finas y lánguidas, re· elet1te favor dei público que ha ó zaban por Jo bajo una orarión al ~eniJJ y sentían en sus alforjas el pe~o d 11 .;abido premiar nuestroesfuerzo. nuevo pan espiritual. A partir de hoy tal esfuerzo Una noche Monua Lisa desa¡,arPcii) ma . .. . 1 será duplicado para acrecentar de la ojiYa pnrn no aparr,·er .iam~s. )fnnna T,i8a. fur adorarla por siglos: Yo se donrle e~tá ~fonna T,is:1. el prestigio del periódico y para 1~'\ ~ío~na Lisa que enjendrnron en " ~an :h.1r exrrlso, los pineclrs '" el gcUn mueha1•hn pintnr parisil'nse, rrha hacerlo mái ameno é interesan• '11º •le· · Lei111arrlo ilr ' ' inri ' n11ir11 tle"¡ó rlo rlr ~font.ma t rr por las rlemolirionPR, te ante los ojos del lector, que á• 1a ln,1a ., · amada en Fontainebleau, di•s se enamoré ro11 tan prfffun<lo y tierno purs de haber besado su ca~ta frente amor di' la Gioron<la, qnP SP pa11nh11 gusta de estas páginas por doncon un beso profundo y larg'o. Cuenta horas y máa horas en murla y apasio• de corre abundante y escogida .. �LA SEMANA ILUSTRADA LA SEMANA ILUSTRADA so ha llegado á Virginia con demanpugna con nuestra manera d~ pens~r, da tan bochornosa, la bella actriz de· la crónica gráfica, alma de nues- nos limitaremos por lo tanto a. cons1g· he citar su nombre. Así conoceremos que la interpretación de "La ~a- al miserablo que empica tales rrot·e• tra revista, y quegusta también nar ürc'' mereció, hablando en términos ileres y podremos señalarle al dcspre• de su texto, ya literario ó de :,:<'nl'nlirs, la aprobación del auditorio; cio público. fué muy deéorosamente presenta• práctica utilidad, que siempre que Si Virginia ha mezclado en su apre,In y que el público parece dispuesto ciación af cronista que emite librcmcn· hemos procurado y procurare- á fa n 1re,·cr á la empresa, pues á las te su juicio con el gacetillero que "á n,prc~entaciones del domingo acudió la tanto la linea", nnuncia los espectámos sea escogido y selecto. gcnto l'll buena proporción. culos teatrales, padece también un la• Si ~e cuida el repertorio y procuran mentable error, porque éstos al pro· los apreciables artistas Vázquez y Mu· ceder nsí como resultado de un mútuo tio, no meterse en hondura~, quizá lo- convenio favorable siempre á las em gren afianzar un buen negocio. El presas, nada tienen que ver con lod teatro Colón es un centro de diversión cronistae, y el juicio de 6stos últimoe :'fos complace dar principio á est&o ideal para los espectáculos de come está generalmente en desacuerdo con nota háciendo constar el éxito franec. dia por tandas. las combinaciones de contadurla. :Xó, repito, y mil veces nó, Virgl le¡:?ltimamente logrado por la empresa • • de1 Principal con el estreno de '' Él En ún sem11.narlo de Monterrey re· nia. no puede habernos injuriado por• Yinje do la \'lda,,' que ha dado oca- cientemente fundado y de muy e11· que su falta. no encontrarla disculpa; eióu á demostrar que las obras liriras gua circulación, que ha venido é. nues· Prefiero peñsar y creer que todos mi11 de género chico, cuando son de méti: tras manos porque alguien, interesado compañeros en 11 prensa pensarán co to, no necesitan para nada de la sica• en que lo viésemos lo ha hecho llegu mo yo, que el Sr, Chagoya ha c1lum· á ellas, encontramos algo, que má.11 que niado é. Virginia, ó por lo menoa, que llpbiS. El asunto de "El Yiaje de la Vida" indignación, nos ha producido extra· ha dado torcida Interpretación A 1u1 -dos hermanas coupletistas que bus· ñ.eza rayana en asombro. palabras, ¡Ojalá y resulte 11er aeil Tiene lí ca II lrt felicidad en el amor por dlstln• Trátaae de algunos conceptoe alta· toa caminos, alocada y fr1vola una, mente despectivos é lnjurioeoa para 1011 palabra Virginia l'ábregaa, Carmen Segarra una de laa tlplea ll· honesta y serla la otra-no puede acr crooistaa de ){éxlco, que u11. aell.or Cha· más sencillo, ni eatar más honestameu• goya, perfectamente desconocido, po· ricas de máa exten10 repertorio en 1011 te ,lesarroll1do y, sin embargo, entró ne en labios de Virginia Fábregas al rll· géneros de ópera bufa, opereta y chi• de lleno en ti gusto de lo! espectado· producir una entrevista que tuvo con co ha ingreaado nuevamente á fa Com· pañla del Teatro Llrico, llevando á ella rea, aún de aquelloa que concurron in• lá conocida primera actriz. Yarlablemente é. loa estrenos eon el Hemo~ leido y releldo e101 concep· un ccntingente muy eatimablc, Car· prop6eito -de reventar las obras. Ei• to5, y francamente no nos resoh·emos roen po~ee una arrogaute y augestiva esta ecasión sus propósitos de pateo á cree1 que sean auténtico,. SI lo fue• figura, diré con mejor 11enti<lo y co• 1ufricro11 el más espantoso fraca3(), sen revelarlan en Virginia una. ingra· rrección, que algunas artista!! tle ver• El libro de l-Ioncayo, sin !or uada titud, una incon~ecuencia y una falta so, y tiene una buena el!cuela tle can· extraordinario está ba~tante bien he• ,le juicio tan grandes que faltarían en to que Je permite ~alvar muchos esco· cho ~- logra distraerno~, con algunas e,. nuestro rico y bello idioma adjetivos Jlos y aún abordar partitura!! do ind,1· le má~ elevado que las propias clei gé• c~na~ ori~innles y de gracia. La mú- para su t•alificación. s1~a lle Penella es acariciadora, <leli· Porque, en efecto, ¡cómo pu.ide que· nero de zarzuela. Además viste siem· ('a,la t ,ll• (•ierta inspiración. A ella jn r~e \"ir~inia 1-'ábregas tle que la crí- pro con gusto y propieJad y di8fruta corrrspon,lc una hurna parte, la ma• tica n11:xir•nna haya sido injusta. con de generales simpatías. Con el ingreso de Carmen Segarra, tor quizá, del éxito obtenido. 1•1la, cuando en ca~o de 8er exacta su Lo~ artista~ del Principal han toma· 11¡,rcciadím cl!R inusticia ~e habrta co· al teatro Lírico podrán llevarce nue• a.~• _por lo qu~. tie vé, con gusto "El metido en su fa\'or, ¡cómo puede ase- , amente á la escena obras que com1J \ 1a.1e de la \ Hla' 1 y han conseguido µura r que al¡tuno de nosotros le ha- "El Encanto de un \'al~," "La Di· <larle una buena interpretaci6n. :María ~-a temli<lo la mano en demamla do \'Orda1l11" y otras gu,lan tanto al a•l· l'oncsa ~· .\t•acia (iucrra, son m11'· r~· pan, cuando nuestra~ manos de ami• ,luo público del teatro de l\1ediua8, pel'i11l11H'nlc arrcr<lora!I á m;c~t.ro gos han csta,lo siempre ocupad11~ en Manuel Raro, aplau~o. la primcr;i, por el sr.llo lle fri· 1•,1.n•.-liar la su.,·a t·on afecto, t', en ,nli,I:i ,i y ,le 1,r:il'ia que irnprin•t• :il .iplau,lirla con c11riiio ! ;'iú, mentiro, , simpúti~u papel dl' Rosario y ¡,or la Yir~i11i:1 no puede. haber <lieho lo quo elegancia r arte ,le ~u, bail':!s ,t.: h-8 Ec le atribuye 11orquc los croni~taa to q1•.r ha sac111lo gran parhh )' la se• ,tos de )[faico, malos ó buenos y con gunda por rl gusto y la tlclicarleza e:xcepciones quo 110 llegarán á un par no con que canta ~u parte, eapecialmen• hemos escatimado nunca tiempo DI te el dúo con el barltono. Dr• espacio para. enaltecer el trabajo es• Con sólo trei; millones y medio d~ bemos también, citar á Eduardo Pas· cónico ele Virginia y en au honor hemo~ habitantes, Suiza puede poner en ~am· tor que estuvo muy feliz en la in- agotado el vocabulario de los elogios. paña 500,000 hombres. Su ejército no tel'p1·etación de el picador "Cerrojo" Para ella no ha habido nunca repro- le cuesta más que , einticinco millo· y que haco resaltar mucho el número ches ni censuras; cuando algo hemos nes de pesetas. taurino, do gran originalidad. podido encontrar de deficiente en su trabajo la vencla del cariño ha cubicr• XXX Los monjes 1le San Bernarrlo h~n 'Pe1lro Yíizquez ~- Ricardo Mutio ac• to nuestros ojos y hemos sido benévo• toreK am boR ventajo8amente conocidos loR. Es ,le esto de lo que se queja construido chozas do refugio eu los han impro\'isailo un modesto ruadro nuestra primera actriz! pues para ha· puntos más peligrosos de la montañ" 11rtlstiro ~· ron (,) han empezado su~ 1•erno!I e11e reproche, que debió encon· con teléfonos para que los viaje•o~ trahnjo~ en t•l tl'atro Colón. La obra trar romo disculpa nuestra predilec· puedan pedir auxilio en caso de nPr~t!le¡::idn para pre~N.t.ad(rn lle la Com r i6n por ella, no tenla necesidad do ~idad. pafiía fué el Interesante drama di' agraviamos; su ofensa nos alcanza á X X X Si se detmiese de pronto un t rc:i Rusiñol, '' La )fa1lre 1 ' , que en )léxico todos porque en el ánimo del lector dd qcmaoarlo de referencia quedará. segu· expreso que anduviera á razón de ~e· uo~ •lió {1 eono,•er Énriqul' Borrás. Teniendo en cuenta la~ condicione., ramente la curiosidad. ¡ Quiénes Rerán scnta kilómetros por hora, loi; viaj,ir~os cronistns cuyas "rnanoi; tibiert'.l,i ros recibirlan un golpe igual al de uaa (11\ 1¡uc se ha c•oustituíilo e~ta Compañíll juz¡.tar 1lc su mérito por una obra Mola' piden pan", que equivale á decir quu eaida de quince metro, dt altura, seria rroeeder muy ligeramente y ést~ vendemos nue11tra opinl6n f Si al¡uitn ••• ;TEATROS • APUNTES YRECORTES ••• IJ Novillada del Domingo en "El Toreo" ahogando en apariencias graves de1li• (ce,; todo en el mundo, a~ora que lo conozco ¡todo es inmundo! 'Y por eso te admiro; porque eres bueno Y es tu juicio intachable, claro v se1c• · (no· es tu. honor si~ mancilfa todi,. tu gloria; tu nda laboriosa no tiene historia; careces de malicia baja y rastrera y PS tu palabra justa, siempre sincera. Y al par que tu alma grande bienes de· (rro¡•ha es dura Y es severa cuando reprorha¡ 1pero amoroso Padre, hermano y amigo, hijo y es• (poso: Ye conaretaré únicamente á reae• fiar la parte taurina del festival que el simpático gremio estudiantil organizó para el domingo 24 del presente l'D el 1·oso de In Condesa. Los toros perteneclan á la gan:tde· ría de Cañ.ada Honda, y que hond!l y mala impresión dejaron los tales tori. tos. Fueron ni corral los dos primeros y fogueados los restantes. Creemos que el ganadero equiyocó la remisióu y que en lugar de remitirlos al ru~tr~ de Ciudad, ¡,or un error los de,tinuSOLEDAD GONZALEZ. ron á morir en honrosa lucha. Reptiembre de ]911. Los matadores: con estos toros nn• da sP les puede exigir. Iglesins no obstantl' los enemigos que en su;,rt<'! 1~ • • • t~aron, tuvo cletalles, demo~tranrlo que no es u11 neMto para andar nlre• dedor de los toros. En su ¡irimer man• so estu,·o liast,ante areptable, aun,1ue l.l no sea nac1a mus que por lo bre l)UCI El ¡1 11 estuvo con el buey, aproyechá.ndolo : I' ~ ~1Hlgn_e 1111r'1e clecirse que l'9 con une. estocada á paso de banderillas }10) el umco vrno <le uso ('Orriente ('n de rápido efecto. tt'raJufotic:, romo flu•,licamento in.Jica• 110 1'1iuci¡,almcuw ru lns enfermedn• Ru segundo fué un borrego. CayPl ano GonzálPZ en su primero ,les ngud as ¡:lrll\'l'~, ron e~tado deprMi• estu\'o muy bien con IR muleta ,. con vo, soltre tollo, c·unntlo <'I rstf,mago 81' ' murstra iu1o1Prnble. e1 estoqnt> tu\'o la desgracia lle· atril· J Yesar al buey, pero In formn ,le ata• >or rfecto ile la r11nlilln'1 <le nlcol1ol ear fné corrt>rta. En su segundo 1uvo qur rontít>nl' i•.~ t(,ni,·o y ~~limulnnte, algunos 1,ast•s buenos V con el ncero y Re ¡mede em¡,lt•nr c·11n111lo eon,·i<'nl' rP t , . · n,Jministrar nlcohol romo mPllicnm An• ce." 11os ¡nnrlHlzos y una honlla c¡uP 1?• (11 -eua_1 111' rulmini~tra siempre ú ,lo.hasto. Cu:itro De,los. No hizo narln rli1rno s11< ¡.ec¡uenns. Ues<le t'Ste pnnto ,le v.i~rte me_1H• it,11, no ohstuntl', r111<' le t~1·ü tn el chnmpll.{.(ne da muy burnos. rr~nl• lo 1n1•.1or <fo l:~ bovalln. Con el esto• tados :1•oci~1lo ron las Lebidn~ cah<'ntrs, r1ue n•cetó llos ¡,i;whazos yéndose· . en los com1~nzos de un ataque ,k ¡.:rq,· una media que fué suficiente ' ) · pe. Las dosis pueden ser relativamente Para terminar esta brev~ eró . elevadas: tres ó cuatro copas al día, diré que el manso se fué v· ·t ruca pero después es _menos útil ; hay qae leando á morir donde d b1~1 o y co- abandonarlo rápidamente. e ieron su9 El champag tá . a· d . antecesores: ni matadero · . · del ne es rn 1ca en la ca• rn• tolerancia estómago. En ociertos La terapéutica del rhampagoe ,·e JOSE CANDIDO. • • •• PADRE MIO (Para " La Sem&na Ilustrada.") f d 1 liablartc quisiera mi acento fuese 1u ce como el arrullo con que adormece ª tórtola al polluelo que está en su y que b . (nido y .ªJº sus alas, duerme escondido. t qu1SJera decirte que por quererte engo anhelo infinito de pronto verte y leer en el fondo de tu mirada que por mis sufrimientos soy perdona• ( de.¡ . sobre tu pecho mi infortunio, tan largo, dejar deahe• (ehol y Ahora que ele la vida sé los rigores rte~°:,t~ngo en el nlma tantos dolores; ~~¡ gauos Y anheloR siempre perdido& 11eo¿ out Y amores 1lc~,·nnecidos ' ue m trMe rxperll'n<•ia s(, la 1:1entiro q eu11e<rr1•c~ la• J con•' :' ' n ma~ rn que res1,íra • dl'llCtns·' que t urbadas, viven. feli•' (ces, sos de vómitos repetidos, en el eurso de una enfermedad graYe, el espumoso vino corta los vómitos gracias á su natu• raleza ~aseosa. Pero mientras que en los com1en.zos la cantidad ,de champag• ne absorbida puede ser relati,amente eleYada, en caso de vómitos ó enfer• medades muy gra,·es hay que tomarlos á cue~e.radas, porque en grandes dosis serla rnverso el resultado. La acc!6n antivomitiva del champa¡;• M se deriva de la gran cantidad de ge.s q_ue contiene, Y por esta causa es in6.· hl emflear el ehampagne que haya per• ma~ec1d~ destapado; pero eomo es imposible impedir que el vino pierda la fuerza al destapar repetidas veces la botella, se le puede suplir el gas perdi• do mezclándolo eon agua de Seltz. Como todoe fos medicamentos el champagne no debe emplarse de un' mo• do continuo eomo tónico ni como esti• mulante, porque llega á hacerse ineflra1. é irritante. · X l[ X Las e"Jlinas en la fr(ln1r nos dieron la redl'ncif,n • f1 mí me l1a naci<lo m;a en medio del corazón. Colmena ambulante Mark O. Denisaon, un vago que rec~rre los Estados Unidos, acaba de ma• n1~estar su gran inteligencia pare. la ap1eultuu. Dos policías le encontraron durmieudo en Wade Park, en CleYeland Ohio y cuando intentaron arrestarlo' IRnzS contra el.los una colmena que llevaba en un.a pierna. de madera que usa puP• i;s COJO. ' Los dos policías, al sentirse atnrndos por las abejas, se dieron á la fu , ga, llamando á otros con sus pitos, y al ritbo de una hora Denisson se eñ. ron_ti:aba :odea1lo por unos cuarrntn J'?h cins, mnguno dt' los cuales sr utrv n r1 á. ncercársele. l'?r fin Bcg~ un capitán, <'On rl runl De:,11~son eonvrno en ir (i la· estaci,ín, Y •1 uun seiial suyn, to,lns las nhrj:is qui' rernloteaban /1 su nlr¡,dedor ain<''. nazndorameu1e, \'Ol\·ierou (1 entr:tr eJJ los JIPquPiio~ agujProi rle su pierna iltl madPr~, que les sirn' de ,•olnwnn, Dems~on .,•x¡,li,·,í 1'11 la 1•st11c•ión qui.' es muy nfit,,onailo fi la 111it'I de abl'jRB '!ue par~ poder ronwrla cada t r.•s ¡, 1 natro ,I,ns lleva In rolmt'nn consigo p~es l'rt>e 411" RP 111ori1fa si no In r e,'. nuern. . Drs¡.,nl•i! sr hn :\\"rrigu:iil o qur Dr· llls~un es . 1·onsidl'l'n1ln r·111110 l..l mh nll; 1 :rntorulnd ('11 a¡,i,·ult urn ,1,, n,111í'I 1'.ª 15, Y qn<' t o,lo~ los ,lur iiui di• ai,h • ri_o~ rn 1!,s }ht:11111~ llní.lo~ .Ii•si•a,; S ;li n salas, s1t•111Jo t rala,lo :\ ,.111,q,o ,Jt, rr,· ('O 1 •ua11to ll"a á 1•11:ih¡uiern ,1 .. 1•llos ¡,or el pt•rft-c~u <' num·inaiento 1¡111' tirn~ <''.1 _i•sa muterin y la habili,l:111 ,111 ,, ma, 111f1esta en t.oda~ sus in,lil'aciorll's ¡,ar:1 que In~ abcJas deu mayor rrurlimi<'n to Y para domesticarlas, pue~ en una scm~na cambia las costumbres de la~ abeJas más refractarias. Algu.n_as veces ha regalado á algu• nos apicultores reinas producidas en 1~ colmena formada por ~u piernn " dicen, éstos que si quisiera ser rico' n'o t~n~na más que tledicarsc á esn rs¡ir• crnlidad. . Lás abejas que llern 1·onsigo nr m~son le obedecen en una forma ,¡u,• B~ma la atención, ¡mes salen llé 1.1 pierna en la forma que t>I quiere ~cuando las llama, aunque estén lib'a1;. do, abandonan_ la flor para obedecerle Y atae_an á quien él las indique. ' Demsson fué puesto en libertad en cuanto le. policla se informó de sus antecedentes, pues un apicultor de Cle• ¡ele.nd se ofreció h pre~tar cualquier 'abn;,:11 que se exigiera por ponerlo en l1 ertad. Lo más raro del caso e~ que Dem• sson.~o acepta dinero de nadie por sus sernc10s, y . que no ha habido forma de que adm~ta ,una coloeación pt>rma• nente en nrngun apiario, pues ,lit·e que al e_abo de un mes de f'Stnr <'11 un )ugar ~tente 11e1·esiclail imperiosa 11 irse á otro sitio. · u La ~1icrna eolmt'na :n1pstumhr11 {, ponerla <'n la mi~ma rama en qm• ,lul'r 1111', -s;:---:z; �LA SEMANA ILUSTB.ADA 1· no crná1s quP Jo rligo porque el célebre problema del latín r de la, lh11ttani,laclrs llll' parPzca merecer una sollll'i{,n inn1t.'tliat11. N"o• .\fientras ha."ª pt•tla11tes t'U el 111un1lo, la ,·ut'sliún Una carte del ex-rey Manuel de Por ,lt•I !al ín t•xistirú si,•n1pn•, á 111t•110s qu,, tugal.-Esperanzac¡ del Monarca.-E'! algún tirano st' dt't'.ida un dí:~ l sn ' 11na apariencia el ambiente republica¡,riruir 1:, lt•11gu:1 ll1Lt'io11al y :'i fl't'III no en Portugal. Conducta de Ingla¡,lazarla por t•I i,liotn:t 1le llor:u·in. r]n terra.- -Sostuvo á ftote tl país Lmritat•I siglu :\ V u, l'II .. r..,•to, 1•Ullt1du 110 8t' uo.-Recogió utilidades por ello.-Si c•usPiíaha t-11 las tlni1 ,•rsi,l.ul,•, ,siu11 gue su infl.uencia igual con los repu l l u11ia11i11:ldt'~, va los aca1li'-111i<·os m:is blicanos.-Manuel II nada espera de )(ral't's y más ~lodos se qnPjaban, 1·0· Iuglaterra.-Cree t1ue Alemania y Esmu lo hll<'t'U hoy Ril'l1t>¡,in y sus ami• paña. le a.yudarian.-Esperanza en gos, ,le la ,. rihis del latín. Dios para recuperar el trono. \ ' 1•r<la,l !'S c¡uP, 110,,· por hoy, :11h•mí1~ ilP la nisis ,lf,I latín, hay, s1•gí111 tlit't'l' f•¡JI la pren~!l ingltNl rnrontrnmv~ los n,tt,,ln'tticos, uua ,·risis de la :,:lor· nua <•arta ,lel ex· rey rle Portugal, tli IJona, y u11a rri~is do la euseiíauza pro• rígida á uua importante l'ersonalidau frsional, y una crisis de la escuela unr• a.. luglaterra, sir Ernest Cassels, en maJ, y una crisis tle-1 Con~rrntorio, 1· <'Uya epístola hay 1•011ceptos dignos ele ha~t:\ una criqis c1e la Escuela <le B~tenerse l'n c•ut>nta, tanto más ,,u estos Jlas Artes.... Prro to.Jo l'~to cualquier olías 1.'ll que se ha hablado muc•ho ele mini~h·o In arr,•!{lará tll'I mismo mod,, rPstaur:te ióu monárquica porl uguesa. drntro ,le vrint~ año~. c!Psput'·s ,le uom DiC"e Manuel IT, que ~ería infantil hrar ninte C'omisionr~· v ch• oir Yeiutf pe\·tler las esperauzas; qm' Yrndráu ,lictámeues. · mejore.< tiempos, que sus partitlario., fo1 <·amhio, la <·risis ,le la enSPñnn· son c11da día más numerosos, y que ' 'NUEL.'' za primaria, nadie m(1s que el sena,lor los mismos pericítlicos soeiali~tas que ('ouyba podría re~oJl'('rla !li, en wz tle autes lo llamaban el "ex-n•1·" ahora st>r mini~tl'O del Comercio y de 1a Inle llaman "el rey Manuel.;' El am· <lustria, lo fuera rle Tnstrncdún Púhli· biente republican°0-dice-que 1,areco ca. Salomé -6Qué piensa usteil ele las reformas t-xtenderse sobre Portugal no es más Psr olares1-pregnutó hace poco á su que una aparit>ncia, no muy rlifícil dt> Iracunda, febri 1, jadt>ante ~- loen cxrelenria uu curioso '' reporter' '. 1•omp1·rnder, si se tiene en cuenta la ~e inclimt haria la fúnebre cisterna, Y su excelencia conte5t61e: gran energía de,;plegada ¡,or los eney con "\"OZ á la par RaiYaje y tierna: -Pienso que todas las reformns se migo~ de la ~fonarquía, para conse'' iYokanáan!-grita-¡besaré tu bo· retlU<·en á una sola, expresada ha,•e guir el triunfo de, sus ideales. Ningúr ( ca 1" cuatro siglos por nuestro gran :Miguel pueblo de Europa es tan monárquico ue 2\fontaña. 1•01110 el portugués, y ningún pueblo ~ensual, clC' Hrro<les al bailar provoc:i -¿Podría usteel indicarme lo que siente romo él, la necesidael de que lo la ansia mortnl, terrible ." sempiterna ... Montaña pensaba, dirija un monarca. -Con mucho gusto. Montañ'l clecía Hablando después en la carta de las y en actitudes que lasei,·a alterna, en uno de sus ''Ensayos'' que, en vez á las bacantes su danzar evoca. rela<'iones entre Portugal é Inglaterra, de encerrar á los niños en esas pri • La cabeza de Juan, con alegría !tace declaraciones muy interesantes sionel! sombrias que se llaman escuelas, diciendo, que es inútil con'tar con el "\"é llegar... la arrebata mui'.4 y fiera .... se debían reunir en lugares cubierto~ npoyo de Inglaterra en estos tiempos. une su boca á aquella boca fría .... de fl.ores y de verdura, ornados con Anhelante, su fiebre no modera, Para. Inglaterra, cada acción de Eslos retratos de la Alegría y del Gozn, y al morir, tras de rápida agonl.a, tado es un asunto productivo, un nego de Flora v de las Gracias. cio. Desde hace diez años la riqueza ¡aún palpita su mórbida cadera! - ¡Nada mást pública en Portugal ha decaído mu-Nada mfi.s. ALBERTO MICHEL. cho, por cuyo motivo, desde ese tiemEl señor ministro hubiera podiclo po el país perdió la independencia paagregar, para hacer ver al "reporter'' sando fi. ser como esclavo de la Gra11 su mentecatez: Bretaña. ,A qué negarlof se necesitó - ¡ Y qué más quiere usted t de Iglaterra para sostenerse fi. Jlote y ¡Qué más puede quererse, en efecto! el resultado ha sido que cuantos má~ El programa de Miguel de Montaña servicios se recibieron, tanto más dis¡SI FUERA MINISTRO DE INSencarna todas las reformas, y no sólo minuyé la fuerza de Portugal. las reformas de forma, sino también TRUCCION PUBLIOA! C,1audo la revolución hizo que el 11:olas de alma. ¡Figuré.os una genera· • narca abandonara el suelo patrio, In¡Si el senador Couyba, en vp1, de ser ción educada en un jardín! ... Sólo que glaterra creyó perder la influencia en ministro del Comercio y de la Indus- esto me parece que con el '' granrl Portugal, tanto mfi.s cuanto que los re- tria, Jo fuera de Instrucción Pública! ... n1aítre" de la enseñanza francesa no publicanos anunciaban que prescindi- Porque su excelencia, que, probable- lo lo_graremos aún ver realizado. rían de toda ayuda extranjera. Pero mente, no tiene una idea muy exacta ¡Ah, si el señor senador Couyba fue· toclo ha sido, cl1arla nada mfi.s; y hoy de lo que es la vida manufacturera., ra ministro de Instrucción Pública! en día, Portugal es mucho más de- conoce, en cambio, mejor que ningún E, Gómez Ca.rrillo. pendiente de la citada Nación y mien- otro político francés, las necesidades tras hace pocos meses ésta última te- de la enseñanza popular. '' Para ocuparse ele los niños- dice nía empeño en llenar los bolsillos de los rea listas, hoy dirige sus pasos ha- alguien,- hay que ser médico, pastor 6 l'ia la política colonial para llenar si ¡,oeta. ' ' Pa1·n los cristianos el día del 1le~ea11 El senador Couyba no es ni pastor 1·ab<', más que antes, el arca del E~so y ele cumplir lo~ deberes relig~1so~ 11i médico. Pero es poeta. E s el úni· tndo. C'S el domingo, parn los gric~os ~' lu· Dire ;\fanuel U. "Inglaterra sal,,, r o ¡,oeta clo este Gabinete emineuteues, pnra los persas c>l martcR, p•1r:1 muy hie11 <¡ue ni yo ni mi s pre<leceso- n11.'n t,e prosíti ro. Y c•omo poeta, más los asirios el miércoles, para los res tenemo~ la culpa del estado finan - Sl' interesa por lus esn1elas que por cios el jueves, para los turcos el 1· iero di, mi 1iaís, (ella fué la que T\l las fábricas. ¡ Ah, si fuera ministro nes y para los judíos el sfibado. de Instrucción Pública! rogiú los pro1·echos), sino que ha sido Crónica Extranjera ¡,ro<lucto <l.-. tenibles desgraclas nacionales. Qu~ Inglaterra, mo"\"ida por u11 sent imíento ,¡,. justicia, 1ue ayude y pro• tl'ja 1'11 111ís Plllllfl'" ªs, t'll hi¡,M.esis l'T· ,. luítla; hartu lu sÍ'. Otra ,·os:.t. f1u•rn si ,p tratas<' 1!1• l<:s¡,ai1u ú de ,\IPmt111ia; 1•stoy Sl'¡!Uru ,le t[llt' t•sttt último ¡iaío '"' 11\l' t'r:Í. la, ,,,¡,ultlas 1•11:111,lu t 1 n111mento st• prt>seut,•. L,1 earta t <'l'llli tl:l ,·u1l ,•st,, H•111 ¡,¡,, pánafu: '' Por t>sn, mi q11eri,l,1 :uuigo, no t1•1•· '• ga 1.stetl 1·ul,lutlo: ¡Dios está. 1·uumi· '' gu.... ! Tt>ngo la 1·01wi,•u1·ia limpia di> '• hahPr oln•a,lo ~i1•t11pr11 n•1·tau1ent,, y '' ,·cut ,iusti,·iu, y sí• q1w mi ¡,urblo ne, '' ¡,netl,• e•~harmP nacla en ,·ar:1. Por '' eso Dios, ~iem¡,n• justo, no puf1lt• Ycr "ur hurn grailo qur ~·o reuunci1• al '' tro110 sohre cuyn~ gratlas subí . por '' el l.1 it•n y 111. sah·111• ión de 111 i puehlo. "Doy ú 11,-ted un miiT(rn ,!e gra1•ia~ '' por.... así ,•orno por sus e,-fuerzo~ ' ' 1.•t•ri·a ,le Ju ,liplomacia inglesa, aun· "que yo sabía tle antemano qu.,e no se, "rí11!1 corona.Jo~ ¡,01· bueu ~xito... '' Le saluua afectuns:unentr, MA- !i i:::: E " U) ~ 1 "o/' 1 .,.,;s:: tJ'J .. ....,Q) 'qj e Q) "O .. s:: o ·--o...., ~ Q) 'So s:: = ....p "'s:: Q) tJ'J w 0 Q) ·aO' ., "O Q) -o .... ~ tJ'J • • • 'Q) ·-e> ~ e 'º ·-u ·-ou ~ r r.tJ ~ ( ••• -> ~ Q) "O PARIS ~ "O p t'i.Hl~ft .roe,-. " ~~m 'ü ., .... "' QI Q) "O e.o Q) o. '.;l "' 'aj Q) .e-u i: ·¡; ,,, A. ~ Q) "O .,"'s:: p bl) .;; .. 8. .,o "O A. p u o o > .a "' QI o u 'aj A. ·-... "' ía:l Q) u. w '.;l 1 ~ r.tJ - ' $ Gi > .. o A. Q) "O !!., QJ e¡:: i: 1 Q) o 'So ..o Q) • / u .;; A. ~ �- VARIOS ASUNTOS DE ACTUALIDAD- 1 Matrimonio Velasco-Fortuño.- Los despose dos y la corte infenti , • APERTURA DEL CONGRESO DE EDUCACION • _El miércoles~l~imo e!l el ~alón de actos de la Escuela de Artes y Oficios, quedó inaugurado el Con reso Nac1~nal de Educa~16n Pnmar1a: -Al acto quefué sencillo y solemne asistieron los señores Presidente degla R ú bhca y Secretario de Instrucción Pública y Be11as Artes. ep • N matrimonio suntuoso - esto dicho sin el más leve asomo de hipérbole · fué el de la Señorita Mercedes Fortuño Miramón con el Señor Ernesto Velasco, verificado el viernes pasado, en el templo de San1a Brigida La novia es una graciosa y be11a señorita, toda juventud y alegria. El señor Velasco un joven laborioso. muy estimado por su finura y buena educación l!:sta boda constituyó el más brillante acontecimiento social de la semana. U El Exmo. Sr. Dr. Carrera Justiz, Ministro de Cuba, rodeado de tres amigos á. quienes ohsequió con un banquete en Silvain, recientemente, • Srita. Estampa quien contraerá. matrimonio próximamente. Aspecto del salón durante la inauguración. Fot, Sem, IlrH . �LOS JARDINES DE LOS NIÑOS. . = Visita de Delegados al Jardin froebel El Senado y el aplazamiento de las elecciones. -Otros asuntos ) El Senado en una de las sesiones durante las cuales se discutió el asunto del aplazamiento de elecciones. Las Comisiones Unidas de GobernaciÓfl presen ta ron ll Ia Cámara de Senadores su dictamen sobre solicitud de aplazamiento de las elecciones para Presidente y Vicepresidente de la República. Después de haber sido discutido el asunto'.se votó porque no sean aplazadas. Fot, Sem, n111, El Sr. Secretario del Senado leyendo 1~ iniciativa del apl~zam1ento de elecciones, El escudo del Estado de Querétaro, que usará la "Sociedad Queretana," Srita. Soledad González Escobar, poetisa campechana. Véanse versos suyos en las páginas de texto. �• • Un nuevo Casino.-lnauguración del Circulo Taurino .... Grupo de socios del Círculo Taurino, que asistieron á la inauguración del mismo la semana pasada. U no de los Salones del Círculo. Poco tiempo hace abrió sus puertas á los socios un nuevo casino establecido en esta ciudad con el nombre de Círculo Taurino. Dicho casino fué creado á iniciativa del Sr. Don José del Rivero, quien la noche de la inaugur~~ión, atendió á so• cios y visitantes con amab1hdad y cortesía. Un detalle de la Biblioteca. Fol. S,m n••• la granizada del Jueves. -Nuevo edificio del Centro Español.-Nlños que trabajan Fotografía tomada _en la Avenida del 16 de Septiembre, d~;ante la tormenta de granizo habida en :;ta ciudad el jueves último. ' Llama la atención por esas calles, un chiquitín de apenas unos 4 años que ya á tan tempran~ edad: lucha por la vida, vendiendo periódicos y animalillos de barro para prender en la solapa. Por la curiosidad del caso, publicamos la fotografia de este pequeño trabajador. Suntuoso edificio situado en la Avenida Juárez y que ocupará el Centro Español. Este Casino que en la actualidad tiene un número considerable de socios, fundóse bajo el nombre de Centro Castellano, pero posteriormente, prescindiendo la Mesa Directiva de todo regionalismo, hizo que se admitieran españoles de todas las provincias �ALEMANIA. - Aniversario de Sedan. - Mitin contra la guerra = ~ ~ e, --· 0- n = ~ o n o o n El día 2 del mes que corre efectu6se cerca de Berlin una gran parada militar Pn memoria de la batalla de Seden. La princesa Vict.oria Luisa coronela de Húsares de la Muerte, Eitel Federico, coronel de Dragones, asistieron al acto, con los uniformes respectivos, como es usanza en Alemania. = =,. o El 3 del propio mes miles y miles de obreros se reunieron en Treptow cerca de Perlín, en un mitin que se reunió con objeto de protestar de la guerra y abogar por el mantenimiento de la paz. En los medallones dos diputados que t.omaron la palabra durante el mitin. �LA ID!Al(A ILVl'BAJ>A • Banquete al Gobernador de Oaxaca.-lniciativa Militar • \1~ ~ ,-:~: ~~ -- \l 1\ 1 / - ~ _./ El Sr. Lic. D. Benito Juárez Maza rodeado de miembros del Club Central del Partido DPmocrático y de otros caballeros, antes del banquete que ese Club le ofreció en el Casino Comercial, la semana pasada. Señor Coronel de Ingenieros, Sr. Gral. D. José González Salas, D. Juan G. Morelos Subsecretario de Guerra Estos distinguidos jefes han presentado una iniciativa á la Asociación del Colegio Militar, proponiendo que los socios de la misma den conferencias al pueblo, á fin de ilustrarle en materias relacionadas con sus derechos de ciudadania y con el.Ejército. El próximo dia dos de Octubre inauguramos los nuevos salones que forman nuestra tercera ampliación. Nos es bien grato invitará todos nuestros buenos favorecedores y al público entero de la capital, para que nos honre con su visita, en la que les presentaremos, á la vez que~ nuestros nuevos almacenes, todas las últimas novedades que hemos recibido para la estación de Invierno. Si este esfuerzo más que hacemos por complacer á nuestros clientes, merece su aprobación, estarán ampliamente recompensados todos nuestros deseos. Agradecemos debidamente la atención que se nos dispense, y nos subscribimos afmos. attos. Ss. Ss. "El Palacio de Hierro, S. A." �LA SEMANA ILUSTRADA - LA SEMANA lLUS'fRADA Tarde Dominical I La calle silenciosa. Se alarga en perspectiva luminosa Hasta una obsesionante lontananza, En donde la alegría de la tarde -Con un brillo román ico y cobardeSe va como si fuera una esperanza. Y mientras que una estrella vesperti(nn Se entreabre en el cenit cual flor divi(na, Y en la próxima reja Prolonga la ilusión de sus deseos ....'...En leves ga.lanteosUna joven pareja, Mi vecina, asomada é. su ventana, Apoyando en el Indice la frente, Sumerge su mirar en la lejana Postraeión luminosa del poniente. n Parece que ~oüara mi vecina. . .. El irisado y misterioso alartle Con que mueren las luces de la tartle, Llena de oro el azul de su retina, Y le da á sus facciones la acallada Expresión peregrina De faz transfigurada. Yo la miro en silencio; y padeciendo El inftujo romlLntieo, , De la lumbre solar que va. muriendo Como la lenta música de un cántico, Sueño con que algún <lia, Una mujer al inclinarse riente Sobre la melo<lia Donde en ritmos diversos Plotan toclos mis sueños suavemente Bu el yuelo argentino de los 'l"'ersos, :,\~ detenga un instante, (: iluminado, l'or la luz que mi esplritu despeñe, ::-le indine con la faz transfigurada Y PU un ~ilencio apasionante . . . suefie l aaoonoccoocacDcononanm~onocnaoDIZM!llDOGanmunanmn11maD~aanoa~am1111cananaauaannnaDD uaaacacacocuo~cacacucaoauocacaaauuua~uamuu:iucacacu~a~ucacomn~cuuCJ111aaueuauunD = 1 1 AGENCIA DE INHUMACIONES . 1 EUSEBIO.-OAYOSSO 1 ·nu'ti.l . que otras casas cnvidiosa3 del éxito que hemos alcanzado pretendan hacer creer al público que venden más barato que "El Elefante.'' Nosotros vendemos calzado para señora á $ 4.90 y 5.50 y para hombre á $6.00 y $6.60. Estos mismos calzados con otras etiquetas los venden esas mismas casas á $ 6.00, $ 6.90 Y$ 7.50 presentándolos como de mejor clase. Nosotros queremos conservar nuestro crédito Es l 11 Reoaudaoión de Panteones a CAJAS MORTUORIAS , a Servicio fúnebre por P-errooarrll TEL Ef OJI { 1 ~ m . ex1eena, 1006 Errtesson, 836 . Ct~. Un periodista descubre un tremendo Parriddio en Mazat'áo. Pri1ióo del periodista. al denunciar al Parricida y sus cómplices. Historia verídica y comprobada de este crimen sensacional por el ~x-Director de "La Voi de Siualoa'' Ramón P. Buxó, Complicidad de Juecea, Prefectos Políticos, madre del asesino y Agente del Ministerio Público. Detalles horrorosos. La Prenea de la Rep6.blioa, muda. A no eer por la Prensa Asociada de loa Estados, el Director de ' La Voz de Sinaloa" mu2re a,eeinado en una bartolina de la Cárcel de Mazatlán. Se vende esta interesante Ob,a. á 50 ceolavoe, en la Librería de Andrés Botas v Miguel, l:i, de Bollvar, fl. D~cnentoa al por m"yor: Esta ea la Librería de México (l,UB más novedade@ recihe de Europa, la que mejor 1mr• ti.lo tiene y la que más barato veode PTDANSELB CA· T.-\.LOGOS, los obsequia y manda gratis. Centro@urnrip• ciooei y A¡encia de las prinoipalee Revistas y Di"rioe que se publican en Espana. ; ~\\\11111~ ~ ~ Cantares. . Zapateria del "ELEFANTE'' A venida Isabel la Católica, 14 Apartado 2515. MEXICO Pida Usted catálogo Tel~fono Eric~son 2579. > ~ V~ . 1 <?~ ~. ' . ~ , 1 .. o . Anillos Solitarios, ulseras, Prendedores, isteles, Dijes Aztecas, Otros mil Objetos. ~ ~..#. - - - - 0 Una sola prueba basta 0 1 n 1 ■■--H■IBIIBlllll§Gllll881BIIUlllllllftSBBllllfflUIIIOIIIIIIIUIIII Monstruoso crimen 1 - - - - " - - - H MARISCALA, 3. L . GonzlL!ez Calderón. o ____ '$.... tle Oro dt \t, $ ~~ Sali<l, ~uspiros, saliu ilf' mi amado roraz6n; ª\mque esté le,i11q ¡fo a<¡uí, h1rn pnellf'n lJ<'¡::ar ron ~ni ,lonrle <'•tá mi qurruhí n. X X X Hi á q11eri'1'31H1 llegaras romo t~ quiero, muy dichosos s-eríamos mientras viviéramos. Haz pues la prueba ~- verás nuestra vioa pasar risueña Precio10 surtido en todo artículo del ramo de Jeyerfa ¡No puede haber c1mpet1ncla en la venta de otras con mis precios baratfaimoa . ... 1 ca111 SALDO DE RELOJES Taller de COMPONER RELOJES y RFFORMAR ALHAJAS Compro alhajas y boletos del N. M. de Piedad DANIEL INCLAN. 8a. de BoU..-ar9 aa �LA IBMANA lLUB'l'LU>A A LOS SE~ORES ARTURO KBDRA.NO-&nta Ro11, Ver. JBSUS M. TABOADA.-B0:1 5, Bro111wflle, Tu., U. S. A. PBI.IPB DB J, llUIZ,-SerUDda Plore,, Apucallentll, Ar,, J:BSUS llIVBllA.-Calle de XoreUa, Bermoeillo, Son. SI desea Ud, al¡ún trabajo de FOTOGRABADO Ocurra nuestros talleres, en Lea Ud. á donde podemos ofrecerle mejor desempefio y precios más bajos que cualquiera otra casa del ra-:- -:- mo en la República -:- -.- 4, i¡ SRITA, AKADA QUlftONBS.-TnJ1111 clqo,Bro, JUAN llODRIGUBZ P.-Antu en Fnmte ra, Tab,-Ah..9ra en CoatAcoalcoe, Ver, ISAAC PI.NA.-Jefe de la o!clna tele(ri, !ca en D111'111Jo, Dso,, anw en Hermo.t, llo, Son, M. M. MENDEZ.-Ap.rtado 69. Hermo lillo, Bon. Dll. MAURO BUTRON.-Sallna Cru1 1 Ou. JUAN PLOWBS.-Querftaro, Qro. A. llICO.-Bo:1702.BlPuo,Te:1., U.S.A KARCOS OROZCO.-Cuernanca1 Mor. LAMBBRTO HBRRBRA. - Cumo de Querftaro, Querftaro, Qro. JOSB MARIA BBRNIS-Chihaahua, Chl• VíCENTI! F. GUZMAN, 31, Real 4t S1nJ016 1 8¡ Puebla, Pllt, Lu euplicamoe manden liquidar lu cuen• tu que con nueem admi11ietraci611 tiene11 pendientes, por ejemplares de nueetro H• muarlo que lea remhimoe durante el tlem· po que fuerou nueetro, a,entee. Noe dirlrl· moe , elloe por eete medio, en -rirtud de m. haber recibido conteatacl611 , 11l11pna dt lu muchu y npetidu cartu que ■obre ute uunto le■ hemoe eecrlto, Cia. Editora Nacional, ~CXIGO, D, r. "ClllCO DB L.'\ BL U¡.;A " . €E\ º' De De De De R I E s..A yLetras HISTORIAS NOVELESCAS LO~ PURO~ D~~L A Los hel'l1os á r¡ue sP refieren · estas li neas orurrían ruanflo <'l hor po¡rn• larísimo espada Ykente Pastor apenas era ,na¡lie, )' si por al¡ro se le conocía rra por '' Chico ilr la Blusa ' •, r aun así mur poro aún. N"o fantnseamos al escribir e,;to, puc~ nos lo ha referido Pn el curso ilP una ('on,·ersación el mismo interesarlo, y c(l mo "S hombre de pocas palabra~, pero fi rmes, }as qu<' le oímos las tra11scrihi• mos como artículo ele fo. Un día en flUe habláhamos ,le todo, rerayó la ronver.~aciftn en la importan• da ◄le los tornos rli, cada Í'pMa y i-n la, ~impatías ,le los p1íhliro.~ hacia M · 1a ó la otra l'Prsonalidail taurina. \'icl'nte P astor, con ~a in¡rrnui<lHrl qnP le carartl'riza, flijo (]lle <'l torero IJ1H' más le enh1siasmaha ií fü cuando empezó á ver algunas corrida.'! de to • ros era Antonio Reverte. Lo decía tal como lo sentía, no sin añaclir con igual franqueza que pensaba á solas y sacaba la ronsecuenda de que "Guerrita" e-ra mur ho mejor; pero le gustaba más Reverte. F.,s ésta una demostración do lo di• fi_ríl que es estar <le acuerdo en cuestio- TALLERES DE LA 1 COMPANIA EDITORA NACIONA~ S. A. Jléxlco, b . de H■mboldt, 62, D. F. 1 ' Si somos desgraciados, Vi\amos por qué¡ si ea por nuestra culpa, enmendé· monos¡ si es por la de otros, no no.s ator, mentemos. ' A NUESTROS FAVORECEDORES DE San Luis Potosi, S. L P. · Les participamos, que para el servicio de s~bs cripciones de este semanario en aquella poblac16n. de ben dirigirse á nuestro Agente, Sr. MANUEL SANCHO, la Calle de Juá rez núm . 6, el que servirá las subscripciones en cualquier punto de la Ciudad. H á ganse los pedidos por cor reo inter ior: Compañia Editora Nacional, S. A. nes ,le toro~, Y lo poco que ,leben moles· tar,e aquPllo~ que sean partidario~ rle nno ¡iorque al de enfrente le gu4e otro Es cuestión de gustos :,- de tempera· 111entos. Generalmente, el que e,q tore• ro arti~t11 y sobrarlamC'nte ententlitlo, cuenta ron· partidarios entr!' aqurJlaq persona, qu<' tienen PI tmnprramento de artistas ." po.,;een refina,las aficiones. Pero )H ma~a ¡renPral, la, tres runr• ta,; parte,, •le los IJU!' llenan las plazaq, prefieren ú los toreros emocionantes, á los que lernntan {1 los púl>licos á. fue-r• za ,l e arrimarse, á aquellos á quienes estamos Yiendo eogirlos en todo momeo• to v sakn ileso.q, haciendo rodar á. los toros ,¡~ enormes estocadas. Reverte rra dE> es,os; no puede decirse que domin:1lia á los tor!l!i ron la mult>ta, pues ¡•omeuzaha {¡ pasar <'n Pl uno ,,· t.erm inaha •"• el nuPYe; prro ilr toilo es(l tit>mpo IP P,taban In~ toros aarñando Pn l'l chall'ro. ,- rsn no lo rPsi~tía narlifl ~in lnantnr~e de !111 asiento. Por e<10 le ¡rustaba al Actual pop u• larísimo mata,lor de toros, y Si' per:nitió ron Re,·C'rte un lujo qur no ~<' ha permitirlo con uadi1i anws ni despu611. Comprab a el '' Chico ele la Blusa'' to. flos los ilias que iba á los tor08 á ~-,r torear á Re,·erte dos cigarros de medio real, eon lo IJUe aumentaba el pre• supuesto ile la rorriila en 25 centimo~. La mayoría de las t&ril!'s obli¡raba el público á. Antonio á dar la vuelta al ruedo, devolviendo sombreros y saludos y recogiendo . algunos cig~rros. Cuando pasaba por haJo ilel ten•li· ,lo 5, en cuyo caluroso grailerío estaba Yicente éste arrojaba un cigarro de aqurllos' rle meilio real al bravo torero lle Alcalá del Río, Y eomo eran mucho~ los <lías que tenía· IJUe <lar la n1elta rn los ,lo-- toros quP estoquealrn, 1lerrochaba el muchacho su.~ r)o~ dgnrros : sr iba tan tranquilo ú ~u casa iles· pués ,le cumplida ~1 misión. -Crea usted-decía Yicente P:i qtor cuando refería esto-que el día {fue me tenía oue lleYar en el hols11lo los los cigarroq, porque no ha hia darlo la vuelta, lo sentía tanto romo si me ocurriera á mí algo ¡rrave. Pero no; caqi todas laq tar<le~ le tPnla que echar por lo menos uno, porque cuida· do (]ne tenia ángel para ¡ranar palmas aquel hombre. 'l'od~Yia lo refiere con pasión,~· es '411_{' la pas16n en lo~ toros no se pne,le en· tar, y no hay que tomarla á mal en na· die. Pensamientos El vengarse de uu vil es ,deshonrar,e. E~op . XXX La manía de hablar 6iempre y qohre toda clase de asuntos es una prueba de ignorancia y de mala educación. �Tardan Hermanos. Gran Sombrerería 11 EL CASTOR." Plaza de la Constitución 5 y 7. $11.00 Pieza. Apartado 87. SOMBREROS ''MOSSAN _ T ." la Primera Marca Francesa. 111111111ummmmnn1111111cm111111111111nmm1• • ¿Quiere Ud. un sombrero verdadero "chic"? Compre un "MOSSANT" En la Casa de TARDAN. $10.00 y $12.00 Pieza. Teléf s.: Mexicana 951 Nerl. ErlGSSOD 548. MEXICO , D . F. - - Léase "EL Mundo Ilustrado." - - ------------------------------------ ElBU[N TONO.S.A. FUMEN Fabricados en las CIGARROS máq uinas engargo· en . UJ a: e::, UJ• :E · !adoras más pertec· tas con exquisito ta· haco y el a famado PAPEL PECTORAL CUBA. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 100 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 29 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 100, Septiembre 29 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 29/09/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012676 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Apuntes Historias Novelas Novillada https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10140/Semana_ilustrada_La._1911._Vol._2_No._101._Octubre._0002012224.ocr.pdf 81eb9fc75cb8c7d283528833f4baf75b PDF Text Text El Sr. D. FRANCISCO l. MADERO, rodeado del pueblo que lo aclamaba, el día de su entrada á México, de vuelta de su viaje á la Península Yucateca. NUM, 101.-MEXICO, 6 DE OCTUBRE DE 1911 Fot, Hernández 15 Cent8V0S �T ·ANUN~IOS .MATRIMONIALES --'' ¡El Monitor ele! Matrimonio!'', 20 céntimos.... , órgano de las señoritas oue desean casarse.... , i lo quiere usted'/.. .. ~Si-contesté al uoble camelo que me ofrecía la boja rosada. Y comencé á leer los anuncios matrimoniales, preguntándome CÓlflO puiide existir un solo francés que no esté aún casado. Porque, verdaderamente, con sólo bojear este "Monitor", se ve que hay esposas para todos lc,s gustos, de todos los colores, de todo.; los tamaños '" hasta de todas las bellezas. Lo único delicado es lo que en francés se lama '' 1·cm barras du choix ". ¡,A cuál escoger, en efecto, entre tantas como se ofrecen? Ricas, todas lo son. Las que no son ricas, comienzan por no tener la pretensión de creer que pueden encontrar novio. Y cuando digo ricas, no hablo de fortunas insignificantes. La s millo1,a· rias abundan entre las que han menes• ter de recurrir á la publicidad matrimonial. He aquí, por ejemplo, Afile. H. B. F. de M. Las iniciales numerosas de su nombre indican que se trata de ui;, damisela linajuda. Una plebeya 110 tendria cuatro letras y una partícula. Pero eso es lo de menos. Cada una ele esas letras corresponde á uu millón de fra neos. "Cuatro millones" -dice el anuncio. -;Será horrible!-os oigo exclamar. ' 1 Xo, seiiores. Al contrario. Es "rubia, delgarla, con graneles ojos verdeij y una boca expresiYa.'' -Entonces, será Yie.ja. - \ eintitrés años-contesta el auuacio. l Os deja esto perplejos? .-\ mí, tam bién. Y si no fuera porque los ejemplares de matrimonios hechos graciai. á los a nuncios son numerosísimos. hasta me figuraría que se trata de 1.u:1 broma. ¡Cuatro millones, con ojos ,·erdes y una boca expre~il-a! ¡Quejémonos foego de no vivir en una é.poca propi-:i 1 á todas las felicidades! Otra hay, entre las que buscan mando en el "~ouiteur ", que tiene dos millones. "Señorita-dice el anuncio-de muy buena familia, hija úniea de un cen·ecero del Xo1-te, morena, elegante, instruida; Yeintitrés alios, belleza reco.naeidil, iu-ge,rJo ;1.plautlido, g ustos artísticos.'' Pero ésta, triote e~ confesarlo, no quiere entregarse á un mortal cualquiera. Su anuncio termi na diciendo: "Desea casarse con oficial, ele familia aristocrática.'' Para los que no somos oficiales, la~ señoritas ele quinientos ó seistientc,s mil francos abundan. Las ha,· morenas ~· las har rubias, las hay· aJta5 y las bay bajas, las ba-.1· que cantan y las hay que pintan. Lo único necesario e abrir los brazos parn rec ibirlas. -Pero, ¿ todo esto es serio !-le ¡Hegm1to á un amigo que conoce la ,·id·i parisiense. -Sí, señor-me contesta muy serio. -;-Entonces-me permito decirle,¿ como se explica que haya tantos ho1r.bres solteros eu F1·aneia? La perspcctiYa ele uu matrimonio millonario clebiera sonreii- á todos los mozos en estado ele merecer. -Sí-termina mi amigo;-pero .,J casamiento está pasaclo de moda. E. Gómez Carrillo. SSMANA ILtJ'STlLAD~ una buena marina, siquiera no fuese Cr6Dlca Eitranjaa B1 duelo de Fr&ncia.-La c&tisuote de 'lo16D.-La Bevista naval en este puerto.-Sorpreu de los franceees por 1111 poderlo n&val.-Admiración 4e Fallleree.-Bxclamacionee de l& pr8118& de Pa.ria.-Se compara dicho poderlo con el de Alema.nia.-Algo de a:ager&eión.-Oportuniamo de la revista nava.l. Francia está de luto; una eatástro- fe espantoea; una desgracia de esas ~ue • dejan recuerdo imperecedero, ha te-nido luger, costando 3a vida á mAs. ~e 500 m&TÍn911 que preetaban sus serv1c1os en uDO de l-0s bareos m'8 ipotentes _wrtoe la@ aguas de Tolón. <.'on m-0~1 ele> maniobrae que allí han tem'1o ln- ~!, "º ~,umos nuestro sentimiento á la _pe· na. profunda, na,eional, del pais a~~~o, motivo del suceso lamentau e. y con a! . sobre la esc11edra francP· WMIIO!! go '1' 16n mo~ N que iba maniobrado Pn o , d tr.a'Ddo 8l1 poderlo naval, que ha pro ,11' eido uombro y sorpTI.'lla ~n P1 pueb ~: En un afio de pemurnenc1a en el mié JU9t,erio de ma,ri!l6, el tlOñOT D~leass ha realizado el milagro de reisueitar la rlna fran009&, y A. 61, A. su oonstant~ :bajo, te debe, ese esfu~rzo que Eu entera acaba de adnnrar. pueblo fra11ie#Js no sabfa la gran \omac1a de (1Ufl podfa di11poner en un 11tetDrlo, y e.1 ,m i,mo 'M1. J'a,llieTi&le tOllf)'i'6M\(\O, ff~D fflW!ban, y '" .J..Nt6 en eloeuentt11 1111114LbrAP. \o m•'lnl \a.ro i de ad• La prenea 1anz6 eire -.e on~ha.bf t. ~raei6n d\c~o : oM ya 11<1 ll " extraordinar.ia, ein conseguirlo ja.má~. Ahora bien, otra pregunta: Jha sido oportuna die.ha reYista nanl de Tolónf Nos parece que 110; ~ues el esado de ánimo de Francia prec1samP:i · te en est-0s momento5 era alarmante. Las negociacione~ ron Alemania no adelantaban nada, sino por el con· trario, el pesimismo dominaba, ha&ta el punto de creerse fa guerra ioevita• ble. El éxito de la revista naval de Tolón ha desJ)('-rtado los ardores del pueblo francés más oonflado en sus fuerzas, ,por eso mismo, ~• má.'I arroga~tl' ante la Xaeión enemiga. ,se organizó el acto por este motivof Lo ignor.a1n-0s, p~o de tods modlltl, por ipeJi groso lo hemo-, tenido. Afortunadamente para Ja paz de Eu· roipa, son más optimistas las creeMias t"n 011te momento, y el fantaema de la guerra ha d-esapa r('<.'ido. o o Ladrón salvador Y arias familias que residen en e1 Pdíficio de Emil Wunsch, en Brooklyn, rleben su vidll á un ladrón. . Alguno rle los inquilinos dejó abierta la llave del gas del alumbrado, Y las emanaciones de éste hicieron perder el conocimiento i todas las personas que vivfan en el piso. A media noche, un ladrón 1e intro· dujo en la casa, y oreyéndose ,olo en oendió un f61foro, cuy& llama provoc6 una formidable explo116n, LOI bomber01, Ha.m.adOI por la poli• da, llegaron muy pronto, y no t61o apagaron el inaenciio antea de c¡ue M propagar&, sino que 11lvaron f. todas las per~onae que estaban f. punto de dot "bl&rllWI en EurOl)I, b tngl~, morir f. con1eeuencla del escape de del +\tlAntlco, l& lfni.Mes& d;· gas. tia d&l M-ed.iterraneo, y 1ia emptz o El ladrón pudo e1capar. ! eom~a,racl6n ~ fo11 naviOI! « ema~. 1. 1011 fr,anee11es, el ntme-ro. de M· flODell ·de unos ,y de otrOl!. el cahb1'0, el aleanee. etc.. et<.'., siendo el balla.nM f11Vor&ble i F11&D.eia. ¡No ha ha:bido en todo eeto all!'o ~e na,er.aei6n! Creemo~ que ~i. Nad1e nie~ l o irrandioso del espectárnlo de Tolón y ·el poderlo de tanta nave, Y de 8l1 ma1111tk.a ~.-rtrnerfa; ipero, ( i El di.a lo. de enero de este año, iuZJl&T por ~811 deecripeiones que hemO!! existfan en 1011 Estados Unidos, 474 •eido de las maniobra11) ipare-clan llJ]J!"O establecimientos de construcción de ineegu?M, alio inciertas, cual si 11e te- automóvilee. ~ lo imprevisto. v basta 'hubo el En la misma. fecha babia inseritos detalle de que la ftotilla de ~ubmitri· 57,779 automóviles de todas clases en 1101 no 88 movió 'fl0r orden del J?Obier- el Estado de Nueva York, 34, 078 en 110, que tenia miedo ¼ nn accidente Nueva Jersey; 32,000 en el Illinois; ~.u,Aquiera. Y, i'!l ac-Mente vino. y donde 29,000 en Pensylvannia; 26,000 en fo. menOll eE' esperaba y en los momentos rliana, y otros tantos en Maseachu11etts; quP nadi11 podría <..' reerlo. y en Oh!o; 24,000 en California; 15,00() Pero el pue,blo fr:mck ha visto su en Michigan: 12,000 en Minn11sota y PD dinero bien -emplleado, y E'!llfá satisfe- Missouri y 11,500 en Wi.scounsin. c-ho, v alahn fa g~ti6n el!• 'Mr. T>e-1-ea«· El número total de automóviles dP. M>. En tanto que otr°"' puehlos, han todas r Jases alcanza la cifra de ... Jatttado mlllonee 'Y milaones por tener 450.000. re; !- ::ela J ARDINE~O ARTISTA Cigarros Alfonso XIII de '' El Buen Tono," S. A. PAPELES BLANCrJ Y OROZUZ 1:n _jar,liuero ele Yersalles, llamado 11. ~Ioser, modilo por su espíritu c1 ,¡ artista, ha logrado tallar en uno ele los setos ele su jarclín las cosas más originales y difíciles para estar trabajadas con seme,jantes materiales. Hay allí una fuente, un pozo, un arco de triunfo, un molino ele Yiento, unos ,janones, una pagoda, una reproclueción del templo del amor, un Trianón; un paraguas, un aYestruz, mesas, sillas, etcétera, etc.... Todo tan cuidadosamente aeabado, que mara,·iTTa. Para comprender el traba.jo que le habr,i costado, conYiene saber que el seto es viYo, que crece, constantemente;· de manera que fué ¡,rec iso tallarlo y pulirlo si·n descanso. Se debe admirar, pues, no sólo el arte, sino la paciencia Je! jarclinero. o o El automovilismo. en los Estados Unidos La terrible competencia A un famoso aviador que, con mucha sangre fria, en cien concursos nabia 1es~do triunfador, con la idea halagadora de explotarle en adelante, Je llamó el representante de una casa constructora de aparatos vola~ores,. v le hizo esta conf1denc1a: :._Quiero hacer la competeucia á loa demá.s constructores. Y 'Una ganancia, no escasa, le ofrezco si vuela usté sólo en los biplanos que se construyen en mi casa. Si acepta, saldrá de &puro• v logrará un fortunón, porque por cada ascensión le daré á u11té ¡diez mil duro11! Pero obtendrá esa ganancia por subir i las alturas, si desciende sin roturas ni percances de importancia; pues no iniundiendo temor111 y no despertando escama, es como crece la fama de todos los constructores. , Acepta usted t -Aceptado. Y hecho el trato sin dudar, pronto comenzó i volar el campeón afamado; pero ¡ay! era cada vuelo un desaatre, puea dejaba siempre, cuando aterrizaba, cien heridoa por el suelo. Porque al ba.jar imprq(le11t,1 ain podene detener, eomo un rayo iba 4 caer en don4e babi& mb gHte, Y oon t•le1 deaaclerto,, d111pu,1 de cada 11oen1l6ii reco¡{&n ~ montdll de oontu101 y de muerto,, Y el aviador tan mala f&ma, por torpe, alcan&ó, que nl una vez conligui6 lae cincuenta mil cltl ll., Su campatla aterradora tan 1iniestra y alarmante, indignó eJ repreaentante de la casa constructora, y dijo al aviador: -Pero usted me toma el pelo ... -,Por quéf -1Porque cada vuelo que hace usted es un horror, y con su pericia escasa. y su torpeza ~atal, perdemos un dineral inmenso usté, yo y la casa! ¡Diez mil duros! 1Insensato! -Si, pero es que me da veinte la. funeraria de enfrente por cada. mortal que mato ... José Rodao. .... J,a ufla~ crecen con mb rapidez rn ,·erano que en invierno. La uña del df' ilo pulgar tarda cinro meses en reno- , varse por completo; las de 101 otrot dedos tardan nnot diez me11ea. �IUIANA lliVl'l'aADA . EL PECADO DE COMER te como 61, puedo atender muy bien i • la caaa "· Entonces dedicó toda su a.tenci6n al arreglo de comidas delicadas, sanas Hay muchos pueblos que consideran v buena.s; arregló su casa, según vulel comer como una cosa fea. Un notable garmente se dice, como una casa <le 1>xplorador, Karl von der Steiner, re- muñecas; siempre estaba limpia, freqfiere que los indígenas de las selvas ca, llena de luz, de -flore11 y de atracsudamericanas le miraban omo un tivos. Era un Jugar de descanso p!•· hombre mal educado porque comia en ra su esposo; había libros y periódiro~ presencia de los demfls. Entre los "S· sobre la mesa, y si de la oficina traírl quimales, los hombres comen separados algún trabajo que hacer, ella se senrle las mujere11, y hasta emplean di- taba cerca de él para sonreirle y haferentes platos. Aun en los pueblos cul- blarle. El esposo le dijo un día: tos, estando comiendo no se reciben -Querida mía: tú tienes un talento, mb vieitas que las de mucha confian- sin duda, que pocas tienen en el munza; está mal visto hacer pasar á una do: el talento de hallar tiempo visita de cierta etiqueta al comedor, para todas las cosas. mientras que nadie se avergüenza de Aquel justo reconocimiento de sus Tecibir en su estudio ó en su cuarto cuidados y atenciones domésticas, era de trabajo, ni de ser sorprendido por un merecido elogio. Todos los días se f'I visitante en medio de los quehace- multiplicaba haciendo todas sus cosa~, res habitaules. atendiendo personalmente á cada faeEstas costumbres se relacionan pro- na del hogar, y cuando el esposo rebablemente \Con¡ · una id_,ea primitiva gresab¡ del trabajo, cansado y contrade miedo á los malos spíritus duran- riado, . siempre lo recibía con una sonte el acto de comer. Este miedo en- i:isa, procurando hacerle olvidar las ruTolvía siempre el temor al mal de dezas del trabajo y las dificultades de ojo. Recuerdo de tales supersticiones la vida. Con razón aquella casa siempre limes nuestra frase: "Que aproveche", que dirigimos al que está comiendo, pia y aquella esposa alegre y tranquifiase que en sus orígenes demostraba la, en medio de todos sus trabajo~, la ausencia de los malos deseos por le proporcionaba un hogar que era un parte del visitante hacia el que co• rinconcito del paraíso. mfa. En Alemania, au-ando alguien '"ª á beber, los que están presente¡ f'Xelaman: '' ¡Prosit! '' Esta forma Yerb11l latina, que viene á equivaler á HABLEMOS DE AMOR . nuestro '' Que aproveche' ', se entieuPENSABA . . . . tle hoy como la expresión del deseo df! que la bebida siente bien, pero en 11n -¡Ven, mi amada! El romanricismo principio denotaba la esperanza de 41.e de e8te d!a de llU\·ia se ha filtrado cora<>I Uquid? no estuviese embrujado. E~ zón adentro, ofreciéndonos el regalo 1le muy posible que los adornos de )(Is la con:fidencia. Aquí, tras los cristaplatos y los vasos tuviesen en un prin- les, donde las gotas resbalan, habk· cipio el valor de amuletos contra los mos un poco, mi clueña; hablemos ui; malos espíritus; los antiguos adorná- poco de amor... ¡No sabesf Yo t'l banlos con :figuras de dioses 6 de ani- adoro aún de igual modo que en aquemales sagrados, y en la Edad Medü llos otros días de ensueño, cuando con se ponían en ellos imágenes piadosa¡,, tu ea becita arisca y en tu boca una se Cua.ndo el miedo á los demonios fué riedad divinamente forzada, te llegapaeando, la costumbre de comer en pri- bas á mí para decirme que era el vado originada por dicho miedo vino peor de los hombres y el más egoísta ¡¡ ,•.onvertine, por la fuerza del háloi- también. ttl, en una prueba. de buena crianza. -¡Y lo eras! -¡Lo era f ... ¡Figurita mía! Ah, tú ignoras, aún, el calvario de mis amores! Tú ignoras, aún, que al correr junto á tí lo sacrificaba todo: familia, fortuna, deberes! ... Yo esto no te Jo dije nunca; no me atreví á decírtelo ... Esto constituía el gran secreto de mi ,·ida y pensé en reservarlo siempre, 1.Tna escritora americana habla dti oculto, muy oculto en el fondo de mi una mujer no muy joven ni muy boni- alma, para. en mi noche últim& , ta, ni ;robusta ni educada, que se cuando mis cansados ojos fueran á do1 · casó, comprendiendo bien pronto que mirse definitivamente, susurrar en tu entre su esposo, espléndidamente dota oído esta mi confesión horrible; esta rr i do, Y. ella, había una enorme diferen- emocionante confesión ... cia. "No tengo ni siquiera un tal,m- ¡Ah! to para ponerlo en un pañuelo y es- i Pero qué es eso, muñequita mí~' conderlo bajo la tierra "-dec!a, ha- ¡'l'e ha entristecido mi relatof ... ¿Qué riendo refer<>ncia á la parábola de J e- ti<'nes que a~í bajas pt>n sativa esa t., ~1ís. Pero su eRpoBo la amaba y ella mil veres t<'ntadora cabecita rubia f lo amaha á él, y haría todo Jo posibl,:i - ¡ 8abesf Pensaba en mi ve~tido Tn por h11rerlo frliz. "Mr queda un con- sa ~l que he rlecidido agregar dos la· ~oelo- decí a :-si no soy tan inteligen- ritos do seda. o o ll o o El único talento . ROSA Df CASTILLA · LR ~EMDJD ILO~THRil R Para. "La. Sema.na. Ilusuada.'' Jardinero: Dijo un dia u1¡. rey austero, Cruza mares ·. Ye ~ otras tierras r ausa. guerras ~- pesares .. . .. y dolor si á mano \'iene mas eon,·iene es mi anhelo que florezca en otro suelo esta rosa de castilb.. Y entrególe una semilla el rev austMo. Obediente el jardineTo cruzó mares, fué á otras tierras, causó guerras y pesares y dolor, que á mano vino, v en los surcos del camino fué sembrando la semilla de la rosa de castilla. Tierra Yirgen, tierra. nueva amorosa al grano lleva vida y sol, y en la tierra americana floreció la. castellana rosa del suelo esp.añol. Mas con tanta exhuberancia, tanto a.roma, tal fragancia, tal primor, que no hay palmo de terreno que- no fecunde l\n su seno los matices de esa flor. Y aqu! tienl's, ,iardinP>ro, que obec1iente al rey 11\l~tero, nos trajiste aquella flor. Esta rosa amC'ricana ele la flora castellana, · toda a.mor. Tu sembraste la semilh• esta flor es bien sencillll, ya lo ves. .\fas sencilla como es sentiráse muy ufana, <le tu regia soberana., á los piés. .___A_Ñ_o_n_ _l l~--M_É_x_1c_o_,_6_D_E_O_c_r_u_B_R_E_D_E_l9_1_1__ \ I___N_ úM _._ 10_1_~ JOSE F. ELIZt>NDO. o o CANTARES Pensa.mient-0, tú rne .mah1R y -me tiras á perd(lr; tú traes á mi me moria cosas que no pueden ser. X X X Subi á la. sala d~l crimen ? pr~gunté a•l presidente, qne si el querer es d~lito que me senteueien á muerte. X X X f'ualesquiera quEI m1> oig~ ,lir!i que- no t-engo TH'nll~. y 1en10 mi ~01 azl;n como una conciencia :ne¡ra. Uº interesante g rupo político. El j efe de la revolución y candidato á la P;(siC:ien~i~ de Ja República, rodeado de los señores Madero (Sr), Pino Suá rez, Urue ta , Díaz Lombar do, e.te. F · H, ' á. ot, ern nd, z. �-", o LAS ELECCIONES PRIMARIAS. - El C. Presidente de la República, deposita su voto as elecciones primariaq tuvieron Jugar con todo onrde y cordura: En es~ plana vense detalles de_ la votación Y como nota sumamente interesate, al C. Presidente de la Reúbhca depositan~~ s_u voto en su_ casilla corres~ondiente. Otra de las fotografías muestra al Sr. de la Barra en el momento de dmg1rse á cumphr con esta obhga- L ción de ciudadano. Fot. Sem. llus. LA LLEGADA A MEXICO DE PASCUAL OROZCO r , El domingo_ por 1~ noc,he arribó-~ esta ciud~_d por el Central, :ascua! Orozco, jefe revolucionario que goza de generales s1mpat1as. A la estac10n concurr10 gente en gran numero, la misma que aclamó á Orozco á su arribo lo ~compañó hasta su hotel. En esta plana vense algunos f ipectos populares_antes de la llegada y durante ésl&, ; al Jefe rodeado de personas que fueron á recibirlo. - . Fot. Sem. /lu. 7 �,~, ··Otra entrada triunfal á México, del Jefe de la Revolución Q) .,... ..Q 1 0. < o• .. CI) "O ·u o s ~ ~ ,a., ., s :e 'i,. '§ ....¡:::o ea) = 0. .! CI) ., o "O -:e ...rn tn tn ¡::: CI) = o ., CI) ¡::: ::s rn o s !l¡::: a) CI) .. "O tn 111 CI) ~ o o 111 111 o= E ·- l: ..o· :;; CI) ¡::: •CI> a) ba "O ::s 111 = = ., .... ¡::: Q) ,_ IC .,.. 111 :a Q) :e Q. !lo E o ¡::: ~ ~ u 111 Q) .; ...::s ~ ..J 1 • tn = '.tJ -= ~ Q. CI) "O .s ¡::: QI ......... -; ai o s ¡ CI) ., "O e ta 111 tn o ·-o '...... = ria) De vuelta de su viaje á la :t>enínsula Yucateca; arribó á esta ciudad la semana pasada D. Francisco l. Madero, acompañado de Don José M1;1, Pino Suárez, candidato á la Vicepresidencia de la República. La recepción fué entusiasta. .! , -w 0. s u .:-:s ¡::: .,::s ;l ...111 .,...o ¡::: 'i<CI) ~ o .....,.... CI) E-< a) ¡::: r:ii:I �. lA KERMESSE Df COVOACAN. . . . BANQUETE DE INAUGURACION - LA ASOGIACION DE PERIODISTAS. ANTE EL PRESIDENTE DE LA REPUBLIGA Más de 30 periodistas se reunieron la pasada semana en un banquete para festejar la elección de la nueva Directiva de la Asociación. Alli se reunieron redactores pertenecientes á periódicos de todos los credos políticos y religiosos, resultando animadísima la fiesta. Después de la comida se acordó ir á ver al señor Presidente de la República, para manifestarle la gratitud que la Nación le guarda por su hábil y neutral gestión administrativa. El Sr. Lic. de la Barra recibió á sus visitantes y expresó cuán útil y valiosa le había sido la cooperación de la prensa ea su labor gubernativa. Hizo constar la libertad de pensamiento de que se había disfrutado bajo su rég.men, y declaró que en tal actitud perseveraría, porque la cree base fundamental de las libertades politica11 y del buen gobierno. !'ara cada periodista y para cada pe• riódico tuvo, en fin, con su habitual amabilidad, una frase de aliento. Grupo de caballeros que asistier, n al banquete con que se festejó la elección del Sr. José Luis Velasco, como Presidente de la Asociación de Periodistas. El Sr. José Luis Velasco, electo Presidente de la Asociación, dirigió al señor Presidente breve y sentido discurso, que emocionó al alto Magistrado. Graciosos niños vestidos de fantasía, que asistieron á la hermosa Kermesse efectuada en Coyoacán el domingo último. El señor Presidente de la República charla amigableme.ite con los periodistas que fueron á vi~itarlo Banquete efectuado en el Hotel Isabel, el último sábado, con motivo de la inauguración de este nuevo y elegante establecimiento. Fot. Sem. lla,, extraofi!!ialmente. Fot, Sem, liu,, �... Una visita á la escuela "El Pensador Mexicano ... • Exhibición de los trabajos de las pequeñas educandas • U na de las cliases de la escuela. n honor de los s, ñores E delegados al Congrern Nacional ae Educación Primaria y por orden de la Dirección del ramo, se inauguró la semana pasada en el edificio que ocupa la Escuela Supeperior para Niños "El Pensador Mex;cano,'' sito en la 5a. calle del Ciprés, una interesante exposición de los trabajos hechos por las alumnas de las escuelas comprendidas en Je. zona á cargo de la señorita Inspectora Elvira Nozari. El método que se sigue en la enseñanza es el llamado intuitivo-factivo, que. según fuimos informados, ha dado excelentes resultados, tales como el éxito logrado con la exposición de que venimos hablando, en la cual fueron exhibidas labores manuales, colecciones de animales y vegetales, modelos de la correspondencia escolar que ejercitan las niñas con sus compañeras en el Distrito Federal y útiles ejercicios de cultivo y construcciones geométricas. Otra de las clases, convertida en sala de exposición. Fot. Sem, na,. UNAdosamplie. sala de la exposición.-Algunos de los trabajos manuales que la exhiben.-Varios de los delegaal Congreso de Educación y profesoras del establecimiento, durante la visita la escuela "El Pensador á Mexicano." Fot. Sam, naat. �Inauguración del Casino obrero "Héroe de Nacozari" 1 1 1 • • Concierto en el Teatro Oficial • • La multitud obrera aclamando al Primer Magistrado de la Nación el domingo por la mañana al inaugurar el Cas:no "Héroe de Nacozari" er{ Tacubaya. ' · El Sr. De la Barra, saliendo del Casino. En el patio del mismo, durante la inauguración. El viernes pasado tuvo efecto en el Teatro Arbeu un concierto, oue significó una d~licada nota de arte. En el auditerio predominaba el elemento profesora). Algunos señorE>s delegados al Congreso de Educación, concurrieron á la velada. Damos amplia información gráfica sobre el par-ticular. Fot, Sem, Ita, �• .. • Una lección de civismo.--Vida social - • • • LOS RINCONES BELLOS DEL MUNDO -- El señor licenci!ldo don Fr9:ncisco Pascual García, di? pocos días hace una conferencia sobre civismo en la Acadenu.a Metropolitana, como una preparación para las próximas elecciones. Fot. Sem. /las. Elpasada miércoles de la semana tu- tas, hacía inefable el momento en que la orquesta inció el baile. Se bailaron lanceros y un cotillón da elegantes figuras. Las parejas de baile pasaron de cien. Esta nueva sociedad, cada dia más floreciente, ha hecho muy hermosas fiestas, caracterizadas todas de alegría al par que corrección. Es de desear al Dancing Club una larga y próspera vida. vo efecto en la Sala Bucareli, un baile organizado por la sociedad que lleva el nombre de Dancing Club. Este baile fué lo más alegre y ameno que pueda darse en fiestas de esta indole. A las nueve ya estaba la Sala Bucareli pletórica de in vi tados. El espectáculo era bellísimo. Una brillante, suntuosa floración de mujeres boniMesa Directiva del Dancing Club. 'He aquí uno de los recodos del rio Arnon, que desemboca en el Mar Muerto. Es este un sitio de una maravif ll?sa belleza, de.encanto y de pa~:. Las rocas que se ven en la fotografía son de diversos colores, los que al Grupo de concurrentes al baile. Fot. Sem. /las, re leJarse en las quietas agulls, la tmen de azul, de rosa, de verde, de rojo. Dichas rocas tienen 300 pies de altura. �~rq Página infantil. -•la alegría de la niñez en una fiesta escolar · Brillante fiesta comercial.--Inauguración de un suntuoso edilicio l 1 __ :::;::::q Un verdadero acontecimiento sln precedente en la. hlbtorla de la nación mexicana fué la Inauguración del nuevo edUlclo del "Palacio de Hierro," er. ctuada. el lunes último A ella. fuimos gahmtemente Invitados por los directores de la. negociación, y nuestro asombro fué grande al encontrarnos oleadas de gente que subía ó ba· j .ba. las hermos•s esca.lnas Que conducen al bellísimo Hall Que para descan,o de las elPg•ntes compradoras se ha con&truldo en la parte alta del nuevo edificio. Veinticinco mil personas apróllma<Jamente vl.ltar on el lunes el Palacio de Hierro rerorrl,pdo sus diversos departamentoa y en todos los sen, blantps, 1mos retr.tada la admiración y d., todos Jos l•blo -escuchamlls elogios por la magoltud de ,a. obra que se ha llevado á cabo y por el aco,,lo de estue, zos y energías que ella repr~senta. Impos ble describir en las p0~as ,m,as deque disponemos la be1leza y majestad de la obra arq ultect..nlra, ni la novedad y elegancia de lo~ articu os QUe en su expos1clón lnau11ura l otreoló á su,¡ visitantes "El Palacio de Hierro," básteoosdeclrque unas y otraa son verdaderamente extraordinarias y que es lmp~slble pued&.n encontrarse reuntdas tan valiosas cualidades de conjunto artlstlco y comercial ni aun en \os más Importantes estable· cimientos mercantlles de Europa. Debemo~ consignar también la e -plendldez de los Directores de la negociación Que sin lnterrut>Clón obsequiaron todo el díaá. los millares de visitantes con un espléndido buffet y con va.liosos y útiles regalos. Nuestros fotó¡¡rafos couslgule!'On, á. duras penas, Impresionar las placas que Ilustran esta. lnforma.clón, En ella.s figuran hermo• sa.s y distinguidas damas de nuestra sociedad que se deleitan escucba.ndo desde uno de los corredores del Ha.U la. orQuesta. Lerdo de Teja.da. ó se detleneD dela.nte de la mesa. del buftet para. ser obsequiadas con una. coo• de champagne del cua.l se consumieron el lunes en" El Palacio de Hlerro," a.lgo má.s de mil botellas. La otra. fotografta reproduce la fachada. del nuevo edlftclo. _ · · Fot, Sem. Ilas. Est~ número de '.'La S_eman!l Ilustrada" será ale~re, porque en él van muchos retratos de niños, de pequeñas persomtas_qu~ empiezan a 1~ y1da: ¿al dolor? ¿á la dicha? ¡quién sabe! En esta misma página hay deliciosos enjambres de ch1qu1llos, que nos h1c1Pron pensar en cosas buenas, al verlos tomar parte graciosamente en una fiesta habida en la Escuela Hidalgo, la pasada semana. ' Fot, Sem, Ilus, �• - • -- PAGINA CRIMINAL - • • - U IIDUNA tt.1'1n.ADA • SINIPONIA TMnese por cosa averiguada que la Rventura de los b acilos es la más f a· rooea y endiablada de cuantas Jlev6 · á feliz t érmino y remate el sin par é insil{ne hijo de /Ion Quijote de la Manr ha, émulo de su padre, y como él, esp ejo y cúspide de la andantesca cabaTleria. Cuenta Cide Hamate Berenjena, historiador arábigo, que en esta aventura Don Quijótez se venció á e, miBmo, con lo que dió cima á la mayor fazafia imaginable, pues rindió al más inv~ncible y e~forzado cabaHero que p udiera hallarse en toda la redondez d11 la tierra. Pero ved como lo relata el :·a dieho Cide Hamate Berenjena: X ::r: X Alberto Blanco Departienrlo estaban amigablemente, rlespué~ de haber ~-antado las vian • du que les sirvieran, Don Quijótez y s u escudero Sane.huelo, enan<lo á él llegó.q<.1 corriendo, con muestras de muchisimo susto, el Yentero, y le hizo sabidor de que unos forasteros, que de la partt> infestada por el cólera procedían, querían contra toda fuerza y razón entrar en la ,·enta, sin que valiera co,1 11llos 01 haberles opuBSto el or<le.n de probibid6n dictado por Don Quijótez, •para tod{) aquel que de aqueJJa parte lle ¡zai-e. ne oirlo recibinon gran temor ruantoR allí se encontraban, y diz quP la !"srena fué romo la que en la Yenta lle España hubo, cuando el barbero á quie:11 Don Quijote ganara en singular connibate el barivelmo de >íambrt no, tuvo con Sanc ho la más trc>• mPnda ~- regorijada pendencia del clfrt· hlosétimo siglo. á 1·nenta del jaez qu1> por arte de encantamento · par«:>ría alharda; pues la ventera daba vo<'Ps, su hija se aflijia, Maritornes lloraha, r Sancho pedia á su ·amo quP por caridad y amor de Dios les libra.~e dPl nublado que se les venía eneima Don Quijótez, acordándose de las pa labras que en aquel tan riguroso tranre albardesco pronunció su padre, dejó el escaño en que Rentado estaba, y ron ,,oz que atronaba la venta dijo: t ~ngansp to<los, t.odos envainen, tono~ so 1<osie¡?Uen, q,ie ;vo solo llev,aré IL cabo 1>"1:11 aventura; v así dil'iendo salió fuer:i; )" encarándose ron los foras· tProR, IN• eorared6 ron muv mrsuradas razones que presto de allí se r1>tirasen hasta la otra parte del ramino, que si en término .Y plazo ne cin•·o días se !'omprobaba sin que rupierP eluda, que ninguno ne «:>llos traía consip;o el germen de la malhadada pPstilPneia, serían de contino recibidos \In la nmta, con los honores que conveniaú á su a Ita y sobajada condición de and antes caballeros y príncipes ~' archiduques de la Trapobana. Pero los fo. rasteros, que harto conocían la extraña lO<'ura de Don Quijótez, quisieron proh~r si podían sacar partido rle ella, y asl le nijeron que mal ruadraba su con durta ií un caballero de tal fama como fa SU?a, pues mal parecfa en :f'µertes varones é infanzones de pro, un 0 0 Arsenio Ulíbarri. María de la Luz Chavarría, condenada por homicidio, en riña, á cuatro años de prisión.-José A. P.acheco, condenado á 9 años por el delito de robo. Es tos dos individuos timaron al Sr. Felipe Flores Ramos, la cantidad de dos mil pesos. t emor tan grande por un enano tan pe· qu e~o como el bacilo del cólera, y mucho mAs sl el caballero era de la m,Js• ma estirpe de aquel que venció al desmesurado jaylm Pandafilando de la fos• ca vista y el arremangatlo brazo, sa• c{llldole del estómago más de doscientos azumbres de vino tinto; y en ñn, que en resolución le llamaron miedoso. El golpe dió en mitad del yelmo de Mambrino; ya tenia Don Quijótez, formado propósito de salir á destrozar todos los bacilos de Oriente y Occidente, para mostrar á aquellos desaforados forasteros cuanto se engabañaban en sus maliciosos discursos; pero habiéndolo declarado en alta voz, Sanch uelo le conjuró á que no lo hiciese, pues que con el cólera no hay usar caballerías, que no se le da á él por cuantos caballero:; andantes hay dos maravedís; cou lo que quedaria descomulgado si violaso su ,i·1 ramento y promesa de velar por su sa lud y de cuantos en la vénta se encontraban. eon lo eual consiguió que ,•o;\"iesc <fo su temerario acuerdo. Y asi fué que Don Qui,iótez, volviéndo• se á lo_s forasteros, les di,io que en aquel punto re:.•ocaba )" anu• Jaba el desatinado intento, y que el orden _de prohibición habla de cumplir se, ¡iuesto que también estaban empe peñados en ello su honor y .Ja salud de su alma, y que en aquella orasión más prefería pasar por miedoso que por mentecato. Con todo, repusieron ellos, la vups;1 merced bien podrá Pxceptuarnos ,le la prohibición, perteneciendo, romo pertcnp1•emo~, iil mesmo orden de c·aballería que n1esa merced profes;i, es {1 ~aber, muv alto Y muv honroso tlr la mu\' lindante' V 'zara,;ileada latini 1larl, P l cual, ~<'¡!Íln n1esa merred tn\1.V bien sabe, fré instituído por el prn pío fu_ndador /le la eterna Roma; y pa· ra me.1or movelle á que les franquease la puerta, le dijeron que ellos estaban en<'antados contra el cólera, por la virtud de un licor que preparado les habla con su ciencia, un sabio encantador amigo suyo. Tornó á dudar Don Qui,iótez. porque era Llluy grave el conflicto M que Jp ponian los forasteros, ~acandu en la <'Olada la andantesca caballer!a, con IR. atiadidurn del hálsamo pncantado, y en poro estuvo que les dejan, entrar luego; pero tornó Sanchu0lo á recordarle el ppJjgro en qu0 les pon/Irían aquellos hombres, su compromiso rle impedirlo ron toda la fuerza il11 su invirto caletre ( que no era, sin embargo, tan invicto romo él tlecía). y tanto le preYino y tanto le pidió que se guardase de fiar en E>l encantado bálsaroo, el cual no debia ~er tan bue no cuando aím había cólera en el mun· do, que al capo pudo r.ontencrle en l~s lí~ites de 111 discreción y la prudencia. Bien holgara yo de poder, servir á vuesas mercedes,-dijo, pues, Don Quijótez á los forasteros andantes,-invo• cando, como invocades, el orden lati nantesco de caballería, mas bien habéis cscurhado las razones deste mi j uicio~º escudero; pero ya que inYocades lo qu0 invocado habedes, oblígame corte~ía ¡¡ endulzar mi negativa, diciendoo11 "non posumus" en la sabia lengua 0 de nuest ra orden, por el cual debemo1 ser hermanos t odos los que so la ley del sin par Yirgilio, y el estandarte de la cabaJlería nos hemos acogido. ¡Luego no os mueve á levantar la p rohibición la fraternidad que nos tene mos jurada ?-replicaron aún los forasteros-¡ ó es que por nntura. habéi~ olvidado aquel preceptof Perdone, her mano-respondió Don Quijótez al que hablaba, esta VE:_Z sin titubear, pues e' consancio no se lo permitía, y volviendo á entrar en la ''e'llta dejó concluida la aventura de los bacilos, con gran contentamiento de Sanchuelo, los huéspedes y demás cuadrilla. No embargan· te, Sanchuelo quedó aún con aprensión de que viniendo otros forasteros, die• sen con todo el buen acuerdo v deter · minación de su amo al traste, i fuerza de menealle los embeleeos de la. ann an· tesca caballería. E nrique M. B.UAS. Aún Existen Hombres Desinteresados UN FAMOSO DOCTOR H ACE UNA GlDNEROSA OFERTA tA TODO H OMBRE Y MUJER QUE SU· FRA. DE ENFERMEDADES. Mandar6 al que lo ,ollclte un tratamiento GRATIS y mi famo,o JI. bro midico • I hogar " EL CAMINO DE L~ SALUD," No Importa cu(ll sea 1u afücclón ni por cuanto tiempo haya esta.do Ud. sufriendo. '<o Importa tampoco (l cuá.nlos doctore& haya visto Ud. ni cuAnta medicina haya lomado sin resultados satistactorlos. rENGO LA SEGURIDAD DE PODEH CURAR A USTED.-MI éxito es debido 1\ mi larga. practica, no sólo en Hospitales, ilno también privada.. He tratado muchos pacientes de todas partes del Globo Te• rrestre, ast pues, mi experiencia es In• mensa y por lo tanto ME SIENTO SEGUHO DE PODER CURAR CASOS EN QUI•: OTROS DOCTORES H AN FALLADO. Soy especialista en la curación de casos OBSTINADOS y CRONICOS ,.de ambos sexos. Escrlbame una carta ahora mismo diciéndome con franqueza cu(LI es su mal . y a.l recibo de su carta, haré un diagnóstico exacto de sus males, prepararé las me•lclnaa adecuada.a y se la.a mandaré Juntamente con mi libro médico, en el cual explico todas la.a enfermedades y acon■eJo cómo curarlas y prevenirlas. Todo esto se lo mandaré ABSOLUTA· :\lENTE • GRATIS y tranco de porte. Cuando digo gratis, slgn!ftca, "QUE NO LE COSTARA A USTED NI tJÑ CE~'l'AVO." SI desea Ud. recuperar 1u SA· LUD y quedar para siempre sano y fuer• te, 1I desea Ud. recuperar su tuerza !ls!ca, viril ó femenil; sl ambiciona. Ud. la ale&Tla y fellc!da.d, ahora es el momento de adquirirla. No demore, no dilate la oportunidad de restaurar su SALUD. Escrlbame hoy mismo y al recibo <le su car• La, le mandaré Inmediatamente mi trat11.• r.aiento GRATIS, y mi li!Jro, "EL CAM1· NO A LA SALUD" y adem(ls le daré va• ,!osos consejos para poder curarse en su J)roplo HOGAR Recuerde Ud. que su correspondencia ser(L tratada ABSOLUTA· MENTE CONFIDENCIAL. Escriba usted con esta dirección, mas hl\,galr- <\HORA MISMO: ·• 320 VAN DR. E. L. TITUS, S. num. VO!t.HIS BLDG., INDIA:,,\! O,.. .~, lND~ u. 8 . A. t �. SEMANA ILUSTRADA 0hrerOS que 11egan á millonarios Míster James Hodgkinson. de Manehester, que se ha hecho famoso vendiendo á los americanos por cinco millones de pesos un invento que se espera producirá una revolución en la industria de ,Ja sal, fué en sus mocedades un sencillo obrero. Sin recordar los casos de Stephenson, Watts y Arkwright, que realizaron grandes inventos, habiendo comen- Es zado su vida de trabajo desde una modestísima esfera, en los tiempos modernos pue-de citarse á Mergenthaler, el inventor de las máquinas linotípieas, que era uno de tantos obreros de una fá,brica cuando se le ocurrió la idea de las maravillosas máquinas, que en menos de un año le hicieron millonario. Argand, inventor del mechero de su nombre, era un menestral tan pobre. que su mujer le regañaba por los pocos reales que gastaba en sus experimentos, los cuales concluyeron por hacerle millonario. Carlos Depoele inventor del trolley subterráneo para tranvias eléctricos, fué otro menestral, cuya idea le valió más de cinco millones de pesos. Yarios millones fueron la recompensn ¡que obtuvo Augusto Klootz, oficial rle una fábrica de ladrillos, por Ru invento lle ,rna ,piedra artifich.l que lleva su nombre, y cou el cual están pavimentadas muchas calles de Berl!,1 y de otras ciudades. También reunió una gran fortuna L. C. Crowell, maq1.,nista de imprenta, que inventó la ple ¡radora de su nombre, mediante la cual es posible hacer ediciones enormes de J>eriódicos rle muchas p,tginas con rapidez inereible. • , ti•) 100 que otras ca1as envidiosas del éxito que hemos alcanzado pretendan hacer creer al público que venden más barato que "El Elefante.'' Nosotros vendemos calzado para señora á $ 4.90 Y $5.50 y para hombre á $6.00 y $6.60. Estos mismos calzados con otras etiquetas los venden esas mismas casas á $ 6.00, $ 6.90 y $ 7.50 presentándolos como de mejor clase. Nosotros queremos conservar nuestro crédito ----o Una sola prueba basta Q1 - - - - - - Zapateria del "ELEFANTE'' Avenida Isabel la Católica, 14 Apartado 2515, MEXICO Pida Usted catálogo Teléfono Ericsson 2579. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 101 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 101, Octubre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/10/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012224 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Asociación de periodistas Automovilismo Crónica extranjera Elecciones Rosa de Castilla Terrible competencia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10141/Semana_ilustrada_La._1911._Vol._2_No._102._Octubre._0002012229.ocr.pdf f9f020b6b54115daf055a1697ceb57fe PDF Text Text lB JEtJAN lL<J5TRAD ' célebre diveta, actualmente con le Compañía de Molasso, EUGENE FOUGERE: que con buen éxito, actúa en el Teatro Meiicano NUM, 102 - MEXICO, 13 DE OCTUBRE DE 1911 1 s centavos �LA IMPERIAL, S. A. 11 Compañía Manufacturera de Dulces y Chocolates ESQUINA 4a. AYUNTAMIENTO Mexicana, 512 TELEFONOS: { Ericsson, 1952 y REVILLAGIGEDO LA SEMANA ILUSTRADA BeallVado oomoantculo4a18PJU1aolue el 104• Nonembn 4• JJot MDJCO, üoll Apartado núm. 1072 Suntuoso Despacho en la Avenida de San Francisco Núm. ó ~ das del galin, .... · .. · 1 La u.na es rubia; es la otra more.na clara Visten eon aliño, con teu<lenc1as á la. última moda, la q.e para ellaH tiene reparos de dinero, insuperables. Sin emb argo, la modestia de _la materia prima en sus indumentaru1s, esti virtualizada por un buen gusto. d~ me• tropolitanas, capaces -de perc1b1r la gentileza en la linea de una fald~, y el plumón elega nte, de un gracioso ,oa LA .._ala Ebi IIHIIIII," S. A. IIINCIÍt Gaml, Ltc. IUISTO WYll8. .a.are, D11111. L PAUOOS. PRUEBE USTED NUESTROS FAMOSOS CHOCOLATES w, ._ ...accMI, IIWQVI UITIIOl'P, - sombrero. Ol'IODlill ••a. ,.,tal, ª"· ''FAIVIILIA'' SIN COMPETENCIA EN SU CALIDAD Y PRECIO 4a. CAiie de l1llboldt. 5J.-l'9 11c1, D. f.-Aabos Teift1111 415. A,artadl flllllCIO■ DI ■U■CIIICION IN TODA LA lllfllU■LICAI II hombre más feo del mundo Jacob Steidman, indfri<luo que Yive •en las moutañas, cerca de Pittsburg, se vió la cara en un espejo y se des• mayó. Steidman había notatlo que ningu• na de las mujeres á quienes había he cho la corte eorrespontlía á su amor. y que los chiquilloF huían de él al Yerle. Esto le hizo convertirse en un misántropo, Yi1·iendo en su granja y comuuicántlo~e con sus Yecinos lo menos posible. Hace un año creyó haber eucontra do una llllJ:jer que· le correspondiera, pues una (le sus vecinas se mostró menos esquiYa con él que las demás mujeres á quienes se había dirigidc., hasta que un clía, negándose á corres ponderle, le preguntó la vecina si no se había mira1lo nunca cn el espejo. Intrigado por aquella respuesta, se diriJió á una taberna que habla en aquellos alrededores, y pidió al dueño que le prestara un espe_jo. Al ver su ca ra se espantó de tal modo, que penlió el ronocimento. Según dicen las personas que Je han Yisto, Steidman es de una fealdad ate• rradora. gooooo□□rnrnooiJOTIJirrr:rr:a::uo:::uo::rr:a::o□g B 8 Cm: Bnnaarn DE Fomuro r BIENES BaíoEs DE fflÉXmo o ª 8 0 0 IE O A O BOOIET IÉ A"'ÓN I MA FO NO IÉRE o u IIIIEX IQ UE Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces . --- · Dtpll1ia!111 l1nc1rlo, Praillljaclln ftl 5 lt N1yo 31. C1pltll tollil1Dl11úlill1, SIO.i00,000.OD .:§ ~ . §o B o B o 11 HAOI! DESOUENTOS, ,.lfl!8TAIIO8 CON ,.lfl!NDA, COB/f08 Y Q/flfOS 808/fl! TODAII LAS ,.LAZAS DE LA /fE,.UBLtCA Y Dl!L l!JCT/fANtll!lfO. /fl!C#81! Dl!l"OStTOS A ,.LAZO FtilO Y l!N CUl!NTA 0O/flftl!NTI!, 1"0/f LO QUI! AIIONA INTERESES lt lll!,10/fl!S TtF'OS QUE NtNQIUNA OT/fA OO11,.ARtA • □ LJ ~ ~~I:::llJ□:OOOUJ~;~~~~§ º§O Camllio de Mene.ta al tipo más ventajoso en la Plaza Compra y Venta de bonos del Gobierno MexiaJno Pre■ldente da la Compalll■, FERNANDO PIMENTEL Y FAGOAGA Primer Vloepra■ld■nte, PABLO MACE DO Segundo Vloepre■ldente, E . TRON G■rente, XAVIEII ICAZA Y LANDA □ Nflll. 102 DE 1911 LAS HOJAS miedosas ante las incendiarias mira• "LA 5t\\ANA ILUSTRAD1\" (Frente á Jockey Club) - 13 DE OCTUBRE pa,ola~=· Por u '1'lmeñre ,1.so 1'6Blerol aaelt.oe en \oda .._. • 15 CentaYOlo Charlando.... LA QUIMERA . por el pór· Dos jovencitas pasean Í1 la hora tii,o del teatr? ¡Col~ ~y orondo lledel ensayo matma · ñia lanzando ga el galán de la compa u ilas seduc· amoroso veneno por la~ p p en la f ietoras, habitua das á mesairas r, muJ·eres de 'ó · as y marqu , ei n! r~m mor adas euando menos ~o l.madJe, s~s ée1n\1 galán siempre nornehna as .. , ó r t ble 6 apuesto, enamorado is o. . . dudablemente aquella~ en sus 1 • Sienten ¡ un IDestremec1•m·ento rh1eue as, entir sobre ellaH 1 vírgenes cuerpos. ª d! ·de aquel hom la arrobadora mua 1 "Te· Últ. 10 • Don J uan en e bre m ip , " L Dolores" Er· nor io,', L ázaroo en Ga~eoto" Said en nesto en "El ran ' " Mar y Cielo." ¡Quiénea sonf interrogo al hombre Esperan al director de escena: arden en deseos de que las admita ~n el ~~­ no de la compañia: la tentación a\ a· salladora a bsorbente, del teatro, ha embarga do sus inocente~ almas q~e se abren á l a vida; la qmmera rad1a~te de la escena engendró en ellas el rn· vencible é\eseo de llegar á ese 1!1undo extraordinario en el que todo, aun los dolores, está. <lulcificado, , p~rque. ul fin y al cabo gira ante el ¡'.ubh~o.. swm: pre deseoso de un buen divertim1ento , unte el público que por más que se _co~mueva, sabe que todo aq~~l-~o, lagn• mas y alegrias, es de mentmJillas. ·La quimera del teat ro! ¡El ~nga• ño' cruel para las aspirantes, quienes ahora que se abr e la puerta que tia _al teatro dando entrada á una adnz, malhu:Uorada y amarillenta, uo comp renden que aquel negro en que yace sumida la sala, es el mismo color de la amargura ... • • ! •roman por luz de sol, la de_ las ~an• di lejas, el oropel por oro, el reir. obligado por espontflne_a \le~ostrac)i.ón -de gusto, el pintarraJead~ lienzo de una decoración por seda, J115Pe Y . ~ár~ol. Estoy casi seguro. Estas_ n111as 'an al teatro por lo que de bnllautl'z engañosa él tiene, no por. ~mor a l arte, no por una innata vocacwu. La de~esperanza será tremenda, ~uando sientan su desconsoladora med1oeridad, porque, a quí de la sentencia ad~1irable, y podría expresar mate!11~t1ca de Taine : toda pr oducción artistica es el fruto de las costumbres Y del e5tado general de los espiritus de un pueblo. Amén de que la carrera del tea_t;o es siempre dolorosa, aun euantlo crna Ja f rente del artista, la corona de lozano laurel. Cuentan que á la divina Eleono_ra Duse decía en cierta ocasión un peno· dista': u1ted señora serfl f eliz; todo lo t iene, gloria, dinero, amor. ¡Qué an· hela ustedt (Para "La Semana ll™itrada "T, Caen las hojas loota,mente, Suavemente cual si f ueran Un enjamb~e de ilusio11;es Que no quieren tocar tierra. Unas suben hasta e-1 ciAllo, ~t:uohas bajan, otras vuelan, Pero t-Odas, tarde ó pr~nto, Caen á tierra, caen. á tierra. Ver<les hojas de m1 vida, Ya inyeetada11 de t.rist~za, Quedad siempre co_n m1 alma. Tomad savia de mi ~e.na, Yo os aliento ~on m1s v¡¡raos y os da vida la belleza, ¡Para qué dejar me solot • Sin vo90tras, 'qué me queda• Caen las hojas lentamente, Suavemente, cual .si !ueran Un enjambre de 1lus1on~s Qne no quiere utoear_ tH'rra. Unas suben hasta el e1elo, ~foohas bajan, otras, vuelan, o, pronto, P ero to l]ns•, tarde • • Caen :í tierra, caen u tierra. • Ulyses César f,;ll,\ .-\. de trementina. (lisueIta l!n Un poco . r ,ara limpinr ag·ua caliente es lo meJO l. • ,lobo~ . d • ntanas espeJOS Y ll· cristales e ,e ,, d t b·én baen de cristal. El alcohol a am i resultado. ••• Pa.ra las quemaduras es ~n b11e\~~ di la patata cruda aphcad~ e ~:a ~ataplasma á la parte le~rnnndJl. A ~er posible i·on1·iene r~llur, la )lit· t ·\ta· ¡,ara que ~e :11lapte m~Jor a 1,a su • '·1 il•an· perficie quemn<la. "...us_ ef t,• ·tos , tés se notan en ~!'/{tilda. ••• Para. mermina.r los pa.rb itoa de )as ave,s de corral se emplea una soluc11\11 bastante concentrado ,d e s,llbto de ma~nesia ó de _sulfato <le sosa, con preferencia el primero. . r; Las aves, las jaulas, los md~s ¡,tr., 110 11· van con u na soluci6u ele .,oo gramo~ d dichas sales en 4 ó 5 litros de agua. E:ta operación es inofensiva y además impide durant.e algún tiempo la re.1pa• rición de los rnseetos. múltiple. b ·n si -Dos a spirantes; . ¡po ree1 a - · P obreeillasl asiento. . . . . A's irantes á actrices! F1JO. m1 a~en'ó' in ellas con tierna eonmiseraei?n, c1 n la que sugiere . toda a que) que mira . · · y alt' tropezar, tras un . prisma e1 ll'lS, 1 .. . cesa en la re m a a v1 el prisma e9:e Y te se multiplica sión del prisma, Y 88 - 0 s f ragmentos en el suelo en pequ 0 n . 1 de vidrio, que di!persoss ad~; :~~!ci~~~ -Yo anhelo algo que no he encona ridad de gu1Jarro . ' . Dicese que es un buen prcSP.rvittvo gh. uela"' La adoleseenda tle sus die• trado y que ansía tanto mi alma to•·(• IC ª• f or1nas en tura<la .... Yo anlll'lo paz .. . <'ontrn 1n polilla roriur tle ,·ez en Cll!lD . " an· o• se revela en sus C I St,J S • ª • • j ' ,lo ,.¡ 811<'lo ron sal gorcln antes le ba g~t ~c iún en sus cá ndidos OJOS < e pu• rrer. ENHH¿UE Ull'l'IH.H'1". bere~, e~ su recojím iento tle palomas �IUü)fA. IL'UB'l'.LU>A. TEATROS La Sra. F ábregas y los cronistas metropolitanos 'l'e11í:t ~-o raz{;11 ul ""l'echal' qu,• \'ir gi111a l•'ál.negas había si<lu culuulllia<la ¡,úl" uo semauarw ..te )iluuterrey, cuauJu :,tnbu_vó á uue,tra Jistiugui,la primera :1ct nz, ruuaptu, iuJuriusos para lu~ ,·ronistus n1exil·a11us eu derta t•utrt.~ 11sLt <Jllt> a~egural,a 'haLer celoliraJo t'11 ~fhiro cu11 ella el cunesponsal Jd re fentlu seuia11ariu. l'nra sati,;facciuu ,le 111i~ t'11111¡,aiít.'1: u, t!ll la prerl's:11 <JIH-' tau 111J1g11ad11s s,1 muslral,an aute la ,u¡¡uPsta actitu,I d,• nuestra bella cumpa t.riota, rejHOduztu á eontinuaeióu el telegrama que eu su oportnni<la<l recibí, parle <lel. .couteni<lo Je una sim¡,ática y bien escrita car ta á mí ,lirigitla, y dos recortes tle pe• riódicos tle la capita: regiomontana: El telegrama ,lice; ·'::ir. )fanuel Haru. Cronista de Teatros ,lt> '· L:.1 ~tlrna• ua llustra,la' '.-)léxico. Xu conozco l'hagoya. No he cele_ hrado i:ntrevista. Xo he leido ¡,eriúJico á ,¡ue ~e refiere. 11 a he.e.hu bieu no <lar ,•1'é1hto ~emeja11te desatino. 8oy inea • paz tamaña ingratitml. t\uplícole me jnstilique. .-\grn<leceréle há¡rnJo públieo toda prensa.-\'irginia Fábregas ". Má, tarde, ese telegrama ,·ióse con· firmado por una carta que contiene los aiguientes conceptos que juzgo absolu• tamente sinceros: •••• • ••••••••••••••• t • •• • • ".:-5i en el fondo ,le su última cr6ni,·a no viese eariño, motivos de sohrn tenc.lría para estar enfadada con n8ted. E, Que no me couoce vn? ha o!Yidado uste,1 m1 modo tle pen~ar 1 11 Como dije en mi telegrama, no co_ uozco á es,• scfior, v ~us necias fantasía~ me han molesta~lo mnehu. Tiene ns• ted razún, sería nna ingrata _v una 1•e••i:1 sino reconociera lo mnl'lw l[lll' ,lt1ho ÍI la pre usa toda ,le :\léxi,·o. ;\"o fné justa, fué indulgentr ~- buena; me animó, ~- crónicas hay_ recibidas aquí, re_ luth-as ii mi tlespedida, r,ue me hicieron llorar! Defectos, y grandes, tengo, pero un corazón casi tan grande como mis Jefectos, también. No debió nste,1 dudar, debió tlefen• derme! YIRGTNTA.' 1 Y por último, han· llega<lo á 111i mesa <le redacción el periódico "El N oticiero ,le ~Ionterrey' ', que á la leta·a <li~e: "Un semanario local escrito por un '' grupo Je j6,·enes afectos al arte tea•' tra1, y qne sólo de ello se ocupa, dió '' cabida en sus columnas, há. pocos 1 ' dfa~ á una entrevista tenida en .Mé" xicu' CIJn la .señora Virginia Fábreaa~ ., ' "por au corresponial arti&t1co en ••aquella ciudad, señor Oha¡oya, '' Ue Ja enbrevista de referencia, su •' l"-' la .s<lfiunt .r'H.!.Heg11,1 ¡,or uua cró11lca "de ·'La Semaua !lustrada 111 escrita '• por :Manuel l laru, y ~11 la quti este ·' sefior se muestra 11,.•uo de extrañeza, •·y 1111 si es uu es, de intlignación, "¡,orl¡ne la scliora Páurega~. según la ·'entrevista ,l<' referencia, ha ,licho á '' su interrogador que la. critica mexica• · • na ha ~i,lo i11justa con ella, que los · • cronis!!t, tnt>trui,c.Jitauus hau esta<lu ··prestos á la tlá,1ira Je sus manos, y ··otras liuJczas por el estilo, que, uatu• • • rnl111ente1 bau lastimado gran<lerue11• '' 1e a lus s~1iun•,; p,•riooistas de la ca• • · l'Ítal. •·Pues, lii~11; la famosa eutreYista, • • 110 ,•xiste, 110 se ha hecho jamás, ai ·•nunca el señor Chagoya ha cambia'• do una palaba·a con la señora Fábre_ '' gas, que no le conoce, y los señores '' Redactores tle la revista regiomonta• •' 113, han si,!o surprencliclos con tal in,' formación. '' La señora l•'á.brngas quiso por nues• ' • 1rn conducto hacer esta aclara.eióu dt' · • justida, y con ella hablamos sobre el •·particular ¡,ara hac,c,rla ampliamente. ·•Y ella hubo tle decirnos: "-'._.o 4uiero que el púhlic-o metro.· polita.nu, ,¡ue los escritores todos, se_ •·pan que yu nu he dado tal entrevista, • • 11i JicJto jamás una sola ele las co•' sas que abí se asieut an; que PU vez ..te •·tener motivo <lt> l¡ueja de los cronis• •' tas <le la capital, téngolas ele agrade• '' cimiento, pues en su gran mayoría han '· estado cariñosos conmigo ~· han ;jui • 'ga<lo rectamente mi labor M'tístiea. • 'l:li á alguno 110 ll' ha parecido bien, '' yo siempre he creí.do que estaba en su '' ¡>erfecto derecho para decirlo, y nunca "he tenido por ta.les cosas, tan n&eios '' y tan pueriles tlesahogos como los "que se me atribuyen en e~a entrevis_ '' ta apócrifa. "Jamás un cronista mexicano ha re• '' cibido ilinero ,le mis manos 1>ara juz, • gar de mi labor, así que si al ilecir •' que yo asenté tal, se me ha calumnia. · '<lo y protesto contra ello. '' Ya saben, ¡me~, los señores cronis• '' tas capitalinos que la señora Fá.bregas '' no ha dicho ni si quera pensado lo que '' se pliso en su boca, pues que es bien "distinto su sentir respecto de ellos y '' de su labor de crítica.'• En términos tan enlírgicos como los anteriores se expresa ",El Noticiero·". Por no cansar la atención Je mis leetores, omito la publicación del suelto respeetivo, y creo que basta lo dfoho pa• ra dejar á cada uno en su puesto. Virginia Fáhregas, no ha perdido un ápice en nuestra estimación. Y de ello, me congratulo. El señor Ohagoya es un embustero y sus calumnial! por burdas .v groseras 'están muy ,lejos ,le merecn nuestros re_ proehes. El clespvecio es ~n mayor eastigo. rMe peno8o á~unto ha concluído. LA IBMANA ILUBT!LA.DA ••• .\hura m<' Joy •'11Pnta Je qne he con• ~u1nitlo el e,;¡,ae,o ;ieñ.:ilu.do ¡,ara esta3 crónicas, y aún no he iliclio uada ,le lo ocurriJo en nuestros escenario:!. Cum• ¡¡!iré, aunque sea muy brevemeute, la mi.siúu que el Jeber me impone. En el Principal, se estrenó e.! úl• timo sábado "La niña <le las muiit>_ t'as · ', opereta l"ienesa ele Leo Fall, a•lai¡,tatla á la escena española-¡¡or t'I ltahílisimo arn•glador .losé Juan Ca,le ua~.-Jel Ji,, ertii<lo Yodebil frau,·é, "Miquette et aa mére", que en Mé.u t·o nos <li,í á ~unocer la ,•um¡,añía ,Jp Pa <·o Puentes. Des,le luego, lo me,ior en "La niií~ ilc las muñecas'' es la músh·a, muy agr:11lable y ligeta. Debemos citar co_ mo los números más lnillantes tle la partitura, un preeioso terceto, el octi• mino tlel segundo acto y el vals ron quP termina este mi9mo acto que es insp•· ra!líHimo. Eu cuanto á la interpretación i'I triunfo t.orresvon<le por <lereeho propio y en absoluto á María Cont'sa,- que di• gau lu que quieran sus detractores t<:l l:i mejor tiple córniea que ha pisatlo nut's. tros escenarios Je ,muchos años atr'J.s. Su Rosalilla en "La Niña de las :Mu• fiecas" ha si,do un éxito personallsimo ,por el en-eauto y la seducción que im• priruió al personaje y por la eleganeia y bueu gusto con que lo vistió. ¡)fa ría Conesa está hecha uu verdadero pri_ mor en esta opereta! 8eguramente qu,• ua,ilie ¡,rerenclerá encontrar en ella 1111:1 'l'etrazzioi, por lo que respecta al .(•an to. pero su voll caliente y y,astosa, y la claridad de su fraseo bastan uara ~at isfacer las exigencias del público que gnsta de los espeetáculos ligeros del gé nero lírico. Adelina Yehí, no tuvo ocasión de Ju_ cir sus recomendrubles faeultades de cantante, porque la partitura ha sido tiraruiportada y hecha añieos para qui' la p1iclieran cantar ( t) Gavilanes, Pastor y \'illa,real. ~o obstante eon el ,lt•· seo que la simpática tiple tiene siemprí' ,Je cumplir, hizo cuanto pudo y es me_ recedora por ello de un aplauso. En cuanto á los a.ctores anteriormente citados, tampoco puede culpárseles de su fracaso. Ellos están para hacer In que se les mande. Solo que no debió obligárseles á acoo:neter empresa tan pe. ligrosa. Parra estos casos hace falta contar con artistas de ciertas faeulta•cles: Arozamena, por ejemplo. habría hecho un "Barón" muy aceptable y lo habría cantado. Tampoco la presentación escéniea tie_ ne nada de particular. Bien se vé que la Empre_sa no ha querido gastar na,h en montar la obra. Ni >decoraciones, ni trajes valen la pena de -citarse. ~fiento, citaré <:omo notable por su mal gnsto un "terno <le luces" que ex.hiJ,., la partiquina señorita Robert, á quien por lo tlemás no hay manera de hacer• de au extravagente pei• ••• La compañía de comedia que actúa en el "Colón", sigue luchando con denuedo por llevarse al público, y en parte lo ha couseguido ya. Cierta.mente, los elementos artístieos con que cuenta ést a compañía son acreedoi,es aJ estímulo. '.Hay allí actores tan recomendable~ como Pedro Vázquez, cómico muy afortunado; Ricaruo Mntio, discreto galán, y Antonio Cervantes, característico de r elevantes cualidades. Además, Ade· la Martínez y Concha Cancino, deben también citar se como element os de com• liatr, y en cuanto al repertorio, sal•·o uno que otro artevimiento, que ya liemos señalado, es ile los que entre• t irnen y hace pasar buenos ratos de honesto y sano divertimiento. ••• :Molasso en el teatro ' ' ":\.fexicano", e(ln ,qu cuadro de '' liillllos '' '' cbanteusAes' '. y "diseusses ", continúa briun• fando en escala. aseen.dente. Las pantomimas: "El Amor de Apai,he '', ''La Sonámbula'', y '' La Muñe• <'a' ', han resultado de una gran vi-;nali•l a,1 ; las más distinguidas familias han a(•udii!o á Yerlas, y se muestran de ellas enmplacii!a.q_ El género es casi nuevo entr(' -nosotros y P!!to contribuye muy e!!encfa,1llll'nte á la aeeptaci6n que hit tE'niilo. · MANUEL HARO. o o EL VECINO TTn médfoo recientemente insfafailo r n su nuevo domicilio, Teeibe á los po<'os días la visita ne un caballero, el cual lFJ dice: - P erdone usted, doctor; me acabo rle 1'8 tahlecer en la easa de al lado, y vengo á suplicarle que me reromienrle us1eil á su client ela. i í qn~ industria ojeree nstecH -La ile pompas fú nebr es. •• En favor de los árboles No es buen síntoma que los árboles del _jardín empiecen á exudar goma. porque puede ocasionarles su rnina. Naila má,.q fácil que evitarlo. ~e qnita la goma con un instrumen• t o cortante se escariza herida v se frota con acedera, y eon b astante :fuer%a pr.ra que el zumo 6 jugo de esta Nanta penetre b ien en el tronco. Los i\rñoles en los cuales se hace esta 0pt!· !·~dón no dan más goma, y en poco h~mpo Pl leño -y la corteza se eor1solí • tlRn :r eompagin11-n t'n términos que haah"las cicratícN desaparecen. aa A Hubert Latha.m Je oeurrió la aven• Momentos dramátitura más dramática de su vida cuan do intentó cru.!iar por segunda Ye:i: ,eJ Ca de la ~!ancha en un Blériot. Hé cos de aviadores .ual aquí cómo refiere el caso el propio . ~l famoso a;viador Wilbur Wright, d1Jo hace poco que eJ volar es el sistema de loeomoción menos peligroso que puede imaginarse, siempre que se tomen las debí.das precauciones, y otro aviador no m~nos nombrado, Graham Wliitc, opina del mismo modo. Pero, á pesar .le lo que digan los aviadores que hasta ahora no ~ han roto la eabe7.a, por rnuchas preenur-io• nes que Ae tomen, na.die puede cousi • rlerarse seguro en cuanto Temont11 el vuelo. Precisamente uno ile los a.viadore!I más cuidadosos en todo lo referente al arte de volar es el referido Graham Khite y sin embargo, no hace mucho r¡1:e estuvo á punto de ocurrirle un .i:raYe eontratiemi:ro en Ea.sfüourne. ~o menos metieuloso es :Mr. Le Bl:mc á qui.en Gra.bam Whit.e deTrotó en el vuelo internacional de velocidad ganando la copa Gordon Bennet, y ta.m· bién se libró de la muerte por un mi· la¡n-o en la prueba en que fué derrotado. Yolaba á razón de 115 ki,16metros por hora en un Blériot de oien caoallos <¡ue, según pala.bras del aviador, es un apa'l"ato ca!!i imposible il<' manejar si la máquina no desarrolla t-Oda su fuerza, cmando de repente, hallánd0&> á ::rran altura, !'1 tubo i!P Ja gasolina se -dP.spren~i6 ilel .motor y falto ile pooer el aeroplano quedfi á mE'rreil del ,;ento. '' Pasé unM momentM tM"rihlesili<'R Le Bla.n<';--<'omprendí qn<' iba lí c>strellarme contra el sut>lo v s6lo a-n~iaba -caer en un ,lng"ar rnbíerto por la hierva para q11E' amorti¡niase Pl gol • pe. De improviso nn:i r!d'a¡ta ilP viento eogi6 los plano..• ilel npnroto y mr preeipit6 rnntra un post.o ill'l t<>légrn· fo con Yl'lnri-ila.i\ espantosa. Ln má.qnina (lhor6 ecm el poste> á 11nos r11:1trn metTO"' ilP altura sobre p] suPlo. "P.l gol pe> fné tan tremE>nilo 'lHP Pl palo !IP partió en i!O!I partes•'. C:omo P!'I nntu • ral. to,lo e-1 m1rnilo rcreyfi q11P T,c> mane SP l111hfa ilP!ltrO?"n1ilo, pero 1:11-ilagrMa• mPnt(' sólo sacó i!e.l r,hoqnE' 11nos r1rnntos nrn !!'Ul<lnmientos. E l ronil<> ile T,esseps, Psrapli fam• hi/\•1 milagroqn,mente ilP 11n arrii!Pnt<' ocurrido en Belmont. Park. "Habín !Jeg"ai!o-ilice-á unos ilos mil metrO'I de altura, eua-nilo me. encontré env11c>l to en 1ma nube. No vefa na.da ah•n• lnt.amente á mi alreilei!or. C:omo rart\· da ile brujuln ig71oraha l.n ilirerción que se¡n1fa. Al eabn ilP una hora q1rn me pare• ei6 un ~glo. )'lude desrubrir .Pl <'oher• tizo, v me ilirigf á él, pno no acaba• Ton aquí mt• peligros. Mientra!'! 1111P hn• llaba envuelto entre la" nubes St> ha• bJn nese-ncadeTIRilo en la.s rapa.• infenor<>S ile la '<lhmósfna un viento fortímmo, y eomo mi Rlériot. no !W p rest.a murho á rapp.ar el viento, cref no ,t ]p. JZR1' ~ tlMra snn-0 v Mlvn. i-lohrP to,fo ,n ~Oll oeMi<>llM ere! perdido,' 1 ' me aYia,dor: "Salí por la mañana ele Ca· fais seguido de un torpedero. El mar estaba terso y gris, :· volé tranquil.a· -mente un buen espa.cio, pero cuan<ln más confiado me hallaba obsen-é , eo" P~pant-0, que la máquina empezaba á 4incencliarsc. Desrle lnego comprendí qne tenia qnr raer .-il agua, -:,- eomn no habla otro remedio me precipit~ al mar. Al ehoc.ar ron el ,n¡nia fría erPí que me sumer¡?í.a hasta ;el fondo , pero no ful\ así, porque el aeroplano flo taba perfect.amente. Bntonees resohi tomar las cooas con ea~ma. f'mpt"esa fíeil, porque mi aeroplano poilía hun ilin;e ,le un momento ~ otro, 6 tal ,e:r. lo arrnstrarían las olas. Bl torpoilero no se Vt'ía por nin,nrna rparte, pero nl fin 1leg6. , me reco¡?ió cuando me ronsi,leraha totalmente perdi(lo' '. El arries¡ra,lo avianor americano Walt<'r Brookins. pasó mal rato ~11 ,\tlant.ir, C'itv, el año í1ltimo quedar• se sin ~asolina á 1 .í:JO mPtros de alt.11 ra. ").fp habí:t remont.-ufo--dice,.:._eon :'inimo de liatir c>l reeoril ile la alt.n ra, y sahín qui' me hallaba ya l'n zn, 11a!'! no nlran7~'lilas hasta entonr.e•. F.l frío me éll'"animaha un poco. T,a mul titnil quf' habín pr~rnriano mi saliilR l'rn 1m punto horrooo, y t>l mar pa-re-eb ,1n:i tina Hena ele a1ma arnl. ne impro vi«o el motor • nrinripió !í fnne.ionar ma,l. Ra.ltaiban rhisna<i ,1p los rilinilr os. "· nor el nrnnto. mi íiniro mieilo ñ1,( qull ""ª inrenifü111fl el 11p,m1to, T'ern 4 lo~ 1•ncM mnmf'n to". !'st"'s t!'nrnrf'q "" een tnnlie.aron, v ~ mc:> heló la «an!n'e en ln" '\'Pnns. ~" me hahla olvirl:tilo llenir rlr ¡rnsolina el <'l('!l)ósit.o " me> hal,b h1 Pn nlc:>11n at.m6qfpra ron nn mntor iníitil. Al fin '.le nar6 ln máonina, y yn !'m;pcr6 ft <feqeribir llT/lnoel1 cfrc.uloq ron f'l nnarato ileqcenilielldo. 'l'enía loq TIP.• lns dP punta. pero no olviM Que ilehfa r<>nsc>rvar mi qangrP frfa para arnhnr f'l /le.,renso l'0n viiln. F.xperimentnha 11nn •rnsarión eqppcial. ~fp na11Prfa <111P raín lí tiArrll. con 11na YP.loeiilnJ ne <'l o• rirntos kilóm~troq por l1ora. n,.. nron to. ví ilc>lantc> 1111 elM·ailo nhstlí.culn. rontra el cual mr ilirirvfa rn lfn¡,a TPr • ta. Ri ,mi mfü111ina nn lo!!Taha el~vnr•P 1rn poro, poilfa eonbrmP eon lo« m,rnr toq. Hice f11neinnar -l ns nlllnos ilr elP• vaciñn. v pl 11P<111Pñn timl\n Wri,."f-t nhp/lpnili fip)mPtitP. "Fl Mrnnlnnn qp PlP vó 11n norn v rmsñ por enrima il!'l nhs• t~rml<>, ctalhniln l'r}mn 11n eahnllo TT11M rnantn• rPntc>nnrP<t rlr metros inlí,; 111Hí. ~trrrir.< •ino y <,alvo, Pn nnn plRva arPnMl\ 11 • o, .,1 Para secar las bot aa de ca~a. araha<la!! ilr quihr ~P llenan de RYPna muy seca. F,qta ab~orbe r ftpirlamrntc> ln humenan, hinchlini!oM un po~o, ron lo r11Rt ~e- obtiene la ventaj., il'l P,vt t11r 111. contrMei6n del r,uero, �LA SEMANA ILUSTRADA Carbón PENSAMIENTOS El hombre y lds serpientes La espin~. al nacer. Jle,·a ya fa pun(Para Luis liallopin). Un hombre encO'Iltró un dfa á dos ta delante. 01·idio. (serpientes La Tanfo, como un gigantesco pii.ja•111<', 111~a,i de un furor -iuusit,ado, il ro herido por <'1 Destino, l'n su e:;ple11 • .-laY'ábanse ,los ,dientes, Lo~ momentos que p_asam~s espernu o d~r de ensueño se abate en el l1ori 1 tl'a!<!nitiénd ose el v.irus refina.do. h felícitlad son su peno res a los que la . 1ntervino en el caso una t.ereera, 1;ii,min. felicidad nos proporciona. zoute. qul' en paz las puso hablando ií. sn Epircsto. :óe fo alto de las 1·ieja:; montaña~, ( mau<'ra. blaneas de frío, la sombra que, prime El hombro ::isí la (lijo: La gloria, en el toat.ro, un día <líe<': ro. so deslizó, e.e a-larga más y más. - -' • ~i 110 fner,as, <lrl fijo, "brrils; '' al otro día, dice, ya desdeLos Sueños mueren uno á uno cu el l,i pc,or M las dos, <'6 evitlento ñosa, " ... fuiste". céspetl mojado ·con lágümas . .. Bena.vente. qnc no hnhit'ras fo¡:rrado po•ierlas a-sí, rn paz, !::tu ile rrprutc. El hombr"c, que un momento ante~ •' F.sto pnt<'ha, r no en,u-::iña, En Londres he consumen cien mil se embriagaba con radiosos eng,iño~, q,1n tn,ln r l qui' ('~ malva,lo toneladas de hielo todos los años. con el coraz6n henchido todavía ,k ,,,.,o c,>n ·los rnah-a,los se- arompaña' '. Ilusione:;, se cstrcm~o delante tic la R,azón que se levanta --:-· lo mira 1·on sus helados o,ios, que penetran y corro• Para asunto importante en. ('rr;Hluc·rión rll' )l:irtí-)ri~n<'l.) deseamos saber le dirección El luminoso Amor, que poco hii. cantaba, ya desplegó sus divinas alas ~· actual del Sr. D. con inmenso n1e.Jo huyie, semhrando luces hacia el poniente ea<la vez más est-re~ho y má.6 pálido. LD SEWDJD ILOSIHDD D ·- AÑO -II -l _____ MÉXICO, 13 DE ÜCTUBRE DE 1911 I .__ 1 1' - -NúM. 102 -----'- o o José Jalom& EL ACERO Para impedir que el acero so enmo- que residía en 7a. Camelia hezca, he aquí una receta sencillísi- ma. S e frotan con cal viva los objetos ,le acero, y lueg'l se zambullen en agua ,le cal. Así lo hacen ,los cuchilleros ingleses, ~rgún dicen, con excelente resultado. núm. 4. Cia. Editora Nacional, s. A. El Ange1us, s1>nando á muerte, so d~grana solemne y misterioso por los campos in-vadidos por la sombra ... y el Hombre el esclavo de t odas Jas quimeras, tiende sus labios hacia fo d~eonoei<lo :'. . . chasquea el amargo beso <le! Dol or ! FRANCISCO PALO)i AR. de Toros Empresa de Toros, S. A. Dir,.ctor JOSE DEL RIVERO. Inauguración de la Temporada Domingo 15 de Octubre de 1911~ Presentación de los matadores de alternativa Fermín Muñoz "Corchaíto" é Isidro Martí Flores. 6-TOROS-6 DE PRIMERA CLASE DE -:- Piedras Negras. -:- SOIIBRA: $ 2.50 SOL: 10.80 El Sr . Don F_raneisco J. Made_ro, rodeado de empleado~ quienes fueron.A C!)S_a del !eader, para entregarle un memorial en el que se piden leyes al f uturo PrE1s1dimte, 'qlle ftivorez~an-~l._empleado del Gobierno. Fot Sem, / tus. �= - Uria . inaiiifestaéión abortada~ - Otra efectiva - · - FRANCISCO l. MADERO EN OUADALAJARA - ,r::11.¡.~.,. , 1c::.;i:.;.;¡¡;,......,...¡;.. • 1iti, . -~~,,\ , El jefe de la Revolución hablando al pueblo desde la casa del señor D. Vicente García Fuentes. Francisco I. Madero visitó, en misión política, la hermosa Guadalajarl!-. La ciudad le recibi_ó gen~rosa. y entusiastamente; el pueblo vitoreó al deader,, quien ;fue obJeto de arasa jos constantes dur:>nte .su permanencia en la ca1;>ital tapatía. F:anc1sco I. Made.ro en sus discursos expresó, como lo viene hac1en~o desde el trmnfo de la revolución, su anhelo de hacer que su gobierno sea en verdad democrático, justiciero y recto. Esperemos que tales promesas cúmplanse en realidades y no sean sencillamente palabras y nada más que palabras. Se había organizado para el domingo en la mañana una manire..~ación de protesta contra el Sr. In~eniero. G~rcia Granados Ministro de Gobernación, pero los manifestantes s1gu1endo un prudente y decente conseJo, .des1st1eron de tal ide~ y unién~ose á un~. ~~i~ivl!- mi¡i.d~ri~'ta, f1;1~ron_ á la casa del " leader" á hacerle patente su simpatía. El Sr. Granados espero en su Mm1stér10 a la manifestación en su contra. Fot. Sem, Ilus. Durante el banquete. Llegada del Sr. Madero al banquete·que se. le ofreció en el Parque del Paradero. �• EN HONOR DE PINO SUAREZ.···BANQUETE ACAMAREROS BUELfiUISTAS · • • • • Plantación de Arboles en Oaxaca - 1 1 El Sr. Lic. Don José Pino Suárez y demás caballeros (en su mayoría periodistas) que asistieron al lunch con que fué obsequiado este señor en el Hestaurant de Chapultepec el miércoles último. / · é' - / t I 1 . J . .. . . . . . .)"l Bellas muchachas de. la localidad, prestaron á la fiesta el prestigio de su juventud, de su elegancia y de su gracia,y con3tituyeron (como siempre que hay muchachas bonitas, elegantes y graciosas) la nota brillante, jovial, amable ... . Nuestro Corresponsal en Oaxaca, nos envió las fotografías reproducidas en los adjuntos grabados, fotografías que sirven de ilustración á estas vanales y breves líneas! , ..... -~ Para celebrar el gran día patrio de Septiembre, tuvo lugar en la ciudad de Oaxaca y en la Colonia, Nueva, una fiesta, motivada por la plantación de árboles que se hizo en dicha Colonia, uno de los sitios más hermosos y llamados á gran prosperidad de lamencionada capital suriana. La fiesta fué alegre y con cierto sello ó carácter de distinción, debido á la concurrencia formada por las principales familias oaxaqueñas. .... - .. .. ~~~ ~ ... Banquete con que los propietarios del Café Inglés, obsequiaron á los camareros que se declararon en huelga en un restaurant de esta ciudad. Al banquete asistieron muchos periodistas. Varios "aspectos" de la fiesta verificada en Oaxaca recientemente, con motivo de la plantación de Arboles en la Colonia Nueva de aquella ciudad. �.. ÍI • Baile infantil en el Teatro Hidalgo • • • Los futuros actores. • Juegos Florales de Covadonga. Los alumnos de la clase de Declamación del Conservatorio, representaron el Viernes último, las comedias "El Amor Asusta" y "Lo Positivo," en el Teatro Arbeu, con bastante discreción y acierto. Adjunto está el retrato de la señorita Carolina Fuentes, quien tomó parte en ambas representaciones. Vése asimismo una escena de una de las obras representadas. La junta patriótica de la cuarta Demarcación organizó y llevó á cabo como uno de los números de su programa para conmemorar el aniversario de Se~tiemt>re, un baile infantil en el Teatro Hidalgo. La fiesta que fué el sábado último, resultó deliciosa. Presentamos información gráfica de ella. El Jurado Calificador de los Juegos Florales, organizados por la Junta de Covadonga, que tuvo la pasada semana una reunión para determinar cual trabajo era merecedor de la flor natural. (FOT, SEM lLUS,) Durante el baile,- El aguador de antaño,- Un descanso. Fot Sem. Tia,, �- - Vida teatral.--Artistas de todos los géneros - . . . - Cantantes, actrices, excéntricos y bailarines · · La cantante italiana E. Scozzi, de la Compañía Molasso. "Los Chivos" b-lilarines y coupletistas del Teatro Colón María M. de la F1 aga, distinguida cantante mexicana, de la Compañía de Opera que actúa , en Arbeu. Amparo Garrido, tiple que realiza una brillante campaña, por algunos estados del Centro.-Sr. González, enano de 30 centámetros de estatura. Se exhibió en el Teatro Principal.-Adela Ma,rtínez y Concepción Cancino, actrices del Teatro Colón, �• LA KERMESSE DE LA COLONIA ITALIANA - • • • RETRATOS. · EL AIRE LIQUIDO. • - • 1 ' .I / Lic. Justo Benitez (Jr. ) quie:i sustentó examen profesional de abogado la semana pasada, obteniendo el título respectivo. El Sr. Benítez es hijo del finado jurisconsulto y político del mism0 nombre. Lo! señores Presid,-nte de la Rep~bljca y Minis~ro de Italia e~ la Kerme_sse efe~tu_ada el doming-0 en el Tív_oli _del Eliseo organizada por laColoma 1tahana residente en Méx1co.-Grac1osa senor1ta vendedora de conffettl, ' Un puesto original,- Venta de conffetti. · Fat, Sam. llrul, Señor General Iza11:uirre, el primer Comodoro de la Armada Nacional según nombramiento reciente. El Señor Director de la Escuela Preparatoria y otros caballeros, durante los maravillosos experimentos que con aire líquido realizó el domingo el Señor Profesor Adolfo P. Castañares en la mencionada escuela. (FOT, SEM lLUS.) �·• Arbitro en Jefe Guillermo 11 en unas maniobras. • - PARA ENGAÑAR AL DIABLO.- ·Ardid Curioso. • •• . El Kaiser _á la cabeza. de su Estado Mayor dando instrucciones.- U; ~;¡udo imperial.-J!:I Emperadar en sus fun• ciones de árbitro, recorriendo_ el campo. -Con~ersa!1do con un oficial, le indica un movimiento de las tropas. - Un momento de descanso. El K9:iser goza de un c1garrillo.- Con mo~ivo del conflicto franco-alemán que estuvo á punto de resolverse en una formidable guerra, efectuóse en Alemania un simulacro, del cual fué árbitro Guillermo II, El caso es verdaderamente cómico: En ciertas regiones de Australia, los cándidos campesinos cuando se muere un pariente 6 amigo querido, para enterrarlo, cavan una fosa y cerca de ella un pequeño compartimento; en este depo~itan el cadáver para despistar, para "tantear" al espiritu del mal, al diablo, que anda en las fosas recientes, buscando almas que condenar. Tal procedimiento, admirable de engaño de "ultratumba," fué conocido por un inglés, de quien.es el adjunto dibujo. �. La Liga antialcohólica.- Su fiesta del domingo • • Festival religioso de la Unión Católica Obrera • El domingo por la mañana tuvo efecto en el teatro oficial, una fiesta organizada por la liga antialcohólica, en Obreros que asistieron á la sencilla función religioEa habida en el Sej!'rsrio el don ingo último, pera rnlE mnizsr el aniversario de la fundación de la Unión Católica Obrera honor del Señor Presidente de la Repftblica. El programa fué variadisimo. Música, torneos de esgrima, una alo- cución, etc. En esta plana se ve á las personas que tomaron parte en la fies ta. Así mismo mostramos una fotografía lograda, cuando las reinas ceñian con bandas á los vencedores de esgrima. Dos aspectos de la sencilla al par que solemne ceremonia. �-UN BAUTIZO ELE6ANTE--EL G. FRANCISCO I MADERO VOTA Para ELECTORES· Personas que asistieron al I autizo de un hijo del Sr. A. Pardo y á la reunion que con efte motivo se efecluo en Mixcoac en la casa del Sr. Taurel, la pasada semana. Al centro el Sr. D. Francisco Madero. municipalidad dt mtxtco. Francisco l. Madero, recibió su boleta correspon· diente para nombrar á dos electores, y en cumplimiento á sus debe• res de ciudadano y usando de sus derechos concurrió á la mesa electoral que Je correspon- • 11t1, 513 i;~tera ndm. 63 El C. ea:;~-~~ l~t~1\\~ti.).W~ in,talari, á las nueve e ama ' ., r4 • go '' f04JWOíl(k....i!Q_._ par& la elecc:~n extmordinaria de Pres~ tdenté .a ~blica, conforme i lu leyee Yigeotl:S. México,~de &ptirmbre de 191 ¡. · El Empadronador, ~.1/$...-.-~;,--7 ..,.)(., día, situada en la primera calle de Dinamarca.No. 14. Presentamos, tan· to la fotografía de 1a mencionada bo· !eta, como la del voto. Son estos papeles que tienen ya un interesante carácter histórico. _Facsímile del voto para electores, del C. Francisco l. Madero y boleta de citación para elecciones primarias � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 102 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 13 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 102, Octubre 13 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 13/10/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012229 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Árboles Hombre Quimera Serpientes Teatros Vecino https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10142/Semana_ilustrada_La._1911._Vol._2_No._103._Octubre._0002012233.ocr.pdf 8b7bf3d5e70b411557d89825b3400da9 PDF Text Text ESTHER SCOZZI, cantante de la Compañía de Molasso, que actúa en el "Mexicano" NWM. 103.-MEXICO. ' 20 DE OCTUBRE DE 1911 15 centavos �ifntt,t,,t,..................................................... _ . . . ., + + i l Agradeceremos i i !f se nos informe la direci: ción actual del Sr. Cari los Vé1'ar, que residía en ... la Ciudad de Colima. Í J ¡ f gando los trozos de conejo, hasta que ia carne se ponga füwe y tostada. Se apart a el conejo rehogado en u n plato, y sin quitar la cacerola de la lumbre, y siempre .con la misma grasa, se tuesta una cuciliarada muy repleta de harina y se moja con dos cacillos de caldo y otro t ant o de vino blanco, incorporando e n seguida e:.i la cace_ rola los ped azos de tocino y los de conejo, que estaban aipartados, separadamente. Al propio tiempo se agregan setas recortadas y se cuece sob re fuego Yivo. Cuando no Je falt-e más que la cuar_ ta parte del tiempo para estar cocida la gibelotte, se sazona con sal, pimienta, un r amillete de finas hierbas y dos docenas de cebollas pe,queñas, r ehol!a das de antemano, en manteca de cerdo. Se llevará la cocci6n de modo q ue la salsa e~té es pesa y reducida, cuando el conejo esté cocido á pun t o y se ser,·irá muy caliente. tia. Editora Naclonal, s. A. Apar1ado 149, México. i l +~.._....+++.......+-f'++......++-16+++ ... VI NA GRE EN POLVO.-Se moj a con vinagre muy fuerte crémor tártaro en polvo, se pone sá secar en un horno y se repit e cuatro veces la operación. Disoh·iendo cinco ó seis gramos d~ este poh·o en m edio litro de vino blan_ co se obtiene un vinagr e muy a ceptable. El crémor se deposit a en el fondo de la bot ella al cabo de unos minutos. ........................... fC .............a.4•• ,,.,,....... ! ¡ Se solicitan ¡ $100 ¡ i 4a .de Humboldt ntím.. 62. o . Desp~és del soberano, el personaJe más import a nte de la cort e de Siam es d elefante blanco, el cual precede en categoría al príncipe heredero. .... . \?: ~: ~ : DR. MAURO BUTRON. - Salina Crns, Oax. JUAN PIPWBS.-QuerEtaro, Qro. A. RICO.-Box702. BlPaso, 'l'eL , U. S. A. MARCOS OROZCO.-Cuernavaca1 Mor. I,AlrlBBRTO HlUtRltRA. - Casino de Querétaro, Querétaro, Qro. JOSB MARIA BBRNIS-Cbihuahua, Ch!, VICENTEF. GUZMAN, 3a. Real de SanJos6, Cia. Editora Nacional, "'ICX IGO, '•'.. .. ..•••·:\. CIGARROS s. A. ABoll IIÚICO, Sw\\ANA ILUSTRADA" J'nLl(W).i. PO& L.l .._.111 EOlri IIHIIIIII,'' S. A. __, CClaaJ, Lic. DIISTO CIA'fllO, saatc, 11m111. S. PAUCIOS. W. K ldacdll. IIIIQUI 1JBT81111, Ol'Ullll.Ul 4a. Calle de l1■1toldt, ••■- SJ.-Mi• 11a, D. f.-.Ulllel Td4fo111 411. '"tal, "'· A,lrtaH ll'IIICI08 DI 8U8CIIICION IN TODA LA lllll'U ■ LICAl 1w u uimeltn , 1.80 pago adelantado. .,ldaerol neltoe en &oda la Bepdblica, 15 Centavoe. El Ateneo de I• Juventud M. M. MENDEZ.-Apartado 69. Hermo• eillo, Son. haber recibido conteataci6n , ninguna de las muchas y repetidas cartas que 1obr1 e ste asunto lea hemos escrito. Bednra4o ooao antcalo 4e 11PD4a clue el 1141 No'ri-bn de 1908 lando.... ARTURO MRDRANO-Santa Rosa, Ver. J:QSUS M. TABOADA.-Box 5- Bronawille. TeL, u. s. A. FlU,IPB DB J. RUIZ.-Se¡unda Flor,,,, 4- A,uascalientes, A¡s, JBSUS RIVBRA.-Calle de lrlorelia, 9, Hermoaillo, Son. SR.ITA. AMADA QU~ONBS.-Tulan, CU1go,Hgo. JUAN R.ODRIGUBZ F .-Antea en Fronte, ra. Tab.-Ahora en Coatsacoalcoa, Ver. ISAAC P~A.-Jefe de la oficina telegr,. fica en Dnran¡o, Dgo., antes en Hermoel, llo, Son. I,ea aupllcamoa manden liquidar las cnen, taa que con nuestra adminl.atraci6n tienen pendientes, por ejemplarea de nuestro se• manarlo qne les remitimoe dunnte el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigí• tnoe , ellos por este medio, en Tirtud de no 1 ,.,.º.,."'""""" . . . . . A LOS SE~ORES B; Puebla, Pue. i i ....................,,11,... . .. LA SEMANA ILUSTRADA 1 Jcobradores con fianza de f ,•.... . GIBELOT'DE DE CONEJO.- Desollado el conejo se descuarti za y se divi de en t rozos. En 125 gramos de mant eca de vaca ó de cerdo se rehoaa bie~ igual canti dad de t ocino recort~ do en cuaclritos pequeños. Cuando el tocin o está muy doradito se sa ca de la. carerola y en la misma grasa se van reho- ¡ "REINA VICTORIA'' DE EL BUEN.TONO S. A. PAPELES BLANCO Y OROZUZ. En Méxi<'o, nunque parezca nH'ntira, exiHte desde h:ll'e \'arios :liíos \lila cullisima agru1,ación de i ntelectuales jóvenes, que por est a condición de j uventud, ampárase ba jo el nombre que ele tit ulo sirve á este escrito. El Ateneo p repara periódicament o, 1eries de conferencias; esU. próximo el t iempo en que habrá ae desarrollar■e la futura serie, por lo cual tiene hoy en est a sección cabida, un juicio, -6 impresión que sobre el Ateneo es· eribio Pedro llenríquez Ureña, espíritu bello y fuert e, con esmero prolijo cultivado. U n esfuerzo consciente, u na labor de estudio, u na manifestación de per aonalidad: eso ha sido la serie inaugural de conferencias, primicias de u.1., vasto proyecto, organizadas por el grupo más selecto de la juventud int electual mexicana, t•onstilu ido en '' Sof' iedad,'' y t•elcbradns del meH di.' Mn) o a l de Agosto. 1111 posible medir, apenas cerrado el primer ciclo, la importancia que haya podido concedérsele, pues cu nuest ra América los público~ son tnn lentos pnra darse cuent n tlel valor 111' un serio empeño como rápidos para d ejnrse deslumbnr JIOr el '' e~plentlnr sonoro.'' El púhl ito que eonl'Urrit', íi estas conferen<'i:ts fué, sin duda, het erogéneo, y lejos estuvieron rle f ormar su mayo ría los l'le1111•ntus r e• eonrn· i,loM 1·omu · ,lirig,•11t1•s ,•n los diverso, úrde,!leS <le In a,•tividatl u ncio- 20 DE OCTUBRE DE 1911 na! (¡acaso en Pa!ís asisten l os _nea· démicos cuando. du1ertan Maucla1r 6 Remy de Gourmontf); pero error sería no t omar en cuenta el otro público, el que comenta sin concurrir. Se ha afirmado por voces autoriza· das, y hasta ha llegado á decirse por la prensa, que ninguna ot ra ge~erac1ón mexicana a'IÍterior habría podido pre sentarse '' tan de súbito'' revelando f a cultades y cualidades qu, l e eran desconocidas ó insospechadas. Por m1 parte, debo decl_arar que, si me atr~vo á haeer el elogio de las conferencias, habiéndoseme • ldado partJcipación e:i ellas, lo arriesgo escudado en mi calidad de extranjero (' ' extr anjero por cuestiones de geografia polít ica", pues n unca me he sent ido extranjero en la América esp.añola, entre compañeros de esfuerzo y estudio), y claro está que, al referirme al grupo homogéneo de conferencistas, hablo ~olamente de loJ mexicanos. La ·principal facultad por ellos revelada es, á mi ver, espíritu filosófico. J<'ilosófico, si se quiere, en significacióu más extensa de Jo que es usual: espíri tu capaz de abarcar con visióu perso· nnl é intensa los conceptos del mun,fo y lle la vida y de la sociedad, y de analizar con fina percepción de detalles, los curiosos paralelismos de la eyolución histórica, y las Yariadas eYoluciones que en el arte determina el i nasible ~emento individual. E nglobo, pues, la facultad a rtística de los conferencistas, no en menor grado revelada, dentro de su espíritu filo sófico, no porque la considere subordinada, sino porque la estimo como algo más que simple potencialidad creado· ra, de imaginación y sensibilidad ( que el vulgo suele juzgar casi subconsriente) : como una farultad elevada á la altura filosófica por el poder de sintetizaeión y desarrollada y afinada merced á la capacidad critica. ¡No e~ axiomática ya la verdad de que todo arte elevado arraiga en la filosof ía f 6 No es evidente que el cultivo del arte exige percepción crítica f Brillantemente expresa Osear Wilde que el esp!ritu crítiro es h ijo del arte griego Y recorriendo la hbtorin d e In critir a-por ejemplo, eu la vasta y eru<li ta obra del profesor Saintsbury,-se advierte que muchos de los Jugares prominentes los ocupan artistas cret1· dores : Aristófanes, Horacio , DnntP, Lessing, Goethe, C'oleridge ..... . Ailemñs, las disertar iones <le lo~ j{,venes han ofrecido interés de noveda1l . han renovaclo en lltéxico la <·,rnfcrr11tia, clesliga,la del prop6sito inmediata nll'ntC' ditláctien y 11<'1 l'nr:tí'l<'r ofü·ia 1; v hau tratn,lo tl'nt:ts de :u·tualid:id t', ele iuterl•s inagotable: la Jtt'l'Sunalid:111 Nmr. 103 de Carriére, singular como pocas ea la pintura contemporánea, f ué estudia· da por Alfonso Cravioto en Europa, frente á la obra v iva y fresca todavla para la discusión; la ftlosofla de Nietz• sebe, fuente de derivaciones proteicas y de controversias, fué present ada en hábil síntesis por Antonio Caso¡ el trabajo de Rubén Valenti sobre la evo• lución de la crítica fué t anto m'8 oportuno cuanto que hasta este momento pretenden aqul historiar esa evolución los rezagados en Taine, al acaso á él llegan; la arquit ectura doméstica, cuyo desarrollo recorrió el a rquitect o J esús T. Acevedo, es asunto apenas desd orado en México; y no el Edgar Poe fantaseador y sentimental que imaginan los lectores vulgarea, mal guiados por la seudo-critica, sino él legítimo Edgar Poe, artista sabio y conquistador de un nuevo mundo esté tico, fué exultado por R icardo Oómez Robelo. Fácil -is medir la suma de labor qut> representa el abordar tales cuestiones desde tales puntos de ,ista, en quienes profesan la absoluta seriedad del es'fuerzo intel~tu.al, ileapectivn hacia las imposiciones ambientes. Bieu es cie to que este grupo ju\'enil ha logrado disfrutar .le las ,·.entn ,jas de la más moderna y nmplia l'UI tura que ya se abre paso en Méxit•u. Lo anima el espíritu de independencia, y no se aferra á ninguna secta literaria ni filosófica. Sin embargo, en una de sus tendencias tlpicas puede recdnocérsele como continuador de la mejor tradición de la cult ura mexicana. El amor á la antigiiedad clásica, que se mantiene vivo en toda u na serie de intelectualidades mexicanas (Ignacio Ramir'l~. "1pandro A.eaico," VigH.j Pagaza, Casasús, el mismo Gutiérrez :N'ájera en sus "Odas breves," Othón, Urueta), reaparece en ellos con nueva fuerza, tan sincero y reverente hacia las obras originales como atento ií la portentosa labor de reconstrueci611 que, iniciada por los alemanes ( eon la enojosa demolición previa del edificio de falsedad consolidado por casi quince siglos), ha íntnesa1lo á los múl! altoH espíritus de la (>poca. Y es justo harer nquí menci{,n de otros dos miembros de la. falange juvenil 4111• comparten con los conferencistas meneionados las aficiones clásicas: Rafae, L6pez, que ha <lado excelente muest ra de ello en ln "Elegía" en memoria M Othíin; y Alfonso Reyes, que S<' ha inspirallo constnntemento en asunt os griegos, rlesrle la ' ' Ornciún pal!toral ' ' hasta los sonetos á '' Chéuier'' c1ue r11l'itó t'n In í1ltimn YC'h1tla ,le r~tn "So,· i<'1l:1d cll\ C'oufrre1wias." Ai,a~o por Re!' este el )'l'imer rirlo, �LA IBKAlfA lLll'l'l'LU>A y sin qne los autores 1111slernn en Pllo 1 1 .11'I especial voluntad, la~ clisel'tal'ioues abarcaron demasiarlo: nsí, Caso re~r,rrió toda la filosofía de Nietzsche; Valenti toda la historia de la critica; Acevedo toda la evolución de la arquitectura. La necesidad de exponer generalidades, cuando se abarca toda la extensión de un asunto, limita el campo á la exposieión de conceptos vropios. Esto no obstante, cabe asegurar que los trabajos de que hablo ofrerieron puntos de vista ioterPsantes. Señalani brevemente dos: el final de la c11n· ferencia de Acevedo contiene en ger• men la solución del problema arquiteetónico eu la América española, que 1lebe alcanzarse por el estudio de las 1•ondiciones de necesidad y gusto que determinan las formas de las eonstruc• l'iones domésticas como también de Jo,¡ elementos aprovechables de la tradirión colonial, interrumpida. ya en oue~tros países, por desgracia. Nlllfa más sugestivo que su eredo ele artista constructor: "El mejor elogio que de la vida po• damos hacer, dados nuestros rita<linos modos de vivir, C'Onsistirá desde luego en el aspecto y Pn el espíritu de uues• tra eiudad, que será luminosa y ale gre, variada, ri¡•a eu color, expresiva y solemne, si nosotros somos capaces de vivir luminosa, alegre y solemne• mente. Ya veis pues, señores, que cuando solicitaba rl!• todos vosotros el tlonativo rordial de nH'stras almas para preparar e,l a1h·enim iento de nuestro. mansión ideal, no hacía más que reclamar, como arquitecto, los materia· Je,s impalpables, y por lo tanto los má~ valiosos, con que las manos venero.bles lle los artistas ,le otros tiempos solían trabajar en el sileurio de su corazón antes de pasar á la llanura ó á la montaña que los clioses elegían para que en ella se edificase el rumoroso nido de los hombres." La explicación rlacb por Ricardo Clómez Robelo del espíritu lle Edg:1r Poe, señalando en él los rasgos esen1•iales del idealismo trágico de los griegos, es un "hallazgo," aunque el 1irin ripio parezca sobrado riesgosa. Nadie, en verdad, osaría afirmar que es un heleno el cantor de "Ligeia," el cuen· tista de "Assignation," en quien las cualidades más extraordinarias de la imaginación teutónica aparecieron sin· tetizadas por primera vez tan exclusivas y plenas dentro de una sola per• sonalidad, y de quien deriva tod'\ una literatura¡ y no es esto lo que quiso clemostrar .R icardo Gómez: la se• mejaoza de Poe eon el espíritu trág1 co, tal como la entiende Nietzsche, consiste en la :fuerza moral que aeep• ta el dolor y lo presenta purificado, escapando así al sentimentalismo egoís• ta de gran parte ele la lírica moderna. No continuaré exponiendo cuanto me, su~ieren . estas eonferencias, pues hana rntermrnable este rápido apun· ti'. La labor iniriacla es promesa cle es fu¡,rzo mayor: espernmos que lo rea• liee la juventud mexicana. LA IIIIUJIA JLVlftAA& Por ml'lllo tl,;l galano artículo trnna- ra '• 1)111 r:n t\11 1.1 1 t.,,mplo.'' ~~n ,>fptto erito, han quedado pre8ent11,los en eij· '· l1tl1•111p1•r:1111·ia" ,,,: un ,lisparat.l', 1•11 tas eolumnns, algunos de los jóvenes_ 1110 qu11'ra <tlH' Jll'<'h'tula _juzgínsi'll'. que forman el Ateneo de la Juventucl, F\tltan en la obra uoitlall a., aeción v tle tiempo. El tipo ele clipsomano q1ir digna institución de cultura. ENRIQUE UHTHOFF. nos presenta el Sr. ;1.fomles es falRo. X o se llega al '' <lelirium tremens'· así como así. Es este generalmente PI resultado de muchos años de embriaguez ó cuando menos ele un exceso voutinuo en In. bebida, y en el carácter de Luis Monterde tal como se pre• Una de mis más caras ilusiones ha senta á nuestros o,jos no hay nada que sido siempre la de que se logre en Mé· nos revele estas condiciones en grado xiro la formación del teatro Nacional, suficiente para justificar el desastl'O~<' no solo por lo que respecta á produc- resultado. Esto por lo que respecta H1 tión dramática, hoy tan escasa y defi· fondo de la obra, omitiendo por ·116 riente, sino también por lo que se re· ser difusos otras muchas consi,leraeiofiere á artistas escénicos de los que nes que pueclen ampliamente. demostrar lo absurdo del caso que en ella se pr<'· casi cu absoluto carecemos. :Mi pobrísima labor de cronista tea senta. En cuanto á la :forma no aratral ha reflejado siempre ele ínoegable baríamos nunca si fuésemos á señala1 manera el cleseo ardentísimo que me sus cle:feetos. Citaremos únieamentl' anima para ayudar cuanto me sea po- en apoyo de nuestra. opinió1t hecho~ sible á la realización de ese ideal y que no clejan lugar á duda: En h nadie podrá decir que no he sido har- rasa de la familia Monterrle todo cuan• to indulgente para juzgar á mis com to ocurre tiene por lugar rle acción ht patriotas autores (1 artistas. Pero fran sala ele la casa; á ella entrnu á toclns ,·amente pienso que no es el camino homs los amigos de la familia, nm más corto para llegar al fin ambicioua- rhos ele ellos sin anunciarse. A la me· 'lo oenltnr ó '1isimular, haciéndose cúm· rlia noche llega uno de los íntimos á In ¡,füc •le C'llos, los atentados literarios rasa .v dice al marido que no le bus escandalosos y punibles que en algu- en á él, que le trae allí un asunto ron na~ obras nacionales se cometen en su mujer y el marido se marcha tan nombre ele la clramaturgía mexicana. fresco. ¡Mucha confianza nos pareExisten entre nosotros, desgraciada• ce! Hay de por medio una botella ele: mente, muehos autores de afición que "abominable licor de tequila" como sin preparar juiciosamente su labor, 11' llamn el autor á esta bebi(h na<'iosi1t ti'ner ni los más rudimentarios co· nal, que entra en la casa por un bal· noeimientos del teati·o y más aún sin eón atalla á los cordones dr la bata e•onoeer Biqnicrn á fon;lo el libro lle clPI alcohólico y oti•a¡¡ lindezas por rl la vicla-¡,or que á pesar de no ser ya l'Stilo. Agréguese á esto un li'ngunj<' ,i6venes su abruma.lor trabajo de ofi- n1ll:{arí_simo y un diálogo monótono cinistas no les ha dejado tiempo para y srn rnterés y se llegará á la eon~Pestudiarlo-se lanzan á producir á cie- cueneia de que el arte ele escribir cogas, obras disparatadas sin interés al- medias no está al alcance de todos aun guno, absurdas 6 cándidas, en las que cuando sean altos empleados ele un:1 los personajes hablan una lengua vul- Secretaría, garísima y que r<'vela no solo el clesco"Intemperancia" á pesar de los clcn1wimit•nto ele la técnica teatral sinv feetos apuntados y rle los que por piP· también el de la gramática y _por lo rlacl hemos dejado en el carnet, logró tanto del idioma. la noche de su estreno un éxito, :fuf "Parece l6gico-clice Alejandro Mi- aplaudido y valió á su autor algunas quis á este respecto-que quien pre- salidas á escena. La amistad en cosa•( tende ser autor dramático comience de arte es mala consejera y el señor por aprender á escribir (á escribir no Morales tiene muchos amigos. á dibujar letras) y se de euenta de que Yo lamentaré que el autor de "In· el lenguaje corriente puede ser llevado temperancia'' reincida; creo que es al teatro, pero pasándolo antes por un más honrado hablarle con la franquecrisol, para que aun siendo el mis• za que yo lo hago y aconsejarle que se -no suene más noblemente y parece dedique á otra cosa. Ya que el público lógico también, que después de eso, no lo hizo, la crítica debe protestarle el aspirante á dramaturgo estudie la como debe protestar á toclos fos ma• vida y el modo de llevarla á la esce· los dramaturgos. De otro modo no na, es decir, la técnica del arte dramá• tendremos nunca teatro nacional. tico, con lo cual, buen gusto, alguna •• * sensibiladad, ingenio y profundida,i de pensamiento ya estaría en disposi- "El Carro del Sol" es el título de ción de entrar en el templo.'' la obra estrenada en el Principal el Triste es para mí y bien sé qre mi último sábado. El libro de Maximiliafranqueza ha de valerme duros repro- no Thous escrito sobre un asunto ele ches de aduladores sin coneiencia, de• escasa novedad, es muy poquita cosn. clarar aquí que D. Vicente Morales- Apenas se da ocasión para que el mú alto empleado de la Secretaría de Re• sico y los pintores escenógrafos den lariones-antor ele "Intemperancia" rienda suelta á su fantasía, D. Josf. estrenacla en Colón el pasado jueve8 Serrano autor de la partitura ha hee ho no reune los requisitos necesarios pa'. en "El Carro del Sol". obra clign:.i o TEATROS en lo alto que fué suficiente. Ovación y momento, quitií.ndose á su enemigo d'l una baja. Silencio en las filas. vuelta al anillo. Sexto: negro zaino, e orto, abierto de Segundo: berrendo en negro bizco del derecho. Flores lancea cuatro ve- defensas y bizco del izquierdo; es man· rónicas siendo buena la tercera. El <lado retirar por manso. Sustituto: ne· de Piedras Negras acepta con volun- gro, albardado, gordo y bien armado. tad y poder cuatro alfilerazos de los Flores torea regularmente con el camontados por tres caídas. "Almendro" pote. El toro sufre cinco varas du al cuarteo deja un buen par¡ "Canto· Frontaua, "El Chato" y "Conejo", ral '' al se~go otro bueno, cerrando por tres caídas. A petición del públi "Almcndro" -con uno á la media vuel· co los matadores toman los zarcillo8 ta. Flores debuta con un torillo eo1.1 y Flores después de larga prepa~ación, la mar de resabios¡ propina una serie sale en falso dos veces para tleJar un ele telonazos, toreando sobre los pies par al cuarteo, que no tuYO nada de aunque muy valiente y con mucha vis· partirnlar. "Corchaíto" sale en fals<' ta, y al hilo de las tablas y con va· y <leja un par trasero abierto y des lentía señala unna media perpendicu• irrual. ''Patatero'' un magnífico par al lar en lo alto; entra nuevamente y de· c~ar•eo, escuchando uua gran 01 ación y diana. ja otra media baja. Palmas y pitos. Tercero: un hermoso ejemplar, ne• }!'lores estuvo muy apático en eHb gro, bien criado y bien armado. '' Cor toro, no puso nada de su parte pan chaí to da tres verónicas, saliendo por sacudir la sosera de Ta faena¡ entró á pies y tomando el olivo. Con tres pu· matar ele largo y señaló un pinchazo, yazos de "Trescalés" y "Conejo", se saliendo por la cara; más trapazo!! pa· cambia el tercio, Prócoro pone un buen ra otro pinchazo echándose fuera, volpar¡ "Robertito" uno en la arena y "iendo el rostro y entrando nueYamen· repite con un cuarteo aceptable; cíe· te, para señalar otro pinchazo echán· rra Prócoro con uno bueno al cuarter. close fuera: siendo enganehado por ei '' Corchaíto,' hace una faena que Sfl muslo derecho, fuó arrojado por alto, compone de un ayudado, un alto, uno metiéndole el toro la eabeza dos vede pecho, otro alto, un ayudado por ces; el diestro quedó sin sentido por abajo, uno de pecho bueno y nada más, efecto de la conmoción cerebral. que porque lo que antecede á este último sufriera por el golpe. Al quite la Di pase no tuvo nada de particular. Se tira vina Providencia. para señalar una media tendenciosa Afortunadamente el diestro no supor echarse fuera; el toro dobla y el frió nada grave, pues como antes de· puntillero remata. cimos, fué nada más la conmoción, á El público que asisti6 el pasado 110· ¡,fectos de el golpe y un varetazo en Cuarto: chorreado en verdugo, bien mingo al coso de la "Condesa" á la rl muslo derecho. armarlo. Flores lo saluda con cuatro inauguración de la temporada que pre· Sembrú el pánico este int'idente en verónicas muy movidas, toma tres v:ipara la empresa. ele toros, uo quedó muy las cuadrillas y "Corchaíto" toma lo~ rns y es devuelto al corral por culpa flatisfecho del resultado de la primetrastos y romo Dios lt' dió á entender, de los picadores que no hacen nada ra fiesta brava, porque debido á la Putró á 'matar tre veces de fea manera. por el toro. mansedumbre do los toros que se jugatirándose una de ellas de rabez:i al ron en esta corida como por los pocos 8ustituto: •egrQ\· \bragado, meaoo rallejón. recursos artísticos de los diestros que abierto ele pitones y chico de cuerpo. Picando; "El Chato" y "Tresca en ella tomaron parte, todo eontribu- Flores cambia de rodillas aceptable· lés ", Banderilleanao; "Patatero" y6 á qn<' resultara una corrida aburri- mente. Se arma la gran bronca, pues Prócoro Y Cantoral. da y sosa. el ruedo es totalmente una capea de Bregau'do, "Patatero", que está h~Los toros; Piedras Negras es con pueblo; cada quien hace lo que le vie cho un magnífico peón, siempre colo· justicia la ganadería que mejor carte'. no en gana; los peones metiendo capo- rado en su sitio y metiendo el capotf> goza cutre la afición y mucho nos es tazos sin ton ni son; los picadores con oportunidad é inteligencia. traiia que hubiera mandado para la '' cuatrapeándose'' y los matadores en ,JO?.E CANDIDO. eorrida de inauguración una corrida la higuera. El avechucho sufre cuatro , !!.t-~ tau desig, al y mansa como la que pre· picotazos y se cambia el tercio, dejan Ht•nciamos el pasado domingo. En el clo "Cantora!" un par de las eortas á primi>r tercio hicieron la pelea á rJ• cabeza psada ¡claro! no puede ser de gañadientes saliendo sueltos ele los ea• otra manera. Amigo Cantora!, pres- Eit EXTERMINIO DE LOS MOSQUl· ballos, pasando al segundo tercio de- cinda. usted de las banderillas cortas; TOS frndiéndose y llegando aplomados y pue<le conquistar triunfos muy legítihusranrlo el abrigo de las tablas en el mos con las largas. "Patatero" pren· Un ingeniero americano Mr. J. último. El primer toro viste flux ne- ile un palo en los ba,jos, cerrando él gro listón, es bien criado y bien arma• mismo con un gran par al relance. Flo- ¡::;m.ith, ha ideado un curioso procedi· do. "Corchaíto" torea con el rapota n•s brinda al departamento cálido y miento para exterminar los mosquitos c·erca y valientemente, rematando con su faeua en este toro es como sigue: en extensiones de terreno demasiado uu farol y un recorte. Acepta el mori• uno de pech~, un alto, un ayudado por grandes para poder emplear el petró· to tres lanzazos, saliendo suelto y pro- abajo, un natural, un ayudado para se- leo ó recurrir al agotamiento. El propinando tres caídas. Los matadores en ñalar entrando bien; una honda en lo cedimiento lo acaba de aplicar á las quites regularmente. :Marinero, un buen alto, intentando dos veces el descabe- marismas saladas de Nueva Jersey qu'3 ocupan una oxtensión de cerca de .... par al cuarteo, Prócoro, otro bueno en llo y por fin remata el puntillero. fa misma forma, cerrando Marinero Quinto: berrendo en negro, grande y 12.000 metros de zanjas. Quita;ndo el agua de la superficie se 1·011 uno pasable. ahinto <le pitones. "Oorchaito lo sa· "C"orehaito" encuentra al toro suel- lucln. con dos bauderazos de los que el ha impedido que nazcan los mosquitos. to ~- d!'rrota nclo y propina. seis telona- sobi>rano protesta. Tres varas d<t Los canales Ae <lirigian (i un terren11 zos, no parando en ninguno y aprove- "Trescalé~" y Frontana por tres tum- ele clPsagiie natural ó i'i pozos centrachando la primera oportunidad que le bos. "Robertito" cierra con uno acep· les <'11 los que se ponfan peces pequepresenta el bicho se tira con '' rea table, "Corchaíto" hace una faen.1 ños, los cuales se comen los mosquitoños ", para cojer una estocada honda breve y mala porque no paró ni un en cuanto salen del huevo, de su reputación. El número morisco del primer euadro, la barcarola y la romanza de tiple son páginas musicales de factura delicadísima merecedo ras de los mayores elogios. Y no quiere esto decir que el resto de la partitura no los merezca, toda ella es deliciosa. La obra ha sido presentada esplén· didamente con cuatro bonitas decoraciones de los hermanos Tarasona que han interpretado de manera muy :feliz el poético ambiente valenciano en que se desarrolla la escena. Los trajes son también muy dstosos y ricos, como vistoso es también el desnudo de las segundas tiples en el número de las mariposas. ta señorita Guerra está preciosa ron su indumentaria masculina y canta de prodigiosa manera su romanza do tenor. Vaya hoy para ella nuestro aplauso más entusiasta. , Tiene incoo· \'eniente la señorita Guerra en pasarle una parte de ese aplauso á la señora Yehí' Seguramente no. Gracia; por su bondad. MANUEL HARO. La Corrida Inaugural de la Temporada e;+□~ ~-, �_,AY-t. U.VlftAJ>.A. Crónica Extranjera 11 1 1 La cuestión de Trípoll.-Su carácter como derivación de la. de Marruecos.-Actitud de la~ Potencias de Europa.-Lo que dijo Austria.Opiniones de la. prensa,-El partido radical.-Sus orientaciones en este asunto.-Argumentos de los socia.listas.-No simpatizaron con . . la guerra.-Lo que dijo el periódico "Avanti." Al escribil' estas líneas, se dice que la g-uerra de Italia ~- Turquía por la rucstiiín de Trípoli, tora á su fin, lo que no es obstáculo para que Yeamos algunos antecedentes del asuµto. Siempre fué la ocupación de Trípoli por los italianos, una idea fija para rllos; pero últimamente se hizo más intensa, siendo como una- consecuencia lle la cuestión. de Marruecos. • t Hizo alguna gestión el gobierno para preparar la toma de · Trípoli f Oficialmente se dijo que no; pero la prensa dijo que sí, y que ya se tenía la aprobación de casi todas las Potencias en sentido afirmativo, exceptuando á Austria que expuso algunas dudas y re paros, por su situación en los Balka !\es, sin que esto fuera una negativa '' Y no faltó quien opinara que no eran necesarias aque]las aprobaciones preYias,'' habiendo bastado con las notas, anuncianclo el propósito, como hizo Au~tria-Hungría euando se anexio nó la Bosnia · y la IIerzegoYina. "Otra corriente rle In opinión," ex• presó que nada se había hecho, que t>l asunto se trataría en Mnsejo de mini~ tros cuando el Presidente M. Giolitti volviese á Roma; pero esto se tuvo por inocente, viéndose que el f,jército y la marina se estaban disponiendo para cualquier evento. Los socialistas, se mostraron sensatM siendo de opinión que antes se POST11ALES DE 611ªONA meditara bien el asunto, sin que esto supusiera oposición al gobierno. Aún en el supuesto caso, dijeron, de q .ie se salvaran todas las tlificultades, ignorarnos en absoluto el ,·erdad·ero estado económico de la Tripolitana, y en la mejor de las hipótesis, siempre se necesitarán 500 millones para agricultura, obrás hidráulicas, vías férreas, etc., <'te. Esos capitales, no se hallan en Italia, pero aun hallándose, i no se· ría meJor dedicarlos á la colonización de la Ca la bria, de Sic i Iia, y de Cerdciia f. . . En el '' A rnnti, '' periódico so• eialista, te argumentó con mayor energía, calificando de locura !'1 llevar capitales á Trípoli, siendo mejor que cTios, fomentaran la riqueza de Italia haciendo producir regiones inculhtJ, siendo por tanto, justo que el proletariado se opusiese á los deseos del gobierno. A más llegó la opinión radical, á simpatizar con el nuevo régimen de Turquía, no deseando el despojo en proyecto, el cual había de costar sangre y ruina á Italia. Porque Trípoli es una provincia del Imperio turco, y además de las tropas que allí existen. hay que contar con el elemento musulmán, fanático y numeroso, que no se ha de someter sino después de larga y empeñada lucha. Debería bastar á los italianos mantener. su supremacía, aumentándola paulatinaniente. Pero el ejemplo es contagioso y como ya se ha decidido en Europa acaparar los re~tos rle Afrita, quiso Italia no que1larse atrás, como vulgarmente se rli ce. rumo han vist.o los IP<•tore", to,la, e~tas reflox iones rlc la pren~11 rrirllcal ,Y <le sus 1!0111 bres en Italia, nu han rstatlo muy acertada~ y en poco tiempo ~e ha c·onseguitlo lrn triunfo, 1M muy ,justo; ¡,ero así son las 'tosas ele la guerra, y siempre el que más pu~1le suele tener la razón en las cancillerías de los gobiernoR; solo la llistoria imparcial y snena emite al fin y al rnbo_, el fallo único y 1·erdadoro. El nacimiento de una Isla en el Cine LJ ~EWDND ILD~TBJO l Conocidas son las dificultades g\w tienen que rencer y los peligros que corren los fotógrafos que impresionan películas dramáticas de cinematógrafo. 1Ir. Dobbs, un especialista en esta cla• se de trnba,jos, que ha ganado fama y dinero por su arrojo y su desprecio tic la vitla, ha r('cibi<lo ahora el cn<•argo de cinematografiar nada menos que el nacimiento de una isla. Un sindicato de fabricantes de películas le ha ofrecido por el trabajo 250.000 duros, pre• cio no muv excesivo si se tiene en cuenta que· Mr. Dobbs se ,·a á jugar la piel en la empresa. Para encontrar el ''asunto' 1 h>udrá que ir á los al.rededores de_ las isl;,s Aleutinas, en el mar de Benng, y es· ¡)_e rar allí á que se produzca un tra~torno submarino lo bastante intous•J para colocar una nueYa isla en el ma· pa. El año pasado los oficiales de un bu• que de vela yanqui presenciaron á gran distancia uno de estos fenómenos. La nueva isla se alzó en f\'.)CO tiempo so· bre la superficie de las aguas hast:t una altura de muchos metros. Uno de los testigos presenciales describe el hecho diciendo que era '' el espectáculo ele pirotecnia más grande y más fantástico" que en su vida había visto. El Yolcán proyectaba enormes nubes <le vapor de las cuales caían al mar millones de toneladas de lava fundida r rora~ que hacían hervir las aguas en muchaR millas á la redonda. fl>abienrlo ('lito p11eilo imaginarse lo interesnnt~ c¡ue resultnrta una película '10 este asunto y lo~ peligros que ofreco para el fotógrafo. Para evitar el riesgo de las cen1• zas volcánicas el puente del buque donde vaya el fotógrafo estará cubier• to de amianto v llevará arboladura du reserva en previsión de un incendio da los palos. Colección de cuatro fotografías del célebre diestro, al tamaño de postales, se venden al precio de 20 centavos colección, en la Cía. Editora Nacional, 41l de Humboldt No. _52 Apartado Postal No. 149. i AÑO 1 II 1 1 MÉXICO, 20 DE ÜCTUBRE DE 1911 1 1 NÚM. 103 C. Francisco l. Madero, electo Presidente de la República, según las elecciones verificadas el domingo. �Fiesta campestre en honor de los Sres. Madero y Carranza. Manifestación 6arrista. - Muerte del Sr. Agüeros. Dolorosa tragedia. = Organizada por el Partido Católico Nacional, e' ectuóse la noche del jueves último una manifestaeión en honor del Sr. De la Harra. Los manifestantes portaban en su mayoría farole!>, que en conjunto formaban un pintoresco y bri1 ante cuadro. ~I Sr. De la Barra, presenció el desfile de los m11nifestantes, desde un balcón del Pa;acio Nacional. La manifestación Labarrista ~rente al Palacio Nacional. muerto en París, un viejCI y laborioso ·periodista, H que por muchos años luchó en las rudas tareas de A la prensa. El Señor Agüeros fué fundador y propietario de "El Tiempo," uno de los pPriódicos metropolitanos más antiguo. Julián Aguilar, matacJr,r de Victorrna Villarello. Preparándose para dar un paseo por lo~ ~jos. Este día de campo tuvo lugar el jueves último. (F0T. SEM ILUS.) Victorina Villarello, 'Víctima de J ulián Aguilar. La pasada semana ocurrió en esta ciudad una tremenda tragedia pasional. Es el CRso que el joven Julián Aguilar enamoróse perdidamente de la SPñorita Victorina Villarello, q11ien nunca correspondió al amor ardiente de Aguilar. Este soportaba el desamor de Victorina, lo sufria con paciencia, aunque con amargura, pero esa paciencia tornóse en ira de celos, cuando eupo que la muchacha iba á contraer matrimonio con otro individuo. Fué el despechado joven á informarse con la mismaVictorin11. sobre el particular y como de sus labios oyera la corroboración de lo que tanto le hacia sufrir, frenético y ciego sacó un revólver y disparó sobre la muchacha, hiriéndola mortalmente. Acto seguido, mordiendo el caSeñor Don Victoriano Agüeros. periodista mexicano, ñón volvió á disparar y_<;_ayó muerto. muerto recientemente. en París. La Srita. V:illareHo-,s m_urió algunas horas de11pués. �• . La Mano Negra. - Timadores aprehendidos. • • ACTUALIDAD TEATRAL.·. Mujeres de la escena r ' Guillermo Manrique de Lara, director intelectual del atentado. Ignacio Héctor Bourger, cómplice. Los aprehensores. • Señor J. M. García, á quien pidió la Mano Negra 50,000 pesos. Carta en la cual se pedía el dinero.-Dibujo de la alcantarilla donde debía ponerse el dinero. Isaias Aguilar, cómplice. Plano de la Colonia Roma enviado al Sr. García, con indicaciones, para que supiera que camino debía seguir para llevar el dinero. Columba Quintana, cuya desaparición del Lírico ha sido sensacional · María Luisa Villegas, ar.triz mexicana que realiza brillante tourne. Cecilia Quiles, graciosa segunda tiple del Teatro Principal, "La Serranita," bailarina española del Teatro Principal, ' �• LOS Nl~OS POBRES SE DIVIERTEN. • • • La Escuela de los humildes. - Por el Ateneo de la Juventud organizadora de los festejos patrióticos de la 4a. Demarcación, obsequió diez mil contraseñas á otros tantos niños pobres, para que concurrieran á una tamalada que tuvo verificativo en el Frontón Nacional, el Miércoles último. No concurrieron tantos pero si cinco mil, los mismos que fueron obsequiados con tamales y atole, con lo cual. por ser muchachos y ser pobres, se les proporcionó un momento feliz. El Frontón fué arreglado previamente y adornado con los colores patrióticos. L A JUNTA Grupo de distinguidos invitados á la fiesta habida en la Escuela de "par,eleros" y "boleros, " en honor del Presidente de 'a República y su señora esposa el miércoles IÍltimo. _,. Varias fotografias logradas durante la tamalada para niños pobres, habida en el Frontón Nacional, el Miércoles último. (FoT. SEM ILus.) Los Sres. Rafael López, Luis Castillo, José Vasconcellos, Eduardo Colín y Juan Palacios, forman 1 a nueva Mesa Directiva del Ateneo de la Juventud. Todos ellos distinguidos literatos. FoT. SEM. ILUs 1 i7 �LA TEMPORADA TAURINA. • Principales diestros que lo.marán parle ~o ella El domingo quedó inat:gu rada la temporada anual de toros. ¿'l'endrá esta lucimiento? ¿Marca• rá su paso brillantemente en los anales taurínos de e s ta aticionactísima ciudad á la fiesta brava'! ¡Quién sabe! Sobre este particular nada se pued,L predecir, porque las temporadas siguen los más imprevistos rumbos, están sometidas á circunstancias imprevistas: cogidas de dfostros, mansedumbre de toros que por su estampa y demás cualidades que s a be n apreciar los peritos, parecen bravos y resultan mansos perdidos, lluvias; ) etc , etc. Atendiendo á toreros y ganado contratado, sí se puede asegu rar que la temporada está cuidadosamente preparada, como que en la preparación á intervenido grandemente Pepe Rivero, quien, como es sabido, es muy inteligente en estas puntiagudas cosas de cuernos, Presentamos retratos de los diestros contratados. "Machaquito". - "Chiquito de Begoña". - "Corchaíto". Vicente Pastor. - Martí Flores.-Pedro López. Rodolfo Gaona. j • Corrida inaugural. - - ''Corchaíto" y Martí "Corchaito" pinchando. - Flores en un lance de capa. -"Corchaíto" se adorna. - Flores cambia de rodillas al cuarto de la tarde.- El mismo veroniqueando. Fof. Sem, Ilue, �• Novillada estudiantil.- Reunión de Chiapanecos • · EN MEMORIA DE LOS SOLDADOS MUERTOS - .. ' 1 ... El Sr. Presidente de la República, en la novillada de los estudiantes de Preparatoria, efectuada la semana pasada. - Un estudiante entrando á matar. • El primero recitó unos versos Que le tue·I el plano con el arte en él habitual A iniciativa del Sr. Lic. D. Marcelino Dávalos, tuvo lugar la semana pasada en el Teatro Arbeu, una hermosa velada FD memoria de los soldados muertos en campaña, ya hayan sido federales, ya revolucionarios. El programa de ésta velada fué llevado á cabo, por prestigiados artistas de la música, por literatos de nota, etc. Como nota de intensa belleza, se puede mencionar la que constituyó la gran obertu, a 1812, interpretada por la orquesta del Conservatorio. Hubo un incidente que por lo singular, es digno de mencionarse. El señor Lic. Jesús Urueta, durante su discurso, fué increparlo por un individuo de palcos segundos, quien supuso que Urueta faltaba al respeto al Primer Magis- , trado de la República. Por este incidente se suscitó un tumulto, durante el cual los espectadores vociferaban á más y mejor. Chiapanecos que se reunieron en el Tivoli del Eliseo, la noche del jueves, para tratar sobre asuntos de su Estado natal. FOT. SEM. ll<US, Los caballeros mencionados, la Sra. Oalván de Nava Ylos Sres. Meneses y Cor. Ruelas, Qu lenes tomaron parte en la velada. FoT. SEM. Iws. �• . Las elecciones secundarias. - . Junta de estudiantes CI') Lt,J ..J ...,ó < ~ o E--- < ~ o s::Q) ·s..., "'s:: ::s ;,., u Q) s:: Q) ..J "O ·a::s Lt,J .. o Q) 'Q¡ C/l ....o Q) o (.) Q) t.? "O "' tlJ ..J I> ~ <J .. .,> o o u .,"' Q) :::;J 1 C/l o..J 1 lI¡ ! El Sr. Lic. D. Juan Bribiesca, elector, depositando su voto en el Colegio Electoral instalado en la Academia de San Carlos. < ..... 1 1, ~ Q 1 :~ ~ ·si o Q) "O ~ .l "' <J < ~ < ~ s:: Q) < c.. o 't) ·a::s .. Q) l,¡J o ·s.o o (.) ~ Q) c.. Q) z ....zo "O "':> :;J .. :o <J Q) .,"' ::> Q) :::;J "1J 01:: • - Concurrentes á la Asamblea General de Estudiantes, efectuada el domingo en el Teatro del Conservatorio. Fot. Sem. nas. • �• VELADA MUSICAL EN ARBEU • ., ., -----------·------------r>a-------------------- • • El movimiento Revolucionario en España. E atravesó por una terrible crisis, pues al mismo tiempo que por el exterior, tuvo que sostener una guerra con los rifeños, en el interior Elufrió una huelga general, la que se declaró el 19 del pasad(} Septiembre, por todo el reino español. La situación fué tan grave que el Rey tuvo que aph1zar su viaje á SHn Sebastián y se suspendieron las garantías constitucionales por decreto real. 1:'or todos lados se notaba una gran efervescencia popular que tenía romo centro á Bilbao. El Gobierno siempre mostró un optimismo, difícil de comprender, y tanto el Señor Canalejas, Presidente del Consejo, como el Señor Barrios, Ministro del Interior, se han negado á conceder importancia al movimiento. Sin embargo España sufrió una paralización de todas sus energías. En todas las ciudades industriales se efect uaron encuentros entre las tropas y los obreros. SPAÑA Arpistas que tocaron en un concierto, efectuado en Arbeu, la semana pasada, en honor del Sr. Gustavo A. Campa• El General Casteló dando en Madrid, órdenes. Soldados resguardando ura iglesia. La Sra. Cervantes de Grossman y los Sres. Briseño y Perches, que tomaron parte en la velada. FOT. SEM. lLUS. -- Grupo de huelguistas ante una fábrica. �Fiesta deportiva en la Asociación Cristiana de Jóvenes. El gran departamento deportivo de la Asociación Cristiana de Jóvenes, durante un ejercicio de gimnasia atlética, el cual ejercicio constituyó uno de los números del programa de una fiesta verificada la pasada semana. Hermoso ejercicio de paralelas. Juegos de argollas, Fot, Stm. Ilaa. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 103 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 20 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 103, Octubre 20 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20/10/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012233 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Cine Crónica extranjera Fiesta campestre Manifestación Barrista Mujeres de la escena Teatros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10143/Semana_ilustrada_La._1911._Vol._2_No._104._Octubre._0002012237.ocr.pdf 0a4803f1fa75fbfd129c63effa9e40d2 PDF Text Text Ultimo retrato de María Conesa, tiple que, años van y vienen, es siempre la mimada de nuestro públieo. NUM, 104,-MEXICO, 27 OE OCTUBRE DE 1911 15 centavos �=s~gggggggsns=~==aa:1111&:1m1=:11ra11mn1Egsgg3~1gg::;¡gg8gg3sm1uo.::~g ma oa aa ea 11g AGENCIA DE INIIUM.ACIONES ii! EUSEBIO .-OAYOSSO 1 ~ ~ g§ MARISCALA. 3. OIII ao ~ ~ gg 8: Recaudación de Panteones ~ 88~a CAJAS MORTUORIAS e~ ~ CD na 1: _ _____ _ _ _ _ _.......,__________ S_ ·er-viclo -fúnebre por P-errocarrll = §! l lb EL EFoun J1U { Cía. mexieana, 1006 Erriesson, 836 DU lll8 gg iu H 12a QC l!Íll§D•swnuMmnm::ian11111na~amg11i1nmn1111111:11111DIHHl!IDl:f'ªDDl!IDDDammna:,~;mr0ggMrnocogoco l!ll':lbUl!'H:lot:!ll!Jlllaflllm:llBCIIII 111 1111111:llfllHlmllDIIIID H IIIIIIDCIIIIIUll!ID'lllilm Dla'Cl!I IZ1:1 CKllD'elL Dl!I Cll!) o~ e :> CID .11111111 TRANSPORTES AEREOS Dentro de algún tiempo será un:1 cosa corriente mandar mercancías por aeroplano. E l ensayo ya lo ha hecho :Mr. Ba rber llevando una partida Je lámparas elé<•tricas desde Shoreham á Hove (Inglaterra) . Mr. Barber hizo el viaje en un monoplano "Valkyrie" riuy fuerte, co nservándose á unos 30'l metros de altura ron una velocidail media de cien küómetros por hora, a unque tuvo que luchar con vi ento contrario. E l experimento fué organi zaclo por la Compañía general ele El ec- t ricidad de L ondres, para demostrar las condiciones de los aeroplanos como máquinas de transpor te. E n el libro titulado " E l pasado, el presente y el porvenir del aeroplano ' ', que publicó hace poco Graham-White, escribió el famoso aviador L uis Bleriot lo siguiente. "Un amigo me preguntó el otro dí., si creía posible que un aeroplano transportase veinte personas t a n bien acomodadas como un buque, y le respon1lí que la cosa me parecía perfectamente realizable y en t iempo no lejano No me atr eví á :fijar el plazo cxacte,, pero aseguré y aseguro que tengo plena con:fianza en ver realizado este sue• ño dentro de poco. Ya tenemos máquinas para transportar dos pasajeros, y muy pronto las habrá con tapacidad para cuatro, lo cual vendrá á ser el automóvil afreo. "Desde el punto de vist a comercia l y en comparación ('0n los sistemas dll viajar ordinarios, promete mucho ei servicio aéreo. Baratura, se~uridad, gran \-elocitlatl. . . . i Qué más potlemo~ pedid " □□~~Q□□Q□DDDDD:JDIT.D;mo□□~□□□occc□□□ o □ § ºo Grn. BOKGHBIR DE FOMENTO yHIERES BeíGES DE mÉXIGO BOOIEDAD A'IÓNIMA 8 0 01&:TÉ 0 ~ ~ FONOIÉRa DU 01p.,-t•11t.nte Bancario, Prulo~acl6n Gel 5 d1 Mayo 31. Capital ::J HlloCE □ OESCUENTO8, ,-/U!STllolWO$ B ºu MaXIQUK Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces tot•l■ente nblbldo. $10.600.000.00 CON ,-RENDA, COBROS 11 □ 8 - O □ Y ,uROS SOBRE TOOA& L .. S P L .. ZllS DE 1.A REPUBL.ICll EXTRANJERO. RECIBE DEPOSITO& A PL.AZO FIJO □ Y EN CUENTA COR/flENTE, ~R L.O QUE ABONA ~ Y DEL B □ O o O fJ , Cambio de Menea. IIIEJORES Tl,POPSI QUE al tipo más ventajoso en a aza INTERESE S N I NCIUN .. OTR .. CdOIWboP.-RIA - ,-G- - (ompra y Venta e nos de obierno Mexiano Pre•ld•nt• de le Compell l e , FERNANDO PIMENTEL Y fAGOAGA P , 1me• V loeor••l d e nta, PABLO 1,11,t.CEDO Segundo Vlceorealdente, E. TA O III Gerenta, X,t. VI E R ICAZ,l Y LANDA C■l•ro, 1: . J'AANI\ CAMPOS Contador, J OSE R . GARDURO LA SEMANA ILUSTRADA ¡ca tj D O □ o B□~□□□□o□DLJ□□□co□□n:□o□u=□□□□c□□□c□□□□□B Betrlnra4o como &rUculo 4• lllrUD4a clue el 18 41 No'rlembre •• lllOI A:Ro 11 Mf:XICO, 'l'/ DE ÜCTUBRE DE 1911 NÚM. 104 f '---------------------------------------------- ------, estri<l1Jntes, semejantes ú. clarina ¡,aso <le los si¡.(los sohro estas tirrras. S~NA ILUSTRAD/\'' <'<'s zos de fanfarrias clesa-cor!lrs; en la~ cuerdas ti,•nc tristes lamentos de ru,lo violoncelo . ..... y el viejo Ü('éano en l. tona, ron su voz tlc iufinito y tle mi,i tcrio, una ronca canción colérica y DnC111r CcacraJ. Uc. muro cu'IIIO. feroz. kratc, lld1JIL S. PAUCIOS. En medio de la salvaje sinfonía, dentro de las naves, suena constantemente una música que por lo dulce y har.W. ., ldacclll, ElllQUI UBTBOff, moniosa es antítesis al concierto trí'mentlo tle Natura; es la música dc1 onam.u: habla de los conquistadores; del ine41. Calle de l1■bo14t, af■. 51- Mé• fable itlioma tle Casti_lla, que cantando sobre las ondas sonoras del océano. lke, F.-A■bol Tef«o101 '81. rn las tardas y eabcceantcs na ves, desA,artado rlc la fuerte patria española, con destino á las t ierras indianas tlcl oro y .... ,c,o ■ DI ■U ■ CRICION la quimera ........ ! IN TODA LA RI .. U ■ LICA, Y' los conquistadores avarientos no .1or u t.rimartre S1,80 pago adelantado. ••eroe melt.oa en roda la Bepóblica, snb1an , que al venir á nuestra patria América, por la riqueza fecunda de es toR sucios que abarcan desde el Bra15 Centavoa. vo onduloso, más allá tle él, hasta el rabo de Hornos que señala como u·1 índice las regiones polares del sur; no sabían que portaban en su viaje á través Je los mares rujientes la ideal riqueza del idioma, de más puros quila· teR que el oro ensoñado, que enjendro UNA DERROTA In rodicia de los guerreros fuertes. PUBUOA.DA POB U ,_,1111 Ebi Rtcllál,'' S. D. ,esta~ "ª a.,. arlando.... Yo pecaclor mr· confieso al lector, de que, como cualquier hijo de veeino con aus nficiones a l garrapateo literario. eché mi cuartito á espadas en los juegos florales de Covadonga, con un articulejo sobre · confraternidad Hi_spano:Americana, y me confieso, debido al supremo fallo de los señores jurado~, vergonzosa y fatalmente derrotado, y¡ debido á un auto fallo, arrepentido de meterme en eRtas andanzas de jugar con flores. . . con las odorantes flores literarias, que solo se cultivan en los exquisitos jardines espirituales. Heme tenido que convencer ¡claro! de que el trabajito no g~st6 al II. urado ealüicador; pero, pienso: " qmen quita"-como decimos acá en mi t ie· rra-que al lector con quien cambi•, impresiones semana por semana en esta sección, "quien quita" y no le parezca del todo mal, por lo cual esta charla será, sobre Confraternidad Hispano-Americana. · La poesía y el idioma comunes, aon eYidcnt!!s motivos de confraterni- ? dad. El idioma que canta.. Sohrl' la inmrnsa cordillera verclo que con sus turbnlenC'ias forma el O,•<•ano .\tlánt.i<'o, nn1m:a11, r:1IH'<'<'ante8 y tardas, las piuton•s1•as 11:t1·rs lle los conquiRtuilores. -En el velaje el viento suena con vo- * • " Es fama y cuentan viejas crónicas, que los indios absortos ante esos hombres blancos, admiraron en ellos aquel divino (lo!! de expresarse en cantares... JLa cándida ignorancia de los indios! Era que los conquistadores sencillamente hablaban la lengua castellana, en la cual se dice "beso," se dice "amor", se dice "madre" ..... . E!stos \·oca blos bellos por su expre sión y benditos por su significado, aprendieron á expresar los primitivos de estas tierras, y de legado en legado, de generación en generación, aprendidos queuaron por nosotros, america nos nuevos. El idioma que canta y que hoy e3 nuestr o, es motivo de amor hacia h madre patria. POESIA En el hierro de opresión con que la España arcáica domeñó á las Américas en los lejanos tiempos, quien estas líneas amorosas traza, percibe :finas cinceladuras, más bellas cuanto más oxidarlas á través de los siglos.... Quie,1 estas líneas fraternales escribe y siente, ama la seda de los virreyes, y la paYorosa poesia del Santo Oficio, y l:t8 melanr,ílir·ns i¡.(lesias labra,las, místicos albNgues <le ensueño; y los jardines ronYl'lltunll's. . .... Ama la prof'umla póesía triste, que España derramó al Es11 poesía qu,• se noR entra hlanda mente en el alma, y 1108 hace go1~'\r en refinada cmodón, del tiempo viejo es paiiol, con el encanto que protlucen a los ojos artistas, la patina en el bron· ce Je la estatua, el arabesco en el ms• cizo hierro de una cerra,lura, que en cierra aroma de pasado en un areóq antiguo, ó el amarillear que han pin tado los años, sobre la tlolorosa desno• dez de un cristo rle marfil. Esa poesía hoy común á la madre y á las hijas, ha infl uiclo en mucho, A que éstas se parcz1·an á aquella, fisiea y moralmente y ha sido uu fuPrte lazo de unión, aunque no piensen tal lo9 hombres desdeñ osos de estas cosas del alma, que atribuyen nuestro querer In· tino americano a transacciones de eo mcrcio y ele banca. ¡Pero y la religión católica que reina en la gran patria americana porque á España así le pingo, no ha ereado afinidades intensas de raza, amorosos acercamientos por los comunes credo~ religiososf interroga el senti!lo común, vulgar y frío, razón, pero menguatla ... ! , Y la religión f Cierto es que sí; buen sentido ro mún; había que mencionar este factor, esta razón de acercamiento. Culpa (1 lo que tú llamaras sin duela mi lírica exaltada, que habla de la lengua y In poesía españolas como de evideat es motivos de amor y confraternidad. Cierto es que sí; había que m1Jneionar ese factor. . . . . pero, es que tal re];. gión, respetada y venerable por su dogma, es capital y eminentemente poHica : santa poesía de bien en las mano, piadosas de fray Ilartolomé de J..nq Casas; también poesía, aunque tenebro• sa, en Santo Domingo de Guzmán ~· en Pedro Moya de Contreras; poeRia en los recintos penumbrosos de las iilr sías, aromados de incienso; en las lámparas votivas de opalescencias lunares; en los cálices de oro, en las casulla~ coruscantes, en el órgano grave, ele suaves notas de terciopelo, en el cam r~nillco jocm.. do, cuando los fieles pos· trando cerdz, rezan el santo, santl santo ..... gloria á Dios en las al t ur:v ;, paz en la t ierra á los hombres ,h• buena voluntad. . . . . La religión ,•s poesía y esta acerca á los humanos Reres, más que la banca y el comcrcio.... crco yo sinceramente. .. " Las hijas se parericrou á la rnnclrc por las rost.um bre's srmcjantes <'n nurqti:is hPllas í'iucl:u1rs r·olonialrs; p:mlaq y tristes ele man·ado í'ar{1dn "ª~1 ..11:1· no; alegres, s<1leadas, blanras, cnmo si fueran de Andalucía. Por eso los es- �SEMANA ILUSTRADA ~1nlloles \'t\'~n en el111s como trie .. . • 1!11 su Jll\• nica refera11tc á e:1tn joya del arle 1111111ica1 y .al mérito de lo~ eleme1!tos .ar• 1istieos que tomaron parte en eonc1er· tos de la empresa Nowkoweki. Rsta crónica, escrita por un profano, cumple su labor jnformatñva rec:,gieuuo la nota y haciendo constar su complacencia ai ver que aún cuando muy '-'Xiguamente por ahora, estos elevaLl1>s espectáeulos de arte va-n aclimatándose entre nosotros y el púb-lico empieza á hacerlos \'iables. ¡Lástima que para easo$ tales u10 puedan asigtos ,le la rmpre~a N'owakowski. ~::spañoles y latino-ameri1•a11os, goia• mos de una misma literatura, en América, nuestro teatro es el teatro espa ñol, y mientras dice Rubén Darío eu España su verso de oro, en nuestros escenarios suenan jubilosamente sus crótalos de gracia los hermanos Quintero, ó parlan personaje~ ben a ventinos con idioma de daga, por In cortante, irónico y ~util. * • * . El lenguaje que canta y la arcáica poesía española. No sé por qué cuando esta frase es· cribo con desenfado mientras medito. acuden á mis labios con facilidad y sencillez de agua que brota, unos ver· ~os muy dulces de .Machado y los reci · to: "La hija callaba y se sonreía. ¡ Di• \'ino ~ilencio, preciosa sonrisa! ¡por qué t'stáb presentes en la mente mía f La ,•enta está sola; Maritoruell guiña los ojos durmiénd9se; la ventera hila. Su mercé el ventero, en la puerta atisba si alguien llega. El viento barre la campiña. Sentada la hija, soñando en los libros de caballerías, con sus ojos garzos ,·e morir el día tras el horizonte. Parda y desabrida la Mancha se hunde en ]H. noche fría ..... ENRIQUE UHTHOFP. ~[]~ ' TEATROS La noba culmi.nante de la serna.na, por lo que á teatros se refiere, la han ,lado en esta ocaSJión los tres grandes eoncierl-0\S que, bajo la sabia dirección ,lel mae.stro mexicano, .Julián Canillo se efectuaron ('n Arheu los días 20, ::'2 r 24 clel corriente. En ellos tomaron partE! 1a Orquesta •' Beethoven' ', harto · conocida y ce• lebrada ent.re nosotros, y· dos arti&tas nn.evos para el público de Méxzico: el tPnor alemán, Ludwig IJe.,;s, de voz prh,ilegiada y n.ltísima y elegante escuela de canto, y aa señorita Juhla &l, pianista dema.siado . joven ,aún para haber escala.do la cima del arte, pero ,lo1ica,líRima y elegant.e en su ejecuriión. Los programas de estos tres coucier1os fueron selectísimo.s, wniendo en ,,11~ la preferencia Wagner y Liszt, nspecialmente -e,ste último, en honor ele r¡n.ien, y en celebración del centenario ,Je su nacimiento, se efectuó el ,5egundo ,•onrierto. En esta hrillante audición, la más concurrida tle las tres, se eje,• 11t6 por rn·im,,ra vez en México la m~s importantfl quiz~ ,rle las compo,.icione~ ele! not.able composit.or húngarn; su "Sinfo'llía Fau!'lto ", ohra maest.rn tl<> gran 5nteinsirla1l. T,a r.rírica musiral ha emitirlo ya su opinión téc- Descendamos <le las altas cimas de arte ,á Ja.s que hubo de llevarnos el lleber, y ocupémonos de un género inferiorísimo, comparativamente consiclera-do, pero que t>s, hoy por hoy, el más favorecido y el que má.'l fümnto ofrece á la crítica teatr:ul. "El Género Alegre" es el tí! ulo de la reV"ista de Arniche.'l y Más, l'0n mú • sica de Penella y Garría Alv:uez, que el sábado último se estl"('n(> en i'l Principail. Los antore,s clel poro afortuna<lo libreto se propusieron ridiculizar, aunque eon oierta bene1·olencia1 algunas manüestaciones ◄lel género chico en sus divt>rsoo aspectos, y la sátira, qui:i:á por medrosa, resultó insípidn. y de pora gracia. Algo hay, sin embargo, que de-he (lit~·rn1e como bie-n logrado, ,!entro del fin que la obritn se propone, y est.e ailgo le componen t>l núm~ro .clel pregón clel trapl'ro, muy iatrev1do, pero graeioso, y el cuadro biblico que con vistas á la. siealipsi'l está bien tratado y tiene algnnos efectos cómic.os bastante fe1ioos. Por lo clemás, el diálogo, ,en el que hay algunos chi!!tes hien encontrados, es en gt-neral, demasiado subido de colil>r. Si un autor 111aciona.l ~e permitiera algo semejante le haríamos trizas. iPor qué, entone.es tratándose de un ext11anjero hemos de celebrar tales excesost Conden&lllos siempre el chiste grosero venga de donde v:iniere. La masa-público, congregada en un teatro, merece algo más de respeto aun ,cuando in-d.ivú.du,almente nada pueda coger de sorpresa á los que la forman. La músic.a, sin ser 111ada extraordinario, mene algunos múTMTos .muy agrad;ables, alegres y Hgeros, que merecieron el bis. La posturo eiscén,ica con algo nuev-0 y algo que se ha aprove• ehado de otras obras, resulta bastante aceptable, y en cuanto 5. la interpretación ciba-remos á María Conesa y á Paco Gavilanes, que estuvieron muy felic<'S. Los ,demá.~, cumplieron á la altura de sus facultades. Y para concluir, una recomenclac,ión á 1faría Con('M, Dama ,en el cuadro bíblico, ¿ por qué no aprovecha también sus tijeras en cortar la exlrnberalfl'Íll' mntn ¡le ri1.os á Siden, Srita. Robert, que lo mismo se peina para caracterizar una <>spnñola que una hebroo t MIÍ6 habria- rno~ nrniot.roM de 1Jgra-dtw.er e,st,e ,11t1r1·h• i.t1 quo agradecen aquellos hebreos ,lt1 ~81• nete la ope,r,a,ción peluquera que -1~ li_: 6ra de la ftterza de Sa.n~OOJ. A.si eomo el seru·eto de la fuer1.a del famoso guerrero residía en su cabellera, at,í ta.mbién es posible que ~a la rizada caoo)lera (1(' la !1eñorit.a Robert Ja cau.sa ele sus e-xage raciones coreográficas y de su poca gracia en el decir, cantar y Yestir. Con bue1t acierto pe,ns6 la compañía dramát,ica Yázquez-Mutio sacar del polvo de Jos arehivoo "Los dos pille· tes''. Melodrama es éste, interooante y conmoYedor que ha gustado siempre á nuestro público icomo lo ~emuestra t>l hecho de haber proporcionado va á la emprCS(l del "Colón" tantos· llenos eomo representacione,- 1<e le hnn dado. '' Los nos pill!'t-es'' han teniilo en es ta yez int!'rprotación muy feliz, ron la ;,óla salverla,1 del actor Rng,so, en1•.a.roado .,leil papel ,le D 'Alboi1.e en >t'I qn/' está impo'lible. F,n qué e,on,-i<'<t-<' !!ns <]eficiencia f En todo .En que al .. ,5eñor Russo no hay que ~cwrlo ele hac.e,r cria<los, porque .car.ere -.i,bsolutam.ente de condiciones de actor. Y apropósito de la c.ompañía \'{11.quez-Mutio, haremos constar que el tiempo ha Yenido f1 demostrar que t~nía.mos razón cuanrlo n.,;egurábamoq que ¡,ste ~impátiPO cuarlro ele arti.-.fiaq no tt>nfa neeesidad ele rernnir á obraq it.endene-iOSM para r.onquistn.r .¡,] favor -M l pítbHco .Algo más de d~ :<1ema,D.'\~ 01,ev.an allí haciendo '' El Reñor Oober111ador ", "Pecrec.ito ", "Loo 'Hugono• tes", '' Cariños que matan" y otnas comedias por el estilo que le'llCAjan perfectamente en las facultades •ifo snq artistas, y -el teatro se ve <"a<fo rlía mejor •roncurrido. Noq complace el resultaclo <le hahPr ate,ndido nuretrias clooint.e,tesarfos indicaciones, si á elfo se debe el rambio de plan que la dirección de .artistM ~e habí.a trazado, ó c.elebra.mos haber ooi1Dddido en 4a manera de pensar i este re,ipecto. MANUEL BARO. -s:-~ ..IIIIIIIE=!!~- La segunda Corrida de la Temporada Presentación de '' Ptmteret'' ron bueyes de Santín. El fracaso de Pe · dro L6pez. Mala suerte acompañó al diestro <1!' butante "Punteret" en la corrida de su presentación, con bueyes como los que el mal parado ganadero envió pnra esta corrida. Está visto que las reses de Santín con cruza ó sin ella, resultan perfertos bueyes rlc carreta y conste que el sriior gnnadero exigi,í que se anunciara que los bueyes co- rridos el pasado domingo no tenían cru- fea forma. Como nos estuviera ame- aliento de la nación. Alemania cultiza ninguna. nazando toda la tarde el chaparrón y va en sus escuelas el sentimiento naTodos ellos, exceptuando el segundo, comenzara á iniciarse la lluvia aba-i- tural del amor á la familia y al hogM: fueron blandos en el primer tercio, doné el circo sin poder saber cómo ter- después, lo extiende al solar; despué~, aplomados en los tercios restantes, y minó Pedro López con el manso de al pueblo natal; despué,,, á la región; buscando el abrigo de las tablas y; Santín. :-, por último, á la nación que toma ¡~61110 sería la cosa que dos fueron al "Punteret": Acerca de este diestro cuerpo en el Imperio. l'orral! ~ada señores aficionado~, hay estuve hablando con el conocido aficio Las escuelas alemannli t:onvierten •1ue exi!,•ir seriamente que esta gana- nado é inteligente escritor taurino, <lt>ría no siga honrándose en el carta- "Solfa", momentos antes de la corri- ('l alma del niño en foco de patriot.i, h,ín do las de cartel, ó por lo menos da y no puedo menos que confesar qur 1110. De esta manera las energías es· ,¡ue la empresa no anuncie más Sau- las predicciones del amigo ''Solfa'' pirituales, del alma infantil, al des• ienvolvel'SC lintegralmlente, al poner.<e tín. casi totalmente se cumplieron, y digo Bntrc los seis toros tomaron entrt.1 casi, porque de no haber sufrido el en contacto con la vida agrand¡111 1 au refilonazos, puyazos, etc., ete., Yeinte, ,·aliente diestro el percance ocurrido mentan, la propia persona.lidad. El pe· por nue,·c tumbos que propinaron á los en su segundo toro y á juzgar por lo dagogo se convierte en fabricante ~o 11\0ntauos ocasionando ocho bajas en que él hiciera en su primero, todo nog -ciudadanos, cultiva la mano, el corazon las caballerías. hizo presagiar una gran tarde para el y el cerebro; al niño no se le neutra· Los matadores: Pedro López en Su ,le :Madrid que viene con muchos de- liza ninguna tendencia natural y la~ primer toro inició con el capote dos seos y tiene condiciones. Maneja d !!enei-acione.s de hoY realizan, por tan rl'gulares verónicas, sienclo enganchado l'apote con soltura y elegancia, es opor • to, el ideal, puesto ·por Goet-e en lahios sin más consecuendas que el re,·olcón tuno y trabajador en quites, los que d-e "Fausto". ~- el ~usto. En quites estuvo volunta- rema.ta ron arte é inteligencia; con 1:1 Porque el verdadero 1>atriotismo uo rioso aunque embarullándose ÍL ratos. muleta es muy desenvuelto y para á es aquel que se Yincula .solamente ,en Pedro Lópe"- después del •·ousabido los toros co11 serenidad; con el esto- los profesionaJeG de él, en los militares, hriuub se enfrenta ,•on l'I ele Santíu, que estuvo no muy afortunado, pero ni el que se reserva para los instante!! rstando este surltn r '' 111a11surrouean• las ,·eces que entró á herir lo hizo por d·e prueba. Eso, á lo sumo, :-erá un .ca• ,lo'', pero 11nblr. Perirn hace una far· derecho; descabellando estuvo desgra• so de espíritu de cuerpo, .Y en un rns, 1¡¡1 ,·uu la ll\11leta ,•u la qup no aguan dado, pues intentó el descabello hasta tante de defensa. }~I patrioti"mo como t<í naela cu lo absoluto ál loro, y de ·seis veces y por fin no logró tumbar al sentimiento, como estado afectivo, eq aquí que resultara la faena tau moYi toro, rematando el puntillero. Nada; dominador común de los militares y de da ,v tnu vulgar, en toda ella anota· que tenemos "Punteret" para rato y los que no lo son. El sacrificio de la mo~ un buc>n pase de pe!'l10. Re perfi- Yeremos figurar este diestro en los car- ,;da personal es una de fas formM del la ,v señala un pim•hazo, no hactendo teles de Machaco, Pastor y Gaona. Las culto de esta religión, pero no ea la nada el toro por él; unos cuantos telo- ruadrillas infumables. La cogida del única ni mucho menos. 11azos más para una media en su sitio, diestro "Punteret" por fortuna no reAdemás, el sentimiento patriótico en entrando derecho. (Palmas y pitos.) viste caracteres serios, pues solo se En su segundo toreó con el capote muy trata de tres puntazos sin importancia Alemania, ha llegado al alto puesto aceptablemente y en quites regular. ninguna, lo que celebramos sincera- que hoy representa, tanto en extensión Con la muleta estuvo soso y un tanto mente, deseando al diestro su pronta como en intensidad, porque la mente alemana ha sabido crear ,para. su raza desconfiado y aquí comenzó el desastre. reaparición en el coso de la Condesa. un contenido espiritual tan denso y tan Señala un pinchazo, entrando de largo, JOSE CANDIDO. eobesivo, qtte rno hay cizaña ni piqueta al que sigue otro en la misma forma externa que pueda destruirla. Alemayéndose; otro más, oyendo pitos; do1 nia, el pueblo nacional por excelenci~, pinchazos más, y una hasta el puño es frente á Pt,ancia-la naeión más malargando el brazo-; intenta tres vece, \"Ílizada,-tal vez el fmico pueblo culel descabello y el matador escucha un to oue, al lado de Inglaterm, se haya aviso (pitos). En el cuarto (que matasabido librar de las exageraciones del ba en substitución del diestro "Punteret" por encontrarse éste en la enesp!ritu revolucionario: concretando la.!! fermería por el percance que le ocurrieideas de patria y nact6n, en cosas Vl· ra en su segundo), con el capote no vas v reales, y .al mismo tiempo en tuvo ocasión de hacer nada y su fae• idea.les trasee-iidentales de cultura. La cuestión de Francia y Alemania. na con la muleta fué sin lucimiento -El patriotismo alemán.-Oomo se Porque si el -fin ideal de la. cultura. t>ll ninguno, si bien es verdad que el to · eonse!!'UÍT cada ve;,; más persona.liza• forma.-En la.s escuelas tiene su oriro, derrotaba mucho, tamb~éu, diremos <'ión "nna independencia efectiva para gen.-El alma del nifio.--Oaracteres que Pedro no paró en mngun pase. el i~dividuo, y, al mismo tiempo tamdel verdadero pa.triotismo.-La menDespachó al de Santín de una h~nda te alemana.-La patria francesa.- bién, su integ-raición en formas c-oncTI>poquitín caída, descabellando al pnmer Sus diferencias en lo tocante al pa- tas de humanidad, no abstractas, ut6intento. ipica.s 6 ilusoTias, no puede cCJDsiderartriotismo.-Palabras de Guyau. En el quinto, Pedro lanceó bien de "e como ideal n.aciO'Ilail el de un pueblo capa· en su faena con el trapo rojo que ahoTTa el engendrar hijos, que e~se a~entuó más el desastre iniciado No está solucionado como se creía travfa el <>entimiento de la materni· en el segnndo toro de López 6 sea el el problema franco-alemán, á juzgar dad que ronvierte la escuela en cen• tercero de la corrida; muletea sin lu- por las úiltimas noticias que el cable tro' de propaganda laica. que pierde cimiento y entra á matar hasta sei~ nos comunica. Parece ser que el patrio el esp!ritu de moralidad en 1-a adminisveces y cayendo el diestro dos vece• ti.smo de Alemania se ha lMtimado por tración ·d e ]as cosas pública,s, que en en la cara del toro, entra nuevamente la manera eomo quedaron las cosas en la milicia-religión de hombreR honraotras tres y escucha el segundo aviso; el terreno de la diploma.eia, y dicho dM-fomenta las d€'sereiones ullJI~ \'epor fin descabella á la primera inten patriotismo presenta caracteres distin- res v otras hace propagand:i de in tona. tos del francés, que deben estudiar!le, <lis~iplina. 8610 eultinmdo la persona F.11 el s~xto no reseñaré el trabajo para po:st,erio~ <leduccio:nt>s. lida-il 'H' aumenta ¡,J patriot,i!'mo; PI ile Lópe;-. porque fué verdaderament".! 1<11 PSpÍr,i tu nacional vin• y pivlpitn ideal Jniro aue l'n~eñn nl nñño r. prPs ,Jpfi.cientc. Con la pañosa no hizo na <'n Alemania; no se ha anulado. romo ,·in rlir ,le "Dio~" " ile fa "Pat.rfa" ela digno de anotarse y con el estoqu~ <'n Franr.ia, ron vertida en <>~tr<-lla po- habHínilole de "tier~a" y dP "humanientró á matar, que yo viera, cuatro Jar de Ja humanidad, por cuya con- ,lad" C'S incompatdble ·0011 los altos veces sin bito ninguno y atacando de versión destrozó lo BUyo, lo propio, el principios patrios. o o o Crónica EitranJcra �SEMANA ILUSTRADA l~c palrioti,:mo del que hcmoo halilado, siempre sall'ará á la Nación aleman~, por \'il'ir al mismo t,iempo del suPlo y de la realidad, sien.Jo el pre• pulsor tlcl ideal ele! Nís, >. ele la ra;r.a, tJlll' ha \,nr.arnatlo von acierto tan com· pronsirn Ric~mlo WagrH)r. Basado en un hon,lo c1H1oci111icnto, ~ transforma <'ll un amor imh•,;t.rnctil>le al país y ' it'«h"cr:;a, el · amor á la patria hace que h:1st:t los trabajos m[ls abgtractos llel'<'ll <'l !l('llo tle trihuto, al i,lcal 11acio11al. Ya ,lijo c-1 malogrado fr:.wrés C111• ~ au, lJUC duerme el sn<'ño eterno al lado del m:1r; "Quererlo tollo es co· !JOCCrlll totlo " . mo puede resumirse en los rasgos siguil'ntcs: nC'cesi\lad instiutiva é irresistible ele cantar, ele reir ó ele llorar; somnolencia, después excitación vio lenta, saltos desordenados ó inYOIUn· tarios, fatiga extrema, sudores al,uu\!antes y terminación del mal. El princ•ipal, si no el único efecto de la músi\'a en l'sta enfermedad es la transpiracióu abundante, determinada por el ejercicio violento del baile. EL GENERAL Y LAS CHINCHES • Un periódico francés, "Nos Loisirs" publirn la sioruicnte anécdota <lel 0"e llCral Gallifct~ de cuya autenticidad no respondemos. ' Uallifct revistó un día uua guaTl!i ción oculta en los valles mcri<lional(•s de la meseta central de Francia, v al ir {i retirarse del cuartel so le or~rri,í preguntar á los soldados si teuíau al guna queja que exponerle. -No tenemos ninguna. queja, mi _. ;:;? O ¿É. 1F general-respondió un solcladu.-X0.3 dau bien de comer, tenemos buena luz ALIMENTOS BARATOS y buena ropa; lo único malo es 1¡uo hay muchas chinches en los dormito· La carestía lle la Yitla es u11 gran rios. ¡,rohlcma c11ya solución buscan los eco- t Chinchcs1 - repuso Gallifct.-¡A nombtas, los veterinarios y otros cs- verlas! p<'cialistas, pero mie11tras lo rcsuchcn, Un soltlado se aparU, ele! grupo, y a l LA MUSICA, PANACEA UNIVER- es preciso voh·er los ojos á los medios poro rato \'Olvió, trayendo ron tudas mús racionales para vi vir1 para ate- las ¡,re1·aucionC's y con cierto mic,lc SAL nuar 108 perjuicios de esa carestía, y por si el general le regañaba, un11 doEs curiosa la inílnen,·ia que, sohrc cu egte asunto el médico puede d11r ccu:1 tle chinches magníficas en e l fon· el hir.uMbir tl r) homhre, atrihuvC'n do de un "aso. to,lus los pm•hlos á la u11ísir;1. Algo tl,, buenos consejos. . La carne, por ejemplo, es escasa y -¡Cómo!-cxclamó el general. e,to se C'ncu('ntra va rn las antirruas cara, ¡,ero nos poilemos pas:ir sin ella, i 'l'L'n(•is miedo á. las chincbcs1 Llcuatl tra,li ,·ionPs indias, '1as niales nos'°'ha ó ¡,or lo menos, podemos vi\'ir sin co de agua ese n1so. hlan •le fas "Hagas", (melo!lias) nrnmerla á menudo. Este artículo roprc· Un sol,la<lo obr,lcció y trajo el vara,·illosas, que tenían la facultad elP senta el alimento azoailo por excelen- so lleno con las chinches sol,ren:ulau,lo consmnir a l músirn que las cantaba cia, y puede reemplazarse por otro ali- en el lí,¡ni,lo. El general se bebió tic y ,]e nublar el sol. mento :izoado muy fácil de encontrar. un trago el agua, .v se cnearó, :;ouricuFna ,iol'cn Que rantah11 nn'\ de estas Este ali1neuto es el pescado. Su pre- te, ron los soldados <litien«lo: '' ragas' atrajo las 11uhcs ,le todo· el cio es muy inferior 111 de la carne, y ~ i todos hicieseis lo que acahu t1,1 ,·iclo, y las plantarion<'s tle Bengala no su.e le ,·ariar gran cosa, por1uc los hacer, no habría tantas chinches cu el fnrron inund11<las lle un agua fecunpeces no sacan su alimento del suelo cuartel. ila nte. Los chinos· creían también en fértil, y les importa muy poco que lo~ los efectos maravillosos de la músiea piensos y los pastos abunden 6 escalo mismo que los puebl os del Asi~ seen. Or iental. ' Si ·1as legumbres frescas y las ensaLa antigiiedad clásica considerabl1 ladas son caras podemos emplear el toá la mí1sica como un importante factor inate, contra el cual se han lanzado tl<' la moralidad. Homero hizo llevar acüs!lciones mal fundadas, puesto que La retlaeción ele la "Compañía E,Ji. un músico al lado de la reina Clytemel tomate es contra lo que se cree, tora X acional, S. A.", 110 vió hace al· nl'stra «lurante la ausencia de Agameútil para toclos los temperamentos. Es gnnos días gratamente honracla con la nou. Platón creía que el fin de la mú• barato é higiénico. Yisita ele una comisión de periodistas sirn era, no solamente divertirnos sino Existe también un alimento ele pri- compu«r.ita de los señores D. I gnar.io atlµrmccer las pasiones. ' mer orden, perfectamente sano y ele Herrerías, clon Salvador Lí,pez Vilehis L a l1istoria clásfra está llena de esgran rnlor nutritivo, que muchos tie y ~lon I saía.q :!\foreno, y con palabras tas enseñanzas acerca de la música :v nen oh-idado: el a r roz. El arroz en- l'arjño!<.is, pronunciadas por e,J prime la ctla<l media y la moderna abunclan tierra totlo lo que es útil, y su valor ro de <lichos señores, nos hizo saber que también en éstos ejemplos; per o cosa nutriliYo es tan grande, que los obre- tcnclrían sumo gusto en que los acom nsomh rosa, la música cjerc~ su intluen ros japoneses pueden ejecutar trabajos pañúramos á un banquete que se iha á ,•ia b ienhechora, no solamcnt«) sol')re penosos a limcntándose casi exclusiva- c<'lcbrar en honor de lns señores Lir,<>nln~ hombr es sanos, sino también sobre mente de arroz. Además, en este tiem- ciarlos D. José Forre! y ' D. Que~irlo lns en fe r mos. Está demostrado que po el arroz ofreée una ventaja: ejerce :!\foheno,, por dese.ar reunir en ,lichu <'S 11110 elr los mC'elios más eficaces para una acción favorable eu ol i ntestino. banquete á los redactores ,le los pe• l:i r urae ión rl c ciertas enfermedaeles. cortando las diarreas, sin prollucir es'. rió,licos rle estn casa con los al.'I nnlPS . F,J il'ran méilico Cclso, que vivió en treñimiento. Es también un alimento re,lactores de "F,l Demócrata Mcx:il'a· l 1r111po ele Augusto, ent re otros meelios que conviene y es muy saludable para no'', que formaron, varios de ellos, d<' curación para los locos empleaba los niños. parte de la Retlacción del cliario ilns• rl sonido del rímbalo y de otros instrumentos; recordemos la h istoria el~ En lo tocante á valor nutrili\'O un trnclo '' La Ach1alidacl' ', que úllima:--aul, cli- D:ivi<l .v los numerosos ejem- plátano , al: tanto. como una ¡,:itat:t, y mentc publicamoo. La reunión fué corilialísima rn cx¡,In~ l'ila,los por l:is rriíuiras tlé la cnrierr:i mas almrdón c¡uc (•sla. Se c,l:ul mccl ia, r¡nc. tienden á elemostrar ¡,nc,kn rouH' r crntlo8, cu ,•.om¡,ota, e, lr<'mo, habienrlo ocupaclo los sitios ilc rsl a influrncia rl<' la músiea. Actual-. confitura, secos al sol, molidos, cu so- honor los 1<eñores Liccnci:ulos 1"crrrl ,. :!\Tohrno, ten iemlo el 'Prim<'ro á sn ,1(:. uu•nt.(', en los hospitales de aliena,lo~ pa, etc. recha al señor D. Ve11tt~tia110 Carr:111:1.a, ,·01110 la 8alpctriere, se lrn recurrido á * ... Gobernador de Cohahuila, y C',l segunllo, la nu•lo,lía para consolar á tantos eles al st>ñor Licenciarlo n. Ernesto ChaY<'• ,li,•hatlos: · y lo .que es a(m más asomLa t·ara rlc la muj<'r C'S siempre 11111- ro, Director ele la '' Compañía Ed ilora hrosn, se ha llegado á ext.entlcr rl tralnmicnto . á las enformedaeles físir.as c hu mfu! por.Ceda del latlo ü.qui<'nlo Xacional, S. A.'' A la hora del Champagne se pro111111 ,·01110, por ejemplo, la picadura ele la c¡ue ,lcl derce ho. Para ron vencerse ele t arúntuln. Hombres romprtenfos como la ilifrrcncia que entre uno y otro ciaron elocuentes brindis, y sentimM rl padre Kircher, Baglive Richard, existe, retrátese la incrédula exponien- que •la falta de espacio nos impida dar al implacable , objetivo primero más de.t.a,lle.~, de tan agradable con• Coste, Aiguan, han preconizado estP vi vialidad. !!'<-nero de tratamiento. El tarantufü- un perfil y luego el otro. o • II,___M_É_x_1c_o_,_'Zl_D_E_0_c_T_u_B_RE_D_E_1_9_11__\ .___AA_-_o_II_ _ \,___N_ú_M_._1_0,_ ____.:. o BANQUETE DE PERIODISTAS . 11 0 ao El C. Presidente de la República, al s21ir del Museo de Tacubaya adonde concurrió el domingo. con objeto de hacer una visftá. · Fot. Sem. nu. �- EJ Exmo. Señor Ministro de Austria. • • - Asociación Fraternal Oaxaqut ña - -FESTIVAL ESCOLAR EN EL TEATRO ARBEU ..., las doce y minutos A del día del miércoles último, el Barón Franz Riedi v o n Ruedenau, presentó sus credenciales que lo acreditan como Enviado Especial extraordinario y Ministro Plenipotenciario de Austria Hungría, ante el señor Presidente de la República. El acto se efectuó con la solemnidad de estilo . en el Salón de Embajadores. Se formó una valla ?e generales, jefes y oficiales de la Guarnición, por entre la cual pasó el alto diplomático. Al ser introducido el nuevo diplomático por los señores Carmona y F_elipe Pulido, leyó su discurso ante el señor Lic. D. Francisco León de la Barra, Presidente interino de la República quien contestó en tér: minos corteses. En seguida fué presentado el Barón Riedi von Riedenau á los 11eñores Secretarios de Estado, habiendo conversado algunos momentos con el señor licenciado De la Barra. lEI Exmo. Señor Ministro de Austria-Hungría, Barón Franz Riedi von Ruedenau, en el Palacio Nacional, después de presentar sus credenciales ante el Primer Magistrado de la República. • ... Caballeros oaxaqueños que concurrieron al banquete servido en la semana pasada, y organizado por la S"ciedad Frater,1al Oaxaquepa. Fot. Sem, llas. El Cuerpo docente de la Escuela Nacional Primaria Elemental No. ,104, organizó y llevó á efecto la semana· pasada una fiesta, cuyo_programa _estuvo encomendado á profesoras y alumnas. De algunas de estas, vestidas de fantasía, publicamos retrjLtos, Fot, Sem. Biu, �Enseñanza de equitación para los ruardias del Bosque. · Banquete de periodistas. . -- Manifestación ~77 infantil;; Grupo de Guardias del Bosque de Cbapultepec. Comensale~ en el banquete ?frecidJ el sábado por la R_edacción de "El Demócrata Mexicano," en honor de los Sres. Venust1ano Carranza, Lic. Jose Ferre) y Lic. Querido Mobeno. Al banquete asistieron como invitados el Director de "La Semana Ilustrada" Lic. Ernesto Chavero y los redactores de esta Revista. Un ejercicio de galope durante la clase de equitación. Salto de obstáculos. Salto de zanjas. Ejercicios de salto ·sobré tiR caballo en'. pelo y obstáculos durante una carrera. Fot. Sem nus. en ho~or de Madero y Pino S1,1árez rol, Sem, nu, �:P7f El Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, visita el Museo Nacional. Plateros moderno. El nuevo alumbrado"de la elegante avenida -\ EL Sr. Doctor don Fran- cisco Vázquez Gómez, Secretario de Instrucción Pública y Bellas Artes, hizo la semana pasada una visita al Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología, habiéndose retirado muy satisfecho de su visita. El Director del plantel, Lic. Rovelo y el Secretario del mismo, señor Castillo Ledón, atendieron al señor Secretario y lo condujeron por los diferentes departamentos y oficinas del establecimiento. Todos los salones de exposición merecieron la aprobación del mencionado visitante, quien como decimos, se retiró complacido, no sin haber hecho algunas observaciones de importancia. .,. El señOr Doctor don Francisco Vázquez Gómez, durante su visita al Museo. El Señor Ministro al pie del Calendario Azteca. L ado, principal arteria'metropolitana • Y ¡!1eri·a? p lateros-ha sido · embellecida con un nuevo alumbraqu~ consiste, según uédese-;nuestro._'.'v'ieJo aceras. Tal fotografía fué 1Egrada á ~otogrh 1ª hadJuntaj en elegantes candelabros, colocados en ambas 1 tros fotógrafos pudo trabajar libremente, e a noc e, ora en a que, por haber cesado el tráfico, uno de nues- e:s i2!i �Segunda de la temporada.-Una mala tarde para Pedro López Pedro López entrando á matar.--"Punteret" veroniqueando.-El mismo en un lance de capa. El mismo en un pa11e de rodi'las,-López perfilándose.- EI mismo pasando de muleta. Fot, Sem. Tl11s, por S, Tinoco, Presentación de "Punteret ''. Aparatosa cogida "Punteret" descabellando.- López entrando á mahr.- López en un pase de pecho.-Cogida aparatosa de "Punteret" .-El mismo conducido á la enfermería.-"Punteret" pinchando á su primero. Fot, Sem. Ila• , por S. Tinoco. �- La última noche. ... - Despedida de un popular tenor , Festival dedicado al IEjército y a la Prensa - • a sido la pa.s..da semana de veladas, y casi todas el Arbeu. En esta plana vese información H engráfica de una de tantas, organltada beneficio á de la Asociación Mexicana de la Cruz Blanca Neu· tral, La fiesta fué dedicada á dos corporaciones altas y fuertes: el EJérclto y la Pr~nsa, Insertamos á continuación el programa, que tué ejecutado ya con excelencia, ya con discreción. PRIMERA PARTE 19-0bertura por la Banda de Policía, 29-Mére et Fllle, Campa, por las Srltas. Marí, Sara U pton y J . María García. 39-a, Romanza; b. Tarantela, cello, señor Ru• bén Montlel. 49-Romanza: ·'Ideal", Tostl, señor Torres Ovando acompañado al plano por Ignacio del Castillo. 5° -Arla, "Keofar," Vlllanueva ;Vals de Bohemia, Pucclnl, Srlta. Marfa Sari. Upton. l jueves de la semana pasada despidi6se E _. del público metropolitano, el popular tenor, José Vigil y Robles. Un puñado de cantantes mexicanos, acompañó en su última noche á este tenor, cuya vida artística tramonta y en la que hubo antes de llegar al crepúsculo, bellas horas de sol ... . Con el cuarto acto de «Favorita,, hizo su despedida Vigil y Robles. Además se cantaron, el tercer acto de •Aida» y el tercer acto de «Fausto,, mereciendo justos aplausos la señoritas Zenteno, Delgado, y Rugama y los señores Anaya, Torres Ovando, Castro y Silva. La Orquesta del Conservatorio Nacional 'de Música, bajo la hábil dirección del Maestro Castillo, coadyuvó al buen éxito que tuvieron los actos mencionados. La misma orquesta interpretó una •suite• de Eduardo Vigil y Robles; tres motivos musicales fáciles y alegres, para todos los ¡ustos y por lo tanto, por todos aplaudidos. SEGUNDA PARTE La señorita Delgado y el señor Vigil y Robles, en el cuarto acto de «Favorita1.- El señor Castro en al tercer acto de «Fausto1,-El sefior Vigil y Robles cantando. 69-Drama en tre, actos "El Huérfano de Glne· bra." Reparto: El Marqués de Senenge, Joven Abraham Muro, Carlos, su hijo, Ricardo Vlllaseñor ; Walter, René Caplstrán: Dlonlslo. bajo el nombre cfo Enrique, Joven Lorenzo Luzurlaga; Eguertón, médico del pueblo, joven Adolfo P,ña, Jr.; el Juez, Enrl· que Bustamante; Bias, mayordomo, Joven Abelardo Limón: Lorenzo, colono, Joven Ignacio Puentes: Anselmo, colono, Joven Carlos González; Andrés, jo• ven Enrique Pérez; un paje.Joven Pedro V. Jurado, Aldeanos y guardias, 79-Marlmba pnr la orquesta de la'.Escuela Naclo• nal de Agricultura, · 8°-Salnete, "La Casa de Campo," Reparto: Carolina, Srlta. Amalla Peña : Ca.rlos. Joven Adolfo Petia, Jr,: Don Bonlfaclo, Joven Ricardo Vlllasefíor: Simón, Roberto Torres, Marimba de la Escuela Nacional de Agricultura. Un violoncellista distinguido en la fiesta. FOT. SEM. lLUi �~ LA GUERRA CIVIL EN PERSIA • • - • • fiesta deportiva en honor de un General del Ejército. • •·· + El Gral. Eguía Lis en cuyo honor dióse la fiesta deportiva el domingo. Un interesante «momento» durante una lucha greco-romana. Juego de Jiu Jitzu. El Catch-as-catch-can. Actualmente Persia es sacudida por Ur'la guerra civil: el Gobierno constitucional de 'feheran, lucha contra:parltidarios de la vuelta al poder de Mohamed Alí, alejado de Persia por haber combatido la Constitución en 1909. En 1 esta plana vése un puñado de soldados del Gobierno constituido: á sus pies yacen las cabezas de algunos parijdarios de Mobamed-All. Vése, además, un grupo de soldados de éste. L Fot. Sem n111. �... - VARIOS RETR1'TOS DE ACTUALIDAD. Señor Diputado Melgarejo, quien se ha distinguido estos últimos dias, por la frecuencia con que ha presentado iniciativas á la Cámara. - . UNA ORIGINAL CARAMBOLA AUTO.MOVILISTICA -- .. Don Venustiano Carranza, electo Gobernador de Colhuila, ' 1 . -- Señor Carlos Castro discípulo aventajado de la Academia del maestro Vigil. Es una esperanza para el bello arte de cantar. Posee una dulce voz . .. ~ • "')- , ,~"'{1,í:t~' .··. "'' , Señor Juan R. Armas, autor de un libro de versos llamado «Pasionarias» p~óximo á publicarse. ' ~ 1 / Pascual Ayala y Dolores Carreón de Ayala, quienes contrajeron matrimonio en S. Hipólito, el último jueves. Señora Luz Sierra de Calero, virtuosa dama fallecida hace un año. Publicamos este retrato en · su memoria. Eldía, jueves último como á las doce del en la Avenida Juárez chocó el automóvil 2096 con el taxímetro 35 y fúé tan rudo el golpe que el primer vehículo giró al segundo, que éste dió media vuelta y fué á chocar con otro taxímetro, realizándose una original carambola. En la par te superior de la plana vese á los dos taxímetros; y abajo, Pi automóvil mencionado, con el toldo roto y un_puñado_de gente que reía de este nuevo, aunque arriesgado deporte. �• • Festtval de periodistas en el Salón Rojo. - Los Conciertos de Arbeu. .• Algunos de los cantantes que prestaron su concurso en el festival habido en el Salón Rojo la semana pasada, organizado por la Asociación de Periodistas Metropolitanos. .... ---· ---- ¡ 1 1 Ludwig Hess, Julia Bal, eminentes tenor y pianista que han prestado su exquisito contingente artístico, á los Conciertos verificados en Arbeu recientemente. · � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 104 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 27 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 104, Octubre 27 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 27/10/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012237 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Crónica extranjera Ministro de Austria Museo Nacional Música Poesía Teatros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10144/Semana_ilustrada_La._1911._Vol._2_No._105._Noviembre.0002012222.ocr.pdf f26a9d0334666abb125889b544dd4c68 PDF Text Text .IB5LMílNíl,, l JlQ5TRílDíl �~•==••11111111gna11~111ggum1=1a811Blll:IBl:CBIIBIIGIIBIB8RH:1~~gg 1 AGENCIA DE INHUMACIONES 1 ii 1EUSEBIO.-GAYOSSO Dil ........,_,anfelllo ......... o1Mellllle1'matltnl1• ~g 81 Ü !11 ~ ªª Reoaudación de Panteones ;¡¡ -------------------oa m ª~ aCI 11 gg m ¡1 ;! e~ IKI ai:1 no CAJAS IIORTUORIAS Servicio f"únebre por Ferrocarril TEL Ef oun { Cía. mexieana, 1006 Et'iesson, 836 JIU Si hemos de dar crédito á lo que dice el "Journal officiel de la Societé iles Chasseurs de France'' los peces de colores Yienen de Sicilia, cloncle los ''fabrican'' en establecimientos especiales ele tintorería. Los Yi~·eros estan di vididos en cua · 1ro ca tegcrías : para la freza, para la cría, para el enclure<:imiento ele la piel y para la coloración. Después del endurecimiento de la piel, obtenido por una permanencia en agua que contiene t urba, hierro y creta, los peces se echan en grandes recipientes, donde el agua preparada como quecla clicho se conserva á ura temperatura muy a lta, á veces lle cincuenta graclos centígrados. Cada cria dor tiene sus procedimientos para l;i coloración, pero en general empl ean el hierro, las agallas y el tanino, que se· gún las proporciones dan diversos m«tices. 88 ªI D n ~1 11 □ 0 8 8 □ :J □ □ □ 8 0 0l•DAO ANÓNIMA FONOIÉR• DU MCX IQ UK Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces --- DapMt•mente Bancario, Pretongacl6n del 5 da Mayo 31. Cipltil t1t,111nre txllibldo, SI0.600,000.00 HAOE OESOUENTOS, ,-RE8TAllO8 OON PRBIOA, COBROS Y QIROS BOSRE TODAS &.AS PLAZAS DE LA REPUBLIOA Y OEt. EXTRANJERO, REOISE OEPOSITOS A PLAZO FIJO Y EN CUENTA CORRIENTE, l"OR t.0 QUI! ABONA INTERESES A IIEtlORES TIPOS QUI! NINQUNA OTRA 0011,-ARIA • • • • D Clllbio de Moneda al tipo más ventajoso en la Plaza □ PrHldente de la Compallla, FERNANDO PIMENTEL Y FAGOAGA Primer Vloepreeldente, PABLO MACE DO Segundo. Vloepreeldente, E. TRON Garante, XAVIER ICAZA Y LANDA Galero, E . FRANK CAMPOS Contador, JOSE R. GA R DUAO O □ □ BITTIJITDJDL]JITJ u I Compra y Venta de bonos del Gobierno Mexiumo ..... ,-111. '"· PIIKCIOe DS :11 1 ea KN TODA LA euec111c1011 IIKPU ■ LI CAI Por a &rimeme J 1.80 P1110 eclelankdo, . . . . llleltcll en toda la Btptbllea, 15 C.ta't'Olo A veces me parece inconveniente y §nu B o B □ - , □ □ 8D a• □ OJ:cm:..J□□ITDJOCIJDOCDCC8 * ..di. llllltn 011_.., • Calle,. ....., .... 11- 1,. llct,I.P,-AaNIT--411. Cuando los peces se tiñen mal ~~ ponen en u n recipiente poco profuncl,J expuesto de lleno al sol, y la luz des arrolla el color, pero muchos peces no pueden resistir este tratamiento tar. enérgi co. Cuando ya han tomado el eolor clt> seado, se echan los peces en agua lle río, y se tiene cuidado de que no ceman demasiado, porque les sienta mucho peor una inrligestión que un aylt· no ¡,rolongaclo. ~10. BDNGDBIB DE Fomu10 YBIENES BníGEs DE fflÉXmo SOClllTÉ l'Oa LA Ol'ICÜ.d: g□□□□□□□□DDIT1JLD_Oü%[J[JOJ[[IOJ□□□□oorn□og 8 ~ MI ~ ffllllBIUIUIIUIIB-BIIIB-■Jlllr...llllS=1111aaau11111:1111H11 LA F ABRICACION DE PECES DE COLORES S~NA ILUSTRADA" la MARISCA.LA, 3. n lrfÚICO, ' así siempre estúpida, la asistecda ,le los niños á las corridas de toro8. He hecho constar tal cosa en char· Jas volanderas de café y algun:: , ez e• una charla penmlísh., El hecho ha vuelto á iuquictarmll durante la corrida del 110111i,1:-;•>, ¡,,;r lo ICUal á continuacíún expongo en i;ín· tEsis, lo quo sinceramente hient,, ~obre el particular. Jni;i8to, con hL miblc cl!peranza de que al¡.:util'n al pasar :ti ,lt-,;gah·c la lista ¡,or esta 1·r1ínica, t•nc11!'11tro 1¡ut• hay una clara razún en lo que exprc~o t:uau<lo durante la fiesta brava, ba.10 el sol 1¡ue chorrea luz, un triste rocín tae hPrido de 111uNt1•1 abierto !'11 !'a• nal, y 1111 mozo gallardo y atezado, Yestido ,le Sl'lla y de oro, realiza con ¡mmor el '•quite'•, algunas vc1·es Yuclvo la vista al tP1111ido, y, por entre los cientos de rostros congestionados a.-. , ino y sensualidad, busco las carillas infantiles, los rostros inocentes de los niños, á quiem•s sus padres llevan í, la fiesta sangriPnt11 y cruel, impelidos por una inconsciencia plácida. Y hablo de inconsciencia, porque no 3 DB NOVIEMBRE -D■ 19ll N~lOi cabe en lo humano que ningún padro desee el rub le\'e mal para su hijo, y porque el hecho de que los uiñoi; asistan á las ,·orridas de toros, e8 contra rio á la moral y á la educacíún. lfn chiquitín, gracioso y rubio, bia relebrado dnrante la corrida, l'l aplauso de sus manecitu , par~ "ofreeer I I flores el mea de los "tumbos I I y demás sucesos t·autc8 que ofrece una corrida d ¡Ah! Seguramente que aquel exce· ros. lente señor burgués, gordo y colora• De improviso, el joven matador d tloto que i;osh•nía sobre sus rod~llas una criatura de apena11 cuatro á cmco las temeridades es herido brlltalmep; ~ y que ví )a t.an-too dcl do· te por la fiera del coso. Un geá'to laoJ au0t! 1 mingo en la plaza de toros, jamás bll rrible de dolor alteró las facciones el ha puel!to á reftexionar cuánto las emo• mozo, que fué conducido pauaadam cionei; fuertci; se graban en la memo· te á la enfcrmerla. Volvi el rosbo ria de los niños, y cómo los reeuenlos miré al chiqui1lo, cuyo cuerpecito U.. biaba de emoción y de miedo. de la infancia perduran en la ,·ida. y aquí viene oportuna y prech1a ••• • derta comparacioncilla que todos co Los niños 11Cl'}•lan como boeno, uocemos dell<le que asistia.mos á !:. .soluta.mcute, todo aqueLlo que a,ti wAmiga y que casi, casi, me a.vergüentol'izalk> ~- -t,;a,ne.iooodo por 81111 P.&dres, za sacar á luz por lo manoseada Y vull'art ien,lo d-o ei.1 a ba&', ¡ no es .i.nhu• ¡,¡ar. Porque, efectiva.mente, el com· •mano y sa,lvaje cruc ·loo padree Yevoo á ¡,arar al niño con un arbusto, lo hemos ,;us hi.iO!! {l fesbej08 11ollonde 11e mata.u leido en nuestro primer libro tic lec· amimalrs y hombresf tura, lo. aprendimos en la.ll fébula8 recitatla8 en las aulas de las escuela~ ENRIQUE UHTHOFF. primaria!!, nos la suKurrú nuei;tra rna· ,1re al oí,lo con acento de ternura, c11 más de una vez. El niño, como el arbusto, srµún no, euSl'ñó la fábula, ncct•sita <le la ayu tia y del cuidado: el agua fresca y el buen sol ha menester t•I uno, y el consejo ,le bien, el ejemplo sano, la guí,l )!al ,lrspunta la prewnte tempora por d :<.endern ,le la J10nm•lt•1. ha ,);\ taurina. 'fn•s son los diestros 41141 han ,Jrhuta,lo y con tan mala pata, uwM'i-1a r t.>1 otro. Los pailrc8 ¡¡uc divierten el :rni- ,¡ue los tres han vi8ita'1o la enferme• ría lesionados ole mb {, menos gra• n•a ean,lorosa ,lt• sus hijos co•1 la fil'S· n>,Ja,I. l'hi1¡uito ,te Begoña es el úi t:, e rucl 11ut• ufrc,·c una corrnl.1 tic to timo ha11ta el ]tasado domingo que Üi· ros, ,¡uizá siembran ¡::érmencs de mal... .rre~ó á la enfermería. Según sabe ~10s, las lesiones del diestro begoñés 1'iN11po bada c¡ue abrigaba vo :k· no re,·i,iten grave<lad y a.11t~li de qui11• -,•os tle trazar al¡.:uuas <'Uanta~ \'.1:?as t·e ,lías po,lrá dedicarse á su arriesgadr obsl•rvaciím sobre el t1su11to que hoy tia ¡,rofesiím. L'on tar,le ,lesapa!!ible se celebró la sirn, tia pretexto para c~ta char!:i. frrcera corri,la llP la temporada. Los Por fin ol tlomin¡::o, el haber ~ido te111lidos 1le ambos 1lepartamentos pre cspeda1lor ,le un ucoutrdmicnto tri~- .st•ntaban 1111 aspecto poco consolador, f e cu los toros ~- de una esce11:i h:u to por la falta de público, pero en el desagradable que de ·ese acoutr~i111ien· se¡nindo toro se compuso la entra.da como para rnbrir gastos y salir eoto se derivaba, me impulsaron á r.:1cri· 1110 Juan Panallero y el toro. Hecho hir sobre el asunto de la concum:ncia t.•I 11a>1e-0 JJOr· 11111 c11°a.ilril b~ •le "t:hiq11ito lle Begoña 11 y l<'lores y cololle los uiüos á tal cspectácul:>. Un jov,cn mafollor ha1ll(lbase -ante t•I rado calla quien en su puesto, se dió :melta al ¡,rimero; negro, meano, gortoro Jadeante. Arriba, en los tendido y bien puesto. De los de tanda qull dos, ' ' la verdadera fiera, la úniea' ', son "Tresealés" y "El Chato" reei rugía de alborozo y de lleleite. be cuatro puyazos, oyendo palmas los La tercera da la T11par1d1 �LA DIUJl.l 11,lrllU.M piqueros. El de Begoña lancea tre~ ,·eces mereciendo palmas en dos oca• siooes; el toro es bra,·o v los matador!'s son orndonados en· quites, rest'.l• tantlo el primer tercio animado. "::lfarin••ro'' ha<'e una parada en firme y deja un huen par oyendo una ovación y música. "Galeíta" un par al cuarteo aet'ptal:ile, cerrando ''Marinero'' eon otro de buena marca. "Chiquito de Begoña'' tiene un toro perfectamente ..noble y hace con él una faena t'n la que hubo más valentía que ar ti', JJU<'s no tuvo quietud en los pies t>I cliestro -:, pcrdfa terreno á. rada se; ~in embargo, como dije antes, ~e port,í 1•011 Yalentía acabando el toro por achuchar por el lacio derecho y no obstante, el Begoñés se empeñó en torearlo con la tler<'<'ha sufrienclo por eMte motivo serios acozoneR. Cambia <le mnno y propina unos ruantes trapazM pan\ una media en lo alto entran1l0 regularmente <'stanclo el toro t•ntero, intenta una vez el rlcscabcllo y deij¡,ués tic una serie ,le trapazas Potra de nuen1 á matar para señalar un pioeu:No hondo al que siguieron ,los más, 11alie11ilo en el último por ia cara, y siendo en enganchado por el toro ,Je manera aparatosísima. Cuando éste lo soltú, tocio el público creía que ~abía ~i,Jo una cornada t(,rrible, pues ~(' vió en la taleguilla del diestro la san¡irc 1¡ue manaba rle la herida. En brazos de los monosabios fué conduc; ,lo á la enfermería. 1[artí Flores se arma de los trastos que su compañero usara en )os momentos en que el toro dohlaba. Sr¡.:unrlo: negro, zaino, bien criado .,· abierto ele pitones. Flores intent.i ton•ar, pero el toro está aplomado. l>e J•'rontana chico v 'l'rescalés sufre 1·uatro puyazos por · igual número lle lumbos. l\Ianda el clirector cambiar rl t<'rcio (y á nuestro juicio estuvo prrfrctamente) y se arma la bronca rn t>l público sin razón, y digo sin ra~ón, porque el toro no era ningún 1led1a,lo <le bnt\'Ura y ero además aplomado, rle manera que la ¡?rita fué tonta, I á qué pedir más picadores pa· ra acabar eon la poca hra ,·urn del to rof Reñor('s alirionatlos: El público taurino de la l'apital es reputado romo uno rle los más sensatos conocedores y justiriero: pron1remos no borrar e~a impresión qur <le nosotr 0 ~ :;e ti<'ne, •'OD esrenas ta'n ilrsagradablcs é injustas romo la cl<'I domingo y que tlcsf]Í<'!'ll tanto <ll'l bnrn afiriona<lo, para con• fonrlirln eon el villamelóu qnc solo va á los toros por el plarcr de chillar. ra '' Patatero'' ro me,liu ,Ir a ft•uome nal hronra clc,ia un }}ar á la merli.i. \'UPlta; "Almrnrlro" 1111 par rlc soba· quilla; "Patatero" un palo á la me dia ,uelta, ccrranclo 1·011 un par en igual forma. A }'lorc>s qu<' tiene que ,·argar~r con toda la corrida por la rlesgracia ~ufrida al compañero so le nota que quiere acabar con ella euanto antes, se obserya el rlesconcicrto en (·I, y tras unos cuantos trapazos clados ele l'llalquier manera, entra de largo rara endilgar un metisaca, después un pinchazo saliendo por la cara, y al hilo ,le las tablas, me<lia. ÍI pa~o do ban derillas. Tcn·ero: negro, braga,lo, lucero, cal• zatlo de atrás, granrle y bien ¡iuestc•. PI ores lancea regularmentl'. Los de tanela que sqn Conejo y .l:'rontaua mo,ian el chuzo cuatro oca~iones, siendo llesmontados dos ,·eces. Flores, trabajaclor en quites. Cambiado el tercio, Alvara<lo deja un palo al cuarteo; '' Galeíta'' sale en falso clos veces para un par pasable; cierra Ah-arado con uno bueno. Flores biguc bre"e, puPs sólo <la seis pases y en seguitla al hilo de la~ tablas, atiza un pinc•hazo; más trapó para otro pirwhaio en htR mi• mas eundiciones que el p1·imero, finahzando con una media al Yolapié qur bastó. <Üestro en este magnífico toro, para un pinchazo. ::IIás trapo para otro pinthazo, saliendo por la cara á consecuencia del clcfecto que anti:.s he ij(' ñalailo. Finali7.a con una honda, cles,•aliellauclo al tercer intento. Banderilleando: :Mariner!l., Alnwnclro )' )fojíaR. Bregando: Patatero. Pi• cando: los tlos l!'routana, "TrcsraléM '' y '' l:'arfán. '' JOSE CANl>WU. Cuarto: berre1.do en negro, corna• lón delantero, bizco del izquierdo Plores torea eou el capote sin lucimiento. ¡.;¡ toro no quiere 11:ula Nlll los monta,los \' es mandailo retirar. El substituto es ·negro, meano, grande y rornal6u. Flores lancea cinco ocasio nes bien. De "Conejo" f los hermanos Frontana sufre cinco puyazos por dos tumbos; clos acémilas para el arrastr<'. ''Almendro•' ponl' un par muy bueno; )[eJías otro también bueno N'l't•an~lo "AJ.men,lro" e.on ot.ro c¡ue le es aplaurlido. Flore~ dos altos, un a~·udaclo por ahajo, embarnllámlo· se, dos más con la derecha, tres de pitón á. pitón, uno de pecho, un alto, otro tle pecho, seis pase~ de tirón, para entrar de largo, al liilo de las tablas, y señalar un pimhazo saliendo por la cara por no acordarse en absoluto de la mano izquierda. 1fás pases para otro pinrhazo en igual forma, ? con el toro aculado á. las tablas, una honda entrall!lo con ,alentía .v sienclo engancba<lo del chaleco sln más ronse1·uenc_ias que el porrazo. Intenta una ,·ez el de¡¡cahello y el puntillero remata á la seguniln. Quinto: negro entrepelado, grnnrlc y tleTantero ele pitoneH. Es devuelto . al corral por man~o. Substituto: negro, meauo, ¡.:ranrl<', cornal,ío y abierto. l!'lores lanera malamente. Do Frontaua ~· "TrPsralés" rrdbt• euatro puya zas por trrs <·a írlas. Alva raclo <lespués rlc rlos sa lirias rle,ia un par. ")Iarilll'· ró" otro hueno, cerrando Ah-ararlo con un soha1¡uil10. l~lows ,la ><.iete pases ¡•un aml1as manM ¡,ara un pint•bazo, 1lcja1ulo la mulrta rn la ,·ara; más pases pan1 una me,lia <'11 laR 31(\\· jas salienrlo persrguiclo: el toro do· hla. Rrxf.(I: negro, Ral¡,ir1111o1 grn111k ~• n1l'lto dí! pitonrs. Flon•R h1111·ra run aliño. CiHro ¡m)·azos por tre~ twnbos componeu el primer tercio. "Pata tero" pone un par .r egular. Flores que ticnf' un toro bravo y nohlc hace uua faena bastanto deficiente, pudiendo lrn bc>r sacado mucho partido del toro, ,·on ~olo l1aberlo aguantarlo un poco; pero quería arahar ,lo cualquier manera. Lástima de animalito en manos impias de Floritos. Dos pases altos tres de pecho componen la faena del ha triunfatlo casi lle una manera ahso· Juta. Se present<Í t•I sábado con "Aitla,'' ·" el públko íué lleYado do ~orpresa en sorpresa hasta un v ibrantt1 cntu siasmo. Se cantó bellamente la '' Ai tia.·' Gna nod1c ele franco triunfo pa· ra c,l tcnor Eug<.•nio Batta,in, en ¡,ri• mer término y para .;na 1''rcry, Espc· moza )Contero tlcl Uollatlo, .\rma 111\u Crety y Giuscppe Picco. El maestro Uast.illo, á. cu~·o mando estuvo la excelente oripiesbt clcl Con· servatorio, fué entusiasta y justamente aplaudido. El domingo por la tarrlc repiti,í,., '' Aitla, '' cantando la parte de Ra,la mes, el tenor mexicano, Edmuntlo Ana• ya. Por la nodre íué cauta!la la ,ípera '' Lucía de LammcrmOQ.J', '' la 1·ieja ,v melódica partitura ele Donizzctti. Otro gran éxito en conjunto, y r.ou cspedalidad, para Hegiua Vicarino, una notable soprano ligera. r LP ~EWDID ILO~TBPD D l ,___AA _-_o_ II_ _I M _E _'x_r_ co_,_3_n_E _ N_o_v_rn_M _B_R_E_n_E_l_9_1__ l LI . __ ~ I __N_úM__. _10_5_ __; - --- □~ .....-- TEATROS l'on10 acontecimiento va 0 iun,itado en )léxko, tenemos que haccr consta• que la compañía ele ópera tic Arhca *• * "El reloj de Arena" reviijta r,n un aeto ile los señores Candela y Es tr<'mcra y música del popular m~est ro Vallcja, fué la obra que, siguiendo la t•ostumhrc ei;tableeicla, cstrenóse en ol Principal el último sá.baclo. L:, zarzuela, ni gustó ni desagra,J,;, ahsolutamentr al público. EMe la so portó y síguela soportando. Habemos que el estreno <le "El Relc1j ele Arena" en 1\Iarlri<I, cou~títuyó uu ruidoso éxito. i Cómo no aronteeil) aquí lo mi,1110 ! lf:ty quien opina que en )léxier., no rorri,í c~ta obra la misma hm•n.i suerte que rn )fadrid, porque, acá fui; mu • .tila,la, no \'('~tida .-011 Ja prnpie<fatl dc bicla, y malamentl', y tle prisa, ensa· yada. 1<:11 t•I "Lírico" fu6 estre1111da el ,;í. batlo nn~ opereta, eRrrita sobre Pl asunto dr un cuento de las mil y una 1101·hes por Alberto ::11 ichel, ~' 111usic1 da por un Reñor Fla-Chcba. La opereta es meiliana, tanl.o l'II lo que respecta á la letra como t'll lo <Juc rcijpcda á la música, pNo uu huen ensayo, sin embargo. Por el esfuer7.o, merecen felicitaciones los autores. Los señoreslLics. Rafa~( Hernández y Federico González Garza nuevos secretario y sub-secretario de Gobernación, respectivamente. A la izquierda el General Bandala. Tot. Sem, llu..s•. �,. - - El viaje al Norte de Don Francisco l. Madero. - . .... Milpa Alta auarnecida por fuerzas federales.~ -Después del pillaje •• C N su viaje por algunas ciudades del Norte de la República, e) Jefe de la Rev?lución y futuro Presiden t., de nues1...., tro paío;, ha sido recibido con ir:iusita_do, con ardie!lte en,tus111:s1!10, En ~altillo, en d_!mde fuer?!1 logr~das las fo. tografías adjuntas, más de cinco mil habitantes estuv1e.on a rec1b1r al Senor Madero a la estac1on y v1toreáronle ,.., . .. ,..,.-"' - .-. ~-;;;_-~~ - ~ 1 ~ ~ _ __,¡..;~·-.~ ~ ,u . Ci! <:(" L constantemente. La capital del Estado de Coahuila hizo pues, patente su adhesión al hombre que regirá por varios años los destinos de México. UN regimiento guarneciendo Milpa Alta, el infortunado pueblo que fué teatro de espantosos atropellos, de pillaje y de barbárie, al ataque de esas masas de bandoleros, que han marcado con actos por los que clama la civilización, su paso de fieras. Fotógrafía tomada, cuando aun por las calleja~ de Milpa Alta transitaban los vecinos con los semblantes contraídos en gestos de terror, por los nefandos aeontecimiento11 recientes. . FOT. SEM. lLUS, �3, ...... Información gráfica de los recientes acontecimientos bandállcos ~ ~ • t '~ ~ . . -__.e: - ~. ~~ Jlt ~ Zapatist~s prisioner~s.-Rurales en Milpa Alta.-El General Cáuz en el lugar de los tristes aconteci 1dáhcos. - Exterior del Palacio Municipal de Milpa Alta, saqueado por las abominables chusmas d; b!:~didi/ª• SOLDADOS Y REPORTEROS EN EL LUGAR DE LOS SUCESOS. · OTRAS NOTAS. Fot. Sem. Rus. Oficina del departamento fore.stal, donde se defendieron con denuedo los guarda-bosques. Una avanzada de rurales recorriendo los caminos vecinales á Milpa Alta. Fot. Sem, llua, 11 �Sensacionales sucesos en la Cámara. -Movimiento periodístico.! • - EL CICLON EN GUAYMAS ............. Señor Diputado Don José M~ Lozano, que pronunció en la Cámara de Diputados el Miércoles último, un vibrante discurso. Sr. Diputado Don Francisco M. Olaguíbel, quien como su compañero Lozano, pronunció un hermoso discurso en la Cámara de Diputados. Señor Don José Porrúa, periodista y orador quien por muchos añoa fué Director de ' 'El Correo Español," y que acaba de embarcarse con rumbo á España. Señor General José González Salas, ex-Sub-secretario de Gue,ra, llamado á la Cámara de Diputados el Miércoles, para rendir un informe ~ propósito del zapatismo. Señor Don Rafael Martínez, nuevo Director de "El Diario" de esta capital. El Sr. Martínezes un conocido periodista, especialmente en provincia. Puente de "La Ardilla," destrozado por el Ciclón. A consecuencia del terrible Ciclón que azotó á Guaymas recientemeate, hubo algunos dPsperftctos en el puerto. Asimismo, embarcaciones que navegaban cerca de 13: playa, fueron lanzadas furiosamente por el vendaval, haciéndolas encallar ó dPstrozándolas. El pailebot "Guaymas," rnya fotografia publicamos, ~ufrió g raves desperfectoJ. Señor Ing. Don Alberto García Granados, ex-Secretario de Gober1 ación. Como el Gral. González Salas, fué llamado á la Cámara y por igual motivo. El pailebot ''Guaymas" encallado. �TERCERA CORRIDA DE LA TEMPORADA. - lnstanHneas de la cogida de ''Chiquito de Begoñ!" l. "Chiquito de Begoña" en un pase de pecho. - 2. El mismo veroniqueando. -3. El mismo en un pase por abajo. -4._ F lores veroniqueando. - 5. Ramón Fronta_na en una buena vara. -6. Primer tiempo de la cogida de ''Chiquito de Begoña, ', -9. Segundo tiempo. --7. Tercer tiempo. - 8. ''Marinero'' banderiLeando. -10. Flores perfilándose. -11. El mismo después de una estocada. Pot, 8wi,, Jlu.~., por E. A. Tostado. �T - Una selecta velada en Minería en honor del Sr. Presidente de la Barra. .. Fotógrafos-Periodistas agradecidos-Banquete á Oaona Fotógrafos de los principales periódicos metropolit~nos que fueron á hacer pate!lte su simpatía al Sr. de la Barra, el Jueves pasado. SOS simpaticos chicos de la prensa que van de un lad_o á otro con la cámara fotográfica du~puesta, para formar la crónica gráfica, se acercaron al señor Presidente de la República el jueves pasa~o para significar al alto mandatario su agradecimiento por las facilidades que les ha siempre prestado en las ceremonias ó fiestas á que él ha concurrido, para el mejor logro de sus trabajos. El discurso que insertamos del señor CaRasola, fotógrafo harto cono• cido dará á conocer á los lectores el objeto de esta visi_ta al Primer Magistrado de la Nación, y . de los sentimientos que los mencionados cchicos• guardan respecto al señ0r de la Barra: E l. Señor M&rcellno Dánlos quien recitó dos poesí&&, Señorlt& Is&bel Zenteno, que c&ntó en la ve• 1&d&, con rener&l beneplácito. Selior Pedro Valdés Fraga, ejecutó en el violín el dllu vio de Saint Saens. (FOT, SEM Ii:.us.) "Por primera vez en los a.cales de México se han reunido todos los fotógrafos que laboran en los periódicos de esta capital con el objeto, sencillo y humano, de pre,tarse mutua ayuda, de protegerse contra las vicisitudes de la vida diaria, de darse la mano en el camino duro y lleno de obstáculos, que hay que recorrer pare. ganar el pan que llevará el consuelo á le. familia No es un' bloque" el que queremc;s formar, no es una masa Industrial que oponga su tuerza productora contra las empresas que necesitan y ocupan nuestros servicios; es una c.>rdlal agrupación de hombres de bien, de gentes honradas que, por trabajar en el mismo ramo por compartir los mismos goces, menos abundantes en el oficio que las penas, se han unido con el lazo del mutualismo, teniendo como base la traternldad y la correcclóJ?. y al reunirnos, !altarlamos_á un gran aeber al no acudir ante usted, senor Presidente, porque-hay que confesarlo con toda sinceridad- usted nos ha llenado de amablltda1es, de finezas y de galanterlas, prest-ándose gustoso en cuantas ocasiones le hemos solicitado para que cumpliéramos con nuestro deber de lmpreslona:iores de Instantes, de esclavos del momento. Esos actos no se olvidan ¡amas. Usted ha inaugurado la etapa de la lbertad de la fotografla. perlodlstlca casi desconocida aqul; usted ha. dejado que lleguemos á su lado, con la Impertinencia. de nuestros apara.tos y, compla.olente, como hombre culto, se ha servido no impedir que realicemos el trabajo que nos proporciona la s ubsistencia.. Tal conducta nos llena de satisfacción, y por ello, nuestra primera muestra de gratitud es para quien ha sentado el hermoso precedente de deju qoo los fotógrafos de periódicos no teng• n obstáculo alguno con los altos f un!llonarios d•I .l!stado. Señor rresldente: Acepte usted este voto de slmpatia que en nombre de mis compañeros traigo de la manera más sencilla. Crea usted que nuestra gratitud no t s eflmera como las placas que túmamos para Ilustrar nuestroc periódicos: ella será eterna, porque está grabada en una placa. que resiste al tiempo y al olvido, nuestro corazón." Banquete celebrado en Madrid en obsequio de Rodolfo Gaona y organizado por algunos de sus admiradores y amigos de la capital del reino español. �BJ. La barbárie pasa por el Palacio Municipal de Milpa Alta El 2 o. "Derby" mexicano fué jugado en la Condesa Aspecto que presentaba un patio del Palacio Municipal de Milpa Alta, después del saqueo que hicieron los bandoleros á eselugar.-Vénse dispersos en el suelo fragmentosde papeles pertenecientes al arahivo, juzgados, etc. Periodistas revisando los papeles dispersos y rotos en otro lugar del propia Palacio. F ot, Sem. Ilu , Aspecto de la concurrencia en el «Stand., durante las carreras veri~cadas en el HipóddfºSde; i~nd~sa el domingo último. - Tribunas,-Damas elegantas en la fiesta. -«Shootmg Star,» caballo e r. • mcon Gallardo que ganó el «Derby. • Fot, Sem. nu. �- Carreras de automóviles de alquiler, verificadas en México, la semana pasada - ·· En nuestra primera Institución _musical, foé celebrado el centenario de Uszt .. l j ----r Sr. Manuel Barajas, quien ejecutó en el piano música de Liszi. Sri ta. Luz Soni, quien ejecutó en el piano, música de Liszt. 1 1 El gran músico alemán Franz Liszt, en cuya memoria efectuóse la semana pasada en el Conservatorio una velada musicül. ' que obtuvo el aer. premio.-Automóvil que obtuvo el ler. premio.-Antes de la partida. - Automóvil Automóvil qu~ obtuvo el cuarto premio.-Automóvil que obtuvo el segundo premio. . Sri ta. María Luisa Me~eses y Sr~s.. D. yarlos Meneses y D. Carlos Lozano, tres virtuosos d1stmgu1dos en el festival. FOT. SEM. !LUS. F OT. sEM. lLUS, �OPERETA MEXICANA.==zuPREMIO AL ESTUDIO.===n:JNSPECTOR DE AUTOMOVILES Una escena de "Za ira," opereta estrenada en el Teatro "Lírico" el eábado último; letra d ➔ Alberto Michel y música de Flacheba. El papel r de "Zaira" fué inte• pretado g1 aciosamente por Carmen Segarra. Sr. D. Mi1?uel Lebrija, acertadamente nombrado Inspector General de Tráfico y Automóviles. Sr. José A Cuevas (de Preparatoria), premiado con medalla de oro y algunos alumnos de otras escuelas también premiados el último domingo. Fot. Sem. !los. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 105 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 3 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 105, Noviembre 3 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 03/11/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012222 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Francisco l. Madero Fuerzas federales Movimiento periodístico Reporteros Soldados Teatros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10145/Semana_ilustrada_La._1911._Vol._2_No._106._Noviembre._0002012227.ocr.pdf b09e0169516d36e0c5db9fd23a7a1c7a PDF Text Text Dolores de la Torre, bailarina del Teatro Principal. NUM. 106.--MEXICO, 10 DE NOVIEMBRE DE 1911 15 centavos �1 Cualquiera de estos artículos le conviene á usted. Derby Sombrero de fieltro ntgro con ribete y cinta de pura seda. Está hecho especialmente para· nosotr.>s en los Estados Unidos y su forma es la del Sombrero qve viste con con cuzilquicr traje $ t. 75 libres de todo ¡asto. Sirvase decirnos su número 6 en, íe la medida en una cinta. Tenemos un modelo de zap&to de glacé negro, cosidoá mano, con suela fuerte y flexible y tac6n reforzido. Lo h RY en forma francesa de punta delgada 6 punta redonda y en estilo americano. El calzado ideal para uso Diario. $ 7.50 libres de gastos No olvide pedirlo por su nombre "Standard" El abrigo más cómodo sencillo y elegante. 1 Oashnlr de p ura. Ja.n" Buenos forros de a.tepln Ouello de Terciopelo 6 gé nero. Perreoto a.r.a.ba.d o Oorte de moda ------ $20 delibresgastos. Igua.l modelo, con mejores_rorros y ale· pin:$ 25. Medida.s neeesa.rla.s: Grueso del bustr sobre el traje. La.rg, do la costura. interio• de la ma.nga.. La.1. , go tota.l del abrigo. Indíqnenos Ud. el color Qne desea y SO licftencs Catálogo de Sastrerla . Apartado 26 Méxko. MÚICO, 10 DE NOVIEMBRE DB 1911 . El rayo gl La vrimera t1Stá escrita; DOS babia ele promesas, de ciudadaDia, de libertad, ,le triunfo, de ideal: la segunda ha d.El ·rayo globula r cuy trazarse fatalmente, sobre la boja dis- ha negado muchas veces, ¡,o.esta, de nuestras ansiedades. Y o bargo un fenómeno -tan r •·reo, estoy seguro, de que el actual téntico. Lo han visto en cunstancias obsenadorea e y flamante Presidente de la Repúbli- y se sabe en qué consiste. ta, quit•rc escribirla coD palabras de fera luminosa, una bola de rousuclo, ile fortaleza hacia las cons- cae lentamente de las nubes tantes inquietudes que DOS agitan, del horizont almente por encima Ol'IQII.U: perfieie de' la tierra '1 i v í-xito-<¡ue merecerá el hossana del interior de las casas. Pero 11- 1,. ¡,lárcme-ante la efectividad de la paz. sabia en qué podria conaisti lkt, l P.-Amtl Tell•• 411. Tengo casi el convencimiento de los la. _....,estal,lff, Ateniéndose al resultad.e de hucnos propósitos de Don Francisco. PIIICIO• DI auac111c10N tigaeiones recientes :Y:r. W, K. l'reo en ellos por bondad política de IN TC.DA LA IIIPU ■ LI OAI ton, opina que debe deeempelJJ a uimllke U ,IIO JIIIO adelantado. ¡,arte del leader; creo en ellos por ha- importante en la formación 4é'i - - falltol • tocia la ltepdbllaa, bilidad y convenieneia del propio, por globular el ozono. Por el ~ que él sabe tan bien como nosotros, molerse el rayo globular se caloi. 15 CentaYOlo (•aro lectczr, que el incumplimiento de este meteoro se compone de ~ las promesas seria funesto. Pero, tan· mis denso que el aire '1 el úotco más pesado que se produce en ab....,~~u: t ¡¡ i rnsee:111rntalcM ¡1rJblemas hay q•1J ('ia bajo la in1luencia de las deau rc~rnver; de tal manera es compleja y explosivas, es el ozono. Oréeae alteratla la situal'ión nacional, que la obser\'ado que la dispersión de toa <luda nos a~alta, afligiéndonos en lo yos globulares va aeompañada de, producción de ozono y al llegar f, uettr• Señor• del Sufragio .... más íntimo ,Je nm•stra se)Jsibilitl:ul pa- tierra el rayo sufre muehas veoea uaiai:-~#1,;fi:I triótica. ,lesdaeión, una especie de repulsl611; y no Rffleooi6n, l,a fra,;t• no está escrita. Se la su- la Muperficie de la tierra y el ozone "it No soy muy afecto jUe digamos :í ('OllC de las más tlin•rsns maueru,; tán generalmente cargados de eíeewii tratar en 1•stas cbarla&-á las que yo ,·on opti111is1110, con pesimismo, ('U !os ridnd uegot.iva. La '"°leneia con ~ el rayo globular estalla ¡,uedo atribun:rfe,;~'~ procaro adornar con la mayor am<'ni- nnís curontrados rnticinios. se á la energia liberada ¡,or conversi6 dad posil,lc-de asuntos de polítit:1, l'or lo pronto, como cosa t•feet i \'t'., ,!el ozono en oxígeno. qne suelen ~er de lo .menos rnlrf'l!'ni •kspués ,le la ¡,rirnern frasl' e~, ril'I, Después de hnror dh'ersas consiJle. lo del mundo, euando no Cll qm• pr· •111t•tla suelta la T. de Don J,'r:uwi~ • (l, rariones, míster Thornton opina en rouelusón, ~ue el eomponente prin sados, ágrios y antipátirol:\. aduahnente 1·,11110 angustiosa intcrr-J• pal, por no decir el único, del rayo gl Sin ~1•r afecto, alguna que otra YCZ, :;ación, :11 correr 1le los años ·:01110 la bular, es una agregación de oxtgeu sin !'mhar:,ro, como un reflejo ,le la \ ¡. 1·onjunl'ión ,le dos t ras~!'mlent a ll's pe• parcialmente disociado y do OZOM 1la o.xtt•rfor preñada de politil'a, he ,JL,. ríodos tle la hbtoria de Ctitn patria emitido por una nube enrgada do. el jado aqui sentires y opiniones sobri: nuestra que tauto ,·Jama, paz. y hicn· tricidad negath·a por el tren de oll¡(al l'léetrieas que se produ~o deap'llff el pnrtkulnr, obligado por la iufhurnandanza. unu descarga violenta. i:i del ml'dio ambiente. Para coinc i,teurias curios:is, esta: Hoy i;icnlo más intensa que 11un~a Precisamente el domingo último. du• * • quizá, esa influencia, creada por 1111 rante el cual, por medio de un hanllo, :irnnteeimiento político de Yital inte•En la carrett-ru, entre Winaten súpose ofkialmPnte que Don t'rancis· r~s: el 11s,·e11so á la primera ma;,:btra co I. :Madero había rcsulta,lo t•lcclo 8?l~m, eu la Carolina del Norte, ti tura tic la Ro¡,ública, del ciu<la,lano na,wro encuentra al lado del cannn Presideute de la Ilt>pública, r,e dominuna enorme cafetera que hace las :vemá• <·on~píruo de la Re, olu,· ión. go histórico, fué el día 1lc nul'stra se· c!'s de hito, y que sin duda es, ó ha sido Eu efecto: Don Francisro J. ~ladero en 1111s tiempos, 110 anuncio. Sabicló ñora del Sufragio ,.¡ homhre promesa-coIDieuzn á re que los yankees son gente que se pla ¡ Extraña coim· icle1w ia ! ¡;ir lo~ destinos de nuestra doliPnt~ ta sola para esto de llamar la atención ¿Será que la sauta virgen hizo coinpatria. Bobre el horizonte del futupero aun así y todo no de,ia -de aer eli citlir su día ron el triunfo cu la de· rioso encontrar est.a cafetera, qne su,. :ro, S<' tlibuja eon negras tintas, ea mocracia, de una tic !ns ¡,alabrns de duda es la más grande del mn11do, ea UDJl gran .. un·alura de ~erpiente,. la su nomlirc; sería como un reproche en una re¡p6n qne nada t.iene que ver e01l custiosa interrogar ión. Mas bi11n el café. Salem y Winston son .famo o, una enorme I. la de Don Fran- me, io de la fiesta, sos por su tabaco, constituyendo, en A Sr.MANA ILUSTRADA" Mire las cua.lida.des de nuestro modelo para el Invierno de 1912 El Palacio de Hierro. Aaon a ca11e • 1,utNt. ,.._ ludo.... eomo inquietante eonjuaei~11, ligar tiene una frase con otr:i. ENRIQllE GHTHOFF. esta industrie, WIO de loa primtr,01 mercadoe del mundo.-T. T. �LA IAIIAJIA U.Olr&AD.l TEATROS 1 Pido la tradición que en 1o'J p1 .i.merus días de Novie:.nbre se ensoüo:ée 1le los teatros do México Don Juan 'l'euorio, y este año han i,;.iJo fielf's á la tradi<'i6n los teatros Co16n y Mexicano, y Re han amoldado á b cxig~n.~1'\ ann ,·uando solo fuese p,lr u~a ,·cz-1•1 c.Jía lle- Difuntos-el Prfoeipnl, Al'beu: LíÍico y María Guerre?"o. Sí1l embargo, la pujanza irresistilJje del drama de Zorrilla que años atrás parecía arroJlarlo todo al punto de no ron.sentir que en estos días se abriese teatro alguno, aun cuando de -ordina rio se cultivase en él otro género, si <'n el cartel no figuraba el ''Tenorio'', ha deeatdo mucho. ses más conocidas por otras de su p;opia. cosecha que, generalmente carecen de gracia y originalidad. Y si á esto .se agrega el poco escrúpulo de los di rectores para el reparto de la obra, confiando el papel de Don Juan á artores de escasas facultades que nada tienen de "ga11ardos ni C'alave¡as ", y que no aciertan á dar al carácter de Don Juan el señorio, gallardía y poé• tiea fascinación que requiere, y el de Doña Inés de Ulloa á respetabilisimu matronas cuyas primaveras han pa~R • do ya tres veces de dieciocho, se comprenderá el por qué de la decadenei:\ de] fantástico drama de Zorrilla1 qu<' años atrás causaba las delicias de nues• tro público. "Don Juan Tenorio" que ha cmrplido ya 67 años,-fué -eserito en 184.4 ~aduco y enfermizo no llegará. quizá al centenario por más que Zorril!a dijera en cierta ocasión: $11MANA tt.USTRADA traído l'l amigo Sigaldi, continúa por el buen conjunto que ofrece y la b.¡ ratura do sus precios, conquh1taudo rl favor clel público. Ucgina Yfocariun, Ana Frcry, y Eugc11io Battain gu~tan enda \'ez más. De su labor artístir-.a habremos de ocuparn06 próximameutP como ella merece. Hoy nos falta ":>· pacio. X X X José Galeno celebra hoy su b('ncfi• eio en el Lírico poniendo en esceu11 '' Aires de PrimaYera 1 ' y cclebrt1.n,I., las bodas de oro ele '' El Tenorio )fa derista. 11 En obsequio al aplaudido be, ncficiado tomará parte Blanca Matni'que ha ,·enido á lCéxico, cles{lc Pu" bla, expresamente con este objeto. ¡Buen éxito desearnos al iufatiga• ble Galeno! MANUEL HA UO. Al cabo de cincuenta años de éxitos fclieísimos, parece derrumbarse prestigio tan sólido, La atención público. !'<e aparta ya de aquel héroe de teat-·o En los años que han corrido que todo el mundo conoce, cuyas frJ• EL TELEGRAFO EN CHINA. desde que yo Je escribí H'S más salientes se mezclan en todas mientras que yo envejecí las com·ersaeionl!s y cuyos ]anees -:a• La transmisión y recepción de teltt mi "Don Juan" no ha. envejecido. hallcreseos 6 galantes se recuerdan en gramas en China no es tan fácil como J;i; Yida ordinaria con la frecuencia que Sí, "Don Juan" 11a envejecido mu en los países occidentales, porque ('; i,;c impone todo lo que es genial. cho y á acelerar su vejez ha. eontri- idioma chino, ea.rece de alfabeto y ~f" ¡ A qué se debe esta. decadencia de expresa, como es sabido, J}Or medio dn Don Juan 'fenoriof Por qué el público buído, á. lo menos en su paso por M~ caracteres ó signos especiales que r<'· xico, la mala vida que sus intérprcte3 no le hu.'lca ya con igual afán y siente presentan palabras. le han dado. ¡Y. . . . cuidado con morvor él cierto desYi9f Por consecuencia, para )os finos tt• derse la lengua, señor cronista! Paréeeme que la causa principal de Jegrá.ficos ha sido preciso para la t·o· Justo es consign· a .r aquí que el TC! <'i-;ta indiferencia. es la falta absoluta rrespondencia ordinaria dar á caJ,1 ◄le intérpretes dignos de su carácter. norio más original que ,•irnos en Mé- uno de estos signos un nllmero diferenxico este año fué el organizado por un J,;11 efecto, los actores han querido mo• te, el cual se transmite por el sistema 111.'rnizar él legendario tipo de Don grupo de escritores perteneciente A la telegráfico de Morse. "Sociedacl Mexicana de Autores", en .Juan, representándo1e como un ralawiEl código de números comprende ra á la moda del día. Ha.v que ad beneficio de la propia agrupación. 9.800 cifras diferentes representando Mario Vitoria, Rogelio Renduelcs, Yertir que los actore!I modernos no tif'otros tantos caracteres y forma un fone11 costumbre de decir versos, y qur Ramón Bcrdejo, Pepe Elizondo, Lon• lleto de 49 páginas, cada una de las los ,lel drama Ge ZorrilJa hay que de• goria, Alberto Michel, Carlos Ortega y cuales eontien-e 10 series ele 20 carac l'irlos con el énfasis -:O' la músfoa qM :.\fanuel Castro, fueron Jos principales teres, con su correspondiente número. les es indispensable. I'ero las come• intérpretes y siguiendo la. eostumbre Al recibir un telegrama el operador rlias se escriben, hoy generalmente, P.n echaron su cuarto á espadas en eso busca en el libro los caracteres reprc• prosa, el arte da la declam,!l,ción ha de las moreiUas, muy graciosas, por sentados por los números trausmitido~ cierto, algunas de ellas. ~ido substituido por el de representar por el aparato y los transcribe al chiHe aquí la muestra: l·omedias con la mayor naturalidad po• no legible. Arranca Don Juan -el antifaz á Don i-iblc, y de allí Ja tendencia de nuesDiego Tenorio y, al reconocerle, exclatroR actores á dar naturalidad al tipo ma: lle Don Juan, en lo cual padecen un Don Juan.-Válgame Cristo mi pa· lamentable error. tlrel '' EL BERILO MAS GRANDE Atlemás los actores tle hoy piensan Don Diego.-M.ientcs de manera in • que rcp¡cs('ntar el 'fenorio es cosa de grata. Los joyeros del mundo entero están pueo más ó menos y que su aparición Don ,Tuan.-¡Reportaos1 por Bclcc• ,·erdatleramontc impresionados con el anual sobre la escena no tiene otrfl bit! hallazgo de un berilo que pesa 213 li nbjcto 11u(' procurar fuertes i.ugrcsos á. -Don Diego.-No¡ los hijos como tú bras y mide 37 centímetros <le alto nor 1R taquill:1. Los que así 1>icusan, c.,(I son los hijos de Za pata! 40 de ancho y otros tantós de grue hac('n m{1r. que 1rnrdcr el respeto á Ja Es inútil decir que tratánllose de so. obra del autor de "Sancho García'·. Es el berilo más grande encontrad·, "'fraiaor, Tn<_>onfeso y Mártir" y "El escritores festivos su colaboración proha.patero ~· el Rey' 1 y liacer sufrir á llujo buen efecto en el p(1blico qne rió hasta ahora y han pagado por él 25.00rJ la~ pcrso1rns ao buen gusto con irrcve- .r aplaudio mucho y celebró el esfuer- du-ros á un tUr('o que lo encontró en el estado de Miuas Geraes, (Brasil.) rcneins artísticas que en ocasiones, al zo de los improvisados aetol'cs. El papel de Doña 1nés de UIJoa en El cristal tiene color azul venlo1:,,1 111t'nos, deberfon ser castigadas por su este "Tenorio" estuvo á cargo de la y está absolutamente libre de impuro• falta de ingenio. bella y discretísima actriz Julia PaceEfcctb-amente, no solo en los tea- no quien dió á su parte el exacto eolo- zas. Caleúlase que podrán hacerse con tros de segundo orden, sino aún en rido que requiere. Fueron e11a é Isa él 200.000 quilates de joyas de divc1sos tamaños. los de mayor eategoria es costumbre bel Saavedra las mejores intérpretes rn México quo los adores conviertan de Doña Inés en la actual temporada En el Océano Pacífico bay tres pun l:ls representaciones de "Don Juan '11e1 de ' Tenorios." La juventud, la. belle- tos donde Ja profundidad pasa de l(n 11orio '', en palenque de su ingenio, bien za y el talento de ambas se amoldan 9.000 metros. La mayor profundidatl introduciendo en el diálogo lo que en perfectamente al carácter de la románse ha encontrado cerea de la isla de argot teatral se Jlaman ''morcillas'' ~ tica novicia de las Calatrava.r,i. Guam, donde la sonda llega á. marcar bien substituyendo alg11nas de las fra. La compañía. <le ópera que nos ha casi los diez mil metros. ••• :n f~ !:a. 111 ,rn -~O~ l liado por al>ajo1 rcmato.udo ~ou _la ro- reti'' que e~tuvo infatigable toda l.1. dilla eu tierra: la faena fue eJ~cut:L tarde Y demostrando que sabe bregar Ua con tranquilidad y parando; tguala i·on los toros, l.o:'i pi<'nllores iufumables. el morucho y ''Punteret • 1 e11trnndc1 derecho, eohra. una estocad; hasta Tel JOSE CANDlDO. puño que hizo poh·o al de 1 ,edras };c.}<j::;tá visto que el público aficio~ado gr!ls. :,eguramente ~e reserva á concurr1r u.l Tercero: negro, 1istó1t y ma 1 ~n~or· t·irco taurino de la Condeso.. cuando nado. Flores marea cuatro ve;:ou1cas vea. cumplidas las halaga.doras. promesas, que 1a actual e~¡ire:--a _le tiene he· siendo dos de ellas muy buenas. El BODAS DE A~I)[ALE:-;. thas para lo porvenir. ~f1entras tan• morito recibe de "Portugués': y los hermanos ''Conejo'', tres picotazos to, el público sigue retra.1do y ve oon Haee algún tiempo se n?~~lm) en pasmo~a indiferencia el nombre de l<'s por dos tumbos. Los matadores 1 Viena \lna borla de gato-i .. Ci~rta !ií' 1• , , itos,, que figmau en los carteles de quites regular. '' Patatero ' uu,, un poquitín trasero, o.l cuarteo, I ro- ñ ora )'ª vieja y extraor0rna.rrn.mi>-nt' t ,,D nnz'' 11,,. las corridas que hasta la iecba !ª emcoro' un buen po.r; ''Patatero'' otr'> eneadñada cou su ga o .1.: r. ' ., presa ha presentado á la. afición, y t'laró á. nna amig:1 qnc pen!l.:tba l<>.gar bueno y "Prócoro '.' otro apro,·e,c,h~n· t•:,,ta' afición espera ansiosamente \'ºr toda su fortuna o.1 felino. ami~:1 tigurar en los carteles los nombres de do. }.,lores se enmienda de l?s pm- otra. vieja no menos enc.ar1.narln .1 on reles,, y su faena es tranqmla y al• 11 Machaquito", Yicente Pastor . y Ro una gata que poseía, aplaudió b nlea dolfo Gaona. Hasta entonces creemos gunos de los pases de esta faen:.i. s~.'l v declaró 1í. su vez que penso.ba tt>stftr debidamente rematados y edrando 'Hn n~rá la empresa. colmados sus deseos. , alivio cobra uun estocada. hasta el ¡)u• ¡_. 11 fa,·or de ella, y, por ítltimo, amlJtH Ln entrada del domingo pa.~ad? fue señoras a<'ordaron easnr nmbos. gatM (•omo las anteriores. Poco publlco y ño que bastó. pna que se unieran lns here~cine. . Cuarto: castaño, ojinegro Y bi~n 1ioca. animación. A las tres en p~uto Para hacer las cosas en serio l~s \·l· 1> puesto. De "Farfán" y "ConeJ J:iC presentó el regidor y jefe del. b1~1:.· tadas señoro.s firma.ron una espe<'te tlc ho re:-;¡¡eetivamente, para dar prrnc1p10 Chico" recibe cuatro puyazos. "Pun• contrato formal ante \'arins .3mign a.nteret" muy bien en quites. 'l'oma lo9 !t. l:t brega.. Las cuadrillas son saluda· cianas que sirvieron de testigos Y a:-1 1~das ron aplauso y hecho el acostum- palos é indta á su compañero Flores. tieron al simulacro de bo~a de amb~'' Punteret'' después de algunas. mone· brado paseo y cambia(los los capote,; gatos. Acabado el festeJ?, la dut>n~ ,l<' lujo por los de brega, aparece e_u rías bombísticas deja un superior par de la gata se lle,·6 los novios :í stl raal cuarteo. Flores en igual forma . dela ar¿na el primero que es negro,. za.sa y después de tenerlos un me!! lo:-1 110 v abierto de pitones. Flores 1~au ja otro buen par, cerrando .":.\!~rrne- devolYió al ama del gato, á fin de que ro17 con un remedo de cambio. Plrn gur:l. la faena toreando de cap~, s1enel "matrimonio" viviese uo. m~s tn do enganchado por el toro, srn ~ás teret" tantea. á. su enemigo con un cada casa. Pero el gato, desprel'rnndn ayudado por abajo, un alt?, uno. de peconsecuencias que la ruptura de la. rn. contratos y herencias se escapó un~ ayudado por abaJO rodilla en dumentaria. Sigue la mala pata. l'ho noche y las viejas no le han vuelto ;; tie;ra v otro alto; entra á. matar pa· "Aeeiter<f" moja el palo una vez Y Yer el pelo. "Trescalés" dos, con tumbo. en una de ra deja~r una bonda tendida en Jo al''Kokó'' y ''Bebé'', una bonita.pato, descabellando al quinto intento .. reja de ga.tos á quienes sus respectffa-c e 11 .a s. El director del cambio • de suer· á, 1• Quinto: negro, zaino y corto de P tes ordena cambiar el tercio encarg ~duei.ias, dos señoras de. San Pet.er~bur• dose de éste , , Almendro''! que sa,~ tones. }.,lores torea de capa muy me- go habían resuelto umr para s1emprp, una vez en falso, para de~ar un pal dianamentf'. El toro recibe <'Uatro p~- fu~ron casados hace un año en ln ca nl cuarteo. "Patatero 11 deJa un pa~') rnzos de "Conejo mayor n y , 'Ace~- pital de Rusia. La l'eremonia se <'C ele sobaquillo. "Almendro, se pasa s1::1 iero.'' Tres pares regulares de '' Pto- lebró en privado y sin festejo. ninguno cluYar porque quiso .Y entra de nuevo coro" y "Almendro" componen el se· en atención al reciente y trágico falle• para dejar á la media vuelta un 1>alo (tundo tereio. Flores ha.ce una faena cimiento de la madre rle '' Kokó'' Flores tiene que habérselas con un to- que se compone de once pases. por aba muerta por un perro de la vecindarl. A ro que se creció y está. bra ''º y ~oblc. jo y cine.o de tirón, para endilgar una los úniCQS doce invitados á la ~oda ~,, y hace una faena efectista. y vahentr, mt•dia atra,·esada que bastó. les rogó que asistiesen de medio luto Sexto: negro, zaino, delantero Y Los novios ostentaban collares compf,~• pero sin parar; constando la faena de trece pases, intercalando u~o ayuda~o apretado. Alvarado al correr al to.ro tamente negros. . por abajo y rematando rodilla en t11-· á la salida de los chiqueros se tr?p1eEn un hotel de Illinois (Estados Un1 rra.. El toro iguala y . Flores entra á. za v caé delante de la e.ara ~el animal, dos) se verificó la boda de dos mo~o~ matar señalando un prncha~o y que- hac·iendo éste por él repetidas vece?, llamados respectivamente, Prínl'1r:c rlándosele el toro¡ nueva.. ración de te· sin que por fortuna ni lo tocar.a s1 Bismarck y Miss Evolución. El novrn quiera. "Punteretn hace el quite y la y otro p.inchaz_o al lulo de. las t\ se presentó, ó mejor dicho le P.resen hlas, entrando bien¡ dos prnc~azo torca de capa, intentando torear d! taron 1 vestido de frac y á la novia t:Ou más, finalizando con una honda a vo• frente por detrás 1 pero ello no paso traje de seda de larga cola. de ser intento, porque el toro estab t bpié, haciéndolo todo el matador. Las bodas de perros estuvieron muy Segundo: negro, meano,. bragado, lu- suelto. Los piqueros cumplen su co- en boga hace años en París, y se. ~a.smetido mojando el palo tres veces. cero calzado de atrás, bien puesto y taba. mucho dinero en tan excéntrn•ns rhic~ de cuerpo: el público protesta ,, Alcántara" un palo aventado¡,:' )ia· ceremonias porque las dueñas de _lo~ riuero" otro palo; "Alcántara un canes los Í)resentaban muy nlha)aitos y rl toro es manda.do re~irar. Substituto: negro, zamo, gordo Y par en los bajos y "Marineron un par con collares y ajorcas de oro y ¡nedra: apretado de pitones .. "Punteret" da apronchando. preciosas. t.res YC·r6ni('as me.rec1e-ndo l!i aproba.- -"Punteret" en medio de la fuert.l. rión del concurso en la te~cer:i, DP. lluvia que en estos momentos cae haeu f'one jo chico v Farfá.n recLbe cuat.ro una faena sin lucimiento, pero apega • El lago de las Mjl Islas, en la Améda á las condiciones del guasóu qu,, 1,uvaZos, oyendo los varilargueros una ovflrión de boca por remol~nes; cam • tenía por delante. Entra con mucha rica del Norte, es 11110 d.e los sitios má-1 hiado el tercio, Alvarado deJa al cuar valentía, para cobrar nna estoead l pintorescos del mundo, y atrae todo-1 teo un par; 11 Alcántara" . º!l palo contraria, des<'abellando al seglrndo los añós multitud d.e veraneante~ que gustan de. la naturaleza -:,· de la vida al aH>ntado, terminando el pmnero con intento. Loe toros cumplieron:. e! primero, aire libre. Una de las diversiones que 1111 <'trn.rteo bueno. , , Pnntl'ret, 1 (1{\ las buenas tard<'s r. l tercero y quink, Los demas n.1anso• allí hay, ,consiste en dar de eom~ ú. l:l'i domestJeadais, hiomho y llft<'l' un:l fnf'na rlr dos ayu• rronearon toda la lidia. Banderri\\e:rn· !foca~, ieompletament-e d!jdus, dos altos, uno de pecho, un !l,VU· do: "Pr6coro," bregando "Punte· que nadan en el logo.-R. R, G, La Gorrlda del Domingo en "El Toreo" ,...,. • 1· •• �. . . .A n.vs'BADA Cr6Dlca ~•Jera J'rancir. y su pr otectorado de Marruecos.-Bfecto que produjo en Alema,nir..-Dnporta.ncia del mar Me4tterrineo en estos asuntos.-lnu • '11idr.d de Alemania en sus colo• tliM del Oongo.-Las Compañías en eee territorio.-El negocio de lu compensaciones.-B.apidez en Nto 11an evitarse el fracaso de lo conceñ&dO, La terminación del acuerllo q1.1e dil :1 Francia el protectorado de .Marrueco~, un enfermo, 11in incomodar (1 ninguno de lo~ a~ish'ntes, l!C cierran las ~uertas y ,·cuta,na:1 de la habitación, Be echa en un ,·aso de, '°1drio 6 porcelana una 11 dos c11chara1lit.as de -IM!ido .sulfúric concentra,lu y se le añade, poro á po ~o, igual cantidad de salitre refinado, hecho polvo, revolviendo la mezrla eon nna ,·arilla -de vidrio. Los vapore.s con· tinuarán esparciéndose por el cuart.o durante una hora, y -e,ianilo hny~n Cl'sa ,lo, ~e abrirí111 la~ puertag y ventanas ¡,ara r1ne ~e renue,·e el aire. l'\i no hasb\ una fumi:iat•itín ¡,ara qui lar el mal olor, repíla•t• :i 111 tarde ó al di:\ siguiente. ~~ ~i es algún Jugar en epi,, se ri'Dlh'· ~ i • Ynn ,liariamente loR miasma~ ,•outagio ~os, se fnmip::IT:Í 1lo~ \'t'CPS a1 .lía, por mañana y tar,lc, hasta <letiiJt?~tarlo l '11:1u1lo qu iert• fnmig:n~e nn aposen!,, hal,it :11\11, pnr <'jempln, ,.¡ tnarto de enteramente. louias frauc~sas sou m6a apreciadas, más ¡,ro,luctirns y más impbrtáotes para l'rancia, bajo todos los aspectos, y en c•uanto á algunas de ellas su ce· si6n tendría el • • Yetn de Inglaterra'' 1·omo por ejemplo, las ,lo Asia. ne todos t110dos ~e reconoce que In~ nrgociaciones sobre !a compensacióu han de ser rápidas, pues el alargarlas ron regateos proYm·aría cuestiones de orden público intl'rior, en ambos ¡me hlo~ ronduri,,n¡ln al frncaso de toi1o In 1mrta,lo. .no produjo en .Aleman_ia muy buen efecto. Aún en las mismas dn~cs po· '.pulares que t>n ac1nel pals son 1lustr~y'donde se ha infiltrallo el e~pl• eolonial, quiús por el instinto 1\e ~ansión de una sociediid tan prolí•~ se reconoela_ la_ necesit!ntl 1,ara ~·'. ~ de tener s1qmera una colom·, pl6;ima, lindante c?n el Med!terráne<', ese mar que ha tenido tanta 1111portn~1eia en la comunicne16n y el ro1111'r<·10 de los pueblos "dvilizn•~os. " . ,, Esta f-0rza1la renuncia, este \ et,i 1 iwe se ha impuesto, esta exdusiún <10 l\{editerráneo y de Marruee.o~, <1011,l•i no se concede ofieia\mente ni uu 111~•tro cuadrado, producen en_ !'himnnm ,li!1gusto que n1rnt•a -será ahnail~El asunto no lo creemos term111~1~n, Cuando de nuevQ cambien las con<hc10 ne!I 1le la política internacional, RC tr:i· bajar! para ello, y al aumento lle! ¡,o· derío alemÍln se volver! Í\ poner .,¡ asunto sobre el tapete7 Hay que ,!Ps· engañarse que Í\ los alemanes no Jt,1 11irve para naila, el i\\lmcntar su ~o· lonia del Cam<'rón en el Congo fo111c.~s, porque ambos trrritorios son ea.si iqbabitables, para el en~opeo, seg11!1 tiene demostrado la ciencia antropolo· aica y eonfirmaao la pr-áctic-a. A los aiios los colonos, ÍI se vueh·en lo coa 6 estb atarados 1\c hi anemi:\ á tal extremo que son inútilrR p:na tmlo trabajo. De aquí el que tengan qt1<' entregarse el\t\S colonias en ntanos M Compaiias que baren una verclarlera trata de b\aneos, rec1utantlo Msespc•. rados que vnn á ellns á 11ejar la pi1'1. Ni aún las colonias del Sur ocei,lcntal y del Oriente de Africa, tirne A\¡,ma• nía. en plena explotación, y su 111.',· arrollo es muy Jento. Por eso en nuestra opinión, el ne gocio de las compensadones, que al10ra va á tratarse, no ocasionará tlifi eultades, á menos que se haga una euestión de _político. interior en Fran eia, y qui11ra regatearse y pagars<' rl rlesinteresnmi,,nto de Marruecos r·on "un pedazo de -i;i_an'' como . di,·e la '' ílaeeta de Colonia.'' Alg(m periódico alemán, ha iniciaclll la idea de que acaso pudieran sonwtArse {\ Francia otras prnposicione, que re~ultasen más ventajosas parn Alemania, y hasta más fáciles ele eoneeder por el gobierno lle Fallieres. lg• noramos cuflles, pues las restant~s ro• • ,.,,.,_,. fl't, .. " Fumigación LP ~EMDJD ILO~IBPD P AÑO II 1 1 -- - - ·1- DE NOVIEMBRE DE 1911 l -10-~==:..:..::..:.:::._ MÉXICO, - 106 .;.__ 1 _NÚM. _ _ _ __ ! ''J aa, ttti dos ( 1 l f) 7. h TI m ú tr lo l'D IR! no ini art bie CIGARROS ''Canela Pura'' la delicia de los buenos fumadore&. Los p re_stigiados rernlucionarios Orozco Fi de Diputados para rendir su protesta romf P::s~d· a lteacdornlpanRar al ~r. D. Francisco I, Madero á la Cámara 1 en e 8 epi1bhca el lunes último. FoT, SEM. lLUS. �El nuevo Presidente electo, regresa de su último viaje .'. La Corrida de la Cuarta Demarcación de Policía • - . . Palco de las reinas, en la corrida efectuada el miércoles último. González, perfilándose. l • ~~-.:::...~ ) - - ~ - \.,r ...... . El Presidente de la Repúblice, momentos deEpués de su llegada, rodeado de Pascual Orozco, Eduardo Hay. Abraham González y José de la Luz Blanco. FoT. SEM. ILus. • _¡ i l ..:.< J ·•IN0.S COJ.,,Jill Merced Gómez, pasando de muleta. González, veroniqueando. ·p l Farfán, pfoando.-Gónzález, al quite. El mismo toreando de frente por detrás González, aplaudido por la muerte de su primero. Fot. Sem. /las, �.. Los últimos Instantes del loterlnato.--Despedlda á los jóvenes cadetes . = .. ~1 ..... Sincera y emocionante despedida al Ejército •• : t•= ::e1r11r,1 r 1 El viernes último el expresidente de la República, Sr. de la Barra, concurrió al Colegio Militar de Chapulte- El Sr. de la Barra, ex-presidente de la Repúbli~a, rode~-io de a(~os _jefes militares, en el Palacio Nacional el \iernes óltimo, durante la despedida que el alto Magistrado hizo al EJerc1to ;.. pee, con el objeto de despedirse del simpático grupo estudiantil qne se educa mi itarmente en el hermoso Castillo. El Sr. de la Barra, despidióse emocionado de los jóvenes cadetes, así como del Director del establecimiento; del cuerpo de profesores y de la oficialidad. Damos á nuestros lectores, información del acontecimiento. Fot. Sem, /Ira. Después de la sencilla ceremonia, que emocionó profundamente, por la sinceridad que la caracterizó. 'º'• Sem, naa. �El Tenorio de los autores.--Don Juan en el 'Colón" y en el "Principal'' El burlador de Sevilla, Interpretado por un "burlador" en el periodismo • u s MlNESl!S. As:aeNriLes - OSE F. Elizondo, escritor celebrado, el! ~I papel de. «Centellas,1 durante la. representació_n ?e «Don Juan renorio• que se hizo en Arbeu, á beneficio de la Soc1eda~ de Autores. --:Gav1lai:ies (del. Prmc1pal), en «Don L • M~jía ,-Ricardo Mutio (del Colón) en «Don Jua~. •-:-Santiago S. Longona (escritor festivo), en el papel de y Mario Vitoria (de Arbeu).-Herrero (del Prmc1pal), en el «Don Juan.1 J •Ci~tti• �---la támara de Diputados durante el informe presidencial del Sr. de la Barra... '- GSO ·.:;c::i s::Q) ¡.. < -l < u 'tHll ·-o .. iE,. 0, • z. w a1< 'O • -en °' s:: • QI " E¡,¡ ::, Q ., 8. Q) • 'O Cll ., ::> ...,c .... w ~ Q. oUl < o. E~ ., o f~ Q) < E- E ·¡:: .,'-" w 2 s::Q) < ~ óoi CJ.J E-~ ~ z. < -l UJ Q en ~ ., QI ~~ -2!! - Q)'O QI ...:o al-o s::o ... ... •--.. e•- z:;.c .§:a C) . . ~ Q) al s !l.·... E- 'O I> s:: Q) al::, ifJ -eon z ec:: u.: :; ec:: o. en o.,.J UJ E- .¡; 0, oº bes: a1- .. -al •al o"' ... QI Q) .., '"g s:: :a·¡¡; ....• ..e .,CII 8s ., "' ·.:;.:; s:: ., ...aS Q)::, ~a' s:: Q) o ... A..c .s 5::, ..e -::, .s::. .., __ -o - Q) 0,::, Q) E z < ~!! ~ s:: ., ~s:: ·¡¡;::, °' Q o u - -::, 0, z ~ E :z:c --::, C) . , w L sábado, el Sr. Lic. Francisco León de la Barra, todavía-entonces Presidente de la República, rindió ante la Cámara de Diputados el informe respectivo §. su periodo de interinato. El discurso del Sr. la Barra, ha sido sumamente celebrado y cuando fué escuchado en la Cámara, arrancó nutridos aplausos. Fot.Sem. Jiu,. .. ·¡; í;i;l ->< w ~ t - C) Q) ., -05 S8 Q) Q) .. 'O .. -- !l. o o'O IS: Q) :ll s H~ u.J �· -OVACION PARA MEXICO EN EL CONGRESO INTERNACIONAL DE CERVECEROS -. REUNIDO EN CHICA6O DEL 18 AL 22 DE OCTUBRE - - FESTIVAL EN LA VILLA DE GUADALUPE - • EL MINISTRO DE AGRICULTURA DE LOS ESTADOS UNIDOS, MR. JAMES WILSON, PRESIDIÓ LA ASAMBLEA. - EL GOBIERNO AMERICANO Y LA CIUDAD DE CHICAGO TOMARON GRAN INTERÉS EN EL CONCURSO.-ESTUVIERON PRESENTES LOS CERVECEROS MÁS NOTABLES Y REPRESENTANTES DE INDUSTRIAS ALIADAS DEL MUNDO ENTERO. - DON FRANCISCO G. SADA, GERENTE GENERAL DE LA CERVECERÍA CUAUHTEMOC, S. A., DE MONTERREY, FUÉ ELECTO VICEPRESIDENTE. ESTUVIERON REPRESENTADOS DE CUATRO Á CINCO MIL MILLONES DE PESOS ORO. - EL DISCURSO DEL SEÑOR SADA FUÉ CALUROSAMENTE APLAUDIDO SR. DON FRANCISCO G. SADA, NOMBRADO VICEPRESIDENTE DEL CONGRESO INTERNACIONAL DE CERVECEROS La ciudad de Cbicago, acaba de ser teatro del más notable de los Congresos Cerveceros celebrados hasta ahora en el mundo entero.- Alemania, Inglaterra, México, Japón, Holanda, Bélgica, en fio, la mayor parte de las naciones que for!llan el ~onc1erto del D?undo ci"'.ilízado, estuvieron representada~ en aquella Asamblea. La Repúbhca Mexicana, fué motivo, particularmente, d.,. atenciones especiales por parte de los congresistas pues Don Francisco G. Sada, Gerente General de la Cervecería Cuauhtemoc, S. A. de Monterrey, resultó elec~ Vicepresidente de dicho Congreso, que, como se sabe, fué presidido por el Ministro de Agricultura de los Estados Unidos, Mr. James Wilson Como se suplicara al Sr. Sada que hiciera uso de la palabra, fué calurosamente aplaudido después de terminar su discurso, que dejó entre los ali! presentes un elocuente sentimiento de simpa tia hacia México. Al terminar el Congreso, los Cr rveceros de Chicago dieron á los más distinguidos miembros del mismo, un suntuoso banquete, en que sólo estuvieron presentes dbcisiete personas, incluyendo al Sr. Ministro de Agricultura, el Alcalde de la ciudad de Chicago y el famoso Experto de Cervecerfae, Sr. Max Henius.-El Sr. Sada fUé invitado especialmente para dicha fiesta. Niños Elena y Francisco García, quienes bailaron el "jarabe" Sra. Paz Montes de Oca (en cuyo ho~or, dióse la fiesta) ro.leada de algunos de sus d1sc1pulos. El jueves último efectuóse ~n la Villa de Guadalupe una fiesta que ofrec1~ron en honor de la Sra. Paz Montes de Oca, directora de un colegio de aquella localidad, algunos de sus educandos. FOT. SEM, ILUS. �La Corrida del Domi·ngo. _______ :....:.::.:.:.:.~.:.:....-_:Fl ores 5. Y ·,Punteret" RETRATOS.--Nueva Directiva de la Asociación de Periodistas. Sr. D. Gonzalo Espinosa, electo Vice-presidente. Sr. D. Ignacio Herrerías. electo con general beneplácito, Presidente de la Asociación de Periodistas. Sr. D. José Pereira CarbonPI, co- Sr. Lic D. Adriá n F. L· ón, nombramisiom,do por la Es~uela de Jurisdo Juez 2<? de lo Correccional. pru ter,r.1a nara ir ~1 Con~reso estu:liantil del Salvador. de la mue te dev su p~1merod· " ~~;teret" ?,espués de la estocada al cuarto toro. El mismoFl'ores en un después pase ayudado - Fl:res dito".-Otr~ pase de r:i~~:~q~:ª~-~~ere~~t~~t t esn unlplase de roSdilla_s.-Cogida de "Alvara. o , em. 11-1 , por . Tmoco. Sr. D. Fernando Zárraga cuyo nombramiento como Director de la Escuela de Medicina ha sido confirmado. Sr. Lic. D. Agustín Rodríguez, nombrado vocal de la Junta Directiva del Colegio de Ja~Pa~. Sr. D. Joaquín Piña, electo primer vocal. Sr. D Manutl Buen Abad, comisionado por la Escuela de lngPniPros para ir al Con1m•so estudiantil del Salvador. Sr. Lic. D. Salvador Damián, que ha quedado adscrito á las Salas primera, cuarta y quinta del Tribunal Superior. �Los niños en los "puestos'' de Todos Santos y muertos Dia de Muertos. - La visita á los Panteones DOLORES- Deudos humildes FRANCES.-Flores en memoria !º E~_esta C8:sa--ya hab~~ obseryad~ ~l lector~ ~ei:iemos gr~n predilección por la gente menuda; siemprf' que hay ocaston, ded1c11:mos a los mno~ algun s1t1O del per_1~d1co Los _'p1;1estos:• de este año fueron un pretexto para fotografiar las carlllas ufanas, rientes, de los ch1qu1tmes que sintieron inefable júbilo ante las chucherías expuestas este año en la Alameda. FoT SEM, ILUS, DOLORES. - Hijos y nietos FoT. SEM, ILUS. FRANCES. - Margaritas y lágrimas �Por medio de un· bando se anunció la elección de Presidente y Vicepresidente La comitiva del bando que anunció el doming,1 la elección de los Sres. Madero y Pino Suárez para Presidente y Vicepresidente, á su paso frente al Palacio Nacional La Avenida de San Francisco durante el paso de la comitiva Fijando un bando en una céntrica esquina Fot, Sem, nas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 106 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 10 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 106, Noviembre 10 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 10/11/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012227 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Crónica extranjera Fumigación Rayo globular Teatros Telégrafo Toreo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10146/Semana_ilustrada_La._1911._Vol._2_No._107._Noviembre._0002012242.ocr.pdf b0cc03f79fbc8a2bdcced213967184cd PDF Text Text ... - ----- - ' TRA ANA FRERY, Soprano dramático de la Compañía de Arbeu. UM. 107.-MEXICO, 17 DE NOVIEMBRE DE 1911, -ló centavos �PLAZA DE TOROS ''EL TOREO'' ¡DE OCASION...! AI comprar por este medio no es gas• tar un solo centavo inutilmeote, pues al querer recuperar el dinero gastado, lo en• cootraremos con una insignificante dife• rencia siempre que se necesite. EMBRESA DE TOROS. S. A. Director: JOSE DEL RIVERO. Sexta Corrida de la Temporada POR RENOVAR MERGANCIA DOMIN60 19 DE NOVIEMBRE DE 1911 Isidoro Marti Flores Ahora es cuando es DE OCASION ... ! V JUAN CECILIO "PUNTERET." 1 .'1 .'1 .'1 ~ TOROS DE PRli''f\ERA CLASE SAN DIEOO DE LOS PADRES 6 · Sombra $ 2.50 LA SEMANA ILUSTRADA ..__...oaao&rlfolllo ........a ollleel ••• Ro't'lalbn . . . .Uoll JUuoo, 17 DB NOVIEMBRE ..LA S~NA ILUSTRADA" ~ . . w. vendo al costo RELOJES. MATADORES: = 1 1 6 Alhajas baratísimas que cualquiera puede comprar. Taller de eomponer relojes yde reformar albajas. Daniel lnclán. Sol $ 0.80 3a. de Bolívar 23. , . ,. ldacelll,, lllftlll man. OftllDIM: PIIICI08 DI 8U8CIIICION IN TODA LA RIPU ■ LIOAI Por u lrlJDll&re , 1.80 paco tdelentado. • . _ IIMltol a toda la Bep6bllea, 15 CeataYOL Qarlando.... Constantemente eS<?ucho, durante 111 tiempo que eorre de ascensos y nom- 1Ut19a Ud. á CO■tr conmigo; lt lltvart 11 bramientos gubernativos, al hacer el elogio de los nuevos funcionarios, una palabra que á fuerza de escucharla me ha dado logar á escribir unas lineas Gafé Inglés, 1111 strotn una co, ■Ida tXQUISlta y daa í la parro4111a 1n trato lnmtJorablt! • El dtcto ti • • eran eart, Rtstauraat y fiOttl l181tS. «t B01ioar no 2, sttu«o H la ,a, Es el mejor sl~lo en .Málco para pasar un buen rato. ·El cocinero u de primera. Los caldos que alli se sirven son excelentes y la compañia de que se dis- fruta, de las más agradables. Hay ELEGANTES GABINETES con entrada por el Hotel. Un buen quinteto ameniza constantemente la reunión. Ut llettl a IN .ir., alá_,..,._..,, uniü. L., imao, - etlli....,_ I..d•Wtaa-1 ,-¡...,_ Hq .,_,,,,,,, ~ "-trie. 1 tiana ...... ... ~ PBDRO VBOA V COMPANIA. 1mco: TELEFONOS: Mflxloana, 7098 BoJe ErlONOn, 211 FRENTE AL TEATRO PRINCIPAL, 1 DB 1911 (Este jaleito entusiasta ya va por mi cuenta.) Los "enérgicos," no son fruto de la adminisbación actual, no señor, siempre los ha habido muy templados, en las di versas esferas oficiales. ¡ Ah la "energía" que tantas veces ha dicho "si" 6 "no," inexorablemente en los ministerios, por ejemphi, sin '11.11. antecedente redexivo dentro de la justicia, sin meditación previa; qi:t> no hace concesiones razonables, y --que se estrella como potro bruto en la be.rrera. Tantas veces nos resultan los '' enér gicos,, unos idiotas de solemnidad. Señores lectores, cuando os digan que vuestro jefe político ó vuestro gobernador, vuestro juez ó vuestro Presidente supremo, es sobre todas su, virtudes y sobre todos sus merecimicu· tos un hombre "enérgico," deseou. fiad hasta la incredulidad de tales n11•iecimientos y virtudes, porque es v<.'r• daderamente deplorable, como se confunden en nuestra tierra la energía y la. estúpida testarudez, cosas entre sí tan diversas, antitéticas: como h11ce confusión de ellas el vulgo ... y el no vulgo, tomando en héroes de esto1n1 á los testarudos. de elemental clasificación, las cuales preceden á éstas. La palabra que escucho es '' energía, ' ' (y sus deri rn 'dos) la tra!luceión que en mi fuero La energía, suprema cualida<l mo• interno la doy es '' testarudez •, )as ral ' 'que se quiebr~ pero no se domás de las veces, con conocimie,nto de ' bla" cuando tal entereza es fruto de causa, con conocimiento de sujeto, m,;. la razón y consecuencia de un larg<', jor expresado. sensato é inteligente meditar. ¡Son tan pocos los verdaderos bomLa testarudez, el ranchero de mabres enérgicos que conozco! rras que terco y ciego aseguraba con-Fulanito ha sido nombrado diree · tra viento y marea que "aquella m 1h tor de ..... tal cosa. era su macho"'; ó el aragonés cabe -¡Ah! es muy "enérgico," contes- zudo, que caminaba á paso lento por ta uno que conoce el paño. Fulanito el camino de hierro y al escuchar que dice que es de •noche á las doce p. m. á sus espaldas, desesperadamente sily no lo saca usted de ahi. Siempre fué rnba la. locomotora, exclamó con °frialm11y enérgico fulanito. A mi la ver- dad: "Chufla, chufla, que como nu dad, me gustan los hombres así, que t'apartes tú .... " y no se apartó, »o no den por nada su brazo á torcer, que señor, ni la. locomotora tampoco, nase quiebren pero que no se doblen. turalmeute, por lo cual aconteció lo Muy buen papel va á desempefiar que el lector, sin ser muy ducho comen el Gobierno. Eso es lo que se ne- prenderá. cesita, viejecito, ¡mucha energía y muSéres de la "energía." del aragc,chos calzones! nés abundan. Pobres engañados, á h,i,1 ¡ Y olé la lógica y el sentido co- cuales con el ba»al elogio ennerez11do á su testarudez se les hace grandn NC..107 mal, sin que ellos mismos lo aoapeclau, porque la vanidad suele menguu &: vista de nuestra razón huta la ,_. guera; porque fos ofusque el inciena1t que á su alrededor humea, con. aroml' de adulación, ó por tonterfa de eapirote. En atención á este último caeo, loa, que ineluidos se hallen en él, acreedo• res son al reino de ·los cieloa por evu• gélica justicia, pero mientras eruarO'll por este valle de lágrimaa, Uev&lldo por eS<?udo su senda energfa, nos elle ron la tabarra y por ello, debea justicia satinica purgar au culpa ú la. correspondiente hoguera, donde puedan probar la evidente energía del fuego. Es esta la más preciada cualidall del carácter, y el carácter ee ~ an• toja en la. hacienda de beneficio dt'l cerebro humano (¡¡perdón Berdej,> amigo, pequé.·· metafóricamente!!,, fuerte platino, tal vez tan bello eomo el oro rutilante del talento .... ENRIQUE UHTHOFF. ""° ~ IMITACION DE HEINE (Para. "La Semana llustracla.") AUSENCIA Cantaba el ruiseñor en la espesura ; Pero yo no lo oi! ¡ Xo entiendo la canción )lás dulce y pura, ~¡ l'~toy lejos de _tí! Houaba la triunfal clarinerfa, la bandera pasó.... • Pero, ¡estabas tan lejos, vida mía! No ví la patria. yo. Y sabeH: que el amor de mie amores, fué el lienzo tricolor euando ví reflejarse us colores, on tus ojos de amor. \' sabes que 1>alpito á los cantares del más zofio pastor, si los oigo cereanos á mis lares y dormido á tu amor. Corté rosas y mirthos y azucenas ¡su aroma no seutil solo siento el perfume de mis penas, .. si estoy lejos de ti. ¡La. Patria, los perfumes, los cantares! no existen para mi, · 8i no á la sombra de mis dulces )are~, ¡ ¡ Nune a lejos de ti!! FRANCISCO DE M:ORALES. 'f'.: �- - U -- . - - . - IWAWA Dt1'8DAIIA TEATROS La preferencia uel p6blico y quizá la nuestra también está por la sefio• rita Vkcarino que es una verdadera esperanza rlel arte. Téngase entendido que la llamamos ''esperanza'', por· que nos parece muy joYen aún. No la hemos visto jamás aino á la distan• cia que separa á la artista del espec· tador y es ésta la !Dlpresión que uP. ella tenemos. Si es 8!11&cta nos atrevemos á asegurar qne 0111y ,pronto se• rá la señorita Vicear.iao una celebridad en el muado del arte. As! lo deseamos á la simpática a!· tista. ftleres, 11 para emitir juicio definitivo. Entretanto nos limitamps á aplaudh el esfuerzo de Carmen Segarra por sa· car á flote la obra, no obstante su de· Jicadisimo estado de salud, la noi:be del estreno. MANUEL RARO. Si no fuera ya evidente la predi lección de nuestro público pot los es pectáculos liricos, bastaria para persuadirse de ella, observar el éxito creciente alcanzado por la compañía di' ópera que regentea el veterano y habilisimo empresario Miguel Sigaldi. B80LAVOi DEL AJBDB.BI. Tres semanas aproximadamente lle va de actuar entre nosotros el cuadro A cada momento ae habla de perao- . artístico de Arbeu haciendo girar su naa estropead~s y arruinadas por la be1 11 1 repertorio entre 'A'ida, 'Rigobida, y á n~die se .Je ocurre dar la Jetto, 11 "Trovador,'.' "Lucía II y voz de alarma contra una costumbre, "Fausto" y sus representaciones toque en cierto modo arruina tantas vidas han constituido otros tantos lle '' La Real Hembra' 1 es el titulo de daa como el alcohol. Nos referimos , noa. Verdad es que los propósitos q .ie !_11. zarzuela estrenada en el Principal la pasión por el juego de ajedrez. animan á Sigaldi merecen todo nuesEn ciertos catéa de todaa 411 pobla· tro estimulo. El ha querido-y ha el último sábado y lo mejor que de sido el primero en llevarlo á la prác- ella podemos decir es que: María Co• ciones de España y del extranjero H tica--:-eJue nuestros artistas nacionale, neea,11 Acacia Guerra y Adelina Vehi, ven hombres qne pasan horas y horas entre los que hay gran afición por tres reales hembras'' de verdad, han entregados á su juego favorito. El cu,l la ópera, hallen ocasión de desplegaT beeho por la obra mucho más de lo absorbe todo au interé1 en la vida, y aua facultades y reciban de los ar- que ella merece. El número musical por él abandonan negocio• y todo. últimas: reinas respectivaA propósito de esto, un periódico tistas extranjeros, aunque por mane- de las Idos I de las llores I I y I I los pája • inglés cita el caao de un sujeto que ha• ra indirecta, la enseñanza que tanto mente 1 han menester, especialmente por lo que ros' fué cantado por las bellas tiples clendo una brillantisima carrera en 11& respecta á soltura escénica y experien- con· verdadero primor, como lo fué Universidad, concluyó por no ser naeia teatral. Asi hemos visto á las también por Adelina Vehi la tarante- da, ni graduarse siquiera, l consecuenseñoritas Montero del Collado y Del• la, uno de los números • má• bonito:1 cia de la faacinaci6n del ajedrez. gado, á los señores Anaya, Miracle y de la débil y pobríeima partitura. Por Créese comúnmente que este juego otros muchos alternar en las diversas lo que á Maria Conesa ee refiere huel- constituye una especie de gimnasia inóperas con los cantantes· extranjeros~ ga decir que bailó con el arte y pri· telectual, y que por lo miamo df'sarroViccarino, Frery, Battain y Picco y he- mor que acostumbra, visti6 con ele• lla la inteligencif., pero no es asl Paul mos sentido que los conocimientos de gancia y puso en su parte toda la Morphy, el más célebre de loa ajed,e• estos últimos, más ó menos perfectos, intención y voluntad que acostumbra cistas, tenía muy poca capacidad. pero siempre reveladores de un domi• y que es una de sus m_ás precíadas aparte de sus especiales y extraordina• nio más profundo de la carrera teat~nl, cualidades -en el trabajo. rías dotes para el juego. La escenografía y post •ra escénica se han transmitidp á nuestros compaEl ajedrez tampoco desarrolla la fil.. triotas, que en algunas ocasiones han estuvieron á la altura de las, segundas cultad de la concentración. Este es tiples y las segu~das tiples á la altu- uno de tantoa errores. Un hombre puemejorado los modelos. Porque indudablemente que práctica ra de una zapatil)a. ¡Qué manera de de ser excelente ajedrecista y, sin emy solo práetica es lo que falta á nues- bailar! ¡ Aq 1ello es un verdadero de• bargo, carecer de concentración y setros cantantes para hacerse artista~. sastre! guridad para la lucha por la vida, que La deficiencia, absoluta de nuestro es infinitamente más importante que X X X Conservatorio, por lo que al arte escéla lucha e_ntre los guerreros de m1ulenico se refier-e, ha sido hasta hoy un N"o por taita de voluntad, que ésta ra. obstáculo insuperable para que sus dis• nos sobra ~ino poi: la imposibilidad de posiciones artisticas pu!'dan desplegar- estar ·' en todas partes'' á un tiempll ije propiamente. mismo, omitimos hoy ocuparnos de la ~~ 11 1 Por eso nos parece digno del ma- representación de ' Aves Errantes , ReéttH yor encQmio el propósito de Sigaldi, que se dió en Colón por vez primera, ~- -·-·--, y creemos que á poder conYertirse en el último sábado, así como de la "reLas acuarelas baja~ rápidamente permanente la empresa que ba aco- prisse 11 ele SherJock Holmes'' que ha de''tono'' cuando están expuestas á la metido, habrá de influir poderosame11- llevado, según se dice, mucha gente al acción de la luz, pero se ha comprob11te en la formación ele la ópera nado elegante coliseo de Bolívar. Debemos do que la luz no produce ningún efel'.• la revalli'ba á la compañía Vásquezna!. · to sobre los colores cuando ha &tr.1Apropósito hemos omititlo hasta hoy J.!utio y muy pronto habremos de dár- vesado una materia fiuoresc~te. E! sela. Estos infatigables luchadores el análisis de c·ada uno tle los cantan· sulfato de quinina, por ejemplo, es una tes mexicanos ó extran_jeros que inte- son dignos también del favor del pú- substancia de esta naturaleza, pero coblico. gran la compañía de ópera de Arbeu. mo alterarla Jos colores si se aplicase No queremos ni extremar elogios que directamente sobre la acuarela, se exX X X pudiera <lictar la simpatía, ni señalar tiende sobre el cristal que proteje la defectos á que nos obligaría el deber. "1,faniobras Militares I I ó I I de Oto- pintura, por su caro. externa. La soLa idea es elevada, es noble y está ño• '-que éste es el verdadero titulo, lución es incolora y por lo tanto, invisiendo llevada á cabo, hasta hoy co11 -es la opereta con la eual ha cubierto sible. honradez y deeoro. Nuestro deber es, su último estreno la compañia que ac41or ·lo tanto, ' estimularla sin tenn túa en el Lírico. El sábado asistimos "El agua de mar artificial II se obtie• grandes exigencias, ya que, por lo de • Íl lo que pudiera llamarse un I I ensayo ne disolviendo en 3 metro~ cúbicos de más, el precio que se cobra por las de conjunto I I y francamente no c01;- agua dulce, 100 kilos de 1una mezcla localidades es harto moderado. Sí qui- seguirnos darnos cuenta exacta del mé- salina, cuya composición es la siguien• siéramos por parte de la dirección ar- rito de la obra. Esperamos ver otra te: Cloruro de sodio, 20 partes; Cloru• tlstiea algo más ele esmero en la '' mi- representación, mejor sabida, y en la ro de magnesio, 3; Cloruro de potasio, se en seene; 11 la de "Fausto" fué que se hayan conseguido tlominar los 3; Sulfato de Ma¡rnesia, 6 y R11Jf:t ►,? pobrísima y rleficiente. temores de una obrn II pr.eni\itla ron .al- lle rnl, 3. ~□~-- -·•. .. ~-- LD SEWDID ILOSTBDB D AÑO II 1 1 MÉXICO, 17 DE NOVIEMBRE DE 1911 1 1 NúM. t 107 •·· El Presidente de la República, rodeado de algunos de los concur.-entes al banquete efectuado en la Sala Bucareli el último sábado y ofrecido por el Club "Aquiles Serdán," al Sr. Madero. FOT, SEM, ILUS. �• BANQUETE EN HONOR DE OROZCO Y flOUEROA .. El Club "Ejército Libertador," al C. Presidente de la República Los jefes revolucionarios Orozco y Figueroa, rodeados de algunos de sus amigos que les ofrecieron un banquete en el Restaurant de Chapultepec, el úl timo jueve~. Después del banquete. -Grupo de principales comensales, simpatizadores de los brarns revolucionarios. FOT. SEM. ILUS. El poeta J~an B Delga:do recitando su poesía ''Ave Salvador," durante la velada celebrada en Arbeuel miércoles último, y orgam7ada por el <;:Inb "Ejérc!t?, Liberta~or" .- El Vicepresidente del club organizador. El Presidente del m1smo. - Com1s1on organizadora. -El Sr. Enrique Bordes Mangel, pronnnciando su di1:curso. FoT. SEM. Iws. �. • Decena de Aviación en México. - Presentación de aviadoras .. Lf-1.1 • UNA ORIGINAL SBRBNATA. - · "Corriendo gallo" Frente á la casa que ocupó D. Francisco l. Madero, antes de radicarse en Chapultepec. Fot. Sem. niu. AÑANA queda iniciado en México, y en el Aeródromo de Bal".~ena, el gran~ioso espectáculo de la deceM na de aviación. Asimismo quedará inaugurada la h:scuela M1htar de Aviadores. E!1 esta decena habrá la atractiva novedad de emprender vuelos dos guapas mujeres, maestras en el bello y peligroso _deport~ doi volar. Son ellas la Sra. Moisant y la Srita. Quimby, cuyos retratos pue~en.verse en _esta plana. La. Sr1ta. Qu1mby es, además, periodista. Insertamos también los retratos de dos de los pnnc1pales aviadores. de !os. siete que t?rnarán parte en la decena; uno de ellos, el Sr. Curdy, voló 4e Cayo Hueso á, la _Habana. Ha sido invitado, para inaugurar el;sugestivo y grandioso espectáeulo, el señor Presidente de la Repubhca ·EIM.ex1co, d~a ~ del ,mes gu_e cursa, p~r. la noche, algunos jóvenes de buen humor, corrieron "gallo", inaugurando en 1a or1gmal y poet1ca costumbre! de dar serenatas á los ami¡;;os y á las amigas, y casi siempre como es na~ural, á n~via~ y pretendi~as: Esto que en la metrópoli resulta inusitado, es cosa practicada con much'a fre• cuenc1a en varias ciudades provmc1anas. El "gallo" que nos ocupa se dió con piano el cual fué colocado en un "camión" · 'Packard". El esI)ectácu\o por su belleza y por su novedad llamó grata~ente la atención. Algunas ser~ natas fueron tocadas..en·la Colonia Juárez. Las fotografías adj,untas muestran á los m0dernos trovadores frentP á la casa que en la colonia mencionada posée el Señor Presidente de la República. �REINAS EN UN TORNEO DE ARTE. La Ultima Novillada Estudiantil. Detalle de una lumbrera de la plaza «El Toreo, , durante la ncrvi!lªdá estudiantil efectuada el últim? jll.J;.;.. ves,-Un picador .... en estudio.-Di~s~ros "¡ e'3pectagore!!, todos estudiantes.-Reinas. _¿. s~üorlta Carolina velázquez Sublkurskt y demás señoritas Que formaron la Corte d11 A mor, en P.I festival celebrado el lunes en el Te11tro A rbeu p•rl\ e,·tre¡,:ur 6Uij pr~mtoa á loij vPncedores en el Torneo de .-\rtJ?, OJ'iªP!~Nlg por !11 Unión Universal deEs~udlan~es, FoT. SEM. Iws. • �. . Diplomático conferencista. :.: Supresión de las Jefaturas Politlcns. • • La corrida del bostezo. - Punteret y "Chiquito de Begoña" Un caballero de barreras, simbolizando lo que fué para el público la corrida.del domingo pasado.-Espectado-· res entusiasmaJos por lo atractivo de la lidia. Sr. D. Fernando Antón del Pinet, Marqués de Dos Fuente~, que pronunció una conferencia el sábado en el Teatro d1-I Conservatorio, sobre ibe10 -amtricanismo.- Púhlico que asistió á la Conferencia.; Chiquito, pas,r.do. Algunos concurrentes á la asamblea convocada por el Partido Antirreeleccionista y en la cual tratóse principalmente, de la supresión de las Jefaturas Politicas. Punteret, después de estoquear Chiquito entrando á matar. Chiquito, adornándose Punteret, \'eroniqueando. Peligrosa caída de Farfán. FOT. SEM. lLUS. �- POR EL ESTADO DE VERACRUZ.-.Candidatura Cházaro - -- - LA REVOLUCION POR LA REPUBLICA EN CHINA. - - - .. J Sr. Lic. Francisco Lagos Cházaro, candidato al Gobicirno :le) Estado de Veracruz, y grupo dt! Correligionarios. El pueblo escuchando á los oradores que propagan la candidatura Cházaro, en una ciudad veracruzana, El movimiento revoluciocionario y republicano que estalló poco tiempo hace en China, ha tomado un gran incremento. La legendaria dinastía Manchtl está i remisiblemente perdida. Todos los informes consulares recibidos en la capital imperial están de acuerdo en que es imposible ya contener el movimiento revolucionarin en todo el Imoerio, con excepción de Mandchu ia. Sigue preocupando grandemente la actitud de las tropas mandchúes. Los chinos temen que provoquen un , conflicto. Teniend,, en cuenta las últimas desercioneF, se estima que hay actual mente en la ciudad de Pekín veintidos mil quinientos soldados mandchúe~, El primer Ministro Ching declaró que los mandchúes no se proponían defender á Pekín en caso de sitio. Los funcionarios chinos creen que aunque los mandchúes se proponen estar alerta para evitar una sorpresa dentro de la ciudad en caso de que los revolucionarios hicieran una seria demostración fuera de las murallas, la corte entablaría negociaciones para rendirla, pidiendo seguridades para la vida de los miembros de la Corte. Cuando éste periódico entraba en prensa la revolución ardía ya alrededor de Pekín. Quizá en estos momentos, la toma <le la capital ha sido consumada. Una columna del Ejército Chino en marcha para combatirá los reheldes.-Soldados de infan_te~ía china.-pr.. Sun Yat Sen, proclamado Presidente de la República. -Pu-Yi, emperador destronado.-Av1ac16n en el eJérc1to. Chino. �• - "' Furioso ciclón azotó á Hermosillo. • • • ___________ __________ . El rio Sonora. -:- Hermoslllo á vista de pálaro. -.•. Otros detalles. • ...;;.. La plaza Zaragoza de Hermosillo, después del ciclón que azotó á esa ciudad, recientemente. Vista panorámica dt! Hermosillo, tomada de!de la falda del Cerro de la Campana. ,-- El paseo Juárez de la misma ciudad, después del ciclón, el cual derrumbó las bancas. D<:!sperfectos que produjo el ciclón en un puente colocado sobre un río del Estado de Sonora. Detalle del Parque J uárez, uno de los sitios de la ciudad más azotados por el ciclón, - U na fuente del Parque, �- - LA GUERRA ENTRE ITALIA Y TURQUIA - Marinos italianos al desembarcar en Trípoli, encuentran cadáveres de Turcos. - - DESPUES DEL BOMBARDEO DE TRIPOLI · - Después del bombardeo de Tripoli por la escuadra italiana, las tropas del reino latino, han emprendido resueltamente su marcha hacia el interior, buscando serios y rudos encuentros con los turcos. Hasta la fecha, sPgún cómputo hecho de los diversos encuentros, puédese asegurar qu., la victoria cabe á la bella Italia. El Gobierno italiano se indigna cuando se achaca á sus soldados actos de barbarie. cosa qm• han veniilo diciendo algunos periódicos inglt>se~. A propósito M. Giolitti, Presidente del Consejo, manifestó enérgicamente: ".Nuestras tropas no han ido á Trípoli para cometer atrocidades y asesinar mujeres y niños, sino muy el contrario, para servir á la causa de la civilización. La prensa inglesa comete un grave error prestándose á las maniobras de nuestros calumniadores." .+lb. .--.. Un mortero de la defensa turcR, rodeado de los proyectiles lanzados por los barcos italiano~. Bersaglieri en Trípoli. De~pués del bombardeo - Enorme bala de cañón. Cónsules extranjeros residentes en Trípoli. Una vieja máquina de guerra turca, que fué bombardeada recientemente por la escuadra italiana en Trípoli y casi destruida. Las máquinas de destrucción y muerte con que cuenta la escuadra italiana, se cebaron por decirlo así contra estealmatroste turco, como si lo encontraran indigno en una guerra moderna. �- - Teatro Lirico.-Maniobras Militares. Carmen Segarra y Gil Rey, en una escena de "Maniobras Militare'I," opereta estrenada con buen éxito en el "Lfrico," el último sAbado. • • Utra escena. Un hermoso final de acto de "Maniobras Militares." FOT. SEM. lLUS. N1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 107 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 17 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 107, Noviembre 17 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 17/11/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012242 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Ajedrez Aviación Ejército libertador Novillada estudiantil Revolución Teatros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10147/Semana_ilustrada_La._1911._Vol._2_No._108._Noviembre._0002012244.ocr.pdf 4fea59a2b06b9ec83ca0b762f57889c0 PDF Text Text Srita. Esperanza NUM; 108.-MEXICO, 24 DEN C~~d mezzo-so �U SEMANA ILUSTRADA He aquí tres caballeros ....._. ooaoañfcuo c1,-.uta et... ,1 lt c1t ROYltabrt II u. A.ton Que por mdit ación de un amigo de buen gasto y palatlar 1-e- Restaurant del Teatro Principal. SIGA U.)TED SU EJEMPLO acu<liendoácomeráesteacreditado Establecimiento y quedará usted encantado de su .t::.XCELENTE COCINA y Esmerado DB 1911 sexos; en su geniecillo burlón, Cu· pido de la filosofia dedicado al ejerl'IJSLICW),j. ,oa L4 cicio de KU trascemlental cometido ... Es el caso que elJa y él se quisieron, A. y llegó á tanto el cariño de la dulce damita, que cierta vez, tremando de IINcllr &mral, Uc. IIIISTO CBftlO. pasión, exclamó, no Min sonrojos, por el intenso significado de la frase: -¡Te quiero tanto, tanto ... más W. t, ldadl, DIIQUI UBTIOff. que á mi madre . . .•. ! !Qué hermosura, pensaba él! .Nadi. onmr.u: hay más alto en la naturaleza y en l.i que el espectáculo de uu.a m1•Jer 41. Calle IIIINldt, • • 11-1'- vida, en tal excelsa forma. Jlct, l f,-AaNI TelUelta 411. enamorada A los veinte años, la credulidad y A,irta4e,-111,U,. la buena fé son consecuencia de ;a edad. Se va á la conquista de la PIIIC108 DI 8U8CIIICION IN TODA- LA IIIPU ■ LICAI existencia y del amor, tranca y bon 1w u trfmime f 1,80 JN110 adelantado. radamente, y de ahi los tremendo-, 1'daerol llleltol en toda la Bepdbllca, errores, cometidos en plena juvent.id bondadosa. 15 CentaTOI. El amor ennoblece á los seres; y aquella que no pasaba de ser una muchacha frlvola, graciosilla á lo sumo, apareeia á los ojos del mancebo, bellamente adornada de inteligencia y bon• dad de aJma ..... Se impuso el matrimonio, el santo matrimonio indisoluble, de nuestra tie- ._.... Ebi lliclllal," S. - Servicio. ------~------ e SI BUSGA USTED la compañía de un buen amigo, allí la encontrará. SI GUSTA USTED de deleitar su oído con una buena música, ningún sitio más á propósito. SI EXPERIMENTA usted el deseo de tomar una copa, ¿donde mejor? La cantina de esta casa es de primer orden. ( Está en el m ismo edificio del Teatro.) 24 DB NOVIEMBBB "LA S~NA ILUST~ADA" li11adP, dirigtn sus posos ol - IIÚICO, DAllASO . MELE~O, Prop, 1 Qarlando.... FINALIZA EL ANO ::,e: DE OC.ASION . . . . Y con tal motivo casi al costo, realizo · toda la existencia de RELOJES: lintre los que se encuentran los inimitables Invar y CARONTE. Véanse lJs periódicos Europeos que tanto ponderan, con razón , la delicada y sólida construcción de estos hermosos ejemplares que pertenecen al reino del adelanto en este siglo. Cadenas Oto de úey al peso. Alh~jos á precios excesivamente buratos. COMPRO BOLETOS DEL NACIONA I M. DE PIEUA 'I Taller de componer RELOJES y reforrrar ALHAJAS. Daniel l11cl11n. 3a. de Holín1r 23. UN CONFLICTO MORAL Cuento dramático Vaya en esta vez, lector que gustas de los cuentos de amor, uno que comenzó con ardiente cariño juvenil y que á. estas fechas anda por una larga jornada de tristeza y desconsuelo, según usanza en el perenne cuento de la vida. De ésta ha sido arrancado el episodio que de narrarte tengo. Los personajes viven y penan, y él es amigo mio, pues habrás comprendido, cla• ro está, que existe una "ella," como en todos los cuentos, como en toda sentimental historia, como en todos los dramas . . . ............. . Cuento, drama ú historia, como mt1jor te plazca, ahi va su relato, para tu :Solaz y amable -distracción, que la& ajenas amarguras,-pues amargu• ras hay-aderezadas con la salsilla Ji. teraria, resultar suelen sabrosas f or demás, al paladar del buen lector. XXX Erase que se era, la radiante ma-. liana de Mayo de los veinte años. Ilusiones, deseo, ansia loca de gloria .... ¡qué sé yo! Los veinte años. Se conocierou ella y él, y en placa primavera se quisieron. Lamartine sentida que eran do$ almas jóvenes fnndidas por amor. Pensaria Shopenhauer en las atracciones formidables de rra. La narración coneluye su curso de cuento banal y surge el drama amargo. Ciertas y perdonables liviandades del mozo, hacen que aquella mujer si'l abnegación y de menguada conciencia, procure una ruptura que él f'n evitar se obstina á toda costa, por amor, por moralidad, por cariño pa ternal, pues un chiquitin irresponsa• ble de las neced$des de sus padres, había venido al mundo. El empeño del mozo fué vano, ao obstante haber recurrido á todos los medios, para evitar aquel dislate. ¡Pero señor, será posible que una madre no piense sobre todas las cosa~ en la felicidad de su hijo, no pien~r en la amargura del niño cuando hombre sea, al meditar en la separación de sus padres, separación á la C'lal él dará un origen gravisimo, sin sospechar que tan solo se trata de la to!l· teria y del capricho de una muñeca voluntariosa! i Se puede asi jugar con la vida d~ un hombre y el porvenir de un hijo? 6Xo ha sospechado esta mujer que la calumnia ha hecho ya presa de los tresf El conflicto para el hombre de nue~· tro drama es tremendo. ¡Qué debe l:.acer? Obligar por la ley á la esposa al cumplimiento de RUS obligacioul's? Ello rrearia un estado de exiRtencia into- lerable. ¡ Arrancarle al ehiq'llillo, sn buena educación f El niio • la madre y sel'ía crudellaimo, ~ todo derecho, hacer penar aqu ma de Dios. ¡ Un inútil divorcio, ta santa tierra del matrimonio ~olublef &Tiene que. resignane tagonista de nuestro drama 'tado de cosas creado por la cie, por la maldad, por la fal educación moral, ¡qué sé yol el mujer sobre cuya conciencia pecado de haber fi.ngido amor-, culpa capital de su indiferen · terna. ¡ Qué me aconsejas ,l ector, amigo,-menoa una imposible liación-para mi triate amigo, i le esU vedado rehacer 811 vida amor, cuando. siente el anhelo firme afecto femenil, cuando ai hogar y la familia. f , Qué me aconsejas eomo 1UUI ción á este amargo conflicto co1 . , ENRIQUE UHTHOFI'. ·=,,~70~ UNDREAONOUGHT El acorazado más grande de la fli cuadra americana es el "Utah,'' Cllle según declara aquella prensa, u el mayor del mundo entre los de l1l ela se. El "Utah" ha costado al Gol>ierao americano ocho millones de dollars, y tiene una dotación de mil y l&Jl holll• bres¡ su armamento se compoH de 12 cañones de 12 pulgadas, y el costo 1111 su entretenimiento ser, ae 832.000 aollars al año. Durante una hora de combate ae cal• cula que los proyectiles y demia ele• mentos de destrucción que emplee c1i cho barco representarán un gasto dfl 250.000 dollars. Cada disparo de los caliones gran• des del "Utah" cuesta 424 dollat•·, los 12 cañones de tiro ripido de eiúeo pulgadas de la segunda baterfa, pue· den disparar 15 tiros por minuto, ,r cada tiro cuesta 50 dollars. Se calcula que los diaparos de fas ametralladoras de los castillos de proa y popa pueden consumir como 15 do• liara por minuto. Además tiene dos tubos lanza torpe• !los, y cada torp«!do cuesta entre 8 y 10.000 dollars. . Los gastos de la dotación son los siguientes: sueldos de los oficiales, ..• S0.000 dollars anuales; sueldos de la llntari6n, 295.000. �TEATROS ,le .Arbeu dG e8tímulo para persevetar mejantes, no obstante, repito sinceraeu su afáu de (lejaruos ~atis.fcchos. mente, que ella, como las demb, han hecho cuanto ea humanamente posible hacer y por dio deben perdonársell's .J.: X l'. No obstante que la. sit ación polít:' deficiencias. El que no merece perdón es el rúea por la c_ual atraviesa nuestro pais, '' Lirio entre espinas'' es el título no es por cierto tle aquellas que disno- del poema dramático, ó comedia lírica blico que no consiguió penetrarse de nen el espíritu á fa diversión, lo como rezan los programas, original las bellezas de la obra y que rió (, to es que )I.éxieo en punto á dh-ersi- del ilustre )Iartínez Sierra que el sá- comentó de manera torpe y descon~oda~ de espectáculos está hoy much 1 bado último se estrenó en el Prioci- ladora sus más interesantes situaci:>• nes. meJor que en los pa,ad.9s tiempos ó al pal. Cuánto sentimos no haber podido menos, como (hace ya :muchos años La acción de la obra, muy peligrono le veíamos. ~a para ser llevada á escena, se des- apuntar respecto del público de MéxiE~ ef~cto tenemos hoy: ópera, co- arrolla en una casa "non-sancta" v co, la impresión que con motivo ,fol media, opereta, zarz,,ela chica, av'n está hspirada en un episodio oeurrl- estreno de esta misma obra en lfación, carreras de caballos y toros ¿Qué do en Barce.Jona durante la sema,1a urid, recogió el notable critico esp11más podemos apeteced trágka. En la casa de referencia se ñol, Alejandro )Iiquis en "Xuevo Y aún hay algo más que es altaml!n- refugia accidentalmente una joven )fundo" cuando dijo: "Ahora bien: hecho el experimento te consolador y por ello debe anotar- religiosa que en unión de sus compase. . L~ preferenda ue nuestro ¡_,úblico ñera, ha sido expulsaila. de su conven- ¡ qué resulta de él! Algo muy grsito se rnclma, en primer lugar á la ópera to po~ las, t?rbas socialistas y que, para los que venimos sostenienuo :a y luego í1 In comeclia. Arbeu y Colón extrnvrn,la mas tarde por las tortu.,- compatibiladad de la literatura con t'I son en la actualidatl los teat;os mú; sas calles para ella desconocidas, y :'I g-énero chico: la demostración palmaeonéurridos. las altas horas de la noche, no encuen- ria. ile que el público de Apolo 'no es " Un Ballo in Maschera ", es la úl tra otro abrigo que el que le ofrecen enemigo de la literatura y, consiguien~ima ópera que ua sido llevada á l'S- aquellas gentes pecadoras· á quiene.; temente, ile que alli pueden tener mag• cena en Arbeu y sus dos represenh,- conrluye por atraer al buen camine nífico campo en que cosechar lt•s liteciones de sflbailo y uomingo han cons- siquiera sea por breves momentos. El ratos, cuando algún redentor se de~\. tituido otros tantos llenos. episodio cuyo desarrollo no querem<,3 <le á lanzar del templo á los men•ade• Bien conocidas son las dificultailes describir concluye escuchándose h res. "El día del estreno, el púbfüo-un.1 que para su ejecución ofrece el "Ba oración que fervorosamente elevan al lJ~ in 1faschern" y en rigor de justi- cielo aquellas pobres mujeres en de- gran parte del cual había ido ÍI co~a c1a hay que eounnir en que la compa- manila de aliYio para una de sus com- hetha en busca de emociones fuertes -se dejó vencer desde el primer 1110ñia Sigalui supo vencerlas todai v pañeras heri,la por las turbas. lograr un ronjunto muy apreciable. • A pesar de lo escabroso del asunto, mento por la comedia; oyó con la misErnilia \'ergeri cantó muy discreta- nada hay en el ambiente I de la obra ma benéYola atención las do~ parte~, mentf\ ,u ¡'.art<' de Amelia, espeeii,l- c¡ue pueda t>scanilalizar ni aítn al es- tan distintas, de ella y aplaudió ,'1! mente el ana ,]el tercer acto expresa- ¡,íritu más timorato. La suprema ba- final, con el calor propio ilel con,·eucida \º11 gran. tientimiento [1 igual q.ie bilidad de 1Iartíuez Sierra ha sabido miento, y no con el fuego del entusiasf'l duo eon Rieardo que vali,¡ á ambo 9 sah-ar la Yalla erizada de dificultades mo irreflexivo que parece indispt'nsaartistas .111a ruidosa o,·ación. que él mis1110, ,·oluntariamente, quiso hle al final ile otro género ele obras.·' MANUEL HARO. Battain en el Rica1·do turn ocasión oponer á su talento indiscutible llo<lc lm·ir una nz más su' lrnena escuela Yando la acción de la obra á siti~ tan Y 1~ brillantez ,te ,~u ,•oz. Regina Vic- peligroso. carrno, caract~rizan(l~ al Paje Osc~r, "Lirio entre espinas" es un episo· e~tuvo como siempre a gran altura d¡,- tlio tierno y emocionante, admirable· EL AEROPLANO SIN llELICE leitándono,, en el acto primero 'con mente llevailo á escena; un verdadeEl "Journal" publica la siguiente las maravillas de su garganta. 'P'.lrv ro alarde del ilustre autor de "Can". á tout seigneur, tout honneur," pre- ción ele Cuna,.,, para demostrarnos noticia que de confirmarse ha de cau f1sa lleclarar que el éxito del "Baile que al teatro puecle, llevarse toilo cuan- sar gran sensación, no sólo en el nnn:de Máscaras" se debió preferentein.•n- to se quie,re, por es~abroso que •ea, do de la aviación, sino en todas parti, al barítono Pir<'o que está sencilla- sin llegar a la groserin ni al mal gu~- tes. Los hermanos Wrigtb, siguiendo el nrt'nte ('olo,al en el Renato. La h'lr· ' to. rno-si~~ma aria "Eri tu chi machiavi" La interpretación de esta obra e~ sistema de trabajo que acloptaron pala UIJO de portentosa manera,, evocan- <liJkilísima y por ello no debemos cul- ra ~u~ preceuentes experimentos, cudo en nuestra me?1oriu el recuerdo de par á. los artistas del Principal si no yo exito todos conocemos, acaban de ar¡uel famoso bantono español Ventn• lograron algo mejor. Se vió en to- pasar largos meses entregados aJ esra _que es e_n nuestro concepto quien dos elJos buena voluntad y respeto ¡\ tudio lejos de los concursos y de las n~e.1?r ha ~icho esta apasionadísim,i la producción y ésto ya es algo. Sii;. exhibiciones, y han comenzado á proP\1!,rna musical. . . embargo, es de lamentar que se haya bar un nuevo aeroplano, que si el bi-:"¡ resto de los artistas Muacle, Pa- confiado al Sr. Beltri el interesante pa- t~ responde á sus esperanzas, produdneiera, e_tc., Y _los coros cumplieron pel de Ricardito que ni siquiera ha en- ra una verdadera revolución ,en la muy satis.factor~amente s~ co~eti?o; ten~iclo y en el que extrema la nota ciencia aérea, porque el nuevo aparala o~que~ta baJo l:l. sabia d1recll,ón cómica, confundiendo lamentablemen- to es nada menos que un aeroplano dt>I mtehgente maestro Castillo q11e te "un idiota" con "un clown". La sin hélice. Los hermanos Wright utilizan la dia confirm:i, con más bríos la señorita Guerra está muy liuda de '1'0·(ustisima reputac1ó~ de qu~ disfruta, ligiosa. . . . pero el papel de Sor Inés fuerza motriz para el movimiento tfo sup? .sacar de .Ja l•nda partitura del..- 1·equiere algo más. ¡Figuráos la exci- las alas, imitando el vuelo de las a \'es rad1S1mos efectos .¡ue, francamente, tación nerviosa que 'requiere la si- y suprimiendo totalmente la hélice ; no recordábamos haber escuchado an- tuación de aquella monJ·a al verM en su sentir han encontrado la s~lute~r . errant e y sola huyendo de las hll'ba~ ción del problema de aviación. \ nya ,m_ ap)-iuso muy nutrido para primero y al darse cuenta más tarde * • • to~os OJalá que este, modestísimo. del bgar en que se ha refugia• El honor es lo mismo que la nieve· um~? a l~s mucho~ recibiilos del públi- do! Y el temperamento de la señoritl\ una vez perdida su blancura, ya n¿ co · irva a los artistas y á la empre~a Ouerra no se presta. á excitacione8 se puede recobr11rla. et~,-- i Lff SEWDID ILDSIBff ll ff AÑO 11 1 1 MÉXICO, 24 DE NOVIEMBRE DE 1911 1 1 N ÚM. 108 :ªªª . l En el campo de aviación.-Un periodista entrega á la Sra. Moissant , un ramo de flores, á nombre de la prensa m etropolitana. FoT. SEM. lLUS. �••• • .... HUELGA DE .COSTURERAS .. . .. MH La decena de Aviación.-El primer día de las aviadoras. La Srita Quimby, se dispone á realizar un vuelo. Un vuelo de la Srita. Quimby. Ambas aviadoras, el día de la inauguración de la decena. · guos. Las huelguistas asumieron una actítud. _enérgica.lf se Rpostaron en la c~ll~ citad~ á 1;vitar que !11~ nas de sus compañeras concurrieran á t rabajar. Damos mformac1on gráfica del acontec1m1ento, musitado en Mex1co. FoT. SEM. ILus. Un vuelo de la Sra, tdoisant, El jueves de la pasada empezó el período de aviación en el Aeródromo de Balbuena. Ese dia los mejores vuelos los realizaron las aviadoras, cuyos retratos publicamos, tomados en el campo de aviación y en "pose" especial para "La Semana Ilustrada.'' �-.• EN HONOR DE LOS CANDIDATOS POPULARES. - • La llegada á México del Sr. Pino Suárez. IÍI El sábado por la noche, arribó á esta Ciudad por la vía del Mexicano, el señor Vicepresidente de la República Don José María Pino Suárez Numeroso público asistió á la estación Q recibir al alto funcionario, ' E tu ar de este semanario vénse varias fotografías logradas en los diversos pueblos del Es_tado de Xucatán,ºp~~don8e hizo una gira el Sefior Pino Suárez. Con las fotografías adjuntas completamos la mformac1on, has~ el momento de embarcarse el Sr. Vicepresiden_te de la R':_púbplica. :dLates Mnjíestaciones de simpatía de que fué objeto éste se extendieron al Senor res1 en a ero. así com~ algun_as socied~des políticas, las que asistieron con sus <!Standartes ó carteles en los cuales se leían frases de b1envemda y elog10, ' FOT, SEM, ILUS. �- El pueblo de Huatusco protesta contra el Jefe Político. - El Sr. Vicepresidente de la República agasajado en Yucatán Manifestación de simpatía en Hotacho El 6 de Noviembre en Huatusco. : r as dos fotografías adjuntas representan al pueblo huatusqueño, protestando contra los actos que la po)icía de : esa ciud_ad cometió, atropellando_á varios ciudadanos, distinguiéndose en ese alarde bárbaro el Jefe Político Y el Manifestantes del pueblo de Tetiz cabo de rurales Manuel JiménfZ, quienes con a1 mas en la ~a~o andudercn sa~aAdo de l~s. tj~ndas, f quitan.do de )as esquinas á todo ciudadano que encont raran, por lo que md1gnado el pueblo p1d10 la destitu.c1on de dichos suJetos, Manifest.ntes de Temax. Manifestantes del pueblo de Hunucmá al Lic. Pino Suárez. ' Manifestantes de Hoctun. 1/ I �-:- •:- El viernes y el sábado en el Aeródromo : · -:• · · PRESENTACION DE LUIS FRE6.-··LA CORRIDA DEL DOMINGO • • ... i LA pectadores gentil aviacloraSrita, Quimby, la tarde del sábado dispuesta emprender un vuelo. -En la máquina.~ Es.. descontentos durante la tarde del viernes, por no haberse efectuado satisfactoriamente los vue- 1 á los. - Un aeroplano en ascensión Fot. Sem, 11111, [ L diestro mexicano _que acaba de regresar de España, durante la corrida del domingo, en un lance de capa _ 0 espués de un qu1te.-Pasando de muleta.Adornándose.- Pasando de mu]Pta: · FoT. SEM. ILUS , por Tinaco, �. . Teatro de "Varieteés.''·Por el "Alcazar" ,: "" BANQUETE DE PERIODISTAS. • MATRIMONIO. ;"'i ( ,, Periodistas que asistieron al banquete efectuado en el nuevo "!dificio de «El Demócrata Mexicano, la pasada semana. Al centro Don Venustiano Carranza. En un salón del edificio que ocupará en breve el diario "El Demócrata Mexicano," efectuose la semana pesada un banquete que ofrecieron los Sres. Lics. José Ferre] y Querido Moheno, directores del mencione1.10 diario, á un grupo de distinguidos periodistas. Como invitado de honor asistió el Sr. D. Venustiano Carranza, Goberna• dor del Estado de Coahuila. Hubo brindis elocuentes y trascendentales en lo que respecta al estado actual de la prensa, recitaciones, selecta música y á la hora de la cham paña no escaseó el «sprib y los juegos de ingenio en las conversaciones. «Adda• ó «Petit poupée, • graciosa y hábil transformista. Prof. Picco, ilusionista, Miss Garten y Tommy, excéntricos. Todos artistas que han trahajado en el Alcazar recientemente. Srita. Luz Maria Morales, futura esposa del señor Jorge Dávalos, Sr. Jorge Dávalos, quien contra<'rá matrimonio con la Srita. Morales. �. "LIRIO ENTRE ESPINAS" EN EL PRINCIPAL . • •• NOTA AHISTOCHATICA. · Banquete en el Circulo Taurino.--Kermesse popular ~1~? - 11\(, 4 1.l J Una escena de «Lirio entre espinas,, bella producción de Martínez Sierra, estrenada en el Principal, la noche del último sábado. Banquete ofrecido al torero Luis Freg en el Círculo Taurino, la noche del sábado último, con motivo de su regreso de España. fil IJ Fotografía lograda durante la Ke1messe popular efectuada en el Tívoli del Elíseo la tarde del domingo pasado. ' FOT. SEM. ILUS. Té ofrecido en un departamento del Hipódromo de la Condesa1 la semana pasada, después de las carreras, FOT, S:tlM, ILUS' f/, 7 �El soldado chino no es ya el_guerrero em~riagado con opio. · d . d 4-tq La g-uerra ltalo=Turca.-- En memoria e un av1a or. Caja conteniendo un aeroplano, desembarcado en Trípoli para el ejército italiana. Estatua levantada en memoria del aviador Ro lis en Monmouth, Inglaterra. Gendarmes turcos, pasados al servicio de Italia en Triooli. , .~ ''..Á .- . ,-.. ' - --- ~ ' Soldados de caballt!ría t urca, persiguit>ndo á gendarmes árabes al servicio de Italia. A consecuencia de la Tevolución que ha derrocado en Chica una vieja dinastía se ha hecho evidente el hecho del gran. ~d~lanto que de po~o ~iempo á f'Sta parte_ha rea_lizad~ el ejércit_o del '.Celeste Imperio. Antiguam1:nte PSe eJerc!to estaba const1tu1do por hordas semi salvaJes, siempre baJo la influencia embriagadora del opio. Ho~ en d1a los soldados chinos, reciben una discreta educación militar y son reclutados entre gente de cierto s1gmficado, Nuestra fotografía muestra á unos soldados al subirá un tren, para combatir revolucionarios. Parte de Benghazi, que más sufrió con~un bombardeo de la escuadra italiana. Villa del Norte de Africa, ocupada por fuerzas italianas. �- • Festival deportivo de estudiantes. • - .. En honor de los señores Lic. Don Joaquín Eguia Lis, Rector de la Universidad N. de México; Ing. Don Francisco Echegaray, Director de la Escuela Nacional Preparatoria. y del cuerpo de profesores de la misma, organizaron los Pstudiantes preparatorianos una brillante fiesta d"portiva, la cual tuvo lugar el viernes pasado. Distinguidas señoritas fungieron de reinas. Grupo d~ reinas y otros concurrentes.-Tres diversos y notables saltos, realizados por estudiantes. Fot. Sem. llua. UM. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 108 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 24 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 108, Noviembre 24 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 24/11/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012244 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Aviación Costureras Cuento Guerra Pino Suárez Teatros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10148/Semana_ilustrada_La._1911._Vol._2_No._109._Diciembre._0002012240.ocr.pdf c2456daf6769c6e3f7dbca90ab47bd59 PDF Text Text Serina Molasso, graciosa mima y bailarina de la Comp.1ñía de Variedades que ocupa el Colón. UM. 109.- MEXICO. 19 DE DICIEMBRE DE 1911 16 centavos �r LA SEMANA ILUSTRADA LOTERIA NAGIONAL 1 SORTEO co~ PREMIO MAYOR DE Jlmoo, 1Q DB A:loll $200,000$ "LA StMNA USTIUlADA" Para el Miércoles 27 de Diciembre de 1911. Jala~ . . . IIIJIUI Ull'lln. A LAS NUEVE DE LA MAÑANA. oncmr.u: l'DUC4l>.l toa LA -11• Ebl llalll," ~- l. IINdlr '-al, UC. man CUftlt. & Calle• •IIINNt. 1ál. U.-lt• llct,lf.-Aátsl._415. .,...,utal,14'. Oficinas: S\lo de Donceles, 121.-Mé~ico. ltll1CI08 DI 8U8CIIICION 111 TODA LA lllltU ■ LICAI Admlnbtrador, Pedro 5andonl y Ciu11. LA ACTITUD. 1 VIGESIMO, $2. 1 PEXRA~CIENTO -'Pendiendo lo~ brazo~. Entre pintores: -Más Yaldría que la ¡,u,ieras te1.1Las aguas hurtadas y los <lelrites -¡Preparas algo ¡,ara la próxima 1liendo la ro¡,a. prohibidos sahen más dulces, y JI pan E xposición ! toma.do ó escondido sabe más ~abro-Sí; uo cuadro que representa :í. so. ur,a lavandera. SALOMON. 15 CeataTot. Siendo así, que no es como quería decir; sino que: Casi los regala. Por fin de año realizo 5000 RELOJES. Precios EXCEPCIONALES. CADfNAS ORO Df LEY Al PE SO. Taller de componer RELOJES y reformar ALHAJAS. 3a. Dt BOLIVAR 23. Cllarlando.... Del tiempo de Don Simón Este respetabilísimo señor de Zapa• ta cuenta, entre otros merecimiento,, el de haeernos evocar tiempos pr11té· ACLARACION. DANlf LIN CLAN. Por a &rim1me , 1.80 ,.o edelenkdo, .1'. . . . llllllol • toda la Bepdblica, - ¡ Y en qué actitud la pones1 Por un error involuntario manifesté aotel'iormentf, que tanto los RELOJES como las ALHAJAS que vende esta popular JOYERIA, los realizaba á precios BARATISIMOS. ritos. Zapata ncuerda el tipo montaraz de asonada y de cuartelazo de hace medio eiglo. Viene del pasado HE AQUI TRES CABALLEROS Que por indicación de un amigo de buen gusto y pa ladar refinado dirigen sus pasos al RESTAURANT del TEATRO PRINCIPAL. SIGA USTED ~U EJEIIPlO r.cudiendo á come rá este acreditado Establecimie nto y qued&rá usted encantado dti su Excdente cocina y Esmerado Servido. -:• -:• -:- -:- SI BUSCA USTED la compañía de un buen amigo alli la encontrará. SI GUSTA USTED de de leitar sus oidos cc,n una buena música, ning1ín si tio más á propósito. Si expe rimenta usted el deseo de t1.mar una copa, ¿dónde mejor? La cantina de esta casa Es DE PRIMER ÜRDEN. Dámaso Matero, prop. CE:etá en el mismo edificio del Te~rro) "iaje al i11terior, llamado por O!g,i11tes y ¡,rraves asuntos de familia. Hay r¡uc ad \'ertir que el que entonces v iajaba, lo hacía eomo el que ahora p6n<:· se en manos de un ciru,jano, por ne• 1·1'sidad forzosa é invencible. ~i amigo platieómc, y yo de ~u plática umona hago el ensayo de una rrónica iie antaño. XXX 3,439 premios, que importan $549,550. BILLETE ENTERO, $40. DICIEMBRE DB 1911 Y cómo dehe añorar el buen hombr~ los envidiables y plácidos tiempos que añoran nueRtros mayores, de Rio F:io y de los viajes en diligencia. Esoi: viajes de puro deleite, que se emp•eu• dfan habiendo testado todos los pa &ajeros y llevando su conciencia pura Y limpia como una patena, en virtu,l de la confesión. Un viejecito amigo, que charla con• migo, con su charla sabrosa, del tiempo viejo, me ba contado algunos epi· aodios ó muy chuscos ó muy apuradod de estos maravillosos viajes de vida ó muerte. Yo mismo, que no soy tan viejecito como mi buen amig0-precio· 10 estuche de recuerdos arcaicos, re· (lUerdos que tienen el encanto• del hierro labrado, que se ha ido oxidando á fuerza de durar, ó de la madera preciosa hecha por un artífice muerto tiempo ha,-yo mismo he molido m lS huesos pecadores en un viaje en dili, genela memorable. XXX Cut>utri mi amigo que eu cierta oc:-., 116n-hará da esto cincuenta aflos- tuvo tor;zo111m1111t, que e111prender Ull La media noche era cuando lleguíi á la casa de diligencias, lloroso, afli gidísimo, con el alma en un puño, eo· mo suele decirse. A emprender un largo ,·iajc en diligencia iba yo, y, por tal motivo, aquella misma tardl! habíame confesado en Catedral, y au te u11 señor notario muy circunspecto, había testadq mis exiguos bienes en favor de mi hermanillo, que poco tiem• po hacia habla dlegado de Morelia y qne ahora sen·fa como amanuense en un ministerio. :Mi hermanillo, no ;á si á causa del testamento no lloraba como yo, no señor, reia el mny bella<:O v se entretenía la noche de la par• tidá en picar las ancas de las mnla, ron mi bastón. El patio de 1a casa de diligencias estaba sumido en la penumbra. Sólo ludan, como los ojos de un animal fa· buloso, los dos brillantes faroles de la diligencia. Iban llegando lentamente los pasajeros, abatidos como si fueran lleve.• dos al patibulo. Primero uñ , familia de fuereños,-que habfan arriésgado y que aún arriesgaban el pellejo por CO· nocer la capital,--eompuesta de una señora gorda y frescota, vestida de mantilla; un eaballero, licenciado i>n le,:es, enfundado en estrecha levit.1 d~I color de aquella noche inolvidabl·', v hasta media docena de diablillos de distintas eaades, pero de semejante travesura. Una era diablilla y llam,,me la atención porque cargaba con dificultad una enorme muñeca de tra · po, que jugó muy importante papel durante un incidente del viaje. Después llegó un señor cura, el indispenRablc señor eura, y tras ~I el ama, también indispensable, la cu11l tuvo la ocunencia de em¡,rPnder e: viaje con un platón de dulce en cou• serva, que conservó nueRtros labios &Jl constante maldición. Por fin, con estos y otros pasaje:03 11sí hubieron sonado las dos, entre 101properios del cochero y del ''Rota'', n•linr hn r de loR animalrs del tiro y .1tlrgr11 cascnbelt>o, salió la cliligencla del amplio vatio ron DOijtJf.ros y nut•.~· tras culpas dentro. Ntt 109 un momento, quizá el último sueio de mi vida; ¡,ero cátatc que la adora gorda y fuereña platicó con su ma rido, á más y mejor, durante las laon.'I que restaban de la noche de lo mueh;, que le hahia "cuadrado" ~ de cómo iba á dejar muertas de 9llvi· dia á todas fas señoras de la 11ocieda l de HU pueblo. -¡ Ay, qué "chulas" las serentu en el Zócalo, y los helados de Fulehe• ri qué buenos, y qué compañia de 06micos en el '•Principal'' tan de fo mejor! Mientras la madre me regalaba '~ oídoH con estas cosas, que yo por tan sabidas tenia, uno de sos ciioe "bi.bra convertido mis piernas en c6moda al mohada y dormia á pierna nelta. El ama del cura dormitaba, y lle'f&llélo el platón de marras sobre 8118 rodilla11, me amagaba constantemente en cohvertir mis pantalones en jalea. El co• ra roncaba como lo que era, como u bendito. La diligencia, tumbo va y tumbo viene, caminaba moHéndeooa las carnes. No pude menos que bondecir al progreso que me hacia viajar de tal suerte, cuando los atrasados de mis antecesores habrian viajado quizá en buno .•.. · Pasaba este coche de los demonit>& á la orilla de un horrible desftladew. Todavia era plena noche. Por h, el cansancio hizo que yo, 6. mi vez, dormitara un poquito, cuando, de improYiso, somos sarndidos brutalmente por un tumbo, que hizo que la diligenda se Yolcara y cayera de costado. El momento de confusión fué bo rrible. Yo abrigué, por un momento. la espeluznante creencia de que el ca• rricoche volaba con rumbo al abismo Sentia, sobre mi cuerpo hecho un g&· rabato, la mole formidable del cuer· po del cura .... Esperaba, de un mo• mento á otro, el tremendo choq1,1e contra alguna roca de la barranca, cuando Riento que mi mano empipase de un líquido espeso. ¡Dios mfo, hemos caído en un pantano! ¡Vamos 6. morir como sapos! Pero me rPpongo un poco y huelo aqurl líquido espeso que me alterab.a. A cieno no olía. Lo pruebo: era dol· re y sabroso, ,·orno que era IR míei ilc ia mermelada del ama. Ymco XXX Pasadas algunas hora~, cuando ya Jueia el sol y cuantlo ya rasi tranquilos ,·oment{1bamos el chusco incidente, tletié11ose súbltawonte la tliligoncla, y el .cochero, con a<lmlroble tranqulll• J>rocnr~ dormir, a¡wque fuera por ~a<11 nos dice.: �BBHANA JLVl'l'BAJ>.A -Prepárense, seiores, que ya vienen "ay " loa muchachos. -¡Qué muchachos serán éstos, D'.os míof-interrogué al cura. · La contestación no me la dió PI cura, sino el vocerrón aguardentoso de un charro vestido de cuero, que gritó furioso á la ventanilla: ¡ ¡Azorril!cnselt ¡ bién citarse por su acertada eooperarión en el conjunto y solo habremos de reprochar el desacierto ó falta de es• tu dio en las masas corales y la presentación escénica defectuosísima y plagada de anacronismos que no debieron pasar desarercihidos al dirPl!tor de escena. No obstante, repetimos, que la primera de Bohemia fué un éxito del q..io X X X deben sentirse muv satisfechos la t>m• presa y los artist~s, especialmente la ¡Oh, respetabilísimo Zapata, cóo10 primera que logró ver en sus taquilla~ hubieras vivido en aquellos hermo,os el anhelado cartelillo: "Se agotaron tiempos, que con tal encanto añoran las localidades." nueatro1 mayores! j i ENRIQUE UHTHOFF. TEATROS · Con bito mayor del que se esper:iba H cantó al fin en Arbeu, el último ábado, por yez primera en la telUporada, la popularisima y genial partitura de Puceini: "La Bohemia" 1..ie vénfamoa esperando con ansia desde que empezó la brillante campaña de l. los artistas capitaneados por el hnbilisimo Sigaldi. La obra maestra de Puccini, que tanto gusta en México, fué valios&• mente interpretada por el cuadro ítalo mexicano. \La ¡eeñorita ,ViccaTino encarnó fielmente en el simpático pnpel de Mimf. Su bellisima voz, limpida, armónica y bien manejada, unid:is á una acción apropiada y correcta valieron i la celebrada artista entublastas aplausos que el concurso le otorgó entusiasmado después del racconto del primer acto "Mi chiamano Miml" y al final del acto tercero en que su cooperación dió tanto relieve al famo•. so cuarteto. La frivola y caprichosa Mussetta estuvo i cargo de la seiora Vergeri que cantó con gusto y delicadeza el precioso vals del acto segundo. El poeta Rodolfo encomendado á Battain encontró en el aplaudido tenor discretbimo intérprete. Su labor en general, fué muy celebrada significándose especialmente la aprobación del aucUtorio en el aria del acto primero '' Che gelida manina'' y es la. de la nrc•11entaci6n del acto tercero "Questa é Mimf.'' Y qué decir del famosisimo barítono Picco, sino que nos hizo un exc.:.lente Marcellof Este aimpitico arti1• ta posee una preciosa voz extensa, robusta y dotada de todas las cualidades necesarias para estimarle como un magnifico cantante. Torres Ovando dos ofeció un correctísimo Schaunaurd, supo dar relieve al tipo del generos'> músico y cantando dió pruebas de ~onocer muy i fondo la partitura. Miraele y ranclera merecen tam- momento el nombre de los autores tan abominable disparate. Veremos si el aibado próximo nos ofrece la revancha! • · MANUEL IL\RO. LA FUSIBILIDAD DEL CABBON Todo el mundo sabe que el carbon es infusible, y también es, salvo error, el único cuerpo que se encuentra en este caso. , Pero se trata de una pro•· piedad C:llracterística y real, inherPn· X X X te á la naturaleza misma del carbón, ó sólo puede atribuirse á la insuftcien La compañía de comedia que act11a• cia de los medios de acción de que di~ba en Colón y al frente de la cual ponemos, y su infusibilidad será como figuraban Vázquez y Mutio ha lev:rn- la ''permanencia'' ·de ciertos gases tado el campo emigrando á un teatr i llamados fijos ( oxigeno, hidrógeJ10, de provincia. La causa de la suspen- ázoe, aire, helio, etc.,) que se liquidan sión de los trabajos de este cuadro y solidifican hoy á voluntad 1 artístico fué la ausencia del público, La segunda hipótesis es aparente· que solo los domingos concurría á las mente la más probable no sólo porque representaciones de Colón. encaja mejor en la armonia general En esta vez no podemos culpar al de la$ leyes de la naturaleza, por lo público de injustificada indüerenr.b. menos tal como las conocemos é inNunca tuvo el cartel de este teatrc, terpretamos, sino también porque tiendurante la breve temporada de come- den á justificarla ciertos hechos. dia atractivo bastante para llamar El físico italiano La Rosa, afirm(. gente. El repertorio compuesto en hace tiempo que había conseguido funsu mayoría de espeluznantes obras ca dir el carbón en el arco cantante, cutalanas, dramas poUticos ó comedias ya temperatura es e.fectivamente mh sin . inter~s. y de sobra conocidas, y alta que la del arco eléctrico ordinala 1mpos1c1ón que pretendió hacerse rio. En los electrodos de carbón de de la señora :Martínez como primPra azúcar que habían servido para s11s actriz no podían nuncn obtener ot1•0 experiencias, se veían gotitas que ateR· resultaclo que la conclusión del negoc•o tiguabsn un principio de fusión. ó la emigración á modestos teatros Ahora ha vuelto La. Rosa á realizar provincianos. Esto convencerá al se- experimentos con igual éxito, pcrv ñor Vázquez de la necesidad que tie· operando de modo diferente: Fija <ióne, si desea continuar <'on éxito ~u~ lidamente un 111amento de carbón á trabajo1e de reforzar su cuadro y ha- dos barritas de carbón que traen Ull'l cerse á toda costa y nntes que nada corriente de 90 amperios y 150 voltios. <le una legítima primera actriz. y bajo la influencia de la corriente, en virtud del fenómeno conocido pc,:· 1:xx el nombre de "efecto de Joule", debido á la resistencia ohmica, el fila" Las hijas de Lemmus ", es el tí- mento se calienta poco á poco, y eo~tulo de la fantasía en 6 cuadros, qull cluye por ablandarse y curvarse roel sábado último se estrenó en el Prin- mo un hilo flexible que cede á Ja aecipal. La obrita, que es una tonte- eión de la pesantez. Si en tal momel!• ría _sin gracia alguna, podría al menos to se corta el circuito y se deja entolerarse si la empresa y los artistas friar el filamento, se observa la prehubieseñ hecho nlgo en su favor. Pero sencia de gotitas redondas solidüiracon unos cuanto~ telones baratos: tm das, prueba indubitable de un princiinglé¡¡ como Ruanova, un fraucé~ ro- pio de fusión. mo Villarrenl y una presentaei6n P.S· Al hacer el experimento hay que te cénica, por lo que á. la indumentaria ner cuidado de no poner la corrie1."P se refiere, tan pobrísima y do mal gos- al . máximwn de intensidad de pronto, to, no era posible que ocurriera sillo • porque el filamento correría peligro ,1~ lo que ocurri6, que el público revent:i- estallar produciendo una especie dd ra la obra sin fijarse siquiera en algu- explosión. Pero aun en este caso, fo'! nos números de música bastante acr,p- fragmentos del filamento, presenta11 tables, que en otras circunstancias s,i las significativas perlas. Estas gotihubieran aplaudido. tas son amorfas y no manifiesta.u ninComo suponemos que '' Las hijas de guna tendencia á la cristalización, Lemmus" no durarlín en cartel lo que mientras que á la temperatura del arfalta de la semana juzgamos inútil <'O cantante, la trasudaci6n del carhr> 011uparnos de ellas con más extensió:a, no recalentado .forma unos crista~ts y aqu1 ponemos punto final alegri.n- menudos, que deben ller polvo de du~<langa1 J)QT 11llo, de no rooordar en eete 111ante. LA ~EfflDND Illl~IBRD D l .___A_Ñ_o_n_ _ IL~M_É_x_xc_o.:. , _1 _D_E_D_1c_1_EM_B_R_E_DE_1_9_11__ \ °_ . N_úM_._10_9_~ !-1_ _ - Rodolfo Gaona en el aeroplano con que se elevó el viernes pasado ~n. el aeródromo, cosa que como es casi comprender, constituyó tod\. un acontec1m1ento (?) Fot. Sem. //ua, �- La protesta del Vicepresidente de la República - - Despues de la ceremonia.--En el Palacio Nacional. · El nuevo Vicepresidente de la República, después de prestar la protesta de ley, al dirigirse al Palacio Nacional. El Sr. Pino Suárez, electo Vicepresidente de la República, al llegará la Cámara de Diputado¡,, para prestar la . pr~testa de ley, el jueves pasado. Subiendo la escalmata de la Cámara.- Después tle la protesta. FoT. SEM ILUS ( El Sr Pin:, Suárez con el Presidente de la República y miembros de su gabinete, en un salón · del Palacio Nacional. :L- J / ~f Y//2./ vt';t.. / / lr#M �· los señores Presidente y Vicepresidente de la República en el Aeródromo. . • Oaooa en México.--En Balbueoa.- En el Circulo Taurino .. 4 7 El popular torero, cando la mano á un aviador, el dia en que hizo su paseo aereo. ,.. . . . , l Don Francis~o !: Madero en ~n hangar dtol aeródromo, el domingo pasado. -Saludando al úbli~o _ · el campo de av1ac1on,-EI Sr. Pmo Suárez durante la visita al aeródromo, hecha el mismo Joming¿. Recorriendo FOT, SEM, JLUs. Banquete efectuado en el Círculo Taurino, el domingo en la noche, en · honor del diestro. FoT. SEM. ILus. �La mujer que más se aleja del suelo y el hombre que está más cerca de él. = - Banquete en honor del señor Pino Suárez El Vicepresidente de la República rodeado de algunos de sus amigos que le ofrecieron un banquete en el Café Colón el jueves pasado. Cspañoles y marroquíes. La Señorita Qimby en un Bleriot, duraate un vuelo, {fotografía artística.)-La misma avi~dora, cargando al enano González.-Este, en su afán de crecer, sobre un aparato que le tr1phca la diminuta estatura. FoT. SEM, ILUS. por Tinoco. Varios Jefes del ejército e11>aílol hablando en Imarufen con los natales de una kab!la pacifica y leal á los Intereses de Es1>aíía. �:-: Centro Antirreelecc.ionista.• •El Crimen dei Jockey Club :-: -:· -:· ¿La última corr:.:id::a:..:l:.:.:ig-e::__r_a_?_F_lo_r_e_s.:..y_F_r_e..;;.g_._·:_•_. Caballeros~que asistieron á la reinauguración del Centro Antirree leccionista, el sábado en la noche.-Alcentro los Señores Vázquez Gómez y García Granados. , -. El Jefe rev~lu~ionario Asúnsulo. asesinado en el Jockey Club, el viernes ulttmo, por Pablp Escandón, J r.-Aspecto exterior deJ Club. FoT. SEM . ILUs. Flores perfilándose. - Freg entrando á matar. -Flor, s veroniqueando.-El mismo cambiand~ de rodillas. El mismo pasando.- Freg perfilado.-":\1arinero" ovacionado por un oportuno quite, que salvó la vida á un compañero. Fot. Sem. Ilus. �Italia en el Norte de Africa .-Notas de la ocupación de Trípoli. · .• -.• Matanza de Arabes.-Ejecuciones en Trípoli. . . ◄et Soldados italianos atrincherados en Trípoli. Carro con muuiciores para los italianos. Torpedero Italiano hundido por un choque en aguas de Trípoli. U no de los buques que bombardearon la Ciudad en el momento de la acción. ' Cañones del ."Benedetto Brin." buque insignia disparando sobre Trípoli. ' Un soldado italiano herido, llevado por las calles. -Consejo de guerra juzgando á un árabe, al r¡ue condenó á muerte.-La ejecución, diez minutos después de la sentencia.-Médicos reconociendo el cadáver. -Arabes condenados á muerte.- A los cuantos minutos han sido:ejecutados. �1¿ _ 1! _ - • •,. - JEFE DE RURALES. -·· • OTROS RETRATOS. • Romería en el Parque EspañoJ.-.. Banquete en una Asociación. Sr. Francisco Chávez, que ac~ba d1e ser puesto en libertad, despu~s d~!, arresto que rnfrió por i subordmac1on. Un aspecto del Parque Español, el domingo pasado, durante la romería efectuada para festejar la elección del Señor Madero. Sr. Pr..f. Pérez Taylor,. principal or• ganizador de las mamfesta1:10nes á Pino Suárez. General Vega, nombrado Inspector General de las Fuerzas Rurales. Sr. Samuel Espinosa de l?s Mon~ros, hecho prision<;ro por delito polit1co Banquete efectuado en la Asociación Mexicana de jóvenes; el viernes por la noche, habiéndose reunido gran· cantidad de socios. Fot. Sem. Ilus. �• • Molasso y su ''Troupe" en el Teatro Colón. - a ..•- -.-• VARIOS RETRATOS DE ACTUALIDAD. -.-. -.•• , Sr. Luis Tornel, dire,·t or de ,México Agrícola, y que ha ingresado á la Junta Central de Bosques. Sr. J. Bordes Mangel, Secretario del Gobierno del Distrito. Sr. Alberto H. Pani, nombrado Subsecretario de Instrucción Pública y Bellas Artes. Un_a escena c!llminante de la «Hija del Mandarím, pantomima del repertorio de la Compañia de Molasso, que debutó en el Colon el sábado. Sr. Licenciado Manuel Roa, nomhrado magistrado del Tribunal Superior de Justicia. G. Molasso, primer mimo y bailarín. Esther Sclzzi, hermosa artista de la "Troupe." Sr. Lic. Eulalio M. Ortega, quien contraerá matrimonio próximamente con la Srita. Serral<le. Sr. Ingeniero José Covarrnbias, nombrado Director General de Correos. Señor Conrado Tovar. joven é inteligente pianista mexicano. Señorita Mercedes Serralde futura esposa del Sr. Licenci~do Eulalio M. Ortega. �• 11 VELADA EN EL MUSEO NACIONAL • - Aspecto del salón de actos del Museo Nacional, durante la fiesta verificada la pasada semana, organizada por los empleados. Mesa Directiva y caballeros que tomaron part11 en la fiesta. FoT. SEM. JLus. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 109 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 109, Diciembre 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/12/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012240 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Carbón Matanza de Árabes Museo Nacional Palacio nacional Pino Suárez Teatros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10149/Semana_ilustrada_La._1911._Vol._2_No._110._Diciembre._0002012241.ocr.pdf 6ce51b0744b29365f07c74b73b14057f PDF Text Text Miss Harriet Koch, de la compañía de variedades de Molasso. NUM. 11 C'.-MEXICO, 8 PE DICIEl,!BRE·DE: 1911 15 centavos �LA SEMANA ILUSTRADA Ailoll Múleo, 8 DI "LA Sü\\ANA ILUSTRADA" PUBLl(l¿J).l POB L.l H E AQU I TRES CABALLEROS Que por indicación de un amigo de buen gusto y paladar refinado dirigen sus pasos al .,¡ (lllfllla Ebi IIHIIIII,'' S. l. RESTAURANTdel TEATRO PRINCIPAL. .,. ., Wide, lllltUI UITIOff, SIGA USTED SU EJEMPLO t.cudiendo á comerá este acreditado Establecimiento y quedará usted encantado d.i su Excdente cocina y Esmerado Servicio. -:- -:- -.- Ol'IODl.ll : -:• 41. Calle de ll■Nldt, 1f■. 51- 16· 1kt, l P.-AaN1 TeUfe■t1 al. SI BUSCA USTED la compañía de un buen amigo alli la encontrará. SI GUSTA USTED de deleitar sus oídos cc,n una buena música, ningún sitio más á propósito. Si experimenta usted el deseo de t ... mar una copa, ¿dónde mejor? La cantina de esta casa Es DE PRIMER ÜRDEN. D á maso Mele l'o, prop. A,artade ,11111, 11 1 común ac uerdo decidieron ac abar con su existencia de u n modo origi nal. é imaginaron el suicitlio por el puro y por el p itillo, y desde el mome nto q ue toma ron semejante re,olución empezaron á fumar cincuenta ¡,uro~ uno. y trescientos pitillos el ot ro, diaria,nente. .\l c·:ibo de seis me,e~ ambo:; ;,e qo1c tlaron ¡,aralític'os. y ,e murieron si,1 , ufrimiento~. con poco, ,lía" de iutor Yalo, cle,pués de haber,e fumado m:i3 de .,tl.000 cigarrillos y c~ rea ,le 10.01}'.) puro,. te á <lerroehar estilo, imágenes, 1tc.. etc., etc.; que se cansa uno de seguir adelante, pues etc., etc., etc., y al bcJcn t•ntcndedor, ¡,ocas palabras. Y vamos á ,·er ahora quién es el guapo que me explica lo que c¡uis~ de· cir el ¡,oetazo del vizconde, en los versos que prece,kn : LAS DOS NOVENAS. 7 SORTEO CON PREMIO MAYOR DE $200,000$ Par a el Miércoles 27 d e Diciembre de 1911. A LAS NUEVE DE L A MAÑ ANA. 3 ,439 premios, que importa n $ 549,550. Oficinas: 5:¡. de Donceles, 121,-Mé:1ico. 1· AdmlnMrador, Pedro sandont y Gual. VIGESIMO , $2. Charlando.... · Do ,·c7. en cuando, á esta rcilaccié,u llogan los libros más peregrinos, más extraños, más int.en~amente c6mic,,s, porque la comicicla<l que en ellos hace el gesto tlel ridículo, no ha si<l,1 ereada [1 sabiendas para hacer re•· dl'liberadamcnte, sino que es conse euencia de la ridiculez de sus aut,,· res. Libro,¡ de gracia, aún más que loa escritos cx¡,rofeso y con intención preconcebida de mover á la genuina demostración de la alegría. El último que nos ha llegado pcr ac.fl., es verdaderamente ; portentoso, en el género cómico-inconsciente. Su autor, el Vizconde D. Emilio Ras,:auo Tegui, l1a tenido {1 bien titularle "J,a Sombra ele la Empusa." .Abro tal libro por las primerr.s página~, y me encuentro los siguientes versitos á guisa ele proemio: 11 costilla, auaqu~ sea-. de car..n.fr6 $' :le ternerof ¡Con dt>sir f' ltat@l qui mu ehas ,·eces hasta las conyugaleJ coa, tillas resultan antipoéticas! ~eno: '• perdono á usted lo de lo• aímilee Ola· d<fs; usted me verdoua este tra&.llOOlla do chistecito y entremos á lo verd~ ramente portentoso del libro, á 14 Osú ción del invierno, dedicada "A 'RD> tlolfo Jo'ranco (Juc se sonrió", Hg'W la propia expresión de usted. (a}N EHATORIUS. ",\ tliércsis amarga, ac¡ucl diptongo de nuestras flltuidadeij postrimeras se abri6; sin más alarde que un rczo11(g' Por IUl himellre , 1.80 ~ adelantado. N4a8l'OII IU8ltol ea toda la Bepdblica, sobre tollas las rosas verdadera~. Y hasta, tu extenuada, fué pilo,1go el' daño tic tus manos hechiceras cuando, húmeua, al irte, como un hun· (g~ sahumó una flor de noche en tus ojll· (ra, y os rcsignastéis á seguir la Empu,a." PARA REIR Nb. 110 rece tosa fácil escribir literatura 1,n ¡ Una costilla! ¡ Ha- vieto usted Ra1esta forma. Empieza uno tan cam¡,an- canillo algo más antipoético que QI 15 Centavoa. LOTERIA NAGIONAL BILLETE ENT ERO , $40. 1911 P,1110108 DI 8U8CIIICI ON IN TODA LA IIIP,U ■ LI CA I (Está en el mismo edl!lclo del Te1troJ EL SUICIDIO POR EL TABACO Todos los s istemas de suic iclio coul' • ciclos han s ido eclipsados por el non· simo precedimiento adoptado por dos .lie,:m.anos daneses, p ertenecientes. i'l la alta aris tocracia de Copenhagur. Después de haber vivido en la 01 ..1· lencia, se quedaron arruinados, y de ª"· DICIEMBRE DB EL INVIBBNO I~I iu,·ierno ,·iene v el invierno Mantan tiruli; ma;1tan tirulá, La nieve decora con blanco le-tal todas las pizarras que hay en la r11l (dad: Mantan tirulí; maulan tirulá. Llc\'a el pobre sus cobija!! al Mo,de (Pi41dail y, ~us hijos no cautau ya de frío: Rezongo, pilongo, hongo.... 1".'aya 11i mantan tiruli; ni manten tirolá. tres palabritas! 1Y esa _Empusa tiua!, c¡ué bien rima. ¡Bravo .vizconde! Cua,(¡(lué han 1lc cantar, hombre!) <¡uier día le van á dar á usted la oreja en al~uuos juegos fto~ales,, es dt\· El ~urtitlor helnuo, oh-i,ló su cantar cir la flor natural, que viene a ser lo y solo suele, á veces, rrzoJllar: '. mismo. , _ .. , mau-tan ti-ruli; man-tan-ti•l o . • •lá. Sigue otra íantast1ca compos1c1on, en la que se observa evidente el arl~el ,·iento en los abetos, pasa eon aa11• lanto del autor-quinto año de man:(tidA,1 comio, ya muy próximo el título proy al llegar á la hojarasca, bailaríu, cnfesional. (tona: LUNATICAS "Como un cisne en polvo de oro, empezó á mirar la luna tras los árboles: como una monja pálida en un coro. 1''ingi6 el plumaje de un loro; Juego una verde aceituna, el ojo u.e la laguna eternizado en su lloro. man. . . tau; tiruliruli, mantaa tiru, 'i· (ru, lú. cada vu, (más y l'nás; y, con sus largas uñas quisi<'ranmé, .. • mantan tiruli. . . mantan tirulá .. . . . . mis amigos me aman, :'lli nariz, está roja, como en el te,·c•r (g~ad., <le alguna enfermedad; (¡Cochino!) Habéis abierto ya el libro, y, las mujeres me aman porqué lc11 Ese símil abarrotero, de la ace,t11do vibro. (gusta amu 11a la verdad no me gusta; me cote· F.I libro, que es un u.olor siempre á alguna persona á quien ('l'" m~eve lo del lorito, pero lo de la a~eieomo el parto en la mujer; (der odia;: tuna, no vizconde .. . ..... . ¡,arto que hízome un amor Siguen lo~ sjmiles que no me guspadecer. No va tentando la gloria; Mantan tirulil mautan tiruh\! tan. ' "Man-tan-ti-ru, li-ruli; man-tan, ti•ru ),. escoria, la gloria que podéis darme .... Sohre el viejo torre6u del antiguo cas(ru lá. etc., etc., e~c. (tili•> ¡Qué bonito, pero qué rete bonito: paseaha In infanta su traje de col<.l; y qué calaverón se me pone usted, rn l<}stos tu~ etcéteras forman ú lo lejo~, como una costilla, muy blan· esta composiciónl Musa sandunguer:i parte y final del proemio y á fé que paco se arqueaba el camino; canta: �IDAM.A. D.tJIDAD.A. Aunque este nuern "pan de madr• Ole tu talento, ¡viva tu mamá! Man tan tirulí. . . man tan tirulá. 'fil'nel! t6 més gracia que Carmen 8e ga(rru) ltuntan tirulí, mantan tirulá. Ni Pscribo yo vt'rsos, ni escribo ya ná M.antau tirulí, mantan tirulá. te~, 1e e-nticn<lc, hizo una verdad!l,'ll ra '', como lo llaman loa france~es, .flt creación del simpático tipo del Jun•iidestina al consumo de los caballos, Ji• llo y demostró una vez más que tiene talento y condiciones para ocupar uu magnífko puesto en el teatro. Y Eduardo Pai1tor, cómico de gracia por los cuatro costados, nos cli\'irtió grandemcnt<'! desempeñando de un modo admirable el Presuroso. Yillarreal, Ruano\'a, Otero, Bachiller y Herrero, coadyuvaron con di~ eredón al buen desempeño. La <lirecc.ión de escena, muy bien. cen los fabricantes que en caso di' hambre, podría constituir uu alime!I· to muy nutritivo y nada desagra,hble para los seres humanos. El pan de serrin no sabe tan 1111: como cualquiera creería. En varia~ ENRlqUE Ull'flIOFf'. regiones del mundo se saca pan ilr. los á rboles. En las Islas Moluca~. por ejemplo, la médula feculenta . ,le la palmera Sagui da uua csperie 11•• pan blanco, harinoso, con el que s1• X X X forman hogazas oblongas y se c111.•,•c11 Amparo Garrido, una de las tipl"S en unos hornos pequeños muy curioso,, <lividi<los en celilillas oblongas del h· El último t'strcuo del Priudpal e;; min111das de nuestro público se Ya. maño Je las hogazas. En el Lírico dió en la pasada ,;c1111 melo<lrama con tollas sus terribles En Laponia se hacen torta:! ~0;1 la t•1111seeuencias, titulado '' El :\fonagui- ma na. su función de ilespedida, y .,11.1 admiradores la ovacionaron 11or últicorteza interior del pino, bien m,11•ha· 'lto de las DeseaIzas." cadas, y se cuecen en una sartén. Eu A ser francos hemos de coufe~.tr ma vez. Nosotros que ,lcsue estas columnas Kamchatka se usa como pan l.1 corque la obra, está bien hech11 y que ti autor Carlos Larra abunda en el in- hornos hecho de ella mereridos elo,,ios teza del pino y del a beclul, sin 11wz ~enio que hizo célebre su apellido. sentimo~ la ausencia ele la bella ~-rn'. elarla con ninguna otra substanti,1. 1,., Porque para Jistr11er y hacer reir por tante y en estas líncas le enviamos un único que se hace es machacar!.1 h:,~• ta reducirla á polrn y amasar cou í :-1· t's¡.,acio de ilos horas á los tandótilo.; hasta luego. No nos at.re1·e111os á ilccirle al.lió". te los panes. "siglo XX" archisicalípticos empcEn las riberas del Columbia se ha· clerniJos v difíciles tle contentar ron ce pan de una especie de urns;.;o (tll·~ 1111 género muy en boga allá cu 1u~ crece Cll los troncos de los a bet,,~. lt> janos tiempos de nuestros inocent ,Después ele secarlo se le rocía C\/11 11es abuelos, se necesita la gracia c:11~ agua, se le clcja fermentar, se forni;¡,1 en ('l!a clcrroehó el nieto de "J<'ígaunas bolas del tamaño de la cab,Jzu ro." Luis Freg, que como saben nuesClaro, es que en la obra como toda~ tros lectores acaba de regresar ele Es- de un hombre y se cuecen cu poz¡,_, ~us hermanas, en los innumerable~ pa1ia á donde fué á la conquist1 d,. especiales, con ayucla ele piedras ,\:1· . l'uaJros que tiene llueven crímrnc, la gloria y del nombre en la rlási~a Jicotes. Los viajeros que lo han pro· frust.raclos sobre los héroes v accidci.- tierra <le! toroo, conquista que logró, bailo dicen que no está malo. Los indios de Califor nia recogen <•11 t.l's de todas clases sin más ·consecurn- ha empezado una gira por algunas casábanas el polen de las cañas en gran· cias que los correspondientes sustos. pitales importantes de la República. El argumento es el siguiente: El domingo pasado, el bravo tor0- tles cantiilacles, vareando las plaut11~ Juanillo (la (~uiles), un chico t.raYil'· ro mexicano toreó en Zncatccas y rl y hacen pan con él, poro prefieren en •o aunque <le muy buen fondo y ele telégrafo nos ha hecho saber un nue- mo mejor bocado el pau que l1aee11 l'XC<'lentes intenciones, que ejerce ~l ,·o triunfo ele Freg, eu éstas lac6ni~a, con la langosta del campo. oficio de monago está enamorado <}¿ palabras: la hija de un noble señor y quiere :í. "Freg superior toreando y mntar.tolla costa hacerla su esposa. Como eq ·tlo: sacac1o eu hombros." un muchacho que se pierde ele l isto . Como inida<·ión <le In girn, la cM:1 11c entera de unos cuantos líos que na- camina JlOr , buen l;ell(l-Oto. Tencruo:: t uralmcntc a proveeha eu beneficio p:·c•- empeño en estar al tanto del resulta1•io; y gracias á que tiene siete vidas do de cnda eorrida que torce Frcg en ELLA PASA MAJESTUOSA, •·omo los g11 tos y á la ayu<la. c1c Pre- esta nueva eampaiía, en la que se rci-uro50 (Pastor), un alguacil mieclosJ vcl~r'á tya, defiinitíYamente, este foLa magnolia c1cl parque rslá de 6.e~ hasta la exageración y que sin embar· rero, en todo lo mucho que vale y (~a ¡:o baro proeza~, puede burlarse imp11- que puede hacer. y eanta, su alabastro, tu re~rc~o; nt1mentc tle Saturnino Valdivia (Viel lis te manda un aromtHlo beso llarreal) un terrible traidor, aunq11c y el sol se regocija en la flore~h. un tanto cándido que so encuent:a ha~ta en la sopa. Y á pesar de qile lfu pí,jaro prelm1ia, en su ul'arinn, le ~ueltan u n pistoleta?,o, lo tiran por delicado collar de maclrigalcs un J>l'eci¡,ieio, y se encuentra preso • n Por poco apetitoso y digcsth·o qtrn y el surtidor alegra sus cristales una cueva que se derrumba, sale ile· parezca el serrín, y por poco adecua- al ver tu talle de escultura flnii. ~o y ~e sale con la suya, porque con do quo se le juzgue para substituir á . duye en marqués y casáncloso con su Sólo yo, en mi profundo abatimiM • la harina en la elaboración do paa, a,Jorado tormento. (t", lo cierto es que en Berlín l1a~ J<~sto es, en pocas palabras, lo que cloblego sobre el alma, la cabeza, una tahona que procluce diariat'n "El )fonagnillo de las descalzas" mientras celebra tu llegada el viento. pasa. "~fonaguillo" que hwo uu:l mente 20.000 hogazas de serrín. El serrín se somete primeramente á ~urrtc que para mí la quisiera, pucsb Que canten otras Jiras tu belleza que además de ser bien recibi<lo pe:· un proceso de fermentación y á va- en tanto que, en mi dulce apartamirn • rl público clel Principal, fué inter¡He· rias pulsaciones químicas, y por úl(t'l, timo se mezcla con una tercera par• e h,lo <1ivinamente. me abrazo con mi amada: la Triste:,;~. de harina de centeno, se liacen pa11-'~ Unmi n ia Quiles, la ~racio$a ti¡ !e ,•í,mil'a, qué no sabemos por qué can~n y se cuecen en el horno como cu:11J,ISTMACO CHAVARRTA. trnh:ija tan poro, en papele~ importnr.- quier otro pan. TEATROS LB SEWDJD ILDSTBDD 9 _ __A_Ñ_o_I_I_ _ I, M_É_XI_c_o_, _8_D_E_D_1c_1_E_M_ BR_E_DE_ 1_9_ 1 l_ _ l . _ I_ _ 1 '-__N_ú_M_._1_10_ __,_ De Toroe Horas Floridas. • • Pan de Serrín L señor Presidente de la República, acompañado de los señores Generales Gon- Colegio Militar E zález Salas y Beltrán, despué-s-de la repartición de premios en elFoT. el domingo último. SEM. ILus. ' �Una prueba de adhesión al Señor Presidente de la República . • Clausura de las conferencias sobre Astronomía Popular - E -señor. Presidente de la República, rodeado de altas personalidades en el banquete que Je ofrecieron en: el Restaurant;de Chapultepec la semana pasada, representantes de la Banca, el. comercio, la industria y la agricultura. LAAs11~t¡I) se~a.na pas~da diér~nse en la Escuela N. Preparatoria las últimas conferencias sobre astronomía popular. el senor fr(;!s¡qente de la República. En primer término vénse á c;Qnferencistas; en segundo, !03 los lugares de honor durante las c;onf~rencia11 _ ..,. Vista parci!LI, del gran salón donde efectuóse el!banquete, FoT. SEM. ILus. fOT. SEM. lLUS. �.fc,f1 , Arte é industria japoneses.· Una brillante exposición. El punto final a la tragedia Escandón-Asúnsolo Artístico jardín en el interior de «El Nuevo Japón., L viernes último quedó inaugurada en la casa comercial, eEl Nuevo Japón,• situada en la Avenida Juárez, una interesante exposición de artículos Japoneses. Desde-el día de la apertura, al establecimiento ha concurrido en abundancia gent11 de todas las clases sociales atraída por los artlculos japoneses expuestos, verdaderos primores de seda, de madera tallada, de bronce, de laca, etc., etc. La exposición. además de por su belleza, se distineue por la baratura de las mercancías. En virtud de ésto, los señores Hara y Kuroda, propietarios de •El Nuevo Japón,, no han descansado, atendiendo á la numerosa clientela. Las fotografías adjuntas fueron logradas el día de la_inauguración que significó una espléndida fiesta. E Ceren.,mia religiosa frente al cadi.ver. Elegante carroza que condujo el cadaver al Panteón Francés. Conducción del féretro después de la ceremonia. Fot. Sem. Ilus. .. Vista exterior del edificio que ocupa este importante establecimiento. �· Eugenia fougere, estrella del gracioso arte del "Cuplé" en nuestros"teatros. Solidaridad de gremio. --Prue~a de ametralladoras. pasa?ªª cirNoches cularon en e s ta ciudad unas hojas impresas, en las cuales se atacaba, se insultaba villanamente á Mario Vitoria, director del semanario festivo "Multicolor." Casi todos los compañeros de Vitoria en la prensa metropolitana, ofreciéronle un banquete en el Restaurant Tarditti, como una demostración de protesta contra los insultos, y para hacer constar al compañero en el gremio, adhesión, simpatia y afecto. La fiesta, pues de tal tuvo carácter el banquete, fué por de- • más alegre y signifi · " có un bello ejemplo de solidaridad, sobre banderías ó credos políticos y aún sobre nacionalidades. esta lector, queives representada en cinco diversas foto t · d · Esoriginal artista del cuplé picaresco, sin llegar jamás á lograd. ae ~ ~ dvla a itras tantas indumentarias., una fulgente y _en la sonrisa maliciosa; de la elegancia brillante º:iel~~~~de:nf/racr,a [ªdcesl~ ehprhsadha edn la mirada f¡ C0!1 los escenarios de los teatros •Mexicano, y «L!rico,, con beneplácito y aplaus~ de :ue~t~o\Zpli~o. ec o erroche en FOT. SEM. ILUS. Pruebas de ametralladoras verificadas en·Pachuca, con resultado satisfactorio, recientemente. Estas ametralladoras son modernas y servirán para la defensa de la ciudad. FOT. SEM. ILUS. �Repartición de premios en el Colegio Militar. • - --·. las elecciones pr1mar1as de Ayuntamiento. • • .• . Li.-tribuna monumental de Chapultepec durante la repartición de premios á los alumnos del Colegio Militar, verificada el domingo último. Hermoso aspecto que presentaba la concurrencia, durante la ceremonia, L domin tuvieron lugar las eleccioes primarias para Ayunt~miento.~ El hecho p~s6 _poco menos que inad- Maria de la E.bera,vertido~Las fotografial! adjuntas fueron tomadas en una casilla electoral establecida enFoT.Santa SEM, Jus, R1 O �ConfJlcto ltalo-torco.-Ejecuclón de espías.--Derrumbamiento del Consulado Inglés -·-. La Horrible Guerra.-~El Exterminio en Trípoli ,. Ejecución por los soldados italianos de dos árabes espías. Muchos árabes han sido fusilados por las espaldas, cuando los infelices creen que se les ha concedido la libertad. . .. 1\1 Estado en que quedó el Consulado inglés en Benghazi, , después del bombardeo de la ciudad. Interior del mismo Consulado, que quedó casi totalmente destruido. . ~ ' Estado que presentaba una calle de la ciudad tan castigada por las balas italianas. El espectáculo que ofrecía e6ta calle, era horrible y macabro. �"/ 7 • (1 Señor Secretario de Instrucción Pública y Bellas Artes, agasajado • En obsequio de un alto funciooario. "Maooo'' en Arbeu. - El Sr: Lic. D. Miguel Díaz Lombardo, Secr etario de Instrucción Pública y Bellas Artes, fué obsequiado con un banquete~la semana pasada, por un grupo de caballeros que fueron sus discípulos de Derecho Civil los años de Caballeros asistentes al banquete ofrecido al Sr. Ing. Don José Covarrubias, nuevo Director General de Co- . rreos, la semana pasada en el rrstaurant de Chapultpece. 1907 y 1908. La fotografía superior muestra al Sr. Diaz Lombardo, rodeado de los mencionados caballeros: la segunda, fué tomada durante el c"fé. FoT. SEM. ILus¡ Una escena de «Manon»1 ópera cantada en Arbeu la semana pasada. FOT. SEM. ILUS. �Sociedad Comercial. - El centro El hijo muerto, el padre muy grave. Cuando se anunció que Hankau se hallaba en manos de los revolucionarios chinos, se dijo que se habla colocado frente á la ciudad una flota de vapores imperiales á las órdenes de los almirantes Sa--Cheng--Ping y Cheng Yu-Ho con el objeto de derrotará los rebeldes. Nue»'i Mesa Directiva del prósper</Centro Comercial, de esta ciudad. i del trastorno chino.--La guerra en Hankau. Buques chinos, de la flota imperial China, estacionados frente á las posesiones extranjeras de Hankau. El General Li.Yuan-Heng, Jefe de la Revolución, con su Estarlo M11yor. Reclutamiento de revoluc·onarios en Hankau. El General Chang Piao, Jefe imperialista en Hankau Refugiados huyendo, de Hankau, con un féretro á bordo. Otros almirantes de la escuadra imperial acusaron á los jefes de la flota de que habían sometido al hambre á los mariuos y habían disparado granadas de madera pintada para no hacer daño. Señor D. Pablo Escandó11 (Jr.) fallecido el viernes fütimo, á consecuencia de la herida que se infirió en una pierna, antes de haber diaparade sobre Asúnsolo, Señor D. Pablo Escandón (Sr.) _quien se ha empeorado, hasta el grado de temerse por su vida, á consecuencia de una enfermedad del estómago, Tropas revolucionarias listas para entrar en combate, �• - - De Equitación.· La Caza de la Zorra. - = - L domingo último, el Club Hípico Alemán, organizó y llevó á cabo, el varc,nil y saludable juego de la Caza. de la Zorra. Uno de nuestros fotógrafos estuvo tomando diversas actitudes de dos hermosos caballos hábilmenE te montados por dos maest ros en el elegante deporte de la. equitación. FOT. SEM. !LUS. NU � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 110 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 8 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 110, Diciembre 8 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 08/12/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012241 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Astronomía Colegio militar Invierno Pan de Serrín Teatros Toros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10150/Semana_ilustrada_La._1911._Vol._2_No._112._Diciembre._0002012243.ocr.pdf 0bd93a335e53a70b646d3aff69b49ca4 PDF Text Text Ultimo retrato del célebre tore110 Rodolfo Gaona. NUM. 112- MEXJCO. 22 DE DIC IEMBRE DE 191 l .Fot. MQck. 15 �LA SEMANA ILUSTRADA -...11,ra.to 0111110 anfclllo 111 Mn D4a claae •1 1111, oYl•m bre ae 1a lrüxico, 22 DE Alto II ' LA 5üMNA ILUSTRADA'' ( ..,.111 Effll'i Rt 11111, ,, s. l. IIHCllr cami, Uc. EU!ST8 Cb'f!IO, 41. Calle de l1■beldt, 1da. 52.- 1~· 1kt, D. f.-Amel Tdif,111 '81. A,artadt ,atal, 14'. ~- ~. fl>IIIICIO ■ ' ~-----. Dll IN TODA LA Por No. 38 de ' PARA EL DIA 27 DE DICIEMBRE DE Emisión c!e .1.0,000 premio de p>t 1 2~,('100 •• , 40 000 25.coc J ll,001 • . . . • 21,C,00 20 11!,000 700 •, •• , . . . 40,000 . . . • • • • • • • . • 1 ,oc,c, .... hri' ,•nmec,• 1111 il r:i ,1 ' . 1¡11i1·i lo, n•mus lo qu no an un , i1l11d, el hun J premio de ,, 20 rotn , ,. mg,-h,11 ,o.oou. •, • ...... ... , 1,000 , .. . , . , . •, • .. • 500 ......... . . . . o •. , . .......... , r4 .ocu 10 coo .'.I ,l:CIO 1 cu ¡ .ceo .t\.PROXIl\lACIO~ES 99 apr o im.iciones á la centena del número que obleo¡::a el premio de $zoo,ooo á ~. o oo cada una... .. . .. • • . .. . . . • .. . . . . . . • . . .. • .. . . .. .. • . . . . . . . . • • . 99 aproximac ,ones á la centena del o6me ro que obtenga el premio de 40,000 á · o.oo cada noa... . . .. . . . . . . .. • . . . .. . .. .. • . .. . . .. .. . • . .. • .... . .. 495 aproximac iones .í ]a<: c"otenas de les núm eros que obtengan los premios de .!5,0tlO, u,ooo, 11'1,000 14,000 y 10,000, á 50,00 c1dauna . ... . . .. . .... 5 7,9'"º 7,920 .¡,¡.50 ¡. 1111 rotu 111 mo t <'.-. •nsablr,. rmni 1:id NI lo o ¡,11t11 (" ,,;rn r, para fo, ~ 11iiio an J., n "' , I? d • (~ 1'ú, r(llrrn, 1 ,,la tic1 quiml" "1r11 1·1,1 rrur 'l'ú ) ll•lo~II. s ·o 1 t1' ' J¡ it•l• . 1•1 r, . d' ant<'. tr11• aíi,, o d• j,~ l,rill11ro11 h:ir ~, 11 ,, UI' 11, d • nlPJ)~. ¡,:l i p. r i'O:ll ~ p pro r ,le ,iojos. 1. , n, .. h(' ll\llll ll:i11 <l • fri .. , • nnt tr,·llri vti • rn<li i in, !:I en tnn~11 ►: 1 111 111 tu . Y 1,ns :uu 1n- 111111,lin tu ¡,u,Ji,•rn 1 •1111~. ~o ,,¡ ,.., •111i,ina llor r1 llll 1·011 l,11 rr11 ,•~ ,Ir lii,•rrv en " pu 1 t:i~: ll'sl 1•. dé In _ lnmer:. A •111 it, 1 fil'• ~n•la, h1, l . mnc:10 11 a 111 rr,•n un • 1 :1•!111 , • . re:i,\:1 1• 111,• , eu .. Í11 1 11r : u •n lo, ) U '•Jl•~• ' 1 :rnd,i. • non le •· la i • 1 ' S· t• , r 11t1, trn 1o~ ,, l , 111 1fr.1í, •, J 11 Íl'!I lll t' j • ) •]I• • l.a ~llf'lÍO j1111lt) ni 11 :i, '11 • ,: IJII' 1 ,,. e ,11 .. r,• Íll fip. ¡, " • • t(l 1 14 ,000 ... . . . . . . . . . . 1 l.'1 nt:\ ,11 •¡ ie1 . ' ,Ir. , 1 111 1•11lh· 11 r1 !,,, ." l' ll'l.'llh' (> , IMPRESIONES SEMANALES 1 CION DE PREl\IlOH. 2()(',(10(1 lOOOOO , • • • . • 1 1 o ,coo qnr liJ' hil, r billete~. á ~o.oo cada uno. . . . . . . . . . . • • . • • DISTRlB 1 l 1911 DE BILLETE~. U :\ IISIO r.lil \ 1 Tll b,1 °1\ l'll LOS PUESTOS $200 000 " . lm.in · par, 11,•11 ,¡¡ 11D .\ Jlll, bajo lo1 ill'h•ll ~ ,te la \ l:11,10 ,111, ilt>q¡¡finn,lo ~l frío il, las 1io li · de Dit.i!.'mln'l' da, Ju· P" ROSA.lUO hus a le J(ll; wl •lh· tr, pul> i n1w• ,. ndul (l'!riuu J: IDi'lliii!.!nq, l'I trimeatre U,80 pa,p adelantado. l'"'I Ndr1111n11 me.llAII en toda la Repdblica, la. 1 Sorteo Extraordinario TRIPTICO 1 'ITII hl mi~ ro , )•· ra .-rornzún ¡•tirn l,,. 1,ul,r ' , 15 Centa-.oa. NÚJI. 112 • e cnul 1 lct nín. ¡,nrn 1¡1w l111« j ¡,llos e ¡¡¡. , icrl11n itn•, ·nn,I 1 ,•1 un imi ni, l He,· ilc 111. Tf¡,y., '. 1• und , pnrn !,,_ ¡ 11' ■ U ■CIIIICION IIIP'U ■ LICAl 1911 l1ro n colu j(.11, ¡,ara c¡11, •11 1 DICIEMBRE DB dt• c>nid:i~. ,le 1t J,-)11 1•1 ' ni () ,1 ~11 In 111111'1iu- ~1111'• , ,.,, 111J11 , 1.!I 0111 r, iü ,•n 11 i1111 1ht lujorn , l•" 11pl1\ 1 ,1 ncanto.:, J•!l ~l'1un 111' l·• ,-jque1.a, 1 lnH•11 ¡!nslo; ,1-t•l bj'to~ 1 ;1r1,,, las j r• d e11¡,ri,•h11, lo 1111, c,1 li1 1<" e,fo. ~ ,1,• wreio¡it•lu. Tocl,1 i "• ilnmi11111lo ,•011 lur. r ,linnt, ~ 01h no e ,lt•slucu l'lltn• fo, ,·efiu 1nirutu 11•:i ""'lu~tor,• ; n111 11n liar,• rr11,, ni • •x1,¡,1· i111 ntn t'I 111•11) •1u, per 111• "ll la • 1nm ila li:1 iú l I lírl,,,Jc r1n<' •' 11 ln oml1rn it,, ln Tiúellí 1,ari>e<"n , ig'i.l 1r ••um, ;z1rnrili11~ 1 1c:úo l · . pu le Jo,. hmnildt•.. o l <¡lle ¡, n •nmo ,;,imholo \"¡. , Íl'nie l:i •olr,mni,'lnrl 1r- "~ ~ dj,¡.-. h11l1 ~ 11 . iJ,,, JO. au~uíla :t pui1il11 • lu mtan ,. 11 •1 ¡111, t,, ,. rn - <i ll !' :1! •{llf' 1iU l'lll \ · lu ,·n,/\ ne:1 ri!lr ,: Ju 'ti "I 1t11i,n t'í:Í , (lf M. Altolaguirre Palma :.'TÍ ·nclia11,lo J,,- ,¡, r ·, ~ o " ~ nm1oi 1• n •'n lr!>¡,ci ,,. ¡•nsr:1 l,n ju tn~ (or rht,• li ,,z ,) '" ¡ r fqn¡fo t,,11,tn 111 HU ¡ 1•l.1., ,Ir• I\UI" u h 11 • a ,, ,111u • ,u,..r1111,ln, '1n r "" :i I Jl· 11} , 111~ lr' lrn j,-,rno I'>--<, 1-:1 ••nilur •im1,•11 ilrr 1 1•nrj\1,j11 Il EL~TEG R Ofi. l!J'J9 n•integros á tot!O!' los núme ros cuya 61tima cifra sea i¡;ual á la dd número que ol,m:oga el premio de 200,000, á ADMI:.JSTRADOR, 40,00 cada uao . .. ... ............. ... . . PEDRO SANDOVAL y GUAL. $40.00 el bilJete entero. $2.00 el vigésimo. lu,i n,•n u la t lll' roer , dr.l l:1. , r:iu n 11lí:1 ~on ,.., os l,• rncindo , qui' por poc.•> ,lm ,_ Jl ,nn :u hognr hnmll,11•, l 11e,'<''-n r1, pnrn la "po nil:1.,' pnrn l:i !;!l- Luis et !, 'RRODEP.., :'t fü 111al m,•nu rlo e• 1n l, • ~., ·or;1z60. g HERERT 1'b curaz6n gcndo u ,, qnr n "P 1 1?rn11 e, itu r>l 1.omhre. fFl. A ·011() �SEMANA ILUSTRADA _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ TEATROS • ulvidaia de u, rupr tul bic11 de, , rnt añ.o ~ hi oií •{11•, tn11tu !aitn 1 1nm;: \ l~ll'h tnn 1 • u,. ,' rñulun 1, yu O 1 • 1¡! 5tH tltU y ¡ma,to ••11 Ju:u1 Gill1P1t, lrn ,a. •I r,111 ,r.i 1 llam\Í pá ' y ,¡ue- t'O •¡lll' 1111 qn la <'•C" 11 11, u,Mni nrlo, \t\ 'i\' a 11 m Je r 1 es¡,c ti, 1~ria fuerzu rui i:ua l l:1 t'<I , , p;:>rO hay IJIIC COII\ • L'II 1 c11 hl'z:i 01.1 1 ¡,ro.tu· 1'! l!HltJer rll· •a a 1111 hoy !lrti- 1luiii,. I l:61110 J¡, lh11n:1ría u~ll' 1 a ,e J liUL'n'!l; 110 , l• \" J1l:ul. Yt 1· .l ,h n u• ,le1ul , rct I vals. da io . . o. y pu¡,uln le úrrimo~ do I,ebnr, mu. rl!!. l,a le •d6u º" 1 'illn>r t" i}..•1mlrne11t • in ·pjrn,la y ung1• riel t re •r neto, 1,ril. v el •uartet,¡ ~ri1, ¡ , í 1m , ~- suu,v u:::r11°l1ll1l•. • • T,:i ('a-1!1 :'.-us:1u11 1 rrqui re uco rij "' 1 o turn c-céni~a . 'a EmJ•~cs.t IÚY., {I no }•U ilc, 11 l'l"EE! bn,lo la casa por la \'C!1· ror1. do en 1 ouc.r,n mente. 1-:n 1;Ul\1Jtt1 '.I l,1 p ~ri, mo 11e ¡,urcin 1l <1uc fu, hu nu, y 1°0• •I 1Ji1111 • •q,w .. , pr ¡ lria ~eno~ 1lé inju,ito s; lir111i1rnmo;; 1,ur d courrorio •1uo. fllt: rnalu, l':ua loearn,i- rn un JUSt1, •. • t'TTlll l}llt' fu¡, ac1 1!11 IJlc, ~('• cue11t11 el po ·o tiempo .t,, pu o pnru l)Jlf'ayarln : Ja ,1ue t•n e,.te g611,'• :is tl l Pri ne ipal. lln;(i ~011 el cn_!J :· ll' ~ .i ', raet1.m-t1• euto,ament u r ,¡ IJ\\\l'b11 111011 \. g11u.1r ,r ri"~" t/ln1hir.n ttU q11e l•'í1lg.1 m •t tli iuo rl _iila •. y !Jai u e1ue lo e, ¡,e,•nlinr, ni ~ rú~ter u1u • r ul ¡ 1•rs1JJmjc e~¡,c· ndo primero, pa~.t que e 11) ha ·a 110,li111 11io ¡l ,·it·tud, bny 1¡t1e• n r tuvn ae1•r1 •,olu , i h:11•erl y,, l I.__M_Én_co_._~_ o_E_o_1_cra_~m_~_o_E_l_9_ll_~_·_l~I__N_~_._m_·_ _ 1ltio111 ;; n<'ro. Jtirin 1¡11l' hnhia ~hlo 1111 ac11de11 u fa!tu Cllllllaute,, y d tL•-n•s¡1n111lii't el iu,·r duJ11. ¡,tu 111d•i n In 1'ñlH'Íl" L' rf •lllut •ute l',•ro 1('11 ninguno. ,¡u nl tli:i ~ig111 nt •, R In mi mn hhr M.ANUEJ:, RARO. ,. C'n 111 rni!'mas ci ro• un tn 11<' ia , r ,rodu··~ t•l <'11 ·u. ¿<!u~ ¡en arÍI\ u t 11 ,fo ·llo! - <iu ,•rll t ua coiuri l('L1d11. Ri n e,t{1, P, ro fi!?úr <' u t"<l 1¡ur ,HI. ¡.;, (JO 111 otro (lia ,·oh ía n ú ·urrirl • 1 llll mo c. ·u •tarul'l1te. por ter(• ra I t'7.. ll11~ th· nu u tcd t'nton e T -lllll' ,,q uu:i e,, ·tm11l1 rc ••. P.! ab,,g11du re111111 10 u s1 .. 11,r 1 111 h rt111,1:1t,,rh•. ufi YV ._ ,•j iíü i11'1'1J Ir\ lu lle 1 fil lo tl8llllllll, [i1l,,(i refk:1,lua:iúc, !llg 11 .1 , 1. rea ,.1 Ju 1¡u e~ ma · 1 r lo :!;1"11•' n. eu rsu 111u~i.,,lrc1hir11 r¡.i • v1n 11 rclugio a Iu~ tíl'llnt• 1! otm c•¡11r· como a ·,,,. ,·rim.i.Jwlr •I il,1 ·:ii ',HltJ dt•' te1uplo l ¡ Jl¡¡IJ~i ¡l('n tul l al;:uu•1 • ! l rn lll •1u, , quién en cün a lo lllll0•7 F.:ntrúi~ en la e11 :L le 11110 r¡nc •·•,11 t..rny~ ruedn y liu1on : c 1tJ!11 en lo ,¡,, un tcjco1or <¡nc fabn :1 • ~ •l:i , Y lfo ,[ : c.~ u11 lwmlor, nece~uno. Vu$ul fl" ,:iluilui n C"\I hmu l l tr:ibaja Ion~•. Entn1i n lu ma11•i•111 •le un mae tfú le ~ll<'la: :1lu1luill ·nas a•enln nl'~t~. ,,.ah~i lo ,¡ue ht\~<i ~'111 ri ·o (' 1r1tu•. Victo: HVOO. n• bre de lunn, mio~ pre.·o . errnro" en una l culur ~(' 111i be~ ...... "El, lit y m~nu. mi · ti 11 s. YroiHm TUROIO 1 r:u nui>,·a York nnuucia uu 111 ter.:.. anle cuuc ,r,o. En el t.,mnrúu v·1r• I • 1!l \. u•· Hlión lédi 11 meril'nno, t') ln til utu ,1 Iomco¡•a fa, la \,o ri11 ion \11u•ri,•:ina ,l ?-T,tli ·iua ¡.;¡~, • t.ril'/1 " L1 .\ nfi, ci(,11 O,!eop,'tti1: 1 .\m •rieam,. l~,t-:1• rrn1trn ·oei dade ,](, ,abito~ . ,, ('l'llJlnn(•n , pu1h.'r1111!l' de e u.fer· 1110 110 Ju IJ,, pitalb il • ·u ,·a Yor,t -tubcreuln,o,, princip11hneui ~y ex• I' •ri1111•11 nr 11 6 os lu mn~ieneioue qu rada noa tle rlln 1•~ co1111.a. • •• ·n J\ll'udu 1;:.,t;1hle,·1:nt la e. lni, ••l· •'ll a,, 11). e•nr:1'11> .• dll lo IDlltltto • .' ,l.: 1 rurac·6n I lo~ in1ta1ni ntv• l,¡1 { "'U •la <JU<' ubteuga mu or 6 ito '1)fl ~ ¡:uiTí, l,1, palmas ile la victoria ••• • cl:1rn ~•- 1111 tamli'{•n lu confianza el +--- ■~ LA MOJERBARBUDADELPORVENIR :\1 r. Hrnu1h, ¡,ruf u1· o.1·111~,. inl •u'u quo cun el I it:nq, ~er:'1 •!· ~ 1 ,·or hmt.' In 111u jcr cuu li:aba . 1, "• mujPri•s 1Jathut1a-< 1111 11 sino ¡,recur uru tnr11. y rl 11rolc or !!fic• 1n .:0•1Chl.ión d~ qu •unuto más 111a, ttll ,,1 :~ '11\'R Jrn i ntlo la 11111jer ún . us r.o !.11:11 1 r,• . la i.'lit'u t eln. mu lo ~c1(1 en ~\t a.pecto. ~Ir. Brat1dt l'••r , ínterin t.li<'ln ·u I ullo el Ji.;- llú ,·rnc que 111 harun n la. •11u~er •• rmlr,, l qui, er' ,k ,:su. !'OIJr•' cuf~r• l11•g11t' 11 ser 1111n t'ara ••~rí tiCJS 1 mu•. ~0111cti,fo n 1:rnto si !lima ha~t 11, ae.11 l ro t, un p:ir 1 •;i •lo~. ':-ius in..-ei-tignck•11 lo lwu •1e111u~tradv r.-~ I.u 111\IJ~r ba r[e 1T1• , 01111.H ,le 11 ,¡,u• 1 ni'1111ero el nm,ior •~ <".Oll oi 1orr,1.ón. 1\ call :, ele 1111 exce o 1 f(' • 11um1•11t11 rt111 1,·nUt 1,1, pero "º'' i111111 lo , i1ull• mu, 1M teuemu d ,¡ue e nnrn J ,le \"1.'Ct',: ,_~_AA_-_o_Il_ _ Illl!IBDD D 0 ·:ünctc, qui• t_:,1st, • LD IEMDII \'A11 ,,. i • " hngu 1:oaipr nJer a u te , Fi •t'1re e el tc~ti •Q que ,·a ¡tor la Cll 11 ,. (• dc-¡1rcndc la mndl' a' Ullll Yt•nt;IIII el Ull cuatlo pi o. fo can C 11r 11•11• e1L tt l•arn ,, l'arµ l•I L'ritu:iJ•ul, lléti U, iv qu J v· ue 11 • u , O tud,· rio. h 1 id 1 Yo 1111 .. 1 te,ti:!O- CII I llU1J1 í::110 ll 0Tl1 .\r • 11 1•11\ uli OIIU1°hl,' lo, 11 rru • lll' j l'I 0, _'I\ tjll • CC"1 rrcnl. l'nstor · ll II rn ru• -1 to ,fo t•l'~Jil•to irredu•I t.,,l' L'' un te't1go 1,rr · ut1 ti por l r,nrte ,•outr11ria y II quen bn intcrru.ga· lo ,. 1:1 .Au1iͪll •ia l' e~lr re :1bn,.11 lo tl ing l h1r•I Hu~i,el. - i \ a•e 11~ ti pv ihl un u,ila,.ru ' J•l'l'"'"' Lú ¡,t nh 1g:11ln. n 11, lu1 o: u 1•11u l'l ,ar l:i hu til'Jl , lado Uil y ,ur,s:• '• ,·lin O I,• in Tol e1 •t t1.,ta .1 t, U\it'tóll Una costumbre in on!iilJ[lltlotl. in ute. Inauguración de la temporada teatral en el «Lírico. s -Personajes de «Los Muñecos,>) estreno inaugural y retrato del Sr. Capella, director artistico de la nueva Compañía. Fot. i 1•m. // 11.~. �• . . El nuevo Ministro Inglés en México. • • ACTUALIDAD TEATRAL-Bailarina mexicana.• Tiples para Apoto E !:<J eltaplana. v,■e 1 18 11gara. lllm11átlca r su~sttva de Ma1Ia Orlatina Pere.da, bal!Mlna medcana conocida en México desde 111. reciente temporade. en Arbeu de Esperanza ~ta. Le. Peredlta, como se !a !lan.e.ca.rfflosamente, es un11. batla.rlna Que, and&ndo el tlemoo, J no ha de ser mullho, ha. de llegar a ser una "estrell&" en el 1rénero, pues i.tene condJclones para ello: 1lr ac1á, donab:e, eleganr!a, 1unntud Y ruaoeza. ELExcmo. Sr. Francisco Guillermo Stronge, que presentó sus credenciales ante el señor Presidente de la República, la eemana pasada. FOT, SEM, 1LU9, Maria Cristina Pereda, bailarina mexicana, que ha bailado recientemente en varios teatros de esta capital, con gran aplauso. - Elena Luca, tiple de la nueva Compañía de Zarzuela que en breve debutará en P.l Teatro Apolo.-Ignacia Verástegui tiple de la misma Compañía. 1 �. LOS TERREMOTOS DEL SABADO. • Pared derru mbada en el empeño de la e quin.a de las caUee de Lerdo y Mosqueta.-En el medallón el señor Constantino Lozada, propietario del establecimiento. Denumbe en la caea de la aeñora Victoria L6pez, 7• calle de Moctezuma, la dicha señora cuso retrato está en el medallón, eatuvo a punto de perecer. FOT. SEM. lLUS, Derrumbes y accidentes • �De Juchitán El combate del día 5. . Conferencista español. - ti señor Presidente de la República. en la [xposición de Arte fotográfico hizo la. arlilledu. en alguna casas de Juchit'n durante el combate del dla ó. En lre las fotografíe e que ilustran est.a plana, vénse dos que muestran los estragos que El Sr. Presidente de la República y los fotógrafos de la Prensa de la capital. ENnuestro numero anterior di- Sistema de trae ci6nparala artilleria, por las c->ndiciones del terreno. Capilán 10 ti Artillero~, . Agusti~ C. Hernánd z,que íué quien bllbtlmente dirigi6 la a.rtillerla, en el combate del día 5. Sr. D. Pedro Gom:Alez Blanco, culto literato spañol, que ha dado conferencias con buen éxito en la Escuela de Com rcio. mos cuenta d~ que la Asociación de Fotógrafos de la Prensa bc&bía abierto una exposición de Arte fotográfico, y reproducimos algunos hermosos trabajos 6obre el par ticular. El éxito que ha tenido dicha Exposición superó a las esperanzas de los miembros de la Asocia• cióa y fué ciertamente un justo premio a los autores de las hermosas Iotografíag xpuestas, algunas muy notables de Tostado, Tinoco, Casasola, Ileml\ndez, Ca• rrillo, Garduño, etc. El señor Presidente de la República clausuró la Exposición el jueves de la pasada semana. El alto funcionario mfró con atención una amplificación en la que esti\ conversande con el General Reyes, durante la fiesta militar de la entrega de la bardera al 3'.! batallón de infantería y que bien podría llamarse: lo que va de ayer a hoy. Tal fotog1·afía fué tomada por To tado, fotógrafo de esta casa. El Sr. Madero viendo una curiosa fotograf!a en que está él conversando con el General keyes. �- - GAONA V ''PUNTERET'' EN COSO DE LA CONDESA - - Gaona veroniqueando.-Un pase natural del leonés. - ' Punteret" pa ando ele pecho.-El mismo en una 'verónica.-Gaona saliendo de un quite. - El propio pasando <le muleta.-El pase de la muerte, C:aona. El de León en otro pase.-EI mismo adornándose después de un quite. Instantáneas de La i"t11auw ll11stl'llt/t1 en la décima oorrida. �- La Novillada del Centro Taurino • 1 1 1 1 1 1 N 1 1 1 ELlajueves Por la tarde efectuóse en '' El Toreo,'· una novillada a beneficio del Centro Taurino. La nota aaliente dió el pretendiente a torero. Vicenty Hong, quien l!e ve en esta plana brindando, as! como al célebre matador Vicente Pastor, presenciando la lidia. FoT. SEM. ILUS, 1 ���• = la guerra ltalo . . Turca. t= Costumbres tripolitanas. • · j El •muessin• en una mezquita de Tripoli.-Fumadores de lhascbisch,. Músicos y dan.zantes árabes en Tripolitania. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 112 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 112, Diciembre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/12/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012243 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Accidentes Derrumbes Elecciones municipales Sismos Teatros Terremotos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10151/Semana_ilustrada_La._1911._Vol._2_No._113._Diciembre._0002012245.ocr.pdf 187532b50f68892be9b6efbc108ec589 PDF Text Text ~ .s~M"NP) . 1Ll.J5T~,,,.· Señor Don Macario Pérez Piloto del carro no. 10. ler. premio de la clase B., en la carrera "Imparcial Puebla" y re·greso. �Los perjuicios de la ira El profesor Lan~e f el Dr. Fleu? han hecho invest1gac1ones, separa~:i mente, acerca de las causas d_e la iu y de sus fectos sobre el orgamsmo hu mano y ambos han sacado la conclusión ,de que cada vez que. un h_ou.bre se enfada, acorta su vida mrnu· tos. días y acaso años; . todo dependP. de la intensidad de la ira. El Dr. Fleury dice que cada ve7 que nos enfadamos disminuye nuestra vitalidad, y por mucho que se hag~ para disimular el mal h'?mor, consu mi~os una parte de la Vlda. La ira es una especie de ~xcitación cerebral. Todas las emoc1one_s s,>u debidas á desórdenes en. la circulación de la sangre, y la ~ra, e_n particular, á una intensa d1latac1ón J,¡ las pequeñas Yenas del . cerebr_o. El enrojecimiento y la hrnchazon d.!l rostro ~on signos constantes de_ la ira, y la ira es un estado de h1pernervaci6n. El Dr. Fleury dice que en el acceoo .le ira todos los músculos del organismo se hallan en un estado de ce U· tractión extrema. La mano del. h?mbre impaciente en estado de irritación mental oprime, el dinamómet•·:1 con indomable energia. Las fibras musculares que rod~an las arterias engruesan en pro:por~16n á la intensidad de la ira, dis1:11inJ· yendo el calibre del tubo arterial y sornetien clo á la sangre á una elevad!\ presión. La parte acuosa pasa á los tejidos adyacentes, y los g_lóbulos r~ j os, diluídos_ en menor _cantidad d~ quido, dismrnuyen segun 1~uede '-?m probarse con ayuda del n11croscop10 El inmeuso trabajo realizado poi el cerebro y por el eoraz~n dura_nte un acceso de ira, es trabaJo perdido, y lo que es peor, dañino._ El l~omb1e enfadado vive muy de pnsa m1entra3 le dura el mal humor, por lo tanto, acorta su vida. LA SEMANA ILUSTRADA. ~ 001u lrlfClllo •• 11nua el... ,111 t, K,n. .1m •• u. lí: ABoll KúJco, 29 DB "LA .SüMNA ILUSTRADíl" c-,.111 Eb• llillllll," S. A. IINdlr CcMral, Uc. Dllffl Cll'fllt. ZAPATERIA DEL ELEFA~TE Avenida Isabel' la Católica, H.-.~partado 2515.-Teléiono Ericsson 2579.-Méxic_º,_'_D._F_. - - 1 onoor.u: 4a. Calle 4e 11■.wt, lf■. 51-11· Jke, D. P,-.A■NJ TelffnN 415. Alarta• "'111, '"· ..IIICI08 DI 8U8CIIICION IN TODA LA 111 ..U ■ LIOAI · Servimos al día todas las órde_ nes por Correo, Reembolso 6 Express, C. O. D. El dinero mándese por giro postal Express ó si no es posible, co~ estampillas de correos. Para medidas, trácese en un papel con un lápiz el contorno de la planta del pie. Los gastos de envío son: 46 CTVS. UN PAR HO~BRE. 34 ,, UN PAR SENORA. $7.50 $6.00 $6.60 Por u uimelbe Ndmeroii ,uo pa,o adelatado, ,_itoa ~ klda la lepdblica, 15 CentaYOL IMPR(SIONfSSfMANALES EL VERTIGO DE LA VELOCIDAD Por la polvorienta carretera, por la amplia calzada, por el camino abier• to entre valles y montañas, que la ciYilización supo ene.a uzar para l.t unión de los pueblos y para el traltl de los hombres, corren y corren t rapidez vertiginosa, las máquinas qu, llevan en sus entrañas •la humeante gasolina, como sangre febril que aguijonea la vida, que mueve la circulación, que trastorna el cerebro, en la Yibrante calentura de dominar 'as distancias. En las esferas de lo ideal, el tie11,po, Yiejo respetable, de blanca barba, ca!Ya que inspira Yeneración, sc'llblante surcado de arrugas, nos 1·a n.idiendo la vida, afilando de cuan do en euando la cortante hoz que sie ga las existencias. Y, en la tierra, el hombre siempre creando, siempre en constante progreso, siempre en luth 1 con todo, anhela dominar á el 'anciano del reloj de arena, sujetarle á sus caprichos, uncirla al carro de su in• venci6n y malograr sus cálculos. triunf ando de sus sentencias, de sa Yetusta manera de contar, salvat1do distancias en menos instantes que puniera, penRarlo siquiera, el que mi<ld nuestra vida. ,a ¡ Borceguí cintas ó Polaco botones, glacé de charol altos cuero mate horma Gran Moda. 'THE VICTOR SHOE. Núm. 4,000. Borceguí glacé negro muy cómodo. Igual clase, horma y basta de la misma fábrica que el que otras ca- - - - - -1 El famoso Morgan gla~é ~egro sas venden unas á $6.90 y otras á que otras casas venden bien igual $7.50. á $9.56. .__ _ _ __ ___ --1_ _ _ , $ 5.50 $6.00 $4.90 ' ·· Bota glacé negro, suela doble ó Choclo Welt, glacé negro, suela sencilla, muy cómodo y elegante. Inmenso surtido en zapatill!'J.S de doble ó sencilla. todas clases, con ó sin hebilla. THE VIOLET SHOE. El hombre solo, montado en la be~tia, puesta en el mundo para su· co modidad, corría, eomo desesperado. basta quP 1·1 cansando lo rilldiese. Ern pr!'eiso :aig,, más, algu (!lll• no snfri"• ra la fnligu, algo qu~ no ijUda~e co·i el calor 6 terublara ccm el fr1o, algo que fuese insensible á todo. que l.> mismo subiera qll(I bajase, que igua 1 DICIEMBRE DB 1911 asc11ndiese á la cumbre desde la :iue se <lomiuan los pueblos, y pareco qm• las nubes nos traen la pureza de su blanrura; como que descendiese á las hondonadas, en que las piedras duermen el sneño de los siglos, y los animaluchos viven sin sentir las caricias del sol; y nació el automóvil, invención que ha surgido como rirnl de las horas y de los minutos, com'.> enemigo de la marcha de las agnjas por la blanca esfera del reloj, que ,,¡ J osué pidió al sol que se detuvi~ra para acabar de conseguir una victorin eo el campo de batalla; nosotros, los hombres de hoy, sin alzar los ojo, al astro rey, llenamos de gasolina el depósito de la máquina inventada por el ingenio humano, subimos en el asiento, nos bajamos la 'l"isera de •.i gorra con dos anteojos de cristal, y enYueltos en el amplio alirigo, allá. Yamos, despreeiando el tiempo, q;1e parece pararse para ,·ernos correr. ¡Qué triunfo tau soberano! La aldea perdida entre el boseajti; el pueblecillo tranquilo de casitas b1ances, "eomo palomas;" la ca1l-J lujosa repleta de transenntes; el eamino solitario; el valle perfumado; contemplan la carrera de la máq ·ina rodeada de humo, que se ríe de l :1 locomotora monstruosa y q~e pequ<!ña, baja, con sólo cuatro ruedas, si11 sentir la necesidad del riel, se de~l\za por la arena, casi sin tocarla, co mo si temiera perturbar el sopor rn:lenario de las moléculas de la tierra. El hombre al principio, siente el placer de la velocidad. Los á rbo\eJ. las flores, las ciudades, las moles i,! las montañas, el plateado de los rfos y arroyos, el verdor de los bosq uwillos, aparecen y desaparecen como rn mágico cosmorama, ante los ojos !ubiertos por grandes lentes, del que camina en el automóvil. Después; sn corazón empieza á. palpitar con más fuerza, y la sangre ascendiendo al c~rebro prodnee . el vértigo de la vebciudad. Todo es poco, nada basta, nada satisface, al anhelo de correr, y de la misma manera q 1e el protagonista de '' El Desengaño en un sue· ño," escuchaba siempre la voz qu•~ le "ritaba: "Lisardo, en el mundo hay má;! ... " al satisfacer cualquier ila· ~<'o; asf, parece qne desde las orillas del camino salen miles de voces, qu,i exclaman, en coro de in.fema! deseij ¡,erad6n ¡eorr<', r.orre más, que ~l 1i,•1111><> rul'uta tu ,·ida., .v es nreesario a kuuY.at·I,• !'11 ~n~ rálcnlos Je ext.-.•• 111i11iol... Y, el "chtmffer" :mmc11ta la Vt>loeidail, ,v el delirio le domir.:• v la fiebre lo sacude en el asiento; y irnd:¡ vjsl .pnpr~1 y pada percibe, y N'OK. 113 sus ,·euas se hinchan repletas tlu glóbulos rojos, impulsados en las arterias, como caudal de agua que lia roto la presa, y lleYa en sus hondas el exterminio y la muerte. Pero , Qué importa,. • . El triunfo está alcanzado. La mul\tud abran al Yencedor; los gritos ensordecen el Ps• pncio; la ansiada copa se le entrega entre vítores y enhorabuenas; en tan• to que la máquina sucia, polvorie11ta, llena de barro, se destaca inmóvil, en• tre la muchedumbre, como fatiga,]11 de haber sentido el impulso del ga!I potente, soberbio, dominador, que C<>· 1110 aliento de vida, como fuego de pasión, ha llevado á la materia en alas de la Hlocidad, arMladora, ve,tiginosa, furi'bnnda. Y, el anciano de las barbas b'.:m• cas admirado y extático, cuenta eu el iJalacio de las h9.¡as los granos cu1 arena que cayeron en el reloj, y son· ríe compasivamente pensando en la vanidad de los hombres, que viven di! prisa, que enloquecen con el vértigo de las pasiones, y con el vértigiJ d., las distancias. LUIS DE LABBODBB. • La Felicidad Un cielo azul, de estrellas brillando en la inmensidad; un pájaro enamorado cantando en el floresta!; por ambiente los aromas del jazmín y el a,_zabar; jnnto · á nosotros el agua brotando del manantial: nuestros corazones cerea. nuestros labios mucho más. tú levantándote al cielo y yo siguiéndote allá. ese es el amor, mi vida, ¡ esa es la felicidad! .... Cruzar con las mismas .tia, los mundos de lo i<ieal; .apurar toclos los goces1 v torlo el bien apurar; de los sueños y la dicha voher á la realidad, despertando entre las flores de un résped pri1naveral: los do~ mirándonos mucho, los do9 hcsánllonos más, __ese ••~ ,.¡ amor, mi vida, ·¡ ~i;a rs la feliciclacl! .•. Manuel Acuii1t, �' ' SEMANA ILUSTRADA SEMANA ILUSTRADA por lo incoloro, del Cónsul; y Adriana Delgado estuvo discreta haciendo la • 1 Suzuki.'' La obra se montó con verdadero lujo y propiedad. En resumen un éxito, que el público con6r~10 ron sus aplausos. TEATROS 'fBATBO COLON 1 El pasado sábado tuvo efecto en TEATRO PRINCIPAL este teatro la inauguración de la n_n ~va. temporada de ópera, que por c1~: Cuando la obra estrenada el últimJ to se presenta bajo magníficos ausp1· cios, estando la sala e-0mpletamea.te sábado en este coliseo, se estrenó "u llena de un público elegante y ans10· el 'featro Martín de :Madrid, aqll.:i·.,., fué un triunfo ile e~os redondos, col\l· tiO de oír la obra de ruccini, "1fauama Butterfly," que ¡fuó la e,;eo- pletos, irrefutables. Cualquiera q _e gida para la noche íi que me refi '· hubiese oido los aplausos y el regoc!JO del público, creería que ~e rep:escn· ro. taba algún derroche ile mventiva y No es precisamente la :partitur'l de gracia, un modelo de obras nar.i del autor de•"Boheme," de las más 1 ' hacer reír'' al misántropo más emconocidas en México, pues la vimo1 ¡,or vez primera en el Teatro rlel RP· pedernido. Por desgrada no sucede así ui mu· nacimiento, por la Picoletti, y Pe,1- cho menos v el autor de la obra, s1• • tucci, ni tampoco puede aseg1uar5J ñor Deteslo; dióse gusto en escribir que es de las que más gustan y e1.· de largo, con lo cual resulta pesi.~o tusiasman. La falta de motivos vri>- el argument-Oi y algunas escenas v1r,cisos y melódicos, la repetición de u1- Jentas y falsas. Los taudófilos. no ! P "º que ya en la "Manón" tlcl mismo mostraron ui jueces Reveros, ni taw~utor nos era familiar; la violencia poco muy complacientes, y la obrih ile casi toe"!,, la partitura al fin de pasó sin pena ni gloria, y creo que s1 obtener ciorto color loc1l, aunque es• vida ha de ser efimera. Los intérprc· te sea de un Japón á lo Pierro Lot.i; tes bien, Acacia Guerra, trabajó ~on causas son todas estas, que hacen que buena Yohmtad. saeando á flote ~u los nes actos de la ópera nos fatignrn papel, ¡que es sacar! y los demás cul!l· bastante, y que como piezas culmi plieron, sabiendo que e' Armas al nantes, sólo se pueden citar el '' dúú '' Hombro" ha de tener poca vida. final del primero, aunque algo largo; R. T. y la terminación del segundo cuando la infeliz japonesita, esp,era con a1,sia la llegada del esposo que vuelve después de tres años de abandono, y por cierto casado con una americana. A pesar de lo dicho, ''Madama Butterfly" se pone en casi todos los teaEstá la moza del huerto tros de ópera del mundo, y una wde amores entretenida ... prano do las primeras actualmente coMadre, si yo así estuviere, mo es Rosina Storehio, lia hecho d•: de miedo me moriría. la protagonista su más hermosa ? célebre creación. Miel de azahar cu los labios, ~- en el corazón espinas, Aquí hemos oido á Regina Viccaritienen los hombres, y saben no salir airosa de tan difícil empreb&, de ensalmos y brujerías. pues sólo la tiple tieno que canbr en esta ópera, por lo cual es eruptc· Con sus palabras do hechizo$ sa de fuerza y de talento. La distinfelicidades nos brindan, guida artista, (que por cierto h~. con sus miradas de fuego puesto la obra en el Colón), cantó ofrécennos gloria y vida, muy bien con voz fresca y sonora, y mas como viene con ellos poniendo toda su alma apasionada en amor, en la compañia, los principales pasajes de amor. Ta"l en la vida que nos traen, pronto ligera, despreocupada, como viene 111, muerte escondida. tierna, como trágica, la actriz, la cantante se reunen en Regina Viccarin11 Amor, con los más graciosos y triunfan de igual manera. En ~¡ encantos nos maravilla, "dúo" con "Pinkerton; " en el remas eomo es vano y voluble lato de la llegada de éste; en la t>S· lo que nos dá nos lo quita. cena con "Suzuki," cuando el cafüin del barco anuncia la llegada del q,Ul· Bien podrá darnos tesoros rido esposo; en el relato que hace á de halagos y picardía, su bija¡ en la escena en fin de la bien podrá con esperanzas lectura de la carta, la señorita Viccaenriqueeer nuestra dicha, rino, fné muy aplaudida, consiguien,b que al fl.n empobrecerános, un nuevo triunfo. y al cabo hará que en ruinas El tenor Rodolfo Amadi, que s,, se tornen los altos muros ' presentaba por vez primera ante 1 de nuestra torre fortisima. público de México, cantó bastante bien su escasa parte, demostrnndo qu ➔ Madre, yo haré que mi alma posee una voz de agudos potentes, :y se muestre al amor esquiva de acento caluroso y expresivo. Pi~, y que se esconda mi pecho co, salió avante en el papel dificil, ~-~ Flor de Castidad 0 • como azucena entre ortigas; que como el ag~a ~el pozo esté mi pureza limprn. y mi deseo guardado como en tu amor mi delicia. 1 }ladre la moza del huerto ¡ qué hará entre amores c~uth·a l Lo que entre lobos la oveJa, lo que entre brasas la espiga. J . Muñoz SAN B.OMAN, V~cente Pastor ohtmo un fegítimo triunfo la tar = de de su presenta= ción en el coso de la Condesa • C n 'P'flnth l e!ltU"iia,11111 era t'sJH' 1 <lehu• tll'l tlil',tro \'iceHte ,t, r. retra,ailn á ·au~a ,lel fn,•rt, i , ...in! •)llt' pC~tó :d b~tr<•,¡ 1•.1 c11,e t:" ·1 tr:l\ esí~, ,_. Ct'll' ll.' hizo ,te,,•mb rn r en ,·, rarrnz el díu l'll 1¡1:e 1 llía )t• pr,•si>atar,¡• en í·sta. V, ~ntl' 1'¡1stor en r l aito ,1e l!)(•.l " ,w :· la J-.ej>Ílh i-·a, y por aquél ea• t ,r¡ '"' ¡•Prte-neda nl 111ontón anóni11:11 Y H,, ('Ono,·i!lo por fl mvte de · • Chi· e , I(' In Blusa.·' Acnwhnl'ntc el "\ i ··• ,ie a Blus:1 1 ' ,e ha ,·unYt>rlji' ;•n ¡!.!l'ai1,l,1, y la l,]n-.;a tpH· u-.~lr:t. t' ,hn'"o morlrsto, J':lT.l ~ul,rir o 1 at t'rin (·uerp(I. ln h:t (•amhia,ln por e] :fj ,iniu ma11t.o 1le lo~ H1onari:a:s. ;~i '..,i 1..1rt>,! \"iet\nte Pa~tor e:-- lü\y ,\,. r Lds alas y los músculos de las aves En todos los estudios becl1os ha5ta aquí sobre el_ vu?lo . 1de. las a ,·?si _:1 fin de rleduc1r md1cac1one!> utik➔ para la aeronáutiM, se / ha com1m· rudo el peso absoluto del cuerpo cou la superficie absoluta ,do las las, JIC· ro :M. Houssay, profesor de zoolo..,ía de la Sorbona, estima que est;1 ~omparaoión matemática no da . ekJllentos exactos acerca del mecam~mo del vuelo. Ante todo considera el pe· so de los músculos depresores de ln,; alas que debe est.ar en relación directa con su potencia motriz. lla observado, en efecto, que el ~la dl'l trabaja mucho para paJarse ,'! casi nada para levantarse. En lugat (le atenerse á los pesos absoluto~, toma en consideración lo:;, pesos rola tiYOS obtenidos por una fórmula cm· pírÍl'a. ª"º uo Partiendo estos principios, y r11 colaboraci6n con M. A. Ma~nan, ha buscado t>l peso relativo de los gran· des músculos pectorales, y la suporficie relativa ele lati alas, en gnw número ele a,·es de Yuclo remado y c1o ".ielo planado. En todos los rasos observados ti:i r<>111¡•robado que á los graneles músculo; pectorales les corresponde un1. {JO· queña superficie alar ó inversamont~. En el buaro, aYe planadora, Pl l'f'SO de los músculos depresores dlll al.:., f'S decir el peso del motor, es de u:to5 120 gramos por kilo, y la superficie alar mide 24 decímetros cuadrados. Por el contrario, en la perdiz •}UO practica el vuelo remado, el motor pesa 280 gramos por kilo y la super· ficie alar se reduce á 7 decímetros cuadrados. Parece, pues, que el aviador se aparta de las leyes del vuelo natu- • ral, cuando aumenta la potencia del motor al mismo tiempo que la supe~6cie de sustentación, y por otra parte los aeroplanos de escasa sup~rticie y motor potente parecen reunir, para el vuelo planaclo, las condiciones que reunen las aves para el vuelo te• "'lado. 1 ,.-, , 1111' ur•,rp~.]o ele halin c-~u,•hadu ll,,a mac1on tan ruidosa é 11,tc ,a y Yrr ln, ro4rns de lo, e-:¡,,•c· t..i .1,re.._ ¡,idi.!os por la ,•nw~iíJU. cua • d, t·l pun,!onurnso y l,r,\\'o mahdur ti· \kalá olcl Río, Antonio H•!,·erte ,J·m.:.nez. hizo su n•a¡,aril'ií>n eu l'1 1 ,.,· ah,,,1donn,lo dn·o 1le .\I.Sxien, e" "1 't.~n<'fi.. i,1 ,¡,,¡ 11rnt:1,lor ,lr torns .los,; Oarda '· .\l!wlwiw, ·· l'nrrida ,le t., •·r,al <¡lt'1l:u•:rn imborrahl,•s recuenlns l' 1 Jo, :1tfrio11a,los. El rnloso Revcrt • • ,;¡ t:ir I,• esculpir'. una .Je l:1s 111á~ glorir,,a, pág-inas ,1t, uro l'D la lii ;tr,r·n ,ll"'l t1.n·1 0: l'ast.or PI rlotnin_go re• iv';, tn sus f:tPnas al inoh-i1lahle Rey, rtP. 1 ¡,rimeras palll!a~ en ,u honor (J .l.t' batir', tJl ('s,·a~n auditorio, fuc.on al .i~sple:;:ar Vicente el ca¡,ote ~n in, ,.,r¡'inkas muy b•iiida, al pri• r ;>ro. ,¡u<' ,·umplió en Yaras. J,o~ bancl,·rillero~ de Pa,tor se t>nt•n1·¡!an d<' .i "rnarlo ,·on r11atn, pan•s huenos •· pa,a á mano, ,h•l di~stro ma,lrill'ii~, el ,¡nP "'"ndia una l.a, ESTRUENDOSA OVACION 'El toro ,¡ul' ha cumplido hicn l'll el 11rim,•r tercio " medianamPntc ,•11 el -r~un,lo. llP_gó. al último huí,lo. v l':1,tor Jp lleg-a hasta la l'ara. estan,].I) !'l toro l'll tablas. con la mano i1.quiord:, v ·metién,lose materiaiment,, 1 '1 t>l tt•treno ilel toro, al que saea 11_' . :'I ,¡uerencia cou al¡:unos ¡,ases ¡¡.. tm, , ~· ,iguP ,·en·a, ,·aliC'ntr y Jm· •aIJ,fo ,lemasiado. tanto ,¡uP en alg-:1no dl' lo, paFes le rozaron lns pitnn,s •l" la l'l's los alamares ,!el •ha¡, .:o. Ji:] tr,ru i;.'nala y el ,liestro i'll· trao:lo dt'rtd10 ,leja una ,.,,to,•a.Ja ¡•o,¡n tin 1,aí,b. El púhlieo entusiasma• •1@ li~,-~a , ¡ delirio. trihut,í al ,]it'•tr, un,L e, :1.-ión del•.,rst,, -:,· 1•rolor1!!:tli·. UNA OVOCION COl\10 SOLO L!\ ARRANCÁ LA EMOCION DEL PELIGRO , ... r, tL··1en10~ ut11 , ez flll t.':-.t:eua vl l,raY,) Yh,,.. ut,·. Los :'t nm11'- t·'\t:í n :,u). p·n 1i,los. El .lie~t•·,i 'lr,t:1 ,•,¡,1 j>ll~lll•) -a tranquili<bd hr,,ta !11 r·;ll':1 del tor<,, qaC' c,t{1 mansv , d,·fe11,l1é!ld¡¡,, eL tabla:;. La fa,,,1:1 quC' ejc••1lt'.1 <'ll nt,• tc,ro es mteli:,!,'Hte ~- 1•11wci.1uantl• por '·1 , fl~1,ntía. (lOJl <tllf' ,,1 tli(~st.ro tTast."l,; a: mau~o; mrtiJ,, rutre lo~ ,].,,1 ¡,it->• n¡.,-, ,ujctaH\ln al t,,r,, t'"Jr ¡,as~- 1·e ,1011,los por nhajo ,Y \ olYicn,lo •· 1 manso un toro br:no cu furrza .J,-. 111t'terll' la rnu·Pta en h, l101•ic 11,. El ~oberauo p.r•'lllta la hermosa hlior 'el tlil'stro tlJHl unn rui,h,,ísin1:, o, :lt'J.,,'1. ,11,p,1 11.Jirla 1i,1r \l'I ,~gu111fv para u·anudarst1 Pstr,oi:n,loi-ia (•timo _ l:t~to g-H• lanlón ÍL cl,,s ~f'f1i,lil'imo, ¡,as()~ ¡¡,. JH•1·ho. sien,lo roza,1" ,.¡ rhail'<'n del r1if'sh'o por lo~ r,ito:ies c],.¡ , a hraYo animal. · .; C'mí.1 fué e1 rpíln~o 11(' tau h<"l·mo,., labod una llleuia en a'.t,,, rntr:rn,111 con t.11-i:-:idón y valr-11tía; t._.l tnro •tri~r<' huir 1,c•ro !a mnr:n illosa :nuld:i tl,·1 nia,lrile1io Jo ~u,jrtn <·on llU•'Yll< ¡,,1,~, ]'llr bajo. F,l min,a-lo h►rt'ffl ,1<'1 ha· rrio dP L:i¡,a1·ih H· p!'rfl1a. _,. ,•0111, .; "' dejara c:i,•r en 1111 nrnllido <'r,!ri1ó.,. ,,, <'.-htí l'ncima ,]d loro para (·nh;ar un'.1 r,to,·:11!a hoacla •JU<' l1izo ¡,o 1 , o ai a,p,í el ·' l'hi .. ,," pierd,· lo,; ¡,apl'les ,•sufü1 (.: tnrea,l•J por el cor,1ú¡wto, 'u , t!Z ,¡ur ¡,,•rmitc la iuterYend,íu ,le: JH)Ot ujt>. Finaliza con una ltnn,t,, al 111'.11 ,¡" la, tau,:is. En Pl krc,'n, ~ último ,le l'l, l'slU• "'' mal. El t.m, pstal,a hnído v ,•I mata~or no ltizo n:11h por sujet¡rlo; t,,. rro enu_. el ¡,ieo de b muleta. y tle~CL•!l1J1nt11Pntlo,e rn ,·11d11 pase. :sin consentir al animal, •1u1• no tcnfa más .le· foeto •¡ 11l' sl'r 111:lnsn, J'l'TO sin m:ih: rrlf'a,. ~;nt~a á. matar y señala un pin<'1:a_z~ <'<'Lautlosr, fnrra; más trapa7.'", \'1~1h,cml'nt,~ tli>•e11nccrtado, v •'•>hr 1 1,,1:1 delanterit <ith' baijtrí. • .· Lo, tnros ('fl g-,·ncral mansos. qui, s1 tw hullll'ra sulo por las gallarclía-1 rl~ 1'astor1 Dios ~abl) la Jata quP hll• b 1rranrns soporta ti o. C'olocaron buenos par,·s '•Moren o ,lo \'alcnc.ó , , ' ".\r,u1guito, ·' " \ lmcndro" y Pró~ 11ro. Ilre;!atHlo, · '.\foreno ,le \'alenria '• '1 11 ~' ,•,tá ell1~1hiando. Yn no es aq ;el )'Pt>ll. 1¡1w , 111111s h_ac,• tlos año~, qu, a~.1b,1ba l,ls toros a capotazo,, segar.. ''1<'111 '' por dc,eonocer la poca ,:it~l'<l rle. lll!Pstrc,s ttll'n~; estuvo parro é 1;•trl1;.:1·nte cou rl ~a¡wt ... Lo-. ~r•rvi,·ios de plaz~ rtiguhu. L.i c>:1tr:11fa flnjísinrn. 1· .' MEANO. .--o--. anunal. La º'"!H·itín -"t" prolou;.!Ú lia ... ta PI se;.:un,l,1 terri" ,¡.,¡ t,iro •i~rnien te. CERRO CON BROCHE DE ORO SU DEBUT EL l\fADRILEÑO TcHlaYía rPst1Piian ca 1nis oídos 1 a; hun1t•antPs palma, ron •jlll' ,.¡ pí1hJ.c,, Jtn·1oir', la ,ohcrhia faena del 111:1dri11•ño en su tl'r.. ero, I'! r¡ne J¡rmdt'i al <.h· pa rt atucuto 11,• sol. El !ore, e,,mo ,u; a ntt:.t• lsorf s ps ma 11~,,. ¡wro para ] 'as~ t~ir no t'S un lllCOIIVCIJÍl'lltt• porqu<? t 1enl' la r1?Ct. ta ,'n :--u gran ,·ulelltía \. maraYillosn trasteo ton la mano ;; quier.la y ;.:ranifp, faeultade,. :-;u faena e:-- bre,·l'.' é inte:ig·cntísiJna v hact' qu<' el toro se fije en· él para m;nrlarlo :í lnt>jor Yida <le una estoea,b, a1h ,liéndolc el tran,¡ui'lo ,lel ,ri11<1uitv . <h":H·ií,n in,les<'ri¡,tihle : Yuelta al rue,!o. 1 1 1 La Exposición de Panamá L:, eiuda,l ,le San Vr·111 .. ·1 ~ e º· r l' l!l· .1 entn• !:is ruinas dcja,.las por PI ton·U1oto. r,,husant,• tic ·111ni11tt11 . !• vil · ) ' t e~ Jllensa c·Plchru.r · dentro ' (1,, ' .tres· :·mos· · _r, 11 ¡1¡¡· •1, su r1•nacimi,·nl,, .d m1sn10 · tH•mi,o ,¡nc l·t• a¡,cr t ura a,. 1ra'fi eo ,1,·l Canal dl' Panamá ron ,u;, .!!ran Ex1,o~i(•if~,,l uuh·t1r... il, "\\'orlr]'s f·' ., , · .' u,·., . .· . . .11r, , omu dicen 11,,! f ,·1.,_ª \. ;l . .1m~1 ~~.111os, que :":i(' df•nontinar{t '; Ex- ¡,o,11•1011 <le l'anam:í, ,, ,. •it'.s,J,, '1h,. r~, seg-í'tn 1:1 exprPsitju .. dPl , • ;; , ~~ )• nrk • He· la hPrrnosa metr,í · -,. 1 11" • ~ 1 h ,·al_1f.~rnrnn:1 <'s , , la eindad ,1,. r,. l'XjlO~ICJon.'. ,41 Ya ~e ha l"H'sto l:1 pri111,1r:1 ¡,il'dra dt' la f~1tura "feria del níuu,lo,., p,,,. Pl )'r_e,1<]ente 'J'aft. ,, 11 lllf'•lio ,le "' CHIQUITO DE BEGOÑA <'~tusrnsmo ?e~hordautl', antl' ciPntri :\[ny 1·hi<juito nos resultó en e¡sta ,,nnt11en'.a mil ¡wrsonas 'lll<' ro,leaJ,;¡,¡ ,·orri,Ia l'l ,¡,, H,•goña. Yéamos su h- Hl ¡1res11lentP, l'll el ¡,arque · ·t a ,1e Oro. euan,lo pronuneió ' '1e 1.,\ hor l'n ln, toros' r111e fo corresponiliE.• P _ne1 el rnn. d1~rnrso tra<licional v ]p li 0· ¡ , . , : El ¡,rin1p~ torn q1w 1e ,mpo en Sll<'T· rr:1 · · reid11n1e11tario. ... ( P ·,· te, lo ton•.í ,,on aliñ.n, por veri',nic.l'. En la f:H'na ,le muleta estH\'{) re"llb 1 al priu'.•it'.io, pero hiego se c1eseon~pu ,,) y pro¡nno trap:1zos sin ton ni son: )[lle, RnsP Pritz. de Vihurg-n ha :,:,,. mu,v hi,•n Pn la muerte rle este toro. na,lo el l'~!11¡,eo11 11: 0 ,lel lllUJHlo eh al qnr <ll'spachr. dr una estor·acla hasta meeano:?'ªfta, i,o¡naurlo un maousui. t•I ¡,uño. Putran,lo 1·01110 una ,'ela y to rle .,,61!) ¡,alahras PII 11 , linr" • 11 ( ~ con gran Yalcntía. P:tn ,l., ¡,nlahras y media por 111 ¡ 1111• En C'l seg-un do ''Chiquito·· 1·omic11 o. za sn tra,teo fon ar·ierto, l'll tabla•. )Ir. Chnr]Ps Jf. :\Iae <luriu. rlc Lou• .,· tra_, ,le n11u"- euanto~ pa:i-;e~ '-Pñ~da che,. pnsee el ,·am¡,N111nto ma~fulin ), 1111 1,111cb:,zn ,•utrani!o hien. El ror, J•OfíJUE' hn lle;:a,fo {¡ psnihir :!Oi p.1• n1rh·e ú 1a qut>rN c·ia dfJ ::,~ tabla-. abr;.s 1" r ni.-:1to. L' .... ' 't· . ... .. ' �~ SEMANA ILUSTRADA Hablando con Vicente Pastor ('uan<lt> llegamos al rccihi,lor d l hoiel, el torl'ro madnli:úo h11jeab-1 el últi11111 HÍ!t111•ro ,k ' 1,.\ si-;\L\.~.\. I L(':,q'HA D.\. E-ta rn111d,lenda 11,1~ 1iarceiú ,¡,. buen agiil'ro. y, aunr¡ 11' nu 1·n'l'llll" mucho PU 1;1 ,;u<>rte, n•is :-t.1ntimos a11imados ".\"' ju:q:ninos í•.1~ tulio iba í1 salir á ¡,1·dir de b1ll'a, ~" 11111 en cfrcto ~ali,,, l 'on p111ll'ha :unaJ,ill ,tad J'OS ~olu ,tú el ehi,·o de :'lla,lri,L y n,is invit,·, á ¡,asar á los dcpart;imt>utos inte~ > tl'~. 4]l11Hh•. l'Ómru.Iaml'ntt' ju....;taia,11)~. cm¡,ezamos 111 elrnrla. 'rencmo:-. n,fereD('Ías <le ,¡ut! l'a,tor estu,·1\ en :'lléxin, hace varios aüo . cuando era el · • ('h1t·u <h• la B!u,a; · · ¡,ern uo le ,·ouncí111r1s ,•nt_once~. por. lo tnuto Pra la ¡,ri111cra Vl'Z <1U(' le v,•111· mus. l\o:í ¡,ari:eió de agradabh• 11¡,i•ricncia. por mit, qui• dista mucho. ,le ,-er bello, ,I,• porte franco y atractivo y fi,eilmentc ac,·e,ii,lt'. . .\ sus ¡,rimerus ¡,nlab1·as nos 1l11ni➔ rnrn·ta de que ~abe 1nueha ¿.;ramó.Ll.!~1, y di' q1w trast,•a a los pcrio,listas ro·1 la mismn farilitlncl. ~- tun meuo,; p?· Ji¡!ru,, qui.' i, los tnrns. Elndt' hab1af ele ~í núsnll>, ,·ontra la costumbre de J11 s maleta~. ,. nnm'a emit<- opinión 4u~ puNla j¡1~ti111ar á algni<'n ó com· 1,roml~t t•rle en a l:,!o. Rmpezú hahlan,lo, ¡,or<¡u<' él se lo 1liee tu1ln. dt•l ton•o en g('ncrnl; ~e~ gún dijo. no ,,ree pn la exi,tcncia_ dC' es<•Ut"\las r~¡,eeiaks ni ele rt."gla~ _fi1~s; ,.¡ ton·o rs el toreo [ no rs paro11m ,l•! Bias l'rrea). ,!ice. ,,· ,·ada nial lu~a ,•n (•I lu ,¡m• ¡,ue,lt• y como puede. };sto 110 ,¡niere ,IPcir qn'.' rlcscouozra las n•g-l:1s ni qm• ahomrne •)C' ellas, lo 1111e ,lici• es c¡ue no es posible que dos ton•ros torrt•11 cxae.t:.unente en la misma forma, sino que. dentro ÜP l:ts re.,Jas ut>nPrnlC's, cada cual tiene Sil "' ~ . l J,i manna, que no puede ser 1~ua a por na,lie. •• '•r.i!J .1 p'l•ire. Otr,.1, , e• e, ~~ ci. r 1 j!:1"_.! u1· f\ \ 1,.1so it' nu~v., t: l ~o como ~-, pttt•tlt•. ~e tira . , ·,t,,,•,vh .l mi , Hla, pero -~ cnrn y. . . t g > bi.i'<t .\ .\f(>xlCO H11¡.r•i a tor('ar ,¡,, J:,. Ir... ir ,·aiga ~'llH0 l'8Í}.!a, ) :--P l •):,!C Uh e::;to· ,·,,11azo q11t• liare n,tlar al t,,ro eorn i , oluntad: q111s1,•ra q1:c (•n fa ~mno ,. J•t•lotu: ;1•1 dp)1r,o'. ~ i.no no l¡U•'lll da tunera !» ,1ierte de ,tejar unn bu" ,·onteuto 1'11 ning-uuo de lo, ti," 1·u· na impre,ió11 é irmo satisfreho, p r::;o::;1 pero :isí e, la- ,uerte, y u>utr" t¡ue ya he ,lkho ,¡ut• 1,0 i;iempr..i ,, ti~fa,•e!Ji las 1•almas, ~tsí e . t'¡ue qu1• rll:i uo ha,r po,!er. sieir:1 gaw1da-.; :l conrienci·1 11úa; ~le . i .......... ! -- l'ues sí l1t• tl'nitlo cvgitlas. ya 111 esa 111ane1u e,tarít, •at 1,fccho ,eJ pú'> ~,·n·,, ,¡ue h fl'nitlu. llado !u <jlll' le h· ro " "º misrao tambi(•n. l ,lie ho. figúre,,• s1 hahré :;illo co;.:irlt>, -.\. <:aona lo •·onuze,, y lr, qu 1c , ¡,cm hasta ,•st.e .1iio :;npe !,, ,1uo e, rt)':tlmente 1111a l n¡.ddn J.!Tave; antE.; hemt1~ toreado mucho JUUtos y cum , hal,La sufriclo vnrctazos. puntazo;; y buenos a1111go=". ~1•!,!uraruente qtte ,.:il-8 toda ~la~.- ,le maltra+o, tic los tor ,, m\lcho. •\hí tiene ustt•<l un cuso tl~ lo J•t•ro ninguno tlt c)Lis habíu sido tlt ,¡,tt.> le tleeía :mtc,: el torM ,le Oao 1 "''' parece mucho al ,le Fut>n•e-. pero ('Oll';('CUelll'ÍUs. J.;..;fp -'liio. ~i, reclhí k1~ dos ,<•oµi,Ia-. 110 ,es Ju ud,mo. Fue-u te~ <~~ má"':!' :--1.•n,c,., grave; dl' rn; \'i<ln.; la pnmera, ('st a <le euú..:. seco. 11tiPntl"a~ t¡ue (iaora ,-?U:,r-' la ¡::arg:mta, en la plazn dcJ ~nntau,!er, muc,hu de ad1,rnar,e y akgrn mJ.e' > 1 LB SEWDID ILBSIBBD B AÑO II 1 1 M ÉXICO, 29 DE DICIEMBRE DE .1911 11 NúM. 113 ~; ¿.. -....... 1 ~- la otra 011 ol brazo y ,•u la pierna. 111ás. Y Hu l'J"t'o que -e~a so)a raz6n l,"J...., te pa1·a llf•dr que nno l'' Jn{is n1d! ,, ,cintitn~, <lía, ,jr,,,¡,uP,, ,·n Bilhao. 111:'ts bnrno <¡lit' ,,¡ otro, los dos son bue - ;, • • • • • • • • • • t -i'UP, n.1rú ,:,1,•,l. la tartlt> hal,ia ~- 1111s, ca,la 1•tL1I it su manera. La charla iha tlurantlo nrnd1>1: habhta,lo l,11cna, ) el púhlil'o estnha .. on· te11to conmig-o. llul,ía pas:ulo tle mulP· mo:-i c,1n Pastor de otras Yaria.;; CCk-x..~ t,t al •1nint11 ,lt• :a tartle. y l1• había ,la- ,lt• llll"llur 11un1ta. Lo rntralamos en d 3 ,do u11a ('stora,ln ··que no !Ja,tó · '. El ucritutll-s, rl'lratos •111e nurstro; lee• J· toru "' h11m:ll,'1 ilrll111tr• 1k mí, y }·o <¡ni• rr, Yt•rún t'n tttTo lu~ar ,le t•~tt' nü:1~~· ,:, ,acarie una klll1l-erilla ¡,aru ,lesea• ro, ~- nos •lt!s¡,etlimos ,le H ,le-.enndo qp.e ldlarlo. 'l'omé Ju hn ntlerilla y tiré <lt' ~P r·cuJit•t•n -..u..; propúsitos ;· su~ os¡,e ella; no salib, y Pll Y<'Z ele soltarla par~ ranzas. J. M.C. a<•ou1rnlar1nc dl' nuevo, agarré t l 1,alo. ,¡., n1ás e<'rt'a cid >Lnimal, y vo!IÍ i1 tirar. )lt• tn,j¡• a] toro :· m rlo eché t•ncima. l>el ¡,rimer tlt-rrolt', me metiii e-l pi• tiin por la hm,a y me ra"'.!l> el c1mro ,lp! Un agricultor francés rí'eomiena,1 .el ¡,al:1.<l:1r. ~[e p('!1é para atrá", y dl'l se• gnn,lo <11.'rrorc. d toro m,• ra.-gii ~1 cha- ¡ntu 1110,ja,lo 1•11 \'inn para que lJ.J lr~o. la r·nmis;,, y, despnés ,¡., haber ¡!allinas pung-a11 mucho, y en lngl~ n11oy:ulo en ('I enPllo me 111etic', el pitón terra es muv ,·orrit>ntl' ,!arles cen·e• por la g-a,r¡!anta junto á la tráqu,•a. L:1 za con .t'I 1;1ismo objeto. 11orque a.n tleseri¡wi611 tlc la heri,la yn la han de has lwbi,las c-stimulan el org-anísinr, lle las aYr>< ele ,·orral y les haceu ¡w· ,·onoc~r ¡ por poco m,• mu Pro. l'or forhmn, cst-aha ,·n la plaza el ner mavor níunew de huevos. cloctot <iuintana, eéJ;,l,rl' rn la ciu,latl. También ~•• le, da á las l-!:tl!inJ, ~- p) público, ,¡ue estaha 1·011tt>nto con- pan mojuclo en agua caliente y bien migo, se cm¡,cüó en que él mr curara, es¡,olvorrado ,le pimienta ó •le moa com¡nendí que en ,ello Pstaha mi .s~l· taza. Y ahora ¡,ue,Je rccvmendarq val'ióu y me emreñé á mi vez en que él otro nUl'Y0 ¡,rrwe<limirnto ilescubinlo . ~ fllera el responsable de mi rnraciúu; me ha1·r ¡,01•0 por 111111 casualio.a<l. _::: ~-1 va lo erro qur se llev.i cui,ló bíen .... aqní c-.toy, ¡,ero qué iinn señorn quería matar la, dos to,lo t t>l nnmtl~ su c1osis de mier~o d~- trahnjo me .eootó. /.(:tllinas más ,·iej1L8 M su galliae,o, lan te ,k los toros, y e1 que ,liga 1-., La sc¡nintla. fué ">'CÍn•titrb días dP"· pero no atreYiénrlose á rmpl;,ar 1os contrario miente á sabientlns; uno~ pués, en Hilhno. ~o me aliviaba aún rlási<'os sistemas tlel rle:.tiiello- y la toro, imponen más y otros mcn?-~· eomplctamente ele la heri,la de Ju g,1 •· estrauµ<ulat ión, !<P Je· nrnrrié 1Jarl 1~ pero to,los imvuuen y todos dn~ mie· g:ant:1, cuando salí á l:t ¡,laza. Desde unas sopas rle kehe ron una fuertl'l U(I, A mí ml' sucede, que m1eutrns que me pL1"<' con los trastos ,Jclaute ,los is ,le morfi na. m:b miedo me dan, mas ganas tPngo Ml toro comprendí <¡ue me iba á eo.\. la mniiana si¡tuicnte al ir ú re•L,: ,Je matarlo;.; que Yeo que un tor'l g-<'r, pero no quise que se clijrra (JUC ger los earl:hnes. vió con so1·pr~s:1 tieuc probabilitlalles de m:1tanne. pues m<'. había acobardado con tn primera. que la~ gnllinas rstaban 111(1s anim.1• pro,•1n-n matarlo nntc~ rle ~ue me llll· ,. t>i•tré ,lereeho v como Diog man<la. 1las ,¡uc nunra y que hnhían µ~<>,;to ''ª algo. Y ,•11tro eon ,·ora.J(', ~· procu· Í•:I Tesult11,Jn fué · qne me co:,dó -el tn- huevos. Des,lt' ('ntonrrs rmpez.6 ;Í ;o he1·ir \.'11 to,ln lo alto para acab.>r rn ,. me ,lió dl,s heridas bien g-raYe,. <'rharlrs morfinn en la c·omi,la v ob• ,lt• una huena vez. Que lo¡!rO xnntari!l, nna' en el brazo izquie1·<10 y la otra tm·o siemp1·r rxcclente~ re,ultn~lo~. ·bue110! Que nu lo logro nl vrimer in- eu la pit•rua de-re.cha. ~ento. ¡mrs á i;e¡n1irlo y á <lec,bacerse Entonce Die llamaron ''tonto.'• por cl1• él e11 la mejor forma. 1'orque en habl'r entn11lo derecho eon nqnel t'lrll, ,•so ,¡,. ln mue1·tc ,le los toro~, todo lo rpii,;C' PnnwndarmP, y Juego que tor<'r. Y:n-ia, ,lamas hablan. tle ~obrem,_q L1 hatl' la suerte. que fué <'11 )fa,lri,1. Je saqué el cuer- ,le una amiga ausente. -11 a re,•ibii1o \Ui:1 excelente et!uraA ,·,•ce, r.>ntrn uno á matar llereel1 0, po á un latlTón qne se pu-.o eu frente. una de ellas.-pe:o ,10 t•n to,la regla y con todo~ los ro•l·l· ¡Dios lllÍo!, me JleYé la bronca m:ís ci,ín-dict' cimi~ntos l]Ul' se tieurn, y 1•omo el grll.1111e: entré entonce::- ,Jerecho y me sirvp para n:ula. -;Y qué quiC're,!-dice otra,. mh toro uo ,•s la pu retl; ¡,u1•s ~e mue\·c llevé al bil-ho <le 1111 e,t~onazo monuin,l11l~1"llte.-r... n cambio, lo, hay ']lit' un ¡,1wo, y la rstocada que ibn á lo~ JHent.al. La~ ht.>ri,l:t.s .Jt'l brazo y ,l., la pit>.r· no tit>nen eclu~aciúa y ,ir,en riar'l to rubio, \ a ú ,hn muy crrc·a ,k) ·o:l· tillar ... ¡mes ,·a sp h:i :!'\Ha•l,¡ uoo n:, ,•urnr1)'1. p~ro ,ti :ibrió la de la •h. 1 Morfina para las gallinas ¡,:,Í~: = ::: Sr. Ingeniero .Tor¡re Fernández,t , : =::::~ Señora Mercedes Záya O d F á d ºeilor don Ju• C" d F E] ªautomt Mil en el tondo de la barranca. I{ e ern n ez, ,, , qn ..r enas Y ern..n ez. S ~ d Alf Cá d r,os tres ci.b&lleroa murieron r la dama ■e halla. a,rÓnlzante á consecuencia del te;~¡i~e ~~Id ~~so11 {01110 Ferná.ndez. t de Blln Fellpe, cerca de Oalpulálpam, el domingo dlttmo, e · e " stlco en la b11rra?lca ªº:fifi �-••- CONFEDERACION CATOLICA OBRERA. -·-. N lo~ dias je "''Ji Manifestación en honor del Inspector de Policía. la sen,ana pró- se efectuRron E_ ximosp11sada en el salón anexo al emplo del Sagrado Corazón, en 11 Colonia rie Santa Maria de la Rihera. la" sesioces del1i Confednación Catóica Obrera,durant las cm1J.,1< se trataron y se resolvieron muy importantes problemas pRra la ~Jase obrera, desde el punto dll v1sta religioso. "sperllndo 11.I señor In-ptctox: de l'olicla en 111. plaza de la Reforma. - El señor coronel Alesio .RoLosbles,p..p.,l't,ros hablando con los papeleros.-+ El mismo. La mesa directiva prestando juramento. -El Ilustrísimo señor Arzobispo de México, bajo cuya presidencia ae han efect.tll\do las sesiones. -Primera sesión selemne de la semana. Manifestación organizada por los papeleros el jueves último para significar su simpatia al Inspector General. FOT, SEM, IT,UR, �.••. UN GRAN TRIUNFO DE VICENTE PASTOR. Dos Manifestaciones Altruistas ;. - r.::,:a1' r--- ,..._,. . - ;::.-:--,e---¡ Vicente Pastor rematando un quite. El mismo en una verónica ceñida. Chiquito de Begoña en un lance de capa. ;Grupo de damas y caballeros asistentes á la fiesta infantil de caridad efectuada Pn la casa del Sr. Ing. Capilla en celebración de la Navidad. Magnífica estocada de Pastor á su primero. Pastor recibien(.> la consiguiente ovación. • ' ; '.. _ .El propio matando á su -L..... ,.,, 1 - . . "'lo - ' .. .: -------- --~~ _..., Damas distinguidas recogiendo donativos por las calles para hacer caridades á los desvalidos.- Colecta iniciada: por •El Herllldo Mexicano., FoT. SEM. ·1ws. • : El de Madrid en un lance de capa. • p. t01. d . se_gundo. as s~:airn;ifeespues de un Y el mismo da un pase Instantaneas de cLa Semana Ilustrada, en la cirrid·a de pr~,epta~iQ:n d e Vi•.ente el d!l~~drid • �Semana de aviación en Guadalajara. F zoe - .. -- Miss. Quimby á bordo de su aparato.El monoplano remolcado en el campo de aviación -Miss. Moissant descendiendo de su aeroplano después de un vu~ro. os mismos aviadort>S á quient>S td L miramos en el campo de Valbuena en la reciente temporada rle aviación, han. hecho algunos". ,elos nota~les P.n El aparato regresado al hangar.- EI campo de aviación y las la ciudad de GuadalaJara Las c1rcunstribunas. tancias de haber estado el tiempo más tranquilo y ser la presión atmosférica mayor eri Guadalajara que en nuestra oo.pital, facilitó la labor de los aviadores y le dió mayor lucimiento. -- VICENTE PASTOR El simpático matador de toros madrileño recibió á nuestros enviados, redactor y fotógrafo, en su ruarto del Hotel de la Paix, y les concedió, además de las dos posses que dieron origen á las fotografías que ilustran esta plana, un rato de conversación, del que damos cuenta en sitio aparte. El de Madrid viene animado de los mejores deseos hacia el p<iblico mexicano, y dice que su mayor satisfacción serla )irse dejando una grata imr,resión y un buen cartel que satisfaciera al mismo tiempo á la afición y á él. - Dos pos~es especjal!,l!l p1m~ «La Semana Ilustrada.» - �LA REQRESO El "Prot0s" No. 8 vencedor Je la clase A. piloteado por Ubaldo Bassini que batió el record <lel ai'iO an erior. - El mismo "Protos" llegando i. Puebla. - El Stt ,ens" No. 7 preparándose para la carrera - El 'Buick" No 10 vencedor de la clase B piloteado por Macario Pérez.--Tourist~s llegando á Puebla.- Llega á Puebla del "St~vens" No. 7, tercer lug~r.de la clase A. - EIJ."Itala" No. 4, segundo lugar en 1~ clase A, llegando á~uebla. - El público ovaciona á los pilotos del "Itala". - Entre las aclamaciones del público en en Puebla el Buick No.10.-Ubaldo Bassm1 aclamado Y agasaJado á su llegada á Puebla. .F'ot. Sein. llu8 • �- - - ,.,¡~ 7 ~ NOTAS DE · LOS ESTADOS. - - • +-,:__,:_+-_.::BA~N.:..!Q.:.:UE:.: ~T.=E_:A_:_:U..:....N_C~:...A_ND_I_DA_T_O_P_O_PU __ . L_A_R_-t_-t El nuevo gobierno de ~inaloa.-Día de campo en Hermrn;illo. ,. De~embarque d trnpes f Pder11lE!s en Culiarán: estas tropa11 llegaron e11colb1n<lo 11.l g-ohernador del Estado.-· 0 SPñor don Samuel Híjar, periodista smaloense que ha sido nombrado Tesorero Gen r11I del Estado de Sinaloa. Mesa del ba nquete ofreci-lo al Lic. rlon Amb-;:osio Ulloe , rand,rlato al gobierno_dP Jali-co,por los alumnos de la Escuela de Ingenieros de Guadalajara, de la que PS director Señor don Manuel E. Hernández contarlor de la Tesorería General del Estado de Sinaloa. , Damas y caballeros asistentes á un hermoso día.de campo organizado por la ·sociedad distinguid d Hermos1llo, el 3 del actual. e ª FOTS. DE NUESTROS AGENTES. El señor ingeniero y licenciado Don Ambrosio Ulloa t can~idalo . obierno de Jalisco, y estudiantes y profesores d .. la Escuela de Ingenieros que le ofrecieron a1 g un banquete. • ~1 �Nuevo Gobernador. • Comisión de Yaquis. • • • • .. EN MEMORIA DE MORELOS .. . · Manifestación popular e-i las calles de Puebla, en honor del Sr. Lic Me lér dez, nombrado Gobernador del Estado. El Sr. Lic . .\1eléndez y miembros de la a !ministración poblana. Fotografía tomada el lúnes (1Jtimo, día en que tomóposesión del gobierno el Sr. Meléndez. ComiRión de yaqui~ oue presentó al Sr. Madt>ro el domingo último, las reclamacione~ rle su~ cott>náneos. - El jefe de la citada comisión. FOTS. SEM. lLU~ floral depositada por niños.-" Casa de los Virrey~~•" donde 1;,stuv? preso Morelos la víspera de su ejt>CU Ofrenda ción - Tropas desfilando ante el obelisco que señala el sitio donde fue fu~1lado Morelos. . . Fot~. de e La Semana Ilustrada, tomadas dur~nte. la fiesta conme_!Dorativa ele) dia 22 del actual, aniversario 1 del fus1lam1ento del gran heroe. �-.-• Aspectos y Escenas de la Revolución China - ..... - Un nuevo aliado de Turquía. - -- • r . . ~. . ( ~ 1 Ü ranadas de los revolucionarios chinos haciendo explosión e 1 ff ód robad~~ ladrones, sorprendidos en el rampo de batalla y deca~i~ado~P enr~Í~cfu~j~ft~ ~~~º/!/:a~!~:sª~stá~j\~~f~ L Mediterráneo, entrando á Trípoli, ha hecho á los turcos el favor de destruir todas les fortificaciones italianas, cosa que los soldados turcos no habian podido hacer, Es la inundación más grande que se recuerda en los E t\ltimoa die,; Afioe, �• INAUOURACION DE UN PARQUE OBRERO - ... - CARLOS PEREZ MALDONADO MONTERR&Y, MEXICO. ELsidente domingo último, el Prede la República inauguró el parque de diversiones para obreros del Club Cuihtlahuac, parque que se levanta en la Colonia Morelos. de diversiones para obreros del club 1CuihUahuac1 inaugurado el domingo último. - El pueblo esperando Parque al señor Presidente antes de la fiesta inaugural. - El señor Presidente de la República inaugurando el parque. Señoritns que saludaron al Primer Magistrado. FoT. SEM. ILUs, f �CARLOS PEREZ MALDONADO MONTERREY, MEXICO. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 113 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 29 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 113, Diciembre 29 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 29/12/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012245 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Comisión de Yaquis Felicidad Flor de castidad Manifestaciones Altruistas Revolución Teatros