529 20 16285 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/9/4415/Boletin_de_la_Biblioteca_Nacional_de_Mexico._1912._Vol._8_No._37_y_38._Julio_y_Agosto._2000200600ocr.pdf 10082b222de07cd3cbae3888b2d0c7aa PDF Text Text BOLETIN DE L.\ DIRECTOR: FRANCISCO SOSA ENCARGADO DE LA PUBLICACIÓN NICOLAS RANGEL NUMS. 37 V 38--JULIO 31 V AGOSTO 31 DE 1912. # MEXICO IMPRENTA DE MANUEL LEON SANCHEZ CALLB DB LA Hl8EllICOBDIA, 'I 1912 �BOLETIN DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE 1,1EXICO. Director: FRANCISCO SOSA. ARo VIII. }VLIO Y AGOSTO DE 1912. Núms. 37 y 38. OFICIAL de la cual no hay constancia en la Pagaduría de este establecimiento por haberla La Biblioteca Nacional en el primer semestre de 1912. manejado directamente la Secretaría del merecido cargo de Ud. Libertad y Constitución, México, 6 de INFORME DEL DIRECTOR. Julio de 1912. Tengo la honra de presentará Ud., en cumplimiento de la disposición que previene el envío de informes semestrales el que se refiere á lo ocurrido en esta Biblioteca durante el período de Enero á Junio del año en curso. El número de volúmenes adquiridos fué: FRANc1sco SosA. C. Secretario de Instrucción Pública y Bellas Artes. Presente. SECCION INFORMATIVA. por compra .......... 382 ,, Canje ú obsequio.. 365 y825 cuads. remisiones nacionales. 184 ,, 354 ,, propiedad literaria. ... 62 . , 50 ,, y 2 piezas de música. Concurrieron 12,915 lectores al Departamento Diurno y 6,918 al Nocturno. En ambos fueron consultadas 17,823 obras en español, 1 1 571 en francés, 270 en inglés, 68 en latín, 56 en alemán, 43 en italiano, 1 en nahuatl y I en portugués. Respecto de las asignaciones para gastos que establecía el presupuesto entonces vigente, en atención á la seria dificultad que habría para fraccionar el total de cada una de ellas y distribuirlo en los seis meses que abarca este informe, he creído más conveniente remitir á Ud., en hoja adjunta, la noticia que comprende todo el ejercicio fiscal, y en la que se especifican las cantidades que fueron invertidas, con determinación de lo sobrante en las diversas partidas citadas, á excepción de la de ''Reparación de la Biblioteca y continuación de las obras pendientes en ella", ASISTENCIA DE LECTORES DURANTE EL MES DE JULIO. Servicio diurno. 1" División. 2" 3~ 4l!5~ 6l17l!8" 9" 11 ti " " ,, ,," " Enciclopedias, Bibliología, Bibliotecas, etc .......... Teología. ....... . ........ Filosofía y Pedagogía ..... Jurisprudencia. . .......... Matemáticas, Física, Química, Historia Natural. ... Medicina ............ .... Artes y Oficios .•.......... Filología, Bellas Letras, Lingüística, etc ......... Historia y Ciencias auxiliares de la Historia ....... Suma . . ............ 241 00 101 110 222 237 236 1452 369 2968 Servicio nocturno. Di visión. Enciclopedias, Bibliología, Bibliotecas, etc ..... . ... 2~ Teología. .. .. .... ..... . .. Filosofía y Pedagogía .... . 3l!Jurisprudencia . .. ......... 4~ 1~ .. .. " 64 14 87 36 �' BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MÉXICO 374 ,, 5<!- 6<1- Matemáticas, Física, Química, Historia Natural.. . . . Medicina. . . . . . . . . . . . . . . . Artes y Oficios. . . . . . . . . . . Filología, Be 11 a s Letras, Lingüística, etc .. ... . ... Historia y Ciencias auxiliares de la Historia... . ... " 7~ " ,. 8l19<1- " Suma........... 1 ro 55 35 847 166 1414 TOTAL: 4382. *** De las 4382 obras servidas á los lectores en el presente mes, fueron: 3993 en español. 343 en francés, y 46 en inglés . BIBLIOTECA PUBLICA "ROMERO RUBIO" TACOBAYA INFORME relativo á la asistencia de lectores habida en la Biblioteca Pública "'Romero Ru· bio> durante el curso del mes de Julio. 1l!- División. Obras Generales.. . . . . . . . . 83 Filosofía . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 " Religión y Teología.. . . . . 7 " Sociología y Derecho . . . . . . 11 " Filología y Lingüística . . . . 9 " Ciencias.. . . . . . . . . . . . . . . . 23 " ,, aplicadas.. . . . . . . . . 19 " Bellas Artes . . . . . . . . . . . . 4 " Literatura ................ 188 " Historia y Geografía.. . . . . 13 " Suma.. 373 De las 373 obras consultadas por el público en esta Biblioteca, fueron: 349 en idioma español, 14 en francés, 8 en inglés y 2 en esperanto. Tacubaya, Agosto de 1912. La Encargada, CARMEN RonE. PROPIEDAD LITERARIA Reser\'ada por: AGRAMONTE C. H. M v.-En represantación de la Compañía Comercial Pan-Americana, Sociedad Aónnima. La obra <Cal grasa para abono de tierras>. BARAJAS CARLOS.-La obra <La Batalla de Mukden>, por Luis Barzini. COMPAÑÍA EmTORTAL <Cos111os> de esta Capital, cada uno de los números publicados hasta la fecha del <Cosmos Magazine>. CoNTRERAS RrCARDO.-El título <El Heraldo Independiente>, de una publicación periódica. FLORES JosÉ.-<Canciones de la tarde.> LóPEZ ALEJANDRo.-Las obras: Las Manos fi. lológicas, INon plus ultra!, Método rápido pa· ra aprender ó enseñar el Idioma Nacional en pocos días.-<Las manos aritméticas, !Non plus ultra! Método rápido para aprender ó enseñar las cuentas de enteros, quebrados, deci· males y regla de tres, en pocos días.>-Geometría simplificada, arreglada á la cuadratura del círculo. !Non plus ultla! Metodo rápido para aprender ó enseñar la medición de las lí· neas, superficies y cuerpos, en pocos días. NAN DE ALLARiz.-<Jua.n Segundo 6 el Segundo Juan>, opereta vienesa, arreglada en un acto á la escena española. NATIONAL PAPER & TvPE Co.-<El Arte Tipo· gráfico>, correspondiente al mes de Junio último. RABASA EMILIO. -<La Constitución y la Dicta· dura>. ToRO CARLos.-La obra titulada <De Porfirio Diaz á Francisco Madero>, por el Dr. Luis Lara Pardo. TREPPIEDI v CoMPAÑÍA.-El título <América La· tina>, Revista de Agricultura, Industria y Comercio. OBRAS ADQUIRIDAS POR COMPRA ARCINIEGA M.-Vademecum del Veterinario y del Ganadero. Enfermedades del ganado y su tratamiento, vacunaciones, suero-vacunaciones y sueroterapia. Formulario magistral, legislación . Ect. Madrid, 1910. Hijos de Cuesta. 1 vol. ARENAL CoNCEPCION.-Obras completas. El Pauperismo. Madrid, 1907. Est. tip. <Sucesores de Rivadeneyra>. 2 vols. Id. id. Id. id. Estudios penitenciarios. Madrid, 1895. Est. tip. «Sucesores de Rivadeneyra>. 2 vols. Id. id. Id. id. La instrucción del pueblo. Madrid, 1896. Est. tip. «Sucesores de Rivadeneyra>. 1 vol. Id. id. Id. id. Ensayo sobre el derecho <le gentes. Madrid, 1895. Est. tip. <Sucesores de Rivadeneyra>. 1 vol. Id. id . Id. id. El derecho de gracia ante la justicia. Madrid, 1896. Est. tip. <Secesores de Ri vadeneyra>. 1 vol. Id. id. Id. id. La mujer del porvenir.-La mujer de s u casa. Madrid, 1895. E st. tip. <Suce· sores de Rivadeneyra>. 1 voL Id. id. Id. id. Memoria sobre la igualdad. Madrid, 1898. Est. tip. <Sucesores de Rivadeneyra>. 1 vol. BOLETJN D:t J.A BIBLIOTECA NACIONAL DE MÉXICO BASTOS ANSART MANUEL-Nociones de Cine· mática aplicada á las articulaciones humanas. Madrid, 1912. Tip. del Sagrado Corazón. I vol. BROCÁ lsAAC J .-Tratado práctico de Química Industrial Moderna. Tomos 2 y 3. Barcelona, 191 1. Imp. de Feliu Susanna. 2 vols. CADIOT P. J .-Compendio de Cirugía Veterinaria. Traducido y aumentado por Dalmacio García é Izcara. Madrid, 1906. Est. tip. de A. Marzo. 1 vol. CAGNY P .-Diccionario de Veterinaria . Tra· ducido por Dalmacio García é Izcara . Madrid, I mp. Lit. y Casa Editorial de Felipe González Rojas. 4 vols . CAJAL RAMÓN.-La Fotografía de los colores. Fundamentos científicos y reglas prácticas . Madrid, 1912. Imp. y Lib. de N icolás Moya. 1 vol. CORRAL v MAESTRO LEÓN .-Clínica Propedéutica. Tercera edición. Valladolid, 19II. Imp. y Lib. de Andrés Martín. 1 vol. CouLANGF.s FusTEL DE.-La Ciudad antigua. Estudio sobre el culto, el derecho, las instituciones de Grecia y Roma. Traducción de M. Ciges Apa1icio. Madrid, 1908. Ginés Carrión, Impre· sor. Daniel Jorro, Editor. 1 vol. CoMPAYRÉ G.-La evolución intelectual y mor al del niño. T1 aducción de Ricardo Rubio. Madrid, 1905. Est. T ip. de A. Pérez y Cía. Daniel Jorro. Editor. 1 vol. CuvER EouARDo.-La Mímica. Versión espar pañola y prólogo de Alejand ro Miquis. Madrid, 1906. Ginés Carrión, Impresor. Daniel Jorro, Editor 1 vol. DELFINO V1cTOR.-Las rutas del Infinito. Pró· logo de D. José Comas Solá. Barcelona, 1911. Est. tip. lit. de Feliu y Susanna. 1 vol. DORADO P.--Los peritos médicos y la justicia criminal. Madrid, 1905. Hijos de Reus, Edito· res. 1 vol . DRAKE EMMA F.A. -Lo que debe saber la mujer á los 45 años. Traducido directamente del inglés con autorización de la autora por Margarita María de Monterrey. Madrid, 1909. Librería Editorial de Baiiiy-Bailliere é Hijos. r vol. EuCKEN RoDOLFO.-La vida, su valor y su significación. Tradución y estudio crítico de las doctrinas del Autor por Eloy Luis André. Madrid, 19r2. Tipol it. de L uis Faure. Daniel Jorro, Editor. 1 vol. FERNÁNDEZ CUESTA v PORTA Nu,1Es10.-Autopsia Judicial. Compendio médico legal necróptico para uso de magistrados, jueces, médicos forenses, titulares, de sanidad militar y de sanidad de la armada, etc., etc. Prólogo por el Sr. D. Vicente Romero Girón. Introducción por el Excmo. Sr. D. Angel Fernández-Caro. Epílogo por el Excmo. Sr. D. Jos;é deLetamendi. Nueva 375 edición. Madrid, 1897. Sáenz de Jubera, Hermanos, Editores. 1 vol. Fou1LLtE A.-Temperamento y carácter según los indi viduos, los sexos y las razas. Traducción española de Ricard o Rubio. Madrid, 1901 . Est. tip. de A. Pérez y Cía. 1 vol. GANOT A.-Tratado elemental de Física experimental y razonada y nociones de meteorología y climatología. Décimaquinta edición española reformada y ampliada por don Eugenio Guallart. Tetuán de Chamartín, 1909. Imp. de BaillyBailliere é Hijos. 1 vol. GEORGE ENRIQUE.-Problemas sociales. Versión del inglés por Edmundo González Blanc:o. Madrid. Imp. de Gabriel L. del Horno. 1 vol. GóMEZ BRAVO V1c1rnTE. -Tesoro poético del siglo XIX. Colección de µoesías líricas y narrativas entresacadas de los mejores poetas contemporáneos españoles y americanos. Madrid, 1902. Tip . del Sagrado Corazón. Jubera Hermanos, Editores. 6 vols. Gu111Ptow1cz L uis.-Compendio de Sociología. Traducido por Manuel Alonso Paniagua. Madrid . Est. tip. de Idamor Moreno. 1 vol. HEARN LAFCADIO.-Kokoro. Impresiones de la vida íntima del Japón. Traducción del inglés por ]ulián Besteiro. Madrid, 1907. Tipolit. L. Faure. 1. vol. HtRAuD A.-Nuevo Diccionario de las plantas medicinales estudiadas hajo el punto de vista botánico, médico y farmacéutico. Traducido y adicionado con los nombres vulgares españoles de las plantas medicinales que se encuentran en España, por el doctor J. G. Hidalgo. Madrid, 1876. Est. tip. de R. La bajos. Moya y Plaza Libreros Editores. 1 vol. l HERING RoDOLFO VON.-La voluntad en laposesión con la crítica del método juríd ico reinante. Versión española de Adolfo Posada. Madrid, 1896. Imp. de la Revista de L egislación. 1 vol. ]UNGFLEISCH EMILE.-Manipulaciones de Química. Guía para los trabajos prácticos de quími ca de la Escuela Superior de Farmacia de París. Traducción de don Francisco Angulo y Suero. Madrid, 1888. Imp. y Lib. de Nicolás Moya. 2 vols. KuHNE Lou1s.-La Nueva Cienci!l de Curar ó enseñanza de la unidad de las enfermedades y su curación sin medicamentos y sin operaciones, basada en ella. Leipzig. Imp. de Gottfr. 1 vol. LABAIG E . DE.-Investigación y alumhramiento de aguas aplicables al regadío y otros usos. Madrid, 1907 . Jaime Ratés, im presor. 1 vol. LANESSAN J. L. DE.-El Transformismo. Evolución de la materia y de los seres vivos. Re· _fandida, anotada y traducida al castellano por Mariano Potó. Madrid, 1909. Ginés Carrión, impresor. 1 vol. �376 BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MÉXICO LAYENS GEORGE DE.-Curso completo de Apicultura (Cultivo de las abejas). Traducida al español de la última edición francesa por E. de Mercader-Bellocb. 4~ edición corregida y au· mentada con notas y opiniones de Langstroth, Dadan, Collín, etc. Barcelona, 1907. Tip. El Anuario de Exportación. 1 vol. LE BON GusTAvo.-La Psicología Política y la defensa social. Versión española de José Ma· ría González. Madrid, r912. J. Ratés, impresor. I vol. LETELIER V ALENTÍN .-Filosofía de la educación. Segur.da edición aumentada y corregida. Santiago de Chile, 1912. Imp. Cervantes. Editores, Juan Nascimiento, Cabau y Cía. 1 vol. LÓPEZ CATALÁN JuLIÁN.-EI arte de educar. Curso completo de Pedagogía teórico-práctica. 4~ edición. Barcelona, 1908. Imp. Elzeviriana. 4 tomos en 2 vols. LLOFRIU MANUEL.-Manual práctico del Disecador de animales y plantas. Segunda edición revisada y aumentada con los últimos adelantos. Madrid, 1904. Tip.-lit. de F. Rodríguez Ojeda. Hijos de don J. Cuesta. 1 vol. MARTf VIDAL.-Manual de Tiro. Armas y municiones. Tiro colectivo. Telemetría. Dirección del fuego. Tercera edición corregida y aumenta· da. Imp. y Lib. de la Viuda é Hijos de J. Peláez. I vol. MAUPAS LEOPOLDo.-Caracteres y crítica de la Sociología. Chartres. Imp. Ed. Garnier. 1 vol. MILLOT (Abate).-tQué debe hacerse por el pueblo? Bosquejo de un programa de Estudios sociales. Versión castellana de don Genaro González Carreño. Madrid, 1905. Marcelino Tabarés, impresor. 1 vol. MORENO Y MoRENO J ost.-Cultivos y ganados. Estudios sobre ganadería y desarrollo práctico de una explotación agro-pecuaria. Madrid, 1912. Tip. de la Revista de Arch., Bibl. y Museos. I vol. MuÑOZ y RUBIO PEDRO JuLIÁN.-Tratado de Jardinería y Floricultura. Historia de la Jardinería. Segunda edición corregida y aumentada. Madrid, 1908. Imp._de A. Santarén (Suc. de Cues· ta). 1 vol· PIAT C. (Abate).-Destino del Hombre. Versión castellana de don Genaro González Carreña. Madrid, 1906. Imp. Helénica. Sáenz de Jubera, Hermanos, Editores. 1 vol. PosADA AnoLFo.-La República Argentina. Impresiones y comentarios. Madrid, 1912. Imp. de la Sucesora de M. Minuesa de los Ríos. Lib. general de Victoriano Suárez. 1 vol. Id. id. Principios de Sociología. Madrid, 1908. Ginés Carrión, impresor. Daniel Jorro, Editor. 1 vol. PuIG CADAFALCH.- L'<Euvre. r896-1904. Ar- chitecture: Decoratión: Mobilier: Serrurerie: Carrelages, &, &. Madrid, 1904. M. Parera, Editeur. 1 vol. QUINET EoGARDo.-El Espíritu Nuevo. Traducción por M. Alfonso Paniagua. Madrid. Imp. A vrial. 1 vol. ROMANES GEORGE J oHN.-La Evolución mental en el hombre. Origen de la facultad característica humana. Traducción dE>l inglés por Gonzalo J. de la Espada. Madrid, 1906. Ginés Ca· rrión, impresor. 1 vol. SPENCER HERBERT.,-Los datos de la Sociología. Madrid. Est. tip. de A. Avrial. 2 vols. Id. id. Instituciones profesionales. Traducción por Leopoldo Palacios. Madrid, 1901. Avrial, impresor. 1 vol. Id. id. Los primeros principios. Traducción de José A. Irueste . Tercera edición corregida y anotada. Madrid, 1905. Est. tip. de Ricardo Fe. 1 vol. STALL SYLVANUs.-Lo que debe saber el hombre á los 45 años. Traducido directamente del inglés por Severino Aznar. Madrid, r909. Lib. Editorial de Bailly-Bailliere é Hijos. 1 vol. In. ID.-Lo que debe saber el joven. Versión directa de la segunda edición inglesa, por Seve· rino Azoar. Madrid, 1910. Lib. Editorial de Bailly-Bailliere é Hijos. 1 vol. In. In.- Lo que debe saber el niño. Traducido directamente del inglés, por Severino Aznar. Madrid, 1909. Lib. Editorial de Bailly-Bailliere é Hijos . 1 vol. STIRNER MAX.-EI Unicoy s u propiedad. Ma· drid. Est. Tip. de Idamor Moreno. 1 vol. TARBOURIECH J. - Técnica de los análisis químicos, médicos, industria les de productos ali· menticios y farmacéuticos. Traducido y adicionado con gran número de notas, por D. Joaquín Olmedilla y Puig. Tetuán de Chamartín, 1912. Imp. de Bailly-Bailliere é Hijos. 1 vol. V1EwEGER H.-Problemas de electricidad y sus aplicaciones prácticas. Traducción de C. Prado. Bilbao, 1909. Imp. de Elexpuro, Hermanos. 1 vol. Woon ALLEN MARY.-Lo que debe saber la niña. Traducido directamente del inglés por Margarita María de Monterrey. Madrid, 1910. Librería Editorial de Bailly-Bailliere. 1 vol. In. m.-Lo que debe saber la joven. Traducido directamente del inglés por Margarita María de Monterrey. Madrid, 19ro. Casa Editorial de B ailly-Bailliere . 1 vol. WuNn Gu1LLERMO.- Compendio de Psicología. Traducido por 1- González Alonso. Madrid. Imp . Avrial. 1 vol. ZIMMERMANN K .-Historia natural. Según los estudios, datos y notas del profesor K. Zimmer· mann. Recopilados, traducidos y ordenados por BOLETfN DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MÉXlCO J. Ambrosio Pérez. Tomo XIV. Barcelona. Im· prenta Gassó, Hermanos. 1 vol. OBRAS ADQUIRIDAS POR CANJE UOBSEQIDO. ANNAES da Camara dos Deputados . Volúmenes I al VIII, r907.-Id . I al XIV, 1908,-Idem Il al XV, r909.-Id. I al IX, 19ro. Río de Janeiro. Im prensa Nacional. 53 volúmenes. ANNAES do Congresso Nacional. Apura<;ao da elei~ao de Presidente e Vicepresidente da Republica. Realizada a r de Mar<;o de r910. Art. 47, párrafo r9 da Constituiyao. Vol. I-II. Id. id. id. 2 vol. ANNAES do Senado Federal. Volúmenes I al VIII, r907. -Id. I al VIII, r909.-Id. I al IX, r9ro. Id. id. id., 21 volúmenes. ARCHIVOS do Museo Nacional do Río de Janeiro. Vol. XV. Id. id. r vol. BIBLIOTECA DE HISTORIA NACIONAL.-Volumen IX. Obras de Caldas, Bogotá, Colombia, 1912. Imprenta Nacional, r vol. BIBLIOTECA NAZIONALF. Centrale di Firenze.Ballettino delle Pubblicazioni Itallane ricevute per Diritto di Stampa, r9rr. Firenze, r9r2 . Societá Tipográfica Florentina. 1 vol. BoLETINdel Archivo Nacional.-Habana, r9r2. Imp. El Siglo XX, de Aurelio Miranda. 1 cuaderno. CANADA. DEPARTMENT OF MINEs.-An investigation of the coals of Canada Ottawa, 1912 . Government Printing Bureau. 2 vols. Géologie de la Mo11tagne St-Bruno, Province de Québec. Par J ohn A. Dresser. Ottava, 19r2. Imprimerie N a tionale . r cuad . Rapport sur la Géologie de la montagne Brome Québec, par John A. Dresser. Id. id. r cuaderno. CASES argued and determined in the Supreme Court of errors of the State of Connecticut. J anuary. December, r9rr. Vol. 84. By James P . Andrews. New York, r9t1. r vol. CÓDIGO de Instrucción Pública de Colombia. -Bogotá, r9rr. I mprenta Nacional. 1 vol. CoNECTICUT HousE JouRNAL. - Hartford, 1911. The Case, Lockwood & Brainard Co. r volumen. CoNECTICUT LABOR BuLLETIN.-lssued by the Bureau of Labor Statistics . Harford, 19r r. P r ess of City Printing Company. 1 vol. CoNNECTICUT SENATE JouRNAL.-Press of the Cases, Lockwood & Brainard Co. 1 vol. DELGADO DE CARBALHO C. M.-Le Brésil méridional. Etude économique sur les États du Sud S. Paulo, Paraná, Santa Catbarina et Río Grande do Sul. París, 1910. E. Desfossés, Imprimeur. I vol. 377 DERECHO de gentes positivo Nicaragüense.Tomo l. Managua, 1909. Tipografía Internacional. 1 vol. FIELD MussEUM oF NATURAL H1sTORv.-Publication 152. Antiquities fro m Boscoreale in Fied Museum of Natural Histoy. By Herbert F. De Cou. Chicago, 1912. r cuad. Id. 153. The mammals of Illinois and Wis· consin. By Charles B. Cory. Id. id. I vol. Id. 154. Jade. A study in Chinesse Archeo· logy and religion. By Berthold Laufer. Idem id. 1 vol. Id. 155. Mammals from Western Venezuela and. Eastern Colombia. Hy Wilfred H. Ogood. Id. id. 1 cuad. 156. The Oraibi Marau Ceremony. By H. R. Votb. Id. id. 1 cuad. Id. 157 . Brief miscellaneous H opi papers. By H . R. Voth. Id. id. 1 cuad. Id. 158. Descriptions of new fishes from Panamá. B y S. E. Meek. Id. id. 1 cuad. Id. 160. Annual Report of the Director to the Board of Trustees, for tbe vear 1911. Idem idem, 1 cuad. HERRERA R ESTREPO BERNARDo.-Decreto so· bre arancel eclesiástico para las parroquias rurales de la Arquidiócesis. Bogotá, 1907. Imp. Na· cional. 1 cuad. LA REPÚBLICA DE NICARAGUA. 1906. Managua, . Tip. y Ene. Internacional. 1 vol. LIBRARY OF CoNGRESs.-A descriptive list of maps of the Spanis Possessions within the pre· sent limits of the United States, 1502-1820. By WoodQury Lowery. Washington, 1912. Govern· ment Printing Office. 1 vol. LIMITES entre Nicaragua y Honduras.-Réplica de la República de Nicaragua presentada á S. M. C. el Rey de España Arbitro. 1905. París, I mprimerie Générale Lahure, 1 vol. LTMA ARCHER DE.-Al disopra delle Menzogne Convenzionali. Poema doloroso en cuatro atti. Tradotto da P. Carducci Teisser. Roma, 19ro. Edizione dell' Opera <l. Nostri Contemporanei.> 1 cuad . Due Vite. Poema doloroso. Id. id. 1909. I cuad. L 'Evangile des Gueux. L'Ecole des For· cats. Renaix. J. Leherte-Courtin, Imprimeur. 1 cuad. L' Infini. Tragédie de la Jumiére. Id. id. I cuad. La Mer. Tragédie de !'ame. Id. id. 1 vol. La Terre. Tragédie des ombres. Id. id. I vol . Parmi les ombres de l'Apocalipse et le silence des Forets et des Mers. Poéme. I d. id. I vol. �1 BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MÉXICO Paternité-Poéme douloureux en 4 actes, en pros e. Id. id. 1 vol. LIMA MAG.\LHAEs.-L'oeuvre Internationale. París, 1897. 1 vol. LLERAS A. FEDERICo.-Ranilla ó Malaria Bo· vina en la Sabana de Bogotá. Bogotá, 1908. Imp. Nacional. 1 cuad. MINISTERIO DE RELACIONES ExTERIOREs.-Libro Azul. Documentos diplomáticos sobre el Canal y la rebelión del Istmo de Panamá. Bogotá. (Colombia), 1904. Imp. Nacional. 1 vol. Documentos oficiales referentes á la gue· rra entre Nicaragua y Honduras y á la participación Ge El Salvador como aliado de la última. MaRagua, 1907. Compañía Tip. Internacional. 1 vol. MuRILLO ERNESTo.-Estudio sobre la Historia de la Diplomacia en Colombia. Tesis. Bogo· tá, 1910. Imp. de La Correspondencia. 1 vol. NEIRA CARJ.OS A. (GRAL.;-Carta abierta al señor Presidente de la República. Bogotá, 1911. Imp. de <El Liberal.> 1 cuad. REPÚBLICA DE Bouv1A.-Boletín de la Oficina Nacional de Estadística. Números 70, 71 y 72. 29, 3<? y 49 trimestre de 191 r. La Paz, 1912. Tip. Comercial de Ismael Argote, Editor. 1 vol. REPÚBLICA m: C0LOMBIA.-Codificación Cundinarnarquesa. Bogotá, 1911. Imp. Nacional. 2 vol s. Conferencia leída el domingo 19 de Abril de 1908 en el Salón de Grados, por R. Reyes, Presidente titular de Colombia. Bogotá, 1908. Imp. Nacional. 1 cuad. · - Exposición que presenta el Ministro de Relaciones Exteriores á la honorable Asamblea Nacional Constituyente y Legislativa sobre los Tratados celebrados por las Repúblicas de los Estados Unidos y Panamá. Id. id. 1909. 1 cuad. INFORME del Ministro de Instrucción P{1blica al Congreso Nacional de 19II. Id. 19u. Imp. Eléctrica. 1 vol. REGLAMENTO Orgánico de la Escuela Militar. Id. 1910. Imp. Nacional. 1910. 1 cuad. REVISTA del Ministerio de Obras Públicas. Id. id. 1912. 1 cuad. RtVISTA Postal y Telegráfica. Organo Oficial de la Direccióll General de Correos y Telégrafos. Id. id. 1912. 1 cuad. REVISTA de la Academia Colombiana de Jurisprudencia. Nros. 25 y 27. Id. id. id. 3 cuads. TRATADOS de Colombia con los Estados Unidos y con Panamá. Bogotá, 1906. Imp. Nacional. 1 cuad. REVISTA DENTAL, Organo Oficial de la Sociedad Odontológica de Chile. Santiago, 191 r. Imp. Universitaria. 1 vol. STATE OF CoNNECTICUT, Bulletin No. 19. Echinoderms of Connecticut. By Wesley Roswell Coe. Hartford, 1912. 1 vol. LAws relating to Shell-Fisheries. New Haven, Conn. 1912. Press of The Ryder Piinting House. 1 cuad. REGISTER and Manual. 1912. Hartford, 1912. Press of C. L. & B. Co. r vol. TOBAR FRANCISCO E. DR.-lnforme que el Secretario de Gobierno del Departamento de Antioquía presenta al señor Gobernador con motivo de la reunión de la Asamblea de 1912. Bogotá, 1912. Imp. Oficial. 1 vol. THE LIBRARY JoURNAL.-July, 1912. No. 7. New York. 1 cuad. UNA Ley clandestina. Obligaciones en mone· da metálica durante el curso forzoso. Bogotá, 1910. Imp. de <La Luz.> 1 cuad. UNIVERSITY OF ILLINOis.-Annual Register, 19n-1912. Urbana-Champaign, 1912. Flanigan Pearson Co. P, inters and Binders . 1 vol. Bulletin No . 1. Public School Buildings and their Equipment, with special reference to High school. By Horace A. Hollister. Urbana, Ill. 1 cuad. Id. No. 2. Sorne Facts in Partial J ustificatioi. of the So-called Dogma of Formal Discipline. By Stephen S. Colvin. Id. id. 1 cuad. Id. No. 3 5. The Township High School in Illinois. By Horace A. Hollister. Id. id. id. 2 cuads. Id. No. 6. Proceedings of the High School Conference of November 23, 24, 25, 1911. Id. id. id. 1 vol. V1LLEGAS Luis EnuARDo.-Defensa del señor José María Botero P. Medellín, 1896. Imp. de <El Espectador>. 1 cuad. CARNEGIE INSTITUTION. TttE lufluence of a Magnetic Field upon the Spark Spectra of Iron and Titanium. By Arthur S. Ring, Press of J. B. Lippincott Company. Philadelphia, Pa, 1912. 1 vol. 'fHE CARNEGIF. FUNDATION FOR THE ADVANCE• MENT OF TEACHTNG. MEDTCAL Education in Europe. A Report to the Carnegie Foundation for Advancemen of Teacbing. By Abraham Flekner. D. B. Updike, the Merrymount Press, Boston. 1912. 1 vol. STUDIES in Luminescense. By Edward L. Nichols. Washington, 1912. Press of Gibson Brothers. 1 vol. REIISIOHES NACIONALES. BANO JosÉ DE.-lnstrucciones para la elaboración de vinos de uva. México, 1912. Imp. de la Secretaría de Fomento. 2 cuads. 1 ' BOLtTfN DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MtX.tco BANCO NACIONAL DE MÉx1co.-Sociedad Anó nima con capital de treinta y dos millones de pe· sos. Asamblea General Ordinaria de 16 de Abril de 1912. Informe del Consejo de Administración y de los Comisarios y resoluciones de la Asamblea General. México, 1912. Tip. y Lit. Müller Hnos. 2 cuads. BARREDA L. DE LA.-La hormiga arriera. (Ins-Attas fervens. I. Hy. A.) Procedimientos más eficaces para su exterminio. Boletín núm. 8 de la Estación Agrícola Experimental de Río Verde, San Luis Potosí. México, 1912. Imp. de la Secretaría de Fomento. 1 cuad. BoLETÍN DE EsTADfSTICA F1scAL.--Año de 1910II. Núm. 366. México, 1912. Tip. de la Oficina Impresora de Estampillas. 10 vols. lDE!II. Mensual del Observatario Meteoroló· gico Magnético Central de México. Mes de Marzo, 1912. México, 1912. Imp. de !a Secretaría de Fomento. 1 cuad. CÁMARA DE DIPUTADOS. Iniciativa del Ejecutivo de la Unión y dictamen sobre reforma al artículo 3<? de la ley de 10 de diciembre de 1892, relativo al impuesto de los puros nacionales recortados. México, 1912. Imp. de la Cámara de Diputados. 1 cuad. IDEM. ldem. acerca de la reforma al artículo 69 de la ley de 20 de Enero de 1897, relativo al impuesto de patente á las fábricas de tabacos. México, 1912. Imp. de la Cámara de Diputados. 1 cuad. lDEM. Idem. Proyecto de ley contra los salteadores de camino, presentado por la Secretaría de Gobernación. México, 1912. Imp. de la Cámara de Diputados. 1 cuad. loEM. Idem. Proyecto de ley reglamentaria de los Artículos 6<? y 79 de la Constitución Federal presentado por el C. Diputado Lic. José N. Macías. México, 1912. Imp. de la Cámara de Dipu· tados. 1 cuad . CÁMARA DE SENADORES. Dictamen de la Segun· da Comisión de Cumunicaciones y Obras P(tbli· cas que consulta se apruebe el Proyecto de ley que establece en la Administradión General de Correos, el servicio de cobros por correo. Méxi co, 1912. Tip. de la Oficina Impresora de Estampillas. 1 cuad. lDEM. Idem. Dictamen dela Primera Comisión de Fomento que consulta se apruebe el contrato celebrado con el Sr. Abel R. Pérez, representante de la Compañía Transcontinental de Petróleo, S. A., etc., etc. México, 1912. Tip. de la Oficina Impres0ra de Estampillas. 1 cuad. IDEM. Idem. Dictamen de las Comisiones Uni das Primera de Gobernación y Segund :1. de Pun· tos Constitucionales, que consulta un proyecto de ley sobre la forma en que han de hacerse las próximas elecciones de Diputados, Senadores y 37!) Ministros de la Suprema Corte de Justicia. México, 1912. Tip. de la Oficina Impresora de Estampillas. 1 cuad. loEM. ldem. Dictamen de las Comisiones U nidas Segunda de Gobernación y Primera de Puntos Constitucianales, proponiendo la solución que debe darse á la cuestión Polítita que surgió entre los Poderes Legislativo y Ejecutivo del Estado de Jalisco y que fué sometida al Senado. México, 1912. Tip. de la Oficina Impresora de Estampillas. 1 cuad. lnEM. Idem. Dictamen en que la Primera Co· misión de Hacienda consulta el proyecto de Ley de Ingresos de la Federación, para el año Fiscal de 1<? de Julio de 1912 á 30 de Junio de 1913. México, 1912. Tip. de la Oficina Impresora de Estampillas. 1 cuad. IDEM. Idem. Dictamen de la Segunda Comisión de Comunicaciones y Obras Públicas, que consta se apruebe el contrato celebrado con el Sr. Christian Schjetnan, etc. México, 1912. Tip. de la Oficina Impresora de Estampillas. 2 cuads. IDEM m.-Idem id. que consulta se apruebe el Proyecto de ley que establece en Ta Administración General de Correos el servicio de coches para correo. México, 1912. Tip. de la Oficina Im· presora de Estampillas. 2 cuads. In. m.-Dictamen de las Comisiones Unidas Primera de Gobernación y Segunda de Puntos Constitucionales, que commlta un Proyecto de Ley sobre la forma en que han de hacerse las próximas elecciones de Diputados, Senadores y M.nistros de la Suprema Corte de Justicia. México, 1912. Tip. de la Oficina Impresora de Estampillas. 2 cuads. IDEM m.-Dictamen de las Comisiones U nidas Segunda de Gobernación y Primera de Puntos Constitucionales, proponiendo la solución que debe darse á la cuestión política que surgió entre los Poderes Legislativo y Ejecutivo del Estado de Jalisco y que fué sometida al Senado. México, 1912. Tip. de la Oficina Impresora de Estampillas. 2 cuads. lnEM m.-Dictamen de la primera Comisión de Fomento que consulta se apruebe el contrato celebrado con el Sr. Abel R. Pérez, representante de la Compañía Transcontinental de Petróleo, S. A., etc. etc. México, 1912. Tip. de la Oficina Impresora de Estampillas. 2 cuads. lDEM rn.-Dictamen en que la Primera Comisión de Hacienda, consulta el Proyecto de ley de Ingresos de la Federación para el año fisca l de 1 9 de Julio de 1912 á 30 de Junio de 1913. México, 1912. Tip. de la Oficina Impresora de Estampillas. 2 cuads. COLECCIÓN le.gislativa completa de la República Mexicana con todas las disposiciones expedidas para la Federación, el Distrito y los Territo- �BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MÉXICO rios Federales. Años de 1909 y 1910. Continuación de la Legislación Mexicana de Duhlán y Lozano. Tomo XLII. Primera y segunda parte. U nica edición oficial de la Secretaría de Justicia. México, 1912. Talleres Tip. de Arturo García Cubas Sucesores Hnos. 2 vols. DICTAMENES de las Comisiones 1:/- y 2:/- revisoras de la XXI Legislatura del Estado, relativos á la legitimidad de las elecciones y calidad de los Ciudadanos electos para Diputados al mismo H. Cuerpo. Querétaro, 1911. Tip. de Miguel M. Lámbarri. r cuad. FERNÁNDEZ EMILIO. Los flujos de las narices en d caballo, asno y la mula [catarro, coriza, anginas diversas, muermo ó lamparón]. México, 1912. Imp. de la Secretaría de Fomento. 1 cuad. GACETA OFICIAL de la Oficina de Patentes y Marcas, Febrero de 1912. México, 1912. Imp. de la Secretaría de Fomento. 1 cuad. LEY de Reorganizacion de la Tesorería de la Federación, expedida el 23 de Mayo de 1910 y demás disposiciones relativas. México, 1912. Tip. de la Oficina Impresora de Estampillas. 2 MEMORIA documentada del juicio de Arbitraje del Chamizal celebrado en la virtud de la Convención de Junio 24 de 1910. Tomo 1, JI y 111. México, 19u. Talleres de Artes Gráficas, Granja Experimental de Zoquipa. 5 vols. PUBLICACIONES del Archivo General de la Nación. Director Luis González Obregón. Ill. Procesos de indios idolatras y hechiceros. México, 1912. Tip. Guerrero Hnos. 2 vols. CóDICE KINGSBOROUGH.-Memorial de los Indios de Tepetlaoztoc al Monarca Español contra los Encomenderos del pueblo. Publícase de orden y con fondos del Gobierno mexicano en homenaje al VIII Congreso Internacional de Americanistas, que se seguirá en Londres del 27 Mayo al 19 Junio 1912, por Francisco del Paso y Troncoso. Madrid, 1912. Fototipia de Hauser y Menet. 1 vol. CONVENCIÓN para el cambio de bultos postales celebrada entre los Estados Unidos Mexicanos y el Reino de Bélgica. México, 1912. Tip. y Litografía de Müller, Hnos. 1 cuad. CRÓNICA OFICIAL de las Fiestas del primer Centenario de la Independencia de México, publicada bajo la dirección de Genaro García, por acuerdo de la Secretaría de Gobernación. México, 1911. Talleres del Museo Nacional. 1 vol. DÉCRET du 18 Décembre de 1911 pour fayoriser l'irrigation et la subdivisión des terres et pour préparer l'organisation du crédit agricole de la Republique. México, 1912. Imp. de la Secretaría de Fomento. 1 cuad. EcONOi\lISTA MEXICANO. (EL)-Semanario de Asuntos Económicos y Estadísticos. Fundado en 1886. Tomo 54. Mayo 4, II, 18 y 25. Núme- ros 5, 6, 7 y 8. Junio 19, 8, 15, 22 y29 de 1912. Números 9, 10 1 11 1 12 y 13. México. Oficina Impresora de Estampillas. 18 cuads. ESTACIÓN AGRÍCOLA Experimental de Ciudad ] uárez, Chihuahua. El barrenillo y la anguilula del chile. Una enfermedad de la raíz. La anguilula y el picudo del algo;lón. México, 1912. Imprenta de la Secretaría de Fomento. r cuad. FERRIZ ABRAHAM.-Explicación de la experiencia explosiva que tendrá lugar en terrenos de la Hacienda de Aragón el día 26 del presente mes de Junio de 1912. México. Imp. de la Secretaría de Fomento. 1 cuad. GACETA OFICIAL de la Oficina de Patentes y Marcas.¡/ Año X. Marzo de 1912. Núm. 3. México, 1912. Imp. de la Secretaría de Fomento. 1 cuaderno. HENRICKSEN H. C.-Siembra de la piña en Puerto Rico. México, 1912. Imp. de la Secreta· ría de Fomento. 1 cuad. MACEDO MIGUEL S.-Iniciativa sobre reforma de leyes relativas á duración de los procesos pe· nales y ejecución de las condenas en sus relaciones con el régimen penitenciario y la libertad preparatoria. México, 1912. Tip. de la Oficina Impresora de Estampillas. 3 cuads. MEMORIA de las Instituciones de crédito correspondiente al año de 19ro. Vol. · I. México, 1912. Tip. de la Oficina Impresora de Estampilias. 5 vols. MIRANDA Y MARRÓN MANUEL.-EI temblor del 7 de Julio de 19u, Societé Scientífique «Antonio Alzate>, (Sesión del 4 de Septiembre de 19n). México, 1911. 1 cuad. REVISTA del Ejército y Marina. Tomo XIII, Núm . 6. Junio de 1912. México. Talleres del Departamento de Estado Mayor. 2 cuad. ROMERO FLORES ]Esús.-Don Vasco de Quiroga, su vida y sus obras. La Piedad, Michoacán, 19u. Tip. Mercantil. 2 cuads. RovIROSA ERASMO.-La langosta ó chapulín de peste. El mejor método experimentado para extinguirla. Segunda edición. México, 1912. Imprenta de la Secretaría de Fomento. 1 cuad. SANTAMARfA MIGUEL.-Las chinampas del Distrito Federal. Informe rendido al señor Director General de Agricultura. México, 1912. Imp. de la Secretaría de Fomento. r cuad. Som DEMETRIO.-Procedimientos Federales. Contiene el Estudio de la ley orgánica del Poder Judicial de la Federación, el del Código Federal de Procedimientos Civiles con especiales comentarios sobre el juicio de amparo, ejecutorias de la Suprema Corte y sus con tradiciones, así como un Prontuario por orden alfabético de todas las leyes concernientes al ramo, desde la proclamación de la Independencia hasta nuestros días. BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MÉXICO México, 1912. Imp. de la Secretaría de Fomento. 6:¡. División Medicina ................ . 187 180 1 cuaderno. Artes y Oficios .. . ... .. .. .. 7:/" 8:/Filología, Bellas Letras, LinTESORERfA GENERAL del Estado Libre y So· " berano de Veracruz-Llave. Balanza General güística, etc............ 1418 Historia y Ciencias auxiliade Comprobación, balanzas parciales practicadas " res de la Historia. . . . . . . 336 el 29 de Febrero de 1912 y Estados que demues· tran el movimiento efectivo del Tesoro en el Suma.......... .. .... 2879 mismo mes. Jalapa Enríquez, 1912. Oficina TiServicio nocturno. pográfica del Estado. 2 cuads. TuRQUAIS P. A.-Magnificencias de la Eucaristía. Traducido del francés por Francisco Ma- 1:/- División. Enciclopedias, Bibliología, Bibliotecas, etc .. . ..... . ría Oviedo. México, 1912. Imp. del Espíritu San· 76 Teología .............. .. . 12 to. 1 vol. " Filosofía y Pedagogía ..... . VALENZUELA FRANC1sco.-Cartilla de Higiene 93 " ] urisprudencia ........... . 20 ó resumen de la enseñanza que se da á los alum" Matemáticas, Física, Químinos de la Escuela Práctica Forestal. Núm. 4. " ca, Historia Natural .... . México, 1912. Imp. de la Secretaría de Fomento. 77 Medicina . ... . ......... . . . I vol. " Artes y Oficios.. • .. . ... .. V OLKSWIRTSHAFTLICH GESELLSCHAFTLICHE, " Filología, Bellas Letras, LinStudien der General-Ackerbaudirection im Fo" güística, etc. . . . . . . . . . . . 900 mento Ministerium México, 1912. Druckerei 9~ Historia y Ciencias auxiliaund Phototypie des Fomento Ministeriums. 1 " res de la Historia. . . . . . 170 volumen. Suma...... .... .. REMISIONES DE LA SECRETARIA DE INSTRUCCIOK PUBLICA Y BELLAS ARTES INTERNATTONAL Catalogue of Scientific Literature. Ninth Annual Isse. D. Chemistry. London, 1912. Harrison and Sons. 1 vol. IDEM. Idem. L. General Biology. London, 1912, Harrison and Sons. 1 vol. INTERNATIONAL Catalogue of Scientific Litera· ture. Tenth annual issue. A. Mathematics. Lon· don, 1912, Harrison and Sons. r vol. ID. ID. G. Mioeralogy. London, 1912. Harri· son and Sons. 1 vol. lo. ID. P . Anthropology. London, 1912. Harrison and Sons. 1 vol. TOTAL: 4307. *** De las 4307 obras servidas á los lectores en el presente mes, fueron: 3963 en español, 281 en francés, 55 en inglés, 2 en alemán, y 6 en ita· liano. BIBLIOTECA PUBLICA "ROMERO RUBIO" TACUBAYA. INFORME relativo á la asistencia de lectores habida en la Biblioteca Pública <Romero Rubio> durante el mes de Agosto. r~ División. Obras Generales . . ........ 2:/Filosofía ..... " Religión y Teología ...... 3:/" 4:/Sociología y Derecho ... . . " Filología y Lingüística ...• 5:/" 6:/Ciencias físicas y naturales. " aplicadas...... . . 7:/" " 8:/Bellas Artes ............ " Literatura .... . ..... . .... 9:/" 10:/Historia y Geografía . .... 72 25 19 39 26 62 42 24 195 58 Suma ... 562 ... ..... .. SECCION INFORMATIVA. ASISTEKCIA DE LECTORES DURANTE EL IES DE AGOSTO. Servicio diurno. " l 1ª División. Enciclopedias, Bibliología, Bibliotecas, etc ......... 2~ Teología ........ . ........ " 3~ Filosofía y Pedagogía ...... " 4~ Jurisprudencia ........ . ... " 5~ Matemáticas, Física, Quími" ca, Historia Natural. .... 377 00 60 92 1428 De las 562 obras facilitadas al público en esta Biblioteca, fueron: 544 en idioma español, 4 en inglés, 12 en francés, r en esperanto y 1 en latín. Tacubaya, Agosto de 1912. La Encargada, 229 CARMEN Roo1:. �BOLETIN DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MtXICO PROPIEDAD LITERARIA. Reservada por: AcEvEno F ABIO v PRIMITIVO CADENA (JR.) La obra titulada: <Un Ensayo de la Viuda Alegre.> AGRAMONTE C. H. M. Y., en representación del señor Emilio Nogués G. La propiedad artística, literaria y de traducción de una etiqueta litografiada y de diseño especial, con las palabras artísticamente arregladas <Tequila Predilecto Tres Piedras>. ALEMÁN SAMUEL, en representación del señor B. Herder, Librero-Editor Pontificio de Friburgo de Brisgovia, Alemania. <Los Siete pecados Capitales.> CAMPOS ORTEGA LINO RAMÓN (Lic.) <Brevísima Introducción al Derecho Internacional>, <A los Héroes>, <Fugaces.> CASARRUBIAS Y CoMP.-Cada uno de los cuadernos escolares, estimográficos de cinco, siete y diez milímetros, cuadriculados de cinco, siete y diez milímetros, blancos y de rayado gris, con forros especiales. CASAsús JoAQUÍN D., LTc. La traducción castellana del poema escrito en inglés con el título de <Evangelina>, por Henry Wadsworth Logfellow. CRUCES MATESANZ RAFAEL.-La Revista Quincenal de Seguros, <El Defensor del Asegurado .> DREFFES EMILIO J. G.-La obra titulada: <Faust Jebóvih Felsembur(!h,> FERNÁNDEZ GUERRA EnUARDo.-<Compendio de Gramática Castellana cedida á la Escuela Militar de Ai:pirantes.> GóMEZ CRUZ ALDERTo.-Un folleto de <Instruc ciones al Público>, en sus relaciones con el Correo. GóMEZ GusTAvo, en representación de los Establecimientos Benziger & Co., S. A,, cada una de las siguientes obras: "Tesoro del Cristiano," "Sagrada Familia," I. ed. "Manual de Nuestra Señora, I. ed. "Joya del Alma Piadosa," "Manual de Nuestra Señora," II. ed. "Joya del Alma Piadosa," II. ed. "Jesús el Amigo," "Visitas al Santísimo Sacramento," "Hijo de Dios", "Nuevo Manual", "Diamante del Alma," "Máximas Eternas," "Alma Piadosa,'' "La Santa Misa," ''Corona de Perlas," ''Hora Santa,'' ''Sagrado Corazón de Jesús," "Perla Divina," "El Devoto del Purgatorio," "Nuevo Oficio Divino,'' "Angel Consolador," "El Sagrado Corazón, si,1 la hora Santa," "Práctica del amor á Jesucristo," "Id á Jesús," "Semana Santificada," "iAI Cielo!" "Pequeño Ofic.io," "Sagrada Fami- lía," II. ed, "Llave del Cielo," "Tesoro de la Familia," "Manual de Piedad," ''Flores del · t.1ano, " "consue ,o para Enfermos," "InsCns trucción Popular," "Guía Segura," "Manual del Pueblo," "Niños, alabad al Señor,'' "Se· mana Santa,'' I. ed. "El Oficio Romano," "El Día Santificado,'' "Florecillas Eucarísticas," "Libro de la Misión," "Explicación de la Santa Misa," "Vida de San Luis," "De la Imitación de Cristo," l. ed. "Niño Piadoso," "Ramillete Espiritual," "Quo Vadis," "Semana Santa", II. ed. "Misalito," "Mes de ' " "M anua ¡·,to, " ''Al ma en el Templo," Jesus, "Espejo Espiritual," "Escuela de la Virtud , " ''Manual de Prácticas," "Manual de San Jo· sé," "Directorio del Joven escolar," "Acción de Gracias," "Incendio de Amor," "El Teso ro Escondido," "Manual del Terciario Franciscano," "El Alma Fiel," "Pequeño Eucologío Romano," "Angel Custodio," "Nuevo Mes de Mayo," "Escala al Cielo," "Semana Santa, Oblongo," "Piedad Cristiana," "Manjar del Cielo," "Amor, Paz y Alegría," "El Mes de María en Casa," "·El Devoto del Purgatorio, Oblongo," "De la imitación de Cristo," IV. ed. "De la imitación de Cristo," III ed. "De la imitación de Cristo," II ed. "Manual del Devoto de las Benditas Animas " ''Guía de Salvación," "Hacia Dios, Ni~o Querido," I ed. "Hacia Dios, Hijo mío." II ed. ''Manual del Devoto del Corazón Eucarísti. co, " "M anua I de Ios A sociados, '' " Jardín de Devoción," "Cien Lecciones de la Historia Sagrada," "Estrella del Mar," "El Cristiano de Conciencia Ilustrada," ''Bibiana, '' "La Herencia de Francisca," "La Vida de Jesucristo," "El día más hermoso de la Vida, " ''Piadoso ejercicio del Santo Via Crucis " ' "Novena á Nuestra Señora del Perpetuo So corro," ''Misa en honor de la Virgen Santísi . de Al a banzas, " " Flos Santo· ma, " "n·1ano rum," ''Nuevos estudios sobre la educación de la Mujer," "Cuentos del Sábado," "El Al bum," "La Vida de la Santa Virgen," ''Narraciones Infantiles," "Compendio de la Historia Bíblica," "La Virgeli Purísima," "La Paciencia Virtuosa del Cristiano," "Novena á Nuestra Señora en Sufragio de las Almas del Purgatorio," "Espada Espiritual," "Las Cosas Pequeñas." GuILLOT MAURICIO.-La obra "Terres Mexi caines." GuTIÉRREZ MIGUEL v BERNARDO V ALDÉZ. -La traducción del libreto y cantables de cada una de las operetas vienesas tituladas: "Juan Segundo," ''Sangre Vienesa," "El Vals de Amor," "La Divorciada," "Maniobras de Otoño." BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MÉXICO HERNÁNDEZ J uuo S.- "Método Silábico de Lectura Escritura," "Guía Metodológica para Método Silábico de Lectura Escritura, ""Silabario Popular," "El Niño Lector," "Silabicón para el Niño," "Silabicón para el Maestro," ''El Educador Comercial .6 Nociones de Teneduría de Libros," "Cálculo Intuitivo," Primer libro. "Cálcnlo Intuitivo," Segundo li· bro. LARA v TORRES LEOPOLDO (PBRo.)-"Curso de Latinidad," ''Gramática Latina," '' Curso Preparatorio," "Teoría y Ejercicios.'' LIRA v A. FRANCISCO DE P.-"Opúsculo," "El Carmelita Instruido en su Cofradía y ''Santo Escapulario." PARRA GONZALO DE LA.-EI periódico ''El Mero Petatero.'' PÉREZ AMADOR MANUEL y ELJSEO RAMÍREZ.La publicación "Revista del Hospital Juárez."' ROMERO ToBLER RoBERTO.-La zarzuela "Vía Libre á Cuerna vaca.'' ROMERO V ALERIANO (Lic.].-' 'Cosmogeafía, '' para uso de las Escuelas de Instrucción Primaria. VALDÉS FRAGA. PEDRo.-Colección de leyes del impuesto del Timbre, con el título de ''Compilación de Leyes del Timbre." VILLAR PEDRO DEL (Lic).-Cada una de las siguientes obras: "El Alcázar de las Perlas," "El Aventurero," ''La Casta," "Coba Fina," "El Cuerpo del Delito," "De Mujerá Mujer," "Doña Desdenes," "Los Espadachine'>," "Fin de Condena," '! La Forastera," "El Hombre que Hace Llorar," ''La Indagatoria," "Lady Godiva," ''La Lata de los Celos," "Lo más Hermoso," "El Medio Ambiente," "La Noche del Baile," "Pájaros sin Nido," "La Perra Gorda," "La Posteridad," "Puebla de las Mujeres," ''Los Pretendientes," "Las Primeras Rosas,'' "Rosarillo," "El Sexo Débil," "El Turno de Pepe," "Los Ultimos Momentos del Caballero Cyrano,'' "La Ultima Carta," "Uno Menos." OBRAS ADQUIRIDAS POR COMPRA ALTAMIRA RAFAEL. -Psicología y literatura. Barcelona, 1905. Imp. de Henrich y Cía. Editores. 1 vol. Id. id. Reposo. Barcelona, 1903. Imp. de Henrich y Cía., Editores. 1 vol. ARIOSTO LUDov1co.-Orlando Furioso. Poema escrito en italiano y traducido al castellano y ano· tado por don Manuel Aranda y Sanjuan. Barcelona, 1873. Est. tip. de Jaime Jepús. Empresa Editorial La Ilustración. 2 vols. BALZAC H.--EI Lirio en el valle. Novela. Tra· ducción de José Muñoz Escámez. París. Imp. Paul Dupont. 1 vol. BARRÉS MAURICE.-El jardín de Berenice. Novela. Traducción de Guillermo Abello Salcedo. París. Imp. Paul Dupont. 1 vol. Id. id. Sangre, voluptuosidad y muerte. Traducción de M. Ciges Aparicio. París. Imp. Paul Dupont. 1 vol. BARROSO MATEO H.-La IX Sinfonía de Beet· boven. Ensayo de crítica y estética musical. Ornamentado por Moya del Pino, Penagos y Vi· vaneo. Madrid, 1912. Imp. Alemana. 1 vol. BoBADILLA EMILIO (Fray Candil).-A fuego lento. Barcelona. Imp. de Henrich y Cía., Editores. 1 vol. I3oISSIER GASTÓN.--Cicerón_y sus amigos. Estudio de la sociedad romana del tiempo de César. Traducción castellana de Antonio Sal azar. Madrid, 1900. Avrial, impresor. 1 vol. BONILLA v SAN MARTÍN AnoLFO.-EI Mito de Psyquis. (Un cuento de niños, una tradición simbólica y un estudio sobre el problema fundamental de la filosofía). Barcelona, 1908. Imp. de Henrich y Cía. Editores. 1 vol. BouRGET PAUL.-La dama que h:i perdido su pintor. Novela. Traducción de Fernando Amores. París. Imp. Paul Dupont. 1 vol. BRETÓN DE LOS HERREROS MANUEL.-Obras escogidas. Edición autorizada por su autor y selecta por sí mismo. Con un prólogo por don Juan Eugenio Hartzembuch. París. Imp. Laloux hijo y Guillot. 2 vols. BROUILHET CHARLEs.-Précis d'Economie politique, París, 1912. Imp. de J. Dumoulin. Pierre Roger et Cie. Editeurs. 1 vol. CAoIOENS Luis DE.-Los Lusiadas. Según la última edición correcta publicada por el doctor Caetano Lopes de Moura. Traducción de don Ma,rnel Aranda y Sanjuan. Barcelona, 1874. Est. Tip. de Jaime Jepús Roviralta. Empresa Editorial La Ilustración. 1 vol. CASTELAR EMILIO. -Discursos parlamentarios y políticos en la restauración. Madrid. Imp. de Fortanet. 4 vols. C1MBALI G.-La ciudad tenenal. Versión española por l\•1igm:1 Domen ge Mir. Barcelona, 1910. Est. Tip. Edit. de Henrich y Comp. 1 vol. CROISET A.-Las Democracias antiguas. Versión española de Bernardo G. de C?ndamo. Madrid, 1911. Jaime Ratés, impresor. 1 vol. CuLLERRE A.-Las fronteras de la locura. Versión española de Antonio Atienza y Medrano. I vol. DELEOOA GRACIA.-Cenizas. Traducción de Miguel Domenge Mir. Barcelona, 1906. Imp. de Henrich y Cía. Editores. 1 vol. ENCICLOPEDIA U ni versal Ilustrada Europe0Americana. - Etimologías, Sánscrito, Hebreo, • �BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MÉXICO Griego, Arabe, Lenguas indígenas Americanas, etc. Versiones de la mayoría de las voces en Francés, Italiano, Inglés, Alemán, Portugués, Catalán, Esperanto (Tomo XIII). Barcelona. Est. Editorial José Espasa é Hijos (En publicación\ I vol. ENZINA ]uAN DEL.-·El aucto del Repelón. Publicado con estudio crítico-biográfico, Glosario y Notas por Alfredo Alvarez de la Villa. Chartres, Imp. Ed. Garnier. 1 vol. FERRIÉRE EMILIO.-Errores científicos de la Biblia. Traducción española de Vicente Colorado. Madrid, 1904. Imp. de A. Marzo. Daniel Jorro, Editor. 1 vol. GABRIEL v GALÁN Jost MARfA.-Obras completas. Tomo I. Castellanas, Nuevas castellanas, Extremeñas. Tomo II. Religiosas, Campesinas, Fragmentos. Madrid, 1909. Imp. de la <Rev. de Arch. Bibl . y Museos>. 2 vols. GENER PoMPEYo.-Inducciones. Ensayos de filosofía y de crítica. Barcelona, 1901. Lib. de J. Llordachs. 1 vol. Id. id. Leyendas de amor. Barcelona, 1902. J. Llordachs, Lib. 1 vol. Id. id. Literaturas malsanas. Estudios de patología literaria contemporánea. Barcelona, 1900. Juan Llordachs. 1 vol. Id. id. Pasión y muerte de Miguel Servet. Novela histórica ó Historia novelesca con Apéndices documentarios. París. Imp. Paul Dupont. I vol. GIL RonoLFO.-Romancero judeo-español, El idioma castellano en Oriente, Romances tradicionales. Gramática y Literatura, Glosario, Presente y porvenir de la lengua espaftola. Madrid, 19II. Imp. Alemana, r vol. GóMEZ DE BAQUERO E.-Letras é ideas, Barcelona, 1905. Imp. de Henricb y Cía. Editores. 1 vol. GoNZÁLEZ SERRANO U.-La Literatura del día (1900 á 1903). Bar~elona, 1903. Imp. de Henrich y Cía. Editores. 1 vol. Gow JAMES. -Minerva. Introdución al estudio de los autores clásicos griegos y latinos. Traducida de la 61!- edición francesa por Domingo Vaca. Madrid, 19u. Imp. de Antonio G. Izquierdo, Daniel Jorro, Editor. 1 vol. HERMANT ABEL.-Las confidencias de una abuela. (1788-1863). Versión castellana de Andrejulio Aibar. Paris. Imp. Paul Dupont. Louis Michaud, Editor. 1 vol. Id. id. Historia de un hijo de rey. Novela. Traducción de R. Leval. Paris. Imp. Paul Dupont. Louis Michaud, Editor. 1 vol. Id. id. Los Transatlánticos. Novela. Traducción de Fernando Amores. Paris. Imp. Paul Dupont. Louis Michaud, Editor. 1 vol. BOLETfN DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MEXJCO ]ANSSEN ALBERT.-Les Conventions monetaires. Paris, 19u. F. Alean, Editeur. 1 vol. JóKAl MAURUS.-Un Hombre de Oro. Versión española y Prólogo por Pedro Umbert. Barcelona, 1907. Imp. de Henrich y Cía., Editores. 2 vols, KANT .-Prolegómenos á toda Metafísica del porvenir que haya de poder presentarse como una ciencia. Traducido del alemán y prólogo de Julian Besteiro. Con un epílogo del Prof. Cassirer. Madrid, 1912. Imp. de Antonio G. Izquierdo. Daniel Jorro, Editor. 1 vol. KLOPSTOCK FEDERICO G .-La Mesiada. Con notas de la Baronesa de Carlowitz. Versión castellana de Cecilio Navarro. Barcelona. Sucesores de Manuel Soler, Editores. 1 vol. KuHNE Lours.-Manual de la Ciencia de la Expresión del Rostro ó el reconocimiento de las enfermedades (diagnosis y prodiagnosis) al alcance de todo el mundo. Versión española, traducida de la Is~ edición alemana por Jorge E. Klingelfuss y arreglada por Vicente Darroqui. Duodécima edición española. Leipzig. Imp. de Gottfr. 1 vol. LANDRE ]UANA.-Cebolleta y sus amantes. (Novela de costumbres montmartrescas). Traducción de A. Muñoz Pérez. Grand-Montrouge. Imp. Fernand Schmidt. Louis Michaud, Editor. I vol. LA NATURE.-Revue des siences et de leurs applications aux arts et e !'industrie. Journal hebdomadaire illustré. Quarantieme anné, 1912. Premier semestre. Paris. Imp. Lahure. Masson et Cié., E'ditiurs. 1 vol. LEÓN R1CARD0.-El amor de los amores. Novela. Madrid, 1910. Est. Tip. y Editorial. 1 vol. Id. id. La escuela de los sofistas. Madrid, 1910. Est. Tip. y Editorial, 1 vol. MAHAN A. T.-Influencia del Poder Naval en la Historia. 1660-1783. Traducido por lo.::; Tenientes de Navío Don Juan Cervera y J ácome y Don Gerardo Sobrini y Argullos. El Ferrol. 191 I. Imp. de <El Correo Gallego.> 1 vol. MARISCAL GANTE JAIME. -Los Autos Sacramentales desde sus orígenes hasta mediados del siglo XVIII. Estudio crítico y biográfico de nuestro Teatro Sacramental en sus relaciones con las costumbres, la literatura dramática y lírica y las ciencias teofilosóficas. Memoria preseo tada al XXII. Congreso Eucarístico Internacional de Madrid. Madrid, 19II. Imp. Artística Española. 1 vol. MARTf Jost.-Flor y lava. Discursos, juicios, correspondencias, etc. Con prólogo de Américo Lugo. París. Imp. Monzein. Sociedad de Ediciones Literarias y Artísticas. 1 vol. MARTÍNEZ BARRIONUEVO M.-Mi infancia. 0 • Barcelona, 1906. Imp. de Henrich y Cía. , Editores. 1 vol. MAUTHNER FEDERtco.-Contribuciones á una Crítica del lenguaje. Traducción directa del alemán por José Moreno Villa. Madrid, 1911, Ginés Carrión, impresor. Daniel Jorro, Editor. 1 vol. MEUMIER STANISLAS.-Evolución de las Teorías Geológicas. Versión española de Eduardo H. Pacheco. Madrid, 1911. Imp. de Fortanet. 1 vol. MENÉNDE7. DE AVILÉS PEDRo.-La Florida. Su conquista y colonización. Madrid, 1903. Imp. Fund. y Fáb. de Tintas de los Hijo!? de J. A. García. 2 vols. In. v PELAYO MARCELINo.-Antología de poetas líricos castellanos desde la formación del idioma hasta nuestros días. Madrid, 1890-1906. Imp. de la Vda. de Hernández y Cía. 12 vols. MoNTÉGtrT MAURICE.-Los Archivos de Guibray. Versión castellana de Miguel García Rue· da. Chartres. Imp. Ed. Garnier. I vol. MoROTE Luis ... -La tierra de los Guanartemes. ( Canarias Orientales). Chartres. Imp. Ed. Garnier. 1 vol. MüLLER MAx.-La Mitología comparada. Los cuentos y tradiciones populares. Los usos y costumbres. Madrid. Imp. de Gabriel L. Horno. I vol. MüNSTRRBERG HuGo.-La psicología y el maestro. Traducción del inglés por Domingo Barnés. Madrid, 19u. Imp. de Antonio G. Izquierdo. 1 vol. 0RTÍZ Fu.NANDo.-La Reconquista de América. Reflexiones sobre el panhispanismo. Tours. Imp. de Arrault y Cía. 1 vol. PEDRELL FELIPE.-] ornadas de Arle, ( 18411891). Chartres. Imp. Ed. Garnier. l vol. PÉREZ DIONISIO.-La Juncalera. Barcelona, 1902. Imp. de Henrich y Cía., Editores. 1 vol. PERÚ DE LACROix.-Diario de Bucaramanga ó vida pública y privada del Libertador Simón Bolivar. Publicado por primera vez .:on una introducción y notas por Cornelio Hispano. Chartres. Imp. Ed. Garnier. 1 vol. PICÓN JACINTO OcTAVIO.-Dulce y Sabrosa. Tomo primero. Madrid, 1909. Imp. de Fortanet. I vol. Id. id. Obras completas. La Honrada. Tomo segundo. Madrid, 1910. Imp. de Fortanet. 1 vol, PIERON ENRIQUE.-La evolución de la memoria. Versión española de Juan Juste Cararach. Madrid, 1912. Imp. de Jaime Ratés. 1 vol. PoE EnGARD. -Cuentos fantásticos. Traducción de Antonio Muñoz Pérez. Paris. Imp. Paul Dupont. Sociedad de Ediciones. Louis Michaud. 1 vol. PoINCARÉ LucIANO.-La Física Moderna: su evolución. Version española de Rafael Aparici. Madrid, 1908. Imp. de Jaime Ratés. 1 vol. PRtvosT MARCEL.-Mi prima Laura. Novela. Traducción de Antonio Muñoz Pérez. París. Imp. Paul Dupont. 1 vol. Id. id. Las Vírgenes fuertes. Federica. Nove· la. Traducción de Antonio Muñoz Pérez. Par is. Imp. Paul Dupont. Louis Micbaud, Editor. 1 vol. Id. id. Léa Novela. Traducción de León Vega. Paris. Imp. Paul Dupont. Louis Michaud. Editor. 1 vol. RABAUD Es1EBAN.-El Transformismo y la Experiencia. Versión española de Félix González Llana. Madrid, 1912. Imp. de Fortanet. 1 vol. RoussELOT PABLO.-Los Místicos Españoles. Malón de Chaide, Juan de Avila, Luis de Granada, Luis de León, Santa Teresa, San Juan de la Cruz y su grupo, Versión española precedida de una advertencia preliminar por Pedro Umbert. Barcelona, 1907. Imp. de Henrich Y Cía., Editores. 2 vols. SANO GEORGE.-La Ultima Aldini. Novela. Traducción de José Muñoz Escámez. Edición revisada y corregida. Paris. Imp. Paul Dupont. Louis Michaud, Editor. 1 vol. SANTIAGO-FUENTES MAGDALENA DE,-Emprendamos nueva vida. Barcelona, 1905. Imp. de Henrich y Cía., Editores. 1 vol. s~:co DE LA GARZA RICARDO.-Nomografía. Aplicada á las construcciones, resistencia de materiales, minas explosivas, levantamiento de planos topográficos. Areas y volúmenes. Madrid, 1910. P. Owier, Editor. 1 vol. Id. id. Nomogramas del Ingeniero. Con 121 nomogramas y un transparente en celuloide. Madrid, 1907. Imp. y lit. de Bernardo Rodríguez. P. Orier, Editor. vol. STENDHAL.-El Rojo y el Negro. Novela. Edición revisada y corregida. Traducción de Antonio Muñoz Pérez. París. Impressions Artistiques L. Marce! et Cie., Srs. I vol. Id. La Cartuja de Parma. Novela. Traducción de Antonio Muñoz Pérez. Paris. Imp. Paul Dupont. Louis Michaud, Editor. 1 vol. SuTTNER BERTA DE.-IAbajo las armas! (Die waffen nieder ). Novela laureada con el premio Nobel. Versión española por Eme. Barcelona, 1906. Imp. de Henrich y Cía., Editores. 1 vol. T AINE H1PÓLITO.- Ensayos de crítica y de historia. Traducidos de la décima edición francesa por Carlos Cerrillo Escobar. Madrid, 1912. Imp. de Antonio G. Izquierdo. Daniel Jorro, Editor. 1 vol. T ARROURIECH J .-Técnica de los análisis químicos, médicos, industriales de productos alimenticios y farmacéuticos. Traducido y adicio- �....... - BOLETfN DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MÉXICO BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE ~JÉXICO nado con gran núme1 o do:: notas por Don Joaquín Olmedilla y Puig. Tetuan de Chamartín, 1912. Imp. de Bailly B¡lilliere é Hijos. 1 vol. TuRMO BASELGA MARIANO.-Miguel6n. Barcelona, 1904. Imp. de Henrich y Cía., Editores. I vol. UNAMUNO MIGUEL DE.-Amor y pedagogía. Barcelona, 1912. Imp. de Henrich y Cía., Editores. 1 vol. VILLANUEVA CARLOS A.-La monarquía en América. Fernando VII y los Nuevos Estados. Chartres. Imp. Ed. Garnier. 1 vol. WAGNER C.-Junto al hogar. Versión española de H. Giner de los Ríos. Madrid, 1907. Ginés Carrión, impre:.or. 1 vol. CANJE UOBSEQUIO ANUARIO Estadístico de la República Oriental del Uruguay. Años 1907-1908. Montevideo, 19II, Imp. Artística y Encuadernación de Juan J. Dornaleche. 1 vol. BoRRERO FERNANDO.-Descripción de las Provincias del Rio de la Plata, según el Diario de la 2:/- Partida de Demarcación de límites entre los Dominios de España y Portugal, qu~ dió principio á fines de 1783 y concluyó en 1801. Bueuos Aires, 19u. Jmp. y Casa Editora, <Juan A. Alsina.> 1 vol. BuLLETIN OF YALE UNIVEII.SITY .-President's Report. 1911-1912. New Haven, 1912. 1 vol. CANADA DEPARTMENT OF MI)!Es.-Diamond Drilling at Point Mamainse Province of Ontario. By Alfred C. Lane. Ottawa, 1911. Goverment Printing Bureau. 1 cuad. Micca. lts ocurrence, exploitation, and uses. By Hugh S. de Schmid. id. id. 1912. 1 vol. CARRANZA ARTURO B. -Anuario FinancieroAdministrativo de la Repúhlica Argentina. Buenos Aires, 1904-1910. Compañía Sud-Americana de Billetes de Banco. 6 vols. Digesto Constitucional Argentino, id. id. id. 1 vol. CRUZ MANUEL DE LA.-Episodio de la Revolución Cubana. Habana, 19u. Imp. Avisador Comercial. 1 vol. DÍAS DE MAvo.-Actas del Cabildo de Buenos Aires. 1810. Talleres Litográficos de Joaquín Sesé. 1 vol. EL COLEGIO SECUNDARIO ARGENTINO. - Conferencia del Ministro de Justicia é Instrucción Pública Dr. Joaquín V. González en el Colegio Nacional de Buenos Aires el 4 de Julio de 1905. Buenos Aires, 1905. Compañía Sud-Americana de Billetes de Banco. 1 cuad. EsPORA ]uAN M.-Episodios Nacionales. Quinta edición. Buenos Aires, 1889. Imp. y Librería de Mayo. 1 vol. GROUSSAC PAUL.-Santiago de Liniers Conde de Buenos Aires. 1753 - 1810. Buenos Aires, 1907. Amoldo Moen y Hnos., Editores. Imp. y Estf!reotipía, Casa Editorial Sopena. Barcelona. I vol. KuNz GEORGE F.-Catalogues of Scientific Museums and lnstitutions. Hudson-Fulton Ce· lebration. New York, 1910. The Trow Press. 1 vol. MusEo HISTÓRICO NACIONAL.-San Martín. Su correspondencia. 1823-1830. (3:/- edición.) Madrid, 1911. Imp. de Bailly Bailliere. 1 vol. REPORT Sommaire de la division de la Comrnission Géologique du Ministere des Mines pour l'année civile, 1910. Otawa, 1912. Imprimé par C. H. Parmelee. 1 vol. REPORT University of lllinois, 1910, Spring· field, 111. 19II. r vol. ROJAS RICARDO.-La Restauración Nacionalista. Informe sobre educación. Buenos Aires, 1909. Talleres Gráficos de la Penitenciaría Nacional. 1 vol. SovEs LE Rov L. (T1B.)--Amour et Vaillance. Lille, 1912. Imprimerie L. Danel. 1 vol. WALKER ALBERT H.-Cbrist's Christianity Being the precepts and doctrines recorded in Matthew, Mark Luke and John, as taught by Jesus Christ. New York, 19n. The Equity Press. 1 vol. DEPARTMENT OF AGRICULTURE BuREAU OF ANIMAL INDUSTRY.-Bulletin 135. A comparative study of methods of examining feces for evidences of parasitism. By Maurice C. Hall. Washington, 1912. Government Printing Office. 1 cuad. Circular 202. A new method for determining fat and salt in butter especially adapted for use in creameries. By Roscoe H. Shaw. Id. id. id. 1 cuad. BuREAU OF BIOLOGICAL SuRvEv.-Directions for field work of the asistants of the Biological Survey. Id. id. id. r cuad. BuREAU oF CHEMISTRv.-Bulletin 151. The canning of foods: A description of the methods followed in commercial canning. By A. W. Bitting. Id. id. id. 1 cuad. Id. 155. Large scale experiments on the processing of ] apanese persimmons¡ with notes on the preparation of dried persimmons. By H. C. Gore. Id. id. id. 1 cuad. Id. 157. The eliminatior. of caffein: An experimental study on herbívora and carnívora. By \Villiam Salant. Id. id. id. 1 cuad. • Circular 97. The calcium carrid method for determining moisture. By H. C. McNeil. Id. id. id. 1 cuad. BuREAU OF ENTOMOLOGv.-Bulletin 80. Papers on deciduous fruit insects and insecticides. Id. id. id. 1 cuad. Id. 95, Part. VI. The legume pod moth. The legume pod maggot. By James A. Hyslop. Id. id. id. r cuad. Id. 112. Preliminary report on the alfalfa weevil. By F. M. Webster. Id. id. id. 1 cuad. Circular 153. The cotton worm or cotton caterpillar. By W. D. Hunter. ld. id. id. 1 cuad. Id. 154. The leaf blister mite. By A. L. Quaintance. Id. id. id. 1 cuad. Id. 157. The cause of European foul brood. By G. F. White. Id. id. id. 1 cuad. Techical results from the gipsy moth pa· rasite laboratoratory. V. Experimental parasitis: A study of the biology of Limnerium Vali· dum (Cresson.) By P. H. Timberlake. Id. id. id. 1 cuad. BuREAU oF PLANT INDURTRv.-Bulletin 242. Seeds and plants imported during the period from April 1 to June 30, 19II. Id. id. id. 1 cuad. Id . 243. Heterozygosis in Envolution and in Plant Breeding- By E. M. East. Id. id. id. 1 cuad. Id. 250. The Diseases of Ginseng and their Control. By H. H. Whetzel. Id. id. id. 1 cu ad. Circular 95. The seed-corn situation. By C. P. Hartley. Id. id. id. 1 cuad. Emergency crops for overfl.owed lands in the Mississippi Valley. Id. id. id. 1 cuad. Results of Boys'Demostration Work in corn Clubs in 1911. Id. id . id. 1 cuad. Selection of cotton and corn seed on Sou· thern Farms. Id. id. id. 1 cuad. BuREAU OF SorLs.-Circular 66. City street sweepings as a fertilizer. By J . J. Skinner. Id. id. id. I cuad. BuREAU OF STATISTICs.-Circular 36 . Foreign croops, Aµril, 1912. (British India). Id. id. id. 1 cuad. BIOLOGJCAL SuRvEv.-Bulletin 35. Distribntion and Migration of North American rebirds. By Wells W. Cooke. Id. id. id. 1 cuad. Id. 4:2. Report of an Expedition to Laysan lsland in 1911 . By Homer R. Dill. Id. id. id. 1 cuad . CROP. REPORTER.- Published by authority of the Secretary of Agriculture. No. 5. 6. Id. id. id. 2 cuads. FoREST SERVICE.-Bulletin 96 . Second-Growlh Hardwoos in Connecticut. By Earl H . Frothingham. Id. id. id. 1 cuad. Id. 106. Wocd Using Industries and National Forests of Arkansas. By Francis Kiefer. Id. id. id. 1 cuad. Id. 107. The Pn,servation of Mine Timbers. By E. W. Peters. Id. id. id . 1 cuad. lnstructions for making Forest surveys and Maps. 1912. Id. id. id. 1 cuad. Standard classification of activities and procedure in Forest Service accounting. Id. id. id. 1 cuad. LIBRARY. Montbly Bulletin of the Library. Id. id. id. r cuad. ÜFFICE OF ExPERTMENT STATIONs.-Bulletin 236. The use of underground water for irriga· tion at Pomona, Cal. By C. E. Tait. Id. id. id. 1 cuad. Experiment Station Record Nos. 5-6-7-8 and Index. Id. id. id. 5 cuads. ÜFFICE OF PuBLlC RoADs.-Bulletin 44. The Physical Testing of Rock for Road Building, including the methods used and the results ob· tained. By Albert T. Goldbeck. Id. id. id. 1 cuad. \VEATHER BuREAu.-Instructions to StormWarning Displaymen of the Weatber Bureau. Id. id. id. 1 cuad . Monthly Weather Review No. 1-3-4. Id. id. id. 3 vals. DEPARTMENT OF COMMERCE AND LABOR BuREAU OF THE CENsus.-Bulletin 114. Cotton production. 191 I. Washington, 1911. Goverment Printing Ofice. 1 cuad. Bulletin. Irigation: Arizona Colorado,New México, New York, United States, Utah. Idem ídem id. 6 cuads. Id. Manufactures: Alaska, California, Indiana, Kansas, Maine, Massachusetts, Michigan, Minnesota, New Jersey, Virginia, Visconsin. ldem id. id. I I cuads. Id. Population: Alabama, Indiana, United States. Id. id. id. 4 cuads. Bulletin of Revenues and Expenses of Steam Roads in the United States for the Month of February-March, 1912. Id. id. id. 2 cuads. Bulletiu of the Bureau of Standard. Ja· nuary, 1912. Id. id. id. 1 vol. Circular of the Bureau of Standards. Nos 2. Id. id. id. 2 cuads . Technologic Papers of the Bureau of Stan · dard. Núm. 9. Density and Thermal Expansion of Linseed Oil and Turpentine. By H. W. Brearce. Id. id. id. r cuad. -Uniform accounts as a basis Standard forms for reporting financia! and other shtistics of Health Departments. By L. G. Powers. Id. id. id. r cuad. �388 BOLETf~ DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MÉXICO BOLETfN DE LA BIBLIOTECA NACJO}:AL DE MÉXTCO BUREAU OF h.tMIGRATION AND NATURAUZATION Agricultura! Opportunities in tbe Western States (Soutbern Group) and Hawaii. Id. id. íd. 1 cuad. Id. id. in tbe Western States (Nortbern Group) and Alaska. Id. id. id. id. 1 cuad. April, Marcb. Immigration Bulletin. Id. id. id. 2 cuads. --/ Treaty, Laws and Regulations Governig the admision of Chinese. Id. id. id. I cuad . BuREAU OF MANUFACTURES.-Cotton goods in the Balkan States. By Ralph M. Odell. Id. id. id. 1 cuad. Daily Consular and Trade Reports. Números 107 to 140 and Judex. Id. id, id. 35 cuads. Electrical Instruments in England. By H, B. Brooks. Id. id. id. id. 1 cuad. Foreign Tariff Notes NI? 6. Id. id. id. 1 cuad. Shoe and leatber trade in the U nited Kingdom. By Arthur B. Butman. Id. id. id. 1 cuaderno. Shoe and leather trade in Germany. Idem id. id. 1 cuad. Utilization of atmospberic nitrogen. By Thomas H. Norton. Id. id. id. 1 cuad. BUREAU OF STATisncs.-Bulletins IO·II Exports of domes tic breadstuffs. April-May 1912. Id. id. id. 2 cuads. Schedule A. Classification of Commodities and Laws and Regulations Governnig the Preparation of Monthly Statements of Exports of Domestic Commodities. Id. id. id. 1 cuad. Id. C. Clasification of foreign countríes and dependencies. Id. id, id. 1 cuad. CoAST AND GEODETIC SuRVEY.--Results of observations made at the Coast and Geodetic Suvey Magnetic Observatory near Honolulu, Hawaii, 1909 and 1910. By. Daniel L. Hazard. Idem id. id. 1 vol. Tide Tables For the Year 1913. 1 vol. United States Coast Pilot Atlantic Coast Part III. Id. id. id. 1 vol~ INTESTATE COMMERCE COMMISSION.-Accident Bulletin NI? 42. Railroad Accidents in the United States During October, November and December 19n. Id. id. id. 1 cuad. Volumen XXII. Decisions of the Interstate Commerce Commission of the United States. November 19II, to March 1912. Id. id. id. 1 vol. STEAMBOAT·INSPECTION SERVICE. -General Rules and Rtgulations prescribed by the Board of Supervising Inspectors as amended January 1912 Id. id. id. 1 cuad. Laws Governin~ the Steamhoat Inspection Service. Id. id. id. 1 cuad . DEP!RTMENT OF INTERIOR HUREAU OF MrnEs .-Briquetting test of Lignite at Pittsburg, Pa. July 7, 1908, to ]une 30 1909. By Charles L. Wright. Washington, 1912. Government Printing Office. 1 cuad. First annual Report of tbe Director of the Bureau of Mines to the Secretary of the Interior for the fiscal year ended June 30 19u. Id. id . id. 1 cuad. Government coal purcbases under specifications with analyses for the fiscal year 1909- 10. By George S. Pope. Id. id. id. 1 cuad. Ignition of gas by miniature electric lamps with tungsten filaments. By H. H. Clarx. Id. id. id. 1 cuad. Permissible explosives tested prior to J anuary, 1, 1912 and precautions to be taken in their use. By Clarence Hall. Id. id. id. 1 cuaderno. The slagging type of gas produce with a brief report of preliminary tests. By Carl D. Smitb. Id. id. id. 1 cuad. Tbe status of the gas producer and of the interna! combustion engine in the utilization of fuels. By Robert Heywood Fema!. Id. id. id I. cuaderno. GENERAL LAND ÜFFICE.-Laws and regulations relating to the reclamation of arid lands by the United States. id. id. id. 1 cuad. Manual of Classification of subjects of invention of the U nited States Patent Office. id. id. id. 1 cuad. ÜFFICE OF THE SECRETARv.-General Information regarding Crater Lake National Park. id. id. id. 1 cuad. Id. id. Glacier National Park. id. id. id. I cuad. Id. id. Mesa Verde National Park. id. id. id. 1 cuad. Id. id. Mount Rainier National Park. id. id. id. 1 cuad. Report af the Comissioner of Education for tbe year ended June 30, 19u. volume II. id. id. id. 1 cuad. Report on Plat and Wind Cave National Parks, Sully Hill Park. Casa Grande Ruin, Muir Woods, Petrified Forest, and other National Monuments, including list of bird reserves. 19n. id. id. id. 1 cuad. UNITED STATES BUREAU OF EDUCATION.-Bibliography of Education in Agriculture and home economics. id. id. id . 1 cuad. Current Educational Tapies. id. id. id, 1 cuad. Montbly record of current Educational publications. id. id. id, 1 cuad. UNITED STATES GEOLOGICAL SuRVEY. -Tbe publications of the United States Geological Survey. id. id. id. 1 cuad. UNITED STATES STATUTES concerning tbe registration of Prints and Labels, with the rules of the Patent Office relating thereto. id: id. id. I cuad. HOUSE DOCUMENTS. 61st Congres. 3d Session. vol. 2. Anual Report of the Secretary of the Treasury on the State of the Finances for the Fiscal Year ended June 30, 1910. Washington, 19II. Goverment Printing Office. 1 vol. Vol. 8. Higienic Laboratory.-Bulletin NI? 70. id. id. id. 1 vol. Vol. 28. Annual Reports of the Navy Deparment for the fiscal year 1910. id. id. id. 1 vol, Vol. 37. Geological Survey Bulletins 434, 437, 458. id. id. id. 1 vol. Vol. 44. Id. id. id. 456 to 463. id. id. id. vol. Vol. 45. Id. id. id. 464 to 469. id. id. id. 1 vol. Vol. 48. Id. id. id. 472 to 475. id. id. id. I vol. Vol. 49. Id. id. id. 476 to 479. id. id. id, 1 vol. Vol. 50. Id. id. Bulletin 480. id. id. id. 1 vol. Vol. 51 Id. id. id. 481 to 484. id. id. id. 1 vol. Vol. 52. Id. id. id. 485 to 490 id. id. id. I vol. Vol. 55. Denudation and erosion in the Southern Appalachian Region and the Monongahela Basin. By Leonides Chalmers Glenn. id. id. id. 1 vol. Vol. 56. The Tertiary gravels of the Sierra Nevada of California. By Waldemar Lindgren. id. id. id. 1 vol. Vol. 65 Geological Survey Water-Supply Papers. 267 to 269. id. id. id. 1 vol. Vol. 66. Id. id. Papers. 270 to 271 id. id. id. 1 vol. Vol. 68. Id. id. id. 273 to 274 id. id. id. I vol. Vol. 76. Field operations of the Bureau of Soils 1 1909 Id. id. id I vol. 1 Vol. 83. Combined Report of expenditures durin the fiscal year 1910 appropiations for the fiscal year 1911 and expenditures proposed for the fiscal year 1912. id. id. id. 1 vol. Vol. 89. Report of the Cbief of tbe Weather Bureau. 1909-1910. id. id. id. 1 vol. Vol. 90. Report of the Deparment of Commerce and Labor 1910. id. id. id. 1 vol. Vol. 93. Twenty-fiftb annual Report of the Commissioner of Labor 1910. Industrial Education. id. id. id. 1 vol. Vol. 98. Annual Report of the Commissioner of Navigation to the Secfetary of Commerce and Labor for the Fiscal year ended Jnne 30, 1910. id. id. id. 1 vol. Vol. 99. Forty-Second annual List of Merchant Vessels of the United States. 1910. id. id. id. 1 vol. Vol. roo. The foreing commerce and navigation of the United States for the year ending June 30, 1910. id. id. id. 1 vol. Vol. 103. Monthly Summary of Commerce and Finance of the U nited States. J anuary, 191 x. id. id. id. 1 vol. Vol. 105. Statistical abstract of the United States. 1910. id. id. id. 1 vol. Vol. 107. Annual Report of the Commissioner of the District of Columbia, year ended ]une 30, 1910. id. id. id. 1 vol. Vol. u2. Twenty-fourth annual Report of the Interstate Commerce Commission. December 21 1 1910. id. id. id. 1 vol.. Vol. 114. Report of the Board of Managers of the National Home for disabled volunter soldiers for the fiscal year ended J une 30, 1910. id. id. id. 1 vol. Vol. 115. Bulletin of the Pan American Union. July-December, 1910. id. id. id. 1 vol. Vol. u6. Id. id. January, 1911. id. id. id. 1 vol. Vol. u8. Annual Report of the Board of Regents of the Smithsonian Institution showing the operations, expenditures and condition of the Institution for the year ending ]une 30, 1910. id. id. id. 1 vol. Vol. 120. Annual Report of the American Historical Association for the year 1909. id. id. id. 1 vol. Vol. 122. A Dictionary of the Biloxi and Ofo Languages. By James Owen Dorsey. id. id. id. 1 vol. Vol. 122. Constitution Jefferson's Manual and Rules of the House of Representatives of the United States with A Digest of tbe practice. By Asher C. Hinds. id. id. id. 1 vol. Vol. 123. AnnualReport of A. Me Dowell Clerk of the House of Representatives. id. id. id. 1 vol. Vol. 224. Extracts from Congressional Debates on the Reciprocity Treaty of 1854 with Canada. id. id. id. 1 vol. �390 BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MÉXICO Vol. 9-10. Tariff proceedings and documents 1839-1857. Id. id. id. 2 vols. Vol. II, Chugach National Forest Lands COPYRIGHT 0FFICE.-Catalogue of Copyright in Alaska. Id. id. id, 1 vol. En tries. Group 1. Books. April-May, 1912. Vol. 16. Hearings before the Employers' Washington, 1912. Government Printign Office. Liability and Workmen's Compensation Com2 cuads. - Id. id. Part. 1, Group 2: Pamphlets, leaflets, mission. Id. id. id. 1 vol . . Vol. 63. lmporting Women for Immoral contributions to newspapers or periodicals, etc.; Purposes. Id. id. id. r vol. Jectures, sermons, addresses for oral delivery; Vol. 70. Immigrants in Industries. Id. dramatic compositions; maps. 1912. New Series, id. id, 1 vol. Volume 9. No. 3 4. Id. id. id. 2 cuads. Vol. 73 to 78. Proceediogs in tbe Nortb Id. id. Part. 3: Musical Compositions. Atlantic Coast Fisheries Arbitration before the List of Copyright renewals. List of notices of Permanent Court of Arbitration at the Hague. user. 1912. New Series, Volume 7. No. 3 4. Id. Id. id, id. 6 vols. id. id. 2 cuads. Vol. 84. Reciprocity with Canada. Id. id. Id. id. Part. 4. Works of art.; reproduc· id. 1 vol. tions of a scientific or technical character; pbo· Vol. 85. Immigrants in Industries. Part. tographs; prints and pictorial illustrations. List 25: Japanese and other ímmigrant races in the of Copyright Renewals. 1912. New Series, Vo: Pacific Coast and Rocky Mountain States, Id. lum 7, No. 1. Id. id. id. 1 cuad. Copyright in England. Id. id. id. 1 cuad. id. id. 1 vol. Vol. III, District of Columbia Report, D1vrsioN OF DocUMENTS. -Mouthly List of 1910, Vol. 5. Insurance Departmen. Id. id. id. State publications. June, 1912. Id.id.id. r cuad. I vol. LIBRARY OF COKGRES NAYY DEP!RTIEKT. WAR DEPARTIENT General lndex to International Law situations. Topics and discussions. Naval War College. Washingeon, 1912. Govenment Printing Office. 1 vol. Lists of Lights. Volume I. Coasts of North and South Americ:i, excepting the United States, and the West India and Pacific Island. Id id. id. 1 vol. Id. id. Volume 11. South and East Coasts of Asia and Africa, and the East Indies, Australia, Tasmania, andNew Zeland. Id. id. id. 1 vol. PuBLIC HEALTH REPORTS.-May 10, to J une 14, 1912. Public Health and Marine Hospital Service. Id. id. id. 5 cuads. PUBLICATIONS of tbe United States Public Health and Marine-Hospital Service. May, 1912. Id. id. id. 1 cuad. A GumE for the use of Officers of the Inspector General's Department, 191 r. Washington, 1912. Government Printing Office. 1 vol. DESCRIPTIONS and elevations of Bench Marks on the Missouri River. 1912. Id. id. id. 1 vol. FoREING CoMMERCE of the Philippine Islands. -1912. Id. id. id. 1 vol. REMISIONES N!CIOH!LES ANALES DE ÜFTALMOLoGfA. Revista mensual latino-americana. Director, M, Uribe Troncoso. Tomo XIV. Junio de 1912. Número r. México. 2 cuads. ANUARIO Estadístico del Estado de Tamaulipas. Formado por la Dirección General Técnica. Año de 1910. Tomo II. Núm. ro. Ciudad ·victoria, 1912. Est. Tip. del Gobierno. 1 vol. SEBATE DOCUIEKTS ARCHIVO Histórico· Geográfico de Tabasco. Tomo l. San Juan Bautista, 1907. Tip. <La 62d Congres, rst. Session. Vol. x. Official Revista de Tabasco.> Editor Manuel Mestre Congressional Directory. Washington, 191 r. Gbigliazza. BoLETIN de la Dirección General de AgriculGovernment Printing Office. 1 vol. tura. Parte I. Revista de Agricultura. Parte II. Vol. 2. United States Bankrupicy Law of J uly 1, 1898 and amendments thereto to J une 25, Revista de Economía Rural y Sociología. Año I. Diciembre de 19rr. Número 8. México, 1912. 1910. Id. id. id. 1 vol. Vol. 3. Customs Tariff of 1842 with Se- Imp. de la Secretaría de Fomento. 3 cuads. IDEM. IDEM, Parte 1. Revista de Agricultura. nate debates Tbereon. Id. id. id. 1 vol. Vol. 5. Reprocíty with Canada. - Hear- Año II. Enero de 1912. Número r. México, ings before the Committee on Finance of the Uni- 1912. Imp. de la Secretaría de Fomento. 1 cuad. loEM. de la Sociedad Mexicana de Geografía y ted States Senate. Id. id. id. r vol. BOLETfN DE LA BIBLIOTECA ~ACIONAL DE MÉXICO Estadística. Director, Lic. Isidro Rojas. Quinta época. Tomo V. Número 5. Julio de 1912. México, Imp. y Ene. de Arturo García Cubas, Sucesores, Hermanos. 1 cuad. lDEM. del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología. Fundado por su actual Director: Lic. don Cecilio A. Robelo. Tomo l. Mayo de 1912. Núm. 11. México, 1912. Imp. de Museo N. de Arqueología, Historia y Etnología. 2 cuads. IDEM. mensual del Observatorio Meteorológico Magnético Central de México. Mes de Abril, 1912. México, 1912. Imp. de la Secretaría de Fomento. 1 cuad. DocuMENTOS relativos al conflicto que surgió entre los Poderes Legislativo y Ejecutivo del Estado de Jalisco, y que fué resuelto por la H. Cámara de Senadores del Congreso de la Unión. Guadalajara, 1912. 3 cuads. GACETA Oficial de la Oficina de Patentes y Marcas. Año X. Abril y Mayo de 1912. Números 4 y 5. México, 1912. Imp. de la Secretaría de Fomento. 3 cuads. GoTTING Luxs.-Las Gallinas. Segunda edición. México, 1912. Imp. de la Secretaría de Fomento. x cuad. INDICE de la Gaceta Oficial de Patentes y Marcas, correspondientes al año de 19u, dispuesto por orden de nombres. México, 19n. Imp. de la Secretaría de Fomento. 1 cuad. INFORME leído por el C. Gobernador Constitucional del Estado, doctor Manuel Mestre Ghigliazza, al abrir el XXV Congreso su primtr período de sesioRes ordinarias, el 16 de Septiembre de 1911, y contestación del Presidente de éste, C. Lic. Andrés Calcáneo Díaz. San Juan Bautista, Tabasco, 1911. Tip., Ene. y Rayados del Gobierno. 1 cuad. lDEM. IDEM, al abrirse el segundo período de sesiones ordinarias de la XXV H. Legislatura del Estado, y contestación del Presidente de la Cámara, C. Lic. Manuel Bates. San Juan Bautista, Tabasco. 1912. Imp., Ene. y Rayados del Gobierno. r cuad. LAUR FRANCIS. -La amiga de Gambetta. Traducción de Manuel Mestre Ghigliazza. San Juan Bautista, 1908. Tip. <La Revista de Tabasco.> I cuad. LAMADRID ARTURO A.-Curso abreviado de Análisis. México, 1912. Imp. de la Secretaría de Fomento. 2 vols. LECCIONES bíblicas para los alumnos de la Escuela Dominical. Tomo l. Tercer trimestre, 1912. Núm. 3. México. Casa Metodista de Publicaciones. 2 cuads. MARQUES INTERNATIONALES (LEs.)- Publication officielle du Bureau International de L'Union pour la protection de la propriété indus- 39 l trielle. Diz-neuvieme année 19n. Masques Nos. 10168 á n684. Berne. 191 r. Bureau International de la Propriété lndustrielle. 1 cuad. MEMORIA de la Secretaría de Fomento presentada al Congreso de la Unión por el Secretario de Estado y del Despacho del Ramo Lic. Rafael Hernández. Corresponde al ejercicio fiscal de 1910-1911. México, 1912. Imp. de la Se~retaría de Fomento. 2 vols. TARIFA mínima uniforme para las Fábricas de Hilados y Tejidos de Algodón de la República, aprobacla por la Convención de Industriales el 31 de Julio de 1912. México, 1912. Imp. de la Secretaría de Fomento. r cuad. TESORERIA General del Estado Libre y Soberano de Veracruz-Llave. Balanzas correspondientes al mes de Diciembre de 191 I. Estados demostrativos del movimiento efectivo del Tesoro en el mismo mes, en el segunJo semestre y en el año expresado. Jalapa-Enríquez, 1912. Ofic. Tip. del Gobierno del Estado. 1 cuad. lDEM. IDEM. Balanza General de comprobación, balanzas parciales practicadas el 3 r de Enero de 1912 y Estados que demuestran el movimiento efectivo que tuvo el Tesoro en el mismo mes. Jalapa-Enríquez, 1912. Ofic. Tip. del Go~ierno del Estado. 1 cuad, REIISIOKES DE LA SECRETARIA DE INSTRUCCIOK PUBLICA YBELLAS ARTES INTERNATIONAL Catalogue of Scientific Literature. Tenth Annual Issue. Astronomy. Loodon, 1912. Harrison and Sons. 1 vol. (En publicación.) NOTICIA que manifiesta las publicaciones y periódicos que se han recibido en este establecimiento, durante los meses de Julio y Agosto de 1912. De la ciudad y del Distrito Federal Abogado Cristiano El. Ahuizote El. Anales de la Escuela de Medicina. < del Museo Nacional. Anglo Americano El. Arte y Letras. Automóvil en México El. Boletín de los Hoteles. < Oficial del Gobierno del D. F. « de la Sociedad Antonio Alzate. < de la Sociedad Agrícola Mexicana. < de la Secretaría de Relaciones Exteriores. < del Consejo Superior de Salubridad. < de Instrucción Pública. < Judicial. �392 BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA. NACIONAL DE MÉXICO Boletín del Instituto Patológico. "- Demográfico Meteorológico del Canse· jo Superior de Salubridad. < Financiero y Minero de México. < Mensual de Estadística del D. F. < Postal. < de la Secretaría de Hacienda. < mensual del Observatorio Meteorológi· co Magnético Central. < del Museo Nacional de Arqueología. < de la Dirección General de Agricultura. Biblioteca Económica Ilustrada. Boletín Oficial de la Cámara Minera. Correo Español El. Crónica Médica Mexicana. Cosmopolita El. Cosmos . Courrier du l'ltalie. Chiapas y México. Cruzado El. Courrie du Mexiquc. Chic. Chamiza! El. Deutsche Zeitung von Méxike. Diario El. Diario Español El. Disloque El. Diario de Jurisprudencia. Echo Francaise. Educación La. Escuela de M~dicina La. E scuela Mexicana La. Faro El. Frivolidades. Finanzas Las. Gil Bias. Gaceta Of. de la Oficina de Patentes y Marcas. < Médica. Guía Oficial de los Ferrocarriles . Heraldo Agrícola El. H acendado Mexicano . Homeopatía La. Helios. Imparcial El. Iglesia en México La. Lector El . Legislación Aduanera. Lumen. Mexique Le. Mañana El. Mensajero del Corazón . Mundo Ilustrado El. Multicolor El. Mexican Herald The. Mexican Financier The. Mero Petatero El. Mexican Mining J ournal. Nación La. Noticia del Movimiento de vapores. Novedades. Nueva Era Obrero Mexicano El. Patria La. País El. Paladín El. Porra La. l'rogreso El. Revista Agrícola La . Revista Positiva La. Revista del Ejército y Marina La. Redención. Resumen El. Semana Ilustrada La. Semana Mercantil La. Sátira La. Siglo El. Siglo Espirita El. Sufragio Libre El. Tribuno Católico El. Toros en España. Ti>cpan El. Unión Mercantil La. Verdad La. De los Estados Boletín Municipal de San Juan Bautista. Tab. < de Estadística del E. de Yucatán. < del Estado de Puebla. Bandera Veracruzana La. Boletín de la Cámara Agrícola Nacional. Tabasco. Bautista El. Centinela El. Morelia, Mich. Correo El. Chihuahua. Criterio El. Durango. Crónica La. Veracruz. Diario Oficial de Yucatán. Diario Oficial del Gobierno de México. Estado de .l alisco El. Estado de Colima El. Estado de Coahuila El. Educación La. Mérida. Gaceta de Guadalajara La. Gaceta del Gobierno del E. de México. Grito del Pueblo El. Orizaha. Heraldo de Occidente El. Lucifer, del Territorio de Tepic. Obrero de Tepic El. Periódico Oficial del E . de Campeche. < < < < < Coahuila. < < < < < Chiapas. < < < < < Chihuahua. < < < < < Hidalgo. < < < < < Michoacán. < « < < < Oaxaca. < < < < < Puebla. < < < < <:: San Luis Potosí. ·! <-= < < < Tabasco. < < < < « Tamaulipas. < < < ~ < Tepic. < e < « < Tlaxcala. « < < < < Veracruz. < < < < < Zacatecas. Republicano El. Aguascalientes. Revista Internacional La. de C. Juárez, Chih. Revista de Mérida. Yuc. Revista de Yucatán La. Reih.uración Social. Semanario Oficial de Morelos. Cuernavaca. Mor. Semanario Judicial. Tabasco. Sombra de Arteaga. Gro. Tabasco. Tulteco El. Tula de Tamaulipas. Vanguardia La. IMPRENTA DE MANUEL LEON SANCHEZ Calle de la Misericordia, núm. 7 MEXICO. D. F. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Biblioteca Nacional de México Description An account of the resource Publicación que divulga y difunde la cultura del libro. También contiene textos didácticos sobre los diversos procesos de trabajo en la Biblioteca Nacional de México: adquisiciones, catalogación, desarrollo de sistemas de información, preservación analógica y digital, normatividad bibliográfica, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Biblioteca Nacional de México Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Número Número de la revista 37-38 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Agosto Día Día del mes de la publicación 31_31 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753716&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Biblioteca Nacional de México, 1912. Año 8. No. 37-38. Julio-Agosto Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Trimestral Creator An entity primarily responsible for making the resource Vigil, José María, 1829-1909 Subject The topic of the resource Biblioteca Nacional de Mexico Catálogos bibliohemerográficos Bibliografías Description An account of the resource Publicación que divulga y difunde la cultura del libro. También contiene textos didácticos sobre los diversos procesos de trabajo en la Biblioteca Nacional de México: adquisiciones, catalogación, desarrollo de sistemas de información, preservación, normatividad bibliográfica, etcétera. Publisher An entity responsible for making the resource available UNAM, Instituto de Investigaciones Bibliográficas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-07-31 1912-08-31 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200600 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Obras adquiridas por canje Obras adquiridas por compra Propiedad literaria Relaciones de la Secretaría de Instrucción Pública y Bellas Arte Remisiones nacionales Sección informativa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/9/4416/Boletin_de_la_Biblioteca_Nacional_de_Mexico._1912._Vol._8_No._39_y_40._Septiembre_y_Octubre._2000200598ocr.pdf b233f3b8f1afe5b65433a2075e765811 PDF Text Text BOLE.TIN DE LA ENCARGAPÓ DE LA PUBLICACIÓN- NICOLAS RANGEL NUMS. 39 V 40--SEPTIEMBRE 30 V OCTUBRE 31 DE 1912 ' ni'(.'' ( --'l ' • ' 1 ,; • ¡',;T'(¡ Biblioté'Cú. l ',ti ?J rrs•... lf ~· • MEXICO IMPR~TA DE MANUE L LEON SANCHEZ CALLE DE LA llIISEilICOllDIA, 't 1912 �BOLETIN DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE 11EXICO. Mio VIII. SEPTIE~BRE Y ÜCTUBRE DE 1912. Núms. 39 y 40. BIBLIOTECA PUBLICA "ROMERO RUBIO" SECCION INFORMATIVA. TACOBAYA ASISTEIICIA DE LECTORES DURAMTE EL MES DE SEPTIEMBRE. INFORME relativo á la asistencia de lectores habida en la Biblioteca Pública ~Romero Rubio> durante el curso del mes de Septiembre. Servicio diurno. 1;¡. División. Obras Generales ......... . 2<1Filosofía ................• 1~ División. Enciclopedias, Bibliología, 2:/3:/4:/- 5:/- 6;¡. 7:i. g;¡. 9<1- " " .. " " 11 " " Bibliotecas, etc .......... Teología................. Filosofía y Pedagogía ..... Jurisprudencia ............ Matemáticas, Física, Química, Historia Natural. Medicina ............ Artes y Oficios ............ Filología, Bellas Letras, Lingüística, etc ......... Historia y Ciencias auxiliares de la Historia ....... ... .... Suma .............. 254 00 IOI 72 253 195 142 3:/4:/5<!6'1- 7<1g<!9<!10'1- " " " 11 ,, " " " " 2689 8 Religión y Teología ..... . 16 Sociología y Derecho ..... . 27 Filología y Lingüística ... . 21 Ciencias ................ . 19 ,, aplicadas ......... . 24 Bellas Artes . . . . . . ... . . . . 14 Literatura. . . . . . . . . . . . . . . . 123 Historia y Geografía.. . . . . 33 Suma.. 1336 336 32 317 De las 317 obras consultadas por el público en esta Biblioteca, fueron: 299 en idioma español, 11 en inglés y 7 en francés. Tacubaya, Octubre 2 de 1912. La Encargada, Servicio nocturno. CARMEN RonE. 1<1- División. Enciclopedias, Bibliología, " .. " 11 11 ,". 9;¡. .. Bibliotecas, etc ........ . Teología................ . Filosofía y Pedagogía .... . Jurisprudencia ........... . Matemáticas, Física, Química, Historia Natural .... . Medicina ............... . Artes y Oficios . . ........ . Filología, Be 11 a s Letras, Lingüística, etc . . ..•.... Historia y Ciencias auxiliares de la Historia ...... . 82 Suma........... . .. 1302 4 81 25 TOTAL: 3991. *** De las 3991 obras servidas á los lectores en el presente mes, fueron: 3644 en español, 275 en francés, 46 en inglés, 1 I en italiano, 13 en alemán y 2 en latín. PROPIEDAD LITERARIA. Reservada por: ALEMÁN SAMUEL, en representación del señor B. Herder Librero- Editor Pontificio de Friburgo de Brisgovia, Alemania. «Vida de la Beata Margarita María Alacoque>. CABRERA RAFAEL.-La obra titulada:«Presagios.> CALVINO MARIO.-La obra: <Un Agave Superior al Henequén: El Za pupe Vincent.,.-«La Planta Sacarina de las Regiones Aridas: El Agave de Aguamiel>. CAMPOS ORTEGA Lrno RAMÓN .-La obra titulada: «Plúmbagos>. CAÑAS VIRGINIA.-<Tesoro Espiritual>. CASTRO v LóPEZ Luis Lrc.-La obra titulada: <Sangre Nueva>, GoNZÁLEZ ]UAN T.-<Cómo se triunfa en la Vi. da>. �394 BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE l\IEXICO BOLETÍN DE LA BIRLIOTECA NACION"AL DE MÉXICO GuTIÉRREZ MrGUEL Y BERARDO VAt.DÉs.-Libre to y cantables de las operetas tituladas: <La Geisha>, <Aires de Primavera>, <El Soldado de Chocolate>, <Los Tres Deseos>. LA NATIONAL PAPER & TvPE Co.- <El Arte Tipográfico> correspondiente al mes de Agosto último. LóPEZ 0RTÍz I.-La obra: <Ya sé leer>. LóPEZ RonRfGUEZ FRANCISCo.-<Método Fisiológico de lectura-escritura para prímer año elemental>. 0RTlZ CAREAGA M., ROBERTO ROMERO TOBLER Y L. EGufA.-La zarzuela en un acto, <Padre de Ocasión>. PALLARES EouARDO.-<Reformas Urgentes en la Administración de Justicia. PÉREZ AMADOR MANUEL y ELISEO RAMÍREZ.<Revista de Hospitales>. ROMERO ToBLER RoBERTo.-La zarzuela en un acto <El Atorón>. SANSANO ToMÁs, en representación del Señor Enrique Baylli-Bailliere, de Madrid, España. «Anuario del Comercio, de la Industria, de la Magistratura y de la Administración de la República Mexicana. 1912. STEPHAN Y ToRREs.-EI periódico «Revista Mexicana de Educación>. VDA. DE GARCÍA CUBAS GABRIELA s.-Atlas Metódico.-Curso elemental de Geografía Universal.-Compend.io de Geografía para uso de los e¡¡tablecimientos de Instrucción Primaria. -Elementos de Geografía de los Estados Unidos Mexicanos.-Atlás pequeño <le América arreglado par::t en!'eñanza de los establecimtentos.-Geografía de la Historia de México ¡er. año para uso de los establecimientos.-Geografía é Historia del Distrito Federal. OBRAS ADQUIRIDAS POR COIPRA CuENTOS de Antes y de Ahora. Originales de los mejores autores. Barcelona. Est. Tipolit. Editorial de Ramón Molinas. 1 vol. IDEM de Europa y América. Originales de los más distinguidos autores. Traducción castellana por Julio Maldonado. Barcelona. Est. Tip. Editorial de Ramón Molinas. 1 vol. IDEM, Nuevos. Originales de los mejores autores. Barcelona. Est. Tipolit. Editorial de Ramón Malinas. 1 vol. lnEM. Selectos. Originales de reputadísimos autores modernos. Barcelona. Est. Tipolit. Editorial de Ramón Malinas. 1 vol. GARCfA MALo IGNACIO.-Voz de la Naturaleza. Colección de anécdotas, historias y novelas tan agradables como útiles á toda clase de personas. Undécima edición. París. Imp. A. Dersé. 1 vol. In. VALERO VICENTE.-Crónicas retrospectivas del Teatro por un cómico viejo. Madrid, r9ro. Est. Tip. «Sucesores de Rivadeneyra.> 1 vol. GERSTAECKER E.-Los piratas del Mississipí. No,ela de costumbres norteamericanas. Barcelona, 1898. L. González y Compañía, Editores. I vol. GoNZÁLEZ BLANCO ANDRÉs.-Doña Violante. Novela de la vida pícara y estudiantil. Madrid, 1910. Imp. de Perlado. 1 vol. In. m.-Elogio de la Crítica. (Ensayos diversos.) Madrid, 1911. Imp. de Perlado, Páez y Cía. (Suc. de Hernando). 1 vol. In. m.-Los Grandes Maestros. Salvador Rueda y Rubén Darío. Estudio cíclico de la poesía española en los úliimos tiempos. Madrid. Imp. de H. Marzo. 1 vol. In. m.-Poemas de provincia y otros poemas. Itinerario poético. Tardes en un convento. Poe· mas eclesiásticos. (1903-1909). Madrid, 1910. Imp. de Perlado, Páez y Cía. 1 vol. LAPLACE.-Euvres complétes. Traité de Mé· canique Céleste. Quatriéme édition. París, 1878. Gauthier-Villars, lmprimeur-Libraire. 5 vols. LE VERRIER U. J.-Annales de l'Observatoire lmpérial de París. París, 1855-59. Imp. de Mallet-Bachelier. s vols. LucENA DE Los Rfos juAN.-El país de los sabios. (Recuerdos de una expedición por Grecia.) Barcelona. Est. Ti poli t. Editorial de Ramón Molinas. 1 vol. MASRIERA VfcTOR.-La ciencia del arte. 1. Dibujo lineal aplicado á las industrias artísticas. 2. Perspectiva general. 3. Perspectiva aplicada á las industrias artísticas. 4. Sombras y reflejos. s. Dibujo artístico de imitación. Barcelona. Tip. de Modesto Berdós. Sucesores de Manuel Soler, Editores. s vols. MoRIN ARTHUR.-Expériences sur les roues hydrauliques a aubes planes, et sur les roues hidrauliques á augets. Metz, 1836. Imp. S. Lamort. 1 vol. In. m.-Mécanique practique. Hydraulique. Troisiéme édition. París, 1865. Imp. Générale de Ch. Lahure. 1 vol. PARDO BAZÁN E~nLIA.-Obras completa¡, Belcebú. [Novelas cortas.] Madrid, 1912. Est. Tip. Campomanes, 4. V. Prieto y Cía., Editores. 1 vol. lo. rn.-Cuentos nuevos. Madrid, 1910. Est. Tip. Campomanes, 4. V. Prieto y Cía., Editores. 1 vol. In. m.-Dulce dueño. Madrid. 19n. Est, Tip. Campomanes, 5. V. Ptieto y Cía., Edito· res. 1 vol. lo. m.-Insolación y Morriña. (Novelas.) Madrid, 1 9 1 r. Est. Tip. Campomanes, 4. V. Prieto y Cía., Editores. 1 vol. • 395 OBRAS ADQUIRIDAS POR CANJE UOBSEQUIO. I ANNAES da Escala de Minas de Ouro Preto.lo. m.-La Madre Naturaleza. Madrid. 1910. No. 13.-191_1. Ouro Preto, 19u. Typ. D'O R. Velasco, impresor. V, Prieto y Cía., Edito j Regenerador. 1 cuad. res. 1 vol. ' ANNUAL REPORT of 'fhe Connecticut HistoriIn. rn.-Misterio. Madrid, 1902. Imp. de cal Society . May, 1912. Hartford, 1912. 1 cuad. Bailly-Bailliere é Hijos. 1 vol. BuLLETIN relative to production of Distilled Pi Y MARGALL FRANCisco.-Historia de EspaSpirits. Washington, 1912. Government Printing ña en el siglo XIX. Sucesos políticos, económiOffice. 1 cuad. cos, sociale!:' y artísticos, acaecidos durante el CANADA DEPARTMENT or MtNEs.-Catalogue mismo. Detallada narración de sus acontecimienof Publications of Mines Branch. 1907-19u. tos y extenso juicio crítico de sus hombres. BarOttawa, 1912. 1 vol. celona, 1902. Fot. Tip. Lit. del Album Salón. CATALOGUE of Coins, Tokens and Medals in Miguel Seguí, Editor. 8 vols. the Numismatic Collection of tbe Mint of the QUINTANA MANUEL JosÉ.-Obras inéditas. United States at Philadelphia, Pa. Washington, Precedidas de una biografía del autor por su so- 1912. Government Printing Office. 1 vol. brino D. M. J . Quintana y de un juicio crítico CERVERA MANUEL M.- Juan de Garay y su por el limo. señor don Manuel Cañete. Madrid, retrato. Buenos Aires, 1911. Tip. de <La Bas· 1872. lmp- de la Biblioteca de Instrucción y Re- konia>. 1 vol. creo. Medina y Navarro, Editores. 1 vol. CoNNECTlCUT Legislative History and SouveRAQUEL. (Matilde Troncoso de Oíz.) El Dianir. Hartford, Conn., 1912. 1 vol. rio de María. Barcelona, 19u. Lib. y Tip. CaPublic Documents of the State of Connectólica. 1 vol. ticut. Vol. 3.-Part. 2. 191c. Id. id., 1911. RoBERT RoBERTO.-La Espumadera de los 1 vol. Siglos. Segunda edición. Madrid, 1889. Imp. CHECKLIST of U nited States Public Documents • Franco-Española. 1 vol. 1789-1909. Washington, 19u. Government SALVAT.-Diccionario Enciclopédico Popular Printing Office. 1 vol. Ilustrado. Comprende, además de todos los voDIGEST of Decisions relating to National cablos que se hallan en la última edición del Banks. 1912. Id. id. id. 1 vol. Diccionario de la Real Academia Española, las EL Movn.mrnTo DEL EsTADO CIVIL y la morvoces técnicas de Ciencias, Artes y Oficios; las talidad de la República Oriental del Uruguay en más corrientes en los países de América y las el año 19u .-Anuario de la Dirección G. del extranjeras adoptadas por el uso; frases, modis- Registro del Estado Civil. Montevideo, 1912. mos y refranes más conocidos; artículos y notas Tip. de la Escuela Nacional de Artes y Oficios. geográficas, históricas, de ciencias físicas y na· I cuad. turales, literatura, bellas artes, deportes, etc., FussEL JosEPH H.-Incidentes en la Historia etc. Barcelona. Est. Tipolit. de Salvat y Cía., del Movimiento Teosófico. Point Loma, CaliforS. en C. 9 vols. nia. The Aryan Theosophical Press. 1 cuad. LELAND STANFORD ]uNIOR Uu1vERSITY PuBLJ. TESORO del Parnaso Americano. Colección de CATIONS.-Catalogue de tous les livres de feu poesías escogidas de los más ilustres poetas de Hispano-América. Barcelona, 1903. Casa Edito· M. Chapelain. Stanford University, California, 1912. Stanford University Press. 1 vol. rial Maucci. 2 vols. Das Historische Prasens in der Alteren ToLSTOY LEÓN (Conde) .-El dinero y el traDeutschen Sprache. Id. id. id. 1 vol. bajo. Con un prólogo de Emilio Zolá. Madrid. The Effect of a Strictly Vegetable Dict Agustín Avrial. Imp. de la Comp. de Imp. y on the Spontaneous Activity, the Rate of Growth, Lib. 1 vol. and tbe Longevity of the Alvino Rat. By James lo. rn.-Placeres viciosos. Madrid. Agustín Rollin Slonaker. Id. id. id. 1 cuad. Avrial. Imp. de la Comp. de Imp. y Lib. 1 vol. L1sT of Fa mil y Genealogies in Library of lo. m.-Obras completas. De conformidad . Connecticut Historical Society. Hartford, 19u. con la traducción directa del ruso hecha por J. Press of Pelton & King Middletown. Conn. 1 W. Biem,tock. Revisada y corregida por P. Bi- cuad. rukov. I. Infancia. Adolescencia . Juventud. II. PRoCEEDING of tbe California Academy of Los Cosacos. Sebastopol. III. La Invasión. Siences. Tourth Series.-Expedition of the GaPolikuchka. Otras narraciones cortas. Nueva lapagos Islands, 1905-1906. III-IV-V-VI. San ver¡¡ión castellana ilustrada. Barcelona, 1905. Francisco, 1911-1912. Tbe Hicks-Judd Pres!> . 4 cuad. lmp· de Carboneil y Esteva. 3 vols. �BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MÉXICO Geologic Range of Miocene Invertebrate Vol. 10. Nos. 1452, r501. Hygienic Fossils of California. Id. id. id. 1 cuad. Laboratory, Bulletins 76-78. i<l. id. id'. 1 vol. N ates on a Collection of Reptiles from Vol. 20. Nos. 1061 -1395. '\Vith ExcepSouthern California and Arizona. Id. id. id. tions Examinations of Rivers and Harbors. id. 1 cuad. id. id. 1 vol. The Neocene Deposits of Kern River, Vol. 41. Nos. 1021, 1022, 1042, 1053. California, and the Temblor Basin. Id. id. id. Geological Survey, Bulletins 443-446. id. id. id.. 1 vol. 1 vol. REGULATIONS of the Treasury Department in Vol. 42. Nos. 1220, 1219, 1226, 1376. relation to United States Bonds. \Vashington, Geological Survey, Bulletins 447-450. id. id. id. 1912. Government Printing Office. 1 cuad. 1 vol. REPORT of the Auditor for the Post-Office DeVol. 43. Nos. 1274, 1384, 1266, 1425, partment to the Secretary of the Treasury and to 1414. Geological Survey, Bulletins 451-455. id. the Post-Master General. For the fiscal year id. id. 1 vol. ended June 30, 1911. Id. id. id. l cuad. Vol. 54. No. 1050. Geological Survey, REVISTA HISTÓRICA publicada por el Archivo Profesional Paper 70. id. id. id. 1 vol. y Museo Histórico Nacional. No. 15. Tomo V. Vol. 58. No. 1454. Geological Survey, Montevideo, 1912. Gregorio V. Mariño, Impre- Profesional Paper 75. id. id. id. 1 vol. sor. 1 vol. 1 Vol. 61. No. 1034. Geological Survey, SosA JuAN B.-ENRIQUE J. ARCE.-Compen· Water Supply Paper 256. id. id. id. 1 vol. dio de Historia de Panamá. 1911. Casa EditoVol. 64. Nos. 1020, 1399, 1430. Georial del <Diario de Panamá>, Morales & Rodrí- logical Survey, Water Supply Papers, 164-266. guez. 1 vol. id. id. id. 1 vol. STATE OF CoNNECTICUT.-List of Registered Vol. 69. Nos. 1440, 1443, 1456, 1459." Motor Vehicles with Motor Vehicle Law Rules Geological Survey, Water-Supply Papers 275of the Road List of Automobiles. Bridgefort, 278. id. id. id. 1 vol. Conn. The Connecticut Press lnc. 1 vol. Vol. 84. No. 1041. Animal Industry SuPLEMENT,-Laws of the United States rela- Bureau, 27th Report, 1910. id. id. id. 1 vol. ting to the Coinage. Washington, 1912. GovernVol. 91. No. 1040. Coast and Geodetic ment Printing Office. 1 cuad. Survey Report, 1910. id. id. id. 1 vol. U NVEILING of the Statue of J ohn Paul J ones. Vol. 97. Nos. u18, 1121, u20, 1119, Washington, April 17, 1912. 1 cuad. 1 II7, II22, 1032. Special Agents Series, 37-43. id. id. id. 1 vol. Vol. 101. No. 1028. Parts. 1-3. ComHOUSE DOCUMENTS. merce and Finance, Nos. 1-3, J uly-Sept. 1910. id. id. id. 1 vol. 60 th Congress. 2d Session. 1908,1909. Vol. 1. Vol. 102. No. 1028. Parts. 4-6. ComN9 1040, Foreing Relations, 1908, Washington, merce and Finance. Nos. 4-6, Oct.-Dec.. 1910. 1912. Goverment Printing Office. id. id. id. 1 vol. Vol. 2. Nº 37. Special Agents Series 44, Vol. 104. No. 1028. Parts. 10-12. Com62d. Congress, 1st Session. 19u, id. id. 1911. merce and Finance, Nos. 10-12, Apr.-June, 1 vol. l9II, id. id. id. 1 vol. Vol. 3. No. 76. Examination and SurVol. 106. No. 1434. Civil Service Comvey of Sacramento River. id. id. id. 1 vol. mission 27th Report, 1910. id. id. id. 1 vol. Vol, 3. Nos. 1039, 1043, 1367. EstimaVol. 109. No. 1009. District of Columtes of Appropriations etc. 6Ist. Congress. 3d bia Report, 1910, vol. 3, Healtb Department. Session. 1910-19II. id. id. id. 1 vol. id. id. id. 1 vol. Vol. 4, No. 81. Flood Control in SacraVol. u3. No. 1033. Library of Conmento and San J oaquin River Sistems. 62d gress Report, 1910. id. id. id. 1 vol. Con gres s. 1 st. Session. 191 I. id. id. id. 1 vol. Vol, 121. Nos. 1447, 1448, 1477-1479, Vol. 5. No. 93. Sea! Islands of Alaska. 1500, 1508, 1509. Memorial Addresses. id. id. id. 1 vol. id. id. id. 1 vol. Vol. 6. No. 96. Raising Wreck of BatVol. 125. Nos. 1060-1506. Witb excepleship Maine. id. id. id. 1 vol. tions, Documents of a Public Nature. id. id. id. Vol. 7. No. 105. Transportations of 1 vol. Mails. id. id. id. 1 vol. Vol. 126. Nos. 1054-u3r. With excepVol. 9. Nos. 1-113. With exceptions tions, Prívate Claims, etc. I. id. id. id. 1 vol. Miscellaneous. id. id. id. 1 vol. Vol. 127. Nos. II32-1305. With excep- BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MÉXICO tions, Private Claims, etc. II. id. id. id. 1 vol. Vol. 128. Nos. 1306-1424. With exceptions, Prívate Clairns, etc. III. id. id. id. 1 vol. Vol. 129. No. 1514. Documf'nt Index, 17. id. id. id. 1 vol. HousE REPORTS. 62..i Cung-1t:ss . rst Session. JOII. Vol. l. Nos. 1-166. With exceptions, Reports on Public Bilis, etc. id. id. id. I vol. Monthly Catalogue United States Public Documents. id. id. id. 1 cuad. LIBRARY OF CONGRES COPYRIGHT Ü~'FICE. -Catalogue of Copyright Entries published by Authority of the acts of Congress ot March 3, 1891, of June 30, 1906, and of March 4, 1909. Part. 1, Group 1. Books. June 1912. Washington, 19r2. Government Printing Office. 1 cuad. -Id. id. Part. 1. Group 2: Pamphlets, Leaflets, Constributions to Newspapers or Periodícals, etc. Lectures, Sermons, Addresses far oral delivery; Dramatic Compositíons; Maps. 1912. New Series, Volume 9. :No. 5. Id. íd. id. 1 cuad. -Id. id. Part. 3: Musical Compositions.-List of Copyright Renewals List of Notices of user. 1912. Vol. 7, No. 5. Id. íd. íd. 1 cuad. DESCRIPTIVE Líst of Maps of Spanish Possessíons in the United States 1502 1820. Id. id. id. 1 vol. SELECT LIST of references on Capital Punishment. Id. id. id. 1 cuad. NAYY DEPART.MENT. PUBLIC HEALTH REPORTs.-June 21 to July 26, 1912. ·washington, 1912. Government Printing Office. 6 cuad. SuPPLE:-.rENT to H. O. No. 89, West Coast of South America 1905. -Saíling Dírections far Magellan Strait from West to East, 1912. Id. id. id, 1 cuad. UNITED STATES Naval Medica! Bulletin pu blished far the lnformation of the Medica! Departament of the Service under the Supervísion of Surgeon General C. F. Stokes. U. S. Navy. July, 1912. Id. id. id. 1 vol. SENATE DOCOMENTS 62d Congress. 1st. Session, 19n. Vol. 4, No. 22. Cost of Living in American Towns. Washington, 191 r. Government Printing Office. 1 vol. --Vol. 6, No. 56, Recíprocity with Canada Hearíngs. Vol. 2. Id. id. id, 1 vol. 397 -Vol. 7, No. 71. Customs Tariff of 1846. Id. id. id. 1 vol, -Vol. 8, No. 72, Pt. I. Taríff Proceedings and Documents 1837-1857. Part J. Id. id. id. I vol, -Vol. 13, ~o. 80, Pt. l. Reciprocity with Canada. Id. id. id. 1 vol. -Vol. 17, No. 105, Preserveration of Niagara Falls. Id. id. id. 1 vol. -Vol. 18, No. 110, Labor Conditions in Iron and Steel Industry. Vol. I. Id. id. íd. 1 vol. -Vol. 18, No. 750, Immigration and Crime. Id. id. id. 1 vol. -Vals. 24, 25, No. 111 Federal Anti-Trust Decisions. 1890 1912. Vol. 3, 4. Id. id. id. 2 vals. -Vol. 63, Nos. 1450, 1021, 1051. Geological Survey Water.-Supply Papers 261-263. Id. id. id. 1 vol. -Vals. 81, 83, 84, 85. Part 2, 85 Part 3, No. 633. Immigrants in Industries. Id. id. id. 5 vol,. -Vol. 83, Nos. 871-876, Memorial Addresses. Id. id. id. 1 vol. -Vol. 85, Nos. 684-869, with exceptions, Documentes of a Public Nature. Id. id. id. 1 vol. -Vol. 86, Nos. 669,867, with exceptions, Private Claims, etc. Id. id. id. 1 vol. -SENATE REPORTS.-62d Cong. 1stSess. 19u. Washington, 1911. Id. id. id. 1 vol. REMISIONES NACIONALES BERNARD D. T.-Fractu· .!S de los maxilares. Causas. Variedades. Síntomas. Complicaciones. Diagnóstico. Pronóstico y Tratamiento. (Tésis). México, 1912. Imp. de <El Consultor Médico. 1 cuad. BOLETÍN Oficial de la Secretaría de Relaciones Exteriore!'>. Tomo XXXII. Mayo á Octubre de 191I. México, 1911. Tiµ. <Artística.> 1 vol. IDEM. de la Secretaría de Fomento, Colonización é Induc;tria de la República Mexicana, Tomo IV y V. Enero á Diciembre de 1910. México, 1910. Imp. de la Secretaría de Fomento. 2 vol s. CASTRO ARNULFo.-EI Secreto del éxito en las obras sociales. México, 1912. Imp. de J. I. Muñoz. 2 cuads. CEBALLOS DosAMANTES J Esús.-La gran Mistificación Maderista. Jesuitas y pseudo-científicos ante la moral y la ciencia. México, 19n. Imp. de A. Carranza é Hijos. I vol. CONGRESO de los EE. UU. Mexicanos. Cámara de Diputados. Comisión 2<!- de Comunicaciones y Obras Públicas. Dictámen que propone la ley por la cual se declaran comprendidos los ferrocarriles secundarios, económicos ó ligeros en las disposiciones de la Ley de Ferrocarriles. �BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MEXICO BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE ~IÉXICO México, 1912. Imp. d~ la Cámara de Diputados. I cuad. lnEM. IDEM.-Comisión Permanente. Comisiones unidas de Puntos Constitucionales y de Gobernación. Dictamen que propone la ley de suspensión de garantías individuales iniciada por la Secretaría de Gobernación en 25 de Julio de 1912. Imp. de la Cámara de Diputados. 1 cu ad. lnEM. IDE!lf.-Nueva iniciativa de ley sobre suspensión de garantías individuales presentada por la Secretaría de Gobernación en substitución de la de 25 de Julio de 1912. Imp. de la Cámara d~ Diputados. 1 cuad. EL ESTADO DE CHIHUAHUA en el centenario de Juá~ez. 21 de Marzo de 1906. Edición oficial. Chihuahua. Imp. del Gobierno. 1 vol. EGUILUZ PORTILLA MIGUEL.-La anestesia por las inyecciones de cocaína en la piel y en la aracnoides lumbar. (Tésis). Febrero de 1912. México. Imp. de J. l. Muñoz. 2 cuads. ESTATUTOS Reformados de <La Alianza>, S. C. L. Protocolizados el 28 de Marzo de 1912, ante el Notario Público Lic. Arturo Sánchez de Aparicio. México. 1912. lmp de J. l. Munoz. 2 cuads. lnEM, de la Sociedad de la Cruz Blanca Mexicana. 3<!- edición. Imp. de J. l. Muñoz. 2 cuads. IDEM, de la Unión de Canteros Mexicanos. México, 1912. Imp. de la Secretaría de Fornen· to. 1 cuad. FLORES Jost.-Canciones de la Tarde. 1900 á 1912, México, 1912. Imp. Lacaud. 2 veis. GÁNDARA GUJLI,ERMO.-Breves apuntes sobre Nosología vegetal. Segunda parte. México, 19_12. Imp. de la Secretaría de Fomento. 1 cuad. lcAZA IcAZA RHAEL.-Beneficencia. Estudio. París, 1912. r vol. INFORME producido por el señor Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, Lic. Demetrio Sodi, al terminar el período anual que fija el Reglamento, y contestación dada en nombre de la misma Corte Suprema, por el nuevo Presidente de ella, Lic. Félix Romero. México, 1909. A. Carranza é Hijos, Impresores. 1 cuad. INICIATIVA de presupuestos para el año económico de 1912-913. Precedida de una exposición de motivos. México, 1911. Tip. de la Oficina Impresora de Estampillas. LA DIPLOMACIA MEXICANA. Compilación é Indización de Enrique Santibáñez. Primer Sec. de Legación. Volúmen segundo, México, 1912. Talleres de Artes Gráficas. 1 vol. LAGLERA FRANCisco.-Breves consideraciones sobre la Doctrina Médica Homeopática. (Tésis). Enero de 1912. México. Imµ. de J. i. Muñoz. 2 cuads. LEÓN N .-El Negrito poeta Mexicano y sus populares versos. Contribución para el Folk-Lore Nacional. México, 1912. lmp del Museo Nacional. 1 vol. LóPEZ DE FLORES JOSÉ. -La lengua castellana eu París. Madrid, 1909. Imp. de Eduardo Arias. I cuad. LOZANO FRANCisco.-Embarazo probablemen· te á término ectópico, abdominal. Retención del feto muerto durante tres ó cuatro meses. Laparatomía. Curación. (Tésis). México, 1912. Imp. de J. l. Muñoz. 2 cuads. In. DE LEÓN DAVID M.-Osteoma sésil y extrínseco de la laringe. (Tésis). México, 1912. Im. de ] . l. Muñoz. 2 cuads. MANCERA GABRIEL.-Diccionario de las palabras empleadas en la Nomenclatura para las vías públicas de la ciudad de Pachuca, aprobada por la Honorable Asamblea Municipal en Enero 16 de 1901. Acompañado de otros documentos relativos. Segunda edición. México, 1907. A. Carranza y Comp., Impresores. 1 vol. MENDIZABAL GREGORIO.-Anestesia clorofórmica en los cardiacos. Lectura hecha por su autor ante la Sociedad Médica <Pedro Escobedo.> México, 1909. Imp. de Inocencia Arriola. r cuad. MEMOkIA que el C. Secretario de Estado y del Despacho de Justicia, Lic. Manuel Vázquez Ta· gle, presenta al Congreso de la Unión. Comprende el período transcurrido del 19 de Julio de 1909 al 31 de Diciembre de 1911. México, 1912. Francés Hermanos y Cardona. 1 vol. IDEM de Hacienda y Crédito Público correspondiente al año económico de 19 de Julio de á 30 de Junio de 1910, presentada por el Secretario de Hacienda al Congreso de la Unión. Mér xico, 1911. Tip. de la Oficina Impresora de Estampillas. 1 vol. MIRANDA v MARRÓN MANUEL.-EI temblor del 7 de Junio de 19II· Société Scientifique <Ante· tonio Alzate>. (Sesión del 4 de Septiembre de 1911.) Sin lugar de impresión. 1 cuad. _ MUNICIPALIDAD de San Angel.-11<.> Distrito Electoral. (Sin fecha ni lugar de implesión.) 1 cuad. IDEM de Atzcapotzalco, D. F.-9<.> Distrito Electoral. (Sin fecha ni lugar de impresión.) 1 cuad. IDEM de Guadalupe Hidalgo, D. F .-99 Distrito Electoral. (Sin fecha ni lugar de impresión.) I cuad. lDEM de Tacuba de Morelos, D. F.-99 Distrito Electoral, (Sin fecha ni lugar de impresión.) r cuad. NoTA con que se remite á la Cámara de Dipu- tados del Congreso de la Unión la Cuenta de la Hacienda Pública Federal correspondiente al año económico de 1910-u. México, 19u. Tip. de la Oficina Impresora de Estampillas. 1 cuad. OLMEDO A.-En torno del Caballito. México, 1910. Imp. de Antonio Enríquez. 1 cuad. 0Rcf JUAN R.-Varios artículos sobre política y finanzas. Sin fecha ni lugar. Imp. y Lit. <La Europea>. 1 cuad. 0RTIZ v CóRDOVA lcNACIO.-Por la Belleza. Poema histórico. Coyoacán, D. F. México, 19n. Imp. y Ene. de José V. del Castillo. 1 cuad. PLANO de la Ciudad de Pachuca con la nomen· clatura nueva de sus vías públicas. Sin fecha ni lugar de impresión. 1 plano. PRIETO ALEJANDRO.-Ferrocarril de Argüelles á Xicotencatl. Estudio preliminar. Ciudad Victoria, 1910. Tip, del Gobierno del Estado. 1 cuad. REGLAMlNTO interior ó económico de la Secre· taría de Instrucción Pública y Bellas Artes. México, 1912. Tip. de S. B. Lezama y Cía. 1 cuad. REVISTA del Ejército y Marina. Tomo XIV. Año 79, Núm. 8, Agosto de 1912. México. Talleres del Departamento de Estado Mayor. 2 cuads. VARGAS AMBROSJO.-El por qué de mi conversión á la Homeopatía (Tésis). México, 1912. Imp. de J. l. Muñoz. 2 cuads. V ÁZQUEZ GóMEZ FRANCISCO.-La enseñanza secundaria en el Distrito Federal. Estudio crítico. México, 1907. Tall. Gráficos. 1 cuad. SECCION INFORMATIVA. ASISTENCIA DE LECTORES DURANTE EL MES DE OCTUBRE. Servicio diurno. 1ª 2~ 3'14<!5~ 6;¡. 7<!8'19'1- División. Enciclopedias, Bibliología, Bibliotecas, etc. . . . . . . . . Teología . . . . . . . . . . . . . . . . . " Filosofía y Pedagogía. . . . . . " Jurisprudencia . . . . . . . . . . . . " Matemáticas, Física, Quími" ca, Historia Natural. . . . . Medicina . . . . . . . . . . . . . . . . . ,," Artes y Oficios.... . . . . . . .. Filología, Bellas Letras, Lin" güística, etc. . . . . . . . . . . . Historia y Ciencias auxilia" res de la Historia. . . . . . . Suma................ Servicio nocturno. 1<!- División. Enciclopedias, Bibliología, Bibliotecas, etc ........ . Teología . .... . ........ . . . " Filosofía y Pedagogía..... . " Jurisprudencia ........... . " Matemáticas, Física, Quími" ca, Historia Natural .... . Medicina ............... . ,," Artes y Oficios. . . ....... . Filología, Bellas Letras, Lin" güística, etc ........... . Historia y Ciencias auxilia" res de la Historia. . ...• 134 Suma............ 1244 TOTAL: 3864. *** De las 3864 obras servidas á los lectores en el presente mes, fueron: 3520 en español, 292 en francés, 48 en inglés, 2 en italiano y 2 en latín. BIBLIOTECA PUBLICA "ROMERO RUBIO" TACUBAYA. INFORME relativo á la asistencia de lectores habida en la Bjblioteca Pública <Romero Rubio> durante el mes de Octubre. 1<!- División. 2'1" 3<!" 4<!" 5<!" 6'1" 7<!" 8'1" 9<!" 10<!- " 303 oo 75 39 312 201 138 1268 284 2620 399 Obras Generales .......... Filosofía ..... .......... Religión y Teología ...... Sociología y Derecho ..... Filología y Lingüística .... Ciencias físicas y naturales. aplicadas ........ " Bellas Artes .... . ....... Literatura . . . ............ Historia y Geografía ..... 80 43 Suma ... 314 54 15 3 23 18 39 28 II De las 314 obras facilitadas al público en esta Biblioteca, fueron: 278 en idioma español, 26 en francés, 9 en inglés, y I en esperanto. Tacubaya, Octubre 31 de 1912. La Encargada, CARMEN Rom:. PROPIEDAD LITERARIA Reser\'ada por: AMBLARD EuFRASIO.-Cada una de las siguientes obras: Ejercicios prácticos sobre las cuatro operaciones fundamentales. (4a. edición 1911).- �400 BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MÉXICO Aritmética teórico práctica y :Nociones de Geometría, II Grado (7a. edición 1912).-Geografía Atlas ó Nuevo Curso de Geografía ge· neral y particular de México. II Grado. 1912. BANUET MARIO Y FRANC1sco LARREA.-Unos anuncios comerciales titulados: <Rifa Cooperativa del Comercio> .-Billetes de la Rifa Co· operativa del Comercio.-Registros de la Rifa Cooperativa del Comercio. DfAZ ]VAN N. AMADO R. VICARIO y FERNANDO PosADA.-La zarzuela <Vida de Noche>. GunÉRREZ JUAN B.-El Cuarto Tomo de la obra: <Derecho Civil>, por F. Laurent. HERRERO HERMANOS, Sucs.-Ley de la Renta Federal del Timbre y su Reglamento.-Código de Comercio de los EE. UU. Mexicanos (Sexta edición), por Genaro García :-,¡úñez y Francisco Pascual García.-Devocionario Guadalupano, por F. H. Vera (Octava edición). - Rafael ita. Libro 39 de Lectura, por Ana María Valverde. - La República Mexicana. Geografía elemental, por D. Delgadillo ( Cuarta edición).-Compendio de Geografía Uni· versal, por D. Delgadillo. LAMADRID ARTURO A.-Una obra de Matemáticas titulada: <Curso Abreviado de Análisis>. LEwis L. L.-«El Aprendizaje de idiomas en casa>. MALLÉN RAFAEL.-El Libro <El Sueño de Minerva>. MORALES MANSO ALBERTO, en representación de la <Bolsa de Valores de México>. S. C. L. Consejo de Gerencia. La publicación <Boletín Oficial de la Bols~, de Valores de México>. S. C. L. MuLLER HERMANOS <Directorio General de los Estados de la República, 1913>. Rornrno ToBLER RcH3ERTO.-La zarzuela en un acto: «The Aire Lonch House>. RuBÍ)I CARL.Os.-Taquigrafía Mexicana>. TORRES FRA~c1sco.-La publicación: <El Día>, periódico diario. VIDAL JosÉ .-El juguete cómico en un acto y en prosa, titulado: <Estéfana la Sufragista>. VIUDA DE GurIÉRREZ NÁJERA. SRA. CECILIA M.La obra titulada: <Hojas Sueltas.> OBRAS ADQUIRIDAS POR COMPRA ANNALES de l' Observatoire de París, publiées par U. J. Le Verrier. Tomos VI, VII, VIII, IX y X. París, 1861-74. Imp. de Gautbier Villars. 5 vol. ANGULO Y MORALES JosÉ.-Tratado de Aritmética y Cálculos mercantiles con los elementos de álgebra y nociones de otras ciencias indispensables para sus más importantes aplicaciones á la i\gricultura, Industria y Comercio. Cuarta edi- BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MÉXICO ción notablemente corregida. Madrid, 1903. Imp. de los Sucesores de Hernando. 2 vol. ARAGÓ BUENAVENTURA .-Cría lucrativa del cerdo. Razas, alimentación, reproducción y cebo, alojamiento, higiene, enfermedades y su tratamiento médico, según las Escuelas Alopática y Homeopática. etc., etc. Segunda edición, corre· gida y notablemete aumentada, por D. Ramón Pellico. Madrid, 1909. Tip. lit. de F. R. Ojeda. I vol. Id. id.-Fabricación de quesos y mantecas de todas clases con instrucciones prácticas para la cría, alimentación é higiene de las vacas, cabras y oveias. Segunda edición revisada y aumentada.-Madrid, 1909.-Tip.-lit. de F. R. Ojeda. 1 vol. BÁuMGARTEN ALFREDO.-La Neurastenia. Su naturaleza, curación y profilaxis. Versión castellana de la 4a. edición alemana, por el Doctor Collet. Barcelona, 1909. Tip. de los Editores Herederos de Juan Gili, Editores. 1 vol. BENOT EDUARDO. -Arte de Hablar. Gramáti· tica filosófica de la Lengua Castellana. Obra póstuma. Madrid, 1910. Imp. de los Sucesores de Hnnando. 1 vol. BJERVLIET J. J. VAN.-La memoria. Traducido por Martín Navarro. Madrid, 1905. Tipolit. Faure. D.rniel Jorro, Editor. 1 vol. CAJAL RAMÓN.-Manual de Histología normal y de técnica micrográfica. 5l!- edición, notablemente aumentada. Madrid 1910. Imp. y Lib. de Nicolás Moya. r vol. CASTEDO S.-Tecnología industrial. Principios generales de las más importantes industrias, especialmente manufactureras. Madrid, 19u. Imp. de Primitivo Fernández. 1 vol. CASTRO SuARF.Z MARIANO.-Contabilidad de Empresas Industriales, precedida de la tecnología correspondiente á cada fabricación. Gijón, 1908. Imp. de <El Noroeste>. 1 vol. CJFUENTES v DfAz MARCELINo.-Contabilidad de Empresas Mercantiles, como complemento á la obra de Empresas Industriales. Gijón, 1909. Imp. de «El Noroeste>. 1 vol. CoRTEJÓN CLEMENTE.-Arte de componer en Lengua Castellana. 4<1- edición. Madrid, 1911, Imp. de Fortanet. 1 vol. DELFINO VICTOR. - Fisiología é higiene de la voz . Precedido de un discucso preliminar sobre la voz y la palabra. El origen del lenguaje. Barcelona, 1909. Est. Tip. de Feliu y Susanna. I vol. DESCHANEL E1111Lro.-Lo malo y lo bueno que se ha dicho de las mujeres. Traducción por el Dr. Luis Marco. Madrid. Imp. de Gabriel L. Horno. 1 vol. DfAz DEL CASTILLO BERNAL.-La Conquista 1 de Nueva España. París. Imp. P. Landais. 4 vols. DoYEN E. -El cáncer. Traducción del Doctor Spreáfico. Madrid, 1909. Imp. Española. 1 vol. DUGAS L,-La imaginación. Traducida por César J uarros. Madrid, 1905. Ginés Carrión, impresor. Daniel ] orro, editor. 1 vol. ENCISO MANUEL G.-Tratado de Geometría práctica y aplicaciones del dibujo lineal. Con un prólogo del Excmo. Sr. D. Eduardo Vincenti y Reguera, Texto y atlas. Madrid, 1897. Lib. de Sánchez- Covisa, 2 vols. ESTASÉN PEDRO. -Repertorio de la J urisprudencia y doctrina mercantil é industrial española. Madrid, 191 r. Imp. de la Sucesora de M. Minuesa de los Ríos. 1 vol. ESTRADA RAMÓN.-Tratado de Navegación. Primer tomo. Nociones de Trigonometría y Astronomía. Segundo tomo. Nav<:gación teórica y práctica. La Coruña, 1901. Tip. El Noroeste, de ] . Fernández García y Est. Tip. de Ricardo Fé. 2 vols. FERNÁNDEZ y FERNÁNDEZ-NAVA MANUEL.Tratado elemental de Gramática Castellana, Li teratura preceptiva, Literatura española é Historia literaria. Precedido de una carta de don Ramón Menéndez Pida!. Madrid, 19og lmp. de los Sucesores de Hernando. 1 vol. F1sHER IRVING.-Economía política geométrica ó naturaleza del capital y de la renta. Madrid, Imp. de Gabriel L. Horno. r vol. GARNIER P.-La esterilidad humana y el hermafrodismo. Traducido al español por D. G. Aguado de Lózar. París. Tip. Garnier Hermanos. 1 vol. HAl!:CKEL ERNESTO.-Historia de la Creación de los seres organizados, según las leyes naturales. Traducción de Cristóbal Litrán. Valencia. F. Sempere y Cía., editores. 2 vols. HIRTZ EDGARDO.-Terapéutica Médica de urgencia. Traducción de D. León Formiguera. Prólogo del Dr. D. Pedro Esquerdo. Barcelona. Tip. de los Editores. Herederos de J uau Gilí, editores. r vol. HuCHARD H.-La Terapéutica en veinte medicamentos. Traducción del Dr. M. Dosset Vallespinosa. Valencia, 19II. Tip. Moderna. Pubul y Morales, editores. 1 vol. J ORJ BlsCAMPS RAMÓN. - Manual de socorros de urgencia y transporte de heridos. Barcelona, 19w. Tip. de los Editores. Herederos de Juan Gilí, editores. r vol. L EADBEATER C. \V .-El más allá de la muerte. Científicamente examinado y cuidadosamente descrito. Traducción directa del inglés por Federico Climent Terrer. Barcelona, 19u. Imp. de Domingo Clarasó. r vol. LES <PEINTRES ILLUSTRES>.-Albert Durer. 401 Huit reproductions facsimile en couleurs. París. Imp. Pierre Lafitte et Cie. 1 vol. In. m.-Henner. París. Imp. Pierre Lafitte et Cie. 1 vol. ID. m.-Louis David. París. Imp. Pierre Lafitte et Cie. 1 vol. LE BoN GusTA vo.-La Psicología política y la defensa social. Versión española de ] osé María González. Madrid, 1912. ] . Ratés, impresor. I vol. LENZMANN RICARDo.-Patología y terapéutica de urgencia en los e~tados morbosos que ponen la vida en peligro de un modo repentino. Segun· da edición alemana traducida por don Francisco Tous Biaggi. Prólogo del doctor don Antonio Simonena Zabalegui. Barcelona, 1910. Sdad. Anón. La Neotipía. Manuel Marín, Editor. 1 vol. LoPE Ftux DE VEGA CARPIO.-Obras escogi· das. Con prólogo y notas por Elías Zerolo. Cor· beil, 1886. Imp. de B. Renaudet, 4 vols. LOZANO EMILIO.-Memorial Técnico-Industrial. Cuadros numéricos de matemáticas, física, química, mecánica, electricidad y construc· ción. Barcelona, 1912. Est. Tipolit. de Feliu y Susanna. 1 vol. MALAPF.RT P.-El carácter. Traducido por JO· sé María González. Madrid, 1905. Ti polit. Faure. 1 vol. MARIE A.- La demencia. Traducción de Anselmo González. Madrid, 1908. Tipolit. L. Faure. Daniel Jorro, Editor. 1 vol. MAYNE REm.-En tierra y en mar. Aventuras maravillosas. Obras completas, traducidas directamente del inglés por don Enrique L. Verneuil. Cuarta edición. Barcelona. Est. Tip. de B. Baseda. Seix, Editor. 4 vols. MIR Y NOGUERA ]UAN.-Frases de los autores clásicos españoles. Madrid, 1899. Imp. de L. Aguado. 1 vol. In. m.-Rebusco de voces castizas. Valencia, 1907. Tip. Moder_na. (Saenz de Jubera, Hermanos. 1 vol. MoNLAU PEDRO FELIPE.-Higiene del matrimonio ó el libro de los casados, en el cual se dan las reglas é instrucciones necesarias para conservar la salud de los esposos, asegurar la paz conyugal y educar bien á la familia. Nueva edición, considerablemente aumentada. París. Tip. Gar· nier Hermanos. 1 vol. OnóN DE BuEN. - Resúmen de Geología general y de España. Segunda edición. Madrid, 1910. Imp. de la Casa Editorial Bailly-Bailliere. 1 vol. In. rn.-Resúmen de Zoología. Barcelona, 191 r. Imp. de P. Ortega. 2 tomos en I vol. �BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA. NACIONAL DE MÉXICO 402 PAULHAN.-La voluntad. Traducción de R. Rubio. Madrid, 1905. Ginés Carri6n, impresor. Daniel Jorro, Editor. 1 vol. PASTOR Lunov1co.-Historia de los Papas en la época del renacimiento hasta la elección de Pío II. Compuesta. utilizando el archivo secreto pontificio y otros muchos archivos. Versión de la cuarta edición alemana por el R. P. Ramón Ruíz Amado. Barcelona, 1910-91 r. Gustavo Gi- 1 VoLTAIRE,-Cartas escogidas. Con una noticia biográfica y notas explicativas, por Luis Molan d. Versión castellana aumentada con las cartas dirigidas á personajes españoles, ó referentes á cosas de España, por Aurelio Castellano. París, 1902. Tip. Garnier hermanos. 2 vols. li, Editor. 12 vols. P1LLSBURY W. B.-La atención. Traducción del francés por Domingo Barnés. Madrid, 1910. Tipolit. L. Faure. Daniel Jorro, Editor. 1 vol. RIGHI AUGUSTO.-Telegrafía sin hilos. Traducción de la última edición alemana, ampliada con numerosas notas y extensos apéndices por el Marqués de Magaz y Juan Rosell. Madrid, 1909. Imp. de Ricardo Rojas. 1 vol. RODRÍGUEZ DAT H.-El Calderero Moderno. Tratado completo de caldereríá general, Bilbao, 1g10. Lib. de Felipe Carretero. 1 vol. RousSEAU JUAN }ACOBo.-Emilio ó la educación. Traducción de Ricardo Viñas. París. Tip. Garnier Hermanos. 2 vols. Rovo V1LLANOVA RICARDo.-,Cómo se curan los tísicos. Curso de clínica terapéutica de la tuberculosis pulmonar. Zaragoza, 1910. Tip. de OBRAS ADQUIRIDAS POR ClKJE UOBSEQUIO AssOCIATION internationale de Sismologie. Commission Permanente. Reglement. Imp. V. Hornyánszky. Budapest. 1 pliego. CANADA DEPARTMENT OF MINEs.-Report on the utilization of peat Fuel for the production of power. Being a record of experiments conducted at the Fuel Testing Station. Ottawa, 1910-191 r. By. B. F. Haanel. Ottawa, 1912. Government Prir1ting Bureau. 1 cuad. CoNvENTION relati ve la constitution de l' Association Internationale de Sismologie. V. Hornyánszky, imprimerie de la cour imp. et rey. 1 Emilio Casañal. 1 vol. Rufz AMADO RAMÓN.-Historia de la educación y la pedagogía. Barcelona, 19II. Imp. Moderna. 1 vol. SANCHEZ DE CASTRO L.-Familia y sociedad. Estudios de fisiología é higiene doméstica y social. Madrid, 1897. Imp. de San Francisco de Sales. 1 vol. In. v RuBIO EnuARDO.-Diccionario de la Vida práctica, indispensable en el campo y en la ciudad. Contiene noticias, preceptos y recetas de fácil ejecución, etc., etc. Tetuán de Cbamartín, 1902. Imp. de Bailly-Bailliere é Hijos. 1 vol. ScHERER. -Historia del Comercio de todas las naciones desde los tiempos más remotos basta nuestros días. Traducida del francés. Tetuán de Cbamartín, 1878. Imp. de C. Bailly-Balliere. vols. T ARDIEU E .-El aburrimiento. Traducción española de Ricardo Rubio. Madrid, 1904. Imp. de A. Marzo, Daniel Jorro, Editor. 1 vol. TYLOR EnwARD B.-Antropología. Introducción al estudio del hombre y de la civilización. Traducida del inglés por Don Antonio Machado y Alvarez. Nueva edición. Madrid, 1912. Imp. de Antonio G. Izquierdo. Daniel Jorro, Editor. 2 vol. VmouROUX A.-EI contagio mental. Traduc· cion española de César J uarros. Madrid, 1906. Ginés Carrión, impresor. Danie l Jorro, Editor. 1 I vol. BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MÉXICO a cuad. Co111PTEs-RENDUS des Féances de la premiere réunion de la Commission Permanente de l' Association Internationale de Sismologie réunie a Rome du 16 au 29 Octobre 1906. lmprimerie V. Hornyánszky. Budapest, 1 vol. In. id. id. de la troisieme réunion de la Com· mission Permanente de L' Association Internationale de Sismologie réunie a Zermatt du 30 Aout au 2 Septembre 1909. Budapest, 1910. Id. id. id. 1 vol. In. id. id. de la Quatrie Conférence de la Commission Permanente et de la Deuxieme As· semblée Générale de L' Association Internationale de Sismologie réunies a Manchester del 18 au 21 Juillet 1911. Id. id. íd. 1 vol. CoORDONNÉES des Stations Sismique du Globe et Tableaux Auxilaires pour les Calculs Sismiques. Par le Dr. Sigismond Szirtes. Strassburg, 1908. 1 cuad. E!NE neue seismische untersucbungsplatte. Von Dr. C. Mainka. Strassburg, 1909. 1 vol. ÉLÉMENTS sismiques de quelques tremblements de terre japonais. Premiere partie. Par le Dr. Sigismond Szirtes. Strassburg, 1908. I cuad. KATALOG der im jabre 1904-1906 registrierten seismichen storungen. Strassburg, 1907-1910. 5 cuads. LES TREMBLEMENTS de terre ressents pendant l'année 1904. Par Emilio Oddone. Strassburg, 1907. 1 vol. In. id. id. l'année 1905. Par Adolf Christensen et Georg Ziemendorff. Strassburg, 1909 . I vol. NOTE sur la publication des catalogues sismi- ques annuels des Bureau Central. Strassbourg, 1909. 1 cuad. SEISIIWGRAMME des japaniscbee Erdbebens am 21, Januar 1906 von Dr. S. Szirtes. Strassburg, 1909. 1 cuad. Seismogramme des nordpazifischen und südamerikanischen Erdbebens am 16, August 19o6. Strassburg i. Els. 1907. Licht-u. Kunstdrucherei Jul. Manias & Cíe., i. E. 1 vol y 136 planchas. ~HE University of Missouri Bulletin. Library senes. Number 4. Books for Farmers and Far· mers' Wives. By Henry Ormal Severance. 1 cua:l. U NIVERSITY of Illinois studies in the social sciences. Nos. 1 y 2 Financia! History of Ohio. By Ernest Ludlow Bogart. 1 vol. UNIFlLARES Horizontal pendel. Von Dr. S . Szirtes. Strassburg. 1909. 1 cuad. CARKEGIE INSTITUTIOK. A Bicycle Ergometer with an Electric Brake. By Francis G. Benedict. New York, 1912. Isaac H. Blanchard Company. 1 cuad. Annual Reporr of the Carnegie Institution Pittsburg, Pa. 1 912 • 1 vol. ' Carnegie Endowment for International PeaceYear Book for 1911. Washington, Pres of Byron S. Adams, r vol. Index of Economic Material in Documents of the States of the United States Ohio 17 87 . 1904. Part. 1-A to F. Part. II G to Z. B y Adelaide R. Hasse. Baltimore, 1912. The Lord Baltimore Press. 2 vols. The Composition of Atmospbere With Special Reference to Its Oxygen Content. By Francis G. Benedict. New York, 1912. Isaac H. Blanchard Company. r vol. The Production of Elliptic Interferences in reJation to lnterferometry. Part II. By Carl Barus. Philadelphia, Pa. Press of J. B. Lippincott Company. 1 vol. DEPARTMENT OF AGBICULTURE. B u REAU OF ANmAL IND USTRY .-Animals Imported for breeding purposes. Washington, 191 2, Government Printing Office. 1 cuad. Fattening Calves in Alabama. By Dan T. Gray . Id. id. id. 1 cuad. .The Score-Card System of Dairy Inspechon. B y George M. Whitaker. Id. id. id. 1 cuad. Tuberculosis of Hogs. By John B. Mohler. Id. id. id. 1 cuad. B u REAU OF CHEMISTRY .-Practica! Suggestions for the preparation of f rozen and dried eggs. By M. E. Pennington. Id. id. id. The estimation of minute a mounts of ar~ senic in foods. By Edmund Clark. Id. id. id. 1 cuad. BuREAU OF ENTOMOLOGY.-Papers on deciduous fruit insects and insecticides-Spraying experiments against the grape leafhopper in the Lake Erie Valley in 1911. By FredJohnson. Id. id. id. r cuad. -- The Clover Mite. By F. M. Webster. Id. id. id. 1 cuad. The Greenhouse Thrips. B y H. M. Russell. Id. id. id. 1 cuad. ~he Plum Curculio. By A. L. Quaíntance. Id. td. id. 1 cuad. The rice Water-Weevil and methods for its Control. By E. S. Tucker. Id. id. 1 cuad. BuREAU OF PLANT INDUSTRv.-Results of cotton experiments in 1911. By O. F. Cook Id. id. id. 1 cuad. The Pecan. By C. A. Redd. Id. id. id. r cuad. The relation of Barium to the Loco-Weed Disease. Id. id. id. 1 cuad. -The Structure and Development of Grow Ga!T: A Plant Cancer. By Envin F. Smith. Id. id. id. r cuad. BuREAU oE So1Ls.-Soils of tbe Eastern United States and their use. xxx1x. Meadow. By J ay A. Bonsteel. Id. id. id. 1 cuad. The Extraction of Potash from Silicate rocks. By William H. Ross. 1 cuad. BuRE~u OF STATISTICs.-Annual and Average Produclion of and International Trade Important Agricultura! Products, by Countries. Id. id. id. r cuad. Foreing Crops, May-June, 1912. By Charles M. Daugherty. Id. id. id. 1 cuad. FARMERS BuLLETrn.-Alfalfa SeedProduction. By J, M. Westgate. Id. id. id. 1 cuad. Cotton lmprovement under Weevil Con· ditions. By O. F. Cook. Id. id. id. 1 cuad. Speriment Station Work LXIX. Id. id. id. r cuad. Lawn Soils and Lawns. By Oswald Schreiner. Id. id. id. 1 cuad, Methods of Exterminating the Texas.fever Tick. By H. W. Graybill. Id. id . id. 1 cuad. Raising Be)gian Hares and Other Rabbits. By David E. Lantz . Id. id. id. 1 cuad. .~orne _Common Game, Acuatic, and Rapac1ous Birds m Relation to Man. By L. Me Atte. Id. id. id. 1 cuad. The control of the Boll Weevil. By w. Hunter. Id. id. id. 1 cuad The Engilsh Sparrow as a Pest. By Ned Dearborn, Id. id. id , 1 cuad. �BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MÉXICO Timothy Produduction on Irrigated Land in the Northwestern States, By M. \V, Evans, Id, id, id. 1 cuad. FORF.ST SERVICE.-Commercial Cr~osotes with special reference to protection of wood from decay. By Carlile P. Winslow. Id. id, id. 1 cuad. Emory oak in Sonthern Arizona. By Frank J, Phillips. Id. id. id. 1 cuad. Experiments with Jack Pine and Hemlock for Mechanical Pulp. By J. H. Thickens, Id. id, id. 1 cuad. Quantity and quality of creosote found in two treated piles after long service. By E, Bateman. Id. id, id. 1 cuad. Quebracho wood and its substitutes, By Clayton D. Mell, Id. id. id. 1 cuad. Strength test of crosss-arms, By Thomas R. C. Wilson. I·d. id. id. 1 cuad. Utah juniper in Central Arizona. By Frank J, Phillips, Id, id, id, 1 cuacl. LrnRARY,-Monthly Bulletin of the Library, April, 1912. Id. id, id. 1 cuad. 0FFICE OF ExPERlMENT STATIONS -A working erosion model for schools, By Don Carlos Ellis Id, id, id. 1 cuad. Experiment Station Word. Id, id, id. 1 cuad, The Storage of \Vater for Irigation Purposes. Part 11. Timber Dams and Rock-Fill Dams. By Samuel Fortier. Id, id, id. 1 cuad, DEPARTMENT OF COMMERCE AND LABOR BuREAU OF FISHERIEs.-Preliminaryexamínation of Halibut fisbing grounds of the Pacific Coast. By A. B. Alexander. Washington, 1912. Government Printing Office. 1 cuad. BUREAU OF IMMIGRATION AND NATURALIZATION. -Agricultura! opportunities in the North Atlantic States. Id. id. id. 1 cuad. Id. id. in tbe South Atlantic States. Id. Id. id. 1 cuad, Id. id. in the North Central States (Eastern Group). Id. id. id. 2 cuads. Id. id. in the South Central States. Id. id. id. 1 cuad. BuREAU OF MANUFACTUREs.-Cotton- Goods in Turkey. Part I. By Ralph M. Odell. Id. id. id. 1 cuad. Daily Consular Tra.ie Reports. No. 141 to 173. Id. id. id. 33 cuads. English methods of dyeing finishing and marketing cotton goods. By J. M. Háuse. Id. id. id. 1 cuad. Foreign salt market and industry 1912. Id. id. id. 1 cuad. Foreign markets for motor vehicles. Id. id. id. 1 cuad. COAST AND GEODETIC SuRvEv.-Effect of topography and isostatic compensation upon the intensity of gravity. By William Bowie. Id. id. id. 1 cuad. The Texas-California are of primary triangulation. Id. id id. 1 vol. D1vrsJON OF PuBLICATIONS.-List of Publications of the Department of Commerce and Labor available for distribution. Id. id. id. 1 cuad. INTERSTATE CoMMERCE CoMMISSJON .-Classification of Revenues and Expenses of Sleeping Car Operations of Auxiliary Operations and of Other Properties for Sleeping Car Companies. Id. id. id. 1 cuad. Interpretations of Accouoting Classifications prescribed by the Joterstate Commerce Commission for Steam Roads. id. Id. id. 1 vol. STEAMBOAT-INSPECTJON SERVICE.-List of officers of Merchant Steam, Motor, and Sail Vessels licenced duri ng the year ended December 31, 1911 for a period of five years. Id. id. id. 1 vol. DEPARTMEffT OF THE INTERIOR. Analyses of the waters of the Hot Springs of Arkansas and Geological sketch of Hot Springs, Arkansas. Washington, 1912. Government Prin· ting Office. 1 cuad. BuREA u OF EnuCATJON.-Current Educational topics. No. Il. Id. id. id. 1 cuad. Influences tending to improve the work of the Teacher of Mathematics. Id. id. id. 1 cuad. Montly record of current Educational Publications. Id. id. id. 1 cuad. Report of the American Commissioners of the International Commission on the Teaching of Mathematics. Id. id. id. 1 cuad. Report on Education of the natives of Alaska and the reinder service, 1910-u. Id. id. id. 1 cuad. The Dutch Schools of New Netherland and Colonial New York. By William Heard Kil, patrie. Id. id. id. 1 vol. The Mootessori System of Education an examination of characteristic features set forth in <Il Metodo della Pedagogía Scientifica.> By Anna Tolman Smith. Id. id. id. 1 cuad. The Reorganized School Playground. By Henry S. Curtís. Id. id. id. 1 cuad. BuREAU OF MINES. -Magazines and thaw hooses for Explosives. By Clarence Hall. Id. id. id. I cuad. North Dakota Lignite as a fuel for Power Plant Boilers. By D. T. Randall. Id. id. id. 1 cuad. Preliminary Statement on Coal Mine accidents in the United States 1910-1911. Id. id. id I cuad. I BOLETÍ~ DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MÉXICO The effect of stemining on the efficiency of explosives. By Walther O. Snelling. Id. id. id. I cuad. The trasnmission of heat into Steam Boilers. By Henry Kreisinger. Id. id. id. 1 cuad. The use and care of mine-rescue breating apparatus. By James W. Paul. ld. id. id. 1 cuad. DEFINITIONS of revised Classes and Subclasses of subjects of invention in the United States Patent Office. Id. id. id. 1 vol. GENERAL LAND 0FFICE. -Historical Sketch of <Louisiana> and the Louisiana Purchase. By Frank Bond. Id. id. id. 1 cuad. 0FFICE OF THE SECRETARY.- General information regading Seguoia and General Grant National Parks. Season of 1912. Id. id. id. 1 cuad. Id. id. Yellowstone National Park. Id. id. id. 1 cuad. Id. id. Josemite National Park, Id. id. id. I cuad. GEoLOGICAL H1sToRY of the Yellowstone National Park. Id. id. id. 1 cuad. So:ME LAKEs of Glacier National Park. Id. id. id. 1 cuad. SPECIAL ATTRNTJON.-Revisión of Circular of J une 10, 1908, changing the method of keeping records and accounts relating to the Public Lands. Id. id. id. 1 cuad. SIITHSOHIAN llfSTITUTIOlf, UNITED STATES NATIONAL MusEUM.-Contributions from the United States National Herbarium. Vol. 16, Part 2. Studies of Tropical American Ferns. No. 3. By William R. Maxoo. Washington, 1912. Government Printing Office. I cuad. Id. id. Part 3. The Nc~th American Species of Nimphaea. By Gerrit S. Miller, Jr. Id. id, id. 1 cuad. Proceedings of the United States National Museum. Volume 41. Id. id. id. 1 vol. TREASURY DEPARTIEIT. ANNUAL REPORT of The Auditor for the Treasury Department for the fiscal year ended ]une 30, 1912. Washington, 1912. Government Printing Office. 1 cuad. STUDIES of plague, a plague-like disease, and tuberculosis among rodents in California. Id. id. id. 1 cuad. REIISIOKES NACIOKALES. ANUARIO Estadístico del Estado de Tamaulipas formado por la Dirección General Técnica. Año de 1910. Tomo II. Núm. 10. Ciudad Victoria, 1912. Est, Tip. del Gobierno. 1 vol. COMISIÓN de Presupuestos de la Cámara de Diputados. Proyecto de ley de Egresos para el año fiscal de 1912 á 1913. México, 1912. Tip. de la Oficina Impresora de Estampillas. 1 cuad. IDEM idem. Modificaciones al Ramo Séptimo. México, 1912. Tip. de la Oficina Impresora de Estampillas. 1 cuad. CUADROS relativos al movimiento general que han tenido los terrenos pertenecientes á la Federación en el semestre transcurrido del 19 de Enero al 30 de Junio de 1912. México, 1912. Imprenta de la Secretaría de Fomento. 2 cuads. CHÁVEZ EDUARDO.-Las mejores naranjas, limas y limones. México, 1912. Imp. de la Secre· taría de Fomento. 1 cuad. DICTAMEN de la Comisión de Presupuestos de la Cámara de Diputados y proyecto de ley de Egresos para el año fiscal de 1912 á 1913. México. 1912. Tip. de la Oficina Impresora de Estampillas. 1 cuad. Ectto FRAN9Ars de Mexico L' 14 Juillet 1912. 11~ anné. Lit. de <El Buen Tono>, I cuad. ESTADO de Tamaulipas,-Informe leído por el C, Gobernador del Estado Lic. Matías Guerra al abrirse el segundo período de sesiones ordinarias del primer año de ejercicio de la Vigésimasexta H. Legislatura, el día 15 de Sep· tiembre de 1912. Contestación del Presidente de la H. Legislatura C, Lucas Gómez.-C. Victoria, 1912,-0fic. Tip. del Gobierno. 1 cuad. LEÓN N.-El Negrito Poeta Mexicano y sus populares versos, Contribución para el Folk·Lore Nacional. México, 1912, Imp. Museo Nacional. 1 vol. LIGEROS apuntes sobre causas de mortalidad en Tampico. Ciudad Victoria, IQ12· Tip. del Gobierno del Estado. 1 cuad, ORACIONAL de San Antonio de Padua. Dispuesto en forma de Novena para solemnizar el culto del glorioso Santo y pedirle su eficáz intercesión con el Todo Poderoso. Traducido al ca~· tellano por Clémence M. Rivera. México. Tipografía Religiosa. 3 cuads. PROYECTO de Presupuestos de Egresos para el año fiscal de 1912-1913. Ramos 191 29 y 39. Poder Legislativo, Ejecutivo y Judicial. México, 1912. Imp. de Antonio Enriquez. 1 cuad. InEM id. Ramo 4,9, Secretaría de Relaciones. México, 1912. Imp. de Antonio Enríquez. I cuaderno. !DEM id. Ramo 69, Secretaría de Justicia. México, 1912. Imp. de Antonio Enríquez. 1 cuaderno. IDEM id. Reformado para el año fiscal de 1912 1913. Ramo 69. Secretaría de Justicia. México, �406 1912. BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MÉXICO BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MÉXICO Imp. de la Cámara de Diputados. 1 cua· derno. IDEM id. Ramo 79. Secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes. Imp. de la Cámara de Diputados. 1 cuad. ·IDEM id. Ramo 89. Secretaría de Fomento. Colonización é Industria. México, 1912. Imp. de Antonio Enríquez. 1 cuad. IDEM id. Ramo 99. Secretaría de Comunica· ciones y Obras Públicas. México, 1912. Imp. de Antonio Enríquez. 1 cuad. IDEM id. Ramo 109. Secretaría de Hacienda y Crédito Público. México, 1912. Imp. de Antonio Enríquez. 1 cuad. REMINISCENCIA de algunas medidas náuticas antig~as y modernas. Edición de la Unión Lo· garítmica Americana. México. Oficina Central, San Pedro de los Pinos. 3 cuads. REVISTA del Ejército y Marina. Año 79. Tomo XIV. Núm. 9. Septiembre de 1912. México. Talleres del Departamento de Estado Mayor. 2 cuadernos. RrvERA v Río AousTfN.-Silabario Ilustrado ó Libro Primero de Lectura. Edición 169;¡.. México. Tip. y Lit. Unión Logarítmica Americana. 2 cua· demos. Rfos FELICIANO.-Ligeras instrucciones sobre la siembra y cultivo de las plantas de hortaliza. México. Imp. de la Secretaría de Fomento. 1 cuaderno, VALDÉS FRAGA PEDRO.-Compilación de Leyes del Timbre. Formada y arreglada con toda escrupulosidad con todas las nuevas leyes, reglamentos y disposiciones oficiales, tomadas del Boletín del Ministerio de Hacienda y publicadas el el día 10 de Julio de 1012. México, 1912. Tip. Müller Hnos. 2 vols. REMISIONES DE LA SECRETARIA DE INSTRUCCION PUBLICA Y BELLAS ARTES INTERNATIONAL CATALOGUE of Scientific Literature. Ninth Annual Issue. R. Bacteriology. (August) London, 1912. Harrison and. Sons. 1 volumen. NOTICIA que manifiesta las publicaciones y periódicos que se han recibido en este establecimiento, durante los meses de Julio y Agosto de 1912. De la ciudad y del Distrito federal Abogado Cristiano El. Ahuizote El. Anales de la Escuela de Medicina. Anales del Museo Nacional. Anglo Americano El. Arte y Letras. Automóvil en México El. Boletín de los Hoteles. < Oficial del Gobierno del D. F. « de la Sociedad Antonio Alzate. < de la Sociedad Agrícola Mexicana. < de la Secretaría de Relaciones Exteriores. « del Consejo Superior de Salubridad. « de Instrucción Pública. < Judicial. « de Ciencias Médicas. < del Instituto Patológico. « Demográfico Meteorológico del Conse· jo Superior de Salubridad. « Financiero y Minero de México. « Mensual de Estadística del D. F. « Postal. « de la Secretaría de Hacienda. < mensual del Observatorio Meteorológico Magnético Central. < del Museo Nacional de Arqueología. < de la Dirección General de Agricultura. Biblioteca Económica Ilustrada. Boletín Oficial de la Cámara Minera. Correo Español El. Crónica Médica Mexicana. Cosmos. Courrier du l'ltalie. Chiapas y México. Cruzado El. Courrie du Mexique. Chic. Chamiza! El. Deutsche Zeitung von Méxike. Diario El. Diario Español El. Disloque El. Diario de Jurisprudencia. Echo Francaise. Educación La. Escuela de Medicina La. Escuela Mexicana La. Faro El. Frivolidades. Gil Bias. Gaceta Of. de la Oficina de Patentes y Marcas. < Médica. Guía Oficial de los Ferrocarriles. Hacendado Mexicano. Helios. Heraldo Agrícola El. Heraldo Mexicano. Homeopatía La. Imparcial El. IRlesia en México La. Lector El. Legislación Aduanera. Lumen. Mañana El. Mensajero del Corazón. Mero Petatero El. Mexican Financier The. Mexican Herald The. Mexican Mining Journal. Mexique Le. Multicolor El. Mundo Ilustrado El. Nación La. Noticia del Movimiento de vapores. Novedades. Nueva Era Obrero Mexicano El. Paladín El. País El. Patria La. Porra La. Progreso El. Redención. Resumen El. Revista Agrícola La. Revista del Ejército y Marina La. Revista Positiva La. Sátira La. Semana Ilustrada La. Semana Mercantil La. Siglo El. Siglo Espirita El. Sufragio Libre El. Tecpan El. Toros en España. Tribuna La. Tribuno Católico El. Unión Mercantil La. Verdad La. De los Estados Estado de Colima El. Estado de Coahuila El. Educación La. Mérida. Gaceta de Guadalajara La. Gaceta del Gobierno del E. de México. Grito del Pueblo El. Orizaba. Heraldo de Occidente El. Lucifer, del Territorio de Tepic. Obrero de Tepic El. Periódico Oficial del E. de Campeche. « « < Coahuila. < < « < « Chiapas. < < « « « Chihuahua. « < < « < Hidalgo. < < « < < < « Michoacán. < « < « < Oaxaca. < < < < < Puebla. « < < < « San Luis ~osí. < Tabasco. < < < « « < « < < Tamaulipas. < < < « « Tepic. « < « < < Tlaxcala. < < « < « V eracruz. « < < < « Zacatecas. Republicano El. Aguascalientes. Revista Internacional La. de C. Juárez, Chih. Revista de Mérida. Yuc. Revista de Yucatán La. Reitauración Social. Semanario Oficial de Morelos. Cuernavaca. Mor. Semanario Judicial. Tabasco. Sombra de Arteaga. Gro. Tabasco. Tulteco El. Tula de Tamaulipas. Vanguardia La. Del Extranjero Boletín Municipal de San Juan Bautista. Tab. < < de Estadística del E. de Yucatán. del Estado de Puebla. Bandera Veracruzana La. Boletín de la Cámara Agrícola Nacional. Ta· basco. Bautista El. Centinela El. Morelia, Mich. Correo El. Chihuahua. Criterio El. Durango. Crónica La. Veracruz. Diario Oficial de Yucatán . Diario Oficial del Gobierno de México. Estado de Jalisco El. Bolletino della Publicatione ltaliane. Italia. Bulletin of the New York Public Library. E. U. A. Bulletín de l 'Art. Figaro Le. París. Francia. Boletín de la Universidad de Honduras. Gaceta de Honduras. « de Costa Rica. < de Venezuela. Louisiana Planter. E. U. A. Mining World The. E. U. A. Nuveau Monde. París. Francia. Por esos Mundos. Madrid. España. Perióctico Oficial del Brasil. « < del Congreso del Brasil. �BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MÉXICO DOCUMENTOS BISTORIGOS Número 19. LA EXPULSION DE LOS JESUITAS y que los demás á excepción de los Procuradores y Avisa los P. P. que habían muerto en el camino, (CONTINÚA,) Número 18. Dice que según tl()/icias del Comandante de la expedición de Sonora quedaba prontr, para embar· carse en Matanchel el Comisionado tle Californias Dn. Gaspar Portolá, y lo que habían adelantado en Sonora, y Nueva Vizcaya, Don Juan de Pineda :, Dn. Lope de Cuellar, # Exmo. Sr.-Muy Sr. mío: Si he de creer al Coronel D. Domingo de Elizondo Comandante de la Expedición á la Sonora, y al Capitan Dn. Gaspar Portolá destinado para la de los Regulares de la Compañía de las Misiones de Californias, el día 20 del presente debía este hacerse á la vela desde el puerto de Matanchel, para pasar á aquella península con cincuenta hombres á fin de que unidos con una Compañía de Soldados del Rey que hay en dos Presidios de las citadas Californias, se proceda á la justa ejecucion de su Rl. decreto de expatriacion de los Jesuitas; y de tal modo confío en que haya tenido efecto la salida de aquel activo Capitan, que me persuado á que á la hora de esta se hayan ocupadas las Misiones de las Californias, 6 á lo menos la mayor parte de ellas. Don ] uan de Pineda Gobernador de la Sonora Y Sinaloa me dice en carta de 11 de Julio que re· cibió mis pliegos el día I I del mismo mes, y que formando su plan había despachado por Rectorados á los Comisionados, para que el 25 se ejecutaran las ordenes de S. M. pero que las grandes distancias en que están situadas las Misiones era preciso retrasasen los efectos de su diligencia. Por lo que hace á la Provincia de Taraumara, Don Lope de Cuellar ya se retiró á Chiguagua el día 17 de Julio con diez Religiosos; el 25 se le juntaron los ocho que le faltaban, y el 27 ya los despachó para Zacatecas y esperaba de un día á otro al Comisionado que fué á Chinipas y Tepeguana. De modo Sr. Exmo. que en el siguiente correo espero dar á V. E. el gran gusto de haberse ejecutado en todo este vastísimo Ymperio las ordenes de S. M. á cuyos Rs. pies deseo con ansia el que V. E. humille mi rendida veneración.-Nuestro Sr. guarde á V. E. los muchos años que le ruego. México 18 de Agosto de 1767. -Hecho duplicado.-Exmo. Sr. Conde de Aranda. Administradores se /zallaban en las cajas de Vera· cruz, Orizava y Xalapa. Exmo. Sr. Muy Sr. mío: A excepción de los P. P. Procuradores y Administradores de las haciendas que aun están dando sus cuentas, todos los demás de los Colegios de este Reyno que estaban sanos, se hallan en las cajas de Veracruz, Orizava y Xalapa; en estos dos últimos pueblos no han extrañado el temperamento, pero de los que bajaron á Veracruz han padecido bastantes de ellos, y se han muerto ocho P.P. sin embargo del sumo cuidado y asistencia con que se les trata en el hospital que previamente había ordenado se estableciese á este mismo efecto con el conocimiento de que no les prueba bien por lo regular á los que bajan de estos aires más frescos. Tengo particularísimamente recomendado este punto al Gobernador de Veracruz, y me asegura que nada puede estar más completo que la enfermería de estos P. P. En Puebla han quedado dos dementes, y aquí uno, pero enfermos y caducos achacosos, que no se pueden poner en camino hay como cin· co que están en el convento de Belem de esta Capital. Apreciaré que V. E. me dispense ocasiones de complacerle en cosas de su mayor agrado.Nuestro Señor guarde la Exma. persona de V.E. muchos años. México 19 de Agosto de 1767.Hecho duplicado.-Exmo. Sr. Conde de Aranda. Número 20. Consultando el destino que debía darse á varias cantidades de dinero propias de partiaulares y que se liablan encontrado en los Colegios. Excmo. Sr .-Muy Sr. mío: En algunas de las Procuradurías de estos Colegios se encuentra que tenían varias cantidades de diferentes particulares pagando el interés de cinco, cuatro y medio y tres por ciento. Este dinero es regular que fuese para obras, para acudir á los avíos de las haciendas, ó para girar; y considerando que este caudal no sirve en el día sino de gravámen, tendrá V. E. la bondad de instruirme si se ha de volver á sus dueños y si se les han de pagar los intereses hasta el día de la entrega, ó solamente hasta el en ( Continuará). IMPRENTA DE MANUEL LEON SANCHEZ Ca11e de la Misericordia, núm. 7 MEXICO, D. F. ' �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Biblioteca Nacional de México Description An account of the resource Publicación que divulga y difunde la cultura del libro. También contiene textos didácticos sobre los diversos procesos de trabajo en la Biblioteca Nacional de México: adquisiciones, catalogación, desarrollo de sistemas de información, preservación analógica y digital, normatividad bibliográfica, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Biblioteca Nacional de México Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Número Número de la revista 39-40 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre-Octubre Día Día del mes de la publicación 30_31 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753716&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Biblioteca Nacional de México, 1912. Año 8. No. 39-40. Septiembre-Octubre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Trimestral Creator An entity primarily responsible for making the resource Vigil, José María, 1829-1909 Subject The topic of the resource Biblioteca Nacional de Mexico Catálogos bibliohemerográficos Bibliografías Description An account of the resource Publicación que divulga y difunde la cultura del libro. También contiene textos didácticos sobre los diversos procesos de trabajo en la Biblioteca Nacional de México: adquisiciones, catalogación, desarrollo de sistemas de información, preservación, normatividad bibliográfica, etcétera. Publisher An entity responsible for making the resource available UNAM, Instituto de Investigaciones Bibliográficas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-09-30 1912-10-31 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200598 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Documentos históricos Expulsión de los jesuitas Obras adquiridas por canje Obras adquiridas por compra Propiedad literaria Remisiones nacionales Sección informativa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/421/20180/Cervantes_Revista_Mensual_Iberoamericana_Numero_Extraordinario_Consagrado_a_Mexico_1917_Ano_1_No_1_Noviembre_ocr_1.pdf c18645fcb56f31065db1fa1f02227a3e PDF Text Text NÚM . CERVANTES , o,·iP1nh1-c de l!ll i Número extraordinario consagrado a México REVISTA MENSUAL IBEROAMERICANA COLABORACIÓN : Francisco Villaespesa. - Alfredo Breceda.Antonio Caso.--Miguel Alessio Robles.- Juan B. Delgado.- Enrique GonzáJez Martínez.Luis González Obregón.- José de J . Núñez y Domínguez.- Julio Jiménez Rueda.- Efrén Rebolledo.- Rafael Cabrera.- Rodrigo Gamio.- Carlos González Peña.- Pedro E. Callorda.- José D. Frías.- Xavier Sorondo.- Darío Rubio.- Salvador Cordero.- Roberto Núñez y Domínguez.- Alejandro Quijano.- Alfonso Toro. -Martín Gómez Palacio.- Mercedes Borrero.- Antonio Orts Ramos.- Rafael Durand, jr.- Genaro F ernández Me. Gregor. Samuel Ruiz Cabañas.- Gonzalo de Murga.Tomás G. Perrín. - Leoncio Espinosa. - Mael Horta.- Guillermo Jiménez. _ _ _, ♦ ~ l- 1 ~ Imprenta Frnncesa, Jardín Carlos Pacheoo, 1 y 3. - México. ��u\ño l Núm. I CERVANTES Noviembre de 1917 Número Extraordinario Consagrado a México · Directores: Fraocisco Villaespesa, Luis O. Urbioa r y Jo~é [ogenieros ~ubdirector: Joaquín Dicenta (hijo) COLABORACION: Francisco Villaespesa.- Alfredo Breceda. - Antonio Caso.-Miguel Alessio Robles.-Juan B. Delgado.-Enrique González Martínez.- Luis González Obregón.-José de J. Núñez y Domínguez.-Julio Jiménez Rueda.- Efrén Rebolledo.-Rafael Cabrera.-Rodrigo Gamio.-Carlos González Peña.- Pedro E. Callorda.--José D. Frías.-Xavier Sorondo. - Darío Rubio. - Salvador Cordero.- Robe.rto Núñez y Domínguez.-Alejandro Quijano.-Alfonso Toro.-1\-lartín Gómez Palacio.- Mercedes Borrero.-Antonio Orts Ramos.-Rafael Durand, jr.-Genaro Fernández Me. Gregor.-Samuel Ruiz Cabañas.-Gonzalo de Murga.-Tomás G. Perrín.-Leoncío Espinosa.-Manuel Horta.-Guillermo Jiménez, �2 CERVAN'.l.'ES ~ ZAPATfRIA fXCfLSIOR RETRATO DE CERVANTES Este que veis aquí, de rostro aguileño, ele cabello castaño, frente lisa y desembarazada, de alegres ojos y de nariz curva, aunque bien propo1>cionada; las barbas de plata, que no ha veinte años que fueron de oro; los bigotes ;grandes, la boca pequeña, los dientes no cre,cidos, porque no tiene sino seis, y esos mal acondicionados y peor puestos, porque no tienen correspondencia los unos con los otros; el cuerpo entre dos extremos, ni grande ni pequeño ; la color viva, antes blanca que morena; algo cargado de espaldas y no muy ligero de pies, éste, digo, que es el rostro del autor de la Galatea y e.le Don Q'u,ijote de la Mancha, y del que hizo el Via,je del Parnaso, a imitación del de César Caporal Pernsino, y otras obras que andan por ahí descarriadas y quizá sin el nombre <le su dneño, llámase comúnmente Miguel de Cervantes Saavedra: :fue soldado muchos años y cinco y medío cautivo, donde aprendió a tener paciencia en las .adversidades; perdió en la batalla naYal de Lepanto la mano izquierda de un balazo ; herida que, aunque parece :fea, él la tiene por hermosa, por haberlia cobrado en la más memorable y alta ocasión que vieran los pasados siglos, ni esp~ran ver los venideros, militando bajo las vencedoras handrras del hjjo <1e1 rry el<' la g-nerra . Carlos V. ' La Industria zapatera ha venido dia tru dia innovándo• se de un modo asombroso; y · de todos sus progresos, la ZAPAlfRIA fXCf LSIOR conocidisima en toda la República ha fomentado, apropiándolos, el sólido crédito de que disfruta . Dada la no• vedad que la 1 ZAPAlf RIA fXCf LSIOR ha imprimido a su régimen de ventas yservicios, no cabe dudar que a más de ser la mejor surtida de México y contar con varias sucursales, es al propio tiempo la que sus mercancías no pue · den ser superadas. ~ �CERVANTES 4- LA MANIA DE ESCRIBIR Escribir y crear es nuestro fuerte, No hay poste ya sin eartelón impreso, Ni prensa ociosa, ni punzón inert~i Así se compran páginas al peso, Pagando medio duro por 1arroba, Para envolver los dátiles y el queso l . ' · Uno írrvoca a las brujas en su trova; Otro sigue a Aristóteles y a Horacío ; Otro pinta a los héroes con joroba; Aquél pulsa la lira en un palacio; Aquel ·otro, rasgando la bandurria, Muestra en un bodegón su cartapacio. Ya nos posea el júbilo o la murria, A todos 'nos ataca esa manía, Esa especie de métrica estrangurria, Y lo rnismo en la dulce poesía Que en moral, en política, en hacienda, Nuestro estado normal es la ,a narquía. "El genio por doquier se abre una senda." .Asentada esta máxima, ¿ qué importa Que ya ningún cristiano nos entienda 1 Jfanu.el Bretón de los H eri·eros. 5 CERVANTES ENRIQUE HUERTA .Admirar la labor de todo hombre que, uniendo esfuerzos y volun1lades, llegue a perfecciones dentro del ramo de la industria a que se dedica, es algo que todos los amantes del progreso debemos de hacer. No extrañará pues, que yo, progresista inaudito y conocedor de las iniciativas de Enrique Huerta, le dedique unos breves párrafos alentadores. Enrique 'Huerta, desde que su casa gravita sobre su nombre, tal empuje le ha imprimido, tales adelantos ha introducido en sus talleres, que son únicos en México, en fundición y Te-paración de maquinaria. Quiso también, este progresista industrial, perfeccionar su especialidad en fabricación de camas eITT.ilo inglés y americano, y han llegado las por él fabrieadas a competir con ventaja. con las que ya tan poco se importan de los Estados Unidos de .América. Enrique Huerta es, además, un expQ1-to mecánico, que sin duda logrará solidific-ar el arraigo de varias innovaciones que tiene en carpeta. �CER.V,1.,x!l'ES 7 C'l!lRVANTES Industriales de tamaño tesón, valiéndose únicamente de sus energías y- labor, siendo com• pletamente fomentadores del estímulo al trabajo, logran, con poco tiempo, los grandes éxitos de rme se muestra orgulloso Enrique Iluerta, y quP' por ende, pertenecen a México, que de dfa en día, debido a estos esfuerzos aislados, va levantando sus ignoradas industrias, parangoneándolas, con gran ventaja, a las extranjeras. ZETA. LA CALUMNIA Fachada principal LA TABACALERA MEXICANA Puede una gota de lodo sobre un diamante caer; puede también de este modo su fulgor obscurecer. Pero aunque el diamante todo se encuentre de fango lleno, el valor que lo hace bueno no perderá ni un instante, y ha de ser .siempre diamante por más que lo manche el cieno. Riibén Daría . Es de las industrias mexicanas, por su.s finas y agradables elaboraciones de cigarrillps, la que goza de mayor crédito en toda la República, y la que, por la instalación de sus talleres y oficinas, montados a todo lujo y confort, elevan y dignifican la importancia mercantil de México. Su director gerente, don Eugenio Alvarez Mellado, con tenacidad y perseverancia ha ido impulsando, con verdadero tacto :financiero. a �6 CERVANTES oalóu de mitq uiuu.~ "La '1.'abacalera Mexicana/' salvando los mil obstáculos que surgen <le improviso en los grandes ll\ogocios, logrando wlidificar el consumo de las marcas qne una biC'n dirigida propaganda de publieidatl ha hecho que sean conocidas en casi todo d mundo. La pró:;;pera vida mercantil ele La Tabacaler<t ,Ucxicana pnedc saca1·se en consecuencia por los signienü•s dato~, proporcionados amablemente por sn dirPctor, don Eugenio 5Jvart>z 1\íellado, y que a continuación reproducimos y que, aunqul' se r efieran al balance de 19]~, prueba i-u arraigo finane"ero: CERVANTES 9 Fachada posterior del eclificio principal y vista parcial del parque Del balance practicado en treinta y uno de diciembre ele mil novecientos doer, consta : qne las existencias, en esa fecha, de tabaco, papeles r marcas, timbres de fabricación. mercancías en camino y cigarro elaborado, ascenclfan a ochoci~ntos veintinueve mil ochocientos ,:rsrnta y cuatro pesos eincuenta centavos. El efectivo en caja y depositado en el Banco de Londres y l\féxico, era de noventa y tres mil cimto treinta y siete pesos cuarenta y tres centarns. La maquiparia y refacciones se elevaba a r1oscirntos srtenta y ocho mil seiscientos veintiélós prsos cua- �10 CERVANTES lCERVAN'.rES lJitección ' J renta y Ul,l eve centavos E ., . bfa . . . u credito a cobrar h < qum1entos ochenta v t . . i acincuenta Y nueve éi . • r~ mil oehocientos En crédito· d , p sos tr~lllta Y lm centavos: te mil qu. . etma1 cas, trescientos treinta v sie• uueu os ])esos y otr f . representada. "· uerte cantidad, . poi muebles y enseres facturas y anuncios . el envases, ª J , l:i~:ácu~ . ~os, et:., etc. Consi~í~o1el to~~i°:!e o~ nllllones doscientos ochenta . , ~u t2e,1entes setenta .,. Cl . y oebo nul se.J cios pesos setenta h . tavos; hallándose el Pa-:iv . . Y oc o cenpecificado a.'!í. ca 't l . o, _por igual snma, es~ . p1 a ' llll millón qitiniento ·1 pesos; a~rcedores diversos o l t . s IIll · ' e ie.u a :V s1.ete mil Salón principal de env<.ltuia ochocientos treinta y un pe.sos cuarenta y ocho centavos ; fondo de reserva, veintiún mil cuatrocientos seserrtra y sei'l pesos veint~éis centavos ; fondo de previsión, ciento noventa y siete mil setenta y dos; pesos noventa y nueve centavos; y utilitlades netas,' cuatrocientos oche11ta y dos: mil cuatrocientos dos pesos cinco centavos. Sentados c¡uedan, pues, los anteriores preccdel1tRs, en los que se prueba que La Tabacaie.ra M ex1á,,,na es una da las industri;a'S más sólidas de Mfaico ;r una de las mejor garantidas en el mundo merc:!l!Iltil. �CERVAN'l'ES 12 NEOESIDAD DEL ESTUDIO i E studiad y no os asombre La incapacidad que al cielo Queréis ocioso imputar ; Sabio vuestro padro os vea, Que no hay cosa que no sea Difícil de comenzar . 1 De la honra es btcve atajo El estudio que el cuerdo ama, Porque al templo de la fa¡p.a Se ent.r a por el del trabajo. No cobra valor ni medra La ociosidad regalada, Que una gota continuada R-0mpe la más dUI'a piedra. Uno y otro estudio venza La memoria hasta que abrace Lo que os enseño, pues hace La mitad el que comienza. Tirso ele illolina. i\ El Periódi co "EL .P U E BLO" ES EL OEC~NO DE LA PRENSA PRECONSTITUCIONALISTA - · ¡I CERVANTES 13- LA PAPELERIA SOMOLINOS Y MONTESINOS La tendencia del comercio moderno a regularizar sus ventas, por medio de grandes existencias, que, aunque representen enormes capitales inactivos, µega un día en que son un enorme crédito, encuentra fuerte personalidad con los señores Somolinos y Montesinos. Establecidos en 1909, lucharon en un principio con todas las dificultades que sus temperamentos de comerciantes modernos les hacían saltar, contrastando con las rancias costumbres de caducos sistemas, reglas y modos de vender. Asimilaron, con verdadera perspicacia mercantil, una dependencia correcta y culta al comercio que se dedican, llegando ésta a un conocimiento tan profundo de lo que expende, que no hay para ella objeto de escritorio desconocido, calidad de papel que no sepa hasta la manera de fabricarlo, y todo, todo lo que a este ramo se refiere, lo tiene tan completamente estudiado, que el comprador, convencido por las razones que se le exponen a1 entrar en La Papelería de los señores Somolinos y Montesinos, 5 de Mayo 32, no tiene otro remedio que abdicaT a su condición cicatel"a (si esta es �1-~~míe!§'§]!ii~@i~ii!!l~c1mrn1li~il!!íE@rt~ffi!!&ffi!il!Ii'il!l~r:sñ!.!W.o1 CERVANTlllS 1Jla Enpertal 14 . . , ) y comprar lo que hasta allí 1o su condic1on , trajo. S i· os y La Papelería de los seíÍ,ores omo i,1 es a mi rnodo de 11e1·, ]Jontesúws, 5 de M ayo 32, ' . , n110 de los comercios más bien s·urtidos de ~e. d , de 1~ amabilidacl y c1¿fü1,ra de sus neo en on , 1 t l '. . d prop-iet arios y epen d ene,•a suby1igan e e a ·modo al compradol'. q1w el que e1itra_ una vez en dicho establecúniento_. ,indefcctiblmnente 1,t• lw d e !'Oli· cr . ZETA. LA CONCIENCIA • Conciencia nunca dormida, • Mudo y pertinaz testigo Que no dejias sin castigo Ningún c1·imen en la vida'. 1 La ley calla, el mundo olvida: Mas, ~ quién sacude tu yngo' Al Sumo Hacedor le plngo Que, a ;;o1a;; con e1 pecado, Fueses tú para el culpado Delator, juez y verdugo. Gaspar Núñez de Arce. 5a. TACUBA y Av. ISABEL LA CATOLICA TELEPONO E!.RIC. 165-67 ~~~--. 1 ~n~~~:en~:!:~od~:.: ; Los ¡ ~ 1 1 1 ; ifil ~ füi ~ puede y debe ser dignificado, .,.1 han logrado convertir en una 0 agradable tarea, higiénica y limpia, la del despacho de comestibles. Se dedicaron a instruir una dependencia amable y correcta, capaz de competir con la de los más finos giros ~ del comercio, y hoy en • - - . i2I 1 1a JEspecíal no se sabe qué admirar más: si la atención con que se sirve al público, o los ricos produc-1 tos que allí se expenden, auténticos todos, baratos todos y buenos todos. • - • - - - • • ~ ~l!!l@Ii~ffi1!filfii1mffi!io!.@ffi!lii1.iii1r@i~IB!iil!Jiilrll'.!Coo~r¡¡¡¡¡¡¡...r!!'.ffi1!; �rn CERVANTES RECETA CONTRA EL ORGULLO \ ¡¡ Con el alba de un <lía Prendió Irene una rosa a su cabello. ¡ Qué encanto, qué matiz, qué poesía, No hay adorno más bello!, La entusiasmada Irene repetía. Lleg6 la tarde, ¡ se agostó la rosa! Y lia: mudable Irene rigurosa, Con mano despiadada, La ,a rrojó por el suelo desdeñosa. Y así dijo la flor al ser hollada : Quiera Dios ¡ oh mujer!, que tú no seas A tan mísero trato condenada : Que cual triste me ves, nunca te veas, Que nadie imite tu conducta impía. t Qué otra cosa eres tú que flor de un día? O·=====================o ' "LA AlfONSINA" - GRAN ALMACEN DE ROPA Surtido completo en artículos ~~ ~~ del país. - - - - Especialidad en obra de lana. - - M. Zapata . L. MIGOYA Y HNO. PLAZA DE LA CONSTITUCION NUMERO 27 APARTADO POSTJ')L, 2163 E L PERIODICO "EL EXCELSIOF-<" E S EL PER IODICO DE LA VIDA NACION-AL • TELE!I=. ERICSSON 82-94 ltlEXICO, D, F. º=====================º Cervantes- �CERVANTES 18 LA VIEJA y EL ESPEJO .~~~······················1···- : CAFE, DULCERIA Y PA.STELERIA : ="MADRID''; En esto haciendo ?osquillas hl muladar con el pie, Llamada de la ~slu11:bre y aJSustando el mteres, . ',• Si. es d"iamante ' no es diamante, d 1 Sacó envuelto en un cor . e Un casquillo de un :speJO Perdido por hacer bien. . Miróle la viejecilla .Prendiéndose un alfiler, . , un orejón con tocas Y VlO • Donde soñó un AranJuez. . Tacuba ================= . y Aquiles Serdán. Frente al Correo • ¡ i ¡: i DULCES, PASTELES, VINOS, HELADOS • Y TODO LO GONGfRNlfNn AL RAMO DE PASTfüRIA Rico café 1=on 3 piezas de pan exquisito, 50 cs. ~~=~ SERVICIO ADOMICILIO. • r.J 'illi!lfü¡ ''EL PROGRB.!!iiO" Zapatería y Fábrica de Calzado MARTINEZ HNOS. 3a. AJU.RGURA, 52 ~ o-.--, TEL. ERIO. 69 · 62 "ndole en el suelo, y arroJa Dijo con rostro cruel : . Bien supo lo que se hizo . te oohó donde te Quien . ves. Señoras, si aquesto mismo Os llega:re a suceder, . 1a cara importa, ArroJar , Que el espejo no . hay por que. Francisco de Quevedo. Constante y variado surtido en toda clase de calzado para. Señoras, Caballeros y Niños. Constante surtido en zapatos para Foot-ball. Precios sin competmia S1 hce calzd1 1 11 ■ ldl-1 �CERVANTES . :;¡¡ ffi VIDA DICHOSA Almacén de Calzado 1 José López Castellanos y Cía. ~-• , , .,. 4 .' ~ ------ ·~. ¡ fsq1ia 41. dt lletba / y M1teli1ía .,, TELEF. ERICSSON 2e5z. MEXICO, D. F. @. Calzamos a lo. s elegantes_ Ir~~~ - Oye lo que la vida Hac r dichosa puede: .. o con udor ganados, 'ino bere lado biene · 'ampo no ingrato: lumbre En el hogar perenne· Con fácile manjare l\Iesa, no rica, alegre ; Amigos de tu fera C'ostt1m bres inocentes, , ' eneillo trato y poi-te Prnd ncia in doblece ·; Jamás litigio o rifia \' egocio no frecuentes; El ánimo no inquieto Y la . dud no endeble. Exento de zozobra.· Y de báquica fiebre , .'ueño qu e las noctnma Tiniebla. manso abrevie; Xo tri te, mas hone:to El lecho; . er cual eres in ambición : ni u~to Xi :mhelo de la mue1ifl. Il01·acio. Tmd11cci611 dt: do,~ .dntonio Caro. �LA .ZAPAURIA ........... ....................,....... "hll BllRllTll" Ofl lUfANTf . . ,u1111111rnuoa111nr1tu11nnn GRAN ALMACEN DE MUEBLES *-----" CASO Y CORRAL ~ 3a. DE SAN JUAN DE LETRAN Y VICTORIA TELEF. ERIC. 5440. APARTADO 251. -- fuefundadael 29 de diciembre de 1907 por los señores _J acinto Costa P1 y Luis Coda Pons, en la Avenida Isabel la Católica número 14 (antes San José el Real número 7). . El pi·ogreso tan rápido de esta casa comercial fue _no• torio desde el principio de su fundación, pues precisamente al año de haberse establecido , aumentó su capital al doble, ocupando desde entonces dicha_ne~ocíacíón un lugar preferente entre las casas principales del ramo en la República. Por lo expuesto se verá que es justificada la fama al• cam-:ada por la ZAPATERL\_DEL ELEFA~TE, establecida desde hace DIEZ ANOS en la Avenida Isabel la Católica número 14, de México, D. F. MEXICO. Magnífico surtido en muebles extranjeros y del país. m-~ • m ~ J -,-,Y \r_,. tri ..._,. )';;~1 . ,, --:- ~ TODO EL IIDNDO LO SABE ' Para Sombreros Finos y de Moda "SANJENIS" Mejores que t811os y tan biratos cama los demás. J,acasa proveedora de los elegaote<.1 ALFOMBRAS, CORTINAS, ETC. ~ ;/ "#1" q Avenida 16 Septiembre, 7i Suc.-Av.Maderon913 / ✓ �CERVANTES 24 EL TIEMPO Y EL GENIO Piélago sin riberas ni reposo, Hinchado de perennes tempestades. Sigue el tiempo su curso impetüoso, Siempre tragando y vomitando edades. A su impulso cediendo poderoso, En desiertos se truecan las ciudades; Y leyes, ara, púrpura y diadema Se hunden al fallo de su ley suprema. Todo sucum'be a la eternal mudanza, Por ley universal todo perece ; El genio sólo a eternizarse alcanza, Y, como el sol, eterno resplandece, Al porvenir su pensamiento lanza. Que con el polvo de los siglos ·crece, Y en las alas del tiempo suspendido Vuela sobre las cimas del olvido. Gertnulis Gómez do rb:clfaneda. �26 CERVANTES ltA ijEitllETill A GRANADA Allí, sobre arcos de alabastro y oro, Veréis los babilónicos pensiles Producir, junto al cedro, el sicomoro ; Junto al nudoso abeto, las gentiles Palmeras; junto al p1átano inodoro, El perfumado tilo; las sutiles Hebras de la ancha pita entre rosales Y el frag,ante limón entre nopales. . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . .. 16 de Septiembre Número 41 . ~o~«o~ - Q Apartado Correo 11 Número 2701. tJ --~-JM-.~~-- MEXICO. D. F. SANTIAGO GALAS Allí anidan al par todas las aves Y se abren, a la par, todas las flores; Con la rápida alondra águilas graves, Con la murta el davel de cien colores, Se respiran allí cuantos las naves De Oriente traen balsámicos olores, Y allí da el suelo deliciosas frutas Y encierran minas las silvestres grutas. lo caso en México meior surlido en anícu los de escmono. J osé Zorrilla. fABRICA Df llBROS fN BLANCO Y RfGISJRADORfS PAPELERIA IMPRENTA GRABADOS CHICAGO Y HEL VETIA. Precios especiales en.ventas alpormayor. ¡ @ re~ Toda solicitud por Correo es inmediatamente atendida.· �28 CERVA.NTES . .."TTT'. . . . . l EL SOBRIO Y EL GLOTON Había en un lugarón Dos hombres de mucha edad, Uno de gran sobriedad Y el otro gran comilón. La mejor salud del mundo Gozaba siempre el primero , Estando de enero a enero Débil y enteco el segundo. - t Por qué, el tragón dijo un día, Comiendo yo mucho más, Tú mucho más gordo estás 1 No lo comprenclo, a fe mfa. -Es, le replicó el frugal, Y muy presente lo ten, Porque yo digiero bien, Porque tú digieres mal. Raga de esto aplicación El pedante presumido, Si porque mucho ha leído Cree tener instrucción ; Y siempre que a juzgar fuere, La regla para sí tome : No n1ltrc lo q1w se come, Sino lo qne se di gie re. Concepción Arenal. ¡CfRVANT~S...! Del ■u1da 11ter1 Es ta 11inu co11cid1 Yta QUIJOTE es leida Pu su l11111je mero. Mas SI 11111111, collSt Del castize mdadero, Nt bya II tu obra este (letrera ADllci111 del Tohse: "Este 11d11t1 cab11l1re s1111 dasf1clend1 eatm(tos" YVI st■br11d1 dt ■11rt1s. St Ja it ■ mo derroterro, Po~ue II saeilos u di. (wisa G11III y bella selua DtsCH Slldl sednctára E1 m11blu de Bias Pa~issa 2!!> FAC T OR Esquina Donceles. 1 ' MUEBLE RIA (fm te C i■ m 8lp1tades) 1 1 ¡ . ......... . -.........................J �l ~~S1~fii!f~Ji~J~J~Ji~J~1!!ffilfü!lillfiilf~fi~lil!r~'ii!Ji~.!iilli~lfil!rd! CERVAN'.l'E.8 30 EL PROGRESO UEL GRUMETE" (CASA CE CONFIANZA) Los mejores zapatos para señora y caballero en los últimos estilos y calidad inmejorable. i Oh ciencia, que los astros colosales pesas cual en la ID'ano, y l?s fulgores irisando a través de tus cr1~ales, analizas su polvo en los colores; que descubres miriadas de -animales en cristalina gota, y de las flores sorprendes la efusión santa y serena del mundo amor que el universo llena! ¡ Oh industria, cuyo brazo sobrehumano taladra el túnel bajo inmensa sierra, y unes al océano el océano en abrazo de amor sobre la tierra; que haces del globo como cráneo humano que de los orbes el cerebro encierra, euando en tu red eléctrica palpita y al mundo un mismo pensamiento agita! ........... . ¡ Gloria a Dios m:ismo, que en el alma del hombre puso la inspiraición del idealismo, como creciente incendio en füi maleza, y la sed insaciable de la verdad, el bien y la belleza! Luis Benjamín Cüneros. 1 Unica casa especialista en zapatos finos para Niños. ~ m i NUESTROS PRECIOS SOII SIEMPRE LOS IIIAS BARATOS. TOMAS BARRO, S. en C. 3a. de Tacuba. Núm. 17. México, D. F. ~~~ ;@! ~ 1 �. CERV.\'.'\TF.S 32 1 SONETO CABALLERO: LE OFREZCO CORTARLE UN TRAJE QUE LLAME LA ATENCION Imagen espantosa de la muerte sueño cruel: no turbes más mi pecho, mostrándome cortado el nudo estrecho, consuelo sólo de mi adversa suerte. BusC'a de algún tirano el muro fuerte de jaspe las paredes, de oro el techo ; o al rie-0 avaro en el angosto lecho haz que temblando con sudor despierte. fil - El uno vea el popular tumulto romper con furia las herradas puertas, o al sobornado siervo el hierro oculto. -~ \...:.. . El otro sus riquezas descubiertas con llave falsa o con violento insulto ; y déjale al amor sus gloria ciertas. ~ ---- --. t, \\_ · 7,1- ·~ "la Tijera Madrileña" Lupercio L. de Argensola. 2a. San Felipe Neri, 42 4.-,. Tel éfono Erlcsson, 201 't:. ~uintana ~ ~ , ~ ~);! ·cervantes. - ~ �CERVANTES 34 SONETO No me mueve, mi Dios, para quererte, el cielo que me tienes prometido, ni me mueve el infierno fan temido para dejar por eso de ofenderte. Tú me mueves, Señor: muéveme el verte clavado en una cruz y escarnecido ; muéveme ver tn cuerpo tan herido ; muévenme tus afrentas y tu muerte. Muéveme, •a l fin, tu amor, y en tal manera, que aunque no hubiera cielo, yo te amara, y aunque no hubiera infierno, te temiera. No me tienes que dar porque te quiera; pues aunque lo que espero no esperara, lo milll:no que te quiero te quisiera. LA FARMACIA COSMOPOLITA Pino Suárez, esquina Palacio Nacional La Farmacia Cosmopolita, regida por uno de los más acreditados farmacéuticos de México, ostenta, como principal característica, la honradez. Establecida en uno de los barrios más populosos de la Capital, surte, con verdadera profusión, a su clien• tela que, de día en día, va siendo mayor. Los productos que expende están garantizados como los mejores, y las fórmulas y recetas son despachadas con puntualidad asombrosa. POR ESO LA fAR MACIA COSMOPOLITA ES LA MEJOR DE LA CAPITAL �CERVANTES LA VIDA HUMANA fS INDISCUTIBU QUt "U AGUILLA" - tS U NUMfRO UNO Df LAS SASTRfRIAS. El!. rtRIAll~t•K"0.11Utc.0.P,I> ~o crea. MODA S, pero reproduce las EU RO PE AS con ma.r&villosa. perfección . .·nesh'o surtido en Camisas, Corbatas, Art1culos para Caballero Baúles y Petacas es l MENSO . Nuestros precios tienen fama de er LOS M AS BARATOS DE LA CAPITAL. i ''EL AGUILA'' BC>LIVAR, 7 ~~ La ,-ida humana, 'ócrate decía, uando taba en negocio ocupada, Que era un arroyo en te1upe tad airad3, Que turbio y momentáneo di. curría. Y qu la Yida del que en paz vida Era como una fuente so egada, Que sonora, apacible Y adornada D varias flore , in cesar corría. ¡ Oh vida d lo hombres diferente Cuya felicidad e. tima el bueno Cuando la libert.ad del alma siente! Negocio a la vi ta son veneno. i Dicho o aquel que vive como fuente ' }Ian. o, tranquilo y de turbar,: ajeno! Lope de Vega. + �38 CERV,\,.',TES CERVANTES LA LIBRERIA DE ANDRES BOTAS La casa fue fundada por .André Botas el año 1905. Puede d cirsc que ha i:;ido la introductora en la República del libro español, la que ha dado a conocer lo principales autor modernos. e dedica espec.ialmente, a la venta de libro editado en E. paña, ann cuando también tenga surtido muy compl to de lo libro editado. en castellano en Francia, Inglaterra, Alemania. E. tado Unido , Italia y república hispanoamericanas. 'I'ambién se dedica al ramo editorial. per é. te en menor escala; últimamente publicó el libro ele "Don Qui to.' titulado Poi' E1,pa1ia. obra que hace much bien a E paña y que debían leer todos lo e pañoles e pecialmente. IIasta al10ra e ta librería ba procurado tene1· con e pecialidad obra literarias y de ciencias ociale:; pero e fácil que muy pronto comience a traer libro e pañoles de ciencias pue e lástima que, habiendo 1an buenos libros cien: tífico españole., en l\Iéxico ea i no ~e conozcan, debido e pecialmente a que la lihr rías no se han ocupado de traerlo y difundirlos. Actualmente la razón social de esta casa e. '·Anclr·é. Bota Phijo.''pne. clon ;\ndr' . a. ocié> - hace ya cerea de un año, a su negocio a u hijo Gabriel, que es el que actualmente e halla al frente de la librería. N'o ob tante lo exiguo del local que, aparentemente, ocupa la librería de lo eñore .Andrés Botas e hijo, podemo. asegurar que e. muy difícil hallar otra mejor urtida en el ramo que ya antes especifiqué; teniendo que agregar que también recibe la p11blicaeiones de más importancia en E paña. LA VIDA RETIRADA. Aquí la envidia y mentira Me tuvieron encerrado. ¡ Dichoso el humilde e tado D 1 sabio que e retira De aqueste mundo malvado! Y con pobre me a ? ca a, En el campo deleit-0. o on . ólo Dio e com pa a Y a. $!Ola· su vida pa. a Ni envidiado ni envidioso. Fray L1ii dr León . • �.................. .............................................................................................1 41 CERVANTES 5 RAZONfS QU f CONVfNCfN A LA PROVIDENCIA FÍJESE Dime, Padre común, pues eres justo, ¿ Por qué ha de permitir tu providencia Que, arrastrando cadena la inocencia, Suba la fraude a tribunal augusto ~ ¿ Quién da fuerzas al brazo que robusto Hace a tus leyes firme resistencia, Y que el celo que más las reverencia Gima a los pies del vencedor injusto, 1 1 l=== = 1 Vemos que vibran victoriosas palmas Manos inicu:as; la virtud gimiendo Del triunfo en el infausto r egocijo. "la Popular" gdna poco, pero vende mucho. "la Popular" tiene las últimas novedades en sombreros. "la Po~ular'' vende los mejores sombreros. "la Popular" vende a precios que no admitencompe- "l:~i¡•;f.~:ºS~~;~- H. ~•-■•uuiuuu1111n1unn11,1n111111111111nn11u111111111111111u1un11111111uu11111111111111111u1111~ • 1 Esto decía yo, cuando riendo, Celestial ninfa apareció y me dijo : ¡ Ciego ! i; Es la tierra el centro de las almas? Bartolomé Argensola. �4S CERVANTES lA GARANJIA PARA NUfSTRA ClllNTHt 80l0 NUESTRO EL GATO LEGISTA NOMBRE BASTA. U IIJÓR GAR~NTIA DE NUESTRO NOM· - Primer año de leyes estudiaba Mioofuz, y áspiraba Con todos sus conatos A ser oído de crimen de los gatos. BRE PARA EL PUBUGO, NUlSTRA CllfNHlA · CASIN\.IRES Estudiando una noche en las Part·idas Halló aqueUas palabras tan sabidas : '' Judgador non seroeye a las garduñas, Ca manso e non de :furtos es su oficio ; E faga el sacrificio De cortarse las uñas." ¡ Sin uñas!, dijo el gato; bueno es esto : Más me sirven las uñas que el Digesto. Váyanse con lecc-iones Al qi¿e nació con malas intenciones. José Joaquín de Mora. Ruiz & Gállego. AV. 16 DE SEPTIEMBRE., 55 MEXICO, D. F. 1 �45 CERVA TE LA VEJEZ Mient n lo · que no dicen que la vida Es la copa dorada y engañosa Qnr, si con dulce néctar e rebosa, Ponzoña del dolor lleva escondida. Los so11mes y PRECIOS DE La Vencedora ECHAN m mm A SBS ClllPETIDDRES l :i. Bolivar No. 12 y 3:~ Bolívar No. 23, Sucursal Qne . la juventud enda florida, t' la vejez pendiente que, c. cabrosa, V a recorriendo el alma congojosa , in fe, sin peranza y d valida. Y LINO GARCI A ''LA GRANJA" CAFE, DULCERIA Y PASTELERIA la. DE BOLIVAR NUM. 16 11 , EL LUGAR PREDILECTO DE LAS FAMILIAS ABIERTO HASTA LA SALIDA DE LOS TEATROS Mienten : ·i el corazón us homenaj . A la virtud rindió con su. querella . •o conte. ta del tiempo a lo u1traj · Que tiene la vej z horas tan bella,1 1 í'omo tiene la tarde sus celaje , <'orno tiene la noche sus e. trellas. Vicente Rit'a Palacio. �UUIHIIIUHIIIUIIIIHUIU HU .:: nu u ruu u 1 n n1111U lt1 1nu1111111ut1 11111 11uun11uu1UIH UUIII: • : ;;i'A"'éi°ci'R"'iiÉ""M'ii"x'ico;;· // • > +E• // ¡ MBXICO, D. F. !! ~¡.....,-- l ~ ~? ~ - LA 1 /' TIENE 50% de poder 1ermen1a1wo i MÁS QUE SUS SIMILARES ~ FUNDADA . EN 1902 / ~ •.1 / :- ,1/ ,./' ·~· .~ ¡ :- CASA / ,:l, / ~· / :- / LEVADURA / ~"LA FLOR" t ··~··• · ... ) ~ •.l del páblieo Eleiaote· l r, A mis hijo~ =ª ~ C. Torrallardona y Hno. lla easa pttefettida LA SENDA DEL DEBER f .:-./ ESQ. BOLIVAR Y CAPUCHIN°A S CERVANTES :-/i GRAN DULCERIA Y PAST ELERIA ~ Agencias en las Principales cmaaaes de 10República Mexicano. Al temor, como. al odio, el pecho ajeno, Desdeñad de esas fieras la embestida, Que no hay al hombre digno quien le impida La marcha hacia la luz, lo justo y bueno. Sufrid, la frente erguida, injusta suerte ; Y si en el borde del profundo abismo Que abra un malvado, para lucha a muerte Se alzan calumnia, ingratitud, cinismo, Sea el desprecio la coraza fuert e De vuestra alma que aliente el patriotismo . Fíctor M. R endón. IABIICAS ~~---~~~'.~.~~~UfNOS IIRfS 1 TORRALLARDONA Y CIA ~ 1a. c1vuctt1Nns 33.-Mrnco, o. f.~ Con paso firme y ánimo sereno Seguid la selva oscura de la vida Que a tanto humano monstruo da guarida, Donde la envidia arrastra su veneno. ! I . uu'untt ■ 11nt f ttUU11 1111 1 1 1 n 111 111 1 ■ 1 11 1 uu 1 1 , 11111111 11l 111ou1 .... •••.. • ■-u,rnu, ., 111 11 111 1 111 u 11 i EL PER I ODICO ""EL DEMOCRATA'' ES EL MAS DEMOCRATA DE LA REPUBLICA · - · �49 CERV-A;(TES EL MANCO DE LEPANTO Compañía ferretera Mexicana S. A. Avenida 16 de Septiembre, 60 Apartado, 148 MEXICO, D. F. ===-=== Allí también su fortaleza ostenta Un soldado español: su noble mano El pesado arcabuz fiera sustenta, Mcrnrte lanzando al bárbaro otomano; En su ancha frente el porvenir asienta De la gloria un destello soberano, Orlando con reflejos r elumbrantes El pensamiento audaz del gran Cervantes. Material de ferretería en general. lámina, Tubería yAcero de todas clases. Herramienta para artesanos ymineros. Implementos para la Agricultura. Herraje para muebles y edificios. Utensilios para mesa y cocina. Navajas y Tijeras ARBOLITO. Miróle el mundo con valor rompiendo El cerrado tropel de los infieles, A la par de don Juan, bravo cogiendo, Sobre el sangriento mar, rojos laureles ¡ Como soldado su renombre haciendo Digno del porvenir, que en ecos fieles, Si de las musas le llamó el encanto, Llamóle al par el Manco de Lepanto. Mam¿el F er-nández y González. El Periódico "EL UNIVERSAL" ESTA CONFECCIONADO 1 M PECABLEMENTE - - Cervantes.- 4 �CERVANTES EL MODELO 51 EL GAUCHO Así se titula la mejor SASTRERIA, CAMISERIA y BONETERIA que hay en la ciudad de México, y que está situada en el más céntrico punto de dicha ciudad. Además del gran extenso surtido con que cuenta en dichos ramos, es de ver la afabilidad y buen trato de los empleados de dicha casa. En lo que no tiene rival, es en sus ya famosos trajes para caballero, de $25 y $40 Plaza Con~titnción núm. 1 Mélico, D. F. Teléfono frlcsson, 1982 Gaspar Ruondo El gaucho es lo más genuinamente homérico de la América española conozco, y a Ja vez lo más profundamente español. Don Francisco Soto y Calvo, en los preciosísimos y vigorosos,. relatos que constituyen sus Cuentos de mi pa:' clreJ aplica más de una vez el término lwméri- , co a las costumbres gauchescas; y yo, que, por · virtncl de mi profesión de catedrático de lengua y lle literatura griega, he hecho traducir, comentándolos, en mi clase, los viejos cantos 110mérico~, hallo una perfecta exactitud en la aplicación del término. (jue Rumbewndo de pago en pago, viviendo a salto de mata, en continuas pendencias e inacabable fiesta, atento a que nadie le pise eJ ponoho y a dejar marcado al compadre que le quiera alzar el gallo, desahogando otras veces sus ternezas, su fondo melancólico y triste como el de nuestros jacarandosos majos andaluces, mientras sentado en la calavera de una. vaca, da al compás de la guitarra; sus milongas, tristes como solem·es, al aire de la pampa inmenS'a, el gaucho es un tipo profundamente español. Su lenguaje mismo, que por tau privativo tienen �-~~~ AlMACfN Df VIDRIO PLANO YHU(CO CERVANTES Simón González yCía. no pocos americanos, . está plagado de· vocablos y giros aquí populares,' y que a e,scondidas de la lengua literaria escrita, llevaron allá nuestros emigrantes con su lengua popular hablada. 53 J Migilel Unamuno. Avenida República de Chile núm. 1 ~=== . 1 (A.NTES AYUNTAMIENTO) === MEXICO Teléfono tricsson 79-00. Apartado Núm. 563t w. SURTIDO COMPLETO EN VIDRIO SENCILLO Y MEDIO DOBLE, ESPECIAL Y RAYADO PARA MAR· QUESINAS Y TRAGALUCES · - - Gran Variedad en Cristalería ., Fina y Corriente COLOCAMOS VIDRIOS A DOMICILIO DENTRO Y FUERA DE LA CAPITAL . ' PlDANSE PRESUPUESTOS ~ LA JUVENTUD DE GRECIA Grecia hizo grandes cosas, porque tuvo, de la juventud, la alegría, que es el ambiente de la acción, y el entusiasmo, que es la palanca omnipotente. El sacerdote egipcio con quien Solo.o habló en el templo de Sais, decía al legislador ateniense, compadeciendo a los griegos por su volubilidad bulliciora: i" no sois sino -unos niños! Y Michelet ha comparado la actividad del alma helena con un festivo juego, a cuyo alrededor se agrupau y sonríen todas las naciones del mundo. Pero de aquel divino juego de niños, sobre las playas del Archipiélago y a la sombra de los olivos de ' Jonia, nacieron el arte, la filo.soffü. el pensamiento libre, la curiosidad de la investigación, la conciencia de la dignidad hurnana, todos esos estímulos de Dios, que son aún n ue. tra inspiración y nuestro orgullo. José Enrique Rodó. �í CERVANTES Som~rororía Ma~riloña LA BELLEZA DEL UNIVERSO FERNANDO MOLLEDA, S. EN C. A v. 16 de S eptiembre, i\ '!'el. Erlc., 10-90 --- /,__).'. :2 '·;, , --,,,- 'Q. . , ' 1 11 I' . ' \: ~ , Y cuenta.n que un día tan mohíno y taciturno andaba don Quijote, sin saber si la bacía era yelmo o si el yelmo era baciyelmo, que encaminóse hacia este contine.nte, y de él a México, y aquí, tras varias discusiones con los propietarios de la SOMBRERERIA MADRILEÑA. curaron su genial locura con sabios consejos y un hermoso s·o mbrero tejano que le regalaron. ~ 55 ~ Tiende los ojos por todo este mundo . vi,<;ible, y mira cuántas y cuán hermosas cosas hay en él. &Cuánta es la grandeza de los cielos ? l Cuánta la claridad y resplandor del Sol y de la Luna y de las estrellas? &Cuánta la hermosura de la tierra, de los árboles, de las aves y de todos los otros animales? ¡, Qué es ver lq llanura de los campos, la altura de los montes, la verdura ele los valles, la frescura de las fuent es, la gracia de los ríos r epartidos como venas por todo el cuerpo de la t.ie-rra, y sobre todo la anclmra de loi;; mares, poblados ele tantas diversidades y maravillas d e cosas? ¿ Qué son los est.ant1ues y lagunas de aguas claras, sino unos como ojos ele la tierra, o como espejos del cielo 1 ¿ Qué son los prados verdes entretejidos de rosas y floTes. sino como un cielo estrellado de una noche serena Y ~ Qué diré de las venas de oro y plata y de otl'o..s tan ricos y preciosos metales? t Q11é de los rubíes, y esmeraldas, y diamantes y otras piedras preciosas, que parecen competir con ]as mismas estrellas en claridad y hermosura 1 ¡, Qué de las pinturas y colore~ de las aves, de los animales, de las flores y de otras cosas infinitas 1 Jnntóse con la gracia ele la natmaleza también la del arte, y doblóse la berm.o,mra de las cosas. De aquí nacieron las va,ji1las clr oro resplancle- �57 CERVA ITES MERCERIA UNIVERSA-L A VENIDA 16 DE SEPTIEMBRE NUM. 72. APAltTADO POSTAL NU~. 64. TELEFONO ERlCSSON 2458. FRANCISCO CILVETI Y COMP. VENThS POR MAYOR Y MENOR Ca■stnte y Y1rlld1 S11tldt ,ara Y11lll1m I Precln 111 cea,1t11c11. Novedad en juguetes de cuerda, muñecas de cartón, de porcelana, de hule y de celuloide, etc., etc. SURTIDO COMPLETO EN HTICULOS IELIGIDSOS. Tijeras y navajas, Cubiertos .niquela.dos y de metal ble.neo, Cintas de algodón y la.ne., hilos de ~olita. y para marcar, Acordeones, Espejos de todos tamaños y clases, Pizarrines, lápices y pizarras, Petacas para viaje, Carteras y billeteras, Por.amonedas Je cuero, Aretes y prendedores corrientes, Encajes, Adornos y Listones, y en general, todo lo concerniente al ramo. ':-.!!.'il!lil!fil!fril~ ..Jªffi!@lªmrnmQíªffi!fi!l@fii1mlt..- ◊ ANT DEL PRINCIP IIIUUllll ■ lfllltlll ............... lllllllflfltlllll ■ IIIIIIUIIIUllllllllllllllll. 10 ..... ~y~ 3a , de :&olivar Número 30, Ane::a:o al Teatro. cientes, los dibujos perfectos y acabados, los jardines bien ordenados, los edificios de los templos y de los palacios reales vestidos de oro y mármol con otl·as cosas innumerables. Fray Luis de Granada. LA JUSTICIA DE DIOS Hollando altiYo a la ,irtud, gobierna La tierra alguna vez el crimen fiero ; Mas es breve su imperio y pasajero; La justicia de Dios vigila eterna; De la virtud y la maldad e:s:iste U;n inmortal testigo : ,•'•"•"•',•'~•;•1o1•11"u"-11•h"\1º\J,.1•.1•~1•11•\J"\J"\4•1l•,,~1.n,,~.,,.,.u-"º'1•,, rn H CONOCIDO POR H BU~N PUBÜCO. Cocina Francesa y Española. Bebidas Garantizadas. GABINETES PARA FAMILIAS. GRANDES SALONES PARA BANQUETES. LUJOSOS ♦ QUINTETO TARDE Y NOCHIE. Esta Casa se Cierra a la I de la Madrugada. MELERO V UNZUETA. Hay otra vida y Dios, premio y castigo, ¡ Dogma sublime ! ¡ Celestial coru;uelo Que ,al hombre justo en el dolor sustenta! Al sucumbir a la opresión sangrienta Eterno galardón busca en el Cielo, Fija la vista en él y abroqueliado Con Dio;;; y su conciencia Opone al crimen firme resistencia. José .illa1·ú, Heredia. �CERVANTES 59 LAS NACIONES Y LAS LENGUAS Cuando necesite sombrero vea nuestro inc o rn pa r ab le surtido y seguramente encontrará a su gusto. DE SOMBREROS, S. A. PL~2;A DE LA CONSTITUClON N'-' l l MEX[CO, D. F. -- ;, Cómo sucede que Napoleón sea conocido por cuantus son los pueblos, y su nombre resuene lo mismo en las naciones civilizadas de Europa y América, que · en los desiertos del Asia, cuando la fama ele Bolívar apenas está llegando sobre el ala débil a las márgenes del Viejo Mm1do 1 Indignación y pesadumbre causa ver cómo en las naciones más ilustradas y que se pTecian de saberlo todo, el libertador de la Amé1·ica del Sur no es conocido sino por loR hom bres que nada ignoran, donde la mayor pa1'te de los europeos oye con extrañeza pronunciar el nombre de Bolívar. Esta injusticia, esta de;:;gracia, proviene de c¡uc con el poder de España cayó . u lengua en Europa, y nadie la lee ni cultiva , si no son los sabios y los literatos poliglotos. La lengua de · Castilla, esa en que Carlos daba sus órdenes al mundo; la lengua de Castilla, esa que traducían Corneille ~Moliere; la lengua de Castilla. esa en que Cervantes ha escrito 1mra todos los 1rneblo;;; d e la tierra, es en el día ai\nnto el e pura euriosidac1 para los anticuarios : se la descifra, como una medalla romana encontrada entre los escombros de una ciudad en ruina. ¿. Cuándo , ·olverá el reinado el e la r eina ele las lPngnas 1 Cuando ,r �61 CERVANTES España vuelva a ser la . sefiora del mundo , cuando d_ e oÚa obscura Alcalá de Henares salga otro Miguel de Cervantes. Juan Montalvo. EL PUEBLO DE BUENOS AIRES Labor de cultura es la introclucción de elegancias y perfecciones. Alta labor es de civilización que se debe estimar, la costumbre de vestir bien. A esta labor se viene ded.i cando El Puerto de Veracruit, En el periódico, en el libro; alli en donde se pueda difundir el buen gusto del vesti• do, se encontrará un anuncio de El Puerto de que no obedece a miras de negocio, ,1 Veracruz, sino a tendencia cultural. El progreso, de entre su faceta.je enorme, tie~ ·~ ne pequeñas variaciones que no hay que pasar desapercibidas: una de eilas es 1 ª -~ ·=- { El Puerto de Veracruz -i,u,1110IIIIIIIIHIIIIMUHJIIHIIHHHIIHUn.nu ■HIU11■_, .......HUHIUIUNIUM1 ■1i11111tHIIIIHNI Las iluminaciones de la plaza de la Victoria, la iluminación interior de Palacio que, al través de sus largas galerías de cristales, proyectaba su claridad,.,hasta la plaza del 25 de Mayo, la rifa pública, los caballitos y sobre todo la aproxim,aeión de ese 25, que jamás deja de obrar su influencia mágica en el espíritu de sus hijm;;, arrastraban en oleadas hacia las dos gran• des plazas a ese pueblo porteño, que pasa tan fácilmente del llanto a la risa, de lo grave a lo pueril y de lo grande a lo peq1.ieño; pueblo de sangre española y de espíritu francés, aunque no era esta la opinión de Dorrego, cuando desde la tribuna gritó a la barra que le interrumpía: '' ¡ Silencio, pueblo italiano! ; '' pueblo, en fin, cuyo estudio psicológico se~ía digno de hacerse si alguno pudiera estudiar en las páginas desencuadernadas del libro sin método y sin plan que representa su historia. Jos5 ,Vármol. �"AU BON MARCHE" L.UIS G, MOTA. FABIICANTES E IMPORUDORES DE MUEBLES EnoDGS LOS ESTILOS. h . de Capuchinas Núm. 3. Tel. Ericssou, 5301. Ponemos en nueltros trajes, todo Jo bueno que requiere el crédito de una casa, Lo mismo haremos para Vd. el elegante traje para calle, que el severo frac para la ópera o el uniforme de gran gala para el militar. Bien hechos por los cuatro costados. MEYER Y HUERTA 1 Vendemos a precios de r,brio& más barato que !01 muebles de ocasión y almacenes . L• cuamás renombrad& por su buen gusto y c&lid&d de sus muebles. Hacemos presupuestos de mobiliuio para oasas y nos encargamos de la fabrioaoión de cualquier modelo que se nos encomie1uie . Contamoa ;ara el caso con un personal competente en los ramos de Ebanisteri& y Tapicería. . Visite nuestros almacenes, donde contamos con un gran surtido de mobiliario• de buen gusto, modestos o son tuosos. Ni en calidad, ni en precio, admitimos competencia Sastres de prestigio C1.rJ �1L. HURTADO ESPINOSA YCIA. 65 CERV.\X'l'ES ''LA COLMENA" Man!lfacturas Nacionales de Algodón, de Lana yde Seda. MEDIA VOZ Ama las seda,; pálidas el. tono de esos nobles tapices deslustrados que en los viejos alcázares cerrados se van desvaneciendo de abandono. Camisetas, Calzoncillos, Percales, Sarapes, Chales, Tilmas, Cantones, Cotiés, Manteles, Servilletas, Ponchos, Mantas de viaje, Driles, Holandas y Aleruanisco, Cobertol'es, Gabanes, Jgrgas, Medias y Calcetines de todos tamaños, Frazadas, Bayetas, Barraganes, Telas finas para vestidos. 'Franelas, Camba.yas, Delanta.les, Rebozosdetouasclases. Añil, Trajes para. hombre, Calzado, Hilazas blancas y de colores para manufacturas, Ropa blanca para señora, Vestiditos para niños y niñas, Abrigos de estambre, Vestidos para señora, Géneros blancos, Telas de seda, Tre,jes de Sport para niños, Sombreros, Cachuchas y Boinas para niños, Sobretodos y Jackets para ca.balleros, Ropa interior pa.ra. hombres, Casimires, Pantalones para montar, Colchonetas, Mantas, Cordón, Colchas, Satín, Pauuelos, Blusas para señora, Pantalones y Blusa1 para obreros_ PL.\ZA. DE J.A 'l'iene su media voz el semitono del (lue reza en un claustro arrodillado, o trémulo se acerna, deslumbrado, ante el glorioso resplandor de un trono. Y hasta cuando su mano pulsa el clave lo pulsa tan suaYc, tan suave, con un recogimiento t,an profundo, que, como a una evocación pasmosa, parece que el rondó de Cincarosa desciende de otTo tiempo y de otro mundo. Francisco Villaesp esa . CO~STITUCION MEXICO, D. F. _ Oervantes.- 5 �66 CERVANTES PRELIMINARES DE UNA SITUACION POLITICA CERVANTES 6'7 ante la ruidosa clarinada de la revolución triunfante, despertaron de su largo sueño de tiranía Y despotismo, y se aprestaron, en un desbordamiento de entusiasmo, y de consuno con las tendencias del Gobierno nuevo, a iniciar la obra del mejoramiento colectivo del país, de acuerdo con las apremiantes necesidades .del medio Y según los lineamientos trazados de antemano, para hacer la patl'ia nueva y fueFte. En consonancia con este estado de cosas -.,, como una consecuencia también del movimiento revolucionario de 1910, que había abierto nuevos horizontes a la mentalidad mexicana, en Saltillo, capital del Estado de Coahuila, se había instituído, al amparo de ideales progresistas y con el propósito de solucionar todos los problemas tendientes al bienestar de la clase obrera, la Confederación Cívica Mutualista del Trabajo, integrada por la Unión Carbonífera del Norte, las sociedades obreras de Torreón, Monclova, San Pedro y otras diversas partes del Estado, amén de numerosos obreros residentes en Aguascalientes y Jalisco. La Oonfederación Cívica Mnt1wlista del Trabajo, en cuyo seno figuraban obreros, distinguidos intelectuales y pr~stigiados políticos, se había trazado un vasto programa, y muclio se hubiera conseguido en el orden político y económico, si posteriores acontecimientos no vienen a 1 La revolnción, eminentemente política, de 1910, acaudillada por don Francisco l. MadeTO, había conseguido, a medias, derrocar al Gobierno dictatorial del general Díaz; consolidar, aunque débilmente, el triunfo, y establecer el orden constitucional al amparo de las libertades conquistadas en los campos de batalla; 1mbía logrado, también, despertar las energías latentes en todas las clases sociales de la nacionalidad mexicana, pues desde los cofnienzos del go.bierno demo,crático que sucedió i:l la dictadura militar del hombre _de Tuxtepec, pudo notarse en el pue'blo un entusiasmo inusitado por abordar y solucionar, de manera franca y abierta, todos los grandes problemas de interés general y que entrañaban nada menos que el progreso y bienestar colectivos. Todos los pueblos, desde las grandes capitales lrnsta las más obscuras aldeas de la República, • �CERVANTES 68 CERVA::-;TES perturbar la paz nacional, poniendo en serio peligro la suerte de las instituciones, Y dando ~otivo justificado para la clausura de los trabaJOS ele aquella asociación. . Es bien sabido que a la caída del antiguo , régimen, y una vez constituído el nuevo ~o- . bierno conforme a los ideales de la revoluc10n, que eran los ideales del pueblo, los enemigo1jurados de las libertades públicas, los que tenían vínculos muy estrechos con el pasado régimen y se Yieron, como por encanto, fuera de la zona del presupuesto y del favoritismo gubernamental, de común acuerdo iniciaron una intensa labor de obstruccionismo: en la Prensa, en el Parlamento, avivando nuestras reyertas domésticas, y ésto con el ostensible objeto de satisfacer ambiciones espnrias, con lo que. si no lograron su objeto, perjudicaron, por lo menos, la marcha regular de nuestro progreso. con la inestabilidad de la paz pública. El obstruccionismo, alimentado y fomentado por el elemento reaccionario, por los adeptos del pasado régimen. nada había conseguido, ni en la Prensa, ni en la esfera política, ni cll nin. d'irectamPnt e, l-ª gltna forma, como no fuera, m consolidación il.el nuevo Gobierno sobre bases inmutables- y dentro de la invulnerable coraza d~ la legalidad. ?\o obstante, para conseguir fa consolidación de un gobierno esencialmente popular y democrático, como el que se viene pretend~endo establecer en el país, y para abrirle paso a una nueva éOrriente de ideas en que se fundan la l'edención y la grandeza de un pueblo, ha sido necesario recurrir a la fuerza armada, dando la nota épica y sangrienta e.u que siempre la Ley, el Derecho y la Justicia han triunfado de las bastardas ambiciones de políticos hambrientos y pedestres. ·La revolución de 1910, que terminó con los convenios de Ciudad Juárez, no fue una revolución completa y decisiva, ya que el campo político quedó erizado de escollos que oponían tenaz resistencia a la obra de la reforma social. Las revoluciones de principios, encaminadas a labrar la grandeza de un pueblo y que responden a grandes intereses morales, económicos Y de civilización, deben ir, en el terreno de los hechos, a las victorias decisivas, porque éste es el único medio que enseña la Historia para conquistar el éxito, que es la imposición de un criterio que demanda el progreso de un país. La revolución maderista, inspirada en sentimientos humanitarios que la incapacitaron para hacer una obra radical, terminó mediante nna transacción, dejando a salvo todos los eletnentos del antiguo régimen, que, como era natural, tendrían qué erigirse más tarde en for- �70 ' CERVANTES midable enemigo de un estado de cosas que en nada se compadecía con sus ideales y con sus intereses. Es por esto que el Gobierno constitucional, emanado de la revolución maderista, comenzó a actuar desde un principio sobre un volcán de pasiones, que, tarde o temprano, tendrían que dar margen a una hecatombe política sin precedente en nuestra Historia. Puede decirse · que el señor Madero casi no dispuso de tiempo, durante su gestión gubernamental, para iniciar la obra de reforma esbozada en el programa de la revolución; pues que ya en el poder, se vió irremisiblemente obligado a restablecer el orden, a exterminar el bandidaje y a hacer frente al enemigo, que, al amparo de la clemencia, emergía insolentemente de los restos del pasado régimen. Los desasti·osos frutos que el señor Madero habría de recoger durante su gobierno con la incongruente clemencia que empleaba para con los enemigos del pueblo, bien pronto pudieron adivinarse cuando a raíz de la captura de Ciudad Juárez por el ejército maderista, Pascual Orozco, secundado por Francisco · Villa, intentaba aprehender al jefe de la revolución con un pretexto baladí. No obstante su grave falta, el traidor Orozco y el lombrosiano Villa fuerou tratado"5 con la más refinada clemencia. CERVANTES 71 Así vimos, pocos meses después, cómo Pascual Orozco, sugestionado por tentadoras promesas del elemento reaccionario chihuahuense, se colaba de nuevo por la puerta que su cínica traición había dejado abierta, y enarbolaba otra vez el estandarte de la rebelión. Fue abatido, sin embargo, por las fuerzas leales que efectuaron un paseo triunfal a través de las vastas l !anuras frontcri7.ias; y el comandante de las fuerzas que destruyeron al traidor, el general Huerta, que a su vez se aprestaba a disfrutarcomo buen enemigo del gobierno maderista-de la eterna clemencia de Madero , meses después, por ironía del Destino, se unía en estrecho abrazo con Orozco, e.n la capital de la República, cuando la traición, el asesinato y todas las desvergüenzas unidas, habían exaltado a Huerta a la Primera Magistratura del país, y hecho desapareeer a ilos mandatarios ele-etoi:; por '.el pueblo. Tras de Orozco, vino la asonada militar de Veracruz, encabezada por el general brigadier don Félix Díaz, y que tuvo los caracteres clásicos de un cuartelazo. Esta insurrección contra el orden constitucional fue un verdadero .fracaso desde el punto de vista militar y ante la opinión pública; y el jefe de ella, no obstante la tremenda responsabilidad que pei;aba sobrP �72 CERVAN1'ES su cabeza, fue tratado también con excesiva benevolencia. Al p1:focipiar el año de 1913, una calma. apareJ;tte rei~iaba en la mayor parte del país, y nada ostensible hacía prever que se acercaba el momento en que debería iniciarse el movimiento revolucionario más intenso que se haya registrado en nuestra historia, desde la consumac10n de la independencia nacional. En enero de ese año yo residía en Sal-tillo y asistía con .frecuencia, en calidad de miembr¿ 1 a las sesiones que se verificaban en la Coniederación Cívica Mutualista del Trabajo, de que he hecho referencia en anteriores líneas. En el i,eño de aquella simpática asociación vo tenía la representación de la Unión Carbonífera del ~orte, cuxa matriz residía en Rosita, Coah. En esta mism¡a fecha, la Confederación: atendiendo a una disposición :·eglamentaria · celebró las ' . elecciones corresponclL ~ntes para designar presidente, y en. asamblea general y por unanimidad de votos, fui favorecido para cargo tan honroso como importante para mí, dado q_ne me interesaba vivamente colaborar en la resolución de todos aquellos probfemas de que depende del bienestar del obrero en general. Con el carácter de presidente de la ConfedeTa:ción Cívica Mutualista del Trabajo, presidía una de sus juntas generales el día 9 de febrero CERVANTES 73 de 1913, en el salón de sesiones ubicado en aquella época en la quinta calle de la Cru:. En aquella memorable sesión había prevalecido un entusiasmo inusitado, y todo el mundo tomaba participio en los a.calorados debates,_ tendientes a la resolución de los asuntos que mteresaban a la asamblea cuando intempestivamente, como a eso de las doce del día, noté un cambio brusco en la actitud de aquellos representantes que antes se mostraban austeros y ag1:esivos contra la presidencia, entregándose luego a comentario,,;; acalorados entre unos y otros, Y como haciendo punto omiso de los asuntos que se. de-batían. Aquel cambio de actitu~ entre los 1;11e11:; bros inexpli{?:able por lo pronto para m1, dio m:ar~en a que repetidas veces agitara la campanilla con el fin de r~stablecer. e-1 orden. Impuesto e1 sileneio, inquirí el motivo de aquella algazara y fue entonces cuando. fui iniormado ele una noticia extraña y seru;ac10nal. El C. Gobernador del Estado, don V enustiano Carranza, había mandado fijar en las ventanas del telégra:fo federal un amplio telegrama suscrito por el Presidente ele la República, en' que aquel alto funcionario le comunicaba que el general Manuel Mondragón, sublev~ndo por medio del cohecho a un_grup~ de aspiran, tes de la esc'uela de Tlalpan, hab1a puesto en libertad al g2neral Bernardo Reye..'>, que se en~ �74 CERVANTES contraha preso en Santiago, y al general Félix Díaz, que lo estaba en la Penitenciaría del Distrito; este otro militar, acompañado de Mond~·~~ón, había sorprendido a la pequeña guarm ,cion de la Ciudadela, entrando a ella y forti:ticándose dentro ; que el general Reyes había muerto acribillado a balazos al tratar de tomar el Palacío Nacional, ¡:¡ecundado por tropas de Ta-cubaya, que se le habían unido ; que la defensa del Palacio la había hecho heroicamente el general Lauro del Villar, quien por haber reSulta.do h~rido en un hombro, que lo inutilizó para segmr en el cumplimiento de su deber f~e. ~~bstituído en su puesto por el general d~ divis10n don Victoriano Huerta, con el carácter de Comandante Militar de la Plaza de México. ~l ,carácter del terrorífico telegrama, que se exhibiu en las venta.nas del telégrafo federal era en extremo sensacional, y justificaba l ' conmoción de la asamblea que ·yo presidía, po: Jo que, desde luego, suspendimos los trabajo$ Y presurosos ocurrimos en masa a la oficina teleg~áíica para obtener una información del cont~mdo del mensaje. Con efecto, la noticia era mei~ta. Algo muy grave se desarrollaba en la capi de la República eontra las instituciones lega1tal es. Durante aquel día, la noche Y el día siguiente, procedentes del Centro se sucedían las no- CERVANTES 75 ticias telegráficas : ya del Presidente de la República, del ministro de Comunicac~o~es, del secretario de Hacie,nda, del de Justicia-o de algunos otros funcionarios públicos'. co~unicando noticias generalmente contradictorias, que no daban una idea definitiva de la situación, Y tal parecía que lo_s telegramas metro~olit_anos ve:nían illllpregnados de miedo, como si quienes los firmaban experimentaran la cobardía de la complicidad de lo que sucedía en México. Esto dio margen a que don Venustiano Carranza mandara al jefe de estadística de su gobierno, señor Francisco J. Múgica, a la capital de la República, con amplias instrucciones, a fin_ de que, desde el terreno de los hechos, le rindiera una información precisa sobre la naturaleza de los sucesos que habíal1 despertado profunda expectación en el país. . El •señor Múgica llevaba instrucciones precisas para entrevistar al Presidente Madero, Y el día 11 de febrero d 1913 recibió del señor Carranza las indicaciones verbales siguientes: '' Quiero que vaya usted a decir al señor Madero que, si necesita fue1·za. para combatir a los sublevados de la Ciudadela, así me lo indique, pues cuento con todo el Estado de Coahuila para sostenerlo. Que si se encuentra comprometido y desea dejar la capital de la República, lE> ofrezco esta ciudad de Saltillo como abYigo ; �76 CERVANTES Y que si las circunstancias de su gobierno llegan a empeorar, haremos, para sostenerlo, una guerra como la de '' Tres .A ños.'' Muchas otras instrucciones dió el Gobernador coah~ilense al señor Múgica para el mejor desempeno de su comisión. Entretanto, a mí me ordenaba el señor Carranza diera publicidad a todos los telegramas que fuesen llegando del Centro, con el patriótico fin de que el pueblo se fuera enterando de los acontecimientos, de la infidencia del Ejército, y para que fuera preparando su ánimo en el sentido del cumplimiento del deber, .si es que se presentaba el caso fatal de consumarse un cuartelazo tan comunes en nuestra Historia. ' C~mo po~rá verse, hago mención especial de las mstrucc10nes verbales dadas al señor FrancISco J. Múgica J)Or don Venustiano Carranza Y destinadas al ,conocimiento del Presidente de ~a Re-pública, porque entrañan una verdadera importancia, toda vez que ponen de relieve una gran lealtarl al Gobierno del Centro y una profunda convicción en cuanto al triunfo definitivo de la causa del pueblo. El gobernante coabuilense tenía un hondo y amplio conocimiento de lo qne es el cumplimiento del deber y eso basta en la hora de las gran.des resoluciones. Para los que gustan hacer consideracioue~ de aquello que no se compadece con la naturaleza de nn 77 CERVANTES verdadero hombre de Estado, y que son simples trivialidades, que ni deshacen ni form~11 ~a reputación ante el severo criterio ~e la Historia, es oportuno y conveniente advertirles que don Venustiano Carranza poco venía al Centro a wnfundirse con el elemento paláciego, como no fuera al arreglo de importantes asuntos de la_ Entidad federativa que gobernaba; que no era visto, especialmente por la :familia ~e Madero, con la misma confianza qne se les dispensaba a otros revolucionarios, como Abr~1rnm González, Manuel Bonilla, Lascuram, Y asquez ~agle, Federico González Garza, _Rafat'"l Ilernnndez, Ernesto Madero, Felipe Angeles ? otros muchos que se suponían más hombres ~e _acción en un momento dado. Se decía en publico, a "sotto-voce" en algunos corrillos, que don Venustiano Carranza era a veces objeto de crítica por parte del Presidente Madero, sin que éste, sin embargo, dejara de tenerle confianza v buena voluntad no sucediendo así con la fa~ülia de dicho m~ndatario y con los allegados a la Presidencia, que parecían no ver con buenos ojos al :futuro y grande hombre de Estado. De estas versiones no me hago solidario, porque personalmente carezco de datos concretos sobre este particular. No es obvio manifestar, de mi parte, que siempre experimenté gran cariño y estjmación pcr~onal al apóstol Madero, Y 1º~- �78 CERVANTES hoy me descubro respetuoso ante su memoria veneranda. ~~ abstengo de hacer c~nsideraciones sobre las opm1ones de que el señor Carranza no era visto co~ mucho agrado por parte de los allegados al senor Madero, Y como circunstancia correlativa que pudiera estimarse como base fundamental d~, esa creencia, me permito presentar una opimon en que se manifiesta que el señor Carranza contrariaba los deseos, en Ciudad Juárez, de los que rodeaban al señor don Francisco r. ÍVI:adero. En las siguientes líneas se pone de relieve, con caracteres precisos, la firmeza inquebrantable de ·c arácter de don Venustiano Carranza Y la_ a~plitud de criterio con que juzga l~s acontecumentos, señalando las consecuenCias fatales que traen consigo las revoluciones que_ ~o se resuelven por medio -de las victorias dec1s1vas. . Dice el señor Rogelio F ernández Guell en . hbro titulado " Episodios de la Revolución M: xicana:'' ......... '' ... ... ... . . . . . . . . . . .. . ·.. En la noche terminaba el armisticio, sin que 1:mguno de los delegados del Gobierno, que parecian . . querer ganar tiempo, hubiera h ec bo pr~pos1c10ne-s concretas, por donde se pudiera colegir que el general Díaz, en realidad, anhelaba la paz. Al fin, al mediodía, .los señores Brá- CERVANTES 79 niff Hernández y Esquivel, solicitaron u.na entrevista con los jefes civiles y militares de la Revoludón y. el señor Madero accedió a que dicha entr~vista se verificara esa misma tarde. J•am.ás olvidaré aquella memorable reunión, que se verificó en el cuarto principal Y_ ~a~i ~ico de la casita de adobes, y a la que as1st1 mvitado por el propio señor Madero. ~.st~b~ allí los delegados del Gobierno: Osear Brarnff, Rafael Hernández y Toribio Esquivel Obregón; don Francisco Madero, el doctor F ernández de Lara, Pascual Orozco, José de la Luz Blanco, Ju_an Sánchez Azcona, Alfonso Madero, Federico González Garza, José Vasconcelos; los gobernadores provisionales de Chihuahua, Sinaloa, Ooahuila, Yucatán y Zacatecas, y el taquígrafo d~l jefe de la Revolución, Ellas. Madero, con traJe y botas de campaña, iba y venía de un lado a otro y frecuentemente salía de la casita para dictar órdenes. "Habló primero Brániff, y se extendió sobre el peligro de la intervención norteamericana, la que indudablemente sobrevendría si los revolucionarfos atacaban Ciudad Juárez, pues las balas lloverían también sobre El Paso, causando J)erjuicios a los ciudadanos del otro lado d el río . Madero, alzando un _pie sobre una silla Y apoyándose sobre el respaldo de la misma, le interrumpió con Yehe.mencia: �80 (! 1 1 l /' 1 l 1 1 j CERVANTES -''.¡La iuterveución 1 ¡ También combatiremos a los invasores! ¡, Por ventura ha de permanecer el pueblo mexicano esclav:i_zado por déspotas hijos de sn propio suelo, por temor de que ,engan tiranos extranjeros a arrebatarle una libertad de que no disfru.ta, y una irrisoria soberanía V Si los Estados Unidos íntervienen, nstedes, y no nosotros, serán los culpables y los 1 qne habrán acarreado un mal tan grande a la República; pues nosotros únicamente buscamos nuestra libertad, en tanto que ustedes se arenan en mant<:'ller al pueblo en la esclavitud.'' '' Entonces Rafael Hcrnández, viendo que · iban a fracasat las negociaciones, habló atropelladamente, con extremada vehemencia, echándose hacia atrás con su nerviosa mano sus grandes y negros cabellos: - ' ' Pues ¡, qué queréis, se-ñores reYolucionarios? 1, No estáis acaso satisfechos 1 ¡, Queréis más sangre a'(m 1 ¿ Xo basta la qne ya se ha derramado 1 ¿No es suficiente para vosob:os, ver a un Gobierno ilustre y fue1·te, tratando con rebeldes que aún no están en posesión de una sola ciudad importante de la República 1'' - '' El gesto y las palabras de Rafael Hernández hicieron más impresión que el discurso largo y ~oporífero de Esquivel Obregón, y las negociaciones se reanudaron. Alguien habló de la rrmmcia de los f;eñores Dí.a1. y Corral -:,: dr 1m 81 CERV..\NTES gobierno mixto, en que la Revolución estaría representada por cuatro ministros y catorce gobernadores; y de improviso. un hombre como de cincuenta años, que yo no conocía y en quien apenas m:e había fijado, pues desde el principio de la reunión se había situado en un ángulo del local, que la luz de la lámpara no alcanzaba a iluminar, irguió su elevada talla, mostrando su rostro de enérgicas lineas, ornado por una barba luenga y entrecana: -''Nosotros, los vm·daderos exponentes de la volmitad del p·ueblo mexicano-exclamó aquel hombre con voz poderosa-no podemos aceptar las rennncias de los señores Díaz y Gorra.l, porque implícitamente reconoceríamos la legitimidad de sn Gobierno, falseando así la base del Pla,n de San Litis Potosí. La Revohtción es de· principios; la Revolitción no es peiisonalista, y si sigue al señ01· Made1·0, es porque él enarboló la enseña de nuestros derechos, y si mañana, por desgracia, este lábaro sa1ito cayera de s1i mano, otras cien manos robnstas se apresnrarían a recogerlo. A.sí, nosotros no queremos ni minisfros ni gobernadores, sino qite se cwrnplq, la soberana voliintad dé la Nación. Revolttción qite transa, es 1·evolución perdida. Las gra1ides victorias sociales sólo se llevan a cabo por medio de las victorias decisivas . Si nosotros no apmt•echmnos la opo1·t1tnidad de entrar en México Cervnutes.-6 �82 €ERVA;-.'1'ES al frente de cien mil lwmbres y pretende1'.i~s encauzar la reforma por la senda de w1a fict~C'1.ª legalidád, pronto pe1·deremos nues.tro prestigio y reaccionarán ws anvigos de la dictadni·a . La.s . 1·evoluciones, para tríw1far de im modo defimtivo necesitan ser implacables. ¿ Q·ué ganarem.os c01~ 'la retirada de los seúores Díaz Y Corral? ¡ Q ¿¿edarán sns amigos en el poder; quedai1 ·á ol · sist-ema corrompido qtie hoy co·m batimos; e · mterinato será nna prólongaoión viC'iosa, anémica y estéril de la dictadnm; al lado de esct. ~·ama podrid.a,, el ele.mento sa:no de la Revolucwn s~ contaminará; sobrevendrán días de lucha Y -m~seria para la R ep·ública; el pueblo nos m.a.ldec1,rá, porqiw por un hnmanitarismó enferrnizo, pm· ahorrnr unas ciiantas gotas de sangre cnlpable, ·habremos ?na.logrado el frnto de tantos esfuerzos ~ de tanto.. _ sacrificio! ¡ Lo repit'o : la revol1tción . .d a..... ' " qu~ transa se 8mci . '' j Palabras proféticas que r 0Souarán srnmp:e en mis oídos y que amargamente recordana don Francisco I. Madero en los días luctuosos de la Ciudadela! "Las palabras de don Venustiano Careanza, noble y gran figura de la Re-volución de 1910, añoso y robustQ roble de la libertad, en ~uyo tronco se melló más tarde el hacha del traidor, encontraron eco simpático en el corazón de los rebelaes; pero ya los ánimos estaban inclina- CE IW.1NTES 83 dos en el sentido de 1a conciliación, y se convino en prolongar, por tres días más, el armisticio, mientras llegaba un .representante del Gobierno, facultado plenamente para firmar la paz. '' .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hasta aquí las palabras de Rogelio Fernández Guell, tomadas d e su Jibro '' Episodios de la Revolución Mexicana.'' Después he sabido q~e don V enustiano Carranza agregó a lo anterior, conversando con Francisco Madero, senior, que él se separaría de allos y que iría a Coahuila a continuar la revolución que habían principiado. Y fue esto en realidad lo que vino a determinar que no se admitiera el gobierno mixto que proponían los enviados del general Díaz, contrariando grandemente esta a~titud al señor Madero, a Hernández y a otros ; pues que creían que disgustando a don V enustiano Carranza, que tenía gran p~tigio en Coahuila, podía constituirse en amenaza para ellos. Dree el insigne sociólogo :francés Gustavo Le Bon, que las gene1·aciones que hacen la Historia no sabrán escribirla. Retroceder en el tiempo es necesario, par~ la inteligencia de lo~ grandes dramas que hacen surgir las pasiones de los hombres. Sin equidad para los vivos, la Histo,ria 110 es imparcial sino para los muPrtos. �4 CERVANTES El pueblo mexicano puede e pt•t·ar tran,1nilament<" ]a hora en <1ne l futuro hi 'toriador de la re,nlucii'1u }111ga justicia H los hombres Y a lo!'; acontccimiruto . l,aR per,.:oua. qn<" de.· ·onoccn la cie11c~a .hi~tórica. >. carcnlr, . por otra parle, de d1 ciphnn. mrntal, suelen juzgar a lo hombre en. su iwtuac:ión política o revolucionaria, por u~plc exterioridutles o . np ·rficialülade · ¡ pero s111 ir nunca al fondo de la,i co. a ·. l or el texto <l 1 entrevista c •lebrada u ('iutlacl ,Jnárt>z, :' ti ne conocimiento ,1<' cómo juzgaba cada quien la situaci6n ; d lo medios que se acon ejaban para resolver el conflici.o; <le cón~o , e llegó n nu arrealo definifo•o enh·e el Gob1erno d 1 general Diaz y la Revolución, y tle qui'n fne el C[Ue con ideró con ver lacle1·a clarividencia ~l problema, pennitirndo. e. con gran val_or. civil anunciar la catá trofe. Lo acontec1m1enposteriores vienen a ju ·tifiC8:r la acti:ud ele don Yenu. tumo Carranza en mdad Juar~z . ., Indudablemente qu de tl • que él adv1rtlo en la revoluciún el trillado camino de ~as transacciones, qu dó di gu, tado 0011 los principales per onaje del movimiento. y é> los con él; tanto es así, qu i 1 s ior 'arran1.a no hubiera re nlta<lo ungido con el voto popular para ocupar la Prilm•ra lagistratura del E tado de (loa.huila, no hubiera sido uno de lo. rompo- to¡ 5 nent s principales de ai111ella a<lmini traci in tan fraída y llevada por la prrn. a de la época. En u.na ocnsión -,e elijo que el gobernador de Coahuila sería llamado para l ministerio de Gob rnación, y que hubo nlgnno trabajo que tendían a dei tnúr tal llam.amiento; lo cierto s que el señor Cananza no habría ido, manifll.Stando una ve2 má su incourormidad con el modo especial de gobernar que teuía aquella masa de amigos personalísimos y pariente . Madero tendrá eternamente 1 pecado de no haber sabido gobernar con lo: nyos, es decir, con los revolucionarios que en alguna forma coadyuvaron al derrocamiento del Dictador, para llevarlo a él a la Pre idencia de la República. Prefirió. generalmente, gobernar con sus familiare. , con lo c¡ue se decían conciliados con la Revolución, con inepto , con charlatanes, con porrii;;tas, con extranjero , y ha-,ta con enemigo francamente ab'erto , como Calero y Flore l'.fagón. e ta conducta dl~ ef.or }.f.adfcro puede :atenua~•le un poco su gran . encillez en lo. asuntos 11ítblico ; u huena fe ele hombre honrado¡ sn cancloro. idacl ele cr yente en la conciliación, así como el <'jemplo de todos u antecesol'E-S, pues lo ·· Prc•<:idPnt<'s de México, y ca i todos los mandatarios en el mundo, no son ~ino C'l último eslabón de la larga cadena que �Si l'ER\.A:STI.S R6 vienen formamlo los pn•foceson·s con 11111y ligera.-; mo<liticncioucs. Ya veremos al llegar u la épora dd propio . eiíor C'nrranzn, a quien eJltrc los gobl'rnanks <le México ronsidrro el dt1 niayorc.-, conol'imientos Je historia, tambi(•11, apremiado por )11,; cin•nnst~ncins del rnmm·nto, s e dejó rodear al <le. iguar su Gabinete y print'ipalc.<; funcionarios públic·os, en algunas ocasione.-:. <lt• cinc1mliu1os 110 rt•Yolucionario:-,, y con frecm·1wia pérfidos, falsos y m11lrn1los pa-• ra coi~ c-1 mismo que los bnbfa designado, cnfreutíimlo e audazmente, ruando no a H a los Yenladoros rcvolncionarioi-, y algunos bosta i1111odntlos 1•11 asmitos gravt•s <¡nf' hicieron prolon~ar In hwhn intestina, cuya¡¡ últ imns débiles ronntlsiom•s tod1wín ,;;nruclen a ln patria . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . .. . . . Lo,-, gramles jcf1~ dP la fü•voh1<:i(,n 1 lo,- ,;1•rrctarios achwritos a la Priuwra Je.futura. los ~ohetnatlo1•1·s preconstiturionales, los coman1lantc, militan•-., y liasta los ~impl<'s juec1•s y pcc¡u<'ños mamlntarios, pecaron en rsic sentido mil wces más ,¡uc <'1 Primer J¡,fe. p1ll'S é!>tos, en uu,1 gran mayoría. inconscirntrs dt' la reb• ponsabilidacl l1i-,t{1ric11, incompetente, rn el desompeiío de s,i,., funciones administrativas, ignorante.R de. su~ deberes, xc vt'ían m•ce,ariamentP. oblig.lllos a llamar n su lado n hombres cu~·a l'ficirnria 1•11 su lal,or ,liiwulpara su cornln ..111 . política pasada, a rcsc1Ta ele encarcelarlos y prorc"arlos de,;;pué>s por complicidad en el cuartelazo de f Pbrrro. Por otra parte, no 1,ay c¡ue extrañarnos :-;t tracmo, n la memoria al pundonoroso político e inteligentr. méclico Yalcntín Gómez Farías, entrando de brazo al Palacio Nacional con su más gr11nde enemigo, el fnnr,to ~cneral Antonio Lí,pPz ele Santa-Anna. ALFRF..00 BRECF.D.\. �CERVAN'l'ES 88 - EL GENIO ESPANOL Al ilustre poeta Francisco Villaespesa Discurso p1·ónunciado en el festi~al l;iterario celebrado en honor de Francisco Villaespe· sa, en el Teatro Arbeu, la ~oche del 9 de agosto. Dícese hoy de psicología de los pueblos, de alrnas nacionales, de la individualidad etipiritual de los diversos .grupos humanos. Los psicólogos alemanes del siglo pasado, Lazarus, Steinthal, Wundt, fuero.u los autores del concepto. Confor.me a su tesis, los pueblos, como los hombres, tienen su personalidad genuina, propia, única. Para muchos filósofos, sin embargo, resulta devaneo incierto y contradictorio asegurar la existencia del espíritu colectivo. Trátase, en su opinión, de resucitar, a destiempo, entidades escolásticas tan misteriosas como inútiles. Sólo CERVANTES g es real, enseñan, el individuo humano, cada sér personal concreto. El "_alma colectiva" es un fantasma, un ídolo metafísico. Los wniversales son nombres, dijeron lo~ enemigos del platonismo medioeval; lo mismo exactamente que repiten los nominalistas a ultranza, contemporáneos nuestros. No se afirma por los adeptos del alma colectiva que ésta sea substancia real dife1>ente de las almas individuales; sino que se sostiene su carácter social, es decir, su Tealidad histórica. Haced hablar, creer y pensar conjuntamente a un grupo humano, y su lengua-reflejo de su razón ;-sus creencias religiosas-amparo y símb?l? de su sentimiento ;-sus costumbres y tradiciones-ejercicio sistemático de su voluntad - engendrarán una nueva realidad psíquica e tórica que adquirirá los contornos_ espirituales de una individuo, de una personalidad. Los- grandes pueblos son, como los hombres de genio, realidades inconfundibles, pese al nominalismo o individualismo exclusivo. Aun dentro de esta hipótesis enérgica, lo que se hace al declarar la personalidad de Atenas o Roma es no ciertamente_ elaborar fantasmas ontológicos: sino afirmar la existencia de nuevos individuos complejos. Una sola vez ha sido y será el 111,ilagro grie- b.is- �CERVI\N'l'F'R :7ez" Y en un _p unto no más del espacio y el tiempo florec1~ron Cervantes y Moliere. 'l'an real es la personalidad de un hombre de genio; corÍ.10 la de un pueblo ilustre, que así como el espiritu_ indiv_idual se sirve de un cere,bro para .sus manüestaroones exteriores, y lo modela y transforma su fuerza interior, así el genio colectivo se sirve de su lengua escrita y hablada, la cual se va plegan~o al poderoso impulso de su espontaneidad h1stórica. .· Tan afines son el pensamiento y el lenguaJe, que--0bserva Schopenhaüer-con el mismo vocablo dijeron los griegos verbo ? razón. En castellano, discurso significa indistintamente razonamiento y expresión. Hablar una lengua es poseer una parte del alma colect~v~. P~sar en español es d,isfrutar ele cierta esp1ntuahclatl común solidarizarse con un grupo humano <lefinido'. y aceptar por anticipado d genio ca. tellano. "La lengua francesa-decia Ganivet-es como un gabán. La española com una capa. No hay prenda más individualistá ni más difícil de l:,evar que la capa; sobre todo cuando es d.e pa.n_o recio y larga hasta los pies.'' Los bue110s es:'ntores llevan con despejo, es decir, con donaire; con indecible gallardía, la amplia capa española. go, que dijo Renán. Una sola ª: ü1 CElrVANTES .Estriba puntualmente el genio ~astellano en la espontaneidad intelectual y · moral que lo distingue; en su individualism0 heroico y místico, en su carácter peninsular. Menéndez y Pela.yo afirmó: "España es un "pueblo de teólogos ai·mados." Cierto; pero el teólogo es siempre místico, y el guerrero lmificó, en el pendón morado de Castilla, raza y fe. Ha poco, en breve- e incisivo artículo tan irrespetuoso como original, citaba el filósofo Diego Ruiz los célebres versos que resuelven la incógnita metafísica de España : •1 Antes que Dios fuese Dios y los peñascos peñascos, los Quirós eran Quirós y 101; Yelasco~, V cla,;cos." Pecado <le soberbia, dirá un moralista. Sí¡ pecado de soberbia y triunfo de soberbia es el genio español , según el m01·alista Gracián. precursor de la Volk e1·z¡sycl1oloaíe. En s,1 "Criticón," al dü,tribuirse los vicios capitales para la "gran :feria del mundo,'' toca a España "la estimación propia, el campear, el alab:use; el fausto el brío, la presunción.'' Sea e~mo enseña íl racián. Mas, ¿_ quién sin ga1·bo ni brío llevaría sin arrastrar la cava ele pa-?°io recio, que dijo Ganivet? 1 1 I, �CERVANTES 9:2 No hay vocablo más singular que este de despejo ; gentilísimo desembarazo que "supone facilidad, pero añade perfección.'' Es imposible traducir a otra lengua la palabra vernácula, españolísim'.a. El castellano es el lenguaje de la espontaneidad, de la personalidad. Su majestad el emperador y rey don Carlos I de España y V de Alemania, decía que para hablar a Dios debe hablarse en castellano; y su majestad era flamenco de nación. Por lo demás, reza el proloquio : '' debajo de capa al rey mato : '' individualismo anarquista. Los españoles son improvisadores admirables. 'Lope, dice Menéndez y Pelayo, improvisaba dramas como Raimundo Lulio improvisó sistemas filosóficos; como-añadiremos nosotros-Espaífa misma improvisó naciones. Estas naciones n~estras iberoamericanafS. Leed a los místicos y los ascetas, a los dramáticos, a los líricos, a los novelistas ; pensad en las proezas de los conquistadores, de los fundadores religiosos, y la facilidad de la produc ción espiritual os producirá el deslumbramiento, la fascinación misma. Es una invención perpetua, una revelación continua. En cambio, no pidáis perfección. Lo francés es como un gabán; lo español, como una capa. De una capa se hacen, con buena 93 voluntad, muchos gabanes. Sin embargo nunca ,..,.. ,. ' ceru.reis vuestro cuerpo con la capa como con t'l gabán. Lo perfecto no es lo español, ni en el mismísimo don Miguel de Cervantes. España es tan grande en las letras como e11 las artes. Su personalidad inconfundible muéstrase tan gallarda en 01 Greco y Ribera como en Tirso y Calderón. Un mismo instinto de la vida creó la tragicomedia de "Calixto y Melibea" Y las maravillas de V elázquez. El alma selecta del beato Juan de la Cruz, al ascender por el Carmelo, vibra con el ímpetu arcano de los serafines extáti.cos de Murillo. Jaturalismo y misticismo son formas gemela · de la acción espiritual. El místico obra como e~ realista. Ambos son súbditos de la experienc~a, profundos empíricos. Sólo que la experiencia del místico no es trivial como la otra. Es nna experiencia difícil, insólita. A veces en el recinto del tabernáculo interior, encifodese la llamarada gloriosa de la revelación como al contacto eléctrico con la vida de ultratumba. Entonces el inspirado dice sn verdad con la eloc~ie~cia ?el que ha visto ; relata su experiencia mter10r de lo sobrenatural tan naturalmente como el empírico la propia. En el fondo ambos. son ob.;ervadores admirables. El geni; que pusieron los padres de la novela picaresca en la descripción de muchos menudos incidentes ele la �9-1 CElt\',\:--;l'E ,·ida social, pú. olo Sa11ta 1\•n sa • 11 ,., la a:·. con divina nnt11n1\idad. :-u· dcliqnios nhlime.. N"uturali ·mo, mistici:mo, fuerza hrío, . oh •rhía, gall.ll'(lí8 moral. E. to t.· E paúa. El mot·alista completa al 1•eligioso. l,a moral, to,la moral humana. t•.·. pn sumn, mrn. n•ligi6u práctica. Dict> ,1 iluc;trP icl1•6lof!O "'nmadino. rn <·1 prinripio d su ldearium. itm' 8é1wra "no fue por nzat· hijo 1lt• E. paña ... .Así e:. n wnlml. S{,neca represrnta antícipadamenh' lo ca1·nctcres inhel'l'llL<•: al rstoici. mo ·' natnral y humano·• •1n1• forma la medula de las 1ucn1H'acion ·: moral ¡.¡ d<• lo· <'ram1e pl'n adort,.; de e,stÍl'pe ·pañola. Esle estoicismo palpitant en algnnas lle la má. int •u ·a. creacionr. dramáticas de Roja.s y de altl rón, en lo· libros de oro ele la rníst íca y la ascética ca t llana., en varia. <11• la. obras po, tica. 11 fra~· Lui,- d León y de- Ciuevetlo. en la ü1comparablc "Epí. tola Moral" utribuída a F mández de Andrada, y hasta en la mi. ma e> tupenda concepción literaria de (' rvante. ; vigor it'I' clucible ele la per onalidad capaz de salir Yietorio ·a en todru la. pruPbas que la vida impone, e forma su:tancial de raza y a toda.· part s la ba acompañado y . eauido, imponiéndo. . como sello de sn aenio. en el carácter de los pueblos eng mirados por ella pal'a la civifüación y la culhll'a occidentales. CERVANTES i. ación de héroe místico ·, de artistas y moralistas teórico- y práctico.. Raza mucho má: instintiva que discur irn, mucho má 1i croica que discreta, como diría Graciún; psiquis colectiva siempre idéntica a sí mi ma lihre, autónoma, metafísicamente libre. Así e~ Espaita. ;. r o pudo comprobar Renán que, bajo la férula de la Inquisición, 11uedó intacto y actfro el pensamit>nto ele la raza 1. .. Poeta: reg1·csatl a la patria de la· ,mprc.·as sobrehumanas y la cruzacla sempiterna. IIor, en e ·te como apocalip).;i: de la Hi.-toria, mantién :e erguida , nest ra raza. Puerto d sal vación. amparo del derc>cbo e carnecido, refugio del ideal la llama el mundo. u en rgía legendaria no la ha abandonado. El auge de .su vida industrial y pacífica no ha deprimido la hidalguía de us hijo,, el afán de us abio6, la íutuición de u artista, ni la oración cristiana tle lo bueno . Ilor, como cuando el Cid lo defendía, e bonra a Dio' en lo pechos castellanos; pero al rumor de las prece cúmple e l benéfico milagro <le la acción. 1 o ólo de ontciones vive el hombre en el ,iglo vigé imo dt>l cristianismo. ¡Regresad! ... ; ma , ante d1• partir, aceptall, como un buen amigo, una ola prome ·a y hacédnosla también. O prometemos laborar por E paña. Laborad por no otro allá. Lui XIV T �96 CERVANTES el soberbio monarca francés, dijo a .su nieto don Felipe, al instaurarse la dinastía borbónica: ''Ya no hay Pirineos.'' Las palabras del reyasí son muchas veces las regias palabras-fueron no más, en aquella ocasión, un tropo de retórica una flor de trapo. Por ese lado, jamás se log;·ará la compenetración de los pueblos. Digamog nosotros con mejor voluntad: Ya 1:1º b.~y Atlántico que desuna, mar que separe, m oceano que divida. Queremos una sola alma. col~ctiva., supr.ema aquí y allá, una civilización h1spauoam:ericana. Que diga nuestra voluntad : ¡ Cúmplase el destino que inicia.ro~ las car~~elas de Colón e· Isabel! ... Y que diga tamb1en: poeta, ¡ Dios os guarde! ANTONIO CASO. 97 CERVi\NTES DISCURSO pronunciado por el señor licenciado Miguel Ale-ssio Robles, en la Escue1a Normal para Profeso-ras, el día l.º de junio de 1917. Señor Presidente de la República, Señoras y señoritas, Señores: Tras larga y épica lucha, México ha consumado, sólo eou su esfuerzo y su heroísmo, una revolución gigantesca_ para devolver a los oprimidos su libertad, para acabar con los males terribles que afligen a la adm.inistració)l pública, con el azote quemante del cacique que todo lo envilece y todo lo prostituye, y con los vicios eternos que corrompen la acción reivindicadora de la justicia, y por la cual los verdaderos revolueionario.s embrazaron su fascinante escudo, como dijo don Quijote., para contemplar su.s ensueños convertidos en realidad, como sucede en el mágico cuento de hadas, en el que Cervantes. - 7 �98 11 Cr~RVANTES una joven dulce y hermosa, convertida en blanca paloma, disipado el hechizo, se transfigura después, reapareciendo una princesa má bella que nunca, y entonces el ca tillo encantado c1e sus padres arde en fiesta y en torneos Y en luminarias, como arderá en fiestas la República entera el día memorable y glorioso en que aparezca, den,amando su vívida luz y sus brillantes destellos, el ángel radioso de. la Justicia . Gratitud eteTna a los heroicos soldados que han defendido con sus bayonetas nuestras ideas ; gratitud eterna a los gloriosos ve:ncedores en cien combates; gratitud eterna a la abnegadísima mujer mexicana, que, con su grandeza y su heroicidad, ha templado el férreo pecho de los denodados paladines que libraron a la Nación · de la vergüenza y del oprobio de soportar el yugo infame de los viles sa 1teadores del Poder; gratitud eterna al invencible ejército del pueblo, que nos ha Uevado a la victoria para que ejercitemos ~odas nuestras libertades y todos nuestros derechos, y hagamos surgir una Patria vigorosa y nueva, coronada de . rosas, envuelta en una nube risueña de himnos sonoros y alados e iluminada maravillosamente por los resplandores vivísimos y deslumbrantes de su gloria inmortal. Confesemos que ha sido un diluvio la obra redentora de la Revolución; pero como avenida CERVANTES 99 fecunda, que diría el excelso poeta inglés; al modo de las hirvientes arriadas del Nilo el cual, si bien al ·desbordarse barre con su' vfolencia irresistible los linderos de las heredad~ Y confunde los antiguos vallados, y trae c~nsigo el germen de reptiles repugnantes y peligrosos, sin embargo, es causa tambifo ele que llenen las trojes el labrador con abundantes cosechas, y de que los jardines se revistan de todas sus bellísimas galas, y de que puedan alimentarse todas las criaturas que tienen derecho a la vida. Así como después de la ruidosa tempestad aparecen más verdes los campos y más azules las montañas y más diáfano el cielo así también terminadas las conmociones que, :orno un terremoto, sacuden a los pueblos, nótase c:n ellos esa misteriosa efervescencia que dió a los helenos, después de Platea y Salamina, los dramas d~ Sófocles, las tragedias de Esquilo y las mar~VIllas arqu~tectónicas del Parthenón ; que a de _las agitaciones tremendas de la Repú~hca t'omar1_a oocendió el estro vibrante de Virgiho Y Horac10, y después de la gloriosa batalla de Lepanto, surgió en la vieja y sofütdora España aquel coro sublime de artistas, prosadores y poetas, donde resaltan las dulcísimas tintas de Diego V elázquez y las voces armoniosas de Lope Y_ de Cervantes. También nosotros anhelamos vivamente, a raíz del fuerte y trágico sacudí- :ai.z �100 CERVANTES miento de sombras y íulguraciones, que parecí~ anunciarnos la agonía de un m~ndo, el ad:erumiento de otro mejor, lleno de gloria, de libertad y de poesía, ardiendo todos l?s espíritus ,en luz al beso divino de un día radiante y es~lendido, que iluminará etername1;1te a los apost~les que estén dispuestos a sacrificar su tra~~Ul' lidad y su vida en aras del doble y hermos1sIIDo culto del Ideal y de la Patria. Hemos condenado con toda energía los excesos de la Revolución ; pero arrepentirnos de ella, ¡jamás! Y aquí, en este ambiente purís~o de sinceridad y de juventud, lejos, muy leJOS de estar arrepentido, yo declaro honradamente que si cien veces se repitieran en mi Patria los dolorosos acontecimientos que derrocaTon a una legítima administración, cien veces ha~íamos lo mismo que en 1913, a raíz de consumadas la traición y la. infamia. Tengo yo una satisfacción grandísima en mi vida y un orgullo inmenso e? mi corazón : haber contribuído, dentro de mis escasos esfu.erzos, con un desinterés manifiesto, con ll,ll patriotismo infinito, a la santa reivindicación de los derechos ultrajados de todo un pueblo ensangrentado y doliente, que contempló estremecido de ira cómo le arrancaban de sus manos la bendita enseña de la libertad. Asistimos en estos históricos momentos al desenlace de 1m drama estupendo, que ha con- CERVANTES 101 movido hondamente a la República, donde las casas de nuestras ciudades, y las piedtas de nuestras montañas, y los árboles de nuestros bosques, y las aguas de nuestros mares, cantarán las homéricas hazañas de todos nuestros héroes, realizadas en medio de cruentos dolores y de enormes sacrificios, para conquistar definitivamente las supremas aspiraciones de todo un pueblo, anhelante de libertad y de j11sticia. Así como todos los visitantes de los lugares históricos desean que sus nombr es figuren en los libros de esos monumentos colo-sale;:; como la Catedral de Toledo, la Mezquita de Córdoba, la Albambra de Granada y en el mudéjar Alcázar de Sevilla, también nosotros, con las :frases cálidas en los labios, con las lágrimas candentes en los ojos, con los sentimientos generosos en los cOTazones y con los ideales altísin10s sobre las frentes, corrimos desbordantes de patriotismo y de emoción a las ardorosas estepas del Norte para unirnos al ilustre Je,fe de una causa justa y nobilísima, sin más ambición de que nuestro obscuro nombre figurara al lado de aquellos grandes patriotas que tuvieron el heroísmo y la entereza de protestar contra los sucesos abominables y espantosos de Febrero, que llenaron de indignación a todos los pechos honrndos, heridos por el agudo dardo del infortunio y la desolación. �102 CERVANTES Pero si después de tanta sangre derramada y de tanto heroísmo consumado, van a ser estériles nuestros esfuerzos y vanos nuestros martirios, que nos ve9en disfrutar los beneficios de la Revolución, todavía nos queda un recurso supremo. Perdido en los turbulentos mares australes, dice Alfredo de Vigny en 1m maravilloso poema, un joven capitán ha agotado todos los esfuerzos posibles para salvar la tripulación y su barco. Pero todo es inútil. Su triste suerte está decretada y comprende que el ala siniestra de la fatalidiad se cierne sobre su pávido espíritu. A pesar de todo no se resigna a perecer. Él ha llevado su diario, a bordo, en donde ha recogido sabias observaciones, en donde ha desarrollado hermosas ideas, en donde ha escrito magníficos pensamientos y en donde marcado tiene, con matemática precisión, el sitio del escollo que ha hecho zozobrar su navío. El capitán se resuelve a morir; pero quiere que se salve su obra, para que llegue a conocimiento de los hombres y lleve una gota más al manantial inagotable de la cie.ncia humana. Abre entonce¡:; una frágil botella, en la cual encierra su manuscrito, sublime testamento de sus ideas' .y la arroja al acaso de las olas crecidas y rugientes, para que la conduzcan al puerto salvador Y se puedan conocer sus secretos y revelar los descubrimientos que ha hecbo, las islas miste- CERVANTES 103 riosas que ha visitado, los nuevos astros que ha visto y los nuevos horizontes que ha recorrido. Mas si por despechos, envidias y mezquindades, no se dejare cumplir a los hombres de hoy las justas y redentoras aspiraciones que hicimos concebir a todo un pueblo, lancemos, como el héroe fascinante del exquisito y sugestivo poema de Alfredo de Vigny, nuestra mágica bandera bañada con las lágrimas de nuestros ojos y con la sangre de nuestros corazones, al océano borrascoso del tiempo, para que puedan las gene1·aciones futuras recoger los ideales altísimos y alucinantes de la victoriosa ReYolución, porque si es cierto que los barcos pueden hundirse en las profundidades de los mares y los hombres quedan sepultados en el seno de la tierra, también es cierto que las ideas brillan eternamente, como los astros, en la altm·a infinita de los cielos. Las ilusiones y las esperanzas todavía florecen en las cuencas vacías de nuestros corazones, como la yedra sobre las ruinas desoladas de un castillo glorioso. Mientras contemos con la abnegación admirable del pueblo, cuyos instintos penetran más hondo que las reflexiones brillantes de todos los sabios; mientras contemos con el heroísmo inimitable de la mujer mexicana; mientras contemos con hombres inmaculados que no persigan más �104 CERVAN'l'ES bien que el bien de la Patria, el reivindicador movimiento constitucionalista cumplirá con sus nobilísimos fines, con sus ideales luminosos, con sus esperanzas salvadoras, y nuestros sepulcros no serán mecidos ni deshonrados por el oleaje formidable de otra revolución. Era un sueño enarbolar la bandera legalista contra la usurpación y la infamia ; era un sueño vencer a los defensores del crimen en Naco y en Santa María; era un sueño llegar al pie de los volcanes neva.dos con la sacrosanta divisa de la redención, y se ha triunfado siempre con el esfuerzo perseverante y los dolores eternos del pueblo mexicano. Sigamos, pues, laborando hasta establecer una honrada administración de justicia; sigamos laborando hasta conseguir que cada ciudadano prefiera morir gloriosamente, como Melgar y Escutia, envuelto en los pliegues amorosos de su sagrada bandera, antes que arrastrar las pesadas e ignominiosas cadenas del esclavo; sigamos laborando hasta encender en la cima altísima de la más sublime idealidad, el evangelio de la paz y del amor, que lleve a todos los corazones, como el diamantino rocío del cielo . que se deposita en las perfumadas corolas de las rosas, un hálito suave y confortante de fe y de esperanza para continuar con más ahinco la obra gigantesca y patriótica <le la reconstrucción nacional. CERVANTES 105 Hoy_ que nuestras férvidas miradas exploran las poéticas y azales lejanías del horizonte, donde ha de brillar la estrella misteriosa que forja el dulce ensueño y promete la mágica esperanza, cerremos nuestro espíritu al torbellino impetuoso de la envidia y la pasión, y realicemos el prodigio inenarrable de dulcificar las iras y de conciliar los impolutos corazones, para seguir perseverando, como lo hemos hecho siempre, en el esfuerzo eminentísimo de hacer la Patria futura, próspera y grande. Y en ese empeño tenaz, en ese trabajo constante y en esa empresa tan árdua, nadie, absolutamente nadie puede ayudarnos con tanta eficacia, en el hogar, en la escuela, en todas partes, como la mujer mexicana, abnegada hasta el sacrificio, valerosa hasta la heroicidad, ejemplo elocuente de virtudes, irradiación magnífica de enterezas, aurora esplendente de amor, florescencia divina de sublimidades, flor perfumada de gracias, gota de dulce miel en el amargo océano de la vida, rayo deslumbrante de luz que todo lo engrandece, que todo lo ilumina, que todo lo dignifica con la maravillosa virtualidad de sus alegres notas y de sus perennes encantos, para hacernos sentir las diversas manifestaciones del arte, las supremas glorias de la Patria y las bellezas incomparables de la Naturaleza. �lOfJ CERV. ''l'l:S Ha .·u fdclo mucho mw tro paí murho merec('. igamos trabajando todo. para . alvarlo con ese amor tan puro y tan diYino como el qu :-jmboliza la Beatriz del Dante, cuamlo sentada en una estrella a las puertas del par11í. o, le allre al poeta la man. ión del delo. Cada ciudadano debe aportar a e. ta obra glorio. ísima de redención y de justicia, .·u contingentP de ideas, de e fuerzox y de heroísmo , '' a. í como para formar la g1·an YOZ del océano levanta cada ola . u rumor," para imprimirle a este e·tupendo movimiento social y político un impulo genero o y noble hacia el po1•yeuii-, que c. la vida t1e la ociedade. humana<,, para (¡ue <le-piert en 1 ánimo de la generaciones futura. aquella emoción profunda '5- religio ·a ele que nos habla el eximio scritor Jo (> Enri,¡ue Rodó, con que el viajero antigno debía ver u•·~ir en le noche diáfana. del Atica el toquP lnminoso qué la lanza de oro de la Atenea tld Acrópolis dejaba notar a la di tancia en la pureza fofinita del ambi nte ·ereno. El evangelio de la Patria es la encarnación cx:cel a del evangelio del amor. Y o no sé por qué en e:tranjero sn lo, de pnés el e Jrn her '\•i. itado las cindade más hermosas: de haber hablado con lo hombre. más célebre : ele haber recorrido los histórico lugare , lo sitios má. pintoresco , y de hab r contemplado lo: monu- CERV'.\ .• TE, ... 107 mento · artí. tico , lo cuadro má notables Y los panoramas míl d licio os, involuntariamente Yolw.m-0s nuestros ojos humedecido por las lágrirnas a e ta tierra venturo!;a de promi. ión y de e. ·peranza por no. otro tan amada, porque ~qní recibimo las primera dulce caricias de nuestras madre~, que nos en eñarou con . u mano a111-0rosa. a hacer la ñal de la cruz; porque aquí están los bancos ele la escuela donde aprendimos, cuando éramos niño., la. primera. letra : porque aquí e tán las iglesias donde murmuramos, entre la poHicas nubes del incienso, nnr. tras primera oracionc . qne. como mm dulce plPgaria. e PleYaban a Dio. ; porqur aquí, c•uando jóvenes los ojos negros y hermoso_- de nur. tra. novia· no. revelaron Pl mnnclo ri. nefio del amor; porqnc aquí, cnando l'lalíamos en la. tanks del colegio con los libros debajo clel brazo y el corazón desbor·dantc rl" aladas ilu. ione.. eorríamo a la campiñas nemorosa. a recoger n nue. tras pupilas la Jnz ele nue. tros o<:a~o: y en nue tros oí<lo. el himno empiterno de lo; bo. r¡uc , 11a ta que, ya can ados d tanto triscar y d tanto merodeo, regresábamos a nuestro: bogare· antos cn esa hora apacihlc del crepúsculo, consagrada en el cuadro imnortal de :\Iillct, recitando los versos vibrnnt<'. y , onoro. dr Rubén Darío y de ~fannel ,Jo ~ Ofüón; y porque. en fin aquí e tán la. tnrnha" �10 de nue tro padre y aquí se mecerán la cuna. de nue. tros hijos, c¡ue, debido al e fuer1.o titánico que hoy realicemo , crecerán en un ambie~te purL imo d libertad y de gloria; gloria Y l1be1tad que, como la e tatua imperC'cedera del dolor de r1ue nos habla O car Wilde m1 nn po ma fantástico, urgirán ele la hoguera llameante de nuc tros martirio eterno: ,. J¡, nuc tr~. crue~to;; Racrificio ¡ y entone · la República, maJel'itnosa y <' pléudida, C'nvolv-erá en un manto piadoso de alabanza y bendicione a su.11 roico. · hi,ios, que abne..,adamPnte con . us ,·aroniles pechos henchidos de amor, ciP patriotismo Y de e peranza · fueron a la épica l11Pha a derramar su sangr y a entregar u espíritu, para conr¡ui ·tar una corona de olímpico lanrel para su.· frPnte-.;, d spué de lrnber llevado una corona de puuzantC''l espina en . u.~ corazones de ganados por el agudo aguijón de l:is frl'né~ ticas an:ias de hacer re~urgir. en e. ta idolatradí. ima tierra, el reinado ete1·no de la lihertad .Y el dencho para recibir el aplan o I' trnendo1<0 ele sus conciudadanos ~- la hendicione mPrecitla ele la Historia. Intentemos con ánimo clesintere:-ado, con ~nente fiel, con espfritn librr, con manos puras, 1~nplantar t?dac, las reformas nPcesarias, garantia.- dp loR mtere. e;;; legítimo .. e!lperanza. Iumino ne, de las gennacioncc, <¡ne nacen impacit•n- 100 CERVANTES CERV.\.'TES 1 - 1 tes por realizar en el mundo nuevos progreso,, y aspil'acione. :npremas d todos lo: bu no. mexicanos que de ean iluminar, con la llama esplendoro. a de n ueños imnortale. , la euda tiorida por donde México debe llegar a la civilización y a la gloria. ¡ Ko importa que caiga sobre vue tra. frente nn diluvio de calumnias y anatema ! Nunca ha existido en el mundo tm solo reformador cuyo labios no hayan apurado la amarga copa d cicuta. ¡ Jesús, el cfüwo Jesú¡;-diremo • parafra!leando al gran lírico e pañol,--despué ele haber encendido el fuego del , ol tuvo frío, y despu ·. de haber formado lo mare. tuvo ed, y despné de haber pobla,lo los campos de doradas espiga: tuvo hamlwe, y despu~- de haber aliviado todo los dolor ufrió tou.os los martirio. , y ele. pué ele haber levantado todo lo reino. de la tierra fue esclavo de todos lo hombre , y de pués de haber predicado por todas partes las ideas misericordiosa de la caridad y el perdón. murió en una cruz, herido, ultrajado, vilipendiado, coronado de e. pina., con el ro:tro lhido lleno de . angre, con los labios amargados por la hiel y murmurando palabra unciosa de piedad y de amor. l\11Gt'EL LESSJO ROBLE . �1.10 OE!tV AK1'ES CERVA~'l'ES 111 mas como el mal en ti vive latente, al ver mi rostro en tu cristal fulgente tal vez con cieno se revuelva el agua. ,. ¡ 'l'us ojos asesinos! Que me vean los que están por .sus víctimas luctuosos y fingen, cuando inquietos parpadean, mariposas nocturnas que aletean bajo dos arcos negros y sedosos. A LILIAM (Para el número extraordinario de «Cervantes•.) Y o creí ser .inmune a los amores -viejo lobo del mar de la existenciaY, i oh sirena q.e encantos seductores!, . ante tus atractivos tentadores, nada valen mis años ni experiencia. Oculta y misteriosa y bella y rara cisterna, te hallo en medio de un camino monótono y desierto cual Sahara Y me acerco a tu algente linfa para refrescarme, sediento peregrino. Y a el amor me levanta y engrandece ; comienzo a presentir dichas supremas y ·todo mi organismo se estremece ante tu combo seno, que parece un colma:do tibor de crisantemas. Para un himno triunfal tu voz afüia; suelta de tus cabellos el frondaje; como al roce del arco el violín trina, quiero, al besar tu boca cremesina, que vibre de tus nervios el cordaje. } Y calmarás mi sed1 la sed ardiente del erotismo que mi anhelo framia • o ' :Mi alma intenta olvidarte 1 y sólo veo que vuela a ti desatentada y loca : allá va nii razón como Perseo en el bronco Pegaso de un deseo que por dantesca sima se desboca. �112 CERVANTES 113 C'.ERV.'_:-{'l'ES Rindo pleito homenaje a tu her mosura; y pues de mi desgracia no te mofas, rayo de sol, desgarra mi negrura; gota de miel, endulza mi amargura ; ala de oro, levanta mis estrofas. México, 1917. J UAN B. D ELGADO. UNA QUIETUD AMBIGUA .... Una quietud ambigua, un claro plenilunio, un desmedrado huerto con ansias de jardín; en el alma, un rebelde aroma de infortunio mezclado al penetrante perfume del jazmín. 1 l Un beso ya marchito sobre la faz helada, una vo;r, que en un tiempo fue chorro de cristal, unas manos ya trémulas sobre la enmara:ñada melena en que Ja vida desparramó su sal. Una arruga que narra una historia en la frente, una brasa exting1úda bajo el cabello gris .. . · Un repasar de cartas del hijo que está ausénte y devana sus sueños en lejano país. Un afán de estar solo en la dicha, constante; que cruzó con nosotros de la risa y el llanto y con aquella que ha sido en el dolor, leal, la senda, y ha sabido del bien y del mal. Cervantes.- 8 �CERV .\.N'l'ES 114 C-ER\',\ KTES 115 Una tenue fragancia de la gloria qu pudo ceñir a nu tra siene un gajo de laurel ... Y ser como un guerrero que levantó u e etulo, y que a la po tre vuelve reco tado obre él. ¡ Y pensar que la vida febril desencadena afuera de no. otro u colo al turbión, y pen ·ar que la amamos, y que ahora re ·uena como un toque de ánima dentro del corazón ! .. ptiembre de 1917. Enrique Gonzálcz Martínez. EL ALMA ESPANOLA EN LA NACIÓN MEXICANA ¡ Qué interesaute, qué erndito y qn, copioso material para un libro ameno "!t' ·impático ! ¡ Los e. paiiole c.li. tinguido en uue. tra Historia Patria, de de lo pasado tiempos dt> la onqui ta, ha,::ta lo no remoto de la Intervención anglofrancol1ispánica ! El tema s fccnndo v., de oo-rata labor para una pluma mexicana, que e enor. irullrce de rendir justo y merecido tributo en alahanza d(' antepasados, que "tenían angre ele u 11e. tra sangre, hue. o ele nue. tro bu o ;" creencias, i<leales, en uma, nue tra alma toda. Y tanto má grata labor, cuanto qnc al pre. 'ntc e olvida, no de int nto, pero í incon . c.-ient t>111ente, todo lo riue nos lf'o-aron aquellol4 Yarone: ilustre en la política, en la 1· ligión. en las ciencias, la arte. y las letras. ro seleccionamos d la herencia lo bueno de la mácula : borramo nombres, derribamos edificios, ol,·iclamo. elocuente. ejemplo de filantropía o ��CERVA ·TE 11 prim ra impr nta, abre las puerta dl' lo cole io: de 'rlatclolco, tlc an Juan de Letrún y el de 1liñns; impul a las fábrica , alivia la . i-tuación d lo indio. , y después de gob ruar <lieci. iete año la Colonia, pasa al Perú, en prt'-mio de los servicios pre tado. a su Gobi rno. Dignos ucesore ele I ndoza fueron otros virreyes <le la I ueva E paña, como uon Luis de Velasao, que mereció ser llamado "Padre clt· los indio ;" su ilu. tre hijo el l mi. mo nomhrE' y apellido; el l al y perfecto caballero tlon Ga,:-tón de Peralta; el íntegro don Juan cle Pala-fox y Mendoza · el j mplar don Antonio María Bncar li y Ursúa; el iln;;trado don ~Iartín de Mayorga lo do · Gál vez, y el in igne clou Juan Vicente de Gü •me , Pacheco, Padilla ~Horcasita , segundo conde de ReYilla Gigeclo, que aunque nacido n la Habana era hijo y dese ndiente de padres e. pañole .. . 'iño lle 0 ó a México con su padre ; recibí{, aquí esmerada ducarión, y de regre. o a España siguió allá la carrera de la arma , di ... tingniéfülo. e mucho, principalmente en el nw-morable itio J Gibraltar .• rombrado virrey ele la Nueva España, en 17 9, . u admini tración fue tle la má: progre i ta.-, y más pudo 1•1·, si ya por ntonce no hubie e sido tan limita-da la autoridad de lo virrcye . Revilla Gigedo era probo, ilu trado e infatigable en la labo-0 119 ERV.\~TE re "'ubernativas. Trabajaba todo el día Y gran parte d la noche. En todo lo ramo. introdujo mejora y reformas. Fomentó 1 comercio, las indn tria las vías d comunicación. la hacienda públic~, las letra y la_ ciencia,. Persiguió con actividad a los ladron y 111alhecho1·e él mi mo rondaba la calle I y visitaba con frecuencia las oficina públicas. La ciudad e tran.-formó y mbelleció y todo lo ramo municipales fueron objeto de su aten ióu. )léxico le d be una e. tatua. *** Si tle los gobernantes pa amo a lo mi ione-ros pañole , nombre. ilu tl·e ac_ud~n a nue _tra mente. n Fr. ~lartín 'JI' Valencia, mtroduc1en-do con u apo tolado el catolici 1110; un Fr. Ber-nardino de ahagún, padre el<' la lli:-toria antigua de ~léxico; tm Fr. An~rés __ ~e Olmo:'v nn Fr. Alonso de .i: Ioliua, lmguista. •1111-~cnte.. P •ro a la cabeza de todo , qué grande y qué ben mérito, la colo al figura de Fr. llar: tolomé de la. Casa. . Qué desintere ada Y que antamente r nuncia ~u encomienda Y llora siempre haberla tenido. E incansable_ sn. ardo-ro:-o celo por defender a los vejados md10 : Y tll•lante de obi pos y cardenal s, en jnntas Y coneilio~, ante reye:- y consejo , con c1i cursos �CERV.\ 'TES 120 y cou libros, fue infl.exibl , fue implacable, eu abogar por la ju. ticia. R corre E paña y América; cuatro veces camina en po. de -arlo. V; catorce viajes Q.e ida y ,·uelta emprende del Yiejo al .1. 1 uevo Mundo: ni tempestade,, ni pers eucione , ni diatriba , ni calumnia.· ; nada le intimida, cuando :e trata de luchar ¡,or .·u . anta causa. Y cuando a los noventa y dos año. de edad, muere en Ato ·ha, el año de 1566. toJavía tiene vigor y aliento en lo. in. tantc. . upremo y angu tío o de la agonía, para pedir '· a todo · que continua. en en clt•fender lo. indio ; y arrepentido de lo poco que había h cho en t>. ta parte, uplicaha le ayuuas n a llorar e ta omisión ; y e tando con la can lcln para partir de e te mumlo, proi . tó qu cuanto había hecho en <'Sta parte tenía entendido . c-r Wl'1lad, y qu daba corto al r ferir las can. a-: qne l obligaron al empeño ... •· *** La cari<lacl, la instrucción y la. obra:-; de común utilidad, recuerdan agt·adecidas los nombre de varone hi pano . que con. agra ron grande fortuna · a la fundación y fomento ele in titucione · d beneficencia, ele plant le: de en:eñanza ;: de monumentos y edificios público~. D. Fr. Juan de Zumárraga. prinwr obis- po y arzob· po de México, establ ció el ho pital del Amor de Dio · el doctor P dro Lópcz, con 1-n pro1lia hacienda, el Je • an Lázaro; He-rnru· lino .Alvarez, con . ns biene ~' limo. na~, entre otro:, el ele an Ilipólito; don Francis o Rodríguez anto., el colegio qu lleva u nombre y el P. Pedro ánchez el de 'an Ildcfon. o; lo ric.:o. • comerciante. clon Franci.co de Echew ·te. don :\1annel de Aldaco y don Ambro io !1c 1Ieav •. gastando grandes . urnas, fundaron l'l coleaio laico t1 la Vizcaína ; cl clrnntr • ele la atidral, don Fernando Ortiz ortÍ's el IIo picio ele Pobre ; lo. ilu. trado arzohi ·po.· don Fn111ci. co y utonio Lor-.,nzmrn. la . a. a il • • 'i ño,; E. pó. ito., y don .Alon.·o • 'úñ z el IIaro y P ralla. el ho.pital de ,'au Andrés: el noble y acaudalaclo don Pedro Romero el 'l' •1Tero el )font de Picd!H1: J◄ r. Francisco Tembleque, el a ·11N1ncto le Zl•mpoala y el marqué del \Íllar del ..\guila 1 d Querétaro; el Timo. arzobi po l1 1Iéxico, don Franci. co de A guiar ~Leija: y el marqn'. <le Yillapncnte, fueron gramle:· limo nrros, y tanto: otro: que. ya con ns cauuale., ya on !:US e ·fu rzo , ora imlividualmente o constituyendo corporacionrs como la<.: dr lo Tribunale de Minería o del Con. nlado, pro11agaron la instrucción, impul aron la agricultura y las i.nclu trias, erigieron colegios, ho pi tal . , ho 1 icio.:, templo. , mona. terio. , a ene- �122 CERVANT.f.S duetos; hicieron túnele. en las mina , y pródi: gamente dilltribuyeron limo na. cuantío a para in tituir becas, amparar huérfano y viuda , dotar doncellas que no tenían para la. nupcias, aux:iliaron enfermo. y socorrieron a pobres vergonzante . En las ciencia.· y cu las letras figuran e. pañoles diJ tinguiclos, de ue el ilustre naturalista don Franci!lco H rnánclez, célebre médico le Felipe II, que col ctó aquí, en el iglo XVI, lo~ dato¡., para n obra . obre las planta y lo. animale de la , ·ueYa España, hasta el doctor J[artín e s • Lacarta, ilu tre abio ele la expedición científica que vino a l\Iéx:ico a fines d l siglo ., VIII. La Historia Patria s enorgullece con el pintore co Bernal Díaz del astillo, con el clásico Fr. Jerónimo de l\Iendicta con el On<Luistador Anónimo, tan curioso como mode. to; con el fogo. o Fr. Toribio de Iolinía, con el castizo José de Aco·ta y con el fecum1o Fr. Juan dr Torquemada. Aquí vivieron o murieron literato y poeta~ como el doctor Francisco 'ervHntes de • alazar, in igne autor de lo. Diqlogos latinos·· como el do tor Gutierre d Cetina, qne, con tm solo madrigal, inmortalizó :-u nombre; como el doctor Bemardo de Balbu na, autor ele la Gmndcza Mexicana; como Diego Mejía, . abio lnunani ta, traductor d Ovidio; y como Mateo CERVA •TES 123 Alemán, famo o por n celebrada novela El Pícaro Guzmán de Alfarache Atalaya de la Vida Huma11a · y aquí florecieron gramáticos como Fr. )fartíu del Castillo y teóloao. como Fr. Alonso de la Veracrnz, fundaclo1· de la primera biblioteca que hubo en México, y que hizo traer mucho in trnmentos científico:,:. Después de la Independ ncia, iempre recordaremo con cariño lo nombre. de Juan de la Granja introdncto1· del tel 'grafo en nue -tra República; d 'asimiro del ollado, buen amigo y atildado poeta; de ¡\iceto Zamacoi , noveli. ta de co tumbre~ naeionales e historiador de léxico y de An lmo ele la Portilla, correcto e critor y periodista. La bóYedas y los altare. de las i~lcsia. , lo~ mmos de la. sacri tía . lo claustros de lo. extinguidos convento~, la. gal ría de las academias y mu eo fneron de continuo testigo , y lo on todaYía, de la, obra artística de lo pintore hispano:,:: del legendario Rodrigo de 'ifuentel,, del antiquí imo André Concha, del ~evillano Alon.o Yásqucz· de Baltnzar de EchaYe, el , •iejo crrador ele la primera r. ucla mexicana de pintura · de • eba tián de Arteaga, preclarísimo maestro; tle Andrés Ginés de Agnirre y Rafa 1 Jimeno, primero. profe ores del notabl arte en la Academia de • an arlo , y de Pelegrín Clavé, 1 re taurador de la mi ma �124 0ERVAN1'ES academia y maestro de los más notables discípulos que ésta tuvo en la pasada centuria. &Olvidaremos el nombre de Jerónimo Anto nio Gil, cuyas artísticas medallas no han podido tener enti-e nosotros imitadores 1 Del notabilísimo escultor y arquitecto Manuel 1'olsa toda, ' v1~ pregonan sus altas dotes artísticas una estatua que no tiene rival en América y varios suntuosos edificios. Y no morirá nunca Lorenz? Hidalga, aunque haya deBaparecido para siempre el mejor TEWRo que tuvo la capital de la República. El canto y la música religiosa fueron enseñados a los indios, en unión del sabio lego Fr. Pedro de Gante, por un viejo sacerdote español que llegó a la Nue.v a España en el siglo XVI, llamado Fr. Juan CaTo, cuyos discípulos se asombraban de oírle cantal'· pero en breve aprendieron y cantaron la misa de la Virgen, que comienza con el introito S(l.hve, Sancta parens. La catedral de México conserva archi vados, en viejos estantes, inapreciable tesoros de insignes cantollanistas españoles, que vivieron en la capital del virreinato durante los siglos XVII y XVIII. Mencionaremos la patética .Y bellísima V exilla Regis, de Antonio Juanás; el conmovedor y majestuoso Miserere del maestro Jerusalén; la selecta serie de misas de Fr. Martín Crnzelaegui ~· el e:a:timadísimo Pa- · CERVA...'l"TES sionario, escrito e impreso por Fr. Jnau N'av~rro, aquí en )léxico, el año de 1604. No ~lv~dai·emos tampoco a José de Xasarre, celeberrilllO constructor de uno de los órganos de la Catedral que floreció en el primer tercio del iglo XVIII, y que contribuyó mucho, como maestro organista que era, al esplendor Y magnificencia de la música eclesiástica. La profana tuvo, a su vez, maestros españ~le~, que la desdeñosa Historia ha sepultado mJustamrnte e~ el olvido; pero la música patriótica no lo hara con Jaime Nunó, el popularísimo autor ele nuestro Ilirnno Nacional, que ha tenido Y t~:ne el priTilegio de entusiasmar desde. los nrnos hasta a los anciauos, lo mismo a nac10nales que a extranjeros, con sus vibrantes y sonoras notas. Cerral'emos e, te incompleto juventario ele e>ipañoles distinguidos en nue,_ tra historia nacion·ü recordando con agradecimiento, tres nomb:·e~ ilustre~: F;·ancisco Javier J.Iina, Juan Prim y ~icolás Régule.<:. ::\Iina, joYen, valiente, fogoso y verdadero ~alaclín de la libertad, combatió por nues~ra mdcpendencia y_ mm·ió impíamente sacn:ficaclo. Prim el célebre conde de Reus, famoso por sus ' �126 CERVANTES CERVANTES hazañas militares, dignas de los tiempos caballerescos, tuvo la debilidad de venir patrocinando la más injusta empresa; pero a tiempo envainó su noble espada y profetizó el descalabro de la aventura napoleónica. El esforzado y magnánimo general Régules_ será siempre loado por nosotros, pues durante las guerras de la invasión norteamericana, de la intervención francesa y del efímero impei·io mexicano, luchó, derramó su sangre y venció conjuntamente con nuestros sufridos, valerosos y abnegados jefes militares y caudillos civiles. *** Si los muertos-como ha dicho un notable pensador-gobiernan a los vivos, todavía rigen nuestras creencias, mantienen nuestras costumbres, fortalecen nuestros ideales y animan nuestra vida nacional, los espíritus de todos esos muertos aquí mencionadoa y alabados, cuya memoria perdurará entre nosotros mientras exista nuestra raza, nuestra lengua y nuestra nacionalidad. Luis González Obregón. 127 , LOS POETAS JÓVENES DE MÉXICO El nuevo movimiento literario Creo que es de profundo interés para la generalidad, conocer, siquiera sea de modo somero, ~ü nuevo movimiento literario mexicano. . El desconocimiento de ciertos detalles defimtivos en nuestra evolución literaria, es cosa corriente aün aquí en la f.astuosa metrópoli Las gentes, en su mayoría, se han quedado :·:trasa<las. Su erudición se estancó en el desalmado y acerbo Plaza, en Acuña, Manuel M. Flores ~' si acaso en Gutiérrez Nájera. Por lo regular, citan a lo~ poetas románticos Y neoclásicos de 1860 a 1890, y cuanto de ese ciclo -para adelante se 11a producido en la República, es completamente ignorado. . . Ell-o se debe, según mi creencia, al estigma úOU que se quiso señalar a los innovadores. Los Yiejos poetas sintieron lJambolearse su trono apolillado, Y fueron los primeros en prqpalar �128 CERVANTES entre el vulgo la desconfianza. Después inculcaron el pdio y más tarde la indiferencia. Pero a pesar ele esas maqninaciones y es-as intrigas, el movimiento de renovación pudo abrirse paso. Porque los deturpadorcs de las nuevas modalidade. no recordaban las leyes naturales ele la eterna transformación, y, además, porque el público se hallaba ahito de los mismos sones que torturaban sus oídos desde hacía diez lustros. La introdncción de las formas poéticas nuevas en :i\féxico se debe-como ya se sabe hasta el cansancio-al grupo de "Revista l\foderna." Como los editores de aquel tiempo no querían enfrentarse al consumidor, pues que era desafiar su mal gusto presentarle un manjar que quizás resultar,a acrísimo para su paladar hecho a los bombones líricos de las antiguas reposterías románticas, los poetas de aquel grupo decidieron fundar su pel'iódico. Chucho Vale-nzuela vació sus escarcelas de millonario, y la "Revista Moderna" urgió altivamente, difundiendo las flamantes ideas, no sólo aquí, sino en todo el Continente. "Modernistas" y "decadentistas" fueron los vocablos con que se quiso significar a los poetas de entonces, así como en el Siglo de Oro se echó sobre los hombros de los continuadores de don Luis de Argote, el dictado de "culteranos" o '' gon~oristas. '' 129 l\Ias la espléndida labor realizada por el grupo solitario y orgulloso dió frutos opimos. Más. ele dos lnstros existió este periódico, ctue fue el ''sanctasanctórum'' de las nuevas corrientes. literarias, y pereció cuando Valenzue'á, herido por cruel dolencia, bajó a la tumba con el cariño de sus íntimos. ¿ Qué influencia ejerció, en la juventud que llegaba, ese portavoz en que brillaron límpidamente Amado Nervo, Díaz Mirón, Efrén Rebolledo, José Juan Tablada, Bernardo Couto, Jesús Urueta, Luis G. Urbina, Balbino Dávalos, R-ubén M. Campos, Enrique González Martínez, l\fanuel José Othón, Icaza y tantos otros maestros? Una influencia decisiva y total, que formaba contraste con el aletargamiento en que se encontraban otras actividades nacionales, entre ellas las políticas. La juventud, que venía con grandes ansias de libertad, se hubiera anquilo- • sado de no haber encontrado a su paso aquel refugio confortable. En su m1ayoría, los poetas de la generación inmediata habían pasado por las aulas oficiales, y alli las cátedras de literatura estaban todavía en manos de octogenarios que recitaban a Núñez de Arce y ,-uspiraban con la hueca sonoridad de Quintana. Pero el contacto con los poetas de "Revista Moderna" afinó su sf'lltido estético y decidió sus aspil.laciones, haCervantes.-9 �130 1 1 CERVANTES ciendo que ene:l crezaran lá ll]al·cba por· los senderos de las nuevas oóentaciones. 1 , Revista Moderna,'' genuosamente, abrió sus puertas a aquellos peregrinos mozos que todo lo barrían a su paso . Destructores de ídolos, irrevel'entes ante las reputaciones académicas hechas, los poetas jóvenes de 1900 a 1912 pudieron sentir la satisfacción de cocleal'SC con los próceres. de ambos Continentes. Sin embargo, era preciso tener un ÓTgano propio, una casa solariega en qué poder obraT libremente, por más que en "Revista Moderna., no hubiera trabas para ninguna noble rebeldía. Y entonces, a iniciativa de .Alfonso Cravioto y Luis Castillo Ledó11, fundó~e el pcriódieo de arte: "Savia Moderna." Allí se congreArgüeg aron , además ele los citados, R-0bel'to Hes Bringas, Abel C. Salazar, Alvaro Gamboa Ricalde, Rafael López, Alfon~o Reyes, Manuel . ele la Pana, José María Sierra, Jesús Yillalpando, :Eduardo Colín, y otros, mientras que de proyincia llegaban Jas voces de aliento ele LuiR R.osado -Vega, José Luis Vela.sco 1 Mannel Carpio, Alfonso Iberó, Santiago MartínRz Alomí.a, Manuel García Jmw1o, R!aúl Esteva, Alfonso 'l'eja Zabre ">' Ricardo Mimenza Castillo. Ninguno de ellos .snjetóse a ni11gnna cf-:cnela literaria determnrncla. El lema adoptado por ellos: "Arte libre" ( aooptado ante 1111 aten- CERVANTES 131 tado para resucitar la '' Revista Azul,'' de Gutiérrez ~ájera), tuvo la mejor demostración en lo disímbolo de la producción del grupo. Así, l\Ianuel de la Parra comenzó a andar por una original ruta de melancolía y vaguedad. Se reconocería en él fuerte influencia de V erlaine. En tanto, Argüelles Bringas era un poeta brusco, de estrofas de hierro; no precisamente a lo Walt ,Vhitman, sino de nn modo especial, porque a pesar de su rudeza se veía en él nn artista exquisito, a un lapidario pacil:'nte. Díganlo si no sus biso netos ( forma del soneto en alejandrinos \;los veces -aconsonantados en los hemistic1uios y en los finales). Este procedimiento, que teq_uiere tenacidad benedictina, nadie dei,pués- ele él lo ha em..pleado en l\'Iéxico. Castillo Ledón, cantor de cosas burnildes a Jo Coppée, no se parece en nada a Rafael López, poeta suntuo o, parnasiano, ena;moraclo de ]a forma y qne lleva por lema el del grupo franei's famoso : '' Cincela tu verso como una copa.'' Rafael López es E'l poeta épico por excele11cia. Grnntlilocuente, rotnndo, cuida con acuciosidad del atavío exterior como 11n patricio romano de los pliegues armoniosos de sn toga. Salazar difiere sobremanera ele Villalpando. Aquél es el enamorado de la metáfora. Sus versos abundan en tropos y figuras los más origiJlalefl. En efecto, dice de las golondrinas fJUC �132 CER\' .\. "'l'Lf' · 1an,·"(fo son "anclas cllH' flotan o crnces que vne . los camellos, que ':on cerro que dajan.'' ' 1llalpando, en cambio, es sobrio; pero sus "trouvailles" 011 frecuentes. y bien: e te grupo, que al principio e. tuY~ congr<'gado en el "At neo de la Jt~~entu 1l'., diagregós a lo embate, de la 1·evoluc10n. ~u 11•· ne metido a político , nn·ieron que em1gr~r al 'exterior; c¡niéues emplrado 11úblicos'. v~rronse constreñido a dejar los dnlce. <lehqmo de la hijas de Apolo para re ponder al llamado do la. necesidades cotilliana .. Pero ya habían realizado u obra poHica. Todos, o en n mayor parte, pudi ron cri. talizar. por lo m<'no:, nllo de lo. precepto del consejo per a: hacer un libro. De ese modo, 1, litl•ratnra patria (' enri11ueció con ' '\'i. ione l<'jana. ele De la ~arra: •'Broza,'' de alazai· : '' on lo ojo abiertos," de López; "Lo qne miro y lo que iento:" de astillo Leclón: '·La vida intacta, ' de ohn y otros más. Nuevos viento.- de modernidau agitaron la,; lírica fronda mexicanas. Las convul iones políticas. obrando obre todo los órc,anos vivos de la Naci.ón, trajeron también un re;"urgimicnto en el campo de la literatura. Y :e asistió al 133 espec1áculo inaudito ele ver una aetiYidad editorial <l susada en ::\I~xico, a pe ·ar de que el país iba quitándos apena lo. arreo militares -y sangraban copio. amente us hel'ida .. Los ese:ritot·<' plÍblicos, lo mismo en la capital que en lo E:tados, daban cima a su co echa: y presrntalian ·us acervo. en forma de bellos volÍlJUf'nes. Si el grupo literario de 1912 había enmudecitlo, en cambio asomaban nuevo. poetas ya preparados en un ambiente doblemente revolucionario. IIasta algw10. de lo. viejo poeta de '' Revi ta ).foderna '' ;;e rendían a la metam(lrfo is moral para no quedar e 1·etl'asaclo.-. El copioso bagaje lírico, enviado con tant<'rneutc por Francia seguía inflnyl'ndo en e ta transformación. Despné. de la ola cl!'l "verlainismo" y 1lel im boli:-mo a la ::\Iallar'lnÍ' ~ tra. de . obre¡,alir C'n la (' cuelas ·urgidas de todos esos g111pos <¡UP en Pal'Í. . o:tif'nen la antorcha dC'l Al'tt>, m11•stro poeta tomaron por rutas propias aunque pi. ando lo. talonc a lo procedimiento:-, técniros principalmente, de lo· bardos franCC':-es. Y ele e ·e mouo liemo vi. to imitacione perf eta de la balada de Paul Fort, de lo. canto! seráficos ele Albert amain, de lo poemita. lllÍ!stcrio o. de }Iauri •e :\faetterlinck o de lo: can1o voluptuo os de la conde a de Loaille . Es, pne. , la inflncncia france. a la que debe �CER\' .L 'TE, 134 seüalarse como propul ·ora <le las corrientes actuale del pen. miento literari en _l'-xico. pt•rqu si bi n e· cierto c¡ur ·e lee inglés e ita~io 110. poco e traduce de e ·os í1\io111as. En ciu_n.b1?, eu la Améri •a del ur, lo. nn porta 1tah:mo · han dejado una hon<la huella. Díganlo . i no_ alguno de lo~ más reciente poema. del for11n,labl Lugoncs, qu recuerdan a Gíovanni P:'t · •o- "º· lí ha. ta en ci 1·ta. ideas. Ya que se babla d Lugom•s, r. preci~o scüalar , 1ue cu lo,; poeta. ' kl último barco'' la in- flu<>ncia lugoniana e. <l ci in1 . • o me atrevo a creer, como afinnan al1?u11os crítico , qne el magno autor ele ··Lo,; cn•pfo,culo del jardín'· haya :--ido ó\o un contünrador <le Julio Ilcrr ra fü•i: -ig, excepcional li1·11foro uruguayo, muy poco ouocit1o en )[•xico. El hecho Yidente e:-- que la jun!nttul cont mporáuea u<' nue~tro pai.- Yicne tle la mano tlc Luaone., por lo menos en sn vrimera producción. Tarnbi'n la tlistiugi.w cierto tinte roí. tico y pant1•í ta, a la Y z que al'l'ancn tic la I ctura de determinado poeta' eur peo· ,¡ue m:\s a<lelante s ñalaté. *** Sentado lo anterior, com •nzaré pot· cla ificar eu grupo- a }o¡; poeta. nueYos. CERVANTES 0-nipo ele tm11:iciú11: Emiriue Fernánclez Ledesma. Roilrigo ,amio. Ramón Lúpez Velarde. G,.11po qur. llll , rífic-o l/amú d1 :. Rl'l·i.-frt rl,• U, pi¡jln. : " Xavier , 01·ornlo. Jo:--é D. Fría . :\figucl Othón Robledo. Grupo d, poetas jót•CJIC ·: 'B'l'ancisco Uonzálc•z Guencro. Gn•gorio Liípez y Fuente . Roilrigo Torres !Iernám1ez. Orupo dr p()cla.- 11dofe.·cc11tc. }Iartín 06mcz Palacio. José Antonio Inñoz. ~Iignel D. )Iartínez Rendón. Gilberto Ruvalcaha. Llamo al primer ¡trupo '' de tran -icit,n, •· porr¡ne tle. pur <le la g n raci6n po~e\'ior a la di. '' Rrvista ~foclerna ·' fue aquél una c:prcie de pntnte t' phihrnl qne enlazó la tcndenc·ia rc11ovadoras de ambas líricas. Quicn<>S forman e ·e grupo ele t1 an. ición, en efecto. tienen la relati,·a xereni.dad de .-11. ant,·c•.,-ore. inmediato y pal'f icipan de lo radicalismos <lr . u predN'<.':ore.. Dr ·táca. en primer término Hamó11 Lríper. Vrlardr, curo lihro prístino · · f1a �137 n::i:v .\N'l'ES 130 sangre devota," fue toda una re,·Plación. Ya antes, José Juau Tablada l1abíalo pre. entado <le de el pórtico marmóreo ue uuo de sus artículos de '' El Mundo ; '' pero apenas si uno· cuanto intelectuales pararon miente. en el poeta, que llrgaba de la provincia con un título de abogado en la cartera y un tomo de ver:,;os bajo el brazo. abiuo es qur los 11oeta romántico , bajo el ala de sn hipcre tesia. remontában~e a las regione. de lo invero:<ímil. Pre:taban a todo gala. etérea , y cuando clt'sremlínn a la baja tierra. cegados aím por sn. contemplaciones exceh,as, veían la. cosas tri viales de <':-te planeta a t ravés del prisma de ]a fantasía. Pt•ro llrgó el momento en qne esa r:rnela pasó de moda. La mpalagosa miel que había vr1ü11o ele los panulr. {1ticos de C'lrnteanbri1rnd. Lama di ne. • In1;set :, Ilugo, fne rechazada como un brebaje insípi,lo. La pálidas vírgeuei'I de O iáu fundieron sns cuerpo,., de niebla en la bruma clel olvido, y las princesas moruna ele ZorriUa . e desvanecieron eu la . ombra con la angélica. visiones de Gusta Yo Adolfo Bécqner. Entonce ·e ia istió a la orgía ue la mrtáfora, a la borrachera lll'l tropo. a la rmbriagucz del precio i mo. Don Lui lle Góngora . onri6 sin eluda de dl• el Olim¡)o, y Churriguera ha de haher ·d. to revrnl<•cer sus lauro-: al ('oufrm- piar, reproducido en la literntura, su intrincado procedimiento arq1útectónico. En e!'\e clcliüo ele iuno\'acione'-, surgieron, sin embargo voce pnra~ y a t·monip as y los ·iglo, escucharon pa ·mados rl acento tle ruiseííor de Y er1aine la ci'u1tiga qu<'j1unbro a de Roclembach. ' Rn América, muerto· C'a,:al, il,·a .v Gutiérrez Xájcra, tañían la zampoña Rnbén Darío. cl magno; Lngon . Leopoldo Díaz, ~en·o, YaJrnc:ia, etc. Ellos recogieron la buena co ·echa ~- -npi<'ron de la poe:ía simplicista, llr la po sín st•ncilla que huy<' del vocablo tot·(•i<lo y enruentra l'll la ,liafanidatl de la exprrsiiín su l'l1-• canto má~ hrllo y timbre más glorioso. Porqm•. tit>rtamente, a la bnracanmla racha rl•,·olndo1rnria sucedió la l)onanza. Roilcmbach r11cont1·ó t•n los burgos flamencos la <lelicio,:a poesía ohjl'1.iva y subjetiva a la par, y Francii:; .fam<' · entl'etejió pn u corona la '' floretti" tlPl s1•rúfieo hermano de A. L. Luego. lo-: rorta modernos 11,, Espafia ~iguieron e tas lm<'lla. lurnínens. y Díez auedo y, . obr todo, Anclré·~ Gonzálcz Blanco, trovaron con tema:- de provincia. Realizaban idéntica labor a la de "AzoTín" <'Il sn pro a enjnta y variada. Ilr allí. a mi modo de ver, los anteee lentes de Lóp 'Z Yelanlc. En su libro "La sangre dcyota ,. encerró la Yisión de sn tierra natal, P.n po1•1iu1 · olil'1lte -para no lrn<•e1· r11wdar mal a �13\1 13 la vieja cxpre ión -a tomillo y a roincro . .'ns YCl':'-0. '' A la gracia primitiva ele la allleanas '' q ne principian: "Ya o d<' devoción, ~reas !1i,:tlo. a ... , '' destilan el zumo de la Yllle 11lll1t;:tS. , 011 linfa roqueña qne hace fouamb1ilerítts "º umbl'ácnlo" 1le Yiol •ta!ó, : clav llina:-. ~- lnc-go, utr guija de rosir\ r, va arrastrantlo · · •adávc-res de rosa.· ' ha ta moril', glugntl'an1lo en 1a raigambre una ceiha. pen. ativa. . . ·¡u(J'uno omo él para trazar bocetos de la Ylda del '·Interior· · 1\c la RepúlJli.ca. . ·, (lie ·0- a 1110 él pai·a ck •rihir ... Las noch •s profana-: de nove11ario ( orque ·ta. difusa , y cohete-,; yÍ\•ido., y tertulia: le lo. virjos, y e- ·tranos de :-rñoritas :obre la regada banc¡nrta). '\ocl1es <tl1 hemo. Yivi1lo todo. Ulillcllo:- r¡n1· nacimo en 1n ho~c¡nc•<1ai1 \lt> la erranin o 1' 11 1 1 poblach1111 melancólico, adonrle no llc~a aún el forrocanil a intcrrnm pir "rl himno 1k los ho~c¡ues." • ll pc,e. ía <' • de nifü1;; 1lo1icntcs c1e o,iazo:- i\e antílopr y jazmines en la noche de los calH•llo:; t1e calleja que SE' rrtnercen como si nfrieran. al amparo d la. tapias cargadas de em·e1lu<le- ras; <lC' Yoces de e:quila. y <le janliue. t'Jl ,¡u, a los . on : de la banda m1micipal, la. st•ñorita'-1 r pa. a u <'1 rosario fasti<lio. o de la: hol'a, . Ahoc ta, ya. lo dijC', y en ello radica uno ,fo su. aciC'rtos. porque la poe ía moderna no an ta d la prolijillacl, y en ello una ,·ez má. ,·a th·l hrazo lle ~u hennaua la pintura. Una imprE'. i{m el, lo salienh•, lmos nanto. toque vigoro. o. y re-~ladore , r 1 1 ctor llenar» In-- laguna· e pir1t nal s con . u propia ilusifÍn y . 11 interpr taCÍ!Íll propia <1el pai. oj y de la vida. P ro ¡ay! q11e t·. e López Yelarde lt' qn hablo, e rtá a punto de naufragar en un ponto de adulaeionc perniciosa . En do· año 1¡no han 1ran!-scurrido desde la pnhliC'ación de . u primer libro, la metamorfo--i,: ha r1' ultatlo tremenda. Del poeta de '•La ai10'J'I' 1l1wota · · al 1lr ".~ª doncella verd · '-la más n•ciente protlucc1on tk López Vclanle que conoxco-m tlia nna cl_istancia sensible. El cantor 1le 1a , ida proYinernna ,¡u<' en n libro de introducción e. hozó cierta tendencia al "versolibrii mo, ,. mostranc1o tl~coro a, rebeldía. hacia lo. cánonc. tableciclo.- <'ll mat ria. pro ó<lica , xt1·a,·iado ahol'a por el cndcro de la extravagan •ía. acopla wr. o ~, má. Yerso., atropellando 1lclihcradamente 1 ritmo, ej entando malabarú mo · mui:;icales ingrato al oído, ,;utilizando la m táfora l1ru ta convertirla. en ne-bulo. a, perdirndosr rn la �CERVANTES 1.U oscuridad de figura incomprensibles a fuerza de quintaesenciada .. La "última manera' de López Velarde está echando por tierra el edificio de belleza y sentimiento que fabricaran las manos '' oliente a salud y carne jo.-en '' de su ro.usa lugareña. ai,1)ccto ele renovación. Va a la ,,aga de López Velarde ( el ele la primera época), sólo que en él la nota sentimental se agudiza. Lo que en aquél es un boceto, en éste es un boceto con mer1ia tintas romántica'. Su poesía "Mis ojos van a ti ... , " lo prueba plenamente. Es el nuevo poeta ele la provincia. Ved si no : 140 Rodrigo Gamio está representado en la m1rgeneración por sns lindo sonetos, publicados coni-tantemente en Revistas y periódicos. Miembro de honorabilísima familia de e~ta capital, ha despreciado, sin ombargo, lo muelle del hogar e-impertérrito bohemio-dedicóse de. de muy joven a laborar en periódicos de provincia. Esta labor agitada, este ,aivén de la Ceca a la Meca, ha originado que sn obra se re ..ienta de inconsistencia. El numen de Gamio, no ob tante, es magnífico. 1\Iancja el vocablo con la destreza qne un caballero florentino el estoque; J ero como entre un edítorial y un reportazgo lleva a cabo sus trabajos poéticos, é to~ revelan esa fatiga de la que surgen, "rnalgré tont," !-ns hermosas iclcas como los luceros del seno cn~angrcntado de la tarde. En cuanto a Enrique Fernández LNlesma, que reside en Aguascalientes, pero que ha colaborado mucho y igne colaborando en los periódico: ele esta capital. prC'scnta en la actualidad nn "ª "Por la calle ilustre de la ciudad ..... ..... pasan las señoritas del pueblo : ojo de paz, rostros simpáticos, siluetas lugareñas sabida de memoria; anhelos cándidos de exhibición. , .. '' Publicará en breve un libro con el título de '' En el remanso de mi vida.'' Y ahora llego a la parte más difícil de este viaje lírico. Los manes de Palas séanme propicios. El segundo grupo, compuesto por Xavier Sol'Outlo, .José D. Fría, y l\figuel Othón R-0bledo fne por uú crítico llamado 11 de '' Revista de' Revistas,'' pon1ue e te semanario los acogió con todo entu. iasmo, divulgando su nombre mereci(lamente por todos los ámbitos del país y de las Amfricas meridionales. PropiamentP, ellos ~- los �CERV.',NTES poeta ::lluñoz, Gúmez Palacio y Ru,alcaba forman el grupo que ha en ·ontrndo en '· Revi tn dl' RPvistas ·' la más franca acogitla. En 1:,;ta estupemla floración poi>tica la taren dt' puntualizar tendencias, eüalar e ·cuela y dclermina1· orientaciones, in\'olucra la nrce.'idad d1• e tudio e.·pecialista . 'ada uno de lo poeta, de la nueva g neración está en vía. d formar. e, y su pc-rsonaliclad apena moldéase. Por ej •mplo, XaYic.'r orondo. En efocto, , orondo e. capa al ojo crítico má . agaz para n cla. ificación. borda toclo lo. género:-, reproduce las tt>nclencia oc to,lru la e cnrlas. sin caer. naturalmt·nte. en un clesPnfrenado romanticismo ui en un clasi<•ismo '' demod<>. '' •rengo para mí 11ue , 'orondo lleva como mira la perfrccióu de la forma ha ta la impecabilidad extc-1•ior . .'n ideal ratlica en el pulim nto del ,·erso. Lo filiaría sin titub o. entn• lo. parna ianos y podría aplicár. le c-1 mi. mo wrso c¡u' u.-a. con gran pericia. t·n la regla gramatical dl' crratlaciún, al de:,;cribir a un japonés fahricanfr de taza: tle atsmna: "lim pin. esmalta. incru. ta y hrniíe." Lo ·e1l11c•p la pompa vel'hal: ·on crrato.- a . u oído los rni<los ,h• la :-:"1la qne corusra, Pl "fr n-frou .. dr fa:-: ala~ <le la.- á,,uila.- en pll'HO vu lo. el .-01rnr f{>rreo de• las r'>¡melas que arra tl'an los C'ahal!Pro:-: por ln. viejas . ala. oe los castillo. medioevalc:. , 'n mu. a e <'nc¡mta C'El{\' \).; l'ES 1rn arte de la cet rcría que él mismo ha tronirlo l'II nna erie tic rotundo .-onetos en que deseribt> una caza antigua con halcoue . Pn·o también la modernidad le ha dado ·u , isi,,11 , le las cosa munuana. , ~- dt• ese motlo lo hPmos oíclo pulsar el arJla er,itiC'a o apri ·iouar, en la. malla· el .•u. sonetos, el 1emblor 111mÍllt'O dt• los foco. en el a falto del "houlrvarcl, .. c-l 1·wlia11t<' vértigo de los antos por el ho.- 1ue long"'"º· el cuadro parisien." de lo· · · rcsrnuranb .. de moda en la hora pee-amino ·i de la mcclia noche. Porqm• har que advertir que orondo e un c•uamoratlo del soneto: mientra. su. compañerog 1->e dNliean a prohar fortuna t>n 1o<lo g-Í'uN·o de poe"ía, fl continúa impcrt '•nito fiel II la forma qu,· ,liPra rrnombrl' a IIeredia. Y a propó. ito. i LJo podría ,lt•cii·se r¡nc el altí-imo au1or de --Los trofros · · l'-' quirn máJ dil'ectamente ha inflnhlo 1•n la hthor de !-\orondo! ,.'u libro en p1·c11sa, · · Gohrlino.s. · · nos lo rlirá pronto. , orondo, atl1•más. ha abordado tema · naeionale. l.'011 ft•liz (>xito, r .-11 :oneto intit11lndo · J;l charro·· p..: uua bu('na prueba d ello, como a,111PI otro llm11ado •· A l\léxico.'' clP tinte rh•µ-íaco. ,,11 rl cual hay una tr •menda Jm•ilicci,ín ¡inra lu Rr¡níblica. qne ninguno qui ;i,,ra ver rc-;1lizatla. rno de :-u. último. 01it>to . "Tarde religioC'Oll ¡,} 1 �. CERVANTES CERVANTES sa," de arte menor, revela sus últimas ten<l.encias y es una nota pictórica muy delicada. Dice así: "En la quietud de la granja hay un silencio cautivo; el sendero furtivo es una olvidada franja; y por la sedienta zanja, un pino contemplativo pone un signo admirativo sobre del cielo naranja. La tarde es como una monja que enrojece a la lisonja de una caricia del Sol. Y en la urdimbre de urn1 mata enreda un hilo de plata la baba de un caTacol. A la zaga de Sorondo preséntase José Dolores Frías, corno un caso de rápida evolución lide nimia atención. No le llamat eraria ' dio-no o. ría precocidad, po_rque este término ha sido manido por todos los padres de familia que tienen hijos prodigios. Hace cinco años, José D. Frí~s, recluído en el seminario de Querétaro, su cm- • datl natal, apenas balbucía sus primeros plañidos rimados. En la actualidad codéase con los poeta'$ jóvenes de mayor renombre y está destinado a ocupar uno de los primeros lug,ares de nue.stra lírica. Me congratulo, como director del periódico que supo acogerlo y alentarlo, en vaticinarle un porvenir tan lisonjero. t, Puede Frías ser estudiado en su actual modalidad con un criterio suficientemente preparado para fijar sus tendencias? l\'Ie temo que no. Frías es una personalidad en gestación. Figúrase!Ule un joven arbusto al que los vientos inclinan a su guisa. Aún no define un estilo, pero todo cuanto produce vibra con los nueYOS estremecimientos del alma de la lírica contem!poránea. Como todos aquellos que principian, ha caminado por cuantas sendas se abrían a su juvenil fogosidad, sin preguntar adónde llevaban. Suel~a la rienda al bridón de su pensamiento Y deJa que galope a campo traviesa, tal vez porc1ue sabe que todos los caminos c.onducen a la gloria. Eu algunos versos muéstrase místico, revelando la~ influencias claustrales del seminario, aquellas nusmas que arrojaron el claro ele luna de la melancolía en el huerto sellado de Amado Neno. Véanse sus poesías tituladas "'Los instantes meCervantes.-10 �CElWA.NTES 1-17 CERVANTES 146 , t ima. · den silencio de vida· m Brota jo res ' ' y '' Hora que nos cautiva,'' así como sn u Largo malincónico" de la "Sonata" dedica· da a Villaespesa, que reza de esta manera : e la fuente un rumor como de d En las call ~ . se a. d "' es etesiertas adivino ialo_gos que la noche no delata Y m1 alma es e?mo un parque puebler· · en el c1ue termmo' la serenata. mo Sin vanidad he dicho misereres y salve:-, en cuyas resonancias yo solo es mi clamor : · como en el claro escudo de aqt<el conde de Gálvez que demora en mi vida su desdeñoso ardor." '1 Otras ocasiones canta a la provincia, siguiendo la moda introducida tan gentilmente po1· López Velaw1e ; pero que, como toc1as las modas, principia por nsarse en la aristoeracia, y degenera, al fin, hasta las gaJas de la gentualla. He aquí, en este género, unos fragmentos de su poema '' Parque pueblerino,'' cuyos dos últimos versos son definitivos: Lentos domingos de provincia, inválidos gozos que sin mudanza se repiten ; días de fiesta dé colores pálidos c¡ue ninguna tristeza . manuilliten. La música roe infunde su fatiga en este viejo parque, que aletarga con .su as-pecto de selva que mendiga agua para su sed intensa y larga ... ... . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . ... Ha muerto en el jardín la última nota; se desbanda la turba. 'foc1o crneda . Otras · ocas· ' iones demuestra , . . a la influencia de 1 .· cuan sens1ble es . o pumero que l A , . líltimos versos b . . , ee. s1 sus . · ' que, pu hcados . , apareeieron 1mos de L . ª. 1¡¡.1z de quesismo i , clesd 1 .. . ugoncs, respiran '' lugoneaqní por CiJu: :vpp1.unebra a la última lefra. He ., 1esa a vo ant f aetible juzgar a Frías d . es que no era Prepara nn libro : "{a una m~~era ca~al. Esperemos pues 1 b · emocwn cautiva.' ' ' ' ª 0 ra auirur l d ta, que en vano busca '' alO'ú e ~ ~ este poeofrecer a la vid '' º u afa~ mtacto qne a V CUYO' C d do ya familiares al a;ibi ;:; 1ueve os van sienmetropolitauos. ente de todos los "bars,. *** y ahora me encuentro f t podría haber sido b t· ren e a un poeta que N au izado en I . .egra por Bauclel . . . . a guna M'lsa Othón Robledo. an e o por Rollinat : Miguel Él mü,mo titúlase ', 1 _poeta de exte1·minio y de ~ que uzo a nn im · b,ecil mostrar espanto.'' eo>:a �1 t CERV A.l.~TES 148 los dientes de sn estulticia; pero Robledo se llama a sí mismo de esa manera, no porque aliente en sus poesías un afán destructor, ni porque se presenten ellas vestidas de luto, como los du~n<les de los cuentos pavorosos de Hoffmann, smo -por ironía, pues es un espíritu tan desencan~ -tado, tan dolido, tan solitario, que se burla hasta de su p{opio dolor, como el histrión de la divina fábula. Y como el dolor, al igual del fuego, purifica todo aquello que envuelve, el numen de Robledo vuélvese puro en la más lírica aeepci6n del vocablo, según lo demuesh·a su poesía '' La antigua plegaria: Haz de que de que ele que el prodigio, Virgen María, me 1nire11 sus ojos claros, me amparen sus rubias t;renzas, me nombren sus rojos labios. Tú, que vigilas cuando ella due1·me; entra en silll sueños más enc.antaclos para dec.irla que soy el héroe del cuento rosa con que ha soiiado. Haz que se ti.ña c.on los rn bores por mí, su frente colllo los 11art10s y que leyendo los pobres versos, tiemblen los lirios que son sus manos. Ya que me cabe la insigne gracia de ser poeta, seré tu ba1·do CERVANTES 149 pam inclinarme sobre las aras cuando me nombren sus rojos laoios, cuando me amparen us rubias trenzas, cuando me miren sus ojos claros. Mas cúmo el tiempo pasa y destroza • todo el mfraje que urde el encanto, pasó el poema como la nube y el prisma roto mostró el engaño. Y hoy, Virgen Santa, si lo pudiera te pediría con fe de antaño que destenarns ele mi recuerdo los TOjos labios que me nombraron, las rubias trenzas que me perdieron, lo ojos claros que me engañaron. Espíritu rebelde por naturaleza, no se inclina ante ninguna influencia literaria, y su ius· piración no tiene derrotero fijo, sino que canta las cosas más diversas, siempre encerrado en su tone de extrañas emociones. En sus últimos versos se nota un marcado tinte de modernidad :r de originalidad. Tiene bellísimas poesí~s en que lo espiritual del fondo rivaliza con la o-alanura de la forma; así, las tituladas "Ya ºno sabré decirte ... " y esa otra "Esta sonoTa vía ... , '' que eierra todas sus estrofas con este verso doloroso : " Y o voy e.omo fantasma detrás de tu cortejo. " La poesía de Robledo puede simbolizarse por un cráneo incrustado de maravillosas gema,i. �150 CERV.\l,'ITBS como aquel coronado de rubíes y esmeraldas que scrYÍa para sus libaciones al satánico cantor de "Don Juan." Ahora anda Robledo deshojando la flor de su juventud en el corazón de los barrios de esta babilónica urbe, sin preocuparse del azoramiento que sus disipaciones in.sólitas producen en los espíritus mojigatos, pues nunca ha gilStado de miiformar su manera de ser con el sentir de ''los feligreses de la parroquia de Sancho," para usar de una de sus frases. Y en e. ·a su vida tra;,;humante y azarosa lo acompañaban las smnbras dolientes de Edgar Poe y Panl Verlaine, esos dos grandes poetas atorn,entados, por los q11e él siente filial Yeueración. .De sns andanza bohemias, logra Eobledo sacar ile o su tesoro de belleza interior para vaciarlo de pués en los moldes miríficos de su inspiración. De Jiaber sil1o este 11oeta un '' rico home,'' habría levantado el rastrillo .de su marn:dón señorial y encerrádose· a vivir con sus libros amados, en comunión sólo con su espíritu. Tiene Robledo, como también Sorondo, 1U1 defecto, que paTa un crítico '' valbuenesco '' ;..;ería gravísimo: el de usar con exceso, con prolijidad injustificada, de ·los adjetivos, sólo que a él no le importan las críticas, pues su bandera está acostumbrada a .flamear en su torre acariciada por los embates de todos los vientos. Prepara para .CERVAN'l'ES 151 muy pronto su libro "La locura de la esfinge" Y por el título mi&mo podrá tenerse iclca ele lo que contiene en sus páginas El grupo que ahora me ocupa, que es el denominado de "poetas jóvenes," se distingue poi· la homogeneidad de quienes lo integran. Los tres abrevaron en la misma linfa e idéntico maestro les enseñó la buena nueva. Francisco González Guerrero es el de más vigoro-s a personalidad y el de mayor cultura, que acrecienta cada día gracias a su loable perseverancia y a su hurañía. Ha aprendido a estar solo, y esta gran cualidad lo coloca en el primer sitio entre sus compañeros de grupo. Su poesía es serena, de un subjetivismo que viene de los poetas franceses contemporáneos. Le son familiares Charles Guerin, Albert Samain, Lucie de la Rue Mardrus, Ernest Lajeuneusse, etc. Tanto, que algunas veces ba traducido composiciones de varios ele ellos. Es posible augurar a González Glrnrrero 1111 sitio preeminente en la nueva lírica; pero taJubién se puede predecir que sus versos nunca llegarán a la multitud. Serán arqnillas preciosas para guardadas solamente por manos selectas. González GneITero produce poco. ¿ Por negli- �15:? CERV_\X'l'ES gencia o por preciosismo? Por ambas cosas a la par. Entregado a provechosa lectura, cuídase más de acopiar conocimientos que de dar a la musa un momento de palique. Ello, naturalmente, redundará en provecho del mismo y de su producción ulterior. He aquí una muestra de su manera característica de expresar la belleza, que aunque tiene cierta reminiscencia de un soneto de Urbiua, posee en los dos tercetos nota!'pcrsona!es notables: Porque a la senda oscura trnjiste una encendida lámpara de ilusión; porque ciñes tu frente con el gajo apolíneo; porque besas la herida del rosal a la Yera de la ruta inclemente; porque en tu alma preclara da su luz el oriente de una perla-ya toda po1· el rocío ungiday porque siembras la misteriosa simiente de amor, en los arcanos abrojos de la . vida .... Tendrás la flor de paz cabe la flor estrenua de inquietud, y una noche misticamente ingenua darán su miel los lirios de tus propios cercados. Y alegre irás al templo de la Sonibra, a la fuerte soledad de un Dios mismo-la Mujer o la Muertemientras pasa el Silencio con los labios cerrarlos. En cuanto a Gregorio López y Fuentes y Rodrigo Torres Hernández, diré que están tan íntimamente ligados en su modo de escribir, corno dos rosas de un mismo ramo. Juntos estudiaron y juntos publicaron, respectivamente, sus libros '' La siringa de cristal'' y '' Por la senda sono- CERVANTES 153 ra. '' ¡, Quién es más poeta de los dos ? Difícil será contestar, pues si bien a últimas fechas López y Fuentes ha hecho sonetos de gran ±í1erza descriptiva, pero que recuerdan la influencia de Luis C. López, como se verá más adelante, Torres Hernández, ya desligado de las primeras extravagancias, produjo sentidísimos poemas, según lo testifican los llamados "Sigue siendo sonrisa .... '' De su primer libro expresaba yo lo siguiente, que me parece resume mejor que nada mi juicio sobre uno y otro poeta: "Los brotes e,;tán en la inminencia de la plena floración, vaticinando una gaya aparición ele rosas vernáculas. Torres pugna en sus versos por sacudirse la oropelesca vestimenta de la fraseología sonora y hueca, salpicada de abalorios "ponr épater les bourgeois." No obstante, trastabillea entre las marañas de la mala retórica y de sugestiones nocivas. Aparece, como López, inarmónico. Su poesía se t1esintcgra y no tiene unidad. Y este desaliño proviene (lo sé por propia experiencia) del desenfado mozo, de la íntima convicción de que, hay que enfrentarse a todo lo que revele presión espiritual y se delínee como ergástula del pensamiento. Así solamente se explican estos desoladores descuidos, que afean donosas '' trouvailles, '' o a no ser que, cual dice un crítico: '' nuestros poetas jóvenes diríanse enfermos o de de,;aliento, o de desorien- �CERV.\~TES lj,l tación o ele incapacidad." Estimo que la· dolencia predominante es la seg1.mda, y que ~ ella se necesita agregar la manía, la tendenc1~, la morbosa obsesión ele ensayar las r~novac1~n~s más estupendas, "de intento," a sabiendas, umcamente para demostrar que se peca a plena conciencia, no porque se ignore que de tal modo se trasgreden las universales leyes ele la armonía. Una comprobación de mi aserto, se encuentra en estos _yersos : '' Amo la Vi<la, nnlosa, rozagante y en flor, vorque la Yida ~ una primavera u.e amor.'' De esa manera exulta Torres la hermosura interior y exterior de la Naturaleza. Su grito es el de una espíritu equilibrado, capaz de nmrder la carne de todas las manzanas del bien y del mal. Y este mismo fuerte cantor gusta de llegar a puerilidades como las . que copio: '' C'I.Umdo rizan gozo risas de campana.'' CERVANTES 155 tinúa cortando en su huerto lírico los lirios del ensueño, aprisionando el alma nemorosa del paisaje tropical, o rememorando las horas en que la vida lo encadenó a una oficina pública. Ved este sonE1to, en que describe el ambiente monótono de un "despacho : " Mañana de oficina, una tTiste mañana de fasticlio encantado, ele inacción y rutina: una metamorfosis voy sintiendo en la espina vertebral, y medito que alguna caravana me va a lle,ar de viaje a una patria lejana; me siento drornetlario; y gozo una canina gana de morder algo, entrar a una cocina ubérrima de guisos a la veracruzana. Después, resueltamente m_i actividad se agita; me pongo de igual morlo que un maestro de escuela a trabajar; las manos entre las bolsas ele la chaqueta; y al fin, rny hacia mi ,ecinita, la ele ingenuas sonrisas, la de las manos tersas, y que ti.ene en el seno dos alondras perversas. Ahora exprimid el almíbar de este manojo de dolientes flores de crepúsculo, que se llama ''Vuelo de garzas:'' ("Zagala.") ' 'Su cuerpo cim bratlor turbó la hoTa que se agitó coa vibl'ación de eles. 1 ' En la actualidad, Lópe-z y Fuente , perdido en el corazón de las montañas veracruzanas ejerciendo la noble carrera del magisterio, con- Se t1esangrn la tarde en ópalos. Es 1a hora de las ensoñaciones lilas. Del hojita] llega un eco armonioso, corno si en la sonora selva preludiara una sii-inga de cristal. Ya ocaso en su deliquio tiene aspecto de aurora, ya rngre$a el labriego al humilde jacal; �CERVANTF.S solamente el picacho 1nás grande se enflora y el bosela,je asordina su enramada orquestal. En el árbol más alto de las hondas barrancas la JJaloma torcaz busca nido medrosa .... ; el cocuyo prepara sus linternas; y una camándula de garzas, cansadas de ser blancas, pasan rumbo a la noche, flotando perezosamente, llenas de tisis y empapadas de luna. ¿ No notáis en estos desvanecimientos lunares la sombra del autor de "Lünario sentimental " y no habéis percibido en los otros catorce versos el acre olor, el truculento olor, para usar de uno de sus atljetivos, de los sabrosos versos del crea.dor ele "Posturas difi•Ciles? '' Tengo para mí que dentro de poco tiempo este trío de poetas (si es que no ha muerto Torres Hernández, como se dice), presentará.se a la liza con .flamantes volúmenes en q11e el público irá de sorpresa en sorpresa. *** Pláceme a mí, oscuro trovador de cines y barriadas, tenclerle la sal y ofrendarle el pan de los antiguos ritos, a este grupo de adolescentes liróforos. Sus gorjas de alondras mañaneras son gra,tas a mi corazón, porque con una frecuencia gentil vienen a ,cantar a mi CERV.I.NTES 157 alero. Y o les agradezco, desde las sombras de mi retiro, esta asiduidad, y por ello, al darles el espaldarazo de ritual, hay en mi mano un temblor paternal. José Antonio Muñoz es, de. estos poetas adolescentes, el que cristaliza con una destreza casi varonil, en el sentido de la metáfora poética, el pensamiento moderno. Nacido en el Estado d e Veracruz, pudo, desde niño, recoger rn su espíritu, como los vientos en los caracoles de sus playas nativas, la belleza que lo rodeaba. Trasplantado a la metrópoli, afinó su sentilniento1 y en contacto directo con los próce1·es de la lira, comenzó a producir cosas inuy dignas de atención. Muñoz es esencialmente melancólico, elegíaco; poeta de tonalidades devaídas. Sus versos, como los de Nervo, deben decirse en voz baja, al oído, con un ligero temblor en las palabras. Cuidadoso de la frase, huye clel vocablo supe1·fluo, del ripio disonante, por más que. a instantes su afán de quintaesenciar las imágenes produzca oscuridad en la expresión. A sus años tiene poesías merecedoras de figurar en un florilegio. Lo anima un panteísmo fervoroso a lo González Martínez, cuyas huellas sigue de cerca, quizá porque también ha sentido la in.fluencia de los modernos poetas fraricese~. �CERVANTES 15 Apenas comienza a perfilarse su personalidad, como la de sus compañeros, y por ello no sería posible definirlo con justeza; pero por lo que ya deja ver, puede manifestarse que proseguirá por su ruta de melancolía . Y de paz interior. Mnñoz y sus coetáneos son poetas crepusculares, pero no enfermizos como podría desprenderse de esta acepción. Hablan en ''tono menor/' pintan oon medias tintas, por más que no les falten alientos juveniles para los grandes arrebatos de la oda y de la epopeya. Para juzgar mejor de este adolescente, léase él siguiente soneto suyo : Tu carácter es dócil Tu caráeter es dócil como el raRo hmar: eon beatífira inocencia cm 1ni semlero pone su obediencia para alfombrar de snaviclai\_ mi paso. Eres toda benéfica: en el vaso ,le tu voz de inviolada transparcncúa, bebo del agua corr1ial ele tu clemencia para calmar la pena en que me abraso. Como eu su fiel borclón 4:1 peregl'ino, hoy me apoyó en tu clara compañia; por eso es que. os más fácil mí r,amino, desde aquel nunca inolvidable <lía que la cinta de sec1a lle! destino ató la ,ida tuya con la núa. 159 CERVANTES Muñoz tiene terminados dos libros que publicará en breve : '' Bajo el rosal del ensueño'' Y ' La música interior." * ** Martín Gómez Palacio es, en este grupo de poetas primaverales, el de más delicado espíritu, el qn.e más hondo siente su poesía y pinta con más exquisitos matices. El escritor que ¡:¡.1 estudiario le atribuía, como principal influencia, la del poeta de '' Visiones lejana. , '' se ec1uivocó Lle medio a medio. A Gó:mez Palacio le cautivó el estilo de la poesía titulada '' Cinematógrafos de barrio," y por ese sendero ha enderezado sus pasos, con bastante fortuna por cierto. Y esta conJ'esióu de mi parte no entraña vanidad ele ninguna especie ; sé estar en mi roca y estas leve¡, auras halagüeñas ni siquiera agitan los rosales ele mi jardín. Señalo el hecho por creer que es exacto y sintomático . Martín Gómez Palacio vacila todavía grandemente, no por carencia de mlillen, r1ue sobrado lo tiene, sino porque lleYa aún en los ojos c1 deslumbramiento de la aurora. No de otra suerte acontecíales en los tiempos heFoicos a los mancebos que iban a los combates en la¡:: primeras horas de la mañana, cegados por los rayos del sol naciente que incendiaban las armaduras de los fsemidioses. �lüü ya neto y preciso en Gúmez Palacio es su tendencia manifie. ta a loar las co as eucillas de la vida, esas co ·a que carceen a lo~ ojos vulgare de relieves poético , con las cuales no tropt>zamo día a día ·in dirigirles una mirada ; la cosas que, según el b llo decü· dt'l poeta, '' no tienen bi toria como las nrnjere honradas.' Así, lo Yemo cantar a una '' amplia y hospitalaria cru a <le vecindad,' o reo-ando las flor de u liri ·mo al pa o de las colegiala. que abandonan la aula , o rncender la llama de su elogio al de. cribir lo jardines citadino . • Qué lectluas han podido llevar al querido Martín por e ta ruta , ante no trilladas por la~ cabalga.ta líricas? Evidentemente, incontrovertiblemente, las de algunos poetas nuevo de ndamérica: el argentino Fernández Moreno en primer lugar que no ospechará ele seguro e,-ta continuación de . u manera, y Daniel ele la Yega y también algunos españole . Influencia france-a, ninguna. Gómez Palacio . un espontáneo , pero al mi mo tiempo un píritn . nmamente impresionable; refüja como un e pejo la imagen que tiene delante, sin sentir él mi mo que hace e:tas reproducciones. No obstante, ¡ qué cntimiento, C(né ternma palpita en sus versos! El lihro que prepara"La Yirla humilde"- erá uu epinicio a la 110 161 CERV.\. Tl~ f•_xiJ;tencia que ¡,asa Jp prisa, si11 t n1scendentah ·mo:,, si11 grandes conmo<'io nes espirituales. L!f'no de una bondad ingr11it11, la fuente ele . u JHL"<lad <' d,•rramará por cs,as páginas oomo un perfume de lirio en un altar. ' · . Pn , def eet o gransnno, 111w . in ilnrla corre:1 1·11 el po~ta, C<; ,;n poco afán por de entramu· l?s. urniterio de la lengua castellana. El Nll10cmue11to p1·ofun<lo lle ésta, quitará a su ol,r~ los hmat·es de léxico dl' que adolece. . \ ean lo. lectore e tos h'es onetos <1ue confmuan. 1o que ante. expreso acerea 'J Gómez Palae10: La estanquillera 1-; .. Lit> totla. las Cármeut>s que he en<.>ontrado eu mi Jn Jo• más daros ojos y más 11áli,la tez,. ( Vl·a a r Q ¡ Ut' poco es lo quo tien<' ,l<> In hPmbra <rarridn • 1111 e habla <le 1·a~tañuelas y ,Je , ino jl'rt>z! 'En nn estanco de " anto Domin¡ro" ani.:Ja. <. b.arlamo como anugo · a l guna qne otm ,·ez. Hay en U.'! uñas t•ierta touali,la,l dolida i111e hace que yo me incline idealm<'nte a sus pie~. Una !'Osa me llena ,le incipiente aariwfoq :ilgo quo d11ern10 en mi l'omo sun,·c ;ene or.·: 1 rnnca me h:m ><onreído su>< enfermizos l:ibioB con lo que so dijera una ehispa de amor; J· ro me e cuilo yo en mil:! 11riol'ipios snbios -" no pa~:i a mayores tan fútil ins:illor. Ccrn1nu• -11 �CElWANTES 163 162 de la Calle blauquizea ... y su gracioso sér se destaca en las dogas lumbreras ,lel Po11ientc como cfü-ino pája.ro de vi.vo l'OSiele1·. all nombre de flor• Colonia de Guerrero. C e, . . h "talaria casa de vecindad . .Amplia y osp1 . Esperanza recita versos de actuahdad, · recuerda a Cam:poamor. y abuela, en un suspiro, . . de anémica color, Una rapaza must ia, . . ·t d li , que llora por la abierta m1 a . chupa un mon toda vaguedad, p fin bace su entrada, que es . or . , . , , en l:1 necbe autenor. un-0 que la • cornera Ofelia en la unnla un adorado ingrato oonteµiplación fantast1ca de . . tante duda . .. deshoja la corola de una inqme _ U La portera regan~- . na .y en la hora imprecisa de mi común r~ladto, ¡ ·aa es una viu a en la ambigua casona a vi . t de pupilas insomnes y de chal de bura o. Pájaros vespertinos 1 ta de de ''La Correg1'd or a" Sale, al caer ª r ' nn fugaz arrebol donde se está educandallo, y n la última hora, niendo en las e es e Ya po . 1 a un olvido del Sol. cuan<lo tod\l e& igua , de su mirada mora, Canta la transparencia 1 jl .o de sus choclitos de charo ' y el re eJ_ rácil de chica soñadora, ; e;u m:~~ud:t;a gnu~a, de llorón tornasol. . peto muy yagamente, . so en sn nono, Piensa aca . que no sabe querer. comprende ella rmsma . pues . . la suave pendiente Se desliza dichosa por .Miguel :\Ia1 tínez Rell(]ón es lID poeta dolicnti\ tiueju:mbroso; trae siempre a flor de labio frases de piedad. Lo que en Muñoz es tristeza, en :Martínez Rendón es desencanto; pel'O un uesencant.o lleno de conformidad, :;,in gritos de rebeldía, franciscano. Como el autor de "FioTetti, '' bendice la zarza porque lo espina y el guija.1·.ro porque hiere su planta.. :l\fartínez Rendón fue una verdadera revPlación; dedicado a las dulzuras de la música, taüía el violín en las reuniones bohemias sü1 c¡uc J1adie pudiera adivinar que aquel muchacho 'tímido, que r-c acercaba al piano con la cabeza baja, era un poeta y bueno. De pronto aparecieron sus primeros versos en los periódicos, y con ellos quedó hecha su reputación incipicutf•. Su :forma es armoniosa y, entre todos sns compañeros de grupo, sobresale por su facilidad en C'l manejo del vocablo. Sus versos son límpidos r sonoros, y a veces muéstranse impregna<los rle la melancolía de Ja raza indígena, habiendo logrado, en este tono, hacer algunos sonetos ple110s de emotividad. El titulado "A ve-ce· he p nsado,'' preci~a RU personalidat1 : �HH CERVANTE A ,·et •s he ¡>ensa,lo 1111e esta tn· l eza mía ·. c¡ue diln)"l' ('n mis .ersos crepúsculos c11munoH; me 'l"ienc ,le los Santos Misioneros, que un_ tl1a fü•gnron cll' otras tierras besando lo camrnos. lk ar¡i•, llos que 'l"erticro11 un hilo ele ~u~ ría sobre l:J. rntlas testa <le los intlios. ?l,·1nos as~etas que ensciiaban el dulce a~·enn~nn. y enraban bcri,las con salmos cnstaliuos. Tal ,·oz en UDa noche, que no reenerda el ~a '1' ·1.,.;ó .. n1i espíritu dentro de tosca arcilla, 1 algún bn u eeuo b 1·ta me dió a proh:n u cama. cuan do y a tra\'é do la ,·ida que se transforma ~ brilla clentro <l e nu,• hft" irn sueño por florecer nu palma, por besar los camino y doblar la rodilla, º• . El libro qnc prepara e llamará '' Palabl'as tlc emmeño." * ** 1 rra este grupo Gilberto Rnvalcab~. us · · t u d e piritual ' c. tan llcver~os rebosan nH¡uie " no de un 'ubj ,tivi mo que subyuga ~a temprcl· na musa del. Poeta · E el de la audacia: ele .lenll"Uaje .Y rluien t.>nh· nuestros j óvenes. so.~tiene º ¡ pendón que tremolai·a IIcrrera ,Re1 ·~1g _en , s d e1 Plata · Tinguno como los pais . el 1rnra pind t ar lo que en el nuevo léxico poético se h~ da ~ l'll llamar "pai;:ajes de alma." El propio drs- vanecimiento de las tintar eon ,¡ue mancha ·us Jieuzos senti1uentale¡;;, -:,T que pa1•pcería m1 rebu camiento en otro poeta, no r sino la expresión viva de . u modo le ,,er y 1-1cniir \;i naturaleza. Un críti<•o radica] condcnal'Ía frn·mi.·iblcmente la obra <lr Huvah•aba a un auto tlr fe . .,e a,,omhraría d1· s11 irre,·erencia a lo:,; cánom~ e tableridos ~· de sn prurito constant, ¡,ot· lo. n olog-iRrnos herhos para nrnsi<•ali7.al' el YP.r. o y 1larlc ,11'111011 ía.<; i nsospt'C haclas. Realiza su obra de e. ta n1a11r1·a. JJOl'qlle ásí cree él q ll(' se satisface a sí mismo, siu q UP le importr que los goz<¡uc.- riel rualquieri:mo la1lre11 a la lunas. de Pn:ueño c·on '(Ue decora lo,, parque. abandonado , de u ,i:;iún interior. Prt'pllra un libro, " Lo insomnio,. florido,,," al eunl P"l'Írnecl'D las signfr•nt!'s eom po, ieiones: DE '' LAS ALAMEDAS DEL SILENCIO '' Nostalgias azules ])¡,1;JmÍ>s del hot>hornnsn 1·1111~an,·io ,]p la ·ie~ta <'11 l'I ,iar,lin nnli¡:n10. dPliran lo~ nrn111:1s. l~l l·iclo ~<' ,le·ora ,Jt, -izul, y la 1lort•~ta 1·ol11nrpia los i1w,111tos Sll('iio. d<' Jaq ¡,a(um:i~. P ua frauja ,le ná,·ar ut' p1•rdit1n el Pon i nt,,; <•u la ~omhm •1e 1111 ala ~e aleja la Ila.·i,,11. :, entrr los li111oni,ros flot:i Palia,lamrnt,, rl C<'O .¡., una tri. te ~- ohidn.,1:i. caneióu. �)ti7 CERV.'I.. TE.: J li(j La .Tun•ntuu que pnsa y el Recu,•nln que ngohi:i. lo!! hronccs implorantcs y lo ruidos oxtr:ilios, hablan a mis nostalgin<1 ,lt• aquella tlul<-r novia ,pie me ,lió los <liecio<>ho perfumes d<' 11:1s años. Lh•gnn ,ie,;,le la Ause1H·ia 1it•rf111nes ,•nrrvant,·~ a volear a tus phtntas ~u cornm:opia l1lanr<1;:. ¡ Cuántas irnlefinibles ,·o~as en le~ ,listantea hierático: arrobes tl.e lru; ,lurmi!'nte.- mant•as! Pensamientos extraños Y mientras que la. Duda me agobia en tu desvío y miro cómo besa tus ojos el Arcano, el <:lavifordio es lirio taciturno y ~ombrfo que implora mis anemia!! para llorar tn mano. Este camino pleno de fragancia. en la puesta de sol, oye mi paso. La sombra ,lel nogal en l:l distancia. la.menta la perl!Za drl oraso. Un paréntesis nácar, cual un fleeo, signa la perspectjva. e adivina en el tCJ"reno bifurcado, el e<>o aguardentoso (le una voz ladina. lnquioro el 110 sé qué de lo pedrusco:,; la borrachera de ,•olor me iuvade; impro,·isa un cilindro ... Son tan bruscos sus pi.:-.::icC1ti.•. qur me ,lañan. i lla rle sc>guir el almn ron la mi. ma ,lnlla ,le . il'mpre, con la mi ma ineertitl.umbre .... La ,·i!1a, como yo, se torna mu,la: ¡Ai;pirnrii tamhit111 ir a la cumbre? Éxtasis doloroso Llena la estnnda malra <'On el romanticismo eopiado de fa~ rima de Alfredo de Musset. Los el-firo· on notas enfem1a.'! de añorismo. jugando E'll lo!! jardinE'R un l{rngui,lo ntinuct. Cuando mi vida .... Y seguiré tus pasos cantándole a 1n vida ' lfricamentc, como cuando cantabas tú. A flor de labios c><a piedail ineonoeida -rni<'ntras oyera el canto de la irenn Azul.- y seguiré tus pasos por el sendero donde han penado mi~ ojos can. ,ulos de esperar ... Y la voz inefable que a mis an~ia~ rc~ponde iliráme el sortilegio orl eneanto lunar. Y ya, cuanilo mi vida se rloblcgue a tn paao. y el tedio de los años me iuocnle su horror, imploraré a la clara puleritnu de tu brazo ... Y como dos hermanos, iremos al acaso est'rntando el enigma rlr otra vida mejor. Como sr habrá visto, en lo. anteriore ver..:os no se escuchan los tamborazo: de los consonant(':- al antiguo moclo. La orr¡ne tacinn mena a �168 CERVANTES CERVANTES cosa inaudita, y los solos títulos de las poesías bastarían para enunciar lo que el poeta va a decfr después con ·sus rimas extrañas. * ** En este insólito florecimiento lírico, la musa provinciana no ha sido menos pródiga que su compañera de la metrópoli. Si ésta 11 afeites usa )' enjoyai!a viene, ' ' la otra osténtasc con toda su hermosura lugareña, rozagante, fermosa., como la. vaquern ne la 1 'serranilla'' del marqués español. Y aunque si bien es cierto que la mayoría de los poetas jóvenes residente en esta capital es de oTigeu provinciano, debe de considerársele como producto del meclio en que vive, pues refleja la existencia febril e intensa de la urbe cn r¡ue se agita. En el movimil.'1ito literario foráneo encontramos en Yucatán, desde luego, al poeta Filiberto Bmgos Jiménez, autor de algunos poemas muy dignos de alabanza. En aquel medio en fJUe cantan las alom1ras de Médiz Bolio. Rosado Y~ga y l\'Iimenza Castillo, el acento de este adoleRcente continúa la gloriosa tradición poética de Yucatá.n. Comienza a.penas; pero sns versos, - l69 aunque vacilantes, ya indican al poeta fuer-te de mañana. Lo enamoran todavía los espectáculos que formaron la medula. de los poetas neoversallescos, mas ya tiene el sentimiento de la Yerdadera belleza, que reside en la sencillez. Entre sus mejores composiciones se hallan las intituladas '' Bajo el romanticismo de la tarde,'' "Beso tus manos blancas" y "Comprendiendo Ja vida.'' Aunque desde hace años no reside en SLl tien-a natal, no por eso creo deber citar fuera de Yncatán a otro joven poeta, Adonay Novelo, que ha hecho lindos versos y que prepárase a publicar nn libro. Su "Balada de la lluvia," que termina de esta manera : La llu"ia \'iene. la llu,ia llega; vida y consuelo ron ella triunfan .... Pon, alma mía, nuestros rosales a refrescarse bajo la llu,·ia, tiene efectivamente rl cneanto de un jazminero que se deshoja a la caricia celeste del agua. Su poema en sonetos, '' Fugas íutimas,'' posee, asimi&1no, detalles reveladores de la delicadeza ,le este numen juvenil. Y aquí cabría e:itar a IIoltla Novelo, poetisa de abolengo, <1nr ha eucont.rado la queja dolida de Sor J11ana para cantar al misterio y a la belleza; pero como tengo en proyecto un estudio acerca ele las poetisas �1 iO ro11tempo1 íu11•1ts de .:\léxico 11u• 1·r.;t•1·,·o para ha• bla1· t•ntonces de esta culta JH'JJ;nsnlar, rn cuya~ ri111m, ya Yihra la inqui 1111 r,;piritual ,ll· la 111.llªlla ondesa dt' • oailh ·. Dc•t1;11gome ahora eu mi prt!tlio natal, en la hrrrdad paterna llomlc- mi· mant• · aguanlau PI retorno ckfinitiYo. llablo del Estado de Yl·nH•1·uz, que en el modn1iento de la nur,·a lírica ¡n oporciónam nomb1·e · que en brew la Fanw ~a•i rdonará cou . us gnirnalda. más fre. ea,-. .\llí .ostienen el fuego agrado Guil1(•11no fü.. t ra, L ourio E pinosa, ::\fanud ::\Iaplc Arce ~,luan Maraboto Henaro. Tien-a de ]1(.rocs y d1• poet• , la Vl'1·acruzana no podía menos que dar el mayor couting nte en este re urgimi uto pot'tico. OnillP1,no EsteYa, cuya ilustr familia ha rortado eu 1•l Parna:-o los lauro del triunfo. e-. nn poeta d 1•• e1·ipti\'O. c>narnoratlo d1· la Yieja 1•1la<1 de hil'1To, en 1¡ul'. por di.·rmtar·e el pariolín ele una clama. clo.- cabal! ros pr1·clía11 la vida. Leoncio E. pino a, mfü dentro de lo moderno, gn:ta tle fijar Jos paúajes porteño.· y sabe trazar cw1dro, valienti·.· clP la rostnmbrr)> rc·gionalr ·. El bullirio de lo. '·fandango.. ' · el jolg-orio <le la "feria.,·' el ira.Jopar de los jinete. rn la. campiñas dou<le el tabaco lncr la felpa <lt' sn hoja-,, pa a por u ver o con lo pintor co <le .-u <'olorido. Todo ello vi to modrrnament ... ~· eng-a1·zaclo en el engaste ele lai; forma.· nue- Jil 0ER\'.\.NTES vas. 'n · ·• •octuruo rn la bahía·· ,lclieio ·o. lIP o aquí: 1•: nn C'romito Es a~uuto la bahía \l(' relato· orientn!Ps, ton c~ta policromin latente ti<' lo~ fa11nlcs. Mieut (•l mar en . u porfía ,•on lo ¡,uhie ·tos bardales, oro quejas .Je aionía, ora aolli•lo lle ,. hacale · .... •ro,lo aparet·e quim~rico: , meja un ojo colériM la roja luz de w1n grúa, - y tHrico. enorme, o. t•uro, engeullro <le algún conjuro 1,art'(.'C ,_an ,Tnan ele l'lúa .... Espinosa pronto ¡mhlicarú su prin11'r lihro. 1i1nlaclo: "La hora illsom,w.·' Manuel .1 Iapk.; es un nmo aún, que ver<la ,lnamente . e inicia por lo· scncleros de la ucYe IIermana. ; no obstante, ya revela un temperamento de artista, lo mismo <¡ue Maraboto, cuyos pai.·aje;"' co teños apri. ionan el Psplen1l01· ori,·ntal ch• lo~ O<'fl o. mnrinos. �17:! CERV.lNTES at1 Luis Poto ·í cantan donairo amentr. ,Jorge A<lalberto Yá qucz, 'anales ;.\ Berumen Sein. Lo. tre., poeta modemos con aspecto!l interesantes en demasía. En Guadalajarn ( .Ja. li. ro), 1\fanncl Martínez Valacfoz Juan de Dio. Robledo, riman bellos poema , allnque cl1• di~tintas facturas. El primero arna la poc. ía cll· lo pueblos: d :egnudo e más emotivo y denota pr·er1ilecciorw. liacia t~ma. de pl'ofmala filo.·o- En ~T fía. En , inaloa, Rafael Mil'auda y Je. ú. n. .A ntlrade aparecen como repre. entant<' tlc-1 mo,·i11úrmo actual. En Gnanajuato, .Jc.-ús H. Hoto leYauta el estandal'ie apolíneo, a la w1·a de e. • buen pot>ta ca."i olYi<lado que r-:e L11na Liborio ('n•.•po, ')-' r¡ur pm·tcnece, rste último, H la ¡;e1wración ch• "R vi. ta Modema. '' Eu rifonterrry c-1 hardo repre. entativo e Alfonso Jun o ele la Yrga, de enyo libro expr :é ha poco lo que transcriho: .. ,Junco, que pertl'nN·ió a la ca1<'goría de los · nifios prodigio '· d<' 1ml'lilo, por forhma para las letra . e ha dr ·embarazado de e e mole to dictado. Místico por natmalt>za y por t'clncación, este poPta adoh, crnte está llama<lo a repre ntar en el . ·ortp <le la R •pública las tendencia. de la poi ,-ía . imple '!-' rl'lirtioi-a, qtu' j,n-oca a Dio: . i11 histe1·ismo y sin fanático. d<'. plantr.s, , ólo par;i loarlo en el h'ino <le] avr, rn la rnma florjda. Pll la cinta cauta- CE.R\'.\. ºTES - De su sOllétO •. L:t drl manantial rolJueuo. . ' '' ('01110 l'Sa ·uu O 1.. 1 .. a . n emocionantt• pocS1a . · • e ~1 la · apaf' t < ·• li,iy una distancia l'UOrm · ' • . l ·ina ucu e, .1 , ·i e tud1a tías provincianas no lt• a1:qu 1 o. ~'.1· •. · ,. •oun ·o ilt'"'ll"J a ce)llr la ti iple e J y pcrsc,·rra, e e' • . , •p r • libro l'ecién pubhcailo, se llama o roua. , u , . :\1 · ut'l la semla :nave.'' En Aguascaheutl's. , • ig . De!gado Reza Jama en la gris mo1'.ot~11rn l,1 el: . . canto tle ·o1itat'io ru1senor. TH ne prov1ocia su . '·l . , e llc~"1·1·bc con fll;\llO un soneto adm1rau l! eu CJU •'"' ' de una nnwhacha 11111!.'st r a , la, \·ida inoenna "' . ln•~ ,.mreña, y lJllC lo coloca en un l~1g~r mu., np1 l · ~iabk entre lo: ha!·do. de pronnern: , LULU Lulú si no l·antal,a, rf:'ia, reía, reía .... (:\forhnd1n para uu ,1r11mo c1ue lliciN:l R~ iñol.) Cantaba romo uu l¡ qtw· lo <·1··1st·1l · ' que ~l' '"ertia. o como uua paloma Je pec-ho tornaMol. omph•lakrn el alma ilel l,arrio rila y el ~ol. El loco cam1ianero le hnbl6 ile amor un il1a, un día tlf.' la pascua en que <lardeaba el sol; cuando fa modrl'sel\'a del atrio florecin ... amapolas, 1Señorl, Y esta mucltncha como las . 1 . que ~autn, ríe, y a \'CCe se pone roJa a i:o a . ¡qué faltas con el euro tendrí'l que confe..:1rf �li4 CER_\'ANTES 175 CERVANTES i Que mira por la tardes besarse - a las palomas, q11e están sns senos amp!ios, redondos como pomas, y :ente una ansia a Yeces, tau grande como el mar, ... Desgnciadamente no conocemos a los representantes de la nueya lírica en otros Estados ele la República. Las moclernas ide&s poéticas tu-vieron en Puebla, hace pocos años, la brillante personalidad de Luis Sánchrz Pontón; peI'o desde que éste ha enmudecido, la musa moderna angelopolitana carece de trn cultor ele mérito. Así, en los restantes Estados de que no me ocupo. Algunos nombres he omitido, como lol'.-l de Samuel Ruiz Cabañas, Habacmc MaTín, Alfonso Illerri, Joaquín Ramírez Cabañas, Joaquín l\'.Ién<lez Rivas, Emilio Valenzuela y otros, por considerarlo-· de mi generación, es decir, de la que siguió inmediatamente después de '' Revista ilfoderna.'' Táles son, a grandes rasgos, los uombi·es que recogerá la posteridad para simbolizar una generación que hizo evolucionar el pensamiento literario de l\íéxico en estos tiempos en que Marte blande su espada sobre la humanidad. Mé:x,ico, octubre de 1917. JOSÉ DE J . Nt'JREZ Y DOMÍKGUEZ'. ( Director de "Revista de Revistas.") CAMINO DE PERFECCION Al seüor licenciado <lon Au· tonio Caso. CUADRO PRIMERO En una celda del convento de San Jerónimo, ante una escribanía de caoba primorosamente tallada, frente a un tintero de plata coronado de plumas de ave, con la diestra sosteniendo la cabeza hermosa y gallarda, y la sitiiestra jugando cou las cuenta,; del rosario, Sor Juana Inés de la Cruz, J1iana de Asbajc y Ramírez de Cantillana en el siglo, leía abinca<lamente la Oarta a Gandencio, en un tomo de las obras del padre San Jerónimo, patrono de aquella Santa Casa, cuando a las puertas de la celda alguien llamó discretamente con los nudillos . La rnonja.-(Con voz a1·gentina.)-Pase, hermano. �liü CERVANTES (En d , ano de la puPrta s • dibuja la figura tld padre .Antonio ~úñez dt• lli1·amla, euYuelta •n los amplios plil'gues )el manteo.) J~l pt1cl,·1•.-Aw :M aría Purí ·ima. La m1111ja.- 'in pecailo concthida. Pasr, padrr • Tuñcz. y tome a:ie11to. Permita u 1·everl'ncia que (],, ·poj1 1 a e ·ta ,ill:1 Je la. buj rías que la mbaraza:1. ,. J:l p(l(lrc .-La 1mHln• Jua11a rodea,la .-iempre <le libtos y de c•o.•m; Üt' o;t111lio. La 11w11ja.-<J.ué qtUPt'l• ,ue. 111111.'rc d, padre, i lo. lib1·os l•Hll sido siempn· 111is amigos 111A.fiele . El padl'c .-. o tliga e o la. muure Juana, qu" tanto en erta santa ca.-a, como en el muncio. tirne amigo qu la ap1·ecian y e ·timan en :u wrdad<•ro valimiento. La monja.-1\Iucbo agradezco, ~- protundanl<'nte obligada e:toy por la bomlatl de eso. amigo ... , qu la amistad que dispcu an a csla pobre monja, fruto es u.e 'ª bondad qne no tl·• mi· merecimiento~. El pa<lrr.-Hace bien la madl't' ,Juana en .~er humilde. La monja.-¡ Qué m.á. <Juisiera. patll'e, <¡UI' serlo, y qué 1 jo. e toy de merecer e e dictado ~ El padr .-, Tunea se está lejo. <le lo que se bn. ca con ahinco. Trabajo cue ;ta a. centler por ERVANTE& 177 t>l camino de la perfección; pero a . u cabo puede lleaar e con sólo la volun1 nd dr intentarlo. e . la fe en Dio , que todo lo puetl' y el aborrec1mi •nto de las cosa. del mundo. de la pompa · vanidade de la vida, para consagrarse ll Aquel que e vida de por sí, fuente y manantial de toda ella, norte del entend~miento. Deje la madre Juana las ligas que la atan con Pl mundo, lea en ese libro abierto, escrito con caractere · de angre y de amor que . e llama Jesucristo, y crá lnunilde y s rá santa, que es lo que le de ea y no otra cosa e~1e pobre saccrdo- tr y capellán. La monja..-Desde la carta Je , or Pltilotea de /(t Cruz he buscado con más ahinco que nunca, con m.á ardor c¡ue jamás le r l'D e. o. caractere que vuesamcrced muestra a mi l•:tuclio, ~· cada día que mis ojos pecadore:- se dirigen al libro, ¡ qué di -tante se encueutra la monja dt• su modelo! El pad,·c.-Es por que la maure Juana . e 1111 aplicado cal aprenJ.izaje de la. co:as profaua.'l. o pasa las noches de claro en claro conociendo de letra. del hombre, de cosas de la tierra. La monja.-1\iire su reverencia que no . ólo letras l.umanas aprendo: ahí está el doctor Angélico, que no me dejará mentir; allá el obi. po de Ilipona, que confirmará mi dicho; aquí, Crrvantes-12 �178 CERV.\. TES sobre la e ·cribanía, la obra de m1 muy amado padre San Jerónimo. El padre.-Yo no digo que la madTe JL1ana se aplique solamente al estudio de los autores profanos. Las trompetas ele la fama pregonan a lol:l cuatro vientos la profunda erudición de la math·e jerónima en las Santas Escritura. y su c:onocimieuto ele las obras de los Santos Padres;. poro no puede negarme tampoco que las cosas del mundo han atraído sus miradas con grande in. ístencia. La monja.-No lo podría yo uf'gar. El padre.-La madre Juana lo ha confesado siemp1·e. Cuando aquella priora, ' muy cán<lida y muy buena,'' le prolúbió la lectura de libt'Os, por creer que el'' estudio era cosa de inquisición,,, cómo ~e aplicó a ele ·obedecerla abriendo a .su· ojos el libro inmenso de la Naturaleza. La monja,.-¿ Fue aquel lo ocasión t1e pecado! ¿ o en ese libro se puede aprender a amar y a servir a DioR más que en otro ning1mo? El padi·e.-Si ·iempre lo hiciera así la madre Juana, nada tendría c¡ue reprenderle. Ei libro abierto de la Naturaleza nos hace adorar de continuo a su creador. La belleza de las criaturas que han nacido de su mano, nos lleva a estimar lo inmen ·o e infinito de la b011dael y sabiduría profunda del Señor. La monja.-Sn paternidad ha estado reñido CERVANTES 179 ~1empre con los libros que colman los plúteos de mi librel'Ía. El padre.-No es que esté reñido con los libros; lo que le he dicho siempre a la madre Juana, es que su lectura constante y reiterada la distrae de la obse1·vancia <le la regla; le enajena de tal suerte los sentidos, que la predispone al f'rror. El pecado de soberbia, madre Juana, es el que disgusta más a Dios y fue el que precipitó del cielo al áugel rebelde. La monja.-Sn reverencia considerará qne u,) tomo la lechira por tal. El pctdre.-Recuerde la madre ,Juana cuan lo llamó tonta irre petuosamente a ar1uella santa monja, supel'iora 1lel convento; recuerde tambiéu q ne si la bondad dd ilu~t1·ísimo señor don fray Payo Enríquez <le Rivera, arzobispo de :l\Iéxico, no hubiera sido tan grande, buena reprimenda habría llevado la que tan sin consideración i-eprochó a la priora. Y dígame la madre Jnana:-1,quP hia sacado después de hojear tanto y tanto volumen 1 ¿ Qué provecho l,a obtenido dl' harajar muchedumbre de papelc. 1 ¡ Qué auto propó:-;ito al deleitarse con los cánticos del arpa, ¡ Ha sido, por- ventura, má. buena al tener en los dedos WlO ele los instrumentos matemáticos o cosmográficos que embarazan la estancia? Quédense ellos para los hombres que los han menester en el ejercicio da sus profesiones o para el �1 L 180 C'F..RV j,_NTES bien de la República¡ ellos que tienen de leer en las cátedras de la Universidad; de servir al rey en la Auclieucia o en los Reale Ejrrcitos; de levantar a Dio. templos dignos de sn gloria; de preservar a la ciudad de las inundacione ; de construir .acueductos para abastecerla de agua; de conocer y de cifrar en los astro lai, enfermedades <¡ue no afligen y eñalal' la ruta de los cometa. para preservarno. ele la cnlamidade que la Providencia no envía para crutigo de nuestros pecados. Pero estudiar por e,tudiar, co.·a debe ser para Dio de grande enojo. por inútil, perjuJícial y nociva. Dedíque t' la madre Juana a hacer penitencia por todos e os pobrecito herejes que no conocen a Dio o que le desprecian. 6 o se blasfema de Él en mucha. partes YPues a pedir misericordia por esa bla ·fcmias. ¿ No se le- ofende en diven,as regione:del Globo hal>itacla.' por gentiles t Pue, a im1wtrar el remedio de esas ofensa por medio de la oración. ¿ Qué ha sacado la madre Juana de su· librosT la monja.-Nada, na<la ... El e píritu aprt>c;ado en ellos no sati face u curio idad nunca . Créame, padre Júñez, no es soberbia lo r¡ue in piran. Cada día más ignorante r¡ne rl anterior, meno . abia que la Ü:tpera. "'Cn punto. una nada, un átomo perdido entre la muclie<hlmbre de maravillas qne la mano prétliga del Señor ha crea- clo. Si antes he ido coutumaz, ·i he <l.esobedecido a mis uperiores, si he desoído las voces de la personas doctas como su paternida~, a~ora .. . El padl'c.-Concupi. ccncia de la razon disfrazada de amor al estudio por malas arte . l demonio. ¡No busca.la madre Juana una fru1c10n iuterior, una voluptuo:'idad, más elevada que la d los sentidos, pero voluptno;;idades al t,fin, al • '1 recorrer la· líneas de Nms pergnnuno,;. omo .· e c-uoja cuando alguna inoteut' madre l?a ~ Dios en la celda. vecina, por las notas tle alguu mstrumento músico; c-ómo sale fuera Je . í cuanclo algnna doncella, riada üel convento, la l~ace juez dirimidor de su. con\iendas rlomé~hca ron cierta dueña; cómo ;; il'r1ta cuando las ma11res, sus hermanas, vienen a charlar con ~lla 11c, co. as inocente;; y hnena;;. Todo ello 1 • 1111pidl' un placer. 11n placL'r gozatlo. c-ou del Pile- Y 1oclo Jo qne llivi P.1-te 11111•.-tros sentido o uuest ra razón de aquello r¡ue más lo.· recrea. cáw·1auo · P11fado r p('sa(lnmbre. T,a mo11Jo.-Pndrc ~úñez ... fi:l padrc.-Créame ln rnadrP Jrnma; ,· quejan siempre de u carúder 'l' ·o y al'Í. co, Y lo atribuyen a soberbia y a or(J'ullo. ! ro hay que <lar motivo parn. que pieusc <'Sto natlic. Puede er pecado de e cáll('la]o. 1¡UC' a í priucipin. por co. a· de uacla. T,11 wnnjo.- E. n: pnlnhras -:on la,: qnr han ?, �1 2 CEHY.\. 'J'F,S sonado siempre en mis oidos. Entré en religión ya lo sabe ,,ue.samerced, por encontrar en e te estado ocasión má"8 propicia de pulir y limar mi entendimiento. El padra.-Y me holgara de no .·aherlo. En religión se entra única y exclusivamente por amor a Dios, amor que no bastardea ningú.n sentimiento humano, que es pmo y limpio como las patenas. La. mouja.-Porque en el convento podía servi1· a Dios mejor que en otro estado cualqniern. Ya . abe su Teverencia lo que es ser mujer en ·el mundo, •'pat·e<l. blanca en la que todos quieren cenar su borrón." La condición de casada no cuadra con mis deseos. P(lca.dora y mísera soy; pero Dios, 11ue es infinitamente rni,;ericorJioso y justo. ha de perdonar mi tibieza y negligencia, mi falta de fuego al servirle que todas estas cosas trngo <le remediar bien presto. Cré>ame, padre rúñez: nunca que cierro nn libro, dejo de hacerlo con enojo r pesadumbre: en parte, por lo rrúsera y tonta que me considero al lado de los qn r tantas lindezas compo11en para gloria. de Dios y provecho de los hom bres y, en parte, porque no on poderosos a llenar esa i-1cd iufi.uita de saber y amar qne atormenta mi entendimiento y mi corazón. Desgraciada fui en la corte del señor vfrrey de Manrrra al h·oprzar con la incomprensión 'l CERVANTES 1H3 maledicencia de los cortc:-;anos; torpe Y mezquina aquí, la peor de todas las madres Y "1~ peor del mundo" con pretcn ·iones tlc entendida. El padí'e.-Ponine la madrn Juana 110 l~a convertido sus miradas a .Aquel qu<' rernrdrn tonas las necesillades del hombre; que en un m,omento de bonc1ac.1 infiuita creó el cielo Y la tierra en q~1e viYimos y los astro (JU!' adornan el fü•mamt•11lo; tri1e dá de comer a las· h_ormiga que hollamos con nuestra plant~ pc_cl!dora. luz a lm-i inse-ctos que pneblan los Jardmes en la noche, voz canora a las aves y perfume a las flores: po1·c¡ue la madre Juana no ha consagrado to<lo el amor que rebo;;a , u corazón al que murió en. la cruz por nosotros; porque _no lrn encendido . u lámpara de suel'te que brille sólo para í~l y derrame claridfül para los pobre¡;; y los menesteroso. ; porque ha . ido t'goísta, rnaJnaua: porq ne l1a e:tudiaclo. y la ciPncia es egoísmo. La ciencia hace feliz o desgraciado al hombre. Nuestros primeros padres 11üsier011 saber, contra la YOluntad de Dios y desnc· rsr pnnto y hora loe; atormenta la mal<1ición rlel Creador. Feliz el hombre que salle para compartir esa sabiduría con sus semejautes. a í el pobre como el rico, el bneno como el malo . Desgraciado del que estudia por afán de guardar y almacenar acervo ele noticias peregrinas y extrañas. sin que ué fruto su aplicación: es ,hhol dr(' �14 CERVANTF.S OBtéril, es madero eco, y recuerde la madre Juana la maldición de la Escritura ... La monja.-Yo he sido e o ... El padre.- o; el entendimiento y el corazón d Sor Juana son como rosales floridos: han nacido de ellos exquisitas flores que aroman el huerto de la poesía, sólo que han sido demariado carnale:. La.monja.-Han nacido del alma, padre úñez. El padre.-Del alma nacieron también los cánticos de David y de Salomón, del alma el l1imno de Débora y el de M:oisé , del alma brotaron también lo. dulce acento de Santa Teresa y de an Juan de la Cruz y toda, esas voce~ sr enderezan al trono del Señor. como el humo de lo incensarios en lo templos. Así ·e t>levaba en los sacrificio ele Abel. en tanto que u los de aín barría 18 til.'rra, se pegaba a la tierra. L<, 111011ja.-Y ¡qué he ck hacer ro, pecadora <le mí, al lado de la iutPligt' ncias iluminadas por los fulgore. de la Gracia que vue amcr·t d me cita? .El padre.- cguir su camino, pulsar s11 lira. Lci inonja.-Abí e tán lo villancicos consagrado a la madre ele Dio~, ahí Rf fli1·i110 Na,·- ciso. El pmlrr.-J11nto a las pot•.· ia: amatorias y cuvA..-..;TES 185 a Los empeiíos de n111t casa, que proa.to correrán impresos. La monja.-Bien sabe u paternidad que no he hecho diligencia algnna para que se c\Pn a 1n estampa. El padrc.-La eñora cond a de Pareo~ y marquesa de la Laguna ha mo trado rmpcño . ingular en reunir esa flores, lo . é. Bi nhayan ellas, ya que ninguna cosa contraria a la moral o a la buena costun1bre · contienen. La monja.-Primero cortal'Íame la mano derecha que e cribir de propósito alguno contra la íe. Padre • rúñez: ahora, má. C\UC nunca, h~ menester de . us consejos. Las palahr::i. tlc :.ll reverencia me han penetrado a lo hondo. como jara. :finísimas clrl más pulido acero. El padrc.-Aliora, más q11C' nunca, tá la macl1·1.' .Juana rn camino de sa!Yar i:U alma; no diga como an Agui-tín: ' 1111 instnntP más.·' . ino ahora, ahora mismo. · · 'uando un rayo d,· la luz de C'risto ha tocado lli1 coraz15n--dice an Paulina-renueva todo, los ·rntido,., ~- el alma;'' el alma ele la maclre .Juana ha sitlo tocada por rse rayo. como lo fuera un 1lía . anlo 1.'ll el camino ele Dama$CO. La 111011.ia.-:'iiire sn paterni«la<l que e-tos liliros son mis ·amigo,. 111i,.; 111,rm:i no:. mi,- ous•'· ,irros: s pnrannr <lr «•lle,- ~l'rÍíl ,nranear pl'da:'n · de mi a1ma . �CERVANTES l 6 El podre.- 'ac:rificio e· e e de poco momeuio si .-e le con:idcra fr<'nt, a la ternidad ()ne no: está rcservac1a. '· Afli •cione · <le todo liuajc no apc adumbran ... " La ,nonja .-" ... ma. toen a nuc. h'a virtn1l c·onllevarla ha tn d puerto, <·s decir, ha ta la muerte. ' 11ice an ,T<'rónimo; 1o :-é, pac1re , ·ú- itez. El padrc.-<iné1le-,, la madre Juana con Jo: libt·o. de oración, 1lrje los ,lemás, itne PS vanidad de vanitlatles. 1a vu •la n nomlwe en alas !le la fama; ya se ba e erito con lct ras tle oro c•n los fa to de la Colonia. Dcstle el . eúor \°'irrey ha ta el último paje lo pronuncian con aumiración. Yeu 1·ahl • · uoctores <' a.cnerdan todavía con pasmo d1~ la uonct•lla que, . egún la atinada fra e del seño1· marqurs clr "Mancera. " t1L:em1mrazaba ele la pregnntas, r~plicas y aTgmuentos, a la manera ql1C un l!aleón real . e defenderia tle la .. poca · 1•lutlnpa que lo em.1,isti ran." Éntre la ma1ln ,Tuana n sí iuL,ma, vi ite :u ro1'8zón y lo hallal'á vacío· cólme lo de amor y ca1·iJad, y torre11te ele gracia ele·eenderún ·obre ella y alcanzadt la g-lol'ia por ·iglo. ck Jo,; siglos. 1o. La monja.-Dirá vnesamerced a 1on c1e 'arlo· igi.ienza y Góngora y al doctor Castorena ~- Ursúa y a toclo lo..; doctores y teólogo , sns conocidos. qn<' ln madrt.> .Juana Tn(, de la Crnz. li i CF.R\'A?.;'l'ES ,1.,1 conYento de . au Jer6nimo, yell(le .-u lihrr1ía por si ,• intcre an ello.- en la compra de los Yolú111<.>ncs; repartirá su n•,·cr1'ncia el dinero que se ohtenga entre los pobres 1lr1 convcn~o, entr • los 11<' la parroquia y entn· los tlr la eimlad, pn'fhi1·ndo a las ,·inda!', <'Oll hija• por dotar para el convento, qne )'O i;úlo qm'clo con estos tres libro. de clevoei{in. Rt>nrntarcmo . nsimismo, lo instrumentos músicos y matemútico. <1ne llenan la celcla, y en u lugar habrá cilicio y disciplina . ::\le oirít su reverencia, mañana, en con fe. ión ~enPnt1. que tengo ,1c rematarla ron lllla protc.·ta dt1 a,l11esióu y fül<'lidatl a la antn JglE:ia, l' crita c·on mi propia s:111~re ...• y hn . ta mañana, pad rt> , úiíez. r¡t11• l'D In irr]psia 1o- can a víspt•rn~ ... ''l'ADRO 8EGT1. 1 DO La misma celua sin r. tantrría. ni ~ cribanfa primorosamente tallacla, 11i libro . . ni mapas, ni compH. t•s. ni cuadrantes. l'n camastro lrnmilclí ·imo en ¡,\ <¡ne 1·eposa , or Juana. clrmac•ra<la y l't1fe1111a : lo!'! ojo · fijos rn un crucifijo le marfil, que cuel~a <'11 c•l lienzo di' pnred frontero al lecho. A lo. pie. ele la imagen, una lámpara parpad a próxima a extinguir. e 1a llama poi· falta <k aceitr. En lo. �CEHV.\NTES J conventos de la ciudad, las campanas tocan rogativa ; alguien llama con los nudillo en la puerta de la celda. La monja. ( on ·voz apagada.)-Pase, her- mano. (En la puerta e ilibujn In figura del padr~ Autooio l "úñez ñe iranda, eou veJos y 1 us grandes qu u manteo prendido a hombro .) El padre.-¡ 'ómo sigue la madrl' ,Juana Y La monja.-Ya lo ve su reverencia: con el pi,• Pn el e tribo. El padre.-¡, Peor que ayel'T L<i monja.-1\Iá tranquila tal vez. -.ifotcse, padre, que he m~n ter ahora , m» que nun ea, de u absolución. El pad,·e.-,Ab.>olnción ! ¿ Por qu{~ V La maclre Juana '' no ha corrido, ha volaclo <'U el camino de la autificación.'' Esperamos en Dios que nos la conserve t.odavía por muchos año . La. cinda<l m11~strase. afligida por la 1•urermeclad que nqu<'ja a la e po a preuilecta del efior. En todas las igle ias se elevan prec, por su salud. · La monja.-Ya, ya he oído la campanas. ¡ Qné but.>na!4 ,on la,-; genk', padre mío! CERVAN'fES 1 . E; pad1·e.-El cñor coride de '"'antiago . e im pone, a mañana y tarde, de la salud de la madr . El padr .-El eñor conde de Santiago ha sido . iempre muy lmen amigo. Padre, yo siento que e la última vrz que hablo con yuesa merced. Dígame, padre, ¡ ahora . í no . oy la <J.UC era ant ! He leído en e e libro, con el cuidado y devoción (lUe me acon ejaba el señor Fernánde1. de Ranta Cruz: he tratado de enderezar mi: pasos l1acia Dios, siguiendo el sendero re 00 ado con ·n ang-rc preciosa y con las lá"rimas <le las mujel' , del Evangelio. He Rangrado yo también por la pl'nitl'ncia, mi corazón por el dolor. ¿ e habrán conv<'rtido algunos gentile o conocido su error lo herejes f ¿ O habré sido tibia y de. c1ridada, pa<l re mío! El padrc.- lfadre Juana ... La 1110,1,ia.- 'follo, todo lo que he uhido eu la vida, 1 erú suficil'nte para perdonar mis pt>-cado , El padre.- u alma. mndrl' Juana, ha . ido li!a nca como una paloma. La mon ja.-.Ii lámpara ha ardido icmprr. n lo pir · <le In crnz. !Ja caridad ha sido mi aliento. El p(ldre.-Ya _.é yo cómo has atendido a las ma,lre~. tus hermanas. ltija; ya sé yo cómo has contr'lí11o e. h cnfrrn1rrhio, <¡ne NI azotl' de Dio. y castigo de las impicdade que infestan la cin - �CERV .u"'J'l1 ES H)O 191 CERVANTES (lad. ¡ (~ujera 1 1 ciclo itllé ta11ta almas buenas como ban nbanclonado el mundo. la' almas castas, blancas de la: e. po as del Señor, tronchada.' como la azucena.- en los jardines flori1lo · a,, la Gracia, aplaquen la ira 1kl R'-'ñor '. Lct monja.-La lámpai·a lJUC ank a ]os pies de C'ri,to parpadea, la lámpara c apu(J'a, la lámpara . e ex.tingm'; la absolución, padre • 'ú1 ñez. El padre.- alga de la cáret•l tn alma, rompa lo: lazo qu'-' In atan con la carne mi erable y ruin; vuele, vuele a lns rc(J'io1w · de lnz que le e. tán deparada,-. Ego te ab.~nfro i11 11ómi1rn I'afri. d Filii el ,'píritn , anclo. ~t11d11. .Amanecía •l 17 de abril dl' lfül:,, día lle la Dominica del Hlll'll Pastor. México, oc·tnhre 4: 1l • 1917. JlíLIO JDl~~EZ R ED.\. EL HADA DEL BAILE Al compás dt• la or,¡ne:>ta ,. <lcnciosn A r<lP tu labio ; iguales a zafiro: R(',,! planclece11 tus ojos, .V en t ns giros Finge: una P. mnltada, mariposa. )I' w: i.ndifrrcnle o amoro:a, l~amlo l'? mi corazón mol'lal s tfros, )' cual s1 la moYieran mi. su ·piros , e alza tu n•sti<lura Yaporo. a. .'i_ l~ny~ ', mi último s11 •ño df' \'l'tltnra sm tu augélicn hermo. lll"l Y i YÍ<'lll' con rápido alt>tr-0 •' ~IorirH A l'Xtinguir la pasión f'l1 <tll''~ me a1)l·aso. Perecerás, libélula de raso En la escarlata luz tlt> mi' de Po. EFRÉ.N' REBOLLEDO. �C'ERV.\. TES 192 LEJOS 'ERV.\N'l'Ell 193 de paz, en mis borrasca. ; píen o en h1s ojos grave que me dicen co. as el eternidad· pi n o u tu ojo·, n cuyo fondo límpido sonrí, la <lnlznra de amar; pieu o en tus ojo~ que disipan la angL1, tia que me oprime, c•u h ojo.· arcano~, en tus ojo tan grand<',, y tan hondo y tan tri:te ... Rll'AEL C.ABRER.\. En la orfandad inmensa de la uoche, cuando mi carne atormentada gime y é que e tá muy lejo · ... y k llamo ... y sé 1ue no Y ndrás . . . . :, uw persiguen como un rewordimieuto. la blancura de tu cuerpo lle virgen, y tus largo · cabello ' que npri ionan en sus hebra sutiles la mirra del antar <le lo )antares y 1 aroma lle todo · lo · jardine ; cnando aúlla a mi puerta el De ·amparo, y en mi agitado e píritu revive c>l afán lle be;'ar hasta la muerte con beso inextinguible, la pulpa sana y fresca <le tu born y tu cuello de ci ur . .. pienso eu tu ojo:. húm do. y t"Xtraños como lo ojos vago;' <.le una es.finge; pienso en tus grandL'S ojo. pen. ati\'os, en tus ojo que ou r•omo .dos iri. �CEH\'A.:'\'nS CERVAKTES San Francisco de Asís De color de marfil el ro~tro añejo, la 11ariz prominente y afilada, ('Jltrabierta la boca acostumbrada a otorgar 11. las almas el consejo. , , A POR QUE LLORO LA LUN · · · · Tiene m1 riYal h1 Yesh• de tro7.alla v también tiene el otro el desconsuelo ·<le palpa!' en lo máximo tlel duelo. tinta en sangre, la gola perfumada. . Vive Dio. del marqué,! Una e tocatla le I ha pasado el bla ón <le terciopelo Y le resta las fuerzas Y el anhelo de herir bajo la bóveda estrellada. e desplomó por fin, y su ago~1ía era como un n núfar qne se abna en el bramante azul <lel corselete ; Y e11 mitacl de la uoch toledana, la. luna, con e cn1pulos de hermana·, se retiró, l101·ando, del ainetc ... Yi te humilde • ayal. Límpido e pejo <le innúmt'l'as virtudes. Voz cansada ... ¡ To<lo el sauto una cáscal'a arruinada de virtncles, tle polvo y de ¡wllejo ! ... Dulcísimo mirar como de niño; d corazón h~ncbido <le cariño, tanto, c¡uc se elijen\ hecho de mick .... pelambre Pll la,- mejilla:, y en la manos tlo · herida.· de clavo. inhumanos co11 <·ncencl ido asp cto ele ela vele ... Los ojos de la novicia )[e asomé a, sn. pupila. encantado a ti-aYés de la clara gelatina, prnl<' wr la sonrh1 peregrina del rostro de Jesús crueificaclo. r 1 Pnde wr nn eonvento abandonado, <'1 lejano perfil ele una colina y 110 pañuelo d€' sarga esm raklina it-rnli<lo a la pdnsa de un eolfado. �CERVAN'l'ES 197 CERVANTES Al dejar a la Tnbia agonizante, pude ver en sus ojos, anhelante, un ánfora de cobre cincelada y una grácil pareja de pericos . rompiendo, con el ámbar de sns picos, los húmedos rubís de una granada .. • • FANTASMAS Mi pa,dre (A LA üS,1.NZA 'l'ÍPICA) En el caballo aquel lleno de brío, lo mismo que eu un trono parecía: e1·a 1m ill:-:igne chano que tenía ,elegancia y arrojo a sn albedrío. Cruzaba ctial nn Cill por el gentío: ]a muchedumbre absorta lo aplanclía, y mi padl'e impe1·térrito lucía, a la típica usanza, el ataYío . Era un charro ... ¡ Lo huhierai¡;; conocido! Costábale mil })esos el vestido al deslmnbTante modo mexicano; tres mil c¡uinientos pesos la lnontura y como mil tostones de factura las águilas üe plata del jarano ... 'l'oluca, septiembre de 1917. RoDRIGO GA)IIO. I Nunca el refrán de "cría fama y échate a dormir" encontró mejor aplicación que en el caso de la viuda de Fernández. Era corpulenta y gallarda, con un no sé qué de majestuosa tran<¡uilidad en los ojos azules, de agua profunda; con una pureza inviolable en la espléndida cabellera de rubio obscuro y en las manos que, por su pulcritud y blancura y por lo sedeño de su tez, se antojaban las (le una diosa qne, por milagro, hubiese bajado del empíreo a regentear los menesteres domésticos de aquella elegante y recogida casa de huéspedes de la ca lle de Londres. Amelita, como familiarmente la llamaban sus a:istidos, llO tenía par en cuanto a buen gobierno y compostura de una morada se. refiere. Su historia privada era manantial cristalino. �198 CERVANTES Dama de mayor virtud y recato; tan bien plantada por antecedentes y comunes hábitos, no era fácil imaginar. Se había casado a los veinticinco años y enviudado a los veintiocho. De su breve idilio matrimonial con Anatolio Fernánclez-un tronera que cuando pasó a me,ior vida casi había derrochado del todo el patrimonio que juntaron ambos ante el altar,-sólo le quedaba una tierna remembranza : J aimito, el bebé precioso y consentido como falderillo. Entre los amigos del bi.zco Femández, se dijo al morfr ésto. que más tardarían los árboles del cementerio en mudar de :follaje que la viuda en inclinar nuevamente la cerviz al peso de la santa coyunda. ¡ Era tan guapa! ¡ La apetecían tantos! ¡ Tantos hombres f<Obraban en el mundo, con los ojos derechos, como Dios manda! . .. ¡ Error lamentable! La viuda, no bien hubo arreglado las cuentas que el difonto dejara pendientes; cobrando los "picos" sueltos, saldando las pequeñas, aunque numerosísimas deudas, y desenredando las enredadas hipotecas, acogióse a la casita que ahora tenía en uno de los más aristocráticos barrios de México, la amuebló con primor, y en la sección de económicos de los diarios de mayor circulación, entre la multitud de anónimos avisos, se anunció de 1a manera .siguiente : CERVANTES 199 Dama de antecedentes distinguidos ofrece asistencia a caballeros serios y de honorabilidad reconocida. Pídanse informes en lia 2.ª calle de Londres número 180. Ignórase si por lo distinguido de los antecedentes--el bizco Fernández había sido uno de los pollos más connotados del gremio holgazán Y ''chic'' de la metrópoli,-o más bien por la advertida guapeza de la hostelera, acudieron los clientes como moscas. Lo cierto es que, a la vuelta de un par de meses, la viuda estaba rodeada por brillante cohorte ele asistidos. Pero, ¡ cosa singular!, todos eran viejos. Veíanse, a la hora de la mesa, lucientes calvas, respetables barbas grises, pronunciados abdómenes. Predominaba allí un ambiente de elegancia, dado lo caro del hospedaje y la condición de los huéspedes: uno era banquero, médico hidroterápico alemán el otro, rentista el tercel'O, diputa.do el cuarto y comisionados los dos restantes por una sociedad protectora de animales de los Estados Unidos para establecer en México sucursales de tan piadosa institución. El único joven que logró formar parte del cotarro, y eso en fuerza de súplicas e influencias ,;in cuento, fue Benjamín Arizcorreta. Benjamín Arizcorreta tenía veintiséis años. Tenía, ade- �~00 CERVANTES más, un pingüe rm¡ileo t•n la s •cción de J>roto(•olo <le la Rccr<'taría de füilaciom s. De simph• lh•pcntlicnte c¡nc t•ra en un almacén de ropa de Snltillo, ln ola arrol111,lorn d1• la política le hahín compelido al dcsrmpt'ñO c1,• una función diplomíiticA. ÉL que se pasó sus verue,- aiíos dt>spachanclo metros ch· 1wrcal o Nll'l'l'tes de hilo tra-: ,11'1 mostrador, no podía mt>nos <le ren<lirsl' anlt• el misterio dt• las ignotas fuerzas que lo t•lernron a cargo tan llisti11to en el palac<'tr 111! la avrnida Jnárez, 1•11 medio de diploru.Hicos tii•sos y ceremoniosos, de empleados qm·, por lo 1•rt'rnliclitos y fino", parecían dama!-!, y hasta de un cons<'rje de opulentísimas barbas, enrojeci1ln raz y espaldas encorvadas 11 co,;ta <lt• múlti¡,1,•s rcYcrencias, drl cual ilccín. no sin grac•ia c·ruel, cierto funcionario, ,¡ne "formnlm parte• int<>grantr del c,lificio. '' Arizcorrcta había tomado muy r11 serio 1,11 papd de plruipotrneiario en ciernrs. De su1•rtr. es qn,· proenró tenaY.mente que todas Jru; 1·xtP1·ioridade:-: de sn vida íntima cstnvirsen rn con~onancia con los orop<'les ele su misi,ín oficial. DP ahí su rmpeño por 110-:pcllar,;1' rn 1•ns:1 ele la viuda de F,•rnúndrz. Le g11stah11n los ,lorndos que en profusión ostentaban los mnehle.,;; lo. ft,lpa suntuosa. de lo,- cortinajes; las alfombras mullidas; los artesonados impolutos. Le gustaba tambirn la respetabilicla,l qne llahín en - la mansitÍn 111¡ul'lla, do111le sl' 1lispo11í11 a trabar n•lacionn: con raballeros que, a ,inigar por la traza, no difrrían, en Yestimenta y mo<lalc- ·• de los repr,•sentanll's dr las pott'llcia,;. !Je gustahn, i-;obrr to,lo, la d ueiín dt• la Nlsa, con s11 grn('ia ~piritual ch- gnm señora y i-;us ojos azul(-,-. que, por 1nás st•ñas, se ru;cmej11ba11 a los ,le la ministra alemana. Y en ,·erdad que Bmjnmín .Arizcol'l'eta 110 anllnvo de:-:acertado en la dcecit'1n. 811 vida fue 111• p<'rlas. Por las mañanas, cuaudo. tln1puí·s 111'1 rigmoso baño, aparrc:ía en <•l 1•onwdor, bien oliente, aliñado, luciendo algún rj1•mpla1· de su rica coh·ccit'1n tic trajes claro,-, y co1·batas fres<'11", Amelia <'ll per~nn, sotll'icnte y digna. le s,•n·ía el aromoso chorolat<' con bollos, la dorn,la tortilla 111' h11eYos y las hirn sazonadas fruta-.. que rn rl n•<·ipirntt• 1lt• cristal corta,lo te11tnha11. sobr,• tl,• la 111csa blan, 1uísima. su sano apetito.-" )[1• ,la mucha ¡wna qm' usted ~e rno1,·ste ... , '' 1h•da t•I futuro embajador, poniéndose tolorado.-' '¡ \'aya! i Y por l(lll! ! Para e.-;o (',toy a11uí. y para e~ me clió Dios c•stas manos ... , '' <•xclamaba la vill(la, mostritmloselaH, .Y, c•on ella,,, un par dt• brazos mÍls sazomt1los q1w la-.. frutas. 8entíase dichoso Arizcorreta al salir. sorbit•n110 a pulm(m lleno el aire embalsamado ikl jardinillo. D1• una 1•xtrema delicadeza le par<'CÍ3 �CERVANTES 203 CERVANTES 202 cas, pues que en esto era de una inconsciencia el modo de ser cortes de la viuda. Paso a paso, a lo largo de la calle orillada de árboles, se dirigía al Ministerio; y cuando ya en éste asumía las :funciones de su cargo, a las veces, en~ tre charla y charla con los diplomáticos, observando &11s afectadas maneras, -solía acordarse de la discreta dama que tan aristocrático hos- Y de una estupidez marmota! pedaje le daba. Si al principio disimulado temor le hizo -,vacilar acerca de sus aptitudes para el empleo, no bien pasaron tres semanas se consideró duc ño de sí y a:un capacitado para más altos lllenffiteres. Se sorprendía advirtiendo que el meollo de los dipldmáticos 1 contra lo que ante<; ceeyera, no tenía mayor substancia que el de cu'llquíer dependiente de ropa. Mucha palabrería para enga1ñar al cliente; sonrisas seduct(\ras; promesas suaves; caravanas. . . Sólo una cosa preocupó a Benjamín Arizcorreta en su ánimo de codearse con ellos: su pasmosa ignorancia de provinciano. Presentía que si en cacumen les igualaba, en cambio les iba en zaga en lo concerniente a cierto barniz que diese pompa y estrépito a sus opiniones sobre cosas del mundo que estaban m.uy aparte del derecho de gentes. De literatura poco conocía fuera del '' Rocambole.'' En achaque de música, lo más a que había alcanzado era a tararear un vals de Juventino 'Rosas. ¡ Y nada digamos de artes plásti- .Comp.:·encliendo su triste inferioridad se dió mil .manas, .pa ra . ocultarª· 1 En esto, su ' instinto d1plomatico era de u.na sabiduría a lo C . Mas con avou1. , , . ser1o, en gran manera lo intrigaba 1 urgenCia de adquirir aquel va o , a tración st't· g aroma de Ilus. e e ica, tan necesario emergencias a. . para 1as f nturai-, . e su porvenir diplomático de presentidas andanzas por las cor t es. europeas , sus T , emia b . que en Viena o en S an Petersburgo de ·-· \ 1 en :ieran, al través de su bordada antiguo hortera de Saltill casaca, al El comz.ón dióle un vu:i~o un día el al encontrar sobre 1 . e tantos, 1 . e asiento que en el ''hall'' e e casa desocupara momento lia 1·b . s antes dona Ame' un 1 ro a medio desflorar . era i' Serr·es h e , aiudes • · . ' " d e l\fauricio Maeterlinck y zon se le subió a 1 · el coraa doña A li a garganta otra vez que oyó tocar algo que él no entendía que despue$ supo que era el '' C t d Y Je Liszt. an ° e amor," .,, 1 1:1e a \ \ \ La viuda de Fernández tenía ., la música y a 1 1 ' pues, afic10n a as etras. y si a esto se añad fir,ne en b la sala d e 1a presuntuosa hospederíae d an a~gunas acuarelas, obra de su pincel IC_ o se esta que la gentil señora . ' Ar1zcori•eta at , por lo que a ane, era punto más que un ha- ~;a l \ 1 \ 1 �20-1 CERVASTES CERVA •TE!- 11.tzgo: el prodigio de una maestra gratuita n 1wr pectiva. ·o son de puntnalizru• todos y cada uno 11,, los artilugio de qne el Bismarck . altillen. e s • valió para extraer de aquella flor toda la rit•a e:encia. Arizcorreta era de buen ver iusinuautl'. En su historia tle hortera flor cían alguno capítulo.,; donjuane:-cos. Le ingnlarizaba, principalmente, ,ma adorable ingenuidad fronterizo conqui taclora de voluntatle . Lc•nta, pero ~egm·amenk fue penetrando en la. intimicla~k · ill' la ganida ninfa de la hORpedcría. En tlos por tre subieron ·ns bono, sobre lo~ de . us compañeros. ·o repararon en ello ni Ir. Hoffman -le Uamaba así ' mí!4cr, "~l hithoterápico ~aleno, g1·an engullidor ele patata y de arr,n c·on l che; ni el diputado ; ni lo afeitados repres,•ntantes de la . ocieclad protectora de animales. Pt>rO sí paró mientes clon erafín Gutiérrez. el hm1qnero , y frnnciú 1 ceño don Fructuo o Banmcliaríin. el renti. ta. La olcmnísima: calva. t1, ombos cñore:-li. a como bola. de billal',enrojecían al con itl rar ello la familiaridad, la . oltura, el gracejo que presidía en la relacion · t1 la di!-.1:ingnilla viuda con el muchacho dl'l )[i11istrl'io de la. rni mas. ('011 todo nunca traspu. o Benjamín Arizeorrcta los lindero de la confianza hone ta. Alargáhase en cliarlas de obremesa con Amelia. - Trataban lo dos de hombres y libro· tran ·atlántico. ele lo cual .- era la Yimla muy .-ab(•dora. Por la.- noches, en el gayo . aloncete, por cuya. abil'rtas n•ntana. entraba el ai1· 1¡uieto, Amelía, de:de •1 piano, pugnaha por tlesvanec ·r en el cerebro del jon~n la. densa. tinil'blas mu icales que lo integraban, tocantlo a Bct•tho,·en, a Chopin, a Li zt. Poeo o nacla aprovechó Arizcorreta ,le t aks rn:ayo de erudición artística. La mfu.ica lle la YÜ!tla I scanía parcciernlo '' muy rlásica,'' in¡ ntéligib1e, y lo.- libros del último barco ctuliabladamente aburrido. ; aunque mucho :e !'uartlaba <le confe arlo. Pero al fin aprendió lo ,¡111· fil' propu o aprender. A la ,·nelta 1lr pocos mc.-e. era ya un 101·0 prrfN•to, qnr hacía rara por .-n ·' buen gn. to ' l'Jl cosa. 1lc a11e en tertulia· ~ . ·mio:. 1Ie<lio año de puPs lai dama. _.,, 11 i ·1mtal1an el grato placer clr eseucharl1. llaeía gl•sto. de enfado cuando se totaha mú. ica r11· baile. ~· no Sl' de. driíaba de oÍI', . in cerrar lo. ojos, <'oncicrtos enteritos <le mí1:ica <lr eíirnara. pen.,anclo en la señora ma<l1·e del autor <1 l Ílltimo ctrnrtcto cuyo '·fiuale" no acababa nunca. -, Es Yerdad, eñor Arizcorreta-]Jregnut,íh nn 11ía en ari tocrático té cit•1·ta pon<leracla . ,._ ñora,-que Cervante. . upera a to1lo. lo,: pro<:ÜJ ta <l1•l mundo, A lgnno,· 1liccn que . 610 el mac.-tro Altamil'ano puede comparár.cl<' ... �CERVAN'l'ES :..00 -No hablemo de autiguullas, señora-repu o t-1, sonriendo de;;cleñosamente.-;. Ha leído usted a .Jean Lorrain V II Benjamín Arizcorreta no había inv •utado, ciertam,ente, la pólvora .• ro en vano ~l desti~o le encaminaba por el nunbo de la ü1plomac1a. ~in embargo, careciendo como carecía su ?ale.' para l·a e•o ~,, ··1 llú tre de comprenswn ". mPro . mtelecto, no le faltaha, en cambio, persp1cacrn para las vulgare del mundo. Así e.- t¡ne hien pronto <;e <lió cuenta del conflicto sentimental en qnc , e l1allaba metido. Porque conflicto sf.'ntimeutal t'nl, a no tludarJo. la rara ob:tinación que po1úa Pll sn iI:at~ frccuentísirno con la viuda 1le lt'el'llá11tlrz. l' : 1 110, Yeamos: ¡ r1ué ;;e le daba a él de c1ue 'ho~i~n 1• ·cribiera nocturnos y ver o extraños Maun •10 Rollinat 1 ~ El míi. bello de lo ' libro no le ha •~a lanzar tt•tliosos bo tezos 9 bLa música más e, p1ritnal y sua\'e no lo obligaba a trabar ('tnperiados ··ombates con 'U. párpado.' ansío. os ele rerrar. e! Entonces ¿ a qué tan con 'tante t('ndencia a e taL· con la ,•iudaT A... To liabía conSC'gni<lo a estas horas u primordial objeto de adr¡ni rir 1111 barniz d , cultura 1 1,. ro brilla b~ ya Pll sociedad t ¿. ro había de. pertado ventaJo:a- CERVANTES 207 mente el interé:-. del :Mini tro, con el que . e to})Ó en alguna inolvidable comida, y quien pa- recía. iba a eñalarlc para una importante misión en el extranjero 1 , íntoma revelador Iue la zozobra y malestar que le cat aba la presencia el don Serafín o de <lon l<'ructuo ·o en ·us tertulia· con Amelía pot· la. nocheK Le chocó una vez c1ue el rentista trajese como regalo d Navidad, a la hostelera, primorosa caja tle dulces. Otra, que Gutiérr\'!?. Yiruera car()'ando de de el mercado con un e.-pléndiclo ramo tlc ro. as para la guapa seiiora. Pel'o Jo que le acaba de quicio era la amabiliclacl cuániruC' con que é ta recibía tanto los obt;equio. de lo viejos como las tímidas galanterías ·uyas. "M:as, ¿ por qué ha de enojarme- e pr gun1a ha--<¡ne e. to.- caballeros regalen a la viuda o ilf'jen de mirada 1 ¿ Tengo yo aeaso qne ver con ella.1''-Y creía tl'anc¡nilizari,e p¡,n.ando c¡ue Amelía uo e tahlecía <li tincióu alguna ntre . ur-; bu;specles. -•ería, fma, sonriente, rec-ihía co11 agrado, auuqu sin eutn~ia mo, las cort ías que l<• dedicaban. Era una bucua mujer; una irreprochable mujer: madre aclorablc, espo a fü,l a la memoria el(' .·n marido, dama hone ·ta, lalJoriosa como la c1nc más, serena, con nna olímpi ·a sercni<la,l que a. ornaba a ns ojos, en los <¡ur. nunca. tlf' seguro. se agitó el inqnirt:mte �208 CERVANTES oleaje del deseo. Y .Arizcorreta, cuanto más reflexionaba en ello~ más se convencía de que la gentil señora era un ejemplar único en el de~acrcditado ramo de las viudas. Viéndola trnj1nar, afanosa, p-0r cocina y recámaras, limpia como eJ. agua en su obligado desaliño, con los ri70S alborotados sobre la nuca, más sabrosa que el pan caliente, pensaba en Santa Rita de Casia. Y con,templándola en el piano, tan divinamente mbia, con la simple mirada fija en los tapices, se le aparecía. como Santa Cecilia en un cuaclro que conociera años a_ntes, pintado por cierto sacristán artista de su tirrra. Tales p1·cnuas hicieron que, a la natural simpatía de Benjamín por Amelia, se sumara delicado respeto. Si por Stl condición donjuane:-ca de 1110:-;tra<lor, y fiado en las conqui.<;tas amorosas que de hortera realizó en Saltillo, alguna ocasión se dibujó pecaminosa idea en la mente ele Arizcorreta al encontrarse a solas con la viuda, en alguno de ,-us amistoso:; coloquios nocturnos, o sintió impulsos de coger PHtre las suyas, durante la siesta, la blanca mano cinc volvía las páginas del libro recién abierto, atrevimientos semejante;: foe1·on neutralizados a la postre por la admiración ingenua y sincerísima que la Ütiud sencilla de Amelía suscitaba en el alma del itnJ)l'Ovisado cliploniMico. De la pma simpatía física había CERVANTES 209 pasado .Arizcorreta a la simpatía espiritual. "No es mujer esta para que yo la manche," -se decía el mozo.-Y la silueta de la tierna madre acariciando a Jaimito; y el recuerdo de ella, rechazando dignamente todo convite de los huéspedes que pudiera comprometerla; y sus dotes de administradora infatigable que bregaba día y noche, siempre sonriente dulce siempre-¡ todo por ganar con decoro u~ pP<.lazo de pan para ella y para el nifi.o !-fortificaban a Benjamín Arizcorreta en su convicción. Pausadamente desarrollábase en el ánimo de Benjamín Arizcorreta el proceso de la "cristalización" amorosa que descubrió Stendhal. Hoy sorprendía en la viuda una cualidad . hallábale algún escondido encanto mañan¡; la sombra de la virtud-tan tímida y recatada en las almas modestas como la del ala fugitiva sobre la tierra humilde,-acrecentaba con el transcurso del tiempo la secreta devoción del huésped. Y sucedió luego que el joven hubo de meditar largamente en que la casita de la calle ~e Londres no sería eterna; en que luengas Jornadas le aguardaban de vida andariega por tierras distantes; en que no tenía hogar y estaba solo ... ¿Casarse? ¿ Con quién? ¿.Con alguna de las muchachas casquivanas que veía en Cervant,.~.-- l-t �t:ER\l .\NTF..S 210 . . on una emplcfülucba cualoficiale. fe teJos_T "~ or n baja estofa quiera del Uin1 ·ter10, qu¡ ~robre de un futuf ,·1"ra in<ligna Je llevar e . n . d or. 1 Xo v• mil vece no! ro'" L•mbaJa .1. <) • i Entonces 1 í na en el altar de La idea fue col,ra~do on , tío, cu~ Arizcorreta tema un u culto. l como. Jerónimo, allá ~e ra <l la parroquia dr t ·.ande mucho reflexiofuc nn Jía de tanto ' _1 a naba por alirk nar y euando ya :u cuita pug a lo labios. a·. . re petable vnr brino no-1' IJO l 1 - . o.. o • 'ficamente los brazo . sobn' l'<Ín, cruzando b~atJ el u, de mueho discnl'l abdomen c1:~:1d~ , n~ debe. irte de hrnces. tir. 1•,n concln:;1on. tu . ria Por . o a sena muv . e . El matrimomo es c el" ~-1 ·a ile hnéspelle . t la patronas . . ' otra par e, . l t· onfianza. Annqnc in piran mue 10 ,1 e ·11 no u1e . 1 oct1wa maran a, a e me pmtas e a 1· e a <JU . . oh ·crva. eshtc ia ... 1 a º Cl\ll' tieJ·nz"'ar por tus elog10s, 'e, , ·, •a poner a e -" . ¿ De donde cogw par . º . Q ólo a vicJOS ur Q ·, f e u marido I ne? .; men u ·e. z re. ulta aca. o garanasi.te. Pero. ¡, 1~ ' ~ .• ... olJr toclo, , en e to: imp1os t1empos..... , . tia ] . ·obrino que nm. , ale l'S viuda; Y yo te t igo, . ' e ue •ea manta . . lo nueYO aun 1 • la penumbra de la y el Yenerable •enol', en ' . 1 ·, . , 1 H' flotaba aún una n ,rac10'.1 'acr1strn en ª q, , E torno a cletern11cle campanas, coucluyo : - n CERVANTE 211 nacla, persona , y motivada por hecho puramente exteriores y la más de las vece sin importancia :-;ucle ir e form.ando una halagüefüi atm6sfera de reputación, que respirada por pulrnone · de enamorado como tú, alcanza proporciones enormes... ¡Fantasma, hijo mío. fa11ta. ·ma.- ! Porc1ue sucede que a la mejor lo c¡ue t11 t·reía. que eran inocente encanto., virtud e •nada e inaborclable, ,'e de. vanece como aho1·a la claridad del día ... En I cr nio tímido y recelo o del provincürno hicieron mella lo razonamiento del eura. Efl'<>tivamente: ¿ Quién le había dado a A111clia parn que pu. iera aquella casa suutuo.·a! ¡ o ra nn pelagato. el tal bizco Frrnán1lez i • Y lo. viejo. ! · Po1· qué ólo vicjo. · hahía11 de entrar en la ho. ·pe<lería f Lo '(lle antes ha hía Yi to claro, lo veía ahora claroscuro. Turn l•. ·c1·1ípulo. in cuento. La elegancia drl n11wblaje le ofendía. La rubicundez rlel doctor Hoffman ló irritaba. El <li. imnlado e~pionajé <le! rc>11ti.1a, que no cesaba cle eguirle con los ojo,- y ·eanramente con el pen amiento, cuando '-e acerca bn a la vfocla, lo puso fuera de -.:í. \'arias noche. micntras e <1uitaba lo zapato:' . al aco tar:c, lloró ... Pero Benjamín A.rizcorreta hubo de sufrir la tentacionc. del l\falo. " 1 no ha de ca nrtr. con c. ta m ujer--decíale una YOZ reróndi- �212 CERVANTES ta,-b por tiué, al meno ' no intenta . . . lo iutentable, dado ·u guapeza y hechizo? Atrévete, hombre, atrévete; que i no, no llegarás a viejo ... " La hermosura robusta y ca ~amente plástica de la hostelera lo enloquecia. Pero cuanta oca ·ione e tuvo a punto de atrever e, sorprendió en el mirar tle ella una honestidad tan noble, una ingenuidad de buen a muJ·er tan honda que e paralizaron :us e . 't r labio Y sus manos cayeron, rnerte . - • o, no es para mí; i pobre mujer! i Tiene la pureza infinita d los ángeles! "-concl;1í~ para su capote, procurando acallar lo ubito~ . remordimientos que le atenaceaban, con caricia a la blonda cabeza ele Jaimito. . El futuro embajador desanduvo el cammo andado. ro más tertulia ; no má comento:_ ,de íntimas lecturas. Su hombría de bien, oponteudo ·e a su de eo, le repelía. y pasaron los meses. Ella le miraba de ,cz en cuando, como sorprendida. Cierta tarde, d_e sobremesa, no bien se quedaron solo. le d1· 0 : - " Señor Arizcorreta: por lo que veo. 110 J · d e an t· somos ya los buenos anugos e,;. • • " Benjamín percibió en la voz ele la, . irrna una tenue, tenuí ima melancolía. Pero fue fnert · y supo resi tir. y pasaron lo me e . Días de indif~rencia, ,lr, tedio, de franrache1a con rl de Rusia o <.>l CERVá.NTES 213 ele Alemania se nccclían. Y una m::Hlrngada, como entrase Mutelo amente en casa, a eguida. de eSC'andalo a orgía, con el natural e. crúpulo de no turbar el su<>ño de su '' casta diva,'' al ll<.>aar al "hall" percibió que nerviosamente se cerraba la puerta de la alcoba de é ta. Inmovilizado por el e pauto quedó. Dt>spué-;, imaginando que . e trataba de una nge. ión clcl champaña, avanzó cle puntilla · hacia su enarto. Esperó, sin embargo, tras de sn pnC'rta entornada. E peró largo tiempo: nna hora, aca. o dos... Y cnanclo ~·a e caía de sueño, preeeclicln dr. leve zurrir de goznes, a la clarklafl incierta del alba, Yió pasar, enn1 lta en sáhana , med1·o~a. una figura blanca, y. eoronán,lola. una ealva monda: era 1lon Fru<'tuo. ·o B<.>1·andiará n ... Rú bita mente peneh-aba B!'njamín ,\ rizcorrrta en el misterio d1> la lujo. a casa ele la calle ele Londre . Y cbándo.-e vestido obre de la cama. ·in . aber . i moriría de 1·abi11 o moriría di' ri a, se aplicó con voz ronca, e. tr ca lifi<'ati,·o c•locuentc: ¡Idiota! CAHLO Go.-zlLEZ PE~A. �214 CERV.\NTES CERVANTES DEDICATORIA Al excelentí. imo . eñor don Ricardo León, miembro de la Real Academia. española (1). Ilustre eñor: Yo también, como el maneo iumo1·tal en , u dedicatoria al du11ue de Béjar, he determinado sacar a la luz "El T tamento de Don (~uijote," al abrigo del esclarecido uom bre de Y uestra Excelencia. Empujáronme a ello circunstancia. cli,·er:sa , afines en u intención y dignas de quP e e:tampen cou hi toriaclo.· caracteres aldino... al frente de esta pagrnas, pue toda · coinciuen en un fin, que e el de loar la. prh-ilegi11da dotes y timbrados mérito, que en la pe~ona de (]) De un libro próximo a. aparecer titula<lo: '• El TE>. ta mento <le Don Quijote.' 1 .... Yuestra Excelencia se adunan con singular l'Splendor. Y tale circunstancias son, a aber: admiración por vuestro fecundo ingenio; impatía por vue. tra onora obra ; devoción por l'l "Quijote;" fanati roo por Cervante : y el culto acendrado que rindo por que la lengua ca teJlana mantenga incontaminada . u añeja pnreza, libre de infilfracione extraña. que la corrompan, ar¡1ú, en lo países hi. panoaml'ricano . donde ha.v mucho e píritus <¡U<' gu-.11111 con deleite lo clásicos el cires y arcaicos donaires de lo poeta r pro.i'-ltas ele la IitE'ra•11ra vue tro iglo ele oro. Un hijo de la América, de la l"l'll'i1ín clescubierta por olí , l'n donde tuvo su a it•nto la España guerrera r conquistadora, uno tll' su.· más fu 1·te. baluarte . envía a Yue:tra F.xr,·lencia, allende los mares. e ·te opú ·culo i¡ U<' bajo vuestra protección coloca; y qne ronst itn.ve, por el espíritu que lo informa. a In par clt' un homenaje a la memoria del insi!?nP '· Emperador de la Lengua Ca,-tellaua,'' ,lon l\Iiguel de ervantrs . _ aawt1ra, como con jnsticl.iera ex.pre ión lo llama el maei,,trro ('avia, un otro hacia la noble madre que no. legó u lengua y sn caballere. ca hidalguía. Dign.áos, Excelentísimo efior, aceptar 1•1 ahijado literario <¡ne os. confío, co'!no leal te - ne �CERVa\NTES timonio tlt! las razone,; <1ue má arriba aduzco; que bien ,:;é que bajo la égida de vuestro sonado nombre, el hijo de mi ingenio podrá viajar 1rani1nilo por ,71e ·tra tierra in que malamhin,•s ni follon<•s atenten contra de su débil p,•r:-;ona; ante bien, erá mu,r aga:ajado aclontlt•qui<i1·a <1uc fuert•; comerá a manteles y llormirá a piema . uelta entre . ábanas de holarnlll Nt toda' la man ione de los grande. el,· E 1Mña; 1¡ne basta que diga cúra e su a. cefülencia y qui{>n e;: su padrino litl1rario, para <¡ue todas la' puerta le can abiertas. El per.;:011aje principal de una novela que pieu-;o dar a la e tarnpa, dmtro de poco, Dios meiliantt•, queda aderezando ,:;u malrta de viaje para ir a be ar las 11uu1os ele Vuc tra Exc•elc•ncia. a quien de. eo mucha . alud ? prosperidnll para honra y prez el nucstl·a lengua y ele lo gr:m literatura e,-paüola. C'l'éamc. de de luego, ligatlo a Ynestra Excelencia por el parente:co e ·piritual que produec• un tal padrinazgo, y que SO,\' Yne:-tro cleYotí. iluo y egnro crvidor. Dios !mar<le a Yne.·tra Exeeleneia lne11guísimos año:-. De l\Iou1eYicll'o, a último,; del lll<"S ele fehre1·0 del año mil nowcienlos diez y . <'ÍS. PEORO ERASMO CALLORDA. (Uruguayo,) CERVA 'TES 217 EL CAFE DESIERTO Para Alvaro :\fo,lrano. E~ la hora 1iropieia para las inclolencias ,le une tra gloriosa, ,·ieja sau~e latina. Ilay en el piano un hondo mutismo ll carlencias que de ahaúdono trágfoo nne tra alma contamina. (El Café sin bullicio llora por la · ansentiaq ele aquella multitud que f!u gozo ilumino. con la charla nocturna. Ln difuntas esencias dl• lo~ diálogo una soleJad alucina.) Momento de intledblo desmayo, de in<><'cnte o ·ioshlall, <le pura ,lfragación sin hiel! ... :\fomento que nñoramo ca. i inconscientemente. como el . ileneio intacto que no ,·ayó en aquel ,iarclin, domle besamos la gracia de una frentt, n¡¡ís oma,la que el rnrdo galardón del l:uirol. México, 3 de junio de MC. 1xm. JOSÉ D. FniAs. �2] CERV.\NTES LA DONCELLA FLOREAL Son cerca de tus senos más fragante la rosas, sientes más optimismo dentro uel coraz<in, y tus palabras vuelan corno unas maripo a;; fa1niliar~ al nédar ole mi anti~1a ilu. ií,11. 'na onrisa unánime se JifunJe en In. ,·o. a ruan,lo pa. as en meilio Uf' tu uirn..,.acií,u hacia irwisible claros ile luna ... y 'on piadosa!< tu. cánfli<la.s miradas pródigas de pertl,,n. Bajo las ramas trémulas ele frí1gile acudas miro el ·encillo y grácil éxodo de tus gracia.' g<'n1l'la • en el ritmo, de lo m6,il ,lel rnar; y fiugeu una fuga <1 ilusorios qucrubt_,, las siluetas effm ra. lle Ja errante 011 be~ que la tarcle amontona í'On un lento re111ar. México, 16 de septiembre de MC 1xn. JOSÉ D. FRÍAS. (Del próximo libro "La Emoción Cautirn. '') CERV.\NTl::S 210 NOCHES DE BOHEMIA Para Rafael Lópcz. 1'~s merlia n0t•hc. fü liar aristocrátfro nr,le bajo el fulgor nnánime ,Je los :ir,·o roltaicos ¡ y se e.c;piritualiza l'Ou el ~eutil alar,fo •le afinar lo perfil<'s llt• los gesto pro8nieo:. na ,Jaifa olvi,latlo crn~.a ,Je tarde ru t:rrJe golpeando el teclado riel ¡,iso ,le mo~aii•os; Y un boh<'mio souámbulo, ,le níiratln ,-ohar•fo, ,;orbe el njenjo páli<lo 1lc ~111< nmore~ lah-o .. n snob cataloga sn <leuda por <•apítn lo y un rufián de etic¡u ta no habla rle ti-' títnlo . En la orque ta inl'isible hay tm solo ,fo Yio!a. Y aceehando la entratla tlel próximo diente, sonrío un mozo, <' tereoti1•ada111eute, y piensa que en la ca.-a sn hija enferma está sola. XAVIER ORONDO . �CERV.\~TES CERV\NTES LA ETERNA HISTORIA En la almenadn. torro ,lel l'astillo <¡ut>brálmn~e los (dtimos fnl..,on,., del ol, que agonizaba en 10:tananzn entre nube!; eambi:rntes <le colore<>. T>eseencJí:rn las. sombra lentamentE' em•oldén<lolo todo en su capuz, y al ('Xpirar la tanlE', tri tementP en lo infinito ~e per.Jií, la luz. Por fin gir6 h puertn, y presuroso. al impnl~o ,lel alma. ('namorn,ln, atrevido el ga lnn penetró ansío o hn'!ta In :it .. ol,a tibia y perfumada. "C!eñora- lijo: a me tros pie~ renlliilo quiero ileriros ruánto sufro y lloro• que sep/iis que he Yi\'i,lo • • porqne \il"o por "º~• porque os ntloro. Que la an~icrlnrl ,fo 'l"l'l'OS no RC <'alma y que sólo hay en mi. ramino abro,ioR; ']tu' e~t:í. ren,licla. ,le snfrir t>l alma: que están rallsarloR ,le llorar los ojo~; Qu i:ólo hablo en miis verso de noloreq tan ~r:tn,les eomo mio ; •lel tle rons11(']0, porque el lletfume <le mis fre,t'nS llore~ no consigue llegar o vu 'tro ciclo. Escucba<lme, señora, miradme como os miro, cou ternum; tenetl pierl:ul de estn alma que os ndora y qne muere entre es¡.osmos tlc amargura. , Desde cuáncfo, atre,·ido el pensaruiento o bu ·a s61o o vo., '-eñora mía ! ¿D ·de rníinLlo es ¡,rofundo el sufrimieutol , Dc!!de euá11Llo es horrible la agonía . • • o lo sabéL, sciiora; e· impo!-ible snlier rómo el Destino en su iumensa piedad it1comprc11i;ible, os pu~o en la nútad de mi camino ofreciendo a mi vitla siempre tri te una. ,·entura q11c, sin ,·o , 110 c. isk. abelllo de nna ,cz: en la exi ·tencia tle este triste cantor in paz, sin .. alu.L.'l, sois, i,eúora, In luz; sois la crecm•ia con que gozo ·a e ilumina el almn. 1fentira todo lo que en YO!! no exi'lle: sólo vos ois \·erdañ. señora mía. el eterno ercaLlor en vo · rev i te cuanto puc,le soñar la fantasía. Si sois tona bomlacl, toLl.a ternura, si . e asoma. n1estrn alma a vue tro ojo· ¡Llcníís tollo un poema ,le \'!'nh1ra, pidiendo amor 1>11 n1e tros labios rojo Y yo os amo, señora, eon ceguedad de idólatra; yo o miro como mira el creyente al dio que a,loi·a mientras le manda el ruma en un ·u;piro A í os amo: ¡ ver,lad que lo S.'lbéi~? os lo dice mi eterna t1csninti1Ta: oidme por piella.l, no me neguéis 221 �222 CERV'ANTES el plnJer de POntaro mi amargura. Deci<lme que me amáis, bella sefiora; tledJ que ~omprcnJéis mi sufrimiento; deeidme que me busca siempre au ioso y eunmor11,10 sielllpre, el 11en amiento. Deei,lme que \;l"ÍR la misma \'ida que \'h·o JO: Jeddme ,¡uc el rlelirio no se ralma un iustant(', y <¡ne esc-oncU.la lle,·áiH la misma pena del martirio. Habla,I. señorri, habla<!: me tro silencio es cruel, e. horrible: <le,·itln1e que m amáis a 111í tan R6lo, •le •i,lnll' que es mentira lo imposible. Pietla,l "'~lo pie,lu<l para mi ruE"go. iA1•aso mi uolor mm no nknnza n ha<·eros pronuol'i.ar una ~labra ,Je donde Hurja. al ii.n. una e11peranza f :\firatlmt>. . . ai<í, seiiora ... ¡qué ,:ompasiva ~ois ~- eu!t11 <'lemente!, ¡ cómo . e en~au,•ha el nlmn r¡uc os ailorn, que es n1estru sol:ur.ente .•.. ! :\üraclmp: e ·toy an io, o rle sentir el cnlor !le esa mirada; .... ¡ bai·e tiempo la encuentro s61o en saeiío el almn enamorarla! ¡ Qué buena sois, qué noble y generosa! ; al fin triunfa el afün cou 11ue o.· imploro; ¡cómo tar,],í en llegr1r cate momento 11 que habíais tle l'<nber 1·ufü1to o. adoro! Señora, pt>r,louadm<'; :·a os lo ha routn,lo to,lo el alma. mía, ya lo !<lllJt.óis, ahora . . í, olYi<la<lmt>; no j1int(.is n1estra rlieha a mi a¡:roula. Errante peregrino ron el t lloro de mi amor profumlo, no ~é por qué camino ht> de pa ar. sufrie111lo, por el m1m,lo. 'ig-amo , pues, ñorn, eaminantlo, por rnt> ·tra senda vo , yo por la mía, sil'rnpr(I lejos. mt1,I' lejos, evo,•mHlo el ben,lito r<'Cuenlo ,le ~te 1lía. ¡ Adiós. ~efiorn ! Poi' la \'ez postrera ,!ejn,Jme repetir qnl' sufro y lloro ,,,lo ¡,or vo. ; <1ue e n1e tra el a.lma entera qun \'a sic mpre traf! vos porque os adoro. ..... . .. ' ......... .... . ' Eu In priml'ra •~lariJad ,lel tifa, l'll la~ ,ombrns ¡,rimeras <le h noche, 1•ntrl' el follaje de la sclrn mnhría, 1•111 r la flore.- al 1•crrar :u hrocbe; "" el triste murmullo 1le la fuente, Pll C'I aire, :eñora, ,le la hrisa <1ní' aenri1•b, ntre,·i,lo. ,uestra frentP y reeo:.:-1! eu ·us giro· n1estra ri,.a. hu,,·n,l. os ruego, el cto ,le mi llanto; t•I :m,pi ('. ,·cñora, quí' os endo; In r111eja <IP mi et.•rno •lesC'nt'anto. la tri• 1•1.n insowlnhle ,le mi ha. tío. ' . . . . . - .. . .. . . . . .. . 0 .. .. Po1·que o he ,licho lo no me irnar,]éis rem•or, ¡ Atlíí,q. eñora, a,Ji{, ! 1'otno yo soy, sin \"Cros, . .. <111e hahfa O1•11ltnllo, ·e,1 generosa. , ed tan ilicho~a de A"raciado.'' ...................... .... . l'er,lié>ron. e la última: palabras en 1111 ilen<'io !'IPJIUlcral, profundo; C'l instante tic a11101· pasó, ,1e.inn,lo 'lTihelos ,le otra \i1la, ,le otro mumlo. En las ~ombra bus!'áron e tlo almas, �224 CERVANTES :?:?5 y eon afán febril, incomprensible, fuucliéronse en el ansia de un su piro hondo, tierno, amoro o, indefinible ....... . ... . .. . . . ... . .. . .. ... ... . .. ruzó el galán la puerta del castillo, y ebrio de amor y loco de 'l'entuia, pensando siempre en ella y ólo en ella, perdió e al fin entre la selrn obscura, mientras allá, en la alcoba perfumada. siempre triste y callada. ella, toda bondad, toda ternura, ocultando e>n las sombras sus sonrojos, un inmenso poema de amargura llejó asomar a us ,lin.nos ojo , 1•ensando en el errante peregrino que, ron la dicha de su amor profundo, no ¡,rctemlc saber por qué eamino ha ele pasar, snfrienilo, por el mundo. DARiO RUBIO. (Ricardo del Castillo.) UN CONTEMPLATIVO Todas las tarde!< al poner ·e el ol, siempre que la lluvia pertinaz y monótona no enchar- ca e la imétricas callejas del jardín <lel l'imatario, wio de lo mál'i bellos y pomposo. de mi pueb!o, don Cádulo ira"'allan , el ricacho ,le má" enjundia venido a meno. por uno dr lo muchos azar s el la pícara fortuna, se enne"'aba, .fijo lo can~ado. ojos en el amplio horizonte <le lo cielo , a almaceuar recuerdo: y rumfar desazone , contando, para ello, eon <>sa pequeña do.·i · de e. toiei. mo forzo.·o , ne In: amarga.· leccione. de la Yida IP dieran como mínima recompema .. iqniera fue e para 110 sentir tanto la. entreabierta llaga. de s11 profundas y san0'1•ante heridas morale . Porque don Cá~h1lo, qne en la. época, ri. neña. de ·u florida pro peridad económica fnr ca. i un manfrroto; e pecie <lt• bolso sin fondo para <Jlll' en él metiese la pecadora• mano rl prirncro c¡ue llegar tratara a proYeer e de muy rt•lucientes tloblone ólo e:taba confo11ne a Cervnnte~.-11; �CERVANTES 226 . rreta del De tino, que por media: con la Juga d' . aca o no inter. a un pan p' ir, si d d poco lo cJa · fi to a sus an aobstáculo u1am viene, co,no . u férrea v levauti. ca conriega<: opulencias, - ~ que u. aba re·orte, una rancberota gruulonstilo caporal v fu. t ba a caballo a e ' . d vól ver. mon a e ·etado cigarrillos e maba de vez en vez. ap1 manufactura de .conoc1dhab.' dado cuenta la a 1ase le rto Tarde, por c ' d los dcrro- . le :\Iagallane e ro tilla !lel seno1 t . do. lo que. ·¡· d s.u protervo mar1 . che. m,-o ito e • 'di s faenas t>n el ran. · las coh ana hacc1·•. aneJO • l~b , " ~1·empre avizoraL1os por el l "El o 1 r1, " , cho < e • 'llosa mujeruca. a,1 coojo alerta de tan qmsqn1 ía su>- cinco ' , . . lado en que pon . . mo el solicito eme . ·, . . . la parroquia Jam·i ca1 eciese entido .. para ,¡U<' e llo menesteres del c•nldel ln~ar de todos le era entregada por to litúrg. ico ;\l' cu~ab ~-o a de cada :emana, rior . t' O' ;;a au . el .·acn. an " . 1 'á tnlo que e to a hurtadillas ele e on . . r upue. . , n mlor v amigo dP. lo e iala echaba de hb1 epe á . uficiente:'\ a que. blo.; motivos ran m que . . le a11uel d . ora e lo mancJos t por <h' conta o ign t ,,'mtoma. ele ln. · . por ex rano " ' a <\UH'll • e un:era haeía cuarenta afio,;, bien cojurio O empenos: < ª't: rrido,; y apreta~1to . l carácter dr su conTale. orientac1one en e_ b ·e todo n r lo 'lUe e relac10nara, . o t • sorte, po i nificaban para don ássn Yic1a l'll rl hogar, s g CERVANTE, tnlo. que en el fondo era un bonazo de bien tomplado,; hígados, algo más amargo y tortnraute c¡ne lo vacío qu en u antaño repleta arca fueran tlejando , por un lado, u jugo o coraz1í11 y, por el ofl'o, ese maldito apocamiento para enfrentar, e a los vampiro y decirles a boca llena que no, mandándolo , .i era preciso. a frefr chongo en lo mi mí imo cuerno. de• la luna. Porque. bien vistas las cesa , . i el te. oro había mermarlo en proporción angustio. a. ni;unto era tan ólo de .·u rel'-orte, upue to que eon tituía la herencia de su padre. y de . n. roiio.·o abnelo:, ya que la honfbruna de u mujer, cuando llegó a sn lado, no aportó má. conting ·nte que unas bieu apretadas carnes y uno: ojillo. malicio y picarone., can. a primaria de ,¡ue él hubie. e caído. romo en un pozo. a e a cueva sin salida, a la que paladinarnent 11' llamaba ··su matrimonio a la. volanrlas ... Pero supue. to que lo. lazo re ultaban irrompihle ~· había qur haC<'r <le tripns co1·azó11, ·" aguantalJa como lo hombre>-, ;va a la pnertas de la ~ nectud. ? amparado por el con, olado1· t>m blema ele su toica filo. offo dt> p1·0Yinciano sin rencorr. , nada le pedía a la fortuna que no fne e paciencia y má paciencia para ir conllPvall(lo lo. truculento ·· desaguisado qnP a diario 1 atenaceaban la exi teneia. Poi· <')-0 gustaba <le anegar su e píritu. de. - �CERVANTES 228 de una banca del jardín del Cimatario, en la serena y quieta contemplación de los crepúsculos vespertinos ; bañándose en la maravillosa -faz de los campos fronteros, llenos a tales horas de inquietas avecillas y de céfiros murmuradores; por eso se apretujaba en el chiquitín, en el casi microscópico alcázar de su almario sensitivo y, dándoles rienda suelta a los recuerdos de .su primera juventud, se envolvía, como un adolescente, en el éxtasis arrobador de alegres tiempos, ya lejanos. Esa sí que era la única fuerza con que contaba en sw presentes infortunios; la diüce miel_ que a sus labios llegaba, enviada desdé el ramaje más enhiesto de los cercanos cedros cOJ·· pulentos-, para alivio de tantas engañifas como del mundo recibiera. Por eso no perdía jamás su íntima, su amorosa contemplación crepuscular, hora en la cual no solo se olvidaba de sí m.ismo, sino que veía, ·allá, a lo lejos, casi esbozada en el vago contorno de las primeras sombras de la noche, la figurilla adiposa de su mujer, amazona en la terrorífica bestia del Apocalipsis y camino de ese país ignoto del cual no se regresa nunea. l SALVADOR CORDERO. Septiembre de 1917. 229 C.ERV.\.NTES N , LA SENORITA DEL BALOON Es el suyo un baleón singular. Abierto a los vientos del Norte, frontero casi a un templo Y un poco vanidoso de su vecindad cou la esquina, que le permite enseñorearse a la vez de dos calles distintas, una de tráfico -verti"inoso y de .apacible condición la otra. Ni ~a sola maceta le presta la romántica gracia de sus c_? rolas; el color verde opaco ele su pintura añade, a lo austeTO de su aspecto, un tinte de senil gravedad. Su perspectiva es dilatada Y abiúta, sin que la m-0le de ningún nsky-s~raper"_ le dispute el dominio de su espléndido honzonte. A esta especie de poder absoluto de que dio,fruta, se debe quizá al sello que presenta de autócrata que se solaza en saborear Las franquicias que su poderío le prodiga. ~.s, por otra parte, un curioso impenitente del aJetreo que ocasionan los tranise{mtes de una de sus calles. �230 CERVANTES Tan gentilísimó balcón posee, además, como conviene a su condición de gran señor, una favorita que lo tiene hechizado y hace ele él cuanto su frivolidad femenina le sugiere. Es ella una mlujercita de tez de azahar, obscura cabellera y cuerpo breve. Los colores claros y las telas diáfanas ostenta siempTe en sus ropajes, como si quisiera armonizar la lozanía de su alma con su continente exteTior..Ama tanto su balcón, que, de poder lograrlo, pasaría a su lado la vida toda, desdeñando el isócrono deslizarse de las h_o ras y, como compensación a este insaciable anhelo, se acerca a él constantemente a gozar del panorama que rendidamente le ofrece. Así se logra verla, enfundada su cabecita de golondrina eIL su seductor gorro de encajes, y empuñando en sus manos de muñeca el plnmero, con que liberta del sutil castigo del polvo la vieja consola y el ajuar domé,-tico, avizorar desde la exigua eminencia de su familiar atalaya, la peregrinación monótona de las buenas mujeres que, afanosas, se dirigen a la iglesia vecina, fieJes al matinal clamor de las cam,panas, o bien observando, con leve gesto de ironía, el paso trotado de las criadas que, canasta al brazo, caminan. en dirección del mercado a efectuar la compra cotidia,na. No es difícil mirarla, reclinados loN lirios de CERVANTES 231 sus brazos en la barda fraterna, contemplar el lento agonizar de la luz, mientras su pensamiento se reclina en el suave regazo de un recuerdo .... En los mediodías, cuando el cielo urbano se pone su mejor vestido azul, ella sale al baleó~ a envolverse en el fúlgido manto de la claridad cenital, que es buena amiga de su rorazón abrileño. Entonces lo flamante de los ondulados de su peinado a la moda está evidenciando el inmediato abandono que acaba lle hacer del tocador, y que ahora, más que curiosear la vida callejera, desea exhibir su encanto de mujer. Otras veces, en el sopor ele la ~iesta, aproxima un mecedor . al barandal cl'ilec1:o, y con la complicidad de una novela sentimental se pliegan lánguidamente sus párpados en un sueño plácido, que generalmente interrumpe con su chirriar aguno e interminable el timbre eléctrico del cine cercano. En las noches, acaso para desvanecer de su espíritu una reminiscencia dolorosa o bien para extasiar sus pupilas en el milagro de las lejanías, busca el refugio ele su mirador habitual y en un inefable arrobamiento ,cabalga en el blanco pegaso del ensueño . .. No es difícil sorprenderla suelto el lac;io torrente de sus cabellos sobre la espalda mórbi- �232 CERVANTES 233 CERVANTES da, con un vestido de vaporoso tul, fresca y fragante como una campesina. ¡ Qué pena si, al pasar un día frente a este amable balcón, lo encontrara huérfano de la grácil silueta de su señorita! RüBEaTo .J. NúÑEZ y DOMÍNGUEZ. México, septiembre de 1917. ; ; DON RAMON DEL VALLE INCLAN '' La Lámpara Maravillo-sa,'' El supremo artista que ha traído a vivir en nuestro interno mundo fantástico figuras que no se borrarán de él sino cuando él también se borre, cuando se diluya en el Todo único; el creador del viejo león don Juan Manuel Montenegro y de su.s cachonos, los desaforados garzones apodados con motes tan donairosos como '' Cara de Plata'' y'' Don Farruquiño ;'' el de la "pobre Concha;" el de las cinco pías Marías; el de la '' Ginebra pastora;'' el de '' Xavier Bradomín,'' ha escrito un libro que es, a un tiempo, confesión y credo, el cual se titula con un nom·b re sugerente: "La lámpara maravillosa. Ejercicios espirituales de don Ramón del Valle Inclán.'' Un libro de Valle Inclán es, en toda ocasión, C(}Sa interesante. Ya el ebúrneo primor de su �234 CERVANTES prosa nos eneanta; pero yendo luego de lo bello exterior al fondo, aspiramos, en la lectura, aromas esenciales, efluencias de algalia y de sándalo, como esos olores, fuertes y delicados al mismo tiempo, que despiden las resinosas maderas de los cofres por mucho tiern po herméticos. El libro de ahora no es, sin embargo, eomo los anteriores, obra de artística .ficción, smo concentración de ideas, resumen de normas estéticas. No es como los otros, narración de hechos, influíc1a y socavada siempre por su peculiaT manera de ver la vida, sino la definición, perfecta también formalmente, de esa manera de ,er v ' de sentir. · Pero quienes no estén penetrados del lenguaje de los místicos, de Teresa de Cepeda, de Juan de la Cruz, de fray Luis de León, ténganse Y no se atrevan por ,ms páginas aluciuantes. Como que la. prosa ahora, a más de las exquisiteces, habituales, tiene la espiritosa complexidad que hace ardua, al no iniciado, la profunclacíón de e,sas divinas fuentes. Los profanos podemos apenas espigar algunos símbolos fáciles .. .. La transformación evolutiva en la personalidad del autor que las nuevas páginas acusan. él mismo nos la descifra, se,ñalándonos las ru~ CERVANTES 235 tas andadas : '' Cuando yo era mozo, la gloria literaria y la gloria aventurera me tentaron por igual." Una confusión de voces de enigma lo empujó por ese camino, y lo recorrió con un temperamento sensual, con una fantasía loca, con una voluntad obstinada. Había en su alma una curiosidad sin límites por todo lo misterioso y por todo lo perverso. Estaba medio clemoniaclo; pero conservaba un tinte católico que hacía más acres sus blasfemias. Amó entonces los am,-0res horrendos, pecaminosos, aun los que llevaban el sello perturbador del incesto. Su :fastuosa imaginación y su gusto por lo arcano, salpicaron su obra con relatos de almas penitentes, de trasgos y ve¡¡tiglos, de v1eJas mansiones encantadas; las brujas, en el sabático aquelarre, se entraban por las chimeneas de las viejas casonas, mientras afnera, en la noche hibernal, un viento ululante aterraba a los extraviados peregrinos. Sabía de conjuros y exorcismos; de oraciones malas para hechizos y aojos; conocía reliquias y talismanes propicios para bien parir, y para bien morir, y para bien matar. Los gafos, los ciegos, los malpocados, los tullidos, los sarnosos, la tristeza y la podre humanas, hablaban en sus libros, y a veces formaban todo el cuadro, todo el ambiente; pero ello embellecido, sublimado en la alquitara de �236 CERVANTES su espíritu, <pie chorreaba la esencia por la punta de su plum.a . . .. Apenas si algunos remansos de su obra eran ínti_marnente puros, para completar con esa leve dosis de bondad y sencillez absolutas su mundo fanltástico. Recordad, si no, a aq 1;ellos mollare~, a aquellos píos monjes de los Aromas el~ Leyenda, que parecen amamantados con la misma leche que crió al bienaventurado de Umbría, el pobrecito de Asís. Pero a veces, cuando Ja figura, como las de algunas de sus heroínas, era la de una cándida pucela, lo era sólo para . más contrastar ~u alb~ra con el 11egror, para hacerla pasto de f~.m~a~, cordera blanca en las fauces del Jobo. V'll'gimdad en manos fa un escas. . . · E~te ~undo de misterio, de impiedad. íle aluc_1nac10n, con sólo unos leves toques de blancor mhollado_, el que su imaginativa puso en las obras prID1Jciales. ín . e:~ . . y él vivió también ese vivir venturero e impi:doso. Fue carlista ; fue mílite en nuestro pai.s, en el que, por mala fortuna, no dejó casi huellas su paso breve; tuvo amores tuvo pendencias. . . ' · Le troncharon nn brazo . .13iilVejeció. Sus sen- ?e = CERVANTES 23'7 tidos se aquietaron. Sus pupilas, sin embargo, continuaron agrandándose, agudizándose en la tiniebla de la ignorancia de las cosas. Consultó, quizás, los libros mágicos; conoció, tal vez, la aruspicina; fue un esotérico. Luego, ;rn dueño del misterio, de la orla del misterio cnando menos, abrevó en las citadas divina fuentes de los místicos . . .. Y exprimiendo todo el jugo de su vida y de sus lecturas, viene ahora a ofrecernos, en un bello volumen, sus Ejercicios Espirituales.· Vedlo en la primera página, con el turbante de los rabinos, y con su manto. El índice ele la mano única señala, en un vetusto pergamino, alguna sentencia complicada; tiene el rostro magro, como de asceta. Sus barbas no son ya de chivo, sino de comedor de langostas, como las de Ioakanán, el Precursor. La estancia semeja la de Fausto. Sobre su cabeza, en una repisa, un reloj de arena va desgranando el Tiempo. Y él, que ha fumado siete pipas de cáñamo índico, y. que ha vivido con ellas en el mejor estado en el de la Contemplación, va ahora dicién~onos, grave, parsimoniosa y muy pulidamente, sus doctrinas . ... , todas sus doctrinas, que resume en un •alto y bello• postulado: "Peregrino sin destino, ama todas las cosas en la �238 CERVANTES 239 CERVANTES luz del cUa, y convertirás la negra carne del mundo en el áureo símbolo de la piedra del sabio" .... Esta " Lámpara maravillosa" es la obra definitiva del gran escritor don Ramón del Valle Inclán. ALEJANDRO QUIJANO. México, septiembre de 1917. SUPERSTICIONES MEXICANAS Brujas y hechicer~ E l anhelo de levantar el velo que cubre lo desconocido y ele sujetar las fuerzas de la Naturaleza, a la sati facción ele las necesidades y del hombre, sin darse el trabajo ele conocerlas y estudiarlas, sino valiéndose de supuestas fórmulas mágicas, de evocaciones de espíritus o de otros medioi:, semejantes, ha dado nacimiento en todos los pueblos de la tierra a las prácticas ele hechicería. Estas prácticas, rudimentarias en los pueblos salvajes, confundidas con la religión en otros máA adelantados, en donde el sacerdote y el hechice-To son una misma persona, consérvanse más o menos disfrazadas aún en los pueblos más cultos, especiabnente en las clases bajas de la sociedad, en las que resurgen siempre las i(leas y sentimientos de los antepasados semisalvajes. De allí que sea de sumo interés el estudiar esas �240 CERV:ANTES práctica,s supersticiosas que h~sta nos?tros ban llegado, pues son documentos maprec1ables para conocer el alma popular y para comprender los orígenes de un pueblo. . Tiempo hace que nos ha sedµcido ~l estudio de las hechicerías y brujerías practicadas e~ l\léxico i pero sin tiempo bastante para ello, solo hémos hecho unos ligeros apuntes a que damos cabida en este artículo, que esperamos sean de algún interés para .nuestros lectores, en tanto que con más detenimiento podemos dar cima a obra más completa. La. brujerías m·exicanas vienen de dos orígenes: uno indíge11a Y otro español. Respecto de las brujerías indígenas, difícil es· conocer:as_ todas, pues habiendo habitado la actual Repubhca_ 1~~xicana pueblos (:fil muy diversos grados de ~nv1h., segun , la cultura que alcanzaban zac10n, , as1 eran las prácticas supersticiosas que teman, de las que ml1chas ,se han perdido por complet~ o se conservan por tradición en algunas locahdades donde habitaron las tribus indígenas en que tuvieron su origen. A.sí, pues, sólo nos ocuparemos por ahora de las más conocidas entre las raz~s . ·1·izadas y que nos han conservado los..ant1c1v1 guos cronistas, es decir, de las supersticiones aztecas. La importancia que los aztecas daban a las hechicerías y brujerías nos la de~ues_tra el hecho de que el p. Sahagún, en su Historia Ge- CERVANTES neral de las Cosas de Nueva Espafia, haya de~ dicado dos libros y un apéndice a tratar tales materias, esto sin contar oon las muchas referencias qne en otros lugares de su o.b ra hace a las pTácticas supersticiosas de los antiguos inex.icanos. A quienes deseen más detalles, remitimos, pues, a los libros IV y V y apéndice de éste de la referida J1istoria, en los que detalladamente trata sn autor del arte a<liviuatorio de los antiguos mexicanos, señalando los días fastos y nefastos de la. astrología y nigromancia y de los agüeros y pronósticos sacado de los animales. Sólo, sí, advertiremos que l'nuchos de los agüeros que el P. Sahag{m ha anotado, se conservan hasta la fecha en las clases populares, como el aullido de las bestias semejando un lloro, que se tenía como anuncio de muerte, superstición 11ue en el campo se conserva respecto de los perros, al grado de que cuando hay enfermo en alguna ranchería y se oye aullar a un perro lastimeramente durante la noche, se tiene al enfermo por desahuciado. El canto del tecolote, como pronóstico de muerte, era, desde entonces, tenido como tal, y se ha conservado la superstición de tal manera, que ha rlado origen al conocido pl'Oloquio : El teco:ote ca·nta y el indio m11ere. Ello no será cierto, pero sucede. , Cervuntes. - Jíl �OERVANTES CERVANTES 243 242 La superstición popular que atrib:Uye el l~bio leporino en los niños a que han nacido en tiemj)O de eclipse, data también de aquellos remotos tiem'.pos. . Muchas de las fantasmas, estantiguas y ap~-riciones en que cree el bajo· pueblo, son de origen indígena, aunque se han m?~ificado al ?ontacto i;-on las creaciones superst1c1osas de origen ~spañol. . Uno de los primeros, entre los conquistadores de 1\Iéxico de que hay memoria que se dedicara a las ciencias ocultas, es el astrólogo Botello, soldado que vino con Cortés Y que, consultado sobre lo que debía hacerse cuando se deeidió la retirada de la ''Noche Triste,'' influyó en que se evacuara la ciudad durante la noche. De él dice Be.mal Díaz : ' 'y demás desto estaba con nosotros un soldado que se decía Botello, al parecer muy hombre de bien, Y había estado en Roma y decían que era nygro1uante (sic) , otros decían que tenía familiar, algunos le llamaban astrólogo, y este Bote.no había dicho cuatro días que hallaba por su suerte ' , o astrologías, que si aquella noche que vema no salíamos de México, que si más agua-rdábamos, , .d ,, que ninguno saldna con v1 a ... . .El misrrÍio autor nos refiere que, muerto Botello en aquella retirada, se encontraron en su "Petaca un libro pequeño lleno de rayas, cifras y apuntamientos para predecir el porvenir y '' una natura como de hombre de obra de un geme, hecha de baldrés, ni más ni menos al parecer ele n·a tnra de hombre y tenía dentro coU.l,O una borra de lana de tundidor ... '' En los primeros años después de la conquista, la hechicería estaba muy extendida aun entre gentes que algo suponían en sociedad, como nos lo demuestra lo que Rodrigo Castañeda declara en el juicio de residencia de Cortés al contestar la pregunta 31 del interrogatorio. Dice así: '' que había oído decir este testigo, después que vino el abdiencia real a estas partes, que en tiempo que el tesorero era justicia mayor, se hizo pesquisa de los hechiceros e hechiceras, que había en esta ciudad, e que se hallaron ciertas personas culpadas, e que, no se castigaron; porque dizque se disimiló por no afrentar a las personas que eran ... " Y el bachiller Alonso Pérez, examinado en el mismo juicio sobte igual asunto, dice: '' que en los "adevinos e sorteros, que han dicho en esta ch1dad que ha habido muchos, e que han adevinado en la muerte de Don Fernando Cortés, e que no se acuerda las personas que han sido, mas ele haber oído públicamente a muchas personas·, que no se acuerda sus nombres, que uno de los adevinos era Moscoso ciego, e que no ha visto que hafi sido castigados." �CERV.\, TES Cl:.ll\" .\:-STL:¡.; También recordaremo c¡uc la mujer de Alonso V aliente, cuando 'ort, , fue a las Uibueras y gobernaban en México lo'" o:ficiale reale , porque dijo que ort<'.• no había muerto, como éstos habían hecho circular la noticia, la mandaron azotar, acu ándola d 11ecl'iic ra. Parece que fueron lo. griego lo primeros que dictaron grav 1 eua en contra de lo · hechicero y que de allí las tomaron lo romano~ y lo. pueblo l'nropeo que le ucedieron; pero e curio o atlvertir qu también algunos pueblo indígena ca tigaba anu con la muerte a lo acu ados ele heclricería, como puede ver e en lo. m.apa. del manu cl'ito el Beamnout, obr lii~toria de lo. tara co. , ele lo cuales e ha publicado la lftmina re p ctiva eu ' 1\Ié.xico a trav' de lo· siglos, ' tomo II, página _!) . Lo. . paiiok , ·i bien e. cierto que, como lo hemos visto a raíz el la conqui ta de la ~neva E paña no per igui ron con empeño a lo brujo y hechicero paisano suyo~. en cambio ·e mostraron implacables con lo. in Hgena acu. ados d l'So;; supue:to el Jito. . í nos lo demue trau: l proce o int1uisitorial del cacique de Texcoco lo. proceso tle indio hechicero. , publicado bajo la dirección 1lel erndito e:critor don Luis González Ohregón . Del primero apar e que don arlo: Ometocbtzin, hijo <le . retzalrnalpilli acn mlo de ..... iuolatría r d lrnbf'l' t,•nido ren-laci ón del uemonio de que había d haber mucha P' · tileucia en la tierra, fue condenado a la boO'nera por t>l obi po Zumál'l'aga. Por el e tudio de los demá. proct•so. Yiene en conocimiento (lUe la mayor parte de la. npne.-t· heclücería de lo!'i indio. no eran . iuo Ja. cer monia: de- u. antiguo,: cnltos i1lolát1·ico . que seguían practicando , ecretamente, no obstante 1-<u aparente conver. ión al cristianismo. ::\Iá. tat·de. e tablecida la Jnqni. ición en la • ~ueYa E paña. fue arande el número d causa, in. truída contra brujo r hechicero.'. En la nlación del auto ch• fr celebrado Nl • féxico el de dicic-mhrc de ] 596, encontramos sei h eebic ra . cond uaua. , y curio. oi- el talle. . obre us h chicería. ";," . u pee ticione -. ca i toda encamfoada. a con auir E>l que homhl'P:- y mujere . e qui ie. en o se pre tasen para fin¿ de. hone. to , por lo que . e ve que má, i;;e trataha fe cele. ina:- q11P de bruja:. i bien e. cirrto qm· de de en ton e. ha. ta ho~ par e • qm• t'l ]!'no cinio y la hechicería :on profe. ion C':- íntimamente ligada . . Datos más curio ·o sobre la . upersticio,-a" cr encia. d los brnjo. o hechicero de la X1w,a E . paña, uo proporciona la relación <lE>I anto de fe cel •bratlo en 16-1 . en qu fu e ondenada Ana 'iT ga. mnla1a. mnj r d r spsenta aiio . �CERVA 'TES curand ra, partera y tamalera. En el extracto ele u can a que no copiamos por su extensión no íilo sl' describen minucio amente los procedimiento para enhechizar, ino también la su tancia y mobiliario de una bruja de la épo·a, rep1oduciéndo e aun la conver~acione' con ·u cliente . En es mi rno auto de fe fueron . t>nt. ociadas doña Beatriz Enríquez, célebre judaizante, y doña Rafaela del mi. mo apellido, quiene . e ntregabon también a práctica. de h cbicería n uso entre lo. judío que re idían en la • Tu va E paña y qne , on bien curiosa'. Para finalizar di.remo que a fin d e. tudiar la brujería, tal como se practica en la actualidad 110 hcmo sujetado a lo procedimientos usado,; por las p udobrujas qu hoy exi. ten. De ello ólo describiremos por ahora el . iguiente para hacer que se Tetire de una ca a la mala u rte: comienza la operadora, pne h(!Y ca. i no hay hombres que a la hechicería e dediquen pot· encender tre. vela. al revl' , formando un triángulo, en tanto qnc eu un bra rillo e ftnema copal y oh'a yerba aromática. : lu go salta obr la vela , pronunciando palabras mágica : inc n. a toda la casa y hace que la per ona que qniera de aparezca u mala e trella, desnude lo brazo·, lo que lava con nna agua en la qu hay ro a. entera y desho- CERVANTES 247 jadas que sirven para restregar al paciente y hacerlo a persione . 'omo e ve, e. tas cer monias re •uertlan la. práctica. relic,io ·a de la lu. tración, dl' ori"'en etru e , cons rvada por los romanof.l. e procedía a •Ua por el agua, el fue"º y lo pt rfume . Las madre y lo:-1 reciennacidos eran purificado. también por a per ione. , mientra. anlían ramas d laurel, abino -y azufre, de pués <l,' lo cual lo pa tore. daban tre YU Ita alr declor del apri co y ofrecían a Pala.' \':ino 1 che y una torta o un racimo de mijo . Pero crcemo qne tanta brujería, l1abrán ya can.-a<lo a nu<'. ro· lector y aquí le.· ponemo p1111to final. :\J t!X icü. ma~·o de 10 lí. ALFONSO TORO. �TARDES DE MI VIDA A la nunca oh·iila,la. 'fal'd : de nú vi.da, va o tran parente lle m lancolía, de debilidad, en c1t1e voy corriendo como los riachuelo · que les va faltando fuerza para andar, n qllt' igual a un tHco limonp1•0 mu.,tio <¡ue le duele mucho soltar el botón, voy ci·'iando un vnso, como yo dr tri. t', que e 1 fruto lánguido el mi viejo amor. OJOS MANSOS, DORMIDOS . .. jo. man. o:, dormido , lle cansado mirar, recatarlo · tierno · huerfanito - g melo , rn • n ne!:!'nua hermoso como noctnrno. <>ido-,; en . u mi-,rN·io a1·cano como el profundo mar. Cada vez c¡uc o encuentl'o, anhelo.os tle amar, no qms1 ra mirara por t mor a de ·rdos. negro ojo enfermo. ele pa. ión y ele celo·. armo.1.Uosos r tri t I como un viejo cautar .. (~ mol' ele mi Yida, caminito oculto en el que discuno y nadí me ve ... de tus alegría y de tu. colore. y ele tu: fragancia;;; nada má ?O é ... ) Derramad Yue,:fra graC'ia en la enda floricla, ~· 1uie11tra. se d . bojan lo ncño ele la vida Tarde ele mi ...-ida, vaso. tran parentes cl P. m lancolía, d dt bilidad. en que voy perdiem1o ·neño y quimera. <>nal por eso. mundos clr Dio, el juglar . .. o robaré a la cál'cel ele la. faz qne os adueña -:, o. bt>sar' c:almando vue tro ingC'nuo dolor'. ... MAR.TÍ GóMEZ PALACIO. y no clan su perfume las ro a del amor, ojos m:rn:o,. <1ormitlo~. <'Oll r¡ue mi (1uima ensuciia, MERCEDE, BoHRrfü.o. rnn. �250 CERVANTES TROFEOS DE MI BOHEMIA Mi chalina Pendía de mi cuello, en descuidada lazada, aplastada sobre la pechera de la no siempre impoluta camisa, una negra chalina que quizá fue torpe moña de hetaira o crespón funerario de ataúd, coú10 símbolo de soñador. y romántico señor. Fue, con mi chambergo alicaído y mi melena rebelde, la alegría de una novia que allá en los primeros versos tuve. Ella era todo mi orgullo, junto con las últimas rimas escritas al claror de la luna, 1ma noche enferma. Ella era la ilusión de un éxito · ay 1 ., que no ha llegado. Y en la bohemia sentimental de artista pobre, tapaba disimuladamente la desgarradura de más de 1ma camisa que no se atenía a la miseria de su dueño, sabedora que un día se ostentaría como prenda insiane en una vitrina de museo. . º A semejanza mía era mi chalina romántica '' 251 CERVANTES y sentimental; y un día, al cruzar junto a ella una enorme lazada azul que apretaba una sedosa cabellera de mujer, quedó prendida ¡ la muy tonta!, y desde entonces sufrimos mucho ella y yo. Deshilachada, mustia y descolorida se puso mi pobre chalina negra, desde que tropezó con la ingrata lazada azul. Tercos, monorrítmicos, de una .sola en.soñación fueron mis versos desde aquel día en que mi chalina se enamoró. El dolor, la amargura. de la vida me trajo una pretenciosa corbata de plastón, fatua y sin sentimiento, y la cambié por mi chalina. La ocupación burguesa de grasiento mercachifle me hizo envolver, con mis versos, inmundas vituallas. Y desde entonces, entre mustias flores, como el recuerdo más grato de mis quince años, junto a los últimos consejos de mi madre y envuelta con las primeras cartas de mi novia, duerme mi chalina el sueño de la inutilidad, mientras yo, grueso y sudoroso, ni hago versos ni sueño ya. Los ojos de María Cual dos manchones negros, tan juntos que parecen uno, titilan en sus cuencas, sarcásti<'.OS, agoreros, sibilinos, los ojos de María, q11E> �252 ('EIH'ANTES miran con regusteces de expertas tentaciones, con éxtasi. de estatua o de santón, con perversidades de bayadera o guiños de taifa. Posesos Tnedan taditurnos en la amplitud de un salón de café, en donde su dueño, ¡ tirano !, los tiene presos. Y o no sé qué añoran estos ojos de l\faría-caprícho para un rey díscolo,-que se fijan en todos los ojos que ven y los entTañan, como asomándose a todos los espíritus, como buscando algo en todos los recovecos de las almas, como pulsando todos los corazones. Ella, María, sin en.1bargo, es una muchacha i-:encilla, sin complicaciones de espíritu, sin vicios de liter atura, jovial, sana, apetitosa, remachada en amores fuertes de carne y fecundidad, Pero sus ojos, la manera de mirar •de sus ojos la estigmatizan cual diablesa, aplastándole su personalidad y haciéndola temible. Si en su condición de hembra hay picardías, son acaso las que esboza, ingenua, en el contorneo de sus caderns febles. Si un amor guarda, allá, entre la primera pena y el primer aguijonazo de la pasión, ha de ser seguramente el a.mor que maltrnta y prostituye. E,; simple, repito. 1\'.fo.s a veces, al fijar su mirar altivo para desarmar algún bellaco C(UB atrevido f)uiere palpar sus carne , con tal guapeza, con tal majo donaire lo hace, que sus ojos. toman un exótico brillo de heroína. (TRV .\XTl:'.S Es simple :María. Pero yo tengo la tortm:a~te pesadilla de unos ojos que se quedaron s1~ vida mirándome extasiados y que me persiguen tenaces, y Dios sabe s1 los de María serán. En mis correrías, en mi bohemia sin tino, en mi ambular andaTiego, los he encontrado hasta en la penumbra de una ca1,bonera de un transatlántico, en donde mi condiaión de pasajero sin billete me había recluído. Próximo una vez al crirnen, ellos se me apa recieron, suplicantes, cenizos ele tanto lloraT, Y evitaron lo que nadie hubiera podido evitar. ¡ Ojos!, ¡ojos!, que os llamo de María porque en María se me aparecieron la iiltima vez . ¿ A qué alma que yo haya torturado pertenecéis 1 &Qué crimen, ¡ ojos !, he cometido y qué culpa no he expiado? ¡, Sois, acaso, el dolor de mi vida 1 ¡, Vuestra dueiía es, por ventura, aquella tísica que unió su enfermedad a . mi vicio 1 ¿ Sois los de la degenerada que en Marsella me hizo bebeT sangr~ con ajenjo 1 ¡,No me seguiréis, como su maldición me sigue, al mandato de aquella estrafalaria que absorbió la frescu1·a de mis doce a11os, indumentados con mi pretencioso uniforme de grumete 1 Raras cosas, complicados casos clínicos vería Hoyos Vinnet en estos ojos de María. Mil so- \ �254 CERVANTEIS 255 CERVANTES netos forjaría Villaespesa desentrañando el poi: qué de estos ojos de María. Yo, más confiado, creo que solamente Dios s~bc 10 que son Y de quién debían de ser los OJOS que llamo de María, porque en María se me aparecieron la última vez. A. ÜRTS-RAMOS. SALVE, MAGA DE AMOR . ... ¡ Salve, maga de amor que me despiertas a la vida con el encanto :fuerte de tu belleza. Por benigna suerte vagas sobre mis ilusiones muertas, como el sol vaga por las nieves yertas de una montaña, y tu sonrisa vierte gracia vital donde segó de muerte el destino, esperanzas entreabiertas! Mi vida era un erial, un campo yermo donde agostaba al corazón enfermo el soplo de implacables infortunios; pero tu amor me la pobló de rosas, como pueblan de azul los plenilunios las sombras de las noches silenciosas. RAFAEL DURAND, jr. �('ERV.\.:S-TES 256 TODO POR EL ARTE -Sí, a ella la conocí anoche en la ópera: la Castillo, una de las dos célebres hermanas cantantes. Pero, ¿ los dos hombres que la acompañan 1 -El alto, rubio, de aspecto altivo, aquel a quien sirve en este momento el mozo, es Radzoff, el agregado militar de la legación rusa; algo así como un conde. -Y el otro, pequeñito y calvo, que mira a la paTCja con ojos de complacencia beata, ¿ el secretario del conde Y -No; el mai·ido de la Castillo. -¡Ah! ' -Espere usted unos momentos; observe, y a la hora del café oirá una historia instructiva, con sus ribetes de filosofía. Aque.J diablo de Flores, un verdadero periodista, ya estaba en vías de hacerme una crónica picante, y como yo supiera poco de los deci- CERVANTES 257 res entonces corrientes en la Capital, me preparé a oír, haciendo antes lo que me aconsejaba. La Castillo era una hembra. ¿ Para qué añadir un solo rasgo descriptiYo más 1 Nada agregaría a la noción asentada, decir que era morena, amplia de formas, de movimientos rápidos que denotaban ardentía, lo mismo que los ojos moros y los labios encarnadinos y gruesos. Sin temor de equivocarse podía uno apostar a f{ue, dentro de ese cuerpo goyesco, ataviado a la última moda y no a la del siglo XVIII, poco lugar había para el romanticismo. Y quien la haya oído cantar como yo, con voz vibrante, cálida, casi sexual, corroborará este aserto. Radzoff era musculo8o, sanguíneo . pero tenía el mirar vago de un indiferente, y las mnneras parcas y desmayadas de un hastiado. En ar1uella mesa vecina de restauTant a la moda, se jugaba evidentemente una partida. La dama era toda miel, toda mimo. Servía al conde rozándole ca~i la boca con sus espléndidos brazos desnudos; era su voz un fresco surtidor e~ continuo gorgoriteo; reía, se agitaba, parecia uno de esos espejos móviles c¡ue sirven de reclamo y de trampa a las perdices. Pero lo que me desconcertaba, era la actitud del marido. Acurrucado en su silla, espiaba mudo. Por su carilla redonda y bonachona pasaban las emociones perfectamente perceptibles: rcrvantes.-17 �CERVAN'J'ES 258 la aprobación cuando su mujer obsequiab~ a Radzoff; la ira cuando éste, con tlll gesto ~eJano aunque ceremonioso, rechazaba el obse:1u10; el -agradecimiento cuando la presa se deJaba eu~--volver por el efluvio ele la caza~o~a, y -~espon. ,día galantemente a alguna .1:1"smuac1011; :, ~iempre el interés, la expemac10n. ) to ~ ¡, El marido era. . . uno de, t.an ~ · - ¡ Cálmese, hombre, cálmese l, encienda _el puro y oiga, me dijo FloTes. ~o se debe Juzgar a las gentes por las apariencias, que aunque el hecho material sea el mismo, hay muchas_ maneras de llegar a él. y o estoy con los morahstas: la intención lo es todo. . . , y Flores dió yuelta a la espita de Res1gneme, . • su verba. Conocí a las Castillos hace varios año,; ; no preciso cuántos por galantería. Eran ento~ces alumnas del Conservatorio, y vivían en la_ ~1~a vecindad que yo, con su padre, un v1eJemllo suave, acogedor y perfectamente cas~ro._ Las niñas no ponían una mano s1qu1era en la;: domésticas faenas, entregadas por completo al arte. Se levantaban, se prendían y i a la calle! hasta la hora de comer o muchas veces m a esa hora fisiológica. El viejecillo era camarero y cocinero. i Buenas gritas se le ar~abar. i al llegarlas dos futuras estrellas de 1opera . s, . no estaba todo ordenado y en su punto. • CERVANTES 259 &Que cómo se mantenían? El papá ejercita- ba por la tarde vagos oficios de corredor, y malas lenguas decían que lo más claro de sus ganancias lo sacaba, por las nocl1es, de su amistad añeja y a toda prueba con la sota de bastos. ¿ Las niñas .. . ? No. IncólUIDes .. . , ]1asta nueva orden. Querían entrar en sociedad, y aun que bullangueras . y de carácter abierto como se dice por acá, no daban pábulo a la 1~aledicencia. Laura :fue la primera que escaló las alturas. A las señoritas elegantes de la ciudad les diera aquella temporada por el bel canto ,'. fraternizaron con todas las personas de gm'.ganta dúctil. La mayor de las Castillo era además, bonita y simpátíca: tenía de nacimie~to el arte de hacerse valer. En saraos, en fiestas ele caridad, en donde h11biera un mal piano abrió el raudal de su voz firme y gitana, cose~hanclo aplausos. Ella introdujo a la menor, f.eúcha y de.sgarbada, pero que al cabo llegó a eclipsar a Laura, en concepto de las autoridades, porque su voz era más pura, r la manejaba con superior intuición artística . El papá las esperaba en la puerta de las lujosas residencias, vedadas para él. Para toda mujer, aunque cante, siempre se presenta un problema: atrapar marido. Las Cast~o hacían una batida en regla para cobrar la dicha l)Íeza.. sin éxit.o ' porq11e p1:1s1ero· 11 W& �CERVANTES '260 miras muy alto. ¡ Ni los gomosos de moda en los salones que frecuentaban, eran tan cándidos para· apecbuga1· con ellas l ¡ A<iuello era 1ma llesespe,ración l Por fin, Laura despejó la incógnita. Llegó a este pais un pianista alemán, que fracal'\ado tal. vez en el lugar de su nacimiento . (ya dijo la Biblia que nadie e~ profeta en su tierra ) , vino a epatar a nuestros buenos conciudadanos. La verdad es que si no era un genio, tampoco era un camelo. Ejecutaba con aceptable precisión y · componía. Para las romanzas avasionadas y soñadoras no tenía aquí quien le hiciera la competencia. Las damas diletantes lo tomaron bajo su protección, y ninguna dejó de tener música suya, dedícada. Con lo que eso le proclujera y con los conciertos y clases que daba, se formó un más que modesto pasar. Laura fue una de las sacerdotisas del nuevo culto, y el semidiós imitó a lo¡; clásicos dis tinguiend"O con benevolencia a la dichosa mort.;i.L Ella estaba encantada ; era una nníón ideal, un connubio artístico del que iba a resultar. . . . Resultó lo de siempre. Pero, vamos al paso. Wald, que así se llamaba el maestro, dió su noJllbre conforme a todos los ritos a la eminente cantante Laura Castillo, y rogó a sns su CERVANTES 261 amistades que as.Istieran • a 1 . 1 a ceremoma religi0J ria ugar, etc., etc. lu . 1 No observemos 1a pnmera . gunos meses SllC . nl;l, m as de ales1vos. m1eve N remos con el pri h·. · os encontra, mer e ico de a 1 . artistico que en t que matrnrwnio los demás. ' es e punto, se parecía a todos sa, que tend , Fácilmente, pues como uiJO .;i;. horas" d Horacio, "ruit . ' po emos plantarnos l . mteresante pa . . l en a v1da de esta ieJa e oce meRes 1 , O. Juez del Re . t e· . . t espues. Con el f gLS ro ivll tend , e <lel nacimiento d 1 rrnmos qne dar Hielo W ald. e segundo vástago, de apeAceleremos por te fa película cm·emat rce'rfia vez el movimiento de ,ogra ca q po, y detengámosla ( ue se llama tiemnuar luego) en la . un momento, para conti" . misma fecha d 1 . t e. veremos ··l t.· . e ano s1guien] . ,. roa J rn10mo ele pl, e em.mos los reporte acemes, como d ros, por la venid al e su tercera edición. a mundo ! así sucesivamente r1mnt.o. Pero La . . . . . . ha ta el número u1a, cuva com 1 . cooperación en t • P acenc1a pm.: su • . es as cosas · s1gtneran diciendo los h' ' a pesar de lo que . c 1cos de la . muy ex1gua se . prensa, era . ' p10puso demost . 1 . eJecutante su marid · rnr a valiente hijos, el sexto ma do, .que, después de cinco . d . n amiento de la 1 d . el a e mtrrpretación lit . 1 . . ey e D1of1, hibit.iva. era Y_enteramente pro- �CERVANTES CERVANTES 263 262 El primeT año no se preocupó, porque, i claro l, la especie tiene sus derechos. Que el ~rte se olvidara eIJ esa época, nada tenía ~e partic~lar, y bien podía esperar, pa_ra dedic~rse a el más adelante. Pero como este mdetermmado futuro reculara hasta esfumarse, hubo de encararse con Walcl ' Y Teclarnar sus derechos ele poseedora del '' quid divinum.', El esposo quedó admirado. El arte no se menoscababa mínimamente. ¡, No siguiera él danclo ~us conciertos y componiendo sus romanzas' ¡, No era ella la guardiana del hogar, de donclc él sacaba inspiración y fe 1 Su concepto germano de la familia se manifestaba claramente: la mujer para dar hijos a la patri~, para hacer '' sa.uer-craut'' y remendar calcetmes. y amigo mío, ¡,no cree usted que desp~és ele todo, el artista, por más artista que sea, tiene el derecho de ser un buen burgués 1 El arte es un postre en la mesa de la existencia Y no toda la comida. (Aforismo gue. ólvidó Zaratusira en su colección.) Comoquiera que 1-r:=t. Laura despreció a su consorte como a un verdugo, y con maña enterame,n te -femenina empezó a salirse . . . por la tangente. El problema conyugal pareció resnelto a Wald que con nuevo ardor se dedicó a la mú' consorte no volvió a exponer1e teorias; , .sica. Su vero cada día se ocupó Tl).enos de prosaicos asun- tos. No estaba casi nunca eu casa, porque también tenía clases que dar, en ayucla de los gastos familiares que, con cinco bocas más, habían crecido mucho. Trabajaba la. pobrecilla hasta · la media noche. Eso sí, lo lucía. Se empezó a notar en sn ropa interior y exterior que ... se echaba a perder la garganta. Wald comía y bebía mejor, y todos tan content-0s. . Sólo tuvo el compositor, en su beatitud, un disgusto que le hizo sufrir. Tula, la hermana menor, que desde un año hacía viviera bajo su techo, por defunción del viej eeillo repostero y lucli6n, a quien daba el nombre dulce de su~gro, Tnla, digo, se desgració. Hubo un lío con un joYen imberbe, sin que se pudiera saber quién frw el agresor y quién el agredido. Sin protección, porque el recto germano dee1 aró que no podía consentir q1rn ha.bitara eu su hogar una mujer mancliada, Tula entró al teatro. Aquel acontecimiento estaba pxefíado de consecuencias. Porque la nueva cantattiz tuvo un éxito ruidoso, con lo. cual quedó demostrado , , u.na vez mas, que Dios protege a la virtud desvalida. Esto debió pensar Laura, a r11.lien los éxitos públicos de su hermana le llicierou tener en menos los que ella, indiscutiblemente, teufa Nl �264 privado. ¡, Qué poseía Tula que no tuviera ell~ ~ Cualquiera medianamente observador pod:a comprobar que Laura tenía bastantes cosas mas que Tula. Una noble envidia le mordió el ~: razón y no la dejó quieta hasta que no piso también las tablas. ¡ Qué tragedia para Wald l ¡,Habí~ derecho para descomponerle su hogar 1 La muJer que se casa remmcia a todo . por dedicarse al amor Y a la familia. Él, que amaba exclusivamente a Laura, ¡,iba a permitir que actuai:a en un e;,c~nario, Una ,s eñora no podía exponerse a las m1Taclas del público malévolo ni anclar en lenguas. El honor, en la mujer, es de más valía cine el arte. . Así categóricamente lo pensaba el 111ar1do, Y negó el cousentimiento . DesgTaciadamente Laura estaba decidida a pasarse sin él, pues la impulsaba el ardor sagrado. _ Se presentó al público JJOr prnuera vez en "L11cía," y lo volvió loco. _, Wald como el populacho romano, se retn•o al J\fon;e Sagrado ele su casa, presa de indignación indecible ; hablaba de matarla, porq:1~, sobre todo, estaba celoso, celoso como un s1c;1ia.rn;i, de que su mujer coqueteara con el pub!ico, de que no fuera sólo suya, de que la aplaudieran. Una noche en que la funesta pasión lo mo:-- 265 CERVANTES CERVANTES día con furia, se echó el revólver al bolsillo, y se encaminó al teatro. Se, cantaba el travieso '' Barbiere.,, \V alcl penet~·o a la en el momento en que s-u mujer decia, ~on mmutable gracia, la lección ele canto. Una vibración ci•istalina Y acariciante flotaba sobre las mil personas que la escuchaban. Era nn encanto el que se extendía por el ámbito v Wal~, <RÍn poderlo remediar, soltó en las p~;fund1dades del bolsillo el revólver, Y se puso a es~u,char con la boca abierta, con los ojillos gr1ses en éxtasis, con los pocos cabellos que adornaban su rojiza testa, puestos de punta por ol soplo de arte que ]es llegaba. y c1 en una filigrana increíble, y con •~ cadene1a11; que la flauta mi"ma no pud O lnll . ·t a 1' ter~ó el trozo, el público estalló en aplausos, en gritos, en pateos, Y Wald, al pobre Wald que en su pecho de marido ofendido Y celoso guardaba una alma emocional de artista · t ·, , se s~~ 10 p~queño ante aquella colosal manifesta~10n, fehz . porque, al fin Y al cabo, era su muJer, la señora de Wald, la que la merecía. v un puchero descompuso su redoncla Y lampiñ; <:~ra de muchacho cándido, rodando por sus meJ illas dos lagrimones. , Con la naturalidad de la raza teut~na se lanzo al foro en un correr desaforado , y at rope, 11 ando por todo llegó a los bastidores, cnando ~ª!ª•. L :ªªªº �CERVANTES .·u cal'a mitacl salía a cena _por la t1~?ima vez a •o .. ed1ar aplau. o.. -'i . ir¡mera e dio cuenta exacta de la ituación, arrojándo, e sobre la arti _ta con lo brazo abiertos, ante la tf'mpe. tnof'a xpectación d l público. rn frenesí cundió por la .-ala. La . :cúol'a ma ,·ore. hipaeon de emoción; las jóvene impatizaron di crctamente, y de lo: hombres 'lo nno. ·u:mtos e~píritm; corromp1tlo. .011rieron v r. to, , ocapa. · La dh·a hubiera, a la Y rdacl, preferido que la reconciliaci6n fue e privada: pero viend que e traducía en un aumento de popularidad, la clió por av nida y b ' Ó en la frent al marido jadeante y clelicue. cente. Ma lo O'rave fue que n el e. píritn el · Wahl , e verificó una trasmuta ión completa. K téme ate1 o. porc¡ne dc> la explicación c1l' e. e ('. tado p. icológico depende que n ted r~tire el aventtll'ado juicio que al principio in 1nuó, . obre la conde. •rrnlencia del espo. o arti ta. I •ted e. culto. ahe que nue tra prrsouali<1at1 es una e. pecie de poliedro de múltiple cara , dr la. cnale. una sin·e de bas , Y r¡ue d1• rsta <l<'pende nue, tro concepto de las co as Y del mundo. Pues bi n, 1 poliedro Wal<l, qu • estaba ba ado en la cara ''burguesía'' Y que por consiguiente d<'jaba la enra "arte" en un C.L!l\'.L "rES 267 lugar no tan importante como la bai-e, percli11 eon aquella sacudida el quilibrio, o ciló un mo1~euto para volver a plantarse en reposo, ~cayo,, obr la faceta ·'arte,·' 11ue :fu, la que sustento en lo futuro toda, su actiYidade . dejando en una posición poco intneiiante la demás faceta . ¿ Pueden imputar, Yeramente a ,\"..ald Jo ._ l'e ·ultados dr sa sacudida moral? ¿ Qui o? • 'o señor, .-ufrió, ~· el pacient unnca e re pon .·able. Y lo curio o fue que, al dar importancia cat~górica al. art~, olvidó el n~·o. el que él ejercita_ba: Y Ymo a creer que p] ele su mujer Pra <'l umco, el adorable, ac1uel aute quien todos los hombr d<'bían doblar la rodilla. ¿ Eh 1 ¿ Qué le parece e te trocito de p. icología aplicada? Si i nte algo ob curo en el cerebro tome más cafr. y no in ·i, ta mnr•llo en comprender 11orque ahora pasamo~ a las con:-,,•cuencia inm<'cliata .. ~eimnda co11secn<'ncia del cam hio de equilibrio de Wald, fue el amar en ad !ante en Lan1·a, no a la e po. a con todo. sus debere y toclo-. sus rlrr cho, , sino a la . acercloti n úuieamentP ª, la in._viracla. Y la artista e debe al público: ( orol_a1·10 rrctamente deducido de la anterior pre:1111sa, que el marido acató con nrdadero entusia. mo. ll. 1 �268 CERVANTES La admiración para Lalua fue una cosa que Wald exigió del orbe todo. A un malhadado croniquero que se atrevió a criticar el registro bajo de la cantante, le rompió en la cabeza un libro de sus más gustadas romanzas ; desafió al director de la compañía porque dió la preferencia, en un estreno, a otra actriz. En cambio, triunfaba cuando leía los elogios que se tributaban a su consorte; cuando los ¡bravos! henchían el teatro; cuando la nube a,, admiradores llegaba al camedno, con la lisonj,J, pronta, con ofrendas de dulces y de flores . Si fie excedían hasta regalar una alhaja, el pianista lloraba de emoción; si alguno enloquecía hasta el punto de asistir a todas las representa· ciones, de buscar la intimidad de los esposos, de ser el caballero siTViente de la dama, rele · vando a Wald de sus deberes y, por ejemplo, de acompañar a Laura sola, a la salida del teatro, hasta su casa, entonces nuestro hombre <;e sentía transportado al quinto cielo. No, no haga usted aspavientos, ¡hombre!, y no pretenda juzgar con su personalidad diversa y carente de fe, los actos de aquel entusiasta, de aquel fanático del arte. Que e.s un perfecto caballero, no cabe duda. Y con todos los puntos d e l1onor que usted quiera suponer. Ahí tiene usted, es intransigente con la,; ligerezas de su cuiíada . Hace po- CERVANTES 269 co cl~vó de cabeza en el bombo a un galancetC' a qmen sorprendió cogiendo a Tula por el talle. Estas cosas no las tolera. i y luego que digan que los alemanes . . . ! . Vea ust~d al pianista en este momento. t, Qué t~les nervio:::. eh? Mire cómo se precipita a serv1r champaña a Radzoff, a una indicación leve de su ídolo. Aho~·a bien, dirá usted, todo eso no explica su actltucl de esta noche. i _Qué poco perspicaz! La diva, como todos los artistas, cn~da de su fama. i Claro !)_ue bastantes homenaJ~s se le rinden! l\Ias los cprn se reservan son los que no tienen precio. A vece~ hay l:ombres como Radzoff, en que el_la se fiJa con mtuición artística segura v se dice: •'' e e hombre es ruso , noble, gu apo, ' " 1111. 11 onari~ según se cuenta, habrá viajado mucho Y sabra de. todo ; es un artista (se le nota en Ja com~lex1ón)' su juicio es de la mayor imp_ortaucia para mí, porque se extenderá en un cu·culo vast'isimo. · H ay que lograrlo favorable.', .N'ote_ agudeza <lel genio femenino. Lo r111e l~s soc10logos descubrieron a fuerza de estudios, ;llas lo practican desde luego como la coila mas natmal. ¿ Quién no sabe que la m:as J 1 h gran a ( e os umanos, no hace sino imitar los gustos Y maneras de los pocos elegidos 1 Laura ;ª �CERVANTES 270 los descubre al vuelo, y los pone de su parte. ¿ Se pueden vitupe-rar sus afanes 1 Y hétela allí, a la caza, empleando todas sus artes para tornarse propicio a ese poderoso elemento de opinión. Cierto que muchas veces no lo será tanto como ella lo piense. De todos modos la intención es buena, y ya sabemos que el más sabio yerra. Y por supuesto. en la conquista de esos es-• cogidos tiene la Castillo tm colaborador actiyí.simo: su marido . El arte lo exige todo. Por eso ve usted su inquietud, su ira, su aprobación, en consonancia con las probabilidades del acercamiento. Y palpe el resultado : el de hoy es seguro. Laura ha movido su silla hacia la del conde. y los dos acodados en el mantel y con las caras en las manos, hablan con visibles signos de inteligencia. Wald se envuelve en una nube de gloria y de tabaco. Y ahora que lo he ilu.,<:1trado a usted, ¡, n dónde están sus su.,-,picacias del principio, Será un despreciable filisteo si no abraza el lema: '' Todo por el arle.'' Y diciendo esto, ni amigo el reportero Flores se levantó y pidió la cuenta . . . para que yo la pagara. Con el rabillo del ojo atisbé al interesante trío y vi, ¡ s1ibrideo ref erc11s !. (]lle R~dzoff acep- CERVANTES 271 taba , con los labios una cereza que Laura le ofrecia coqueta y co1,rect amente en la punta d~ los dedos. Wald era, i una vez más!, completamente di<:hoso. JENARO FERNÁNDEZ MAC. GREGOR. �CERVANTES 272 Salrn(lor Rue,la, Fran- cisco Villa espesa. • • • · Cahalleros (le España, que lleváis en las Yenas sangre ilc cien gueueros y de cien trovaclores, _ , - . vuestras naves en las playas serenas 1 y que a.ne ais • ,. aoncle ardieran un rlía las de n1estros u¡ayore,,' Caballeros de España, las vugenes rnoTenas que cambiaban sus besos por cuentas ele colores, :l'.ueron madrés de hijos que cargaron ca1lenas ... . i pero también abuelos de los libertadores! Tal la historia qne el polYo ele los sígl~s empaíía. Mas, agora, "qué grande, caballeros de Espana, , . la Pmpresa con que a AmérfoR- nuevamente llega1.s: vuesb"o Rey ya ~o busca las conquistas de antes. , el nombre ele Zorrilla v CerYantes, Hoy Yems en . .• y así si, caballeros, bienvemclos seaJs. En Méxieo, 1917. SAMUEL 273 CUANDO YO SEA VIEJO LOS NUEVOS CONQUISTADORES A CERVAN'l'ES RUJZ CABi\Ñ'AS. I Romántica alameda provinciana • el paseo empedra.d o de anchas losa~, en los arriates rosas, muchas rosas; gárrula y cantarina la fontana; vibra llamando a misa una campana; en el ambiente límpido, las cosas parecen dulcemente luminosas. besadas poi' el so·l de la mañana • ' en el fondo el terruño castellano pardq corno sayal de franciscano ' ., ' extiendese monótono y austero ; Y susurrante y mansa cabrillea la corriente de un río : tal vez sea el Tajo, el Tormes, el Pisuerga, el Duero ._.. 0erva.ntes.-18 �CERVANTES 274 CERVA?i.TES 275 11 Hay frente a la romántica alameda un casón que rezuma la hidalguía • , 1 y que en un tiempo, ¡ cuando Dios quena., fue del duque d Lerma o el de Uceda. (¡Acaso aqtú el valido, en hora aceda, •n perdida privanza lloraría!) ... E ta ca ona pr6cel' e hoy mía, refugio de la vida que me queda. L o, e cribo, medito. . . Cuando salgo para dar una vuelta en el sosiego de la alameda, al declinar la tarde, tal vez uelo decirle a algún hidalgo: "· Que Dio o guarde, mi señor don Diego!,'' . o. gua1·de•,,, y ' él dice: '• Don Gonzalo, ¡ D10 GoNZALO DE MURGA. , ANTE EL ARBOL DE LA NOCHE TRISTE Para el ilustre '' Hernán Cortés.'' autor oy nn hijo romántico de aquel pueblo guerrero que turb6 la paz honda de tus selvas sagradas eon relámpagos trémulos de brillantes espadas y fragores de recias armaduras de acero. Y llegut- a tu santuario, rno\ido del sincero temor <le Yer tus ramas alzarse al cielo airadas, pidien<lo a Huitzilopotrhtli i-us flechas aceradas en lluYia Yengadora obre el rurlo extranjero. N'o. Tus ramas no tienen un gesto <le amenaza; expre~i6n milagrosa de un anhelo <le raza, tienrlen haeia nosotros sus retorcidos trazos + l'omo si-disipando la nube de rencores que alzara el férreo paso de los conquistadores¡ abrazarnos quisieras con cien amantes brazos J Popotla, septiembre de 1917. TOMÁS G. PF.RRTX. de �CERVAN1'ES 276 277 CERVANTES Siempre en el cielo raso baila y mece su epiléptica luz la veladora . .. Fumo por hacer algo. Y amanece . .. II FUl\'IANDO Especial para la Rensta ''Cervantes.'' I Noche de insomnio agobiador. Fecunda quién sabe qué glacial presentj_miento la lámpara de noche moribunda, cuya epilepsia llora en un lamento ... · 'M-í cigarrillo', que al fumarlo inunda de fugaz resplandor fl aposento, encandilado miente la iracunda pupila ?-e algún ogro truculento ... •. Injurian el silencio de la noche el paso claudicante de algún éoche y tal sereno que golpea una hora .. , Hoy le cumple a mi ensueño idealizarte la virgen c1ue un oidor tiene encla1.1,.,;;trada Y :fingirme a mí mismo con la espada nerviosa por dejar el talabarte. Cuando suenan las ocho en la Acordada llego con un amigo a libertarte, a punto en que trataba de casarte el oidor con don Sancho de Quijada ... Tal deliran mi.s ocios, que perfumo con una y otra bocanada de humo ... Se rompe el sortilegio, y adivino -como la huella de mi propio ensueñoproyectado en el muro, suave y fino mi perfil romancesco y aguileño ... III Estoy de buen humor. En todo impera el júbilo del sol primaveral; �278 CERVANTES 270 CERVANTES hoy la vida parece más ligera y el ·ufrimiento cosa insu tancial. Policromo vaivén bulle en la acera: cada ro tro e un blando madrigal ; da una hora, y ríe a su manera el reloj <le la vit-ja catedral .... Tengo un cigarro egipcio, de boquilla dorada, entre los dedo ; y en rumbo o y pueril ademán de o. tentación, LAS UVAS DEL MINISTRO DE DIOS Para ' · Cerrn ntes. ' ' miro de vez en cuan<lo cómo brilla en las albura del papel rugo. o, miniaturesco y grave un Faraón .. . LEONCIO EsPrnOSA. + Tenía para mí algo de obrenatural, la esquelética figura de un sacerdote de la iglesia <le Oriente, que oficiaba en el altar del Perdón, e.le la catctlral de México. Cuando me llevaba la abuela rezandera -:,· bilio a a rezar el acrificio de la mi a en un '' La' valle ' muy usado, impre ·o con un tipo de letra propio para la d >bile. retina de la anciana ' .yo ;entía una indefinible .·en ación de re peto o de miedo ante aqu 1 perfil de nariz curva y barba patriarcal, neYada y lacia. d I acerdote. Las e pirales de átomo plateado que bajaban de los ventanale , hacían brillar d ornamento bordado, con oro viejo, sobrt> de teñida eda, y unas mano morenas, hueso. a r largas, �280 CERVANTES bendecían hasta diez veces a unas cuantas viejas encorvadas, que con 1<1s ojos entrecerrados se daban golpes de pecho. Y entre la rica masa de oro tallado del altar, una ·virgen, pintada sobre las puertas de una celda por un presidiario sin esperanza, parecía dormida entre la pátina espesa de un siglo. Entretanto, yo observaba con detenimiento el desfile de beatas y curiosos por las arcadas severas de piedra gris. Pegando un , oído a la pila bautismal de San Felipe de Jesús, un buen hombre de provincia pretendía, respetuoso, oír el rumor del agua santificada, mientras el perrero, cubierto con una cómica bata de loco, repartía latigazos a los sacrílegos ' canes. *** El buen sacerdote oriental de la barba nevada, pasa ahora ante mí, como un tipo curioso que hace asomar a. mis labios una sonrisa burlona. Su sombrero de copa es el mismo de hace diez años, y no se separa jamás de su escurrido abrigo de alpaca verdosa, que medio le cubre los grandes zapatos de gamuza . . En las fruterías del portal de l\forcadere~ 281 CERVANTES acostumbra, después del sacrificio augusto, deleitar su paladar con frescos racimos de uva madura, insatisfecho quizá del escaso vino que le sirvieron en la consagración. MANUEL HoRTA. 1917. + �282 CERVANTES COMO QUE QUIERE LLOVER . ... I ¿Vendrá1 ¿No vendrá? Era demasiado tarde; por las v1eJas veredas regresaban los campesinos con el azadón al hombro y el moTral vacío, envueltos en la paz augusta del atardecer incoloro. Las 1nujeres, descalzas y taciturnas como hu·mildes peregrinantes, volvían a la hacienda cargando manojos de hierba olorosa y cestas repletas de flores húmedas. En la capilla del pueblo dió la oración; las palomas del campanario se desbandaron inciertas; una garza prócer batió las alas ; los labradores evangélicos se descubrieron re,erentes las cabezas empolvadas, y en sus labios tristes se prendió un ruego santo y devoto. ¡; Vendrá 1 t,No vendrá f Un relámpago rasgó la monotonía plomiza del horizonte, y un perro vagabundo aulló cloloTosamente junto al cercado vecino. CERVANTES 283 Comenzó a llover, las gotas ca.yeron. sobre mi frente heladas y misericordiosas. En los vallados, al margen de las aguas pensativas, las ranas croaban su atávica serenata y las luciérnagas hieráticas brillaban entre los sembrados. María Esther, mi María Esther, no fue a la cita. II Caminé bajo la lluvia con el corazón pre~ado de tristeza; mis plantas supieron de las charcas y de los lodazales de la senda. Mi madre, intranquila, me esperaba tras las vidrieras. con un rosario de concha entre las manos. -He rezado tanto por ti, murmuró con vo;,; de sortilegio. ¿ N-0 ves cómo está la noche 1 Parece boca de lobo. . . ¡ Y estás tan delicado! Hoy hace seis días se te cortó la fiebre .... Por contestación le di nn beso en sus manos monásticas, manos largas - como santas manos de retablo. -Que Dios te bendiga, que te h11,ga santo, salmodió con ternura, y con su mano, llena de unción, trazó una cruz ideal sobre mi frente. La lluvia pertinaz gol1Jeaba en las ventanas �284 CERVAN'l'ES Y el aire hinchaba las cortinas como si fuesen velas marinas. III Tres tardes fuí a esperar a María Esther, en el mismo banco de piedra, bañado de la fragancia de la enredadera episcopal y a la &ombra del árbol añoso; y pensando en mi paloma, mis pupilas abismadas veían pasar la caravana blanca de las nubes y copiaban la serenigad encantada de los crepúsculos dolientes. Por el noble camino lleno de quietud, un zagal conducía tres vacas y un rebaño de ovejas blancas, que tímidas balaban espantadas con el remoto ladrar de los perros cansinos. Amoroso cual una queja de amor y hermanado con el aroma de las espigas so.noras, venía de entre los maizales un lánguido cantar: '' Como que quiere llover, Como que quiere hacer aire, Como que quiere llorar Este corazón cobarde ... '' El zagal se acercó a mí. -Señor amo: que espere dice la niña, y le manda a su mercé esta rosa. La rosa se deshojó en mis manos. 285 CERVANTES El zagal continuó : - Está enmalada la niña; la mujer del compadre Elías dijo que la enterraríamos pronto. . . Mire su mercé a Pupy, ya no tarda mi niña. ' ' El rebaño, espantado con el perro de María Esther, se dispersó balando en el camino ; el muchacho corrió para atajar las ovejas desea' rriadas, zumbando en la diestra la honda cer- ~ tera y dando gritos guturales y salvajes. Pupy, el falderillo negro, movía el rabo y retozaba en el zacate mojado; y en las frondas espesas, los zanates en algarabía loca, cantaban los funerales del sol. IV María Esther, enlutada, pálida como una figura de marfil milenario, caminaba por la calzada como un fal'.}tasma; sus pisadas no hacían ruido ; sus manos, plenas de gracia, arreglaron sus trenzas flojas, y sus ojos, color de uva, buscaron la luz milagrosa de una estrella lejana ... Me acerqué a ella y en mi hombro descansó su cabecita rubia. Ledamente murmuró: -Estoy enferma, mi amor, muy enferma; me m,oriré muy pronto; vine a verte por última. . . Mira, el céfiro me hace daño , pero qué �286 CERVANTES importa .... ¡ si te quiero tanto!. . . El pastor no te había enc.ontrado, ~ verdad f; cuando traía las ovejas al remanso le dije que te buscara; no te vió nunca ... En mis manos oculté la seda maravillosa de las suyas y trémulo le di un beso en las yemas tersas de sus dedos tibios. -Sí, yo también me moría, María Esther; sentía dejar la vida sólo por ti, por ti que eres tan buena, tan santa. . . . Cuando mi madre rezaba por mí, yo rogaba por ti, por mwstro amor, por c1ue nos volviésemos a encontrar bajo la somb1·a amable de este árbol secular de este árbol que sabe de nuestros besos ino~ centes y del candor de nuestras citas. . . ¡ Si vieras cómo he sufrido ! . : . Las esquilas cantan en la torre iluminada una vaca errante muge ruidosamente en la sen-' da ambigua, y María Esther, la pobrecita, solloza en mi pee.no cual un ave prisionera. -No te asustes, mi vida: es una vaca. - Estoy enferma, me duele el corazón .. . . Hazle un favor a ta enfermita, ¿ quieres t Con amor le ·oprimí las manos, y ella, llena de santidad, entornó sus grandes ojos color de uva. - Rompe mis cartas y tira al viento mis cabellos, moduló ·tristemente. 287 CERVANTES En mis ojos temblaron dos lágrimas y me dió un vuelco el corazón. Pupy dormía a los pies de la amada, y en la niebla se perdió la luz milagrosa de la estrella lejana. V En los purísimos labios de mi madre florece una plegaria antigua. En la torre lloran las campanas, y las estrellas ríen en las aguas pensativas de los vallados. Pupy, desolado, clava sus ojos en la luna, mientras de los maizales remotos viene envuelto en la fragancia de la noche, triste como u-n lamento, el viejo cantar: "Como que quiere llover, Como que quiere hacer aire, Como que quiere llorar Este corazón cobarde .. .. " ~ GUrLLERMO JIMÉNEZ. México, 1917. �ÍNDICE Págs. C.olaboración. . . Retrato de CenTantl)s. . . La manía c11l escribir... Enrique Huerta. . . . . . La calumnia. . . La Tabacalera Mex.icana.. . . . . . . . . . . Necesidad del estnrlio. . . La papelería Somolinos ? }Idntesinos. . . La con~,iencia. .. . . . . . . Receta contra el orgullo... . . . . . . . . . Soneto. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La tic1a :huruana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La librería lle Andrés Botas... . . . La vi,la retir:;uh.. . A la Provirleneia... . . . El gato legista. . . . . . . . . La ,,ejez. . . . . . . . . . . . La senda ilel deber . . . . . . El Manco rle Lepan to. . . El gaucho. . . . . . . . . . . . La juventud <1e Grecia. . . Lai beJle9m, rlel U ni verso. . . Cervuntes.-19 1 2 4 5 6 7 J 2' 13 14 16 34 37 38 ;:¡9 41 43 -!5 47 49 51 5?. 55 �290 ÍNDICE ÍNDICE Págs. Págs. La justicia de Dios . . . . . . . . . 57 Las naciones y las lenguas. . . 59 El pueblo de Buenos Aires. . . 61 65 Media voz . . . . . . . . . . . . . . . Preliminares de una situación política... . . . . . 66 El genio español . . . 88 Discurso pronllllciaclo por el sciior licenciado Miguel Alessio Robles... 97 A Liliam. . . . . . . . . . . . . . . 110 Una quietud ambigua... . . . . . . . . . . . . 113 El alma española en la nación mexicana... 115 Los poetas jóvenes de México. . . . . . . . . 127 Camino de perfección. . . . .- . . . . . . . . . . ] 75 El hada del baile... . . . 191 Lejos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Por qué lloró la luna. . . . . . . . . . . . . . . 194 San Francisco de Asís. . . . . . . . . . . . 195 Los ojos de la novicia.. . . . . . . . . . . . . . . 195 Mi padre... . . . . . . . . . 196 Fantasmas. . . . . . . . . 197 Dedicatoria... . . . . . . 214 Bl café desierto. . . . . . 217 La cloncella florcal. . . 218 Noches de bohemia. . . 219 La eterna historia. . . 220 Un contemplati,o. . . . . . . . . . . . 225 La señorita clel baitón . . . . . . . . . . . . . . . 229 Don Ramón del Y alle Inclán . . . 233 Superstieio-nes mexicanas. . . 239 Tardes ne mi vida. . . . . . 248 Ojos mansos, dormidos... 249 Trofeos de mi bohemia. . . 250 291 ¡ Salrn, maga de amor .. . ! ... Todo por el arte . . . . . . . .. Los nuevos conquistadores. . . . . . . .. Cuando yo sea viejo ......... . . . Ante el árbol de la Noche Triste .. . Fnmando... . . . . . . . . . . . . . .. Las uvas ñel ministro rle Dios. . . . . . . .. Como que quiere llover. . . . . . . . . . .. 255 256 272 273 275 275 279 282 �ADVERTENCIA La Dirección de esta Revista, por circunstancias ajenas a su voluntad, se ha visto precisada a no incluir, en el presente nú111ei·o, algunos de los trabajos literarios que, galantemente, le fueron cedidos por muy prestigiados y conspicuos escritoreR. Deplora tales circunstancias y, a fui de subsanar esta falta involuntaria, se propone organizar un nuevo número de esta Re_vista, también dedicado a México, y en el cual quedarán incluídas todas las composiciones de que se ha hecho lD-érito. México, noviembre de 1917. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cervantes, Revista Mensual Iberoamericana Description An account of the resource Cervantes, Revista Mensual Iberoamericana. El primer número, aparecido en noviembre, "número extraordinario consagrado a México", se abre con un texto titulado "Retrato de Cervantes". Su contenido, como es de esperarse, abunda en material literario: poesía, cuento, reseñas y crítica. Entre los colaboradores figuran algunos miembros del Ateneo de la Juventud y del Modernismo: Antonio Caso, Enrique González Martínez, Luis González Obregón, Julio Jiménez Rueda, Efrén Rebolledo, Carlos González Peña y Genaro Fernández McGregor. También se incluyen textos de Juan B. Delgado, Manuel Horta y otros. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Cervantes, Revista Mensual Iberoamericana Año de publicación El año cuando se publico 1917 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752221&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cervantes, Revista Mensual Iberoamericana, Número Extraordinario Consagrado a México, 1917, Año 1, No 1, Noviembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Villaespesa, Francisco, 1877-1936, Director Urbina, Luis G. (Luis Gonzaga), 1864-1934, Director Ingenieros, José, 1877-1925, Director Subject The topic of the resource Poesía Literatura Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 Cuentos Reseñas Críticas Description An account of the resource Cervantes, Revista Mensual Iberoamericana. El primer número, aparecido en noviembre, "número extraordinario consagrado a México", se abre con un texto titulado "Retrato de Cervantes". Su contenido, como es de esperarse, abunda en material literario: poesía, cuento, reseñas y crítica. Entre los colaboradores figuran algunos miembros del Ateneo de la Juventud y del Modernismo: Antonio Caso, Enrique González Martínez, Luis González Obregón, Julio Jiménez Rueda, Efrén Rebolledo, Carlos González Peña y Genaro Fernández McGregor. También se incluyen textos de Juan B. Delgado, Manuel Horta y otros. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta Francesa Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dicenta, Joaquín, 1862-1917, Subdirector Breceda, Alfredo, 1886-1966, Colaborador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/11/1917 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2020318 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Alfonso Reyes Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Antonio Caso Carlos González Peña Enrique González Martínez Juan B. Delgado Luis González Obregón Muguel Alessio Robles https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/30/4734/Continental_El._Diario_universal_de_todos_y_para_todos.1873._Vol._5_No._303._Octubre._0002006120.ocr.pdf 167af637558bccb96db31d2c8b949dbf PDF Text Text J.✓ ¿,, Ar IX/ #.4,.,,--; ✓ /t\;--.....~ ,¿_4,::,. ., ARO V. I , NUM. 30B . MEXJCO4 LUNES 6 DE (01,UBRR DR 1878. .r\l .' • • 1 1:ul \ S"b'pg. pj;. ~ r·-· ~ . . _j ,t______ , ,, Diario Universal de todos Yt.ara todos. (SUCESOR DEL "P.AJARO VERDE.n) '·J .re ==~===========-================1,c===========ax=""""===ii~ ··af===-==ac========================== ========="= ~-.:JII<al':I'.,-.. :JEQI-.a.c:::.-..-DIREOTOR FUNDADOR Y REDACTOR EN ' BASES DE LA SUSCRICION, • • l , • 1 .. Bl eo,.1i•eHtal ae publica todos loa dj&a d. 7aa ari1 de la.maüana, ecepto lo, domi,.go,, y loa suecrjtoros lo reciiirán en eos domicilios, pagando va puo ad,lantado al ,,ia¡ y fuera. do la. capitlll y po.r conducto do oueetroa correaponMl68, 1ui puo doa rttllt.., franco de ¡)Orto, El auacritor de la. capital que J10 Me conformo suaoribir..e con los repartido,-e1-agl!ntQ, aiuo por loa dlrcetos do cato deapaoho, ocur--1;)\7 rm( á este lugar, y 1010 pagará SIETg REALEi, adelnritado.\ al mea. . ~ O~• El forshidO quo tampoco qni11iere entenderse con el corrosponaa.1, atno quo dJroctamonto oon edtá ofiet:ril, pagnr4 adolautndos l(lJEVE REALES ni ruc•. y lo recibir:I franco do por-lo. . Se reciben suscricionc1 n.dela.nta.dns por medio mes, tres, aais y uu nno; y excepto ln,s de medio rueS:,y ffll"S, cb~driu un& la.b otras n,baja del procio de su&ericion conocido. ~ El número auelto en la capital t·ale cinco et11lat·o1 y fuera. de ella ,ria. u.,111,. VENTAJAS DE ESTE DIARIO. !:&ta escrito para.todo!, y 1,or eso~ de todo,, ); :no reconoce otr~ 1.Jn.ndrra, que la qu o•í.á ig1,alanto1 con la, dtm<U •aoione, ¡rreponik• ratttu, y Uajo ]mi PHlNCJl'lOS DK 01:Dl:l:S, AIOHALllMJ) Y JU$'l'[C1A. .ir, " VENTAJAS DE .E8TEJ DIARIO. , EDITORES PROP r• TARI0S: t;lr{iffanueva 1' 9'( • cJ' I __ l'.i • e! CI\. ~ouiff ª• C · Despacho y Redaooi6n· • 4..-0'al'· de Jos .LXI n-u·o•., ile JJ,"an A•gu•t•ii, ~ ., \~ntresuelo.f (1 - ~ A(}EN'L'ES l!'ORANEOS Y .REPARTIDORES. ~T,¡'~i. .¡_n, " 4.. Est.o diario, adomM de le. ..-ont,aju. qno propociouo. por laecouomfa do ans pL·eclos, tieno otra de mayor impo,'iancia, cual ea <¡no por sus diruenaion0&1 órden de reUaccion, formac100 ycompQ.Gtibilidacl 1 dá ca.bid•en él, , todo lo do· su propio cartdal,.y lo uucvo ~fr~uc~~~:~~loi de~l\8 ponóUicOli conoc.itlos, nun ~o r~l:\tiVo á ens opiniouos ~.olíti(}oU, qua rnhMir.twos 6 m>, seguu couv6D~$, al A ma.yor a.bundanuento, daromoa en calula.d de prrn~a 11lt11sual á uuos:tr01 suscnt-Orea foráooos y do M6xico, una ostu.mp:,, t:,1nt1.no fólio Illayor, 6 imitaoion del grat.&do, qua re11rosuntar:t todo Jo 1ua.s importB.nt;u quo sil crea digno d11r it eonocor de nueetl'o pafK. -Est:i. Jlrima llevar& por titulo: Album pintore,oo CU Jlki,o, y al fin dcl ato, so acompl\i'iarán las doo, ostamprut cou 11na, earátu.11' (lo colores"! au texto explic"ti,o correspeo<lieute tt ellM. Con el títul~ d~ Galerta dram.dt¡ca, oUsequiare.mos á uuosh·os ~uscritore,,., en 0l\da. un? de loit 52 <lomingo8 'lH0 tirue el aílo,y qno no damos periódico, eon una ontre11:• <lo 10 pitgmas de la m1mc1onada Galena, lo que JUU~Amonto con el ..4.lbum l'il,toruco d,: ,..\U.d-oo, vendrá , dar por resultado qno el diario salga ¡rli:tia. Loa Jmscritores oo general, que no pa.ga.rou au suacrioion n.J.el::mt:idn, por 01to hecho, perdt!lrán ol ,lerccbo (( las JnimtU, y 81.w(ru oorr~oa dela. lista. de e1t1critorea, " ADVERTENCIAS. , A ke }ll'jruero1 eoat.ara el acnto do diar1of!I, frico1i:--pnrtfl ~~1 1•YJ?J 1•KSos,.eon .lodlQ&Q.\tiiqµ'4:,Ú\JlDA 11Llli1lai dt1 un •,ti; por ciento. • La r0rrt1po11dencia p&rtioular y cambio de publicaciones por nuestro di:1.rio, Yell<lrá 11.irig-ida. á T'lllan1m•a y Bonilla. .,. 8o le& nOOuar, en d11enta t.oda ea1ta do pcdlclos <le au&e1 iciont·.a. 1)U utg»u, 1 ei!loa •e 90ll~eraí-4n do.M.1e 1~u por &9"Jaonta. y'ricsgo, sin qu,so lc-s p~odn. ndn ·u ·. o~uistrn?iou 110 ,·~~nde por11üi9un. pago que no 1;ste &utor•z~do con la 61:nrn, <lo los. u~oneiona<lo5 "•noruis. . ,evoJnoionn,. vt, remitido, 6 eonumicadoa a&macrtarlfn por pr~c1oa et>uvoumona.lait con los ref1.u1s1to~ do la loy ¡ excepto loa qno próflora.n ol cuadrn.do qno 80 puedo So lea liquidará cadA. I.Jimcstre y se les giral'á por lo qno mouton sns onontrus, como resnlt&do de nuostro dopó,ito oonfüloncial li an11 cargo. ! ver i rto en fo, págioa de aviaos. La.s fa.miliaa que aolicitou clepe11-du:1Jtta é cric.uloi puod0u tlil'i_;LL'tlOti esto tlospa.cLo, lo mh1tno q111t 01101:1 ou doudo 80 lua facihtat ti tind A.. lod 11egoudoa, coatar:.\ el c&t1JtO'de diarios 1nEB PE8os, y ao les a<lw)tirá el &o brante del din. anterior ¡>0r el corriente, Con lo expuesto olitontll'áu una. ut.ifül3tl do un isolici ulei, por medio de esto diario. . ' ó por c10uto 1 sm er;ponor ninstun c:,pital. 1:, tlia1'io ae lu gratí,. en todo! loa cafés, ()ne estén ub1m\doa en loj bajos do los hot-cles, ri I EL C0N'f INEN'l'AL. DIBECCIONES. PRECIOS GENERALES DE SUSCRICION. En México. CO ltRESPONDENCIA. 1 Ilfbiéndose agotado la• existencias (le trn08~ro diario del 1 ~ del presente á la fecha, v para evitar los tropiezos consiguie{tes á los podidos que so nos contiuúe11 hacie11do, les suplicamos que se coucrete11 en hacérlos ,í contar desde la fecha on CJl•e se reciban en esta sus órdenes, pues ,d e otra manera uo seria fácil remitirles los diarios de fochas anteriore~ ENTRE VERA-CRUZ Y NEW-YORK. 1 00 Tocando e11 Progreso g la Habr:ma 6 la Ida y á la hiclta Fuera. de México. Los hcrmoooe y nuevos vnporcs CITY OF MEXICO, CON L08 CORJIBSPONS.U,F.S .6.GKr,iTU! · Un mes ........ 1 25 Con condicion precisa. de hacer el pago adelantado en este despacho. PARA MEXICO: Medio mes. . . . . . . . 00 50 Un mes ............ 00 87 Trns meses... • . . . . 2 50 Seis m~es.. • • • . . . . 4 50 Unaüo ............ 850 CITY OF MERIDA, y_ CITYOFHAVAN1\. hncen s~s viajes con toda regularidad. SALIENDO VE I l!RACRUZ. El lúuea ,24 <le l""'ebrero, ,. 17 rle Marzo. ., 1 do Abril. ,. 28 de idem. ,, ., " " ,. 8ALIElUJO DE N UKVA.- YORK. El juó,·o• 6 de Febrero. ,. Z7 de ídem. 20 do .Marzo. 1, e Sr_ D, J . .A.. de C. y C.-Rioverclr.Que(lamos impuestos <le sus apreciables letn1, do fecha 26 de Setiembre próximo pasa(lo, y damos á vd. las gracias por su solícito empeúo. ,. 10 do Abnl. 11.>do Mn.10. 11 ~ deidem. 11 19 de Mn.yo. 9 do Junio. 30 tle ideo. 21 d-, Julio. J 1 de AgPsto. le:» do Setiuwbro. " ,. 12do Junio. 3 tlo Julio.. 24 doidflm. • 14 de Agosto. para con los enemigos encarnizados de la Iglesia, y <le su amor hácia todos los católicos, wi1•1nbros del cuel'po místico de Nuestro Seúor Jesucristo, esparcidos por todo el mundo, pero unidos, con el víaculo indisolnhle de ht ver,lailora fé, al Vicario <le Dios eu la t1el'ra. ¡Qt1ó documoato es ose?-La alocuciou prouuncia<la por Su SaJJtida<I eu el últi mo Consistorio celebrado, os ciel'to, sin la pompa púl,Jica y solcmJJe, acostumbrada eu una ópoc,i no !(tlaua y menos infausta que la actual para la lteligion; mas no por eso, ele mcuor autoridad para todos los creyentes. Pero autes de desenvolver la triple idea qtte hemos enunciado, escucha,!, vo· uerables herma.nos y amados hijos, las firmes, tic_rnas, y amorosas palabras do! inmortal Pontífice. ALOCUOION que Nnestro Santísimo Patlre el Sr. Pw IX dirigió á los Cardma• Sr. D. 'l'. S.-Charcas -Solo ha si,lo NoTA.=Los Agentes podrán B(!clantar la ••lida do Progreso y de la Habana. los de la Santa Iglesia llomana en el Pa• Loa scflor~ pa•ajoros p~• Nu6Va-York en llegando i\ la Hnbana, podrán tr..fcrir su• billetes eu 111:estro poder su carta fecha 27 chl Se· p•rn los Yaporcshamcu~o el serv1mo entro Nueva-York y la Ilabnna de la misma líne:t. · lacio Vaticano, el clia 2.:; q;i Julio de 1873. tiembro próximo pasado, y eu el acto nos P.ABA FUERA DE MElUCO: Un mes........... 1 'l'ros meses. . . . . . . • 3 Seis meseij... . . . . • . 5 Uu aúo....•....... 10 ' ANUESTROS CORRESPONSALES. Néw-York He:uca:a and Iail Steamahip ·Line CON LOS JtEPARTIDORJT;6 A.GltSTltS: Un mes.. . . . . . . . . . . • . . • . . . ', ,., 12 00 50 50 Se dnra~ oportunamente aviso de la conlinu11cion do las füchas rcstnnw• hasta In coucluoion del año. 'l'an,o billetes para ol ¡,oi;ajc, como toda clase de informaciones, darán los Sres. R. C. Ritter y O~ ........................ Agentes en Vcrar'.C.,.... NOTA.-Todos los euscritorcs tienen derecho 6. ,, U. Cardeña y O•. . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, ,, M6xico las seaenta y cinco primas c¡uc se rcpnrt:cn ,, Francisco Diego y C•. . . . . • • • . . . . . . . . . • . . . . ,, ,, Progrtao. al allo, oicmpre que los p•¡;o• ,e bogan con prcCISa ,, Zoldo y C~. . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • . .. .. . . . . ., ,, Ilaban11. euctitud. l'"étJMt arriºba aprl's!.1ramos á obsequiar sus órdenes, re"Venerables hermanos; mitiéJHlole cinco suscriciones desde esta "J,o que os anunciamos, vcnera\Jles fechi~ por carecer de oxisteucias auterio· hermanos, al dirigiros la pala.lira bá-Oi,i res. fines del año próximo pasado, á ~aber: Sr. D. R. P. Chalchilmites.-Remiti- que tal voz nos veríamos ,m la necesidad mos ~ vll. las dos suscriciones qne nos pi- de volveros á hablar de las vejaciones Puebla . . . . . . . . . . . o 60 4 siempl'e crecientes coutra la Iglesia, lo Puente do htfa. • . . • . . . , .. O 30 3 de, á contar desde el 19 del presonte, que Quert<laro . . . . . . . . . . . . O GO 6 daudµ enterados (le que podemos girar cumplimos hoy que la cbra de la iniquiRancho Grande. , , , , , , , , , , 2 15 24. por lt que importe al aiio dichas suscri- dad señalada entonces, so ha consuma• Real del Monte , , , , , , , , , , O 50 4 Refu¡io, 1 , • , , , , • 1 , , , , 1 77 18 cioul.$, segun los deseos lle st1 carta fecha do: asi nos lo exigti nuestro cargo pasto Reynoaa, , , : , , , , , , , , , 3 15 31 22 <lp Setiembre que dejamos contes- ral, y aquella voz que parece resonar en Rincou de Romoa, , , , , , , , , , 1 6á U5 nuestros oidos, la voz del que dice: ¡ClaR i o f c i o , , , , , , , . , , , , , 050 .( tada. baic, de la suscricicm. foi 1'ELEGRAFOS DIEXICANOS. 10D1:LO 111; .\\ISO Cl'ADll.l DO. Seoompouo de261fnoM ·tlo PAI:A LA TctSMlSION DE HN8AJIS. .,, c,l:rt1 ln1te ,le por llll'&, no día gf y otro no d1 ·. TARIFA GENERAL clo lotr&) JO u? - - __ . . . . , . O U7 9 pnlilicadou, México ~ A.c,mbaro Aculzing. . ) ¡. , . , . . . , , . . . \ SeH,mbre 1° Rt 1873. , , , , , , , , , , , , , 2 ~'7 1 Na O 8.t 1 00 2 40 ~4 18 , "'' ~•lado , , , , • , • , , , , , , ~a.lamaacn. , , , 1 , • , , , , , , Sau André• Chalc~icomula , , , , , , Snu Audré, 'fU.JCtla , · , , , , , , , , s..n Angel' ' ' ' , '"I'--.!. ,_T.-·-' • ' ...... ~ 'lft.'l7:Tj""'. 1 , 1 8 9 16 ! m11! Sr D. T. R . B.-Mineral ele .Angeles.".A peuas supimos r¡ue so iba á propoR . á <l ) · · · em lffiOS V , a SUSCrlCIOll que nos PI· ner al Cuerpo legislativo, á la ley que ba- de, y con mas espacio contestaremos su bia de su1)L'jmir las Oomuui<la,les Relica.i:t1L de facl,4. 2'1 d.- S'¼tiAR>- ~~ ... "!' E!outa Cin<ll\,V~lo ll1Í$RlO . ..,. · • 7 8au Felipe. , ·' , , , , , , , • , O 0( 't bro ox1mo pasado, en todos sus puntos, que en t<lda la Italia, y que s11 habían de 3 ~•u Juau do! Rio, , , • · • • , , • O •~ 7 quo 1•u verdad sea dicho nos halagan por sacar á piíblica subasta los bieucs cele• 0 1 5 Apiza.co . . . . . • . . . . - . • 2º00º1~ :::t~1:i~i~:tL,•i: ,•·.·,·,·, , ' , ' , : IOSUj , .l>lessentimientos queenellacam siásticos, cuando abominando tau impio Alb&rndo. • • • • • , • , • • • , S ~l Ciulcriyta. , . • • . . . . . . . • :2 ~O 25 a.n Márcos, , , , , , , , , , , , 3 40 !5i pean. atentado, reprobamos cualquiera proyee• Ca.ru;lrj.,,-ro, • . . • • . , • . • , . . 2 915 29 San Martin 'rexmolucau, , , , , , , , O 60 9 to de tau perversa ley, y declaramos de Cafltula. . • • . . . . • • • . . 1 OIJ O 81tltillo , , , , , , , , , , , , , 2 J5 21 ningun valor cualquiera adquisicion de Colaya. . • . • o 72 7 Soyula, , 1 , , , , , , , , , , , 3 2 20 Corralvo. • . . • . . , , • • . • 2 70 27 Bilao, , , , , , , , , , , , , • 1 6 U los uienes arrebatados, recordando las Cl1rro-Pricto. • • • • • . , • • , . 1 40 Já Sombroreto , , , , , , , , , , , t 2 4() :22 c_e nsnras en que iban {1 incurrir, ipso facto, Cba.lchilm1te.s. • • . • • • • • • j 62 27 1'acuba.ya. , , , , , , , , , , , , O 25 4 Clrnrcaa. . . . . • , . . . J 43 14 Tamiahua. , , , , , , , , , , , , 2 1G 15 los autores de semejantes leyes y sus CARTA PASTORAL, Colima. . • . • , , . . . . . 3 66 34 Tampieo, , , , , , , , , , , , 2 50 18 cómplices. Mas )loy vemos que esta ley, Có.rdol.Jn. . , • . . . • • . . • . 1 25 8 Tebuacáu , , , , , , , , , , , , ' l 25 O aunque no solo herida por la Iglesia co • Cosamn.loapau. . . , . . . . . • . • 2 40 16 Teotitll(n, , , , , , , , 1 , , 1 ' 1 50 15 Cuermwa.cn.. . • • . . . , . . . • o 25 2 Thlcotalpan1, 1 , • , , , , ~ , , !. 2 12 12 mo contraria al divino y propio derecho, Cuicutlau . . . . • . . . • . . . • 1 75 12 'l'lalpa.m, , , , 1 , , , , , , , O 25 O Que el Illmo. Sr. Dr. D. Pelagío Antonio siuo reprobada pú blicaruon te por la mis Dolorua Hicln.lgo. . . . • . • . . • o 83 ¿s 'l'lapaooyan , , , , , , 1 , , , , , 1 50 l 4 <le 1:,abasticla y Dáb{llos, .A.r;obiSJJO de Durango. . . , • . . • . . .. . • 3 15 80 '1'laxca. 1a, , , , , , 1 , , , , , , O 50 l ma cieuci.1 legal, como opuesta al dereMbtco, dirige al i·enerable clero y fieles Enoaruacion . . • . . . . . . • . . 1 98 J 9 'J'epatitl4n , , , , , , , , , , , , 1 90 22 cho natural y anu,al bumano,y por lo tan J'urtiu . . . . • • . . • J 25 8 1'epeji del Rto, , , , , , , , , , , O :t5 8 cle"te Ar;obispado con motivo de la aloto, irrita y nula por su naturaleza, ha si• J.,"'rcsuiJJ<>. . . , . . . • , , . . '" 2 2 21 Tozuitlán, , , , 1 , 1 , , , , , J 2á i m pronunciada en el Palacio Vati• Gun.cll\lajn.r!\. . . . . . . . . . , • 2 40 24 Toluca , , , , , , , , , , 1 , , O 25 3 do, i1 pesar lle todo (•sto, adoptarla por c. ,,.. por Nuestro Santisimo Pailre Pio Gn111rn,j11n.t-0. • • . • • • . • . .' 1 00 10 'fu.Ja.nciugo , , , , . , , , , , , ' O .,5 .( comuu sufragio, ya eu el Onerpo Legi~HncieudadclCarro . • . . . , . . . 16518 'l'lllpam, , , , , , , , , , , , ' 2 00 J:.I P<í11« IX, el 25 do Julio clo 1873. Ilunjuapn.u . • . . . • . . . . • 2 oo u Vnllc de Santiago, , , , , , , , , , O SW 9 Jati vo, ya en el Senado, y sancionada úlHtuunautla,. . • • • . • • . . . . O 75 5 Veraeruz, , , , , , , , , ', , , , 1 50 JO Nos el Dr. D. Pelagio Autouio do la timamente por la autoridad real. lgnafa . . . . • . . . . . • . . • o 42 , Villn. do ln. Encn.rnacion, , , , , , , , 1 77 11 Basti•la y Dábalos, por la g-racia de Dios "Juzgamos oou veuionte abstenernos, Jr:qruato • . • . . • . . . . . . o 90 g Zaoatecas, , , , , , , , , , , 1 , 1 90 27 Jalaciugo. . . . • . . • • 1 25 e Zaeonlco • , , , , , , , , , , , , 2 90 28 y de la Santa Sede Apostólica, Arzobis• rnuorables bermauos, de repetir todo Jalapa . . , • . . . . , . • . . 1 ~5 li Zo.potláo, , · , , . , . , , , , , 3 15 30 Jnlos. . . • . . • • . . . . . . . J 77 18 Zapotlauojo, , , , . , , , , , , , 2 40 24 po de México, Asistente al Sólio Pontifi- aquello que, para apartará los goberJnloapan • , , • • . . . . • • . J 60 ll Zimatlán, , , , , , , , , , , , , 2 25 JG cio, ot,·. nantes de tan crimiual atentado, reite(J'--fC) Lagos , . . • . . . . . • . , , , J 52 16 Ztna.p6cun.ro, , , , , , , , , , , , l 9 10 radas ocas!ones hemos expuesto acerca L~on . . • . . . , . . , • . . . J 15 J J De l)nrnngo "Ch&larrlu, , , , , , , , O ú0 5 de la impiedad de la ley, de su malicia, .Mnuzaullo • , . • . • • . . • ,' . 3 !JO 36 Páonco, , , , , , , , , , , , , , O 60 6 .A. mrcs,tro M. I. y V. Sr. Dean, y Cabildo :Mt~rn.vn.tfo • • . • . . . •• , . . 1 9 10 Oo¡,G.ln. , 1 , , , , , , , , , , , O 65 6 de su fiu y do sus gravísimos daños; pe ele esta Scmta Igles-ia Metro11olilána, al llntn.moro. . , • • • • . . . , . . 3 ,o 34 Couoordi~ , , , , , , • , , , , , O 70 7 ro cxtrecbados vivamente por nuestro lfotohunla. • , . . . • . . . 1 62 J(5 Villo. Uuioa, • , , , , , , , , , , O 75 7 llo la Insigne Colegiat<1 do Nuestra Se• Medollin . . . . , . • . . • • • . 1 75 J~ lfazatln.u , , , , , , , , , , , , , 1 00 l J impl'esciudiblci deber de viu<licar los dcfiori1 tlo Guadalupe, al V. Clero secul<1r ?ilior . . . , .. . . . . , . 2 as 28 Do Ignnla, á Chil¡,aucingo, , , , , , , O 3G 1; rec)los de la Iglesia; por el empeüo' on y rc{fltlar, y á, tocios los fieles ele Nue,tra Miuo.titlán . . . . . • . • . , 2 75 J7 'l'ixtia , , , " , , , 1 , , , • , O 39 J precaverá los incautos, y por la caridad Moctozumn. , • • . . • . • • , . J 3 l J :1 De Celaya á &lva~ier.rn., , , , , , , , O J 1 3 Di6a.,is, saliul 011 Nuestro Señor JesuMontcré)' . . , • , . • . . • . • 2 41 24 Do Ir:i.puo.to á Cu1tzeo , , , , , . 1 , O 10 O que debemos ejercer aun cou los mismos cristo. Morol.in. • • , , . • • . . • 1 :l2 12 Pónja1,uo, , , , , , , , , , , , , O 115 3 culpal>les, no podemos méuos que levanNowbro de Dios . • . • • , . . . • 2 77 Z7 Vonerablosi hermanos y muy amados tar nnestm voz, para hacer saber á lo~ Oaxaca. . • . • , • , • • • • • i 00 U OFICINA!. Ocotlou . . . . . . . . . . . Z J3 15 hijos: que uo temieron proponer aquella ley Ometusco • . . • . . • . . • O 25 2 DHL lxTERron.-Cn.llo del Coliaeo n1lllloro ::l. U 11 Jocumeu1 o de los mas preciosos inicua, 6 la aprobaron, ó la sauciouaron; Orizava . • , , , , , , , , , , • J 25 8 Ozuluamo., , • , , l2 35 16 D& VnnA.OH.Uz Y ÜAAXOA ,-Autigna oua io Mo· que ba1t salida de las mauos do! Sumo á los que dieron órdenes acerca do ella ó Pl\chucn,,,, . • . , , , , , 0W4 Poutífiúi y Padre Santísimo Pio IX, nos de algm1 modo la favorecieron, ó la Pnpantla , . . . , , . . . . . . l 75 12 ncda. D& CUEllNAYAd.a..-8:in Bornnrdo. (E1ta.oiou de. ha lleg!l'do por el último correo, como aconsej:uon, ó se adl.Jirieron á ofü1, ó la P••o do Ovojas • . . . . • • . . , 1 50 JO Pátzcunro . . . . . . . . . . , . 1 37 13 }'errocn:rrilJ ). una prOll<la segura de su firmeza eu el ejecutaron; así como á los compradores Poroto. . • • . . , . , . • • • • 1 00 6 D.a 'l'OLUCA..-Cnllc do.Cad@na. aóruero 22. deMempeiío <le su• deberes, de su uoudad de bioucs eclesiásticos, que no solamcu• Pino• . . . • . • , • . . . . , . 1 52 15 O 76 5 j ¡;z 17 p_uhJWlilione s ... yucvn . • ' • • • • • • • '">''·"" •r..;:;;¡;s=ii¡!!lfl_.l,i¡;,,i,-,W,rl(ll~-•f< ....--"!,-~ • ;· , -~ atlas. Ayen<lo , . • . • . . .. u 75 Ar,oyozurco. • . . • . . . . . . . o ~o . Saiu Alto, pan,.. J1"" I , '1 I I 2 ~1.! MU·~·,blo - ( :1-1 t~sl: ítELIGIOSO. CAl,ENDAIUO. OCTU.BRE TIEN ·: 31 DIA!:i. LUNES 6. s. Druno Fuudall.01· y Coni MARTES 7. S. M:tr001 Papa y S. iorgio Mr. c!c · JUJ;t;ES EN 'l'UllNO. Turnos do los jueces del ramo orimiul en la Diputacion, Jt:ECES. 6'! 11? 2'! 3'! 4~ á~ Lio. ,, ,. " 11 ,, Je&us M. G~xiola. Joa{¡uin María E11eotu. J..ntHnio Barro<ln. Antonio Ziml,run. AnMloto Outi \·oroit. Joi.ó ~fotfo, Cnstull,,11os. FECHA$. 1a 1 7 ,J 10 16 ; ~ lg 5 6 )!.) ~5 20 ·26 ,. iJ 'J.7 ,, ~ 28 ., 17 23 :,?& ., l~ lij ~4 . ~o 11 COltltEOS. TARIFA DE PRECIOS, De I á lG l,911a,. Por una carta sencilla .•• ___ •••..•••••.• " ,, <lo¼ do onza. •••••••••••••••• ,. ,, do 1 onza ..•.•••...•..•••... D• 16 legua.e ,,. atlelaul,. Por aun. eartu Bt'ncilla. •••• - ............. ,, do¾ doo11z11, ................ 11 " # dot de'ouza .................. " ., do J ouza ..•... -- ..••.•.•..•• Anme.otnu O J3, por oadu ¼do onza. do exeao. Por todo certitica<lo nduwaa do la franca- O 13 O 25 O 50 O O O O 2S 38 50 63 l11ra ............ ....................... · J 00 l"ranca.tnra y eol'tifioado do una carta. son• •ill• .. .... ...... .. ........... ....... .... 1 • 1 :u og 1 • , , , • • te os frrito, nnlo y deningnn valor cnau• to baya.u hecho ó 'llegaren á hacer en c~tc sentido; sino que ademas qnedau todoij sujetos :í. la excornunio11 mayor ' y ,í. las otras cPnsums y penas eclesiásti cas, fulmiua,las por los sagra<los cáni>nes, constitncioues apostólicas y d~cretos ele los concilios generales, • éspecialmeute del TdrleuLino, ó incurren 'én la soverfsimtt i11tlignaciou Diviua, y Vil'Cll en peligro manifiesto !l<J coudcuaei\lu eterna. ·• "Eutr~ tanro, voueraules hermanos, cuando vemos que cada di,t se nos dos• poja solamente !lo los r.icursos nocesa rios para el t;jercicio lle Nuestro Supremo Ministerio; c1mn<lo diariamente 'se acumulan injurias sobre injurias contra las cosas y las personas sagrnrlas; imah<lo los perseguidores de la Iglesia, nacionales y extranjeros, al parecer <le com1111 acuerdo, reco11ceutra11 s11s fuerzas ¡,ál'a impedir completamente toi10 :,·jerclcio'lle la jurisrliecion ecleshística; y acaso ex-· pt'<'Samente para falsear la 1ib1·e eltiécion de l.lqud' que como Vicario de J esncristo, 1Leb1t sentarse en esta Oá~e<lm de Pe,IL:o; ¿qué otra eosa uos í]ueda poi· hacer, sino ocul'l'ir con mayor eficacia á Aquel, qne es rico en misericordia, y no a 11anclon:i á sus siervos eu el tiempo de la trilrnlti.• cionf "Y á la verdad, ya comienza á manifestarse do una manera bien clara el p·oder de la Providencia Divina, en la uniou perfecta do todos los Obispos con esta Santa Sede, eu su noule firmeza contra las leyes inicuas y la usurp,iciou 111:l los derecl.Jos sagrados; eu la vigorosa tendencia de toda la familia católica Mcia este centro do unidad, y en aquel e i rltu vivificador r.on ()'te la fé y.i... e: • dtnl, fortHlt·ordnl )' 'acrcce11tadufe,1 . 1 pu;}J1!0 cr:sti:moihrotan C:llllO d~ impro- ~ viso y se ostcut~u á cada paso, en ta11t,1s f obras diguas <le los tiempos mas felices 1 <lo la Iglesia. • "Empeiiórnonos, pues, en aprosu1·ar los momentos deseados de Ja Divina Clemencia, y todos simnltáuoamout.e, 011 toda la extensioa del Universo, csforcémono! á hacer una piadosa violencia al Señor Nuestro Dios. A ese fin, todos los obispos exciten á los Párrocos, to,lqM los Párrocos á sns propios feligreses, y juntos y postrados, con la cabez:l. inclinada ante l011 altares, cfamc111os: n,i1. Seiior, ven, no quiera., tarclar; pcrclonrc á, tu 1meblo, olvitl(t sus c1eli'tos, c1tie11cle á 111w~ tra desolacion; te 11resentmno.1 111wstras J>reccs co11jiados, 110 en nuestros 11ropios lllt· reciinientos, sino en la nwltitud tlc tlts mi.,ericordias; ostenta tu 1101lcr, y ven, m11l1 tremas tic rostro, y seremos salvos. ' 1' "Y si l>ieu estamos persua,litlo.s do nuestra indiguhfad, 110 temamos acercar• nos confiadamente al Trono de la gracia; solicitemos ésta por inte1·c<Jsion de los Angel os y Ilienavonturados, solicitómo~la expresamente por medio de lo'i Sautµs Apóstoles, solicitémosla por <-1 Ca~líHimo Espow de la Maure do Dios; s01ioit6111us la, en fin, y sobre todo, por la metliaeio¡1 de la Vírgeu Iumaculad,1, cuyas s\Íf•lit•as ante su Divino llijo, tienen cierto ca~áe ter da mandato. Pel'o antes, procuromas con abiuco purificar nuestras éoncieuciá9 de todas las obras muertas; porque l~., ojos clel Se1íor están fijos sobre los justo.,, 1¡ sus oi<los atc11to., á las oraciones do ellos. Y para que la obra se perfecciono.con m:\s esmero y en toda su ¡>lenitu<l, couce(lemo~ cu virtud <le Nuestr11 nutorid11tl Apóstóli · ' • �f • • ( • EL CONTI EL C NTINENTAL 2 ca, á totlos Jo¡;¡, füilcs qne bien coufesadoe la sumision á los preceptos divinos, y sus miradas, do los enemigos á y nutridos con la. ¡;::agri-ula Oomuuin11 1 di- por la <loeilida.d á la infin~1wia <li,l lh-her. del catolicismo, d,ándo110!-I á co rijicsen al Sellor sus piadosos oraciones Pe10 cuando peudicnte ,le uua cruz, lo un ruado dúlica(to, prit'ucro, 1(1. por ]ns necesidades rle la Iglesia, uua ia UmlnlHtn r escDTnoci:tn cou L,Jasfümias 6 en extremo ¡Het.:a,·iu. que so va dulgencln piona.ria que pollrtin ganar uua injuri:ls, c:'l.nsñ.ndole á, la vm~, los más vi- ocultnmonto, 0011 el tle.spojo •le; wla ve:1., y .;aun aplicarla en sufrngio COl' vos llolores c1111 lm1 to1·m<.rntos w,ís crue rec.ursos necmm1·io!! al t'-jercicio ]os fioles difüntos. el llia qne señalarn en les, nlt! cut6uces sus pal:ihrns fueron do proma potesta.cl de la Iglesia,, y amor, su grito fu6 de clemencia, sus úl- lallllO iujmias :sobro injnriilS c cada 1li6cosis el re~pcctivu OrU.iurnfo. "Y aiiÍ, venerables hermanos, aunque timos suspiros so 111ezelaro11 con los ucen· cosas y personas s.:igrrulas; seg ñof4 asalto11 i11111uuembles y fnriosa~ te10- tos que pe1lin11 nl'dientemente, á su Pa- peligl'o qne amcuaza al U1lll1t.lo pestacles do pel'l-wcuciones y trihnlncio · dre. ¡,erclon y mús pel'(lou pnra los qne cou la oouspiraciun universal l}11 1101:1, uo J)Or esto decaiga 11ttt-stro :'mimo; lo perseg-nin11, para su& enemigo.:1, e11 su:mteH liie11, pongamos totla unestrn c011- nrn, para los mismos r¡ne le crnciflcaflnur.a en Aquel qno 110 permite !'.-lean con- bau. Ea este i.'jC',mplo solemne nos apoyafn1uli1los los qué on El cspcmn. Tnl es su promesa que no puede fa:lar. Porque es- mos con placer, hermauos y amil.düs hijos, para destruir la opilliou lle los que peró en mí yo lo libraró.'' cret}n ser la Iglesia uosu!o inflexible contra los errores, sino tambien inexoral.Jlo Oarlicter propio-de la Iglesia doeeuto contra his personas. Ciertamente, repro y tambien do su Cabeza vi.si hit, es, ama- I.Jaudo, r.-cba1.ando, con<hrnau,to siempre dos hijos nnestro8, el enseiiar siempre, en como delJe, todo lo que es coutrario á !a. todos tiempos y lugares, á tolla cla!'e verll:ill, y á lu justicia; nunca, jamÍl.:1 <lede personus, grnulles ó ¡iequeiias, ricn.s ó ja la Ig:lesia tle inculcamos, co1110 ma pobres, ilustradus 6 iguontntee., las mis- dre compasiva, todo lo que es couforme mai~ vtmlailes y las mi!!mfls reglas de con al espfrilu ti~ pnz y de catidacl paro. con dncta, en circunstl'mcia.:i próspera8 ó nd- los miseraliles, qne hirn incurrido en su& vet~as, sin intimidar!<e jamas por las ame au..ttemas. Imita 1.mtónces el ejemplo de nazas, sin alucinarse µorlas prornt:!MSj sin su DiYiuo l:h:fe al recibirá los extravja. dt>jarse venct1r por los halAgos, ni sedu- dos con los Lrazos abiertos y en sn seno cir por la astucia; decimos más todavla, mi.;cricordioso. Si, otorga el perdon sin .sin iJe:jarse <lomiuar por In. fuc1·za de las taisa y siu mcdiila á. los que siuceraooenur,uas, ni abatirse por la.')¡,reponderancia. te anopenti<los, nielveu a.t camino do Jo. ~~--~~del poder, ni des\tun1fracse por el brillo verdad, implorando sn clemencia y el de la fo1·tmrn; y óutei; bien, como si to- perdon <le los pecados cometidos por igdos estos recursos 6 resorte8 mera.mento norm1cia culpable, poi· debilida1i ó por humanos, solo sirvieran parn -prndncir malicia. efectos contrarios, excitan, impelen, ani E11 resúmcn, observadlo bien, herma.mau y sosticneu las resistt>.ncias suprenos é hijos nue8tros, mientra.s dura, la mas de la Socie<la1l Sauta y del Snpromo cuestion de principios, la. Iglesia es in Jerarca que lt1. gobierna; quieu opportune exoralrle, pooe eu juego todos los recuret import1111C, eu la fraso del ap61:,toli resos con quo cuenta parn mautener ilesos prende, conjura, contradice todoi los er sns derechos 1 SB v;:ili: lla exhortacioues, rores que se siemlir,m en el campo del <le amena:r.as; y si esto no basta, emplea Señor, y las máximas perversas que por lt1s armas quo le sou pl'Opias cuut1·a los toda.<\ partt,s se propag..a.u, y repifo con niinfractores do sus leyes, tocaado, si Jo ta voz desde su prision, á, calla uno de los j 1izga prudente, liastn. el último grado de que maudan, las palabras llel Bautista, sus penas y censuras. Mas pasada l.\ críTibi, non lit.Jet. No te es licito retener, no ya sis consumas hu~ usurpaciones, veríec la mujer <le tu hermano, sino los bienes ciona.ndo si así puede decirse, el lfospoarrebatados á tu august.,, Ma.dl'e y que jo, cna.l tierna ma<lre, no solo lloralucon~ formaban el tesoro del culto, el medio do subsistir do los mini~tros, y el patrimo- solal>le la pérdido de sus hijos, más que ulo do luis pobres; ohjetoa qnt, boy cou la. Ue sus biends; sioo que su amor siemtemplamos tristeme11te eu el m~a punilJle pre ingenioso y siempre fecundo, busca abai1<lo110, con rlaiio de la Roligion, 1110- y halla cuantos medios pneden disminosprecio de sus ministros y próxima nnir, 110 tanto su propia desgracia, cuauto la. de sus muy querhlos hijos: se apredest.:speraciou de los menestorost>s sura á pro:;;cotarles 1a única tal.Jla <le s:ll . Bien comprendido se lrn11a esto conju11 vaeion que Je.q queda. despues del naufrato 1le usercio1,1cs, en el 1~ y '..!'? párrafos gio, y es la reconciliacion fun<lada en dos de la rtlocuc]on que acal.mis <le escuchar bases indestrnctibles: ol reconocimiento y en lo! que resplandece por naa parte el de Sll derecho probado con la resolucion sentimiento del deber siempre provisor do indemuizarle en parte Jos dallas oca.y r1iernpi:e a.uíwoso, aun eu las sitn::1.<:iosiouados, y el propósito firme de la eu. nes más tlificiles; y por oLra, el celo carimienda. Al abrir la Iglesia las puertas tativo por la verdad, que advierte á todel pordon, al empreJHler este camino de dQs los uulpables las penas folmina<la..5 misericordia y de clemencín., se manifiespQr la Iglesia., y el peligro lle eternaoonta gcuerosa en extremo; remueve Lados deuaciou. los olJsLáculos quo putlicran presentn:r¡;o Mas estos conceptos, venurahles her- al ro&tablecimieuto dt.J sus relaciones cou mnuos é hijos muy amados, nos ofrecen sus hijos oxt"raviados; y solo cuando obuna ocasiou muy oportnua, que no debe• serva unll. pertinacia en el pecado, una mos dl)jar pasar sin aprovecharla para obsecacion en el mal camiao: <litiero, vuestro bie11, rectificaudo alguuas espe- aplaza la rcconciliacion, hasta que iuapicies que Suelen presentarse, co11 gra\ e nnlo el delincue11te por m~jores senti.h1juria de la autoridad edcsiá::.tica. y da- mientos, lo pt·epam y <lispo11u á la graño acuso irrupa.rahle-de las alma.'!. ¿A qué cia lle la aUsolucion. Entre tanto, no In viene, suelo preguntarse,, la 1·epcticion muevo más que el espirito de apartar t,o fastitliosa <le QlU:l so iocurre en las cunsu- do óbice á la. salurl espiritual del necesi• de la Iglc•i" con ~~• hechos, cuan- tado;. 1~·t\ de.~im1e el :¡- a.ce_!:~ etfloR fJU0f\ p6co r so atlm~··n á. e1 mónos ,orque la cuestion dclprinci1a reeou~iliaciou" tas p souas qué f e1·ou pios ya ~tá 1:ial va<la y abo a Se trata 1 qbjeto de esas pmia~, nun á h~ pa 'ticiúnic.nmente de una cuestion moral eu puciou de los sacrameutos, ou o.<.pecial {~ que la Iglesia es benigna po.r el jutores -In. hora de la mue1·LoT ¿l-'or f;Ué la Iglo- de· lo. eterna salu<l, y usa tfo su derecho, si:i, so añade, e3 tan E:ovcra, tao intran- de aquel mismo dt,1.•ecllo qne JJ0r taoto sigeute ni im¡ionct sus penas, y tan stHlr tiempo y con to,la clase de sacl'ificios ba Vl!, tnn COndecen1liente, al di!1.pcr1sar la defoudilio, condenaudo geuerosameute absolucion ile los erlrueucs y lle Jos eai,lo que por mil títulos es snyo. tigosT ¿No hay, so l1011c\11yt>, en esta v~aU,esplnutleceu, tanto ó mn,s tJ.UC la verria y contrntlictol'ia. conducta, lllgnu módad, las inspira<'iones del amor, de la ar • vil, alguu c:1Umulo, alg1111 iutercs si11icadiente ca.ri<latl que se de~vivc por dis11~u tro que la nurnva á olm:u- trnas veces eu sar la ~racia de la reconciliaciou :ú bbm este, y otras en aquel senti<lo, con wira.e brt, ca.ido e11 el orro1· y en el crímen, cua.nmuy agen;1s de su instituciony muy dis<lo In Jglesia, coo si11~ular suiicitud se, tantes de la verda<l y del celo que b!aso• ernpefia, como lo acouseja. aun In pmdenna por el bil~ll Ue Jas nlma.,~, rndimi<lus cilL bnmkna, en precaver los. Qelitos más con la. so.ugre de J csucristo1 bien que e11 casLigarlos ó perdonal'los. Y l,ácil, aumameute fácil, es rosponder ved aqní })Ol' qué: Nuc¡,,¡tro Santísimo Pa 1ntisfactorin.tne11te á estas pregnntns, y poner on perfecto acuerdo la cou<luct:t dre, mu<lelo de bo11dntl y de mansedumdo la. Iglesia. con 1a verdad y la justicia, bre, ha piocnrailo en la alocncion qne sir• cuyol::l fuet'O.i son invuhwmhloo; y con la ve ,fo matt-oria á uuestras reflexiones, precaridad quo incesantemente la ()reside, é CRver á los mcautos y amonestar á sus mismos enemigos, culpables de otros ir1'e.sisti\:)le1ue11te la 1lomi1H1. Recordad ni intento, liiJos mny ama- atentados. advirtiéndoles ser irrito, milo tlo81 que i:L Jglusia. cstal.Jlecida pnr Nues- y de nin9un valor, ciurnto 1um lwolto 6 lletro St•fior Jesucristo es tlol depositaria do guen á h<toer 1>ara su1n-im.i'r las comuniflados tesoros l]lH' !ti ha cucomeuUatlo sn des reliyfosas, y disponer M s,rs propiedaDivi110 F1mdador: el <lo 1:~ Venhd y e! des, ampctrudas la:1 trnas y las otras por la tfo la Cnrüls.id. Para custo<lia.rlos tiem, ciencia legal, jJOr el lleteclw dfJ la nat1,rale• 1 que imitar J:i r,ouducta de su Celestial aia y et J1.101urno, asf civil como ccl, siást,ico, s,rne,•iu,uulo con terr.fbles .penas f1dmin<tdlts Esposo. ¿Qué hizo éste! Al rcprenrler la hipocrcsfa de los fariseos, al arrqjar del 1wr los sagrados cánones, COl!Jtitucialle.• templo á los (11'ofrmadm·cs, al folminar apostólicas y flecrtitos de los concilios gene-· sua anatemas couira los obstiuados y <le rctles y es1rncial1ne1ii.6 <lel 7'ridenlino, uuyas dura cerviz, usó de una .severidad, hija pre,icripciones son tan conocidas fle vodeoquel celo que le devora.La por iuculoar sotl'Os, Eleva,lo Nuestrn Santisimo Padre al á todos los hombres la pureza de iutcll• último grado tle l)erfeccion en el ejercicion, la,. sinceridad de s11s pa.labl'l'l.S y la cio de la más gramle, de la más her6ica. aeneillez de corazo11; do nqnel celo por el decoro y gloria dt, ln casa de Dios, por y d~ la mií.s sublime caridad, convierte 7 ef ,cu ruts d~, repitiéndole, de lo fu timo de unestr co,·AJoq, las mii:ima.s palnbras que, onunciallas por el inmortal Pio IX, re ucman todavía. en¡nnostros oiilos: •'Ven, Sellor, 110 quieras tarda1·, perdona á tn - pncblo, ol vidli sns delitos, atierhfo á 11ues • tra ¡lesolacio11:' te pres~ntrunos nu1.•stras s peticioueJ confiados uo eu nuestro.1J prol pios mcrocimicntos 1 sino en la multitu11 ¡o, de tus misericordias: ostenta tn poder y ) ven mnéstranos tn roS:tro 1 y seremos saldos modos se empella. en falsea ,.re vos.'' e1eccion <lel sucesor de Pe<lro, q aele Ali6ntose nuestra piedad con el nuevo veuil' en pos del actua.l vicllrio t estímulo que l,oudadosamcnte nos ofrecri.sto. P:u·:1, conjurar este i 11 mi □ eo N ucstro Santísimo Padre, crezca 11 nes • ligro, este mal, superior i todos tra devocion y aum6utese d forvor de les sufridos hasta aquí, uos se nuestras súplicas cou el deseo de ganar diestro piloto el nunho t¡ue •lebé os o- la indulg-cncia pleuaria, aplica.blo por los guir y el medio que debemos emplear Pa- fieles difuntos, que se nos ilispenia 011 ra apartarnos del terrible eecol14en qne virtllll de la autoridád apost6\ioa, y esparece vo. á fracasiu lo. nave de . . Igle- tomos seguros de que será una. prenda sia. ' · de alido ea nuestras tribulacitmes, de ¿Cnál es eso medio, Acudir al qno es fuerz,~ co Jns persocqciones, de. confianza. rico en misericordias, y que no aban.dona. en el remedio de nuestros males, lle la á sus siervos e11 el tiempo de la .t.ribula- proteccion do nue-stl'OS al>ogmlo~ y pocion: Lié a.qui t:l último, el sn¡)l'eIÚo, el· Ueroso,ii iutercesorcs, y de la lrnnignidacl máximo recurso que nos quetla p:na sal- con qno el cielo lia escuchado nucstro:s va.ruus de la Lerupestnd que por to(la lJl_a,úirvieuteS' votos partes 110s embate. Y al fin de oxicitar i""ára lograr plenamente ta11 copioso51, uuestra coufianza. en In prote40 u del frutos: J>rimel'o, designa.1uos 1 conforme 1 cielo, y afirmarla. en la fé tle la iden- á la libertacl eu que nos dcj[I, Nuestro cia. euumera Nuestro Sa.ntiRimo Patlra Santísimo Padre, el 1fü1, ¡<;i de Noviembre las sellale.s visibles del divioo , róxirn"I, en q\ie la Iglosiac.elebr~lafes~ la uuion perfecta lle todos it t p tividad de todos los Santos, .1:i. fin de quo con la Sauta. Sede, eu su noble firmeza multiµ!ic.Hlos los intercesores, alcancecootm las leyes infouns y contra la usar- mos In phmaria iudu 1gencia y el bien que pamon (fo los derechos sagrados¡ en la. pedimos al cielo, ynoesotroqneeltriunvigorosa tendenci:l de toda la familia ca• fo de la Iglesia Católica, Apost.ólica, Ro t6Jica hácia el ceutro de la unidaU, y en mana., á quien está vinculada la paz de el espíritu vivifiuallor que fortalec_1y acre todos los pueblos eu tre si; la. paz de la cien ta la fé y la caridad cu el pueblo cris sociedad coa Dios, Antor de la sociedad; tiano, que no con palal.Jras, aino con obras la paz <ld hombre consigo mismo y con propia8 de los tiempos primititos, se todos sus semejant&. muestra digno émulo del qno habitó las Segnnclo: en las ig16Sia.'i eu que se prac• cat,a.cumbas por el espacio de tre~ siglos, tican los ejercicios llamados de desi1rgracou asomllro de los g-enti!es, y admira- vios, podrán los ti.eles que concurran á cion no i nten·umpida <le las generaeiones ellas, ganar <liclla. indnlgencia el <lia. de posteriores. la comunion general, así como en las par iPara qué comentar, la tierna, sublime roquias ó vicarias á donde no llegue con y elocuente oxhort.acio11 que nos dirige oportunidad esta Oarta Pastoral, se tená todos los obi~¡ms, á los párrocos nnes- <lr.i. como tlesig11ada por ~os el dia. qne tros cuadjutores, y á todos los fieles, po- señalen los respectivos párrocos. nieu<lo eu nuestros labios las pa.la.bras Tercero: exhortamos á estos y les e11 iuspiradas <le los pfof~tas, para hacer, cargamo~ que prapl.lrren á sus foligrescs como <lice Sn Santidad, una. piad11'sa vio• dal.Jidameute, d:indoles el tiempo necesa• lencia al Seflor Nuestro Dios. ~Jla es l'io y proporcioná11tlole los medios de pu• sublillle como la fuente de dona'ese ha rificar sus conciencias on o\ santo trilJuhebido: ella JHmetrn basta el fouUo de nal de la. Peuiteucia, y de prepararse á uue~tro corazon, cnyo lenguaje h,_1 s'a.bi- la acciou más santa y mássu.blime, cual do imitar e11 el maiJ alto punto do pcr- es la de recibir á Nuestro Seiior Jesuerisfeccion; ella es tierna y a.11wrosa. como to,que está rúal y verdaderamente en el la súplica de un hijo p«ra con su padre, Sucrameuto Eucarístico, y qne es, en el cnya8 eutraiias misericordiosas pretende lenguaje d~ San Juan Evangelista., nuesmover en su favor, cuyas miradaSSe em• tro abogado cerca tlel Padre: Advocatmn pella cu atrael' solJre s(, y cuyos oidos lurbemtts a_!}11tl 11atrem Jcsum .Ghri.!t1rn1, pretenden abrir pa.ra que escucho los ge jnstwm. mido-5, log lamentos, los rtiegos dtJ la su• Cuarto: exhortarnos igua.lme11te :í. los mision, del arrepentirnie.nto y <le~ dolor vicario& y fijos y auxiliares, :1. los 1·eotofilia.l qne 110 logrará la paz, el réposo y res, capdl::mes y encargados <le las Igfo la serenidad, mientras no aparezca de sias, c,ipillas ú ora.torios públicos que frente y en toda su luz, el a.11iable rostro prt>curen ostitnnl'f1,r á los fieles cou serdel que es infinito e11 misericordias y 1uones y l)lá.ticas, con etc1·cios cspiritua.terrible en snsi castigos. les y 1wáetica.s µiadosa.s, á ga □ m dicha ,Y cómo h:.icerlú propicioT Nucstra.iu- iu<lulgencia plenaria. <liguidad sorhl. sieoopre un muro irnpeQniuto: á tiu <le ex.citar el celo sacernetrable, un obstáculo invoncible á la dotal les conce<lemos por uuestra parte gracia que pc1liwos. Más ¡o!J. cousuelo oclicrnta diclS 1le indulgencia ple,uaria inexplicalilel Contamos los católicos con por CIBda acto <le su ministm·io ó ojeroila fé en la iutorcesiou de los Angeles y cio que promuevan, tisi como á todos los Bie·1aroutmados, y etJ_U especiaYIJ.ild en fieles que asist:111 :'i los sermone~~ plútiln. del los'Sanfds Apfü;tolf!s, till i~!fa. e';\\ Y demás •obras uo ple(bttl, ermls1110 dos en el trhlnfü de la. Iglesb cimJ,uta.da. número de indulgencias. con su sangre; en el singular patl'rocinio Sexto: tle ignales gracias disfrutarán del Castísimt.1 Esposo de Maríal padre los IJienbecbores quecontribuya.11 con sus putativo ele Jesus y cabeza de farSa.gra limosnas y gastos que se hagan y en ASda }'lami!ia; sol.Jre todo, tenemos plenf- pccial á los <le la exposicion del Santí• siwo. coufiauza. er.. el poderoso valimien- simo Sacramento, que podrá hacerse el to lle la Virgeu Inmaculada, cuyas pre• 31 de Octubre y el lQ de Novicmhre, de Ct:$, no nos causaremos de repetirlo, tie• las G de la mañana{¡, las seis <le la t<llnle, ueu cierto carácter lle mandato á- que uo y por el tiempo que se juzgne prud1.mte. puede resistir su Divino Ilijo au11 ahora Por últiuto: mandamos qu~ esta unesque está gloriflcrulo, como uo pu(fo deja.r tra carta parroqu.i.:d soa lei,la inWr Mi de estar]~ sometido en el tiempo de sn l,arnm sofomnia., el primer domiugo desvirla mortal. pues <le recibidaJ y ünviamos á todos He aquí nuestros protectores ¡10 in- naestroM muy amado1:1 diocus.:i.nos la bon• tercededn por nosotros, siewpro e uos dicion 1mstoral. hagamos dignos <le St!r oidos, u iante Dada eu Ir\ cnsa tle nuestra ~esitlencia, la. purificacion do nuestras con . ncias, ol dia de la Ex.-iltacion <lo la Santa Cruz la participacion <lel Pan Eucarís_tico, y y dul Dnlco Nombre cfo María, sellada práctica de l:l.S victmles crisLiauas, (wi• con el sello de nuostrns arwas1 y refren. cas qne nos harán agradables á 1~ Sau- dada. poi· nuestro infrascrito secretario tos, y aceptables á Dios; porq1Je solo •lu Cámn,ra y gobiorno. ellas producirán frutos dignos de peuiM6xico, 14 d~ Se~iembro del scfior tencia. y o liras meritorias eu el .bolnbro 1873, -Pe1agio .Antonio, Al".t::obispo de Ménnevo que ha alJjurado las obr~ ti- xico. nieblas, vivas para. d mu11do 1 pero muerPor mandato de S. S 1-Dr. Tomás tas vara la Roligiou¡ hijas del ..titimpo, Baron, secret.ario. pero 110 herederas a., h-1. eternidad; fiares de la tierra, pero no corouart y palmas del cielo; acrecdora.s, en fio, á las recompensas porece<loras, má.s nunca¡Jamas á las iu mortales. OONSULHacedlo así, ama.dos hijos uuestros, os Jo pedilllOS uniendo unestl'a llumilde voz Secretaria de Estu<lo y del <lespacbo de á la rt1apbtable de nnestro padre comun Relaciones Exteriores -Seccion de A.rué-. y suprolllO Pfl.stor, á ln de la Iglesia, ta.n rica.-El ciudadauo presideuttl se hasorperseguida como atribula~a,, á la d~ la sociedad ,uu1varsal que oprumd;;i, por 111- vi1lo conceder el excquatur correspoumeasos malos, casi <lesfallcce ·fu.lea de tliente á. la patentoqlle acredita. al Sr. D. esperani'o. en el rometlio y un el porvo- Ismael Morales como ~usul del Perú en nir. Clamemos á, Dios, nuestro l>ueo Pa- la Repú~lica. OFICIAL. /':\. t • . . , .• , México, Octubre 19 do 18 ,.T,(Jip,w(le S1 en_eJ antiguo régimen pudo decirse D . .Aria-s, oficial mayor. ~q,u e ~l rrt#eblo no vivia.solo .de teología. · , ~ coµ 1gnAl r;1zon ¡mede decirse hoy que, ...;.¡1 ', e1 ,lne¡,lo no vive aolo rle politica. Grnn• t U'~ Lit. . Jttl ...~·. d'c:S..,,PducipUJs se ha11 conquistarlo, es ve,r ----------.•flllffin<e,,. ...-.-r.,-' ::·:c-:.c·· -j-(tl1@¡ per~ara saborear las ventajas <lo Sesion del die, 3 de. Octurre~f8'l:!J,(J )a~.e parac·on entre la Iglesia y el Eata1éo(,.)f14)lr ozar las dulzuras del matriruoSe abrió la sesion fi. las tres de la tar- nio ..e°'fflt'ftdo á. contl'a.to civil, es preci~o de. comér, f!tlpreciso vivir, pues continua sin . Se leyó Y á:pt·obtS, ol acta do la anterior. contra<l.iccioll aquello ele qno es pl'imoro Se <lió cuenta con una. nota (fol Mi nis- el sér que el modo lle sór. Si fa preponterio de Gohernacion, eu que se acomp:t • derancia de los interese,,;; eclesiásticos en ña el ocmso de lus 8res R. C. RittN' y otro t.ie1opo, pvh16rlefraile.'311ucstrosu0C'.l do Vi;;rncruz, &olicitando 111·óro¡'..!';I del lo, de temer es qu,i hoy la. propouder;.1,11contrato, por el cual, una. línea de vapo- ci,~ tle los intereses políticos, Cllbradccm• res hace el servicio eutre Vemcrnz Y pleados nne.,.tro territorio. y nos parece Nueva York. . con to d a sincerirla.d quo J\.féxico no está El Sr. Mancera prescnt6 el siguiente llamado á ser ni conve:ito ni oficina. A nproyecto de lt1y: tos·se 0f1·ecia al pueblo la salml eteru::i. en "Desdo lnego Y simultinearnonte se cambio do los productos <le sn miserabla procederá. á practicar las O~leraciones ne- tralJajo; hoy, u;mede dar.!lo por sn.tisfoobo Cr.!-sarias para el estilo Y furmacion de oon pr()(!larnas 6 simples declaraciouos planos Y presupuestos á lo ménos de <le principioEI, mientras qno el espoctru tres trayectos para nna. vfa férrea entre de la misijria se leva1~ta. implacable, prela cimfad de Mé:ci.co Y h1, C11 sta. tlel Pací- soatá.udolc la dnra alternativa 1lel Cl'Ílllen fico, invirtiéndose paríl este o!Jjeto hasta ó la muertt'J? la suma de trointa mil pesos." E.speraruo~ con unsia que una nnova La corui.sio11• insr,ectora sometió á. la e1·a, la Cl'a (1 0 las nu~jo1·a$ mntc_ria!es, SIJ cámara este acuerdo que fué aproUatlo: nhra parn el paÍ$, pues este eS el íiuico "Los empleados de la Oontadnría ma· medio de que la .fi1Jbro política. teuga un yor do Hacienda y Crédito público ha- .- a.1,i1ahle contrapeso, y ile que. la soeierán l::i prote1otu. de qpe habla la ley d.e 2 Liacl desfü,IJccicfa o.rlqui+Jra. el vsigor y ht de Setiemhrn próximo ' pa.sílotlo a11to la ene'rgía, que la salven J~l abismo en qne Comision Iu~pectora." influ;lalllc1ueu.te ida á prncipitarse si no Los Sres. Ruelas, Prieto¡ Dnblaa, 1lh1- tuviera má.~ cspcctativa. qno la mis,iria.." riquez; y Michel hiciero11 la siguiente proposicion: 11 Los magistrndos del TL·ihuna.l Superior <lel Distrito prestarán la llrotesta. auto el Congreso üe la Uuiun, <lespues Mó•doo, Oetu.bro .¡ de 187:>.. que la hayan prestado los do la Suprerua. Corte de Justicia..'' Lm .fiesta~ de ayer: ru 'fJ1"):;rama mas rttiduw' qttc Discutida se desecll6 por mayoría de el del 16.-La p¡•ote.sta de h.o!J: NO y d dulce Sl.-La excmnunion eclesiástica ,1/ la exoo,nuvotos. Los Srea. Riv<L y Echeverría, Zárate, ,iion política: writr/1,(ticirm.cs é b1.Jtt$tidas, SU3 fn1r Nieto y Castaíieda preseuLa.rou el si- tos.-Lazo tenr1'ido cf ltJ.S coniervadores: retraimiento (k eaWs y Juici.t> del pueblo: este pQ'ndrd el guie,nte proyecLO de ley: i·ernedfo--ha amistad de t.i.es~ros vecinus: rep'ró· Art. 1Q La. f6rmnla b<~jo l<.\ cual µro- ches: el rW tra1J pMdl'as. testarán las adicioues y réformas {L la Las iiostas ,le nyer y !ll. pro test,~ ilo boy, Coirstitucion, el Presiflente <lo la Repúesto es lo único de <Jllf'l so lmbla, intor • blica, los dtpntados al Congreso de la Calando sicmprn qno so puelle, algoJdo Union, magistrados de la Suprema Curla 1~xconmnio11. o~ la.s fiesta8, ¿qué ,lite <le Justicia y dem~s funcionarios púremos o.1 lector qne 110 sopa? El qnir-,í lJiicos y empleados úc la Uniou, St;rá la. las vi6, mieutras 11osotl'o!!I, detenidos [mr sigoitrnte: la. amistad á. l:t cn.llecera de U.11 en formo, El Presidonte d.e la. República dirá: solo oimos los repiques, las sn.lva.s y los "protesto sin mserva. alguna gua,rdar y eco!!! lejn.uos dl3 h\.S músicas; p1-,ro uo pu hiwer gunrdar las ncliciones y reformas á. la Oonstituciou tle los ~sta.dos-Unidos dimos hacernos cargo ele vislL, ni del asmexicanos, :firmados el 25 de Setiemhre pecto de !aciudad1 ni t1eI de la. comitiva., de 1873 y promulgados el (lia 5 de Octu- que debió sel' nlllnerosa, pues ostabau cita.U.os para las diez, en el Palacio Mutubro del mismo afio." Los diputados al Ooogroso <l.o la. Un ion nicipal, el goberna.dor del Distrito, el al sor interrogados bajo la. anterior fór- ayuntamleutu, los cmplt,a,Joa civiles, to• das las societluclos populares, Oolegios, mula., coutestarú.u: "si protesto." Escu.ela6 m1rn ici pales y Ilospicio: se 1liEl pre:;idente 1lel Ü(.'ngrnso dirli: rigiriau &iu t.luda, conforme al programa, '·Si a~i lo hicieseis. la uaciou os lo prepor el fre11t'"' tlel Pm·tal de las Flores, mie,. y si no os lo dc-uu:i.ndc." Pa.la.clo Nacioua.1, Semiuario 1 E.s:caleri Art. 2Q Los empleados, tauto de la llas, TaculJa, Santa ,Clara, 8an Andrés, Uniou como <le los !%Lados, quo 110 ejerSauta fan.b~l, S<,n ll'-rancisco y Plateros zan jurisclicciou, sola.mente protesta.ráu hastfl \'OIVt.Jr á ~ Dipntacion, [HLra puguardar las rt!feridas adieioues y reforlJlicar el !Jaudo, .i c11yo actu coucLu-riria. mas á. la Oonstituciou. Art. 3? Loa fu11cio11arios y emple.,dos, tambien toda la gtrnrnicion do la en.pita!. Dehi6 ser.¡¡utnero31L~.1ta. comitiva¡ po• tanto de la Uniou como de los Rstatlos1 ro uo la villlOs ni s:i.bemos qué a.sp~eto que por cansas independientes de su vo luota<l. 110 protestun al dia. siguie11to Lle p1·ese11taba. Tampoco vimos las funciones de acró • la pulJlicacio:i ,le la. acta de rnforma.s, 1>0d1·{rn hacerlo mi el diu que fije con ante- batas anunciadas en las Avenidas d• · · Ol1r~ti y..j:L .rioridiul l¡1 n11 • • .l'lar.,1.10\a de St&, o h1g .... , Esta misma proteat, se ex g'h'a prévia.mente á todos los que on lo sucesivo ob. mos si hnbo eu ellas algllu accrueme~ memos pudimos oir1 los <liscnrl:IOS pronnutuviesen cualquier cargo ó empleo. cia(los 011 las plazas •le B"-z, el O[umen, Declarado con lug-ur {, vot:.1.r en lo ge, S. J nan y S. l'orna.n<lo, ni asistimos ti. la.:i neral y en lo particntar so ma.od.ó al eje• inncionesgmtis an los tt-atro!S <le Hitlalc11tivo para. los efectos constituciona- Lo que sí pudimos ver al atravesar las . calles que conducen á. la mora.darle nuestro amigo enfermo, füé que el'iln contadas las casas adornadas de día é iluminadas de noche: si seco11tar::m bion, apareceria que ni son todas las d~ los emplea dos que hay para prestar la- protesta, y estos si que son ingratos, pues la fiesta en realidad es sll'ya, y bien valiauna can• dileja. la. revafülacion de sus empleos. u, · BOLE'flN. les. go y la l'az. Q,110d6 de primera lecLnra el proyecto dol C. G11illermo Prieto, que dice: "No so podrún conce1hw snbvenciones ú los Esta1los, pnra r¡ne atiemlau i necesidades puramente locales, sino préNio informe <le la legislatura re.spectiva, que justifique la. necesidad. ó conveniencia de la subvencion, y la im1>osibilida<l <le llaccr el gasto con los fondos particulan:,s del Estado '' lla.bieucJo da.do la hom de roglamouto se levantó la. sesion. De lo que sí nos hacemos bien cargo, pol'que conocemos lu.8 buenas U1Ú8ica1:1 ile los cttcrpos do la gua.rnicion, es de que ha11 do lmbor luci•lo mucho tocau<lo pieza':! csco~i1las de, curttro á S'dis de L-i tm·de, u11as éu el Zóca!.,, otras en la, Alameda y otro.s eu Bucareli . Di, los globo::. y do losfuegl)S urtitl.cia los decimm1 lo mi~nrnl:I hemoa visto mnclio do eso en <lif\S do nlta celebridad, y snponemos que los da ayer, como impro• visnilos, no estaria.n mejores que los fue• g,Js y glohos del 21: ea la ilnwiuaciou do la plar.a. si oreemos que inWncion:\lmento se oomcrarnn pnra qno Juciem mis que!:, de la, fiesta~ patrióticas, por que el prog1·anrn 1le ayer, comparado oon el 11-ól lG, 110s revela que anduvimos act,r~atlos al auuucint· quo uoijolo al ani• versa[io <l1::1l 27 lo tocab1L 1:,e1· nbolido, sino .que el mismo del Hi seria posterga.clo 6 otros que po1· tmis qtw se diga, no B0II 11i sombru de aquellos. Apele el lector á sns recuer1los, que l\ebc11 estar frc;1cos todavía, y diga si 110 es verd11.d que el movimiento J' el osfuerz;o oficial han sido mncllo maym·es parn los festf:\jos de ayet\ qne los du la Juuta Patriótica. Ha.Bta hailos gratis hubo eu los teatros <le los A.u toree, de üt Democracia, <le la Paz y del Rooreo, y e.u Ja plazuela. De• gollado: pol•q;10 lo repetimos y está á la trista.. se ha qnerido sobreponer los an- El Stglo hablando tle In! crecientes pro• pol'cionos que ton;1a entrt' oosotroe la, miseria, dice: ''Si la crítica situacion que atravesamos continuara. asi por mucho tiempo, ]os mu.les que sufrüuos en la actualidad tomaria.u un croeiulionto espctntoeo; los vincnlo~ sooiales se rolajariau por com• pleto, y tal vez rotrocodel'io.ruos hasta. l:i. barhárie, naufragando Lodas las grandes conquistas de que oou justa razon nos mostramos tan orgullosos, Debemos, pues, no perder <le vista. nu prc.l.Jloma de tama.fi.a importancia, con cuya &olncion se encrn:intran estroctiamento liga.dos el porvenir <le la patria, el biene1:itnr y la moralirlad de nut1stro~ hijos. ,,• TAL 3 contribucion ...... ¿eht ...... que tanto hizo tores de la Reforma, á los héroes de la los frutos que producen eternamente la sau~rc sobre el terrnuo. De ah'i man,161~ gastos úblicos¡ y de acuerclo cou la. lo- eeta.hlecer un ramal á Tacnbriya y obsci- soltar pesetas á. 10.:1 pobres comerciantes oontradiccion, 1J. inconsecuencia. y la in- va.ntar:o en camilla, vo1viéndolo á la. pri- gisla.tnrli. fijó baso~ para reformar, 011 quia.r ni público J'ednciendo á. la mitad Independencia. .;,J~~·,: ''ONGl'''.SO DE'- .• \ --·---- Este es el segundo neto, que hoy se verl:ficará, empezaut1o por el presidente y magistrados de la Oortee1, el tea.tro Iturhide á las tres de la tarde, y siguien ilo en palacio y las ofl.cinas hasta ::icalJar. El mismo congreso fijó la fórmula de la protesta do los altos funcionarios, en lmi términos qne puedeu verso en la acta. qne boy insertamos. Cuando esto haya terminacfo, se re:ilizi:.rá. el deseo que es presa el Federalista eu estms pal~Liras: ''Salm-imos cuántos somos.'' ¡Ay colega! sa,rán los mismos, con bajas insignificantes por su número, ¡rnro muy significativa~ por su alto valor; y lo raro esqne las haya, pnes los empleos han sido quit,aclos tiemlJO ha, á los que siu tluda no llrotestarian, y repartidos entre los partidario~ y amia-os de la protesta., qno si algo ~e ' ton, es no prest:\.rla siquiera una vez a1 año, Uebldamento allicionada para ah:jnr ad perpetuam á sus antecesores eu ins eml)leos y f·~ los que 1es quii,ier:w snceder. Pocos han de sur, mny pocos, los que di~a.n no, porqu~ son casi todos, cuando no amigos del go!Jierno, sí p1 1rti t1arios <le la época, y cnalqniera de estns condicionei,;1 ó las dos, aparte d{'I la borll'.\ y provecho del empleo, les pone forzoeam'eute tm los labios ol tlulce .,, Bneoa. pro les haga y qnesea por toda una eter- nidad. . J Oon motivo de la protesta y de la supuesta excomunion, olJservábaruos ayer o6rno so uugaLa.n á roctificar los periódi• cosque habiau acogitlo la especie, tnn favorable para mojM la. µluma e11 hiel basta. agotar el vocabulario ,te los cargos y acnsacionos s~lpicnda.s do agravios contra el cl,Qro y los dericcdes y agotado ese vocabulario, ya rancio, 1lerra• marles eD la cabeza, de golpf", la hiel sobrante del ti otero, pidiendo al mismo tiempo el llest1erro, 6 cuando monos un castigo. El Siglo constituye escepcion, y lo consignamos cou gusto, tau to mas1 cuanto que des pues de haber negado, parecia dudar. Ya <lesecb6 toda dada. y se espresn eu estos térmioos precisos: i.E\ át· zobispo de México ha dirljido n11a car~a á un a.migo nuestro, autoriándolo para. que desmienta ln especie que se ba hecho circular respecto á la excomu11io11, la cual, dice el prelado, no lia sido fulllliuada en ninguu lngar del arzohispa<lo. Lo ~que se ha. lei<lo en algunos tomplos es una encíclica del Papa, y esto lla. sido el dia 14, coo.ndo las loyes de [rt1forma to<lavía no se elevabau al rango do preceptos coosti tucionales. '' Leido esto, outendemos quo (fobe darse por terminada. b. cuestio11 1 y qne el Diario so bn!Jrá. convencido <le que sus iaformantes, 1,retlispuestos acaso, oyer n mal, soequivocn on, cosa que sncede · tnlmcl<r, y le· · uJeron en error. L que si es de sentir, es que sienclo nua av,•riguncion tnn fá. cil, no se bieie,ra. d~spnes de la primera negativa, par1;1. rectificar COlllO pide b justicia, sino que con rntificacionee diarias, baya dado ocasio11 á desahogos que si aqui han sido violontoa y 1lestemplado8, on la prensa. menuda de los E~tndos llegarán hasla ser escandalosos. Para que ningnn iaforme falte á nucs trof¼ lectores, hoy les rlnmos ñ conocer la enoiclica. de Su Sautidall y la. pastoral de Su Ilustrfaima: jnzgnou si esas ve nerables ¡mlabrns merecen los enco11osos· ataques de estos dias. Oon esi,. lectura, se convencedtn de quo en achaque de excomuniou oon motivo de la protesta de hoy, la qne subsiste real y verdado rameute es la excomuuiou política fulminada por el congreso. ¡(Jné contradicciones! Sostieueu vivibus etcirmisJ qne no solo so puede, sino qu~ se dtibe noti · ficar á cada cimladauo que si no pro~,estn so le excluye del reparto de empleos y sueldos, y 86 poue !ji grito un el ciclo cnaudo la Igle1Jia notifü.1a á, los católicos que si fal t.an á sns pre<::PptuEi cgwda.n excluidos de la. a<lministrar,iou <le sacra . mentos y de la participacion en las gra cins espirituales Olaman contra la excomnnioo eelesiáitica, al mismo tiempo que decreta.u la. excomuuivn política, ejerniendo la horrible prooion dol hambre para que nadie sea osatlo á ree-hazar· la. Oosns hay qno hariau reir, si no tra .. jerau consccut"ocias <lolorúsas siempre y muchas veces funestas. Si, excomulgadores politicos: aLiel'tamento os contradecís y sois il'.lconseouentes é injustos, y recogereis mas tarde 6 mas temprano, justicia. Por ahora, el primoro es llabor demostrado qne los llamamientos á. la lucha pacifica del parlamBnto, que sustituyera á, los combates á IJlaoo arma<la de los vartidos antagonistas, fuú lln 1a.zo te11dido á los oat6licos conserva<lores, y esta demostracion los vnelve al retraimiento ele que habrian salido si el llamarlo fuera leal. ],Jt órgano do la. Socieda(l Oa.t6lica, recordando el caso del Sr. CueYas, dice con razon: ''¿Qué va.le ent6nc-e s salir de la nb'Steneio11f Mejor os volver á ella adoptaudo por lema. las valaLl'as con •1ue termina el articulo <le la I Sociedad Ür\t61ica.Jlluo acabamos de n•prodncir antes de-.r. '·Ni electOL'€S ni elegidos." Ya estamos oyeudo á los pe:riódicos exaltados escla.Ular que así est{~ mPjor; pero el pueLlo·, entendiendo por pueblo la masa de ciudada.nos dt, clases y condiciones, uo opinará lo uüsmo: verá _que de J1echo un partido se entroniza. y escluye á. los que no están filiados eo él, y como nunca. fué esLo nceptahle para puo blo ninguno, Liusca.rá el modo de poner remedio, lo enc1111trarti. y ap\ic..'lr1lo sin falb1. A.I clespojarao clel frao con que se ha.imin pre:--i,m1tiu'lo á prestar l:t protesta en ltnl'IJhlo y eu las otliiu:13, baráu biou los políticos en rnertitar nn poco sobre esta. primera cousecnencia de.sus contradicciones é injusticias. siou de donrle lo babia snoa.do. S,,las y 01:}petla están e11 cama, el nno por los golpes recibidos y el otro por la vergilenZñ do su accion. Los bechos auteriorns, que nos comnnica nna de las porsonns que ac,¡,han fle llegar del Sal1,il101 uo ueceisitau COlllf..111 to.rios, y sin ellos los alJandonaruos á la consid.eracioo rlel púUlico1 á fin de qne 15e juzgue qué clase de golJcrnadorcs tieú~ Ooabnila, y ~u respeto por las ga.rantfa.s del individuo. Hechos más graves vn □ á desarrollarse en aquel Estado, merced al pdeo tacto impolít.ico y Gingnna prudencia· del gohernatlot·, que pudo hacer olvidar a.ntig11as rencillas de partiJQ al concluir la últ.ima revolucion. Iloy es imposible contener la que va á. arruinará. Ooabuila., desa.ngrándolo inúlilrueute. Las cosas de las personas poco afectns al gob1;w11ador. han si:lo apedrea<las y enlodadas por uaa parte del pueblo, ins tigado por determinadas p~rsona.8. hien ~')aqnellos contribnyentt•s, e1 sistema 'fCCníl.1rio. J,tego. Un('(t)lega. de San Luia Potosi se queja de (f,e, en mm fiesta religiosa <1ue tu· vo lug:fr en aquella i.:-iudatl el mes pasa<l_3., se ¡,errniti6 el juego, como un motimás de regocijo. . ~º ~J • Agnascalientes. Sr:1.lon de sesiones. Uon el sueldo de los ciudadanos dipu• ta<loq q1rn faltaron á las sesiones ordiaa• 1fas, cm6 la legishlt11ra un folHlo qua se ha invertido en componer y adornar el referid(! saloo, que boyes el más elegante ele! pa.lado clel gobierno de Agnascalientes. Proyeefo de decreto, El ejecutivo de Ag11ascalie11tes ha so• meti<lo á. la aproba.ciou del legislativo nn proyecto para que se estalJle½c:111 al• macones de <lep6aito en la capital del JIJs. .Jalisco. ta<lo, para las weroaocfas, las cuales no ·• En correspoudencia. <le Guatla!ajn.ri\ fo . tlcberáu pagar en lo sucesivo más dcrecha. 22 de Setiembre, 4lirigida á la Voz. ches que el lle consumo en el caso de verificarse la Yonta en la misma capital. hallamos estas aoticia.s: Rmnores ctlarman'tos.-Insegurida,l. Gendarmes derrOtallos 710r lo¡¡ ladrone!J. ''En algnno.r:; pel'iótlicos de oposicion, y en algunas couversaoiones he visto y oido la especie de que el ejecutivo de es• Pensábamos no hablar en osto 1.Jolotin te Estado SIJ prepara para desconnmal mas qnode lo del dia de ayer y hóyj batalla, cou alguno; y quo ese alguno, pero uo es p<,sible que dejemos pasar no b)t1l!de St"r otro, que el que con tanta. sin un recuerdo, el sig 11ieute párrafo del valentía ha hocho uso de las faculta.de¡;¡ Herltld de NneYa-York de 2 ,J do Agosto: dictatoriales del art. 33 de la Oonstitn'' .Acabmnos de salvar la. iutlependtmcia. cion, contra ese puñado rle sacerdotes de México y le hemos dado mil pruebas católicos que po_niau {1 la. Repúl,lica en do amistad, y ella siempre uos demues- gran conflicto. Dicen que se aumentan tra envidia y mala voluntad. Segu11 las los batalloues, que se arregla.u baterías últimas noticias de la capital 1 sabemos por un lado, y por otro se sitúan fonrlo; ,¡ue el nuevp congreso se opondrá á to- en Gua. □ ajuatoi [no pa.ra los aaega.rlos], da8 las!solcitudes de ciudadanos america• y se bacen moviwioutos de tropa: Esto uos, y este cougrmio está en pei{ccta ar- de puro acostumbrarlo, ya 110 alarma tanmonía con ol gn.t>luete de Lerdo. Tal es to como del.>eria; ó mejor dicllo, como vila gratitud que cosechamos de· nuestros vimos eu cootínu:i alarma, uc hacen tan veciuos bispano :uuericanos." to efecto esos graves rumores. !Qué tall en oLro lioletin copiamos Más lo hacen los robos contiuuos y e, . uu párrafo en que se bacian iguales car- canda.losas que diariamente se registra □, gos ;il gobierno ¡lo las islas S,'!.ndwich, v. g., ayer, sin ir más lójos, á una leporque no ce•lia. un territorio qne le pe- gua de San Perlro, el Sau Angel de es día. el de los Estados-Unidos, y dijimos: ta capital, varias familias decantes que ya se sabe á, dónde van enderezadas esas están de temporada en aquella Villa, füe iuUirocta.s, y nos SL1ern1n como el rio qua rou á pasar uu dia de campo á un ¡llleagua ó pü~<lra1 tra~. Ya lo ve el lector, blito inmediato: estuvjeron en _holgorio, tr«ia. piedra~, y pura México. y al volverse eo carretas, les salieron más <le cuarenta ladrones, arma.dos de ma. chetf">s y wosquetes, y ca.usaron nu zafa.rraocho horroroso entre lo.is sei:iores, los lliüos, los papás, los músicos y los convÍ• Cou.huila. dados que no erau muchos los .:lel sexo Los promrncia<los.-Prüfones.-Desafios, feo, los , cuales tuvieron qu~ reudirse á ca.sa,s apeflrea<las. clisc 1iecioo y recibir senclos golpes, mientras los convl)rtian en Adanes, antes de El Siglo publica las sig1lientes noticias su ]fec:do. Los malvai..los ladrones desde! Snltillo que alcanzan al 22 do Se- pojaron ornelweute ñ. Jns señoras y á los tiembro. niiios, hasta de lo mas preciso, y hubo La sitrn1eion <lcl Estad'◊ cada. dia e& IJalazos, cuchilladas y llantos y uu cnamás difícil y los desmaues del goberua. dro lastimoso, que hace desespera.r do la <lor Cepe,Ja 1:011 mayores cada dia.. seguritl:ul pública y de las garantías tanEl rlia 20 por haberse ap1·6ximatlo al tas veces orrecidas en vnno pm• estos go• Saltillo algunas foerza8 ele los pronno- biernus, qne solo ii,e ocnpau de eleccione.i ciados, fneron rcchlcidos á prision los y de otras cosas pcol'cS. Sros. D. José M. Salas, D. Melchor Sa.El! sefiot'- gobernador hace pocos c.lias rm&-t~alas, declarado qt.1~ SI§ vino de Sa.n ..Pedro, y por poco te 1 golicruatlor porla legislatura), D. Doro- toca el susto do lM ca.rroras y de la tl'h,teo Acnfia y otms varios. Le entrada. de las familias. Todas ostas personas füerou condticiLo más trá:iico füé, que habiendo pedas á. la cárcel pública, á doude fué el dído a11xilio á San Pedro, montaron llUe gol.icrn:ulor á. insultarlos personalmente, ve des<lichados g6udarmes, que habi,l dil'igiéndose en particular al Sr Melchor alli, y fueron, como buenos, á perseguir Salas, á quien amenazó con ht1cerlo fu- á los }alirones, quielles con una superiosilar si aparecia culpa.ble, é insultántlole l'idad numérica mataron ;Í uno, hirieron repetidas ocasiones, basta. que el Sr. Sr\ á otro", é hicieron venirse más que de las lo m\nifest6 que 110 era de ca.baile- prisa á los <leruás. Lo que aclmira es, que ros irlo á amenazaré iusultar eu la pri- en medio de la inseguri!larl general, eu siou, y que Cepetla no era capaz, parti- una villa coir,o Sau Pedro, único punto cnl:mueuto, de repetirle lo que le l.tabia de1-ecreo, doude se reunen poe dos me diclio. ses lás familias mas acomodadas y mo.Oeped-a. aceptó esto <lesafío y ag-arrao- jor relacionad.as de la ciadatl, <lescuid~ do del Lr,1:r.o a.l Sr. Oepoda lo sacó do lo. á tal punto el gobierno t~aer uu destnpris1011, armau<lo esoándalo por las en- mento respotabh.i que rondo y cuide los lles Je la polJlacion, al grado lle que mo• alrededores, é impouga y persiga á los cha.'i persouas salieron de sns casas en bandidos. Pero nada, eu Goadala.ja.ra espos r~el gobornado~ y de ¡Salas. Al vorse Lán las tropas más ele las que necesita el segm<lo Cepeda! disparó u~ balazo sobre · Estatlo qu~ está en paz, y dondo hay que los que le segu1an y contmuó su ma.r- c11idar, so conformau <'On tener uua docha siempre tlel brazo de Salu.s, y sieru cena de gen<larmesl" pre llen{1,udolo de iusultos. . Llegaron por fiu á un lugar fuera. do San Luis Potosi. la poblacion, y midiendo un espacio de P1ient5 lfo Tambaca. diez v11rns, ambos COllteudientes se pnDioc la Union: sieron uuo e11fre11t,e de otro disp:.uándo "Persona bien informada., nos asoguse mütuamcntd todos los tiros l.le 1ms re ra que lla. si(lo destruido el puente del v61vera. rio de ese nombro que ex.istia sobro el Nioguno de los combatientes sali6 he- paso real, cami 11 o para la IIuastoca, po · rido, poro la. üu Y la emocion hicieron tosina para. rrampico. Se señala como quo al Sr. Sa.la.s al Uis(mrar sn í1ltimo ti- antor al Pedro Ül'te"a, el cua ¡ ha ro, sufriese un ataque é¡Jilóµtico ca.yendo procedido á, la complet11 <le8trnccion déJ ni snelo eu medio Je llorribles convul- puente, intertiSa.do eu 1,ouer cauoa.s L•lira ciones. Ni aste estado fu6 ba.sta.nto para tll pasaje.'' contener al gobernador, quién arrojándose sohrn Salas, lo golpeó con la pistola, El general Escobeclo. lo abofettlói '! lo pateó extmordinariuHa disuelto ])arte <le las fuerzas que mcnte-1 <lejándolo inerte t..aüado en estaban de servicio, pa.t·a~dismiuuir los ================= CRONICt\. DE LOS ESTADOS. c. los precios que l)Ol' igual servicio cobra la direcciou Guzmn.n-Escandou, cree que ambas líooas se arruinarán. · El Federali8ta replica: "Podrá ó uo suceder asi; pero el p1'i1Jlico obtoudrá gran,te1 ventaj:is do lo competencia, y esto es lo importante." Agresion impune. En una tienda situada. en la ca.lle tle la Santa Veracmz1 varios furiosos se permitieron arrojn.rle una piedra al <lneúo de ese establecimiento, la oua.l le hirió en la sien izquierda. Los guardas ocurrierou inmedintamen te logrando cnpmra.r á, los in•livitluos au tores lle! delito, quienes fnoron r111estos inmedit~tameute ea lilJertail, purquc el herillo no ocurrió con eportLmi,la.d a.nttt el snlJinspector D. José Maria Ortiz. El Monitor refiere el caso, y pide el castigo del suhinspector. La aduana.- La Revfata se hizo eco, de las quejas de varios comerciantes, y snplicó quo el servicio do la A1lu:.urn fuera mas acLivo y eficas. ,Los empleados á cuyo cargo está osa oficina, dice, no esperaron la excitativa de la superioridad, sino que, a.tenGn anaj ua to. diendo á, la justa. exijencia del comorcio, Escriben de aquella ciudad á la Na- pusieron desde luego remedio al ma.l; tle modo que almra, nunca falta uua persoA.u elfo no homos recihido correspon- na que despache pases1 gnfa.s, etc., etc .• dencia. de este Estado, ¡)or el mal estado tau pronto como es posible.• fJ.Ue guardan las c11lzafü1s cutre GuanaEscuelas municipales. jna.tl)yQueréta.ro, á donde no babia aun llegado la diligencia; pues ~stáu los caExisteu e11 la. capital cuarenta y nneminos de t~I modo a11egados que en par• vo, veintiseis para r,iüas y veintitres pates es preciso e.stirar los coches con Uue- ra 11.omlJres: en diez y seis de elli:1,5 se dan yes, p11es las mulas se ahogan. clases uocturuas á los aUnltos. "En estos casos ha. sido de prártic.a constante el que los sirviente:i; de la empresn. de diligtmcfas rnmita11 violentarne_ute las lialijas lJO.ra qne el púUlico nO sufra trnstornos cou semejantes retr:.lsos. Nuestra prima dominical. Preguntarnos por qué t,SLa vez no ha siIloy rttpartimof.:t á nnostro,'! snscritores ,fo a,,-.i: es que el St·. Gal'Cía uo conooo el en general. el pliego cuarto de la Flort7o ma.1. 6 que n~ quiere co1·tarlo7 E.3ptira mos el remecho p1•outo, el cual aplaucli un dill. 't: COSAS VARIAS. Muy bien, remO:i. . ''La di!igencia q_ue salió JJara el inte nor el miércoles pasado fué robaila. cerca de San Juan ilel H.io. Es el primor roho que hny 011 el Estado de Qnerétaro deMde 11ne el 8r. Zen(,a está al fooute de ese gollieJno.'' LOCAL. La Alameda,, Dice el Siglo qne sobre el mejoramiento de este sitio, del.Je llamar la atencion á qne un el ceutro del jardia qr.e se está arreglando frente al cuartel ,!onde se Lialla. la c~ja acústica, se ha construido ya. 1w grant.le cfroulo do e~vorjado, ,¡ne delJe c•>ntener mns de closcwntos huecos para ,lepositar almácigos de :flores y <le árboles, 11n.ra surtir todos los jardines púUJico~ de la c..1.p1ta.l. Este. trabajo tan necesario para Jois- lugares de .r ecreo, 11roducirá una grande economia, porque por tal me1lio en lo sucesivo no habrá 11eoosida'1 de comprar pln.ntas c:i.ra.s á los especnladoros en el ramo do jardiueria, pudiénd0se obtener por n¡ia friolera las flores mas esquisitas 10 ñl-iii'rno · 1 - q_ue log mejores (l.rúoles. ¡ 1 · Las ca.Hes y el paseo. DiJ3 el mismo colega, Qlle se encarece Y con razou, la. ne,cesi<lad r¡uo hay do componer las calles de la capital. Reconociéndola, debe decir qne en el mismo' caso se halla el paseo <le J3ueareli, que se debe co □ siderar corno nua <le las vias rnaM frecuentadas diariamento, pues á él conourren por las tardes la mayor parte rle las familias dJ la capital, que arlemas pagan una fuerte contrilJucion por sus carmajes. Por lo mismo, ol aynntamien• to ti~ne el delJor clo reparar <lieho pa~eo qué (\!.si está l ntra.usitahle en la actnali- Haccmo!! nnestro el siguiente p:hrafo que tomamos del Monitor: Al fin, el actual O. guhernaAlor Othou Perez 1 ha destituido de sn empleo á, los 11gentes de policía :mores y Ayala, y los ha cont-1ignado al juez respectivo. Esperamos abura qne ol juez á quien ha sido consignado este negocio lo atienda del.lidamente, y si 1''1orf'S y Aya.la rosultan culpables como es muy prol.Ja.ble, se les aplique la pena. correspondiente. Por ahora nos limitamoR á. manifestar nue/$tro reconocimiento al Sr. Othon Po 1·oz, por haber atendido dubidamente nuestras indicaciones sol.ire el asunto que nos ocupa. Sa.b1:H110 tamhieu que el Sr. D. Joaqnín Oton Peroz ha 11uesto el rerneclio respecto al negocio que t1eclaramos ha.ce tlias, esto es, cliJI tremendo ahmw qnc cometiat1 los uncargados <le las comisiones de seguridad., cobrando á 10;-1 duellos de .figones y tendajos cuatro reales cada noche porqu~ expendieL·an pulque. Sl'l nos asegura qne ayer fuerou 1os mencionados dnellos á la dip11tacio11 1m ra tenor una cntrevbta con el Sr. Otl.100 Pcrnz; pel'O que el segudo gofo <lo !i1s '}omisiques no les permitió la evtra.lla, ~~1 vez porq,¡e .. _ _ ¡ Desear amos c¡ue el seimr gobcrmnlor aYcrignara si el citado segando gefe de las comisiones era el que coLraUa osa nocturnos d0 pulque. Ya veremos, ya veremos, y seguirómos diciendo ¡En esto hay intríngulis, señor goberna1lor, en esto bay intríngulis! ¡Duro con esos empleados de policía que explotan bajo de cuerda el empleo que les concede la 1:mperiorida.d! El telégrafo de Mata.moros, Ha esta.do i11terrumpido lln los {iltimos dias, y el motivo lo explican los siguien· tos telégramas: ''Reillitido cle.Reioosa el 2,7 tle Setiembre, y recibirlo en "Móxico el 1? de Octnhre do 1873 á las doce y diez mi untos de del dia. "Ciudadano ministro ds fomento: "El trabado de la cnadrilla que ropara el tra.1no lateral de esta ofieína est~ peaado, pue-s tiene que haoerse en lancba y los postes no afirman por la. mucha humedad del terreno. ''Ayer salió de nuevo llevando la madera quofaltaba: avisaré al termínar el trabajo.- V. Priew. '' "Remitido de J\:fatehua:a el 3 llo Retiembre, y recibido en México ol 1~ de Octnbre á las trei y treinta y cinco miuntos de la tarde. 11 0iud9.daoo ministro de fomento: "Anoclle hq~JO:_ 110.1- füerto tempestad que destruyó lfrán• parte lle la línea vntro Oerral \?o y Ca.dercyta. .....__ _,. "El Sr. 1úargain se ocupa activament!P" de las reparaciones. Dará á vd. cuenta. cuando se terminé. Stt i:rnrvidor.--M. G. • • Ptumte." El Sr. V alero y la. Sra. Cairon. La Sombra ele Zamgo::a de San Luis, publica el signiente párrafo: ·'C11ando ht comithra oficiol se dirigió el 16 al paseo de la consti t.ucion don do dehia. :)rOn\lnciar sn discurso til O. Lic. A mhl'is Moctezuma, Valero, qno estaba. en el I.Ja.lcon del hotel de l\léxico, se inclinó al paso de los OO. gobernador y ¡.rei1era.l Escolicílo sa.lmlá11dolos profundamente. Al re.ureso la l,el1a y simpática Sra.. Cairoo, sacó un riquísimo tápa.lo de Beda blanca., adornado de hermosas flores bordadas, y ayuda.da de sn espo.so lo pren•lió tlel baraw(al. Oonfesamos que esto neto quo presenciamos mllchos nus IleQú do placer." iJoble via. Hn. comenzado á, construirse la ilohle vía. ele la línea dttl ferrocarril <l.e rrilCll l)aya, pnrt.iendo de la cu--rva que hace ft"C11te á la a11tigua /.!arita de San Cosmo. Los llnevos rieles llegan ya hasta la osqnina. de fa estaciou <lo Hneuavist,a, se- gu u la R.cvbta. Teatro Nacional. . El regid@r Martiuiano <lel Pi110, ha ordenado que el arquitecto 1lu ciud·,vl vr,JCfüla fL hacer un minucioso ri:,conocimieuto del gTau te;itro, por creerse <11111 algu11os •fo sus muros se h:\llan en urnl estado, por el gran dm1nivOI fJ_ue tieuon lss paredes ,lol teatro por !a parlo del call~on ele Botlemita.s, á pc.!-ar ele In~ grandes estribos que se construycrot1 bitce nlgunos afi.oR, Los agentes Flores y Aya.la. Segun manifiesto el Sr. Zen{h;jas en conmnieado, por Ól'den tl(~l seiior ~oUcrnador han sir;lo com,iguaclos-al j1 · (;~ i\e lo crimar;lJos agonlti:i de pu l!,lot-e~ y Ayala, .tmo 1'Cspo11sablcs de 1 ~' fuga del individno qao ro!Jo 700 ¡,erso:i1 al actor Ü/1.stro. 1111 AVISO A LOS DIREC1 0RES DE LOS COLEGIOS 1 da.d, Los serenos. Se quoja el Correo, de que "ni para. un reme~lio se encuentra á. uno ilo esos gnal'dia.ues de la ciudad despierto á ciertas boras de la uoche; y tienen nn sueño .tan pesado algunos de ellos, que un amigo oues!!,o de buen humor no ha logrado despertalos gritándoles al oido con toda. la fuerza de los pulmones. ¡¡Ladrones!! ''Abora que Pa.ucllo Guer1·a. 1 cowo alcald" de mes de Enero, ha de estar ganoso de quedar bien con la cind2d, le 1:ecordamos que siendo presideateclel ayuntamiento nuestro estimado amigo el Sr. D. Pedro Gitray, previno que los gnarda.s nocturnos no permaueciernu estacionado:J en sus esquinas, 1ino que t·ondarau la manzalla tle su cargo constautemento.'' S.::, voi den en la. LIBRE.RIA ANTIGUA, port.11.I do Agustinos n6.m. 31 y autor, Estampa de la Concepcion n6.m. 6, los olirBs 1li:i c11 la mi·:\ ,l,-l ltiembro de la Academia de cie11c-itls, 1dcio honorario dt la Socie-1.ad de G oagrafía y Estadística V eatedrdti.:o de griego, en la .Escuela Nacional Preparatoria dt ftf(Jxico, l'=' ENQUlltIDION DE RAICES GRIEGAS, cuyo Pfltmlio ca ohlig11oturiu {L 1011 ,~bogado,, ing,mioroa, médicos y fürmnct'.iuticos, y 1~dopt11-d1~ c,.m,, <lbr11 de. texto (l1' I& E-1cu~ln. Nac1on0,I Prepn.ratoria, DOS l'ESOS Vl!l1N'.l1ICINOO C"1;N'fAVO8. 29 METO DO PRACTICO PARA APRENDER LA LENGUA HEBI\EA que coutieM: 19 Jlll cowpendio do 111, gramática hebrea.: 21? Piona de lectura, con la tra.duccion intor\ine1.I y su análiai&: Competencia. ' 89 Ll"Ja nombres propio!l bíblicos con h ox!llioMion do su eigmficad,,, UN PESO CINAI cla, un colega la •oticia de que la CUENTA CENl'AYOS. N. 67.-15a.-1. omprosa. del fel'rocarril de Toluca piensa ' �~~T ·.·1CONTINENTAl.1. 4 EL F0ll0. So aentin.. llo.ce alpn tiempo ta. nt)0<1si<ltul ,to un periódico qno, ein ocnpane do política, se clmlicara. á la publioa.cluu da Joa f'alloe do k,s tril>una.Ics; <lanclo um\ clara. y exacta idea do loa tlolmtcs qno les pructi<licron, al oxalmen dula.e graVe8 cne.c;tionoa du le~isl:1.ciou y do rui&¡1rudenci11, que i,e agitau todos ]os drns cu ol Pnl.\c,io d6 JusticiA, por rn.U43 de la intoligeuoia. y n¡,licnciou de lo!i nm:VOl!I ctidigna cifil, pN1al y do procedí miento11 civiles; y á timor á los hombrea do ne~ociol:J nl oorrioutc do 108 jn1licialei, en qus U8tán md., ó méno11 IlY.[FRENTA Venta de prendas oumpliu;s. DE 108B A. BONILLA. So hará el dla. lG del pr6ximo Ocfohr6pt el ompeno do la. callo del ColQRio de Niñas bajos <lol.\l'i111: J. Lo qno 16 avisa. n.l público, para qno l\nlt m po bli:1>il, ocurran á clesempoñn.r, refrl'lndnr, 6 Íl pro~inr la. venta qno se harA con arreJZlO tt In lí'y. ~ Mél:ico, 2-1 do Setiembre de 1873.-Bu$U o. Nl'ítn f.!._ :Ju. 3 • 4-B \JOS 0E SAN AGUST[N -4. Impresiones finas y corrientes. diroociOLI dd D. Lnik Munclcz, D. Jo,-6 Linart.:a1 y lJ. M. 8iliooo, k.uientlo por colliborniloroa 6 los Sl'oa. D. Jt·»n!t ~1- A2mlar. l) :M;1.oucl Duhlan. ,, ·Mi),t"ncl T. Jhrrrun. ,, Pecho Cova'rruhia.s ,, José H. llarroa. ,, Cl'trlo11 M. EHcolJar. ,, lfonm•l Corclcro. ,. I1ulalccio Sn.nobci Ga" Jo,ó M. Loz:.\no. vito. •, Antonio lloran. ,, Teüfilo Robreilo. ,, Manuel O do Mont..:iltn. ,, Mannd C. Tollo. no. ,. Rafaul Mai'tinoz do la. ,. Vicente G. Pa.ra<la. Tnrrc. ,. 1'~ranoi11Co J. Villa.lobo ,, Nicolu.a !caza. to<loa Jo!! letrados c¡m.1 1¡njcrau houi-ar 1,uostm& eolumua.B e-011 t1t1s trn.l,1\jo11 espeo.tl:lti vos 6 práctico:, en W oicncdne <lo l& legislnciou y tl'-> la jurh,pru<lcuci&. EL FORO ao pnblicará todo¡¡ los <lins, oxcopto lo& ltiuoe y 101 di;.t.11 r~tiyos tmtre eemana El precio do &uscricion, mfohl.nt,\!lo, ser~ pam la en pital ol fltt 1111 ¡1c~o caula. 111t•1::J, y p:m\ f1um1. ol lle ui1 pu IO veinticinco cent:1..-01, franco tle porto. El vrimer utíworo 1:10 tlh.tril>uirá ú los BU.'-c:rirorcs el clia 1~ ti.el próximo ontrante. &- rceib,•n &llijcriciones on 111. udmiuii,tracion dol .J,'Q. RO, &ituada un la cn1le del H081'IC10 DE SAN KJ. COLAS, }.UMEUO .¡ y t-u la imprt:nt~ ele eu publica.• cion. En los Etitatlos lns enscriciooca 110 reciben por loi! a_g:eotos que eo iudicnrttn en ol número primoro deL pe· nódico. M'6xieo, M(l.yo 1r, du 18i:i. . ~ N. 6-J5a..- L4 T, • • <)~A PENA. DE i\IUEli1 E. 1 ' COXSIDElUDA Sl!GVl lli l\ll!STIG\Cl@S DE ll Cll\CL\, los progresos do la. legial11cion y los resultados de la. Experiencia ~tftor ]U.)'gUiffermaier, profoaor do In. nuivorsillad do Heidelberg, Y TRADUCIDA AL E8PAffOL ron. M.RIVERAYRTO. miembro do , ,mua Asociaciones CiimtUicns y Lilerarius. PROSPECTO. f J.,n, in\-iola.bilidaJ do la. vida l.mmn.nn sobo. clcfenditlo co'l. vohomonto eotusinsmo por loa hombres maa iJu.e;trt1drnt de todos los pueblo::1. Lo. mayor parto de los advorimrios de Jn peua capital, Jmu procura.do conmover los seutimiontos genero• eoa del puel>lo pnrn Ntigrn.itizar ~ castigo que n03 lepra la barbárie de 1os nntiguo:s tiempo&. J,~l autor del libro que hoy anunciamos, aiu tocar los re&0rtes do la sen si bilidAd, ¡ culoc::íodose en mejor ter. reno, se ocupa. de nnl\ manera profundamento tilosófi. ca do tan importan le onestion. Lo.s obMOrvacionos de lu. cic,uch,, los progresos dB }a, logh1lacioa, los result.a.doa obU-1,i1fos por la. ct1perieocin., forman el grao caucfal de que M. hlith:rmai~r dispone on eeta ohra célobro á la. q ne eon j1l8ticia <ledicara el largo poriotlo de cincuflnta año ➔• Ln. publicacion de cate eulJlime trnbajo, digno de nnOMtra ci viliza.cion, ,¡ne demuestra. á. la par quo la i1ognllllo.d, la inutllidncl del (tllimo suplicio, so hnoo no. cc-8llria. muy partioulMmenlo cu México, pues ounlquierJ, sin vncilacion nlgnnn, puedoruwgnrnr quo os en nue&tro pnfs donde méuos se rospota. 11", illa tfol hombro. Esta dOJ1consolador11, ~erdo.d so confirma con los datos estadísticos que el nutor ha. recojiclo persounlruento y con los quo Je bnu suminitMado ineigncs notnhilidnde9 de otros pahm11 quo comhu1 en su olJrn. Ea do lnmentaree <1ue eu In República Mexicana, quo cuenta con iutoli~encias 1,rivilegind:1~ y capacidn.dOB tlistioguldaa en tolla cl1\.80 do cor:ocimicntoll, hayan descuidado lcgisla.tlurcs y juri~conrmltos ex1\miuar oon la a.Lcncion C(Uij asunto ta.u delicado mereci,, ai realmento reporra. In socit.-daJ. n.lguua. ventaja. con las ejt,cncio,rns co.pitn.lcs. Ojulia; que ol lilJro momunontul <lo Mittcrmnier CU.)'a poblicacion anunciamos, V(;Uga. á recordar ti los quo a.mn.n los vt•rd11tloros n1lolnntos do lu. lrgitolacion y á JOA ataean y rooonooe11 loa dc,ilechos 1ld bo111 hrt1 qno 01 en el dober de establ~t't' tlD .it,tema pofut en •.:.,monía eon nueet,nj lil>ern*' ius1ituc1ouea ,{en In 1,bligacioo dt, bncer efóctivo. 1 u11J pieciosn. de°1f™5 gn.rnntt1MS aooialt38 01~Lqntos ou u~tra ley fuud1m1eu- tal. Oomodülad, limpieza y puntualidad N. 20-60.-17 BIBLIOTECA UNIVERSAL Venta de Prendas. El clia.16 del próximo Octubre so hnr& do lns cum• plid~ qno OAiatcn en la. cosa do empeño. Csllo dul Coliseo N~ 6 con arreglo á, la ley. México, Sotiembro 2:1 do 1873-Jo,cf Iglii,iaa y ~ DE GONZALEZ Y C~ DOS NOVELAS NHEY.A.S. N~ 54 3a. Venta de prendas. Pngo en oonooimlonto do! p~blioo, quo ol 2-2~ son- DE TBO de esta Lotcña se_j_!}gnr!Í como siempre, on loe fo... • rnOIIOtl GLOBOS TRASPAllENTES que tanto ha on. 'PtfBLICllCIONES lll SUSCRICIONES EN GENERAL EN LOS ESTADOS, AL PRECIO DE LA CAPITAL. dad, do toda clo•o de imprcaos, como periódicos, es- Los nnevo, elemcutoa con q_no cmmbm 101 prt pieta.rio11 del establecimiento tipogrilfico en doude ,se doeowponan nuestras ediciones¡ nos hacen prometer do ln ma.ner~ m:18 1ognra, la puntnnlidad más extricta. en 11\ pulllicacion ele los repa.rtos, y en e,ta. vez no 1e-rt ilusoria la promoaa que empetin-mos como compron11.1JO formal. A.tí pues, por niugun motivo dejarán de repartirse In.a trca entregas 1JCman11rias á qno estamo, obligados, d0&pach,ndoae con oportunidad los correo•, pnra que nnc&tro■ am1eritores fortt11M11 n11 tengan motivo de queja. Pocas, muy poca.e aon 1lll poblicacionca que de eate g6uero se bacon, y ninguna con las vent&.jM de la.-nucs· tra, por lo quo eapera.mos que el público seguirá diapen&lfmlonos su eon,iderncion, á l& qno tle ooo.ntos modo11 haya. poeibles procurarán haoense acreodorea, Lo, Editoru dCI la Biblioteea. U11ii:,r1al. So ha publicado ol primer re-pn.rto de lM nuevH obru, y da.remo, á nuestros ,en.ore, 5uscritoroa en el m11 de Octubre próximo UN OBSE:Q,UIO. N. 2.-60-19. ISOUELA B8PEOIAL . L"i:~:U,.A'íf~:.,!Jt.., LaEn&eiinuz:n. lnstrnccion primaria y mnnd~ria pira niños. l'B.EOIOS IIIODIOGS·ooJIVE!IOIOJI ALES. Director, J. VILLANUEV A. Calle de San Felipe Neri, número 19. N. 31-15• f.Al!RIOA DE PAPEL Do Santa Teresa. IJEPOSITU ES ~1Exrco Calle de S. Jo~é el llcal N. 23 Bajos clel Hotd G1iilow. P,if•CI de imfir•ttiooi;e y dt c&traza. "º " ........... ,, ., La Nacion eic prin.a ...• ,, l 25 ca. ,, " .. ,, " COU u ,, " .••• ···- ·-·- ,, O 40 oa. " ••••••..••••• ,, 1 87 e,. 5Q CS. 1 , n ,i••-••• ••••• ,. 212 CI. 11 ,,, LOS Gobernll-ute& de M61.ico, número ................................ ,, O 20 ea. La Alllérica 11uetro.da., destle ol númoro 25, el número ................. • O 20 01. l' ,, ••••11) a. e:»~..AIIL•-Ln& personws que por carecer do rolncionos en e.ata ca.pi tal, no pnd1eron 11 tut\r eua "1· ticipos como se tieue expre~n.do, lo podrtiu efeotna.r lu~iendo los pago, ''en calicfad de depósito pa.ra enireg&r tL DelanOO Horruanot de Méiico, 11 ea IM Ca&l.8 de1iguada1 oon dicho objeto. Con el recibo eudoaa.doá f&Tor de loa meuciouAdos señores Delanoé, que fuitos reciban, ne obse(Juiar&n desde·luogo loe podido! de las public~ion61J, de la. mia.ma manera que&i 86 hubi<.\86 recibido et ,·alor do olla¡¡ en efectivo. Es inútil doeir que 101 aa•to• de si_tuaciou, ,on por ~uon~a dol que <~cposita, par~ quo a•i puodnn los comi,ionietae quo auscril>on, lu!.eer au giro cout.c11< CIM crus:1.8 am grarnmon de nmguoll enpc~1e. DllaHol, Horm4no• y Compaiila. • Ni'tw. 6-60--20 t ll'iO'fBDADI 1 lllOYBDADI "ESTAFETA URBANA," l{E'f R1\ TOS MUY BARATOS. CALLE DJIL RE>'UOIO NUMJIRO 14, CALLE DEL Pi/ENTE DE LA MARISCALA NUM. S1 Esta oficina cmpeaará & hacer los reparto, desdo el 1° del entrante Setiembre. ~léxico, '.Agosto de 1873.-Delano4 II aEn la c••• mencionada se b, construido y queda ~ di,po•idon no, Y C-.. N. 3-G0.-10 cómouo - ·--·---------------DICCIONARIO De Dererho Penal ntexicano, ESTOtECIMIENTO DE FOT@GUFI.A.. montado b•jo el s,stema moderno, ,n cayo local se ,!o,ompoilarán AMPLWICACIONES y demas trabajos 1·ehtivo, al arto tí pr•cios equitativos. Ilabienrlo exc<leetes sparatos y teniendo el número euficiento ,lo ,m~leados, se harlfo LiEE1ta. obro contiene t,0,jo In fvrma alfabética., el texto no aolo dol Código Penal, sino tambien ele otrn.1 varina TllATOS EN EL DOl\lJCILIO ,lo la, peraooas que lo solieit· n en osta capital ó fuer. do ell». POR EL LIC. UN PllSO EL llJlllllPLAR, en los puntos siWUentc«: .Altos de la Chij.'\ n~· 10 del ca llejou del Espíritu 8auto; Afadenffía del Pu1Jlto Quebrado núw,, ~9; PorterÍ/\ del Pnlacio de Justicia; Agcu-ria Gent>ral <I,.. P nhlica.ciouo" ralle del H.efug~w. u, hbrerfa do Abadiano, Esca.lt-rillaa núm. 17 1 cftCueva 1 Seminario oó.m. 3; do Cortés, E1p[ritu Santo núm. 1 de Aguilnr y Ortir., 1~ de Santo Douüugo n6m, f,¡ de n'. Joeó Rivera é hijo, bajos ,le In Ora.u &ciedfd_; de D. Juan B016, Portal def .4.guila de Oro núm.,;, y en 1n Adminh:1trncion dol lloro, Cordobanoa ntím. 8. EQ Jo, Ental1os vale un J>MO cincuenta cent.avos el lljomplnr franco de porto, y &e expendo: En &n Lms Potos por el Lic. D Ciriaco García¡ en Pachnca.por el Sr. D Ramon Rosalea. Y en loa <lemas Estado1 por los corres~OnMlos ele 101 Sres. Delanoé bcrwa.1101 1 do D. Gregor10 Co11é~. N,ll-15a.-11 INTERESANTE. ¿Quereis tener un l!UEN RETRATO? ¿Deseais que os cueste POOO? Ocurrid á la W A LA l!'OTOGEAFIA SITUADA EN LA OALLE DEL POEN1'1<J DE LA MALUSCALA. NUM. 3. en la. olognuto Oasa dolla callo de Vorgnra .¡ SEGUNDO NUM. JO; cu Jo. oun.1 encontrl'U',ll la.a porsouM qno dcscorcn vivir on familia, ya. sean de la cn.pita.l 6 bien pa-sajoros, ba.bitncion docf'nt.e, alimentos ó aea naiatoucia esmerada y complota.-Jo,e/a Domi11911u. N. l8-Jli. -JO nIANUAI.ES Y COHEDIA. El ,1ue /JllMribo, contando cou el euficiento nt1moro tle abogado& muy pd.cticoa y entendidl•S eu loe nn6vuis C<ícligus, tt la. vez que accivoe, honrados y labori~, lo miamo que cou el tan bien snJioic.mte n6mero llO agentes tlemuy bnena. fé, propios 1mr.1, cobra.u za,, 16an estaa judiciale11 6 l'Xtrnjndicialeti, se ha decidido '1 abrir do nuevo la lJireu-ion de .1.Ytgodo• que tuvo á di11-posic:ion dol p6l>lico el ano de J86G, bajo la.e misruu bn.tes en que cstal>a. aquella fnucl.acfa y otras nuev»o-monto adopta.das para mayor .comodidad de loa ofüm. t08, y son las que siguen: l!- Durante el ticlllpO que demorou les negocios jn• dicialti.s, no cobrortfo canhdad alguno. por cuenta. du houorarioe, tino has•a. que se concluya aufluitivamou. te, eu cuyo caso 111, Diroccion cobrará la que corre3po11da conformo al arnuc~l y eolo '" el ca,o 1'nu.·o cld q11-1,. go.ne11 aquello,. 2~ Procurarán los abogatlos y a.gcuteit con muolio bmpetio y con conooimieuto y coniseutimíonto de los int-ere&adoe, transigir los asuntoslitigioij(), tra.t.áudoJo, mercantilmente, á tin de evitarles los perjuicios cQa• 1iguientes á pleit(¡s dilatarlos. 3!-- Los.menores pcrj udicados por su! tu torea ó ·cura• dores, y los herederos por lo• al 1,a.cea,s serán d~ la, pro. ferente awmcion de la Direcciou. 4~ Contaudo é&ta oou al>ogados distioguitloa, de la. cla.ae ya reforida, cu )as más do fas capitales impur• tan te, de lo. nacion, lo& intoresM.loll l>ien pue<lcn ocur. rir á la. Direccion con su" nsuutos, los quo con laa vou. tajas ant.eclichn.s ser,n dei,empefiado,. So 00\"ierte para mejor intcligeucin, quo la Direo cion proporcionn. las ventajas roforil.las t.\mliien á los clienlee demandados. Se, á obligaoion de los oliente.s: l !- Dar eus instrucciones escritas con precision 1 cln,. ridad. firmtfodolas y llovttntl.olas á la. D1roccion acom· paftadaa de la, copia. de docnmontos ei los hubiere. 2!- Coetear por ahora el papel sellado quone i11vier1a en los escritos, así como]!\ correspondencia si la hu• biéro, á no IOr que soan absoluta.monte pObl'es, en cu. 70 cuo costo&ráu el papel del ••ll1>,P.? 3~ Si dnra.nto el litigio 6 el Ira.bajo impendido pnr11 la. transaccion, algno cliente retira.so su negocio de Ja. direcclou, queda obligndo á sruiafacer lW. oontndo á to• dos los funcionarios que de ésta. hubieren ioterrenido, los bonornrios que hubiesen devengado hns~a la fecha en que lo hiciere; y e Por la aobrovigilancia quo el personnl do ta. direcciun vo á desem¡,on&r en activar todos los o.suutos, 101 oliootcn eatn.rán obligados li remunerarla con fa innigni6oante comperumcion el.el cinco por citmto dol valor de a.qttellos, que cobrará ea el eolo caso do quo so ganen. La. Direcoiou cuenta cou abogados muy prácticos on uuntos de mind.S, por haber rellidido Jargo tiempo 011 ruinorales, dirigiendo ~t~ clnse de neigocios, y tmnbicn. muy prác,iOO! en loa aauutos iueroa.utiles, criminalo '/ lllilltaros, quienes con ln.s referid:\! ventajas so oncnrgou de otloa. La mismo- D1recoion so hnce cargo, por igu:\IH rucn. sualos, moderadas, do oo.bmr nctiva. y enérgica.meuto cuentas <le comerciantes, propietarios y arteMnoi-i. Para. las instrucciones quo han de dar los cliuntoa, oueuttt la. Diroociou, en ca.i,o necosn.rio, con cscrihioutee que cobrarán por •u tro.ba.jo á raz.on do uu real por fojtt. Por a.hOrl\ 86 ba. &ituado 1n. Direcciou en la. Notarla. del Sr. D. Joaquin Guzman, calfo do Cordul>dlles, hu.jos clol Palu<"io do Jus\lcio.. México, lfayo :JO do foi3. : Lio. FranCUco .I', .llfaro. NúUl. 23. 15. s 16. COLOCACION. La solicitan dos jóvenes esvañolcs <¡uCJ ~rumbico ec VCTlllt'O en t1 8to rstablccimicnto toda clase do ,u,tancia, yi. pr,parodas par• loa ,_.. . ·1"'--"°"f"'"" ~"""'~-l>itu, el frau~.: nl l - --, " afu:iuna,lo• & la fotogrdia. Núm. 48 1/ío. 4 bien sea eu 1111 escritorio; 1, {il;io.,,,:...~~:·1 Méx,co, Setiembre .io 1873. con 6 tienda, cu la ciudad 6 fuera de ella, IMPREITA J LIBRERI! Primera calle de Santo Domingo N. 5. CODIGO CIVIL, oclicion oficin.1 del Distrito Fedeml y torrit-orio tlo lo.ZBa.ja California, ,oncna.dern:.tUo á la para escribir y llo\·ar cuentas, 6 para v0u1ler en el mostmdor, ó bien en um1 casa particular cu clase de mayor<lomq, criado, etc., etc. No tienen pretousiones. Dirigirse á D. Braulio Iriartc, callo dol Refugio núm.10.-Fonda del Cometa. ráltica, 2 pt'80s. N. 5i.-I5s-4. La. parte O::<JlOsitiva ¡una. el mismo, lt 7ó cs. ~jemplnr. 1<;1 íuc.licó alf11bót.ico •rre¡;lAdo para esta misma odicion, á ~ o& ojemplar. Lu 'lºº &ueoribo participa ni ptililico en go[loral, qu Iudico <lu laa roforonoia., y concordnncias del mi&mo, 75 cs. ba hablotto unn. cMa De Huespod.es IMPORTANTE NOTICIA A los clientes desafortunados. ¡¡QUEDAREIS COMPLACIDOS!! COUIGO ClVJL, 0011 su ¡,n.rlu 01po11ltiva. ó índice a.lfab6tioo, (f'dicion ecou6rnion.) :'i JI\. rúsl.ica, 2 pl•1011. El Cócligo do procedimiont,o, por el Lic. J. ):[, Dia.z llarroiro, EXTRACTO ron úuu1~N .\LFAUIITJCO, r,o 08, Indfoo alfabótico 6 Código peual, 2!> C8, DE VENTA EN MEXIOO: Núm 5,-1 ctJ CALLE DE SA.NTO DOMINGO--Núm. 5 ESQUISI!OS VINOS MANUAL del gallo y do lagallioa;de IDI povos, do lo• ganso~, do lós patos, de las pn!omas cnoarios DE y ruioeilores, seguido do un apéndice del modo do beneficiarse el cerdo, y do In• maximaa de ccooomfa rú•ticn y urbnna; con runa un trataditu cowplcto del arle de disocll!" toda c1 ..o do avos, animales cuadrúo ' pedos ó insectos: modo do conservar los vcgetalco y México, Sctiombro do 1~73. • Coa título ,fo E,cdbnno Pctbli.oo Nacional, cuya miucrnlcs, la proporcion do los tónicos y licore• paJlfon11d Riccra y Rio, profcsion ha cjcrciclu por muchoa a.líos, y por mns do ra el eíocto.-Uo tomo 4 la rústica con ma& de trc1U.-15 o.-6 cicn,.,, pllginas, scis rcnlea. veinte In de Abogado cd diversos Estados de fa RcSo acal>an de re?ilJir dircclamente ricos viaos¡do Burdoos públiCll, ha abierto ou bufete en la ea,a número 10, MANUAL del gusano do la •oda, do ia1 abeja,, á expenderán á precios moderarlos. de la grana, de b cochini!la.-Un temo á l, rw,tica Un antiguo alumno do Minería, padl'o diJ füwilia, d' 2n en la Cnllo Uc V crgarn, J.ou<lo ofrece SUl:i scrvicioe cuatro rcnlc1. llay taml>ieu uu buen Cognac do Roullet & Delamain. lecciono, en las cn,ae _ttjóvcnoa do:ambo• sexo& do cim• pum dentro y fuoro dd lo Capit.al, y dá consultas UN SUEÑ0.-Coprici10 dramático en trouociaa, mah:máticu, n1·io1 iiliomAs, hiatorin, roli¡ion gbit- gratis :l. los pobres loo lúncs y juóvos do codo octos, por M. Vi!lanneYa y Francesconi, tres renleo. grafla y otros ramos do educncion. mnoa, De. venta, en la calle de los Bajos de Snn Agua, n, raion el director do esto peri6dico. Núm. 5. 15n. 7 tin núm. 4. N. 19-60.-13 N. 17-30-15 El Lic. Tomas Irirroycn del público un decento y Jtta11 Manuel Dia::: Barreiro. leyes penalca, iuclu1a..1toda.s las de jurados, iasí co~unos, como militares y de imprenta., hut cuales van lU· .icrtaa ademls, íotegra y tostua1mente. Es por tauto utilítJima no &olo it los jueces, abogados y oscribRU08, aino tnmbien á los jurndos 1 que, con solo la lectum de nnn.s cuauttu líuea.s, podrá-u ,·otar con segura con ciencia en las ca.usas crimilmlett. Los jttecos de }oS Eti ta.dos on q ne no rija (•I Códijo Penal, encontrarẠco esta obra. una regla filobóficn, fácil y segura pa.rn. ,pli· car el arbitrio judicial. So etpcndo ni preoio de Creo oportuno llamar la.atcncion de nuoatroa favo· reet.-dores sottre los términos encomiásticos y lisongn• r0& con 11ue tan boudadoaam.ente han di1tiuguido <'11 estos din.a, tanto laa autoridn<lca superiores como lt" 1lustrt\cla prensa de esta Capital, á la Empre11a. de ln Lotor(n del:\ Purísima, por eu perfücta lcgalitlucl ó ir. reprochn.blo mJmejo.-El Teparto de premio, dol sorWo que 11e anuncio.- hoy 1eríi el mitm\o que el de los a.utt·rio1"Cd onli11a.rioa, y et premio mayer, DIEZ ~IIL PESOS. Cadl\ reparto clo nnestra. BmuonccJ.. eontC\ndrá dos quelas, entregas, avisos 6, la mano, circulnree, etc., entrega." de la primera de dichas obras y una de 1A se· etc., y los p,·orpecto, de la, púl;lkaci<mu de lo, , gunda, do modo qne ac:\ben las dos l'.Í la. vez, y cada l3ditrm, que •• repartil·án grátil POR ESTA ES· entrega vale en lféi:ico: TAFETA URBANA. Organizada esta oficina. con el personal apto pata el servicio ma, pronto y eficaz, se gnroutiza la mayor puntualidad en los repartos y baratura desconocida hnsta hoy, particularmente en el ramo de periódicos, qno so entregarán á los suscritores do )as cinco {J. IRS siete d~ la mañnna en cualquier punto quo oca. Llamamos mucho lo lltoncion de los señores editores, Mcir. la ventaja que presta el reparto grótis do loa prospectos. Entregados en número suficiente á los repartidores de la .,..., estos los distribuirán con fruto, porque conocen bien al público lector, y con cmpefto especial, pues además del intercs que tienen de aumentar su clientela, esta oficina los nboua una gratificacion por cada euscrieion quo consiguen en ruta del prospecto. DI.A. 8 DEl OCTUBRE 1! Totlaa ln.s publicacionoe que so haga.u en México la.a remitiremos á loa Estados al precio de México, con eolo el recargo de w1 6 pgr ciento ¡,a.ra h.1.s ontregas auolt-as, y cou el de un doce por ciento para. lM ohraa á la r6:stioa, ó sea modio real por peso ou ol primer oaso, y "" real ou el aeguudo. Para. loe perióllious 1or6. tl Ncu.rgo de nu real cada mes. 2! Loa pedid01 que so n01 hagan serán nati1foohos ti vnelta de correo y veoclrán ooomp~ñr.doa do ,u importo oon el recargo ei:pre1ado . 3"' Loe suacritores por año, seis menee ó nn mea, á pnb' iooe1 do cuyo reparto 10 encargue la Agencia, tie nen <lereeho, en el caso c)e qne 10 llUSpGnda alguna (to , ií que 10 le, deTaeh•a. ol importo do In •uacri• cion coITospoodionte al tiempo de la falta, 6 á toma.r otra ro. 6 periódico equivalente. A DOS PESOS BILLETE ENTERO. •rwubien pnodon oambin.r ol pcri6clieo ii. que oatén 111sonto1J, por otro d~l miemo 1noc.io, cuu.nclo loa t'ª rezo•. Unicnmente ol promio ruo.yor anfriráel dl'11cnento flu Snp1ica.mo1 A 101 ,en.orea susorituroa cmdou de ronovnr eu, abonos cou :w,icip&eiou, para. no 1uapouder la.a la contribucion,-lfé1ico1 &tiembro de l!'ii3,-/. Do-rcmeaaa. Ba.jo ostas bo.e,ee, oroomo1 fácil restableoor el crédito ,le la• publica.ciouM per16dioa1, ya 1it01'aria1 6 politicM minM:•tt. N. GI ,-6s.-3 ú otras, y :W 1uismo tiompo proporcioun.u.,os ni público lector de 101 Eetados, una baratura. quo hasta. huy uo ha cooecido. ~u;a¡,-,• Tres centavos, y Cuatro fnera, teniendo accion ca(la mea á 1irem ios ele loterfa. pmtlores clo b11lotes.-El sorteo toodxli sn veritlcatlvo ol próiimo A LAS CUATRO DE LA TARDE. 14-0ALLE DEL REFUGl0-14 ~ESTAFETA URBANA LA EDAD FELIZ. do1nicilio. aalzatlo la ilU8trad& prenea, por la ¡1erfüccion do an mocaniemo y la completa. garantía. q11e dan á loa com-- El dia 16 d el presento so b&.rá d Jas cumplidos qu existen en el empeño de la.2!- calle del Indio Tristejuu to al número 1 con los requisitos de la. ley, lo que so PROSPECTO. avisa. 6. los interesado, para que ocurran en tiempo bá En el siguiente ropa.río, quo será el n6.m 40, termi· oaráu h\8 lloe ol.lraa e1J ¡,oblicacion 1 6 inmediatamente bil á desempelinr refrendar 6 presenciar su venta-. tlc1pues scgnirémoij ,,trns de iudittputalJlo mé1·ito, y México, $Qtiemhro 1° ele 1873.-Pt-rea y Zarandona, El Domfogo ea uu peri6clico de bolla _liter1'tura. y o.momdades, pro¡1io para. se"ir de recreacion é io&trucoion qoo sor.In, 110 lo dtulau108, dlll agrado ele nu°"troa lec• N. 63.-:ln 2. & las familias que los domingos los dod1cnu á lna bnonas lecrnrN. E reuue adoruáa, una. reTili6tn do lo WM nota torcis, á. qniwrns esti:lmos en e>1tremo tv,.radeoiilos por ble qno ocurre en lu. aemaol\. 111. benevolencia. que se bau &1.~rvido dis1~ens..1.r , la. Este p~riótlieo lo ltcmos combinado en precio con los domM poriótlio01, <lo lA m&norn'3igniento: BIBLIOTECA T:XIP E/18.1L do que 1omos Editores, El Trait d 1Union ... _•.•.• ¡ 2 12 cs. ol mes con el ''Domiago" ..... ·-----$ 2 75 ca. Lu obra.s qm, anunciamos hoy ao b&n publicndo 111• El Siglo ••••••• ··- •••••• ,, 2 12 os. ,, ,, " ,.. w· ....... •-···,, 2 75 01. timn.mento cu Paria, y eou dignas lle los elogios que lea OALLE DEL REFUGIO NUMERO 14 El }~ederalista. ...••..••• ,. J ff•;! fa. ,, ,, ,, ,. ,, ••.••• ·--···· ,, 2 25 cs. .,f ha prot.ligado la 1,n,naa. Aqn[ como all:t han do ser El Diario Oficial. .••••• ., J 25 e,. ,. ,.. ., " " ............. " 1 87 e,. Yi&ta& con n¡,;rado, y por e,,o nos nprc!lurrm10., eo darEl Monitor ................ ., 1 lll cs. 11 " ,, ,, ...... · - • • • ¡., •• ,, J 75 os. las ti conocer. Hó aquí atl8 Utulo!S:j Oficina g~neral de ,,.~parto, La. Voz do México ....... ,, 1 1~ ca. " ,. " ,, " ............... , 1 75 ce, La Rdvi&t.A Uninrsal ..• " 1 12 c&. 11 ,, , , .. ,, __ . . . . . . . . . . . . ,, J 75 01. EL OOCTOR VAMPIRO, y m:tsos: pro11t1tttd, bara,11 EICorreodelComercio •. ,.I 12cs.,. ,, ,. ,, ,, •••.• -·---·,··,, 1 5001. y ¡nmtualida<l. POB OCTAVIO YERE, El Continental···-·· .•. 11 l 12 ca. ,, " .., ,, 11 . - · · · - · · · •••• ,. J 75 ell. El Eoo ...• - ............. ,, J 12 ca· ,, 11 , . " ,, • • • • • • • • • • • • • ,. l 75 e1. En nuestra Agoncia General de Publicacione,;, LOS COMPAREROS DE LA MUERTE El Domingo (solo al mes ............ ,, ,, .. •• ,, ••••.•••••.•• 11 O 75 ea. hemos establecido el Reparto á domicilio en la ciu• La Orquestn. ,, ......... º ,, ,. ,, ., ·•·-···· ........ 11 O 53 e,, POR lllPÓLITO CASTILLE. Eut6ncett dc!~par1'ct'rá la iujustaroputncion do U11rPapel <le color.• de tA•s olaoc•. bário c1uesó U08 atril,nye t:n el extranjero y quo couSe obso,¡uia.n 6rde.os r,ara. el interior. ln\Sta. con la bellt1. índole dol pueblo mexicano y con la dulzura de nuestras co~tuwbros; cntónccs no tltJar~ N. 10-60.-15 moa tt la. oonBur& escucb-iñadorn. do otros pafsea hallar una contmcl.iccion to.n palp,~blo como lu. quo nlioi·n. oxie. to eu nn~tnus leyes y en uucatros hechos. El mundo vorá cnmplicl" 611 México la rrometn do IU Constituciou , referente á lt" l\l>oliciun de ea<lnhiO, q no &abrá npluu· SEMANARIO dir la lurnrnuidt\d reconocida. Tal es ol anholo dul traductor o.l bn.cor nnu. edicion dc,licado á lo, nil!oi y á la, mwlra, de familia. populnr ,le et1Ul Ubro que no dudo. ee a.prt.lllurariiu á aclquirir jueces. magistrado:,, legisladores, jl1risconsul • LJTl,:RATU!tA,"'MOJIAI., VAIUl-:DADES Y ANUNCIOS. to", autoridades civilt,a y militna·cs, currntos til1 ncu qua cleclr en la traacendoutal b irrop11rable cne11tiou do,~ E,ta mii,ccláuon tunona ó iui,tructivn. coutioue n.rtícu• vida humaun. los do eiencins y árt(11, ouentooilos1 f,'1.mlhs, 1,oosí~, uu{. ximas, corn~ejos 1' In.a mn.<lrl"M, oto., etc. CONDICIONES DE LA SUSCRICION Somnnnrio.mente puhfüm, una. eutrega do ocho pi(... LA PENA DE MURRTE ae 1rn1Jlicn.rtt por cua.clor ginns on cuarto, iruprnsa. lt do8 oolumnu,, Mlornada. do 1mnteroeo1 grabados y aoompanl\da de uu fi¡uriu do mo. fülij fi{'fflMltU'iOs d~ á l'ci11licuatl'O 1>dginoa y !tU t·c111100Li• du para, J<>1 niños. Ta cubiorta, PUIWIO.DE SUSCRICION. El prncio clo onda. entrcgíl. 1orá de t:N Rft.u, ¡mm la ea.pit,rJ y U!<iO Y J\IJCIJIO fuorn, fmnco do porto. .Eu U61iio, por u11 mes. . . . . . • . . ¡ O 50 La ol,ra no cscodot'á de docu cntrcgM, por lo <1no sn En 101 Estados • • . . • . • . . . • . . ,, O 62, 0Cl1tto no ¡rnU<ll, tt~r JTiiUi n•ducido onmpn.rado con el So 1·L\cibm1 sUMcriciont'" en México, cu la librorln do 1>rdci1> do estn. clu...'!l! de publica.eioncs . • A~uiltu· OrLiz, y cm lt\ impronta du la. oaHo do Alfüro La ¡,riwcm eutrcg:• ver1¡ lt\ luz C1l l del 1n·61imo uun. G. Octubre. • El ¡,rimer número no pnLlicó ol dio. 16 do Junio. Los eenorce correapoosnlcs gozl\rán do la.a vootaju N. 14.-30-16 quo c1¡,re11a Jn corrcepondh:mto ch·oulo.r del 1.1tli tor. LM 1uscrloiouos 80 recibon en .Móxico eu t)l de11pa. cho de J. R1l'ora1 Hijo y Com1,,, cnllutlul ColitWo Vi1•jo bajoa do l& Oran Sociedad, y un luis Et1tn.do1 por Jc..s 1of\orM agont1•a <l1J clich11, c1um,. l:u la,, ¡,oblacionee en <\ue no buy1t. corre11ponaal lo:, ¡,odidu1 puedun haccrt1e d1reotanf'11to nl editor. Profesor L.I. PUBISl■A. AGENCIA GENERAi .. ' TorjetaR de vi.ita, Esquelas mortuoria•, E•tadu,, Facturn, y recibos, Librsn1<s, Fo Venta de Prendas. · 11.to•, Cartas de envío, T,rjetas do rnatri-110• diroctawento lnterott.1.dm,.-Crt•1•mos llennr e,o !meco El día 10 del Oolnbre, so b.rdao ln"- qno nio, Oonocitnicntoe para. arrieros, Carta. nvi ostttu cump1icl11soutrsnto en la prcn~r1, periódica. t\l tlnr á lnz el }lOUO. on la primora ca.lle de In-merced, haLa rcdaccion ,lo e!<tu perióclko ~e hn. e,1nfühlO, los •os tle todos cli>.cd y to lo lo r.lat,vo .At toa del Púm. !28. abogados D. Pablo .Mn.ce(lo y D ••J wsto Sil!rrn, lJujo h1. ARTE. M~xico, SctiembJo 24 <lo l e73. Nú rn.L~·"ª Lú11es G¡ds Oct11bra d6 1878. BlíRDEOS YDE BOl{GONA. JUAN GALL01'1, QUHHCO ITALIANO. 'lieno la. sn.Lia.faooion de ofrecor al ¡,ñUlico en gono~ rnl tlo& nuevos doscnbriouontos qufmrnos. El primero Jlem por litulu AGUA DENTRIFICA. E&ta. U.iua. quila d dolor do uuwlo.a eu el acto aea. cnu.l Cu.ero lu. cuMfto que lo origino. El ¡irecio do e&ta cilca• cfsiruA medlcinai e& do tlo1::J pesos uu frasquito con la g3ra11ttn de clovolver ol importo si 110 surHoro cfcctu. El lllf'~un•Jo remudio lleva. por t1Lulo el REY DE LOS REM1•:u10.s, 6 8f!a. pomada c011t1·a. ln1 ouformo dn.dei tlo IM roumu.s. E,w ¡mtu!ida lm lovnutado á millnres do 11c111onl\8 que pndeclan do cMa. tlolornsn onforruednd do roumas, 80l'- cual fuero la c11nt.a, que la.e ¡,rocl.uz:co.. El proo10 de ei;te oticaz rt•me<lio os el do dos pcijoB ol polllo, con In. misma garnntfo quo el nutcrior. Las pert0uM que compren 1,or ti.ocena.& ne les hará una. rubnja tle un doco y medio por ciento. UN ICOS DEP08I'l'OS. Eu México, en,.¡ puonto clu San Pmuci1co nómtro 2 Scdorfa, y en la ca.llu dol lloapitoJ.l'Wál, Junto al 116 mero 3, Es1u1u11UU0. • N, IS-16~.--l5 BUEN. NEGOCIO. y do Bol'goüa, que se N. 4. BAIOS BE s. AG ·'flfi N. 4. Se vcu<lo ~ cnsa ntimero 1 de lo ca.Hu Vdntitmo do Junio, en los Angeles. Es muy túuplia y bien coustrnida, tiene 1mtio 1 jar• din, y modio. morcod de t\);'.na, un n.rremlíl.ruionto. Dará mzon D. Epittl.cio Córdova, 1~ callo do Mcao• nea n6.moro ~. do doco á cl.oa do la tardo. N.o-1~-H lllPRl\'fA DB JOSB A. no~ILLI, Call• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Continental : Diario universal de todos y para todos Description An account of the resource Publicación diaria, aparecía a las 6 de la mañana, excepto los domingos. Cada entrega consta de 4 páginas con numeración independiente, impresas a 6 columnas. La dirección de la imprenta era Bajos de San Agustín número 4. La suscripción mensual costaba un peso en la ciudad de México y un peso 2 reales fuera de ella, franca de porte. Los suscriptores capitalinos que acudieran al despacho del periódico pagarían 7 reales al mes y los foráneos 9, franca de porte. El precio del número suelto era de 5 centavos en la capital y 6 fuera de ella. El despacho y redacción del periódico estaban en la imprenta. Fungió como editor, director y redactor en jefe Mariano Villanueva y Francesconi, apoyado en la edición y propiedad del diario por José A. Bonilla. Periódico católico cuyo objetivo fue contribuir a la igualdad de México con las naciones preponderantes bajo los principios de orden, moralidad y justicia. Villanueva aseguró que ofrecía grandes ventajas a sus lectores por su precio y dimensiones: "orden de redacción, formación y compactibilidad, da cabida en él, a todo lo de su propio caudal y lo nuevo que contengan los demás periódicos conocidos y aún lo relativo a sus opiniones políticas, que rebatiremos o no, según convenga al bien general. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Continental : Diario universal de todos y para todos Año de publicación El año cuando se publico 1873 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 5 Número Número de la revista 303 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753347&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Continental, Diario universal de todos y para todos, 1873, Año 5, No 303, Octubre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Villanueva y Francesconi, M. Subject The topic of the resource Economía Cultura Política Comercio Description An account of the resource Publicación diaria, aparecía a las 6 de la mañana, excepto los domingos. Cada entrega consta de 4 páginas con numeración independiente, impresas a 6 columnas. La dirección de la imprenta era Bajos de San Agustín número 4. La suscripción mensual costaba un peso en la ciudad de México y un peso 2 reales fuera de ella, franca de porte. Los suscriptores capitalinos que acudieran al despacho del periódico pagarían 7 reales al mes y los foráneos 9, franca de porte. El precio del número suelto era de 5 centavos en la capital y 6 fuera de ella. El despacho y redacción del periódico estaban en la imprenta. Fungió como editor, director y redactor en jefe Mariano Villanueva y Francesconi, apoyado en la edición y propiedad del diario por José A. Bonilla. Periódico católico cuyo objetivo fue contribuir a la igualdad de México con las naciones preponderantes bajo los principios de orden, moralidad y justicia. Villanueva aseguró que ofrecía grandes ventajas a sus lectores por su precio y dimensiones: "orden de redacción, formación y compactibilidad, da cabida en él, a todo lo de su propio caudal y lo nuevo que contengan los demás periódicos conocidos y aún lo relativo a sus opiniones políticas, que rebatiremos o no, según convenga al bien general. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta José A. Bonilla Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1873-10-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006120 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carta Pastoral Congreso de la Unión Crónica de los Estados Juan Galloti. La alameda Pena de muerte Prensa Teatro Nacional Telégrafo de Matamoros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/30/4735/Continental_El._Diario_universal_de_todos_y_para_todos._1873._Vol._6_No._12._Octubre._0002006121.ocr.pdf 9213ab3db27eff5c867a2772935e76e8 PDF Text Text (-/J 0t,l ¿'-¿ ~ e ' ,,,,¿,_., o/7,~,.:.,,,¿_.,,_ P/41//_?f. e/4,:,e-,.,., ~ ~ u ¿__,___,,/ ~✓ ~.,~ . ~ :¿d~, ~ -' ,,,__,/¿_-1-<,~ 7 A ~ ~ u-~-.' d_,,,-c.:-_ .1~-??.,w /,_c,' t- -~ NUM. 12 IMEXJQO, l\fARTES 28 D"Fi OCTUBRE DE 1873. 1 1 1 ' ' 1 1 I H 1, • 1 J 1 ' • 1 ' jI ( > 'I J ,. l I • 1 ) ' , : ·• 1 " • FUNDADOR Y fommr,,~ mmpooo qu•i,aiere.oni,endets& OO. 0. el e~fe9P6JlS.al_, ain.d qne dlroot&Dlante con. ,e,sttflotlcina,, pdgn.rá ,adelantad.~ · lHJEVE. . 8 almea, J,lo recibiri frauco.~e ,0:rte,, . ,. . . 1, . . . · Se reciben suacriciones adelantadas pot' mediq ttles, tte, seis 7 uu an.o; y excepto lM de mediy 1uos:y mes, cUtendrán ·nna.-raa Qtras rebllj• del ptecio de· anscrieion oonbeido: • •, , l . 1, ' , 1 . a ': : .. '· · ·'' 11· ·, ' El m1maro auelto en Ja. capital t·a-le ctitoo uniavq• y <}e. ella, 'am,.. Hi . , . _. ,, , -~i VENTAJ " DE E"""E·DT A T>IO • . . .,,. ).;);,i.: .Ll:1...1.\1 , ._, i ' _ &ta esenio .para to4oa, y por uo u de. tQd . 03. y_ 11_0 reconpc5¡otr& b,u~dqra, P,t la qwe V"'-' d igvala,nqs ,.~tafet,.ybajoloePRJNCJPIOS DE ORD~N, )1:0RA.LIL"!ADY ícs;rrc_4.; ' , • . . '' ... REDACTOR EN GEFE, BASES DE LA SUSORIOION: ~¡ Cmiti•••ml oe publica lodos loa diai á Tauri,ld• l<1mafíana, oo,pto 1M ru>mingo,, y loa anacritor.. lo r!cibir4tn anlidonliéilioo, · pagando un pao ad1la11tado al mu; y fuera. deli.capi~l r poc éo~ucto dr DU6'tro& oorrospomale!, 1,1,a.puo ,Jo, fWl'l ,ñ'n.n;q~ de l)O~. . . El .~tor-de la.e¡t,pital q11~ no e:o,_qo,nfor)ne 13usp1·1buse C,011 lo,9 r:ep,rl.·idpt:•,-.agwtu, 8ÍUO pq,; lo• directos de e <\espapho, ocur· t;:')CY<T . rirA': , este lugar, y 1010 paga+i.t· SIETB REA.LES -adel,r1tadoe: al m.ea. . , "\;• 1 E} ,, ' nl I' l'i' ' ., ,, . ' ¡, (SUCESOR DEJ;i "P.!JARO VERDE.") , q'ICJI?aT~Ao.:· ~:,a-o~..a•-D.lREOTOR \ ,· D ' , t ' " !'el . ,, de·todos y para todos, ¡ . , J' ' ,1 ..J 1 • lJ '1 ,r t .1 i '.. b•l'X2 Qf i:ilSIOJ!li..\ l .. T)l >i , , 1 ~• . • Qfln. . la4 ~ naewn~ ttffP~nde• i • ¡ JY.I. , . ED_ ITORI<JS . F_ RO:g_IEJTARIOS: ~-. , t(Iantte:ua ~ ~ ., • 1,: , · · , '¡ 'f . • J ~ontfta ._, • , ti ;.(J) Y -.,-..:w: , VENTAJAS DE .ESTE DIARIO. Est,, diario. &dom•_• de la Tent~la4ue propocioua ¡,or la.economi• de sus p_ rocios, tiou,o otr& mayor impotl&ocia, oual ee qu. p. itu; general. . . ~ . ~ • • v 1.. ~ + .m¡a¡yor .ab~J!,I\ll~nto, da.t'amos en ca.Uda.d deprima me11s1tal á nu.e8tros suecritored fol'á,aaos Y do Mélcico, UD& esta.mpa, -;.. ma:.uo 1 ·¡ f~ho J":al?r, & lmltac1oll. del graba.do. que reprfuieuta.rá todo lo ~as ilnporta.nte que se crea. digno dtt-r á conocer 'de uuestrO pata! .J.-Esta p11IDa. Uevará_p'?r 1f~nlo: . tt.l~wm. p~n.toreaco dt1Mtci,o, 1 al fin del an.o, ee aoompatiar1fa las doo, estampas coo. a.na ca.rito.la.· 4.ét • De'Bpaoho y '.Redaccion: eolorea y 'un texto e-xphc1-.t1vo correspandienta á- ellas. .n , ,J; , Coµ el tí}µ)? d~ Gqler~ 'dramálica., obaeqaiare.mos á nuestro, ~Mritoree, e~ cada. un? de los 52 domingos que tiene el ~o, 1 qp.• llT.1- .• Calle dB los ]3a; ~ 18 Sn Águ t' N, 1 A no damos penódioo, l,011 ,un.. en'lleia do lo pilj¡lll8'1 de la mencionad& Galerla, lo que Jllnlamonte con el Álbrm l'if<roresoo ,. Mai-' "", .. .. .,". ~ . :,O ( y,,'11, · 3111t; . K'Hi> ~- co,-vertdl'á.~da.--rpor:reaulta-doqueeldla.rioea1ga.¡:-rát~.. . .,, ¡ [ Eittre&u.olo.] ¡, ~ JU.eol'ltor~ _e u gtuera.l, que :qo pago.ren su suaer..1.01on a.delantadzt, por esto hecho, perdorán el dcrecño á las primas, y serán 1 ' Dorradosdela.liat&(\eausoHtiores. ~ i .,, - ·1 AG N'XES ''FO .ANEOS Y RE A'RTIDOR S~ ' ~ d~ do '" por 811;8 4imensionee, 16rden de ~edaecion, formac1on ycom~~tibilidad, ~~ cabiU:.e!1 él, ~ todo lo .de Bu propio ot1oudal, y lo nu~v9 . 4~_6 contengan loa demas peilódiooa oonoc1doa, a.un lb rolatlVO á 8UI opm1onea polttlOa5¡ qua rebabramos 6 no, lk}J:Dll. COU'f.011'3- i1 I 1 '• ' ' ,-.-_.,,.._l'aT'ICJ:a.:::1-.r.a...~ .IIB"'.._.,._M!w'c:::::JH:!!!iiiC::c:>l'laiI• ADVERTI!JNOIAS. '1 1 1 .l Jea primeros costara· el ient{) diarios, ~-anéo d~",_t,qrt.~~ culTfü> ~t._tis, (WJl lu qu& obi~ndi;átl 1wa.iu.ti\ida.d: :d~ 25 por cfc~t?· , . _ J • . '. 1L& COl'l'~O?!dtn~ pal'tio.nlar f. Cambio de pnhlicaciciies por nnll!itró diario, vendtá ilrigida, d Viltantleva y Bonillti. h &\.)es abonará l!ll eu~nta leda cal'ta de pedidos dA soRhtu:donea que hiig\u, 7 f',etoa se conaulemntn dead.• Juego por su 01HJnía y r1eggó, stu qne so-les ~Oedlt aclmittr f E11t~ ádm101átrae1ou ,w re3pond, por n-fugim pago qu& 1no ~te autorizado con la firmRi de los mencionados MfiOr08. _\· \ º'cliJYoluoton&: , _ , . 1 . · t , 1. ,· , .' . . -i 1. ~ Lo~,, 7'emitido, 6 comunicado, lill!I ineertarán por p~~Clos convouoiQna.le11, 0011 loa requisito• de la ley; excepto 101 que prefiera.a. ol cllamili1) 4.uu ae i,uu'1u So~• liqu,idará oa,da.. bi~eatre y se l":g_ira.rá por lo que toont:eu su.e ~mentas, como re..'lttU-,:,.~o ¡~e ~~l-~~tro d,epó-,it¡> _Q9;116~1¡incful ..á aqa: cargo. . . . , -t ~-' , IV•~ i_naerto en. fa.:l,)~g_ina a.viao1:1-~ Lo.s tamil~ qn• soliciten dependietita B tria.do, puedon <liri(&irse á oste <1espacho1 lo mismo q11e ellos, en donde se lea faoilitará su,· A 1~ aegun_do11, eostat1)_el dento d? dianoa TRES PE!!f;n1, !y se les adfttfrá el eob~ante del _!}¡a anterior \l~~ el corddllte. Con ld e-rptte.sto obt.eudrárt nu& u1füd.ad·ae tm. J eOlt?1tu~ett,. por rb:edrn de> eate. diario. ~ , . . . .. j t por ciento, 191n etpoi:ier h:mgná oa.p1t&l. ' , · J• ' •· ' f . ··.¡ ~ - ,1 j Esto dia,·io ,. lec ~atl1, en todo& los cafós1 que .eeton. n~1cado.s en lo.e ~ª)?i de los hoteles, qe ' ,; ¡, EL tON'fINENTAL. '' I (' J ~ (,''('' .., f .... l ' " '"J 11 1 [ PREDIOS G:EN.ER:ALÉS D:E SUSORIOION, .,1 r ,, ,r ·d DllfE(;t)IONES; ¡ !. ( . ~f.,. ~I .H J ,a,f.1. ~ ,, • ' r.,. ( J J:"l 1 1:fl J' t• ,,, ¡~ 1 ; J , ,, • it.. ,1 ~ ~ . • ' OORRESP6ND.ENCIA, ~ :, _ . · : · r~ • . . .. 1 : A NU.ESTROSCORR'.EBPONSALES: ,. r, . !• • '. Es copia. México, Octubre !5 de 1873, del pficial 3~ de la scrotaría .<lt¡l Oongre-: so mandándose al ejecutivo para los efee ~F. Diaz O., oficia:!. tos oonstitnoionales. . , Se dió primera lectura á. uu dictámen de las oomisioues unidas primera de guer MON¡:DA. 1 ra y primera de gobernacion, en quQ se Sécretaria.,de Estado y del despacho de consulta se pase al ejecutivo el expedi'eu. C':r0ber.oaoioD<.-Secoion 4-~-Jwpuesto el te relativo al Jev{lntamieuto de sitio en O. Presidente de la República del oficio el )jJstado de Yucatan. 1 · 6 ese gou1erno •• á. 1a secret ar,a < que d.mg Se Pl\SO á discusion el dictá.men de la. tlf mi ca,rgv en 20 de Agosto del corrien• comision de goberuaciou, eu que propo~te año, y en cuyo docu1Dento consta la ne no se declaren honores póstumoa ni. queja dad¡¡, por el O. Diouiso Balderas, pensiones á la familia é hijos <)e algun relathramente á que eu la sucursal núm. ciudadano qtrn haya pi:estado servicio á, 4 dal Monte de Piedad, rehusaron tomar la uacion, hasta des pues de un iuio de ¡¡u \ma -monedalisa,yno ,sele quisoadmi- fallecimiento, y se declaró con lugar á · tir una-moneda ameriCl\,na de d1ez senta- votar en lo particular, mandándose al. vos por su legitimo valor; el mismo su- ejecutivo, para los efectos constitucio• premo majistrado, oídos los informes nales. , . respectivos, y eu observancia de las disSe dió primera lectura al dictámen de., ~osiciones vigentes, se ha servido acvr- la comisiou de puutos constitucionales, dar se ordene á la Direccion del Monte que se refiere á las condiciones para eri • . Ji " tle Piedad,comoseveri ca con esta .1e- gir Estados de la federacion, etc. Se di6 cha, que tanto en la casa matriz como lectura, á la siguiente adicion al dictáen laa sucursales, se admitan las mnne- men sobre reformas á la Oarta funda, pasli$asme;xicanassiendodebnenaley, mental de la repúbHea: . lo cual se conoce con laaplicacion del B-Dictar las dispocisiones necesarias ácido nitrieo ó sulfúrico; y que )as mone,, pata restablecer el órden constitucion1;1L das americanas de diez y cinco centavos en los Estados donde haya tlesaparecid9, se reoil>an por su j LlSto valor; dando par"6~ Resolver las cuestiones po\íticas' te á. la policía si alguno de desempe• que surjan entre los poderes de. nn Esta,, ñantes rehusare tomar dichas monedas do, cuando ellos ocurran con ese fin al ' para que, conforme á las disposiciones senado, ó cuando con motivo de dichar¡ referidas, se Je aplique el castigo que c11estiones se baya alterado la paz públi• corresponda por la autoridad competente. ca. La ley reglam.1fütará. el uso de esta "lndependencia y libertad. México, facultad y de la autel'ior." ,1 Se levantó la sosiou por haber dado la Octubre 22 de 187 3.-Cayetano Gomez y Per~z, oficial mayor,-0. Gobernador del hora de reglamento . Distrito federal.-Presente. 1 Es copia . .M:éxic9, Octubre 25 de J 873. -P. T. Rob~s, oficial mayor. ' Habiéndose agotado las e;tistenoias denuestro diario • de 19 del ,;preseute á la Un mes................... 1 00 fecha, 'y para evitar los tropiez.os con,si· • ...i. · guien•~s á. Jo• ped·,dos que •e nos con ti·_ ,¡ ' OO'.JY.[FANIA GENERAL TRAS..t's.:_¡_·L.A'.NT:tC.A.• .,. les suplicamos ~ Fuera de Mexieo. , núeu ""haciendo, que se 1 'I CON LOS . CORRKSPON!ALES AG'.RNTI:&: ' · concreten en hacerlos á contar desde la Un mes .•.•••.• l 25 , , .. INTERESANTE · ,¡,.J.J k'r vvm.EROIO, nh".fecha.llJl qn1, se reciban en esta .stts ór.. ,., ,,. ¡, ,. '·i 1 " ' ·' . •'" ., ,, 'r• - L <lenes, pues de otra. manera no seria fá.Con oondicion precisa . , , ,1 . 1, , · • ni . , ,, .. bil remitirles los diarios de fechas auto.de hacer el pago adelantado en este La.~m~iíía, ,de va~es,c(ltteoa eqt~e-'V~•=. 1 Sfp Nazai-ig, ha fija<\o fos ~mtl\8. prooiP!! !le fiet,es riores. ' despacho, Mé,tál100,,•,!1t,r.\i¡ga'bleenUndresóP11r1s.,"., ........ (""'·······'•,,ri•·*· ~,¡p.wc,entp , ¡ , ,., _ ,. , PARA MEXICO: ld para a Habll!ia ¡ Medlo mes ..•• ,, •. 00 50 Gra.:i.,pul¡Jri 6 añil ent\'~g;J}~ :.;,: MÍu&.is; p.;,¡¡ ':l 50 sq~~r':'!' · ' ' 1 , Sr. JJ. .R, Ixtla7i1111-J;~Oónte11t1;1n. Un toes ............ 00 87 rl'abaco eu rallla, entregablé en id, 1d ..•..... ·... -. . . -... - . . . . . . . . . 3 ó()l » tercio. do ,su, favor~i.da cartl\'il)~h'/1 ~ del pre,Otí/<f,·pnra. San N~znrio., • • • • • .. • • •·· . l.• ,,,,:1c,. l.••• ..... e•~.. •. 1 -00 ,, q_ililit.ítl. ~ sentet lfi ileo1mvs \IWl p~qXJmamepte lll Tres meses........ 2 '50 1 5 ,. ,1 Seis meaes...·----·· •·4 50 ~~ 1'· ·>2 ,;;, ,, ·id. . 1 g ~emitiremos ,copj¡¡, \le ¡¡u cuepta, y qµe 1 r •. 7 un·año .. ·: -........ -. 8 50 ts temores uue v.d tiene son 1·nfundad ,,pai;a ~·••a.r1~,,, •.,, ..•.. ,~··s···•·: ···r·•;·,,.·•··•·;: , 1, 25,, jd, ,.. . , -. . • os, 11 "''.PARA FUERA DE MEXlCó: , "· , , L6ndre~,l?.ar1Sl5Ha'Vl'e,.,.,.,;·.: t:r;·¡ , •rl·••r.,,,.,. •.. 11 óP,, i<\. , 8. DS nqmeroaaue1to~quenospideno1os 1 Uñ xhes._ .••.•...• 112 Vam,lla1•obrevalor .. , ....................... : ... ,-".,, ..... , . 1 ¡,, ;!00 .., tenemos porbabersea¡\'otado la existenJIIerca,iciru qe11erales, pára San N·azarió . ....... : . ·. ~· .... ·::~, :·....• 25 0Q ,, tonelada. g cia. _El Confü1c1ital comeuió eu ,19 ·'e s... Tr,es me.ses ... ~· . • • 3 00 11 ·'•"-'• p aris l. 61I"' Ji, l o tiemu+e. lJ.. \1 r » ,, » ,,, ==, avro ..... ··r··"·······3b oo;, ,,,, ' · Bei$ melíes. . • . • . . . . 5 !íO 11 1 Fl~tesin/errcló,.illle,, segun oonveniaconl011:igentes. , " '' ~"" ' · ' • ·· · ' Un año ..•.•••..•.. 10 50 adroite•fl~te:y se expi<ku ~a!fimi•n.tos diroo\Cf! de- lliertinncíns- por• Jlul'de0&, l\Iarioella, Live"])Ool, NOTA.-_Tudlltl lo~ 1111sei,ilores tienen <ie,,ech<i á iAIDber,es, ~otterdan¡, BWJ1100 Y I(amburgo: . i I, ·' ' " · · J; 1•· : Sr: D. F. D. -0!/clral.-Quédamos en• la, aeseat& y cillOO prilllaS ,que se rep~rten l,os fletes pa1,11derps ,n Ju.ropa, BO'f, cobradPS pqr !aj•oin¡xiiiµ·al.C<1111bfo ·de 6 francos por el pos0. , , terados que la snscricion tle vd. la segui• al año, ,iempte .qu'l,.IOII pagQs,"" bag,¡p con prepis.a SEGUáos , . ,, , ' . :i rá. re<!ibiendd [). F. J. por teher vd. que e:tllClitud. Véanse arriba liu bas~• de Za. suscrjcion. 1 J ' · '·• ' ' ·' · ' 1-''" ' , ausentarse, Y ·que dicho séñor saldará , _, -::. "'W, i1,1 , ' " ·cu en t a s oo n · noso t ros a l fi n d e1 presente La coJ¡lpañía tieQe •biorta una póliza,de 1egu.tos 4 los precioll $iguicnte~: '' ,,, '· · ,l ',,'.; h' · '' mes, con lo que dejamos contéstacla su Sobre caudal,apa,ra 1::ar-fs d- Ló11&re1_ ••••••••••.•••••••.•• _•••• .'l,f'p!lli clbnto · carta de 18 del actual. j A , ,. Jd,nieroemcí()J! Jlata ui, · • i;, • ! 0 , ·: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - ••• • • •• 1 1 ;, · " ' j · 1 von a~ento de! pot JOO para los,de1¡1a¡¡ punt~ del continente. , , 1 1 • .,, , , 0 , , , ,, IIODF.LO DE AVISO Ct,ilm.100. !Sobre caudalc,, 1,a,ra l" Jlab2ruJ, .. "'·.•.•••. '. .•••..• ,., ...... _, •.• , l .,, ,, ,. ,; 1 , , Sr. IJ. J, , M. G.-Cuernavac<t-Remi'¡J; i ' J Id. mercancías,¡,ara id .' .. , .......• , •...• ,.~ •. ,.,, •. .' •• ,. ••.•• ·, .•.. i ,, •" timos á vq. la suscrioion que nos pide por 1 1 • 1 Para los demaspuu~ iutercólonjales, segun c'on-vetiq,' · · ,•1,, ru.' · · .. ,f<'lf, 1; ~u carta fecha 23 del presente. lle oompoue de 26 llnea(de esto qla•~ du lt;u·• ¡ 1 , ¡ ,, ¡, PASAJES. . 1 ., . ' ' · ' B D J M N. T' l •i •· ....,.., vale por mea, un dia et y otro no de publicacion: .,; ·. , , ·' , • , , • . ·r. · , . . · .- ,zapan e .,,_ to.-En. 1 - --:- ., .., - ,..,. ~· ~ ... ,¿.;,,n n un-eutJ ande 1?11&•·-- ·. , • _ ~ • •. ' ,· • ·· .. -~ · . = ,;.:; • .vi?!)!os áYd. la 11u•....,.,,_7"!1. l¡ne se filrE""' ~ ~.:"!!!!!!!!!!!!!!!!!!''T----...,. ~ ijlUi.J. .B,. • . ~ l l ~ J l l ' ) <1,•\><ll"""-" V'apvr~ cv1íip\uií(_9f.í,ooi¡!i tvb~ ful ot; pi,nm~-~u ""'l~c-,161'.iu- ,i.t, .av, .wr,G~ i1Jl f.it 'VIV~l'I'. 1 • 1 más la gran ve~!,nj• del viaje ~r~cto, ovi~nd,o á /ó~ pisajoros ,las molestias de ~e, yt>t,os ,,ta¡!1¡9!~> _como riente. .:t , , ¡, . ' Que diri¡;e á sus eleotorea el oiuda •. daa 6 a.ltern&das, en lns otrnJ l!nen~. •il 1 • ., , t ' ,i: S · d·' l. 26 d O t b ·d 1873 dano diputado al Co~reso 4e la · Los prooios_ ,s,on tos !ligui,entes,~,. ' " i , '· 1 " 631-0li ,,. ~ ia e e u re e , ' " '' Enp,·.ft, 1 ' Bnp8'f•' Sr.D.P.R:-Maravatio.-Válanue.. la Union, José de Jesus Cuevas. &fümbr• 1• de lllTJ, ,,, n. 1, , ,, , , • l' ,,. Vera• •• v,ra, va suecrioion que por su cartalfecha 21 I >, , ., • . - • -- , ~ o,..... _' .:'.:'.'.:_ del presente l'IOS pide. , Se abrió la sesion á las tres de la t1;1r1 Ciudadanos electores: - - - - - - - - - - - - - - - • •n·O. - 1t,eraa·uz .t á { Santa,1der.} H m1tegórla t_,'•. $ 284 de.Q1 0 1 ó s· N, . •nª "d " 1 "1 ! 258 00 $ 287 260 00 00 bó 1 eta del a te . L · ª'ª"º "' ., em ·. · · '· · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·" » Sr. D, J. Á1-Atoton·ilco el Altx>.-Pró~ "' ey y apro e n rwr. tALENDAR(O; " ' · h 'r ,, , 3~ idem •..• \ .. 1 ·-·-· - - - - · · - - , , 2Z9 .00 . ,, 231 00 Se dió cuenta con las siguientes comu"Solo seremos verdaderamente libres, 1 . ,. , , , , . ,, 1 , ,, ., , ,, 4~ idem .... ,. ............... _..... ,, 172 oo ,, 174 oo 'ximamente remitiremos á vcl. la onenta nicaoiones; (lecia Oiceron, cuando nos hagamos to.:. • OOTUBRE 'I'IENE 3l DIAS. , ,, '11 ,., 1 1; ,. Entrep11ente •. ,. · • · • · · · -·: · ~. '' - · · · · · · · ·" l04 OO ,; 105 oo que nos pide por su carta 15 del pre. . Devuelve el ejecutivo sin observaoio- dos esclavos de la ley." He tenido no sé 1 M,ARTES _ .,<- 1 11 ', ¡• .,.,, 1 ,Sa,.,Tlw~""· l: o~tegorla. •;" · · J~O QO ,; 121 oo sen te. ' · ' :nes lo¡;¡ prpyeoto$ relativos á elecciones si la desgracia ó la fortuua, de sentir eu' 28 1 1 .. Entrepuente.· · · · :; ' · · · · ' !· . .'. · • · ::''. ~. · • , · 60' OO •· 61 oa "'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!!I!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~ 1d"' ";p.1,1tado_s ep J a.J:~co, Tepic y Duran• toda su verdad el aforismo pvlitico de1 s Simon Apóot<>l (IÍ!), S, Juda• Tadeo A¡,<istql (IQº) 1 J,>ue¡1te · Só 00 , , 86 00 = r "' r: "" , ·Y "t•. ' ' 1 '' ¡ 1 . , •• " JJ " , .. rr ;· • , ·,::,x,.' ·"· '·,..•.· •'· 1•·· ...." ..... ·' ···:. ·....· ·~·,·"...... ···" ó2 oo · 53 oo OT.'t L. go, nue dicen 11 _. si: gran pensador romano. N ombl'ado por o~ 11crmeliM• •~1,gen.-"-(P.J . . · K1t.u.avana •• 1•. Cai,eg~rJ.a • ., ...·t•"':-.,~-::,.,:., t , ti . . 1 MIERCOLF.S 29, ' ' •~ ,.,.,_.. ,,' Enttepuentli. •... .' .... , ...•. ,. . . . . . . . . .. . .. ~6 oo 37 oo -,----r-------....,.,------,,;.,,;,..- • ·'Se. }lrocei:),ei;(i, á hace~ elecciones par\\ el pueblo su representante, he 1ido arro1 0 B. N1<tclw Ob, Mr. • " •. ' "[ : :: . ) ; :'Pml'l;;.~ico. ~:~~~:,;~:~:::~\':: :::~ :: :::: :: : : : : :: 1~! 1ii OAJ)UOróAD. t:t:::~a~ d~~ ~~·~ºa1~: :~r~~~e:.\~c~~:1:~:i~~!tap;~~ "JUEtJES Entrepuo>,.te •..• ,_ ·.; ........ ,e·., .....·...., lí 2 00 ~s -oo Ministerid ·d'e fomerltv, cóloniiacion, de Tepic, y en los distritos segundo y dazos me he llevado en la mano la ley; ,1J:1" • .. ,. );'uoru;e. ,.,,.•·P.:·3,2 OO .. iindustria y oob10r~io. -Se'éciou 2~ ..LJlln enarto de¡ Estadp de Duraugo, debiendo /:¡ue con sinceridad babia creído que se1ia 1 1 1 Turnos de los jueces del ra.mo criminal 611 la •· 1 ,_<)~~//1\· ·: ~~ 87 00 virtud de uo haber- cumplido ~ón toda■ tener logar las primarias el segundo d!J- ll\i escudo; porque sin el reinado de hi , Diputaoion; " . 1 ·" •1 •1 :. Pµente .......... ;.•.......... ~ ........ . r,s 00 ., · M 00 Jas obligaciones que para el estableei• tl'lfogo del próximo mes de Noviembre, y ley, no, comprendv la ropública; sin su 1 m:cJCs: FECHAS. , 1 , , , d<l miento de uu cable submarino entre las las l!eéundiirias el enarto dou;iingo de escrnpu1o respeto, 1a <1emocracia me pa-' 1 •. '.~. (:s·• -Y-'110·iDS llAPOBE.S/'.' En lléxioo, OOK LOS JIEPART1DORE8 . i.GD1·.JU1;: 6:i·rtlf,,;,~_': :: ::'.: .":,, i?" .t '"' , , kt,~,al~•l:t~~;:;~!':~¡· ·' ···;··.' ;¡~1·:;·{'.•/:-: .. :· ·· . . , · f'./ 1 " 11.T'" e s~ • • ' t ' ,· : , ·, 'ª: i, .¡ 'º' ' . ' j' • J.!. ..............·.... 1 ~ºº PRENSA • ª ª ¡\: ·········•·-··-··" IOJA. EN TURNO, " .. , ·,, ii . , .. ,v ·.·.·,"' ···, ··.,.·,. ~ot~1,;~;t·:~:.1.':;J.::.;:·:·:.',':·::.\·.'.::::: '.: 1 .;~. M. G~,c;oi.. \ 1 J3 1u\~5 61~~ú,. ' ,, 1 ~ulriMi,riaE,ooto. ~ 's-114 20 ~6 1,, o , •:·, '• I costas de Ja isla de Ouba ó de los Esta• 1, r dos~Urlldos y las de lapeninsn1a de Yu• ;~ '.', Allto~; :.:;:~~;, ' ~ {o Li,s -vapores 6".len de Verncr11r el -¡.'I ~.I cada 'mes, ¡·111,g~ndo , la :fl•m¡nh'. el 20, 11' finir_Thoiilas el 2!í á ca.tan, impusieron li vd. 'los deótétol de 4! ,, All•cleto 011tiveros. 5 n 17 ·231 ~& ·,, Santandarel-10 y 1, San Nbai:lbM ·J'2. ' : 1 ·, , 1 ·, l. 1 ' ' ' 13 dtl'Dlcieltibre d!l:1870, 27 de·Ó_cttI'lire 5'1 ,, Jo•éYYrl11 Ca.etoUauós. 6 . 1~ 1a ii,i :10 ., Los vapores !ltllen de San NMerio el !lo da,cada mes, llogondaJ.•Slint,ilde't ol 21, f. San Tliomas ol lí. ele l871, y 1l, de Abri1 d~ 1872, puésto ·1, Jd Habana 11.11 y á.,V!rRctuz el 161> ' . • , ', . · ' ·• que han trasoorrido todoa Jós plazo, que \iV U, 1V • &¡ expi<len bp)etos .le 1d~ y vu~]w. Alos paen¡eos ~• pr/JI\es~ clafl!\ ;J)l\l!a ~ur<:>pft, viu!l<ioro• por un i>!!P estos selialah ,ai-a nevar ¡¡ cabo aquel 1 , , con reb•j~ de 2¡í por l00,sahr.e el n•P!,:tº_d~ l~.· P"'fJcs, ,9\l/1_.µ.o.ult,¡'1. d.e ,vo\1cr paf los va.E_ores do 1~. llWl· proyecto sin q né se baya podido potler 0 1 TARIFA DE PREDIOS, ·ma compañía del Havre r. Nncv•·:Yf~, ,. to,¡!ap,do ®1' ,011 , ~ l;f~~!l(l~ tv~pqr ,f•~• Verr~n•, en eerViQlp público o! cl\ble menéionado; D, ¡ 11 •10 l•g•a'-', ,,. ' La misma reJ:,nja se _coneeéfo • ,(ós'. pasn¡crps )lllfª lof p n;f' uileroolon¡al~, s1en~o vó.l(IOCf e billete para el presidente de lá República ha tenido '' Por uDB carta sencilla, .....•.. ,,,, .. ,,, O 13 l 00i;:_:p•:·ii,•~;.0 ~,· /a/niindo ,,,. 1,tlletá eil H,xiL 0 , llmll?., el derecho dep,·e'erenda para el escom'.,niento de á l'>ieil declarar cad aca la conoeslóh de ...... , ... ., • .,,.,. ... O 25 :1 v 1 ~1 ;¡• ,:r . ' " ,;,, lde¼:de.onza de 1 on••····-· .. : .. ., ...... o so ¡03 camaroth ,~re' ·iospdsajeros de otros ¡,amos. ' qllé tratan lós decre_tos ref~ridós confor'. :: D• 16 !,gua,•• •~•)anti. , ' En el_p•~i• de uoafamili~ se ,eboj'a,el 11'> pw lQ~¡-siémpro que el moiito del pl!Sllje sea ét¡li.ivaléuté á me al arti. 'S?del de 13 dé Diciembre de Por •~aeartá aenci\Ja •••.•••••• : ••••• ,, o mmt,ro pasaJes enteros. , • · 1 :1870, •• ,, do:¼ rle º"'ª···· .......... -·· o a& Teniendo la compañía v•p~ros anexos y col)tespon~qnilUlfi oul_os p,irleiprdes puQrtos, l!<l!a4®w ca~ga {¡ Lo qµe digo á vd. para su inteli_gencill , r :: ' : ~te:y pasajeros para laff Ant,illas, Venezuela; Oolon; 1S.1~ Ftl>I\Oljl<lO y llom~ ¡11ntos del flll'~e; ~ J y pór acverdo def cindadado presidente. Atlllleatan o 13, por callo¼ de onza dw exceo, •¡~~~ 11\•yore• informe¡¡ impondrán')os .~eO~()ji ao la compañía.· 1 Independencia y libertad. México, Oc• Por todo certificado 'l(le111'11 de ,111,fr~:r ., , . , , P , "' 1 ,, , ,. ,, ..~, tubté de 1873.-Báloároel.-Sr. 'Enrlq'lle Fri,:'!:.t.;;.;y~~~¡j¡¡.;¡,i~·a;·;~~·~~;.iá·.;;¡:· 1 00 En Veraen1zl '1\111:ooN'herll\nllOa, '\V[1.'TZNFz 't c."'· ,1 G. Nórtou'. ..:Nev-York, 31 " ii ;i ~i :; ,. , ,, • ,1 MUY 'IMPORTANTE. gi ~i ~¡ ~i ,, , /<At•RE"S [:¡d~ ,6 i'!i ~.~~~:::~::::::::.::::: i ~g ,ma .• -................................. 1 09 1 :~Yªd\:ri~~ ¡: c~~t~~ Diciembre. 'Se cobvocará á eleoción11s-de diputades al Con~réso de 18 Union, en los distxltós '{Q y H\' 'del Est\\.do ~ Ja!isoo, ve• rificánd6!lll las pri11;1arias el p~1mer do,mingo del m~s próumo de D1m.t>mbre, y ¡las secuncll.M-ws ~ tercer cloanngo del mes. Se prtlcedió á la votacion de los ante• riores p'rey.ectos y quedaron aprobados. Se aprobó un dictáruen de1 la oornisiou h · ) ' ' de -poderes, que conc uye con 1a s1gmen,te proposiciou: 'Els diputado suplente por el 69 distl'ito ,del Estado de Guerrero el O. Francisco Guerrero Moctezun'.la, Sin di$cusion se declaró cou lugar á vdtarol proyecto de ley que consulta se aumenten · 200 pesoe anuales, al sueldo 1: rece imposible, Y los que la ultrajan, en mi concepto, no son, ni puiiden, ni me• recen ser libres. La falsa libertad pretende~ntre nosotros consumar ,e;xoesós que ni siquiera se han atrevido á inteutar los más duros despotismos. La pl'o• pia defensa. es no solo un derecho, smo un llistiuto. Si deseamos sor libres, en el deber estamos todos de exigir que las Je. yes sean la expresion ele la justicia, 18 equidad escrita, Y de cuidar, sobre todo, . . ) que se ~ump] an. ¿s·m ~.LlS.t'1c1a Y sm ey, qué soe1odad puetle existir? El que de,tiende -su derecho ultrajado, es el sen ti ' nela avanzado de los derechos d~ todos, .Por penos? que me sea hablar. do, mi mismo, es m1 deber explicarles á los elec• tores qne, sin merecerlo yo, me honra9 ron con su voto para diputa1lo al 7 Oon• .. �l 'j·, i \ • EL CONTINENTAL• 1 1 1 \'\f"f.7iT t • . "t::utadQs, J uau . la.hereg-fa 110 se le llama. libertad; no ca heroisrno opi-irn1:,r á los sacerdotes y acri• minará mujeres santas y délnles 1 alli no !le- proclama la. tolerancia para ultra.jar Íl los cnt6licos; y á. los que la protestan se les denomina apóstatas. El distrito, pues, ,le }faravatio. m~ uomUró tambien su ro¡>reie-ntanle. Si por babor l't!Wido en mi favor la. elecciou fué iudigna sin duda. ó importuna tal rnz, uo fné, siu embargo, por eso ni ménos legitima, ni ménoi:i lógico. Natural era quo para represoutarlos nomUra.sen uno que fuera como son ellos, .1'1n n_ing1111a otra ocasion lo di ria, par<> ou c!!ta la ve1·J.ad es {mtes que todo. Yo f!Oy un verdadero reprosentante del µueblo, le:'1.1 y legítimamente uomhratlo por él; sin it1trigas 1 sin violencia!, sin in~ fluencias, i,iu iudigaidades ni sobornos. )lis credenciales !!on, pues, límpia.s como una. gota Ue agua.; legítimas son haata. lo itTt-l>rochahle. Un paso más, y pueli debo decirlo, lo tliré todo. De no ser yo el (miso, soy~-¡ el mis legítimo, sin duda1 de loa represontantes todos qno el pueLilo ba euviallo al 79 Oongreso ConstitU· cional de la U niou. ¡easo, pues, á. la legitimidad! T~ngo derecho de-hablar, pues el publo mismo me presta. sn palabro.. Ml vo:e:: es su acento. Yo, sf, yo soy su representaoto. lid.ad politica ha si<lo arrojada á la fosa eu plet1a vida. Oo1no diputado por Temascaltepoo, me sieIJto muerto en todo el vigor ele mi existtmch.1,1 y cnal un 11l1.evo M:aclmth, al acerearme ó. mi asiento till la reµrosenta• cl6n uacioiw,1 1 me enoueutro cou otro que dice soy yo ruisruo. d~ sacrifl~rla. .ni eo. u-o a<larme, sin per- Puebla asi lo hiciéron: apelaron á un ar- • Portugal, ,T osé M~ Lópe del Oastillo y ,Juan á.gnilar. "A minlst~adm de contribuciones,José Mª' Guérreto·.. '' I "Mmplea_do s1;1l>alterno, Rafael Valdepe~a. · ~ Pascual Serrano. ·· •- ~-. Al pié <le esta 1ista, mteltro colega pone las signient~ líneas: uTributamos tm homenaje de respeto á l& eonviccion y á la buena fé.-Ese sentimiento proflludo eleva. al hombre, y simpatiza con el uttestro.-Estos IJom· bros .son cliguos <la di,sempeiia.r los puestos que d6ben confiara• á la equidad y la honradez." Recortl.amos esta opinion del Oaleabel, á los periódicos qne se burlan de las perw sonas qu.e segnu sn conciencia prefieren la pobreza, al remordimiento. ~ ; lfeliP'r.?-',W,º, o. ª~:aª~ • 1 derla por CQmpleto y sin ~acerso indigno did que de paro iugeuiuso, no solo nnli• do ella, por, el hecho mismo de nO amar fic6 el peligro, sino ol neto mismo. Véa• la iqtegra. No dobi~ndo yo cetler ni en se si no el encabezado ti.e, una. de las acllll fl.pice, y siendo esencialmente\intole- tas relativas, qne es ig-nal á las dcma!ii: ra.nte to1lo error, abrlgné siempre el prá "En la ciudad ,le Puebla de Zaragoza, á 11011timien.to de que el Oong-reso me arro - 11 los seis dias <lel mes tle Octuhro tle mil jaria al fin de su seno. Sentíame tm él "ochocientos setenta y tres, reuni:los eu como un pereg-.rino en. la.Moca, estaba ''la mayorfa del cuerpo los oindada.nos IV como de tránsito, siu resolverme á sacu- "oficiales, sargentos, un cabo y un soldado Mi cre<lencial de diputado de '.remas- dir el polvo de mis saul'o lias ni á. dejar "enrepresentacion d8 sw, respecti~a clases oaltepc, qne nO podia ser reprol.Jada, füó mi báculo <le viandante. Flota.bao allí in- "c,;m el fin de pl'estar la. pro~sta1'' eto., omitida.. Mi crodenoia.l de diputado por tangible como un eSpootro. ¡Se han apo- etc ,Qué tal? Ni A los cabos &iquiera se llamó de nno en nno como e.s la men• et di!ltrito de iiaravatio, uo podia ser dtirado de todo! Oouozco la áspera y persistento into- te de la. ley, "para. quo esos hribonos de ui omitida siquiera. Tomia. .sin embargo qoo fuese reproba. lerancia ilel partido liberal, y nunca 1le- ' 113..!I reservas no pudieran oscosarse. La da. Oompreudia que sa vicio radical era gué á croor qut, mo dejara des0mpeñar las protesta prestada. así, no es váfüla, y sosel ha.her recaido ou mi la. elecciou ospó□- funciones del e11ca.rgo que el J)Ueblo me pechamos que como l\ovian ántos los tanea del puelilo, y pocas esporauzas confiaria., pero tampoco llegué á creer juicios de amparo oontra la leva, llovaal.JriO'a.ba. do que füese consultarla sn que fner.i yo ob,ieto de uua interdiccion ráu hoy mucho más coutra. la. protesta aproÍ1aeion. En esta creencia, á ·pmmr de tan prematura, ta.u tlega.l y tan in1noti- por represeotaciou de cla.st'.lS. ltoru: ya la natural repug.oancia que se e:x:peri- vada, y fulmina.da solo por mi doble Cr'Í· no ha.y t.lesertores: el sohlado que deje las De la guerra, nada nuevo. Ya hornos menta. en dt!fender uoa credencial pro men de tener fé en. elh} y de a.mar mucho filas, si lo aprehenden alegará que no pia, por parecerá vrimera vistauu a.,uu• la libertad. Si me dejt.m a.qui, donde el habiendo prot~stado ni queriendo ¡>ro- pllesto en su luz -la signifieaciou que tieto personal, aunque en el fondo no lo pueblo me ha enviado, me d~cia, _¿qué testar, dejó de ser soldado desde la es- ne el Llesbandarnieato del 99 de cabállesea, probablemente la. hubiera defünílido inpor4\, qae esté solo1 si estoy á solas oon pedicion de la ley, y si uo manifestó su ría. Hé aqui el parte recibido eú el míón caso necesario. En Europa y los Es- mi cODCiencia, con la verdad y cou lajua sentir, füé porque no 10 lo preguotRron, nlsterio: '1Ciudadano ministro de guerra: ta.dos Unidos es una. práctica pa.rlamen· ticiaT Yo, de.!lde el desierto' J.e mi soltr y saUe<lor de que no le pregnntarl9.□:, obró como si lo hubieran hecho, y con' 4Estoy mortificado por lo ocnrrido: lá h,rü1., IJien recib~da y solidamentefunda· dad me proponia servirá mi patria., sientestado él qae no. Le objetarán que un fuga uel 9q de cabnllecio pasó asi: á la , tla, que cada diputado defienda su pro- do el eco fiel de sus sentimientos, clasoldado prot-estó por todos, en represenuaa de la mañaua que yo me recosté un pia credencia.!, y apoyado en tan respe- mando siempre como la justicia y sientl.o tacion de la clase¡ replicará que no e.lió poco porqae no crei conveniente el des1 tables ejemplos, si lacomison de poder@S tenáz conlO uu remordimiento . .Mi aislasu poder á. e.se soldado ni f otro, y que armarlos esa. 11oche, le mandé al teniente b.ubiera consultado lo. reproUaciou de ID¡i miento no me abatia, ántes me vigoriza las 1es no tieneuj1terza alguna pwa gaui ta.! poder puede darse, porque el acto coronel .Bust1llos se fuera al enarte! dJT"-carta credencial tle dipntado por--e,,tdiS. ba.. Teniendo razon, pensaba yo, diré III ,--.-----ir;;a;';n.i1il'¡,;';n,"iiestros clereclws; no ltay tolerancia es enteramente personal, y la ley a.si lo 9? parJ. vigila!los, y á otros de mi cou trito de Maravatío, tal vez no hubiera. que la tengo, auu cuando ~e arrauquen ni liberta<l entre nosotros; la democracia previene, con lo qne escl11ye á los apofianza; p~ro estos, vieudo que todo se enlh1í electo diputado al Ooogreso de la poilido dejar de defeDderla. la lengua. y el sufragio po¡_wlar son mui mentira. Uniou por el distrito de 'l1cmascaltepee, Eu e&e oaao le hubiera dicho a.l mónos Pero fuera de la -Orbita de la verdad y derados. No sabemos ouándo ae dará el contraba en silencio en dicho cuartel, so ¡Oh es terrible tener clue cfocir la ver· y sin embargo, la comision de poderes á la junta preparatt•ría, en cumplimiento pdme.r caso, ni á qué arbitrio sti apelá fueron al mio, y un cuarto <le hora desdadi El que eleliiern.lo decirla, la c1.1lla., étI s11 dictámen, hiz:o punto omiso mi de mi debar, que no po:1ia arrojarme, que la justicia, estando solo, ,qué rodia. ha para neutraliza.río, poro nos prometemos ~nes <lo esto, oyeron. el rumor de la fuercer en contra de su domina.ciou y de sus no comete nu crimen? ¡No es mi dt!ber creencial, condo11ándome á morir de aa- 'no era yo el usurpador de un alto euca_r interesee? A veees viendo al pais todo iudaga.r, y tener á nuestros lectores al za quo salió de su cuarté!, pero con tal decirla, y por completo ti. mis el_ectore~f tixia en laa sombras y en el silencio, cual go, un intrigante que bobiem sorprendl- bu sus manos, cándidamente litigué á corriett·kt. La defensa del soldado no violencia que 110 hubq lugar á nada. Siu jactaucia., p_ues, pero a1inmnno sin un condenado del Dante. ¿Cómo pudo do 6 sobornado el ,..QOO de los pueblos, si• "Ma1ld6 ensillar para perseguir, pe1•9 breer que mi aislamiento mi.!lmO me ba- puede ser más cincisa ni máa victoriosa: miedo se las diré integra. .Muy dignos por el solo silencio allogarse la voi.; de no el enviado legitimo de mis hermanos ria inviolable, pues la debilidad es toda- los.jueces de Distrito tendrán que hacer no sabiendo por dónde ballia.n ganado, sOo e!Íos de escucharla, y yo no me sien un distrito electoral 1 Y desgarrarse la en corazon y en pensamiento, que cansa• vía. m&!I respetable q11e la fuerza; paro justicia y sacar del cuartel á. los que lo esperé á que amaneciera¡ luego al tomar to indigno de <licirla. carta cretleucial de un diputadof ¿06mo dos de snfrit' persecucion por la justicia, desgraciadamente, pl>r ellos sobre todo pidan, porqne están en su derecho. ¡Qué informes se notó que por <listintqs rU¡LQ.es posible en una democracia burlár- aai de ver ultraja.das sus creencias y olvida.- lo sien lo, deade laa jautas prepacatorias coudicion de ley, que no se hace nada bos se dirigieron, -sin saber del mayor JI. referoutc á. olla., quo no sea dar un tras- gmpo; divid.1 la. fuerz .. dejando una parte o! sufragio de los pueblos? Yo, en ver dos sus más altos intereses, querian teAun cuando no haya sido declarada. en dad, no lo comprendo, pero si del hecho µer eu mi el eco fiel de sus quejas y sus se pensó en arrojarm~ de la asamblea, no piés! a.qui, otra parte al mayor, y la. otra toti, mi personalmente que en lo individu&l mi favor la elecoion, 110 les ag-radezco ae duda, consultar se ynede, uo solo al f!&ntimientoA. Eo Puelila, estos cinco escribanos de blé yo. soy despreciado y realmeute depreciable, ménos el que rne hayan elegido, á los distrito de Tem88caltepec, sino á otros La oomision de poderes no ooui.nltó ni aino á la idea. qne representaba :am, y li número se han negado á. protestar: "A las dos de la. ta.rde, é incorporadas electores dol <listrito t.le Iguala en el Esmuchos ,lel JtJstado de Jalisco, Yde otros· podia consultar la repro~Bc~on d? mi ele_c· la que sincerameuto amo, porque no me Sres. D. Rafael Oréa, D. Gregario San• porque tambien algttnas partida.fil lo batado de Gu~rrero, qne bien han hecho Eijto.dos tamllien, ooyos diputados fueron ciou. Mi ca.rta credenmal 1rrad1a legfüdoval, D. Allgol Gena.ro Figueroa, D. biai;a l.iecbo, se a 'cauzó uu;,\ partida, d~ patente, por el noble y valeró~o apP!?"O borra.Uos de nn solo golpe del eatastro mida.d es el brillante si iris, de toda la la ha inspiradd ningun género de codicia Mariano de Urrieta y D Amado Oantú. los que murierou cinco; !i;egnimos y s~ 11 quo han mostrado !i. sns santas creencias electoral, y arrojados al oaos de la nada. elabor~cion electoral. Es una carta sin ó de egoismo, sin<> 13 m'á9 íntimo. de IB9 .El Enttometido refiere qne á una de la.a volvieron :í dividir segnn los partes; Bus• perauacioues, la conviccion má:a profuny gloriosa.a tra1licioncs, qne no han ol~ política, por la voluuta<l poderosa., de mancha que mis hermanos eµ principios ~a y el más lioado y wás a\rne¡,;ado séq- dos preceptoras lle amigas municipales tillos se fu6 JJ~rsiguientlo para 09cula á vid,ado atÍn las garantías que proclama.una comision a.1)oya.da. en una mayoría refigiósos y poHticos me eu..viaran con to timiea.to.- El podi;,,( entre nosotros es ~u~ .se negaban _á protestar, la tomaron los qno tomaron p~r~ esa;_ yo_segtii para ron sus padres para damos int.leptndeuincontrastable. do el afecto de la fraterntd.ad cristiana, y ateo, y el mundó oficial protestantet .Y por lilU cuenta dos abvga.doa vara persua-- Psta, por una partitl.a que aoá, se óirigia. cia. No les estoy ménos agradecido aun "Ya se tliú órden á los pueblos. todos : Y no llego á creer que fué implicitaque yo rocibi con el re"Spe~o mismo qne yo con toda el alma ci:eo .q~1e sin catoli- dirla, y persuadida á. no, la llev.a.ro11 anciJ.ando no hayan lograclo consumar su te el aynntamieoto, q_no la. hizo protestar para qn~ a.pre-henda_n á los hanclidos y los mente reprobada. mi credencial, al de&i viniera de las ca.tacnmbas. No con la cismo, México se pierde sin remedio. Me eleccion, á. los electorM <lol distrito U.ti tres ré!oos, porque su turbaciou y su Han- persigan ta.mbisu, ó avisen v,iQl6lltamen• clarar la com\sion de poderes que otro estúpida alegria de nn ambicioso misecausa mucb.o pavor, que Dios en bu iuTenancingo, on el EstaJo de MP-xico, á tu ie parecieron sospechosos 1J□ cnbcido- te si fner~n partidas regulal'Q~.-F. OHesos esforzados ca.tólicos que annqne_por ciudadauo seria en mi lngar dil)utado :rabie· qne en la. senda del 'poder v,Ha de dignacion, si .por mi.será.ble& pa.sioaes hares de rMorvas. Sabe Dios ti. qué presion varez.• por 'l'emascaltepec en el Oongreso de la su fo:rtuna no la rccil.li asfj sino qon el eemoa apostatar a1 pa.b, castigue nuestro 1 una desgracia no tuvieron lmen éxito en m~ral sucumbió la. pobre seüora. Del cout.esto tlBI anterior telógra.ma, Unhm, No alca.uzo á persuadirme que la santo regocijo de un bomhrn leal á quien crímen de lujosa. impiedad, haciéndonos la s·anta lucha que Uan emprendido, tau• Couiision de pbderes 'haya podido, al ex:• sus hermanos confian la mision altlsima. á todos indias ó yaakees. Loa unos ó 101 Aqui, los eeñor&s notarios Oampos de aparece quo Jos soldado.!I se de.sl,anda.rou to tiempo y tan noblemente bnn resistender su dictámen, tomar sériamente en de decirles eu so nombre á los que manla Vega y Guerrero ha.a sido separados mout11itlos y ·armado.!I; Y ell gru¡.u)s. Es otro1 son la reserva de la Providencia tido ó. lolii ha.lagos, á las amen.\zas y á la conshleraeion alguna otra. eleccion di&dan: ya nos caq1mmos de una libertad que para cuando la copa se desborde. Al prede sus empleos¡ aquel porque se negó máa qne uua simple dispersi.on, y á naviolencia, qu~ pueden ya sel'vir de ejemtinta de ta mia., cuando los éleetotea ele tanto. oprime: el fisco nos está ~rrebatanterruioaotomente, y éste porga.e hizo redie lo pareceria imt)osible que: tras elito eenciar nuestros desaciertos, DO puedo pló á todos los rultólicos do! pnís. rervas. asomara al.ro, ,Qué1 A;bi e$tá. Dl bl1~ilis¡ las cuatro munioipálidade.!I de que el disdo t:i1 pan de nnestros hijos: el poder verá uu., indio 6 á un yankee, sin que se El distrito de Tema:,,cn.ltepec, en c~I Nuestro corresponsal de Matavatío t,tir.o inhábiles como somos para. tlesem·e· Estado do lt:éxico, me honró cou &u eón- trito electol'al de Tomascaltepec le oom- qlliere con mano de hierro apagar en me espeluzne el cuupo; los veo cási con pone, cuando el juez y el presiclaote munuestn>s lá.l,ios nuestras oraciones, y finos signe impouiendo tle lo que por <hir mAraiías, ll~jamOB la cosa tle\ i81tt.. rK> la esp•da !lawlg6fl> del ángel .vengador. fianza nombrándome sn represtm~ante cipl\l <le esa lC>calida<l, t.ln ilocuhlento.!I bra por fi!ml. Ar.ral},,carnos la fé del coNo sé si el catolicismo eu México lo amo aquellos rumbos pM.a. H6 aqni lo que que tiene. -pára. el 79 Congreso Ooostitncional de la autéuticos que obra ea el expediente fór razon. naMescribo con fecha 21: De Ooa.baila- da el Sig1o estas noti• más por lo mucho que de él espero,. ó por Uuio11. Corno hó-mbro . bourru.lo protesmado por la comision y bajo su firma corInund"'me de noble alegria al notar 11EJ 19 del actual se presentó en la sala cills que le comunican <lol Sal tillo con fe.' lo mucllo que ain él temo. to qne no bicc la menor gestion para. sa· cha 15: .,,. rectamente legalizada, :\SeguI'an cob.tesque me eran conocidos y queritlO!, todos Mi destino era salir, El medio eacogi lir electo, Se ha lliclio, 1Jlli7.!i, que oblicapitular, el Ayuntamiento gobiermsta ºLa situacio~ do la poblaciones on ex . tes que 110 hubo alli más 11ue una elOO- ]os que suscribiau mi credencial. Me tado par1-1 arrojarme del congreso, no füé 4 dar la protesta 1 qno oon escepciou del ~n6 por la. fnerzllr á los electores para Gumeciatlo Barrera que se negó á tremo triste y <l6Sgracin.1la.: 14 tiendas de 1 quo me eligiestin. Que yo, la perso11oli- cion, y que esta recayó en mi. favor.- quieren tanto, me dijo, como yo los qnio feliz. Mi muerte implicaba. el euicidio de , 1o bº1~1eron. · 001ll.e1-cio si, ha.n cerrndo. La elecciou, además, cuya Br?robaoion ro. Esta es libertad, esta si es eleecion éste. La Asamblea que viola una ley, ya prestarla, todos los tlemt1.S _ , , , Las exlgenoias ,. dad ais1ad•, oscura. y sin influencia, ha.se con!ultó en lugar de lamia, fué Mverdadera! Siu proclamarla, ¡que bien no tiene derecho para exijir qne se resDuen cuidado tuvo {j) ageute ofimal, ele <lrnrt,~ Y torriU!es )~ra.} 09 v_i.,~¡fo~, en 1 ya. hecho fuerza á la fuerza del poder haRta domarla, es esta una calnwnia t,al, pida.mente tenida por aprobada, que no entienden :Y que bien practican la demo- peito ninguna. La junta ¡Jreparatoria, ol que este po.r¡~al fuera ciego observan- las actuales c1rcuus aum,,s 1 u1 ~ os u ca.riri"~~~d',\ 9.J.!iAn___}o. leatlos federales se les exce ~lr-,WIWl_l'"l.,.-,¡·"Tfo J•t·::t \Z:.!.l..tWlu~ftiU• p,,y-~11r·• J,,,¡,,,_ 1<'-"":'"" ""lr.•ra...oue Jmdi';/16 p6j_ <1.~ ~,¡,,¡r*v\lr"'Wllll"1&'t,~l- ~U11euJ1l-.9ffül.2.te~rvl--~11.,W.i:~it~~ .... ,c1.,._ J,¡,"41....;_,; formaba, .ue tres alcJ.1aes sv10 ~, o. ·Vi7 " • . 1 1l?ra.l>l('.« d1puta<l1'. po(~l EsfulJG dtt1lif~los q'ut, se llamau d~6cratasf ~ r concebible)' ¡1or \1.bsurdn. En d alma constitucional, aúu ántes do que éi,te na- centc Paulin uo protestó. Los gefes, ofi- 7..oso a~ ~efo rle baoiend,1, jm;z de 1hstr1 Jr1i eleccion por Maravatío fuó no so~o ciera: lo hizo ile¡il.l y maldito desde el Jo agra<lezco la a.ita houra. 11tie me ha. :x1co1 ,¡no por 1~ ,hgmda,l y la soberanía ciales y sargentos de los cuerpos de Guar- Y a!lmrn1strador lle correos. diepeo·sndo eligi6utlome su .rep1•eseutau- d~ su Estado iba ~ _protestac contra el le [tima- aino heróica.. Los electore1 de seno materno. dia. Nacional q_lle aqui se formaron s,,lo "Díct'lse con algnnn e-euerali<laLI, que g . '· . . te, siu conocerme siquiera, ¡1or su voto drntámeu dt'J la. com1s1ou dt'J poderes, que (Oontinuará). 6 1eis protestaron, negándose á. hacerÍo los lÍL derrota sufrida por ~epecla fné com:i~:r: el más espontáneo, el máH libre de toda con s11 inexplicable ~ilencio b?rraba ele ::r!~~~~t~,eP6 tl.emás. Los gefes de policía y tenientes pleta, al graUo ilt'J que unicameutu logr6 prcsion moral y física que ¡mdiem ima- esa _manera, sobre mt credeucrn_l, el SLl- Ue intriga.s y de violencias. En una pad~ jueticia do los pueblos <le S. Miguel salvar 10 hombros de los 300 q11e lleginarse; y á su testimonio iutacba.bleape- frag10 del pueblo, ~l ~oto explicito Y,so- labra, de tal modo superabundaba en leOurabuago, Yuréeuaro, Ziriciouaro, Urivaba Jo al mismo tiempo, p.a.rn, coufnntlir á los 1enme de todo el d1str1to electoral t.lo ro. gi~hnidatl mi credencial. que fué ímposipitio y Ourrnguanto, no protestaron. uou6ntas~ qu~ ou Parras, el Sr. Viezca Que no1 caluumi:.m y nos ultrajan, supo• masca 1tepoc. . . , . ble repro,b arla. La comieion de poderes '·En esta poblacion, a.s[ como en los ha logrado rmm1r 400 hombres r que U.e nié11donos1 á ellm1. capaces de set· amePe~o el supe_nor érn_declmable destr1;0 ,consultó y 1njunto. preparatoria resolvi6, }161:ioo, Odlilin> 'l8 do 1.813. pueblos vecinos ha.y un profundo dis- un momento á otro deben emprender su drentados por la fuerza, y á mi ·capaz de d~ w1 c~~deuc1a] de d1putado_por el dls• qne yo seria el legítimo representante de gusto por todos' estos ?iltimos acouteci- marcha sobro el Sa.ltillo.'' ser cómplice en las violaciones de uua trito de :rem~s~lte~ec, era., sm duda, ~I Maravatio en el 79 Ooogrtjso Oonstitu- L1 protf:1lcs: ucrito del Sr. diputadQ D. J. tU, · J. miebtos. De Agua.scalieutos, dice el periódico 01't11tu: CMIW 16 le t$,ige d lo, aoldado,: hay droga éleccion popular. qae fuese om1t1da é mválida por [)reter1<- oional de la Union. "Muchos de los protestadc,s han sido oficial que no merocon crédito los rumocion. Toda gestiou fué iulÍtil á este re.!Jy tio vale; apclm al amparo: acabarem fo, &nr. Tambien me eligi6, en fin, para. sn re• Ilabiendo sido aprobada, ¡quien pueó.lucinatlos y guiado~ por las especies rea ~o qne ese Estat.lo secnut.l:\r~ algnn p_ect-o, y Ja corui1ion de pod¡:,rcs designó presentaute mi querido distrito ele Ma.-de doja-r· de- comprender desde lne-go 1 tore,1-Pruiou. moral: quiinu ,en dlgnc,.--La que el liberalismo de aquí hizo circular: movimiento que estallara eu los luuttrogt/QW.l,; eacuadron ~ba.ndado 1 'fflOntado Yarma. rava•ío, en el Hstado t.le Mioho~ca.n. Al otro ciudadano ¡Jara qut1 fuese dipl1tru.lo hasta qné punto secidJegit.lmeT La ell:lcque nada tiene la fórmnlR de la protesta, te.s. por ol distrito de Tema.scultepec en lbgar do: lode Coahuila y S011.ora.-El clt.1ca.,un dom.ini que afeot.e la conciencia., porqne siendo ciQn era. del Distrito do llforavatio y oo guuo por la pre11sa. ha dicho qde recnl'rl Ue Sonora leco~nuican a.1 F~ralista mio. para salir elt,cto, .al cohecho ~ á la iu ..... cal,-Un t'tloz y un ba~te.~El mt:d\a mi. la: reforma nn hecho consmuado }a15 cen• lln telégl'ama qae d1cr.: i;ui favor, y fué aprobada sin embargo. triga. Oon una uohle !mtisfa.ocion lo di• Xo podriu. exvlicada 4ouda impr~iou ¡Qu6 más podría decir! ¡µa aprobaron! dio millón: abrir un agujero pdra- tapál' ccnl.- 15uras que E.\l Epi!Jcopatlo Mexidano fal ~ , •'La revolucion local tle Sonora. es iugo, no creo· tener que dar un solo centa.- de profun<líi.ima l!.-ísteza. que est.e hecho J!)sto l.9. dico todo. min6 ea su tieIDpo ora.o una letra muer• significante." Asi sea. ,Gtl.a.rd.a& diu~·-Reglamento de _poltc{(l. vo para aalir electo eu ese distrito, ilon- r.uc causó. No la tristeza. \'il ¡:le un a.spita, pU:('s qne ahora, no hau hablado en -..Oomo so v~, salvo-lo de Igual~, lo d&de no bny tal vez una. cara que no me ·raute indigno, que so aferra eu Ji;icer qoe ~te 1entido. Esta y otras a.r~ucias han mas no es grau cosa; en e.stus d1a.s vensea conocida; mano honrntl~ ulguua que preva.lezc11,n sns dereel.los á Ull pueato .! 1~ admirncion que m& caus6 ver Hoy honramos nuestras columnas con inventado para hacer caerá los incautos. drán noticias fresc:\8 ele Yncatau, Ooa. no esté acostmnLra.<lo á estrechar con honroso, sino ladecepcion amorga de ua aprobada mi ,1crell.eqcial, reemplazó el la carta. que á aua elpctoros ha. dirigido ''LOS: que ha0i pro~sta.do lj:1, fiel obser- huila, dol ~isru~ Sonora. Y de Jalie.co, y afüoto; on.sa., cuyas puertas me estén cer- ciudadauo honrado que aun abrigo. un pre.<¡entimiento de que JO no pertenece- 61 Sr. diputado D. José do Jesus Cue- vaacia lle la Oou1¡1tituciou y sus adicio- veremos si al pté de ella~ ponemos las rada.a , ni cabaiia. eutre sus nrnto~rales ó poco d11 M ou au corazon, que a\lU veía ria al H. Oongreso de la. Un ion á ~snr va&. Habria.mos querililo insoo:t.arlu inte- nas, son los-primeros eu barre□ R.rla. y 11i. misma.a p~labra".: "poca. cosa,'' Tul e.t eu las faldas da sus montes, cloi;ide yo qu rayo de luz alumbrando el porvenir de haber sido ueclarada legitima y vál(- gra; pero es demasiado estensa, y deja- sotearla, dando á los puebloioJ autorhl:.1- nuestro deseo¡ pero los Ueseos son tan no haya rooil»do hospitalidau y catiiiQ, de su patria, y qu6 palpa de repeate qt\e da mi eleccion. In~tintivamente adivi• IDOS una. parte para mañaaa, E3 'Una des contra su volunt-1,-el_ expresa, y casi á menud~ dt,franclados, qu6 rccolaino!:I eu ,Jnnde 110 haya 11ividido con su1; pobres son imposilllcs ya ln.s solas instituciOIJQS náb~se qq.e em diflcilisima la perma.nen• pieza literia.ria. digna de estu,dib, y ll(les- aolo por acatar el eapncho _d e algunos toda oc~siou. farnilia1 1 tan pma<las 1mm mf, el pan tle que eu ella serian posibles ahora. O+eí cía en una asumblea, de un pri_ncipio tros lectores han do aplaudir 11 doa ·ma- políticos fanátioos." la. umistafl empapado un Mgl.'ima.s <le J"eulmeute e.1wuc}Jar til grjt<J U.o i.ndigr.a ... contradictorio diaruetralmep.te á1u ideas nos que M la haya.moa ·dado 6 conocer, En Aguasca1ientes 1 no protestaron, BeIfüm decia1uoa, que ¡.,ia.ra creer que a.mor y de te;ra.um. cipo qne hulZaba Tema.s~altepec, ~l so- dominantes en ella. Y por mi parte, oo gun lista que puPHca el Oasc;abel: ,füeran cerradas la! tieuda.s de coUlestiUoa vez por todas debo saborso Qll6 fooodo gemiqo de Ja libertad eioctoral, y solo to(\a abdicacion, sino toda. flexibili~,.Magi.strados, Salvador Oorr{)a, Ale- bles los domi.agos en la tarde, era preciMaravatfo 03 la l~endéz Ue la nacion me- el crugido espantoso de las instituciones dad era imposible. La. verde.d 110 es paNada ha contestado aúu el Diariq ti la jandro Lóp·ez tls Navn. so verlo, .El d.omiugo no las Cel'raron, ni xioana.. Siempre, que el represontante d~ll)ocráticas, caducas ya entre nosotros trimonio ni un derecho del homl.ire, del iuterpelaeion sobre el ('i_jército, on lo re'' Administrador de correos, Néator es fácil que so consiga.. Hay tiendas pe-de MJravatio uo riea. un católico <lis.pues ann ánt~s <le, salir de Ja iofanoia. queña.s, que sus dueñoa la.11 atieuden, y que éste puet.le diapooer como do cosa lAtivo á 1& protesta. Desde la primera Barba. to ti dejarse arrancar los ojos IÍntes f}tle Nl hecho os qno siéndolo, yo uo soy ~l propia para sacl'iflearl;J en condescen- inte~laefoo 1 eapctei mos nuestro-sentir "Suplente tercero del juzgado de Dis· est0s 1 por segnriclad, por amor al trabauua sola de sns creencias, puede, asegn- rClJl'eseutante tlel tlistrlto de 'l'emascal- dencias iucouveuieutea 6 iajm;tas. La do que, ó no se exigiria á la fuerza. ar - trito, Antonio Morfliu. jo y deaden de diveu:aionest ó <leseoi9 de nrso que la elecciou eu aqnel clistrito vepeo eu el Eatat.lo <le México. Mi ere- verrlad no- es la esclavo, sino la 1eñora mada., ó e:e apelaria ó. cuu.lqnier arbitrio "Promotor fisCtil del mismo, Estéban apresurar el momento de realizar y retiha eido WJ.a. farsa 6 uo. atentado. Ali[ á dt!1.1Cial yace en el si11111cio. 1\Ii peraoua.- del mundo; y el hombre boncado no pue- que nuliOcara el pe)ig¡o del acto. ra.rse á. disfrutar de una cómoda m&diaEn Pargo. 1 nfa, no se {)restarán á oerrar ni se les podrá," obligar; y los demás tampoco cerrorin si no tieuon certeza. de que todos hacen lo mismo, porque saben muy bhm que á la tieuda abierta. va el marchante, y'á la cerrada uo vuelve. Hay mil y mil 2zones en pro y en cootra; pero nos cenimo!J á la anterior, porque se refiere al interés, y en materia de cometcio, el interés ea el argumeoto capital, contra el que no hay otro que prevalezca.. Los ~av!sos de clausura, que ca.da. semana se - • eéñan á volar, es evident~ que solo han aido buscapiés, para. conocer el efecto que un aviso de esos produce en los con· -.- anmidores y en los ven<ledores. Estos han estado firmes detras de su mostrador, si les tocó tle guardia, mientras sus coto• pañeros pa!!eaban, y de moatra.dor Afuera, las tiendas han estado 1lenaa to<l.a la tarde, como de costumbre. Tal ha sirlo el efecto producido, y los sondeadOTes saben ya á qué atenerse. minas. En el Tomioil no es muy fümnjero el estado de la minn. rlel Sr. La.veaga, pero tampoco tiene p6nfolas y sigue ése negocio soste11ie111lo multitud de familias. En el Rodeo, perteneciente á esta municipalidad, so ha estahleci<lo la conwafiia compnesta. de los Sro.<t. Bartning, Redo y O!-, Urrea y Ji.tachado, para explotar la miua del .-Desagiie, que les está. dando muy abundautes frutos para la exportacion. Ouand.J pase la estacion de agt1a.s es mt'ly probable que es.ta compañí.t traba.je otras ruiaas, y tambien lo es que vengan nnevoij empresarios. Se trabajan tambien mny en pequeño otras varias minas; pero las ruás remarcablos, porque mantienen un p&queño puohlo, son las de «Ohiqnihuitita1:. •San Juan Itaeu• y,Matavacaip Asilo dice La.Res tau:raoion de Durango. ' l t Barron-Escandou, 15 de Oct,uhre d~ A varios amigos obsequió el 8,r. Lerdo cou nn hanqueto en el g-ra.n Tívoli. Otro¡ presidentes han obsequiado en palacio 6 en su casa; pero eY verdatl que no eran solteros. Se haqnerido creer que era aquel uu banquete político; pero la realidad es que fué nua. fineza. JJa.g-auo otra :fineza: los miamos amigos ba1an o ~ado poco ántes al Sr. Lerdo con un magnífico reloj: si tiene nlgun mecanismo para fieñalar la hora de la paz y tra.nqnilidad de la RepúlJlica, cada uno de los mexicanos agradecerá. el va• lioso regalo, como si á él mismo se lo hubieran hecho. ' :LI ~ ele 1noipales ge.fes d.e malb.echores, como Escalaute y Aniaga.. ~eoian CÓl!}plices entre los agentes. El t¡ue quiera mb razones, conténtese cou esta, qne vale por ciento. !~~:::e!~~ CRONICA DE LOS ES'fADOS. ¡ 1 Veracruz, Papantla. En carta de aquella cinilnd focha 18 del corriente, dicen á. la Iberi.ll que va desaparecieudo la epirlemia. que unos han oalificado de vómito negro, y otros de fiebre biliosa. perniciosa, la enal ha becho alli muchas víctimas. Tambien le dicen que van desapareciendo las virne las, deapues de hah~r hecho igualmente grandes estragos en I& comarca; estragos tanto más lamentables, 1lice 1n ilustrado corresponsal, cnanto que proced1;1n del poco cuidado que tiene Ja 1rnblaeiou indigona de emplear i,l efiéaz preservativo de la vacuua. .Mnc!lo celehramos ,¡ne Joa hallita.ntee de _Papa.ntla y sus intue· diacioucs se voan ya liLres de awbas epidemias. Durango, Minir-ía. La negociacion de T6pia. extrae abun. dantes frutos. La mina rica de Ilirimoa hnce muohoa mesea ea.tá. en borro. y sus dueñoa han reoortatlo el pueblo. En la baja.da se está coustruyendo el horno de Stetefel<i y lud lJornos-de toneles para he neficiar como en Kerberg y Sajonia. En Oopa.lquio se trabajan eo pequeño varias A La nueva ciudad de 11.pizaco. Se no!I pide la. insercion de lo siguien· 1873. Aumenta cada dia esta asooiaciou con el aliciente de la cátedra de derecho oonstithcio11al que alli se tl.:l.-Acordó un vo• to de confinnza, al Sr. Gómez Portugal, y formular una protesta por la responsabilitlad solidaria que poeda. resultatle como pa1'tidario por lo acnsnclon qne un puñado 1le calumniadoras ha bechO ante un juzgado do lo crimina.1.-Es el acusado ; el Sr. Góme:e:: de plaga.ria, lntlroa y esta· fador. Oonclnido el proee-so se dará. na mani• fiesto á la N acion: por ahora no se trata de otra cosa que do dejar espedita lo. ac• ciou de la justicia. Más ta.rae se verá si G6moz Portugal, y el oírculo liberal que lo eligió goberaador, y por lo que es so........- Y el gobierno acabó de pagar el me lidaria. su responsabilidad, merecen la ca dio millon de peaoa que le prn,taron el lificaciou de plagiarios. año pasado sobre la tnm ba d~l Sr. J uaPdrdúl•. rez• ~l octa,o y lÍltimo divi<lendo, lo Se asegura en el público que se ha persatisfizo desde el 24 como los siete anteditlo.1a. a,\'erignaciou forma<la con moti......... rio-res, la. casa lla.rroa, Forbes y Oomp. vo del ases in at.o de Frausto y que esa. No repetiremos lo que siempre hemos di· pérdida tuvo lngar por los weses de Enecho sobre que Jo na.t.nral era pagar en tes¿rerfa, nnnque los fondos salieran de ro y Febrero, época en que füé gobernaar'}as particulares; pero sí canfesamos dor del Estado el Sr. D. JoséMar!a Raaque loa que han tenido participio en es- gel. El que fusiló á Frausto, que es el ta. op eracionde Banco, no han sido indis- subtenie11te D. Eiluardo Ort:unio, ha des cretos; de manera que la nacion igoora aparecido, es verdad, pel'o ha.y otros tea- - - qué operación ha aido esn., y ou(rnto le tigo~ 11ue quieren tl13clarjf, . y puede far• T cuesta; porque esó si, to4os están persua m"rse de nuevo la a\'pffguacion. Si el didos de que auuque los prestomü,tas del Sr. Rangef es 6 110 roopousahle de e~te medio millon están reembolsados, el go• asesiuato, el titimpo y la justicia lo aclabierno sin embargo solo ha. cambiado de rnrá.n; si lo es, do seguro será ab~uelto en acreedor, y aigue debiendo: 6 lo 'Q.ue eo esta época eu que no hay responsabilidad 1omance llamau hacer uu agnjero pa· de los fu11ciuna1-ios públicos; si las cosas camhian ...... 110 le ha de valer 11i el alara tapar otro. bado vit'ljo. Legislatura. Lo que ee <lec.fa de ]os guardas diurEl presidente [agitando la campanilla.] nos, parecia weutira 1 pero rcsnltó ver-Se abre la scsion. dad. Aunque son 300, más de 96 erau • enviados á cuantas oficinas los pedian El diputado Aguilar.-No hay númepara servir de ordena.nzos. El ·sefior go- ro; propongo que se llamen á IM suplentes de los suplentes. bernador, segun vernos en el pe,:-iódico Todos -Act,ptado. que le sirve de órg~no, abolió esa cosPresiclente.-Son la.a doce. Otro din to• tumbre. Pues abolida estó, quedo en ruaremos á. Perico la. protesta y cumplipaz; pero a.na.lizándoli1 1 por más de un lado se eucoutrarian ou ella. motivo para remos con nuestros clnbere.c;.-Se levanta la sesioo, (agita. In. campanilla..) Un ¡¡hur· acusaciones en forma. ra!! a nue.tros padres couscriptos.-Asis• Ta.mbien de propone el gobernador tierdn, Guinchanl 1 Portugal, Agnilar, presentar al ministerio nu proyl:!cto de Ohavez D. Santiago y López del Oasteorganizaciou de lo policfa: "bien s-3 netillo. -~a, que no sorr alabauzaa las que se N1tevo descubrimiento. an de la ~nt,.!rior policía .. ~! mismo ~ , .Bartolo,", La Reforma," •Tecolotes,• "San Martin," 11 La Oantera 1" ' 1San Olemento" y ''Quebraililla, '' y :'í In. lrncionda de beneficio do 1'Sau Juan, 11 <lel pago de loa derecltos que causen la!II canti<lat.les de di nero quA extraigan llel Estad~ p,ua cotu• pra de azogue ea el extranjero, por torio el tiempo que dure este articulo valieudo en esta. plaza á rn;\s do uuvuuta. pt'suis quintal, siempl'e qne garanticen préviamonte á aatisfaccion del gobierno la inversion de ella.sen el ol~ieto expresado. Oornuníqne~eal Ejecutivo para su cumpllmiento. Salon de sesiones dol congreso del Es. tado. Zaoatecas, Octubre 2 de 1878. Tlaxcal&, t<>: Aguascalientes, El Cascabel trae lo aig1üente: El club d, la Reforma. -"'- BOLE'flN. v. ' EL eoNTINENTAL, í : ,- greso constitucional de lii IJnio_o, oUliga· cion mia es darles cuenta de m1 conlincta refiriéndoles con ver1lad los hechos q~e han pasado, exponiéndoles los fnndamentos do la inoontrnsta.ltle y evidente justicia qne {~ ello$, tnnto como :.í. mi, nos ~iste. Pero en realitlaU 110 voy á hablar de mi mismo. Mi oscura. y l.rnmihle peraonalida1l ddn:parece por compluto. El que halJ\a, ahora, es el represeurnnto del pneUlo, llamo en nombre de la liUertad y Liajo el ampr~ro de la lo,r, y á. quieu &e le cierran las puertas <le la nsamlilea.. nacioual en nom!Jl'o de la intolera11cin. y con violacioo solew116 de esa ley mi6.m;~ en cuyo vigor confialJa. Solo deba ht\-' blar y .solo llal>la, pues, ul diputado, en cuya peri,oua fueron arrojados del Oougreao de la Uuiou los cim.1.aclauos qn~ le babia.u elegido; sni:1 comitente, de qme~ nes era sin duda el indigno ptm;onero, pero cnya voz y cnya representncion tenia. Si la <lemocra<:ia os uno. v<mla1l entre nosotros, mi valabra., pm· déhil que sea, en esta ocasiou, robusto acento y la respetaUle voz de cuareuta. mil cin<lada• danos, por lo ménos. Al dirigir públicamente á. mis electores la prc!ente carta, cumplo co11 el primero y más estricto de mis deberes .. Me haria indigno do 1111 confian¿a si no les dijera hoy en voz alta yá la faz de toJ.o¡¡¡.: 'j - l i~t-t,,m procedimiento para. Ut'ueficiarmetale,s arg11ntíferos, !lin a:rngne. El hiposúHito de cal tiene la. propiedad de <li.!!olver los yo• duros, c!orurós y ltromuros: un esto está !Jasado su procedimiento. Tambierr ba inventado otro procedimiento, en qne, aunque para formar la pella emplea el azogl1e, se poeden beneiiciar metales sin que aqael snfra ninguna merma. Deseamos que al hacer ol ensayo en grande, le dé el buen 1'4:lsultaao que en los oxperimentos. r.rambieu ha descubierto 110 criadero <l.e piedra lítográ.fica, en nuestro Estado, y ol hismnto en Zaout~cn.s. FelicHa.mos al Sr. Portugal por estos adelantos. Zaoateoas. .El ciudadano gobenzmfor. llaco aleur,,os dias circulan las noticias <le que el O. Gabriel Garcia ha pedido licencia. á la Leg-islatura para separarse del gobitirno del .F1stndo y aun renunciando su empleo; y en virtnd de que so ha <lado crérlit,u á seme:jautes especies, llegando á pnl>licrn.so cu In. prcosn <le la Oapital, nos apresuramos á <lesmentirfas, a.aegaraudo que son enU\rmneate falsas, y que no obstante que·el citado ciudadano se encontrada. más satisfecho 1 tlisf'ruta.udo la trnn• quilid:ul de la vida pl"ivada, e&tá resuelto á continuar prestando sus servicios en el puesto en qlle lo colocó el voto do sUs couciucladanos. Azogue. Se dispensa. á las negocincionos mine ras de •·San Má.rcoa," ''Snn .A.casio,'' 11San Rafael,'' "El Dote,'' "Varooel!/' "San Muy señor mio y amigo de mi <listinguido nprecio: Al lleg;i.r aquí, me encontré con la feliz nueva de estar erigida en curato, esta localMad y sus cercanias, y nombrado cura propio el virtuoso y entendido presbítero seño:r D. Femando Hipólito Rioa.ño Siendo precieo dar á. Dios lo que ea Dios, he creido que dosde aquel momen to debió terminar mi intervenciou on lo que.hace relacion con el templo que iuicié y qne o.!ltnba levantado. A esto íoten. to me _dirig[ en eúplio:i, con fecha 11 del corriente, al ilustrísimo señor Obispo de la Diócesis de Puebl;1, á fin de que me sirviera. ordenar al referido señor cura lo conv.enicnte para que en su nombre recibiera y guardara. cuanto para el templo y su servicio be buscsd.o y recibido. }l}n el mismo día, sin perder un momento, sn S. J. accedió á mi súplica, decrotando lo que sigue: "Puebla, Octubre 11 de 1873. 1 •0omo lo pide: se comisioaa en toda "forma a 1 cura nrop10 · d e l a es¡ aCJou · ., ue "Apizaoo, J)reshiWro señor D. Feroan-Elo "Hipólito Ricaiio, para que reciba de D. "Antonio P. Oastilln, la. obra material, ''vasos sagrados y cuanto i>ertenece al "nuevo templo que cou Jaudahle tli:,ainte''rés ha. promovido el Sr. Oastl\l~ turlo ·" por (otmal inventario que ·se aeutará á "continnacion do oste decreto y firmado ''de ambos, se archive origiual en la aue''va pa,rroquia para que consfe 00 totlo ''tien1 po.-EI ilustrísimo sefior Obispo d.e uesta Diócesis a1Ji lo ddcretó Y firmó.".A--I. F. El Qbispo.-Ante mi Dr . .Miguel "Jlariano · L uque, oti ma · 1 mayor. ,, Eu el acto que recibi el anterior decreta, volvi á esta. y notificado a] seüor cura, procedimos á dat cumplimiento, poniéndule en posesion ele 503 varas de pa rc d d e ma.nposter [a h ech a.s para el tom• , p 1o: YHOS aagrad os, omamen tOi, 1mage-' ,. b' to •~ · nes, ropas y uemu:. o ~e s per~nec1eu, ¡ 1 · ¡ · · t · t es a a nueva g es1a, cuyo lllT('.n ario pormenori:r.ado con las demás cuentas, tendré el gusto de remitir 6 vd. oport□□ amente para que ee sirva insertarlos oo mo mejor pueda en las column:\s de su. · bl e d.un1O, · 81· untes ~ á m ¡ llO me f neestima re posil.ile hacerlo por alcance como deReara. Desdo luego podomos nnticipar y conIU&.tn!arn.Q!.J!Q!" .!311.o, q_n!)__!}~.!.lB c,l _pri~ ro d e llfarzo en que ua d a, u b so 1uto,meuto - a · de es """°"ª cnn tá'·uamos ,•• 1a co11secucwu te piado.!lo objeto, bemoa conse~uiclo 503 varas de construccioa; má.s de 300 varas de piodra. para seguirla¡ vr,sos sagrados, dos ornamf'lntos nuevo-:, dos imó.genes, ara, altar y doi, pilastras de uso; varias prendas y objetos para el servicio de cult1>; vigas, puertae, ventanas, flerro.s y más de cien arrobas de cal con otros elementos accesorios á, su continnacion. En. ofertas tenemos, una limosna. do ocho peaos mensuales, indeflnid.11., para. la misa <lominioal;. µu retablo; un cuadro de Nuestra Señora de la O; un Uusto de id; un Santo Cristo para. el kltar mayor; do.s: caudelabros, y algunas ro[Jas que del.len entregar alguuos piadosos. Tales son 108 resultados prodigiosos del trabajo Uien tlirigi<lo por la firme voluntad favorncida por el Aotor de todos los µ11mdos. Réstame tan sola.mente manifestar á vd. por la. parte muy principal que en este asunto ha tenido y á cuantos el in tento me han favorecido, mi profunda grati• tud y ~terno reconocimiento, suplicándo• les, por último, que desde hoy en atlela.tJte, se dirijan al señor cura quien, eucargado y en posesioo de todo, recibirá cuanto se le rowit~ para el objeto, 6 á mi se babia ofrecido. Oou tal motivo, tengo la honra de rei terar á usted las consideraciones <le mi distinguido oprecio1 repitiéndome como siempre de u&tell afootisimoamigu y S. S. Q . .B. 8. M,-.A.-1tton-io P. CastUU-1.. Sonora. El vapor California. Dice un periódico de Goa.ymaa: ''A 1a.e doe de la mafie.nfl del dia. de ayer 7 de Setiembre, fondeó en este puerto con R.lgnM!I mercanciR.e y pa.ee.jeros. Dicho buque so vi6 en p-1ligro de llar devor11do por la.11 ll1>m1u1 en su tr11o•e~fa de San Fra.n.-isco á Ma.a~la.n, un di11 ante, do llegH ~ e"te puerto. Lo que iln li cau. aa.r esta. ca.tá!ltofe horruro11a., fué el b11.bcr emba.rca.do en 8ru1 Fro.notaco, 1io conocer el cootenido. uno caja, co11 una au~tancia. quimioa, cuyo trtfoulo por ~oligroso, cs;.á. prohibido se conduzco. por los n.poree. Ei1ta ma.teria, infla. mable 11\ me.,or choque, se incendió en la. bodi;igR., y f1MttnJ6 parte de le. rnrl(a. destinarle. á MPz.u.tlao; pllro habiéado~e vi~ rn it tiJmpo logró el inteligente y activo ca.pita.u del vap·,r impedir loa progreso~ del fuego" Importante al comercie. Con este titulo dice un periódico de Sonora 1,E 8 tamoa informa.do• por el ca.pitan del ve.por "California.," Mr. Metzqer1 que este será el último viaje que ha.o"B. el exptesado buque, por Laber vendi9.o la compa.f1ía. Pa.oific Mail Stee.msh.ip Co., á la del Coloro.do Stce.m nllvig&tion Co., el derecho de rut& 6 sea. de viAje.r para este pu L ·rto. La. nu -,ve. lineo. hortí. aue viajes cu coooxion con la compaflía Colo. ado River, y tocará. el .., y á L • vapor u."- este pu rto de 1'd \ y ,en1ua, Po.z mio de vuelta. La compaf1fa se propon,, reducir loa precios de flete, quedando este á 12 pesos tonel&da, y en ca.,o de que a.umente el trá.fico mercantil 6 qae en~uen r,e ell et eowe;ci I de alguna manera. una. !ibera.l protMcion, ha.rll sue via.gce c&de. • dia.d eirnn t. : . ~d d vemte 1 d -, i~pur.ato 4 I1a.cer cu&nto b pueda en ieu ,l co ,..,etoio. El ca.pihn de loa vapores que hag;i.n el nue• vo tráfico, eer& ü1ini-uno quo ac~u11,Ji.nante anda. ,en el "Ca.liforni;1," L 11, compal'l1a. , h a h ec ho una. buac,a. e1eccrnn • en el capitan Metzquer, tanto por h,811.ÍOJpatíBB que ee ha. grangea.doen el f•Ía.s,como por lo pru. denci,- y actividad que lo cara.cteriun, l)esesmo, a.lcom'lrc10 y á la. oowpa.ffía, felicidad y progreso," 3 público, que está ya persuadido de que cualquiera hora en la esquina de San la compañia, de óµel'S Gotsk&Wski-Oi- Gerónimo y 2~ AduRna Vieja. priaui vale un comino y que esperaba an• sioso el momento del Oaile qne esta.ha anunciado. Cuando el segundo acto tormin61 se presentó el buen Zanini anuo• ciando que por oufei•medad del primer hailarin Orsini se suprimia ol Mr. DanDan, que era el baile anunciado. El segundo acto de le. ópera ya. no se representó. El público del patio, de los palcos y de las galerias, indignado, gritó más deme• dia hora, pidiendo baile y más baile; levautaron dos veces el telon y otras tantas loa gritos y las amenazas hicieron bajarlo, hMta que otra vez volvió á presentarse Zanini ofreciendo que se l.milaria. un cuarteto ó se de vol veria ]a entrada á las personas qne la hubieran pagado. En est.os momentos, el disgusto llel público estalló. De las galerías comenza ron á. caer al foro las sillas, los coiioes !I ~ can.oto objeto tuvieron á. la mano loa concurrentes; el público abaudonó el tea• tro·, las luces se apa,.,.aron produJ·o o un verdadero cataclismo. La sentencia de muerte de la compañia de 6pera está firmada: el fiasco de anoche la imposil>i-lita para continuar por ruás tiempo, y creemos que aun cuando los empresarios quiaieran poJ.Jer á prueba. la. paciencia dol público, el público ya. se cuitlará de coueurrir,temeroso de ser aplastado bai;,i o el pe.so de los sillas y de los cojines. Ahora bien la. empresa. es la única culpable de este desastre. El Dr. Peredo certificó ]a enfermedad lle Orsini·, pero la cortifi.c6 á laa tres de la tarde, hora ea que bien se pudieron imprimir avisos, asi como se imprimieron aquellos en que se auunci6 la hrn clectrica. El Teatro del Licenciallo Diaz conteuia ya en su número de anoche, la noticia; y en ver. dad que ha de habetlo sabido cles~s que los -=impresarlos quienes abusaron _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1dcl público (esta es la palabra), engafiándolo .,v valiéndose de una mentira Fiel contraste. para haoorlo caer en el garlito· El ayuntamiento ha aprobado el ga.sto Ya veremos en <¡ué páran e!tas misas.'' ,le 1.má.troci~otos siete pe.sos cincuenta. y Pararon, decimos nosotros, en que 1a oiqco ~Qtavos, que il)lporta el presopues• fnucion qne tuvo lugar el domingo próxi to formado por la Obrería mayor para re• mo pasado 1 no obstante que la. antoridad parar las piezas en que está situada la sofocó en la cuna la tinga que se tenia oficina del Fiel coát;a.ste. Si hubieran preparada para esa noche, hubo otra t'>n lrncho las repa.racio11es á tiempo, ui cos- tre bastidores. en la que &egun no, cuea.· taran tanto, ni habrian e!!tado los em- tan corrió la UnJrre no su aabe si por plea.dos Y co11currentea viviendo en per- una de las 26 dtJjila ú otro motivo. pétuo sooresalto. El público, por insidet1te tan desagra El prometer no empobrecedable y porqus nada. contento salió de FH ayuntamiento promete pagar por allí, ofreció no volver más, é insistir cou haberlos reconocido l.Joeuos, los siguien• el señor Palacios para que cuanto antes te11,, créditos: dé principio á sos funciones de abono en '¡$37 75 cs. que reclama el O. Ger6□i• el teatro de HiUalgo, en las que le promo Guerrero por carbon ministrado al meten tomarle todos sus palcos para las Ilospicio en .A.O'osto Q.Itimo. familias que, teniendo deseos de divcr~ "$34 que reclama el O. Francisco Ou- tirse sin necesidad de ver escenas desa, reiío, por e1ectos do alumbrado para el grada.bles, ni mucho ménoa que sns hihospital de San Juan de Dios y campos• J·as vayan á alebrestarse viendo á hom .1 tura. ue taro les, corresponflientes á los bres y mugere, poco ménos qni¡ desaumeses de Marzo y Mayo últimos. dos, gocen, en vez que tenerqne sns con"$G5 55 es á favor del O. Perfecto ciencias les remuerda <le alguna cosa. Aguirre, por líquido d~ trementinn. mi-Para eso siempre ha.y lugar, Y es un nist..rado al bosnital tle San .Andrés en criminal el padre de fümilin qne no ie t' ruboriza cnaudo lltiva de la mano á su Junio, Jnlio y .A.gasto últimos. •·$100 95 cs. que reclama el O. Atan&• bija, para que proscucie lo qne ni ellos !io Villanueva, por aceite ministrado al debieran presenciar ai se acordasen que alnrubrael en Diciembí'O del año pa.- son padres -:.anta que todo. Utfo. ---~--..,-- ____ Y luego"'· ueremos ea.aar á nuestras · bi¡'~sl Diti es 01to, si atenrlenrns á.que 857 37 s. á favor tle1 O J nau Solórzano por carne ministrada al hospital lo.!1 homlJreá buscan á quieue1t a.leccioua.r J uerez en Julio ú.ltimo, y no quienes los aleccionen. $232 81 cs. que reolama D. Juan Bor¡Lástima. es, que dizque goza.udo de la. bolla. por pan ministrado al mismo hos- Jil,ertaU que gozamos Lpara los esµectápita.l. culos liceucioses] se nos haya con tal ó "$5S8 98 os. que se adendan al U. Jo- ouol pretexto cerrado el único teatro de sé Diaz de Leou por raciones qne minis- que s~ podria disponer, para obligarnos tr6 á la.a cá.rceles en Agosto próximo pa• á ir al Nacional! No parece sino que en sa<lo. ,, esa. 11mpresa. 8Btán interesadas cierti\s rmtoridades que obran aai por temor tle Acróbatas. f raca.sar. Los periódicos de Veracrnz hactm elo¿Qu~ no es aplica.ble en esteca~o, algios ele la compañía Orsin, superior ,e .. gua a.rticulo de la. Ooostitucion? gnn ellos, á cuantM hemos visto. Nada lectores, os aconsejamos vayais Ya está, en la ca.pi tal ~eta compafiia, y á Hidalgo, que auuque de humilde coutrabajará proba.Ultimente en el Princi- dicion, con vuestra pre1encia so couve1•pul. tirá eu un vergel ameno, como ya en Teatro de Hidalgo. otra.!I veces lo ha sido. La compañia dramá.ticn. de este teatro Entretanto nosotros os tendremos n.l so prepara para abrir un abono 1le seis corriente de la. ópera ficuco Y de sus 20 fnncioncs. bailarifüu do última fila, que á no dudar• Nos parece bueno el pensamiento, hoy lo terminarán dofirritivamente como elro que México no cuenta más qne con la sario de Amozoc. compañía de ópera, que como todos .eaSefior Pala.oios1 anunciad el al}ono, que ben es mala. y cara. nosotros y otros colegas os prometemos y apropósito de esto y de conformidad ayudaros on esta vez, y poner de nueatrn con lo qu~ fo.imoll los primeros en decir parte á. 101 padrea de familias, qu~ ie ado.o hace mucho, y cnaudo se nos queria hieren á nue.stras ideas, y que de veras hneer comulgar con ruedas de molino, quieren matidos para sus hijas, que no oigan vdes. es))resar~e á la Nacion. son sabidillas como otras que conocemos ,, A última. horo.-Rocl6 la compañía que les gusta. ver el ca.a-can, Uroma me de ópera.-Iomonso escándalo.--Lluvia pide el caerpo y á las encueradas del Na• de silla!J y cojinea.-Fiaaco sin ejemplo,º.i,,n,,•,,•,,1 -Son lasdocey oua.rtodelauocbe• .A.ca- ba llo terminar la íuupion de ópera, COlllO el famoso rosa.rio de Amozpc, ó gritos y sogibrerazos. Sin acontecimiento qae MUY BARA'ro. digno de notarse sea, pasaron el primero y segando cuadros del Barbero de SevWa cuya roprC!Ontaciou teuia ~in cuidado a• Se vende un armazon¡ se pue<le verá y•• 1 LOCAL, se ·============== AVISOS. N. 90.-Ss. 3 :Para foada ó eaatl:aa, So v,m,len pn.rn. e11i11,bleo~rla.: meaas, pla.toa, ori11i" eria, &c. &o., H. pr~oloa ban,tvs por ser de 11.1oJ.i.o u~ o En esta. impreut11o da.ráu razou.. VE::STA DE PRJlNDAS. El din. 6 del e11trA11te con loa requtBitos do lo. ley 116 horá de )1111 omnplidRS qne ei.;1Sten en la tiond• 1 Em pe6o de lo Esquina. de Ju. Plaz1uil& del n"na.uo y ca.~ Heal del Nifio Perdido, Lo qne ee avi3a al publico para que ocurran lo.!1 ,in tereaa.o:loa it d6flempeñarlu :refrendarl11,1 ó d. preaoD01ar la, \'anta.. M6:cico1 Octubre 2:1 de JS?S.-Bue:lllo y ~N. 8-t-:la. 3 Buen negocio, 1 Se ,ende la.c:uia. nú.mf;lro l de la 0&lle Vllintiu110 do Junio, en loa AugelM, Es 11mplla y bie~ C<)¡¡sbrnid_o.. Tienei media merced de. agu!\ eu MT!lllda.m1011t.o, Dariu1 Ia1.oo. eu 61 escritorio de la casn. número 6 4• la call• ele Ca.puchinu de 12 á 4. N-8&--151-6 Especifico Antivenereo de lleltrao, Habiendo llegado á esta capital cou v~jetales fresco pa.ra confeccionar mi modicina, tengo el honor ele poo~r en cono· cimiento del púl.ilico, que habiendo quitado el despnebo de la calle rlel Ooliseo, lo be pasado .á la c.allo de la Misericodia núm. 7 vivienda. s, donde he puesto la Elavoracion de dicho .Espeeifl.co y ee re• conocerá como el principal expendio; quedando siempre el de la. torcera c~ll'3 del Reloj número 7, Estanquillo del 'a n• tiguo ostanco.-A ninguna botella ~alta• rá la presente viñeta que llevará m1 me dia firma, y en la parte snporior del co~• cho. Hago saber qne en ninguna otra parte lle puesto á venderlas, para que no sean engañados 101:1 pacientes, que deseen tomar la de mi prol'icdad; y en caso do teuer alguua duela, pasará.u a~ do~pacho principal tle la ca.lle de la Mtser1c~ uúm 7 donde se reconocerá 1~i firma1 México Octubre de 1873.~Bcltran. ' 9G-3Ga-1, • VENTADFJ PltENDAS, ·,.' ' El di:i. treco del pr6.s::lmo l'lo•le!D"tire, ao h~rá 116 lns qua e:idsOOn oumpHJaa en el empcoo de. la pmnerr. ca· lle de,l Fo.ctor 11ú.m. 1. 1 Mé.t.ico, Octubn,i.27 de.1873. rn- 3a.- VENTAS DE PR~NDAS. Se hará el llia 12 de Novienibro pr6xín\o de lM_ e • llayo, q_11e. ex1d'III empe~o del Pta. ~e S1ill'6 ).)omrngo ha.· pe!!a.dM OD loa lllMelo do Atiril V cumplidas en lll joa dol número 6, _ _,. f.A que tlO o.v)i.1. . i )08 iotereaados pa.ro. su. 1nttu1g&P,· cia y finM co1mg,uenw. M6xico, O::tubre 25 dol973.-D~!JQ ªº;:'ª~· 1 VENTA DE PJ,\ENDAS. El dil\ 13 del ont.rnnle Noviembre, ,o bard do 11111 cnmplidM qui¡i_ é::tleten en el empelio de_ la 2!' de. 811.n Jul\n y Puente da Pereclo. Lo quo ,~ avisa. á los,-1ut.e-re1ad0li para que ocurran á 1~:i.0arla.8 ó pre~omar au vénta. U. M6xi.oo Octubre 26 ,lec 1'!73. M. m&rl-ll, ' 933al Taller de calzados. 8;1.jo li ra.zon de "M. Campos Figu.eroa. Y~~" ~o bo. abiorto on 1:1.lleT de calza.dos AD la acce!l,Orm. nnmero JO de la. callo ti.e Chanrrfie. Bn ól enco_:1trarin. loa ~on 1 umidoro■ obra fina. y oorrlonll!I pa.r~_•euorns, l!_e11ontas y niña.a, y pe~ 1eilorM,jÓvDllM y nmw ápreo1011 muy equitativos y de muy b_1101u1. calidad, en m;o:on t16 ha· 1.itfl!O 11rovieto de 19!:! Wl:)OO)B ef,1ctu1J ~uo 110 "110u•ntrnn en'lot almaeeneaj'flibrt,ms ,\d"·h c11.p11al-::'"~=~•.,._..,.___.,.,. Omlt.imos encomiar la ol,;1·11 de e~ta c11110., porq~e l"' a.ero,li"ttl.ri á los co11snmulore11 1111 oa.hdad y dnracwn !1.81 como )ll h11onB fá ile la oompar1ía. México, Óctubre (la ld?:J. 95 15a 1 01¡,oriencla. NAOIO;;iAL :MONTE DE PIEDAD. SUCURSAL RUM 2. Calle clr; San Felipe Nori, n.1i1n. 12. Aglllltin Campoe, Adminl11trador do esta. Mil\, parti• cip• 31 público qne ol di11o~8 del prosente comen1,11.r1' 11l remate de las prcn<lt.a empon.Waa en el mes de Marta del corriente año. L:u pt<l'8011M interesad.11!1 pu011nn 01Junlr con oportunitlMI áde1om1}(-'ü11I1M, r~freoflli.rlu ó ~ p~1et1e\ar euveutr. cu. la. inteligoooi11. do quee1to. prino1plar& á 1~ nuov~ de 1.. rnaña.w.a. e n punto cou Jo, cononrrencfa qullbuhiMA,. 01mtiuufindoae los dias &i¡,,T\lient.es i 1111 horas de ofio1ne.. Méxloo Oclubre 17 de 1A73.-Campo,. Conformo 00• 1no i11ter~entor C11et-a, V'? DI) Cendejaa. 9'l ·3a 1 VENTA Dlil PRENDAS. El ilin. onoo dol eutrante Be burú do 1M qno _.,:x\1ton onmpfülas fin. el ,,.mpeno do la oulle do Leon 1unUI al uCi11uno B, prél'ioalo11 r~quip;itos de h, ley, ,., M~:a.ieo, Ooto.b1X1 22 de l873. &!-...a-3 Venta de prendas cumplidas: ., Bo hu.r, el dia. 15 dol ¡1ró1hno n1N1 de Noviembre' en ol empeño de lo. e&lle del Cologío dllN'tñna bajOil df'l n11mero l . .. Lo que ee av& al público pam que eh tiempo M. bil ocurro.u los inter08a{loa, deso111p11ñM, reftend:u ó ¿ pr(lllenci&r la. "ent11 quo se baii con arn>glo • I• Ley. Méx:ioo 2f> de Ootnbre dr, IB73-Bu1MW. " 1)1-3a-lJ , SOCIEDAD DISUELTA, Agu~tin C11.Uápeo tiene el b(lnor _de a.via;ir al pO:bli co 11uo dOl!do O.!IL& fool.in bu quedPtdo disuelta. la aocfoda.1L qua gire.ha bajo lanzon do Cattáneo y Pjegp,glia., qut} <laudo solo Agustín Cut1 ineo, girando t-a.nlo la c~11i1). tr.ria. oomo la oa.utiua ruodorna: y_ &J. miamo th'impo ofrece a.l píí bllco, qnfl de1nmpeüo.rá todo a loa trabl'ljo•de la prlrueri.¡ 1 Ia. direeciou de laao¡uuda1 cun el m11, yor eamero y puntuo.lidad. 1d6:.deo, Octubre de 1873. 33a-82-> .;. �\ tlj CONTINENTAL. ! . CIO-.A::R::RC)S Mdrtes 28 de Ootubre de 1873 COLOOACION, AGENCIA GENERAL . • .. , r • La solimtan dos j6venes españ.oles qne hablan el francas y dedicados al comet élo DE bien sea en un escritorio, fábrica, almaeen ó tienda,en la ciudad 6 fuera de ella para escribir y llevar cuentas, 6 para vender en el mostrador, ó bien en una casa particular en clase de mayordomd¡ 1 criado, etc., etc. No tienen pretensiones. 14-CALLE DEL REFUGl0-14 Dirigirse á D: BraÍtlio Iriarte, calle del' Refugio núm. 19,_!_Fonda del Cometa. ' SUSCRICIONES EN GENERAL EN LOS ESTADOS, AL PREOIO DE LA CAPITAL N. 67,-l5s-14 , HIGIENICOS BALSAMICOS PUBLICACIONES. A.OEPTADAS POR LOS FACULTATIVOS ¡ ' 1 1 _.. ,...._.._,...._ JC... Al..l!!iii - - ~ -_.!!iic:».l!'Al - - - - :Il'.l J.-r JEi"':E::l--J'l>I ,-,r. Slli «:D IJDI<"":W: .JCD.ID.a:.... :m-:E::l~-«>. ,-.-c::::.-_:.::a_,. - Cinco caj~iiJias por dos reales y en un peso cuatro de lujo. Los _hay gruesos y tambien pequeños, propios para las señoras. Tabaquería, LA VER.A.CRUZAN.A:, esquina de las calles de Donceles y segunda de Santo Domingo. En el mismo establecimiento se venden los acreditados 1~ Toda.a las publicaciones qne ae haga.u en lfóxico las remitiremos áloe Estados al precio de México, con solo el recargo de un 6 pqr oiento par& l~s entregas sueltM, y con el de un doce por oíeJ?to.pa.ra, bs obras á.la rústica, 6 sen. medt:o real por p88o en el pruuer oae0, y vn ,.,a¡ en el segundo. Par& loa per10dicos 1erá el reoargo de nn real cada Jlles. 2~ Lo ■ pedido, que se nos hagan során 11ati1fechos á vtielta ~e correo y vendrán aoompañadoa de eu importe con el recargo expre1n.do. _ . . . . . 3ª Loa euscrttorea por ano, seis meses 6 nn mea, á pubhcae10ne1 de cuyo rep&rto 1e encargue la Agonma, tiP"' neu derecho, en el ea10 de qlle ,e 1:1uwponda al¡una. de aquellas, á. que se lea cle•uelva. el importa de la n11cri· oion correapou.diente al tiempo de la, falta, 6 á tomar otra obra ó periódico eqnivAlente. •rambien pueden cambiat· el per~6dico á. que eatén auscr1tos, por ott·o del miem_o .Pl'eC:io, oua.ndo 101 pa.rozc•. Supfü¡amos a. los 10iíorea auscntorea cuiden de renovar •u• abonos con a.n,1c1pao1on, para no suspender las LA PENA .DE MUERTE~ GONSIDERADA. SEGUN LIS l~Vf.STIGAOION!S DE L.\ ~1~014, loa progresos de la legielacion y los resultados de la · Experienoia l'OR , liffor 'gff. 'gffiffermater, 8 ,· :ren:j :!;atas basee, creemo11 fácil resta.Ulecer el crédito d• hu publicacionea periódicas, ya literarias ó política.a ú otras, y al mismo tiempo proporcionamoa nl público lector de los Eatadoa, una bor•tura que hast.& hoy no ha coueoido. protb&or " 1 de ln n.niveraidad de Beidelberg1 Y TllADUOIDA AL EBPAlfOL I· , POR • Bl Domfn!;g es nn periódíeo de bolln. literatura y amemdadea, propio pa.m ael'Tir de 'reoreÁolon á instrucoioa CIGABROS " 8, las familias que 101 domingos los dedican á Tas buen&e le~vu.ru. El reu.neademfu, una. teviatfl de lo tuA8 nota ble que ocurre en Ja. ,emana. Este p~riódico lo hemos comb.inado en preeio con loa demás periódico,, de • manera sigu.iente: 1 ,_ ·, NOTA.-Cúidado con las Imitaciones y·Falsificaciones~, 1. • .n , ,,¡ ' Núm. 47 ·¡ '~ESTAFETA URBANA OALLB DEL REFUGIO NUMERO 14 Ojlcina gen~ral de reparto, susoriciones y avisos: prontitud, baratura y puntualjda<l. En nueatra Agencia Qj)neral de Publicaciones, hemos establecido el Reparto á. domicilio en la ciudad, da toda clase de impreoos, como periódicos, e1quel1,11, entrapa, a.visos á. l& mano, circula.res, et.e., etc.1 y 108 pro'P'ªº' d• /a, públicaciona de los Ed¡toro, que ,e rq,arn'rdn gráti1 POR ES'l'A. ESTAFETA URBANA. Org&ai..da est• oficina coa el persoaal npto para el_servicio mao pronto y eficaz, se garantiza i.. mayor puntualidad en lo• repartos y baratura descono-· cid& baata hoy, particularmente en el ramo de periódicos, que se entregarlí.n & los su•critores de Iru, cinco i las siete de la mman» en cualquier punto que sea, Llamamo1 mucho la atencion de los señores cdiM>rea, h6cia la ventaja que presta el reparto grátli dt lo, prospectoS- Entregados en número suficiente , 101 r~partidortl,\ de la cosa, estos los distribuirán con fruto, porque conocen bien al público lector;·y ton empeño e1pecial, pues además del intcres qne tienen de aumentar ,n clientela, esta oficina le• abo"" un• gratifioacion por cada snscriciou que consignen en vista del prospecto, "ESTAFETA URBANA," OALLJ: DEL RErUGm NUMl!BO 14 • 1 miembro do '\-&r1asJ 11 , A.sociacionos Cientlficaa y JJ1tera-rip.s. , 6 4pm. ' 1 La, in,iol&bilidad de la vido. huma.nu so ha. défeu,U do con voheme11te entuaia,swo por loa. horub.rea mas El Siglo ................... 11 2 12 ca.,, ,, ,., .,, ,, ............... ,, 2 75 os. 1 El Federa.lista. ............ ,, l 6:.3 ea. ,, ,, ,,, ,. ,. . . . . . . . . . . . . . . . ., 2 25 cs. El Diario Oficial. ....... ,, 1 26 cs. ,, ,. ,, " ., ................. ,, 1 87 ee. El Monitor .............. ,, 1 li ca. " " ,, ,, .................. ,, 1 75 ca. La. Voz de Méiico ......... ,, 1 12 ca. .. " ,, ,, 1 75 ca, 11 • • • • • • • • • • • • • • , La. Revista. Univeraa.L •• 11 1 12 ca. ,, ,, ,, ,, ,, ............ u , 1 1 75 01. El Correo del Comercio .• ,. l 1.2 cs. " ,. .. u ,, •••••••••• , •• ,, J 50 cs. El Continental ••••••••• ,, 1 12 ca. ,. ,, " ,. ,, .............. 1 75 011. El Eco ................. ,, J 12 ca· 11 14 ,, 11 ,, . . . . . . . . . . . . . . ,, 1 75 es. El Domingo (solo al lllOa ............ ~. ,, ,, ,._ ,. ,, ................ ,, O 75 ca. La. Orquesta. . . . . . . . . . . . ,, ,. • ., ., . . . . . . . . . . . . . . " O 53 et. 11 La.Enseñanta. " •••••••••. 11 ,, '" ,, i.·--· ••••••.• ,, O 40 01. La. N'acion sin priDla..u. ,, 1 25 ca." " " ,, .__ 11u••····-....... " 1 87 CI, u u 00D u •••• u 1 50 CS. 11 11 11 t, Ji•••••• ••••• ~I 2 12 6'. J.os Gobe.rnap tea de Mé.iico, número •• - .......................... u •• w O 20 _ce • La.Américt:tnustr~,desde elnú.mero25, el número ....... : ......... " O 20 ea. u ,, iluatrados de todos loa pueblos. _ ¡ Lu, mayor parro de los n.dvcrsnrios d9--ln F~n_a.~c...,.·tal, ha.u. procurndo coomover !os sentitu1éu.~os genero~ sns del pn~blo parn eatigma~zar .~e .caat1go qu.e ¡¡os legara la barbárie de los antiguos tiempos. El antor del libro qne hoy anunciamos, &in toca¡- loa' resortes de la sens1 L>ilidtad, y colooá.odose enmt901 terreno, se ocup:s. de una manera ¡>rofundamente 1ij.Osófi, ca de tan iwportante cuoation. ·•' ' Lasobservaoionee de la ciencia, loe pro(l'esos de la legisla.cioB, los resultados obtenides po.r~:ea.l?erieJ;1,aia, forman el gran caudal de que M. Mittel'.r:n.a.ier 'dispoúe en esta, obra c6Jebr• á la. q.a.e con jI18ticia dedicara ol largo_periodo de cincuent~ años. La publioa.oion. de este aublime trabajo, digno de nnestra. ei.~).iz~~~on, que doD:1,ut-,tra á pat que la ile•, . gafü1e.d, la 1nuitlidad del último e.upltc10, ee llaca ne . Ce.!Jaria. muy partioularment& en México; pttea .c-tialqu.i.era, ·siu vaoilaoioa alguna., puede ~u.rt,r :que ea en nueatro pafs donde m~nos .&e rea peta la .\itla del hombre. ' 1 Bata descons61ador& ~erliad se oonfiruta con los da.-tos este.díat.ioos que el autor ba,eaojido pel'SOna.lmente y oon los que le han suminiltrado insignes nota.bilidad~s de otros p&íses (Jue eonefan eO su obra. rEs de lamcntar11e ·que eo la Rep\Wlioa liJe.ilcao.r. q,ua cuenta con inteligencias privilogi~ Ycapa.ci~~- , des distinguidas en toda clase de COnOcun1eilt(ls 1 hayan-1 desduidado legialadore.s y juriscontolt.oe orawin~ 001' la alencioo que asunto tan, delioado meri'oe1 ai :(qa.1m~nte reporta la. aooiedad alguna, vent(}.ja. con la& C:jecuaiones capitale1. Ojalá qu&el libro monuménW. de M;ilt,¡rp,ai1.,,.,,q-0 pµ'blicAcion o.nanciumoa, venga. á recordar á los 9,ué i>mañ loa verdaderos adefanloi 1Ie Ia 'Iégii.lacWit enyalv que ataoa.n y reconocen loa derechos del.hombre1 que,-. e&tam~ en el _deb"r de e.staiblecer un sie.ttipi.-, p~µal en armon1a con Iiuestaa liberales "i.D~útuc1onea y en l'fl <,bligacion debaoer efeo,iva la mae -preóioaa. de las g~ rnutias eecialea e1i.:itootoa en nuestra. l&y fundarueu· t•l. . Ent:ónces desaparecerá la illjusta reputaoioh de bnr-'! bárie quo se uos atribuye en el e::ura"Q.jero y que co11-: t.rl.lBta con. la bella. iodole del t}ueblo maxioano y coa la dulzura de nuestras costumbres; entóocea no dtjar6mo ■ ¡¡ la. cenaura. eaoudrifio.dora. de 01tros pa.iaea hal).ar una eontrad.iccion tan palpa.ble como la que ahqta o1iato en nueati:as leyes y en nu&it,:oa kechoa. _ El mundG verá cumplida en M6.1ico la promesa de au Conetitu.cion referente á la· aboli.ciou del cadal"o, que sáb.rá aphm· 1 d.h' la humanidad reconocida. · t Tal es lll anhelo del traductor al bac,er uaa e<li_cioo populai: de eBt6· libro .que no duda se apreeµ.ra.uu A. adquirir jueces. ma.giatradoe, legisla.dores, juriaconaol~ tos, a.utoridades civile1 y militares, 01,111-ntos tienctn que. decir en la. Lraecendent,al O irrop11rable cRetation .du la. vida humana. J•. 5 'l R01'EDÁDÍ l llOYBDAD 1 I RETRA'TOS MUY BARATOS. , ' . 1 PROSPECTO, El Trait d'Union ........... $ 2 12 ce. al mee con el ' 1Domi1go11 . . . . . . . . . . . . $ 2 7G ca. ' Económicos, semejantes á los de la Habana Crnco cagetillas por un real, . ÜU.ARENTA y CUATRO por un peso. 'rabaquería LA VERACRUZANA, esquina de las calles de Donceles y segunda- ·de Santo Dpmingo. ' ., :M:., RIVERA Y RIO, , ÚÁLLÉ DEL PUEN'l'E DR LA MARI,S(!ALÁ NlJM. S: . t a l ~AIL•-Lns pereon&S que por carecer .ele relaciones en eatn. capital, uo pudieren 11.hlar sus anticipos como se tioue &:xpr~o. lo podrán efot.1tua.r haciendo lo, pagos 11 eu. calidad de depósito para, entregará De1anoé Hermano• de México,." en las oasM deliguadas oon dicho obj~to,. Con el recibo e.ndoaado á favor de los menciono.dos señorea D61aooé, que é!\tos reciban, Se obsequiarán desde lueg_o lo~ pedidos de las publica.cion~, de la. núama manera que ei ee hubieao recibido el valor üe ella& ~n efectivo. Es inútil deoir que lb• ¡::utoe de aituacion, son por cuenta. del quo deposita, para que así pqeda.n loe aomi1io1Jitta.s que .auso.riben, h,.oer 111. giro oontrzf. esas ~a.a sin grii.vameu de ninguna espeoia. D1lD.Nol, H,nhano, y CompttiÍ4. Núu,, ., ' 6-60-n ..A.~ISE:> 1 A LOS DIREC1 ORES DE LOS COLEGIOS En la csFa mencionada. se ha conetruido y queda. á. diaposicion del público u decente y c6modo · ISTABtlfflMIIITt DI JÓT&Glllll. . . . montado bajo el s;etema moderno, en cuyo looal ee de~empcf!arán AllPLIFICACIONES y domas Se vende en la LIBRERIA ANTIGUA, portal de Agu&tinos núm. 3, y en la casa de trabajos rel•tivo• al arte á pttcios eq~itativoa. , autor, Estampa de la Concepcion núm. 6, l•é obras de Habiendo excelentes aparatos y teniendo el número sufic1entn de empleados, se harán RETRATOS EN EL DOMICILIO de la, personas que lo solicit, nen esta cap.ita! 6 fuera de ello. OLABDO H.l,SSBY, ¿Quereis tener un BUEN RETRATO? ¿Deseais que os .cueste POCO? Ocurrid á la W A LA FOTOGRAFIA SITUADA EN LA QALLE DEL PUENTE DJ)l LA Miembro de la academia de ciencia,, 1ócio honorario de la &cieaad de Goagraffu y Estádiatica y catedrdtico d• griego, en la Escuela Nacional Preparatoria de Mé:i;ico. MARISOALA. NUM. 3. ¡¡QUEDAREIS COMPLACIDOS!! 19 ENQUIRIDION DE RAICES GRIEGAS, cuyo estudio es obligatorio, loa abogados, ingenieros, médicos y farmacéuticoe, y adoptada c~mo obra de texto en la E3cuela Nacional Prepari>toria, DOS PESOS VElN'.l'ICINCO CENTAVOS. 2? ME'l'ODO PRACTICO PARA APRENDER LA LENGUA HEBREA que contieno: CONDICIONES DE LA. SUSCRICION LA PENA. DE MUERTE se publicará ¡,or-foadp nos aemanario.tt de á vei11tic1rntro página, y su roii:pec va cabierta, El preoio do ca.da entrega, eerá de UN REAL para capital y o~o Y MEDl-0 fuera, franco de porto. La. obro. no esoederit de doce entregat, por lo quo coito no puede ser mas redueido OOlllparado 0011 precfo de es1.a ciase de publicac:.iones. La ri ora enf.re v r Esta ofici.n& empezará lí. hacer los repartos 11esdc el 1 • do! entrnnte Setiembre, . -1 ~ ..!S! ~-¾!. , , --;,--r-'•~:::M~úi~'9'lfb• Ago1to dQ.,. 1873.--J:i,lanoó Ile,·m/1.ºTambi,~n se venden en esto et'ablecimie~to toda cla•e de rn-:'tan~í~~arfd~s;p•~-¡;;~ , 2? Piezas de lectura con l& trsduccion interlineal y su análiois: 1 ·v~. Los sen.orea cc;,ire~pons~ e goza , ¡ ...,,_ 9 aficionados á la fotognfia. N. 3-60.-18 39 Los nombres propios bíblicos con la explioacion de su significado, UN PESO CIN- que eapre,eA la correspondi~nte circular de'P.. o 7 • Las suecrioiorles Be reciben en México Ca lf.'tl.li. :" México, Setiembre de 1873. Núm. 48 15a.. 7 CUENTA CENTAVOS. cho de J. Rivera., Hijo y Comp., calledol Coliseo v~JJ "°' LA EDAD FELIZ. SEMANARIO d,di,ado á lo, niíio, y á las mad,·,s de fanvilia. LITIUU.TU.R.A, MOR.AL, VABIB.D.A.D1:$ Y ANUNCIOS. DI lOSE .A. BONILLA. IMPIEITl Y LIBRIRU. 4-B.~JOS DE SAN AGUSTlN -4. Impresiones finas y corrientes. T. rjetas de vicito; Esquelas mortuorias, Bata 1Qi,oehtne11. nmena 6 inbtntctiva. contiene artie11 loe de ciencias y árte■, oue.utecitos, fábulas, poesía.e, má- Estados, Factura• y recibos, Libranzas, Fo- ximae, consejos , ]aa madre•, ett., etc. 8emanariamente se publiei,. una entrega. de ooho pá- 11,to•, Oartas de e11vío, 'rarjetaa de matrimo• 1inaa en cuarto, impresa á do-s columna.11:, adoruada de nio, Conocimientos para arrieros, Carta avi nu~cro101 ¡raba.dos y aoompanu.da de un figurin de mo. sos de todas cl~ses y todo lo r.lativo AL para. 101 niñoa. ARTE. PRECIO DE SUSCRICION a.. ;En M6xi.o, por un mes ...• , • • . . f O 50 l!n 101 Estados • . • • • • • . . . • . . ,, O 62½ & reciben auaoriciones en México, en ]a. Jibrorfo do N. 67.-15a.-8 IMPRENTA Comodidad, limpieza y p\lntu1úidad, ¡ Oallo de Lerdo nimero 5, lrenle al Portal de· Agustinos N. 20- 60.-21 h., nido. La onotn. mensual n.ntioipn.dn pot porsona, será de otnoo pe1011 1 'El miamo profeeor 11c ofrece también al público para. clar clasea dn las habitaciones de lo• que usi lo desea-. ren, eie)!do en tal caso fo, ouota. de diez y aoia peeoe ~li mee. •' Laa in1criprccionea ee hntán de dos á cuatro de la. brdt• Mblco, Octubre 8 do 1873, 75-Jó-3 CODIGO CIVIL, eilio~on oficial..del Dishito Federal 7 territorio de ,la. Bajn. Calüornin., 001.madorna.do á la rWlt1oa, ~ pesos La parttl erpoaitiva pata. e( núsmb·, ' 75 ce. ejemplar. El índica alf•bético arreglado para esta misma edicion, á 25 ce. ojom-plu. Indice de las referonciaa y concorda:qeias d~l .miamo, 75 cs. CODIGO CIVIL, oon auparte expositiva 6 índice a.lfu.b\Stico, (odioion ocondmic.'l.) t la. tiÍHtioa, 2 posos. El Código de procedimieutoe po:r ol Lic. J. M. Diar. B&rroiro, xxTJU.CTO Pon óRDEN ..U.!'A.DY.TIOO 50 08 , lndlee alfab61tco ó Código pwal, 21> cs. ' Profesor á clo1nicilio~ DE VEN'.t'.A. EN MEXICO: Núm 5,--1 ACADEMIA MERCANTIL- blico, quo de1do el dia 16 del presente esta.bleoorá: ua.u Academia en lo. casa. número J2 do la co.lle de Olmo, do, para. la en11efü111za de la. Tene<lurla de Libros Mc.r. cantil y l!.,ieoal, y lni Aritm6tioa MerouutH. En dioha.AcadQD.l.in., y poi; instanclas do aJgunoa in&eru&doa, una hora. de e)aae diaria, á la, ~ue conourridn Hl8lllente ¡,rofe1oras en Ja.. materia. q ne d&aeen profn.ndiza.rla.¡ otra. hora pQ.J'a. ¡>L'ofe,sorcaáquie-nH anima.u los miamos deseos, y por último, una cJa. ae dlária. pn.u, ln. genera.lidn.d de 1011 aficionn.doi, Las horaa 1oapeotiva1 se doterminn.rl'Úl por las prime. raa 1eis pcraonas qno para. cada clase se hubiesen. reu. f • !IANUALES Y COllEDIA. MANUAL del g•llo y de IagalÜna;de los pavoa, M los gansos, de loa patos, de las palomas canario, BAÑOS RUSOS OSORIO. DB AJailar Ortiz, y en la. imprenta. de la oallo do Alfüro oun. 5. Un nntiguo alumno de M.i.nerfa,, po.dre de familia, d~ El primor número &e pablioó el dia J6 do Junio, lecciones en 11'8 011110a á jóvenes de ambo, sexoe de cJ.enciM, mntemtltica,, vario, idiomn.s, historia, reli¡J'ion . ge~ N. J4.-30-20 gri¡.íía y otroa ramoa da eduoa.cion, . · Dlt razon el director de este periódico. N. 17-30-21 El profesor BERNA.RDINO DEL RASO ovisa •l pt\ Primera calle de Santo Domingo N. 5. NSTRUM.ENTOS <'1 CALLE D~ 84,NTO DOMINGO--Núm. 5. ISQU:ISl!()S YIN~S •• Instrumeutos do D'\1Í&ioa de tcdns clases: 1aperioroe efeoto1 de Igles 1n: bnlnnzas, bombu móvil~a, su-viendo c11.dt1o una. á tres usoe, pa.rn. incondih 1 regat Y oo.Bns 'pai:t.ion1ares: latouoria, y fübtioa. de todak piezats de metale,,, , 1 1 t1 DB 0 bajoe do la Gran Socioda!l, y eu los F.atados por tu aeftores a.gentes de dicha. casa. En la,a poblaciones en ~ue no haya correspon1a.l pedidos pueden ha.oerae diroctaueute o.l editor~ México, Sétie1ubre de lé!?3. Man:uel Rivera y Ria, -11 9.-15 a-JO , ~ l ' 1 ' En este establerimiento eituado en la nueva caliad• de Ohapultepec, se han curado multitud tle personas, y ae ga.re.ntiza cure.das enfer1Dedades por precios convendion ,dee,';y d<i no oóbrar nada si el enfermo no san•re_ . 'Sanan oon ~•pidez hsjo el siatcma ilo 'ltt il Hidroterapia. P,ualísie. 'Nervios. Sífüie:' L~ eint~ra, ,¡ Reumatismo. < F~l~a dé apetito y uo lfo. i\.nemia. l\-fol de Hígado. Diarre ... Ciorosís. Herpes. G.stralgh,. Espina. Disonteria. Interlllitcntcs. Él pecho. Oc~no.. Asma. Córlltob. Catan·os. ,1 Bronquitis. Tíeis insipiente, Diavetis. Jac¡uecae. Purpurina. C6 JCOB. y ruiseñoreo, seguido de un apéndice del modo de beneficiarse el cerdo, y de Ju m.u.imM de economía rústica y urbllll•i con mas un trntadito completo del N. '74.-15a.-o arte de ~isecar toda clase de ave~, aniUl~les cuadrúpedos 6 iaseetos: µiodo de ~onservar los vegetaleo y 1 ' minerales, la proporcioil de los tónicoo y licoreo paOASA DE VENTA.; .:... .;, ra el efecto. - Un tomo á la rústica con mas de trcaMédico dol ~atableciraiento, el Dr Ttini<hd •• cientas p!lgiuas, seis reale,, Carmona. · Se acaban de recibir directamente ricos vinos de Burdeos y de Dorgoüa que se MANlf AL del gusano de la seda, de la, ahojas, En la vllla do Cµ&ntilláu, h•y una en la talle do- expenderán á precios moderados. Hay <iepartamentos indopendient s pará so~ '. de la graon, de In cochiui!la.-Un temo á la rustica :~orelos n6m. 4.¡ tiene tres vivienda.a y rinden quin.. llóras, y mugcre& paro asistirlas. _ J/> Hay tambien un buen Ooguac de Roullet & Delamaiu ce pé801 miene'Uo.1cs; eat, biou tratada 1 muy fome• cuatro reales. _ N 73-16a-7 di&ta á l& phum, donde se 1X'11ce el tiátagnia loa márte~. UN SUENO.-Caprioho dramático en tres ne1 tos, por M. Villnnueva y Francesconi, tres realea. En la tienda de _D. Ftanclieo Euriquez, situada. en De venta, en la calle de los Bnj os d_e San Agus, la calle principrtl do dicha. villa, dnTlfo rn1on. IMPU\'IA Dt JOSE A. BO~ILL.I, tin núm. 4. · N. 19-60.-17 1 ' 77-108-4 Oalle de loJ Bajo, d, San Ag11sti,. núm. ,1 BlíRDEOS YDE BORGONA. fl. 4. BAJOS DE s..lGiJSTIN N- 4- . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Continental : Diario universal de todos y para todos Description An account of the resource Publicación diaria, aparecía a las 6 de la mañana, excepto los domingos. Cada entrega consta de 4 páginas con numeración independiente, impresas a 6 columnas. La dirección de la imprenta era Bajos de San Agustín número 4. La suscripción mensual costaba un peso en la ciudad de México y un peso 2 reales fuera de ella, franca de porte. Los suscriptores capitalinos que acudieran al despacho del periódico pagarían 7 reales al mes y los foráneos 9, franca de porte. El precio del número suelto era de 5 centavos en la capital y 6 fuera de ella. El despacho y redacción del periódico estaban en la imprenta. Fungió como editor, director y redactor en jefe Mariano Villanueva y Francesconi, apoyado en la edición y propiedad del diario por José A. Bonilla. Periódico católico cuyo objetivo fue contribuir a la igualdad de México con las naciones preponderantes bajo los principios de orden, moralidad y justicia. Villanueva aseguró que ofrecía grandes ventajas a sus lectores por su precio y dimensiones: "orden de redacción, formación y compactibilidad, da cabida en él, a todo lo de su propio caudal y lo nuevo que contengan los demás periódicos conocidos y aún lo relativo a sus opiniones políticas, que rebatiremos o no, según convenga al bien general. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Continental : Diario universal de todos y para todos Año de publicación El año cuando se publico 1873 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 28 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753347&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Continental, Diario universal de todos y para todos, 1873, Año 6, No 12, Octubre 28 Creator An entity primarily responsible for making the resource Villanueva y Francesconi, M. Subject The topic of the resource Economía Cultura Política Comercio Description An account of the resource Publicación diaria, aparecía a las 6 de la mañana, excepto los domingos. Cada entrega consta de 4 páginas con numeración independiente, impresas a 6 columnas. La dirección de la imprenta era Bajos de San Agustín número 4. La suscripción mensual costaba un peso en la ciudad de México y un peso 2 reales fuera de ella, franca de porte. Los suscriptores capitalinos que acudieran al despacho del periódico pagarían 7 reales al mes y los foráneos 9, franca de porte. El precio del número suelto era de 5 centavos en la capital y 6 fuera de ella. El despacho y redacción del periódico estaban en la imprenta. Fungió como editor, director y redactor en jefe Mariano Villanueva y Francesconi, apoyado en la edición y propiedad del diario por José A. Bonilla. Periódico católico cuyo objetivo fue contribuir a la igualdad de México con las naciones preponderantes bajo los principios de orden, moralidad y justicia. Villanueva aseguró que ofrecía grandes ventajas a sus lectores por su precio y dimensiones: "orden de redacción, formación y compactibilidad, da cabida en él, a todo lo de su propio caudal y lo nuevo que contengan los demás periódicos conocidos y aún lo relativo a sus opiniones políticas, que rebatiremos o no, según convenga al bien general. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta José A. Bonilla Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1873-10-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006121 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Academia mercantil Crónica de los Estados José de Jesús Cuevas Pena de muerte. Sociedad disuelta Teatro Hidalgo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/30/4736/Continental_El._Diario_universal_de_todos_y_para_todos._1873._Vol._6_No._60._Diciembre._0002006092.ocr.pdf f0e7236bfc1ae228cfaa657395306979 PDF Text Text , ~,;:.;ér, ~·,~... :,,..~ -~,,. ,< ~ ~ / ANO Vl:7 ✓~~~_,·.,.___.._,,, ... ~--d// ~~~-MEXICO, SA· .-4.-~--- . .f." • "' ~ ',bE DICIEMBRE DE 1873. \ Universal de todos y para.todos.· . • , • qw:JIJlal',-.JC" ....... REDACTOR EN GEFE, .JY•• i BASES DE LA SUSCHIClON, ºº" .. _ • 1 • • Esta escrito para. todo1, y por uo u de todo,, y no reconoce otra. bandera, que la que gm,1á t9uaL.tr1ws con Za, d•mtU nae'°n" prrpflllde-- ,anta, y U11jo los )'JUNCll'lOS • • -41 . [E,ftresuelo.] 1~E 01:DF..:S, MOUALWAD Y J U.':iTICIA. AGE:N'rEs FQR,L'íEO$ y .REPARTIDORES. • VEN'fAJ.A.S DE ESTEJ DIARIO. • Este di_a.do, ~emu de la Teut&ja. qu6 propociona por la.economía de 811, preoio,, tieui, otra de ma.yor impo 1tan~i a, ona.l • que por sus dtmemnones, órden de ~edaocion, formacton yoomr,aetibi\idad, ~~ cabida e~1 . ~\, , t,odtl lo .de au propi• caudal, y lo nu.e•o q!l6 conten~an los dema.s pertód.ícos oouoctdos, au.n lo rel¡,¡,ti",o 'IIUS opm1oaos poht1cas, qua rtlta.tir~moa' no, (HCDD. 0901'···· • luen genort\l. . . . . ~ mafor a.b~dam1ento, daremos eu calul&d de prfo~ m.en.swd :¡ nuMtros en~crrtorts for4a•oe 1 de M,xico, una •tampa,. ta..aaflt fólio mayor, 6 nnitacion del gra.t.ado, q11e representará todo loma.a importante que ae orea di;no diu- á conocer U un.estro p,.C-.: -Esta prima. llevará por tH,ulo: ..dlbum pintoruoo d,Múwo, y al fin del aUo, ae acomonffa.r,fo Ja,s doct estampa, coa. w.ua car,tala U colores 1-qn texto oxplit~t..tiYO co~r&:ipondieute, ellas. . ~ . · . Con el htul? _d~ Galeria dr4mdt1ca, obsequiare_mos á nuestro■ ~oscr 1tores. e~ catla, un!> de loa 59 domrngl)S qne Jti~oe el ,ie,y ~• ¿f\.. l:)l!Olttffa c3t1' • • <le 16 pá~~nas do la menc,ouada Galena, la queiuutamonte con •l AU,uml11PU1t.r.,,. a, Jf, • vendr1' á dar por result:W.o que el diario eali¡a ,:-ráti1. Los eusoritores en genera.1, que 00 pao-aren au t1usorioion addlant:Ml:,, por e,te hecho, perderán ol derecho, 188 pnma,; 1 Mala borra.dos de la. Jiata. de suacritores. a Miím. J..'-Calle de los Ba')·os lle¡San .Agustin, Núm. 4. no damos per10d100, con nua entre,,a VENTAJ \.S Dl<l ESTE DI \.RIO ,1. "IITII....I....,..._l.,rw:J:JEJ.,-...-... ,_. .IF'.-..ALJlal'C::::::JEJMiiC:::::a>J,aJI. . tfiattlteva n .l. (SUCESOR DEL "PAJ.ARO VERDE." 1 • :JEJI-«.Joc:::,-•-D.LREOTOR FUNDADOR Y Bl Contlttt.11lal Be puhliu tod(}f los dias á 114.f ttil de 1a 111a'lta;,a, rc,pto lM domi1tgos, y loa ausclitoree lo rt>ci9ir:Lo r-u sm1domicilios,; EDI'fORE8 P~OP !ETARIOS: pagan.do 1111 ~ adrla11tad1J ,il me3; y fuera de la. capi~t _Y por conducto <1..:t_11ucstros c?rrt·~ponsalc-1', trn _Pt""o do, rt-alrt, franco de porte, • • -. ,El suscr1tur <le la capital que no "El\ ~~nnrurulO ~11aenb1rli& con 1011 rrpart1doro-agtnra, ~1110 por loa direotoe du asto <l~pa.cho, ocur•/;)rr /~1' q'( [Í rtr•i4 e,te lugar, y ~ul,, p:.gar:i. SIE'..,.'~ R8ALl:;S adl'h\htaJ.o:\ ;Ll IU~:b, . , . ~~\,. 1 •f ¿J • El forfu~o que Lampoco qnuuere eult-nder~e con el corresponsal, emo que dl.rectam(mte esta oficina, pa¡ara. a.d@lanta.do.s, \,,.../ líL"E\lE RM-LES ::i.l mes, Y lo recibirá franco ile porte. . -Se leciben 1mscricioues ndt.~la.utadas por wodio me&, tres, aeis y t~n afio¡ y ex<Jepto l1t-1 do mecliu mea)y mea, obte1.ulrán una. las otras r•baja del pr&eio de auscrício.n conociU.o. . . Despacho y Redaccion: El nlmero 1uelto en la ca¡ntal vale c11100 «11taooa Y fuera. de ella. u11. ,. • , ] ADVERTENCIAS. J.. ka primares costara el itnlo de dinr1011, I!anco de r,or!t\ CtTATJh) PFSOs, con lo que obtt:ndráu una utilidad<~ un 25 por ciento. . •,1 ,. , • 1 J~:i. ~rrt8F_O~denci'!- particular y combi~ ele publica.ciouea por nuestro diario, vendrá d.iri~icla. á Tillmmeva. y BQniZT&. Se ]e:; aLonará ,u cuenta tolla !.!arta. de ptd1do1 dfl subcr1c1oace que hagd,n, Y ektos Mo co11a 1der1'rán des<le luL·:,o por su caeuta. y rie:,.;o, sm que 1e 1~ pu~da. aJ1ú1tir Esta a~lmmu-1tr~~10u !'º 1·esp~11d1 por ,~1ngun pago que no ~sre autorizado 000 la firmRo da los mencionados aefl.orlJ.8. • 1 Jevoluc1ouf>s. . • Los ari.sos, remitido, o vomun1cado1 ae rnaertl\rliu por precios cooveuoio11alu, con los requisioos de ¡_, ley; ex08pto los qa, predet'a.D. el c•adrado q_ne M pued, Se les liquida.rá º.ad::. bimest._re y se fo~ g_irará por lo que monten 1:1u1 ~1_1ent,¡..,. como rc~mlt:l-1:10 J~ m.1estro dt•prhit4? confülencia.l á sus c:1.rgo. .. • · nz: Í!1&:rto en 111. P~.ina de aTisos .. La.s familias qua aolicit•n «~pend~,itu f oriadQa pueUeu dirí~ir¡¡••:. aste 11a-,p:1obo, lo miai.ao qne ellos, ea ;doa.de H lN facilitar, ..... A. Jo11 eeguu<los, eodtur:\_ el c1euto d.e clmnos THE8 P.KSos, y so les aduut11·:í:..ol sobrante dul .cha n.ntenor ptlr tl corriente. Con lo ox:pul•s~o obtendrá.u uua. ut1lida.d de 111u J 1oll?1tut~e1:,,. por medio ~e este dumo. , , . 1 por ciento, sin ~poner mnguu caµ1tal. _ ,n Este d1auo u lee grat1a, en todo, los ca fes, quo esten ubicado■ ea Ita bajos de los hoteles, ••ri ------·~---·- . De J6 ltguaa e,i ailelautt. 4JA.LE~DARIO, Por una carta )1 Por todo certificad.o adotml.S de la. frn.oca.tnr:i. ........................_........••..... • l 00 Fra.nc:i.tura y certificado du una carla sencilla...... . . . • .. .. . . • . . . . . . . . . . • . .•..... DO~INGO 2t'. Los Stos. Inocentu Mrs. y S. Eot.iquio Presb. 00 EUPREN'fA DE JOSE A. BONILLA. EL' (;O~TINENTAL. lCIOS GENERALES DE SUSCRIOION 4-BAJOS DE SAN AGUSTlN-4. 1 r.., En lléxico. 1 CON LOS R~PARUDO~ES A.GE~TES: ti't~mes ................... 1 00 1 i Anment,ur U 13 1 por r:atla SABAD027. !. Juan Apóstol y Evangelista. , ,le ncilla. ••• . .. .. . . .• .. . . • O ~ de oai:a .•..•••••••••••. U 3B ., '.'. '.\~t ~.~t.º~~::::::::::::::::: g ~g ¼tle OHZ!\ ele exeKo. DICIEMBRE TIENE 31 DIAS. ~ ,, A• Impresiones finas y corrientes. T rjetas de vi,ita, Esquel,s mortuorias, Eatudo•, Factura.• y rcdbos, Libranzas, Fo11, too, Oarta.s de envío, T•rjetas de matri,no nio, Conocimientos pai_a arrieros, Cartas avi eos de todas cla 0et!, y todo lo r.latiyo AL Fuera. de México. CON LOS CoRnKSPONS.U.ES AG&."",TE&: Un mes .•.....• 1 25 ARTE, Con condicion precisa Comodidad, limpieza y puntu~lidad, despacho. ~J.\NUAJ.ES Y CO!IEDIA. de hacer el pago adelantado en este PARA MEXICO: MANUAL del gallo y de lagallina;dclos pavo,, Medio mes ........ 00 1í0 Un mes ..... _...... 00 87 Tres meses........ 2 50 Seis meses........ . 4 50 Un año............ 8 50 de los gausos, de los pnt >S, de lns pnluu1as, cnnarios y ruiseñores, seguido de un apéndice del modo de beneficiarse el cerdo, y de la!ii miu.imn..q de economía rústica y urbana; con mM uu tratadito completo del arte de d~car toda clase J.e ~ves, animales cuadrúpedos ó im•ectos: modo de Cflnservar los vegetales y tuincr:ilcs, l.a. proporc:ion de }na t6nic<,s y licores para ePefocto. -Un towo á. la rústica con más de tres- PARA FUERA DE MEXICO: Un mes........... 1 'l'res me~es. . . . . . . • 3 Seis meses......... 5 Uu aüo .... _....... 10 12 00 ciruta.s págiuas, s<:is rcalc~. 50 :MANUAL del gusano de ln ~cu•, de Ju nb•j.,, de la t,"'Taua, Uo l:l. cochiui!la.-Gn tomo i la rlla~ic& 50 };QTA.-Tl,dns los auecl'iLorcs licuen derc·cho á. 1..'t.l.atru rcalc~. In sese11ta. y cinco primas que so rep1u¡,¡:u UN SUEÑO.-C•priclw dramático en tr.. ••al año, siempre t¡ue los pagJ ,s se hagan con I•fe.e1s '-11!, i,c1r M. Yillnuneya y F,auccscuui, trt•s rcalt!I-. cxac:.til\1d. l'éa11H atriLa l«1 Ltt~e• ds la s1uc ncwu. Do vcuui, en la callo <le l,,; llajo• Jo Sau Agustiu •\üii1LO o• eom poue D6 llÚlll. •1. J..l.ill'··~,~J?Qs'.J.'J':..A.A.FETA XI bO ti11J&.Hv. URBANA OALLE DEL REFUGIO NUMEJRO 14 u., 0 '>G .. línou.i (lo e 11 tn. chu.-1e dü h:tr• J • Oficina general ele 'T'eparto, susoriciones y c,risos: prontitud, bctratura y ptrntualiclaa. . • No nuestra .Agencia General de Publicaeiones, Siete reales por quince publicaciones seguihemos c,tablccitlo el reparto á. domicilio en l• ciudas ó alternadas, dad de toda claso de impresos, eomo peri6dicos, es- v&le por m"ª' uu tlia si y otro no de ¡,uWieo.cion: quelas entregas, avisos á, la mano, circulares, etc., los pro,pecto• ~• las P'!1'licacio11u d, los f;ditu?'" qu, se repartirán gráti, POR ESTA ES- etc., y 'rAJ!'ETA URBAN.A. Oriro.nizndu. esta oficina. con el per:5000.l apto para el scr~icio mas pronto y eficaz, se garantiza la ma• yor puntualidad en los repartos y bnr•tura deeoo~oci<l• basta hoy, part1cularmcnto en_ el ramo de perió- 'l'UllNO. JUIWES ' . al en lª TuruOB de los jue"'B del ramo crrnnr D' · iputaoion. JUECl:S, ti'? Lio. .Ttaui. :M. Oaxioli\. 19 ,, Joaquin ~larh Escoto. Ant~•uiu Bi.1.n·Nta. :\~ " .Autoniu Zi111hron. 4? ,.,, Joaé Anft.r.leto 6'.' )foriu.Ouli•(m,,. C.:1\stellu.11os. !' ,, 1!, '."' FECllAS. 1 \ I:! !U ~5 3l 8 J4 '20 :W '' •3 9 t lá ~ ~~ ~; ~12:l ~~ :; :ltl " dicos, que so entregar:'.io .t los su~cr_1torcs de lM CJDOO ~ lns siete tlc lo mañana en cualqwcr punto que sea. Llamamos ·mucho la ateucion de los señoreo editores báán la vcutajo que presta ,el reparto gr¡tis do lo~ prospectos. ll:utrcgatlos en mlmcr~ sufici~n~ 6, los repartidores de la. ca:-;a, estos los diitr1bwr110 cou fruto, porqµo ?ouoccn bien al~ públi~o ltctor, Y cou empeño cspcc1nl, pu~s ademas del .interes que tienen do aumentar su. clientela, C!ta oficwa. les &bo-- '6' J2 loº ,_,,¡_ ·,'" ,. n•... un·.., g~a•'ofic•c,·un por cada ~ ,... " ... .:..:....::.~.:..:..-------------"'-- gucu en vista del prospecto. COUREOS. CA.LLE lJ1J L tí 16 legua,. Por una. carta, fi1tucill:.1, •••••.••.•..•••••• O l 3 " u tlofcleonza. .....•.......... 0 25 dot•oonzl\, ...•••.••.....•. O 2d 11 u o-, .1 onza •...•••.••••.••.... O que con,i~ "ESTAFETA UUB.AN.A," TARIFA DE PRECIOS. ,, suacricion DEI, I<EiUOIO NU,URO 14. }Jsto oficina comenz6 ~ hacer loa reparto• 1to1de el F del Setiembre. T!léxico, .Agosto 2 de 1873.--D•la,wó JI,.rma- 50 nos!/ o~. OFltlAt,. Art. l!J. El trafico entre Veracróz Y Jalapa por la \'la fürroa se hará comen·zanclo desde la estacion del ferrocarr' mexicano eu v·eracruz hasta la Tf'j ' por traccion de vapor. Delfde este pufo~ bosta encontrar la línea costruida'!"actualmente por D. Ramon Zangr6uiz, po. rh·á emplearse tracciou animal, coutinuando del mismo lilOdo hasta Perote. La compaiíía Jimitacla 110 podrá levantar el material fijo riel ferrocarril de Jalapá, correspondiente á la parte que 110 ha de usarse, conforme á este articulo, 1i110 despues de haber construido y pnesto en explotacion el dicho tramo qne ha de unir este camino con la Tejería. Por este tramo 110 pagará subveuciou alguna el gobierno. Art. 20. En ol reemhollm <le la 1ubveucion ,le que habla el artiet1lo 59 de la Jey de 2ü ,le Uayo de 1868, se compren• derá lo ministrado por el erario para sub'· veucionur 1~ parte del camino qne se 111primirá conforme al articulo anterior. Art. 21. El tramo de Veracruz á Jalapa deberá oot.u concln <lo en el término ti¡, diez y ocho mes~s, contado3 desde la \rnblicacion de esta ley, y el ,le Jala¡,a á la estaciou de San Márcoa, <lebcra con cluirse en el término de <lo3 af1os, con ta• dos descle la terrninaciou de1 ca ruino hasta Jalapa. di vi duo 6 corporacion sin obtener en los casos de este artículo la prévia aproba, cion del ejecutivo federal. Tercera. Por la iuspension absoluta <le los trabajos durante dos meses en toda la línea, sin causa justificada au t:i el ejecnti vo federal. Cuarta. Por no terminar la vla en los plazos fijados en el articulo 21 de este c~ntrato 6 en el articulo siguiente. Art. 26. Si concluido el plazo señala,¡0 para Ja construccion total <le la via esta no hubiere sido abierta á la explotaciou, Ja compañía queda obligada á agar una multa de cinco mil pesos por cada mes que trascurriere desde el dia ~n que habria debido terminar la via, y si pasare un año sin que la compañía diese término á la coustrnccion del mismo ferrocl\rril, el gobierno poclrá declarar definitivamente la caducidad de la coucesion. En este evento el gobierno podrá tomar posesion de Ja via, 6 adjudicarla á otra !Impresa pagando préviamente en ámbos casos á ¡08 dueños <le la concesion caduca en dinero efectivo y confor me al avalúo de peritos, Jas obras cons, truidas y el material existe~e. Del precio de estimacion que hiciereñ los peritos, dedncir{1 el gr,bieruo lo que le corrnspondiere por la snhvencion no }'eembolsa,la. · .A.rt. 27. La compañía limitarla del ,ferrocarril mexic,iuo, nsau<lo del derecho ·!}ne le conce,le el artículo 86 <le la ley 27 de Noviembre ele 1807, ·construirá eiu tener por esto privilegio, un muelle en el puerto ele Veracruz cóntig110 á la estaciou de la Calet,,. Dicho nn1elle y las demás obras qne eu él construya la coto• pañia para au uso y oxplotaciou, fteráu pro1>ie<lad perpetua y excluai va de la ,Ulibma compañia. Art 2~. La comp~ilf~.]i~!~~~~(lJ; la oblil:(acion impuesta per el d~crcto ele 26 de Mayo <le 1808, de constrmr el tramo del camino de fierro entre San JIIárcos y Puebla. Art. 23. El p11riodo 61í años á que se refieren los articnlos 19 y 18 <le la ley <le 26 de Jlfayo de 1868, se_rá ?e 99 años, contados des1le la pulJhcamou de esta ley. Art· 24. Para el caso de de'Vo!ucion del ferrocai:il, ya sea porque espire el plazo de 99 anos, ya sea por motivo de caduci<lad, si no se tuviere arreglo par~ cam bio de tráflcq en el tramo el¡¡ la Tl'Jeria á Voracrnz, la empresa qu~da olJligada á ~epouer la parte que ahora se le permite le,autar de la vía hasta Veracruz, y entretauto la reponga, deberá permitir el paso libre de los trenes Y carros <le! ferrocarril <le Jalapa por el tramo entre San Juan y Veracruz. , Art. 21í. Las únicas cansas de ca<lncidad de la cnncesion de 20 de J\Iayo de 1808 y <le 21í de J\Iayo de 1871, soU: las sig11ieute1. . Primera. Por hipotecarla, cedirla 6 eungeuar:a en todo 6 eu parte á Ull goIJiernc; extranjero Se..,uuda. Por hipotecar la vía bD mayo; cantidacl <le la que expresa el articulo 16 de este contrato, 6 por cederla, 6 enajenar la concesion á cualquier in- ~1•rtfiiiff., 1Th'ra f¡t ~arga y' u'eicargii-¡rnlos efectos pagando en uno y otro caso á la compañía ciucneuta centavos por cada tonelada, por la condueciou de las, mercancías desde la estacion de la Cale ta hasta el muelle, y viceversa, y por el uso <le! muelle eu ámbos casos, siendo '1e cuenta <le! público los gastos <le carga y descarga, 6 pagando á la compañia si qniere que ella se encargue <le estas operaciones. á.rt. 29. La compaiiía limitada podrá poner laucha~ alijadoras de vapor para la carga y descarga <le los efectos por el refel'ido muelle. Loa artícolos trasportados directamente <le la vía férrea al muelle, 6 de este á aquella, cauuráu un piso por cada tonelada des,le la estacion de la Oaleta hasta el costado del buque y viceversa. Art. 30. Los efectos destinados á la exportaciou podrán permanecer durante ciuco dias en los almacenes de la estacion de li1 Caleta 6 eu los wagoues siu causar uingnn almacenaje ui más gasto que el especificado eu e_l articulo 3:nterior: paRado d1cl.to término causaran el almacenaje qne se fija en los reglameu• tos de la compaiiia. . Art. 31. .l!J1 muelle debe.á estar con cltü<lo en ti! término de diez y ocho me ses contados desde la publicaciou de ista ley, 6 en menor tiempo ili los ensayos Las nuevas tarifas del ferrocarril de México á Veraoruz. Convenio celeb,·ado entre el Ministerio de Fo11ienlo y la compañí,;, limitada delferrocar: ril me.z:i.cano. , [Concluye.] que haga la compaiiia para la construc• ciou más acelerada del expresado muelle dieren un ri,snltado satisfactorio. El término fijado en este articulo no correrá para la compañía, si sobreviniese alguu caso fortuito 6 fuerza ml\yor. La comgaiíia despúes de practicar los expresados eu:,ayos, presentará al l'tlini1¡tario de Fomento para ilU aprobacion los planos bajo los que haya <lr, construirse la obra. .A.rt. 32. El supremo gobierno tendrá derecho de adquit·ir la propied<1d <le! muelle con sus obras acce~orias y uecesarias para- su explotaciou, despues <le pasados t.reiuta años de haber comenza <lo á explotarse por la compañfa, y el precio que deberi11 pagal'!le por la adqui siciou será fijado <le comuu acuerdo por el gobierno y la compañia. Oaso de no haberlo, Si fijará el ¡necio, por dos peritos nombrados uno por cada parte y un tercero en discordia nombrado por ambas. El precio delJerá ser pagado por el erario nacional al cou~ado en dinero efectivo y la venta será libre° para la compaiiía de toda coutribnoion fiscal y de todo gasto. portacion, ha celebrado el contrato q~ precede con los señores directores de la compañia limitada <le! ferrocarril mexicaño residente~ en esta capital y con el Sr. Jorl:(e B Crawley. en representacion de los directores residentes en L6ndrllllf en virtud de las facultades qne le confl • rieron al efecto, Y en cumplimiento de lo dispaesw por la ley citada, se someteri dicho convenio á la aprolJaciou del Congreso de la Union, bajo el concepto de que si no aprobase todoR y eada uno ele sus árticul~ lo&, términos estipulados, quedarán sin efec• to to,los los puntos convenidos, 11uu aqne. Jlos que son <le la competenci41 dtl Ejecutivo. ,. México, Marzo 15 de 1873.-Blaz Balcdrcel.--Guillermo Barron.-Gf)rge B, Grawley.-Antonio Escandon~-Joai Gibb,. Son copias. México, Mayo 19 de 1813. -F. JJiaz O., oficial mayor. PRENSA. EXPOSICION del obi,po d6 Leon contra al proyecto de ele,ar d con,titudonal,r la, Art. 33. Termina/os los diez aiios en leyes de refornia. que el muelle y sus obras anexas han de estar exentos de todo impuesto, galJela [ Ooncl uye.] 6 coutribnciou decretados 6 por decretar, Bajo estos copceptos ha 1ido imposible de conformidad con lo establecido en el articulo 79 de la ley de 27 <le Noviembre desconocer la posicion y rango á qne esde 1867, uo podrá imponerse niugnna tá llamado por su naturaleza á ocn¡iar coutribueiou, gravámen ni con<liciou por en la socieda,l el sacerdocio de Nuestro el muelle ni por sns usos, diversos de los Señor Jesucristo, custodio della moral decretados 6 por decretar, de conformi- depositario de la verdad y atalaya de, dad con lo establecido. en el art.. 7~ <le la Isrrael, cuya. mision en la sociedad ea la ley <le 27 de Noviembre de 1808, ni po- má.s noble; qne aplicando la. moral•linica, drá imponerse ninguna coutribucion, gra- qne es la católica, á la alta escala de 1118 vameu ni coudieion por el muelle ni por ¡oeiedades, es el conservador de la.a versu uso, diversas de los decreta,los 6 que , deras garantias; impide que 111 poder ae ecretareu por el t ráfl:co Y. neo del ~ conV~fl,ffin,~ v\nn~?.~g ~ ser igua es os reg amen 0$ sca'!'esycte lumo·social qne asegura la fru cton policia, QUI> en nua y otro hayan de ob- tima de los bienes terrenales sin ·perjui:J , ·, • servarse para las o¡,eracim\es de carga y cio <le loa eternoa, <lescar~a, asi como Jo serán eu ambos Sentados estos principios, hemos enla vi¡,:ilaucia que las autorillades hayan tracio á examinar, 110 en pormenores aino ele tener para asegurar 101 intereses fis- en si miamos, los conceptos que entrañan cales. la,Jeyes que se han <leaominado "leyes Si <lespues de vencidos los diez años de reforma" y que se pretende que sirde que .e habla al principio <le este arti van de l¡a~e á la organi1.acioli eócial de ticnlo, se decretare algun in puesto 6 gas, México, elevándolas al rang-o de constlto fiscal, q ne debe ser pagado por la com - tncio11ales. Y tomando por norma Já paiiía, esta podrá pagar 101Jre los cin- coordinacion y enlace <l3 los derechos cuenta centavos y el peso de que se ha- natural; divino, eclesiástico y civil, (tal lJla en los arts. 28 y 20 <le esta ley, la cunl les presenta la bella y profunda cantidad qne sea necesaria para que no doctrina de Sa11to Tomás, hamos obser se grave cou el pago de dicho gasto 6 vado en primer lugar la armonía tan noimpuesto. ble y IJella como necesiiria qi1e <lobe exlaárt. 34. El despacho lle las mercau- tir entre la sociedarl reliiiosa y la civil, cfas por los empleados ,Je la aduana de emanadas de nu mismo autor, coexisten..,; Veracraz se hará en uu departamento á tes en el tiempo, inseparalJles por el do , propósito <le la estacion de la Oaleta, sal- ble caracter que tiene el homhre tle ciu-; vo qne se di~pouga otr:i cosa por el Jlfi <ladano d,•1 cil'lo y <le la tierra; y sin di• uisterio de Hacienda, sin obligar en tal ficnltarl se lrn presentado lo repugnante caso á la compaiiía á trasportar las mer- y auu u bsnrdo de la di vhion y divorcio caucias á las oficinas de la atlnaua, de- entre la Iglesia y l'l Estado. Aplicadas estas considemcionea en parbien,lo sujetarse á los reglamentos y vigilauc:a que establezca el mismo Miuis ticu!ar á la socie<l~d de México, fundada terio para asegurar los intereses fisca- toda eol>re el Catolicisrno desde su origen: examinada la 1rnturaleza de la toles. En uso de la autorizaciom que se con- lerancia religiosa eu si, y viat~ an •eu cedió al ]'.jecutivo por la ley de 10 de Ma aplicacion á l\Iéxioo, se patentiza con! yo de 1872, .relativa ií la IJaja ele fletes de cuanta razou la voluntad nacioual expre-,, los frutos nacionales destinados á la ex• sacia de mil maneras la ha rechazado tau rii • �,· • EL ÓC)NTI~TAL. J BOLllTIN. ,,re- fy i "'"'ª ~---.-,¿ 1e 3 ,,...•• A : ./.. t,I pr6ximo lúncs en la I ocbe, y ■ egun inforEl niño D. Alberto Gntlerrez leyó una hasta la Eetacion d~ Iloeu!l. Vist• tí iufo1mra e 1 a.n,ericano11. En eate Cl\!IO no se exijmi. 111.luio d1·scamina,¡los, porque Ci!!O de m&mla.r «d de la. JJegadt1 de car ge. Hnaciontt.l'' f: .isa Clllll. mes, pooaa 6 ningunas eurán las Joc11, idade!I sentida. compocision en honor de la San cion. La rerdarl es qrn) ambos han,10~ y Etpsfla 9, limitar~ :i. dec'arar dkiahaecte Je que Bt'I pueden disponer piit,r& e1e dh. hay hombres hoarndol y ele lme11a. fé. liiitum es ¡;ro.to á. to,lo mortal, y mucho 'qu,, no t, n," h1ti-r,cio"'l u.l¡.i;uoa de i11!$u·ta.r la ttsima Virgen y llena del más puro eo- cion, no• dice que ■e pone diarhmento oa la Loa jdventil educ1.ndo11 oontribuirin al haPero explotados pm a.l~unos t'S[lt-im a. má8 á los ~eñores del netno.l gobierno, b~ndera am •rica,,& en loe a.otos que die ha. na- tusiasmo religimm que fué vehemente♦ ofidna del aupedntendente g,.meral da! Ferro- cimiento de la funcion con eu Mi1t1;1noi!I y la ca.rril una ooticia pormeuoriuda de la referi dOree poilicos, que l't1chazR.dnM pnr In qne han probado del saUroso fruto anti <non ha com~-tirio contra el "Yirginius. '' mente aplaudido. ole.se de música do.· á á conocer 1us ·adeJ~ntos co118litncional, por más que se llamen da corga . . Una valada cantada por la Srita Anp;eop 1_,.;on vúUlica, se han qneJado á !:.i. lu . ·'Tarcero.-Si queJa, igu1.lme11te deml""!ftracon tocatH de tilifíoil ej,:cuoion. los prohomhres de la coustitncion. La iuii.~a.ne Valencia, y espemu mcclrnr con el clativa ~nliro Coabni 1a C8 buena muestra. do que el •Virginiul::'• 1,0 tenia. der~cho de uea.r hta Lozano, qnd siguió á la poesfa leida No ~a mueh(l 1 q_u11 h inolvid11ble compal5.ia Telégramas, bandera y r:1p..Je1 t-mcricun"f' 1,,s Est11.iloa por el_ nii'ío Gntif'>rrP:r. canti~ al auditodramática. de Va.lera ceih6 otra. funcion, be• ..ii..,~f rden. ~ e ha. dicbo·ruucho, y creo que con Lo1 Unidos procederiin contri El ha.neo y contr~ de tttl manera, quti se nos figuraba oirá . que se rec . ben por Matamoro11 ee oo nefi.cio del mi~m'l e~hblccimiento, y segun alguu fnn1la.mento, qno se trabaja. con los aupervi..-ientes que han violado laa leyee de una. doncella. encerrada eu algu11 ca11tillo mo?1~an gr&tu1hment~ á. Acapulco, por dis- record1mo11, el Tl!atro N v.cional, con te.l moPmpeüo por arreg 1 ar un& asonada en e lo'I Estado~ Uuidoe; rn Cuo contr.rio Eap1.- <le l'a edad Media á las poeticns ·márge- pus1c1C'n de J" secretaria. da fomento para que tivo, eetu,o cepléodido. Ou11ton Ue lluatnsco, á. ñn de anmentar ta~bien en lo~ Estados del Sud de ia Repúi11L se compromete á. proceder coo1ra lae auto- nes del Rhin. Oreemos que el pr6xiroo lúnes en la. noche El Sr. Oabilondo secretario provisio- bhca se txperimenten laa nnta.jt\s de nue1tra1 • lt l¡s dificu-\tades que tlial'iamente se pontin Noticia sobre lo de Cuba, ri,11.des q_ue puedan l.ab r violado la ley 6 loe el circo lo egta.ri de igual maoera. nal del colegio nos leyó un discarso en comuni~~cione& telegrá.fir-&e, y puPdan llega.r · ~. _ 6. •• odrninistracion. Al efecto se comi eetipuJ.acionel!I de los tratados. Se trata. de ha.car e¡ tien, y si 101 e1tranjePo,- Matt1moroi. el cual figure.ha como tema principal el lu 1,otma.s con ma-yor oportunidad A Centro- ro1 dan un ej,mplo de filantropía on eea no• _ ~- !)joó para encab~zar el wotio á nn ta1 , 1'0na.rto.-La. cueetLm de d&l'!os y perjui ._._IIW!lAurrero, que ha figurado en todas las Ciuda.d11,noij rcdo.cto·e11 del Diario Oficial: oioe quorla. aple.zs.da. pa.ra. tomo.ree posttrior- sagrado misterio de la. A.nnnciacion. Améric&. E,to &e hace cuando por no bllber obo, loa mexica.1101 debemos acudir en trope A contiuuacion el Sr. Velazco caotó de11pa.cbos oficie.los que trasmit.i--, ta b,11,n de para demoetrarlc11 que á.ntele. uuestn ningo:1 revolncion~¡.¡, mny temido por lo.s veci .. w·11lflbi,gton 17. -Stephene he. presentado mf.-nte en conF-iJer,,l'ion. nos de aqne las comarca!t, á can'-a de eus 11,I Conireso ona. peticion po.ra el reconocimieo• 11ocupad:i.a la■ linea.e. "Como adiccion á. lo anterior 10 anuncia, ol ária de Maria de Roban· Da 1e antepone. El niño Hoza leyó una conmovedora. muchos crimenes. Se le mandaron, se to de Cuba, la ru\\l l!le h:l p·,sarl.o á. 111,, Mmision por otra._parte, como co1111 i•oeit1va.1 que dentro Si llega. oportunamente i naeatr•& m11onos Abnso, gun se asegura, algunas armas de C6r· do ne,l!;oCi'Jll extranjero!!. · de dos d1as el eecrthrio Fi&h y el ministro ea- oomposiciou hecha por instancias de su el programa de la fnncion, lo ddremo, ti couo• dova, y organizó una partida. de doce H11,bo.n8 i 1.-EI afühmil'n+o militar inclu- p~ll_ol detcrminarh el pui.:rto en que el • Vir- familia y dedicada al señor director. Es !Is.ce tiempo venimos notando que la parte eer, no ei11 ántcs bu.oer mencion eapecia.l do hombres para llar el grito de a'nrmn; ye tí todos loa hombr,·a de 18 á. 50 Et.ftoa, y ae- g1r1_1u5:. y lo::i pue11jcri>s supervivitntes y tripu-- una pieza en qne <lescue lo.o la gratitud exterior do la. Catedral, cerca de las puertas los a.r~i,tae q'f-' mi, ·ª"' han da.do á. c.1noc1r, y pe10 en lugar de Sf'l_i?t1ir las instrucciones rá.n puPatns de mo!""lento en ePr'\'icio activo. l~i!10n s •rtio entregitdi.JS á. l(js Estado& Unid◊11. Y la veneraciori <:'xpre1adas de una mn.- se :fija.na.nuncios de tofo género, inclusos loe aún del do~a.dor de fierl"ls que estt llamando de sne co1·re igiouarios, se dirijib al ranEl .Diario dice: ''Estft.mgs á 15 de Diciemuera hermoi!lisima. de diver,iobea públicas, ein omittr 101 muilecos la atencion !. cauaa. de eu temerario arrojo. cho ,le un Sr. Sunrez, hom1,rn 1,acifico y bre, y nada hemcs he, ho de vuevo pn.ra a.cBEl "Ave M[l.ria'' expresada por la. voz p nta.doe que representan alguno. eaceno. teo.· du'cisima de la niña. Natera, encautado- tral 6 de circo~ y aun loe retrato• de 1011 artia laUorio-;o, y tle~pues de somcturlo á un b:i.r lo. ineurrecti()n, Drmoa un nuevo impulso COSAS R•sponsaule.-Pedro Ruiz. ... tormento hort1Lle para qne declarase /4. 111. camp1íh, de in111eroo. $i no avi.nzamoa en ra en :a armonia y en lo. vocalizacioa tas. Este elil un abuao cuya. represion pedimos dóncle tenia ei 1li!1ero, <le infürirlo una 1~ p!lcifictLr,ion de fa isla., el enemigo ¡1ma.rá di6 fin al espectáculo, cuyos detallei ac&'. á quien correapcnd&, pues el respeto íl bido á Esouela general Católica, herida en la cahezR, de ifüJp:tr~\r nu tiro tiempo y terreno, y •erém'lB cause. de 1h:plo bn010, do bozqaejar rápidamente. los temploe ee 1iente ultraja.do con esa hber-. ú. nna d~ sus hijas, <le 1wo resu:t6 levti- rllr nue11tra. crimina.\ ina.ccion. Si un movimienEl órgano de la Soci,daJ Oat61ica. put&d da fijar casi en sus mismaa puertas o.viso, Fuga de presos, mente herida, de vapular ti la m:.ulre y to g~•nilc y uni.1o 1\e nue ■tr& parte, le. guerra blica lo si,znieute: de di,eraiones y fignrae poco decente11., como comuter otros desafueros, roUaron cuan- eegu1r4 c,,mo hasta a.qui. Van roneumiilo• ,RI miércoles en la noche hemos preDice '"l Siglo: pan detener el paso á los fieles á. la entrada VENTAD& PRENDAS CU}IPLIDAS, 11 Debe 11:i.ma.r muy eérii,.mcnte la fl-tencion to babia en la c:1sa y ob,ig-aron al repe- 11, uolroent~ de diez á quince mil eoldado8 y senciado un espectáculo verdaderamente de~ templo, llamándule11\\a, a.tencio con enotmeey tido Suarez á firmar un pagaré do diez cuaront\mil!onel!I de pesos, Cuando nos enco·n· conmovedor. En la casa. qu('t lleva el se de lu autori,lad~s, el estado quo guarda la ab1g8.do~ c&rtelea. Sobran lugar~s púb\;eoe mít pesos, ilispersán1lQ!l1e en seguida.'' tra.mo• c,idos pora. no levantar J·amás aenti- gµntlo ní1m. 10 en la ca!la ele Vergara., pri&ion dP. Belem. el dia 15 del pr6x:imo me, de Enedonde :fiJarloi1 1 ein necesidad de convertir a.a , . ,ee111s . en una. eepec1e. de "eB,iuina de pro,in- ro,Sel!IDbar(., ~ "Pocos dias dcspnes mandaron un emi· 1e!llOil amargamente nul?i!tr11, cortedl;l,d 'do visto., SA distribuian los premios anuales t.le re"Aglomerado en di& un gran número de 1g el empetl.o de l• calle del Colegio de _..,Aurio con unt\ carlll dirig-ida. á Snarez, y la. falta de prpp11,ra.t1vo~." glamento, tí los alumnos que están IJajo crimir.o.lo;; ya sentenciados y que no u.len , ci•'' con ofema de 101 c&tñlicoti, q_ue reclaman N1fla.1, bajos del número l. L" Voz d, Ouba dice: "La, reei"st n·cia. pro- la inmediata direccion del Sr. Lic. Sier- cl1 oplir ane oond,,na.11, y otros de la. mi1ma. ca.- p1H& eue temploe el respeto debido. E5perapidiéodulo dos mil pe!!O~ á hnena cuenta Lo que se avi1a.a.l p6.blico, para que loa inde los die:r. mil: este emisario cay6 en po- longo.da. de O irhgcna, ag ta loa recureos de ra Rosso. Deciamos que era. un eapeo lida.d que por la. mnroeidad do l01 jucce?. IUB moe que no 1erá. desa.tendida. e■ b joet• reola- tereBtdoa otnrran en tiempo hábil, á desampe_der ele la policia. y por él ha podillo ave- E!!patta. y debi ito. tu poder. Castelar n 1 es táculo ,conmovedor porque por una. parte cauea.s no tienen término la prí1iun de Belem macion.- Vo?. t1ar, refreoda.r 6 A preaeaci1:1r la nnt• que 1!18 . ya nn n6mer"o t&n ' g ande de f&eineriguarse q,liéne.s ru~ron los salt~adort:s. bastante potente li.oy para opon oreo ti, 1111 se veia la abnegacion de nno rli, lo! aho contiene I l· hará con arreglo á. la ley. Horrible. :Marrero foé aprehendido e~ una rancbe- exacc:o·,ea de }, s gobierno! extranjeros, quo gados ma., t1i,t1nguiUos de nnestro foro, roso11 que de hecho 111, ca.pita! eiitá. a.m!!iga.da Méxio, 25 de Diciembre de 1813,-Bustirla inmc<li:sta ú. H11atnsco, y al ser con- casi t iloe tiend:on á II\ del'trnccion de Cuba." tomándose la penosa, improUa y derinte. con la fugs. que proyectan incensa.ta.mente. Leea:ioB 10 el Progr110 1h Veracruz: Uo. Núm.-163-3 a-1 lhy probalid,1dvs de que las r,eticiones de resada tarea de dirigirá la. juventud pol' "La. prensa.- ha pu'Jlicado y'IJ, nria.a vecea d1,ci<lo par~ esa Villn, la. escolta. fné ''Segun nos oacriben de l.>e Ind:)oil, el 30 asaltado. por uua omUosc11.da eu el cami- Ul,s poteccio.e extro.nj"r&B eean acephdae, la. scuda de la ciencia y de la moralidad, loe conatoa de eva.8ion q11e, feli'limonte han ai- del pr6ximo paaa 1o ee enco-e tr6 cerca del Palfoohfl.a cartM h8n sido dirigidas al capi- y por otr.n parto \"eiarnos íi la. nii1ez dan- do evitados por nna. oa.sua.lidad 6 por 'oelo del lenque, jurediooion del ouente no resultando lleriUo el mismo Marrero. Naciona.l ' el ca.· VENTA DE PRENDAS CUMPLIDAS. ' . La intentoua re~o\ncionari;, fracas6 1 pe t~n g-:ner _.1, p:diendo ponJ'\ & h ielo. en esto. do sns primeros pasos en el espinoso ca- reg Uor de cárceles. Actualmente óe hal'a, en.- dá:rer de qu~ ae llam6 en vida. Felipe Baez, garo Suarez ha tenido que abandonar sus do de ,itio1 y se verifi,1ue el alietA-mienio de lo! mino del saber y reciUiendo 1011 primeros tre loe criml:llel"; el bien conocido Eeoal~nte nadero, medio devorado ~or la5 a.oiws.L,s, con . ' hueua volu11tacll Uua !iob e.:1por,,:izn uiJ1vl 1 .A:~ri:uuente c~c?nye de sns plantel~!\-: ésu últi1Ua, al pa'iO que da to1·egeuer:11la en las agua, 11'.:il Bantismo, sn mauera, de inventar, como noitotros qnmla e11 t:1 ódt!fl h"-lw,, '\O. La u1l111;,te1on 1lú su tÍin.~11Hlt]o de,,arrol.o {~ li\. pritner;1.• taLa; y la socieilad 110 reciUe de ella otro antomente¡ de suerte que para nscual es la. que hoy formn en tota.li•la,l el lo pretenilf:';1110~ ahora, un catolicismo á ,te la uifiez. DI} Ooatmiln, el g-ol.Jierno recibió los leoerla, ha. sido preciso entablar una brneficio ~iuo la ruina 1111i\.·er~al de la cuerpo (l..,.¡ j!Obit-rno :u.;í general romo clt'I 1nwsr.ro a:rr1ulo que se amolt1o á lo las Onn.11t.o s~ haga ron l,t!\ J!e11er,1ci1HH!3 cha continua entre el goUierno q11e ln agl'icult11rn 1 de·l comercio de la iudn!l- lo~ EMtado~ y de las legislaturas df-' ~!tos u1Hj8! ras pasioars y que ~~a oonciliahlt>J prt.>stmte~, la'i qne ~!l.t:'~n for1nail:tH y:1 1 es Rig-mentes tolé~ramas: ·"Remitido du! S;iltilloel 21 (10 Dlciem~ ('\ mpone y el pueblo qne la repele; lnch;\ tria.. y la Cámara de la Uniuu, para qu~ t·o1·- eou tm]o;¡ 1<,i errows dt,l mnnilo y todoA i11ntil; 110 lle.y llle4liciua bastaute efkaz bre y rúc~!-)i1l0 e11 :Jé'i:ico yl mismo dia á Finalmeult,, eTTrninado Dios de la moqtte se wuestra basta tm las máe pequerespoudiendo á lu. a,ta mision 11rovi1leu~ lo., cavricho'i 11el poilei·: Si el catolicis- para tornar ll, \i, vid~{~ nu ca•láver. Nuesña• poblaciones, en que las autoritl1.1.des ral única y vordailera, y forjada nua tnO· dal qu~ ejercen, resuelvnu Jrigitim1\Wfjll ... mo no fof'lrn la iu.flt:x\ltle venlad, ya los tro siglo es un muerto llo urnolios tllas, y h.1. nna y treii1ta minutvs del tlia.. '1l1P,tl~~l~n(imi11i8t10 lle Guerra: Enb~n vert.er 11,ruargas lágrimas á, la geno, ral sin Dios, era consiguiente ,¡ne la co11- te el gr'1.n prohlema de la fdicid,\d. 1le ~ihios y los político, huhiera.n encoutra- ya no hay otra cosa qne baCl'L' ron él mis citmcia. púldié'a. <lcju$e <le cstrihar eu la te"11J li\i(<ttl1ir!'.J\'t'"' •\MI ¡¡1111eral F1lero raluJg,fl de los habitn,ute, que miran con México, encerra1lo en última. expr~si<>11, iln el modo do cohciliarlo con el l.rndis- que arrojarlo á la. fo.-.a.. Está ya agusana ' qno vd. me trn-;ór113t";- i,ero· «~_bo decir á ,~oral evangélica, y por lo miswo, el có~ sumo dolor la proscripcion de loi a.ctvs en dará. Dios lo q,rn es de Dios y al Cé- HlO, el mahometismo, con el <lt:iemo y 1!0, qno lo th-!voren loi; buitn.•s. Los eseJ:teruos del culto católico, lamenta.ndo d1~0 penal que entra en.Ja formacion de sar lo que es dttl Cés:u. RMdit, er,1¡0, hasta. con el atei~mo. Parece, en efecto, fuerzos tlu todo1 los l.11nubn•s lmeuó~ 1le-- vd. que lo han aorpi-eudillQ cuaudo le concieucia ¡,M>lica/tadejado <le nU· llan informado que llltl-'lstra. fuerza. ha 1ien sus conversaciones y aun"'º el vúbli c&ta qu-ue, sunt Oénri (J.:sari, et quae .1unb J)ei qne todos los poderes han recil>i<lo la. beu rtforiL'Se ii. 1a,; une-vas g~neracioue..¡ 1lo derruta<la. Se rutir6 por la uochi, sin merar á lo.s crímenes con!Ka Dio~ entre eo oon trist.es recuerdos la desaparicion Deo, Devolved si á Dio1 1 á SLl Cristo, á consigna de coligarse en guerra implo.- En el fütnro est:\ su verdadero cam¡,o tle ~er mo!t:,sta.Ja por ol enemigo, y otro di& tie lu práctieas mád dulce& para su cora.- los qlle él rt'pnta por tale1; y asi el ,a- su Iglesia vne.!ltra ~ladre el honnr) d,wo- caUle coutra la. verdad. batalla. ¡Pobrt>S uifios! Que no vt:an á unís de med~• legua de esta ciudad hu; zon, oatentánJose con e!to por tod:l.S arihgio, la blaiftm.ia, eto. no figuran en su ro y no dmleis qne Dio¡¡ os d..-voht•l'.Í la nuestro-3 ejemplos ¡,m-qne v,rn á crecer La litt., rntura, por su pMte, tamhien bo algun tit'oteo, pero loe ni;.eBtros·campartea la impopularitlad de st•meja.ntes catálogo, asi como el culto de .Dio, no ti.- paz, la 11rospe1·ida. y 111, glod1~ un.<•'.onal locos Eumicmh1. y arrepentimiento! ha enlrailv en la liga La pretendida gura yo1. tmtre los deberes sociales: y anl)iaron de rumbo y llt~garon á esta., permedidas, y de cuáD falsa. y 111entiro1aque ta.uto se ha perdido. Takú &1.l11 los cieucia :ictun\ todo su empofio lo dirige Nuestra experiencia es lJien•triste. Ya diendo, como se pierde eu toda retirada, tes bien, so desplega. y se emplea toda mente se le h@i_ dicho al pueblo "que !!IU votos del Ol>ispo do Leon. á 1k111ostrar !¡ne el hombr~ descieude del no más liberud de pensamiento, ni civi- alguua g\!nte.- V Zepeda." voluntad e8 la ley, '' apareciendo roa.a que la soveridad ca pl'oscribirlo. •¡Abismo Leou, Julio lq de 1873, mouo y que la materia piens"- Los poe lizaciou indefini1la, ni 1-ll'O~rcso siu tórnunca con toda claridad el cumplimien- espantoso es el qne se abre á loa piés de "Remitido <lel Sal tillo ol 23 de Diciem· tas y nov1:11istas más religioso» son pan- wino. Virtud y juicio. Nue!llro catecisJos1 :UARI.-\. DE J&su.-;, to de aquella. profecia, mentita tBt i11iqui- las sociedades modernas! ¡Al>iswo que mo del P. Ri¡,alila 1 muclu1s pe.-si~1\aclas bre de 1873 v recibido eu México á las 7 te1stas, y los más francos ateos. Por no Obi1po tlo Leon. ea, aibi, sin qne-1ea dificil Uarruutar que amenaza supultar á todas en la ruina y temor (\ Dios Méno!'I p:itriotismo y y 10 mittutoS de ia noche. creer eu la verda1l 1Uncbos R.füctal\ creer del des6rdo11 más esp•nto,ol Sin órden g6rmen tan fecundo de males será para Oiudad,1119 mi11h1tro t.le la. Gnerrat hasta cu la trasmigraciou de las almas. ruás trn.l.Jajo y más ho11rade1.. l\téuos fi. México, dentro de poco la tolerancia re es imposible toda sociudad; y sin Dio, lantropia y má::1 carhla<l . .!\Iénos 1uuor al T;rn to Zepecla como Viczca, al tras•Para la. mayor parte de los uovolistas el ligio■a tal cual se ha querido e.stableeer eo imposible el 6rdcu. Ojalá, y á la luz géu~ro humano en el 6rcltm espccnhtlivo crihirlcs ol monuje du v•l. Uel 20, hau bien y el mnl no se <listi11guen esencialoprimiendo al Catolicismo que ha estad~ de estas verdades pal marias que hemos suspendido las bostilhh\,lt":s, rocouceu ~ mente; para los escritort"Js dram:iticos, ó im~1racticahlc, y más justi~ia, y más rt-5· expnesto con la claridad que uoa ha sido '1 está en poseaion de nuestra societla<l, peto á los ,lorcchos de ca,li., uno e1t i•l 1h·• tra.mlo el aegundo sus fuetz;\i. en lo~ MuN otab '.e discurso del Sr. Lio, D. J ooá de Jelos ¡leriodistas y oradores parlamentarios, para abrirle la puerta 6 1.. secta, disi dal.)le 1 ee convenzan nuestros legisladosll8 Ouevas.-Liouestion deCoahuila: lo el individuo es impeoahle é inconscieute, den práctico y couorer.o. rl'1)da erpe1·;.wza ch:rnlao,~: parece q1m ostún conformes con res di la neces,idad apremiante de ba..,ar dente, y falsas religiones, á las que nada que pide el ejecutivo. - Los partidos en ,rtolo soo rcsponsaUl~s•la sociedad que debe tenerse con los ojoit ,•ut"tltos lt[Lcia !o resuelto, dai!leau<lo únicamente qne la les debe México de la• qne nada bueno aobre el Oatolicismo la felicidad de MéVemoruz.-Conflioto en Oaxaca. -Lo que no educa, las pasiones qne ciegan y el Al porvenir. Lo fJ_Ue no S6 alc:i.uza por p~r300:.i. que deposite el µod1:1r se,~ extraña xico! Que en un tiempo de v~rtigo, y en tiene qoe esperarse. dicen del gobierno: quiere ~uerra para te- fann.tismo que degrada á loa hombres. medio tle la etlucacio11 1 por uing-uu otrG e11Lei·amente, l)Ol'qu•~ 11.quí, m.í.s ó móuos., A este fin de deeapropiar a.l Catolicis- momeutos en que las pasiones politicas todos, sin C'i:cepcíon, hao tonia<lo ¡;arte ner fa.ou.Itades sstra.ordinanas. asequible. . "C"u impfo Wl'ICl~os volúmene-s b~ escrito es No mo de México se ba. encaminado todo el se exaltan, y perturban á Jaa inteligenpueclo asistir nunca Ó.:fole01nld:1.1le1 en la cuestion -O JfiJ,ero.'' nara demostfar que lm1 siete vicios cacambio becho en lo. legislacion c-on res- cias, M die.ten medidas como la.s que en• Se ha oonfirmatlo b especie da que el oomo é.ita, sin ternnra y siu nn seuti vuelven las que !e denominan "Jeye.s de El 23 ea la noche, el !limo. Sr. Arzo- pitales son los siete veuenos de toda virpecto á la Igle,ia, y, supue,ta, dos ejecutivo no se coufoirna con la votacion mit"11to do ¡rrofliudu. gratitnil. Lo, niiíod misa■ de la máa tracendental falsedad rc,fo,ma:" es fácil comp1eoder: pero qu<:' bispo Uizo la distrilmcion de premios en· tud. s011 lijcros como nua cspl!ranz;1, y ol roa <lt,\ .congreso eu ol .isL111to tlt~ Co.\linila.. del Oatolicismo, la de d11amortizacion, na .. en calma y con toda ma.durez y delilJo~ tre los alumnos mas aprovechados del no hay exag~racio11. E:::ito es el es- gisterio e~ sa.uto cc•mo uua se~un1la. pa- El <iia 23 pasó el mini,tro ele g11ern.1 á cionalUcicúm de bientl tcle1id1tico1, tl de!afiu• racio~ ae .pretenrla elevarlas ni rango de Colegio general Oatólico, que dh·ig-ti el µft-itu de la l:terntura actual. l!lu nues- terniihvt .Me coumncve ver1l;u1eram~ute la secretaría de la Oáolil,ra, el oficio del ro y el de,conocimioito de lo, voto, mond,ti- coust1tuc1oua\ee 1 esto parece iucreib\e. Sr. Lic Sif"rra y Rosso. Entre las noticias tro país. hoy, cu e;,,tos momentos. la prL,11• 1111 ahürnto d~ ahnPg-acion, q1v e!-ltoy pre teuor siguiente: co, seguido de la exclau.stro.oiou de reliQue el gol,ierno <l.o V era.cruz, fuci na- sueltas, hay nua relativa 6. esta solemni 1:u1. 11eri(ulica Ynno..!etrn.s corµorncione1 li- sencia11 1lo y q11e 111> potlda ocaltar á los "Devuelvo á v<les. por a.cneril.o del ciu• giosos de ambos secsos, y sus coucor- do por los enemigos U.e la Iglesia. mrxi- dad, que <lió motivo nl Sr. Lic. D .. José terarios se ocupan eu discutir, casi eu qne we escnclla.11 sin comotor nn crimen da.tlauo preshlento de la repúlica y para dantea. Porque .se ha dicho: hlos fines cafla que no omitieron medio alguno de Jesus Uuevas, fondador de la. Socie- º<leirno!itrar, que el suicidio no es má.s qne do ingratitud. Nunc.t ¡,odréruos com- que ¡e sirvan dar cuenta o.l congreso, el juatifican á los medios." He a.qui la pri- para presentarla cmn los c:iractéres más dad Oat61ioa y lliputado por :Marava- el ligitimo ejt>rcicio de un derecbo que la. proncler lo mucho q11" (1. nuestro~ m,1.Bs- proyecto de ley declarado con lugar 6 mera prémisa maquiavélica. diametral- odi?soi., corno hostil y corno enemiga de tio, pn.ra pronunciar el sig"nieute discur- naturaleza ha couce(lilio al hombre, Afor tro~ cloberuOS. :.\fo n1li11il·., y me ~cliü.ca votar, relativo á. que se noml>re nn remente opuesta al derecho natural y di- la. libertad y dol a<leln11t.a111iento y ·pro- so notaUle corno todo lo (}He de sn plu-. t1111a.dame11íe c.sta cuest-ion la tienen r~.. que el mismo qm~ ah111·a e·1seíia á PStu:-t presentante de los poderes de la. Union Tino consignado por S. Pablo en aque gre.ea del pais¡ qn~ nnda <lujaron lle mo- ma salo. Asi dijo: suelta ya los brutos, pues 11ingnu potro niño.-1 el alfa. dtt Ji, c¡irnci.4., sea el qne en quien gobernará el Estatlo de Coahnila Uaa ibreves palabras: Non ,un.t fauienila ver para.suscitnr coutra ella. lns pasiones "lllmo S~ilor.-Señorcs: El mundo es- s•alvaje se an·oj;1. al prl'cipicio, ni hay e: mojo1· plantel d., Uflucaciou q11e el pais conforme á. sus leyes, y para qne se verimala ut evtniant bona. ".l!ll catolici~mo es políticas; qne iutmp1·t>t aro11 si11iestramen- tá haciendo una itran fuerza para retro- chac1\I tan feroz que entro á las llilmas haya tcni1lo explicó 1lurant1~ 1utwhog :lllus tiquen las elecciones de los diputados qm, la rémora para el bien y el or!¡¡en ,Jel te todos los netos de ~us vcnerahles Pre- gradar al paganiemo: tanto K8 t-stre1m,- arrastrado por sn prupio iustinto. á milla.res de discípulos .:_is profnnilitla. fülten para completo.r la naeva logisfaimalestar de 101 pueblo•.'' He nqui Jo se- lados; que hicieron creer maliciosamente cen y crujen las bases del ónl.en moral, Por iucreiLl11 quo parozca, nuestro si- eles (le la jmis¡.mulencia !'.)nuua, c::1a pi- tnra de aquel E➔ tado, con el fin de qu gunda, contraria á. la esencia. misma de que to<lo ha1ta 1~ administraoiou de sa- al empuje que liaco uucstl'o &i_!:;"IO p:uu o que tau mal piensa, peor siente. ¿Qné rámiflM 1le Oheo110 del pensa.m1~uto hu esta se iustale, dicte las providencias la sociedad, que hemoa demostrado ser cramentos, era. arma de partiJo; quc 1 en suh\-'el'tido, que llc:ga á creerse que el o que nmaT Esta.mus en plcuo ro1ua mauo, c•su abismo de justicia y sahitlu- c~ariat para el resto.blccimieuto J.el · y eminentemente cri8tiaua. La fin, In 1m~f.leutaruu á aquel goUiorao co- iutieruo le prestJ. fu~na para que em· 11'6 los .seuticlos. Por nuestros Pcnti- rin. Autcs ,losodo \.'lltl:itro, foé mwstro den constitucional, cesando entónc consecu cía ha sido: "eoilcse mano de 010 el principal obstáculo quo le oponia. puj<~. Bien rneroc~ el 11nestro, que $()\>re ntos 110 ~oriamoscxtrauj,,ros en lagra ruaetitro en la cieu~iJ. <le la. justicia. funciones del representante. todos lo!I ;medios justos e injusto!I, obvios una harrera á su eatablocimiento: que MU frent-e procaz y cíoicu. su gru.Ye con cin de Alcibia.tlod, ui en el irn¡lerio roma Anutllo niños, como uosotro~ le ama.''El ciudadano presidente desea.ria. por 6 violentos, morales 6 ioruoralAs, para aqnel gohieruo,-repetimos, en tales cir- fuego el treml'mlu auatoma. qllU como nu 110 de Tiberio y de Olaudiq. Los e~píri, deetruir 01 Catolicismo: el fin los justifi- cunstancias y bajo tales influencias, dio- rayo lauzllba, contl'a la c11,boza c.lel suyo tus más ch,v1\dos son los que se litllituu mos· la urgencia del caso no hacer observa¡Oj,ilá sus uohles e:-1therzo:i soan etica: ca todo,." Y e1to. es la única ox(,lica-- táse en el calor de las pasiones polít.ieas eu uua. de sus mJe enérgicas odas, Ifo- á la co<lic'tn duroro y de la va.uiJaJ, ¡_mes ces! Si la. educa.e 011 tic la 11ifie1. 110 \."uel- ciones para ex:peditor el negocio ti. que se cien posible para paiar por las contra- semejantes leye!I encabezándolaa con con• racio, ese T.icito ilo 1:~ poe!-lia auligm~. los delll.'i.8 se agitan en uu cieuo que 110 vo al mnn1lo ,\ sus vcr1faihiro:; c,uuinoe, refit-,re el proyecto de ley mencionado; diccionea abiertas.que em·uelven ln.s le- siderandos que muestran bitm el gro4lo Corno él p1Hlemo3 excli.unar wu rJWII puede removerst>, ni con ei p~nsamiento, entóuue.s ya 110 queda.. m(~~ 1¡u8 u1ni. ~ola pero encueutr:i. tau graves dificL1ltades en yes de naoionalizacion y exclau.attacion des- de exaltacion eu que se hallaban los Quiejecncion, qne oUliga.do por ellas ene en''.Nu·u.-tro siglo os fecnnilo tle toda es- sin seutirlie ahogado ¡inr sus miásmas. t'Sperrrnza... ...... lo cle.-1conocido. _. _ .• carga llame la ateucion <le la, ctitnam pamintiéndose una vez á 1i. mi:1ma la le-- mos, es muy de lamentarse, es v~ulad, Los Luat.10s 1 lus taUernttS, los clnl>s, tu- qne e.~ nl ?t,cnrso flua.l á. la ProvitlóuCia gialacion actual, que proclama el reepeto pero no es extraUo: el ht>cho, aunqne no pecie de ver~üenzas: h:~ manchado h1, das las rcuuionus pnh\icns, i'lllé ce¡•e~- Pero Dios qnees la sa.hicluría, es to.mUieu ra. que si lo tieue á 1Jie11 vnodareme<lia.rá la propiedad, y desapropia á la Iglearn, es jnstifi.caUle, admite una explicacion· y 80.0titl:ul ele la familia, bastalüeado las táculos ofre•~cuT Anqn~ más !t1i11~t'ie11to~, 111 misericor,lia inmensa .V lll. ju:;ticia in- los. No es posible reetalJlecer la. paz en que goraotiza todos los derechos lep;itl- los hombres dejn.icio ballarúu en el u~a razones y corrompido de raiz las gcne- JilO eran peores los 1lel Gii·co ·f/J11rnno. Ooah~1ila por rnetlio de nn agente de lo!j finita. Muy bien puede abla.ud..1.r con mamen~ adquiridos, y desconoce los de lecciou má.s, qnA ponga ll~ nuevo en ruu rncio11es.'' po<leres fetlera.\es qne vaya á gobernar á Nuuca bali1a tenido rnntus sucursale,1 el El mal e~ iaaltjUSO, y en el 6r<l~u hu- jnfl.erno sohre la tierra ¡Oll, espatita la mie: corazones úe Lr.:>n~ó, pel'O tambien e,e m~tailo coufonne á sus ley~s; pn~s se las monJaS y de lo• frailee adquiridos nifieelo, cuan pernillfOso es para los puo¡me-cle, si su incliguacion estalla., fümlirbajo las garautias de la. ley, hasta llegar hlos d vértigo de las pa-'iones políticas. ma.no ya 110111cila. más que una. sula t,S• podredmnbrc dol cora7.0n de nuestro siencoutraria la falta de la. legislatura y con fuego. á poner en medio de 1~ calle, atropella Pero on la calma y sereuitlatl 1rn bechan verauza <le combatirlo. Para estimar e) glo! Mo oyeu niños y me escnchan mu- losNiños, teuetl coaumsiou <lt, no~otros. <lipL1tn.eion perwauento qne uo oxistou do el bogar doméstico, á uuas infelicee en olvitlo toilos los títulos do glor,a <le \a remedio en todo lo <¡ne valt", t'!:I llt'Ct'sa- jeres, y yo no potlrie., sin escáuclalo, poy onya. cooperaciones esencial en la vida mujeres que babria.n reclamado la com lglesia mexicana., se descouozcau su!! in- rio contem¡il,u· ánte¡,¡ aterrnriiadus el m;d ner el de,lo sobre Ir\ llaga; ¡tero afort11- Eo Tuestras déUiles m,,uos estfl. e! p~r ordinaria.. Tampoco potlria ceñirse eu paaion aun de los bárUaros. "Pero los mensos servicios en prú de la uacion, su ou f1)1la. SIi t'Stcnsioll Y cu tolla. Sil {H'O- 11adame11te no u~ccsito dernostrnr lo qut- vCJnir del mundo. Si soi::1 bt1euo~. t•s <le· todo á las leye:i de a.qnel Hstailo f1U8 escir, si sois criiJtia,nos, .se !!lalva. ¡Quién lo t(LU IJa:!ltl.d.a.s para una marcha ortl111aria t'nndidarl. Las leye8 qne rigt!lu PI mnn~ fines justifica.u á los medtos.'' v.alpan todos. Ninguu aiglo habia 1\mon1 ace¡,ten las sugestiones siuiestras del ProhalJia de creer! E:ite ~jército de µeque y tranquila euau<lo sus circnnstanoiaa do maral, son tC1H iuflcxihl~s como laa ll'na ve:r. asentado el plincipio de eli- teetautisrno y de la Muoneria., y, atrotouit.do eu su alma tanto lodo como e1 üu~Jos es el único capaz do ct>rrar el p:1- actnal~s son extra.orllinarias y exigen, ,¡ne obedtco el m\mtlo f11:1icc,. Oou10 -'6 minar de la sociedad a.l Oatolicismo era pellando todos los principios oonl'Jtitutiunestro. so i los comun stas Ya el petróleo eitó. nomo es consiguiente, maditla.s. de igual pien~a se si~ntt•, y iiomo se sit.>nttse ohra. con¡iguiente 1ecularizar, por deoirl~ aai, vos. de la sociedad tal cual fué formada. nutn<lo en toda la redollllez tle IA tierra, naturaleza." Sus oUras son ilignas de sus sentimienLa idea, la vul1111tacl y h~ a_ccion son los loa actoa más solemnes de la vida eli- por el Criador, se decrete qne Dios no es minando de tlloe, la religion, y como el !"á.~ qne una quimera, q.ue la. religion es trf\i c.-s!avout•s de uru, cadtma moral é tos. Ht•mos llegado al crimen heroico. y si. ellos no lo pisan, levaot;\ llama y "Como el ciudatla.no preshleute e■abraza ú. toilo~. Por pit~,la l sed bueacto maa solemne de la vicla ciYil y de md1ferente, que el Catollciemo es perju- intau~illlc, pt,ro tn.Í.'i resistcu q•rn ifi. fue- Los i11Le1·naciona1ista.s 1 y de ellos hay 1_10r tá intimamcmte pur1:1nadido <l8 la lruena. 11O3. Gra.bo.rl l>ien en vuestro corazcrn ra duJJicrro y quo á. 11i11gu11 ¡io,lcL' humillares de millares e11 el mund.> titmen que p&l'ten todos los otros ea el matrimo• dicial, qne la moral df,be ser atea, que el iuteueiou t.lol cougre.!:!o, ¡nua re1De<liar nMI, se le ha aecularizado quitándole Sll Sacerdocio de Ntro. Señor Jesucristo de- lllUIW le 1:1s dt\du romper, Nm•st1·0 .:tik\(), nn progruma.dig110 ele e~tar sa'lcrito por cstamáximaqne es el com¡>eudio 1le toda los ma es que sufrn et f1,¡tailo d~,9oallui"'1r"". \oJ .. t ... , ..~. Pitlon nada. rnén~s ciencia. El principio 1le las11.hidmÍt\ e.q , ... , , 'i'lº uu Ltlllura nroonven,unte ~'h.·· 11(),.1_101le111os e11í:tª'.-H1.rnp~ por ~;\.s I iemcarácter lo&epau.ble <le religioso; per be pro.!lcriJ.>irse, y que mientr~ no aq, !e ~~ ne Ja. .¡ú,:wJi.AM-WlL,1,,,1.-~ ••• ,.,.. ¡..._..._.,_......... ~ ~ - · :tc:1~ \ ~11nw, ue tonv -;_;-o6ie·rno L'n ol 60C1111 y µor última ve;,; y c0n el' almrt.toll;"j_~~; a~lu1,tar el medio wii.s ofica.zj sttp\ica á. ld. _fara eatoi¡ra preciso desconocer su ori- lf"f'~ .. ~- uoU.1.1,.,. ..... , .. "';;h~t-..:i;trr.,.=tml~v."'ªlna l " ' " ' ~ .,;a,,t. I ' ,. • " ' ' ' ª'"'''• la de la. familia eu el doméstico. 1% Pa.- pieda<l seU Uueuo~l o\Jr;\, cama.rn qLle tomando cu consilloraoion ' '11V1.iOr1;iq Señor m;estro e~ el S,\cram.en- para que tjt,rza. la mi■ion qne Dios l En !as; idea, <ttté trasto1·uo! Cuítuta ds la. uw.yor partó de los inoemlíarios Y upi;iotros hornhrc'I orom•Ji, y temhle Sl1.S ob~t:'lrvaciooes, vuelva el proyecto :\. 1,01 para as!. abrog.,..• la •ociedad el de- tien dada; esto ■1 carece de ex.plicaciou iJtuonrnCiu y ct1á.u to 6rrol'! L,~ verdad l'S nau mujere•, es decir el t!WXO de la tur- mo . Rogncmo.!S á ~I:iría. qn,! tiot~n:.{:\ el la. cum1sion para que disCLüien1lo <le nue• recho de inetituir ella por si un nuevo que pue<la bajo a\¡1rnu concepto cohonea matrimonio, ■eparar la razon de contra- tarlo: y tal es, en último aué.liiii!i, el pro-- Úu1,1,, N(> hay ni pn~de h;i.\Jer sobre ,;J. uurn, y uiiiu1i menoreEI 4le lloco año!I, i,s hrazo de la Ju~ticia Om11ipoteute. El vo esto asunto se reforine, y en !O posito de la de Sacramento que le vinculó yecto de elevar al rango de constitnciJ- tierra otra que la qttt3 irra-lie ltL Oruz de 1l,•c1r, la mlail do la .,iuommcia. Los pne- munclo c~t;'í. 01, crí.,i~ Yn .o\ inü~rno !->I? ~e _tenga presente lo pedido en la el divino Jesus, aj¡,~lar esto contrato cou uales á las ltiyes de rtiforma. Quiera Dios Jesucristo . .El Eva,u"ulio, quei 1~s la pl11 t,lo~ l,or cutretenimieuto se i11"'nrrecc10- a¡.z-njeró la tic•rr,~ y ~ol,re ~I a so e-!>tá toa 111ic1at1va. lle\ goUierno." El gobierno viCu~ hn,cando con estos 101 demás 6 inventar un ministro civil en cuyas mano& está 1a suerte <lA la.s na nitutl dt> v,mlatl ~11 ol ónleu filosófico y 11a11, y 101-1 i11 ◄ lividuo/ol p<H" lnjo propa:- cia.1!do. ~fo <luele e I alm,, {le toum· 11ne que los sellMe con el sello de la indi\o- cione1, bace-r q1.1e e,.ta poU1e exposicion en el bi81..6rico, os la. evhlenciu, no pne. la.u y sos.Lit-1nen las ttlorht.i más cruui.ua- d~cir en 1'lg"l\r de co.-.a,-1 t:1-11 fornnj,~ras rot\tt_os, 111 facult,~,l de dech1ra.r el eMado lubilida.d ft1Ue no le poclia tlnr la sociedad qne por solo su honor y gloria hemos de ser ya di!:lcntido siqniera, y sin em~ lo~ y Uisolveulcs. El mawlo, q11e ántes verdadP.!\ t:~11 1m1r\l'g'Q'lj µcrn l:i \'t>rcl.nl tle Rltio, sin mcturir en r@Sl>onsal,ili1lad divorciada de Dios; era. preciso, t:m una f'mprtmditlo, contri huya á rectificar los bargo, qué indócil es nuestro siglo p:u;,1,. era un"' ruisiou Uima.uad11, de Dio~, hoy que pareco tan fl'la. COlll') el c1,hrn. <lS v:,- como s1-.cederia ahora, porque una ley a~ palabra, atropellar el dereebo natural, couceptos lle la. lt>gislacion mexicana y aceptarlo en Sll integ1·ida{l y h~néflca. el una grangorfa qne ¡,erteuece KI más liosa, como el oro. YH PStíu lh;to., v 1.m lo prohilJ~ y osta l)rohibicion e!I la qlio divino y eclesi.&.~ti('o en v~z ae nuirse coo 1le nuestro gobierno, para que llesechado trascmulencial To<loij los e!lfuerzo¡j de !llestro 6 al más osudo. Los oo:\s tiernos Órílen dt1 l)n.ta,l a lo:-1 i11c1.mh\1ll1i ejérCito!i <lará por ltl~a_uta<la cJn la autor1zaoio11 ellos el civil; pt•1 n ae,Í lo exigía la clesca,- el proyoctn d" el oval' á couaLiLucionalee la i ntiJl igo11cia la u1ua.11a en uuo•t ro!\ tium- 1a:~01 dn la fümilH\ a¡)Ón.l.B pm,<len ros• 1le .re~o\ncitH1flrios 1 do mc\w1w.1, 1111 mn.- dul congreso Pª't• lia.001· lo qu, fu.zgiu conteria!is•:1.8 y d,, comuuistfü>, y ~1 fin y co, 11~11.tim~- Los ououi.i.gos lfol t,~taJ.o dei si .. tolizacion. tlc lit i,.ociellad, justificando á las que se tlenomiuan "leyes do refor pos, pnrocon uo tener otro ohjeto que n\ potarse hoy ein [)L11wr.!ile ~11 ri1licu\o. canzar ol ~rror y ansa.Izarlo "ujo todas 1~0 11ua caml11. <lo fu1~l{O, ltigiont•s y le- tio cm<len 1rnes, du q_11e lo. autorízaciou otra vez cou lo!i uw<l10s por repngna.ntes ma," y, autes Uien, \"olviemlo á México ¿,Qnó es esto! ¿A. dónde vumos á pa(' 1 1..seP, a.tlll In. ➔ mfis ab,mrdas é iusonisatai,. giones do demonio~. En vist:.\ de ta.n i11- s~a ft'IStrmghla, ai uo Q'-lieNu vel'lo de• y alJ1urdo.s qne Ol":.\U ú los fiaos no méno■ como uadou el Oatolici!JUO que es su rarf .Evi<leutemeute el mnudo no pned.e Los pueblos, lo mismo 1t1ie los indiv11luos, compa.rab!c y tau inminente peligro, /ól6áll clarado en Ooa.buila., y M. les repugna verdadero ttlemento de prosperidad y ab1urdos, co11t1uuar asf. Eu presHncia del esta(lo pareiceu uo tener otro afüu que volver la. sentar ta~ ínucstoantecedente, qne prongue guardu, Oa.nme, el implau,,hll', el Ó-'itafi 1111eatra. última, co11,•iccinn y ntwsElimiua,lo ]),os de la sociedad era de grandeza, lo eleve al ru.ugo á quepa- cspaldo á la verdad. to se ha.ria valer para Yuc.atau, Jalisco • . ' 1 tra (1ltima pnl:1.bra: premso s11st1tnirle otro 1J10s, porque el rece e tnr llamado por la divina. ProviNo hoblo do los que viven en la ígno- ¡,t,nsu.dor eu lirouce, cree qne !i6 fin se ¡La eilncacion o,\tólica set-IV a. al mnuy Veracruz. hombre no put:tle estar sin Dios. El in dencia, ocnpando entre las naeione1 el rancia, d~ los qne aun csU.11 11muergiclo.s J.Cerca. sin"'remedio. Si a.lg-nn bilo qut1du dc,, 6 el petróleo reune va. la faz <le la tierterea material rcpreaontaclo eu último asiento d~ honor y de gloria qne oreemos en el Al5ia, el A frica y h\ Am6rica en las ilH esµoranza, ¿cuál será e.stet El poder ~o este último Estado (sentimos rera!'' término por ('-J dinero, se ha. entroniza.- le tiene proparado el Dios de las ruiseri- den9.as tiniehla1 de la iclolatda y 1lu la 110. }i}str, d.ement.e y ha. hecho pacto expetir lo de stewpre) la esoit1iciou sigue. conliaa, que despuM <le lmbernos cagtiEntregamo, á la moditacion lle nuosdo en toclaa partes(~ merlida qnelos bombarbárie. En el mm11lo civiliza.Uo, en o\ preso con ol mal <ltl qne lo dejará eu liVéase..lo que escr1Uen al Siglo con fecha. bre11 ee han aleja.do del verdadero Dio ■: gado patt,rualweute por nueatros peca.- que otra \"ez fué cristi.~110 1 cn(m poca es hertt"Líl y lo ayudara. cuauto pueda pa.ra. tros lector~ e.-;ta Urillanto i)ieza ora.toria. 21. ~in comentarios qne la doslncirian. EII~ y bó aqul por qué la ha colocado t~o~, reataura,rá. con el reiuado de 1a jus- la f6 que ee encuentra ya. La Ruaia, q_lle que venz.~ al l.Jion. L11. prnnsa taropoco. "La1 pMioaes owtáu tlusencatfon:i.,las L1cia to1las las pér1lidas sufridas basta respo_u~le u.ltan.:ieutu á ~o.!il enemigos del •u Mieu.~o en In! plazas y mercados y ee por ei sola es un muullo, escismá.ticato- :N"arla ¡rnedcn la. palt\.brtts contra los he- catohc1emo, qno e~te, 16,10s ,lo ser t•uomi• por aquí. El cfrcu:o ,:¡ne se llu.ma. ratlical ha. inscnto eu la tniilna lf\gi1lacion con hoy. Ojalá, Y. nuestra débil voz, apoya- d.11 la Alemania. en casi toda su wulti- clJO!II. iQuó valen razones para ospiritm1 tru.ta de l>riUones y pilos á, los qne for~ mengua de la moral y ruina. de tollos loi. da, uo eu la c1e11c1a orgullosa del homlJré plicida(l os proleRtante 6 incré,lula, 1~ ílUO couocon la. verdad, pero la niegan- i:r? ~e la iustrnccion, la favorece; 1>ero man ol quu s~ titula. indepenclleute:, y medio ■ legítimo! ele arlqnisicion. Seme- siuo en la. palu.Lra divina qne es )a fuen~ [uglaterra lo mietno, lo. JlrJ.ncia la Italia. que e~tú.n convencidos tit"I bien, ¡,ero 1~ <l1st111gLle entre la instmooiou qne <lai:m- estB <levuel~e rnjuria por injuria baciéu• jAnt6 á Ju vacas macilentas de sueiio de te de la ciencia en lo más alto, fona ,a- y bosta le Esp1lña, cuA.ntlo no son nota- 11.borreccnT ¡Qué discusiou es (JOSil>lo tal- ~ona1los frnto¡¡ r In. que los produco da <lose cada di<l má.s dificil 111u1 ~oucilia}i"araon, despnos ()e devorar tmla. la ri. pitnt'tae i11- tXeel,ia, puod~ laacer eco en los blemente impfo!I tratitn do ser at61icas {\ baudo la Umma ft\ y lo que es µeor, la uatlo:s, y celoso por 61 bien <l~ la huma.queza, se queda tan vacilauto como es- coxazoues mexicanos de una generaciou ,~v • - . llX'fU.\NJEltO. VARIAS. r. . AVlSOS. • ~e bari el 12 de Enero pr6ximo de lae que quo recientemente b11, enea.yac.lo madio!I de rom lo. cabeza. y un bra.zo de&prJocliJo del cuerpo y labores, temiendo ser asesina,lo por los ciu1ladanos. laureles del triunfo. eusten cumplidas en el empef'lo de1 F1entt d;, El vapor de Oádiz ha. llegado can lf.O msmalhechores, y prouto su finca r¡uechuá Eu la. ópoca. que alcanzamos, impreg- per cerrojo• con buen re&ultado, y hacer ho- orm uue. re,to. ooo soga o.l cuello, rota 8, co&a S11,nto Domi ,go bajos del n6.mero 6. '"' el'lida eu 1rn páramo y su familia rin,·roe. n_a~la do ese hábito desesperante del e°"p- rala.ciones, valiél\tlo■ e do 1us compaitcro1. Si de media. nu. El reato de la reo.ta se veio. Lo que ee aviso. 4 los 10 teresa.dos pllrl. lU inigeucin. Estn. CQUSi<leraciou uó Cayo Ifoeso, Dioi· mbre 18.-ll-:l poquci1o hc1smo1 no pllede menos do reciUir un mH adelante logran ulirse loe criminalt>& á colgando de on árbol en que a.parentemente Ué\H, ciertos iu1livicluos para <lecla- \~a.por '•Disp1tcb," oepita.n W. A. WiLliog, fo.é agra.d:i.ble consuelo el alma. creyente que •n• ooa referimoa, hacien lo ilnsorioe el tra- ahorca ron l\l infefo; Baez, cuyoe reatos fueron tcli6encia y fioes oomiguieotee. mat In u ra las antori<la.des, qne han per- nombndo por el &obierno de los Estados Uai- ve á los repre!3entantes de la generacion b-,jo_y las medidas de la policía, la a.utoriia:1 conducido& 11,nte lu. a.utoriilad reepect.iva. México, Diciembre 26 de 1878.-Dúgo lgnoram.os lo que esa autoridad hay• a.de- GonHlez. s:eguido á, 10¡9 hau<lido!4 hacién<lolos a.pa- doe, para. recibir el "Virginiua." futura, crecer entre los d11loes encU,.ntos respectivo. v de quien dl.!pende que permi\nezN6m.-1G4-8 a-1 Salió de O,yo Huc,o y llegó ll B,h!. Hon- ele la religion y eutre las 1evera.s pero ca ."qnelloa indebidamett-e _en la pri11io.•, e& la. la.ntado en su& averigua.cionee, y de&eo.ria.moe recer como victill].as de ollio:j poliLico.,. Cuandó el tiempo baya cahnatlo las pa- d& el miemo dia., en donde encontr6 al ''Vir- consola.doras máximas de la. morafü1a.d. única rtspoosa.ble, y á ella. d11mo11 este o.viso que laa a.utoridtdee B!lperiores procura.re,& que VENTA DE PRENDAS OUMPLIDAB. se escle.reoios& un hecho que está envuelto en El Sr. Arzobispo debia precidir esa so- por si i.ir;nora. lo qne eetá pa.aan to." siones, los dofünsores de estos vaudá.li• giri1u5,11 cuidado po, el vapor de gu1nra, ''La 11 Favorita, al mando del Sr, L·, Cámo.ra: e&te el misterio; pero que todo bace c,reer que H el lemnidad.-A las aiete y tres ouarto9 do cos, sentirán la vergüenza do haber heEl Foro le replira: El dia 10 del pnS:rimo Enero 1e had de lu que "Nm •1 10 os oa ro d o d e a l m1l!lmo. ' op1n1on ·· que s~ttor fué á. visitar al comandt1.nte Witling pala noche se annnci6 el Prelado de la Igle· resultado de una especie de plagio. cho causa cc,mun con los hundidos." exiate11 eum¡illdu en. la. primua c11ll" de la. ){oroed Uabia.se dicho por un periódico üe aqui, ra a,rrtlg,lo.r la hon en que debia ha.cerea la tn- cia mexicana., y entre loi uiñoa que le el Biglo: el cierto que la priaion dC Belen ba.l011 d•l 111ímoro i-l, Ta.oubaya que el 5r. Bureau el!ital>a herido de gra- trega, y se lijó &las nueva ia le. mal'lana <!e hoy. aguar<laban con bachas euceudida1 y se gua.rdl muy mal eetadl y que solo por loa ee!16:ilt.:o, Oicio111bralle li•i3, Ni'1m H5L S '-'· 3, vedad. Ni ou los impre:iuliJ ni en las A. la. b.01 e. satblado. ae \'iÓ i.a.r wQbre el '•Vir- guido de los catedráticos do la Escuela fuerzoil do las autoridades ee han podido t!VÍtu 11,11 fugas en gr&nde esco.la. que ¡ pre!loil Die~ el Federalista qn• está daapobl&ndo1e 011 corroopon1leucias hallamua elatos !lobre ginins" b, ba_·,di,ra. e.merioan", y entonces el gen~ral católica. hizo su entrada al lugar han intenh1l0. esta. T1l!1,. Lo creemo1 am esfuuzo: lu PonCOLEGIO CAT0LICO GRATUITO, esta tentativa de a~eiiunto; creemos por cap1t&.n Witlmg y uno de eue ofi~io.lea e.e diri- destmado para la d1stribucion tle pre"¿Pero de aquí se inúere qae lcprea, a no ._da,, el invierno y los arreglos dJ ferrocarril, PARA :NlÑOIII, 1 11 tant.1 infnnda<la la notioil\, aunqne el Sr. gieron L.ácia él en un bote, enoontun lo á, bor~ tnio~. deben permanec •r en 080. c~rcel, cuando Ja ley no son pa.ra m6noa. El patio <lo la casa destinado para el Burean es nna. de las perSf'Dai ñ. quienes do al Sr. de L!\ Cá.mau, quien hito la.'entro Fundado y ,o,tenido por lo, • Dasgraoia.rn!LS amena.wn lliarianwnlt, los oposi- ga del vapor, el cu11I, p Jr el mal estado da !& objeto, e.tab!la,lornado de una manera. <'Xpreea.mente prohibe h pena de preaidio y 1efforts introductores de re:i11 de eata capita solo, 101 pre&idio1 podria.n ser re11Jitid"os 0~01 má.quine, aa-li6 romolcn:1,Jo por el "D1spa.teh" i .sencilla, pero elegante y o.grada.ble. cioni::1tas llamados ra<lica\es. En la. manan• del dia nueve d•l corriente Lu clase& se 11.brir6.n el di& 12 de Enero, y 11.s trel!I da la. tarde; no ha.bien,lo proaenciado En el frente se ost0ntu.l.Ja un dosel ba- reo&1 No lo c eemos uf; y todo lo que dioe el l1o •irtuoall Sef1orit1 Ma.ria que a.un uo conesU, ,ituado en la. casa. núm,ro do• y madio le, ceremonia de la. entr,ga ni-,un babi~aoto di! jo del cnal se veia. un hermoso cuadro de Siglo, que por desgracia ea entsra.m, n:e cierto El moYimiento de gohernadoreg pa- B.1hí0o Ilon·h., pues Polo •icSt,b,1,n en el muelle la Pmísimf\ concepcion de Nnestra. Seíío- deUlJtatra. la. urgencia. de que ae conetruya. taba quince ai1oe, hijo. del Sr. D. Antonio M. de la. Piazoela. de San Lú:u; lo qae se pone G~Ilego1:1 1 vecinl de ln. Villa de Libre@ du,pa. ' rec11 qne va. a' beg111r. 1-i,'1 general 1.!lscoeu conocimiento de, las ptraonal!I que pertoocz· doe 6 tres ~ombr, 8 m~l vesti-101!1 que a.l parecer ra, y al pié lle ól se sental.ta et sef1or Ar- ooo. peniteoo arío. que 11a.ti~f 1g" las exig -nc1 a.~ r6 acoidenta.lmente uM pi1tola que uo ~&riente beit.lo tiene llccncia t.le nu mrs ¡rn.rn dejar se entreteman l'fi po&cu. 1 can al giro de carnes en cnalquiera. de BUil rade nuestra legisl&ocion pen0, ¡ y las neceaidadee zobispo rodeado del director y cate<lrá, de la. caea babia. dejado ~in Megur11.r ~obre uoa. San Luis, sui:;tituyéudol~ eo el gobierno A la aa.lhh del opor 1 'Diepa,Jbt," el fuertl moe y al público en general par• que los pa.eocia.h,s. En cuil.nto á. Ventura Eiioo.hmt<l tnnticos de la. Eitcuela. mtsa: la. bala biri6 gravemonti, á la j6ven que • el Sr. Sforo, y 8ú dicú qLl0 yient, á. J\[é- enarboló el pabellonespai1ol. u Seis bermo.sa.s lámparas á mas de va- quiliur. moe li nue¡¡tro colilg,o a•egurá.ntlole ,uuri6 á. la un• de )a. n,1cbe del di• ei,i;uieuh. drel!I de fe.milie. que no pued&n pa.ga,r la eda.cacion de 1!1111 h,Jos, loa remit.au á. e1te eat■.• xico. ,Y ii~hiogton 21.-Se ha e1;1.bido que el go- rios reverberos daban a recinto ocupa.do que esta buenB piez" se ha.1!11, perfecto.mente Lo mismo .!ie supone ,1el Sr. Lande.ro bi1...:rno u. a.Bol ha da.dtl pruebas aceroa. d.¡ por una num~rosa conourreucia una \u~ ruatodiado. por ceotinc'a.s de vi&ta que obede- Así lo r.liere el pori6 lico oficici11.i de P11ebla. blecimiento. gobernador de Vencru✓, que tambie1: ºVirgi itd' por no tener derffllbO ii uiia.r el expléndi<la. En la balaustrada se OHten- cerán, ei es nece- ario, la.s 1.Jveraa consignas ~-Iéxido,·Dioiembre de 1813. Los próximos paqnet.e,. tiene licencia y 10\0 espera la clausuM p¡¡.belloo de 101 Eita.dos Unido!!' y qua el pre- ta.ban los colores nacionales en di versa.s que t1oosn recibida,¡,'' A lot a.lumnoe q_ne eat!in inscrito, en lol El paquete inglés llegar& el 27 de} corr ien .. de seaiones vara hacer neo ele ella.· doe •flos 1nteteriores 18 lea recibir, da prefo• ,id -nte ha sometid,1 l11,8 prueba~ e.l procurador banderas-y al entrar el Sr. Arzobispo te y aaldr6 el 2 de Enero pr6ximt'. Goat,a.ooalooa. De cunt,ro mcst'!I ha couseguido igual- el cual, seguu ae <licen en loa oírcnlos oficie.1011' el aoreditado profeso~ de piano, Sr. Ya." El paquete americ&no l!IStA. a.nuoia.do para. ol rienc\1-. . ' N6m. 162.-3 •-.3 mente licencia el gobcrundor do 'I al,as opina. 1.&.b1 a. rl Corleo de Sota11ent<J: que el bur1u-1 DO debia. h¡¡,ber lleva.fo el leucio. dt',16 oir una. pieza maguificn. 19 de Enero; y saldrá el 6 del mismo. co D. Victori~no Dueíia.s; vero no ,e dlco pl\bellon de lo!I Est11,cloe U oiUoe, y que en el 41 L!i seccion marítim:1 que cu!ltodia. eata btvEl Sr. Berganzo iuan¡;rur6 la fiesta cou El paq uoto francea dcbcr6. llo~ar el 15 de de ól q uo v•nga. room nto Je su ca-ptnrn. lo l~evab• sin derecho, un discurso en el cual reveló eu profun- ra ca.rece de fa úa y vogas para el dMJempe- Eotro, y 1,ldrá. el 17del mialto. El gohernaclor 1le Oaxac,\ lj~tá on de.sa é impropia.meote.-P,ieto. i1o de eu• ateucionu, lo cuo.l mucha, vece;, da erl,ldicion histórica. cuerdo con l:.1. leg-ialaturn, con motivo de LE\ Sríta. Paz Lozano qne es nna ver .. presente. mu de una. dificultacl. L11 capitaDÍa Aloabal... qne qttiere conaervar en la ■ ecretaria du V lm1 ve á ahrir lll! clases el día 5 do (ladera dilettaute, entonó el ária do los del puertl'.l q_ue es h. que fMilito, eu bo·e y 1ut En la aeeion del mártes aoord6 el O,rngreArreglo, gobierno a1 i:;1•. Larra.dilrn.l, y el co11~1·c~ Cpanletos con una 1uavi 1lo.d de <!Xpresion vog:\1! 1 no siempre eetá. de lmen humor l'ar• co aplazar por quioce di1s la discueion sobre Eueru de 187 4. 10 le niega la licencia qnt, necesite. corno •¡ preat&r este servicio, poniendo á loa gul'rdaa 6 a\cabalaa, que dl!ben 1uprlmir11e conforme a.l Mucho varfan lae noticia.■ acerca de lostér encantodora. • Instruooiou prim ...ria. flsc~I que es tlo la cortetlojn!.tirna.. Onan mino, en qne fué oelebr,i,do el arreglo del 11 VirDespne■ el Sr. D. Manuel Gatierrez nos cehulorea en la nece,i,hd de andar pidiendo a.rt. 12.f. de la oenetitucion. Dentro de oao plo.• lnstruccion secundaria.. do se oerrarou ln'.'1 suioue,,, vol\'iÓ á 1>e ginius." Sin embargo, pa.race que lo cierto rs leyó una oom¡,osioion titnla1b "Fé, Es- prcst&do ufi e,yuquito por amor dt Dioe 10 la. eomision e1peoia.l de 1-lcaba.le.1 pre1cntará l Q y 29 año de Matemáticas. dir licencia á la cliputaciou perma11c11tt•, lo qu;1 ■e cemnnica el 29 de No•iemb,e en peranza y Oaridad." -PoJemoa asegurar p11.r& aalir ti. raoibir los buque, que entran dictimen. Imprenta. y flSt[l. la otorgó, con grnn euojo de. lo~ el B1g11i nte menaojo trasmitido de \Vaebio"'ton sin el rnas ligero temor de equivoca.moa la barra. Hl admini&tr•dor IO ha dirijirio al 0 opo1icionii::,las que calificau ebto na<la RAFAEL VILLANU&VA. qne ea nna píeza verdadero.mente nota- mini1tario reepectiv-o aolfo1tando la falúa. y loe Compañfa e!lllestre americana. á. la. Habana. wéuo!I qnc l11J ,i.;:ol po de Est,:i.do, y amena Níirn·-160.-10 s.-4. "L&s n:gooiMione:8 enho "E,pafla y 1oe Es- ble por la Uelleza de los peu!ll\mieotos y vogaa y ea de espera.na que el Sr. M,-jía acuerLa aelecta compa.nia ecue&tre americana, za11 al gul,itjr1w cou tal vehem1:rnci• 1 'IflUP 1 , de el gasto, ei no qui,re que emplea.des de l& quo c:on tan buen éxito trabaja en I& actnB1i lus oue tiones eucita.dss la. correccío11 del lenguage. se¡.¡,un esprt•s1nn (le\ Di1irio 1 podiL\ traer ta.dos UmJ.<>a sobre por la c11rtura d-31 1'Virginiu.s" hA-n terminad> El Sr. Velazco ca11L6 •lespue~ la conoci fedcraoion pldo.n limo1na para poJer cumplir da.den lo. Plasueh de Santo Domingo, debaperjuicio á la paz púbii,•a. ~olo eso falh?J con un protocolo, firmado por el secrete.- da cuanto bell" romauzll. ,lo Dinorah, con ens deberes. jo de eu gre.n tionda de co.mpa.fla, agra leoida. Mba, sebrn tanto qno )ª li.1nemos enci "Atendida la. fa.lto. que denunoiam e, tene- i la merecida. di1tit1cion que el público ha her10 Fieb y el 11,!miraute Po 10, habiéndolo este que agradó genorah.ne1.1te. wa; poro Cr>tá )léxico tau <le mala,'\, que Se signió la distrilmcio11 de premios mos q_ue a.i,ugu qu.-1 por el mayor m'lVimien- cho d.: au■ l'lrprenilontea tn,bejoe, ha cedido SEMANARIO MUSICAL no !'&ria. rcinoto fllle por camm~ tau in- tí:timo tel,grofi\dO en eeguido. á au gobie-no. ucomo se han publicBdo dietftlta.s venio,,ee hecl.J.a pnr ~l Illmo. Sr. Arzobii.po. A la to mcrc~nt l da Goatzacoalcoa ,e h:a.ce n~oeaa.- una. fuu onde g ati1 á fa•or d■ los j6venea Oon Bctr,.tos y ca,-icatu1·a,. signi1lca11tes su at.izaso la. l10g11cra, al en 1011 per16rlieoe, eegan 1&8 noticias recibidae coulJlusion <le este acto solemne }as slm- rio e1 nombramiento de un ae1iunU.o comsndan- educandos del 'flap ull do S,mtiago. estremo <l~ 1¡ne no sti cousi,:uicra apttgar PRECIOS. ,1,ycr tarJ.e y e~to. ma.f'lana, ea preciso bo.oer páticas cuanto motle11tas Sritas: Lozano te del res6uardo paro. la. mr-jor exped1cion del Apla.udimoB t&n fi.!Bntr6pico pen1amio.nto la ui cuu fmngrP, cowo ha sido 1u,oda tiu constar, r1s11urniéndolo11, ID11 t~rmmo11 ii.el pro- eutouaron un duo que fü6 aplaudido de &ervicio. BN LA OA.PITAL· que tiene dos objet e: el primero el dt la. grtcsto!:l úllimoe iKÍIOs 41 EI capihn de pu&rto tiene en lo. bl\rra una toeolo to.Ice como son: nna mnuera entusiasta por el anditorio. tilud de la, eompaflb para con el público meOn!Cricion dt nn me1 adclnnhulo .... ,_ ... • O2i No lo qniera Dios, aunQl\O los borr,hre.s "Primero.-Entrega inmcdiat11, á los E taAcat,ada esta pieza, el Sr. D. Jc16 de casa de com~rcío, y come ello es incompa- xicano, J el a~g,m io el de recompensar loe X jruoros 1c.elto1 .............. --· ...... ,, O6j¡ <J.,t,l gobit,f!IIO 8Í. lo quiMOII y Ullll ¡,rocu, Unido• dt>l vapor uvirg niue'' y d"G tolos ,Te!!ll!I Omwas pronunció un discnrso en tible r¡i} uno con el otro, da.do lo que no ha.o~ adelantos de loe j6nnes estudiantes del T~cro....,_ con lastinrn.r eu todo y por to<le el Jos En los E•tados, franoo de porte. que ca.m¡wo.rou la. vehemencia de Jns c~m- mucho eucc,]ió en 1& aduana de Tona.lá. con pam, que en eus oxá.mcnei de fin de a.ao ho.n Su.1crlcion de nu me• adelanta.do •••....• $ O37t se1.1tlniiuuto p(1hlicu. Tfoy quieuos aos los eupervivieoto• pa,a.jeros y tripulMioo • un emplado que fuá deetitui,lo i:or idántica 1hmado po itinmeoto l• ateooion de cua.n- N"ú111ero1 1uoltH .•••.••••• , ............. ,, O Jtt 1'Sl'gundo.-Un e&ludo !i nuestu bo.nd.eu paracioncs y la fuerza del eRtilo. pecli~n <Jl\'d estos cah:dleros <lt'senu t,l Lat euicrldon~ t>n 111 en.pi tal ae T&r.iben en la L1&o• el 25 de Diciembre próximo, al menos que en La Sri ta. Ddfiua Nateru, uno de esos caun, deseamos r¡ue el Sr. Ml"'jia. no ol,ide to.t han tenido lu¡ar de preHocia.rloe; así e~, gr11ftll clo Ml!xiruo Feruande;i;, B1,1,0 Jo,6 el Real ndm• c?nfü~to, !]l\h\ pedir foc11\tn1les. ee.traoreste Hi1ito." el mterv .. o.l? Espa.ih pu do. dcmoetr~r 6. loe ti pus verdaderamente encantadores, con roll. L1brer1a deA¡:;:uila.r y Ortiz, 1! de SLo, D,,mlngo que los mane ona los j6venes recibid,n do11 drnanas, No sal.t~mos cu qu6 se fuu&. A¡;:ancia tle p11blic,.cione1 _de DefanOI§ berI11a, beneficios q_ue podremos ,l ..m!\r el uno de hí)nra, ■úm Ferrooarril. Jau las sospecha~; si eu los autocc1loutes Eetado U 01 lM que el p&bellon lllllertcano lo 1 unos «quevedos• gmciosicimos y uu cout 1101, cnlle J•l Rtifo¡io nf'l.m. 1:& y l.1hreria u~ 10111iDoallcnln, el ''V1rgi1\ u.," en un~ empro&& irregujuuto qne bieu pu<liera form~r el ideal • Eit'ú-Hu i111.ulo 1 Portal dula. fruta. natla. má~, ó on alg-trn otl'O dato: pero Aviso al comercio.-Oon el objeto de evitln d otro d,(proveoho, 15•-1! La fuacion de gracia. eet!Í. di11¡;u<.11t!l pa.ro. s11s_ra7..ones, lt:t11lr:'.i11 para creurlo y 1rnra lar, Y !ldcma.e, ~o q~e no t1m1e. ddrecho !i uur de uu poeta «mutó cen rol.tusta delioio- á. 101 adtorce comercian1t1 la molestia. de ir J.ec1rlo, y a nuestro e11tcuU.or 1 no van ta.l pabello J. n1 á 1r d.spachado con papeles ea voz el ária de ,Lucreola.- El Colegio Villanueva : á Historia Danzante. 1 • �• o .... " EL Ct)Jf'fINENTAIJ. 4 .. :s, • , .'lii\'. PROPUESTA MATRIMONIAL, Sorprendente Exhibicion Norte Americana, Uo !rancéa, natural de Pari11, dt'aea, contraer matrimonio para formRr un establecimiento de 1mporbnoa, y al efecto l'Olieita para eap<>lll, una s,-fiora que no teng& hijos, euya tdad no bajo de 30 arios, y quepoMA un capita. l líquido de 7.01,Q peAos 6 máa. El 10lieitante reoien llegado de Paria, tiene 38 años • de modia.na eatatura, no est:i ligaclo con uingun comprom110, y por eu poaicion aoc1al puede oaegurar l ,u etpoea, una. exi1tencia honrada. y feliz. Para evitar indlacrecionea, dirijauae lns cartna al 4eapacho de este peri,dico, rotuladas con eata1 inio' a- DE CIBCO Y FIERAS, lea L. S. N~m. 157-Ba-3 1111 1, SERRALDE, P!\O~OR DE T:ENEDURIA DE LIBROS AGl~NCIA GENERAL DE PUBLICACIONES: En la plazuela de Santo Domingo. LAS PASTILLAS DE BROWN sun de une. eficacia g• neralmente reconooida pua curar La t.os, la ronquera. y los dolores de_ garganta. Compurstu de rngred,entes emnhentes cal· man le. irritacion producid~ por la tos, r:vore cen la espec oracion é imP,icl n la aglvmeracion d_e fiero •¡ne Mu~o el dolor de cabeza y h ansia que se nente cuando has u"" af,ccion catarral. 14-0ALLE DEL REFUGl0-14 • SUSORICIONES EN GENERAL EN LOS ESTADOS, AL PRECIO DE LA CAPlTAh r: 1ª Toda, lM publicaoion~s que 1e bagan en ll6xico laa remitiremos áloe E8bJ.tlos al precio de México, r 9n. 1010.el recargo de un 6 por ciento para 1~ entregas suelta.a, y con el de un doce por ciento para 1111 obru lf nbt1ca., 6 tea mtdfo real por peso eu el pnmer caso, y un. real en el ,eguado. Para 101 periódicoa ser& el rccar1o, de un reol cada. meg, " 2~ Loa pedido• queso no• llagan neráu sati1Cechoa á vuelta de correo y Telldrán a.compaña1fo1 de eu. impo:rt.e Y ARITldETICA MEI\CANTIL, (Diac(pulo del Sr. D. BernUt·dino del R••o ) 111 nl¡;un otroin~redi•utcnccivo, yjamá• C.llan le ofreee, la dispo1ioiou do loiJ Sre111. padr~8 de fami- en procurar a·ivi, caei ine:tantánto A las erb lia y directorea tl• colegio,, para la. en1eft.lilonza. de los nmo1 indicarlo,. Dá además loccionea de Geograf(a eonas que pa,lecen Uni,enal y Economia Polf.tica.• Loa preciOI serán módico, y con,encionales. TOS O RONQUERA, Lu per■onu qne deseen bourarlo con su confianza, Se v,enuen en México 6. 4 reales la caja, enla pueden de)ar las &efiu de su babita.cion, en la alacena. atbnero 67 del portal de Mercaderee, contigua á la TIENDA DE LA SALUD, Sombrererfa del Cutor, México, Diciembre de 1873. situad" en la esquina de la H de Santo J56.-156a.-4 Domingo y de Cordcb~nee.-Juan A. net, único agente. N. 151.-lá a-9 LA EDAD FELIZ. B ■KA?IAl!.IO • Palcos con seis sillas ...... ......................... . S 6 00 1 00 'Entrada á palco ......................................... O 50 Entrada 1teneral á gradas ......................... . Los niños en palcos pagarán como adultos. Los boletos de localidades se hallarán de venta durante el dia, en el Hotel de Iturbide, úm. 46, y en la .noche en la misma plaza. N. 159-6-5 B,.,,. .IKBYIGIO DB YAPOBES. UTJHUTU&J., KORAL, V.&.RlED.&.DES Y J.NUNClOI. La compafi(a. de vaporea-eorrdos cutre Veracri.u: y San Xa.uri 1, ha fij:a.J.1 l()S si;,tientes prdCi•li de flete M,tálico, entregoble en Lóndre• ó Paris . ........................... $ 1 ¡ por ciento • ]d. para la Habana •.................................... - . •. i ,, ,, G,-ana, purga ó aiiil entre¡,'llble •n Lóndres, París ó el Havre. . • . . . . . . . 3 50 por sobornal Tabaco en rama, entregable en id, id .. ___ ..............• _..... _ . . . 3 00 ,, tercio. Café, por• San Nazario............................... .. . . . . . . . . 1 00 ,, quintal. " " ,, L6ndre~, Paris 6 Havre. _.. _•.. _..... _•. _....... __ . . . l 25 ,, id. o PRECIO DE Sl:iCRICIOS: • l!u lfhi.o, por uu.. me,, . . • . • • . . $ O 50 J:a loo Eatadoo . • . . . . • . . . . . • ,, O 621 8e reciben 1uacriciones en México, en 1• libr&rfa de Aauila.r Orli1, y en la imprenta de la c&lle de J..líaro • , •. 5. 'El pr!mer nó.mero MI 'pnhli•6 •l dia. 16 d• J•nio N. 14.-60-30 ~~~~~a!e s~:l~~:~~~i~~~-c~~~~ .... _..... _.... _...... _....... 1 25 ,, .., ....o id. ,, . .' ce»~ ..:"ta. •-Las per~onhs quo por curcce~ de relaciones en eat& oapifal, uo pnilieren 81 tuar 14 u, tic1po1 ~cr.,') 1e tteno expr_efl_ad~; lo podrán ~fei,t,n_ar hac1endo los pagos "en calidad <le depósito para e.ntre ar á Delnnoa Hermanos do Mexn.:o, en l.1.~ ca¡as de11~11atla8 con dicho ohJ·eto. Con el r8ciho e,,do•· ¡ r. g d ,· , <l - •, u ¡. ' ' ·1. b . , .u o a ,:ivor e l o8 men~wna os ee110101 _t< ,rn O0,b9uo c11t~sb!· otJ1u ;iu, ee o !:leqni:nnn desde lnego los pedirlos de lay pul,licaciones 1 1 8 e amu1111ama11<'to.que&1@e 1u 1caurf'c1 uot! 1 Taordeella11euefcctivo Tanu·iensegira.co t · ' 1 dpor1el condnoto do!:~ wlminil:'ltraci(•n g:cn<'rnl 1le oorrc·o~, sc~un el aviso ele le~ 111nwcrltort1is 1? , n ' Cll!acion ' t <l ·t · t <l · • , ; · · ., rnu 111 e1cc1r qllt, 101 (H o,.• 11 uacJOn, eon pur ~uen ;• l:l 1 IJUQ e1.l;'p,1&1ta, p;1i,ra. que a11 puoJau loe oomitóiouista.s ue u 'IJ 0 b11cer 111u giro coutu e•a.• l:;.LIAI ern grn.varucu de nm:;uua eap1i1c1~. 4 • sen , Dela11ol, lle1·ma1101 y Compai(a. Núrr. á-G0-3! ¡·,· · ° ---------- Es~v1s ros VINOS I DE Lóndree, Paris 6 Ilavre .. _... _....... _. . . . . . . . . . . •. . . . 1 50 ,, id. Vainilla, sobre valor.... . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . • . . . . . • . . . . . . . . . . . 1 ¡ ,, 100 Mtrc<JftC!ai 5,11eralts, para San Nazorio ...•....................... 25 00 ,, toneladL ,, ,, ,, L6a.drcs, Par is 6 llavre __ •..• _•.. _.• _ •. _ . • • • 30 00 ,, ,, 1iet11 intercolonialc,, 15eguo convenio con loa agentes. ,, s ElTra.itd'Union .••••••. 2 12 CI, LaPdrnn.ver:\- dt:l tercio •. ,4 00 CI El Si~fo,. .•.•• :--· ...... , 1 2 1~ oa. El Continental ......... ,, l 12 e~ El .IJ1ar!o Oficial. ..•••. •> 1 25 c1. El Eco .•• ---· .......... ,, J 12 ca· El Monitor. - - - ,. .... - ••• " 1 1'l ca. El Raclica.l ••••••.•••••• ., J h? ce. La Voz _de Mé~1co .••••• ,, 1 lt ca. La <?rquesta. •••••••••••• ., o 53 ce. La. Ruv1Rta Umversa.~---., 1 12 ca. L11,Em,ciia11za .••••••••• ,,o 40 cs. El Cor~ del Comercio .. ,, 1 t:.! CI!. La Nacion sir. pri111a •••• 11 I 25 ea. La Ibona. ••.•.•...• --·· !' :l :l=? ce. ,, ,, con " •••• " J 5~ cs. LJS Gol>ern3:1.1tea de ?ú6uco, uumero ............................... ,, O 20 ce Lo11boll1Urea ilu:stres •.•. ~ ..•••~ •••..•••••• ·•··•• ................... ,, O 20 ca. ~ INTERESANTE AL COMERCIO, Jltta mi10el,nea amena , in~tructiva contiene art fcu t.. dt •i•n•iu y áíU1, cuentocitoa, fábulas, poelias. matximu, c1nat1jo1, lu m1drt!1, ete., etc. Semanariament.e ,e publica un• eotTei• de oobo ptt1inaa en e•a:rto, impre,a, dos columnl\■; ad.ornada de DUraero101 1ra\at10, y a.compa.nada de uu fi¡urio de mo -1M para lo• n'.üo1. g o l3lll{l)ijOS YDE BORGONA. So admite flete y ae expiden conocimiento& directos de mercancía! par• Burdeoa, Marsella, Liverpool, Se acaua.r, de recibir d.irectamcute ricos vinos de Burdeos y de A,mbere&, B.otterdam, Bremen y Hamburgo: • Loa f!ttN pa¡:aderot en Europa, 10n cobradoe..,,.- la eompa~í• al Clmbio do 5 francos por el Jl'll"· expeuderáu á precios moderados. Hay tambieu uu buen Oognac ,le RoL1llet & Delamain SEGUHOS. DEN TR1IFIC O El q';le 1uscri~e, 1nce&or de D. Ra.mon .A.. Paredes, en LO QUE VIENE A COSTAR PUESTO A DOMICILIO. "º'"" OOMFANIA GENERAL TRASATLANTIO.A. TOR'l'AS COMPUESTAS. º" a--.:JE:::C:::I«>-• EL ME,JOR. • 11.di«,,d,, d lo, 1tiño1 y á la, :,,adro, d, familia. Funcion.es todas las noches y los domingos y demás dias festivos, una por la t,arde y otra en la noche. . con el ree.uri,to expnmulo. 31l J~ a 11uscntort1-1 ,_.or año, 1eia mesea 6 un mr1, á puh:icacionc~ de cuyo l'Cparto 1e oncn.r~'lle ]a Agencia., tie n~u de11·oho, ru, el e aso l~~ que •e ,utpe111h1., ¡¡lguna. de a.¡ue1111s, a que 10 le• de,.udrn, el importe d~ la •usci·i• e1~n eo~·rt'sponrl1eute a.1 _t1oiupu d!', l:.\. fa.,ltn., o á tonmr ot1n. obra. ó plirió1lico Ct}lÜY:i.luntB. fam~lt'll µul'_c.h:n ca11~b1a.rel Vl·r~o1hco& qi1et-stén 1mecnto~. por otro del mi~mo pr&in, cuantlo lea pat'CZCA.SuplH,amo1 n. loa aeuores au1:t1cr1 orl!a cu1t.ku de reno-rt~r IUi a.bouos oon auticipaciou, ¡,ara no ■ uiiponJer la.a rer:?oaa.1. • , Ba.jo eatas U~ees, l1_rt\0111oa fñtil n:5tnhh:cer t>l _cr~1lito .le 111,1 publi<~a.eionee pot1ó1licas. ya literariaa ó políticna u otr3:9, y al nwJUlO tienl}m proporc1oua11 ol ¡;ul>hco lector do loa Est,.ulos, una. baratura. quu hu.s~a. 111,y uo ba. eonocH.lo. la oaul1u• que Btempre ae ha pueato en la plaza prino1• llasta. hoy conocido. La eomp•fff• tiene abierta una póliza de •eguroa 6. 101 pre<<OI oiguitntes: pal, ea la futi ,idad de Todo, Sa,aW•, tiene el honer de por ciento Sobre cau,laltt para Parir d Lóndrt• . •••• _. _..•••.•.••....••.. - . a,i,ar ., aus numeroao1 commmidores y al p(iblico en ¡eaeral, que en lu a.ctu&les diveraionea que comienzan Importante como ea el t• o,r una buena 1 ,, " Id. m,nanc{a, para id. id .••.•.......... : .................... . el 1~ del entrante NoTiembre, queda establecida una. dcntaaira, pues que ell& contribuJe de una. • ¡:on aumento de por 100 para lr<1 dcmM punto• del continente. oa~tin• •u el jacalon que está del laclo del Somin&rio ,. Sobre caudal,r, pam la H«bana . ....................•.......... manera muy d,recta. il tener huma digestioo, 1nyo titulo ea el tan conocido de La Ánlig11a Conquiata'. Id. tntrcanc(a,, para id._ ... _...•... - .... - ..... ~ ......... - . - .. •1 caal qneiar, inecrito 1n 1a. misma cantina., lo miaa debe conaervarso aquelltro, y ae cooseguiril moque en la farol&. En va.no crPo recomendar la baPara loa dcruu puntos int.ercolouiale&, 1eguu convenio. ratura de cenu, copas, etc. a,t como el esmero en el usando P AS.AJI~S. ~eo, prontitud y buen trato, , laa penonaa que 1&LOS LEGlTDiüS POLVOS IMPERIALES, d1,e-nen bonrn.rme eon aeistencia. .Ademu del e,merado trato en loo hermoooa y acrcditadoo vapore, de la compailla, ofrecen oebre loa de Míx.ico 1 Octubre 31 de J873.-T,U,JaroSerrano. que se nnd,n ú1,icnmente en México, en la mu la gran ventaja del viaje direoto, evitando~ los paaajeros lu molestia• do loa varios trasborde■, como 142-H a. 27 Tienda de la salud; en lu otru l:neu. J' , i ¡ ,u Loa precio• 10n loa •i¡¡uientes: e&\uina ,\e Oortlobanes y primera de Sto. Domingo. lti SALUDt· . { Santander. } lo categoría . .......................... $ 284 D• v."acru.c a S. J.,,a,a,·10 ..., 1"d em . _••••••••••••••••••••••.•• ,, 258 152 15a-9 A. BBNNJ!.T. 11.,.. ,, E1te remedio Mi un e,pecifico inf&lible contra lM en• fi,rme(lidea del higt:do, la dia.rrea, la dií1euteri& las flebree bilio1M, lu fiebres intermitentes (friog) Y en ¡eMrt.1 todaa las enfermedades producid11a por la, bOut• ,, ,, ,, La Salud ' ha llde aproU&da por infinitlad tle facultativos, y et.· U adopt.Jda lloy eu toU01 10& ca&os arrilu, expres&d.01. • la Salud ..,... , DEPOSITO GENERAL, N, 18,-Drogueríe. del Refugio: Calle del Refugi_o. N. 18--México, en la. 0118& de 1011 Sres, Farine Sanders y C. ;, N. 155. -15 e.-9. • "· 00 00 2Z9 00 172 00 104 00 120 00 60 00 Entrepuente. . • . . • .••.•••• - . . . • , ....•• , , 35 00 Fuente. _. _............................ ,, 52 00 la ll1.&bu.1Kl .. 1, cat.e:gcría .....•..•••.•.•••. _.•• _•.• _ .. ,, s, ídem .•..•.•••••••••.•.••••.•••. ,, ,, ,, 4' idem ...........••..•.... _ •....• ,, Entrepuente •.••..•..•...•••••••••.•.•• ,, .S<11f 1-'liomar. 1! eatcg:oria ••••.••••••••••••.••••••••• ,, Eulrc.:puuuw ••...•.••...•.•.•••••.. _ ..... Eutrepu!!lltt! .. , ..•••••••.• - - •• :. - ••••••• , Puente •.••..•..••.•.•••......•.•••••• ,. . ,. " ~.......... .b.f:N'.l"ICION Es increíble la ansiedad que experimenta uná madre al ver gufrir il su hijo. En ningunr. épo• ca padecen loe niil,:a tanto como on la denticion, durante ella debe usare~ el JARA B CALMANTE DE WINSLOW cuya efic~cia ha e;do enficientemente probadA en mil are• de caeos, habiendo producido en to• dns ellna muy felices ,e ulta o,. A ivia. casi in tantáneamentc, Colan . .• 1; C'Rt(..,goría. • 172 00 86 00 Pueute ...• __ ..•. _.•.•••••..••.••.•••.. ; 53 00 f. ........ _............... . ,, ,, ,, ,, ,, ,. .. 52 00 32 00 , ••••••••• - - . _ .•.••• - ... .. Entrepuente •• $ 26 00 16 00 Pu,rtu-Ricu. 1~ cutegoría. _........................... •. 104 00 GRAN SURTIDO de relojes americanos . Pucule~ .........•..•.•.....•.•.••• - ••. ,. 1, ao contiene quinina, Di niogunA droga. n~i•a par& Ntlu~;. DO produce efoctoa fatales como la!i tlcmH ~c1nu, obra co1&10 pu.rgante, l!in dolor ni moles PU~!~!~~º En la calle del 'l'ornito de R(ll{iua, eu la carpinteria jnnto al uúmero 6, hay dos roperos de veuta de madera do codro Habiendo autoriza,lo el Congreso de \Jaruizados en su color natural, y se dan la Union al ciudadano goueruador por ZnJN/•' á un precio cómodo.-Jfacario .dvilez. ,lecreto especial, para otorgar la. conce,n. P,ra. sion de U!l sorteo úuico en henelioio de N. J55.-6e.5 los inundailos de Gnanajnato, y a11robadas por el C. Presidente de la R,pública 287 00 las hR~es qne le fueron presenta,las por 260 00 231 00 la Diputacioi, de GuaMju,,to, esta hizo á COLEGIO 174 00 la empresa de la LO'rJJ;RIA Drn LA 106 00 PURISDIA el alto honor de encomc•u• 121 00 dnrle la ej1!C1icion del sorteo. E11 tal vir61 00 tu,J tiene la salisfaccion de anunc;ar al 36 00 público q ne el · 53 00 Cfl.l!e de Venero núm8, 37 00 • 16 00 105 00 se verificará el sorteo iudfoado á favor de 53 00 Al terminar el at§timo ano de lcis trabtijos esM1'8ti• 32 50 tos du eete plantel, •·católico, ciéntifico 1 moderno los eu yos ramo1:1 de e11seft:mza e~tán al eameruilo cargo de 174 00 loe 87 00 l&O,aenorea profcri1ores y profetor!IA que abnjo ao e.ipre .,.... UNA OAJA VALE 3 RS. JUAN LA DOS ROPERO::! DEJ V.l<l:S-1'A .• ., A los pa1ll'es ,le familia. de la Purísima Concepcion. ~I di~ 31 ,le Diciembre 1n·óximo, Inundados <Je GUANAJUATO, 54 00 La. Directora tiene el honor do poner en ('Onoci111ien- jugando solo doc, mil bolas á $ 4 billete \o de loa 11atlres de fa.milia de. t.,~ta. capital, como deMUY llllPORTANTE. los for,neo• que ¡n~etlon inscribir 4 aut 1.liO.ll-8 dei;lle el eu tero, siendo el premio mayor de T.01 vaporeo ,aleo de Yeracru, el 17 de cado me•, llegan,ln á l• Habano el 20, á San Thomu el 25 á J. 0 do Enel'0 próximo en qn•) r¡uucla n.' iodo el rcgiatro de iusuipciont8. Santander el 10 y f. San N,zario el 12. La■ personas qne no tuvieren eor,·,.BponMI t•stn. ¡ Loa vapores salen de S•n Naurio el 20 de crula llcgouuo i SlUltandor el 21, á San Thomaa el 5. capital putdtm dirigirs.e •i.A:uatan,eu c,uta 1lowicili:11l;~ 4 la aabana ol 11 y i. Voracru1 el 15. á la qu~ au1cribe, no ttln~mulo inconw11i1·nto ¡inra. advirtiendo que solo los cinco premios ' Se expiden bolotos de ida y vuelt• ~ Ir<! p•sajeres de primer• clnoe pora ]<)urop•. valedero, por un afio con11tltmne tutorl.L, garaullzan,lo l;i. cou1pl1•ta. murall 1 •on rebaj& de 25 por 100 tobro el iaporto de 1,,., pMBjc,, con facultad do volver pnr loe vaporei de lamia- dad, in,trueeion oientílica, y método higiénico dtt viJa sufrirán descuento de la contrihucion del que ~¡uetla. &t su cu1tfatlo mn.tt,rual. quo titme la 8:lli1 10 por cieuto; pero que el monto de ella ma compañia del Bavre á Nuev&-· York, tomtudo en ,eguida en la Hab&na el npor para Veracru1. facc1on de tenerlo acrcilit.t.clo con h~.mnltitu<l die JlCr~ SLRA lGUAL:liEllTE E:-:TR>:GAD.\ A LOS INUN· La mioma rebaja se con,cde á loo pasajeros p•ra loa punlo, inwrcolonialce, ■iendo valedero el billclo para MOllal que se h,m dignado conc,~dt'J"lC MU confütuza.. Hl:6-biendo lugrclu 1wr rn('tlio ele 111, afa:11•1,, qnn el pro. oAoos.-El sorteo se verificar;\ el citado tio1 mese&. Lo11Jcua}tro1, tomnnd •m billett• en .~fé.rico. t~ne11 el derecho de prl'ftrettcia pa.ra tl uco9im\.nlo de fe,oradó mcxic1u10 h1\Y" obtuni1l•1 1l~ t~ lfJ t•lautel n- DIA 3t en el salon qne sirvió:\ la últirin.11 •• norita.11 prnfosor;1!'1: um E.r:po,icíon inJ11strial y cuyo local fué lo, camaroltl ,oln·e lo, paanjero, de otro• punto,. "º m", $ROs060 J<::ri el pnsajo de una fiuuilia se rebaja el 15 por 100, ,iewprc que el monto del pMaje sea equinlente á Ramoa de enseñanza. y profesores. hon<la<losamente c(.ili,lo {i la ·empresa de pa,njcs entero~. :a PUlU8DI.\ por el Il. Ayuntamiento Los rrtortijone& de triJJa&, lo& c6lico, L~ctura., Srita. Luz Ah•JlreZ, Id.' ~icnela Híl.ugel Teuiend.n ll\. compañía vaporea anexos y corrt.i;-pútllleucias en los prin<'ipa.le! pú.t-rtnli, ~e admite carga á de z,.. capital pam tal ohjtito. id, Solcchul Martinez• H.rligiou t-im . Directol'a; Et'critn y la di&enteri<t flete y pn~njc:rr\1 pnra. las A util la~, ,~ ~ncznclv,· -nlnn, 8an FrnucisOo y dumá.1 puntos del parifico; Chiua. y ra, 811, Marfo. Plowcs, i1l ~rrv Dircct(lra; l:rba., ida.d, México, Diciembre 1lt1 18i3, id. itl. Pdnrnr ano de Gram.i ic~ <.·as•elhrna, :Sr. ,Jo.,é H á qu, e&tán ex¡,u, otos loe ninoa en ~l periodo 'Japon. J. .DominJuez. Cobo: M«.'gnndo nf\j de iil. id. sr. l>on ,Juan Pirn ltnt..il, Pa.ra waycJreR iuformea, im{)oudr;\u loa agentes de la t.:Clmpn.ñfa.de la deuticÍon, A la v.z <¡ne ¡,rocur• dc1oan1~ prhnrr afio dt~ aritm6ti,·n.· J.)on Jo,4~ H. <.:obu; ae~111ulo En Yeucruz, N_.&R•N }lerwanos, ,Y1TT&:o·z Y C. • Núm.-1/í8.-8~.-5 nfto üe nritm~ticn., Sr. V. Jui,n l,inu1111tul, l-ii!itcnm rnl-• á !u m~oir<1, ea ca~i inf lible e~ la euñ.tro , ~- ... CUllA~!ON D.E LOS NIS:os, 1t . ■1111ñ.a,, El mu !ICO!ido U mu romodo 1n pre:ios. l'!e halla de veota en la tienda do • timada en la esquina de la l. " calle de Saoto Domingo y de Cordobaucs. ati.oJ~ DIIDJ: 81I51,1ASTA TIIEl!<TA y CIISCO PJ:608 k mden ttilos cen garantía. N· 141l,-lli .,_9 .) il quiene1 comunic" vigoren el eat6mngo y gran energía en!'! s,etem, . .E~ ton acncillo, que de no aprovechar jnmlÍs daílará. Una botella vnle cua•ro re,.les y se vende en la tie, da de aituuada en lu ea'luina da la H de Santo Do mingo y- de Oordobnnes.-Juan A. Benn,t único agente. ' N. 150,-151-9, . trico-decim11l, id. id id. Tttncflurl" do Libro, tita. ,·irginil\ Pncht•co: CoMmoA"r:dia, Sr. U. Julio Bri1um.1-t, guometría, id ill id; Oeo1tndh,1 hl 1d j¡J; f'nu1M, id id.. Moral, Sra Dircot .. ra¡ Iligit-ne, Sr. D. Jo11tí H.. Cubo: Pedágog:1a 1 Sr. 1) Jm,u Pimontel, Mú11i1•a, Sr D. Jledro Primera fe!·ez Tejada:. Dibujo natuml Sm. M~ríaPlowc~. DilH~¡olluen.l Sr Diego Aleroou. P111111 ra., Sl'~,. DirMto,a.. D1ODIGO CIVIL, ed:aion oti1ial del Di1,ri~o Feller.i.l y t.Jn1.tot'io dd la. B,Ja Califorui11., e,ucnadernt1.do ~ IM •ujo erieniat. iJ. i<l: Pintum imh1Lcion de Cnuch:~, id. rúatica., 2 peto:oi, id¡ Coi.tura en blunco, Sritn. Pa1, Ramircz. Tolla. clai\8 La park e1110ait.i.-a. para. el nlisuto, l.. 7i H, ejemplar. de bordndu y tt-jhlos, Hm dirci:torn: l•1 lo1t'S u.rtifirialca hH indice al .. b,tico arre¡-lado var• eala mi11ma edicion, í 2i u1. 1jump.lu. Srita..•Varia Plowte; Flores de cera, id id j¡]; Doradn/nci.iee d1 lu refonueias y ooneon.1.•ocias del mi,010, 7& e1. rta. Sr. D. Luis Ma.ldona.do: Fo,ogt·11.li11, !:frita. Vir¡;i cODIG.O CIVIL, co!11_n parte expo8ltita 6 índio_éalfü\u§t\oo, (eJioion económica) á la. 1·111tica., 2 ¡,c,oa, uiu. Pachaco, C6d110 de prucedmucnto, por el Lic. J. 11.1)¡¡.z Harre1ro, gx•uu.c"l'o ro1 ó&IJKN J.LJ'Ast-nco, ~O ... México, Noviembre ll2 tlo 1S73.-Diroctora, Conc,,p lndÍH alí•b,,,co ó Código pflual, 29 ca. oion J>lo1te• d• Pachect1 Rota . ..-El precio de pupilage <lo calla niñ:'\ con ,lere! DE VENTA EN MEXICO: oho á our80J' todo• loa ru.mos aerá el de veinte pc101i1, iu clut0 el iaato de lavandera. 1:l5 l5a. 7 . te DE SA.N1'0 D0MUfG0--Núm. IIIPREITA Y illBRERli calle de Santo Domingo N 5. l Núm 5,--1 CALLE 5. • , Macario ªªralas llornJor mox.icauo ,;tn,.,lu en lá ••· guudn dula llun, 1 tcrllla.junto al número 6, tiene el lwnor de ofrecer , 6U!i elit:ntc~ y ni pt'Lhlico un g('lleral, qnft en c:tte l'.1J\• blecimiento s,, t·ncu1111tran planos ~cncmlcs dn to1lto o, Rt•Jniblica., y 1l,11 hVI cost·\s clt>l mar. oittamp.1", ,•1dthfo11 tlU claro y o3Curo é ilumi11,~da!i, fabric:Loi,m <!º mnrco1 d~ toda.1 cla•fM, clibnjm, par .. cane\'á, pr,..0101 1umamJnt6 c6modo1 Tu.mbirn ha.y unos eopeLea oah1.d.oa pa r& bl\tio ,u,iianumt, lior4to,. ti ]16-21 t:!PRilTI D! JOSK .\ IIOlll.tl, Calle de los Bajos de San Ag11sti11 núm. 4- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Continental : Diario universal de todos y para todos Description An account of the resource Publicación diaria, aparecía a las 6 de la mañana, excepto los domingos. Cada entrega consta de 4 páginas con numeración independiente, impresas a 6 columnas. La dirección de la imprenta era Bajos de San Agustín número 4. La suscripción mensual costaba un peso en la ciudad de México y un peso 2 reales fuera de ella, franca de porte. Los suscriptores capitalinos que acudieran al despacho del periódico pagarían 7 reales al mes y los foráneos 9, franca de porte. El precio del número suelto era de 5 centavos en la capital y 6 fuera de ella. El despacho y redacción del periódico estaban en la imprenta. Fungió como editor, director y redactor en jefe Mariano Villanueva y Francesconi, apoyado en la edición y propiedad del diario por José A. Bonilla. Periódico católico cuyo objetivo fue contribuir a la igualdad de México con las naciones preponderantes bajo los principios de orden, moralidad y justicia. Villanueva aseguró que ofrecía grandes ventajas a sus lectores por su precio y dimensiones: "orden de redacción, formación y compactibilidad, da cabida en él, a todo lo de su propio caudal y lo nuevo que contengan los demás periódicos conocidos y aún lo relativo a sus opiniones políticas, que rebatiremos o no, según convenga al bien general. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Continental : Diario universal de todos y para todos Año de publicación El año cuando se publico 1873 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Número Número de la revista 60 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 27 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753347&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Continental, Diario universal de todos y para todos, 1873, Año 6, No 60, Diciembre 27 Creator An entity primarily responsible for making the resource Villanueva y Francesconi, M. Subject The topic of the resource Economía Cultura Política Comercio Description An account of the resource Publicación diaria, aparecía a las 6 de la mañana, excepto los domingos. Cada entrega consta de 4 páginas con numeración independiente, impresas a 6 columnas. La dirección de la imprenta era Bajos de San Agustín número 4. La suscripción mensual costaba un peso en la ciudad de México y un peso 2 reales fuera de ella, franca de porte. Los suscriptores capitalinos que acudieran al despacho del periódico pagarían 7 reales al mes y los foráneos 9, franca de porte. El precio del número suelto era de 5 centavos en la capital y 6 fuera de ella. El despacho y redacción del periódico estaban en la imprenta. Fungió como editor, director y redactor en jefe Mariano Villanueva y Francesconi, apoyado en la edición y propiedad del diario por José A. Bonilla. Periódico católico cuyo objetivo fue contribuir a la igualdad de México con las naciones preponderantes bajo los principios de orden, moralidad y justicia. Villanueva aseguró que ofrecía grandes ventajas a sus lectores por su precio y dimensiones: "orden de redacción, formación y compactibilidad, da cabida en él, a todo lo de su propio caudal y lo nuevo que contengan los demás periódicos conocidos y aún lo relativo a sus opiniones políticas, que rebatiremos o no, según convenga al bien general. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta José A. Bonilla Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1873-12-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006092 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Colegio de la Purísima Concepción. Cuba Escuela general católica Ferrocarril de México a Veracruz Telegramas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/416/20137/Camaleon_Arte_Escenico_2018_Ano_1_Vol_1_No_1_Agosto-Diciembre.ocr.pdf 3cb40724e8150cff8edfdee8d1648d98 PDF Text Text ��, ARTE ESCENICO REVISTA DIGITAL DE LA FACULTAD DE ARTES ESCÉNICAS UANL �"·UANL UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN ARTE ESCÉNICO REVISTA OIGrTAL DE LA FACVllAO DE ARTES ESCé.NICAS UANL • M.E.C. Roge/io Garza Rivera Rector Dr. Santos Guzmán López Secretario General CAMALEÓN ESCÉNICO REVISTA DE LA FACULTAD DE ARTES ESCÉNICAS DE LA UANL Año 1, volumen 1, agosto-diciembre 2018 Dr. Ce/so José Garza Acuña Secretario de extensión y cultura M.H. Janneth Vil/arrea/ Arizpe Directora de la Facultad de Artes Escénicas Editor responsable Mayra Leal Redacción y corrección Yarezi Salazar Diseño gráfico Montserrat Jara Consejo editorial Emma Lozano García Reynol Pérez Genaro Saúl Reyes Gerardo Valdez Portada "La 1/íada" Dirección: Rennier Piñero Fotografía: Mauricio González Quijano CAMALEÓN ARTE ESCÉNICO, Revista digital de la Facultad de Artes Escénicas de la UANL. Año 1, número 1, agosto-diciembre 2018; es una publicación semestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Facultad de Artes Escénicas, con dirección calle Praga y Trieste s./n. , col. Las Torres, Monterrey, Nuevo León, México, C.P. 64930, teléfono 0181 -13404720, www.escenicas.uanl.mx, escenicas@ uanl.mx ISSN en trámite, Reserva de Derechos al Uso Exclusivo Nº 04-2019-010914160300-203 ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número: Mauricio Quijano. Calle Praga y Trieste s./n. col. Las Torres, Monterrey, Nuevo León, México, C.P. 64930, teléfono 0181-13404720, fecha de la última modificación: 04 de diciembre de 2018. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización de la Facultad de Artes Escénicas y la Universidad Autónoma de Nuevo León. �, INDICE 04 En escena Editorial Crónica de un Camaleón 05 06 Crónica de mi vida en el teatro 28 La melancolía por el terruño 30 La /liada 32 El péndulo de Foucault en manos de Richard Viqueira Homenaje a un Camaleón ······································································- El nunca indiferente, Sergio García Reseña de libros Metamortheoris "Soy pobre porque quiero": La pobreza como 09 modelo de vida para el mexicano 1O Nacidos bajo el signo de pesos 12 Realidad y ficción: Binomio de la Teatralidad Charlas Camaleónicas 13 Entrevista a Virginie Mécene y Yung Yung Tsugi 16 Entrevista a Alberto lvern Atelier 18 Un viaje al recuerdo 20 El entrenamiento hacia "nuestra" verdad Festival Internacional Universitario de las Artes Escénicas UANL. 22 24 4to Festival Internacional Universitario de las Artes Escénicas UANL 2016, crónica. 25 Un recorrido por el Festival 2018 26 Más allá de los límites: perdiendo el miedo 27 Taller Teatro 4x4 de Richard Viqueira Un cachito del Cirque 34 El amor es una nube viajera 35 9. El ojo _del _camaleón _ �EDITORIAL I registro de la producción académica es fundamental para cualquier institución educativa que busque estar vigente en la época actual. En este contexto, el acceso a las nuevas tecnologías deviene en un fenómeno de generación de conten idos en tiempo casi inmediato que exigen al ámbito académico crear alternativas de información que den alcance al acontecer universitario cotidiano, tan vertiginoso como la vida misma. Las tendencias marcadas en la sociedad son impulsadas por las necesidades tangibles de los llamados nativos digitales y si queremos resultar relevantes y prepositivos debemos adaptarnos a los escenarios electrón icos, amigables, compatibles, innovadores, muy efímeros, pero no por ello menos interesantes. He aquí el panorama que, como universitarios, creadores e intérpretes debemos considerar para poder hacer efectiva nuestra necesidad de comun icación, de expresión en el escenario y en el entramado textual, con el objetivo de aportar al conocimiento de nuestra rama artística e intelectual. E La Facultad de Artes Escénicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León cree en el registro de sus voces como escaparate de la pertinencia y vigencia de lo que aquí hacemos: la formación integral de nuestra comunidad, nuestros alumnos y profesores. Por tal motivo nos interesa crear y fomentar espacios editoriales que le den salida al conocim iento generado en nuestras aulas, talleres y salones, donde lo teórico-práctico se vive día a día, generación tras generación. Camaleón Arte Escénico, revista de d ivulgación de la FAE, es nuestro nuevo proyecto editorial, con él manifestamos nuestro interés y nuestro deseo de que los nuevos canales comunicativos, que se nos presentan como reto de la sociedad global, sean la salida ideal del conocimiento particular que se forja en nuestra Facultad . Por tal motivo nos transformamos y adaptamos los contenidos a un formato electrónico que augura una mejor comunicación con nuestros lectores, así como una proyección más amplia y rentable dentro de un marco de sustentabilidad. En este primer número hacemos un recuento de aquella labor escénica que se gesta en nuestra institución, aquella que transforma a través de sus propuestas a la comunidad a la que con orgullo pertenecemos. �Crónica de un camaleón ,, CRONICADE MI VIDA EN EL TEATRO Por Marilú Martínez Rodríguez ún me cuesta explicarcon exactitud los motivos que me llevaron a emprender mi andar por estos caminos tan inestables del arte escénico, solo puedo decir que una mañana desperté y sentí que debía hacer un cambio en mi vida. Corría el mes de d iciembre del año 1997, yo me encontraba en receso escolar, meses atrás había decidido ingresar a la Facultad de Medicina, sin embargo, algo no andaba del todo bien con mis ánimos, mi sexto sentido me decía que era momento de detenerse, de hacer una pausa y pensar bien las cosas; tenía que reflexionar acerca de lo que verdaderamente quería en mi vida futura, pero sobre todo tenía que saber por qué no me sentía feliz con lo que hacía. Así fue que tras muchos días de pensar y darle vueltas al asunto, decidí dejarlo todo y buscar nuevos horizontes, la Medicina no me hacía feliz, al contrario, no quería regresar más; se acabó el receso, era momento de reincorporarme pero simplemente no lo hice, mi regreso fue solo para darme de baja y concluir con esa pequeña etapa, ese desatino. Después de eso vino el miedo, el remordimiento de no saber si había hecho lo correcto, pues tras la decisión había causado cierto pesar y malestar en la familia y eso, aunque no quería reconocerlo, muy en el fondo me dolía. Así, daría inicio mi verdadera vida adulta, enfrentando mi primer gran conflicto existencial: ¿Quién soy en esta vida? ¿Qué haría en ella y con ella? Difícil responder a la primera sin equivocarse. Pero había una certeza, la única certeza, y esa era que yo quería actuar, lo deseaba con todas mis fuerzas. ¿Por qué? Porque lo sentía, porque algo me llamaba, porque esa vocecita que está dentro de la mente de uno me lo decía, y por primera vez la escuchaba, por primera vez estaba atenta a lo que había dentro de mí; uno lo A siente, entonces hice consciente el hecho de que, como ser humano que soy, como mujer que soy, cuento con el sentido más preciado, el de la intuición, el cual estaba latiendo fuertemente en mí, me detuve, observé e imaginé mi vida en el arte escénico: "Yo y el arte", y el solo hecho de pensarlo me llenó de una fel icidad indescriptible. ;Pero había una certeza, la única certeza\ 'y esa era que yo quería actuar, lo deseaba con todas mis fuerzas. Así fue como llegué a la Facultad de Artes Escénicas en el verano de 1998, la Facultad comenzaba prácticamente a nacer y yo junto con ella. El primer día ahí fue de mucha emoción, jamás había actuado, ahora tenía que hablar en público, aprenderme un texto, mostrar mis emociones; pero uno sabe cuando se está en el lugar correcto. Recuerdo que éramos pocos, muy pocos los que nos habíamos atrevido a desafiar a la familia, a romper con los prejuicios morales y sociales e inscribirnos a la licenciatura; hoy que lo recuerdo me doy cuenta que el tiempo ha pasado tan rápido.en un abrir y cerrar de ojos. Mi camino por la institución fue de descubrimientos, no había tiempo para el ocio, para el aburrimiento, todos los días era encontrarse con algo nuevo, sorprenderme de mí, de la vida, conocer sobre la historia, las personas, los condicionamientos sociales, las conductas morales, la psicología de las personas. Si algo he aprendido en estos años es que, quien estudia teatro, estudia al hombre, al individuo, a la sociedad, y esa no es tarea fácil, agota, agota demasiado y muchas veces hasta decepciona, porque nos matamos por entender al mundo y el mundo no nos entiende, o pareciera que no. Hoy día seguimos en la búsqueda de ese reconocimiento, de esa reconciliación entre público y teatro. Al término de la carrera, allá por 2002, me enfrenté a otro mar de incertidumbre, donde al desarrollar lo aprendido, al integrarme, una aparte de mí se inclinó por el mundo de los títeres, y empecé mi viaje en ese ambiente tan lúdico y tan lleno de fantasía. En aquel entonces yo solo pensaba en seguir haciendo tabla, seguir creciendo, seguir adelante sin du- dar que estaba donde debía estar, vi que no era suficiente (nunca ha sido suficiente para mí, nunca me conformo}, me daba cuenta de que no solo había que enfocarse en hacer teatro sino en crear públicos que gusten de él, apoyar a las nuevas generaciones, establecer lazos entre la misma gente que formaba parte del gremio, en pocas palabras: unir esfuerzos, agrandar las filas, pues era necesario reafirmar la vocación, d ignificar nuestro arte, y en 2007 regresé a la casa, a la Facultad, como ya solíamos nombrarla, después de andar de aquí para allá haciendo teatro. El viaje que se emprende ya como profesional es toda una odisea, sin lugar a dudas, a 20 años de mi primer encuentro con el Teatro puedo decir que he sido parte de una evolución, de un cambio importante en la historia del teatro en la c iudad, y seguimos en el proceso, seguimos fortaleciendo, revisando y replanteándonos los planes de estudio, hay mucho que madurar en el sentido artístico y social, pero todo esto es parte de la vida misma, y aquí sigo y seguiré, haciéndome las mismas preguntas: ¿Qué? ¿Por qué? ¿Para qué? Pero ahora con una visión más crítica y profunda, he de seguir retribuyendo y trabajando. Ser guía de las nuevas generaciones es una gran responsabilidad, pero también un gran aprendizaje, y algo que debemos ver y aceptar es que todos de alguna manera somos responsables de la pertinencia de nuestro arte, de que se haga presente y tenga una proyección futura, de que se mantenga latente y vivo, pues si algo en mí me motiva cada mañana al despertar es saber que la vida en el arte y el teatro me espera, y lo que yo logre aportar habrá de perdurar de manera infinita en el recuerdo de las personas que observan. ~ ~ ~ 105 ���~··- ~ ~f~~ , 2 ~ ::e: ,".·w,1: • • • PARTE/ ''SOY POBRE PORQUE QUIERO'': LA POBREZA COMO MODELO DE VIDA PARA EL MEXICANO Ensayo que toma como referencia La fiera del Ajusco de Víctor Hugo Rascón Banda Por Berenice Rodríguez entro de la amplia gama de textos de la dramaturgia mexicana contemporánea, La fiera del Ajusco de Víctor Hugo Rascón Banda es uno de los principales ejemplos de cómo el desarrollo personal de un individuo se ve afectado por el contexto social y político en el que nace y del cual no podrá salir hasta que su educación no sólo académica, sino también emocional, cultural, social y espiritual sea lo profundamente efectiva como para hacer que las estructuras de pensamiento que se han ido formando en él desde que tiene consciencia cambien, de tal forma que estas nuevas estructuras de pensamiento y cod ificación de la informac ión le den las habilidades necesarias D os 1~ ~ ~ para resolver los problemas que se le presenten, así como las herramientas para alcanzar una vida plena y las posibilidades de mantenerla estable. Sin embargo, hay una suma condición para que este cambio de mentalidad (si se le quiere llamar asQpueda ocurrir. Las condiciones de vida (nivel socioeconóm ico, situac ión fam ilíar, nivel de seguridad social, salud y bienestar) en que el individuo se encuentre deben ser las adecuadas en algún momento de su vida. De hecho, para el pleno desarrollo del individuo, todas estas condiciones deben haber sido las adecuadas desde el momento de su concepción. Así, no habría necesidad de este cambio puesto que las estructuras de pensamiento y codificación de la información estarían desde el principio construyéndose para trabajar por el objetivo de una vida plena. El ind ividuo podría fácilmente resolver los problemas que se le presentaran e ir creándose un modelo de vida que él mismo eligiera y no el que "le tocara" por haber nacido en condiciones desfavorables que más que darle la oportunidad de elegir qué es lo que quiere, lo arrastrarán a formar parte de un círculo vicioso del que no podrá salir fácilmente (si no es que de ninguna manera), y del cual no es consciente siquiera. �Metamortheoris Es decir, las condiciones de vida en las que nace un individuo, son en conjunto el factor que determinará el rumbo que su vida tomará. Si desde el principio se nace sin opciones, es raramente posible que estas se incrementen al paso del tiempo. Como los cauces de un río. Si un río no nace de repente de una col ina con la suficiente afluencia, es capaz de ir marcando sus cauces e irlas siguiendo hasta modificarse por encontrar a su paso fuerzas opuestas como grandes piedras o depresiones donde el agua pueda contenerse hasta volverse a desbordar. Pero si nace de repente un chorro de la cima sin fuerza suficiente, correrá hasta desvanecerse por entre la colina, pues no hay fuerza impulsora que lo lleve más allá. Esta afluencia o fuerza representa las oportunidades o cond iciones de vida con las que el individuo nace, que al paso del tiempo determinarán si el individuo crece (de mente) o se queda estancado irremed iablemente. Por ejemplo, nace un niño en el seno de una familia que vive a los márgenes de la c iudad, depende de la actividad económica de la madre de 26 años cuyo nivel académico no pasa de estudios de primaria, de quien también dependen otros tres niflos y el padre de estos, que por periodos indeterminados de tiempo aporta cierta cantídad monetaria que rara vez alcanza para dar de comer a los cuatro niños. La madre trabaja 18 horas al d ía y gana en promedio de quince d ías, 1000 pesos. ¿Qué posibilidades tiene este niño de alcanzar un nivel académico mayor al de su madre? ¿Qué posibilidad tiene la madre de otorgarle al niflo (y no solo a este sino a los otros tres) las condiciones para alcanzar un nivel de vida adecuado para su sano y pleno desarrollo? ¿Con qué herramientas cuenta la madre para generar bienes para sus hijos? Y ¿qué posibilidades tenían los padres de la madre para otorgarle a ella las condiciones (que no t iene) para desarrollar al máximo su potencial?... Realmente pocas. .. .si los niños y niñas de corta edad no reciben en esos años formativos [la primera infancia] la atención y el cuidado que necesitan, las consecuencias son acumulativas y prolongadas. [ ... ] Tanto los factores biológicos como el medio ambiente afectan el desarrollo cerebral y el comportamiento. Por ejemplo, los niños y niñas de corta edad que sufren presiones extremas corren mayor peligro de sufrir problemas cognoscitivos, emocionales y de comportamiento. Esos impedimentos pueden afectar a largo plazo la capacidad de los niños y niñas de iniciar sus estudios escolares y, posteriormente, su desempeflo escolar. Para los niños y niflas en situación de desventaja, la falta inic ial de actividades que promuevan su desarrollo tiene un efecto mult iplicador, ya que los niños que crecen en la pobreza reciben educación inferior a la de los niños de la clase media, debido en parte a la disminución de su capacidad de aprender en clase. Las oportunidades más propicias para ayudar a los niños y niflas en situación de desventaja a comenzar sus estudios escolares en un plano de mayor paridad con los demás niños se producen durante la primera infancia, cuando el desarrollo cerebral de los niños es más veloz y se sientan las bases de su desarrollo cognoscitivo, social y emocional." (UNICEF, 2008) Es decir, así como la madre y los padres de la madre no crecieron en condiciones favorables para su pleno desarrollo, ninguno de los cuatro niños tiene realmente probabilidad de hacerlo, ya que las cond iciones son las mismas. Se vienen arrastrando décadas y décadas de posibilidades de cambio prácticamente nulas. En el caso de Elvira Luz Cruz (1982), caso en el que se basa La fiera del Ajusco, tenemos a una mujer de 26 años que a falta de recursos, movida por la desesperación que acarrea verse en la imposibilidad de dar de comer a sus hijos e incluso a ella misma, y teniendo acumuladas en su historia de vida una serie de situaciones de abuso, violencia y discriminación en su contra, decide asfixiar a sus cuatros hijos e intentar suicidarse. Asfixiándolos, Elvira Luz Cruz, de 26 años, fue como propició la muerte de sus cuatro pequeños hijos, según lo confesó a elementos de la Policía Judic ial del Distrito, luego que la multihomicida intentó suicidarse. " Estoy arrepentida de lo que hice, pero al verlos llorar de hambre y no tener dinero para comprarles alimento, me desesperaron y por eso tomé la determinación de matarlos... Lamentablemente no me fui con ellos, declaró la acusada. Elvira Luz Cruz aceptó haber matado a sus cuatro vástagos: Israel Luz Cruz, Eduardo, Marbella y María de Jesús Soto Luz, de 6, 3, 2 y dos meses de edad" (El Universal, 1982). En este caso en particular se señalará el hecho como resultado único de una serie de situaciones que poco a poco van dejando al individuo sin opciones hasta llevarlo a tomar medidas extremas. Referencias Arnundo, A. L. ( 1999). El tkr«ho al duam;/111: S1t exi,_ttittiu dmtro de h 1isió11 d, 1111 nm,-o 11rdm mu11- Mé.,ico: rrr::so. J. E. (1982). '1..JJoscNro (.'ru'-de El1frul...J1'-"· EJ Uni,·crs..1.L R«upcodo el 24 de m:tyo de 2017 de: di,,I, Puebla, Puebla, htrp://cQnfabuJario.cluniversal com.m."C/b-oJ;curn-cruz-dc:-ch·U"!l-luz/ Ma.;low, .:\ . 11. (1943). Organizaciones tema 4: b moti,":lción en d tr.tbajo. lklg()ci: Uni:mdcs, F:tc. dcAdminst.mción. UNICEF. (2008, Febrero 29). Primern inlimcia. UNICEF. Recuperado el 22 de may,, de 20 17, de:: hups.:/ /,vw·w.unicc(org/ sp:ani.sh/car~·cltildll()(Jd/lndcx_ 40748.html Ohchr.o'!} (2017). A(] ,JUDJ 1 1 Docbración sobre el derecho • I dc,armllo. Rccupcrndo el n de m:.1)·0 de 2017. de: http:/h,.,,,\~Qhchr.org/SP/Profess.ionaJlnterest/Pages/RightToDc\"t.'.lopment.aspx ~ ~ ~ I og �Metamortheoris NACIDOS BAJO EL SIGNO DE PESOS Por Karla Soto " ...Y falta uno, escucha: uno abajo del cual estaríamos nosotros, ellos, tú, yo, [ ...] Miles de estrellas y constelaciones. ¿Las ves? Y encima de todas el signo de pesos ... " Pedro, Los signos del zodíaco esde un pequeño cuarto, en una vecindad ubicada en el primer cuadro de la ciudad, Sergio Magaña escribió la obra Los signos del zodiaco cuando terminaba sus estudios en Filosofía y Letras. Al respecto, en la Revista de la Universidad de México, en su artículo "Sergio Magaña: El redentor condenado", Enrique Serna menciona: "al parecer, la traged ia del joven dramaturgo fue haber logrado escapar de la pobreza y el anonimato con una obra que reflejaba, justamente, las angustias de un grupo de parias urbanos sin esperanza de redención". Y es en esa situación que vive el dramaturgo que vemos un microcosmos del país y la sociedad mexicana. Conoceremos personajes complejos que viven (las vecinas, Pedro Rojo), sobreviven (Ana Romana, La Casarini) o luchan (Andrés, Polita, Lalo) contra su destino inquebrantable, sobre una ley de evolución que sigue rigiendo a mitad del siglo XX. Sergio Magaña fue dramaturgo, crítico teatral, guionista, compositor, cuentista y novelista, rubro en el que ganó sus mejores reconocimientos. Nació el 24 de septiembre de 1924, en Michoacán. A la edad de 5 años se mudó con su fami lia a Cuernavaca y dos años después al Ciudad de México, donde permanecería el resto de su vida. Entró a la Facultad de Derecho en la Universidad Nacional Autónoma de México, en la cual solo cursó dos años; después se vio llamado por la Facultad de Filosofía y Letras. El conjunto de su contexto social, la vida que tuvo y todo el movimiento político de su época forman un sistema específico llamado "realidad". Bajo esta codificación es que el autor desea exponer los problemas que ve bajo su mirada joven. Busca hablar de la situación que lo está rodeando para así poder describir de manera poética la vida que lo ha tocado y, con ella, establecer vínculos mediante el teatro, para sus semejantes. La obra de Los signos del zodíaco fue estrenada en 1951 por Salvador Novo, director en ese entonces del Instituto Nacional de Bellas Artes. En D 10 1 ~ ~ ~ aquel tiempo sucedían diversas cosas importantes en el país que produjeron ese sentimiento de desazón en sus habitantes. El gobierno de Miguel Alemán fue reconocido por la creación de la Ciudad Universitaria en el Distrito Federal y la industrialización de México. Al ver el número de estudiantes que se acercaban a la Ciudad Universitaria, Miguel Alemán apoyó a la infraestructura de la ciudad. Bajo el mandato de este presidente, en 1947, el artículo 27 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos fue reformado, apoyando con esto al desarrollo capitalista en materia de agricu ltura, y reforzando con ello el sector privado, pues aquí se definió la pequeña extensión territorial agrícola. En ese periodo se hicieron unas ligeras modificaciones a la indemnización pública, con ello se extendió el dominio a las personas que ya contaban con cierto patrimonio e infraestructura. En su gobierno, Alemán buscó la industrialización y eso d io oportunidad para que la gente que tenía propiedades pudieran acrecentarlas, sin embargo esta ley no apoyaba en absoluto a las personas que no tenían ninguna. Actualmente, como podemos ver, la nación puede transmitir el dominio a los particulares creando una propiedad privada, pero estos necesitan primero de su autorización para poder proceder. En ese sentido, lo que Miguel Alemán hizo fue dejar de lado a toda aquella persona que no era particular y no tenía la oportunidad de obtener un dominio privado, obligándolo a rentar dicho espacio como sucede con todos los personajes de la vecindad; asimismo, buscó también acrecentar las finanzas de aquellos que podían obtener esa propiedad. En la obra podemos verlo reflejado cuando Doña Paca está ven diendo su vecindad a Ciro y piensa aumentar la renta, ahí está la clara representación de los pensamientos de inversión de las personas con propiedad privada ante la situación que viven y que el gobierno les ha dado. M iguel A lemán propició e l capital ismo pidiendo que se olvidaran las clases sociales a la hora del trabajo, sin embargo mucha gente no estaba de acuerdo con esta forma de gobierno y economía; es entonces cuando jóvenes se levantan y Pedro Rojo es representante del grupo, por lo que los declaran "comun istas". Antepuesto tenemos a Popoca, quien es un obrero bien visto por los otros personajes porque se adapta a este movimiento capitalista. LOS SIGNOS ZODIACO --Otra característica del gobierno de Miguel Alemán es que en su gobierno se desarrollaron grandes programas de vivienda popular, dando paso a lugares multifam iliares, vecindades y la creación de la Ciudad Satélite, lugar en que se sitúa esta obra. Con el impulso de escuelas y estos multifamiliares se acrecentó la población en el primer cuadro de la capital, debido a los cambios que el artícu lo 27 vino a lograr con su reforma, aprobada por el presidente. Entrando en terrenos más cercanos a la ficción que el autor nos cuenta, 1944 es una fecha importante. Es justamente cuando México toma parte en la Segunda Guerra Mundial. Esta participación fue realmente muy corta, ya que abarca de 1944 a 1945 y fue iniciada por el hundimiento de los barcos petroleros nacionales que se llevaron a cabo en 1942. Las ideas existencialistas que se compartieron en esa época llegaron también a nuestra filosofía; desde ese punto de vista, los artistas buscaron explicarse su existencia como sucede en la obra de Los signos del zodíaco. Hay posturas que de alguna manera repercuten en su concepción y creac ión. La obra es una muestra poética de la aplicación en la vida en sociedad, de las teorías darwinianas. �M etamortheoris Pensando en su postulado de la selección natural, Darwin explicó que el más apto es el que sobrevive; y es esa la concepción de la vida del hombre que crea Magaña en esta ficción. Muestra seres que crecen, sobreviven y son parte de la cadena inapelable que es la evolución del ser. También se inscriben pasajes bíblicos dentro del enredo de la fiesta de fin de año, los cuales son leídos por Pedro Rojo, suceso que permite interpretar ese momento como un apocalipsis de ese pequeño mundo dentro de la vecindad. Listos para bailar todos los personajes, simbolizan las tentaciones, son el infierno mismo. Pedro representa al profeta que no ha sido escuchado y ha terminado por ser una burta del destino, es quien en su tierra ayudó a otros a salir, pero se quedó dentro de ella para hundirse. Vemos también a una mujer desesperada que corre de un lado a otro pidiendo salir. Un alma en pena que busca la misericordia de un Dios; esa es Estela queriendo escapar con su prometido. Quizás la imagen más oscura de este cuadro podría ser Ana Romana, bajando las escaleras con pequeñas manchas de sangre, terminando de asesinar a su esposo, acompañada de la inmensidad de Lola Casarini, con vestidos decadentes. Las banalidades nos han trastocado de la manera más directa: el dinero, el mundo material, el ansia por poder tener algo y ver que ya no hay nada. Rad ica en esto la índole "existencialista" de la obra. Una situación violenta; una carencia de humanidad, ilusiones que se estropean, esperanzas que se rompen , un c iclo que no termina. Eloísa, Ana, Lola, Pedro y Estela no pueden escapar... los únicos que pudieron escapar cargarán también en sus ser las impresiones que, para bien o para mal, produjeron su estancia en aquella vecindad donde todo se empieza a podrir. La lucha del hombre contra sus circunstancias de vida es para consegu ir una mejor oportunidad de que resulte fructífera, o contraproducente, o puede simplemente nunca escapar de estas circunstancias y la lucha será en vano. Todas estas posibilidades están dadas en esta obra. Como los aficionados a la astrología conocen, los signos del zodíaco forman parte de una serie de sistemas espaciales que han sido explicados desde los inicios de los tiempos, teniendo una relación directa con el movimiento de la tierra e influyendo los planetas en el comportamiento de los seres humanos. Estos son principios básicos de dicho estudio. Respetando esta creencia, Sergio Magaña, en este trabajo, busca demostrar que los hombres no sólo se desenvuelven en el mundo bajo el gran sistema planetario que representan los signos zodiacales, los cuales serían sinónimos de destino, Dios o alguna fuerza superior, sino que el humano es, justo en esta etapa de su evolución, un títere de él mismo, pues es dominado, gira, denomina y le da su suerte a aquel signo que es más fuerte que el destino mismo: El signo de pesos. ~ ~ ~ 111 �a ficción ubicada en la verosimilitud nos ayuda a establecer sus territorios, será pues el mundo de las posibilidades, donde todo es posible en el mundo creado. Será un mundo paralelo, en un posible estado de cosas que adquieren su propia realidad y más cuando se les personifica. Se le puede aceptar a un existente sin reserva si comunicamos y conectamos este mundo posible con lo real. Porque siempre será la real idad la que ofrezca sus modelos. El día de ayer se mencionaron los recursos de la religión católica para afianzar y expandir sus dominios, para alcanzar esos puntos posibles. Hablar, pues, de mímesis en el teatro, y más en este recinto, es tratar de establecer la relación entre teatro y realidad, de realidad y ficción como un binomio que ha fundamentado la teatralidad desde hace varios siglos hasta nuestros días. A fin de cuentas, qué vio o qué ve el espectador desde ese lugar privilegiado que es el theatrón o lugar donde se mira; pues se mira la skene, la escena, se ve a los actuantes, el espacio y todos sus dispositivos, como se les llama ahora, pero la mirada del espectador ve más allá, mira el drama de la condición humana, ve su real idad y sus temáticas, su relación con sus problemas sociales, morales, políticos y éticos que vive, cuestiona o padece. Las sociedades han cambiado, se evoluciona y se complejiza según su desarrollo histórico. Las variantes y constantes son afines al hecho de vivir y convivir en sociedad. Los vertiginosos cambios que se experimentaron y se dieron a lo largo del siglo XX modificaron la manera de ver el tiempo y el L 12 1 ~ ~ ~ espacio (otro binomio), y por lo tanto, de percibir la realidad. Tiempos compu lsivos de contingencias y de crisis que se prolongan hasta nuestros días. Días donde el mundo se debate entre la supervivencia y la virtualidad y sobran las paradojas: A mayor progreso, mayor pobreza, a mayor desarrollo tecnológico, mayor aislamiento, y la lista puede ser interminable; los problemas políticos y sociales se desbordan en una realidad que nos deja atónitos, muchas veces en la inanición absoluta. Pareciera que toda esa problemática no es nuestra, sino hasta que nos afecta. El racismo, la intolerancia, contaminación, la guerra, el terrorismo, cambios climáticos, la hambruna, los refugiados, la violencia, problemas latentes en cualquier país. Al nuestro, le podemos agregar más atenuantes, la corrupción, narcotráfico, violencia y pobreza extrema, impunidad, fronteras, migrantes, intolerancia a la d iversidad, violencia intrafamiliar, crisis educativa y una falta de gobernabilidad que vulnera cualquier armonía social. Ahora decimos vivir en la época de la posmodernidad, cuando la modernidad muchos todavía no la disfrutan ni la verán pasar; podríamos decir que somos aún los cavernícolas de esta nueva era de la polis virtual. Estamos entrando, por lo tanto, a la época de la post-verdad, en lo político y social, donde los límites de lo público y lo privado se rompieron como sus viejos preceptos que los determinaban. Lo real y lo simulado, lo virtual y la ficción se confunden. Ahora se simula una realidad más real que la realídad misma, a alta definición. La era del ser y del pensar ha quedado atrás, se ha impuesto la era de la imagen y las competencias. El monitor y las pantallas ejercen una fascinación como atractivos espejos digitales. Se puede construir una autoficción acompañada de esa insistente necesidad de ser visibles, de tener más seguidores, de ser contestatarios y hasta revolucionarios desde la comodidad de un sillón. Todo lo que queremos saber está al alcance de un cl ic, y lo tomamos sin cuestionar si es falso, real o verdadero, llegando incluso al linchamiento o desahogo de descontento por una información que a veces es errónea o falta de verificación por la ausencia de una mirada reflexiva y crítica. Si todas estas situaciones que se presentan ante nuestra vista nos dicen a gritos que nuestra sociedad está en crisis, ¿qué hacer? ¿Cómo confrontarla desde esas pequeñas trincheras? Como individuos pensantes, desde nuestra realídad y sus posibilidades, como artistas que somos o pretendemos ser. �Charlas Camelónicas ENTREVISTA A VIRGINIE MÉCENE YYUNG YUNG TSUAI Traducción por Sylvía González n aras de la capacítación continua y la actualización de su planta docente, los profesores de la licenciatura en Danza Contemporánea de nuestra Facultad asistieron a la Martha Graham School durante el mes de julio de 2017, con el propósito de tomar un taller de verano. Los encargados de asistir a este curso fueron la directora de la Facultad, M.H. Janneth Villarreal Arizpe, la M.A Deyanira Triana Verástegui, el Lic. Cristián Plata, la Lic. Adriana Briceño y la M.A Emma Lozano. Durante su estancia el Cuerpo Académico de la FAE co~sideró pertinente realizar una entrevista a Virginie Mécene y Yung Yung Tsuai (ex bailarina de la Martha Graham Dance Company y actual directora de la compañía de danza Graham 2; ex bailarina de la Martha Graham Dance Company y maestra del curso de verano, respectivamente}, misma que llevó a cabo el profesor Cristián Plata. E CP: Maestra Viginie, ¿cuál fue tu origen como bailarina, tu historia? VM: Mi origen como bailarina comenzó cuando tenía alrededor de once años y bailaba danza moderna y jazz, yo estaba muy enfocada en el jazz en ese momento y lo estaba haciendo como una actividad de las tardes, no era algo profesional, pero ya un poco mayor comencé a pensar en ello de una manera profesional. Cuando tenía dieciocho o veinte años (estaba estudiando y trabajando al mismo tiempo), sabía que quería ser creativa. Entonces estaba trabajando como diseñadora y real izaba algunos gráficos para publicidad, por lo que decidí que ya era mucho tener que estar sentada en una silla por ocho horas, realmente preferí mi cuerpo en movimiento. Cambié al baile por tiempo completo y fui a una escuela de danza en Francia, en París, y en esta escuela tuve danza moderna, pero también aprendí muchas danzas étnicas de diferentes partes de África. Aprendí también algo de Graham y realmente me enamoré de esta técnica. Fue ahí donde la conocí, sin embargo, desde que aprendí los diferentes tipos de técnicas sentí que no era suficiente para mí y debía profundizar, pues quería hacer una cosa y poner toda mi energía en ello, así que decidí ir a la Martha Graham School. Me aceptaron, llegue aquí, continué usando el Graham y así fue como todo comenzó; continué con ello, terminé la escuela, hice el entrenam iento, hice todo el programa que ofrecía la escuela en aquél tiempo, así pasaron los años y me uní a la compañía, para la cual bailé por veinte años. Me convertí en la bailarina princ ipal; después todos los títulos desde aprendiz, nueva bailarina, bailarina, bailarina principal, dejé la compañía y comencé en otra escuela por ocho años y medio, y después la dejé y regresé a esta escuela. Así que aquí estoy, he estado casi treinta años trabajando en la organización de Martha Graham, el tiempo pasa rápido. CP: ¿Por qué es importante para los bailarines de danza contemporánea conocer el trabajo con la técnica Graham? VM: Creo que la importancia de conocer la técnica Graham es que te hace descubrir, en primer lugar, tu núcleo, tu núcleo físico, pero además te hace descubrir tu núcleo espiritual, si lo pudiera decir de esta forma; pienso que hay una conexión con lo ancestral, y cuando más ahondamos en ello más descubrimos. Es por eso que creo en la importancia de descubrir e investigar, porque te abre camino a más posibilidades. Es un viaje de descubrimiento; yo descubrí que esto es más que solo bailar por moverse, es bailar para expresarse. Para mí es algo más profundo que solo bailar. La técnica Graham hace que descubras eso, siempre lo descubres, dependiendo de si lo has hecho por dos años, diez años, veinte años ... siempre hay algo por descubrir. Es una técnica muy importante en los bailarines para este propósito porque va directo al núcleo y la técnica real- mente ayuda a controlar los músculos en cierta forma: la espina, la pelvis, las piernas, todo en coord inación con el centro del cuerpo hacia las extremidades, cuando estás consciente de tu propio cuerpo, se convierte en la herramienta más poderosa que se puede tener, tu cuerpo se convierte en algo muy poderoso. Entonces el cuerpo y la mente están juntos, sin duda es algo más allá del movimiento. CP: ¿Cómo ha cambiado la técnica Graham a través de los años? VM: Bueno, ha cambiado a través de los años. Desde que Martha Graham comenzó, a principios o mediados de los veinte, la técnica era, podríamos llamarla dura, pero era extremadamente hermosa, extremadamente poderosa; no obstante tenía un movimiento muy exigente, es aún muy exigente, pero ha cambiado la manera en la cual se enseña. Muchas personas trabajaron con Martha y estas mujeres y hombres dedicaron su vida al trabajo que ella creó. Estas personas ayudaron a definir la técnica, y también, por supuesto, a través de los años la danza en general alrededor del mundo cambió. En América se volvió más accesible a la gente, la danza ahora está disponible para que todas las personas puedan practicarla, como el ballet u otro tipo de danza contemporánea. La técnica ha evolucionado porque Martha Graham fue una figura en su tiempo y ella también trabajó junto a ~ ~ ~ l 13 �Charlas Camelónicas sus bailarines, así que trabajar con los bailarines significa que tú tienes una persona que influye y el trabajar con esa persona te hace adaptarte. Para mí es la clave para comunicarte con la técnica, para estar consciente de que es muy orgánica, sí es poderosa, pero también orgánica, porque trabaja con la respiración y los cuerpos. Los maestros tienen la gran responsabilidad de encontrar diferentes maneras para enseñar. CP: En tu opinión ¿cuál podría ser la filosofía de la técnica Graham? VM: La filosofía detrás de la técnica Graham es el descubrimiento, te ayuda a descubrirte a ti mismo, a ser perseverante, a crecer más allá de los obstáculos; si tú realmente quieres algo, tú puedes, y si puedes pasar esos obstáculos eso te hará más fuerte, eso te ayuda no solo en la danza sino en diferentes áreas; para mí la filosofía es "practica, hazlo y sólo encuéntrate a tí mismo". CP: Finalmente, en estos días usted preserva el repertorio del trabajo de Martha Graham, pero ¿ha hecho nuevos baíles o piezas? VM: Sí, la compañía de Martha Graham ha estado incluyendo a todos los coreógrafos en sus presentaciones, ellos han estado invitando a coreógrafos para crear nuevos bailes para la compailía, eso es una cosa muy emocionante, porque los bailarines de Graham tienen un entrenamiento especial, y para los coreógrafos el venir y trabajar con estos bailarines es absolutamente... digo, yo pensaría que es emocionante para ellos el hacerlo, y para la audiencia es genial ver tu trabajo también, porque ahí mantienen algo freso y vivo, y al mismo tiempo dentro del programa también tienes, por supuesto, el trabajo de Martha Graham; tienes los clásicos y también los nuevos trabajos. CP: ¿Tienes algo que más que quieras mencionar? ¿O tal vez algo para los bailarines novatos que se inician alguna danza? CP: Hoy en día ¿qué tipo de clases o cursos ofreces aquí en la Marta Graham School? V.M. Nosotros ofrecemos clases como la de Ballet, que ahora se ha vuelto parte del currículum; tenemos otras técnicas contemporáneas. La técnica se ha desarrollado con el repertorio de Martha Graham gracias a que ella era coreógrafa y estuvo buscando la manera de desarrollar la técnica para apoyar a su coreografía, así que los estudiantes de aquí deben aprender su repertorio; también Composición, eso significa que en el baile tíenen que crear la composic ión; ellos tienen Música para los bailarines; también Anatomía, porque es muy importante para todos los bailarines conocer algo de anatomía básica; así que nosotros lo ofrecemos; del mismo modo ofrecemos clases de actuación, algo muy importante y con una gran conexión con la técnica Graham. Entonces brindamos Actuación, Música, Anatomía, Composición, Repertorio e Historia de la danza. Los alumnos aprenden acerca de Martha Graham, no sólo de su vida si no también de su trabajo, en qué contexto fue creada la coreografía, cuál es el mensaje detrás, ese es el gran reto para que los estudiantes, que realmente se sumerjan ellos mismos dentro del programa para conocer más sobre ello, que les guste más, porque eso les da un sentido para que practiquen diariamente y enriquezcan su entrenamiento, y para que por ende tenga sentido para ellos. También ofrecemos entrenamiento especial para profesores, es un programa que yo comencé en 2009, creo en 2009 ... oh no, lo siento creo que fue en 2013; bueno, por esos años comencé el entrenamiento para profesores, porque siendo una persona internacional soy consciente de que hay personas enseñando Graham en diferentes países, y algunas veces a ellos les falta práctica porque no está disponible en su país, por ello necesitan más formación; esa es la razón por la cual comencé el programa aquí en la escuela, donde llegan maestros de todo el mundo por una semana y realizan un intenso programa, en el cual repasamos los ejercicios y vamos a lo básico, discutimos, intercambiamos ideas; así que me gusta que este programa se vuelva más accesible, un poco más. CP: ¿Cuánto dura este programa? ¿Solo una semana? VM: Justo ahora este programa ha sido de una semana, ha sido intenso, todos los días por una semana y porque los maestros que llegan son profesionales y no pueden estar d isponibles por más tiempo; está planificado de una manera que sea más práctico para ellos. 14 1 ~ ~ ~ VM: Para mí, al estar entrenando a los bailarines por todos estos años, he encontrado algo muy gratificante: ver a los estudiantes convertirse bailarines profesionales y que comiencen a unirse a todas las compañías de Nueva York, Estados Unidos o en todos los países. Bueno, ya sabes, muchos de ellos se unen a la compailía de Martha Graham; para mí es muy gratificante porque algunas veces, cuando veo a la compañía y observo a muchos bailarines que entrenaron conmigo, a quienes he em pujado al mundo profesional, es muy hermoso. Y en este escuela nosotros también tenemos un programa para profesores llamado Teacher Training Program, es para estudiantes que eligen aprender a ser maestros. Este curso dura todo un año y tienen mucho trabajo por hacer, tienen que observar las clases, deben escribir cada ejercicio y qué hacer, qué no hacer, y necesitan practicar, por ello también se vuelven maestros; para mí es algo muy gratificante, porque regresan a sus países, o se quedan en América y com ienzan a enseñar el Graham, y después mandan estudiantes a bailar, así que, tú sabes, es como los frutos de los árboles que planté, algo muy hermoso. CP: Maestra Yung Yung, ¿podría contarnos acerca de usted y sus antecedentes como bailarina? YT: Yo nací en China y crecí en Taiwán, y en 1970 Martha Graham me dio una beca para estar en esta escuela y estudiar con ella y muchos de sus coreógrafos. Después inicié mi propia compañía de danza y también comencé enseñar en la Escuela Graham en 1980; ahora estoy retirada pero imparto algunos cursos aquí en la escuela. CP: ¿Estudió algunas otras técnicas o solo Graham? YT: Sí, cuando era una niña estudié ballet clásico y algunas danzas tradicionales ch inas, cuando llegué a América comencé a estudiar diferentes técn icas como la técnica Horton, pero la mayoría enfocado a Graham, yo solo puedo enseñar la técnica Graham, incluso hice tap y todo eso, pero no puedo enseñarlo. CP: ¿Por qué es importante para los bailarines contemporáneos conocer bien la técnica Graham? YT: Bueno, Martha Graham es la fundadora, es la madre del Graham en la danza contemporánea, y si tú quieres hacer cualquier cosa bien tienes que conocer sus orígenes, las raíces; el �Graham es el origen. Por ejemplo, si no conocieras a tus padres bien entonces estarías perdido en la vida; si tú los conoces bien puedes romper y decir " después de la técnica Graham quiero intentar algo más, quiero explorar", pero la técnica Graham es la base de la danza contemporánea. Martha inició con Ruth St. Denis y Ted Shawn, pero est os últimos crearon otra técn ica no tan completa y desarrollada como la de ella. Martha Graham desarrolló por completo la técnica, además de crear su propio estilo. CP: ¿Cómo cree que ha cambiado la técnica Graham a través de los años? YT: Marnie Thomas hizo algunos proyectos para intentar traer la vieja técnica Graham de los princ ipios de los años treinta y cuarenta, la cual apenas empezaba a usar el físico, las expresiones, las caídas y empujar tu cuerpo a encontrar diferentes maneras de movimiento. A través de los años se ha empezado a colaborar con el Ballet en diferentes maneras, así comienza el cambio y se convierte en estilo; pero cuando la técnica Graham comenzó había mucha experimentación intentando encontrar maneras de movimiento, diferentes mét odos para ayudar a los músculos, controlar el cuerpo. La técnica y el estilo evolucionaron. CP: En su opinión, ¿cuál sería la filosofía detrás de la técnica Graham? YT: En mi opinión, para pensar en la técn ica de Martha Graham, la filosofía detrás tiene que ser igual a lo que ella era; su padre fue un psicólogo que experimentó mucho aprendiendo de los movimientos de los animales para encontrar las emociones, por lo cual ella experiment ó con su propio cuerpo para encontrar la manera en que las emociones la tomaran; usó la danza en lugar de palabras como su medio expresión. La expresión de sus emociones, de su estado psicológico y la imitación, pero dentro de ella, sentir las emociones, su estado psicológico y expresar eso se convirtió en un lenguaje. Para mí esa es la fi losofía. CP: ¿Hoy en día qué tipo de clases enseñas? YT: Solo enseño la técnica Graham, algunas veces enseño la técnica en verano como Intensivo, a veces enseño Composición; no enseño otra cosa más, tengo 70 años, así que enseño aquí porque se siente como estar en casa, tengo mi propia vida pero estar aquí es como regresar a casa. CP: ¿Qué te gustaría decirles a los jóvenes bailarines que se inician en esta carrera? YT: Me gustaría decirles que la danza es como cualquier otro arte, pero la danza es el arte del lenguaje corporal, es usar tu cuerpo como instrumento de expresión, para comunicarte con el mundo, con lo que está adentro. Jóvenes bailarines, usen la danza para expresar, siéntanse libres de expresarse a sí mismos y aprendan la técnica, aprendan la manera de controlar el movimiento, pero al mismo tiempo no tengan miedo de explorar, no tengan miedo de encontrar quiénes son y que puedan hablar por lo que ustedes son. CP: ¿Algo más que quiera agregar? YT: También que se diviertan, sí, la vida es muy corta, así que diviértanse y exploren. Charlas Camel6nlcas �Charlas Camelónicas V ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE MIMO Y TEATRO CORPORAL Entrevista a Alberto /vern Por Deyanira Triana Verástegui os días 8, 9 y 10 de diciembre de 2017 se reunieron en Buenos Aires, Argentina maestros, intérpretes e investigadores del arte del Mimo y del Teatro Corporal, provenientes de diferentes países de América Latina y el Caribe. Como representante de México, Deyanira Triana Verástegui entrevistó a Alberto lvern, fundador de la Escuela Latinoamericana de Mimo y Teatro Corporal. L para acordar lineamientos generales, como por ejemplo: pasar de un sistema educativo centrado en la imitación del maestro y en la acumulación de conocimientos a un estilo liberador de las posibilidades creativas de cada persona; incentivar la investigación de nuevos estilos; el desarrollo de técnicas para la mimo-dramaturgia, la actuación, la puesta en escena y la dirección; el desarrollo de un lenguaje capaz de narrar historias complejas a través de la acción corporal, entre otros temas. Cada uno de estos lineamientos está en permanente debate y lo seguirán estando. DTV: ¿Y qué es lo que tuvo de particular este V Encuentro? DTV: ¿Cuál es el propósito original de estos encuentros? Al: La idea que dio origen a estos encuentros fue la creación de una Escuela Latinoamericana. "Latino" porque no todas las culturas son de origen latino y porque uno de los lineamientos acordados en anteriores encuentros es recuperar las culturas originarias, no como reliquias del pasado sino como semillas de futuro. La escuela ya tiene 16 sedes en toda América Latina y el Caribe y es necesario reunirnos, acordar lineamientos, intercapacitarnos, investigar nuevos estilos mímicos y promover el Arte del Mimo en general. DTV: ¿Cuándo comenzó este gran movimiento? Al: La iniciativa comenzó a cristal izarse allá por 1977. Yo regresaba de estudiar en Europa y junto con otros compañeros fundamos el Centro Latinoamericano de Investigaciones (CELAI), precisamente para promover el desarrollo del lenguaje del mimo, los nuevos desafíos ante el pasaje del mimo solista al grupal y los elementos que pudieran aportarse desde las culturas originarias de América al arte del mimo corpóreo surgido en Francia con Étienne Decroux. A partir de un Taller de Mimo Grupal (TMG) surge así, en Buenos Aires, la primera sede de la Escuela Latinoamericana de Mimo y Teatro Corporal, que así se llamó porque la frecuentaban estudiantes de muchos países de América Latina residentes en esta ciudad porteña, pero que en 1986 fue oficialmente inaugurada por Marcel Marceau y hoy cuenta con cinco sedes en Argentina y 16 en otros países de la región. Ojalá pronto pueda, a través tuyo, organizarse una sede en este hermoso e inmenso país que es México. Por iniciativa de Laura Giménez y Eleazar Toro (directores de las sedes Córdoba y Venezuela, respectivamente), los directivos y docentes de cada sede comenzaron a reunirse 161 ~ ~ ~ Al: En mi opinión este V Encuentro fue histórico por tres cosas. En primer lugar, se publicaron y se van a socializar y d ifundir públicamente los documentos elaborados en los anteriores encuentros de maestros e investigadores: los lineamientos para el aprendizaje y la práctica del Arte del Mimo y el Teatro Corporal. En segundo lugar, se presentó la obra A la caza de Torkjhuaj donde se plasma un nuevo estilo mímico al cual hemos denominado "Teatro Corporal". La obra se inspira en el Dios Wichí, que lleva ese nombre, y propone dos ideas muy interesantes: del error puede salir algo mejor y cada persona puede convertirse en los deseos que logre concebir como posibles. En tercer lugar, este encuentro ha sido histórico porque hemos decidido cambiar el paradigma del "poder". Estamos pasando de un "tener el poder" a un "poder-hacer-conotros". Esto incid irá definitivamente en la gestión de la Escuela y en las estrategias pedagógicas. Se nombraron tres nuevos directores regionales y se crearon cuatro departamentos: de formación, de gestión, de comunicación y de investigación. Roles que están siendo desempeñados por mimos de diversos países de toda América Latina. DTV: Este nuevo estilo al que llamas Teatro Corporal, ¿reemplaza el estilo más conocido y tradicional del mimo, con su máscara blanca, sus guantes? O, en todo caso, ¿cuál es la diferencia? Al: Ningún nuevo estilo debería anular al otro. Eso sería como pensar que el jazz elimina la ópera, o que el rock elimina al folclore, no. El estilo más tradicional al que te refieres sigue vigente y tiene mucho por desarrollar, en especial en sus temáticas pero también en el lenguaje mímico, es preciso crear nuevas figuras, no quedarse en la soga, la pared, la escalera o las marchas, etcétera. En cuanto al Teatro Corporal, surge de la articulación del mimo con la danza emotiva, la plástica corporal, el arte dramático, la poesía, la acrobacia circense y otros estilos. Pero no debe entenderse esta "articulación" como un enganche entre vagones, es decir como algo que simplemente anuda cosas d iferentes, a la manera de un collage conformado por pedacitos de cada cosa, sino como la recíproca afectación que fueron sufriendo cada una de esas partes en juego durante el proceso de "alumbramiento" de un lenguaje corporal nuevo. El Teatro Corporal es el resu ltado (novedoso, original) de esa recíproca afectación de las partes articu lándose y no podría reducirse a ninguno de esos aportes que permitieron "parirlo". Su gestación no fue un trabajo de hormigas que acumulan, ni de arañas que sacan todo de sí mismas, sino de abejas que, libando lo mejor de cada flor, elaboran una dulzura propia. Si bien persigue el mismo propósito de hacer visible las sensaciones, las emociones, los sentimientos y decisiones de los personajes de una historia de ficción, lo hace de un modo diferente al del mimo tradicional. Una de las técnicas características del T.C. es, por ejemplo, la escenografía corporal (los objetos de la escenografía son construidos con los propios cuerpos de los actores), para poder retrotraer la acción hacia un recuerdo o �Charlas Camelónícas proyectarla hacia una escena deseada o temida, es decir para representar los espacios y tiempos subjetivos (evocados por los personajes desde un espacio-tiempo "presente'} En La bella durmiente del patio, la protagonista parece tener un amante en el ropero. Cuando su marido no está, abre el ropero y sale un muchacho con el que juegan en un ámbito mágico, acompañados de una orquesta y sirvientes que les traen manjares y jugos embriagantes. Pero cuando el marido regresa todo ello desaparece y la mujer vuelve a estar barriendo el patio y entrando al cuarto donde viven, con su mesa, su perchero, su ropero ... Al estar esta escenografía conformada por los cuerpos de los intérpretes, este cambio de ámbito escenográfico ocurre en un instante, como ocurren los pensamientos, los ensueños y por ello resulta absolutamente coherente con la historia que se está narrando. Por el contrario, una escenografía trad icional, con materiales, árboles, ropero, mesas, impediría pasar tan eficazmente de un ámbito tan cotidiano a uno tan bucólico y mágico. El espectador entiende que fue todo una imaginación de la mujer, quien siempre estuvo en un mismo lugar real, que es su patio. Para hacer esto mismo desde la técnica tradicional (generalmente pensada para un solo actor en escena), el intérprete debería desdoblarse tal cantidad de veces que la historia se perdería en el tedio y la confusión. Otra característica típica del Teatro Corporal es la configuración del espacio escénico que lo convierte en un "teatro de imágenes" muy impactantes. cuidaban de que Torkjhuaj no descubriera dónde estaba el estanque porque seguramente querría flechar al dorado. Y así fue, convertido en un perrito acompañó a los guerreros y apenas llegaron al estanque flechó al dorado. Las aguas se rebalsaron, los peces empezaron entonces a circular por ríos muy rápidos volviéndose casi imposible flecharlos. Entonces los wichís persiguieron a Torkjhuaj para castigarlo, pero éste se transformó en un panal de abejas, en un pájaro... y no pudieron atraparlo. Más tarde Torkjhuaj les enseñó a pescar con redes. Desde entonces todos saben dónde están los peces (no sólo los varones) y hay que pescar con otro, pescar juntos. La "plenitud humana" (tal es el significado de la palabra wich~. se alcanza con los otros. Entonces ya tenemos las dos características de este pequeño d ios, por un lado se hace cargo de sus errores y saca del caos algo mejor, las suyas son transgresiones fecundas, creativas. Por otra parte, es capaz de transformarse en todas las cosas, puede ser una piedra, un panal de abejas, un pájaro, etcétera. Es definitivamente un mimo. A la caza de Torkjhuaj se refiere a un viaje que hacen los guerreros para cazar al dios, pero cada vez que descubren en qué se ha transformado, este se convierte en otra cosa. Finalmente, el dios se transforma en uno de ellos, lo cual parece desencadenar una recíproca sospecha que termina siendo un juego porque cada uno quiere que los demás lo crean dios. Así, finalmente descubren que un wichí es capaz de transformarse en todas las cosas, y de hecho "cada cual se transforma en sus deseos", como dice el slogan de la obra. DTV: Descríbenos por favor A la caza de Torkjhuaj. Al: Esta es la quinta obra de Teatro Corporal que se realiza. Está inspirada en el mito de Torkjhuaj. No es la reproducción del mito sino que hace referencia a dos características de este dios de los wichís. Se trata de una d ivinidad pequeña, su nombre significa "pequeña gota de agua", porque es hijo de Chilaj (el gran dios de las lluvias y de los peces). Torkjhuaj es desobediente, transgrede las prohibiciones y por ello genera caos. Pero luego se hace cargo del caos y genera algo nuevo, mejor. Lo suyo es una transgresión fecunda, como el arte. Chilaj les había enseñado a los varones guerreros dónde estaba el estanque de los peces para que pescaran para todos, no pescaran demás y les había puesto una sola (solemne) prohibición: "jamás flecharás al dorado". Ellos se ~ ~ ~ l 17 �UN VIAJE AL RECUERDO Por Leslie González n abril del año en curso, por cinco días, se compartió en la Facultad de Artes Escénicas el taller Del Bios Escénico a la dramaturgia del bailarín impartido por la Maestra Patricia Cardona, quien es una reconocida antropóloga teatral y que actualmente forma parte del CENIDI Danza José Limón. Sobre el Bios Escénico, podría decirse que se trata una investigación que intenta relacionar las artes escénicas con un origen biológico, cultural y evolutivo de la especie humana, es decir, que detrás de toda representación escénica existe un principio vital, el cual nos lleva al encuentro a través del rito y el mito. La danza y el teatro, al igual que las demás expresiones artísticas, han acompañado al ser humano a lo largo E 18 1 ~ ~ ~ del tiempo. Se ha dicho demasiado sobre ello y no pretendo exponer aquí algo diferente, sin embargo quisiera exponer mis reflexiones después de haber cursado dicho taller. La primera clase con la maestra Patricia Cardona fue reveladora, mostró algunos videos de animales salvajes y sus procesos naturales para cazar, huir o proteger a sus crías. En dichas imágenes, los animales nos dejaban ver un estado total de alerta, podía percibirse un "algo" que permitía que sus cuerpos actuaran en una totalidad; a eso, la maestra lo llamaba "presente puro de percepción". Sin duda alguna, tal espectáculo resultaba ser un placer para los sentidos, finalmente la armonía representa para nosotros una belleza en la que caemos hipnotizados. Si aprendemos a ver más allá, encontraremos una belleza aun más peligrosa, pues el camaleón, cuando cambia de color, no pretende darnos un espectáculo, él, en su mundo, está viviendo una situación de vida o muerte, sabe que su vida depende del camuflaje; dentro de sí se encuentra en un estado catártico. Para que esta especie llegue a ese punto necesita de una fuerza opuesta para que pueda crearse un conflicto, y solo a través del conflicto es que puede suceder una transformación. Ese es justamente el trabajo de un intérprete escénico abajo y arriba del escenario; existen un sinfín de técnicas y métodos que pueden ayudarle a llegar al presente puro de percepción (porque finalmente estamos hablando de estados internos}, siempre y cuando tenga la respuesta a las siguientes preguntas: ¿Quién soy? ¿De dónde vengo? ¿A dónde voy? ¿Por qué? y ¿Para qué? Presencia significa ser y no pretender ser, y para poder ser necesito contar con un grado de libertad que sólo �Atelier aparece con la disciplina y el uso eficaz de la técnica. Uno puede pasarse toda una vida rep itiendo diariamente un entrenamiento, pero si no hay un propósito no habrá frutos, y dicho propósito debe surgir del instinto de supervivencia; viene de algo simple, de una imagen, no es necesario un argumento tan complejo. La maestra Patricia Cardona comentaba que había escuchado una entrevista a los aborígenes de Australia, en la cual les habían preguntado: ¿Cómo definirían ésta época? Ellos, sin titubeos, le llamaron "la época del gran olvido". Es ahí donde llegué a una afirmación interna de que necesito recordar. El público y los artistas hemos olvidado el propósito, vivimos adornando superficies, creyendo y alentando una serie de ideas provenientes de chiflados y locos que están a favor de la autocomplacencia, esto no se trata de lo que me gusta o lo que no me gusta, de lo que aparenta. A veces el teatro puede divertir y a veces no, pero no estoy muy convencida de que hagamos danza o teatro para divertir o que el público vaya al teatro a divertirse, aunque siempre puede hacerse. Pienso que necesitamos recordar que podemos ser algo más de lo que somos, necesitamos del ritual que nos muestre fuertes y vulnerables; el público viene y come del artista esa energía, y el artista se encarga de ofrecer su existencia para alimentar a un mundo que necesita verse a sí mismo, es aquello llamado por Jerzy Grotowsky como "actor santo". Hay mucho trabajo por hacer y el trabajo justamente es regresar al principio, recapitular, revalorar, recordar ¿por qué estoy aquí? Y principalmente ¿quién soy? Ese es justamente el trabajo de un intérprete escénico abajo y arriba del escenario; existen un sinfín de técnicas y métodos que pueden ayudarle a llegar al presente puro de percepción (porque finalmente estamos hablando de estados internos), siempre y cuando tenga la respuesta a las siguientes preguntas: ¿Quién soy? ¿De dónde vengo? ¿A dónde voy? ¿Por qué? y ¿Para qué? sabemos que lo que exige nuestra profesión es entregar nuestro cuerpo, mente y alma a aquello que vive dentro de nosotros y que desea expresarse. Sabemos que a través de la "encarnación" del personaje suceden el teatro y la danza. Me encanta lo que provoca la palabra "encarnar" porque la percibo como algo que ocurre en mi cuerpo, en mi mente y en mis emociones. La palabra en sí tiene una fuerza que somete; ahora mismo compruébelo usted, dígala en voz alta y póngale un movimiento con su cuerpo, después trate de que el cuerpo refleje el color o el carácter de la misma, notará que requiere tensar ciertos músculos, tomar una actitud y una postura, tal vez necesite cambiar el tono de voz y tener una imagen clara de algo que se encarna y iVOilá! Usted ha dejado de ser usted para convertirse en otra cosa. Esa es la magia del teatro y de la danza, nos permiten experimentamos de una forma extra cotidiana, dicha teatralidad nos brinda una inyección de vida; cuando sentimos que vamos a morir es cuando nos convertimos en teatro y en danza, debemos reconocerlo: el arte es necesario para sobrevivir; debemos recordarlo: el escenario es un lugar más profundo .Vh l6n• ® 2020 UllNL -~~ DEL 810S ESCÉNICO A LA DRAMATURGIA DEL BAILARÍN CINW Teórico..frktico para 11sbJcfiamo5 081 6li0 yevo umest,e de ta Uttnt i8b.a'a en O#ull Con!ecnPOIWle:a lm()&rtidO por la lllrt, PJttic:il C8rd0ftl" Mira. Patricia Cardona ,-..~•-~-1~~"-"*hi41:,_.._.....,._"'-_,. ........d l ~ l t f A l , ~ , p ~ t m . o-,... ~ - c.. ...... tloN...............OMo ... . . . . . . . . . . .,,_._...,.~.O.,,,.,._.,, • ........,....itQMt.l),tNOt»Jl,2(U. &1191~~-----•IJllh(talldllS.ftdwlde,_O..-OGt ...... _clwa.__ .. .._, ~ ~ ~••--•--...•-..-:nf-CIIIUldllill#lll---•~-- ......,.~.,...,.._MM. ___ ,...... bfú:)'l\llli!nl.l.,.,wa#O..,..,._M\.tt"...,.."""*•---U~«f,.-, tlwlil• fffll. ~ fnflft.,.._t1111Ni.ilfb•_,.,. . _.,.. . . . . .dll._.,.~1t~Mlf,tiilo,Xl l.na•--111~---~ i.,..,,...,~.,--"-~,,_!lw.....,..U.._,,.flt/ .,_.lft__ állril•t1f.l:Ddt~llin•w111no••~1Ntt1•Awb~fltfDdt•~n___. ~W.C-.lli-•hll.r-l'k'I ........ ~~ I I I I L W l ~ l. . . . . '"'""' INFORMES EINSCRIPCIÓN EH El DEPARTAMENTO OE OIFUSION CIJLTURAL Fech1: Del lunes 2.t 8, 1Vie"'IP.$ 28 oe &hril dfll 2017 Hora: Oc 3:00 pm a 6:00 pin Lug;1r: Terura Espaoo ~B:!ge!io Vi rreal Euzonoo• oc L1 Fac:ult:10 de Ar1L'S Escénicas Costo: $200 pssog fftod1Ml~S (le la Faclll1ild di! Afl~s Escér'UtdS SP.00 exlerm, ·c:uoo mlado 1 20 ~11~ Se re"'iere ll<Jfllualijad y ropa de lrabajo 'ltotsl~JllflO!'CMUiDtm.ltMUhln.~y.._..Oe __ MOl't~l.ll'tlWn:I f ifaMaOotJ.tta~ - --..-.ui.n. ~ ~ ~ l 19 �EL ENTRENAMIENTO HACIA ''NUESTRA'' VERDAD Por Samantha Chavira na de las primeras cosas que uno aprend~ :'11 ent~ar_a una escuela en donde se imparte la educac1on art1stica es que, si queremos acercarnos a esa tan codiciada profesionalización, debemos buscar un constante entrenamiento que nos lleve por los caminos de la experimentación y la confrontación con uno mismo y con el público. Conociendo esto fue como decidí integrarme al Taller de Teatro de la Facultad, este espacio para el entrenamiento e investigación teatral que busca concretar una puesta en escena, además de ofrecer, dentro de sus variadas actividades, la oportunidad de tomar talleres con maestros nacionales e internacionales. U Dentro de este Taller fue como di con una de las experiencias actorales más interesantes en lo que va de mi formación. En septiembre del año pasado llegó a la Facultad - para luego quedarse por un largo rato- Rennier Piñero, un actor y director venezolano afincado en España que impartió su curso "Exploración actoral en la Técnica Chejov". Aquí abordamos los principios básicos de dicha técnica, que iban desde ejercicios de relajación e integración grupal, hasta el manejo y uso de las sensaciones como herramienta directa para el actor. Aunque vimos muchos más 201 ~ ~ ~ ejercicios dentro del contenido y todos aportaron a nuestra formación actoral, hubo uno en específico que me hizo dar un gran salto y gracias al cual creo entender mejor la diferencia entre el actor que está en camino de su profesionalización y el actor que aún ve este quehacer como mero entretenimiento. Dicho ejercicio consistía primeramente en aceptarse a uno como este elemento indispensable para la puesta en escena que carga con la responsabilidad de contar una "verdad", luego, por medio de un texto previamente memorizado, debíamos dejarnos afectar y responder a los impulsos externos, sin importar cuáles fuesen estos y si tenían la intensión de serlo o no. ¿Suena bastante común, verdad? Tengo que aceptar que cuando Rennier lo planteó, para mí también sonó como otro de esos ejercicios de pareja en los que se "responden" el uno al otro, incluso sin palabras, pero la cuestión no fue en sí el ejercicio, sino el espacio de confrontación que el tallerista creó y en el cual el único objetivo era la "verdad" , tomando en cuenta que no existen verdades absolutas y por lo tanto cada uno tenía su propia verdad. �Atelier El actor no debe subir a escena si no tiene una verdad que contar Algo que para muchos podrá sonar tan obvio fue para mí todo un descubrimiento, y es que aunque muchos lo sepamos no significa necesariamente que lo prediquemos. Este ejercicio fue con el que cerró el taller y que a mí me dejó con ganas de algún día llegar a trabajar escénicamente con el maestro. Para mi dicha, algunos meses después se lanzó en la Facultad una convocatoria para participar en un proyecto bajo la dirección de Rennier Piilero, con la participación actoral de maestros de la institución, convocatoria que atendí sin pensarlo dos veces. El casting consistía en escoger uno de los cinco monólogos de una versión libre de La 1/íada y prepararlo junto con una partitura física asociada con el texto y el análisis escrito de una escena, todo esto fue grabado para enviarlo al director, quien entonces se encontraba fuera de la ciudad. Tardaron aproximadamente 15 d ías para hacernos saber el resu ltado, en cuanto lo hicieron se convocó a una junta con todo el equipo creativo y al siguiente día ya estábamos ensayando. A partir del día uno fue un trabajo de confrontación con uno mismo y con el equipo. Ensayamos por dos meses, 5 d ías a la semana, cada día cinco horas consecutivas, todos por igual, maestros y alumnos poniendo todo a juego. El proyecto fue un reto desde el momento en que nos hicieron saber los personajes que interpretaríamos. Para los que conocen el poema, sabrán que es un texto conformado por figuras masculinas y que la mujer no es más que otro "tesoro" del hombre, y en esta producción por azares del destino el elenco estaba conformado por 4 hombres y 12 mujeres, de las cuales únicamente 3 interpretarían a personajes femeninos. Una gran responsabilidad que hacía evidente cuál sería la verdad que me tocaba contar esta vez sobre la escena. Una mujer poniéndose el traje y los zapatos de un hombre. Todas nosotras sentíamos un gran comprom iso por contar la historia de esta guerra originada en un mundo de hombres en la que, en aquellos tiempos, para tener una voz, hubiéramos tenido que hacer justamente esto, vestirnos de hombres. Como contábamos relativamente con muy poco tiempo de montaje -considerando que todos los jóvenes somos aún estudiantes-, los primeros días fueron trabajo de mesa e investiga- ción, pero luego se dedicaba la mitad del ensayo al texto y la otra mitad al entrenamiento físico. Para ambas partes tuvimos maestros invitados que nos guiaron en la exploración. Para el entrenamiento teórico, los maestros Genaro Saúl Reyes y Hernando Garza nos impartieron una clase sobre el contexto social de La 1/íada; para el entrenamiento físico nos dieron clases Emma Lozano y Mizraim Araujo; también tuvimos asesorías para el uso de la voz y canto, las cuales estuvieron a cargo del propio Rennier Piilero y la maestra Nelly Sánchez; en el coaching actoral Yory Jacob e lván Flores fueron los encargados de siempre tendernos la mano y guiarnos cuando más perdidos estábamos. Todo lo anterior siempre de la mano de Rennier quien, no dejaba que se escapase ningún detalle o que corriese ningún segundo sin algo que aprender, sin algo nuevo que arriesgar, siempre insistiendo en aquella búsqueda de la verdad y siempre recordándonos que debíamos ofrecerle algo a la escena. Este maravilloso viaje del montaje terminó el 13 de abril del presente a/lo, día del estreno, dando así inicio a algo que desde entonces es bastante parecido a ese regreso a Ítaca, lleno de obstáculos que poco a poco nos llevarán a la madurez conjunta y nos mostrarán qué tan cerca estuvimos de compartir esa verdad, nuestra verdad. (XPLORACIO' l......,.,.__.,.i..i,t.oGt,•Ao.Wdlllhl~ AC .) TÉCN IJ l ~ EN El MARCOOEL EJOV ~iy,i-AHinU<>li,,, tXPI :ION U•lU*A ' LA EXPLORACIÓNACTORAL ArT~ J EN LA TÉCNICA CHEJOV J lmpmV Rr.nnler Piilr.111 ,, ::.=:..-.-..-.~..--........... _ /l, ....... ,_ . . _ .. .,w.... . . . « • (KfQ ...U'f. . . . . . ~ - - y •-•ll!IO'IIKI •-..wci~,:,.•wwa-.tea~ -h~l,:I...,._ __ ,____ , ................. :.=.i:.~co11-:0:"::.:.~=-= .,~ ......... ,.. ---•11oto•• _.,____ ____~----- AaC-,C-\l.KlGlMt)#fte-llllSll:d,, " " -• • -• •- .... · k'-)t#---•lllllóo-lo.,floltt,,_.,e10o-.,,1,, ........ . ,__.&l(n \lQtl..,__,___~~--•Fl>lln.,.,c.-.•(N ~~--,....- ........_....................... ..... -~&-• .......... 00.-•- 111_.(IWl.~-u.--.,...,._,__ c « . - • 11 ~bf(,GOf .......... _ _ ~~ ...- - ... , . . _ - ~ t l l l l / l f h l ~.....--<l"ClilfOlf'"1'tCiriehl1 1 IIPo11011~ l1 l.ktlld1U111111t t,ti, '"''""' "'11:1'-~ A - ("1!1!ok•, Cll!ZII •• «n•. • iilo:lt·l 1USdtBN1f1• 1111fWUril&;f!I0,............ 11i,e. • ~-r»l(t:g, (tc,~:~ 1...-, ~h•""l ,a• ,cptt...,..,. 20, 1. fffftH. o.i n 00' 1111.-.,,•• M:Qlh2Q;l,l011';$ lll!Kfllllllliflll OlPNllllWEIII0lll om.1$IOll 1U.1UP-.At. "~"·"'-""'<'""_""_. __, ~ ~ ~ 121 �4TO FESTIVAL INTERNACIONAL DE LAS ARTES ESCÉNICAS 2016 Por Luis Armando Mata el 19 al 24 septiembre de 2016 se llevó a cabo en las instalaciones de la Facultad de Artes Escénicas el 4º Festival Internacional Universitario de las Artes Escénicas UANL 2016, en donde la sede ofreció un amplio abanico de eventos. Los preparatívos del festival comienzan un aíio antes con el envío de las convocatorias a los países y escuelas invitadas. En 2016 se contó con la participación de la Escuela de Artes Dramáticas Universidad de Costa Rica, el Colegio de Uteratura Dramática y Teatro de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México, la Escuela Estatal de Teatro del SEER San Luis Potosí, la Escuela Superior de Música y Danza de Monterrey INBA, la Escuela de Arte Escénico de la Universidad Nacional de Costa Rica, la Facultad de Artes Escénicas de la Pontificia Universidad Católica del Perú , la Universidad de las Artes del Instituto Cultural de Aguascal ientes y la Escuela de Arte Teatral INBA. Este encuentro de ideas, ponencias, talleres, conferencias, mesas de diálogo y montajes escénicos, haría de este 4° Festival que llevó por tema D 22 I ~ ~ ~ "Realidad y Ficción: Las problemáticas sociopolíticas y su impacto en el d iscurso escénico", una semana intensa en la cual se promovió la reflexión y el pensamiento crítico entre los distintos artistas escénicos, estudiantes y docentes de diferentes culturas, ideologías y formaciones; de igual modo, promovió la investigación, la creación dancística y teatral. En los primeros días del mes de septiembre, veinticinco estudiantes de la Facultad fueron capacitados para fungir como anfitriones de los invitados. En esta capacitación se dividieron las funciones a desempeíiar: recibir, orientar y acompaíiar a los visitantes. La comunidad estudiantil ya estaba ansiosa de vivir esta experiencia. El primer paso para poder participar en los talleres consistió en registrarse. En algunos de estos cursos se exigieron ciertos requisitos, como en el de Physical Performance Workshop, que pedía dominio del inglés al 100%, o el taller El cuerpo habla cuya solicitud indispensable era ser del área de danza. Finalmente fueron abiertas las inscripciones y la euforia para asegurar un lugar en los talleres estuvo al tope. Por fortuna, la mayoría de los estudiantes lograron un lugar en los talleres de su elección, primer indicio que aseguraba que sin duda alguna este festival estaría de lo más interesante. Durante este periodo de arduas actividades, las clases normarles de la Facultad fueron sus- pendidas, pero con la consigna de que todos los estudiantes estuviéramos en todas las actividades que se ofrecían. Esto permitió romper un poco la rutina diaria de las labores académicas para encontrarnos en una semana llena de rostros nuevos, experiencias por compartir y sobre todo la oportunidad de entablar un diálogo extramuros que definitivamente es el fuerte de todo este festival. Desde el primer día nos sorprendió, ya que todos estábamos ansiosos por conocer a los foráneos y sus propuestas. Esa maíiana, aunque pareciera caótica por la llegada de los contingentes (ya que unos venían directamente del aeropuerto y otros eran trasladados de su hotel a la FAE), todo comenzaba en orden. En los pasillos, algunos orientaban a los visitantes para dirigirlos a sus salones y así comenzar con los talleres. En punto de las 13:00 hrs, una vez más podían apreciarse los pasillos abarrotados de rostros desconocidos y dudosos de lo que seguía. Por la tarde nos esperaban dos funciones que nos dejarían con la satisfacción de un primer día �Festival Internacional Universitario de las Artes Escénicas UANL de festival muy productivo: Ni un sí ni un no; La Ascensión y Eva sin Paraíso, estas últimas propuestas a cargo del Taller de Danza de nuestra institución. Ya para el segundo día todos sabían la dinámica: primero talleres, luego com ida, continuar con la mesa de diálogo Realidad y Ficción: Binomio de la Teatralidad, y las funciones de Los Gemelos en busca del Sol y Amapolas, propuestas que sorprendieron por su calidad. Para el miércoles los talleres se apoderaron no solo de los espacios que les fueron asignados, ya que la dinámica evolucionaría a los pasillos, patios y hasta oficinas de la facultad, porque se podía ver una exploración de movimientos y personajes de los talleres de En busca del Clown y Physical Performance Workshop donde intervinieron directamente con quien se encontraban, haciéndolos partícipes de sus creaciones. Ya para la hora de comida todos esperaban llegar al lugar y mover las mesas para poder platicar con todos, organizando sus propias mesas de diálogos (no oficiales), igual de enriquecedoras y fructíferas que las formalmente anunciadas. Ese día la funciones que ofreció el festival eran de danza Aurora, Les Autres, Sinapsis, Distopia en Rosa, coreografías de la Escuela Superior de Música y Danza de Monterrey INBA, las cuales sorprendieron con sus bailarines estéticamente correctos y coreografías técnicamente limpias. En la segunda función se presentó PLOP, el sonido de los caídos una creación colectiva de los estudiantes de la Escuela de Arte Escénico Universidad Nacional de Costa Rica, la cual fue, una de las mejores puestas en escena de esta emisión del festival. Con ideas claras mostraron una denuncia a los sucesos mundiales más recientes; transformando simples cajas de cartón en infinidad de objetos sobre la escena dieron una clara muestra de un trabajo escénico bien estructura y ejecutado. Para el jueves, todos éramos más que colegas o compañeros de talleres. Entre todos se organizaron las escapadas a los lugares turísticos sugeridos por los anfitriones. Claro, luego de cumplir con las actividades programadas para ese día, las cuales eran la ponencia de La política como detonante de contenido de creación artística por Dra. Xóchitl Arango, llevada a cabo en la biblioteca de la F.A.E. donde no había cabida para nadie más por la expectativa del tema. Al final, la Dra. Xóch itl amablemente aclaró dudas y escuchó comentarios sobre su tema. Más adelante se ofreció la función Los Cuatro Puntos Cardinales a cargo de la Facultad de Mes Escénicas Po Jlifcia Uiivasidad Católicade!Perú. Posteriormente se presentó A propósito de la muerte de la Universidad de las Artes Instituto Cultural de Aguascalientes. Al final de esta jornada me sorprendía la diversidad de ideas y propuesta que existen a nivel mundial. Llegábamos al penúltimo d ía de actividades, y con él, un cierre de talleres donde los integrantes mostrarían una pizca de lo que aprendieron durante esta semana. El miércoles hubo una verdadera verbena teatral: podrán imaginarse el algarabío y jolgorio que se vivieron en las instalaciones de la FAE: abundaban los vestuarios, pelucas, narices rojas de payaso, rotafol ios como murales, que eran meros preparativos para la intervención de espacios planeados para la clausura del sábado. Pero todos puntualmente asistimos a la Mesa de Diálogo Política Culturales y las Artes Escénicas con la que se cerrarían las cinco mesas programadas a real izarse en la biblioteca Daniel Andradre. Por la tarde, la Escuela de Arte Teatral INBA presentaba Proyecto Julio César: La misma miseria de nuestra común incongruencia, a partir de Julio César de W. Shakespeare. Para cerrar con broche de oro, un trabajo realizado por alumnos integrantes del taller de teatro de la Facultad de Artes Escénica a partir del texto Los Justos de Albert Camus. #39 se presentaba para cerrar el festival: un trabajo estridente y duro en cuanto a la temática. Se trabajó con la técnica del clown para presentar una denuncia social bien aterrizada bajo la dirección de Carlos Nevares, quien fue el responsable de esta propuesta del Taller de Teatro de la Facultad. Sábado 24 de septiembre a las 9:30a.m., y ya estábamos formados en Teatro Espacio Rogel io Villarreal Elizondo para entrar al último día de actividades de este fantástico evento, que nos ofrecía una charla con el actor Luis Fernando Peña. El actor contó sus experiencias, además de una serie de anécdotas de las diferentes películas en las que ha trabajado. Para el medio día los organizadores nos presentaban en ese mismo recinto la Mesa de Diálogo El discurso escénico como un escaparate de denuncia sociopolítica en resistencia. Ya entrada la tarde, se percibía un ambiente de fiesta.Comenzaron las despedidas y la clausura oficial que la MaestraJaneth Villarreal Arizpe, directora de FAE, ofrecía un discurso motivador con la promesa de una quinta emisión de este evento. El 4to Festival Internacional Universitario. 2016 ofreció untotal de 13 talleres que fueron: •Taller de actuación: El actor y su relación con los objetos, impartido por la maestra Alicia M. Cásares. • En busca del Clown. El arte de actuar sin actuar, impartido por el maestro Pablo Luna. • Memoria, de lo mercánico a lo orgánico, impartido por el maestro Amoldo Ramos. • Contrapesos: Taller de confianza y equipo, impartido por el maestro Edy Esquive!. • Teatro y Política: El teatro como herramienta de participación política y comunitaria, impartido por la maestra María Lancón. • Nuevas Perspectivas de la Puesta en Escena, impartido por el maestro Manolo Ruíz. • Taller Práctico de Danza Urbana, impartido por el maestro Mizraim Araujo. • Physical Peñormance Workshop, impartido por las maestras Ana Cuéllar y Cheryl Ann Sanders. • Taller de CommediaDell'Arte, Mimo y Mima Corporal, impartido por el maestro Leonardo Torres. • Taller de Actuación: Acción, del Realismo al Teatro Físico, impartido por el maestro Gilberto Guerrero. • Taller: Explorando Movimiento en Flujo, impartido por Verónica Lorena González. • Taller: Un rapidín de Teatro Cabaret, impartido por la maestra Eva Lugo • Taller: El cuerpo habla, impartido por la maestra SunnySavoy A la par de estas actividades, se ofrecieron tres conferencias, tres mesas de diálogo y una charla. Esto perfectamente conjugado con dos obras de danza contemporánea y ocho obras de teatro de nueve escuelas mundiales y nacionales. Cada una con sus mesas de desmontaje, donde los d irectores y actores platicaron con el público asistente para narrarles su experiencia, además de los procesos creativos que tuvieron para llegar a la puesta en escena. Dos países de América Latina, cuatro estados de la república mexicana y muchas experiencias·vividas··que·-permitirán··crear·oportunidades·de··amp1iar tos··horizontes·de·'los estudiantes asistentes al que sin duda ha sido un excelente festival realizado por la FAE. ~ ~ ~ 123 �Festival Internacional Universitario de las Artes Escénicas UANL UN CACHITO DE CIRQUE por Cassandra Colis onar con formar parte de algo tan grande y tan maravilloso como el Cirque du Soleil es normal. Saber que deberás trabajar muy duro y ahorrar dinero tu vida entera para quizás algún d ía ser capaz de viajar y tomar un curso del Cirque, también es normal. Y esperar que el curso sea algo completamente anormal y fuera de tus habilidades probablemente, también, sea algo normal. Pero nunca imaginé que un día, por solo ser estudiante de la FAE, tendría la oportunidad de inscribirme en un curso de esta compañía, y no solo eso sino también la posibilidad de tomarlo totalmente gratis en las instalaciones de mi Facultad y con una egresada de esta misma. Jamás pensé que por una semana pudiese vivir un cachito de esta experiencia junto a companeros teatristas y bailarines de toda América Latina que se encontraban igual de emocionados que yo. Y lo que más me sorprendió fue saber que todas las bases del curso eran cosas tan sencillas y esenciales, como respirar. Cuando pensamos en Cique Du Soleil se nos vienen a la mente imágenes impresionantes de acróbatas, bailarines, contorsionistas, clowns, malabaristas. Vemos lo afortunados que son de haber nacido con aquellos talentos, pero nunca reflexionamos sobre su entrenamiento base. ¿De dónde parten? De la respiración. ¿Suena demasiado sencillo, verdad? Pues es real. La base de todo es la respiración. Comenzamos aquel taller llenos de emoción y de miedo por no saber con exactitud a dónde nos iba a llevar. Los únicos datos que teníamos eran el nombre del taller: Physical Performance Workshop; el nombre de quienes impartían: Ana Cuéllar (egresada de la Facultad, bailarina y acróbata aérea), y Cheryl Ann Sanders (actriz y cantante, protagonista del musical de Broadway Hakspray); y ¡claro! que debíamos contar con entrenamiento corporal y buen manejo del inglés Sí, teníamos miedo y estábamos más ansiosos que nunca. Nuestro taller se dividió en dos partes, la primera un entrenamiento meramente corporal con Ana y la segunda un trabajo de máscara neutra, con Cheryl. Al inic iar el calentamiento, nuestra consigna fue que todos los movimientos tenían que estar guiados por nuestra respiración. Por supuesto, importaban la postura, la elasticidad S 24 1 ~ ..,...,,¿,._ ~ y la fuerza pero todo tenía que estar apoyado en nuestra respiración. Hic imos ejercicios de balance, equilibrio, trabajo en equipo, concentración; aprendimos a estar presentes, a estar alertas y a encontrar nuestra neutralidad, todo partiendo de nuestra respiración. Fue increíble ver cómo las posturas y los cuerpos de cada uno iban cambiando, incluso los semblantes. Logramos crear una máscara neutra con nuestras propias expresiones. Fuimos capaces de crear un cuerpo neutro sin tensiones, sin forzarnos a nada. El equilibrio y la concentración del grupo fueron aumentando día con día, todos estábamos conectados y creamos un ambiente de trabajo muy disfrutable. Algo tan sencillo y cotidiano como recibir en tus manos algo y pasarlo a otra persona se transformó en un rito lleno de energía. Nos dimos a la tarea de reconocer cada parte de nuestro cuerpo, aprender a activar las zonas menos activas y relajar aquellas llenas de tensiones innecesarias. Creamos poesía con nuestros cuerpos. Nos dejamos llevar por nuestra propia respiración y las del resto de nuestros compañeros, formando una misma. Nos unimos. En ocasiones Ana o Cheryl eligieron a alguno de nosotros y nos pusieron a repetir en voz alta un poema para acompañar a los demás en su poesía corporal. Trabajamos con las emociones, pero dejando que la respiración y el cuerpo controlaran la emoción y no al contrario. Formamos equipos, nos dieron ciertas consignas, colocaron objetos en el espacio, pusieron alguna canción para ambientar y poco a poco la respiración y el cuerpo nos llevaron a improvisar (sin forzarnos a actuar o bailar) creando atmósferas muy interesantes. Hubo veces en que las imágenes fueron tan increíbles que nos dimos un momento para congelar y apreciar. Esto fue algo sumamente valioso del taller. Todos los días nos dimos un momento para reflexionar sobre lo aprendido, para platicar, resolver dudas y apreciar los cambios creados en nuestro cuerpo. Todos los días creamos un círculo de confianza para hacer una retroalimentación grupal e ind ividual. Dentro del taller conocimos nuestros chakras y reconocimos las reacciones de nuestro cuerpo y de nuestra respiración al activar cada uno de ellos, llevándolos hasta sus más extremas posibilidades. Creamos (sin intención de hacerlo) unos personajes atractivos y graciosos, muy humanos, llenos de vida y de energía. Y aprendimos a interactuar con otros de esta manera. Llenos de emoción, agradecimiento, felicidad y mil emociones más, terminamos el taller en lágrimas, con abrazos y despidiéndonos con una canción en voz de Cheryl. Pero el taller no terminó ahí. Los ejercicios de este taller se volvieron una base fundamental de mi entrenamiento como actriz y de mi vida cotidiana. Ahora mis emociones parten de mi respiración. Ahora cada vez que hago una rutina de yoga o de ejercicio soy consciente de mi respirac ión y hago uso de esta misma para darme más fuerza. Dicen que tu respiración es la voz de tu alma. Eso me quedó muy claro con este taller. Y estoy segura de que no soy la única que sigue retomando aquellos ejercicios, teniendo plena conciencia de su respiración. Probablemente no solo yo agradece la increíble oportunidad que nos dieron de volver a ese sueno que alguna vez tuvimos de conocer aunque sea un cach ito del Cirque du Soleil. Gracias a todos los que hicieron posible ese Festival y ese taller. Ana Cuéllar y Cheryl Ann Sander, gracias por compartir sus conocimientos y su pasión con nosotros, las llevo en el corazón y les deseo el mejor de los éxitos siempre. ¡Que nos volvamos a ver! �Festival Internacional Universitario de /as Artes Escénicas UANL UN RECORRIDO POR EL FESTIVAL 2018 Por Mónica Benavides l 5º Festival Internacional Universitario de las Artes Escénicas UANL 2018 dio inició el lunes 23 de abril del presente año, contó con la presencia de las siguientes instituciones: la Pontificia Universidad Católica del Perú, la Universidad de Sonora, la Universidad de Chile, el Instituto Estatal de Cultura de Tabasco, la Universidad de Costa Rica y la Escuela Superior de Música y Danza de Monterrey. E Dicho festival les da la oportunidad a los alumnos de conocer las diferentes puestas en escena creadas por las instituciones ya mencionadas, además de participar en los diferentes talleres impartidos por los maestros invitados, egresados y actuales trabajadores de la FAE. La convivencia de invitados, alumnos y maestros fue muy estrecha por lo que se vivió un ambiente de armonía, risas y respeto entre todos los participantes. Para ampliar el aprendizaje de los jóvenes, se incluyeron mesas de diálogo teniendo a Milena Picado Rossi, Abigail Jara, Adria Peña Flores, Janneth Villarreal, Rodrigo Tovar, Manuel Ru iz, Richard Viqueira, Cristian Keim, Sergio Rommel Alfonso y Rocío Galicia quienes compartieron experiencias laborales y sus posturas acerca de los procesos creativos, entrenamiento de intérpretes y la labor de las escuelas de teatro. Todas ellas encaminadas a la misma dirección de llevar a los alumnos a la reflexión acerca de su formación académica, las artes escénicas en la actualidad, pero uno de los temas de mayor énfasis fue el del entrenamiento del actor. En la mesa de diálogo "¿Cómo se entrena a un intérprete? ¿Rigor o condescendencia?" enfocada en las opiniones de Richard Viqueira y Cristian Keim nos mostraban dos visiones completamente distintas pero concordaban en una idea; el alumno universitario tiene la madurez e inteligencia para saber lo que tiene que hacer y como lo de debe de hacer, claro el maestro puede tener estrategias para llamar a sus aprendices a ejecutar el trabajo, pero los estudiantes tienen la decisión final. Exigirse a sí mismo así como nos exigen es la clave para realizar los trabajos o proyectos de buena manera. Y en actividades de danza no nos quedamos atrás, ya que se tuvieron intervenciones por parte de los alumnos danza y teatro de la FAE, todo esto con motivo de la celebración del Día Internacional de la Danza. Coreografías al aire libre que hablaban por si solas, impresionando a todos los espectadores, demostrando lo encantador que es este bello arte. Diferentes visiones del teatro, del actor, director, bailarín, escenógrafo y mucho más fue lo que se vivió en esta semana dando su clausura el sábado 28 de abril. Algo muy esperado, interesante y de gran valor gracias a la diversidad de ideas, propuestas y enseñanzas que nos brindan para tener un amplio panorama de lo que es el teatro y la danza fuera de nuestra escuela y fuera de nuestro país. ~ ~ ~125 �Festival Internacional Universitario de las Artes Escénicas UANL MÁS ALLÁ DE LOS LÍMITES: PERDIENDO EL MIEDO Por: Karina Jasso Dentro el marco de las actividades del 5° Festival Internacional Universitario de las Artes Escénicas UANL 2018, durante la semana del 23 al 27 de abril de 2018, se impartió el Taller de Danza Urbana en las instalaciones de nuestra Facultad de Artes Escénicas. Dicho curso estuvo a cargo del reconocido bailarín, coreógrafo y maestro Mizraim Araujo, quien cuenta en su haber con premios como el de Mejor bailarín en el IX Festival Internacional de Danza Contemporánea de San Luis Potosí y en el XII Certamen del Premio Nacional de Danza INBA. Este taller se enfoca en ejercicios cargados de adrenalina. Utilizando la energía extrema como un catalizador, el curso se implementa con influencias del parkour o lucha libre e incluye en sus bases los conocimientos ortodoxos del ballet clásico. Este entrenamiento ha sido utilizado tanto por artistas escénicos como deportistas. La danza urbana en los últimos años ha estado más presente en el mundo del arte. La mayor parte de quienes se dedican a la danza siempre mezclan las bases técnicas del ballet o contemporáneo, y ahora también buscan agregar lo adrenalínico y extremo en sus cuerpos, por lo que las nuevas generaciones están más interesadas en llegar al límite con lo que pueda impactar más al espectador, por lo cual este taller resu ltó ser muy atractivo para los estudiantes. 26 1 ~ ~ ~ En lo personal yo me dedico a entrenar y dar clases de Danza Aérea por lo cual me gusta lo arriesgado así es como yo me decidí por cursar este taller con el maestro Mizraim lo cual salí totalmente satisfecha por el echo de que a la hora de realizar lo aprendido pude ver de lo cual yo era capaz de hacer ,el maestro me puso aprueba varias veces ,con el apoyo del el logró que yo perdiera el miedo y me decidiera a hacerlo. Ya que desde el primer día de clase el maestro mencionó que para poder cursar el taller no necesitabas previo conocimiento sobre la danza urbana lo único que se necesitaba era "no temerle a lo que no sabes que eres capaz de hacer" . Así que sin más, los asistentes dieron lo mejor de sí e intentaron terminar la rutina completa cada día. Piruetas, saltos acrobáticos, ejercicios individuales y ejercicios en pareja, todo siempre acompañado de la música que caracteriza el estilo del curso, acordes de guitarras eléctricas y golpes estrambóticos de batería que se vuelven una herramienta indispensable para lograr el estado energético requerido. Por su peculiar estilo transgresor, sin duda el taller será recordado por quienes asistieron a él, pero también por brindarles la oportunidad de perder el miedo, de intentar arriesgarse siempre, de alentarles a buscar nuevas formas de expresarse, yendo más allá de los límites de su propia mente. �Festival Internacional Universitario de /as Artes Escénicas UANL TALLER TEATRO 4 X 4 DE RICHARD VIQUEIRA Por Melyly Montañez Como alumnos de la Facultad de Artes Escénicas y próximos profesionistas de las Artes, tenemos la responsabilidad de estar a la vanguardia con las tendencias más actuales en el mundo del teatro. Nuestra obligación es buscar constantemente nuevas maneras de ser creativos y llevar nuestro arte a niveles cada vez más altos, siempre comprometidos con la entrega total de nuestras facultades físicas, mentales e intelectuales para poder así brindar un producto de calidad a nuestro público. Todo esto se puso a prueba dentro del Taller Teatro 4 x 4 impartido por RichardViqueira en el marco del 5º Festival Internacional Universitario de las Artes Escénicas UANL 2018, el cual tuvo por tema "Las artes escénicas y el proceso creativo del intérprete"; taller con el que el maestro Viqueira puso al extremo nuestra capacidad física y emocional, llegando a un nivel máximo.partiendo de ahí para lograr el desarrollo de un autoconocimiento que pocas veces llegamos a tener. La combinación de d isciplinas artísticas, como la música y la danza, además de la actuación cada vez son más importantes para crear espectáculos multidisciplinarios que sean de calidad y además tengan un conten ido que sea material para el intelecto. El proceso no fue para nada fácil; el taller duró cuatro horas d iarias, de las cuales las primeras dos estaban destinadas a entrenamiento físico extenuante, todo el tiempo debíamos cumplir las exigencias sin importar nuestra constitución física, la regla era no parar, así tuviéramos que ir máslento, pero sin detenernos, sin embargo, no se cambiaba de actividad hasta que todos los integrantes del grupo hubieran acabado, lo que servía como aliciente para continuar sin detenernos. El resto del tiempo fue d ividido según los días y era utilizado para hacer diversas actividades basándonos en nuestra historia única y personal: nos presentamos ante el grupo, hablamos acerca de nuestras inseguridades y miedos, y también acerca de nuestros llamados "súper poderes" o virtudes, y estos debían ser demostrados de alguna forma para así lograr un acto escénico que fuera interesante de ver para el resto; de aquí surgieron buenas propuestas muy provechosas y pudimos observar el gran talento que tienen nuestros compañeros de Facultad y de las escuelas invitadas. Tuvimos otras tareas individuales, que consistían en hacer conscientes diversas cosas, como decir verdades reales al menos una vez al día, pasar al menos una hora diaria sin hablar con nadie, o describir a detalle a algún compañero después de haberlo observado detenida- mente durante al menos una hora sin que este se diera cuenta. Los métodos de Richard Viqueira son bastante particulares pues te obligan a pensar, a hacerte consciente de tus propias virtudes y defectos, a llegar al límite de tus capacidades y no rendirte, aunque parezca imposible el objetivo. Nos enseñó que casi cualquier acto puede ser escenificado y utilizado para la creación de material interesante y transgresor que pueda llegar a los sentidos de los espectadores, provocándoles a pensar y a hacerse de un juicio. Como sabemos, el teatro debe dejar de verse solo como un medio de entretenimiento para convertirse en un vehículo de cambio social, y con estos métodos aprendidos en el Taller 4 x 4 definitivamente bien aplicados iremos en cam ino de crear contenido inteligente y transgresor para los espectadores. Definitivamentefue un taller que nos dejó gran aprendizaje y que todos los que nos dedicamos a las artes deberíamos experimentar para entender mejor nuestro propio interior y de ahí partir para crear con honestidad. ~ ~ ~ 127 �, - LA MELANCOLIA POR EL TERRUNO Por Hernando Garza Cada quién su melancolía que marca vidas y destinos en diferentes visiones. Es el pueblo norteño de Agualeguas en 1973 y la vida de sus personajes transcurre en medio de una presunta tranquilidad id ílica y hasta placentera, sin embargo, todo parece que está a punto de estallar por los aires. Algunos se aferran al terruño, aún si sabe a amargura y soledad, y otros buscan huir de lo que algunos consideran encierro, encontrar el amor a toda costa y otro tipo de vida, trabajo y estudio en Estados Unidos, Monterrey o donde sea. Las únicas diversiones en este pueblo son el Club Femenil Alba, el Cine México y ver pasar el tiempo, contarse las vidas y guardarse historias que se cuentan en medio de ráfagas de tristeza ... y de posible esperanza. Este vaivén de emociones, sensaciones y cuestíonamientos se desprenden de la obra teatral La noche que conocí a Miguel Torruco de Reynol Pérez Vázquez, llevada a los escenarios con la acertada dirección de Rogelio Villarreal Elizondo, presentada en el Teatro Espacio que lleva el mismo nombre del realizador citado en la Facultad de Artes Escénicas de la UANL, de la Unidad Mederos. El montaje fue estrenado el 25 de agosto de 2017 durante las celebraciones del vigésimo aniversario de la FAE. La puesta en escena ha tenido diferentes temporadas durante el presente año, la más reciente fue la del 7 de junio pasado en el marco de la Muestra Estatal de Teatro Nuevo León 2018. En su obra, el autor aborda un microcosmos de su lugar de ori- 281 ~ ~ ~ gen en una época en la que la inocencia, el manejo del lenguaje y los acontecimientos en un pueblo pequeño estaban señalados por situaciones cargadas de detalles que hoy resultarían anodinas o inocuas, según se quiera ver, pero parece que ese universo se ha ido para siempre y aún permanece el amor y sentido de la identidad .. . y la querencia por las tradiciones y las costumbres. ¿En verdad? Esto se lo puede preguntar y responder el público. Esta obra forma parte de la tetralogía titulada Por encima de la vida que consta de la obra con est e título más Los días antes del agua y ¡Que te parta un rayo!, escenificada hace años y en la que aparecen personajes de la obra que nos ocupa {y publicadas en un libro editado por la UANL y Ediciones El Milagro en 2016). Con precisión y naturalidad, Villarreal Elizondo ofrece una puesta en escena a contracorriente al uso común, ya que es mesurada y cargada de realismo mágico, cuenta con aliento poético y onírico, donde no cabe lo grandilocuente ni las escenas triunfalistas. Está alejada de discursos fáciles y efectistas y las historias transitan en una atmósfera donde "no pasa nada" a la manera del autor ruso Antón Chéjov, en la que se ventilan las contradicciones humanas, con sentimientos y tribulaciones, pero no hay regodeo en las escenas ante los dramas de cada personaje. Estas vidas se mueven entre el desencanto, la frustración y la angustia, la esperanza, el deseo y la ilusión, y donde el cine es una mina de sueños y amores platónicos, por ello, �Pérez Vázquez hace un homenaje al cine mexicano haciendo la referencia principal a Miguel Torruco (1920-1956} actor mexicano de los años 50, -esposo de la actriz María Elena Márquez-, y que pese a filmar durante solo seis años dejó un interesante legado al morir a los 36 años de edad. Volviendo al trabajo escénico, los personajes no son fáciles ya que están dotados de desgarramientos internos, en el que la soledad y el sufrimiento soterrados enhebran infiernos que estancan existencias, por eso del elenco integrado por maestros, estudiantes y egresados del plantel de estudios sobresalen las actuaciones de Josefina de la Garza, Gretchen Cortés, Deyanira Triana y Rosa Sylvia Martínez, en los papeles de Amelda, Dora, Ubaldina e ldolina, respectivamente, al dar vida a mujeres que mantienen secretos y abismos que han aceptado "enterrarse" en el pueblo, féminas con cargas profundas cuyas reacciones no son obvias ni condescendientes. Aunque no tienen la misma intensidad al trabajar sus interpretaciones y algunos trastabillan en momentos en sus diálogos, Guillermo lbarra, Erika Quiroz y Luis Garza, personificando a Raymundo, Clelia y Alberto, salen airosos al encarnar a jóvenes que desean huir de un letargo y el fastidio que les carcome sus vidas. Ellos tienen que tomar decisiones como miles lo hacen a cada segundo para dejar su terruño. Hay una breve aparición de Bernardo de la Rosa que alternando con Sergio Duarte como Víctor, resulta poderosa y significativa en la obra. Planteada a varios públicos, los espectadores aprecian de manera muy cercana las acciones por lo que resultan íntimas, a ello contribuye el diseño de concepto escenográfico de Abel Martínez, la iluminación del mismo Villarreal Elizondo, la realización de audio y video de Mauricio González Quijano e igualmente, ayudan al tono de las atmósferas la luminotecnia de Alejandro Jaen y Niza Vela respectivamente. Otros créd itos de mención son la utilería de Sofía Dávalos Cortés, el maquillaje y peinados de Monserrat Guadalupe Granados Puente y la asistencia de dirección de la misma De la Garza y el asistente técnico Yory Jacob. En La noche que conocí a Miguel Torruco hay diferentes enfoques sobre la melancolía, lo perdido y lo ganado en el amor y la vida, unas son las visiones de los personajes y otras las que los espectadores tendrán de la obra y sus propias vidas, finalmente ellos decidirán sus percepciones. El trabajo producido por la Facultad señalada tendrá temporada en el Teatro Espacio Rogelio Villarreal Elizondo en agosto próximo. ~ ~ ~ l 29 ��, En escena /LIADA naro Saúl Reyes "La 1/íada" que Rennier Piñero nos ofrece en esta producción de la Facultad de Artes Escénicas es toda una experiencia temática y estética. Desde el trazo escenográfico que coloca en los extremos a cada bando dejando la parte central para el campo de batalla, y justo frente aJ campo de batalla en uno y otro lado se coloca a los espectadores para así convertirlos en partícipes del evento. Los espacios de los jefes de cada bando le quedan lejanos al espectador, tan lejanos como los espacios de nuestros líderes. El espectador está abajo, en la refriega, y entra y sale de la escena gracias al extraordinario diseño de iluminación de Gerardo Valdez, quien con gran acierto logra los tonos adecuados para los momentos líricos y los épicos. ¡Qué gran trabajo de Gerardo Valdez! ¡Cuánta sensibilidad para apoyar la puesta en escena metiendo y sacando al espectador mediante la iluminación! ¡Cuánta sensibilidad ofrece en las breves escenas líricas de la obra! El reparto es preponderantemente femen ino, y formado en su mayoría por jóvenes que apenas inician su recorrido escénico y que muestran gran fuerza interpretativa: Nicole Córdova como Menelao; Montserrat Granados como Casandra; ltzel Lombraña en el papel de Andrómaca, Diana Quintana como Helena son jóvenes que inician su camino, al igual que Julissa Aguilar, Carlos Aurelio y Rafael Acuña. Todos ellos alumnos de apenas el cuarto semestre que han dado una muestra de todo el potencial que cargan. Deyanira Triana entrega momentos espléndidos en su papel de Héctor. Siempre he considerado que Héctor es el primer héroe humano, y Deyanira se encarga de humanizar plenamente este personaje quitándole el aura mítica de fiereza y dándole en cambio el de pundonor mediante una expresión corporal que lleva de la fragilidad y desolación al vigor en la lucha por el honor. Samantha Chavira como Paris le da la justa dimensión de la dualidad de entereza/marginalidad que el personaje requiere, mientras Gretchen Cortés impone su Agamenón en cada secuencia de enfrentamiento con Aquiles. Jerónimo Estrada ha tenido una prueba de fuego con su personaje de Patroclo, y también ha logrado dimensionar la sensibilidad y entrega del personaje. Es justo mediante el personaje de Patrocolo que esta llíada se sensibiliza (en la obra homérica original este punto de sensibilización se da mediante los personajes de Héctor y Andrómaca). Dejo para el final dos actuaciones primordiales: Josefina de la Garza y Esli Cortez, Príamo y Aquiles, respectivamente. Una grata, gratísima sorpresa ha sido ver el desenvolvimiento de Esli Cortez interpretando a Aquiles. Con cuánta gallardía da presencia aJ personaje; cuánto vigor en las escenas de enfrentamiento y cuánta sensibilidad en la secuencia amorosa con Patroclo. ¡Extraordinario, Esli! Ha hecho un Aquiles inolvidable. Josefina de la Garza, por su parte, tiene la escena clave, la escena fuerte, la más sensible de toda la obra. Estrujante Josefina en su monólogo final cuando se enfrenta a Aquiles. El Príamo gallardo y obcecado del inicio se dobla al final ; se doblega, implora, se arrodilla y todo con esa bella pronunciación que Josefina le ha dado a cada una de las palabras: el tono adecuado, los acentos poéticos en la palabra correspondiente, la expresión corporal doblegándose al ritmo de cada palabra pronunciada hasta encontrar la respuesta anímica en un también doblegado Aqu iles. La llíada, producción de la Facultad de Artes Escénicas de la UANL, es una obra que trasciende los géneros y nos lleva de lo épico a lo lírico; nos inicia en el mundo de Aqueos y Troyanos y sin que nos demos cuenta nos hace voltear a nuestra realidad y encontrarnos con nuestro México d ividido, fragmentado, en espera de una reconci liación. ~ ~ ~ , 31 ��En escena i hay algo que admiro de la proteica cualidad creadora de Richard Viqueira es su capacidad para dotar de protagonismo absoluto al dispositivo escénico que elige para cada una de sus puestas en escena. Este caso no es la excepción, los tubos y los cables de acero que conforman esa suerte de órgano colosal, espanta espíritus o transformer gigantesco, además de confirmar el origen de la supremacía industrial de la entidad - algo así como la marca de fábrica del ser regio-, contribuyen a que la demagogia dancística concertada por el director de Alpha, sea ejemplo del movimiento de péndulo con que opera el canon binario original: Bien y mal. Luz y sombra. Cero y uno. Blanco y Negro. Desde el principio de los tiempos, las sociedades se han pertrechado en los extremos, han dividido su tránsito cotidiano en los bordes de ese abismo que separa a amigos de enemigos y el resultado ha sido, es, seguirá siendo el combate, la conflagración y en última instancia, el exterminio total , el over kili a que se refiere Apocalipsis, el libro de las Revelaciones. Por mucho que las religiones se empeñen en que sus oficiantes alcancen la perfección en el rango del Bien, las caídas en tentación del Mal proliferan sin que haya posibilidad de erradicarlas mediante castigos, rezos o penitencias. Cuando Einstein afirma que la luz no sólo 'puede', sino que 'debe' estar en varios lugares a la vez, se ponen en evidencia las infinitas gradaciones así de la Luz como de la Sombra. El sistema binario de cómputo no se queda en el puro contenido de sus dos componentes esenciales, sino que virtual iza toda la información existente acerca de la realidad, sea material, imaginaria o creacional, mediante ilimitadas combinaciones de Ceros y Unos. El Blanco y el Negro, en todos los tonos de gris que median entre el alto contraste de sus extremos, son descritos por las curvas que traza el péndulo de Foucault en manos de Richard Viqueira y, a golpes de guadaiía, amenazan con segar la multitud de cabezas que encuentran a su paso. Así ocurre la noche del estreno, cuando los espectadores nos estremecemos al percatarnos de que uno de los tubos de acero acierta contra el cuello de una de las actrices: Janneth Villarreal. Tal vez ese 'error de cálculo' no esté previsto en el impecable concepto de puesta en escena del director único, al menos fuera de serie, que es Viqueira, quien sin duda hubiera preferido que la acción transcurriera sin perturbar la perfección dancística; lo cierto es que el accidente sirve de manera inexorable - más que si los trazos escénicos hubieran sido ejecutados a la perfección por los extraordinarios actores- , para poner de manifiesto el riesgo en que permanentemente está la humanidad de suicidarse, de auto degollarse, de hacerse el harakiri, al persistir en su afán de dominio/ exterminio a ultranza. Después de todo - los espectadores emitimos un suspiro de alivio y relajamos en el respaldo de la butaca el esquema corporal de nuestro cuello y espalda- ¡los actores no son esas simples piezas de relojería puntual que la magistralmente coreografiada demagogia de Viqueira hacía suponer en su perfección armónica! Claudia Gallardo, Yory Jacob, Bernardo Martínez, Marilú Martínez, Janneth Villarreal e lngrid Zamarripa, los artífices de este duelo de egos totalítarios y silenciosos llantos consternados, las actrices y los actores de esta ceremonia escénica luctuosa, están vivos, más vivos que nunca, puesto que son al mismo tiempo protagonistas de la violencia que sobrevivientes a la catástrofe. Una y otra vez, Claudia, Yory, Bernardo, Marilú, Janneth e lngrid se mimetizan; oficiantes de un rito macabro, son ellos mismos parte y motor del dispositivo escénico, maquinaria, artilugio, ingenio, virtual explosión/implosión de energía creadora, aleación de hierro y carbono, de sangre y músculo. Al influjo de las manos ávidas de los oficiantes, los cables de acero chirrían, dan latigazos, son sacudidos por los ánimos convu lsos y a un tiempo airados, de los verdugos. Sostenidos por el doblez de sus antebrazos, los tubos de acero vibran, se hacen carne, se tornan musicales, cantan. Empuiíados con furia inaudita los tubos son arietes que desvirgan tanto los cuerpos como las conciencias. Dos tubos de acero, colocados en cruz sobre la espalda de un penitente hincado, representan la pasión y la muerte, el sacrificio, la inmolación de todo rito rel igioso.Uncido al cuello y hombros de uno de ellos, que se levanta y echa a girar en función de derviche, el tubo de acero se transforma en una pértiga podadora que amenaza con rastrillar, triturar o al menos degollar, a quienes sorprenda a su paso (he aquí el accidente del estreno). Las exclamaciones, los gritos, las consignas dictadas en uno de sus extremos, recorren como escupitajos de soberbia toda la longura interior de ese túnel del tiempo y salen a proferir redobladas humillaciones y condenas en el extremo opuesto. Cuatro tubos alineados en el piso, aparejados, numeral o hash tag , invitan a un juego de gato, donde el azar es un albur, una ruleta rusa implacable. Alternativamente tiranos o subordinados, tubos y humanos, son Atila de todas las épocas cuyos pies siembran eriales a su paso; sucesivamente acero y sangre, son el hombre de blanco que observa impasible mientras las falanges y los nacismos de ayer y de hoy siembran fosas multitudinarias de judíos, homosexuales, negros, gitanos y migrantes y pobres y desplazados en busca de refugio; recíprocamente armas y gatilleros, son los regímenes totalitarios que siembran de ghettos, de diferencias y segregaciones, de odios y disputas el globo terráqueo; mutuamente hierro y piel, son los perpetradores de injusticias que siembran cárceles de silencio y olvido en torno a los jamás encontrados, a los incontables desaparecidos, a los llorados en ausencia, a los esperados sin esperanza. Una hora después, la oscilación cesa, la girándula se aletarga, el múltiple péndulo de Foucault detiene sus recorridos, es otra vez un juego de campanas silentes, órgano colosal de seis tubos por los que Claudia, Yory, Bernardo, Marilú, Janneth e lngrid realizan la última escalada, para quedar luego inmóviles, suspendidos, paralizados y contritos, en un llanto silencioso, conmovedor, patético, casi inaudible. ¿Es el océano de la tranquilidad de lo absolutamente yerto después de la hecatombe? ¿Es la noche del arrepentimiento y la compunción final para la enmienda y la reconcil iación, o solamente un respiro para recobrar bríos y reanudar el odio en el espejo? Los espectadores somos invitados a reflexionar hoy acerca del futuro, a ponderar a dónde nos conduce ese péndulo entre la memoria y el deseo que rige nuestros pasos del presente. S ~ ~ ~ 133 �Rese/ta de libros EL AMOR ES UNA NUBE VIAJERA Por May Durán Un examen de egreso no es cualquier cosa y menos si la prioridad es que el individuo próximo a egresar busque su identidad. Un espacio para buscar tu postura como creativo, el trabajo que marcará un parteaguas en tu carrera. Las primeras preguntas que formulas en la cabeza son: ¿Qué texto debo elegir? ¿Qué texto traerá toda la carga significativa para cerrar un ciclo? ¿Cuál me permitirá explorar el teatro que quiero hacer? ¿Con qué autor tengo el mismo lenguaje para la escena y cuál me dará la libertad para interpretar y plasmar mi visión? Entonces vino a mi mente un nombre. Hernando Garza, maestro de la Facultad de Artes Escénicas, que desde quinto semestre introduce al alumno al mundo de la semiótica y hace que su mirar al t eatro sea muy diferente. El catedrático de la lupa en los detalles había publicado un libro donde compilaba 5 obras cortas: El amor es una nube viajera, editado por la UANL. Al pensar en su trayectoria, y como una manera de agradecimiento, tomamos la primera obra, la cual daba el título a la publicación. Effenes por el destino viven situaciones extremas y debido a esto toman la decisión de ir en busca del "sueño americano", atravesando la frontera con deseos de tener una vida mejor a lado de la persona que tanto querían, que amaban; querían algo más de lo que les había dado la vida. Este material nos muestra la idea de la migración como una situación común en el país, de la supervivencia del ser ante situaciones de peligro. Sin enfocarse tanto en la vida de estos dos personajes, nos muestra a partir de ellos la realidad de muchos mexicanos en busca de algo más. Con la propuesta de este texto, Hernando Garza cuenta todo a partir de una poética llena de imágenes y metáforas complejas resumidas en palabras claves. La propuesta 34 I ~ .........-éc.. ~ de la obra cuenta con un juego de luces - podríamos hablar un poco del estilo barroco en el sentido de querer mostrar una refracción de los colores en distintas escenas y en el manejo de la luz y la oscuridad como lo hacía en su arquitectura.Tenemos a la vez lasformas geométricas movibles, aprovechando estos elementos utilizamos las palabras del maestro Hernando para plasmarlo de una manera onírica. Mi equipo de trabajo y yo nos planteamos crear un dispositivo escénico que nos permitiera lograr un juego con el recorrido emocional y espacial ya planteado en la obra del autor. La respuesta fue 1200 vasos de plástico trasparente. La intención era jugar con la imagen que a lo largo de la carrera el profesor nos había planteado "la condición humana como un gran caleidoscopio", el juguete de espejitos y escarcha que tiene infinidad de imágenes en donde a cada momento es un cambio que nunca volverá. En el proceso aprendí realmente el significado de esa metáfora, cada paso es una imagen que se une a otra pero que ya nunca más vuelve a ser la misma. Con esto com ienza el terrible recorrido de Nico tratando de llegar a su meta, donde se cae y vuelve a levantarse ya con su cuerpo deshidratado y descompuesto. Ya en sus últimos límites, mientras delira en un sinfín de pensamientos, se encuentra a dos seres y ya no sabe distinguir lo que es real o lo que es ficticio, lo cual nos lleva con una Marai tranqui la, quien juega mientras narra su terrible historia donde el destino desde un principio ya había escrito su terrible final. Fueron 4 meses de reflexión y trabajo para entender ese gran mundo que esconde la nube viajera, esa ciudad perdida a la que volvemos cuando todo se acaba, ese gran fractal llamado vida o, para nosotros, el amor es una nube viajera. ��"Estacio Hivern" Dirección: Marilú Martínez Foto por Mauricio Quijano "Fuenteovejuna" Dirección: Carlos Nevárez Foto por Mauricio Quijano "#39" Dirección: Carlos Nevárez Foto por Mauricio Quijano �El ojo del camaleón "#39" Dirección: Carlos Nevárez Foto por Mauricio Quijano Del Aula al Teatro "Aperturas" Dirección: Teresa Hernández Foto por Mauricio Quijano Del Aulta al Teatro "6 personajes en busca de un autor" Dirección: Marilú Martínez Foto por Mauricio Quijano ~ ~~ 137 �"Los ciegos" Dirección: Marilú Martínez Foto por Mauricio Quijano "La ascención / Eva sin paraiso" Dirección: Cristina Garza y Miguel Banda Foto por Mauricio Quijano "Ay pastores, cómo abundan" Dirección: Gerardo Valdez Foto por Mauricio Quijano �El ojo del camaleón "Ay pastores, cómo abundan" Dirección: Gerardo Valdez Foto por Mauricio Quijano "Los ciegos" Dirección: Marilú Martínez Foto por Mauricio Quijano "La ascención / Eva sin paraiso" Dirección: Cristina Garza y Miguel Banda Foto por Mauricio Quijano ~ ~~ 139 �Del Aula al Teatro "1 artista, 2 autores y 3 emociones" Dirección: María Fernanda Martínez Fot o por Mauricio Quijano "La noche que conocí a Miguel Torruco" Dirección: Rogelio Villarreal Foto por Mauricio Quijano "15 l 19" Dirección: Sofía Ramos Foto por Mauricio Quijano �El ojo del camaleón "La noche que conocí a Miguel Torruco" Dirección: Rogelio Villarreal Foto por Mauricio Quijano "Desierto" Dirección: Emma Lozano Foto por Mauricio Quijano Del Aula al Teatro "Inmarcesible" Dirección: Colectiva Foto por Mauricio Quijano ~ ~ ~ l 41 �Del Aula al Teatro "Nosotros somos los culpables" Dirección: Víctor Martínez Foto por Mauricio Quijano "La llíada" Dirección: Rennier Piñero Foto por Mauricio Quijano "Alpha" Dirección: Richard Viqueira Foto por Mauricio Quijano �El ojo del camaleón "Esto es magia, esto es teatro" Dirección: Rogelio Villarreal Foto por Mauricio Quijano "Mujer guerrero" Dirección: Lola Bernal Foto por Mauricio Quijano "Algoritmos de la creación" Dirección: Leslie Gonzalez Foto por Mayra Leal ~ ~ ~ l 43 �"La llíada" Dirección: Rennier Piñero Foto por Mauricio Quijano "Algoritmos de la creación" Dirección: Leslie Gonzalez Foto por Mayra Leal "Alpha" Dirección: Richard Viqueira Foto por Van Hugo �COLABORADORES Marilú Martínez. Licenciada en Arte Teatral por la UANL (1998-2002} y Magíster en Estudios Teatrales por la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), la Universitat Pompeu Fabra (UAP) y el lnstitut del Teatre (IT} con especialidad en Teoría y Práctica de la Dramaturgia. Actriz, titiritera, dramaturga y director de teatro. En el 2006 ganadora del Programa Financiarte en su XXXI Edición. Becaria del PECDA, en la categoría de Jóvenes Creadores en Dramaturgia 2014. Desde el 2007 forma parte del cuerpo docente de la Facultad de Artes Escénicas UANL. Janneth Villarreal. Egresada del Diplomado en Danza Cmlan¡:ná iea de la Faculta:l de .Mes E&:éncas y de la l..b:nciatura en Ciencias de la Comun icación de la Facultad de Ciencias de la Comunicación, de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Maestra en Humanidades por la Universidad Autónoma de Barcelona. Realizó estudios especializados en interpretación cinematográfica en el Centro de Estudios Cinematográficos de Catalunya. Ha trabajado en teatro, cine y televisión. Como actriz de teatro ha trabajado bajo la dirección de Sergio García, Luís Martín, Rubén González Garza, Rogelio Villarreal, Richard Viqueira, entre otros. Actualmente es Docente de la Facultad de Artes Escénicas desde el 2005 y Directora de la misma desde agosto del 2013. Berenice Pérez. Egresada de la Licenciatura en Arte Teatral de la Facultad de Artes Escénicas UANL. Cuenta con participaciones en diversas puestas en escena presentadas en encuentros y festivales nacionales. Ha participado recientemente en el 1er. Congreso Estatal de Teatro de Nuevo León como colaboradora y en el 3er. Congreso Nacional de Teatro, como representante del Estado de Nuevo León en la Ciudad de México. Actualmente dirige el proyecto " La; Penos" de Elena Garro, Proyecto seleccionado para la Convocatoria "Puestas en Escena CONARTE 2018" . Karla Soto. Egresada de la Escuela de Teatro de Filosofía y Letras, y egresada de la Lic. en Arte Teatral de la Facultad de Artes Escénicas UANL. Ha trabajado como docente, actriz, directora, dramaturga, técnico de audio e iluminación, maquillista y vestuario en diferentes producciones teatrales. Actualmente desempeña varios de estos roles haciendo t eatro independiente en Monterrey. Gerarcio Valdez. Director de escena y diseñador de iluminación, Sylvia González. Inició sus estudios universitarios en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Nuevo León cursando la Licenciatura de Lingüística Aplicada con énfasis en la Didáctica del idioma, concluyendo en el año de 1999. Al mismo tiempo cursó el Dip lomado en Instructor de la Lengua Inglesa en el Tecnológico de Monterrey. Recientemente obtuvo el grado de Maestría en Educación. Actualmente funge como docente en la Facultad de Artes Escénicas de la UANL, donde además es coordinadora del Centro de Auto aprendizaje de Idiomas CAADI, impartiendo cursos de preparación para los exámenes EXCI y TOEFL, y brindando consultoría a la p lanta docente y administrativa de la facultad. Deyanira Triana. Licenciatura en Arte Teatral ro, reconocimiento al Mérito Académico, egresada de la Facultad de Artes Visuales en la Maestría en Artes con especialidad en Difusión Cultural. Actualmente cursa el Doctorado en Bioética. Integrante del Cuerpo Académico de la Facultad, miembro de la Junta Directiva y Com isión Legislativa, miembro del Comité de Rediseño de los PE, del Comité de Acreditación y Autoevaluación y del Com ité de Posgrado FAE. Ha participado en más de 35 puestas en escena como actriz, bailarina y coreógrafa y en más de 60 cursos especializados de danza y teatro. Leslie González. Egresada de la Licenciatura en Danza Contemporánea de la Facultad de Artes Escénicas de la UANL. En el Año 201O es invitada a formar parte del elenco de bailarines de la Compañía Titular de Danza Contemporánea de la UANL, bajo la dirección del maestro Jaime Blanc, donde continúa ejerciendo como bailarina profesional, y con quien ha participado en diversos festivales dentro y fuera de la ciudad como el Encuentro Metropolitano de Danza Contemporánea en Mont errey Nuevo León, Danza en la plaza, Gira Red Norte, Festival de las Artes en Coahuila, entre otros. Actualmente, forma parte del personal docente de la Facultad de Artes Escénicas desde enero del 2013, y dedica parte de su t iempo libre a la investigación práctica y teórica de danzas tradicionales orientales, danzas derviches, danzas t ibetanas y técnica de respiración Alexander, así como a realizar investigaciones teóricas de la historia de la danza y las artes. Samantha Chavira. Estudiante de la Licenciatura en Arte Teatral, en la Facultad de Artes Escénicas de la UANL. Integrante del Taller de Teatro de la FAE. 35 años de trayectoria en el trabajo escénico nacional. Fundador de Teatro Rehilete. Ha sido vocal de Teatro y Cine ante CONARTE 1995-98; Premio a las Artes UANL en el 2010; miembro del Sistema Nacional de Creadores FONCA; docente en la Escuela de Teatro de la FFYL y de la FAE de la UANL. ~ ~ ~ l 45 �Luis Armando Mata. Egresado de la Licenciatura en Arte Teatral de la Facultad de Artes Escénicas UANL. Licenciado en Mercadotecnia y Técnico en Computación Fiscal Contable. Educador popular especializado en adolescentes y preadolescentes vulnerables. Ha trabajado con proyectos de rescate de tradición oral con personas de la tercera edad, promoción de la lectura para niños en casas hogar y con métodos de reinserción social de menores infractores en conflicto con la ley a través de las artes, en centros tutelares de la c iudad. Actualmente atiende a jóvenes en diferentes espacios en la creación de espectáculos cu lturales, como lo es el C.A.T. Nena Delgado. Compañía de Teatro Kaoz, Proyecto Estudio FAE, entre otras. Conductor del programa de rad io Espacio Escénico en RadioUni. Cassandra Colis. Licenciada en Arte Teatral. Egresada de la Facultad de Artes Escénicas de la Universidad Autonoma de Nuevo León en el 2017. Fundadora y miembro activo de la compañia Mosaico Escénico. Maestra de teatro infantil y juvenil en Studio FAE. Actriz, bailarina y coreografa de teatro en Monterrey. Con participación en distintos festivales, talleres y competencias con puestas en escena y coreografías a nivel nacional e internacional. Mónica Benavides. Estudiante de la Licenciatura en Arte Teatral, en la Facultad de Artes Escénicas de la UANL. Karina Jasso. Estudiante de la Licenciatura en Danza Contemporánea, en la Facultad de Artes Escénicas de la UANL. Melyly Montañez. Estudiante de la Licenciatura en Arte Teatral, en la Facultad de Artes Escénicas de la UANL. Integrante del Taller de Teatro de la FAE. Pertenece al Programa Institucional Desarrollo de Talentos Universitarios Nivel Licenciatura (PlDTUL). Hernando Garza. Dramaturgo y periodista cultural. Estudió la Licenciatura en Ciencias de la Comunicación y Maestrá en Artes en la UANL. Catedrático de la Facultad de Artes Escénicas. Ha colaborado en periódicos y revistas locales y nacionales. Premio Nacional de Dramaturgia UANL 1999. Genaro Saúl Reyes. Licenciado en Ciencias Jurídicas por la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales por la Universidad Autónoma de Nuevo León. También realizó estudios de Letras españolas en la Facultad de Filosofía y Letras. Maestro jubilado desde el 2007, pero continúa desempeñando labor docente en la Facultad de Contaduría Pública y Adm inistración, y ahora en la Facultad de Artes Escénicas. Durante 15 años fue coordinador del Colegio de Letras Españolas de la Facultad de Filosofía y Letras. Ha coord inado diplomados para la Cineteca Nuevo León y se ha desempeñado como investigador de Cine Mexicano, área en la cual durante varios años tuvo una columna en la sección cultural en el periódico El Norte. Es conductor, productor y guionista del programa Más que la vida, el cine: cine mexicano en Rad io Nuevo León. Guionista y conductor del programa de televisión Cine mexicano, su historia en UANL TY. También asesoró la realización de la película La cuarta pared d irigida por Morena González, para la cual realizó 50 entrevistas a actores, directores y críticos de teatro. En el área de culturas populares se ha desempeñado como promotor de lucha libre con licencia expedida por la H. Comisión de Box y Lucha Libre de Monterrey. Enrique Mijares. Doctor en Letras Españolas por la Universidad de Valladolid, España; becario del Sistema Nacional de Creadores de Arte y profesor de tiempo completo en la Universidad Juárez de Durango. Posee, entre otros, el Premio Internacional Tirso de Molina y las Medallas Nacionales: José Fuentes Mares y Xavier Villaurrutia. 46 I ~ ~ ~ May Durán. Egresada de la Escuela de Teatro de Filosofía y Letras, y egresada de la Lic. en Arte Teatral de la Facultad de Artes Escénicas UANL. Participó como directora en el espacio cultural Microteatro Monterrey. Directora de la compañía Limerencia Teatro de la cual surge el montaje de "Próxima Estación: Tú (Juego Escénico Para Olvidarte)" de Diego Alba. Asistente en la compañía PROTEAC dirigida por Luis Martín en las obras "Últimas noticias del frente" de LEGOM y "Diario de un loco" de Nicolai Gogol. Actualmente cursa el segundo semestre de la Lic. en Pedagogía Artística en la Universidad Veracruzana. Mauricio González. Nació en 1989, vive y trabaja en la ciudad de Monterrey, egresado de la Licenciatura en Lenguajes Audiovisuales de la Facultad de Artes Visuales, UANL. Inicia su carrera profesional en la Facultad de Artes Escénicas, UANL en el 201 1 como responsable del D~epartamento de Audiovisual además de docente en la misma institución. Víctor Hugo Arias. Monterrey, 1985. Estudió Ciencias de la Comunicación en el Tec de Monterrey (ITESM). Ha tomado cursos en producción de audio en vivo, continuidad cinematográfica con la Mtra. Mariana Gironella, así como producción fílmica en la Vancouver Film School. Documentado por más de 7 años d iversas exhibiciones, muestras y encuentros para el CONARTE y colaborado en producciones cinematográficas incluyendo cortometrajes, documentales y largometrajes en distintas partes del país. Igualmente, ha realizado producciones para compañías de teatro locales en el diseño de iluminación, como asistente en d irección y sonorizador. Montserrat Jara. Licenciada en Diseño Gráfico por la Facultad de Artes Visuales UANL. Inicia su carrera profesional en el 2015 como diseñadora gráfica en los Premios Institucionales del Tecnológico de Monterrey. En el 2016 se integra a la Facultad de Artes Escénicas como encargada de Publicidad y Diseño. Mayra Leal. Licenciada en Comunicación Social por la Universidad Reg iomontana. Realizó estudios especializados en cinematografía en el Centre d"Estudis Cinematografíes de Catalunya, en Barcelona. En 2001 entra a la Facultad de Artes Escénicas como Jefa del Departamento de Aud iovisual; a partir del 2013 tiene a su cargo la Subdirección de Vinculación. Es coord inadora general del Festival Universitario de las Artes Escénicas UANL y el Encuentro de Egresados FAE UANL, desde el 2014. Docente en la Facultad de Artes Escénicas desde 2006. En teatro se desempeñó como productora ejecutiva de diferentes obras de formato breve en Microteatro Monterrey, y en el montaje Alpha, dirigido por Richard Viqueira. Yarezi Salazar. Estudió la Licenciatura en Letras Españolas en la Universidad Autónoma de Nuevo León. Ha trabajado como tallerista de literatura infantil en la Dirección de Culturas Populares y la Dirección de Cultura Infantil de CONARTE. En 2008 fue ganadora de la beca FONECA en la categoría de Jóvenes creadores, con un proyecto de literatura para niños. Es autora de dos libros infantiles: El secreto de mi tía abuela (Regia Cartonera, 201O) y La gallina que cruzó el camino (UANL, 2012). Es coautora del cuento para niños El club de los devoralibros, publicado como libro comestible (CONARTE / COMELETRAS, 2012). En junio 2015 terminó sus estudios de Maestría en Artes en la Facultad de Artes Visuales de la UANL. Actualmente imparte clases en la Facultad de Artes Escénicas de la UANL. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Camaleón Arte Escénico Description An account of the resource Camaleón arte escénico, Revista digital de la Facultad de Artes Escénicas de la UANL. Es una publicación semestral que inició en el 2018 y se mantiene vigente. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Camaleón Arte Escénico Año de publicación El año cuando se publico 2018 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Camaleón Arte Escénico, 2018, Año 1, Vol 1, No 1, Agosto-Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Villarreal Arizpe, Janneth, Directora Subject The topic of the resource Arte Teatro Danza Danza contemporánea Cultura Description An account of the resource Camaleón arte escénico, Revista digital de la Facultad de Artes Escénicas de la UANL. Es una publicación semestral que inició en el 2018 y se mantiene vigente. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Artes Escénicas Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Leal, Mayra, Editor Rresponsable Salazar, Yarezi, Redacción y Corrección Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/08/2018 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2020211 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Crónica de un camaleón Genaro Saúl Reyes Gerardo Valdez Homenaje Janneth Villarreal Marilú Martínez Metamortheoris https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/416/20138/Camaleon_Arte_Escenico_2019_Ano_2_Vol_2_No_2_Enero-Junio.ocr.pdf 0453ff2689fda38b1a039d0281cb1fa9 PDF Text Text ��, ARTE ESCENICO REVISTA DIGITAL DE LA FACULTAD DE ARTES ESCÉNICAS UANL �e UANL UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN ARTE ESCÉNICO REVISTA OIGrTAL DE LA FACVllAO DE ARTES ESCé.NICAS UANL • M.E.C. Roge/io Garza Rivera Rector Dr. Santos Guzmán López Secretario General CAMALEÓN ESCÉNICO REVISTA DE LA FACULTAD DE ARTES ESCÉNICAS DE LA UANL Año 2, volumen 2, enero-junio 2019 Dr. Ce/so José Garza Acuña Secretario de extensión y cultura M.A. Deyanira Triana Verástegui Directora de la Facultad de Artes Escénicas Editor responsable Mayra Leal Redacción y corrección Yarezi Salazar Diseño gráfico Montserrat Jara Consejo editorial Emma Lozano García Reynol Pérez Genaro Saúl Reyes Gerardo Valdez Portada "Ricardo 111" Dirección: Rennier Piñero Fotografía: Van Hugo CAMALEÓN ARTE ESCÉNICO, Revista digital de la Facultad de Artes Escénicas de la UANL. Año 1, número 2, enero-junio 2019; es una publicación semestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Facultad de Artes Escénicas, con dirección calle Praga y Trieste s./n., col. Las Torres, Monterrey, Nuevo León, México, C.P. 64930, teléfono 0181 - 13404720, www.escenicas.uanl. mx, escenicas@uanl.mx ISSN 2683-1600, Reserva de Derechos al Uso Exclusivo Nº 04-2019-010914160300-203 ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número: Mauricio Quijano. Calle Praga y Trieste s./n. col. Las Torres, Monterrey, Nuevo León, México, C.P. 64930, teléfono 0181-13404720, fecha de la última modificación: 24 de octubre de 2019. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización de la Facultad de Artes Escénicas y la Universidad Autónoma de Nuevo León. �., INDICE 06 Editorial 07 Crónica de un Camaleón Un viaje principalmente a pie El proceso creativo del intérprete, 10 Víctor Hugo Rascón Banda, décimo aniversario luctuoso 11 El teatro de Sergio García Metamortheoris 13 "Soy pobre porque quiero": La pobreza como modelo de vida para el mexicano 15 Realidad y ficción: Binomio de la Teatralidad Charlas Camaleónicas 17 Entrevista a Sunny Savoy 19 Maestría en Artes Escénicas Atelier 19 Dramaturgia Hipertextual 21 Reseña del Taller de Meisner Uniigénero . 22 Uniigénero FAE 24 Espacio escénico 25 El canto en el Estudio FAE En escena 26 27 El impacto social del teatro en Ricardo 111 28 Radio Piporro y los nietos de Don Eulalia Un clásico hecho contemporáneo ................................................ Reseña de libros 29 Y usted, ¿cree en la democracia? �EDITORIAL ecordar es una de las acciones más importantes de la sociedad. El ejercicio de la memoria es fundamental para consolidar nuestra identidad, para mantener nuestros valores, para encontrar respuestas cuando no sabemos hacia cuál rumbo partir. Resguardar la historia de nuestra comunidad artística a través del registro de nuestro trabajo es uno de los objetivos que la Facultad de Artes Escén icas mantiene actualmente, lo cual se refleja en la producción de sus publicaciones, tales como la presente revista digital. R Camaleón Arte Escénico ha adquirido recientemente ante lndautor su número de ISSN (lnternational Standard Serial Number), cuyo trámite comenzó desde la publicación pasada. Con este registro especial para publicaciones periódicas con registro legal, adquirimos formalmente el compromiso de cumplir con una edición nueva por semestre, logrando con ello documentar puntual y fehacientemente las labores producidas en nuestra institución. En las páginas de este segundo número el lector encontrará una recapitulación de proyectos interesantes, como el aniversario luctuoso de Víctor Hugo Rascón Banda, con el texto de Hernando Garza; la primera edición de la Cátedra Universitaria Sergio García, con palabras de Genaro Saúl Reyes; y la puesta en escena de Ricardo 111, cuya reseña está a cargo de Melissa Guzmán. Así mismo, Janneth Villarreal nos comparte una reflexión sobre el proceso creativo en el artista escénico, mientras que podemos continuar con la segunda parte del texto de Gerardo Valdez sobre la realidad y la ficción en la teatralidad. Del mismo modo, la recién ganadora del Premio a las Artes UANL 2019, Sunny Savoy, nos comparte su experiencia en la danza. Leamos, pues, y hagamos con ello un recuento de lo que nuestra camaleónica fam ilia ha logrado al seguir haciendo historia. a.4. P ~ -r~ 1 / ~ Directora de la Facultad de Artes Escénicas �UN VIAJE Crónica de un camaleón PRINCIPALMENTE APIE Por Carlos Moctezuma ste viaje inicia al final del siglo pasado, en el año 1999, cuando tuve que tomar la decisión sobre qué carrera estudiar; definitivamente lo tenía claro, desde el momento que vi por primera vez información sobre la Facultad de Artes Escénicas. Cuando tomé el autobús rumbo a la ciudad de Monterrey realmente desconocía a lo que me enfrentaría, pero se escuchaba fascinante la idea de un lugar que me ayudaría a canalizar tantas cosas que quería expresar y no encontraba la forma. Originalmente las materias de Producción Escénica y semiótica eran mi principal interés, pero de pronto, y antes de darme cuenta, el escenario me enamoró. E Por un corto periodo me llegué a sentir foráneo en mi propio estado dado que Linares está tan cerca, pero a la vez tan distante que es fecha en que experimento esa sensación, pero allí encontré al fin un lugar que pude llamar hogar pues al poco tiempo compañeros, maestros y personal, se convirtieron en una verdadera familia para mí; me descubrí rodeado de personas realmente talentosas, de gran corazón y muy diversas entre sí, me involucré en todo lo que me fue posible pues era lo que amaba, así que como podía estar en el escenario, con la misma pasión llegué a estar en una cabina, en la taqu illa, siendo asistente, repartiendo volantes o planchando vestuarios ajenos. Día con día fue creciendo mi pasión por el arte escénico, sobre todo el respeto a ese espacio sagrado llamado escenario, aprendiendo de cada una de las personas que me rodearon y a las cuales jamás dejaré de agradecer tanto. Después de cuatro años llenos de emociones, catarsis, de preguntarme constantemente:¿debo continuar estudiando esta carrera?, ¿realmente es mi pasión?, ¿es lo que quiero para la vida? En 2003 concluí mi formación en la Facultad, así que como ley de vida uno debe salir del hogar y formar su propio camino; todas esas preguntas eran más que una realidad a la cual enfrentar, por decisión propia decidí regresar a Linares, un lugar fértil en muchos aspectos artísticos, pero sobretodo donde quería que mi voz fuese escuchada. Sospechaba que fácil no era y ahora puedo decir con certeza que no lo es y eso es maravilloso. ¿Dudas? Todo el tiempo, así que este viaje jamás deja de ser una verdadera aventura, al inicio tuve la fortuna de coincidir con personas con el mismo interés y amor por esta tierra, así que me integré a la Casa de la Cultura, primero apoyando en un taller de pintura (que es otra de mis pasiones) y después ya con un taller de teatro que realmente fue la base para todo lo que he realizado en esta ciudad. ¿Dificultades? Todas, especialmente con los pocos o ningún recurso con el que se puede contar, así que aprendí a andar a pie, pronto conocí la censura, pero en lugar de hacerla enemiga la convertí en una aliada y una forma creativa para no perder mi voz; así fue el teatro cabaret, mi gran maestro en este menester. A raíz del taller de teatro me llegó la oportunidad de entrar a la Facultad de Ciencias de la Tierra, al inicio con un taller y poco a poco me fui involucrando en algunas materias de estudios generales, y puedo contarles que es grandioso crear junto a personas de otras disciplinas (y en este caso en geo ciencias),con ellos monté pequeños espectáculos de teatro cabaret, instalaciones, exposiciones de pintura y fotografía, intenté comprender su lenguaje y, sobre todo, busqué guiarlos para que expresaran todo aquello que les fuera posible y, en definitiva, "Los sables" siempre tendrán un lugar importante en mi corazón y memorias. Después me involucré con otras instituciones educativas y con otra institución muy importante en mi carrera: el Museo de Linares AC., espacio que me dio la oportunidad de exponer mis pinturas , por primera vez en solitario y donde he realizado la mayoría de mis montajes escénicos, eso sí, jamás olvidaré el apoyo de la Casa de la Cu ltura, donde aprendí a realizar pequeñas presentaciones prácticamente de un día para otro, pero no por ello menos importantes y siempre con una propuesta, ya que sin bases no se puede realizar ni siquiera una pequeña improvisación de forma seria. Y creo que siempre he comprend ido eso, el trabajo de mesa es fundamental, hay que partir de algo y dejarlo madurar, así que cuando he estado en la necesidad de realizar algún evento muy rápido busco entre lo más sólido que tenga, involucrando a quienes de antemano puedan t rabajar a ese ritmo y, sobretodo, con mucho compromiso y pasión, de lo contrario quedaría en algo casi imperceptible y eso sería muy triste. En 2014 llegó la propuesta de real izar un espectáculo sobre leyendas de Linares y realmente fue un regalo poder entrelazar sin tapujos mi lado más místico con lo escénico, así que acepte, a pesar de que conocía algunas historias, inmediatamente, tal cual como lo aprendí en mi alma mater, inicié con la investigación para comprender el contexto de cada una de estas y rescatar la tradición oral de mi ahora Pueblo Mágico; tuve la fortuna de ver en vivo algunos espectáculos sobre leyendas que sin duda fueron fuente de inspiración y a la vez un reto para buscar otra forma aunque fuese un poco distinta, ya que a fin de cuentas cada lugar tiene sus propias circunstancias dadas y, por supuesto, que no se pueden dejar de lado, uno debe ser consiente de a quién le estás presentando algo, por lo menos por mera cortesía y, mejor aún, por comprometerse realmente con el espectador. Ya de aquello pasaron cinco años y aún seguimos, con el mismo nervio y compromiso como la primera vez, continuando con la investigación y escuchando a la gente; puedo contarles que la atmósfera es maravillosa, este espectáculo me ha hecho crecer no solo como artista, también como ser humano, pues me he permitido experimentar con diversos personajes que tienen sus propios matices, expresión corporal, esencia y así he podido contar las mismas historias desde diversos puntos de vista, pero sin robarles protagonismo en donde uno se vuelve un vínculo para que esta tradición oral no desaparezca. En este viaje me han sucedido muchas cosas, experiencias buenas, malas y de todo, las cuales han sido parte de mi formación, de mi identidad y siempre seré agradecido con todas las personas que han sido partícipes de ello, ya que por más solitario que se me pueda ver, siempre hay muchos seres humanos maravillosos que me han ayudado para poder lograrlo, también he aprendido que te pueden cerrar espacios, puedes quedarte sin recursos, pero con pasión, constancia, compromiso y constante aprendizaje siempre se podrán lograr muchos proyectos, el teatro es un arte noble, un arte vivo y con disciplina se puede lograr dar voz a todo aquello que se quiera. En mi viaje creo que lo que me puede caracterizar son los problemas sociales y, tal vez sea uno de los motivos para que me llegue la censura, pero teniendo las cosas claras y dejándolas fluir aquello siempre sabré cómo salir a la luz. ~ ~ ~ 107 �Crónica de un camaleón EL PROCESO CREATIVO DEL INTÉRPRETE, UNA REFLEXIÓN Por Janneth Vil/arrea/ I arte tiene múltiples formas de creación, divulgación y trascendencia, cumple con un propósito y con o sin él aporta grandes enseñanzas para el ser humano. Entre todos los beneficios o adeptos que puedo encontrar en estas formas de manifestación creadas por el hombre me seduce e inquieta la idea permanente que, además de todo eso, busca la reflexión, incluso me atrevería a decir "la comprensión". En el arte escénico, cuando el espectador va a encontrarse con él mismo gracias al intérprete, se propicia este acontecimiento único e irrepetible de comun ión, de comprensión del otro, del devenir del tiempo, de los sucesos, de la historia, y esta comprensión comienza con el actor-bailarín al enfrentarse a su quehacer. ¿Cómo es que llegamos a comprender una obra? Y con esto me refiero a desentrañarla y descubrir las principales claves del autor, ¿cómo comprendo a un personaje? ¿Cómo traduzco a mis herramientas de trabajo la propuesta de un d irector o coreógrafo? E Todas estas preguntas me llevan a la pregunta que me mantiene en este oficio como actriz y bailarina y es ¿en dónde empieza y en dónde termina el trabajo del intérprete?, es decir, su proceso creativo. Tema bastante amplio, complejo, diverso y subjetivo, un proceso de experimentación y descubrimiento. "Por eso un proceso cambiante, no es un proceso de confusión sino de crecimiento. Esta es la llave. Este es el secreto." (Brook, P., p. 139, 2010}. Si como nos dice Peter Brook, el secreto es el crecim iento, ¿qué nos garantiza esto? Si en las propias palabras de Brook, el director conc ibe un pensamiento amorfo sobre la obra. Comenzaré subrayando que el arte escénico, ese momento efímero, único e irrepetible, es el único que confronta al hombre con su semejante en su dimensión natural, no lo amplifica en un primer plano cinematográfico, no lo reduce a la imagen de un televisor, sino que confronta al hombre con el hombre en espacio y tiempo, es entonces donde "nos reconocemos". Y es ahí donde comprendo la responsabilidad enorme que tenemos los intérpretes, como actores, bailarines, en fin, creadores escénicos. Ahora bien, el teatro y la danza son un acontecimiento vivo, un convivio, la convención en primera instancia: el intérprete y espectador. Pero, ¿qué es el arte escénico para quien lo vive en el escenario?, ¿para quién se expone y confronta al espectador en su dimensión? ¿qué son el teatro y la danza para quien se atreve a vivir la otredad? ¿cómo llego a eso? ¿cuál es el cam ino? ¿cómo abordamos la ficción? En el teatro, en primer lugar, desde nuestro primer encuentro con el texto, con el papel, en la primera lectura: abordamos una serie de temas, analizamos la anécdota que nos permite crear un primer acercamiento sobre lo que creemos acontecerá con nosotros al ficcionarnos, al iniciarnos en el camino de la creación: es decir, los ensayos. Desde mi experiencia particular puedo decir, como sucede seguramente con muchos, que no existe un solo camino, no existe un método, sin embargo, en el entendido de que el actor-bailarín es "un creador'', podemos vislumbrar procesos de acuerdo a nuestra formación , guía y por supuesto a través de la metodología de trabajo de cada d irector. os 1 ~ ~ ~ En mi experiencia particular, como bailarina, viví procesos extenuantes en los que, durante el ensayo, lo que prevalecía era la búsqueda de la perfección y, aunque esta no exista, había un aferrado proceso donde la limpieza y precisión de nuestra técnica era primordial para estar listos para crear un lenguaje de la puesta en escena coreográfica. Además de las largas pláticas y estímulos de los coreógrafos, en el mejor de los casos, cuando de esa manera se intentaba como comúnmente se dice: "dar en el c lavo" con eso que llamamos "interpretación", que es donde damos sentido a un texto o una idea para que dichos sucesos pueden ser entendidos de diversas formas. En mi trabajo como actriz he vivido bajo la dirección de muchos directores de teatro donde el único vínculo de unidad ha sido, sin duda, que el actor "creador" logre apropiarse del mensaje de este, para ser entonces nosotros, los intérpretes, quienes abordemos su discurso, aunque existan otros a quienes les resulta dificil soltar o liberar al actor para que esto suceda. No hay método, no hay un cam ino, nada te garantiza el resultado en el teatro. Quiero aclarar que en ningún momento esta reflexión se refiere al resu ltado. El cam ino es libre y siempre d iferente, desde directores para quienes lo primordial gira en torno a las sesiones que tienen que ver con el análisis del texto; otros que com ienzan sobre la acción y es sobre ta marcha q ue irán advirtiendo qué es lo que necesitan; otros con los que no cabría en ningún momento la relajación para crear, sino al contrario, empiezan a crear cuando uno cree que ya se ha agotado la técnica y la imaginación. Todo esto para lograr interpretar, para conseguir el resultado que busca el director. Resu ltado que también conocerá y cambiará sobre el proceso creativo. �Crónica de un camaleón Y aquí me surge otra pregunta: ¿logramos apropiarnos del discurso del director y crear el propio como intérpretes para entonces encontrarnos con el espectador? Es decir:¿En qué moment o inicia la creación del actor, en qué momento abrimos realmente la puerta al lenguaje libre que permite a mi cuerpo y m i mente empezar a crear conex iones mediante múltiples operaciones, que me llevan a una emoción, o a una intención, que se acompafla de una acción o viceversa? La acción me lleva a colocarme en ese lugar preciso donde pienso, siento y creo, pero tendría que permitirme primeramente, y aquí quiero enfatizar esta palabra que me parece sumamente importante: La búsqueda, el proceso creativo es o debería ser una extenuante búsqueda y posteriormente cabría preguntarnos, si es que he encontrado algo, en qué momento es necesario y pertinente dejar de buscar para entonces dotar de virtuosismo y precisión, en el mejor de los casos, eso que se ha revelado. Y es, en esas preguntas, donde yo encuentro lo más interesante y fascinante en mi trabajo como actriz. Sobre todo cuando me he percatado de esos descubrimientos. Descubrimiento sería aquí la segunda palabra importante. No hay fórmula exacta, siempre será un enigma, no tenemos la seguridad en esta profesión en cuanto una manera determinada o un cam ino que te conducirá al resultado deseado. Lo que sí creo absolutamente importante para los estudiantes de las artes escénicas es, repito, ser conscientes de que el actor-bailarín es un creador y que estos procesos son primordialmente de búsqueda, es decir, para respondernos a todas esas preguntas hay que partir de un objetivo o conflicto clave y la relación que tendrá con el otro y con el entorno. Pero ¿qué buscamos? ¿qué queremos encontrar? ¿qué queremos conseguir? Eso rara vez lo sabremos, y resulta la mejor parte de nuestro trabajo, lo importante es en este caso llegar a ese hallazgo y que sea oportuno para la escena. Y eso requiere atención, análisis, entrenamiento, seguimiento, riesgo, un aprovechamiento óptimo del ensayo y la verdadera escucha del director, solo de esta manera tendremos libertad creadora, la evidencia de esa manifestación, "la revelación mágica" que le antecede al pensamiento: "parece que lo encontré", el famoso: "por ahí, por ahí va ... " del director. Y podríamos seguir aquí, con las preguntas: ¿qué hago ahora con lo que descubro?, ¿cómo sé cuánto debe durar una acción? Acciones que se precisan contundentes, y ahí está precisamente la creación conjunta con el director, que es quien conduce. Entonces podría agregar otra premisa a este proceso: el estado de alerta. Es decir, yo como actor-bailarín no puedo abandonarme nunca, y es en este punto donde podemos hablar también si hay ¿rigor o condescendencia? Si atendemos el significado de la palabra "proceso" como tal, podemos decir que es un conjunto de fases sucesivas de un fenómeno o hecho complejo, y vaya que es un hecho complejo vivir la otredad, que va más allá de interpretar, o incluso representar, es decir, yo no represento a alguien, yo soy ahora mismo en este tiempo y espacio el otro. Yo me pregunto: ¿eso es posible?, ¿eso se consigue en el proceso creativo? Con base en mi experiencia, las fases que yo podría descifrar que tienen que ver entonces con este proceso son, entre muchas otras, además de diversas, principalmente cuatro: 1. Primer encuentro con el texto. 2. La búsqueda a partir del acuerdo con el director, con base en ese "pensamiento colectivo al servicio del texto". 3. La revelación , el hallazgo, el descubrimiento. 4. El estado permanente de alerta para precisar sin mecanizamos. He abordado el proceso creativo en la preparación de una puesta en escena, es decir, en el trabajo que emerge del ensayo, pero sería muy interesante indagar en el proceso de confrontación y crecimiento que tiene que ver después de que se estrena la obra y com ienzo ahora sí a convivir y crear este diálogo con el público. Pero eso, es ya otra historia. Referencias bibliográficas Brook. P. (1993). La puerta abler1a: Reflexiones sobre la inte,petaclón del teatro. 8'. ed. Ban::elona: Alba EdtoriaL p. 139 Ahora bien, y esto también me parece importante recalcarlo: podríamos quedarnos en la búsqueda eterna en los ensayos, lo maravilloso aquí sería conseguir esa manifestación, ese encuentro con el personaje, o con el carácter, es decir, la revelación de lo que no se había pensado. ~ ~ ~ I og �VÍCTOR HUGO RASCÓN BANDA, , DECIMO ANIVERSARIO LUCTUOSO Por Hernando Garza e on motivo de los 1O años de su fallecimiento, en agosto de 2018, la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Facultad de Artes Escénicas, le brindó un merecido homenaje al dramaturgo y promotor cultural Víctor Hugo Rascón Banda en la "Jornada conmemorativa del décimo aniversario luctuoso de Víctor Hugo Rascón Banda". Las actividades consistieron en dos conferencias magistrales impartidas por los investigadores teatrales Rocío Galicia y Enrique Mijares, con apoyos de multimedia; así como la lectura dramatizada de la obra Hotel Juárez, del mismo homenajeado y que aborda el tema de los feminicid ios, llevada a cabo por un grupo de estudiantes de la Licenciatura de Arte Teatral del centro de estudios y bajo la dirección de Reynold Guerra y Carlos Nevárez en el Teatro Espacio Rogelio Villarreal Elizondo del mismo plantel, al que asistieron alumnos y maestros. En el reparto de la lectura participaron los alumnos Marcela Vázquez Humphrey, Samantha Moreno Chavira, Bernardo Martínez Evaristo, Melissa Sierra Montañez, Ana Cristina Velázquez González, Melisa Muro Mejía, Ángel 10 1 ~ ~ ~ Robles Barba, Emiliano Berna! García, Jennifer Kiabet Gauna, Alondra Abigail Martínez Mar, Andrea Anael Cruz Pérez, Chantal Arizmendi Carrizales, Paola Herrera Peña y Carmen Méndez Zapata. En cuanto a las conferenc ias, Galicia, investigadora del Centro de Investigación Teatral Rodolfo Usigli, participó con la ponencia Un dramaturgo mexicano comprometido con su sociedad, y Mijares, investigador de teatro y documentador de la obra de Víctor Hugo Rascón Banda, lo hizo con Rascón Banda: Non Omnis morir, e/ ausente. En sus respectivas participaciones, ambos estudiosos demostraron el gran conocimiento que tienen a profundidad no solo sobre la producción del autor, sino también sobre su persona, ya que además de haber ofrecido conferencias, publicado ensayos, participado en mesas redondas y homenajes, lo entrevistaron en varias ocasiones y compilaron y publicaron sus obras teatrales. De las ponencias sobre el maestro, los conferencistas destacaron el enorme legado que dejó con sus obras: también crítico teatral, pranotcrculturalyal:xJgad), e igualmente por la labor de promoción y defensa de los derechos de autor por medio de la Sociedad General de Escritores Mexicanos, SOGEM y la Ley del Libro. Galicia y Mijares coincidieron que Rascón Banda manejó en sus textos los temas como la migración, el contrabando, los feminicidios, la identidad y otros, ubicados en el área de la frontera norte mexicana y sur de Estados Unidos, y que ahora se han convertido en centro de debates naconales e intemocionales y de distintas producciones no sólo de teatro, sino cine. Señalaron que el teatro de Rascón Banda mantuvo el compromiso de denunciar y criticar la injusticia, la corrupción y la impunidad en la sociedad. Datos biográficos sobre el dramaturgo Entre su amplia prodJcción, eslán Másceia centra cabellera (1985), ¡Cierren /as puertas! (1988), Los ilegales (1 979), Sazón de mujer (2001 ), Annas blancas (1981), Lamujerquecayódelcie/o (1999), El baile de /os monts/feses (1 982), B deseo (2006), cautivas (2004), Apaches (2004), Tina Modotti (1981), Homicidio calificado (1994) y La Rera del A/usco (1984), por citar algunas, representadas en espacios nacionales e Internacionales. Fue autor de guiones de cíne O/as difící/es, Playa azul, Delincuentes, T,empos de odio, B secreto de la Diana Gauidora, y el guión de telenovela Días de Feria. Fue miembro de la Academia Mexicana de la Lengua y recibió la Medalla Xavier vmaurrutia por trayectoria, ocupó diferentes cargos oomo presidente de la SOGEM, y obtuvo los Premios Juan Ruiz de Alarcón, xavier Rojas. Ramón López Velarde, Juan Rulfo de Primera Novela, el del X Festival Internacional Cervantíno y el de mejor obra de teatro de Costa Rica, entre otros. �urante la semana del 18 al 22 de marzo de 2019, la Facultad de Artes Escénicas de la UANL inauguró la Cátedra Universitaria Sergio García, espacio de convergencia entre estudiantes, académicos y artistas del ámbito escénico creado con la finalidad de propiciar el diálogo y la reflexión entre la comunidad universitaria y el gremio del arte teatral. La programación de la primera edición de actividades de la Cátedra contó con la conferencia magistral El teatro en México hoy a cargo de Enrique Singer; se impartieron el taller Realidades y Ficciones, de Alberto Estrella y la máster class La dirección de escena: de la tradición al futuro con Rennier Pi ñero. Así mismo, se llevaron a cabo las mesas de diálogo Rubén González Garza, pionero del teatro en Nuevo León, con Luis Martín, Ricardo Marcos González, Delia Garda y Emma Mirthala Cantú como invitados y Genaro Saúl Reyes como moderador; así como Sergio García: el gran teatro del mundo, con la participación de Rogelio Villarreal, Hernán Galindo y Gerardo Valdez, con Enrique Mijares como moderador. Como cierre del evento se presentó la puesta en escena La noche que conocí a Miguel Torruco, de Reynol Pérez Vázquez. El siguiente texto fue presentado durante la cátedra, como parte del recuento del legado que Sergio García le ha brindado al teatro en nuestra ciudad. D , EL TEATRO DE SERGIO GARCIA, UNA VÍA A LA LIBERACIÓN Por Genaro Saúl Reyes Calderón l paso del tiempo, hemos podido advertir que Sergio García se ha convertido en un ícono generacional. Sus trabajos teatrales de los años sesenta sorprendieron a un público ávido de acercarse a las vanguardias, no solo en el nivel del texto dramático, sino en el de la concepción general de la puesta en escena, y queda constancia de cómo Sergio García cubrió ese espacio, esa avidez de un nuevo público teatral al través de montajes como Oracíón, El suplicante, Danza macabra y otras, hasta llegar a El pelícano. A A partir de El pelícano, Sergio atrapa a un público más; ya no solo el de los jóvenes que buscaban una respuesta a sus conflictos existenciales, de relaciones humanas, sino al que se encontraba inmerso en una serie de conflictos ideológicos; el joven que se ubicaba como un sujeto oondicionado, mediatizado por un contexto histórico-cultural que sentía francamente castrante. Somos muchos los que por medio de las puestas en escena de Sergio pudimos tomar conciencia del lugar que ocupábamos en este mundo; y permítaseme el uso de la primera persona, porque yo también pertenezco a esa generación que encontró en el teatro de Sergio García y el Grupo de Teatro Universitario uno de los medios para explicarse el mundo, tanto como para tomar conciencia de su yo interior. Como espectador, dos trabajos de Sergio me resultan fundamentales: Despertar en primavera, de Fred Wedekin, y Antígona, de Jean Anouilh. Prácticamente aprendí de memoria sus textos. Amo esos textos, como amo, desde entonces, las figuras de Sant iago Delgado y Rosa María Gutiérrez, sus respectivos protagonistas, en quienes veía reflejado todo aquello que yo decía y hacía; y más aún, todo lo que hacer y decir quería. El teatro de Sergio García se fue convirtiendo así en una necesidad, no solo para echar fuera emociones al través de la identificación con sus personajes, sino para ahondar en un proceso que me resultaba urgente y que, hasta ese momento, solo el cine me satisfacía; el teatro de Sergio me apoyaba enormemente para lograr mi toma de conciencia como sujeto individual y social. Con toda la cursilería que la frase acarrea, debo admitir, sin exagerar, que después de ver Despertar en primavera y Antígena mi visión del mundo cambió por completo. Si en lo temático del teatro de García me había apoyado a tomar conciencia, en lo formal fue todo un aprendizaje. Poco a poco, a fuerza de ver teatro, ya no solo el de Sergio, sino también el de Luis Martín, el de Paco Sifuentes, Julián Guajardo, Rubén González Garza, fui aprendiendo los secretos del teatro, la magia del teatro. ~ ~ ~ 111 �Por supuesto que, instalado ya en un discurso plenamente ideológico, mis intereses, ya no solo temáticos, sino también formales, se centraban nuevamente en los planteamientos de García. El gran teatro del mundo, La orgía, y Marat-Sade me acercaban plenamente a la vanguardia que quería conocer, y a la par de continuar profundizando en el ser humano regido por un código ético y un código social, conocía también los alcances de su enorme capacidad creativa. Estos montajes permitían comprender que el valor del teatro está en su puesta en escena, y no solo en el texto escrito. El gran teatro del mundo me llevó a diferenciar el papel del escritor y el papel del director escénico. Pedro Calderón de la Barca estaba presente a través del texto, pero lo que estaba viendo no era la obra de Calderón, sino de Sergio García. Desde entonces he defendido la postura de que el respeto al texto dramático termna donde empieza la libertad creativa del d irector, que el texto escrito es un punto de partida para que el director y los actores expresen su visión del mundo, y que ni el director, ni actores ni iluminador, ni escenógrafo, ní ningún otro miembro de la nómina de una puesta en escena, tiene derecho a tocar un texto si este no le ofrece posibilidades de expresar su punto de vista; como tampoco tienen por qué tomar un texto para repetir todo cuanto dijo el autor, puesto que lo que 121 ~~ ~ dice el autor lo puedo leer, pero al teatro f mundo: la de cada uno de ellos, y la se va a ver lo que se plantea a través de de quien estaba detras de ellos, el director, la puesta en escena. o sea, Sergio García. Cuando uno recuerda la extraordinaria Con ellos, nosotro;, los espectadores, Carlota Corday de Rosa María Gutiérrez estábamos aprendiendo también que en Marat-Sade, la soberbia pordiosera el teatro no es simple representación de Magdalena Hidalgo en La orgía, a Javier de escenas, sino una manera de ver Serna en La orgía o en Marat-Sade, a el mundo externo, a la vez que una la misma Rosa María en El gran teatro manera de ver hacia el mundo interno. del mundo, o a Esthela Serret en Alicia Gracias, Rosa María, gracias, y Lewis no puede menos que admitirse Santiago y, sobre todo, gracias, Sergio. que estaban integrando un texto a su visi ón del mundo; que no estaban simplemente representando un papel, sino transmitiendo dos visiones del �M etamortheoris PARTE// ''SOY POBRE PORQUE QUIERO'': LA POBREZA COMO MODELO DE VIDA PARA EL MEXICANO Ensayo que toma como referencia La fiera del Ajusco de Víctor Hugo Rascón Banda Por Berenice Rodríguez ¿Cuáles eran las situaciones que rodeaban al caso? n primera instancia, las inmediatas, la condición social y económica de Elv ira. Nació en el seno de una fami lia campesina, en Milpillas, Michoacán, en 1954. E Tuvo ocho hermanos. Quedó huérfana de padre a los nueve meses. Cursó hasta el primer año de primaria. Cuando tenía 10 años, su familia decidió irse a radicar a la Ciudad de México. A los 13 años Elvira empezó a trabajar como sirvienta. Tiempo después, la familia fue desalojada del predio irregular y se trasladó a la cobnia Arenal. Su madre murió al pooo tiempo. Empezó una relación con Marcial Caballero, de quien al poco tiempo quedó embarazada, al confesárselo, él le dijo que era casado, así que ella lo dejó. A los tres meses se empleó como sirvienta y en la casa de la patrona vivió hasta que nació su hijo, Israel. Después buscó alojamiento con una comadre, esta mujer le comentó que la colonia Bosques del Pedregal estaba poblándose de paracaidistas (gente que invade propiedades al parecer deshabitadas). La invitó a acompañarla. Ella aceptó la propuesta y se fue al Ajusco. En ocasiones, los colonos organizaban tardeadas para recabar fondos para realizar obras públicas. En una de esas fiestas, Elvira conoció a Nicolás Soto Cruz, quien trabajaba en la fábrica de papel. Se hicieron novios y comenzaron a vivir en unión libre en la casa que Nicolás construyó en el terreno de Elvira, Jacarandas, Manzana 13, lote 11 , de la colonia Bosques del Pedregal. Con él tuvo a sus últimos tres hijos con un año o menos de separación entre cada uno. Poco tiempo después de comenzar a vivir con este hombre, empezaron las situaciones de abuso en contra de Elvira y los celos desmedidos, a partir del nacimiento de Marbella (la segunda hija de la pareja, tercera de Elvira) Nicolás comenzó a golpear a Elvira e incluso una vez intentó ahorcarla con un cordón de persiana. Nicolás a veces aportaba dinero a la familia y a veces se lo daba todo a su madre. El día en que ocurrieron los hechos habían discutido y él se fue de la casa con la amenaza de no volver nunca. Es notable que tanto Elvira como sus hijos vivían en un grado de pobreza insostenible. Sobrevivían, sin embargo no tenían las cond ic iones necesarias para desarrollarse como miembros activos de la sociedad. Ni los niños, ni Elvira. Para que los niños pudieran tener la oportunidad de vivir un sano y pleno desarrollo, Elvira debió tener estas oportunidades, para así tener las herramientas con las cuales producir bienes para sus hijos. No las tuvo. No podía enseñar algo que ella no conoció. En la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo, adoptada por la Asamblea General de la ONU, se establece que todo individuo tiene el derecho de vivir en condiciones que propicien su sano y pleno desarrollo, y al mismo tiempo, todo individuo tiene la obligación de propiciar las cond iciones necesarias para el sano y pleno desarrollo de los otros individuos. Al mismo tiempo el Estado tiene la obligación de trabajar en favor del completo desarrollo en todos los ámbitos de sus ciudadanos, así como los ciudadanos deben trabajar en conjunto para el desarrollo en todos los ámbitos de su comunidad. Declaración sobre el Derecho al Desarrollo Artículo 1. 1. El derecho al desarrollo es un derecho humano inalienable en virtud del cual todo ser humano y todos los pueblos están facultados para particípar en un desarrollo económico, socíal, cultural y político en el que puedan realizarse plenamente todos los derechos humanos y libertades fundamentales, a contribuir a ese desarrollo y a disfrutar del él. (ACNUFH, 1996-2017). Esto no estaba sucediendo. No se estaban propic iando las condiciones necesarias para el desarrollo de nadie. Ni siquiera del país. En la década en que el hecho sucede México estaba pasando por la primera gran inflación desde hacía ya 1O años. Todo esto resu ltado de los malos manejos del Gobierno desde el sexenio de Gustavo Díaz Ordaz, pasando por Luis Echeverría y posteriormente José López Portillo, cuyos últimos dos gobiernos se caracterizaron fundamentalmente por un incremento excesivo del Gasto Público, la aceleración indiscriminada de la supuesta Nacionalización de Empresas que generó un desequilibrio de las finanzas del gobierno, el aumento de precios que inicia el ciclo inflacionario, la pérdida del poder adquisitivo del pueblo debido a que los aumentos de salario nunca son sufic ientes y jamás logran alcanzar a los precios, crecim iento alarmante del endeudamiento exterior, aunado a la sobrevaluación de la moneda, la agudización de la crisis ante la fuga de capitales lo que provoca que los niveles de sobrevaluación sean insostenibles, que el Gobierno se quede sin d ivisas que respalden su moneda y por lo tanto decidan devaluar. En resumen, regímenes políticos llenos de robo, corrupción e impunidad que funcionan como el efecto mariposa. Un "pequeño" robo en las altas esferas gubernamentales del país tiene como resultado a millones de ciudadanos viviendo en condiciones de pobreza extrema. ~ ~ ~ l 13 �Metamortheoris Hay mucho, se lo roban , entonces queda poco, y ese poco se tiene que repartir entre los millones de habitantes que conformamos este país. No alcanza. Nadie obtiene lo suficiente para satisfacer sus necesidades y ya ni siquiera para generarse las cond iciones adecuadas para el desarrollo integral y progresivo. Según la pirámide de las necesidades de Abraham Maslow (Organizaciones tema 4: la motivación en el trabajo, 1943) una persona alcanza las condiciones adecuadas para su desarrollo integral cuando llega a la cúsp ide de la pirám ide: la autorrealización (necesidad de ser, consciencia de los problemas y las formas de resolverlos, la moralidad, etc), pero para llegar a este punto, deben haber sido cubiertos primero los otros cuatro niveles de necesidades que están por debajo. Es decir, una persona que no tiene cubiertas las necesidades primordiales, las fisiológicas, una persona que no tiene asegurada la alimentación y el descanso, no puede ascender a preocuparse por su seguridad física, su salud, empleo, familia, propiedad privada, etc. El progreso no está en un país que no puede asegurar la alimentación de todos los individuos que lo conforman, un país que ni siquiera asegura a sus ciudadanos los medios para consegu ir la satisfacción de sus necesidades físicas vitales. Para desgracia de Elvira, esta Declaración sobre el Derecho al Desarrollo, no fue adoptada sino hasta 1986. Dos años después de que fuera sentenciada a 28 años de cárcel. 141~~~ Elvira fue dejada en libertad gracias al trabajo de sus defensores el 9 de julio de 1993. Estuvo encarcelada 1O años y 11 meses. En la penitenciaría Tepepan, Luz Cruz concluyó sus estudios de primaria, secundaria y bachillerato. También estudió mecanografía, costura y un curso de inglés. No tuvo más descendencia. Casos como el de Elvira siguen sucediendo aún expedida el Acta de Declaración sobre el Derecho al Desarrollo, incluso expedida el Acta de Declaración de Derechos Humanos en general. Al menos México sigue sin tomar medidas adecuadas para la garantía del cumpl imiento de estos derechos. Sin desarrollo no puede haber ciudadanos que participen activamente para propiciar el desarrollo pleno y efectivo de las generaciones venideras. Se siguen teniendo hijos a los que no se les puede brindar una mejor calidad de vida porque ni siquiera los padres saben la manera de alcanzarla. Nacen todos los días individuos cuyo destino está condicionado por el contexto social, cultural y político en el que nacen. Sin posibilidad alguna de salir de él, puesto que ni siquiera son conscientes de su existencia. Para ser conscientes de un sistema al que se está amarrad.o hay que ver resueltos los primeros cuatro niveles de necesidades de Maslow. Si no puedo asegurar comida el día de mañana, no puedo pensar en hacerme de una propiedad privada, menos entonces formar una familia, buscar el éxito, y ni pensar en llegar a ser consciente de mi entorno y de cómo yo puedo modificarlo. �PARTE// REALIDAD Y FICCIÓN: BINOMIO DE LA TEATRALIDAD Por Gerardo Valdez toy convencido de que la batalla o está perdida, el teatro vaya ue sabe de crisis. Siempre ha estado presente en su devenir histórico, siendo el teatro una manifestación artística eminentemente colectiva, se hace necesario preguntarnos por su final idad social. ¿Qué debería mostrar y entregar el teatro de nuestros días a esa realidad que parece necesitarlo ahora más que nunca? Si el teatro ha tenido un potencial sociopolítico para provocar espacios de reunión, donde cientos, y por hoy, docenas aún se congregan para conv ivir en un espectáculo escénico, por lo pronto debemos compartir lo mejor posible de nuestra humanidad, nuestros dolores, angustias, alegrías y solidaridad en su abrazo fraterno. Debemos recuperar su poder mágico de relevación, que el acoso y despertar de los sentidos sea una provocación al espíritu humano. E Al decir lo anterior, me acerco a una cita de Peter Brook, quien dice: "El teatro no puede cambiar el mundo, pero puede darnos un respiro". Pienso en ese respiro que se puede prolongar por días, meses, y entre un respiro y otro, no dejar de preguntarnos si el teatro es el lugar por excelencia donde nos reconocemos socialmente, el lugar de donde se supone se hace más compleja la mirada, espacio que puede poner y acentuar a las problemáticas sociopolíticas y ver sus referentes de otra manera o de una forma nueva, y darse el tiempo a preguntarse y reflexionar: ¿Hay crisis en el teatro de hoy? Si la hay, ¿dónde se localiza? ¿o es generalizada? ¿desde el actor? ¿desde su formación, su técnica, la dramaturgia, los lenguajes, sus poéticas? ¿sus formas de producción? ¿el público? Cuestionarse si esta crisis tiene que ver con las políticas públicas o culturales, con los espacios o con la gran diversidad de ofertas de entretenimiento. En fin, pareciera que la realidad y sus avatares son el orígen y destino del teatro, mejor dicho aún, de nuestro teatro. Cuando digo "nuestro teatro" me refiero al que se refugia en pequeñas salas para sobrevivir, que se resiste o no es invitado a ser un obíeto de consumo masivo. Ese teatro que no es productivo económicamente, que más bien parece pertenecer al mundo improductivo, ese teatro que aún tiene mucho que decirnos, ese teatro que apega al prójino, a la complicoad del otro para el intercambio simbólico, ese teatro que no esconde nada bajo la manga, donde nos miramos a los ojos y nos podemos decir las verdades a través de esos dos elementos de la teatral idad, realidad y ficción, que juegan con toda libertad con los demás elementos de la polisem ia teatral. Pareciera por momentos que la ficción es superior a la realidad, pero no más poderosa, porque la realidad se nos presenta como la construcción de la vida, la fuerza vital del mundo. Realidad y ficción serán pues las caras de una misma moneda donde comprenderemos mejor nuestra existencia. Un teatro que no esté abierto a las nuevas formas de teatralidad, a sus nuevos formatos de producción, a un nuevo lenguaje textual o visual que fortalezcan las formas existentes ya sea para empatarse con los contundentes lenguajes de la sociedad actual y dar cuenta de sus problemáticas, de manera más asertiva y eficaz en sus discursos y escenarios. Un teatro que no se reinvente puede ser testigo de su propio aniquilamiento. Bien valdría hacer una prueba de la sentencia que nos deja Heiner Müller en una reflexión: "Habrá que cerrar los teatros por un año y ver si la gente nota la diferencia, si no, el teatro no está cump liendo su misión". ~ ~ ~ l 15 �Metamortheoris Convendría preguntarnos ¿cuál sería entonces la misión del teatro? ¿qué teatro se debe hacer? Las respuestas pueden ser rápidas, honestas y con un poco de ingenuidad, yo d iría (y ustedes pueden hacer su propia lista): • Hacer un teatro vivo, serio y profesional. • Hacer un teatro que nos diga lo que el mundo puede ser. • Hacer un teatro crítico de la problemáticas sociales. • Hacer un teatro divertido. • Hacer un teatro popular pero inteligente. • Un teatro que ofrezca ficciones contundentes como contrapunto de lo real. • Un teatro que no presente metáforas rebuscadas. • Un teatro que no aleje al público de las salas. • Un teatro que sea político, que denuncie e incomode. Y pregunto ¿por qué exigirle tanto al teatro? ¿por qué pedirle que salga y dé la cara? ¿por qué no dejarlo que sea un simple arte nada más? ¿será porque nosotros mismos somos los que le exigimos y le colgamos cuanto milagro deseamos que tenga? ¿o será porque es el arte vivo por excelencia y creemos que tiene o sabe el secreto de la vida? ¿o consideramos que el teatro es el arte de la piratería y que nos puede conseguir cualquier cosa, o más complejo aun: creer que se ha ganado a pulso el título de ser considerado "el arte de la vida"? Si imaginamos un mundo sin teléfonos, computadoras, televisión, cine, sin videos, autos, el mundo sería d iametral a como lo es hoy. Sobreviviríamos, tal vez. el teatro en estas cond iciones recuperaría su primigenia escénica, reinventaría la palabra y el diálogo. Solo el espacio, el actor y espectador con los recursos más rudimentarios, hablarían de lo de siempre, el enigma que encierra la vida. Si la representación es la base de la ficción, ¿cómo teatralizar el discurso y sus acciones de lo político y en su problemática social? el confl icto se acentúa al interior del propio teatro, por ser dos formas de representación. ¿Cómo dar sentido a un discurso político en escena, en un país que vive una crisis política tan notable y contundente, un país fisurado en su representación política donde ha cambiado la percepción de "la verdad" y no solo en la política, sino también en otros actores sociales, dominados por la televisión, los intereses, las redes sociales? ¿Cómo hacer el espectáculo O el discurso teatral si estamos saciados de política-espectáculo, de cultura-espectáculo y publicidad- espectáculo? Hay una espectacularización que se hace de la vida, qué hacer si la realidad nos muestra todas las incongruencias, mentiras y apariencias de personajes esperpénticos y patéticos de nuestra vida social y política. Nos hemos acostumbrado a jugar entre los límites de lo verdadero y lo falso, entre discursos contradictorios y obsoletos con verdades a medias. Con esos atenuantes es cada vez más complejo interpretar a la sociedad y la forma de representarla o presentarla. Se complejiza y los ejemplos sobran· El hecho de que situaciones, personas oprimidas o afectadas políticamente se muestren sobre la escena no hace necesariamente político al teatro, ni su tematización directa de lo político, sino será a través del conten ido implícito de sus modos de representación y su percepción lo que lo haga político. Lo político en el teatro es mucho más complejo que el simple abordaje de la realidad. El tema de Ayotzinapa, hecho histórico q~e domina la escena social y política de México desde hace ya casi c inco años, una realidad lacerante y dolorosa, llega a 1_~ escena teatral de diversas formas'. pero ninguna forma de representac1on alcanza para dar cu~nta d_e la realidad de los hecho~, dar cuenta d~ horror de e~ ~~ch~; de la 1ncert1dumbre de lo que paso, pese a las verdades h1stoncas cercadas por la mentira, la violencia, las verdades ocultas y la corrupción. Se sigue reclamando esclarecer los hechos. Es el lado oscuro de un país y sus políticas públicas. No hay ficción que nos haga entender o nos sintetice, porque la herida sigue aquí. Sólo nos queda compartir la solidaridad y el dolor colectivo en esta enorme tragedia social y en este drama doloroso humano. 16 I ~ ~ ~ El teatro cumpl irá su función s i crea relaciones interhumanas y abre sus puertas hacia la comprensión social para recibir a todos aquellos que tengan espera~za en la humanidad. L~ postulados del_ t~atro, cualesqwera q~e sean sus categonas o estilos: trad,ci~nal, convencional, , b1odrama'. hasta el llamado post-dramat1co, entran a los m,s~os niveles comuni<:3t1vos y a los presupuestos de la estet1ca de la percepc1on, dado que hay un espectador común y es él quien nos debe de interesar; no le importan 0 preocupan las condiciones de producción de una obra y su proceso de puesta en escena, sino que va al encuentro de lo que ahí ocurra. Será ahí donde se juega la mímesis, querámoslo o no, esa relación ritual de fascinación, permitida por la verosímil y lo creíble del acontecimiento, y todo potenciado por el misterio de la creación artística. Al espectador de hoy no le interesa la técnica ni el concepto utilizado por los artistas para producir una obra. Podría decirse que el espectador busca algún contacto con la realidad que le permita afirmarse en su existencia al ser seducido por la ficción que se pone ante sus ojos. Si el espectador cree en lo que ve, oye y siente, se convalida y posibilita el encuentro y la esperanza se renueva. ¡ Podremos estar hablando de la vida y su realidad de una forma más humana vista a través de eso que llamamos teatralidad ' · �a artist a Sunny Savoy ha sido galardonada recientemente con el Premio a las Artes UANL 2019. A propósito de dicho reconocimiento, la maestra Deyanira Triana Verástegui le ha realizado una entrevista a la bailarina, coreógrafa, d irect ora de la compaf\ía de danza que lleva su mismo nombre y creadora cuya trayectoria cuenta con más de 30 anos de experiencia. En las siguientes líneas nos compartirá su tránsito por esta disciplina, desde sus orígenes hasta nuestro días. L ENTREVISTA A SUNNYSAVOY Por Deyanira Triana Verástegui Deyanira: Buenos días, Sunny Savoy, bienvenida. Maestra de danza de la Facultad de Artes Escénicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León, estamos en el teatro Rogelio Villareal Elizondo una vez más. Será nuestra segunda entrevista, ¿verdad? Sunny: Muchas gracias, exacto. Deyanira: Estamos súper contentos y de manteles largos porque ahora nos toca honrarte con este reciente Premio a las Artes UANL 2019. ¿Cómo estás? Sunny: Estoy muy feliz, me sient o ¿cómo te digo? envuelta de mucho amor y abrazada, es muy bello que reconozcan todo lo que has hecho, te hace sentir que tienes que trabajar más. Deyanira: ¿Te deja un gran compromiso? Sunny: Sí, claro, porque te sientes reconocido y quieres dar más, es una forma de responder. Deyanira: Esta distinción que se te da no es gratuita, háblanos de tu trayectoria, primero de tus estudios en la danza. Sunny: Muy bien, hice la licenciatura en danza en la Universidad de Texas, en Austin. Entramos 30 y nos graduamos 4, eran muy exigentes, y yo era horrible al principio, un caso que ni quisieras ver, porque no bailaba antes, empecé tarde. Entonces cada noche asistía a una academia a tomar ballet para recuperar, a parte de la carrera, y bueno, sobreviví. Deyanira: Eso habla de tu pasión en la danza. Sunny: Sí, es que yo vivía en un pueblo y no sabía de la danza contemporánea, esa es la razón por la que inicié tarde la carrera, pero bueno, recibí un premio de Mayor Promesa a graduarse y una beca para estudiar maestría en la Universidad de lllinois, en Urbana-Champaing, cerca de Chicago, por las coreografias que hice en la licenciatura. Quería la maestría porque sabía que tenía que seguir entrenando, porque inicié tarde, me d ije " no te puedes soltar tan rápido porque t ienes que entrenar". Así que hice la maestría en danza, y después de eso quería salir del país, y mis papás estaban enamoradísimos de México, toda mi vida crecí con música de Lola Beltrán, Jorge Negrete, de muchos otros Deyanira: Hay una anécdota nuestra con la música de José Alfredo Jiménez, a principios de los 90. Sunny: Un poco antes, era 86. Deyanira: Me tocó verte en mis princ1p1os de la danza, en la plaza de Guadalupe. Te vi bailar en una tarima frente al palacio municipal, en una mesa grande con una silla, bailando sola una canción de José Alfredo Jiménez, y yo dije "¿Y esa güera?", tú con toda esa energía mexicana, y yo era una chiquilla iniciando en la danza, se me quedó muy grabada esta representación tuya. Sunny: Cómo coincidimos en la vida ¿verdad? Es muy bello. Deyanira: Así es. Entonces tienes este impacto de la tradición mexicana. Sunny: Sí, mucho, desde mi papá. Mis papás viajaban mucho a México, a cada rato venían de viaje. Tengo una película casera de ellos de loo anos 40, en Taxco, en varios lugares de México, y siempre me hablaban de aquí. Mis papás querían vivir en Veracruz, en ~ ~ ~ l 17 �Charlas Camelónicas Boca del Río, era su lugar favorito, el cual también amo para vacaciones, y yo vine a México y me quedé, me enamoré de la gente y de los bailarines. Deyanira: Muy bien, háblanos ahora de tu trayectoria artística, vienes a México y te pones a trabajar. Sunny: Sí, comencé a dar clases en la Escuela Superior de Música y Danza y también en el Tec, y después de un año decidí formar una compañía, Impulso se llamaba. Empezamos a trabajar muchísimo, bailando mucho en D.F., viajábamos en combi en esa etapa, fue muy divertido, una combi amarilla con una ventana de círculo, la amaba, se prendía con un botón, increíble, pero nos falló muchas veces. Nos recuerdo en Estados Unidos empujandóla porque fuimos a un Festival en Luisiana y el motor se quemó; hay muchas aventuras, pero la compañía bailó en muchos lugares nacionales e internacionales. Después me fui a Puebla, me ofrecieron trabajar con ellos en una licenciatura en danza, y mi compañía seguía porque conmigo es el boleto completo, si me contratas me dejas seguir trabajando también afuera con mi compañía, porque siento que cuando trabajas con alumnos en coreografías estás dedicando tu tiempo realmente para dejarles algo para ellos, el enfoque no está en lo que yo necesito explorar, intento que esté ahí pero estoy pensando en qué temática o qué tipo de movimiento va a inspirarlos y ayudarlos a crecer, entonces, como creadora, necesito crear afuera para realmente arriesgar y ponerme retos que a lo mejor al público no le van a gustar, pero yo tengo que crecer, por ello siempre estuvo este reto en mi vida, a donde vaya tengo que seguir trabajando afuera, aunque no tengo ni una hora en mi casa, pero así ha sido mi vida. Deyanira: ¿Por más de 35 años seguidos? Sunny: La compañía va a cumplir su aniversario 35 el próximo año y mi primera obra se estrenó hace ya 40 años atrás. Deyanira: Toda una leyenda. Háblame de tus premios y distinciones. Sunny: Recibí el premio Guillermina Bravo en 2001 por una obra que se llamó Fuga. Recibí un premio en Torreón por otra obra que se llama Hambre, en un concurso coreográfico. Fui finalista 5 veces en el Premio Nacional de Danza, donde 5 veces tuvimos la oportunidad de bailar en Bellas Artes, que para mí fue todo un ritual hermoso. Todavía estaba inclinada Bellas Artes, entonces veías al publico de un lado inclinadamente, y luego cuando bailabas, si tenías movimientos donde se requería correr, era impactante la energía debías tener atrás para no caerte, porque era inclinado. Hermosa institución, eso me marcó muchísimo en mi vida. Aparte de becas, las becas me han ayudado muchísimo, especialmente la última de Sistema Nacional de Creadores. Deyanira: Que actualmente sigues estando en el Sistema Nacional de Creadores. Sunny: Estoy term inando con la beca ahorita, ya hice mi última obra. Cuando hablan mucho de lo que está 18 I~ ~ ~ pasando con FONCA, yo creo que es tan necesario. A mí me dio la tranquilidad de que ya no voy a tener culpa de estar gastando mientras mi fam ilia está sufriendo, gastando en la danza, los creadores hacemos eso, dejamos de gastar en cosas para nuestras casas y fam ilias para usarlo en nuestras producciones, están dedicando su tiempo para ellos, mi familia colabora conmigo, hacen música, algunos videos, pero obtener la beca en el Sistema Nacional fue un momento importante, apliqué como 15 veces y me tardé, pero lo logré. Deyanira: ¿Cómo fue tu ingreso a esta facultad, tu experiencia al trabajar con los estudiantes? Sunny: Yo amo a los estudiantes, recientemente tuve unos problemas médicos y el doctor me dijo que podía ir a ensayos, pero al parecer no podía asistir a clases, incluso me preguntó si tenía un sustituto y le dije que no, que yo tenía que estar en mis clases. Trabajar en esta facultad es maravilloso, es como estar en casa y protegida por toda una comunidad, y trabajar con los alumnos, ver esos jóvenes que saben lo que quieren en la vida, es bello. He estado en otras facultades y no es por hablar mal, solo es que hay un ambiente más intelectual que te prohíbe conectar humanamente, como más natural, y aquí en FAE es más espacial, donde todos los artistas y profesores pueden sentirse en casa, protegidos para trabajar con sus alumnos. A veces como maestros nos arriesgamos porque queremos probar cosas con los alumnos, y te sientes protegido, qué más puedes pedir en la vida, ¿no? Trabajar en un lugar donde sientes este tipo de protección y amor es muy bello. Deyanira: Pues estamos muy orgullosos Sunny, de tenerte aquí y que ahora estés sumándote a grandes personalidades que han estado en estos premios, como: Jesús Daniel Andrade, Minerva Mena Peña, Emma Mirthala, Rogelio Villareal, José Antonio Torres, Virgilio Leos, Raúl Gonzales Morantes, Francisco Cifuentes, Luis Martín, Luis Mario Garza, Salvador Ayala, René Gerardo García, Emma Lozano, Lety Cruz, Jaime Blanc, y ahora que te sumes tú al Premio a las Artes de la UANL, particularmente en esta emisión 2019, creo que eres un referente de esta comunidad dancística y artística, y es un orgullo que pertenezcas a esta facultad y que la comunidad de danza sienta el mismo orgullo y respeto que siento yo por ti, muchas gracias y en hora buena y que sigan muchos éxitos. Gracias. Sunny: Tengo mucho que dar, muchas gracias. �SE INAUGURA LA MAESTRÍA EN ARTES ESCÉNICAS e orno parte de la mejora continua y de acuerdo a los objetivos de la VISÍÓn 2030 de la Universidad Autónoma de Nuevo León, la Facultad de Artes Escénicas dio inicio a las clases de primer semestre de la primera generación de su Maestría en Artes Escénicas durante el mes de febrero de 2019. Dicho logro es significativo para nuestra comunidad, ya que es la primera maestría en el Noreste del país especializada en este campo. Este posgrado está dirigido a los profesionistas dedicados al arte escénico con interés en la administración y gestión cultural, así como al desarrollo de proyectos de dicho ámbito. Una vez más, nuestra FAE hace historia. Enhorabuena. Atelíer DRAMATURGIA HIPERTEXTUAL Por Bernardo Martínez Evaristo , , La dramaturgia de hoy no puede proceder como si se dirig iera al público que en el siglo precedente presenció - espaciadas en el tiempo y en cierta medida diferidas y pau latinamente d igeridas " El espectador conoce al futuro (Mijares, p.9). í como la ciencia, la tecnología y la misma specie humana avanzan con rapidez, el arte ebe, por su parte, evolucionar. Eso es lo que caracteriza al escritor Enrique Mijares. Cuando habla de su Dramaturgia hipertextual, su manera particular de ver el teatro -en especial el texto teatral- transgrede la idea de crear textos con las mismas métricas olvidando los cánones antiguos, proponiendo que cuando se busquen nuevas formas de crear no haya que limítarse a una zona sólida sino ir más allá de las fronteras, sacudir las tinieblas y ver a través de la oscuridad lo que a simple vista no se alcanza a percibir. Es lo que nos distingue como transcriptores de la historia, memoria o emociones humanas, ayudar a los personajes a tener voz y vida, decir lo que da miedo decir o lo que da miedo pensar. Hablar del taller de Dramaturgia Hipertextua/ de Enrique Mijares y de la experiencia con la que uno se queda es revivir el momento exacto de la reunión. Hacer que el pasado se vuelva presente y volver a vivir lo que hace años sucedió, porque para mí fue una convivencia en donde conoces y compartes el maravilloso mundo de la escritura. Recuerdo aquella mañana de verano, 13 de agosto de 2018, cuando Mijares llegó a la Facultad de Artes Escénicas a impartirnos el taller antes mencionado. Su eneigía afable y gusto por compartir su conocimiento nos contagió a todos los que trabajamos con él. Previamente, una semana atrás, nos hizo llenar un formulario con las preguntas: ¿De qué? (tema a tratar), ¿para qué? (propósito e intención) y ¿para quién? (público al cual se dirige la obra y, por ende, cód igos del lenguaje en que dicho público percibe el mundo). Todo eso se nos pidió como requisito para tomar el taller e hicimos un acuerdo de comprom iso, al terminar el curso entregaríamos una obra por asistente. El proceso duró dos semanas de sesiones diarias - de una hora cada una, durante los días hábiles- entre el coordinador y tallerista. Para la primera sesión tuvimos la exposición de la propuesta del texto y nos planteó el objetivo del taller. Todos estábamos muy contentos y entusiasmados por emprender este viaje. Así, nos dedicamos a replantear la idea principal para el texto, el objetivo, y dialogamos sobre el Texto Hipertextual. �Atelier La dudas entre los integrantes se resolvieron con información proveniente de su libro El espectador conoce el futuro, en donde detalla que los personajes pueden ser o son múltiples e intercambiables. Personajes que no responden a rasgos realistas y suelen carecer de nombre propio, solo basta con acotar: Hombre, Mujer, Político, Secuestrador, Hombre uno, dos, etc. También explicó respecto a la multifocalidad dada por un texto, pues no tiene principio, medio y final, y aclaró que los significados de la interpretación dependerán de la perspectiva en que uno lo ve o lee al deconstruir la información. «Esto será leído de forma distinta dependiendo de quién lo observa y desde qué posicionamiento lo hace". Nos dijo. De este modo, si para escribir un texto dramático se requ iere examinar e l princ ipio, med io y final de un texto, además de seleccionar un personaje principal, secundario etc., en este era antónimo de d icha especificación. No se buscaba la construcción de un texto aristotélico sino la escrítura a partir de la nada, pero con previa canalización de las ideas principales. Escribir a contra reloj. No dar en el clavo. Investigar, focalizar la idea principal y no tener barreras, inventar nuestras propias estructuras, pero claro está, conocer lo que se transgrede, dejarnos guiar por la aventura de la creación, permítir a los personajes decir lo que sienten y callan. En nuestro primer encuentro en la sesión personal me pid ió leer mi avance del texto y al final me dio su punto de vista. Me pidió analizar las opciones, repasar los rasgos hipertextuales: estructura no lineal, fragmentaria; empleo de escenas fractales, rizomáticas. Evitar las acotaciones. Y así comenzó el trabajo sobre la escritura, rebuscando y escribiendo lo que se nos venía en mente. Debo admitir que él como asesor tiene una maestría muy única al brindar su conocimiento respecto a la dramaturgia, un mentor con demasiado encanto y entusiasmo por compartir su experiencia a través del arte, como Zaratrustra, quien lleno de sabiduría regresa a la comunidad a compartir su visión con la sociedad, o como todo editor que ayuda a aflorar la pequeña llama en cada escritor. Nunca me había puesto a escribir durante ocho horas o al menos 4 horas diarias, y en esta ocasión, por el taller, lo hice. Memoria, ficción, asociación, curiosidad, aventura y magia habitaron mi mente para escribir los tres textos entregados al final. 20 1 ~ ~ ~ En verdad él me ayudó mucho, su manera de concebir el mundo de la dramaturgia es tan joven pero maduro, mezcla la ciencia con el arte, su visión múltiple permite contemplar otros mundos, incluso formularlos y replantearlos. Nos ayudó a usar la magia que nuestra alma mantenía. Nos avivó en llama la chispa de la escritura y nos encaminó al sendero del mago. Después de una semana de trabajo, todos teníamos nuestros textos terminados, algunos con detalles por agregar, otros ya iban empezando el segundo texto, y el siguiente paso era la lectura con público; ahí asistieron compañeros y maestras de la misma Facultad, quienes nos dieron su punto de vista con las premisas que Mijares apuntó: ¿Qué recibes como tema? ¿qué propósito tiene? Estructura y manejo de tiempo. Y para la segunda semana nos dedicamos a leer los textos terminados y a recibir retroalimentación del coordinador para luego corregir lo que había que corregir. Trabajar de esta manera ha sido una experiencia muy gratificante, llena de aprendizaje y candor. Mi reflexión después de haber tomado este taller coincide con la de Tolstói respecto a la escritura: "Evocar en sí mismo el sentimiento que uno ha experimentado, y habiéndolo evocado, por medio de movimiento, líneas, colores, sonidos o formas, expresarlo en palabras para transmitir ese sentimiento y que otros experimenten el mismo sentimiento". �Atelier RESEÑA DEL TALLER DE MEISNER Por Jerónimo Estrada I Taller técnica Meisner ha sido una de las experiencias más reveladoras y humanas en mi vida, muy diferente a cualquier otro taller de actuación que haya tomado. Reveladora porque me di cuenta del gran número de "vicios" actorales que tengo - los cuales fui construyendo o adquiriendo con el paso de los anos al aprender el oficio del actor, mismos que debo trabajar para remediarlos poco a poco- ; y humana porque realmente me hizo descubrir un panorama de mí mismo que nunca antes me había atrevido a explorar, pues pude darme cuenta de la gran armadura/máscara que cargo día con d ía para ocultar quién realmente soy. E El taller fue impartido durante el mes de febrero del ano 2019 por Claudia Frías, actriz de teatro, cine y televisión, y se llevó a cabo dentro de las instalaciones de la Facultad de Artes Escénicas. Es la primera vez en mucho t iempo que se efectúa en Monterrey, Nuevo León un taller de esta técnica, la cual es muy codiciada y usada por muchos actores alrededor del mundo, además de ser muy recurrida en cine por la inmediatez con la que el actor puede trabajar si está correctamente preparado en ella, la cual se le conoce como "La actuación honesta". De hecho, el mismo Sanford Meisner lo dice en su libro Meisner on acting (1987) "Esta técnica que voy a compartir con ustedes es milagrosa". La prueba de la credibilidad de esta frase está en los resultados, con esto me refiero a los actores reconocidos internacionalmente que han sido entrenados con ella, entre los cuales destacan: Meryl Streep, Robert De Niro, Christoph Waltz, Diane Keaton, Alee Baldwin, Jon Voight, Robert Duvall, Timothée Chalamet, Tom Cruise, entre otros. Ya desde hace tiempo había escuchado muchas cosas de esta técnica actoral, pero hasta que la FAE trajo un taller tuve la oportunidad de vivirla, lo cual es fundamental. Una cosa es que te cuenten o platiquen la experiencia y otra muy d iferente es vivirla, y más en un oficio donde hay tantos términos subjetivos como es el de la actuación. Para explicarla en muy resumidas palabras: ¿Qué te ensena entrenar con la técnica Meisner? La respuesta es: Escuchar. Pero escuchar de verdad, realmente estar atendiendo al otro, a mi compañero. Se hace énfasis en escuchar "de verdad" porque en la vida real no lo hacemos b ien. En esta sociedad, con tanta tecnología y distracciones, se le ha ido atrofiando la escucha al ser humano y solo "oímos", pero no escuchamos al otro ser humano que tenemos enfrente de nosotros, no lo atendemos. Lo que Meisner propone es partir desde un ejercicio muy simple y aparentemente mecánico, el cual es la repetición, que, poniéndolo en térm inos muy generales, consiste en estar sentado frente a tu companero en una silla y repetir lo último que este te d ij o. Con ello la atención se focaliza en lo que dice mi companero, mi escucha está abierta para percibir al otro, y eso, consecuentemente, con la repetición constante, me va a ir afectando. Este ejercicio de la repetición me causó unos nervios tremendos porque es una indicación tan simple: "repetir lo que dice mi companero", pues estaba acostumbrado a trabajar con el objetivo de llegar a una emoción en específico, o a alguna premisa con un poco más de información de hacia dónde debía llegar la escena; en otras palabras, con muchas cosas en mi cabeza, pensando constantemente, impidiéndome confiar en mi impulso por querer "hacerlo b ien". Entonces me encuentro con que solo se trata de escuchar a mi companero y repetir, s in planear nada, s in intentar llegar a ningún lado emocionalmente, sin intentar empujar ninguna acción o sentimiento, solo repetir y dejar que te pase lo que deba pasar. Eso sí, siempre siendo desmedidamente honesto. Eso me generó demasiada confusión, porque nunca había intentado dejar que fluyan las cosas en mí. Al principio sí me costó demasiado, porque parte de esto se basa en la práctica constante y también porque no estaba escuchando de verdad, solo repetía de memoria la frase que ya sabía cuál era, estaba dentro de mi cabeza queriendo controlar el ejercicio para "hacerlo bien". Todo empezó a mejorar cuando decidí primero respirar adecuadamente, después " soltar" (el control, mi armadura, etc.) y atender realmente al otro; compartir con el otro quién soy realmente y escucharlo con el corazón. Meisner todavía pone en planos más simples lo que es actuar y d ice a sus alumnos que "actuar es hacer". Y sí, actuar es hacer. ¿Qué es lo primero que podemos hacer? Escuchar (volviendo a lo que ya habíamos mencionado). Meisner dice que la atención del espectador se va a quien está haciendo algo de verdad, porque la verdadera acción es algo humano, y el espectador solo se puede identificar cuando ve humanidad en escena, honestidad; gracias al entrenamiento de esta técnica el actor puede hacer y escuchar de verdad, entonces el público puede empalizar efectivamente con seres humanos en escena. Actuar no es emocionarse, actuar se tata de estar vivos en escena, ser auténticos, estar presentes, ser despiadadamente honestos con nosotros mismos, se requiere paciencia y compasión. En estas palabras " clave" o frases se puede resumir de lo que habla Meisner, que nos fue compartido por la actriz Claudia Frías de una manera muy práctica y experimental. Al final, a veces reflexionábamos con estas palabras o parecidas a las que les acabo de mencionar, pero solo se puede comprender totalmente cuando lo "vives". Entonces, poniéndolo en estos términos, es muy mínimo lo que yo puedo hablar de la técnica, en comparación de lo que es vivirla. Cualquier actor, aspirante a actor, director de escena, o persona interesada en la labor del actor debería tomar alguna vez un taller de esta índole para saber reconocer el verdadero oficio escénico. ~ ~ ~ 121 �UNIIGÉNERO FAE Por Deyanira Triana Verástegui a Universidad Autónoma de Nuevo León, siempre atenta a los cambios sociales que la comunidad requiere, firmó en enero de 2014 un convenio con el Instituto Estatal de las Mujeres del Gobierno del Estado para así promover la cultura de perspectiva de género en todas sus áreas. Fue en el año 2016 que este proyecto llegó a la Facultad de Artes Escénicas, honrándome en ser la primera en asumir el cargo de Enlace de Unidad de nuestra dependencia. En noviembre del año 2017 se fundó el Comité Uniigénero FAE conformado por alumnos y maestros motivados por generar un cambio. L Uniigénero es un reflejo inminente de la lucha y el esfuerzo constante por concretar una equidad entre ambos géneros, donde se respeten y se hagan valer los derechos humanos sin hacer distinción, además de derribar prejuicios y fomentar la inclusión. La académica y fem inista María Luisa Tarrés es pionera en este movimiento, abogando no solo por teorizar acerca de la perspectiva de género, sino también por realizar proyectos y acciones e implementar el conocimiento de equidad de género dentro de nuestra Alma Mater. En la actualidad la Universidad Autónoma de Nuevo León se proyecta internacionalmente y cuenta con un gran peso a nivel nacional, es por esto que la implementación del programa Uniigénero crea un gran impacto, contribuyendo a la mejora y desarrollo continuo de nuestra sociedad. Nuestro proyecto interno de Uniigéneroen la Facultad de Artes Escénicas ha tomado como bandera el arte y la concienciación de género a través de este. La misión del Comité Unigénero FAE es: Establecer estrategias para incorporar la perspectiva de género en las actividades cotidianas de nuestra facultad . Desde los inicios de este proyecto en la FAE ha intentado revolucionar mentes tanto en el alumnado y docencia como en la comunidad en general. Se han realizado obras, conferencias, brigadas, encuestas, investigaciones, entre otras actividades, y por supuesto se ha buscado incentivar 221 ~ ~ ~ al alumnado a reflexionar en torno a este tema, además de motivarlo a crear contenido artístico que trascienda en este rubro. Se han creado y se han compi lado múltiples obras de los estudiantes con temas que oscilan entre: el sufrimiento, la violencia, la censura, la inseguridad, el maltrato, la desigualdad, el empoderamiento, la superación, entre otros contenidos cotidianos con el propósito de sensibilizar y transmitir el mensaje de la equidad de género al espectador. Dichas obras se han representado dentro y fuera de nuestras instalaciones difundiendo el mensaje más allá de nuestra institución. La participación ha sido activa en preparatorias y facultades dentro de nuestra Alma Mater, así como en organismos gubernamentales tales como el Instituto Estatal de las Mujeres, además, hemos participando en diversas inauguraciones de exposiciones creadas por grandes artistas plásticos de la talla de Vlad imir Cora y Marcia Salcedo,quienes en sus obras tocan temas afines a los que Uniigénero pregona. También se realizaron conferencias dedicadas a nuestros alumnos, en las cuales destacan ponentes como: Margarita Trotajada y Mauricio Daniel Ocañas. El Comité Uniigénero de la Facultad de Artes Escénicas tuvo participación en redes sociales, con la final idad de acercarse a la comun idad FAE y proyectarnos al exterior de una manera eficiente para d ifundir información acerca de los eventos y actividades de cada proyecto. ¿Quiénes han sido integrantes? Es importante reconocer el trabajo de cada una de las personas que han integrado el comité hasta el día de hoy, pasando por varias generaciones, quienes han hecho posible que dicho proyecto avance: Maestra Mayra Leal, Maestro Yory Jacob Betancourt, Claudia Marcela Ocañas , Marcela Vázquez, Jaqueline Herrera, Daniela Cruz, Anamaría Willars, Jazmín Vielma, Yenifer Mancilla, Claudia López, Denisse de la Fuente, Andrés Galván, Karen Sosa, Nashyelli Kesné Hernández Salgado, Karen Patricia Sosa García. Actualmente, mi intención es marcar una pauta para motivar a las siguientes generaciones a continuar con este movimiento y apoyarlos en todo lo que sea posible para que sigan haciendo tan importante labor que es imperante en nuestra facultad , nuestra sociedad y nuestro mundo, creando impulsosque generen pequeños cambios para hacer grandes movimientos. �Uniigénero Por Diana Laura Quintana Mendoza DESAPARECIDAS " Las desaparecidas"... Suena tan lejano y distante, incluso hasta mítico, como si de verdad el viento las hubiera afanado, y no que otro igual, con aires de superioridad, haya ultrajado su libertad a punta de pistola, sintiendo el derecho de perpetrar su carne. La muerte de una m ujer no supone la pérdida de una única vida, con ella arrastra ta existencia de todas tas m ujeres. Es impensable salir a cierta hora sola, andar sola, vestir libre, coger libre, vivir sola y libre; por temor a un día ser aquella "ni una más". Cuándo fue que firme, al nacer con senos y vagina, sedo los derechos de mi cuerpo al placer del sexo opuesto, a la prensa amarillista, al terrorismo, al m iedo. Veo m ujeres en ta tete y ta piel se me eriza de sólo pensar que un día podríamos ser tú o yo. Las desaparecídas no es un nombre digno, pues ellas quedan en nuestra conciencia, enojo e impotencia. Y si por una noche pudieran todas ellas volver, juro que usarían la oscuridad para tener la líbertad negada en vida. Salvémostas del olvido, que nadie crea que sólo se esfumaron y que no sean sólo un número ai\adido a los registros. Que recuerden su nombre, sus ansias de libertad y no únicamente su rostro transfigurado. , , AMEN, DIANA, AMEN. L a belleza de la Diana reside en ta belleza de su estática. El tiempo pasa sobre ella, mas ella nunca se remite ante él, se mantiene serena, con la mirada puesta sobre el infinito, junto a la pequeña tfigenia dándole suaves caricias dormidas y besos somnolientos; m ientras su vientre reposa bajo la promesa de mantenerse inmaculado, por más que el tiempo prometa violar la cúspide de su templo afanado. Oh, Diana, altiva diosa, que tu centro ampare a todas las Antígenas, Gassandras e lflgenias desprotegidas en un mundo de titanes embrutecidos, que sólo rinden cuentas a un dios de cobre y sangre estupor. Ábrenos tu vientre indiscreto y permite que to habitemos el tiempo necesario, antes de pisar nuevamente aquel mundo intoxicado. Permítenos remembrar el calor y ta protección de ta vida antes del sueño, y que tus pezones, llenos de leche virgen, nos amamanten hasta et final de nuestros arios, y que nunca se agoten. Amén. #SIMEMATAN SiMeMatan sonara et eco m udo de ta indiferencia, el p leonasmo # de la violencia e injusticia, el grito de auxilio ahogado por la vida que no se detiene. Mi existencia, antes propia, será expuesta y tomada como imagen pública. MI muerte se volverá un espectáculo de las masas, mi nombre se habrá repetido tantas veces y de tantas formas e intenciones, que la gente se cansará de él: "la m uchacha asesinada por ir sota en la calle". Dejaré m i estado de individuo para ser parte del colectivo de mujeres asesinadas. La prensa hablará de mi vida privada intentando justificar a mi asesino, "una se to busca"; y ta sociedad lo aceptará, porque es más sencillo aceptar una mentira pública que una desesperanzadora verdad oculta. Desacreditar a los atacados contrarrestado su pena comparándola con la pena de otro, sin razonar que ambos son actos injustos, que uno levantará masas es una pena social, ambos merecen atención y juicio; no ser un espectáculo de lucro amarillista insensibilizado. #SiMeMatan prefiero la muerte silenciosa, ta que se lamenta en sollozos familiares, la que es penada justamente, ta que no es transformada en circo periodístico. La muerte propia. Estos textos poéticos fueron leídos durante /as actividades de UniiGénero. �ESPACIO ESCÉNICO, UN FORO DE LIBRE EXPRESIÓN Por Luis Armando Mata y Melissa Sierra E :pacio Escénico es un programa de radio con más de 1 O años de trayectoria, que funciona como un espacio libre y abierto para discutír, promocionar y dar a conocer cualquier proyecto o producto artístico, de cualquier disciplina, pero con un enfoqueespecial al teatro y la danza, sin deíar atrás también la música o las artes plásticas. proyectos artísticos, por ello constantemente buscamos invitados que sepan aprovechar la oportunidad de que un programa esté dedicado a ellos y que libremente puedan explayar sus ideales, su inspiración y todo el proceso creativo que rodea la elaboración de un producto artístico. Así, hemos recibido la visita de todo tipo de personalidades del ámbito artístico, desde directores internacionales hasta pequeños grupos teatrales escolares. Hace ya tres años que nosotros, Luis Armando Mat y Melyly Montañez, estamos al mando de la locución del programa y podemos decir que ha sido una experiencia maravillosa. No es común que una estación de radio profesional, como lo es Radio UANL, dé la oportunidad a estudiantes sin experiencia de estar al frente de un programa de radio de difusión masiva, sin embargo, se nos dio la confianza y a través de un casting llegamos a formar parte de esta gran familia de Radio y TV UANL. Espacio Escénico se ha diversificado, ha crecido y ha evolucionado con el paso de los años, de un formato serio a un espacio de diálogo divertido donde podemos hablar libremente de todo lo que ocurre en el mundo del arte regio y, sobre todo, universitario. Es emocionante ver cómo un programa con un alcance demográfico muy específico (personas que hacen teatro o que gustan del mismo) se ha ido expandiendo a público más general, incluso hemos logrado que personas que nunca han tenido contacto con el teatro generen interés en éste; al escuchar a los mismos creadores hablando apasionadamente de lo que aman hacer, e1 gusto se contagia. Esta oportunidad ha representado para nosotros nuestra más grande responsabilidad pues no es sólo estar al frente del programa.también significa el poder ser un escaparate para nuevos Es, y seguirá siendo, nuestra meta lograr que más personas se interesen en el mundo del arte, que se enteren de que es una profesión seria y que hay mucho que ver en nuestra ciudad. También, al aliarnos con la Casa Universitaria 24 I ~ ~ ~ del Libro de la UANL, logramos regalar libros a todos nuestros rad ioescuchas que los soliciten, para asícontribuir al impulso de la lectura y seguir diversificando y ramificando el programa, para poder así alcanzar a más personas. En diferentes épocas el programa ha contado con la participación de alumnas como conductoras que ahora son parte importante de los cimientos de Espacio Escénico y de la escena actual del teatro en Nuevo León, gente como: Mayra Vargas, Citlally Carreola y Mónica Loza. Es un honor para nosotros ser los actuales locutores de Espacio Escénico y esperamos que todos los que nos escuchen disfruten de nuestro trabajo tanto como lo hacemos nosotros. �EL CANTO EN EL STUD/O FAE Por Ne/ly Sánchez C antar~s felicidad, sal~d, energ1a, proyecc1on, pasión. El canto es la liberación del alma por medio de la voz en la unión de la palabra envuelta en una melodía No es necesario ser profesional en la música para cantar: el canto es para todos. ¡Todos deberíamos cantar! Esta noble actividad tiene un sinfín de beneficios, entre ellos: el aumento de la autoestima, la memoria, se generan hormonas como las endorfina y dopamina (las mismas que se producen cuando vamos al gym), se desarrolla el lenguaje, se oxigena el cerebro (pues se entrena la respiración total y diafragmática), hay un desahogo de las emociones, se desarrolla la atención auditiva, entre otras cosas.Cuando se canta en grupo se desarrollan la camaradería, la amistad, la empatía, ¡pues cómo no si el canto sale del alma! Aunque las letras de las canciones no sean de nuestra autoría siempre encontraremos una canción que nos acomode, con la que nos sintamos identificados y podamos interpretar con gusto La clase de canto en el Estudio FAE está dirigida a todas las personas que quieran gozar de los beneficios de cantar, no importa si crees que no lo haces bien, solo se necesita disposición y muchas ganas de aprender y cantar. En Estudio FAE la clase se desarrolla de manera grupal, pero con atención personalizada, logrando así una armoniosa sinergia en conjunto. El material musical está basado en repertorio coral, dúos y solos, las canciones son seleccionadas con base en la época del año, musicales o a elección del alumno; canciones de cualquier género, con las que el cantante se sienta identificado, a gusto y que tenga inquietud por interpretar. También, en Estudio FAE desarrollamos la técnica vocal con la práctica de vocalizaciones según la tesitura de cada aprendiz, se efectúan ejercicios de respiración, relajación y buena postura, prácticas fundamentales para el canto que buscan un buen desempeño para obtener un resultado digno de ser presentado en el recital de fin de curso. Mi experiencia en el Estudio FAE ha sido de grandes logros, llena de satisfacciones; el curso pasado llegó un grupo tan variado en todos los sentidos: en edades, gustos musicales, objetivos y demás; pero las diferencias no fueron impedimento para que al final del curso todos estuvieran en la m isma frecu encia, en armonía y con un mismo objetivo: cantar para ser felices. Fue maravilloso ver la evolución de cada uno de los alumnos, cada uno con sus particularidades que enriquecían el progreso del grupo, fue invaluable ver cómo cada quien superó sus propios retos, todo esto reflejado en el concierto que tuvimos al final del curso. Agradezco infinitamente la oportunidad de poder colaborar en este proyecto tan noble e importante como lo es el Estudio FAE. �En Escena EL IMPACTO SOCIAL DEL TEATRO EN RICARDO/// Por Melissa Guzmán García ace unas semanas estuvo cruzando por mi mente una pregunta: ¿por qué el teatro es necesario? Al vivir una era en la que las organizaciones mundiales prevén un panorama bastante desolador para los próximos años con respecto a nuestra c ivilización, y al parecer, según no solo estas mismas organizaciones, sino la propia naturaleza, hay señales bastante claras de que la raza humana está al borde de la extinción. H Mi cuestionam iento radicaba en: ¿cómo un arte tan humano como el teatro podría sobrevivir en un mundo cada vez menos humano? Este mundo regido por el sistema capital ista, donde el consumo de productos de entretenimiento rebasa obscenamente el consumo cultural y plataformas como Netflix o YouTube son el medio más directo de acceso a productos que si bien son artísticos, no dejan de ser exclusivamente audiovisuales. Pero por otro lado, ¿cómo no van a serlo, si tenemos una pantalla siempre en nuestra mano? Durante muchos días tuve miedo. ¿Qué pasaría con el teatro? ¿Qué me garantiza que mi d iscurso "tienes que probarlo, te cambiará la vida" es verdadero y sincero? Porque a veces me da la impresión de que sueno como un narcomenudista queriendo vender su mercancía, o una vendedora de Herbalife, o ya de plano una hippie con pensamientos idealistas. Entonces fui al teatro. Vi Ricardo III de William Shakespeare, en un montaje dirigido por el director venezolano Rennier Piñero, a cargo de la naciente Compañía Titular de Teatro de la Facultad de Artes Escénicas, el cual se presentó en el Teatro Espacio "Rogel io Villarreal Elizondo" del 09 al 19 de mayo los días jueves, viernes, sábados y domingos. Sencillamente, sin el más mínimo temor a sonar fanática ni aduladora, puedo decir que regresó mi fe en el teatro y me brindó una experiencia multisensorial que me sacudió la mente, el alma y el cuerpo. Ver Ricardo III fue un ritual, una asamblea, una celebración del arte vivo y un dedo en la llaga punzante y doliente de la política en América Latina. Desde antes de la tercera llamada, los actores te dan la bienvenida a su historia y a su convención, de modo que en menos de 1Osegundos el espectador pasivo es empujado a la inmersión total dentro de la obra. Presenta a los personajes como suyos, como nuestros, recordándonos la perpetua vigencia del genio renacentista. Y Gloster aparece: tan bizarro como deforme, pero indudablemente fascinante. Así, acompañado de un himno, acompañado de gritos estridentes, acompañado de los personajes, hace que el trayecto del vestíbulo a la butaca sea un acto performático por sí solo. Una vez en tu asiento, el teatro ha dejado de ser teatro y se convierte en un universo autónomo, con sus propias reglas y sus propias estructuras. Rennier toma el Teatro Espacio y lo exprime en todas sus posibilidades, organizando la mirada del espectador de una manera tan inteligente y visualmente atractiva 26 I ~ ..,...,,¿-._ ~ que la historia del despiadado jorobado resuena en todos los sentidos de quien mira incómodo en la comodidad de su butaca. En este sentido, me parece imperioso mencionar la tan limpia e ingeniosa labor de iluminación del maestro Gerardo Valdez. Inteligente con los contrastes, los colores y las intensidades. Es con su labor como iluminador que el cuadro de Piñero recibe sus últimos acabados, esos donde radica la genialidad o la mundanidad de una obra. Ahora bien, la dermis del proyecto, sus caricias para el público, son los personajes. Todos y cada uno de los intérpretes son portadores de una humanidad poética, volando en un péndulo que va desde la cruda realidad (en personajes como Hastings, el Rey Eduardo, Lady Ana) hasta una picardía histriónica que es exclusiva del teatro (en el Cardenal y la Reina). Pero entre uno y otro, como un metrónomo prestissimo, está Ricardo 111, interpretado por Víctor Martínez, quien presta su cuerpo a un Gloster tan monstruoso, que lo más bello de él es su físico, y nos recuerda una vez más que los mayores problemas de este mundo inevitablemente se reducen a una falta de amor. Revivimos nuestras guerras, nuestras tiranías y nuestros duelos durante dos horas, hasta el punto en que no te das cuenta que trascurren hasta que se ha terminado la puesta. Y pudieron ser más, pero en esta adaptación de J. l. Cabrujas existe un personaje narrador (Carlos Aurelio) de lo más acertado, que funciona no sólo para el dinamismo de la obra, sino para enfatizar en su voz aterciopelada la ironía de nuestras miradas voyeristas ante las realidades que eternamente superarán la ficción. Y podría seguir y seguir desenmarañando esto, pero hay cosas que están hechas para permanecer en nudo. Eternas gracias a todos los actuantes: Juan, Marilú, Diego, Joselyn, Humberto, Eduardo, Dwight, Víctor, Carlos, Citlally, Gretchen, Pablo, Rafa, Tamara, Sergio, Samantha. Al resto del equipo, infinitas gracias y admiración. Volveré a verla, pero ahora con pancartas, pompones y muchas rosas para lanzárselas. El día que las políticas culturales funjan en pro del público y los poderosos entiendan que hay riquezas que no se pueden medir con números, el teatro logrará sobreponerse a los golpes que la era del consumo le ha dado. Porque no puede desaparecer, y no lo digo como resistencia, sino como un suspiro de alivio. Mientras haya seres humanos hay teatro. El sociólogo francés Edgar Morin dice "No somos 50 por c iento culturales ni 50 por ciento naturales. Somos 100 por c iento cu lturales y 100 por ciento naturales". Así que pese a lo que las grandes industrias del espectáculo y los medios nos hayan hecho creer, los humanos necesitamos del teatro. Leitmotiv de Ricardo y no dudo que también lo sea del venezolano: "Es maravilloso dirigir proyectos". Claro que sí, Rennier. Por supuesto que sí. �UN CLÁSICO HECHO , CONTEMPORANEO Por María Fernanda Martínez Vázquez entro de las actividades académicas del c iclo agosto-diciembre de 2018 nace Carmen, una adapt ació n contemporánea creada por la generación 2015-2019 de la Licenciatura en Danza Contemporánea para la Unidad de Aprendizaje de Repertorio de Danza Clásica, teniendo doble temporada dentro del Programa del Aula al Teatro de la Facultad de Artes Escénicas de la UI\J'.JL Inspiradaen una novela homónima del escritor francés Prosper Mérimmé, escrita en 1846 y transformada posteriormente en ópera por Georges Bizet, surgen de su oomposición musical varios ballets de Carmen. Algunas de las versiones más transcendentes fueron la de Roland Petit en 1946 y la de Alberto Alonso en 1967. De este último se realizó esta adaptación en un acercamiento a la danza contemporánea, con la meta de revivir un clásico manteniendo la historia de Alberto Alonso, pero con un lenguaje más contemporáneo. No hay persona que no haya escuchado sobre la historia de Carmen, es una novela tan insigne que quien no la conozca reconoce en primer instante la famosa pieza musical La Habanera. Para quienes tuvimos la oportunidad de conocer la historia, sabemos que Carmen fue una mujer apasionada, coqueta y seductora que resid ía dentro de una sociedad de estrecho límite de comportamiento, y que, por vivir libremente, su destino la llevó a la muerte. Sí, para muchos D ella fue la causante de su propia muerte; por enredarse en amores y ser infiel le esperó el mal augurio. ¿Qué hubieras hecho tú si la cofradía en donde vives no te deja ser quien eres? Para mí Carmen no fue culpable, ella es un claro ejemplo de lo que muchas mujeres pierden al morar en una sociedad con mente cerrada. Su posición siempre fue estar exenta a cualquier etiqueta, y a pesar de todo y de todos, sentirse orgullosa de quien es. El proceso de creación que tuvimos no fue nada sencillo, trabajar sobre una obra clásica y convertirla a contemporánea sin caer en clichés lo volvió todo un reto y tarea d ifícil, pero no imposible. Se inició planteando sobre qué obra clásica se haría la adaptación, si Lago de los Cisnes de Julius Reisinger o la novela de Carmen. Al tomar la decisión se hizo el reparto de múltiples tareas que serían asignadas a cada miembro del grupo, como: la dirección (a cargo de Marcela Ocañas), su asistente de dirección, el regiseur/ jefe de foro, el responsable en edición musical, diseñador de iluminación, diseñador de vestuario, diseñador de escenografia y diseñador de maquillaje, etc. Teniendo ya asignada cada labor a realizar, comenzó lo más fuerte y lo más intenso: el momento de la creación. Trabajamos por medio de grupos (los militares y las amigas) y solistas (Carmen, Luis Escamilla, Don José, General Ziñiga y la Sombra), cada personaje fue asignado por medio de audición y selecto entre los mismos compañeros junto con los maestros a cargo (Roberto Machado y Adriana Briceño). Me eligieron para el rol principal, me tocó revivir en escena un personaje tan distintivo, fuerte y de alma independiente. Mi primer paso fue tomar como fuente de inspiración a Svetla- na Zakharova de manera coreográfica, primera bailarina del Ballet Bolshoi, que protagonizó el papel de Carmen, así como también a María de la Paz Vega de manera interpretativa, actriz española que trajo vida al papel de Carmen en la película dirigida por Vicente Aranda. Durante los 3 meses de creación estudié cada movimiento de Zakharova y cada gesticulación de Vega, ensamblando cada pieza crucial para crear mi adaptación. Lo más d ifíci l para un bailarín no ha sido conquistar sus metas a corto y/o largo plazo y alcanzar el éxito, sino el trabajo que hay detrás de ello. Aprender a sobrellevar ambientes de contienda y animadversión, junto con la faena académica y con la vida personal no es nada sencillo; al menos para mí no lo fue. Carmen ha sido hasta ahora uno de los proyectos más arduos y enriquecedores de mi trayecto como bailarina. Más que un designio ... un desafío. Toda persona en mayor o menor grado poseemos una parte de Carmen, esta puesta en escena hizo que me diera cuenta de que siempre tuve una pizca de su vehemencia, coraje y encanto. Gracias a ello puedo dar por concluido exitosamente mis 4 años de carrera profesional como Licenciada en Danza Contemporánea, esperando con ansias recibir al mundo exterior con nuevos retos. ~ ~ . . , . ~ l 27 �l sábado 9 y domingo 10 de marzo de 2019 se presentó, en el marco del 9° Encuentro de Egresados de la Facultad de Artes Escénicas, Radio Piporro y los nietos de don Eula/io, del Grupo La Canavaty, con dirección y dramaturgia de Víctor Hernández. E Hernández nos cuenta la historia de lo que fue, lo que pudo ser y lo que le hubiera gustado que fuera su vida, la de su abuelo y la de Eulalio González, alias Piporro. Con dos actores en escena, usa la vida y el legado artístico de Eulalio González, cantante y actor del cine de oro mexicano, para hablar de su propia identidad. El trabajo actoral, tanto de Roberto Cázares como de Víctor Hernández, nos permite una inmersión cuasi-ritual mediante la cual se disfruta de un espectáculo en el que hacen dudar al público de la veracidad de la realidad e invitan a crear una ficción alterna. Una obra que se presta a la improvisación, los actores se desdoblan a partir de acuerdos establecidos en el texto y el trazo escénico, pero, finalmente, cada función será una experiencia única y diferente. Corporalmente la obra destaca con los juegos escénicos que realizan los actores: recursos como partituras corporales, segundos de combate escénico y coreografías, con esto consiguen que el periodo de tiempo que dura la obra sea dinámico. En esta propuesta escénica se cuestiona el sentido de pertenencia e identidad cultural de los habitantes de Monterrey; se confronta al espectador directamente sobre el status quo del ciudadano promedio y su cond ic ión " pos- norteña", así, nos preguntamos: ¿por qué la cerveza, el futbol y la carne asada son lo que enorgullece a los habitantes de Monterrey? La obra también relata de manera cómica el romanticismo y misticismo que involucra la violencia que se vive en el norte del país. El espacio escénico se divide en diferentes rúbricas: una cabina de radio de madera, adornada con cervezas carta blanca, veladoras y discos del Piporro. Un micrófono y un estéreo con una jaula colgando en la parte superior izquierda rodeada de muchas plantas y una pared de cemento en la parte posterior. Se crea así un espacio onírico, simbólico: un cúmulo de tierra podría representar el clima árido del desierto del norte del país, la pared podría ser la frontera. Es especialmente interesante el uso de dos micrófonos en escena: uno, el de la radio rural y dos, un micrófono de pedestal. El sonido, al viajar en una frecuencia distinta, llega de modo distinto a los oídos de los espectadores. Radio Piporro y los nietos de don Eu/alio es un espectáculo hilarante, lleno de mentiras contadas con verdad y muchas verdades dolorosas. Recomendable si se desea pasar un buen rato y también si se desea replantear la identidad. �Y USTED, ¿CREE EN LA DEMOCRACIA? Por Karina Lechuga Frías scrita por Felipe Villarreal, Corruptocracia fue ganadora del Premio Nacional de Dramaturgia UANL, Emilio Carballido en 2016. Su autor es dramaturgo, productor audiovisual, creativo y guionista; sus cuentos han sido publicados en d istintos periódicos y revistas. Algunas de sus obras han sido producidas por él bajo el concepto de Microteatro y es miembro del grupo-taller Dramas Nuevo León. E El texto nos muestra una real idad no muy lejana a la de nosotros, los mexicanos. Uno de los aspectos más interesantes con los que cuenta dicho trabajo es que resulta dinámico e involucra directamente al espectador, pues una vez llevado a la escena, antes de iniciar, se le debe dar al público un papel con la pregunta ¿Cree usted en la democracia? Quien ingrese debe contestar sí o no y depositar "su voto" en una urna; estos serán contados durante puesta en escena, y al final , la respuesta qué más votos tenga ("sí" o "no") define cómo term ina la historia, de manera que cuando la pieza se representa, el público debe verla más de una vez para así saber qué ocurre en ambos finales. agua, no le queda de otra más que ir con la siguiente persona arriba de su rango a buscar una solución que va enredándose en acuerdos corruptos, beneficiando cada vez más a los superiores dentro de la supuesta democracia y afectando a los pobres, quienes tendrán que pagar para que el gobierno construya un centro recreacional con el agua que pensaban extraer para sus campos y familias. Lo divertido de la obra es la sátíra, por lo descarados que son estos acuerdos y petic iones del gobierno. Muy parecido al pan de cada día del mexicano. Cuando se llega al final, comienza el conteo de votos: SPOILER ALERT: se crea o no en la democracia, el gobierno le gana al pueblo. Ambos finales son el trago amargo con el que se pasa la risa que provoca leer tan d ivertido trabajo, evidenciando cómo el tráfico de influencias y abuso de poder corrompen a aquellos que intentan hacer las cosas bien con los ciudadanos que confían en ellos, pues de poner en riesgo sus privilegios o "empinar" al de abajo, ya sabemos cuál escogen. Sin duda, este texto de Felipe Villarreal es merecedor del premio que ganó, pues de manera cómica nos muestra una cruda realidad. La verdadera pregunta es ¿cuántas veces se tendría que ver la obra para que gane la democracia? El segundo acierto de esta propuesta es que, a pesar de tener seis personajes, sólo necesita dos actores, pues irán escalando de puesto conforme se va desarrollando la historia, dando lugar a un divertido juego escénico en el que vemos cómo cada cargo superior le pide a quien tiene bajo su mando cantidades ridículas de dinero. Corruptocracia nos cuenta de forma cómica la desesperante realidad de un pueblo que se ha quedado sin agua y lleva mucho tiempo pidiendo al gobierno que le permita extraerla de un pozo, pero este se rehúsa alegando que es una zona de veda. Sin embargo, cuando se descubre que en realidad está fuera de esa zona, a Ramírez, el comisionado comisionador autorizado para autorizar trámites del ~ ~ . . , . ~ l 29 �COLABORADORES Jerónimo Estrada. Estudiante de séptimo semestre de la Licenciatura en Arte Teatral. Karina Frías Lechuga. Estudiante de séptimo semestre de la Licenciatura en Arte Teatral. Hernando Garza. Dramaturgo y periodista cultural. Estudió la Licenciatura en Ciencias de la Comunicación y Maestría en Artes en la UANL. Catedrático de la Facultad de Artes Escénicas. Ha colaborado en periódicos y revistas locales y nacionales. Premio Nacional de Dramaturgia UANL 1999. Mauricio González. Nació en 1989, vive y trabaja en la ciudad de Monterrey, egresado de la Licenciatura en Lenguajes Audiovisuales de la Facultad de Artes Visuales, UANL. Inicia su carrera profesional en la Facultad de Artes Escénicas, UANL en el 2011 como responsable del Departamento de Audiovisual además de docente en la misma institución. Melissa Guzmán García. Licenciada en Arte Teatral de la Facultad de Artes Escénicas de la UANL. Creadora escénica y activista teatral fundadora de Dramapedia.org. Actualmente estudia el Máster en Creación Teatral en la Universidad Carlos 111 en Madrid, España. Montserrat Jara. Licenciada en Diseño Gráfico por la Facultad de Artes Visuales UANL. Inicia su carrera profesional en el 2015 como diseñadora gráfica en los Premios Institucionales del Tecnológico de Monterrey. En el 2016 se integra a la Facultad de Artes Escénicas como encargada de Publicidad y Diseño. Mayra Leal. Licenciada en Comunicación Social por la Universidad Reg iomontana. Realizó estudios especializados en c inematografía en el Centre d'Estudis Cinematografíes de Catalunya, en Barcelona. En 2001 entra a la Facultad de Artes Escénicas como Jefa del Departamento de Audiovisual; a partir del 2013 tiene a su cargo la Subdirección de Vinculación. Es coord inadora general del Festival Universitario de las Artes Escénicas UANL y el Encuentro de Egresados FAE UANL, desde el 2014. Docente en la Facultad de Artes Escénicas desde 2006. En teatro se desempeñó como productora ejecutiva de diferentes obras de formato breve en Microteatro Monterrey, y en el montaje Alpha, dirigido por Richard Viqueira. Luis Armando Mata. Egresado de la Licenciatura en Arte Teatral de la Facultad de Artes Escénicas UANL. Licenciado en Mercadotecnia y Técnico en Computación Fiscal Contable. Educador popular especializado en adolescentes y preadolescentes vulnerables. Ha trabajado con proyectos de rescate de trad ición oral con personas de la tercera edad, promoción de la lectura para niños en casas hogar y con métodos de reinserción social de menores infractores en conflicto con la ley a través de las artes, en centros tutelares de la ciudad. Actualmente atiende a jóvenes en diferentes espacios en la creación de espectáculos culturales, como lo es el C.A.T. Nena Delgado. Compañía de Teatro Kaoz, Proyecto Estudio FAE, entre otras. Conductor del programa de radio Espacio Escénico en Rad ioUni. 45 I ~ ~ ..,_.~ Bernardo Martínez Evaristo. Es egresado de la Licenciatura en Arte Teatral. Como actor ha participado en diversos proyectos, entre los cuales destaca su última partic ipación, la obra Alpha, escrita por el dramaturgo Enrique Míjares y dirigida por Richard Viqueira. Ha sido publicado en la compilación de textos dramáticos El lenguaje hipertextua/ de los jóvenes , libro editado por la Facultad de Artes Escénicas de la UANL, lugar donde actualmente cursa la Maestría en Artes Escénicas. María Fernanda Martínez Vázquez. Licenciada en Danza Contemporánea por la Facultad de Artes Escénicas de la UANL (2015-2019). Durante la carrera ha participado en más de 27 puestas en escena como bailarina, coreógrafa y directora, entre las cuales destacan: Carmen, una adaptación contemporánea (en la cual obtuvo el papel protagónico en los años 2018 y 2019), Una danza gozosa (como solista de la Compañía Titular de Danza Contemporánea de la UANL), y Un artista, dos autores y tres emociones (la cual dirigió). Ha trabajado como bailarina con múltiples coreógrafos y directores reconocidos nacionalmente: Jaime Blanc Jesús Tussi, Miguel Banda, Cristina Garza, Leslie González, Paulina de León, Adriana Briceño, Roberto Machado y Abigail Jara. Carlos Moctezuma. Ha trabajado como tallerista y docente universitario. Actor egresado de la Licenciatura en Arte Teatral por la Facultad de Artes Escénicas de la UANL. Fue galardonado por la misma universidad en 2018 con el Reconocimiento a la Excelencia en el Desarrollo Profesional. Melissa Montañez Sierra. Egresada de la Licenciatura en Arte Teatral de la Facultad de Artes Escénicas de la UANL, donde perteneció al Programa Institucional Desarrollo de Talentos Universitarios Nivel Licenciatura (PID-TUL). Es actriz y conductora del programa de rad io Espacio Escénico en RadioUni. Berenice Rodríguez. Egresada de la Licenciatura en Artes Teatral de la Facultad de Artes Escénicas de la UANL. Cuenta con participación en diversas puestas en escena presentadas en encuentros y festivales nacionales. Ha participado en el 1er. Encuentro Estatal de Teatro Nuevo León como colaboradora y en el 3er. Congreso Nacional de Teatro como representante del Estado de Nuevo León en la Ciudad de México. Dirigió la puesta en escena Los perros de Elena Garro, la cual fue seleccionada por la convocatoria Puestas en Escena Cenarte 2018. Genaro Saúl Reyes. Licenciado en Ciencias Juríd icas por la Facultad de Derecho y C iencias Sociales por la Universidad Autónoma de Nuevo León. También realizó estudios de Letras españolas en la Facultad de Filosofía y Letras. Maestro jubilado desde el 2007, pero continúa desempeñando labor docente en la Facultad de Contaduría Pública y Administración, y ahora en la Facultad de Artes Escénicas. Durante 15 años fue coordinador del Colegio de Letras Españolas de la Facultad de Filosofía y Letras. Ha coord inado diplomados para la Cineteca Nuevo León y se ha desempeñado como investigador de Cine Mexicano, área en la cual durante varios años tuvo �una columna en la sección cultural en el periódico El Norte. Es conductor, productor y guionista del programa Más que la vida, el cine: cine mexicano en Rad io Nuevo León. Guionista y conductor del programa de televisión Cine mexicano, su historia en UANL TV. También asesoró la realización de la pelícu la La cuarta pared dirigida por Morena González, para la cual realizó 50 entrevistas a actores, directores y críticos de teatro. En el área de cu lturas populares se ha desempeñado como promotor de lucha libre con licencia expedida por la H. Comisión de Box y Lucha Libre de Monterrey. Diana Laura Quintana Mendoza. Estudiante de séptimo semestre de la Licenciatura en Arte Teatral. Yarezi Salazar. Estudió la Licenciatura en Letras Españolas en la Universidad Autónoma de Nuevo León. Ha trabajado como tallerista de literatura infantil en la Dirección de Culturas Populares y la Dirección de Cultura Infantil de CONARTE. En 2008 fue ganadora de la beca FONECA en la categoría de Jóvenes creadores, con un proyecto de literatura para niños. Es autora de dos libros infantiles: El secreto de mi tía abuela (Regia Cartonera, 201 O) y La gallina que cruzó el camino (UANL, 2012). Es coautora del cuento para niños El club de los devoralibros, publicado como libro comestible (CONARTE / COMELETRAS, 2012). En junio 2015 terminó sus estudios de Maestría en Artes en la Facultad de Artes Visuales de la UANL. Actualmente imparte clases en la Facultad de Artes Escénicas de la UANL. Nelly Sánchez. Realizó sus estudios eí! la Uí!iv_ersidad Regiomontana, en Monterrey, Nuevo Leon, Mex1co. Egresada de la especialidad en canto bajo la tutela de la Soprano Graciela Suárez. Ha sido solista de los coros del Estado de Nuevo León y Artes Coro, cantando en diferentes foros de México y el extranjero. Fue solista con la Orquesta Sinfónica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en Bellas Artes bajo la dirección del Maestro Félix Carrasco. Solista con el Coro Nuevo León CONARTE y la Orquesta Sinfón ica de la UANL. Cantó Misanº 11 en re menor Nelsonmesse de Joseph Haydn al lado del Barítono Rosendo Flores y la Soprano Damayanti Castillo con el Coro y Orquesta de la Universidad de Montemorelos bajo la dirección de David García. Desde el 2007 es miembro del Coro de la Ópera Nuevo León, cantando en las óperas Sanzón y Dalila Carmen, Turandot, 11 Trovatore, Romeo y Julieta, Madame Butterfly, Tosca, Elixir de Amor, La novena Sinfonía de Beethoven, Carmina Burana de Carl Orff, La Sinfonía 8 de Gustav Mahler, Misa de Coronación de Mozart. Desde el 2011 se ha encargado de la coordinación y difusión de los Conciertos didácticos Pedro y el lobo, El Mágico Sueño de Jimena, El Carnaval de los Animales y B Cri-Cri de Gabilondo el país de los cuentos, producciones que han estado a cargo de la Facultad de Música y la Facultad de Artes Escénicas de la UANL, perteneciendo a la planta docente de esta última. Deyanira Triana Verástegui. Bailarina, actriz, coreógrafa. Es docente de la Facultad de Artes Escénicas de 1995 a la fecha y Directora de la misma desde julio de 2019. Estudió la Maestría en Artes con Especialidad en Difusión Cultural (FAV-UANL).Es Licenciada en Arte Teatral (FAE-UANL). Realizó estudios profesionales de Danza Contemporánea y Danza Clásica (FAE-UANL).Actualmente estudia el Doctorado en Bioética en el Instituto de Investigaciones en Bioética. Forma parte del cuerpo Docente de las Licenciatura en Arte Teatral y en Danza Contemporánea. Es miembro del Cuerpo Académ ico de la FAE llamado " Discursos Escénicos Contemporáneos". Ana Paula del Villar. Estudiante de séptimo semestre de la Licenciatura en Arte Teatral. Janneth Villarreal Arizpe. Egresada del Diplomado en Danza Contemporánea de la Facultad de Artes Escénicas y de la Licenciatura en Ciencias de la Comunicación de la Facultad de Ciencias de la Comunicación, de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Maestra en Humanidades por la Universidad Autónoma de Barcelona. Realizó estudios especializados en interpretación cinematográfica en el Centro de Estudios Cinematográficos de Catalunya. Ha trabajado en teatro, cine y televisión. Miembro de la Compañía Titular de Danza Contemporánea de la UANL de 1998 al 2002 y del Taller de Teatro Experimental de la UANL del 2006 hasta la fecha. Como actriz de teatro destacan entre sus montajes : Moliere, Don Juan y las apariencias, La sociedad del ocio, 15 segundos, Entremeses de Cervantes, Fausto, El amor como metáfora, Casa llena, Nora, Oleana y Alpha; bajo la dirección de Sergio García, Luís Martín, Rubén González Garza, Rogel io Villarreal, entre otros. Actualmente es docente de la Facultad de Artes Escénicas desde el 2005 y fue Directora de la misma durante los periodos 2013-2016 y 2016-2019. Gerardo Valdez. Director de escena y diseñador de iluminación, 35 años de trayectoria en el trabajo escénico nacional. Fundador de Teatro Rehilete. Ha sido vocal de Teatro y Cine ante CONARTE 1995-98; Premio a las Artes UANL en el 201 O; miembro del Sistema Nacional de Creadores FONCA; docente en la Escuela de Teatro de la FFYL y de la FAE de la UANL. ~ ~ ~ I 46 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Camaleón Arte Escénico Description An account of the resource Camaleón arte escénico, Revista digital de la Facultad de Artes Escénicas de la UANL. Es una publicación semestral que inició en el 2018 y se mantiene vigente. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Camaleón Arte Escénico Año de publicación El año cuando se publico 2019 Volumen Volumen de la revista 2 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Camaleón Arte Escénico, 2019, Año 2, Vol 2, No 2, Enero-Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource Villarreal Arizpe, Janneth, Directora Subject The topic of the resource Arte Teatro Danza Danza contemporánea Cultura Description An account of the resource Camaleón arte escénico, Revista digital de la Facultad de Artes Escénicas de la UANL. Es una publicación semestral que inició en el 2018 y se mantiene vigente. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Artes Escénicas Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Leal, Mayra, Editor Rresponsable Salazar, Yarezi, Redacción y Corrección Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/2019 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2020212 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Carlos Moctezuma Genaro Saúl Reyes Impacto Social del teatro Melissa Guzmán García Teatro de Sergio García https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/416/20139/Camaleon_Arte_Escenico_2021_Ano_3_Vol_3_Agosto-Diciembre.pdf be40156bce82dec143c700c84e894931 PDF Text Text ��������������������������������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Camaleón Arte Escénico Description An account of the resource Camaleón arte escénico, Revista digital de la Facultad de Artes Escénicas de la UANL. Es una publicación semestral que inició en el 2018 y se mantiene vigente. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Camaleón Arte Escénico Año de publicación El año cuando se publico 2021 Volumen Volumen de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Camaleón Arte Escénico, 2021, Año 3, Vol 3, Agosto-Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Villarreal Arizpe, Janneth, Directora Subject The topic of the resource Arte Teatro Danza Danza contemporánea Cultura Description An account of the resource Camaleón arte escénico, Revista digital de la Facultad de Artes Escénicas de la UANL. Es una publicación semestral que inició en el 2018 y se mantiene vigente. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Artes Escénicas Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Leal, Mayra, Editor Rresponsable Salazar, Yarezi, Redacción y Corrección Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/08/2021 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2020213 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Atelier Carlos Aurelio Collado Carta a un amigo Gerardo Valdez Laberinto de Pasión y Memoria Sergio Rommel https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/367/14647/SIGLO_XIX_CUADDERNOS_DE_HISTORIA._1992._Vol._1._No._2._Febrero._0002016614.ocr.pdf a803413b02c2e8ef7784a7f2d61221e4 PDF Text Text �SIGLO XIX Cuadernos de Historia Edición conjunta de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Nuevo León y del Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora Apartado Postal 3024, 64000 - Monterrey, México Fax: (83) 40-40-65 Universidad Autónoma de Nuevo León Rector, LICENCIADO MANUEL SILOS MARTINEZ Facultad de Filosofía y Letras Director, LICENCIADO RICARDO c. VILLARREAL ARRAMBIDE Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora Director, DocroR HIRA DE GoRTARJ Editor Responsable MARJO CERUTTI Cuidado de la Edición: Sylvia Eloísa M. y Mario Cerutti Tipografía: Alfonso García Arte y Diseño: Sylvia Eloísa Morán Impresión: Impresora Monterrey, S.A. Aparición cuatrimestral Ejemplar: $15,000 �FEBRERO DE 1992 AÑO I NUMERO 2 SigloXIX CUADERNOS DE HISTORIA SUMARIO Nota del Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 La Banca cbihuabuense durante el Porfiriato RICARDO LEON G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Españoles, gran comercio y brote fabril en el norte de México (1850-1910) MARIO CERUTII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 �NOTA DEL EDITOR l. El segundo número de Siglo XIX. Cuadernos de Historia se ha concentrado en atender aspectos significativos de las actividades económicas del norte de México. Espacio tan abierto como enorme, dotado con escasa población, asediado por apaches y comanches hasta casi los años 80, el norte se convertiría a finales del XIX, sin embargo, en uno de los resortes decisivos para la configuración de la sociedad capitalista en México. Su dinamismo no dependió del limitado espectro de habitantes que se asentó en sus centros mineros, sus a veces aisladas urbes o en alguna comarca agrícola. La clave, en cambio, estuvo en el vigor y multiplicidad de las actividades productivas que se desataron en la medida que arreciaban las demandas y estímulos del mercado estadounidense y, en particular, de sus zonas meridionales (Texas, California). Para el actual norte de México, y en especial para su porción centr0-0riental (que desciende de la Sierra Madre Occidental hacia el Golfo), el drama nacional del 47 se transformaría, en no mucho tiempo, en fuente de oportunidades poco frecuentes a escala mundial. Cuando la línea fronteriza se confundió con el Bravo, cuando Texas comenzó a cubrirse de casas mercantiles, inmigrantes, ranchos y granjas, cuando el ferrocarril arribó desde el po- �6 Nota de/ Editor Siglo XIX. Cuadernos deroso oriente estadounidense, este gran norte quedó adherido de manera natural a la más vivaz economía de la segunda revo- · lución industrial. Un dato que marcaría, desde entonces, su historia económica. u. Revisado desde ángulos diferentes pero complementarios, ese proceso no deja de ser sugerido en los dos trabajos que reúne el número 2 de Cuadernos. El material de Ricardo León cuenta con referencias suficientes para detectar la agilidad que asumieron las actividades económicas en la sernidesértica Chihuahua. Lo refleja sobre todo su muy precoz e impetuoso quehacer financiero, cuyo devenir gestaría uno de los más diligentes banqueros del México porfiriano: Enrique C. Creel. Integrante selecto del clan Terrazas, Creel simboliza como pocos la capacidad del propio grupo que conformaba. Pero también- el vigor del movimiento crediticio y bancario de Chihuahua, la multiplicidad de inversiones en que estos núcleos fronterizos se encontraban metidos, la ductilidad para aprovech~ los estímulos del mercado norteamericano y del mercado n~c10~al en constitución, y la agilidad asociativa con otros sigmficat1vos grupos burgueses del norte (en especial, con los asentados en La Laguna y en Monterrey). ~l artículo a mi cargo recuerda, por un lado, el muy temprano 1.Dlpacto que asumió el cambio de la línea fronteriza. Por otr?, preten_d e poner énfasis en la significación que los empresanos de ongen español tuvieron en el nacimiento de la sociedad capitalista en el mismo norte. Abandonados por la literatura especializada de los años 60 Y 70 -tan atenta, en cambio a los apellidos anglosajones o f~anceses-, los españoles parecen haber jugado un papel decididamente relevante en esa transformación acelerada que el aparato _productivo sufrió, desde 1880, en el centro y el norte de Méxtco. 7 Un ejemplo puede encontrarse en los peninsulares que arribaron para residir desde mediados del XIX en Monterrey, en sus cercanías o en la línea del Bravo. Hábiles usufructuarios del grueso flujo mercantil que este río limítrofe permitía, realizaron una carrera empresarial que -en el caso de Monterreyincluiría al menos tres matices: 1) los capitales que formaron fueron fruto de sus labores en México; 2) sus cimientos se construyeron (entre 1850 y los 80) con el gran comercio: 3) estos mismos burgueses o sus más inmediatos sucesores participaron de manera estructural en el brote fabril que irrumpió en Monterrey a partir de 1890. Si agregamos que no pocos de ellos estuvieron vinculados al surgimiento algodonero de la comarca lagunera y que intervinieron sin prejuicios en la fundación de bancos regionales, descubriremos más de un nudo entre el Chihuahua de los TerrazasCreel y el Monterrey de los Hernández, los Rivero o los Armendaiz. Y entre todos ellos y las oportunidades de enriquecimiento que el Bravo y sus aledafios (hacia el norte y hacia el sur, bueno es puntualizarlo) brindó desde 1850. m. La Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Nuevo León y el Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora desean agradecer -por medio del Editor- la generosa acogida que se ha brindado a Siglo XIX. Cuadernos de Historia. La muestra más satisfactoria, en ese sentido, ha sido el interés y compromiso que colegas de diversos centros del país manifestaron por contribuir en los sucesivos números de Cuadernos. Para el Editor, claro, resulta la más grata de las respuestas. Es que para ellos, para los por momentos olvidados investigadores dedicados a los estudios regionales -que pueblan, ya, no pocos rincones académicos de México- fue lanzado este proyecto. Bienvenidos. Mario Cerutti Monterrey, febrero de 1992 �LA BANCA CHIHUAHUENSE DURANTE EL PORFIRIATO Ricardo León G. * Después de muchos afios de problemas internos, de ataques de indios bárbaros y un sueño, obligadamente aletargado, las iniciativas políticas del Estado y las de los inversionistas nacionales y extranjeros surgieron como una necesidad para imprimir un nuevo sello a la vida de la gente que ocupaba los espacios norteños: el flujo de mercancías, la disposición de crédito y la existencia de un sólido mercado de dinero y capitales, eran pivotes fundamentales para lograr un de<;arrollo económico acorde a las expectativas de la época. A principios de la década de los 80, los movimientos de mercancías, dinero y capitales productivos y especulativos comenzaron a acelerarse en todo el país. El estado de Chihuahua no era la excepción. Como siempre, el crédito era necesario para todos los sectores sociales de la población: unos, para ampliar sus actividades económicas; otros, la mayoría, para comer, para irla pasando. En este sentido, los comerciantes chihuahuenses se erigieron como blanco de atención de todos aquellos que requerían un préstamo, amplio o corto: eran los individuos que, a pesar de cualquier contingencia, tenían en reserva recursos para insuflar vida a una región. El comerciante era una fuente natural de crédito para menesterosos, agricultores, pequeños comerciantes y artesanos, para la gente con ideas industriales y hasta para las diferentes instancias del gobierno. Al ampliar sus relaciones con colegas de otros estados y países, esos oscuros personajes que compraban barato para vender caro, que • Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Una primera versión de este trabajo fue presentado en la Vlll Reunión de Historiadores Mexicanos y Norteamericanos, San Diego, octubre de 1990. �JO Siglo XIX. Cuadernos prestaban dinero con intereses altísimos y presionaban a los deudores por medio de tinterillos y amenazas, se encontraron con la oportunidad de crear establecimientos dedicados exclusivamente al manejo del dinero. Este proceso, aquí simplificado, se vivió a lo largo y ancho del continente: era el antecedente de los bancos, que empezaban a formalizarse hasta lograr las formas que ahora conocemos. La génesis de cada banco como institución fiduciaria y de crédito es distinta. Como ejemplos están los grandes bancos constituídos gracias principalmente al capital extranjero, como el Nacional Mexicano (posteriormente llamado Nacional de México) y el de Londres, México y Sudamérica, surgidos una vez que grandes inversionistas europeos decidieron asociarse con capitalistas mexicanos para establecer casas en la República, aportando para ello fuertes sumas de capital'. Por otra parte, la vida económica del país se movía con rapidez inusitada y con distancias mayores por la inminente integración de un mercado interno, auxiliado por la construcción de vías y medios de comunicación más veloces y el aumento en las oportunidades para participar dentro del mercado mundial. Esta situación permitió que los grandes comerciantes y líderes regionales se asociaran de maneras distintas para la creación de la banca institucionalizada: como prestanombres, socios de firmas extranjeras o promotores directos. Además de ser, como ya se mencionó, cabezas del poder político y económico regional. Bajo esta segunda forma de nacimiento se encuentran las instituciones de crédito del Chihuahua porfiriano que si bien se aliaron económicamente a grupos extranjeros, preferentemente norteamericanos, lo hicieron una vez consolidada su posición dentro de la región, cuando el capital foráneo comprobó la viabilidad para su permanencia en tierras chihuahuenses. Es en este marco que los bancos del estado norteño surgen como instrumentos financieros de poderosos grupos locales que pretenden participar de la fiebre del progreso contagiada por los discursos de políticos e inversionistas nacionales y del extranjero. Los comerciantes, _ganaderos y propietarios de grandes extensiones de tierra, con fuertes lazos de parentesco entre sí (y con una férrea 1/oluntad por alcanzar los beneficios del progreso en una región recién salida de su arrinconamiento por el olvido del Estado central y la presión ejercida por indios hostiles), dirigieron su agresiva actitud no ya contra los León G.: La banca chihuabuense en el Porfiriato 11 apaches que asolaban sus haciendas y pueblos, sino contra el tiempo perdido. De la noche a la mañana, la economía chihuahuense sugirió su entrada a la política de paz, orden y progreso, logrando la consolidación de infinidad de negocios. Entre ellos, los de un fuerte grupo de bancos convertidos en gestores financieros del desarrollo de la entidad. Antes que en cualquiera otra parte del país, los recién nacidos banqueros chihuahuenses aprovecharon las antiguas redes comerciales para establecer relaciones crediticias de nuevo tipo, apoyados en modernas instituciones -como en Europa o los Estados Unidos- concesionadas por el poder legislativo local. Si bien los chihuahuenses no fueron los primeros bancos en México, puesto que ya habían existido el Banco de Avío y el Nacional de Amortización y, durante el régimen de Maximiliano -aunque sin mucho éxito entonces- el de Londres, México y Sudamérica, el de Santa Eulalia fue el primero en obtener una concesión para emitir papel moneda: fue en 1875, el mismo año en que la recibió el Banco de Chihuahua. De allí en adelante, con la posibilidad de ampliar sus márgenes de' acción económica al contar con mayores recursos por la emisión fiduciaria, estas instituciones apoyaron el despegue de la entidad, de las empresas que confiaron en ellos y de la población en general. La de Chihuahua fue -así- la única legislatura local del país que autorizó el establecimiento de instituciones de crédito emisoras de papel moneda antes de la promulgación del Código de Comercio de los Estados Unidos Mexicanos en 1884, primera disposición reguladora de la actividad bancaria en México (ver cuadro 1). EL BOOM BANCARIO CHIHUAHUENSE Los bancos chihuahuenses surgen a finales de la década de 1870 y principios de la siguiente dentro de una realidad económica en la que eran cada vez más comunes los pagarés, bonos, vales, letras y fichas de pago y moneda extranjera (dólares norteamericanos, libras esterlinas y francos franceses). Entre 1874 y 1884, antes de la publicación del Código de Comercio, los poderes chihuahuenses otorgaron por lo menos doce concesiones bancarias que, por lo general, fueron aprovechadas por los usufructuarios asociados con miembros de los más diversos grupos de poder dentro de la entidad. �CUADRO 1 CONCESIONES BANCARIAS OTORGADAS POR LA LEGISLATURA HASTA 1884 Fundsc/6n Banco Fecha de Santa Eulalia Capital 1875 Minero 1878 Comercial de Chihuahua 1889 Finiquito Fecha 1889 Causa Cambió nombre 1882 (?) 500 000 1900 Fusión Minero 1896 Liquidación - de Chihuahua 1875 Mexicano de Chihuahua 1878 69 000 1883 Minero de Chihuahua 1882 100 000 Francisco, Ignacio y Tomás Macmanus, Luis Scott, Enrique Müller, Guillermo Markt Actividades Emisión, préstamos prendarios Celso González, Manuel de Herrera, Jesús J. Salazar, José Valenzuela Tomás Macmanus, Emisión, hipotecas, Enrique Creel, José préstamos, depósitos M. Falomir, Max Krakauer, Alberto Terrazas, Juan Cree! Enrique Müller, Lauro Carrillo, Celso González Emisión, préstamos, depósitos 1895 Fusión Minero José M. Sánchez, J. Glez. Trevifto, Félix F. Maceyra, Luis Terrazas, Antonio Asúnsolo, Ramón Luján, Luis Faudoa, Miguel Salas Emisión, retroventas, depósitos, giros, compra mercancías 1885 Liquidación Samuel Miller 1932 Liquidación Inocente Ochoa, Enrique Cree!, Luis Terrazas, Pedro Zuloaga, John Brittingham, Krakauer Zork y Moye, José M. Sánchez Emisión, préstamos prendarios Emisión, retroventas, préstamos, giros, depósitos, hipotecas -· de Hidalgo del Parral Socios Mercantil Mexicano 1882 no operó José M. Sánchez de Ciudad Guerrero 1883 n.o. Francisco A. Sáenz Industrial Protector Mexicano Mercantil de Chihuahua 1883 n.o. Anastacio Royval 1883 n.o. José D. Solís Comercial Chihuahuense 1883 n.o. Juan N. Zubirán �14 Siglo XIX. Cuadernos Es evidente la participación en negocios bancarios de gente tan disímbola, desde las familias ligadas al clan Terrazas-Creel (como Prieto, Cortázar, Falomir, Cuilty, Sisniega, Ochoa, Samaniego, Zuloaga, Salas, Kettelsen y Krakauer, entre otras) hasta las partenecientes a proyectos políticos y económicos muchas veces contrarios, como los GonzáJez, Herrera, Salazar, Carrillo, Maceyra y Valenzuela, pasando por inversionistas extranjeros con ideas en principio independientes: los Müller, Macmanus, Russek, Stallforth, Miller y Scott. Fueron precisamente extranjeros encargados de negocios comerciales y mineros en Santa Eulalia 2 quienes tuvieron en su poder la primera concesión bancaria. El aparato financiero de los Macmanus y Müller, representado por el Banco de Santa Eulalia, fue el primero del país en recibir una una concesión oficial para imprimir billetes3, además de continuar con su tradición iniciada desde la mitad del siglo de otorgar préstamos a mineros, comerciantes y algunos agricultores. Los bancos en activo dentro de la entidad norteña abarcaron múltiples negocios antes de la existencia de la legislación federal de 1884: emisión de billetes, préstamos a corto y mediano plazo sin garantía prendaria, hipotecas, retroventas4 y depósitos. Todas estas actividades pronto se vieron aumentadas por la estabilidad de los regímenes local y nacional, la pacificación definitiva impuesta a los apaches (entre 1880 y 1883), la importación de capitales norteamericanos, alemanes, ingleses y franceses, la creación de modernos sistemas de comunicación (los ferrocarriles, teléfonos y telégrafos, a partir de 1881) y el inicio del fortalecimiento del mercado interno. En 1884 la ciudad de Chihuahua ya contaba con tres oficinas bancarias regionales que representaban a los hombres de negocios más importantes d~ principios de la década, además de ser un resorte que impulsaría el despegue económico del estado diez años después. El cuadro financiero estatal estaba compuesto por los bancos de Santa Eulalia, Minero, Mexicano, de Chihuahua y de Hidalgo del Parral; ese mismo año, se estableció en la capital el recién formado Nacional de México, con oficinas en Parral, Chihuahua y la villa de Paso del Norte, mientras que agentes del de Londres, México y Sudamérica hacían lo posible por tratar de no quedar fuera del negocio al nombrar agentes y representantes para la ciudad de Chihuahua y otros lugares del estado. El desarrollo de los bancos locales corrió paralelo al del comercio y la industria así como con el proceso modernizador de las urbes nor- León G.: La banca chibuahuense en el Porflriato 15 teñas, ámbitos en los que las instituciones financieras jugaron un papel importante al proporcionar los recursos crediticios necesarios. Es así como los bancos Minero y Mexicano refaccionaron a decenas de comerciantes por diversos rumbos del estado. Consolidaban con ello un sistema de abasto lo suficientemente fuerte para poder ofrecer oportunidades de consumo en los lugares más alejados de los tradicionales centros mercantiles: Batopilas, Ocampo, Miñaca, Dolores, Uruachi, Casas Grandes, Madera, Pinos Altos y ChínipasS, son algunos ejemplos de las localidades que prosperaron con la llegada de capitales y de una clase que se empezaba a definir, la de los asalariados. El de Santa Eulalia (posteriormente llamado Comercial de Chihuahua), al igual que el de Chihuahua y el de Hidalgo del Parral refaccionaron y aviaron a pequeños y medianos mineros, quienes muchas veces se veían en aprietos al no extraer mineral precioso suficiente para afrontar sus deudas o, sencillamente, para poder comprar herramienta e implementos6 • Muchos agricultores, sobre todo los de la zona de Santa Rosalía, a orillas del río Conchos, y los de Guerrero, junto al Papigochi, precisaron del apoyo bancario para el desarrollo de sus actividades. En esos dos lugares, el Minero y el Mexicano colocaron agentes y representantes logrando hacer un buen número de negocios entre los propietarios rurales. Los comerciantes y banqueros impulsaron con paso acelerado las labores agrícolas: los primeros, al ofrecer nueva tecnología importada, y los segundos, al patrocinar su adquisición. Las actividades industriales también fueron beneficiadas por la disponibilidad de recursos concentrada en los bancos. Fue de esta manera que se lograron llevar a cabo ambiciosos pr_oyectos como los de una compañía fundidora y manufacturera de maquinaria y una cervecera en Chihuahua, de generadoras de electricidad y la recapitalización de antiguas fábricas textiles y harineras en el centro y sur de la entidad (sin olvidar el financiamiento a talleres artesanales de diverso tipo en todo el territorio). El crédito bancario fue trascendental para efectuar las transformaciones urbanas emprendidas por las administraciones públicas locales y regionales. Gracias al endeudamiento de los gobiernos estatal y municipal con las instituciones financieras, se logró la concreción de programas modernizaiites en algunas ciudades: alumbrado pú_blico, drenaje, agua entubada, equipos para cuerpos de bomberos, ms- �16 Siglo XIX. Cuadernos León G.: La banca chihuahuense en el Porruiato tituciones de beneficenpia, sistemas de regulación de precios de artículos (por ejemplo, almacenes municipales de depósito y venta pública de granos al costo) y obras de ornato y forestación7. Por citar algunos ejemplos, los grandes festejos organizados con el motivo del centenario de Benito Juárez, en 1906, por la visita de Porfirio Díaz a Chihuahua y Ciudad Juárez, en 1909, y el centenario de la Independencia, en 1910, fueron motivo de erogación de recursos con los que no contaban los ayuntamientos y el gobierno estatal y fue la época de mayor endeudamiento con particulares y casas bancarias (cuadro 2). CUADR02 BANCOS ACREEDORES DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE CHIHUAHUA Baneo Minero Nacional de México Jun. 1904 26 828* Jun. 1910 Sep. 1910 Jun. 1911 362 617 425 348 494 348 26 133 27 169 53 406 • Suma de los adeudos a ambos bancos. Fuentes: Luis Terrazas, Informe leído el primero de junio de 1904 por el C. Gobernador... primer año de su ejercicio, s.p.i., Chihuahua, 1904. José María ~chez, Informe leido el lo. de junio de 1910 por el C. Gobernador... , Imprenta del Gobierno, Chihuahua 19IO e Informe leido el 16 de septiembre de 1910 por el C. Gobernador..• , Imprenta d~I Gobierno, Chihuahua, 1910. Miguel Ahumada, Informe leido el lo. de junio de 1911, por el C. Gobernador... , Imprenta del Gobierno, Chihuahua, 1911. EL BANCO MINERO DE CHIHUAHUA Se registraron concesiones estatales distintas para el establecimiento de un "Banco Minero" en el estado de Chihuahua. La primera, otorgada por tres años a la casa comercial González, Herrera, Salazar Y Compañía en 1878. Según Francisco R. Almada8 , operó hasta 1881, dato que no se ha logrado confirmar. La segunda concesión data de 1882 a favor de Inocente Ochoa9, quien junto con sus socios Enrique C. Creel, Luis Terrazas, Carlos Zuloaga y Luis Terrazas hijo la hizo efectiva algunos meses más tarde, iniciando sus actividades con un capital de 100 000 pesos Y un par 17 de oficinas: la matriz en la villa de Paso del Norte, a cuyo cargo quedó su presidente, el sefior Ochoa, y una agencia en Chihuahua encabezada por Creel. Aparentemente son dos concesiones distintas, pero es posible su¡,,oner que, entre 1878 y 1882, González, Herrera, Salazar y Cía. traspasó sus derechos a Ochoa y socios, siendo autorizada por la Legislatura en este último afio. El Congreso local determinó en julio de 1882 que el Banco Minero podría emitir hasta 300 mil pesos eri billetes de 25 y 50 centavos y un peso. Estaba exento de toda contribución estatal o municipal por tres afias, a cambio de abrir una línea de crédito a favor del gobierno por 15 mil pesos al 8% anual. Cuatro meses después se amplió la exención fiscal y la concesión a cinco años, exonerándosele de la obligación del préstamo pero reservándose el estado el derecho a nombrar un interventor 10• En 1883 fue autorizado nuevamente por el Congreso chihuahuense para emitor otros 300 mil pesos, ahora en billetes de 1, 5, 10 y 20 pesos con exención por tres años más 11 • Un año después, ya en vigor el nuevo Código de Comercio Uulio de 1884), el Banco Minero junto con los de Santa Eulalia, Hidalgo del Parral y Mexicano, vieron afectados sus intereses al quedar establecido el monopolio de emisión a favor del Banco Nacional de México, por lo que debían retirar de inmediato de la circulación todos sus billetes, no emitir más y someterse por completo a las nuevas disposiciones. Por medio de una serie de cabildeos en la ciudad de México (con el argumento de que sus derechos habían sido adquiridos antes de las reformas legales referidas), y en alianza con el Banco de Londres, México y Sudamérica, representado por José Yves Limantour, el Banco Minero y sus congéneres chihuahuenses obtuvieron el reconocimiento de sus concesiones, limitadas a quince años y sometidas a los preceptos y órdenes de la federación vía Secretaría de Hacienda y Crédito Público 12 • El gobierno del general Díaz autorizó la permanencia del Banco Minero hasta que en mayo de 1888 el representante de la institución, Enrique Cree!, firmó un contrato con Manuel Dublán, secretario de Hacienda, que le restituía sus derechos de emisión hasta por el triple de sus existencias en caja, pero sin exceder del monto del nuevo capital social (debería ser por lo menos de 500 000 pesos). �FERROCARRILES Y PRINCIPALES CENTROS ECONOMICOS EN CHIHUAHUA (1910) r··------ ·· NUEVO HEX I CO El P Juá A San Antonio 1 ·-··~ ··-·· '-1 1 1 1 1 1 l. 1: - -\:\\~ ... . - ... . . . . . . . . . sas Grandes 1 :: .••.. ·.·. · .·.·_· . . . . . t:::· : : · . 1 ':: ":,e . - · . . . . ..... . f >.·.· .·.· . @\\ }]\\\, " .... "---.. . -,,;'Vt\\\~i;\\\ · · · . ?> •······ ·ONam1qu1pa•···· .· · · .· --- ,. ~ti.a:: :•.:.:.:. ·.:.. /· . . . . . . .. . /· ·. -: : ·:-: · : :-:-:-. . . . . . . . .. .. . . . J,) \H.. . . > .. , TEXAS .. ,'I > < <,~HUIU .__.,. , ~-\9~ \ ; _; : h ÜAI\ .· . Jim&lez ·· \ \ . ·, . : ::~:::. . j~· . .. . . . ---=..;.;;==-..1.--....L----:.: ··...:..á.:.; •··~· · · - - - - -- -- - - - - - - �20 Siglo, XIX. Cuadernos León G.: La banca chihuahuense en el Porfiriato 21 Para tal efecto, la empresa se tuvo que organizar como sociedad de responsabilidad limitada, formar un fondo de reserva y publicar mensualmente sus balances en el Diario Oficial de la Federación y en el Periódico Oficial del Estado. Los privilegios de exención de contribuciones continuaron: se dio como término el del contrato, en 1903, plazo que fue ampliado 10 años más en 1895 con motivo de su fusión con el Banco Mexicano de Chihuahua13 • toriano Huerta al poder, quien decretó una serie de disposiciones que obligaron a poner fin a los trabajos de la mayoría de los bancos mexicanos, el Minero incluído 16• El régimen de Venustiano Carranza empeoró la situación y, entre 1915 y 1919, cerraron los bancos que aún sobrevivían, con excepción del Nacional de México, el de Londres, México y Sudamérica (que estaba en un estado lamentable) y algunos pocos más de provincia. En marzo de 1897 el recién nombrado secretario de Hacienda, José Yves Limantour, promovió la expedición de la Ley de Instituciones de Crédito a la que se sometió el Minero seis meses después a través de un nuevo contrato, que le autorizó a operar por 30 años a partir de su firma. Huerta obligó a emitir billetes al Minero hasta por el triple de los recursos de garantía con lo que, lógicamente, puso a la empresa al borde de la quiebra; el presidente de facto el(.igió, además de la emisión irracional, que el banco comprara bonos del tesoro federal. El documento de 1897 contenía mayor precisión en cuanto a las actividades del banco: su casa matriz quedaría fijada en la ciudad de Chihuahua, el establecimiento de sucursales y agencias sólo podría ser previo aumento de 100 mil pesos en su capital social por cada una y sólo podría operar en los estados de Chihuahua, Sonora, Coahuila y Nuevo León. Se le catalogó como primer banco de emisión en el estado con lo que garantizaba el derecho de seguir lanzando emisiones fiduciarias, por 25 años más se le dio exención de contribuciones y ya no podría sacar a la circulación billetes cuya denominación fuera menor a los cinco pesos. En el aspecto organizativo, se prohibió que participaran en su consejo de adminístración, o como gerentes, los funcionarios y empleados del gobierno estatal o del federal con cargos en la entidad; tuvo como exigencia un representante legal ante la Secretaria designado en junta general de accionistas del banco, cargo que recayó en el licenciado Joaquín D. Casasús. Y, por último, se le conminó a ajustar su circulación fiduciaria, ya que sobrepasaba el doble de su existencia en metálico 14 • Con estas bases jurídicas y contractuales, el Banco Minero se reafirmó y amplió sus operaciones a La Laguna, con una sucursal en Gómez Palacio, y hacia el occidente, en Hermosillo, junto con otras sucursales, agencias y representaciones en el territorio chihuahuense. La institución no tuvo problemas graves hasta que en 1911 se temieron confiscaciones y represalias por el levantamiento maderista. De la sucursal en Ciudad Juárez salieron cargamentos de monedas, billetes, bonos y documentos cobrables hacia El Paso, sin cerrarse la oficina 15 • A pesar de ello, las actividades continuaron hasta el ascenso de Vic- Carranza puso su parte para ahondar la crisis provocada por Huerta al incautar las existencias en metálico para garantizar su torrente de billetes (54 000 000 de pesos), y puso al banco en liquídación en diciembre de 1916 después de exigir la presentación de sus estados financieros y verificar que la masa de circulante rebasaba por mucho su capacidad de respuesta 17 • La Secretaría de Hacienda reinstaló la personalidad jurídica del Banco Minero en 1921 18, pei::o fue sólo para entrar en una fase de retirada digna del medio financiero al cambiar por metálico sus billetes emitidos, deshaciéndose de sus propiedades y liquidando a los tenedores de acciones, proceso que finalizó a principios de los años treinta. LA CONSOLIDACION DE UN BANCO REGIONAL Los inicios del Banco Minero de Chihuahua se pueden calificar como de experimentación: surge como el tercer banco de la República, cuando casi nadie había emprendido la tarea de consolidar una empresa de este tipo, aunque es importante señalar que los socios (Terrazas, Cree], Ochoa y Zuloaga) se caracterizaban por tener una larga trayectoria como prestamistas y agentes financieros en innumerables negocios especulativos y productivos 19• Préstamos prendarios a corto y mediano plazo, créditos garantizados por el honor del contratante, ventas con pacto de retroventa con o sin arrendamiento y el manejo de cuentas corrientes de depósito fueron las primeras operaciones del Minero en Ciudad Juárez y Chihuahua (ver cuadro 3). La magnitud y calidad de los negocios en la capital del estado obligaron a los directivos a trasladar su oficina matriz, con lo que se abrieron las puertas a un panorama más amplio de negocios: además de ser sede de los principales poderes políticos �CUADR03 CREDITOS DEL BANCO MINERO DE CHIHUAHUA (EN PESOS) Fecha F◄ Deudor Oficio 4/ 01 / 83 1/09/ 83 3,)/ 04/ 83 5/ 03/83 )/ 10/83 21)/ 10/ 87 o3/ 12/ 87 ~/ 12/ 87 0,4/ 01/88 1/ 03/ 88 U06/ 88 U06/ 88 o:U07/ 88 3/ 07/ 88 )/ 07/ 88 3/ 07/ 88 5/ 07/ 88 )/ 09/ 88 )/ 09/ 88 '10/ 88 Dolores A. Zuloaga Ricardo Ramírez Francisco Lagarda Andrés Romero Francisco García Casildo Sepúlveda Albino Padilla Julio C. Schmidt José Rivas Andrés Márquez Angel Tarín y Valverde Vicente Terrazas Eduardo Alexander Pedro Lazo Vida) P. de León Manuel Caraveo Cipriano González Fermín Anchondo Fermín Anchondo Agustín Cordero Zuza Propietario -/ 03/ 89 -/ 03/ 89 09/ 06/ 89 26/ 06/ 89 17/ 07/ 89 06/ 08/ 89 Rafael Soto Ramón Chávez Ayto. Cusi Domingo Gutiérrez Pascual Carranza Vda. de Botello e Hijos º' 08/ 06/ 90 1Teófilo Macias -/06/ 90 Lauro Bermúdez 30/ 08/ 90 Laureano Holguín -/09/ 90 1 02/ 02/ 92 1 Rafael 29/ 03/ 93 -/ 09/ 95 -109/ 95 09/ 04/ 03 14/ 10/ 03 03/ 08/ 08 Médico Interés Anual 876 290 200 350 Plazo 6 6 Garant(a Casa Ciudad Juárez 5 600 Comerciante Comerciante Propietario Propietario 2 000 2 000 1 090 2 006 84 649 472 18 15 6 1 000 100 50 3 540 27 627 750 106 000 18 1 657 2 014 3 000 Comerciante Com-Min. Comerciante Angela Montoya y García 12 12 12 Finca urbana Chihuahua Casa y solar Chihuahua Casa y terreno Chihuahua Finca urbana Chihuahua Terreno Finca urbana Chihuahua Finca urbana Chihuahua 15 lotes Ciudad Juárez Finca urbana Chihuahua Crédito Cusí Crédito Cusi 3 200 Ha. San Lorenzo 24 Antigua Misión de Coyachi 4 Haciendas 15 Casa y Solar en Cusi H. el Mortero y San Bernabé Escuela y Garita 12 6 12 12 12 12 9 686 35 650 6 12 1 950 12 4 400 S 600 900 Loya Sucs. José Borja Pablo Rivas Gabaldón Eduardo Alexander Manuel de la O. Jorge Miranda Adolfo Broniman Cantidad 13 000 Propietario Médico Propietario Agricultor Minero 4 000 7 937 24 836 S 000 2 398 22 134 36 6 Finca Cusi H. Corral de Piedras y H. benef. Parral Casa en Cusi Finca Ciudad Juárez H. Fundición, 2 casas, hotel, tierra Molino Montoya y terrenos adyacentes Ciudad Juárez H . Cieneguita, rancho con 700 cabezas H. San Cristóbal H. Chorreras 15 lotes Ciudad Juárez H. Enramada Predio Santa Rita y un lote 5 fundos mineros Allende �24 Siglo XIX. Cuadernos "'e: ~ _g l y económicos, Chihuahua era el centro geográfico de una entidad con fuertes posibilidades de desarrollo originadas en la cada vez más intensa llegada de capitales extranjeros y regionales, a sus facilidades de comunicación y a un avivamiento de intereses y actividades destinadas al lucro. oor-:,¿.,;,.¡,.¡,.¡...:...:...:...:...:...:...:...:ººººººººººººº ~ Cada vez con mayor intensidad, la población del estado de Chihuahua trataba con el Banco Minero, respaldado por la gente más rica de la región, por la que sentía gran aprecio y confianza por su trayectoria en los negocios. \() C\ 00 o Pi'. ll,l z =ª o u z Los primeros meses de vida le significaron una acumulación de poder que le posibilitó la absorción del Banco de Hidalgo del Parral, en 188520, después de haber logrado la venia del presidente de la República para seguir operando sin concesión federal. El ritmo de los negocios del Minero continuó en ascenso. La bonanza era compartida por el Mexicano, que para 1890 sumaba entre sus dueños sólo a socios del primero. De cuatro bancos con los que contaba Chihuahua, además de la sucursal del Nacional de México, dos eran prácticamente del grupo Terrazas-Creel, que casi controlaba, también, al Comercial. El de Chihuahua sobrevivía en manos de Celso González, Enrique Müller, también socio del Comercial y Lauro Carrillo, compadre de Creel. 8~ ~~ ~:g :8&l ~:g:g ~~~ ~ &l &l i:: ~~ ~ :8 @~ ~~ i:;: "t oc:i:: Q ~ u < lll ,-.l ll,l o V) ll,l pi: o E-- - !l.. Pi'. En 1895, después de operar durante 17 años, el Banco Mexicano se fusionó con el Minero bajo el argumento de que ambas instituciones se perjudicaban al competir entre sí cuando los accionistas eran prácticamente los mismos, y que se buscaría un ahorro en oficinas y empleados. Por último y más importante, al convertirlas en una sola, se contaría con "el banco local de más fuerte capital en la República y con igual capital al que tuvo el Banco de Londres, México y Sudamérica por más de veinte afios ... " 21 (un millón y medio de pesos). Con la monopolización de la actividad bancaria en Chihuahua, el Minero emprendió una reestructuración de su capital, tratando de inyectar nuevos recursos a la empresa y, para lograrlo, solicitó el concurso de diversos sectores económicos. La recomposición abarcó alianzas con capitalistas de Nueva York, La Laguna, Monterrey, Saltillo, Durango, San Luis Potosí, la ciudad de México y principalmente, del estado de Chihuahua (véase cuadro 4). u V) ::> V) V) o ü o V) o ·¡: o ... ., ., ., ., ......... e e e <U <U <U <U ... ·c:; ·o ·o ......... ... <U Q..C 000 u u u -a& o e ., ., ., EEE �sigue cuadro 4 --- Accionista Actividad Residencia George Brittingham D. W. Grubbs Federico Stallforth Francisco Gómez Francisco Erquicia Agustín Erquicia G.P. Mackey Luis Phelan Juan Almazán Néstor Armijo Lang Hermanos Gerardo y Eduardo Meade Carlos Bracho C. Rodríguez y Cía. Rafael Bracho H. Balmsen Co. George Himminghoffen Prince, Torres y Prince Jesús G. Porras Adrián Vázquez Vicente Visconti F. Stallforth y Hno. Sucs. y Cía. industrial minero comerciante Gómez Palacio Parral Parral Parral Parral Parral Francisco Gómez Manuel Prieto Luis Del Paso José Castellot José Sariflana José M. Ortiz Carlos Dietmar Eduardo C. Cuilty comerciante comerciante ganadero comerciante-minero comerciantes propietario comerciantes propietario comerciantes minero industriales industrial comerciante comerciantes abogado comerciante propietario O'/o Acciones Las Cruces, Nuevo México Parral San Luis Potosí Durango México Durango San Luis Potosí Chihuahua Gómez Palacio Parral Chihuahua Camargo Parral 0.36 0.36 0.36 0.36 0.36 0.36 0.36 0.36 0.36 0.33 0.33 0.33 0.33 0.33 0.29 0.22 0.22 0.19 0.16 0.14 0.08 n.d. Parral Chihuahua México México México México Parral Chihuahua n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. Fuente: Archivo General de la Nación, 7-21.94, material sin clasificar en junio de 1899: legajo "correspondencia relativa a la exhibición del valor de las acciones suscritas con motivo de la fusión de los Bancos Minero y Mexicano de Chihuahua", 1896. �28 Siglo XIX. Cuadernos ...... ... e,., ü 25 Con este movimiento se imprimió mayor dinamismo a la casa de crédito. De inmediato su situación financiera se vio beneficiada al ser mayores las cuentas deudoras que las acreedoras, cosa que era inversa antes de la fusión. Activos y pasivos de ambas instituciones se sumaron para crear una de mayor solidez y que fue creciendo con la absorción de los bancos de Chihuahua y Comercial de Chihuahua, en 18% y 1900 respectivamente. El Banco de Chihuahua no pudo soportar un consejo directivo sin empuje en los negocios y que se desmembraba conforme la situación política y económica del estado se aclaraba en favor de los TerrazasCreel. Enrique Müller ya no se contaba como socio del Banco Comercial de Chihuahua del que fue fundador, Lauro Carrillo ya se encontraba en su exilio en la ciudad de México, después de haber sido gobernador y polarizar a los grupos políticos chihuahuenses. El otro socio, Celso González, se había deshecho de muchas de sus propiedades22 y negocios luego que fue líder del grupo Papigochi, que lo llevó también a la primera magistratura de Chihuahua, falleciendo al afio siguiente de la desaparición de su banco (1896). Las nuevas fusiones hicieron posible incrementar el capital hasta los 4'000 000 de pesos y elevar la suma de activos del orden de los 5 y medio hasta más de 10'000 000, nivel que ya no perdería el Banco Minero.hasta que se dieran las disposiciones del régimen de Victoriano Huerta. El ritmo de crecimiento del Banco Minero estuvo acorde al desarrollo económico de Chihuahua. Mientras mayor volumen de negocios operaba en el estado, la institución alcanzaba mayor solidez y presencia en la entidad y fuera de ella (ver cuadro 5). Detrás del éxito estaba un cerebro financiero que conceptuaba a su banco como laboratorio para la modernización del sistema bancario nacional: Enrique C. Creel. ~..,,; l"-M 00,,. ~~ ,,,_ Ñ ~800 ~g¡::: Nr-.,...,.._ -°'- - ,..,' 88 88 r-: 00 V-.N "'°' r-,.., oi -- IO v-. 0\ ,.., .,.. 00 N- Ñ ~ \O ON r- r- 00 "<t Ñ ó8:G8~ °'OOO\Or-°'t--iooñ y 25 00 ... ci. GI fil e,., 00 00 ... r-: ,.., 00 N ~~~~§ 0\0\0\MIO ~ O\OOOO"<tV-. V\ "<t - - 00 r- r- rr,,. ,.., "': ,.., g ~ .,.. 00 r00 "<t ,,. .,.. ~ - - N 00 <"'! 00 .,.. N ,.., "<t - ~ °' r- ,.., ,.., .,.. r- \C) ,.., IO 00 N ~ -r- § -..,..,.. 8 § r- ,,. ,,. .,.. 8 .,.. r- ~ ~ -,,. - o C! ,.., ,.., .,.. °' .,.. N r,.., IO "<t "<t -..,..,.. 00 - 8 r-: ,.., 8 IO o IO "<t 00 MO 00 Ñ~ - IO !." ,.., .,.. r"<t ,.., -.,.. -N IO 00 N ~ ~ g~~N::: IO "<t 8i8Ñ8 IO !.'°'MM~ - N ~ N O\ -O\ ~gi~;i ü e,., 00 N oó M _: oó ff"\ 25 IO "<t -ij - - -:2~gi~~ ...i - ~ -.i Nf'f")--00 r- "' r,-.. - "' ~t'--Vl~ 00 00 r- Por su parte, el Banco Comercial de Chihuahua, sucesor del de Santa Eulalia, había sido copado por la gente de Terrazas. De los socios fundadores sólo quedaba Tomás Macmanus, diputado local de 1887 a 1893, hijo de Francisco Macmanus fallecido en 1896 de quien recibió como herencia una lista sin fin de deudas a medio mundo23 ; los otros, Scott, Müller y Markt se habían ido poco a poco. El banco ahora estaba en manos de los anteriores acreedores de don Francisco: Alberto Terrazas, Juan y Enrique Creel, José María Falomir y Máximo Krakauer. NO .,.. .,.. IO ,,. .,.. .,.. 00 00- 8 8 - -8 o ,.., ~ 00 .,.. ,.., N .,.. § .o,.. - .,.. °' - IO !." ~ 00 ~ 00 r- 00 ,,. Ñ -.,.. oo N �30 Siglo XIX. Cuadernos León G.: La banca chihuahuense en el Porfiriato CUADR06 CREEL Y LAS INSTITUCIONES FINANCIERAS Como ya se mencionó, Creel fue socio fundador del Banco Minero, del que fue agente en la ciudad de Chihuahua y después gerente general cuando la matriz se cambió de Paso del Norte a la capital, en 1884. Hacia 1890 ya aparecía como presidente del Consejo de Administración además de continuar en el puesto gerencial. Su mandato continuó hasta 1904, cuando su suegro y gobernador Luis Terrazas necesitó de una persona de confianza para sustituirlo durante sus ausencias. Ya que el Banco Minero era el aparato financiero del grupo económico encabezado por Terrazas y Creel, se le supo imprimir un sesgo de modernidad análogo a las otras empresas que desarrolló24• Teniendo la mejor productora de maquinaria pesada del país y la cervecera más grande del noroeste, Creel también pretendió ser parte del mejor aparato financiero mexicano. Para lograrlo debería asociarse a otros grupos económicos de México y del extranjero. Siendo este tema materia de otro trabajo, únicamente diremos que la visión de Creel en los negocios no sólo se reducía a su estado natal: pretendía la integración de un sistema de empresas complementarias que iban desde las tradicionales agroganaderas hasta las fundidoras y de transporte terrestre e interocéanico, sin olvidar las financieras. Con tal motivo, Creel buscó acomodo en los procesos organizativos de diversas compañías bancarias a las que aportó sus conocimientos y experiencias chihuahuenses (cuadro 6). La principal de las empresas bancarias fuera de Chihuahua en la que participó (por su significado organizativo en el nivel financiero Y fiduciario)_ fue el Banco Central Mexicano. La idea, original de Creel, era la creación de un aparato al que "estarían asociados todos los bancos de los Estados; banco que cambiaría a la par, por pesos fuertes, los billetes de todos los bancos locales" en la ciudad de México2S. Además esta gran empresa sería la receptora de los superávits de los bancos provincianos para utilizarlos como préstamo a las instituciones q~e lo requiriesen y "por la gran concentración de giros sobre el e~tranJero, procedentes de todos los Estados de la República, ayudana eficazmente a normalizar los cambios intemacionales"26• Por el pequeño monto de los capitales de los bancos locales, las crisis se daban a cada momento; "pero asociados indirectamente con 31 LA CARRERA BANCARIA DE ENRIQUE C. CREEL Fundado Banco Posición 1882 Minero de Chihuahua 1891 1899 1899 1900 1900 1901 de Durango Central Mexicano Mercantil de Monterrey de Guanajuato Comercial Refaccionario Hipotecario de Crédito Territorial Mexicano Caja de Ahorros de la República Mexicana Guarantee Trust and Banking Co. Refaccionario de La Laguna de México Agente / Gerente / Presidente / Asesor Asesor Concesionario / Asesor Presidente Director Asesor 1903 1907 1908 1926 Presidente Asesor Asesor Asesor Asesor Fuentes: The Mexican Yearbook 1908 y 1912, McCorquondale, Nueva York, 1908 y 1912; AGNCH, diversos lloros de protocolos; Mario Cerutti, "El préstamo prebancario en el noreste de México: la actividad de los grandes comerciantes de Monterrey ( 1855-1890)", en L. Ludlow y C. Marichal (eds.), Banca y poder en Méxioo (J 800-1925), Grijalbo, México, 1986; Heliodoro Dueñes, Los bane-0s y la revolución, México, Ed. Patria, 1945; E . C . Cree!, op. cit. la combinación del Banco Central y siendo socios directos de éste, podían contar, en casos extraordinarios, con apoyo moral y material suficiente para conjurar las crisis" 27 • Al mismo Creel le llamó la atención que en los Estados Unidos se haya seguido el modelo del Banco Central Mexicano para establecer los bancos de reserva federal28 • El Central tuvo un relativo éxito Y no pudo concluir su tarea reguladora debido a la Revolución, pero las ideas principales ya se habían puesto en operación. Para el estado de Chihuahua, empero, tuvo mayor significación el Guarantee Trust and Banking Company, en El Paso. Esta institución, controlada en un 4017/o por Juan y Enrique C. Creel y algunos de sus parientes más cercanos y otro 14% por amigos y socios en otros �32 Siglo XIX. Cuadernos negocios, funcionó como paso obligado de los capitales principalmente norteamericanos que se internaban al estado, al mismo tiempo que fue receptor de depósitos de comerciantes, industriales y mineros que tenían negocios en el norte de la entidad y que, de alguna manera, confiaban más en mantener su dinero en los Estados Unidos. El caso más sonado, manejado por este banco "pasefio", fue el inicio de un juicio de embargo en 1908 contra una de las empresas de William C. Greene en Chihuahua, The Sierra Madre Land and Lumber Company (organizada en Connecticut), por falta de pago de intereses a los tenedores de una emisión de bonos Oanzada por Greene desde 1905 por 3 millones de dólares), de quienes este banco era fideicornisario29• Era el principio de la debacle del imperio de Greene en Chihuahua, aprovechada por Creel y socios para aumentar el volumen de sus inversiones y negocios especulativos. No hay información suficiente para saber los alcances temporales y financieros de este banco, pero es probable que haya sobrevivido a la revolución y fuera refugio de muchos capitales chihuahuenses en estampida durante el movimiento armado, como lo fue para la sucursal juarense del Nacional de México. °''<t M 00 00 ('• '<t ~ .,, 00 00 l ~ 0 ~ - -...¡. °'-...¡. °' °''.... °'-...¡. °'00 ~~ -oo ' __,_ 00 -oo N ,u LOS BANCOS FORANEOS EN CHIHUAHUA Además de los bancos surgidos por iniciativa del capital local, en Chihuahua existieron oficinas o representaciones de otras instituciones financieras desde la década de 1880 (cuadro 7). De todos ellos, el que quizá nunca operó en Chihuahua fue el Mercantil Mexicano: no se han hallado evidencias de sus actividades. Los concesionarios beneficiados por la legislatura estatal, Maceyra, Sánchez y los hermanos González Trevifio, se habían comprometido a emprender los trabajos financieros del Banco Mexicano de Chihuahua desde 1878. Ello no les impedía participar en otro banco, sobre todo cuando el Mercantil se perfilaba como una institución de carácter nacional por la participación de poderosos capitalistas de México y otras ciudades del centro del país30• La expansión de los bancos "nacionales" aprovechó las relaciones económicas ya establecidas por importantes comerciantes en el país. Es por esa razón que no resulta raro que los primeros representantes de dichas instituciones hayan sido los duefios de casas mercantiles como Maceyra, González Trevifio, Stallforth y Kettelsen. Posteriormente, al consolidarse la actividad bancaria, las gerencias, agen- '<t '<t 00 00 - - - <U -a ::s .e <U "ó .E :a .. ... -<U ..., ::s 0.U <U u 00 00 '<t 00 00 N ,u -a::s ..., �34 Siglo XIX. Cuadernos cias, y representaciones, fueron encargadas a personal especializado, que se dedicó a ellas de tiempo completo. Hay referencias del United States Banking Co. en Parral entre 1906 y 1908, una empresa establecida en la capital de la República en 1899; en 1906, el congreso estatal le adjudicó la adquisición de 300 000 pesos en bonos emitidos por el ayuntamiento de Parral para la realización de obras de agua potable en dicha ciudad. La sucursal parralense de este banco los adquirió al tipo de cambio de 90.5%, mejorando la oferta del Central Mexicano que era del 89.1% 31 • León G.: La banca chihuahuense en el Porfüiato 35 cano, quedó fortalecida gracias a las prerrogativas otorgadas por la Secretaría de Hacienda en su contrato de ese año, producto de la fusión de los bancos Nacional Mexicano y Mercantil Mexicano. Pero aún antes de esta alianza financiera, el Mercantil pretendió iniciar ne~ocios en Chihuahua y, en 1882 (año de su fundación), un grupo de lDlportantes hombres de negocios obtuvo autorización en el congreso local para establecer sucursales o agencias en el estado, con la gracia de la exención de toda clase de contribuciones sobre su capital durante 15 años y a cambio de la apertura de un crédito a favor del gobierno del estado hasta por 50 000 pesos anuales con interés recíproco máximo del 8%. No hay noticias sobre si esta concesión del 31 de julio de 1882 la hicieron efectiva los beneficiarios, pero fue el antecedente inmediato para el establecimiento del Nacional de México dos años después. Además de participar como organismo financiero para el gobierno municipal, este banco practicó otro tipo de operaciones como la representación para cobros mercantiles de casas francesas 32 , los depósitos y cuentas corrientes, principalmente entre la población norteamericana de Parral, como lo permite saber el otorgamiento de un poder notarial en favor del licenciado Francisco González de Cossío y de José Macmanus por 15 personas que se vieron afectadas "con motivo de la quiebra de la referida sociedad The United States Banking Co. S.A."33 • Este banco contaba con respaldo financiero europeo y apoyo político dentro del gobierno federal. De manera inmediata pudo expandirse hasta Chihuahua a través de comerciantes establecidos en la capital, Chihuahua, Parral, Camargo y, después, Ciudad Juárez. Otra experiencia fallida fue la sucursal de The El Paso National Bank of Texas, llamada Banco de Juárez, que para principios de agosto de 1893 había sido cerrada por órdenes del gobierno estatal hasta verificar la existencia del capital y activos declarados. Hecha la investigación, el gobernador Miguel Ahumada informó que la situación del banco era satisfactoria: tenia 50 000 pesos en activos. Al igual que en el nivel federal, el Nacional financió a los gobiernos estatal y municipales. Tan sólo en diciembre de 1910 prestó 200 mil pesos al Ejecutivo del estado y 80 mil al ayuntamiento de Parral, ambos al 50'/o anual; en enero del mismo año había recibido el pago por un crédito de casi 20 mil pesos al ayuntamiento de Jiménez para la construcción de su mercado público "Luis Terrazas" 35• Pero los problemas no finalizaron allí y, al año siguiente, el senador por Chihuahua Marcelo León fungía como síndico de la institución debido a la descapitalización de la sucursal. León, un veracruzano con muchos íntereses en ciudad Juárez, manejó la situación hábilmente y logró que el banco de Juárez pagara sus deudas y mantuviera su capital a través de un banco de la ciudad de México que otorgó garantías para evitar la quiebra. La comunidad económica juarense no estuvo conforme y, para 1894, los acreedores se reunieron con León YAhumada ante la presunción de que El Paso National Bank of Texas era responsable de la deuda de su sucursal. Poco tiempo después desapareció34• Los negocios del Banco Nacional de México fueron acrecentándose con el paso del tiempo. Si bien no tuvieron grandes logros entre 1884 y 1900, al inicio del siglo alcanzó mayor ingerencia tanto en los medios oficiales como en los privados aún cuando el monopolio financiero del grupo Terrazas-Cree! ya había logrado su consolidación en Chihuahua. Es bueno aclarar que Federico Sisniega, gerente de la sucursal del Nacional en la capital del estado entre 1888 y 1911, emparentó familiar y económicamente con el clan al casarse con Amada Terrazas, hija de don Luis, y su hija Carolina con Salvador Creel Terrazas, hijo de Enrique y Angela, además de asociarse en diversas empresas industriales y comerciales. El Banco Nacional de México. Esta casa bancaria fue la única no chihuahuense que rindió frutos en la entidad. Creada en 1884 en la ciudad de México con el concurso de capital francés, español y mexi- Después de colectar los impuestos federales y canalizarlos hacia la capital de la República, las operaciones del Nacional de México consistían en otorgar crédito, vía préstamos hipotecarios, a persona- �36 Siglo XIX. Cuadernos Lidades del mundo económico que poco o nada querían con el imperio comandado por Luis Terrazas y Enrique Cree!. Así, por ejemplo, en 1888 aceptó hipoteca sobre una finca urbana, en Parral y por cuatro meses, a Baltazar Sáenz (5 545 pesos)36; y a Celso González, Manuel de Herrera y José Valenzuela (60 000 pesos fuertes), contra las casas de cada uno de ellos en la capital, un molino de harina en las juntas del río Chuviscar y el 88% de las acciones de la Compañía de Tranvías de la ciudad de Chihuahua por siete meses con un interés del 10% anual37• A finales del período porfirista, en septiembre de 1910, la sucursal en Ciudad Juárez prestó 5 000 pesos al comerciante Ernesto Vizcaíno contra un terreno en el partido Mejía de esa población, con un interés del 12%, operación concelada en 1921 38• Los primeros meses de revolución fueron de gran movimiento para la sucursal juarense del banco: fue la vía por la que salieron del país grandes cantidades de billetes, monedas y documentos de valor en un afán por proteger los intereses de la empresa, los empresarios y sus clientes, refugiándose en las oficinas del Guarantee Trust and Banking Co. 39 • Después de sufrir un robo en marzo de 1912, los funcionarios del Nacional de México decidieron cerrar sus puertas en Ciudad Juárez, en tanto se restablecieran las condiciones para operar de manera adecuada40• EL CREDITO EXTRABANCARIO 00 00 00 z 111 (/) o o o,:X:< o !-< o o ,:X: 00 o < u ~ z (/) - ~ ú < ~ ~ !-< X 111 Ya se ha hecho referencia a la gran cantidad de negociaciones bancarias en un estado cuya densidad de población en 1900 era de 1.4 habitantes por kilómetro cuadrado41 , y que tenía una sucursal o agencia bancaria para cada 2 300 personas en las ciudades de la entidad; para 1910 la densidad era de 1.7442 y una oficina bancaria para cada 2 100 citadinos. Ante la magnitud del crecimiento de los operativos bancarios sería lógico suponer que los tradicionales prestamistas disminuyeran su acción. Las evidencias no lo reflejan así. Tomando sólo muestras de la actividad prebancaria de los archivos notariales y del Registro Público de la Propiedad, vemos que comerciantes, funcionarios públicos y hasta los propios banqueros mantenían una cuota bastante alta de créditos otorgados fuera de las instituciones. Tan sólo en 1888 contabilizarnos treinta prestamistas diferentes: brindaban crédito con garantías raíces y hasta sin ningún tipo de ellas (/) o!-< o (.Q ,:X: u (/) o z ::> o ..J < �León G.: La banca chihuahuense en el Porfiriato "'::s .e "' ... "'... o-~ V)-; co .... «s .... .! ¡; fCII e .. "' ~ ~ ... e .. o CII s:: -~-----g; ,._OUQ.. .... s::: ·o--~"' ~o.e~ ...l~NU ::s "'"' :E.e"' ::s ::s .e.e ::s ::s "'"' .e .e :E :E -- ... ~ ... "' "' ... u::s ; ; .e uu "'"' "'"' "'"' uu Cl. Cl. '- "'"'"' "'"'"' uuu "'"'"' -- \O '<t '<t MNN (ver cuadro 8). Por lo general eran préstamos a plazo corto -máximo dos años- y por cantidades pequeñas -entre 100 y 2 000 pesos la mayoría-, como sucedía con los bancos (aunque los intereses llegaban a ser menores en muchos casos). Se daba la misma situación en cuanto a aplazamiento de la fecha para saldar la deuda: es común encontrar actas notariales donde el prestamista prorrogaba el vencimiento a veces hasta por otro tanto del original. u e -o ·o :.ae ::s 11.. - CX> NN N \O M - \OCX>N M 39 Es importante destacar las actividades crediticias particulares de los socios de bancos: Enrique Creel, José María Falomir, Luis Terrazas, los Stallforth, los Russek, Emil Kettelsen, Jesús José Salazar y Félix Francisco Maceyra, todos socios o agentes bancarios, llevaban a cabo las mismas tareas financieras que antes de la existencia de las instituciones a las que servían, y con la misma calidad que el resto de prestamistas particulares en cuanto a montos, intereses y plazos. \O La única excepción solía ser la capacidad de crédito: los Stallforth, siendo agentes del Banco Nacional de México en Parral, financiaron con 100 mil pesos las obras de la Parral Power and Reduction Co. (ver cuadro 9); Creel y Kettelsen prestaron 100 mil pesos al senador norteamericano Tabor para su proyecto minero en Santa Eduwiges; Creel facilitó 126 363 pesos a William Greene para sus empresas mineras en Ocampo y Jesús María (ver cuadro 10). -; ::, e:: .,"' ·2 E ., .. <.) o 0, .,e ..,"' ., "'o .5., o B .. <.) .,"' .,"' E .,e:: oN ...o 0, ., -o .. "' o ª...,"' "' "'o -a. .,; .,~ :a;. 0, e., :i:: u z o ¿ < ¡¡ ¡,¡ E o ., z ¡,.::, "' o E o El general Terrazas iba por otro rumbo. Mientras sus socios emprendían proyectos de grandes vuelos, continuó siendo el prestamista de los pobres: daba créditos desde 200 hasta 4 000 pesos, con la salvedad del otorgado a Laureano Holguín en 1883 por casi 11 000 pesos y garantizado con la fábrica de Talamantes (ver cuadro 11). pero siempre tuvo en la mira las propiedades urbanas de Chihuahua: en el archivo del Registro Público de la Propiedad se podrá constatar la gran cantidad de fincas adquiridas por Luis Terrazas, muchas veces como pago por los créditos otorgados. Por su parte, Jesús José Salazar, socio del Banco de Chihuahua, se dedicó a financiar a pequeños agricultores y comerciantes de la zona de influencia de Cusihuiríachi hasta 1883, con créditos menores a los 200 pesos. Después de esa fecha ya no aparece registrado en los libros notariales (ver cuadro 12). Mucha gente del estado de Chihuahua no tenía acceso a los bancos, ya fuera por la lejanía física, por la garantías solicitadas o por una simple razón cultural: eran establecimientos nuevos para la gran mayoría. Por ello los prestamistas locales -que ejercían este tipo de servicio desde décadas atrás- no la dejaron al descubierto: siempre hubo a quien acudir en los momentos difíciles. �CUADR09 ALGUNOS CREDITOS OTORGADOS POR STALLFORTH Y HERMANO EN PARRAL, 1888-1908 Año Deudor Monto 1 ~88 Luis Moset Vda. de Botello e hijos Manuel !turbe Miguel Cruz Nemesio Ayón Nemesio Ayón Quirino Baca Brazón y Cunningham Manuel Aguilera Rodolfo Chávez Parral Power & Reduction Brock y González Pedro Alvarado Antonio Ortiz Manuel Aguilera Manuel Aguilera Federico Larsen 500 35 000 10 000 1 779 3 385 198 125 23 748 15 803 7 948 100 000 33 000 49 600 66 123 25 000 21 288 8 400 893 898 908 Plazo Interés Anual 12 12 18 Garantía Mercancía Hacienda Hacienda Mercanc!a 12 5 24 16 12 12 12 21 21 12 12 12 12 12 12 Minas/Hda. beneficio Producción agrícola Hacienda 66 mil Ha. de tierra 17 mil Ha. de tierra 8 sitios ganado mayor Mina 10 sitios y hda. beneficio 23 minas Minas Fuente: Ver cuadro 8 CUADRO JO ALGUNOS CREDITOS OTORGADOS POR ENRIQUE C. CREEL, 1883-1905 \ño Deudor 1883 Bartola Güereque Nepomuceno Fierro Dionisio Outiérrez Coralina Tarin Norberto Guerra Pedro Loya Jesús Ma. Corral Domingo Gutiérrez Ciriaco Baray Ramona Outiérrez Senador Tabor William C. Greene 1884 1885 1895 1905 Fuente: ver cuadro 8 Monto 290 240 4 196 974 149 1 000 1 170 4 196 2 200 983 100 000 126 363 Plazo 12 12 36 5 8 12 Garantfa Casa Chihuahua Casa Chihuahua Casa Cusihuiríachi Casa Chihuahua Casa Chihuahua Rancho Guazapares Casa Cusihuiríachi Casa Cusihuiríachi Huerta Cusihuirlachi Minas Sta. Eduwiges 36 prop. Ocampo/ Jesús María �CUADRO 12 ALGUNOS PRESTAMOS OTORGADOS POR JESUS JOSE SALAZAR EN CUSIHURIACHI, 1883 ~~~~~ ;:I ;:I Deudor ;:I ;:I ;:I .c:.c.c:.c:.c ~~~~~ Atenógenes Mendoza Ramón Torres Ramón González Ambrocio Lozano Ramón Miramontes Rafael Elías Albino Solís Ramón Almazán ;:I ;:I ;:I ;:I ;:I .e .e .c: .e .e .e .e: .e: .a .e ~ ;uuuuu M 00 "'"Cl)Cl){,l)U)CI) 00 00 ~~~~~~ O ~~~~~ NÜÜÜÜÜ 00 v:i ~ ~ ~ - r-- 00 lll ¡... Monto 40 37 42 142 28 128 124 118 Plazo 6 1 1 6 5 4 5 6 Fuente: ver cuadro 8 Vl § ~ .... .... o p., -00<'1 Vl o o ~ ~ CONCLUSIONES ¡ ~ ~§~~g§g~§~§§~§§~~~ ~N ~ ~MV'100 NNN Debe quedar asentado que el desarrollo bancario de Chihuahua durante el porfiriato fue fiel reflejo de la competencia desatada por lograr el control de una economía con proyecciones a largo plazo, en cuanto a explotación de recursos naturales y creación de una planta manufacturera de dimensiones significativas. - o Vl ~ o lll El triunfo del grupo encabezado por Luis Terrazas y Enrique Cree), en esta carrera, se manifestó en la consolidación y expansión del Banco Minero, y en los negocios financieros del segundo y de algunos de sus familiares en Texas, Sonora, Coahuila, Durango, Nuevo León, Guanajuato, Guerrero, Tamaulipas, la ciudad de México Y, por supuesto, Chihuahua. Todo acompañado de fuertes inversiones en rubros como los transportes, la industria, la especulación de propiedades urbanas y mineras y la ganadería. u~ Vl oz ;:¡ o < ..J .; ~ 00 00 i: ., :s 1.1.. Las operaciones crediticias extrabancarias -en tanto- no fueron substituidas por esa modernidad que tanto emergía en los discursos de los detentadores del poder. Por el contrario, los negocios ''por fue- �44 Siglo XIX. Cuadernos León G.: La banca chihuahuense en el Porruiato ra" se mantuvieron con un ritmo moderado pero sin tendencias claras a desaparecer. En todo este conjunto de actividades destacó la presencia de Enrique C. Creel, quien tenia en mente el desarrollo de un proyecto integral de progreso para todo el estado de Chihuahua. La participación de los diversos sectores económicos y políticos del estado en este tipo de negocios fue permitida hasta el punto de poder responder a las necesidades de la sociedad. El grupo dominante evitó, con todos los elementos a su alcance, el desmoronamiento del proyecto económico que patrocinaba junto con otros inversionistas. Al percibir evidencias de quiebra o incapacidad financiera para continuar una empresa (aunque muchas veces Terrazas o Cree) habían orillado a ello), el Banco Minero acudió al rescate: protegió de esta manera el buen curso de las ideas puestas en práctica desde la década de 1880. A la vuelta del siglo, el grupo financiero encabezado por Creel prácticamente monopolizaba la actividad bancaria en el estado, tras la desaparición o absorción de inversionistas dedicados a este tipo de negocios, además de patrocinar e intervenir en un mercado crediticio más amplio, dentro de los niveles nacional e internacional. 45 NOTAS 1. Ver Leonor Ludlow, "El Banco Nacional Mexicano y el Banco Mercantil Mexicano: radiografía de sus primeros accionistas, 1881-1882", en Historia Mexicana \. 39, n. 4, abril-junio de 1990, pp. 979-1027. ' 2. Centro minero ubicado a 25 kilómetros de la ciudad de Chihuahua. 3. El Banco Nacional de México lo hizo hasta 1884. 4. Operación mercantil similar a la hipoteca: el comprador se compromete a vender de nuevo al antiguo dueño una vez vencido el plazo determinado, al mismo precio y, por lo general, el vendedor mantiene el usufructo del bien inmueble pagando un arrendamiento establecido en el contrato, equivalente a los intereses de la hipoteca. 5. Cabe recordar que la modernización de las vías de comunicación chihuahuenses se dio solamente en la dirección norte-sur. De oriente a poniente el traslado continúa siendo difícil en estos días. Hace un siglo, viajar de los centros mineros de la sierra a la capital del estado implicaba una travesía de 8 a JO días (ver mapa). 6. Contrariamente a lo que podría suponerse, el Banco Minero sirvió de apoyo a las actividades mineras sólo en cuanto institución de depósito y venta de giros, más no hay referencias concretas sobre el financiamiento a este tipo de empresas. 7. Además del gobierno estatal, los municipios más endeudados por esta razón eran los de Jiménez, Camargo, Chihuahua y Juárez. 8. Diccionario de historia, biografía y geografía chihuahuenses, Universidad Autónoma de Chihuahua, Chihuahua, 1%8, p. 59. 9. Periódico Oficial del Estado de Chihuahua (POCHJ, 5 de agosto de 1882. 10. POCH, 5 de agosto y 23 de diciembre de 1882. 11. POCH, 14 de julio de 1883. 12. Enrique C. Creel, Los bancos de México: su origen y su pasado. Su estado presente y su porvenir. Posible fundación del banco único. Imprenta de J. Chávez y hermano, México, 1920, p. 5. Secretaria de Hacienda y Crédito Público; Memoria de las instituciones de crédito (M/C) correspondiente a /897, 1898 y 1899, Tip. de la Of. Imp. del Timbre, México, 1900, t. 11, p. XXIII. 13. SHCP, MlC, op. cit., pp_ XXIV-XXVII y 166-176. 14. SHCP, M/C, op. cit., pp. 176-178. 15. El Paso Herald, (EPH), 15 de septiembre de 191 J. 16. E. C. Creel, op. cit., pp. 15-18. 17. Op. cit. , p. 18, SHCP, Memoria de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público del 23 de febrero de 1913 al 15 de abril de 1917, Secretaría de Hacienda, México, 1953, pp. 432-437. �46 Siglo XIX. Cuadernos 18. F. R. Almada, op. cit., p. 60. 19. Véanse los diferentes protocolos notariales del Archivo General de Notarías de Chihuahua (AGNCH) entre 1870 y 1885. León G.: La banca chihuahuense en el Porfiriato 47 da del banco hacia estas personas sumaba casi 90 mil pesos. 34. EPH, 2, 3, 5 y 7 de agosto de 1893, 4 de abril y 15 de agosto de 1894. 35. Revista Chihuahuense, 15 de enero de 1910, p. 17 y 31 de diciembre de 1910, p. 56. 20. Samuel Miller, concesionario y propietario del banco parralense, se vio en aprietos por sus negocios en el centro minero. Se dedicó a emitir papel moneda y a proporcionar créditos de difícil cobro, lo que llevó a cerrar el establec!miento. L~s funcionarios del Minero decidieron tenderle la mano al absorber sus pasivos a cambio de los derechos otorgados por la legislatura y posiblemente hacerle un préstamo para enfrentar a otros acreedores. En 1888, Miller seguía intentando cobrar los anúguos créditos otorgados por el Banco de Hidalgo (AGNCH, protocolos de Juan N. del Avellano, 1888). 37. AGNCH, protocolos de Rómulo Jaurrieta, 5 de julio de 1888. 21. Luis Terrazas y Miguel Salas, "Escrito de los Bancos Minero Y Mexican? solicitando autorización para fusionar estos Establecimientos" (20 de septiembre de 1895), en MIC, op. cit., pp. 172-173. · 40. EPH, 9 de marzo y 3 de febrero de 1912; mientras este periódico hablaba de un robo por 20 mil dólares por parte de los hombres del coronel Rojas, El Paso Telegraph, en su edición del mismo día, mencionó 17 000 pesos. 22. Como la hacienda de Orientales, que pasó a manos de Enrique Cree!. 41. Secretaría de Fomento, Comercio e Industria, División territorial de la República 23. Ver POCH, 9 de mayo de 1896. 24. Ver Carlos González, Noé Palomares y Ricardo León, "Reflexiones en torno a la modernidad porfiriana en Chihuahua", en Actas del Primer Congreso de Historia Regional Comparada, 1989, Ciudad Juárez, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, 1990, pp. 259-270. 25. E. C. Cree!, op. cíe., p. 10. 26. ldem. 27. Op. cit., p. 11. 28. ldem. 29. AGNCH, protocolos de Felipe Seijas, 26 de octubre de 1908. 30. Ver Leonor Ludlow, op. cit. 31. POCH, 18 y 28 de enero de 1906. 32. El alemán Federico Griesse, como gerente de este banco en Parral, representó a J. Simón et Cíe. y a Julio Brussel et Cie. de París para cobro de deudas a comerciantes parralenses. AGNCH, protocolos de Manuel Gómez Y Salas, 1 de enero de 1908. 33. AGNCH, protocolos de Manuel Gómez y Salas, 28 de marzo de 1908. En este poder James Y. Long (minero) representa a sus 4 hijos y a la A/varado Consolidated Mines Co., Robert J. Long (minero) por Long Hermanos, Jay C. Long, M. L. y George F. Hutchins (mecánico) por Hutchins y Kennedy, F. G. Hamkins, F. H. Gracy (ingeniero), Eduardo Ornelas (ferrocarrilero), W._J. Morril (mecánico inglés), Vicente Franco (minero norteamericano), W. P. M11ler, Thomas Flannagan (médico), P. A. Homnel {ferrocarrilero) y George W. Mckee {agricultor). La deu- 36. AGNCH, protocolos de Antonio Sánchez AJdana, 12 de enero de 1888. 38. AGNCH, protocolos de Felipe Seijas, 5 de septiembre de 1910. 39. EPH, 3 de febrero de 1911. Mexicana formada por la Dirección General de Estadistica, Estado de Chihuahua, Oficina Tipográfica de la Secretaría de Fomento, México, 1902, p. 4. 42. Secretaría de Fomento, Comercio e Industria, División territorial de los Estados Unidos mexicanos formada por la Dirección General de Estadistica, Estado de Chihuahua, Imprenta y Fototipia de la Secretaria de Fomento, México, 1913, p. 3. �ESPAÑOLES, GRAN COMERCIO Y BROTE FABRIL EN EL NORTE DE MEXICO (1850-1910) Mario Cerutti* l. ESPAÑOLES EN EL XIX MEXICANO Este trabajo pondrá énfasis en un aspecto que, de manera algo inesperada, ha logrado destacar en muy recientes estudios sobre la hjstoria económica y empresarial del México decimonónko: el capital y las propiedades manejadas por españoles habrían tenido una relevancia particularmente fuerte en el proceso formativo de la sociedad capitalista. Esto parece válido tanto para el norte como para el centro del país, en especial para la segunda fracción del siglo XIX. Han sido investigaciones regionales, por lo general, las que se han encargado de mostrarlo, aunque también lo han hecho aportaciones de carácter más global. Lo que señala la producción de diversos investigadores regionales es que la presencia de prominentes hombres de negocios de origen español es una constante que, si se verifica con cierta firmeza ya antes de que termine la primera mitad del siglo -como para el centro veracruzano lo muestra Carmen Blázquez (1991)-, adquiere particular fuerza en los últimos cincuenta años del XIX y se prolonga, con solidez, hasta los tiempos de la Revolución. • Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Autónoma de Nuevo León. Versión levemente modificada de la ponencia presentada en el III Encuentro de Americanistas en Asturias (mesa " Empresarios asturianos en el México del siglo XIX"), Oviedo (España), mayo de 1990. �50 Siglo XIX. Cuadernos Cerutti: Espaiíoles en el norte (1850-1910) 51 Leticia Gamboa Ojeda (1985; 1991) ha definido como fundamentales a los españoles -sobre todo asturianos- en ese momento de auge que la industria textil vive en Puebla en la parte final del XIX. Con ello ratificaba apreciaciones que Dawn Karemitsis (1973) había efectuado una década atrás. mente por esfuerzos de colegas españoles. Una muy rica y aún joven historiografía ha intentado recuperar la importancia relativa de ciertos procesos del siglo XIX en la construcción del capitalismo hispano ante la, al parecer, sobredimensionada importancia otorgada al XVIII y al ciclo de reformas borbónicas. También en el centro del país, Pilar Pacheco Zamudio (l 989) y Lucía Martínez (1991) han verificado las diversas e importantes inversiones que personajes como lñigo Noriega Lasso tenían en los alrededores de la ciudad de México, ciudad en la que sobresalía asimismo Antonio Basagoití y desde la que marcharía hacia Monterrey Adolfo Prieto. Para la propia capital mexicana y sus áreas de influencia cercanas, Leonor Ludlow (1990) y Carlos Marichal (1991) han mostrado la importancia de los comerciantes españoles y su aporte en la formación de los primeros grandes bancos del país. Uno de los temas en discusión ha sido el comercio exterior español en el XIX y, dentro de ello, la significación que alcanzaron conjuntamente las ex colonias del continente, la dupla Cuba-Puerto Rico y el propio Estados Unidos. Un artículo que publicó en 1985 el catalán Josep M. Fradera describe cómo se rearticularon los lazos mercantiles entre España y América a partir de los años 30 y cómo se acentuaron en las tres décadas siguientes. Fradera (1985: 153) menciona explícitamente que "el ~esarrollo de las investigaciones en España en los últimos años" hace posible puntualizar que Como se verá más abajo en detalle, Monterrey fue desde mediados de la centuria un fértil centro de atracción de comerciantes de origen hispano que -a fines de siglo- encabezarían el brote fabril y bancario de la ciudad. Desde los archivos de esta ciudad por otro lado, se ha podido establecer la más que llamativa participación de capitales bajo control español en el vivaz desarrollo de la agricultura del algodón en la comarca de La Laguna. si los efectos del comercio colonial del siglo XVIIl no nos parecen ya tan importantes ni indiscutibles, quizás los del siglo pasado han sido minusvalorados en exceso. Por lo menos para algunas regiones españolas, o para algunos sectores productivos. Desde este punto de vista, el papel del comercio con América (en el XIX) debería ser replanteado por lo menos en dos aspectos fundamentales: en primer lugar, en aquellos casos en que se convirtió en una práctica prolongación del mercado interior; pero también en aquellos otros, como en el caso catalán, por los que el comercio americano no parece ser algo tan marginal analizado en el conjunto de sus relaciones exteriores. Archivos texanos, en tanto, evidencian el protagonismo que asumieron en la linea del Bravo comerciantes como José San Román y Francisco Yturria 1: desde 1860 en adelante competían con los más renombrados negociantes de extracción anglosajona. Osear Flores Torres (1990, 1991) -utilizando archivos madrileños- ha enumerado los serios contratiempos que sufrieron muchos de los grandes propietarios españoles asentados en el norte de México cuando Venustiano Carranza los declaró enemigos de la revolución, en mayo de 1913. Citando dos casos ilustres - uno en cada extremo del país- recuerda en su trabajo a Federico Sisniega, yerno de Luis Terrazas y residente en Chihuahua, y a Rogelio Suárez, también yerno del no menos poderoso yucateco Olegario Molina, en Mérida. Tanto Sisniega corno Suárez coincidían en ser españoles, vicecónsules y sobresalientes hombres de negocios. Sobre el primero, Mark Wasserman (1987) y Ricardo León (1990; 1991), han recopilado múltiples evidencias. Las investigaciones sobre México se sienten respaldadas parcial- La significación de señalamientos como el de Fradera2 reside en que, con notoria frecuencia, las vinculaciones entre las regiones más ágiles de la península ibérica y países como México se daba por medio de españoles asentados en América. Como estos inmigrantes extendían paralelamente sus vínculos a las naciones más industrializadas de Europa -singularmente a Inglaterra y Francia- y al cada vez más pujante Estados Unidos, no debe extrañar que los capitales bajo su control sobresalieran, hacia mediados de siglo, en el ámbito comercial. Esa propensión a actuar en el circuito mercantil no era, por cierto, de su exclusividad. Derivaba más bien de la crónica situación de inestabilidad que transitó México en el segundo tercio del siglo, y que obligaba a los grupos burgueses -cualquiera fuese la nacionalidad de origen de los protagonistas- a desempeñarse en los ámbitos de la circulación y el uso crediticio del dinero. Cuando a fines de siglo se estabilizó el orden interior mexicano, �52 Siglo XIX. Cuadernos se articuló en escala limitada pero visible un mercado de rasgos nacionales y arreciaron las demandas del mercado exterior -sobre todo del estadounidense- una gruesa porción de los caudales acumulados en los círcuitos comerciales desembocaron en la producción: la explotación de la tierra, el dinamismo minero y los brotes de industria fabril recibirían una sustancial inyección de estos capitales manejados por españoles, en un impulso en muchos aspectos comparable al que implementaron propietarios de otra extracción nacional. 11. ESPAÑOLES EN Y DESDE MONTERREY En el gran norte oriental de México3 , un punto de referencia ineludible para la descripción de estos fenómenos puede ser Monterrey. No sólo por los llamativos procesos de formación de capitales, configuración de un empresariado y surgimiento de un poco frecuente brote fabril protagonizados en la ciudad en las décadas previas a la revolución. A la vez, por razones como las siguientes: 1.- Los negociantes allí asentados operaron desde sus etapas más tempranas sobre un amplio espacio ubicado al sur de Texas. El seguimiento de sus movimientos facilita observar la actividad de numerosos colegas residentes debajo de la línea del Bravo y, bueno es puntualizarlo, en el propio Texas, estado que habría cumplido un papel decisivo en el desarrollo capitalista del gran norte oriental de México. Las conexiones de comerciantes españoles que vivían en Monterrey permiten reconocer, por ejemplo, casos como el del vasco José San Román, gestor de una impresionante fortuna en los años 60. O detectar los quehaceres primeros de Francisco Armendaiz -inicialmente en Matamoros-, quien hacia los 80 se instalará en la misma Monterrey para transformarse en uno de sus más destacados empresarios. 2.- Cuando desde 1890 la ciudad nuevoleonesa se convirtió en eje de un denso espectro de actividades productivas y en lugar de asiento de centenares de sociedades anónimas, su empresariado dilató sus movimientos hacia la asociación con capitalistas de distintos lugares del norte. Si en buena medida el caso Monterrey se explica por ese enorme escenario geográfico que lo circundaba desde San Luis Potosí hasta San Antonio y el sureste texano, no fue un dato menor la propensión de ese empresariado a integrar en sus negocios a colegas de otras latitudes. Monterrey, en este sentido, puede considerarse una síntesis del movimiento más global del gran norte oriental. Cerutti: Españoles en el norte (1850-1910) 53 3.-A motivos como los ind!cados hay que agregar -y es un factor vertebr~l desde el pun~o de vista de esta ponencia- que la historia económJca ,Y empresarial del Monterrey de la segunda parte del XIX no resultar1a ~otalmente comprensible sin tener en cuenta las actividades conducidas ~or espai'íoles (asturianos, vascos, santanderinos). Y que su protagonismo -a la par e imbricado con el de otros inmigrant~s Y de poderosas familias mexicanas-, es fuertemente representativo del ~omport~e~to más general de los sectores burgueses que se consolida? a ~rmc1p1os del XX. Las actividades de peninsulares como Valen~,~ Rivera, P~dro Calderón, los Hernández y sus primos, los Mendmchaga, el citado Francisco Armendaiz los Maíz Adolfo Prieto y otr~s de parecida o menor envergadura e~ergen co~ mo un dato sustancial de aquella historia. III. LAS BASES MERCANTILES Para los fines de esta porción inicial del trabajo no será necesario hablar del conjunto de españoles aposentados en Monterrey en la segunda fracción del XIX. Mencionaremos, por motivos de brevedad los casos más significativos. ' . Dos de los fundadores de estos grupos familiares -los santandermos Hernández y el asturiano Valentín Rivera- llegaron a la ciudad muy temprano y, directamente o a través de sucesores o asociados, recorrieron todos los momentos del desenvolvimiento económico de Monterrey y su entorno hasta los tiempos de la revolución. Otros dos núcleos -la familia dirigida por Francisco Armendaiz Y los hermanos Maiz- se asentaron en Monterrey en la década de los _8?. En am?os casos su llegada a la ciudad fue precedida por una act1v1dad preVJa que -especialmente en el caso de Armendaiz- había alcanzado gran importancia y se había concentrado en la línea del Bravo. Es muy útil añadir una síntesis de las actividades que desde Matamor~s y B~ownsville4 cumplió el vasco José San Román. No sólo por 1~ d1mens1ones que alcanzó su desempeño mercantil, y por las relaciones que mantenía con sus compatriotas de Monterrey, sino porque -simultáneamente- servirá para delinear con claridad los circuitos mercantiles en que estaban insertos los espai'íoles en los tiempos previos al brote industrial de los 90. Tanto Valentía Rivero como Mariano Hernández arribaron a Méxi- �54 Siglo XIX. Cuadernos co con recursos limitados, escasos. Biógrafos familiares recuerdan que sus respectivas llegadas a América coincidieron con su incorporación a casas mercantiles ya establecidas, que los admitieron como empleados. Rivero -oriundo de Gijón- abordó Monterrey cuando tenía 21 años, en 1837, y consiguió trabajo en la casa del santanderino Juan Francisco de la Penilla, el primer vicecónsul de España en la capital nuevoleonesa tras el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países (Mendirichaga, 1989: 49). Seis años más tarde, en 1843, instalaría su propio negocio, quepasaría a denominarse Valentín Rivero y Cía. 5 Su evolución queda resumida en el cuadro 3 y la habremos de considerar de manera particular en la segunda porción del artículo. A mediados de la década de los 50 parece afirmarse en Monterrey, asimismo, Mariano Hemández y Luengas, originario de Villaverde de Trucios, Santander. Había arribado a la ciudad alrededor de 1850, tras pasar por La Habana (donde se atareó, también, como empleado en una firma mercantil) y, fugazmente, por Nueva Orleáns (Hernández Mendirichaga, 1945: 1 y 2). De 1852 datan las primeras referencias notariales sobre Mariano Hernández, indicadoras de su inicial prominencia mercantil en la ciudad6 • En 1854 integra un par de sociedades mineras7 que incluyen distinguidos hombres de negocios -Rivero figura en una de ellasY militares de alta graduación. Ese mismo afio, junto con Rivero y otros dos españ.oles relevantes -Pedro Calderón y José Morell- pone en marcha la primera fábrica textil de envergadura que hubo en el estado: La Fama de Nuevo León, en la que asumió una importante participación, simultáneamente, uno de los más grandes comerciantes mexicanos del momento, Gregorio Zambrano8• En enero de 1855 Mariano Hernández anunció la apertura de una casa mercantil que sería sucesivamente reorganizada y que perduraría hasta fines de siglo9 • Uno de los cambios más duraderos fue la conversión de la firma en la razón Hernández Hermanos y Cía. en 1861 10 • Supuso la incorporación de su hermano Estanislao, que quedaría realmente a cargo de la firma comercial cuando Mariano se marche hacia Bilbao, antes de 1865 11 • Bajo la dirección de Estanislao~os hermanos Hernández -se incluía a José María y Angel, todos nacidos en España- administra- Cerutti: Españoles en el norte (1850-1910) 55 rían las firmas Hemández Hermanos y Cía. del puerto de Matamor~s, que _funcionó hasta j_ulio de 186612 ; Hernández Hermanos y Cia., Sociedad en Comandita, que en la misma Matamoros reemplazó a la anterior y que tenía oficinas en Brownsville13; Hernández . Hermanos Sucesores Sociedad en Comandita, que operaba en Mon14 terre~ en 1871 ; Hernández Hermanos Sucesores, continuación de la anterior desde 1877; Hernández Hermanos Sucesores sucursal Villa Lerdo, en Durango, que se desenvuelve en los 70 en la zona lagunera 15 • Resulta muy notorio que -durante los años 50, 60 y 70- el gran comercio presidió, en ambos casos, la actividad económica. Algo similar sucedía con José San Román y Francisco Armendaiz quienes por esas décadas, prosperaban en la boca del Bravo. ' Contamos datos fragmentados sobre la llegada de Armendaiz a México. De origen posiblemente vasco, se lo encuentra trabajando en Matamoros durante los prósperos años de la guerra de Secesión 6 e~tadounidense'. - E~ los papeles de la colección San Román -depositada en la Urnversidad de Texas, en Austin- aparece permanentemente y hace suponer que estaba muy vinculado a su compatriota. Dado que Armendaiz era bastante joven entonces -hacia 1862 tenía 11 unos 29 años - podría inferirse que cumplía funciones auxiliares al ya poderoso San Román. Armendaiz permaneció en Matamoros hasta mediados de los 80 cuando decidió emigrar a Monterrey, ciudad con la que había mante: nido previamente intensas relaciones comerciales. Desde los 70 -en un movimiento que también realizaron Rivero y los Hemándezse convirtió en financista de comerciantes menores y de agricultores. Las referencias notariales en Monterrey apuntan: 1.- En 1880, Armendaiz era socio de dos casas mercantiles. Una operaba en Matamoros, la otra en Monterrey, bajo la razón Francisco Armendaiz Sucesor. En ambas estaba asociado con Pedro y Angel Maiz, hermanos de origen vasco. El 31 de diciembre se liquidan las dos casas y su control pasa a manos de Armendaiz. La de Matamoros funcionaba bajo el nombre "La India" 18 • 2.- Esta circunstancia, de paso, permite deducir que los Maiz se encontraban en Matamoros o en Monterrey -o en los dos lugares, pues eran varios hermanos- ya en los 70. En 1882 funcionaba en Monterrey la firma Pedro Maiz y Cía. 19• Los Maiz siguieron asocia- �56 Siglo XIX. Cuadernos dos a Armendaiz en la firma Armendaiz y Maiz Hnos., de Laredo, que quedó disuelta en 188620• En 1887 constituyeron la "sociedad mercantil de mayoreo y menudeo de artículos nacionales y extranjeros" Pedro Maiz y Compañía, en Monterrey, seguramente continuadora de la fundada en 1882. Sus socios eran seis hermanos: Justo, Joaquín, Agustín, José, Pedro y Angel (estos dos comanditarios), todos españoles21 • 3.- Mientras tanto, en junio de 1883, una circular de Armendaiz comunicaba que había establecido una nueva casa: su sede era la misma Laredo, villa situada a 220 kilómetros de Monterrey, al sur de la no menos dinámica San Antonio y a la que, un año entes, había llegado el ferrocarril procedente de Texas. La circular añadía que Armendaiz contaba, en ese mismo momento, con otra sucursal sobre el Bravo: funcionaba en Mier, poblado ubicado entre Laredo y Matamoros y punto urbano del río más cercano a la capital de Nuevo León22 • Como las de Matamoros y Monterrey, la casa de Laredo se llamó "La India"23 • 4.- En 1886, poco antes de que las escrituras comiencen a informar que Armendaiz reside en Monterrey24, a su red de sucursales en el Bravo se sumaba la establecida en Paso del Norte (Chihuahua). Como todas las demás, su administración estaba a cargo de un español25 • El vasco José San Román, que nació en las cercanías de Bilbao alrededor de 1822, se afincó por su lado en Matamoros en 1846, tras una breve estancia en Nueva Orleáns. Su función inicial en Matamoros estuvo conectada a la casa Thorn Grath Co., de ese puerto estadounidense26• Vl < En los años siguientes, y según las cambiantes circunstancias que se progonizaban en torno al Bravo, residió tanto en la villa mexicana como en su gemela de la ribera opuesta, la texana Brownsville. Sobre su devenir en los años 50, 60 y 70 ha quedado una abrumadora documentación, depositada hoy en el Eugene C . Barker Center de la Universidad de Texas. Lo destacable de San Román -desde el punto de vista de este artículo- sería que entre los 50 y los 70 operó como eslabón entre sos compatriotas de Monterrey y el mercado mundial. Sus múltiples y estrechos lazos con Nueva York, Liverpool, Londres, Barcelona, Burdeos y la entonces estratégica La Habana conformaban una red >< ~ ¡... �Cerutti: Espafloles en el norte (1850-1910) 59 cuyo estudio -simultáneamente- torna factible analizar los circuitos mercantiles de estos grandes comerciantes, futuros industriales de Monterrey. En primer término, San Román era un dúctil exportador de productos generados en el gran norte oriental. Sobresalían las lanas y pieles que -vía Monterrey- procedían sobre todo de Zacatecas y San Luis Potosí. A eso hay que sumar las remesas de plomo y cobre que recibía de Nuevo León y Chihuahua. Pero, en particular, destacaba la exportación de metálico, esa formidable savia que, generada en las entrañas mineras de México, hacían posible el intercambio internacional. Si Monterrey era un punto de enlace a veces inevitable entre las diversas comarcas del gran norte oriental y Matamoros -puerto que en esos años asumió una importancia desmesurada-, la participación de nuestros conocidos Rivero y Hernández se repite sistemáticamente en la documentación privada de San Román. La telaraña de contactos que San Román extendía desde la boca del Bravo hacia el ancho ámbito norteño comprendía Tampico, Zacatecas, San Luis Potosí, Ciudad Victoria, Saltillo, Durango, Camargo (Tamaulipas), San Fernando (Tamaulipas), Nuevo Laredo, Mier, Piedras Negras (Coahuila), Montemorelos (Nuevo León), Mazapil (Zacatecas), Parral y Matehuala. A partir de 1861 se definirá un segundo gran perfil en San Román: su condición de engarce decisivo en la salida del algodón que descendía del sur de Estados Unidos. Cuando la guerra de Secesión (1861-1865) llevó al bloqueo de los puertos de la Confederación por los buques del norte industrial, los plantadores y el gobierno del Sur debieron recurrir al noreste de México para extraer esa fibra fundamental. Pero en tanto los destinos de las pieles, lana y metálico se repartían por diversos destinos, el algodón que salía de México por medio de San Román se orientaba con suma asiduidad hacia La Habana, donde lo recogían comerciantes y buques hispanos. Como debe descartarse que el consumo fundamental de estos embarques pudiera hacerse en la atrasada España del XIX -aún recordando que Barcelona compartía las angustias del hambre de la fibra que singularizó esos tiempos- resulta obvio que La Habana (como Matamoros misma) era sólo una posta del camino que llevaba a Liverpool, Nueva York o a algunos puertos franceses. �60 Siglo XIX. Cuadernos aS "' ,..¡ ~ o Punto intermedio entre Matamoros, el ascendente Este norteamericano y los puertos europeos, la trascendencia de la capital isleña en los eufóricos años del algodón emergió como uno de los datos más llamativos del recorrido efectuado por los papeles del vasco San Román. Esta documentación brinda una excelente radiografía de las vinculaciones entre puertos mexicanos del Golfo, estadounidenses y europeos, para los cuales La Habana -al estar bloqueada Nueva Orleáns- se definía como un pivote fundamental27• -~ "0 i::: '<'CI "0 i::: X .i: >< aS o ., .,; -áe ~ 4) ~ X o0. u ., aS E~ z o ¿ .~ Ul aS ., ... "0 o aS o- "O .. CD GI CD < ::> ,::.:: CII o -= ~ C,I GI o,::.:: Q Ul ,::.:: u \O ....... ' O\ e -o ., Q.. < o ¡... o .. 'oi' r.._, u ::> o ¡... ::s ., CII ,..¡ ~ "ti i ........ oCIO .! e Q E aS ª CI) ..J Ul Q.. aS (l.) o ::s co .. (l.) ... .,i::: o aS .,; .:: o ~ ., ·s .,::s ..., .. .... "0 .,e .,; ~ "0 ·oe ¿ aS .. e ·- '<'CI aS co e., .i:aS"' aS Q.. .,e .,,.,o .,; o .,, o i::: ºu X i::: aS ., N "0 e iÍ 4) ., o"' > o .,,> ü;a o .e- "'-o ..., "0 .. ; aS ·- ... .. -= .,.. .. "O e ~ "' oo e oo oCIO ai .,e oCIO aS aS ~ Q.. .,; ::s aS 4) "0 'ü Q.. .. .. ..., "0 .,¡ ., e o o oaS 0. oco .,; ai o e e >, aS o ]., XN .:: ., ·c3 "0 ü aS ~ ., .i: '<e 'CI e e e ., 4) aS X c.>< .,,aS eo Ul aS X o e oi::: ó... ¡;: i::: "0 .. o r- r- ....... ....... o X >, ::: ....... e r- \O ,..¡ .!!! \O > ri::: -o 4) ,..¡ i....... aS >. ., t "0 aS u \O aS e -o ., i....... O\ \O ....... '<t ....... r- r- -- -....... > ....... ..., ....... '<t r- ....... > ....... '<t r- ....... X - ....... ·a.i: .,...aS .,...aS ::s i::: .,...aS o .!!! aS ....... >. u aS N ....... .. g .,... ·;: 4) "0 aS CI) u ai N e CIO .. .,>, ...~ ....,... aS e o u i::: o ¿ 00 00 N '<'CI o"' e aS CI) ...eo"' ... ., aS aS .,, CI) .9 .9 ., ::s CI) "0 en < .,, >, .,... Q. ., ...o "0 "0 ., Q. N :; ....... N ~ e o o ..., e ....... N O\ e -o 4) .,aS .. i::: ::s ,..¡ ::s aS aS i ., ........ o ..J ...o aS e o u CIO .."' .. o e o u >, 4) co aS aS ... co o .! aS aS u eo e e o ¿ CI) ü ::s ·ee CIO aS CI) e E! ... ...::se ., N ........ i::: .!!! ·;; "'aS < ...... ....-oaS i ...,::s ..J CI) i ~ ....; aS c;i .. -§ aS ¿ aS --- '- ' .!!! CIO CI) c;i ::::. ::::. r- r- V\ r- ::s aS ., V\ ....... .!!! -~ X V\ e ü ::s co C ,I .,o aS aS .o ~ >, aS ...... c.o>< o Ul .,.,,e ...o., ó ... e::s -o ., i::: ·¡:¡ .i: ~o >, >, ., e '<'CI o "0 o"' .. aS oQ, ., 1a o-; ., "0 t .... ., o aS "' o .. .. X ., CI) o"' 0. o ci o "0 -o > ~ "0 •.:z V o ... o ~ 8. CIO V•- ai >, .i: e ~ :.: o o ,..¡ > '<'CI aS e -o "0 oCIO .i: ....,e.. ., .,e aS "'aS .,e N ,..¡ -~ aS o4) aS "0 i::: '<'CI aS "' o aS "'o e .,; .,¡ e aS 0. "0 o i::: X o e X :E o o"' o0. 4) "' :E aS oo"' eaS .,... "0 ., .,; e "ü u Q.. ~ e. ., N ... "0 ., ., ...aS ., i::: ... o i::: > Q, co '<'CI -o .,,_ .,e ~.. '<'CI.,...i::: !3 ~.., -~x .:: e "' ., .o ,::.:: "0 ... > o i:ia ¡;: ., aS ., ti o e ., ~ >, :Eé • CIO "0 e .,, aS X~ ] >, ·- -o >ai .,o >., eaS N.,~ ., ::e·;;; .o ., o .0"0 .,::s "'aS ., ., ;J ., ., ., aS o .. o ... o~ oit 0"0 X CIO 0"0 0 CIO o~ o ¡... o e"' ., e oi::: CI) CI) ~ ::: .o CI) ,::.:: ..., ..., .. ,::.:: Ul ¡... Ul N ...oo "0 ,_, o Ul .... o Ul o ..J ~ ~ j ., .. .,; i::: N \O 00 V s o '<t i::: i::: X o o E aS o X e La acción del crédito sobre la producción durante los años 70 y 80 -décadas de transición hacia los tiempos de la sociedad anónima "'~ aS aS .,; .,o .,o o 0. co .. >, >, '<'CI aS .i: o i::: 1 aS .i: .. .,; o aS aS ai e oo co aS ...; IV. FUNCIONES CREDITICIAS PREBANCARIAS La aventura prestamista que arrancó en los 70 reforzó las funciones de intermediación comercial, abrió con frecuencia el camino hacia la apropiación de tierras y -lo más novedoso en términos estructurales- empezó a estimular y a difundir la producción bajo el dominio pleno, intenso, del capital. Desde Monterrey, por ello, el gran comercio perfiló una amplia y densa geografía del crédito: nítido anticipo de la labor que desarrollarían los bancos a finales de la centuria. .. .. ¿ Reconocido importador, San Román funcionaba a la vez como gran consignatario de muchos de sus compatriotas residentes en el interior de México. Las compras en Europa destinadas a los hermanos Hernández y Valentín Rivero, verbigracia, pueblan generosamente su documentación. En este artículo, empero, interesa más mencionar el tipo de créclito que apareció desde 1870, cuando la economía mexicana comenzó a mostrarse más apta para la transferencia de recursos y capitales hacia los sectores productivos. :E o r- Entre 1855 y la expulsión de los ejércitos franceses, ese quehacer se concentró principalmente en los préstamos de guerra, destinados -a veces de manera voluntaria, en otras forzosamente- a mantener en pie los ejércitos en conflicto (Cerutti, 1983a). Los comerciantes de origen hispano de Monterrey tuvieron una amplísima participación. .i: ü 1 Una actividad que complementó fértilmente la labor de los más grandes comerciantes de Monterrey, desde los tiempos de las guerras civiles y del gobernador y comandante militar Santiago Vidaurri (1855-1864), fue la crediticia. o o e Q, 1 aS e aS ..J o ,::.:: eaS .. o "0 aS ::s "0 w �sigue cuadro 1 Productor Domicilio Fecha Agregados FP. Santurtun Comarca lagunera J. González H. Comarca lagunera Eduardo Avila EEduardo Avila Comarca lagunera Comarca lagunera R. Lafón/G. Sanmiguel Monterrey 29/Xl/76 Acreedores varios por cultivos algodón. Ceden molino harinero en Mon terrey a V. Rivero Eduardo Avila Domingo Jaca Comarca lagunera Comarca lagunera 5/VII/77 1/VIIl/77 Debe a P. Milmo más de 93 mil pesos por diversas habilitaciones Debe a Hernández Hnos. más de 50 mil pesos por entregas en dinerc'O y efectos. Prenda sobre cosechas F'. Santurtun Comarca lagunera 8/VI/78 Nuevo convenio c. Hernández Hnos. Adeuda más de 95 mil pesos. Se:e le prestarán 65 mil más. Prenda: cosecha D. Gutiérrez J. M. Garza Comarca lagunera Apodaca/N. León 19/VI/82 11/Xl/82 De Zambrano Hno.: refacciones para hacienda La Concepción Asociación c. F. Armendaiz en ganadería menor 30/IIl/75 Nuevo contrato c. Hernández Hnos. Habilitación en mercancías y dine ro. Prenda sobre cosechas 17/V/75 Entregará cosecha de algodón a Zambrano Hno. 12/VIII/75 Deuda importante con P . Milmo. Pago en algodón 26/V/76 Sigue deuda con P. Milmo. Más crédito. Entregará cosechas de 1876 Jy 1877 Luis de la Garza Monterrey 28/II/87 De P. Milmo. Hipoteca finca rústica en Guadalupe lndalecio Vidaurri Monterrey 4/V/87 Transfiere tierras a P . Milmo por deuda J. González T. Hnos. Lerdo/Durango 2/V/88 Transfiere hacienda a E. Zambrano, uno de sus acreedores Productor Domicilio Fecha Agregados R. Lafón Santiago/N. León 4/XI/87 Transfiere tierras a V. Rivero por préstamos no devueltos Espronceda Hnos. Francisco Gámez Comarca lagunera 8/XIl/88 Tierras hipotecadas por R. Berardi y Cía. Gómez y Medina P. Fernández Comarca lagunera Comarca lagunera 10/IX/89 1/V/93 E. Zambrano e Hijo Contrato de refacción c. F. Armendaiz. Pago en algodón y trigo Entrega de algodón a O. Zambrano Hno. por deudas y nuevos préstamo,s Comarca lagunera 4/V/93 Préstamo de O. Zambrano Hno. para cultivo de algodón. Se pagará coi,n cosechas. Se hipotecan cosechas y bienes C. Martínez Sabinas/N. León 29/Vl/93 L. Argüelles J. M. Flores Sabinas/N. León Sabinas/N. León Idem 8/VII/93 P. V. Fernández Comarca lagunera 4/XIl/93 Deudas c. O. Zambrano Hno. y Maiz Hnos. Hipoteca casas y medioi de producción J. M. Flores Sabinas/N. León 6/II/94 Traspasa bienes a F. Armendaiz por deudas: tierras, animales, arado! y otros E. Zambrano Comarca lagunera 6/X/94 Convenio c. F. Armendaiz por deuda. Pago en algodón y trigo De F. Armendaiz en efectivo. Garantía con cosechas Idem, aparcero del anterior Deuda c. F. Armendaiz. Pagará con cosechas. Hipoteca tierras y agm �Cerutti: Españoles en el norte (1850-1910) "'o 65 «I "' «I ;:,,.. .e o "' u ~ ::z: u .a... ,,; o c:: "' oo ... ::, N oo "' «I -~,::, ·a ·a ¡;:oc:: ..."' ::g uc:: ;:,,.. e u "' ... ...oo o c:: -«s ... N 't:l «I co «I «I ¡;: «I ...uoo «I 't:l c:: u -~ .e o < c:: ::z: o ~ «I ¡ .e- .J:J«I... "'«I ::z: c:: e ,,; «I o N c:: «I «I ll. o ,,; 0. co ·;:: ai 't:l ::, u "' ... u g o0. :i: 't:l 0. 't:l ...u «I «I ~ o «I o .e ... "' g"' o0. 8 :i: :a -o N c:: ,,; o c:: ::z: «I"' ... ·a oo ...o 't:luNc:: .J:J«Ic:: u,,; 't:luc:: ...«Ico ::z:N u e 0. ~ u -«s .. ::, :i: ...uc:: "'«I "'0 ai ::z: oc:: ~ OI .. 00 ~ 00 < a...... o ::, u ¡¡.. fJ) <( u «I ¡;: u u ... i;:: "'«Ie:: ... o .. 't:l u u ~ 0. «I "'::,... o u ] ~ «I ... o 0. N ·a 't:l c:: u e... < ~ «I "' ::, u s 't:l ·au ii ,,; 8 o c:: oo o t ::z: > > o ::, fJ) S; ;3' z lll «I ...c:: u e:: > e:: r-- o o ~ .J:J u u o o E--... uo uo ou ou V) ~ «I o o o .. .. z 't:l o > ::, u .. -o i:i:: -..... X °'-.....X °'-..... °'>°'-..... N N N -..... Q() Q() -..... V) X -..... -..... o t- o -o s "' lll ~ .2 i 0 ¡:¡ ij ... '2 ....l u «I c:: .! ... e:: ·3 .e u -o e:: u «I o ::, ....l ü ....... o i:: ... «I «I u o e:: ::, ::, 00 i-..... 1 .!00 z u-..... .! «I u -..... "' t' «I >, o«I o«I o o ... ...uu «I... «I... ~... 't:l«I u... «I...<> !: e -g e e o ... u -g o o u 8 u u z ::g u > :a ... < .. () ü o -o -o ¡s s ·5 "3 "'i:: oi:: o ~ o () "' .2, .. 1 -.. -o... u o 0 u ::, o u ::, .!!!> "' ~ 0 ~ c:: u N u N 't:l e:: ::, -«s e:: u :i: u o ~ 't:l .. .. ~ i:i:: > o e:: «I .J:J ... "'...o .. N i:: u e ::, 't:l e:: -o ::g o ;:,,.. «I «I e ... N «I N «I o ~ N ::, N «I ::s N () ~ ..! o a o ..."'o «I ::g -o "' o u c.5 ..., En este último sentido, un biógrafo y heredero de los Hemández resumiría décadas después: La actuación de nuestra casa en La Laguna fue de mucha importancia, como lo prueba el hecho de haber sido de las primeras firmas en implantar el negocio de refacción a los agricultores. Entre las firmas refaccionadas por ella, debemos citar-sin que fuera la totalidad-, las haciendas de San Alberto, San Esteban, La Gloria, El Porvenir, San Lorenzo, San Fernando, Sacramento y La Concordia. Alguna de ellas fueron personalmente administradas por uno de nuestros socios (Hernández Mendirichaga, 1945: 5 y 6). -o oi e:: El cuadro I brinda un panorama incompleto pero bastante pertinente de las conexiones que se establecieron a partir de fines de los 60 entre los grandes comerciantes de Monterrey y productores rurales, muy especialmente agricultores. Destacan dos matices: a) el crédito otorgado a los cultivadores de la comarca algodonera de la La Laguna; b) la presencia de algunos de los españoles citados, en particular los Hernández y Francisco Arrnendaiz. i:: -o ..J - - - -... - -... r-- OI -..... r--..... -..... °' -=u °' -..... °' > °' > > -..... -..... -..... ... -..... '<t r-.... N ~ .. < y de las instituciones bancarias- sugiere que se afirmaban condiciones más estables en el crónicamente tumultuoso escenario vernáculo. La aplicación de la normatividad liberal y una ascendente estabilidad sociopolítica servían de garantía y estímulo a los dueños del capital. En el norte, otro factor decisivo lo configuraba la reconstrucción de la economía estadounidense tras la guerra de Secesión y, en particular, la reorganización texana. c:: o -o ü ª.e--; () i:: -o ·.:: oS .e () ~ 0, z.. as "'::, Un ejemplo de las vinculaciones de los Hernández con productores laguneros fue las que establecieron con su compatriota Francisco Santurtun, con quien rubricaron convenios notariales en junio de 1874, marzo de 1875 y junio de 1878. En este último año, el agricultor explotaba como arrendatario las haciendas El Relámpago y Macitas, y el rancho Santander, en el distrito de Mapimí, Durango. De las cuentas practicadas a mediados de 1878 resultó que el productor adeudaba a la casa comercial más de 95 mil pesos. La firma de Monterrey asumía en este último acuerdo el compromiso de prestar otros 65 mil pesos: 35 mil en efectivo y 30 mil en efectos. La casa regiomontana, además, le rentaba al agricultor una serie de enseres y semovientes: despepitadoras, una caldera a vapor con su ingenio, prensas, desgranadoras, arados americanos y nacionales, mulas y carretones. Como era frecuente, Santartun aseguró el pago con prendas sobre las mismas cosechas de algodón, maíz, trigo o lo que se produjese. Estaba obligado a admitir "a ,la hora que lo juzguen conveniente sus �66 Siglo XIX. Cuadernos Cerutti: Españoles en el norte (1850-1910) 67 refaccionarios, un interventor que vigile, maneje, y administre todos los negocios del refaccionado en las haciendas y ranchos referidos" 28 • nacional en configuración y la cercanía relativa de uno de los escenarios fundamentales de la segunda revolución industrial -la franja este de los Estados Unidos- lo justificaban. El cuadro 1 verifica que préstamos análogos no dejaron de registrarse en la década de los 90, aún cuando estos mismos grandes comerciantes participaran, casi sin excepciones, en la fundación de sociedades anónimas bancarias. Es probable que un estudio minucioso del crédito en otras áreas norteñas dotadas de cierta intensidad productiva reafirme estas apreciaciones sobre los peninsulares. La producción capitalista contó entre sus vertientes más relevantes el significativo brote fabril desatado en los veinte años anteriores a la primera guerra mundial, que perfilaría el futuro de este empresariado a escala nacional. Una muestra de continuación del crédito a productores rurales en los mismos 90 y fuera de La Laguna fueron los préstamos que Francisco Armendaiz realizó a Carlos Martínez Ancira y Leonardo Argüelles, de Sabinas Hidalgo, en Nuevo León. Martínez Ancira era arrendatario de la hacienda de San Juan, cuyo propietario vivía en Saltillo. A su vez, Argüelles tenía un contrato de aparcería con Martínez. Armendaiz facilitaba a ambos agricultores "ministraciones semanarias": consistían en dinero en efectivo, con intereses del uno por ciento mensual. Como siempre, las garantías eran las propias cosechas de maíz y la producción de piloncillo29• Cuando en marzo de 1895 se efectúa la partición de bienes de Estanislao Hernández y Luengas -que había fallecido en Monterrey en marzo de 1887- el rubro "cuentas a cobrar" en el inventario indicaba la ramificación mercantil y crediticia de la firma que dirigía este santanderino que residía en Nuevo León desde un cuarto de siglo atrás. Como deudores de Hernández Hermanos Sucesores figuraban personas o firmas de Villa Lerdo, Matehuala, México, Sierra Mojada, Mazapil, Gómez Palacio, San Pedro, Progreso, Torreón, Mo~clova y Cedros, además de numerosas poblaciones de Nuevo Leon y otras de menor importancia en el espacioso mundo del norte30 • V. EL BROTE INDUSTRIAL (1890-1910) Desde los años 90 -implementado ya el ciclo de reformas liberales y consolidado el orden que hegemonizaba Porfirio Díaz-, M_onterrey se convertiría en la más dinámica urbe del gran norte oriental de México. Centro ferroviario de primer orden, su burguesía volcarla en la producción capitalista una gran parte de los bienes y recursos apropiados en las décadas previas: las demandas en ascenso de un mercado Aunque el inicial florecimiento fabril que mostró Monterrey desd~ 1890 incluyó la industria liviana -de manera similar a lo que acaec1a entonces en Sao Paulo, Buenos Aires y Santiago de Chile, y un poco más tarde en Medellín- su matiz fundamental resultó la instalación de la gran metalurgia básica (Cerutti, 1983b y 1985; Cerutti y Vellinga, 1989). A comienzos de los 90 fueron montadas tres plantas de fundición. la Nuevo ~eón Smelting and Refining, la Compañía Minera, Fundidora y Afmadora Monterrey S.A. y la estadounidense Gran Fundición Nacional Mexicana (que se llamaría luego American Smelting and Refining Co.). Su objetivo era abastecer la creciente demanda de metales industriales -en especial de plomo- del noreste estadounidense. . La experiencia empresarial adquirida, la asociación de capitales regionales, de otros lugares de México y del exterior, las solicitudes del sistema ferroviario y la integración creciente del mercado interior llevó a la puesta en marcha -en 1903- de un cuarto establecimiento. Se trataba de la primera gran siderurgia de América Latina: la Compañía Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey S.A., que arrancó con una inversión de casi cinco millones de dólares. Una rápida revisión de las compañías fundadas entre 1890 y 1910 por el empresariado que se articulaba en Monterrey, por otro lado, haría sobresalir dos matices más: a) la muy marcada diversificación de las inversiones; b) la ramificación regional del capital y de las actividades que impulsaba. Estos movimientos se veían favorecidos porque a fines de los 80 se terminó de ajustar, en México, el régimen de sociedades anónimas. Entre 1890 y 1910 se fundaron centenares de empresas mineras, agrícolas, pecuarias, bancarias, de servicios y fabriles. Los apellidos Zambrano, Ferrara, Milmo, Madero, Sada, Armendaiz, Hemández (y sus primos, los Mendirichaga) o Rivero aparecían vinculados a los más �CUADR02 EMPRESAS CON PARTICIPACION DE FAMILIAS ESPAÑOLAS SELECCIONADAS. 1890-1905 (a) Empresa (b) Familias (e) Actividad Nuevo León Smelting and Manufacturing Co. S.A./1890 HM/ 1890 (c) metalurgia pesada Banco Nacional de México/ 1890 Ar-Rv/ 1890 finanzas (d) Compaftía Minera, Fundidora y Afinadora Monterrey, S.A./1890 Negociación minera de San Francisco/ 1890 Ar-HM/ 1899 metalurgia pesada Ar/ 1900 Ar/ 1890 minería Compaf!ía de Tranvías al Oriente y Sur de Monterrey, S.A.11890 Ar-HM/ 1899 transporte Negociación de La Paz/ 1891 Ar/ 1891 minería Agencia Investigadora de propiedades mexicanas en Texas/ 1891 Negociación de Timulco, S.A./1891 Ar/ 1891 Ar/ 1891 servicios minería Ferrocarril Urbano y Local de Monterrey a Sta. Catarina/ 1891 HM-Rv/ 1891 transporte Santa Gertrudis/ 1891 Ar/ 1891 minería Negociación minera de La Purísima Ar/ 1891 minería Fábrica de Ladrillos/ 1891 Negociación minera El Refugio Ar/ 1895 Ar/ 1891 industria minería Negociación de San Nicolás S.A./1891 Ar/ 1891 minería Banco de Nuevo León S.A./1892 Fábrica de Hilados y Tejidos El Porvenir S.A./1871 Ar/ 1892 Rv/ 1892 finanzas industria Consolidada Buenaventura de Vallecillo Ar/ 1892 minería Familias Actividad minería La Camarguense S.A./1893 La Parref\a Ar-HM-Rv/ 1893 Rv/ 1897 Ar/ 1893 minería Del Carmen/ 1893 Ar/ 1893 Ar/ 1898 minería minería Empresa Negociación de la Fe y Anexas S.A./1893 Fábrica de mosaicos La Industrial/ 1894 Compaf!ía de San Pablo S.A./1894 Armendaiz y Cía./ 1895 La Esperanza S.A ./1887 Negociación minera La Fortuna S.A./1895 Segunda Zona de Sierra Mojada S.A./1892 Compaftía Industrial La Fama de Nuevo León S.A./1854 La Reynera S.A./1893 Club Atlético Monterrey S.A./1895 E1 Pilar S.A./1892 Explotadora de La Escondida S.A./1895 p.orfirio Díaz S.A./ 1896 La Paz S.A./1896 e ompaftía Anónima El Porvenir de Matehuala Rv/ 1902 industria HM-Rv/ 1894 minería Ar/ 1895 HM/ 1895 agropecuario industria HM/ 1895 minería Ar/ 1895 minería HM-Rv/ 1895 industria Ar/ 1895 Ar/ 1895 minería deportes HM/ 1895 minería Rv/ 1896 minería Rv/ 1896 HM/ 1896 minería minería HM/ 1897 ' transporte �sigue cuadro 2 Empresa Familias Actividad México Libre/ 1895 Rv/ 1897 minería Banco de Coahuila S.A./1897 HM/ 1897 finanzas Maravilla y Anexas S.A./1896 Ar-Rv/ 1897 minería Compaftía de Baftos de Monterrey S.A./1897 La Equitativa y Anexas S.A./1897 Ar-HM-Rv/ 1897 Ar / 1897 servicios minería La Azteca S.A./1897 Ar-HM-Rv/ 1897 minería Mexicana Río Tinto S.A./1897 Rv/ 1897 minería Carbonato S.A./1896 Vulcano S.A ./1897 Ar-HM-Rv/ 1897 Ar/ 1897 minería minería Nuevo León S.A./1897 Ar/ 1897 minería Fabrica de Almidón El Hércules/ 1888 Rv/ 1898 industria Molinos de trigo Jesús María Rv/ 1898 industria Explotadora de la mina San Pedro de Sierra Mojada S.A./1894 Compaftía Industrial de artefactos de metal El Barco S.A./1898 El Nilo S.A./1898 Rv/ 1898 Compaftía Jabonera de La Laguna S.A./1898 Placeres de Pánuco S.A. Hacienda de Fundición San Javier Compal\ia de Tranvías de Lerdo a Torreón Empresa La Luz S.A./1898 Fábrica de Vidrios y Cristales de Monterrey S.A./1899 Mala Noche y Anexas S.A. Compaftía del Panteón del Carmen S.A./1899 Banco Mercantil de Monterrey S.A./1899 La República S.A./1900 Fábrica de cartón de Monterrey / 1900 Compaftía Jabonera La Estrella del Norte S.A./1892 Compaftía Ladrillera Unión S.A ./1900 Compaftía Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey S.A./1900 El País y Anexas S.A./1900 La Fuente S.A./1900 Compaftía Industrial Tipográfica de Monterrey S.A./1900 Regiomontana S.A./1900 Santa María de la Iguana S.A ./1900 Compaftía de Ferrocarriles Urbanos de Monterrey S.A. Bl Triunfo S.A./1900 Exploradora de minas del Parral S.A./1900 Ar-HM-Rv/ 1898 minería industria HM/ 1898 minería HM/ 1898-99 industria Ar/ 1898 Rv/ 1898 minería Ar/ 1898 industria transporte Familias Actividad HM-Rv/ 1899 minería Ar-HM-Rv/ 1899 Ar-HM-Rv/ 1904 industria Rv/ 1899 HM-Rv/ 1899 minería servicios HM-Rv/ 1899-1905 Ar/ 1900 minería HM/ 1900 HM-Rv/ 1900 industria industria finanzas HM-Rv/ 1900 industria Ar-HM-Rv/ 1900 Rv/ 1900 Rv/ 1900 siderurgia pesada/ minería minería minería HM-Rv/ 1900 Rv/ 1900 industria/ periodismo minería Ar/ 1900 minería HM-Rv/ 1900 Rv/ 1900 transporte minería Ar/ 1900 minería �sigue cuadro 2 E1mpresa Familias Actividad T,eatro Circo de Monterrey S.A./1900 Rv/ 1900 espectáculos G1ral. Victoriano Cepeda S.A./1900 Rv/ 1900 minería Banco de Espafta HM/1900 finanzas Negociación minera de Santo Tomás de Villanueva S.A./1900 Ar/1900 minería San Francisco S.A./1900 Providencia y Juárez S.A./1895 Rv/1900 HM-Rv/1901 minería minería Fábrica de Azúcar Francisco Armendaiz/1900 Ar/1901 agroindustria Empresa Editorial de Monterrey S.A./1901 HM-Rv/1901 periodismo El Pito S.A./1~1 Rv/1901 minería San Juan S.A./1901 Demasías de María S.A./1901 Rv/1901 Rv/1901 minería minería A.sociación Reinera S.A. Fábrica de cortinas-persianas/1901 HM-Rv/1901 industria San Antonio S.A./1901 Rv/ 1901 minería Compaftía Industrial de San Antonio Abad Ar/1901 industria El Porvenir S.A./1901 Sierra del Carmen Rv/1901 Ar/1901 minería minería La Encantada Ar/1901 minería La Fronteriza Ar/1901 minería Empresa oCerro Colorado Restauradora de Guanaceví Nueva Paz y Anexas de Matehuala La Soledad S.A./1900 Banco de Tamaulipas S.A./ La Purísima S.A./1897 Compaftía Industrial del Norte S.A./1902 Morelos en Baján S.A. Compaftía Carbonífera de Monterrey S.A./1902 Negociación minera La Colorada Negociación minera El Carmen y El Barredón La Paz S.A./1901 El Exito S.A./1902 San Rafael de Baján/ 1900 Compaftía de Ferrocarriles de Matehuala S.A./1903 La Exploradora S.A. Gran Cuadra y Anexas de Zacatecas S.A./ Trinidad y Anexas S.A./1903 Familias Actividad Ar/ 1901 minería Ar/ 1901 minería Ar/ 1901 minería Ar-Rv/ 1902 Rv/ 1902 minería finanzas Rv/1902 minería Rv/ 1902 industria Ar/ 1902 Ar-HM-Rv/ 1902 minería minería Ar/ 1902 minería Ar/ 1902 minería Ar-Rv/ 1902 minería Ar/1902 Rv/ 1903 minería minería HM/ 1903 transporte Ar/1903 minería Rv/ 1903 Rv/ 1903 minería minería �Cerutti: Españoles en el norte (1850-1910) Ñ diversos proyectos, estimulados por las condiciones sociopolíticas y jurídicas cimentadas durante el porfiriato (Cerutti, 1986 y 1990b; Cerutti y Vellinga, 1989). ·¡;¡ "c:I OI "c:I -o ..= .::.s"' .s1i"' 1i"' .. .::"' .::"' ] .. === = == = ~ - ·e < :E <:J o ~ o o ~ o o o ~ .... o e e ·e ·e ·e ·e ·e ·e ·e > ,:i,: 'o t .:: ,:i,: .., ,,, ~ .., .., .., .., .., .., =Ei - - -.. - - - OI OI ~ -~ ~ i::i:: V> -< ~ ~ ~ ~ ~ ~ '~ > ,:X: '''''.... '....1 '> > '- '> > > > > ,:X: ,:X: ,:X: ,:X: ,:X: ,:X: ,:X: < < .,= ...e <o u Fracción sustancial de este grupo empresarial en consolidación, los antiguos comerciantes de origen hispano y sus descendientes estuvieron entre los principales protagonistas de este escalón fundamental para la formación de la sociedad capitalista del norte del país. "' ·¡:; = ~ >, ...o -~ 'os~ El cuadro 2, no exhaustivo, ilustra la considerable participación de los Armendaiz, los Rivero y los Hernández-Mendirichaga en el impresionante proceso de fundación de compafiías que explotó en 1890. ,:i,: .E .eu ·;;:: :a .,= -¿¡¡ ~ -o ée ~ = ... .,= -<IS ::i:: ., = >., -¿¡¡ 8 z., Lo que más interesa destacar es la tercera columna del cuadro, que muestra la diversidad de inversiones: característica global del empresariado que actuaba desde Monterrey, fue practicado vigorosamente por los propietarios de origen hispano. Metalurgia pesada, industrias liviana e intermedia, banca, minería, transportes, servicios y una leve actividad agropecuaria se incluyen en el listado. Minería e industria fabril se muestran a la cabeza. Los antiguos comerciantes y prestamistas de origen peninsular, finalmente, estuvieron en tres de las cuatro grandes plantas de fundición forjadas en Monterrey. s VI. EL ASTURIANO VALENTIN RIVERO -¡¡ El cuadro 3 está dedicado de manera particular a un núcieo familiar: el del asturiano Valentín García Rivero y Alvarez Jove y sus sucesores inmediatos, en el lapso que corrió entre 1843 y 1905 . ;:3' z :=o~ ~ os·;, ..J ~ .... -o.,= "' ., ¡: < ' -o ..... o~-= OS ,::s -o os ·-o -o ., 5¿!-= & .!:! o > S·-"' .. os • -o <":::o > .. ., ·-e .!:!>< -oo o::!-4.> .!!P "'~ -o .8 os os ., '8 .e-;; -o ., ., -o.¡ ., o = = o ·s :g ·o i:j-0 0 tlO os u os "' u;¡ -o -¿¡¡ t .,= ·;;;~_~z o -¡¡ ., .!:! o o > s::oit!::l ºu ..e [ 1%1os :a...u .., < ~ < 1! as -o os -8 .,~ =uos» g-o~ t: o "' oc;:.!! - '- fil ~ .., o Cll '- - .., -< < - °' .., <- << "' - - - ... "'e ~ < "' < = "' ..."' ~ N ~ "O ~ .., '- ~ fil '- \O ~ ~ o 00 ~ e fil o::, '- '- o o 'O' ·¡:¡ 00 .... ..,OI ·a = e .2 o tt:I, ¡..."' ,:X: o"'.... Ei "O ~ fil ~ ~ 00 V> >, '- '~ o.... .... o fil fil '- o "' fil ~ ] > = "' "' ~ ~ ~ "'::,o ~~ ,:X: .... ll. = ; "' "' "' "' Cll"'= ~ ll. "' ¡:Q o ~ fil Cll .... ::, 11.c N ~ ~ ~ 75 .,=·-<> -o ..... ·;;:: os ~ g ¡;.g 8 ~ o = .§cE~i -o., ge>=" o .,-o O' e So== e: ., "' Valentín Rivero nació en Gijón el 14 de febrero de 1817. Según sus biógrafos (Mendirichaga, 1989: 39) era el quinto hijo del matrimonio constituido por José García Rivero y María Antonia Alvarez Jove, quienes se casaron en Gijón en 1804 e instalaron en esta villa una fábrica de cristales. -0-¡:; ~aso as c:- :a -¡¡ "' as s ~uf ij ~ ~i! t..,.00::,t> v,OS_a-. CISt>utJ ..J Cll ,5 Cll -.-..-..,,-.. c,1.0 u -o .._,,.._,,..__.._., .. ª -¡¡j Q. ·¡:; ·;;:: = Q. ~., = "" Valentín Rivero, siguiendo los pasos de su hermano Víctor, llegó a México en 1837, meses después que se firmara el tratado de paz y amistad con España (diciembre de 1836). Mientras Víctor residía en Montemorelos -al sureste de Monterrey- Valentín se empleó en la casa mercantil de su compatriota Juan Francisco de la Penilla. Su entrada a América, pues, parece reiterar un patrón sólidamente fijado en esos tiempos y que, de paso, sefiala otro detalle importante: la carencia de capitales de estos inmigrantes en el momento de �76 Siglo XIX. Cuadernos asentarse en México. Con poco más de veinte años de edad, Rivero tendría por delante la aventura de construir y reproducir los capitales que habrían de destacarlo en las décadas siguientes. El mismo Rivero recordaba esa austera característica inicial cuando suscribió su primer testamento, en abril de 1881. Allí aseguraba que al casarse con la catalana Octavia Gajá - en el puerto de Tampico, en enero de 1845- "tenía el exponente un capital de nueve mil pesos que introdujo a su sociedad conyugal". La consorte, pot su lado, no sumó bien alguno31• Poco antes había establecido su propia casa comercial que, en los años 50, sería identificada como Valentín Rivero y Cía. Como sucedía con los Hernández y con Pedro Calderón, Rivero era ya reconocido como comerciante de importancia a mediados de esta década. El cambio de la línea fronteriza comenzaba a impactar sóbre Monterrey, ciudad que simultáneamente -con Santiago Vidaurri- asumiría una promimencia política, militar y administrativa que brindó enormes beneficios a sus mercaderes. La relevancia del asturiano durante los años caracterizados por las guerras civiles e internacionales-1855 a 1867- puede verificarse por medio de tres datos: su participación en algunos proyectos empresariales en vísperas de esos conflictos, su capacidad de usufructuar los grandes ciclos comerciales gestados por las contiendas bélicas desatadas en México y en Estados Unidos, y su condición de prestamista y abastecedor del poder político y militar regional. Al reseñar la actividad de Mariano Hernández se mancionó la fundación de la primera industria textil, en junio de 1854. La Fábrica de Hilados y Tejidos de Algodón La Fama de Nuevo León contó entre sus principales inversionistas a Valentín Rivero: su participación supuso 2.5 acciones sobre un total de quince, proporción sólo sobrepasada por el mexicano Manuel María de Llano e igualada por la Casa Clausen y Cía. Calderón y Hernández sumaron una acción cada uno, mientras que el también mexicano Gregorio Zambrano suscribió dos32 • Esta fábrica tendría larga vida pero -como otras textiles que surgieron antes de los 90- no definiría ni caracterizaría el brote fabril acaecido en Monterrey a fines de siglo. Otro proyecto echado a andar en 1854 fue la adquisición de minas ubicadas en Villa Aldama, en Nuevo León. Lo que es pertinente des- Cerutti: Españoles en el norte (1850-19JO) 77 ta_c ar de esta operación, registrada en noviembre, son los socios de R1vero: el g~neral Pedr~ de Ampudia, gobernador del estado, figura entre ellos, Junto al temente coronel Enrique de Ampudia. Entre los asociados más promínentes estaban Mariano Hernández y otros mercaderes: el t~bién espafiol José Morell, José Coindreau y Juan de la Garza Martmez33 • La incipiente inversión productiva cesaría por años ante el estallido de las luchas civiles entre liberales y conservadores, el estallido de ese momento de decisivo de la revolución liberal que fue la Reforma y la entrada de los ejércitos franceses. El comercio y el préstamo d; guerra, en cambio, pasarían a tornarse una de las claves del comportamiento de Rivero y de sus colegas de Monterrey, de otras áreas del norte de México y del sur de Texas (Cerutti, 1983a; Cerutti y González, 1990c). En cuanto al comercio, bueno es recordar que ya desde 1852 Rivero estaba vinculado a José San Román, su compatriota de la línea 34 d_el Bravo • Cuando comenzaron a arreciar las demandas del Ejército del Norte -que comandaba Santiago Vidaurri en favor de la causa liberal- Rivero figuró con rapidez entre sus abastecedores de armas, pertrechos de guerra y vituallas. Vidaurri mismo contabilizó entre sus primeros grandes contratos el acordado en marzo de 1856 "con los Sres. D . Manuel Ma. del Llano, Dn. Valentía Rivero, la casa Viuda de Tarnaba y Compañía y D . Juan Clausen (por) el cual se obligaron los ~ontratistas á entregarnos dos mil rifles de Misisipi, quinientas carabmas ... de cañón grueso, dos mil quinientos polvorines y quinientas mil cápsulas ... " 3s. Todos los comerciantes de envergadura de Monterrey -Valentín Rivero, Mariano Hernández, el irlandés Patricio Milmo, Viuda de Tárnava y Cía., los alemanes Brach y Shonfeld, entre los más sobresalientes- o que operaban en un contexto regional que incluía el sur de Texas (Florentino Albo, Juan P . Molony, Evaristo Madero, Antonio de la Garza y Chapa, Daniel Wolf, Tomás Dwyer, entre los más citados) usufructuaron este tipo de vinculaciones con el poder político militar y las posibilidades que otorgaba la línea fronteriza del Bravo. El gobernador Vidaurri pagaba estos aprovisionamientos con derechos para importar grandes cantidades de mercancía por las aduanas del Bravo, a las que había revitalizado y procuraba manejar. Así, el abastecimiento de guerra coadyuvaba a la introducción masiva de �78 Siglo XIX. Cuadernos artículos extranjeros, mecanismo que se ampliaba por las drásticas rebajas arancelarias que el mandatario aplicaba en el noreste. Pero no sólo las contiendas mexicanas abrieron c~nductos para el comercio de guerra. El sistema político y administrativo config~ado pro Santiago Vidaurri, y que impactaba en el !1oreste ~n s~ conJunto (involucrando el marítimo estado de Tamauhpas), bnndo todas las garantías para el aprovechamiento de esa especta~ular coyuntura suscitada por la guerra de Secesión en Estados Umdos. Es entonces cuando se estrechan y multiplican los l~os con José San Román el ubicuo vasco que operaba ya en Brownsville ya en Matamoros. correspondencia con el compatriota de la frontera ?1uestra a un Rivero sólidamente metido tanto en el tráfico de algodon como en la exportación de materias primas producidas al sur de Texas. L; Partidas de plomo y cobre destacan en los envíos, a la par del metálico destinado al pago de importaciones qu~ -en cantidades !11UY fuertes- viajaban desde Europa. Para mencionar un P~ ,de eJemplos: a) el 26 de agosto de 1862 quedó registrada la renusion, desde Monterrey, de unos 30 bultos con metálico, cuyo valor era mayor a los setenta mil pesos fuertes; b) entre el 5 y el 12 de enero de 1863, Rivero realizó siete remesas a San Román: incluían más de 330 planchas de plomo y 180 de cobre36• Era una labor que Rivero cumplía paralelamente a la de los hermanos Hemández -muy especializados, por su lado, en la exportación de cueros y lana- y que con suma fre~uencia c?nectaba a los hombres de Monterrey con la siempre acuciante capital de Cuba. Vicecónsul desde 1851, Rivero -amable o forzad~ment~- participó también en el préstamo de guerra en tiempos de V1daum. Al mando de más de cinco mil hombres, el gobernador de los estados de Nuevo León y Coahuila (a los que había unificado de hecho ya en 1855, diseñando un enorme territorio) debió apoyarse sobre los segm~ntos mercantiles para los abastecimientos y gastos militares. Sus exigencias y solicitudes eran compensadas con premios sobre los préstamos, con certificados para importaciones por las aduanas del Bravo,_ con rebajas arancelarias y con disminuciones en los impuestos a la crrculación y exportación de metálico. Ese conjunto de compensaciones convirt~ó a los t~~cantes de Monterrey en distribuidores de un amplio espacio del Mexico central Ysep- Cerutti: Españoles en el norte (1850-1910) 79 t~?trional, experiencia que marcaría por décadas la capacidad y ductilidad de sus labores mercantiles. . De la ~sma_manera que compartió este tipo de uso crediticio del dm~r~, ~vero mtervendría -en la fase que se abre en 1870- en la habihtac1on o refacción d~ comerciantes de menor envergadura y de productores rurales: En libros de notarios han quedado registradas numerosas re~erencias, al respecto, aunque se tiene la impresión de que, ~n matena de prestamos a agricultores, fueron más activos los Hemandez y Francisco Armendaiz. En 1871, mientras, el asturiano coadyuvó a la instalación de la segu~da fá?rica textil significativa del estado: El Porvenir. De las diez acc10~es maugurales, _Rivero adquirió el cuarenta por ciento. El resto q~edo a ca~go de 1~ siempre poderosa familia Zambrano. El Porvemr -que_aun funciona- pasaría paulatinamente a manos de los Rivero: hacia los 80 hegemonizaban el paquete accionario37• yo Es durante los_ cuando salta a la escena Valentín Rivero y Gajá, el mayor de los h1Jos varones. Con 26 años de edad, recibiría en octubre de 1874 _de su padre el poder general para gobernar y administrar todos los bienes, negocios e intereses de la familia38• Es necesario ace,ntuar este dato, porque Valentín Rivero y Gajá (ver cuadro 3) pasana a ser poco m_as tarde. el verdadero jefe empresarial del grupo (aunque su progenitor contmuaba en actividad hasta las vísperas de su muerte, en 1897). El cuadro 3 muestra que Manuel, Juan, Víctor y Ramón Rivero -~~nores que Valentín- inaugurarían desde los 90 una interesante ac~1v1dad. ~anuel, egresa?º en París, se había hecho cargo de la fábnca de teJ1dos El Porverur de manera casi simultánea al dominio de su padre en el paquete accionario. . ~~ro lo m~s destacable de los cuadros 2 y 3 es la diversidad y mult1phc1dad de mversiones de los Rivero. Es evidente cómo en los años 90 se p~a del _gran comercio a una muy ramificada actividad, en la que _la mdustn~ fabril y la minería descue!Jan. Los Rivero, en este sentido, cumplieron y pueden sintetizar el patrón de comportamiento del grupo burgués en consolidación en Monterrey. Como en los casos del irlandés Patricio Milmo, de los italianos Ferrara, de sus compatriotas Francisco Armendaiz y Estanislao Hemández, o de los mexicanos Zambrano o Evaristo Madero, Valentín Ri- �CUADR03 VALENTIN RIVERO Y SUS SUCESORES (1843-1905) Actividad empresarial y datos complementarios Referencia básica Fecha (a) Agregados Instala firma comercial en Monterrey 1843 Antes trabajó en la casa de Juan de la Penilla, vicecónsul espaftol Capital: 9 000 pesos 1845 Lo introduce a sociedad conyugal al casarse con Octavia Gajá Nueva lfnea fronteriza con Estados Unidos Vicecónsul de Espal'la 1848 Tras la guerra de 1846/7. El río Bravo corre a 200 kms. de Monterrey Representa a José San Román, de Brownsville 1852 En demanda a casa mercantil local. Rivero también es acreedor Fábrica de Hilados y Tejidos La Fama de Nuevo León Compai\ía minera en Nuevo León 1854 Accionista fundador, con G. Zambrano, P. Calderón J. Moren y M. Hernández Asociado a M. Hernández, general P. de Ampudia, J. Moren y otros Clausura de casa comercial 1860 Comercio y préstamos de guerra Guerra de Secesión Acreedor de comerciantes medianos y menores Fábrica de Tejidos El Porvenir Préstamos a agricultores de comarca algodonera R,eferencla básica 1851 1854 1855/64 1861/65 Desde 1867 1871 Desde 1874 Fecha Orden del jefe de las fuerzas de Nuevo León por no prestar 2 000 pesos Aftos de Santiago Vidaurri. Guerras civiles e internacionales Tráfico de algodón. Aprovisionamiento de surei\os. Auge de La Habana En Monterrey y otros lugares del norte del país Asociado a los Zambrano. En Villa de Santiago (35 kms. de Monterrey) Menor actividad que Hernández y Armendaiz Agregados V :tlentín Rivero y Gajá 1874 Poder general para que gobierne y administre bienes y negocios M,olino 1876 Traspasado por deudas contraídas por agricultores del algodón M anuel G. Rivero 1878 Ingeniero de Artes y manufacturas en París. Dirigirá El Porvenir F:fürica de Tejidos El Porvernir Hacienda El Cercado 1879 1880 Rivero adquiere la gran mayoría de las acciones Propietario accionista. En El Cercado funciona El Porvenir oónsul de Espal'la 1880 Bienes en Espai\a 1881 Figuran, sin aclaración, en primer testamento: viaja a Espai\a y París Llega el ferrocarril 1882 Une Monterrey con Texas. En 1888 se conectará con la ciudad de México Cámara de Comercio de Monterrey 1883 1887 Valentín Rivero y Gajá, socio fundador y primer tesorero El Hércules Casino de Monterrey María Antonia Rivero 1887 1888 Soc. Agrícola de Monterrey Accionistas fundadores: Valentín y Víctor Rivero y Gajá V. Rivero y Gajá, Armendaiz, Zambrano. Arrienda hacienda de Belde11 :n Banco Nacional de México 1890 Hija de Valentín, casa con Tomás Mendirichaga, de Hernández Hnos. Sucs. Sucursal en Monterrey. Valentín Rivero la dirige Compaftfa de Tranvías al Poniente y Sur de Monterrey S.A. 1890 Valentín Rivero y Gajá: vocal suplente CompafUa del Ferrocarril de Monterrey a Santa Catarina S.A. 1891 Valentín Rivero y Gajá: vocal suplente Molinos de trigo Jesús María 1891 En Garza García, municipio aledafto Compal'lía minera de La Fe y Anexas S.A. 1893 Acciones de Valentfn (h), Juan y Víctor Rivero �sigue cuadro 3 Referencia básica Fecha Agregados Compaflía Minera de San Pablo S.A. 1894 Acciones de Rivero y sus hijos Valentfn, Juan y Víctor Cía. Explotadora de La Escondida S.A. 1895 Minera. Valentfn (h), accionista Compaflía Minera Providencia y Juárez S.A. 1896 Juan G. Rivero: presidente. En 1901: varios Rivero accionistas Cía. Minera Porfirio Díaz S.A. Cía. Minera El Palo Blanco, S.A. 1896 1896 Valéntfn (h), accionista Ramón G. Rivero, accionista Compai'Ha Minera Maravilla y Anexas S.A. 1896 Juan G. Rivero: secretario Compaflía Minera Carbonato S.A. 1896 Valentfn padre, accionista Cía. Minera Azteca S.A. Cía. Minera México Libre S.A. 1897 1897 Fusiona a Carbonato. Acciones de Valentín y tres de sus hijos Juan Rivero, accionista Concurso de Acreedores de Emilio Zambrano e Hijos 1897 Constituida para administrar propiedades agrícolas. Rivero padre Cía. de Baflos de Monterrey S.A. 1897 Valentfn (h): vocal suplente Compaflía Minera Mexicana Río Tinto S.A. Fallece Valentfn Rivero 1897 1897 Ramón G. Rivero: vocal primero 29 de julio Compaflía Explotadora de San Pedro de Sierra Mojada S.A. 1898 Manuel G. Rivero: vocal segundo Compaflía Minera La Luz S.A. 1899 Ramón adquiere 600'/o de acciones. En 1899: secretario suplente Compaftía Industrial de Artefactos de mi metal El Barco S.A. 1898 Valentfn hijo: comisario suplente Referencia básica Fecha Agregados Hacienda de Fundición de San Javier 1898 Valentfn Rivero Sucesores 1898 En La Ventura, Coahuila Soc. mercantil que administrará bienes familiares. Valentín (h): gerente Cía. Ferrocarriles Urbanos de Monterrey S.A. Compaflía Minera El Nilo S.A. 1899 Adquiere la Cía. de Tranvías de Monterrey. Valentín (h): accionista 1899 Valentfn (h): secretario Compaflía del Panteón del Carmen S.A. 1899 Valentfn (h): vocal segundo. Su madre y dos hermanos: accionistas Fábrica de Vidrios y Cristales de Monterrey S.A. 1899 V. Rivero Sucs.: accionista. Valentín (h): vocal suplente Compaflía Minera Mala Noche Compaflía Industrial Tipográfica de Monterrey S.A. Compaflía Ladrillera Unión S.A. 1899 1900 Valentfn (h), Víctor, Ramón y Manuel: accionistas 1900 Bienes en Gijón 1900 Idem Valentín era dueflo de bienes rurales heredados de sus padres en 1874 Compaflía Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey S.A. 1900 Valentín (h): director propietario. Primera gran siderurgia de América Latina Cía. Minera La Soledad S.A. 1900 Víctor: vocal primero. Rivero Sucs.: accionistas Cía. Minera Regiomontana S.A. 1900 Valentín (h): vicepresidente. Víctor: accionista Compaftía Minera de San Rafael de Baján S.A. Compaflía Jabonera La Estrella del Norte S.A. 1900 Valentín (h): presidente. Rivero Sucs. y cuatro familiares más: accionistas 1900 Valentín (h): tesorero; Manuel: vocal segundo. Instalada en Saltillo V. Rivero Sucs.: accionistas �sigue cuadro 3 ~eferencia ~eatro básica Fecha Agregados Circo de Monterrey, S.A. 1900 Rivero Sucs.: accionistas; Valentín (h): propietario suplente primero oompaftía Minera El País y Anexas S.A. oompaftfa Minera La Fuente S.A. a la. Minera El Triunfo S.A. oompaftla Minera General Victoriano oepeda S.A. ela Minera San Francisco S.A. ela. Minera El Pito S.A. 1900 Valentín (h): presidente. Tres familiares más: accionistas 1900 Valentfn (h): vocal primero 1900 1900 Valentfn (h): vocal primero Vlctor: presidente 1900 Vlctor: vocal primero 1901 E mpresa Editorial de Monterrey S.A. 1901 Ramón y Vlctor: accionistas Víctor y Valentln Rivero y Fernández: accionistas A.sociación Industrial Reinera 1901 V. Rivero y Fernández: presidente. Valentfn (h): accionista 1901 Víctor: presidente 1901 1901 Valentln (h): presidente. Rivero Sucs. y tres familiares: accionistas Valentln (h): accionista 1901 Ramón: vocal primero 1902 Valentln (h): presidente 1902 Víctor: presidente s.A. Fábrica de Cortinas a la. Minera San Antonio S.A. ela. Minera El Porvenir S.A. o'ompai\fa Minera San Juan S.A. oompaftfa Minera Demasías de María S.A. cla. Minera La Purísima S.A. ala. Minera La Soledad 3.A. 13anco de Tamaulipas S.A. 1902 o:ompai'lfa Minera La Paz S.A. 1902 Rivero Sucs.: accionista Valentln (h): vocal suplente ::::ompaflla Industrial del Norte S.A. 1902 Agrupa cuatro textiles del norte del pals. Incluye El Porvenir. En Durangc:o R,eferencla básica oompaflía Carbonífera de Monterrey S.A. oompaflfa Minera Gran Cuadra Fecha Agregados 1902 Valentln (h): comisario. Rivero Sucs.: accionistas 1903 Cuatro Rivero: accionistas e::::ompaftla Minera Trinidad y Anexas S.A. 1903 :fa. Minera La Tampiquefla S.A. 1903 Valentfn (h): presidente Octavia Gajá: representa a Ramón, ya fallecido e:::fa. Minera La Reforma S.A. 1903 Víctor: suplente primero :::la. Minera de San Francisco de la 5oledad S.A. 1903 Valentfn (h): tesorero. Tres Rivero más: accionistas ::ompaftía Minera El Rey S.A. ::::ompaflfa Minera Parral Monterrey S.A. 1903 Valentfn (h): presidente Víctor: accionista ::la. Minera La Palmilla S.A. 1903 Valentfn (h): presidente ::ompai'lla Minera Galeana S.A. 1905 Manuel: vicepresidente Banco Mercantil de Monterrey S.A. :::la. Minera Buenavista S.A. 1905 Rivero Sucs. y siete miembros de la familia: accionistas Un Rivero: accionista rodigio y Anexas de Zacatecas S.A. 1903 1905 (a) Alude al afio en que fue verificada documentalmente la información Fuente principal: Libros de notarios del Archivo General del Estado de Nuevo León (AGENL) �86 Siglo XIX. Cuadernos vero transitó sin complejos -y sin preocuparse por debates futuros entre historiadores- del gran comercio a la producción. Tampoco ofreció reticencias desmedidas en cuanto a inversiones de riesgo, como la colocación de capitales en mineóa, la industria pesada o la banca lo evidencian. Ni la raíz española de los Rivero ni su alto grado de integración a una sociedad latinoamericana decimonónica alteraron esos esquemas, aunque esta conclusión suponga contradecir a quienes han confundido en la historiografía continental -larga y algo caprichosamente- apellidos anglosajones o franceses con modernidad capitalista. La relevancia económica de los Rivero incluyó, además, la a veces inevitable prominencia sociopolítica. A fines del siglo XIX, en México, ello suponía una clara adhesión al sistema porfiriano de dominación. Manuel G. Rivero fue el exponente familiar: diputado provincial desde principios de los 90, asiduo miembro de las comisiones de Fomento y Hacienda de la legislatura, ocupó la gubernatura provisional de Nuevo León en 190239 • VII. COMENTARIOS FINALES Los españoles jugaron un papel relevante en los procesos de formación de capitales, gestación de un empresariado y aparición de la industria fabril protagonizados en Monterrey entre 1850 y principios del siglo XX. Un rasgo común a los hispanos más destacados resultó su trayectoria mercantil, caracterizada a su vez por tres elementos: su perdurabilidad en el período estudiado, la magnitud considerable que asumió desde los años 60 y su temprana relación con actividades crediticias. Todos ellos, además, provenían del norte de España y habrían arribado a México con recursos económicos limitados. El comportamiento de los españoles -tanto en Monterrey como en la línea del Bravo- no parecía diferir excesivamente del que mostraban comerciantes y prestamistas de otro origen nacional. Irlandeses, mexicanos, italianos, estadounidenses, alemanes y españoles, en cambio, presentaron una férrea lógica conjunta: la del hombre burgués, la exigida por el capital y sus mecanismos de reproducción. Esa lógica fue la que, seguramente, llevó a muchos de estos agen- Cerutti: Españoles en el noJ"!e (1850-1910) 87 tes sociales -:-,hacia ~os _90- a transferir capitales, bienes y recursos a la produccion capitalista. Alentados por las demandas internas y por el P??eroso estimulo del mercado estadounidense, protegidos por la estabih~ad y el ~rden sociopolítico porfirianos, participaron en el br_ote fabnl de la cmd~d y regaron con sus capitales el intenso auge mmero del_ norte mextcano. La sociedad anónima, en este sentido, resultó. un m~trumento fund~ental para atenuar riesgos, diversificar las mvers10nes y compartir la aventura productiva con colegas de ot~o~ punt?s del gran norte oriental y, en ciertos casos, del centro de Mextco. R1vero, nuevamente, es un excelente ejemplo. Aunq_ue no necesariamente debe adoptarse como representativo, lo s~cedid? en Monterrey y su escenario emerge compatible con lo que mvestigadores de otras regiones de México dibujan para la segunda m_itad del XIX: la actividad de empresarios de origen peninsular habna alcanzado una significación particularmente fuerte en el proceso formativo de la sociedad capitalista autóctona. El solo planteamiento del problema transforma en atractiva la propuesta d~ profun~ las investigaciones sobre los empresarios de orig~n espanol en Mextco, y crea -de paso- interrogantes sobre lo acaecido en otras sociedades latinoamericanas. Pero quizás los interrogantes más inquietantes sean los siguientes. Dada 1~ _historia de _estos ~apitales, su nacimiento, crecimiento y reproduccion en espacios reg10nales definidos y -además- minuciosarnen!e. aus~!-11tados por i!1vestigaciones recientes, ¿es válido aplicar la calif~cacion de. extranJeros a tales capitales? ¿Su control por agentes sociales de ongen español los torna sutomáticamente extranjeros aún cuando quede largamente verificado que son fruto de una dilatada actividad regional, de una extensa permanencia en México? Si llegásemos a convenir en que no puede considerárselos extranJeros -por s~ ~st~ria, por.sus mecanismos de reproducción, por su mtensa m~~rci?n e mfluencia en el capitalismo vernáculo, por su esca~a relacion dITecta con la e_s!ruc_tu~a capitalista española-, ¿no podna extenderse una conclusion similar a otros casos no mexicanos? En Monterrey, ¿era irlandés el capital construido por Patricio Milmo? ¿Italiano el que edificaron Antonio Ferrara y sus hijos? · Estadounidense el que forjó, desde fines de los 80, el sureño capitán Joseph Robertson? ~inalmente: ¿puede seguir confundiéndose apellidos extranjeros con capitales extran1eros? Una gruesa parte de las investigaciones regio- �88 Siglo XIX. Cuadernos Cerutti: Españoles en el norte (1850-1910) nales sobre el México decimonónico vuelven pertinentes todas estas preguntas. Y el estudio de los empresarios de origen español -tan descuidados hasta hace poco tiempo por sus apellidos no anglosajones y, por ende, por su inevitable y muy nacional vinculación con el atraso- las tornan más pertinentes todavía. 89 9. Mariano Hernández difundió el 10 de enero de 1855 una circular en la que anunciaba la instalación de una casa mercantil en Monterrey. En Barker Texas History Center (BTHC}, San Román Papers, 1855. 10. AGENL, protocolo de Tomás C. Pacheco, noviembre de 1861, fs. 248-50. 11. Mariano es mencionado como residente en Espafta, ya, en protocolos de Tomás C. Pacheco, febrero de 1865, fs. 54v-56v, y marzo de 1865, fs. 97-98v. 12. ldem, febrero de 1867, fs. 45v-46v. 13. Jdem, marzo de 1867, fs. 85-88. NOTAS 1. Sobre el vasco José San Román existe una abundantisima documentación en el Eugene C. Barker Texas History Center de la Universidad de Texas en Austin. El archivo de Yturria, por otro lado, está siendo clasificado por investigadores de la Universidad de Texas en San Antonio, bajo la dirección de Gilberto Hinojosa. 2. Temas conexos han sido considerados por Angels Sola (1985 y, especialmente, 1990), por Jordi Maluquer de Motes (1974 y 1987) y Miguel Izard (1974). 3. Desde el punto de vista del movimiento mercantil y de la historia de las actividades económicas, el gran norte oriental de México estaba constituido por un extenso ámbito regional que comprendía parte de los estados de San Luis Potosí, Zacatecas, Durango y Chihuahua, además de los tres que componen el noreste estricto del país: Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas. El análisis del gran norte oriental como un sistema situado debajo de Texas, volcado desde la Sierra Madre Occidental hacia el golfo de México y finalmente integrado por el ferrocarril, en Cerutti (1987). 14. AGENL, protocolo de Pablo Borrego, septiembre de 1877, fs. 194v-97v. 15. AGENL, protocolos de Tomás C. Pacheco, abril de 1889, fs. 55-56, y de Pablo Borrego, noviembre de 1880, fs. 64-70. Asimismo, Hemández Mendirichaga (1945: 2). 16. Véase los años 1862 a 1865 en San Román Papers. También en AGENL, Correspondencia con Tamaulipas, 1850-1865, 13 de mayo de 1862, hay referencias a Armendaiz. 17. En diciembre de 1880 Armendaiz tenía 47 años de edad. AGENL, protocolo de Tomás C. Pacheco, diciembre de 1880, fs. l lOv-112. 18. AGENL, protocolo de Ismael Pérez Maldonado, noviembre de 1880, fs. 8v-13. 19. AGENL, protocolo de Francisco García del Corral, octubre de 1882, fs. 92v-93. 20. AGENL, protocolo de Pablo Borrego, marzo de 1887, fs. 28v-30. 4. Matamoros, en México, y Brownsville, en Texas, eran villas gemelas ubicadas sobre la salida del Bravo. En tiempos críticos -por ejemplo, durante las guerras civiles que a mediados del XIX sacudieron ambos países- servían de ubicuo refugio a comerciantes como San Román, que operaban desde una u otra según las circunstancias. 21. Ibídem. 5. Es una denominación que se mantendrá desde los 50 hasta al menos treinta años después, y que aludía principalmente a las actividades mercantiles de la familia del asturiano. 24. Jdem, septiembre de 1887, fs. 126v-28. 6. Archivo General del Estado de Nuevo León (AGENL), protocolo de Bartolomé García, marzo de 1854, fs. 92v-3v; y de Marcial Garza Villarreal, agosto de 1852, fs . 3v-6. 26. Datos biográficos de José San Román en Handbook of Texas (1963: 851-52). 7. La sociedad en la que están Hernández, Rivero y el general Pedro de Ampudia en AGENL, protocolo de Bartolomé García, noviembre de 1854, fs. 335-38. La otra sociedad era la Compai\ía Minera de Las Mitras. Entre sus accionistas estaba Agustín San Román. En ibídem, abril de 1854, fs. l 14v-18. 8. La escritura de constitución de La Fama en AGENL, protocolo de Bartolomé García, junio de 1854, fs. l 98v-200v. El capital inicial fue de 75 mil pesos. 22. Periódico Oficial del gobierno de Nuevo León, 6 de junio de 1883, p. 3. 23. AGENL, protocolo de Tomás C. Pacheco, abril de 1883, fs. 46-48. 25. Jdem, octubre de 1886, fs. 196-98v. 27. BTHC, San Román Papers, 1861-1865. Hemos tratado parcialmente la significación de La Habana en "Guerra y comercio en torno al Bravo (1861-1865)". 1990. 28. AGENL, protocolos de Pablo Borrego, junio de 1874, fs. 73v-75; marzo de 1875, fs. 68-70; y junio de 1878, fs. 80v-84. 29. AGENL, protocolos de Tomás C. Pacheco, junio de 1893, fs . 155v-57; y julio de 1893, fs. 164-66. �90 Siglo XIX. Cuadernos 30. tdem, marzo de 1895, fs. 308v-25. Cerutti: Españoles en el norte (1850-1910) 1989 31. ldem, abril de 1881, fs. 49v-50v. 32. AGENL, protocolo de Banolomé García, junio de 1854, fs. 198v-200v. 33. ldem, noviembre de 1854, fs. 335-38. 34. AGENL, protocolo de Marcial Garza Villarreal, agosto de 1852, fs. 3v-6. 35. AGENL, Correspondencia con Ministerio de Hacienda, 1856, 3 de mayo. 36. BTHC, San Román Papers, 1862-1863. 37. AGENL, protocolo dt Tomás C. Pacheco, marzo de 1871, fs. 42-44. 38. AGENL, protocolo de Pablo Borrego, octubre de 1874, fs. 216v-19. 39. Memorias del gobernador de Nuevo León, 1889-1903. BIBLIOGRAFIA MENCIONADA Blázquez, Carmen 199 I "Pugnas de poder en el ayuntamiento del puerto de Veracruz ( 1827-1828)". En: Tercer Congreso Internacional de Historia Regional Comparada, Ciudad Juárez, abril (mimeo). Cerutti, Mario 1983a Economía de guerra y poder regional en el siglo XIX, Monterrey, Archivo General del Estado de Nuevo León. 1983b Burguesía y capitalismo en Monterrey (1850-1910), México, Claves Latinoamericanas. 1985 1986 f987 "División capitalista de la producción, industrias y mercado interior. Un estudio regional: Monterrey (1890-1910)". En: M. Cerutti (coord.), El siglo XIX en México. Cinco procesos regionales, México, Claves Latinoamericanas. "Producción capitalista y articulación del empresariado en Monterrey (1890-19IO)". En: J. Labastida (comp.), Grupos económicos y organizaciones empresariales en México, México, Alianza EditoriaJU niversidad Nacional Autónoma de México. "El gran norte oriental y la formación del mercado nacional en México a finales del XIX", En: Siglo XIX, Revista de Historia, 4, juliodiciembre. 91 Con Menno Vellinga (comps.), Burguesías e industria en América Latina y Europa meridional, Madrid, Alianza América. 1990a "Mercados empresariado e industria pesada en dos sociedades no industri~das. Monterrey y Bilbao a principios de siglo". En: Congreso Internacional de Historia Económica Latinoamericana, Luján (Argentina), junio (mimeo). 1990b "Guerra y comercio en tomo al Bravo (1861-1865)". En: IX Encuentro sobre la Formación del Capitalismo en México. El enfoque regional, Jalapa, noviembre (mimeo). 1990c Con Miguel González Quiroga, "Guerra y comercio en torno al río Bravo (1855-1867). Línea fronteriza, espacio económico común". En: Historia Mexicana, vol. XL, 2, octubre-diciembre. Flores Torres, Osear . 1990 "Revolución mexicana y diplomacia española. La burgues1~ de Monterrey y los 'gachupines' en el Nuevo León de 1914". En: Siglo XIX. Revista de Historia, 9, enero-junio. 1991 "Revolución mexicana y diplomacia española. Oligarquía Y contrarrevolución hispana en México (1909-1920)", tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid. Fradera, Josep . . . t 985 "Algunas sugerencias acerca del come~c10 cat3:'án ~n Amenca después de la emancipación". En: Boletm Amencamsta, 35. Gamboa Ojeda, Leticia . . . . l 985 Los empresarios de ayer. El grupo dormnante en la industna textil de Puebla. 1906-1929, Puebla, Universidad Autónoma de Puebla. 1991 "Empresarios asturianos de la industria textil en ~uebla, ~895-1930". En: 111 Encuentro de Americanistas en Astunas, Ov1edo, mayo (mimeo). Hernández Elizondo, Roberto 1978 "Comercio e industria textil en Nuevo León, 1852-1890. U~ ~mpresario: Valentín Rivero". En: Ciro Cardoso (coord.),_~orma~ion y desarrollo de la burguesía en México. Siglo XIX, Mex1co, Siglo XXI Editores. Hernández Mendirichaga, M. 1945 Notas sobre la acwación de la sociedad mercantil Sucesores de Hernández Hermanos. Monterrey, 1855-1943, Monterrey. �92 Izard, Miquel 1974 "Comercio libre, guerras coloniales y mercado americano". En: J. Nada! y Gabriel Tortella (eds.), Agricultura, comercio colonial y crecimiento económico en la España contemporánea, Barcelona, Ariel. Keremitsis, Dawn 1973 La industria textil mexicana en el siglo XIX, México, Sep Setentas. León, Ricardo 1990 "La banca chihuahuense en el Porfiriato, 1880-1914". En: VIII Reunión de Historiadores Mexicanos y Norteamericanos, San Diego, oc1ubre (mimeo). 1991 "Comercio y mercado crediticio en Chihuahua (1880-1905)". En: Tercer Congreso Internacional de Historia Regional, citado. Ludlow, Leonor 1990 "El Banco Nacional Mexicano y el Banco Mercantil Mexicano: radiografía social de sus primeros accionistas, 1881-1882". En: Historia Mexicana, vol. XXXIX, 4, abril-junio. Maluquer de Motes, Jordi 1974 "El mercado colonial antillano en el siglo XIX". En: Agricultura, comercio colonial y crecimiento... , citado. 1987 Ceruttí: Españoles en el norte (1850-1910) Siglo XIX. Cuadernos "La formación del mercado interior en condiciones coloniales. Inmigración y comercio catalán en las Antillas españolas durante el siglo XIX". En: Siglo XIX. Revista de Historia, 4, julio-diciembre. Marichal, Carlos 1991 "Dos momentos decisivos en la historia de los empresarios españ.oles y asturianos en la ciudad de México. Siglos XVIII y XIX". En: 111 Encuentro de Americanistas en Asturias, citado (mimeo). Martínez, Lucía M. 1991 "Un empresario en el valle de México: lñigo Noriega Laso". En: Manuel Miño Grijalva (comp.), Haciendas, pueblos y comunidades. Los valles de Toluca y México entre 1530 y 1916, México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Mendirichaga, Tomás y Rodrigo 1989 El inmigrante. Vida y obra de Valentín Rivero, Monterrey, Emediciones. Pacheco Zamudio, María del Pilar 1989 "Un empresario porfiriano del centro del país. El caso de lñ.igo Noriega Lasso, 1897-1899". En: Carlos Contreras Cruz (comp.), Espa- 93 cios y perfiles. Historia regional mexicana del siglo XIX, Puebla, Universidad Autónoma de Puebla. Solá i Parera, Angels 1985 "La independencia mexicana y la salida de capitales españoles residentes en México (1810-1830)". En: M. González Portilla, J. Maluquer de Motes y B. Riquer Perrnayer (eds.), Indu~tri8#zación y nacionalismo. Análisis comparativo, Barcelona, Umvers1dad Autónoma de Barcelona. 1990 "Los indianos y el desarrollo económico español en el siglo XIX. El caso catalán y la industria textil (1820-1850)", (mimeo). The Handbook of Texas 1963 Austin, Texas HistoricaJ Association (suplemento). Wasserman, Mark 1987 Capitalistas, caciques y revolución. La familia Terrazas de Chihuahua. J854-1911, México, Enlace-Grijalbo. ��Trabajos publicados en Cuadernos Autor y trabajo Referencia Cerutti: Españoles, gran comercio y brote fabril en el norte de México (1850-1910) 2, Feb./92 Gamboa Ojeda: Mercado de fuerza de trabajo e industria textil. El centro-oriente de México durante el Porfiriato 1, Oct./91 León: La banca chihuahuense durante el Porfiriato 2, Feb./92 Romero Gil: Minería y sociedad en el noroeste porfiriano 1, Oct./91 De próxima aparición Alejandra García Quintanilla: Salud y progreso en Yucatán a fines del XIX. Eduardo Flores Clair: Trabajo, salud y muerte: Real del Monte, 1874. Carmen Blázquez: La expulsión de los españoles: dos años críticos en Jalapa y Veracruz (1827-1828). Jaime Olveda: Las viejas oligarquías y la reforma liberal: el caso de Guadalajara. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Siglo XIX : Cuadernos de historia Description An account of the resource Revista de historia publicada por la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL y el Instituto de Investigaciones José María Luis Mora, editada por Mario Cerutti. Contiene investigación histórica y económica de México. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Siglo XIX : Cuadernos de Historia Año de publicación El año cuando se publico 1992 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Cuatrimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1804674&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Siglo XIX : Cuadernos de Historia, 1992, Año 1, No 2, Febrero Creator An entity primarily responsible for making the resource Villarreal Arranbide, Ricardo C., Director Gortari, Hira de, Director Subject The topic of the resource Historia Ciencias sociales Sociología Cultura Economía América Latina Description An account of the resource Revista de historia publicada por la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL y el Instituto de Investigaciones José María Luis Mora, editada por Mario Cerutti. Contiene investigación histórica y económica de México. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Filosofía y Letras ; Instituto de Investigaciones José María Luis Mora Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cerutti, Mario, Editor Morán, Sylvia Eloisa, Cuidado de la Edición Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/02/1992 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016614 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Banca chihuahuense Comercio español Porfiriato https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/367/14648/SIGLO_XIX_CUADDERNOS_DE_HISTORIA._1992._Vol._2._No.4._Octubre._0002016615.ocr.pdf c1bf75904e8b8167e0416247663533df PDF Text Text �SIGLO XIX Cuadernos de Historia Edición conjunta de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Nuevo León y del Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora Apartado Postal 3024, 64000 - Monterrey, México Fax: (83) 40-40~ Universidad Autónoma de Nuevo León Rector, LICENCIADO MANUEL SILOS MARTINEZ Facultad de Filosofía y Letras Director, LICENCIADO RICARDO c. V ILLARREAL ARRAMBJDE Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora Director, DocroR HIRA DE GoRTARJ Editor Responsable MAR10 CERUTTI Cuidado de la edición: Sylvia Eloísa M. y Mario Cerutti Tipografía: Alfonso García Arte-diseño y corrección: Sylvia Eloísa Morán Impresión: Impresora Monterrey, S.A. Aparición cuatrimestral Ejemplar: $15,000 Suscripción anual: $50,000 (incluye franqueo) Para envíos aJ exterior: USA $5 �AÑO II NUMERO 4 OCTUBRE DE 1992 CUADERNOS DE HISTORIA SUMARIO Nota del Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S Las viejas oligarquías y la Reforma liberal: el caso de Guadalajara JAIME OLVIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 La expulsión de los españoles en Xalapa y Veracruz (1827-1828) CARMEN BLAZQUEZ DOMINGUEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Sección Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 El modelo región de refugio de Aguirre Beltrán. Teoría, aplicaciones y perspectivas EDUARDO MEDINA CARDENAS ......... . . . .......... 61 Trabajos publicados en Cuadernos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 �NOTA DEL EDITOR Siglo XIX. Cuadernos de Historia abre su segundo año con materiales preparados por dos reconocidos y reconocibles investigadores que trabajan en centros académicos del interior: Jaime Olveda, de Guadalajara, y Carmen Blázquez Domínguez, de Veracruz. Jaime Olveda aborda un tema que le preocupa desde tiempo atrás: el de la continuidad oligárquica en la capital de Jalisco. En este caso concentró su atención en los tumultuosos años de la Reforma, en las propuestas liberales y en los resultados socioeconómicos que arrojaron. El autor aclara inicialmente que hacia mediados del siglo XIX los grupos oligárquicos atravesaban, en México, lo que llama la fase de resistencia. Es decir: un ciclo, abierto con la independencia, que obligó a grupos propietarios dominantes como los de Guadalajara a "adaptarse a la nueva situación y reaccionar ante las constantes acometidas de las clases emergentes, para no exponer su fortuna y perder su predominio". �6 Siglo XIX. Cuadernos Narra después cómo esa capacidad de adecuación se manifestó con particular agudeza en el período de cambios liberales acelerado desde 1855, que habrían tenido como blanco principal la jerarquía eclesiástica y l~ iglesia católica. ".La cuestión de los bienes del clero -menciona Olveda- atraJo al campo liberal a muchos hacendados/comerciantes que con anterioridad habían estado inscritos en las filas de los conservadores. Precisamente porque la desamortización beneficiaba a las oligarquías, la de Guadalajara se abstuvo de apoyar directamente a su antiguo aliado (la Iglesia) en la Guerra de Reforma". Una de las conclusiones finales de Olveda, tras analizar el caso de Guadalajara, es que el proyecto liberal reformista "encaminado a formar una nueva sociedad no se cumplió del todo. No fue posible, tampoco, edificar un Estado democrático y con división de poderes". Desde el punto de vista político, lo que surgió, en cambio, fue "un Estado fuerte y autoritario" Nota del Editor 7 ción, respaldada por las oligarquías regionales y los estratos medios, marcó el inicio de una ofensiva contra funcionarios españoles que permitió dar rienda suelta al sentimiento antihispano latente... ''. El escenario de 1827, los escoceses veracruzanos frente al "caso Esteva", el pronunciamiento yorkino de José Rincón, la aparición de Santa Anna, la expulsión de los españoles, y una poco feliz revuelta escocesa comprenden los sucesivos apartados del artículo. ''El resultado de los acontecimientos de Veracruz -cierra la autora- constituyó la destrucción final del partido escocés... Para los españoles las consecuencias serían diferentes: su devenir se haría más difícil en las zonas de ascendiente escocés". Con el número 4 de Cuadernos se inaugura un espacio destinado a autores extranjeros: la sección internacional. Carmen Blázquez, por su lado, enfoca su artículo a las ciudades de Xalapa y Veracruz, y a la década inmediata a la independencia de México. También aparecen aquí los grupos propietarios locales, pero envueltos en un contexto diferenciable del que describe Olveda. Eran los momentos de los años 20 en que las disputas entre yorkinos y escoceses parecían arreciar, y cuando la figura de Antonio López de Santa Anna comenzaba a adoptar, desde el estado de Veracruz, perfiles llamativos. El proceso independentista, en tanto, había dejado irresuelto un serio problema: la situación de los españoles. Blázquez sigue en detalle los procesos políticos vividos entre 1827 y 1828 en ambas urbes, en las que se entrecruzaban la problemática española con agrias disputas por porciones de los poderes local y central. "Para abril de 1827 -acota- era de todos conocida la notoria influencia que los yorkinos ejercían en el gobierno federal. La preponderancia alcanzada por dicha fac- Sus páginas acogerán trabajos que, por razones diversas, sean considerados de utilidad para los investigadores regionales que laboran en universidades del país. La sección podrá incluir materiales sobre el propio México -como sucede en este caso- o sobre otras sociedades. Lo importante habrá de ser que el ensayo divulgado ofrezca elementos significativos desde el punto de vista de la información que provee, del método instrumentado o del debate teórico o histórico. En este número se incorpora un artículo aparecido en 1987 en Cuadernos de Historia, publicación de la Universidad de Chile. El autor, Eduardo Medina Cárdenas, analiza el modelo región de refugio concebido por un muy distinguido estudioso mexicano: Gonzalo Aguirre Beltrán. Según Medina Cárdenas, quien opera desde la perspectiva de la antropología social, el modelo -aplicado en principio al �8 Siglo XIX. Cuadernos LAS VIEJAS OLIGARQUIAS Y LA REFORMA LIBERAL: EL CASO DE GUADALAJARA estudio de las sociedades indígenas de México- guarda un interés que llega más allá "de los motivos inmediatos- que lo hicieron surgir". "En una primera aproximación -aclara- parece útil para el resto de los países latinoamericanos en la medida que en casi todos (existen) etnias aborígenes todavía diferenciadas''. Pero su instrumentación, termina el analista chileno, puede ser aplicable "para los contactos biculturales que en todas partes significan las acciones profesionales asistenciales con diversos grupos no-indígenas". Por ejemplo: las que se suelen manifestar entre enviados de las sociedades avanzadas y franjas sociales o poblacionales del Tercer Mundo. La aparición de la sección internacional, por un lado, y la continuidad que a nuestra publicación le asegura la cada vez más frondosa producción de estudios históricos regionales sobre el México decimonónico, permiten a Siglo XIX. Cuadernos de Historia abrir con renovado optimismo su segundo año de éxistencia. Jaime Olveda* Si se sigue de cerca el proceso formativo y expansivo de las élites coloniales que surgieron en el siglo XVI en las principales regiones del virreinato novohispano, podrá identificarse el inicio, a partir de la colonización, de una fase oligárquica que culminó con la Revolución de 1910. El movimiento democrático-burgués que dirigió Francisco I. Madero tuvo como finalidad primordial cambiar, precisamente, la vía oligárquica que había seguido el desarrollo del capitalismo. En efecto, la estructura económica y las relaciones sociales impuestas por las élites coloniales se mantuvieron sin mayores alteraciones hasta principios del siglo XX, a pesar de haber tenido lugar la reforma liberal. Existen varias evidencias que ayudan a reforzar esta hipótesis. Una de ellas es la consolidación de la hacienda y su capacidad de resistencia, no obstante las acometidas de algunos grupos sociales y políticos en la centuria pasada. Como se sabe, la preeminencia del latifundio, fuente del poder de las aristocracias terratenientes, comprende desde finales del siglo XVI hasta principios del XX. Mario Cerutti Monterrey, septiembre de 1992 En el proceso de conformación y desarrollo de las oligarquías coloniales se pueden distinguir cuatro fases. La primera es la formativa. Abarca del inicio de la colonización a principios del siglo XVII, cuando emerge el gran latifundio. En ella podemos observar el surgimiento de las primeras fortunas a través de las ganancias que redituraron tanto las encomiendas como el ejercicio de los cargos públicos, • Centro Regional de Jalisco, lns1i1u10 Nacional de Antropología e Historia (INAH) �JO Siglo XIX. Cuadernos el acceso de los conquistadores y los primeros colonizadores a la propiedad, la concertación de matrimonios entre las f~~ilias poderosas, la comparecencia de una nobleza titula?~• el cre~~nuento lento _P~~o constante de las ciudades en las que res1d1an las elites, y la apanc1on -alrededor de los centros urbanos- de las zonas agrícolas encargadas del abastecimiento de productos alimenticios. La segunda fase es la expansiva. Comprende de los albores del ~VII hasta finales del tercer cuarto del siglo XVIII, o sea, cuando deJo de practicarse la política mercantil impuesta ~orlos Habsburgo. Dura~te el transcurso de esos años se fueron delineando, con mayor precisión, las regiones económicas del virreinato hasta alean~ una con~iguración propia. Los comerciantes, gr~~ias a la formac1on de los circuitos comerciales, empezaron a adqwnr fuerza y a extender su poder a todas las esferas de la vida social. La tercera es la de consolidación. Abarca de la década de los setenta del siglo XVIII, cuando se implanta el libre comercio, al estallido de la insurgencia. En estos lustros las élites regionales encontraron las condiciones idóneas para afianzarse, gracias a la instauración del libre comercio. En esta etapa se formó el mayor número de compañías mineras, mercantiles y agrícolas; circularon volúmen~s cuantiosos de capital, arribaron muchísimos inmigrantes, y las ciudades ejercieron su verdadero papel: el que les correspo~dí~ desempeñar en una economía cada vez con mayores rasgos capitalistas. La cuarta fase es la de resistencia. Comprende de la consumación de la independencia al estallido de la Revolución de 1910. A ~sta fase, precisamente, me referiré en este trabajo tomando como eJemplo la oligarquía de Guadalajara. LA FASE DE RESISTENCIA Consumada la independencia, las escasas familias tapatías que detentaban la riqueza -alrededor de 200- tuvieron necesariamente que adaptarse a la nueva situación y reaccionar ante las constantes acometidas de las _cl~ses ~mergent9s, para no exponer s~ fortun~ _Y P,e~der su predom1mo 1 • S1 se habrá por un lado de una revoluc1on hberal que pretendía socavar los cimientos de la estructura colonial, por el otro debe mencionarse la "contrarrevolución" promovida por las oligarquías para mantener inalterable el orden que había prevalecido en el período anterior. O/veda: Oligarquías y reforma en Guadalajara 11 Si se toman en cuenta las actitudes adoptadas por las viejas élites, podría decirse que a partir de 1821 se inició una fase de resistencia en la que emplearon todos los medios para evitar el desmoronamiento de su imperio. Una de las primeras estrategias que aplicaron para no perder el control fue la concertación de pactos y alianzas interoligárquicos. Con ellos se pretendió impedir que otros grupos las desplazaran del sitio privilegiado que ocupaban dentro de la estructura social conformada a lo largo de la Colonia. La cadena de planes políticos de esencia oligárquica que se sucedieron, uno tras otro, a partir de 1821, fueron confeccionados con el propósito de detener las aspiraciones de las clases medias2 • El primer documento elaborado por las élites para reforzar su situación y garantizar la continuidad del orden establecido, fue el Plan de lguala 3• Este Plan, que sentó las bases de la independencia de México, constituyó la primera maniobra de resistencia al cambio por parte de las clases privilegiadas que había engendrado el período previo. Su contenido era fundamentalmente de corte oligárquico, porque consagraba un conjunto de principios restauradores, impedía a otras clases el acceso al poder, admitía y garantizaba la vigencia de los privilegios, fueros y otras preeminencias y, finalmente, reconocía y protegía la integridad del latifundio. Dado que el país comenzó a organizarse sobre los principios del Plan de Iguala, las viejas oligarquías ingresaron a la etapa independiente sin sufrir mayores descalabros. Aún después de suprimido este documento e instaurado el régimen republicano, su integridad no fue socavada, y sólo perdieron parte del poder político porque algunos de los miembros de las clases medias lograron, por primera vez, ocupar cargos públicos de importancia4 • Pero aunque su poder no fue cercenado, la mayor parte entendió que su hegemonía y la conservación de sus fortunas dependía de la capacidad y disponíbilidad que tuviera para adecuarse a la etapa republicana. A raíz de las innovaciones que se introdujeron a partir de 1824 se dio, por primera vez, una diversidad de posiciones; así, los miembros de cada una de las familias oligárquicas fueron respondiendo de distinta forma ante los sucesos que se presentaban. Mientras que unos rechazaban el proyecto y la legislación de corte liberal que empezaron a aplicarse desde este año, por considerar que minaba los cimientos del orden colonial, otros los vieron con agrado y comenzaron a sacar provecho. �12 Siglo XIX. Cuadernos Las convulsiones sociales y la inestabilidad política de la época, al mismo tiempo que fueron modificando la conducta de las élites, comenzaron a debilitar los lazos de solidaridad tradicional. La fisura se profundizó más aún a medida que se difundían y se precisaban los dos proyectos de desarrollo que fueron presentados ante la sociedad5 • Esto no quiere decir que las oligarquías y las clases medias de la población se hayan polarizado en dos grupos bien definidos -liberales y conservadores-; todo lo contrario: surgió un abanico muy amplio de posiciones y virajes políticos, que impiden encasillar a cualquier individuo dentro de una sola categoría. Luego de sortear los efectos de la primera ley de expulsión de los españoles que amenazó con desintegrar a muchas familias, en 1828 un nuevo sobresalto vino a inquietar al sector más tradicional de las oligarquías cuando Vicente Guerrero fue postulado como candidato a la presidencia de la República. La sola idea de que el "héroe del Sur" llegara un día a ser titular del Poder Ejecutivo alteró el ánimo de los grandes propietarios. Semejante posibilidad significaba, entre otras cosas, la llegada del indio al poder. Para que esto no ocurriera, las oligarquías cerraron sus filas y concertaron una nueva alianza con el clero y con una fracción del ejército. Una de sus estratagemas consistió en lanzar como contrincante de Guerrero a Manuel Gómez Pedraza; pero cuando éste decidió retirarse de la contienda a raíz de las presiones de los guerreristas, los oligarcas se reunieron en torno de Anastasio Bustamante para derrocar al caudillo del Sur, quien había sido electo presidente por medio de la fuerza y sin apego a la Constitución. Anastasio Bustamante llegó a la presidencia de la República a través del Plan de Jalapa (1829), en cuyos postulados puede apreciarse también el espíritu elitista. Los fines esenciales de este pronunciamiento fueron dos: destituir a Guerrero y suprimir el federalismo. Con el arribo de Bustamante al poder y con la presencia de Lucas Alamán en el ministerio de Relaciones se dio un viraje hacia el proyecto oligárquico. Sin embargo, esta situación se mantuvo poco tiempo: en 1833 Valentín Gómez Farías, aprovechando su condición de presidente interino, pretendió aplicar lo que se conoce como la Primera Reforma con el propósito de modernizar la economía, la política y la sociedad. Como se sabe, el intento liberal tuvo como respuesta una sublevación promovida por quienes no querían correr el riesgo de ser desplazados. O/veda: Oligarquías y reforma en Guadalajara 13 La reacción oligárquica, que logró movilizar amplios sectores de la población, fue tan contundente que nulificó las leyes reformistas provocó la supresión del federalismo y derogó la Carta Fundarnentai de 1824, la cual daba salida a las clases emergentes. El Plan de Cuernavaca (1834), además de consagrar estos objetivos, repudiaba cualquier tipo de reforma religiosa y disponía la separación de los funcionarios que habían apoyado el dispositivo transformador de Gómez Farías. Consecuencia inmediata del Plan de Cuernavaca fueron Las Siete Leyes, obra que garantizaba "el respeto a las viejas tradiciones coloniales impidiendo la transformación radical y violenta" 6 • En efecto, el contenido de este código es la expresión más fiel del pensamiento co~servador. A partir de 1835, el poder político en la mayoría de las regiones del país fue recuperado por los hijos de los miembros de la aristocracia de origen colonial. Por ejemplo: quienes se hicieron cargo del gobierno de Jalisco -José Antonio Romero y Antonio Escobedo- pertenecían a familias pudientes de gran prestigio social. Los frecuentes planes políticos elaborados tanto por los promotores del cambio como por los partidarios de la inmovilidad, demuestran que todavía a mediados del siglo los primeros no habían llegado a configurar un sistema bien fundamentado para avanzar, y que los segundos tampoco habían encontrado los medios efectivos para mantener inalterable el orden que se empeñaban en prolongar. Sin embargo, de un plan a otro puede observarse una mayor precisión de las tendencias y aspiraciones de los subgrupos en pugna. Las Siete Leyes, al desconocer y marginar las fuerzas emergentes que la Constitución de 1824 trató de encauzar, chocaron inevitablemente con la realidad. Una notable diferencia entre estas dos constituciones radicaba en que mientras la primera era intransigente con las clases medias, la segunda transigía con los grupos oligárquicos de origen colonial. El Plan Progreso o Plan de Paredes del 8 de agosto de 1841 fue también, una respuesta de las oligarquías a la política fiscal que trató de aplicar Anastasio Bustamante, la cual perjudicaba sus intereses. Los grandes comerciantes de Guadalajara (entre ellos José Palomar, Manuel Jesús Olasagarre, Nicolás Remus, Juan de Dios Leñero, Salvador Batres, Jesús Ascencio y Rafael Basauri -miembros prominentes de Ia_~lite tapatía-), visiblemente molestos por el 15% de consumo que f1Jaba la ley a los productos de importación, contrataron �14 Siglo XIX. Cuadernos los servicios de Mariano Paredes y Arrillaga para que se levantara contra la administración bustamantista. En este pronunciamiento se puede apreciar hasta dónde estaban dispuestos a llegar los sectores oligárquicos cuando se trataba de proteger y garantiz.a.r la autonomía de sus espacios de dominio, en los momentos en que el Estado o los grupos subordinados trataban de disputarles el control. Consecuencia directa de la rebelión de Paredes y Arrillaga fueron los pronunciamientos de La Ciudadela que dirigió el general Valencia, y el que encabezó Antonio López de Santa Anna, que culminó con la firma de las Bases de Tacubaya. El siguiente eslabón que conecta la ininterrumpida reacción oligárquica es el de las Bases Orgánicas de 1843, que encumbraron un régimen despótico con fachada constitucional presidido por Santa Anna, quien tuvo como aliados incondicionales a "los poseedores de la magra riqueza nacional"7 • Para muchos autores, este fue el instante en que mejor se entendieron los propietarios con el dueño de la hacienda de Manga de Clavo. A este respecto Alfonso Noriega nos dice: "los conservadores, casi sin titubeos, se arrojaron en brazos del hombre fuerte que los adulaba y les hacía esperar el mantenimiento de los intereses creados" 8 • Santa Anna era entonces, sin duda, el caudillo que mejor podía proteger los intereses de las élites que desde 181 Ovivían en continuo sobresalto, temiendo que en cualquier momento se desplomara el régimen que consagraba sus privilegios. En esta prolongada etapa de resistencia se observa un rechazo y un temor constante a la transformación, al cambio, a la modernidad, a la irrupción de otros grupos en el escenario político y hacia todo lo que se apartara de lo que tenía sabor y esencia colonial. El pánico creció todavía más cuando se derogaron las Siete Leyes a causa de los pronunciamientos federalistas, lo que indujo a las élites a buscar nuevamente la protección de Santa Anna. Esta vez, la alianza duró muy poco; el motivo del divorcio fue una disposición que Santa Anna emitió a finales de 1844: señalaba una contribución extraordinaria de cuatro millones de pesos que debería ser cubierta por los grandes propietarios. Las "revoluciones" que surgieron en Guadalajara y en San Luis Potosí, auspiciadas por las mismas clases pudientes, lograron destituir al paladín veracruzano y encumbrar a otro militar que parecía comprender e interpretar mejor los intereses oligárquicos: Mariano Paredes Arrillaga. O/veda: Oligarquías y reforma en Guadalajara 15 Durante el breve período en que Paredes permaneció al frente de la presidencia de la República-del 4 de enero al 28 de julio de 1846-, las élites intentaron enmendar los errores que cometieron en los afios anteriores proponiendo el establecimiento de una monarquía9 • No se olvide que, todavía a estas alturas del siglo XIX, buena parte del proyecto oligárquico consistía en restaurar los principios del Plan de Iguala. Y es que para mediados de la centuria, las clases medias en México habían logrado un avance notable en su organización y en su carrera por conquistar el poder. En varias ciudades del país se hallaban constituidas en círculos literarios y muchos de sus miembros ocupaban curules, senadurías y gubematuras 10• Los liberales que consiguieron irrumpir en el escenario político, en poco tiempo dieron pruebas de pertenecer a una generación más aguerrida, experimentada y decidida a transformar la realidad social y económica que la que encabezaron Gómez Farías y José María Luis Mora. El arraigo del liberalismo y las demandas planteadas por los sectores medios de la sociedad -entre otras: la supresión de fueros, monopolios y privilegios-, obligaron a las oligarquías a buscar nuevas estrategias que impidieran la aplicación de cualquier tipo de reforma. En 1852, otra vez los potentados de Guadalajara tomaron la iniciativa. Fastidiados porque el gobernador Jesús López Portillo no había aceptado decretar el libre cultivo del tabaco en el territorio jalisciense, financiaron al coronel José María Blancarte, que ya se había sublevado contra el mandatario estatal, para que se rebelara también contra el presidente Arista y promoviera el regreso de Santa Anna, quien se encontraba en el exilio 11 • El 20 de octubre de ese afio se celebró en el Hospicio una junta de notables para adoptar las medidas que garantizaran la integridad de las viejas oligarquías, amenazada por la nueva generación de 12 liberales • Otro de sus objetivos consistía en promover la instalación de una dictadura capaz de someter a aquellos sectores de la sociedad que exigían la aplicación de una reforma que acelerara el tránsito a la modernidad, que en este momento consistía en sepultar el viejo orden y crear las bases de la industrialización y el libre comercio. De este encuentro surgió el Plan del Hospicio 13, el cual constituyó la penúltima carta que jugaron las viejas aristocracias para impedir el advenimiento de un nuevo orden social. El triunfo de este movimiento reveló, por enésima vez, la fuerza del grupo y su desespera- �16 Siglo XIX. Cuadernos ción por encontrar cualquier fórmula que detuviera o, cuando menos retrasara por más tiempo el avance de las fuerzas emergentes. El de abril de 1853, Santa Anna, con el apoyo de los hombres más ricos, inició su dictadura. 20 BENEFICIARIOS DE LA REFORMA LIBERAL Si el movimiento que surgió en Iguala en 1821 es identificado como una maniobra oligárquica, al que brotó en Ayutla en 1854 con el propósito de sepultar la dictadura santanista y abrirle paso a la reforma, debe considerársele como un pronunciamiento de la clase media emergente: su aspiración consistía en demoler el orden colonial. La Reforma fue, ante todo, un proyecto con pretensiones de cobertura nacional que trataba de uniformar un país donde coexistían distintas formas de producir; procuraba asimismo la homogeneidad de un territorio que había permanecido hasta entonces _d~integra~o e inconexo, con un regionalismo vivo, al que le era atnbmdo la dispersión del poder que existía desde antaño. No es el propósito explicar aquí la respuesta de la Iglesia ni la de 11}8 comunidades indígenas; sí, en cambio, la de la élite de Guadalajara. El análisis del comportamiento y de las actitudes asumidas por los oligarcas tapatíos permite afirmar que aceptaron de buena gana la desamortización, y que por eso dejaron solo al clero en su lucha contra la ley que afectaba su patrimonio. Esta postura no es del todo sorprendente si se tiene en cuenta que siempre se ha estimulado y apoyado todo aquello que contribuya a que el capital obtenga mayores ganancias. Por otro lado, es evidente que, ya para la década en que fue aplicada la Reforma, los ricos comerciantes, cada vez más inclinados al agio y a la especulación, exigían y presionaban al gobierno para que buscara la forma de ampliar el mercado de tierras. No está por demás señalar que p~a las élit~s tradicion~es la Reforma no fue nada nuevo. La generación antenor yase babia enfrentado a una experiencia similar cuando los Borbones echaron a andar su dispositivo reformista, que contemplaba la centralización del poder y la secularización de los bienes eclesiásticos 14. Además, no ha_r que perder de vista que desde que se pusieron _en venta las temp~ralidades de los jesuitas, en el último tercio del siglo XVIII, los_l~t1fundistas no habían tenido otra oportunidad similar para adqumr propiedades a precios muy por debajo de su valor real. Olveda: Oligarquías y reforma en Guadalajara 17 La venta de los bienes del clero fue promovida por los liberales con el propósito de alcanzar, entre otros, tres objetivos bien concretos: lograr la primacía del Estado central sobre el poder eclesiástico, promover el surgimiento de una nueva clase de propietarios y comprometer más directamente a los empresarios-prestamistasespeculadores en el desarro}Jo económico, abriéndoles la posibilidad de adquirir, en forma ilimitada, cuanta propiedad quisieran. Numerosas familias oligarcas tuvieron en la ley del 25 de junio de 1856 una gran oportunidad para beneficiarse. En efecto, como muchas de ellas adeudaban considerables sumas de dinero, al expedirse la desamortización se les presentó una espléndida ocasión para recuperar hipotecas. Es cierto, por otra parte, que algunos miembros de la élite, por cuestiones de conciencia y por las estrechas relaciones que mantenían con la jerarquía eclesiástica, se negaron a comprar propiedades y estuvieron dispuestos a figurar como testaferros en las ventas ficticias que se llevaron a cabo, pero fueron los menos; la gran mayoría aprovechó el trance para hacerse de más propiedades a bajos precios. Por otro lado, la Reforma resultaba atractiva para las élites tradicionales porque una parte del programa liberal contemplaba la creación del mercado interno y el incremento de la producción con base en la propiedad privada. Los oligarcas se dieron cuenta que, en la consecución de estos dos objetivos, a ellos les correspondía desempeñar el papel principal, puesto que las autoridades y los demás grupos sociales carecían de recursos financieros para llevar a cabo una empresa de tal magnitud. Tan sólo téngase en cuenta que, después del triunfo liberal, el gobierno de la República otorgó provechosas concesiones a los empresarios que habían apoyado la Reforma para que construyeran la red ferroviaria que conectaría las distintas zonas económicas del país. Frente a este panorama tan prometedor, la mejor alternativa consistía en dejar que el movimiento reformador siguiera su curso; de esta manera pudo evitarse que el cambio que promovían los liberales modificara substancialmente la estructura social. Precisamente porque dejó intacta la fortaleza de los grupos que defendían el orden que trataba de destruir, la Reforma no pudo cumplir con su cometido y aparece, por lo tanto, como un proceso inacabado. Así pues, la cuestión de los bienes del clero atrajo al campo liberal a muchos hacendados-comerciantes que con anterioridad habían estado inscritos en las filas de los conservadores. �18 Siglo XIX. Cuadernos Precisamente porque la desamortización beneficiaba a las oligarquías, la de Guadalajara se abstuvo de apoyar directamente a su antiguo aliado en la Guerra de Reforma. Aún cuando algunos de los miembros prominentes de la élite tapatía -José Palomar, P?r ejemplo- estaban muy ligados con la Iglesia, la mayoría se sustraJo del conflicto y dejó que la guerra siguiera su curso. En lugar de ofrecer resistencia o de afiliarse a alguno de los dos bandos en pugna, los oligarcas aprovecharon el caos, generado por la contienda, para llevar a cabo empresas mercantiles y mineras muy lucrativas. Resulta evidente, pues, que a los liberales tan sólo le~ preocupó poner en circulación los bienes amortizados por la Iglesia, Y no les interesó suprimir los privilegios ni redistribuir la riqueza que detentaban las oligarquías de origen colonial. Las élites, por consiguiente, no fueron afectadas a lo largo de la reyerta, salvo por los préstamos forzosos que les impusiero!1 las partes beligerantes. Por otro lado, es preciso señalar qu~ los Ja<:<?bmos jaliscienses-Pedro Ogazón, Miguel Contreras Mede~, Ignacio Herrera y Cairo, Ignacio L. Vallarta, etcétera-, combatieron con ~odas sus energías más bien a los líderes conservadores que defendían a nivel nacional los intereses del clero -Zuloaga, Mejía, Casanova, Manero-, que a dirigentes locales de la reacción, porque no llegó a constituirse un grupo representativo que se opusiera a la reforma liberal. Así, el decreto que promovió la transferencia de propiedades en gran escala, lejos de afectar los intereses oligárquicos, los fortaleció. Hay que tener presente que los únicos que disponían de dinero líquido para adquirir los bienes del clero eran precisamente los ha~ndadoscomerciantes, quienes desde luego aprovecharon la oportumdad. Hubo por otro lado, inquilinos financieramente capaces de comprar, pe;o algunos, por cuestiones morales, se negaron a adquirir las fincas eclesiásticas. La ley de desamortización, más que promover el fraccionamiento de la propiedad, favoreció la concentración, porque cualquier individuo solvente tenía la posibilidad de quedarse con cuantos bienes inmuebles quisiera15 • Conforme a los protocolos de los principales notarios de Guadalajara16, quienes primero adquirieron propi~ades eclesiás!icas fueron individuos pertenecientes a las estirpes colomales: Pedro Pneto, Ignacio Chiafino, José Ignacio Quevedo, los hermanos Camarena, Miguel Gonzále:z Rubio, José María Plancarte, Vicente Ortigosa, Mi- O/veda: Oligarquías y reforma en Guadalajara 19 guel ~aria Foncerrada, Francisco Martínez Negrete, José Palomar Ignacio Caiiedo, Vicente Gutiérrez, etcétera. ' Hu~o, desde luego, otros compradores que no pertenecían a la oligarqma. Se trataba de medianos propietarios y comerciantes modestos que recibían créditos de los grandes almacenistas. Ellos adquirieron especialmente casas y terrenos urbanos, cuyo valor no llegó a rebasar los 500 pesos. La posibilidad de obtener alguna propiedad rural estuvo fuera del alcance de los grupos a quienes la ley pretendía beneficiar, porq_ue hubo varios factores (como el pago de impuestos Yla falta de capital para el fomento) que impidieron a estos sectores de la población tener acceso a la tierra. La Ley Lerdo sí logró una tranferencia de la propiedad en gran escala,_per~ se trató de un traspaso que benefició principalmente a los _latifundis~ ~~e se aferraban al pasado. En menor proporción creo un~ redu~idis1ma c_lase nu«:"a de propietarios que luego no pudo competir, debido a su mcapacrdad fmanciera, con quienes concentraban las mayores extensiones. L~ Ley de Nacionalización de los bienes eclesiásticos (1859) y las amplias faculta~~ que otorg~ Juárez a los gobernadores liberales y comandantes militares, tambien favorecieron la especulación con las propiedades clericales. Pero además de esto habría qua agregar que la misma época turbulenta no fue del todo desfavorable para los opulentos comerciantes tapatíos, no obstante que buena parte de las batallas que tuvieron l~g~ durante la Guerra de Reforma se verificaron en el territorio jalisciense y en su capital, varias veces sitiada y parcialmente destruida. La idea que queda luego de leer las fuentes que describen los hechos_de armas que se desarrollaron durante esta guerra, es que GuadalaJara atravesó por los peores aiios de su historia debido al impacto Y a la destrucción que dejó la contienda. Se habla, por ejemplo, de que el comercio y la agricultura, pilares fundamentales de su economía, se vieron profundamente afectados como consecuencia del conf!icto. La ~ayoría de los autores afirma lo anterior basándose en las cifr~ oficiales qu~ registran el índice de productividad, las cuales son ciertamente baJas en comparación con las de los aiios anteriores. Pero esta versión se diluye si se toma en cuenta que buena parte de la p~oducción de este período no fue consignada en virtud de que el gobierno, por cuestiones obvias, perdió el control sobre ella. De esta �20 Siglo XIX. Cuadernos circunstancia se aprovecharon los comerciantes, hacendados y mineros para no pagar impuestos y extraer los productos en forma clandestina. Si se toma en cuenta que una gran porción de la producción quedó sin registrarse, deberá entonces aceptarse que el período fue más productivo de lo que hasta ahora se ha creído. El conflicto afectó primordialmente a los grupos de escasos recursos, al pequeño y mediano comerciante y productor, pero dejó incólumes a los poderosos propietarios que desde antaño venían controlando el mercado. Conviene destacar el interés que empezaron a tener en esta época tanto los comerciantes locales como algunos extranjeros por situar sucursales de sus almacenes en el Bajío, sobre todo en León. Hasta el estallido de la Guerra de Reforma, los principales mercaderes tapatíos sólo habían extendido sus negocios a Colima y Tepic y otros puntos del norte, pero a partir de los años cincuenta sus capitales empezaron a incursionar en la región guanajuatense. Los hermanos Fernández Somellera, Teodoro Kunhardt y Emilio Alvarez, entre otros, tenían filiales y representantes en algunas ciudades de esa área. Para reforzar la hipótesis aquí planteada en relación a que el impacto de la guerra fue menos pernicioso para Guadalajara de lo que comúnmente se cree, téngase en cuenta que durante este lapso se constituyeron numerosísimas compañías mercantiles, agrícolas e industriales, y que no se interrumpió el arribo de muchos inmigrantes extranjeros, especialmente de alemanes (entre quienes se distinguían Teodoro Kunhardt, Guillermo Augspurg, Enrique Sattler y Manuel Ernesto Riebeling). También fue muy importante la llegada de un buen grupo de franceses, quienes con menos capital que los anteriores se dedicaron a negocios más modestos. La fundación de compañías comerciales en medio de la guerra fue posible gracias a ciertas condiciones que favorecieron la práctica mercantil. Habría que mencionar, por ejemplo, el decreto expedido el 5 de septiembre de 1855 que declaró vigente el arancel Ceballos en los puertos del Pacífico, para que los pueblos sintieran "los benéficos efectos del triunfo de la Revolución de Ayutla" 17 • El arancel mencionado -publicado el 24 de enero de 1853- derogaba la prohibición de importar tejidos ordinarios de algodón, azúcar, manteca, harina, etcétera. Para los comerciantes locales fue favorable también la orden dada Olveda: Oligarquías y reforma en Guadalajara 21 p~r Ignacio -~omonfort el 8 de septiembre de 1855: prohibía a Mazatlan comerciar con otros puertos del Pacífico por no haberse adheri18 do al Plf!n de Ayut/~ • Libres por el momento de la competencia del P~~rto smaloense, solo les quedaba por resolver el problema del band1dismo que obstruía el tránsito expedito de las mercancías. -~te tal inseguridad, desde principios de 1857 los dueños de las pnnc1pales casas comerciales formaron sus propias compafiías militares para que custodiaran los cargamentos que salían o entraban a sus almacenes. Posterio!mente, una c<!misión encabezada por José Palomar en r~present~c1ón de los fabncantes, Guillermo Augspurg por el ~omerc10 extr~Jero, Ramón Somellera por el local, Guadalupe Padilla P?r los mmeros, Luis Verdía por el clero, y Antonío Alvarez del Castillo P?r parte de ~os obreros, gestionó ante el gobierno esta~~ el recon~1miento oficial de esos cuerpos paramilitares. Este COffilte tuvo vanas reuniones con el gobernador, pero al final no pudo lograr su propósito 19 • En 1860_correspondió a Pedro Ogazón dictar otra orden en favor d~l comercio: otorgó amplias facilidades para que los barcos prove~entes d~ Panamá y San Francisco arribaran sin que tramitaran ningun pefffilso en Manzanillo y San Blasw. Al año siguiente, quedó dero~ado el decreto del 7 de octubre de 1857 que había suprimido la fena de San Juan de los Lagos21 • . Por presio~es de lo~ acreedores del gobierno y por cuestiones propias ~e la realidad social, la Guerra de Reforma y el mismo progra~a li~eral acabaron por identificarse más bien con los intereses olig~rq~1~os que con los de cuaJquier otro grupo. Al hablar de moder~c10n, los ~iberales se referían, entre otras cosas, a eliminar cual9wer barrera _mterna que obstaculizara el comercio, a construir y meJorar l?s ~am.mos Y, sobre todo, a iniciar el levantamiento de una red f~~rovtana que ref~~zara el fomento de la producción y la circulac10n de las mercancuas; o sea, lo mismo por lo que venían luchando los comerciantes tapatíos desde la supresión del Real Consulado (1824). Si el sentido de la Reforma en México era éste ·cómo iba a ~P?nerse la _élite? Reducir a la Iglesia a sus funciones ~t~ictamente r_eligiosas eqwval~a a dis~~ su poder económico y dejar el campo libre al. empresano para dmgrr la economía. En virtud de esto, los comerciantes por supuesto que deseaban que las relaciones entre el Estado Yla Iglesia se modificaran. Pero esta pretensión colocó, a muc~os de ellos, entre la espada y la pared pues, por un lado, figuraban ciertamente sus intereses materiales, pero, por otro, quedaba la rela- �22 Siglo XIX. Cuadernos ción estrecha que mantenían desde siglos atrás con el clero Oa cual los obligaba en cierta medida a solidarizarse con quien había sido su aliado tradicional). Si nos basamos en la actitud que asumió la élite de Guadalajara frente a la guerra, podemos afirmar que se alineó más bien al lado de los liberales, no de una manera franca y abierta, sino encubierta, para no provocar el disgusto del clero. En síntesis, la Guerra de Reforma y el éxito que pudiera alcanzar la causa liberal significó, para quienes controlaban el comercio y la incipiente industria de cada región, una nueva oportunidad para continuar sosteniéndose como grupo dominante ¿Tendría entonces sentido oponerse a este movimiento? LA REFORMA Y SUS REPERCUSIONES La Reforma liberal que implantó el grupo juarista ha sido considerada por algunos historiadores como el parteaguas de la historia de México, porque significó la muerte de toda supervivencia novohispana22 • Otros estudiosos sostienen que a partir de la aplicación de ese dispositivo reformista, México entró en la era de la modernidad al ampliarse el proceso industrializador, al crearse el mercado interno, y al surgir nuevas clases y relaciones sociales23 • Ambas aplicaciones indican que todavía la interpretación de este hecho se apega mucho al cliché liberal. Lo más conveniente sería replantearse cuánto alteró, cambió o modificó la Reforma la estructura social y económica. Como todo proceso histórico, fue al mismo tiempo ruptura y continuidad con respecto al período anterior. Es verdad que definió el ser político de la nación mexicana y que propició la ampliación de las relaciones capitalistas, pero también es cierto que no fue lo suficientemente amplia y efectiva como para destruir los resabios coloniales, sobre todo en lo que se refiere a la fortaleza de la hacienda y las oligarquías24• Cuando los liberales aplicaron la Reforma, chocaron con una aristocracia muy poderosa -similar a la de las sociedades del "antiguo régimen"-, que poseía suficiente vigor como para oponerse a cambios radicales. Gracias a esta fortaleza las oligarquías y el latifundio prolongaron su predominio25 • Como no se debilitó el grupo que encarnaba el período anterior los liberales no lograron llevar a cabo el sueño acariciado durante tan: tos años: la formación de una nueva clase social -medianos O/veda: Oligarquías y reforma en Guadalajara 23 propietarios- que fuera el sostén principal del Estado surgido de la Reforma. A juzgar por los resultados se infiere que la idea que tenían los liberales mexicanos de la doctrina que defendían era una teoría para organizar el poder, y que no necesariamente tenía como objetivo llevar a cabo una revolución burguesa. Hay muchos indicios que sugieren que el liberalismo adoptado desde principios del siglo XIX, sin que existiera entonces una burguesía, fue de corte aristocrático y que su fin principal consistió en racionalizar formas de poder y principios políticos no burguese?'. A lo anterior hay que agregar el hecho de que el triunfo liberal tuvo lugar cuando el capitalismo mundial atravesaba por su fase imperialista, lo que impidió que la incipiente burguesía mexicana pasara por un período de fortalecimiento o recuperación. Como la clase emergente no tuvo esta oportunidad, y las oligarquías de origen colonial siguieron conservando su poder, el Estado y el mismo esquema organizativo que surgió de la Reforma no fue esencialmente liberalburgués, sino l;!Jeral-oligárquico. Conviene entoncés no perder de vista que en México el capitalismo se implantó sobre una base de acumulación débil o incompleta y poco diversificada, lo que provocó que la clase propietaria se subordinara a la burguesía internacional, que al final de cuentas fue la que controló la mayor parte de la producción, después de haberse restablecido la República. Precisamente porque la Reforma dejó intactos el poder y los intereses de las aristocracias y porque al final fue un proceso inacabado, la preeminencia de éstas se extendió hasta la Revolución de 191O. Para este tiempo todavía sostenían el predominio en Guadalajara muchas de las familias que encabezaban los nietos de los comerciantes enriquecidos en la última parte de la Colonia: Palomar, Corcuera, Martínez Negrete, Cañedo, Villaseñor, García de Quevedo, Vizcarra, etcétera. La reducida clase que emergió del movimiento liberal triunfante no pudo sujetar a estos grandes propietarios, mucho menos imponerse como grupo dominante. Por otro parte, las oligarquías tradicionales, siempre hábiles, siguieron empleando el mismo mecanismo que desde el tiempo de la Colonia les había dado buenos resultados para sostenerse como grupo hegemónico: incorporar, a través del matrimonio, a los advenedi- �24 Siglo XIX. Cuadernos zos con ansias de ascender. Muchos prohombres de la Reforma acabaron casándose con las hijas de los hacendados ancestrales, y otros terminaron adoptando sus hábitos desde el momento en que adquirieron propiedades desamortizadas. De tal suerte que el núcleo promotor de la Reforma fue asimilado por las viejas aristocracias, las cuales lograron imponer a la nueva época casi todas sus costumbres y estilos de vida. Después del triunfo liberal, los lazos que estructuraban la sociedad y las relaciones basadas en el parentesco, tal y como se entretejieron durante la Colonia, se mantuvieron casi íntegros, a pesar de las convulsiones del siglo XIX. Así pues, todavía muy a finales de esta centuria se conservaban vivos algunos rasgos antiguos, como la costumbre de vivir rodeados de una amplia clientela, tal y como solían pasar los días los altos funcionarios reales en los tiempos de la dominación española. En la esfera de los negocios, inclusive, los lazos familiares de solidaridad tradicionales superaron las relaciones contractuales que son propias de las sociedades modernas. José Cornejo Franco, uno de los historiadores jaliscienses que más llegó a conocer la historia de la Perla Tapatía, también concluyó que el cambio promovido por la generación de liberales que lidereaba Juárez alteró muy poco el orden existente. Creo -afirmó el célebre maestro- que GuadaJajara, a pesar del impacto de la Reforma, y no obstante la europeización impuesta por el porfirismo, en el siglo XIX y en la primera década del presente continuó la vida social que derivó de la Colonia, con hábitos y costumbres heredados y conservados punto de más, coma de menos: casi el mismo recinto; casi las mismas familias; idénticas amistades, de abuelos a nietos; iguales respetos sociales; recatos y prejuicios similares ...27• Olveda: Oligarquías y reforma en Guadalajara 25 ¿Qué nos indica esto? Nos señala que el mundo político moderno que pretendieron forjar los liberales encabezados por Juárez lo fue solamente en forma aparente: siguió teniendo rasgos y formas de organización antiguas ¿Es entonces el Porfiriato un período en el que se recrea el ancien régime? Tampoco hay que verlo así. Buena parte de las élites porfiristas, descendientes directas de las borbónicas, al asimilar ciertos hábitos y prácticas modernas, se distinguen de sus antecesores. La vigencia de rasgos viejos permite extender el período que Jesús Reyes Heroles llamó de la "sociedad fluctuante", que según él termina con la Reforma, hasta la Revolución de 191<>28. Al culminar este movimiento se volvió a dar una reactivación liberal orientada a suprimir los lazos sociales antiguos, como la servidumbre por endeudamiento, por ejemplo; y, por primera vez, se atacó en serio la fuente del poder de las élites tradicionales: el latifundio. Podríamos entonces preguntamos: ¿qué tanto modernizó el país la Reforma? El triunfo liberal no significó la actualización plena de la sociedad mexicana sino el inicio de tal proceso, el cual fue evolucionando en la medida en que se ajustaba la economía a las exigencias del mercado mundial. Por consiguiente, durante el Porfiriato coexistieron dos mundos: uno viejo -el de la sociedad- y otro moderno -el del Estado-, los cuales necesitaron articularse mediante la creación de una serie de mecanismos novedosos. Señalamientos como el anterior hacen pensar que los liberales impusieron un proyecto que resultaba ajeno a las tradiciones reales de los grupos sociales, y que el esquema político, social y económico surgido de la Reforma, si bien tenía una base moderna, en su funcionamiento participaban elementos de tipo tradicional. Tiene mucha razón Francois Xavier Guerra al afirmar que el mundo de las solidaridades tradicionales -los lazos de sangre, de parentesco, de compadrazgo, de lealtad, de fidelidad y de amistad- no fue disuelto del todo por el proyecto liberal29• La ligera transformación que sufrió la realidad no resultó suficiente como para modernizar todos los aspectos de la vida social y económica. Así pues, las fidelidades tradicionales siguieron constituyendo el tejido de la sociedad mexicana hasta la Revolución de 1910. Durante todo el siglo XIX, nos indica Guerra, cohabitaron en el país actores sociales tradicionales y actores políticos modernos, los cuales se articularon de muy diversa manera30 • Es cierto que los antiguos vínculos sociales trataron de ser destruidos por el reducido grupo de liberales desde la promulgación de la Constitución de 1824, y que este propósito fue refrendado en la reforma liberal, pero ambos intentos tuvieron tan poco impacto que los lazos de solidaridad tradicionales siguieron subsistiendo. Si es cierto que de alguna manera el Porfiriato fue una "recreación" de la Colonia, también es un hecho que la sociedad de esa época dentro de la lógica antigua fue modernizándose lentamente; o sea, que las solidaridades antiguas, que señala Guerra, fueron transformándose. Esta mutación fue estimulada tanto por la acción de las élites �26 Siglo XIX. Cuadernos modernas -las que surgen en el Porfiriato-, como por el impacto que tuvo la implantación formal del capitalismo. La presencia y el uso de capital en mayor escala y la conformación del mercado interno, en combinación con la actuación de esos grupos modernos, fueron desgarrando lo que Guerra llama la "red de solidaridades tadicionales". Durante el Porfiriato se unificaron las élites tradicionales y los grupos emergentes, pero con el sistema antiguo de lazos personales. Poco antes, incluso, algunos miembros de ambos bloques habían participado en las mismas empresas con la intención de fomentar la conciliación nacional y el desarrollo económico. En Guadalajara, por ejemplo, es muy ilustrativa la concurrencia de Ignacio Luis Vallarta -líder de los liberales radicales- y de José Palomar -vocero de los intereses oligárquicos- en una misma compaiiía: la que se organizó para tender la red telegráfica a Jalisco en 1867. 1, No debe pensarse, desde luego, en una unidad estrecha entre las viejas élites y la clase emergente. Hay que tener presente que un subgrupo de esta última -los llamados "puros"- no estuvo conforme con la desviación que sufrió la Reforma, e insistió en la aplicación rigurosa de la ideología liberal. La resistencia de los radicales no se prolongó por mucho tiempo, pues en la medida en que arraigaba el nuevo proyecto de desarrollo y el porfirismo tendía sus redes sobre todo el país, esa oposición fue desvaneciéndose. Juntos, pues, conformando una sola clase social, se abocaron a buscar los mecanismos necesarios para mantener subordinados a los demás grupos de la sociedad. Es más, en las actitudes de algunos liberales victoriosos se puede observar que trataron de volver al orden desquiciado por la Reforma, pero conservando las ventajas obtenidas en el movimiento triunfante. Son varios los estudiosos que nos dicen que el grupo reformista, una vez en el poder, se apartó del modelo clásico31 • La misma adopción del positivismo como ideología oficial, desde el triunfo definitivo del republicanismo, frenó el impulso revolucionario de la "burguesía mexicana". De acuerdo con los principios positivistas, los cuales alcanzaron una amplia difusión a finales del siglo XIX, la estructura de la sociedad era inalterable. Los elementos inmutables eran la religión, la propiedad, la familia y el lenguaje. Por lo que respecta a la propiedad, debía ser reglamentada y no destruida. En cuanto al capital, era considerado como el principal e indispensable instrumento del progreso 32 • O/veda: Oligarquías y reforma en Guadalajara 27 Entonces, ¿qué clase social surgió de la Reforma? Efectivamente, se trata de una burguesía, pero no a la manera clásica. Este grupo estuvo formado por terratenientes, especuladores y agiotistas tradicionales que vivieron rodeados de signos modernos -relaciones capitalistas, mercado interno, fuentes crediticias, ampliación de la planta industrial, teléfono, energía eléctrica, ferrocarril, etcétera- pero conservando muchos hábitos y actitudes de la Colonia. Buena parte de la burguesía porfirista estaba conformada, como ya se dijo, por los nietos de los comerciantes y propietarios más ricos de los tiempos borbónicos. Esta burguesía, a pesar de sus esfuerzos, no pudo apoyarse en el trabajo industrial, puesto que quedó en manos del inversionista extranjero. Cuando fue creada la Cámara Nacional de Comercio en Guadalajara, el 20 de junio de 1888, estuvieron presentes muchos de los sucesores de las estirpes que fundaron el Real Consulado en 1795, lo cual corrobora la hipótesis aquí planteada. Entre las familias tapatías más ricas de las postrimerías del siglo XIX, cuyo poder se remontaba a la época colonial, podrían mencionarse a García de Quevedo, Corcuera, del Valle, Bermejillo, Palomar, Foncerrada, Ascensio, Ugarte, Orendáin, Gómez, Vizcarra, Cañedo, Martmez Negrete, Luna, Remus y Moreno, quienes figuraban al lado de otras familias con menos tradición pero con igual poderío -Somellera Castaños, Fernández del Valle, Verea, Collignon, Basave, Alvarez del Castillo, Camarena, Vidrio- como propietarios de las principales haciendas y almacenes de la capital jalisciense. No está por demás añadir que todos ellos estaban emparentados mediante el mecanismo que las primeras familias oligárquicas del siglo XVI habían utilizado para mantener la hegemonía: las alianzas matrimoniales, el compadrazgo y la amistad. En suma, estudiando el caso de Guadalajara se llega a la conclusión de que el proyecto de la Reforma encaminado a formar una nueva sociedad no se cumplió del todo. No fue posible, tampoco, desde el punto de vista político, edificar un Estado democrático y con división de poderes, sino un Estado fuerte y autoritario. NOTAS 1. Entonces la población de Guadalajara se calculaba entre 40 y 50 mil habitantes. Cfr. Victoriano Roa. F.stadística del Estado Libre de Jalisco. 2a. ed. Guadalajara, Unidad Editorial del Gobierno de Jalisco (Serie Estadísticas Básicas, 3), 1981, p. �28 Siglo XIX. Cuadernos 17; y Rodney D. Anderson. Guadalajara a la consumación de la independencia: estudio de su población según los padrones de 1821-1822. Guadalajara, Unidad Editorial del Gobierno de Jalisco (Temática Jalisciense, 3), 1983, p. 45. 2. Recuérdese que la aversión hacia la Constitución de Cádiz de 1812 se debía, en parte, a que daba salida a las clases medias. 3. Para profundizar en la añeja polémica relativa al papel histórico que se les ha adjudicado a Agustín de llurbide y a Vicente Guerrero en la consumación de la independencia, véase el artículo de Ernesto Lemoine "1821: ¿Consumación o contradicción de 1810?", en Secuencia. Revista Americana de Ciencias Sociales. México, Instituto de Investigaciones Dr. José Maria Luis Mora, núm. 1, marzo de 1985. " ,,, ,, 4. En Jalisco, el primer gobernador constitucional fue un miembro de la clase media -Prisciliano Sánchez-; la primera Legislatura (1825-1827) estuvo integrada en más del 900Jo por diputados que pertenecían a este mismo sector: igual porcentaje predominaba en el ayuntamiento de Guadalajara. 5. Uno proponía que la base de la economía mexicana fuera la agricultura y la minería, y se inclinaba por el libre comercio; el otro prefería desarrollar una planta industrial y que rigiera el proteccionismo económico. 6. Alfonso Noriega. El pensamiento conservador y el conservadurismo mexicano. México, Instituto de Jnvestigacinoes Juridicas de la UNAM, 1972, t. 1, p. 39. Este autor es uno de los que mejor analizan el contenido y la esencia de las Siete Leyes. 1. /bid., t. 11, p. 331. 8. ldem. 9. En Guadalajara tuvieron gran difusión los impresos de José Maria Gutiérrez de Estrada, quien proponía la instauración de un régimen monárquico. 10. En la capital jalisciense, los liberales más radicales habían formado dos agrupaciones políticas con fachada literaria: "La Falange de Estudios" y "La Esperanza". 11. El hecho de que el pronunciamiento militar de este año, al igual que el de 1841 -ambos de cobertura nacional-, hayan surgido en la capital de Jalisco y no en otra ciudad, denota que en Guadalajara se encontraba la oligarquía más poderosa de la provincia mexicana. De la época de la Colonia existen también varias evidencias que lo confirman. Una de ellas es haber logrado la anuencia real para establecer un Consulado, en 1795. O/veda: Oligarquías y reforma en Guadalajara 29 15. En lo que se refiere al problema agrario -latifundismo-, los liberales jaliscienses de la primera generación tuvieron una idea más realista que el grupo juarista, porque cuando trataron de aplicar lo que se conoció como la Primera Reforma (1833), el decreto sobre la desamortización de los bienes eclesiásticos no permitió a los compradores de fincas urbanas adjudicarse más de dos; respecto a las rústicas, señalaba que la venta de cada prediÓ no debería exceder de un sitio de ganado mayor, con el propósito de evitar la concentración en pocas manos. Cfr. Colección de los decretos, circulares y órdenes de los Poderes Legislativo y Ejecutivo del Estado de Jalisco. Guadalajara, Tip. de Manuel Pérez Lete, 1875, L VI, pp. 164-178. 16. Entre ellos pueden citarse a Juan Riestra, Luis B. Arreola, Mariano Hermoso, Francisco Moreno de Tejada, Ramón Barbosa y Martín Román. 17. Colección de los decretos... , t. XIII, pp. 313-315. 18. /bid, pp. 316-317. 19. Archivo Histórico de Jalisco. G-15-857 GUA/ 109. 20. Colección de los decretos ... , 2a. serie, t. I, pp. 13-15. 21. /bid, p. 460. 22. Entre otros, Edmundo O'Gorman. La Supervivencia Polílica Novo-hispana. Monarquía o República. 3a. ed. México, Universidad Iberoamericana, 1974. 23. Es la idea general que sostiene, entre otros, Sergio de la Peña en La formación del capitalismo en México. 3a. ed. México, Siglo XXI, 1977. 24. El liberalismo mexicano fue incapaz de resolver todos los problemas del siglo XIX. Cfr. Antonio Annino. "El pacto y la norma. Los orígenes de la legalidad oligárquica en México", en Historias. Revista de la Dirección de Estudios Históricos del INAH. No. 5, México, enero-marro de 1984, p. 4. 25. Después de la Reforma, la hacienda continuó como "una institución capitalista corrompida por rasgos feudales". Véase el articulo de Magnus Momer. "La hacienda hispanoamericana: examen de las investigaciones y debates recientes", en Haciendas, latifundios y plantaciones en América Latina. 2a. ed., México, Siglo XXI, 1978. 26. Antonio Annino, op. cit., p. 5. Véase también Charles A. Hale. El liberalismo mexicano en la época de Mora (182/-1853). México, Siglo XXI, 1972. 12. Aparte de los militares José María Yáñez, José María Blancarte, Perdigón Garay y Juan Suárez Navarro, integraron la junta los hombres más representativos del conservadurismo tapatío: Lázaro J. Gallardo, José Palomar y Antonio Escoto, entre otros. Cfr. Moisés González Navarro. Anatomía del poder en México. 2a. ed. México, El Colegio de México, 1983, pp. 277-316. 27. Obras Completas. Guadalajara, Gobierno del Estado de Jalisco-Departamento de Bellas Artes, 1985, t. 11, p. 395. 13. Noriega afirma que dicho plan se convirtió en la base y punto de partida de todas las acciones de los conservadores mexicanos. Op. cit., t. 11, p. 63. 29. Véase su libro México: del Antiguo Régimen a la Revolución. México, Fondo de Cultura Económica, 1988. 14. Existe una enorme similitud entre las reformas borbónicas y la liberal. 30. Guerra explica que dicha articulación se dio así: "Muchas veces los actores políti- 28. Véase su libro E/ Liberal.ismo Mexicano. México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1958, t. 11. �30 Siglo XIX. Cuadernos c?s modernos son al mismo tiempo cabezas o jerarcas de los actores sociales tradicionales. Un hacen~ado ~ue es ~iembro de una logia masónica en el siglo XIX, o de un clu~ revoluc,?nano en la epoca maderista, es un hombre político moderno c_uando esta ~on sus.iguales en el mundo de la política moderna, pero es al mismo tte~po una Jer:irqu1a de la sociedad tradicional, es decir de su hacienda, que él g?bterna con vmc~los, co~ comportamientos y con valores, que son de tipo tradic1on~. Esto penmt~ precisamente_ a esta élite moderna, que es muy pequeña con rela~•?n a la m~yona de la población en el siglo XIX, movilizar a la sociedad. La movilizan precisamente con vínculos de tipo antiguo". Cfr. la entrevista que sostuvo el autor con Soledad Loaeza, Adolfo Gilly y Héctor Aguilar Camín publicada en Nexos, 134. México, febrero de 1989. ' Dos años críticos LA EXPULSION DE LOS ESPAÑOLES EN XALAPA Y VERACRUZ (1827-1828) Carmen Blázquez Domínguez* 31. Uno_de los autores que sostiene este punto de vista es Juan Felipe Leal en La burgues1a Y el estado mexicano. México, Ed. El Caballito, 1976, p. 166. " I 11 111 f 11:; 1 32. Véase el l_ibro ~e_Leopoldo Zea. El positivismo en México: nacimiento, apogeo y decadencia. Mex,co, Fondo de Cuhura Económica. Varias ediciones. 1 EL ESCENARIO DE 1827 En los primeros meses de 1827 fue evidente que México, a escasos cinco años de su independencia, no había logrado recuperar la estabilidad y el progreso esperados por aquellos que impulsaron el Plan de Iguala como una forma de resolver los problemas derivados de la lucha insurgente. En consecuencia, si bien hacia el exterior México daba la impresión de un Estado consolidado, en el interior constituía un abigarrado conjunto de regiones, de grupos sociales con interes_es heterogéneos y contradictorios cuyos desacuerdos y pugnas acerca de la forma de gobierno y sociedad que deseaban construir, provocaban el clima de efervescencia y agitación en medio de los cuales se desarrollaban los procesos formativos de la nación. La desaparición del imperio iturbidista y el surgimiento de la república federal de 1824 sólo evidenciaron con mayor fuerza las discrepancias entre las nuevas oligarquías regionales y la vieja oligarquía indiana, y dieron paso a que las diversas disputas, que implicaban la defensa de intereses económicos y sociales específicos, se expresaran a través de las primeras formas políticas de agrupamiento: las logias masónicas. • Centro de Investigaciones Históricas, Instituto de Investigaciones Humanísticas, Universidad Veracruzana. �32 11 " 1q ,, ,,; Siglo XIX. Cuadernos Las logias yorkinas eran firmes partidarias de la autonomía regional. Contaban entre sus miembros a importantes políticos de provincia, pertenecientes a las oligarquías regionales, y sus füas se nutrían con integrantes de los estratos medios de la sociedad como burócratas, profesionistas medios, empleados del comercio y pequeños propietarios de tiendas y talleres artesanales con expectativas de ascenso social. Por el contrario, las logias escocesas tenían como principal eje social de poder la antigua oligarquía indiana, y defendían una opción de reorganización centralista: grupos de propietarios, junto con altas jerarquías eclesiásticas y militares, pretendían la centralización de poder político como condición indispensable para concentrar a su vez los flujos mercantiles que habían controlado desde la ciudad de México en los tiempos coloniales. 't 11 '1 Dentro de la sociedad nacional, y por ende dentro de las sociedades regionales, las diferencias que tuvieron lugar en las décadas de los 20 y 30 entre políticos, comerciantes, empresarios, propietarios urbanos, hacendados, funcionarios, profesionistas, clérigos y militares (y que condujeron a decretar la expulsión de espafloles de los otrora dominios hispanos) pueden entenderse mejor en función del esquema descrito. Y -a la vez- si no se pierde de vista que las filiaciones políticas no estaban aún dadas -como aconteció en las últimas décadas del siglo XIX-, que durante la etapa independiente existió una vasta gama de criterios y opiniones, que los intereses regionales y de grupo determinaron en gran medida el éxito o el fracaso de los proyectos políticos, que no había un poder central consolidado, y que el ejército y los caudillos militares se transfonnaron, por la fuerza de las circunstancias, en árbitros de los destinos del país. Así pues, la ingerencia de las logias masónicas en la vida política, tanto a nivel nacional como local, fue evidente desde los acontecimientos que llevaron a la firma del Plan de Casa Mata, y con el tiempo sus actividades afectaron cada ve:z, con mayor fuerza la tranquilidad pública. Para abril de 1827 era de todos conocida la notoria influencia que los yorkinos ejercían en el gobierno federal. La preponderancia alcanzada por dicha facción, respaldada por las oligarquías regionales Y los estratos medios, marcó el inicio de una ofensiva contra funcionarios espafloles que permitió dar rienda suelta al sentimiento antiespañol latente desde los Tratados de Córdoba, cuando la permanencia de la antigua jerarquía económica y burocrática motivó el descontento de esos estratos medios por frustrar sus expectativas de ascenso social. Blázquez D.: La expulsión de los españoles (1827-1828) 1, 33 La inquietud política y la deficiente burocracia incrementaron la codicia por los empleos públicos ocupados por los españoles. El problema de la malversación de fondos, heredado de la administración colonial, y el hecho de que los peninsulares siguieran viviendo a expensas del gobierno independiente, aumentó a tal grado el descontento en el país que el gobierno enfrentó con frecuencia reacciones populares. En todas partes se manifestó el odio anti-hispano y ese resentimiento, aprovechado por los políticos yorkinos que buscaban afianzar su poder, se vio reforzado por la negativa de España de reconocer la independencia de su antigua colonia. La capitulación de las tropas españolas de la fortaleza de San Juan de Ulúa, en noviembre de 1825, no mejoró la situación de los hispanos radicados en México, y las amenazas de invasión condicionaron por varios aflos su vida en la sociedad mexicana'. Para unos, ante el furor y la violencia que presagiaban las pugnas políticas, la emigración constituyó la única alternativa viable. Para otros, la salida del país fue sólo una ausencia temporal que no significó la ruptura de relaciones económicas y políticas ni la pérdida de la posición y de la influencia sociales, sino una etapa más en el proceso de acumulación de capitales que habían comenzado a desarrollar desde los primeros aflos de la centuria decimonónica. Son los estudios monográficos de corte regional los que, paulatinamente, permitirán conocer las variadas formas en que la expulsión de españoles afectó realmente el desarrollo económico-político de una área geográfica determinada, y el impacto que tuvo dentro de las oligarquías regionales integradas, a final de cuentas, por individuos de ascendencia hispana. Podría decirse que los yorkinos encabezaron el ataque contra los espafloles contando con el apoyo popular. La lucha en su contra aumentó de tono a través de las campaflas partidistas que se realizaron en la prensa. La xenofobia encontró justificación frente a conspiraciones como la del padre Joaquín Arenas, clérigo dieguino de origen español, que en la noche del 18 de enero de 1827 se entrevistó con Ignacio de la Mora, militar y político nativo del puerto de Veracruz, comandante general del Distrito Federal y del estado de México de filiación yorkina2, para invitarlo a participar en una revuelta destinada a restaurar la soberanía española sobre la Nueva Espafla. El movimiento comenzaría el 20 de enero3• En poco tiempo, De la Mora reveló al presidente en turno, Guadalupe Victoria, lo que parecía constituír un peligro inminente para la independencia de la nación, y durante los meses siguientes la que llegó a ser conocida como cons- �34 Siglo XIX. Cuadernos piración de Arenas fue motivo de una prolongada y acerba controversia. ·:Irr' ''I 1 11 La detención de verdaderos o supuestos conspiradores, entre ellos los generales veracruzanos Pedro Celestino Negrete y José Antonio Echávarri, señaló el punto álgido de varias semanas de especulación y rumores. A pesar de los esfuerzos realizados por Victoria par~ evitar que la conspiración se convirtiera en un nuevo foco de contienda partidista, era inevitable que los yorkinos más radicales intentaran usarla para impulsar la campaña anti-española: les proporcionaba la oportunidad de excitar la hostilidad pública contra los españoles y los escoceses. Por ello no es de extrañar que, tanto Negrete como Echávarri, fueran detenidos por una orden de arresto basada en una simple demanda fiscal girada por yorkinos, uno de ellos, De la Mora. Las personas que firmaron las denuncias contra ambos militares eran de filiación yorkina, al igual que los oficiales que los custodiaron y los fiscales que los juzgaron. El propio Vicente Guerrero, cabeza de la logia yorkina en México, el mismo día del arresto de los conspiradores se "vanaglorió" de que había requerido cuatro días para lograr, finalmente, el consentimiento de Victoria4 • El uso político que se dio a la conspiración de Arenas, es decir, la tentativa de destruir el rito escocés, puso de relieve la profundidad y la naturaleza de la división entre los partidos masones. Las masas fueron irlcitadas a exigir de nueva cuenta los puestos de los gachupines y la expulsión de los españoles. Ya el 22 de enero, sólo dos días después del descubrimiento de la conjura, el problema de los residentes vol'(lió a ser objeto de discusión por parte del público y del Congreso federal, como lo había sido meses antes, para finalizar con la aprobación, el 10 de mayo de 1827, de la Ley de Empleos. Blázquez D.: La expulsión de los españoles (1827-1828) Empleos, los gobiernos estatales discutieron la posibilidad de adoptar decretos similares. Pero, como resultado del régimen federalista, cada entidad debió decidir qué hacer con los españoles que tenían puestos no federales dentro de sus límites territoriales. A principios de mayo Oaxaca se convirtió en.el primer estado que aprobó una ley de empleos y, entre finales de este mes y diciembre, por lo menos otros siete hici~r~n lo mismo. Y aunque en términos generales dichas leyes eran similares a la federal, contenían también algunas diferencias notables6• Empero, ninguna de las disposiciones logró mucho en cuanto a satisfacer el sentimiento anti- español que se extendía a lo largo del país. A pesar de haber sido despojados de sus puestos, los españoles retení'.111 pr~piedades y capitales, y si bien algunos aspirantes a cargos públicos VIeron sus anhelos coronados con el éxito, militares y políticos, Y tal vez gente común, se sirltieron frustrados en sus deseos. En consecuencia, aunque en apariencia los ánimos se habían "enfriado" casi siete meses después, en diciembre de 1827, se exigieron medid~ más radicales. La aprobación de la Ley de Empleos fue, por otro lado, una derrota para los partidarios de la logia escocesa que, en su mayoría, se habían opuesto a su confirmación en el Congreso. El fracaso de su posición política parecía indicar la decadencia de su influencia y prestigio, además de que su directa asociación con la causa de los españoles ya era innegable. El resultado fue que, a lo largo del verano de 1827, cóncentraron sus actividades en el estado y en el puerto de Veracruz, último baluarte que les quedaba, donde pronto corrieron rumores de una nueva conspiración escocesa. LOS ESCOCESES VERACRUZANOS Y EL CASO ESTEVA El decreto prohibió a los españoles el ejercicio de cualquier cargo público, civil o militar de jurisdicción federal mientras España no reconociera la independencia mexicana, prohibición en la que también quedaron irlcluidos los miembros del clero regular y secular de naturaleza económica, administrativa y judicial, excluyéndose solamente a los obispos. Los empleados suspendidos disfrutarían del cobro completo de sus salarios, los puestos vacantes se cubrirían de modo provisional con aquellos que siguieran en el escalafón y los nacidos en España de padres mexicanos quedaban exceptuados de las previsiones de la Ley5. Durante las semanas que siguieron a la publicación de la Ley de 35 Para ese entonces la gubematura de Veracruz estaba regida por uno d~ los principales políticos escoceses, Miguel Barragán. Originario de Cmdad del Maíz, San Luis Potosí, comenzó su carrera militar desde temprana edad participando en hechos de armas y movimientos políticos. Con el grado de coronel de las fuerzas realistas combatió a los insurgentes bajo las órdenes de Agustín de Iturbide, formó parte del Ejército Trigarante, apoyó el primer Imperio y posteriormente se pronunció en favor de la República. En 1824, por decreto del 20 de maY~, el Congreso veracruzano lo nombró gobernador constitucional mientras Manuel Rincón, general de filiación yorkina, ocupaba el cargo de vice gobernador7• �36 '••· Siglo XIX. Cuadernos De manera similar a lo acontecido en el plano nacional, la contienda partidista entre yorkinos y escoceses veracruz.anos había sido belicosa y amarga. Un gobernante claramente ide~tificado co~o escocés una Legislatura dominada por escoceses IIllentras el g~b1erno feder:U era en su mayor parte yorkino, y un grupo de descontentos militares yorkinos (entre los que se distinguían José Rincón, hermano del vice gobernador, y Manuel López de Santa Anna, herm~? del caudillo) no podían presagiar tiempos de paz y calma. La hostilidad cristalizó, como era de esperarse, en un movimiento armado, en julio del 27 -cuando los ánimos se hallaban mucho más exaltados por la falta de efectividad real de la ley decretada en, mayo ~0!1,tra los españoles- anunciando los eventos que se presentarían en diciembre, cuando se dio a conocer el Plan de Montaño. En coincidencia con la campaña anti-española y con las detenciones derivadas del descubrimiento de la conspiración de Arenas, comenzaron a circular rumores relativos a que la "Gran Logia" escocesa había ordenado a Barragán la organización de una nueva revu~lta contra el gobierno federal. La concentración de españoles Y de dinero español que desde el mes de abril se había registrado en el puerto de Veracruz y ronas circundantes, contribuyó a incrementar esos rumores así como el hecho de que una gran parte de los senadores Y diput;dos veracruzanos fueran escoceses y c~oll_os "europeos". _Es decir: individuos impregnados de la cultura 1bénca que compart1an intereses económicos, políticos y sociales con los ~panos resi~entes en la entidad y en el Altiplano, a diferencia de los cnollos amencanos que, pese a su ascendencia hispana, se in~orp~raron de algún. modo al pensamiento americano hasta llegar a 1dent1ficarse con los mtereses nativos, rechazando el dominio español que impedía su desenvolvimiento8 • Además, casi todos los comerciantes españoles residentes en la plaza porteña pertenecían a la logia escocesa, o habían mostrado su preferencia por esta sociedad. La actividad desplegada por los diputados locales hizo considerar a la opinión pública que la Legislatura veracruzana acaba~ía ~r encabezar un próximo movimiento rebelde. La efervescencia remante llevó al gobernador Barragán a publicar un manifiesto a propósito de la conspiración de Arenas, el 28 de enero de 1827, en el que aseguraba su deseo de conservar la paz y la estabilidad de la entidad, al mismo tiempo que declaraba su lealtad al sistema y a las instituciones federales: Fórmense los ilusos detestables planes; complázcanse un tanto con sus perversas intenciones. El gobierno supremo de la Federación y las auto- Blázquez D. : La expulsión de los españoles (1827-1828) 37 ridades de los estados velan incesantemente; la nación jamás dejará de serlo; la ley ni por un momento dejará de ser respetada, y caerán bajo su cuchilla cuantos maquinen la destrucción de los caros e inapreciables intereses de la Patria. Insistió en que los veracruzanos debían vivir "tranquilos", entregados a sus "tareas" sin que nada alterara su "quietud". Y añadió: Si algunas disposiciones del gobierno os han llamado en estos días la atención, en ellas debéis mirar la más segura garantía de que el decoro nacional se conservará ileso de todas las ocasiones ... Una sea vuestra divisa: no déis oídos a rivalidades de ninguna especie ... Y para finalizar añadió que respetaría la "independencia y la ley" aun a costa de combatir por conservarlos si ello fuera necesario9 • Sin embargo, en contradicción con las declaraciones de Barragán, la Legislatura local prohibió peco más de dos meses después las sociedades secretas. El 18 de abril los diputados veracruzanos decretaron que no se permitiría en el estado de Veracruz ningún rito masónico, fuere cual fuere su denominación; serían desterrados por cinco años quienes, pasados 60 días de la publicación de la ley, pertenecieran a cualquiera de ellas o asistieran a sus reuniones, mientras los empleados de la administración pública estatal que se hallaran en dicho caso perderían, además, su empleo; y aquel que facilitara local para celebrar sesiones sufriría cuatro años de presidio 10• En la misma fecha se adoptó otra importante disposición legal: se facultaba a las autoridades veracruzanas a detener y juzgar, en un término de 48 horas, a todo "sedicioso" que con cualquier pretexto formara o siguiera partidos que perturbaran el orden y la tranquilidad de la entidad 11 • El primero de estos decretos fue aplaudido por los yorkinos porque se consideraba que, dada la preponderancia de los escoceses en Veracruz, la única sociedad afectada sería la escocesa. Empero, las declaraciones yorkinas reflejaban más esperanza que convencimiento; las medidas decretadas no eran sino un mero síntoma de los serios acontecimientos que iban a producirse. Aunque en algunos aspectos los hechos se presentaban confusos, la realidad era que, en el primer semestre de 1827, yorkinos y escoceses se enfrascaron en un enfrentamiento a través de la prensa local sintilar en acritud al del Distrito Federal. Así pues, los medios informativos tuvieron un activo papel en las pugnas que se examinan. El Veracruzano Libre y El Comercio de Ve- �38 . ., • Siglo XIX. Cuadernos racruz, ubicados en el puerto, se caracterizaron por su sello escocés mientras El Mercurio, también porteño, benefició a los yorkinos (provocando el resentimiento de los masones escoceses y de los comerciantes españoles ricos de todo el estado). Por su parte el Noticioso Comercial y Científico, igualmente situado en la plaza porteña, eligió un tono moderado para tratar los temas políticos, como lo hizo El Oriente, de Xalapa, propiedad de Sebastián Camacho, originario del puerto de Veracruz pero radicado en la población xalapeña y vinculado a los grupos oligárquicos de ambos puntos 12• Dos periódicos estaban involucrados: El Veracruzano Libre, publicación "inflamatoria y subversiva" en opinión de los yorkinos, y El Mercurio, periódico pro-yorkino dirigido por Ramón Ceruti. Por ese entonces los redactores del primero eran Pedro Landero, Juan Soto, militares hijos de comerciantes integrantes de la oligarquía porteña, y Tomás Pastoriza, miembro del ayuntamiento del puerto de Veracruz, con Eugenio de Aviraneta como colaborador prominente. El segundo fue adquirido por Antonio López de Santa Anna en 1827, pero al parecer su dirección quedó, como se ha mencionado, en las manos de Ceruti sin que el caudillo interviniera en la política del periódico 13 • Se afirma que el crecido ritmo de la contienda partidista fue concebido como una medida preliminar, como un pretexto para el futuro levantamiento escocés. En el mes de marzo ya se había producido una revuelta en Durango que pretendía deponer a una Legislatura yorkina 14. El pronunciamiento no se extendió, pero los rumores en torno a la posibilidad de un movimiento similar en el estado de Veracruz, indispensable para el gobierno federal desde el punto de vista fiscal, constituyeron un motivo de preocupación y dieron por resultado el envío a la entidad, en mayo de 1827, de José Ignacio Esteva. Esteva, otro político yorkino integrante de una acaudalada familia de comerciantes de origen catalán, alto dignatario de la masonería yorkina '5, se había desempeñado como ministro de Hacienda en el gabinete presidencial de Victoria hasta principios de marzo de I 827, fecha en que renunció a su cargo para aceptar el nombramiento federal de comisario general del estado de Veracruz. Mantenía una estrecha amistad con el presidente, que databa de la época en que Victoria había estado en la plaza porteña al frente de la comandancia militar, y había cooperado para difundir con eficacia y rapidez en tierras veracruzanas el rito yorkino, de manera que es muy probable que su comisión se relacionara con la necesidad de fortalecer la posición yor- Blázquez D.: La expulsión de los españoles (1827-1828) 39 kina y neutraliz.ar los manejos escoceses. José María Tome! señala que el regreso a su estado nativo se apresuró " ... por las frecuentes noticias que se recibían de estarse preparando una revolución contra el gobierno, y aún se aseguraba que contra las instituciones, por los jefes del partido escocés, a cuya cabeza se encontraba Barragán... '' 16• Fue natural que la Legislatura local reaccionase con prontitud y sensacionalismo, tratando de bloquear la proyectada llegada a la entidad de un yorkino de reconocido prestigio e influencia en una de las plazas más importantes, el puerto de Veracruz, cuya designación se veía respaldada por la prensa partidista. Cuando El Mercurio dio a la luz pública una comunicación ministerial, en la cual Victoria indicaba a Esteva que había aceptado su renuncia al ministerio de Hacienda "por las muy reiteradas instancias" del Congreso de Veracruz para que ocupara la comisaría general de la entidad 17, los diputados locales respondieron con vehemencia: negaron la información periodística y aprobaron, el 17 del mismo mes, un decreto que refutaba los supuestos trabajos en favor de Esteva18 • Pese a las protestas, la designación de Esteva fue concretada y llegó a Xalapa el 25 de mayo. Ese mismo día el Consejo de Gobierno, compuesto por los senadores José Antonio Sastré y Joaquín Cowley y los diputados Javier Echeverría y Sebastián Palma, acordaron convocar a sesión extraordinaria para el 29 con el pretexto de dictar medidas para conservar la "tranquilidad pública", sentar la pauta de futuros comicios, discutir un plan general de instrucción pública, reglamentar el alistamiento de la milicia activa del estado y discutir el arreglo de la administración de justicia. El 30 de mayo, en tanto el nuevo comisario general se ocupaba de asuntos inherentes a su cargo, la Legislatura de Veracruz acordó su salida inmediata del territorio de entidad. El decreto fue publicado por Barragán quien, al comurucarlo a Esteva, manifestó su resolución de cumplirlo y aún de usar la fuerza en caso necesario 19• !ª Paralelamente a los eventos desarrollados por los diputados locales y el gobernador, la prensa escocesa lanzó una serie de ataques contra el propio Esteva y contra José Rincón, para entonces comandante militar de la plaza de Veracruz y de la fortaleza de San Juan de Ulúa. El 1 de junio la presión fue tal que el periódico yorkino El Mercurio dejó de publicarse. El 2, El Veracruzano Libre atacó rudamente a Esteva atribuyéndole la difusión de ideas "malignas" por influencia de sus redactores, principalmente de Landero, y de Ciriaco Vázquez, Manuel de la Portilla y Manuel López de Santa Anna. Míen- �40 Siglo XIX. Cuadernos tras tanto, Antonio López de Santa Anna al parecer se pronunciaba en ~edio de la efervescencia y de la confusión políticas, por el extra~ ñanuento de Esteva, ofreciendo sostener, frente al gobierno federal, el acuerdo de la Legislaturaw. José María Esteva abandonó Veracruz el 2 de junio. Una serie de cartas signadas por Miguel Barragán y otros militares avalaban su conducta. El 7, desde Perote, dio a conocer una exposición sobre las "ocurrencias" que habían motivado su salida de la entidad asegurando que "no conocía otro partido que el de la ley", ni otro sistema que el "sabio" que regía al país. Sabía que su presencia era molesta para algunas personas "auxiliares" del partido que lo perseguía y calumniaba: Cartas, calumnias, escritos, anónimos, entró todo en el horno de las pas!ones, do?de sin cesar arrojan combustible los enemigos de nuestro sosiego; Yas, fue que a-eyéndose el estado en peligro, y sorprendida la buena fe de algunos de sus gobernantes, se pidió convocatoria a sesiones extraordinarias... En su opinión, tales "aparatos" creaban en la imaginación de los "poco reflexivos" peligros que no existían. Por ello, algunos oficiales de "poca edad Y menos sindéresis" se habían trasladado precipitadamente de ~alapa, a Veracruz, "ostentándose defensores de la Patria" que, segun decian, estaba amenazada. Y puesto que no quería impulsar las "pasiones agitadas" abandonaba el territorio del estado no por cumplir el decreto legislativo, que consideraba anticonstitucional, sino para no alterar el orden público21• Por otro lado, el 19 de junio se dio a conocer un extenso manifiesto del Congreso veracruzano firmado por José Julián Tome!, Joaquín de Herrasti y Alva, Nemesio Iberri y José Joaquín Cowley, con el cual los legisladores trataron de justificar sus actos. En términos globales el documento representaba un ataque a los yorkinos, pero también llamó a finalizar la violencia de las pugnas de partido solicitando la aplicación de las leyes anti-masónicas que ya estaban en funciones 22 • Podría decirse que, formalmente, la designación de Esteva era, sin duda, competencia del gobierno federal; pero también implicaba una amenaza para la preponderancia escocesa, y no es de extrañar que la acción de los legisladores veracruzanos tuviera todos los visos de un desacato directo a la autoridad de Guadalupe Victoria y a la Federación. La victoria escocesa asombró a los yorlcinos porque había lo- Blázquez D.: La expulsión de los españoles (1827-1828) 41 grado dos objetivos: silenciar a la prensa yorkina y expulsar de Veracruz a uno de sus principales exponentes. Sin embargo, las noticias de los acontecimientos parecían justificar las reiteradas acusaciones yorkinas de que sus contrarios se disponían a destruir el sistema federal. Fue a partir de este momento cuando la situación política local se puso realmente seria: el conflicto armado entre los bandos contendientes llegó a verse como una clara posibilidad, EL PRONUNCIAMIENTO YORKINO DE JOSE RINCON El enfrentamiento, inevitable pero no inesperado, se produjo de una forma sin precedentes, y de nueva cuenta los ataques periodísticos condujeron a una situación que ya no pudo resolverse con la expedición de un decreto. Las continuadas críticas realizadas por El Veracruzano Libre provocaron, como se ha dicho, la suspensión del órgano rival, El Mercurio, el 2 de junio, y la partida de su editor, Ceruti. Se dijo que había recibido amenazas de muerte que lo obligaron a cerrar y a huir del estado, y que ello fue resultado de la acción combinada de comerciantes españoles pudientes, de los hermanos Santa Anna y de las autoridades estatales23 • Poco después, el 25 de julio por la tarde, Eugenio de A vira neta, colaborador de El Veracruzano Libre (que en reiteradas ocasiones criticó duramente a los oficiales de la fuerza militar acantonada en el puerto de Veracruz) resultó agredido y apresado por un militar que lo creía autor de varios artículos políticos. Según declaraciones posteriores, había recibido "infinidad de golpes". En la noche del mismo día, aduciendo las acusaciones y acerbas críticas periodísticas lanzadas por los escoceses, varios oficiales del 9o. Batallón de Infantería irrumpieron en los locales de dicho órgano informativo y destru24 yeron las prensas • Según El Correo, de corte yorkino, era un hecho lamentable pero justificado dadas las circunstanciasis. Habría que agregar que permitió a los yorkinos iniciar el movimiento armado que vino a frustrar un proyecto de rebelión escocesa. En la noche del 25, a las 10, el jefe del Departamento de Veracruz, Manuel María Pérez, presionado por los redactores del periódico atacado, convocó en sesión extraordinaria a los integrantes del ayuntamiento porteñ.o. En realidad, el sentido de la reunión era dar a conocer a los munícipes el "atentado" sufrido por Aviraneta como una prueba de que la tranquilidad pública estaba alterada, pero en medio de las discusiones para tomar medidas en torno a la paz y el orden, así como el respaldo a las leyes imperantes, se presentaron en la sala de cabildos los coroneles José María Portilla, Manuel López de San- �42 Siglo XIX. Cuadernos ta Anna, Pedro Landero y Ciriaco Vázquez para hacer patente su descontento por el ataque a El Veracruzano Libre llevado a cabo por una " ... pandilla de zaragates cobardes". En consecuencia, el ayuntamiento solicitó la intervención del gobernador26. El 26 de julio Pérez remitió a Miguel Barragán un largo comunicado en el cual l~entaba los eventos provocados por la agresión de un militar sobre un periodista y la destrucción de uno de los principales órganos informativos de la plaza porteña. Al mandatario c~rrespondía, en su opinión, " .. .el pronto, eficaz y constante remed!o de males de tal tamaño, como tan interesado en el esplendor nacional y en la conservación de la tranquilidad pública y privada". ,, '1 Recalcó el poco "sosiego" de la fuerza militar situada en el vecindario. Decía que se habían tomado medidas militares "extraordinarias" y que muchos oficiales se presentaban en las calles armados, lo- que no era habitual, " ...como si la Patria se (hallara) en algú~ peligro ... " De manera que infundían temor y sobresalto a un vecmdario "pacífico, tranquilo, amante de las leyes y del orden". Finalmente realizó una apasionada defensa de las autoridades existentes y del sistema imperante declarando: Yo protesto a V.E. que jamás transigiré con los abusos d7ningun_a clase de poder, y que mi autoridad y la del excmo. ayuntanuento exigen la más cumplida satisfacción, al paso que las providencias más enérgicas para que nunca y por nínguna causa se repitan sucesos tan escandalosos77• El 27 de julio Barragán respondió tanto a la petición de la corporación municipal como a la exposición de Pérez, lamentando los hechos, "los más degradantes en un sistema libre ... " y dictando, según señaló, las órdenes necesarias para cortar " .. .los males con toda la energía que (correspondía)" 27 • Sin embargo, la actuación del mandatario no parece haber sido todo lo enérgica que se suponía, los rumores de que se hallaba involucrado en una conspiración escocesa próxima a estallar tomaron fuerza y, finalmente, los acontecimientos desembocaron en el pronunciamiento de José Rincón, comandante de la plaza porteña de filiación yorkina. Según versiones de autores de la época, existía el proyecto de una revuelta fraguada por el propio Barragán, Antonio López de Santa Anna y otro militar de nombre Berdejo que, bajo el pretexto de destruir ~ las sociedades escocesas, pretendía la supresión de la masonería yorkina y la destitución de Rincón. Se suponía que la rebelión es- Blázquez D.: La expulsión de los españoles (1827-1828) 43 tallaría simultáneamente en Xalapa, Veracruz y la Joya mientras el caudillo santanísta ocupaba la fortaleza de San Carlos de Perote. La presencia de Barragán en la plaza porteña en esas fechas, por disposición de la Legislatura local, parece haber obedecido a este plan. A mediados de julio abandonó la población xalapeña con el pretexto de mantener la paz pública en el puerto de Veracruz, "amenazada" con la aparición, frente a las costas veracruzanas, de dos fragatas y un bergantín españoles, y la llegada a la fortaleza de San Juan de Ulúa, gracias a los manejos escoceses, del 7o. Batallón que pasaba de Yucatán a Matamoros con objeto de contener el espíritu de sublevación que aparecía en Texas28• Durante su estancia en el puerto las murmuraciones sobre un pronunciamiento cobraron fuerza y despertaron la inquietud de los yorkinos, porque se pretendía captar para la causa escocesa a la fuerza militar. De manera que, como respuesta a la alarma y a la intranquilidad de los ánimos, José Rincón, informado de los manejos escoceses gracias a la "lealtad" de uno de sus oficiales, Juan Soto, primer ayudante del escuadrón de Veracruz cuyo coronel era Manuel López de Santa Anna, puso sobre las armas a la tropa bajo su mando en la noche del 25 de junio, y dictó todas las disposiciones que creyó necesarias para impedir la sublevación, actitud que le atrajo severas críticas por considerarse que se excedía en sus facultades. Poco después tuvo lugar el ataque a El Veracruzano Libre29• El 26, mientras Barragán ordenaba practicar averiguaciones para castigar a los culpables e intentaba sin éxito arrestar a Rincón para sustituirlo por José Antonio Mozo, Antonio López de Santa Anná ofreció sus servicios al Congreso veracruzano para "defender" el pacto federal30• Para el 30, el caudillo había sido nombrado comandante de la guarnición de Veracruz por el mandatario veracruzano, y el 31 de julio por la mañana José Rincón y sus oficiales desconocieron la autoridad de la administración estatal y declararon que sólo obedecerían las instrucciones emanadas directamente del gobierno federal. Afirmaron que comunicarían al comandante general las causas de la actitud que adoptaban, se mantendrían a la defensiva en tanto no recibieran órdenes de los "altos poderes" a los que se sometían y respetarían vidas y propiedades privadas31• En el plano de la política estatal, el pronunciamiento de Rincón significó un desafío a la mayoría escocesa que dominaba la Legislatura local y que probablemente estaba al tanto y respaldaba las actividades de Barragán, como lo había hecho en el caso de José María �Blázquez D.: La expulsión de los españoles (1827-1828) 44 1 11 t 1 ¡d ,, 1'' 'I' 11' lit tt ·: ¡ Esteva. De manera que, puesto que los esfuerzos del mandatario para volver al orden a los militares rebeldes resultaron infructuosos, los diputados decidieron dirigir una exposición a Victoria para pedir el pronto castigo de Rincón después de reafirmar su apoyo al sistema federal, en un intento por salir airosos de la situación creada. Asimismo debieron aprobar, en medio de presiones, el decreto número 80, de 23 de agosto, por el cual se ordenaba que las autoridades averiguaran si existían españoles introducidos indebidamente en el estado, que se les reembarcara en el caso de haberlos, que se vigilara la conducta de los llegados desde 1821 dentro del marco legal, y que no se confiriera empleo de nombramiento del gobierno a ningún hispano en tanto España no reconociera la independencia de México. Por último, el vice gobernador en turno, José Ignacio lberri, dio a conocer, por disposición de la Legislatura, una proclama que resumía los acontecimientos ocurridos en el puerto de Veracruz y exhortaba a la 32 tranquilidad y a "mantener la fe" en las autoridades estatales • SANTA ANNA ,, 45 Siglo XIX. Cuadernos Los eventos del verano del 27 representaron un peligro para el control político y económico de las oligarquías xalapeña y porteña. Las corporaciones municipales de Xalapa y Veracruz -integradas en su mayor parte por comerciantes criollos, ligados a elementos hispanos por afinidad de metas e intereses, de lazos familiares y alianzas político-militares, cuyas actividades mercantiles databan de principios 33 de siglo, e inclusive de tiempos.coloniales en el caso de algunos- , trataron con especial empeño de evitar que las pugnas entre escoceses y yorkinos repercutieran en el dominio ejercido sobre la capital del estado y sobre una de las poblaciones portuarias más relevantes del país. Por lo que la documentación municipal permite examinar, a lo largo de 1827 los capitulares en turno manifestaron una constante preocupación por mantener la tranquilidad pública y administrar "adecuadamente" la ciudad. Es evidente que no pudieron sustraerse a la influencia de las sociedades secretas; hubo ocasiones en que debieron aceptar el compromiso político ante el desarrollo de acontecimientos regionales y nacionales, pero en sus relaciones con el gobierno estatal trataron de asumir posiciones avaladas por la legislación que los regía y defender su autonomía, que podría entenderse como la defensa de su monopolio político y económico. Además frente a la presión de los movimientos armados, como el de Rincón en julio de 1827, el de Barragán en Xalapa, en diciembre del mismo año, y el Santa Anna ·en Perote, en septiembre de 1828, que de una forma u otra alteraron la estabilidad y las lealtades existentes, se inclinaron por apoyar la figura política del momento cuya fuerza parecía poder garantizar la permanencia de sus fuentes de acumulación de capitales: en un principio el propio Miguel Barragán, posteriormente Guadalupe Victoria y Vicente Guerrero, y por último Antonio López de Santa Anna34 • En el caso del ayuntamiento del puerto de Veracruz, más afectado por el pronunciamiento yorkino de julio, los munícipes trataron de mediar en el conflicto. Se formó una comisión con Feliciano Fernández Mirón, Ramón Garay y Francisco de Lizardi, todos reconocidos comerciantes35 , quienes ofrecieron al gobernador la cooperación del cuerpo capitular y dialogaron varias veces con Rincón. Se oponían al traslado de su fuerza a la fortaleza de Ulúa con el argumento de ser . .. muy aventurada la medida, pues que el pueblo al notarlo, desde luego temería los funestos efectos de que se aumentase la tropa de Ulúa, y tal vez al fin un resultado que lo redujera a la emigración dolorosa que ya otra vez ha sufrido ... Insistieron en que las fuerzas rebeldes abandonaran el puerto para conservar al vecindario "sin ninguna clase de peligro ...", protestaron con energía ante Barragán y Rincón por la falta de acuerdo entre ambos militares, e inclusive llegaron a considerar la posibilidad de separarse de sus cargos porque su intervención parecía "infructuosa" y no representaba ya, en su opinión, los "intereses del pueblo" 36 • Probablemente fue la dificultad para llegar a un entendimiento lo que motivó el agrado de la corporación ante el nombramiento de Santa Anna para suceder a Rincón. La elección del caudillo santanista puso de manifiesto la poca importancia que el presidente Victoria pareció dar a las versiones que lo relacionaban con la revuelta escocesa. Y como llegaría a ser costumbre en años posteriores, los eventos revelaron el carisma que comenzaba a cultivar entre sus paisanos, así como su gusto por las proclamas. En sesión del 6 de agosto el cabildo porteño "evidenció" su contento ante el grandilocuente comunicado santanista que anunciaba el nuevo encargo, y se pronunció por agradecerle un "comportamiento propio de un general cuyos servicios (eran) de tanto aprecio y estimación para la república mexicana, y muy particularmente para este cuerpo ... " 37• �46 Siglo XIX. Cuadernos El 9 de agosto de 1827 Antonio López de Santa Anna asumió su nuevo puesto reiterando su "lealtad" al sistema federal mientras criticaba la actuación de Rincón38, actitud que pareció reforzar el punto de vista escocés de que el plan del antiguo comandante era más un instrumento de defensa personal que una acción dictada por el interés nacional y la rivalidad entre militares hijos de familias criollas de la oligarquía regional39• Tanto el caudillo santanista como el hermano de José Rincón, Manuel, habían hecho carrera en el ejército realista. Eligieron el bando insurgente hacia el final de la lucha de independencia, cuando Agustín de Iturbide proclamó el Plan de Iguala. Sus caminos se cruzaron en la etapa final de la lucha contra el dominio hispano, cuando la ocupación de Xalapa y del puerto de Veracruz abrió una rivalidad que se reflejaría en las actividades políticas de los años que nos ocupan. Por entonces ambas poblaciones, sitiadas por fuerzas trigarantes, capitularon ante Manuel Rincón, respaldado por Iturbide, dejando de lado a Santa Anna, a pesar de las exhortaciones lanzadas por este último en sentido contrario. Más adelante el descontento santanista aumentó cuando su rival fue designado, sucesivamente, Jefe Político de Xalapa e .Intendente de la provincia en 1821, vice gobernador en 1824 y Secretario de Guerra en 182740 • No es de extrafiar, pues, que el amor propio humillado hiciera crisis en agosto, cuando las investigaciones de los hechos de julio involucraron a su hermano Manuel en la conspiración escocesa que José Rincón pretendió descubrir con su pronunciamiento. El 14 de agosto Vicente Guerrero, nombrado por Victoria comandante militar del estado en sustitución de Barragán, a quien sólo se dejó el mando político de la entidad, entró en la Ciudad de Xalapa y ordenó el traslado a esta población de Rincón y de sus fuerzas, así como el de los cuatro redactores de El Veracruzano Libre. Su designación fue, en cierto modo, favorable a los intereses yorkinos y al propio José Rincón por los lazos de amistad que los unían y en los cuales jugaban un papel importante las relaciones de su hermano Manuel. El jefe militar hizo su arribo el 28. Al parecer presentó documentación proporcionada por Juan Soto que incriminaba a Manuel López de Santa Anna y que motivó su arresto a pesar del disgusto de familiares y amigos. Desde el puerto de Veracruz, el caudillo santanista escribió Sin éxito en defensa de su hermano. Manifestó su enojo, exigió que el abogado fiscal de la causa, Pablo Unda, Blázquez D.: La expulsión de los españoles (1827-1828) 47 "miembro de la facción que lo combatía", fuera sustituido, y añadió que era "escandaloso" que al "verdadero criminal", Rincón, se la hubiera tributado un "cálido" recibimiento en Xalapa. Parte del malestar de Santa Anna se debió a que, durante los casi tres meses que Guerrero permaneció en la población xalapeña, visitó con frecuencia a dicho militar, absuelto de los cargos que se le hicieron en abril del año siguiente, 1828, para discutir asuntos en los cuales la figura del caudillo era objeto de severas críticas41 • Una semana después de la llegada de Vicente Guerrero a tierras veracruzanas, el 8 de septiembre, Antonio López de Santa Anna renunció a su cargo pretextando falta de salud. En una proclama fechada en ese día declaró al ayuntamiento del puerto de Veracruz que, desde el momento de su llegada a la plaza, su "físico" había sufrido una notable "mutación" que lo obligaba, por recomendación de los facultativos, a trasladarse a un clima más benigno, como el de Xalapa. Expresaba el "sentimiento" que su salida le producía, porque lo alejaba del "país natal" que tanto "apreciaba" y terminaba indicando que recibiría con "particular distinción" las "insinuaciones" de los capitulares, cualquiera que fuera el lugar y las circunstancias que pudieran dedicarse a su "obsequio". ~n respuesta los munícipes agradecieron sus "protestas" y lamentaron el motivo que lo separaba de " ... un pueblo que jamás (dejaría) de admirar el civismo y virtudes patrias que (adornaban) a tan benemérito compatriota"42 • Así pues, marchó para la población xalapeña el mismo día en que hizo pública su proclama. Empero, Guerrero había más o menos acabado con el asunto Rincón. Conferenció con Barragán, Santa Anna y otros jefes militares consiguiendo que se permitiera a José María Esteva hacerse cargo del comisariado general de Veracruz, además de obtener el compromiso de que se obedecerían las órdenes emanadas del Ejecutivo federal. El yorkino Ignacio de la Mora, procedente 43 de la ciudad de México, se hizo cargo de la guarnición porteña • Por el momento, al menos en apariencia, se recuperó cierto orden. Aunque, en realidad, lo$ hechos qu1: rodearon el pronunciamiento yorkino -de José Rincón ya presagiaban la revuelta de enero de 1828 en favor del plan de Montaño. A fin de cuentas, la animadversión de las facciones políticas no había sufrido cambio alguno. LA EXPULSION DE LOS ESPAÑOLES La efervescencia y la agitación generadas por los eventos que tuvie- �48 Siglo XIX. Cuadernos ron lugar en el puerto de Veracruz, en el verano de 1827, f~eron producto de las campafias partidistas impulsadas por las logias. Cualquiera que pudiera ser su significado más ~plio en torno a l?s. grupos sociales que se vieron involucrados, es mnegable que pemut~eron resaltar dos futuras personalidades claves en la lucha por la presidencia: Vicente Guerrero y Antonio López de Santa Anna. A través de su actuación en la resolución de los acontecimientos veracruzanos, el primero fortaleció su imagen pública y _afianz~ s~ apo_yos. Pero ni escoceses ni yorkinos podían haber preVJsto la s1gruficac1ón del retorno a la vida pública del enigmático caudillo. Desde su participación en los hechos que co?d~jeron a la ~da del primer Imperio y a la instauración de la Republica, Anto~o López de Santa Anna había permanecido en aparente y oscuro retLro ~orno hidalgo rural, en su hacienda de Manga de Clav2, hasta su designación como comandante del puerto de Veracruz . No parece ~aber tomado una parte muy activa y notoria en los inicios ?e las f~cc10~es masónicas, y ha sido difícil para sus biógrafos defimr sus sunpat1as por uno u otro partido. Pero las críticas a José Rincón, el respaldo que le o~orgó el ayuntamiento porteño, las relaciones familiares con comerciantes espafioles tanto en Veracruz como en Xalapa, la defensa de su hermano Manuel mezclado en conspiraciones escocesas, y su posterior elección como vice gobernador por una Legislatura de diputados escoceses, llevan a concluir que, por lo menos en julio de 1827, sus intereses Yambiciones lo inclinaron por la facción escocesa (a pesar de sus proclamas de tinte federalista). Podría decirse que salió de l~s e~entos qu~ rodearon el pronunciamiento yorkino con su ~eputac1?n mtacta,. s1 no acrecentada, en una posición política ventaJosa y d1spuest~ a mtervenir personalmente en el poder público. Todo lo que l_e hacia f~ta era una ocasión adecuada: se la iban a brindar las elecciones presidenciales de 1828. De los protagonistas de la crisis fue el único que obtuvo beneficios. Barragán, como se mencionó, fue reemplazado por Guerrero ante la falta de confianza del gobierno federal. A Rincón, por su parte se le ordenó trasladarse a Tlalixcoyan, aunque por "dificultades" e~ el transporte de su "impedimenta" eligió para residir Boca del Río, población mucho más cercana ~ la plaza porteña. Los coroneles Manuel López de Santa Anna, Cinaco Vázquez, Pedro Landero Y José María de la Portilla debieron salir del puerto de Veracruz Y presentarse ante las autoridades militares de la villa de Xalapa. Y con Blázquez D.: La expulsión de los españoles (/827-1828) 49 la muerte de Antonio Medina, senador por Veracruz, José Ignacio lbarri, vice gobernador en funcion~. debió sustituirlo quedando en su lugar, por decreto número 81 de 6 de septiembre, el caudillo santanista45 • Ahora bien, con Santa Anna y Barragán, (quien conservó el mando político) al frente del gobierno veracruzano, por sus antecedentes y relaciones con la oligarquía regional, los empleados estatales españoles tuvieron poco que temer sobre la aplicación de la Ley de Empleos de 23 de agosto, hasta que la campaña partidista llevó de nueva cuenta a provocar, a finales del año, una gran efervescencia política que derivó en protestas y presiones populares demandando la expulsión hispana. Desde el mes de septiembre se habían registrado peticiones para poner en práctica tal medida política. En Orizaba, Xalapa, Veracruz y Perote la irritación de las pasiones cristalizó en motines populares. Ante esta situación, y ante la reticencia del Congreso local para tratar la cuestión, corporaciones municipales como la xalapeña y la porteña debieron argumentar que el Congreso de la Unión se ocupaba en dictar medidas para que se verificara dicha expulsión. Invitaron a esperar su resolución, declarando que "las ocurrencias populares, por sagrado que (fuera) el objeto que las (determinara), siempre (eran) temibles y peligrosas". Para esas fechas, ambos cuerpos capitulares ya habían dado inicio a los trabajos que les permitirían cumplir lo dispuesto por la Ley de Empleos, pero también habría que decir que ninguno de los dos mostró una gran prisa por Hevarlos a buen término. Las relaciones familiares y los vínculos mercantiles habían creado una estrecha cercanía con españoles, afines en intereses y metas, y con los cuales habían convivido socialmente, en la mayoría de los casos, desde finales del siglo XVIIl46. Sin embargo la frecuencia de las manifestaciones populares entre finales de noviembre y principios de diciembre logró, finalmente, que los diputados veracruzanos decretaran la expulsión de los españoles. El I de diciembre, cerca de 300 vecinos del puerto de Veracruz, reunidos en la plaza principal bajo la irtfluencia yorkina, exigieron la reunión extraordinaria del cabildo. Una comisión compuesta por Antonio Juille y Moreno, José María Cuesta, Juan Núñez del Castillo, Ramón Carrasco y Pedro Milán, relacionados con el movimiento mercantil y probablemente buscando desplazar el monopolio de comer- �50 Siglo XIX. Cuadernos ciantes espafioles, expuso al cabildo la pretensión del "pueblo": los capitulares debían representar al Congreso local para demandar la expulsión hispana del territorio veracruzano. Tomada en consideración tal petición, el ayuntamiento se mantuvo en sesión permanente hasta la madrugada del 2, y pese a la oposición del jefe de la policía, la pasó al gobierno del estado para que, a su vez, la presentara ante la Legislatura veracruzana. Por ?tro lado para calmar al público, emitió una proclama en la que dio a cono~er el desarrollo y las razones de los acontecimientos del día anterior47 • El mismo 3 de diciembre tuvo lugar una manifestación armada en Córdoba, en donde Francisco Antonio de la Llave, teniente coronel miembro de una de las principales familias de la oligarquía regional encabezó un batallón de la milicia cívica que ocupó el palacio m~icipal. Portaba una petición firmada por ex-regidores, exdiputados, militares, vecinos acomodados y aún integrante~ _del ªY:'ntamiento, muy similar a la del puerto de Veracruz. Tarnb1~n aqui el cuerpo capitular remitió una memoria al Congreso l?cal, mientras se protagonizaban situaciones similares en Onzaba Y zonas adyacentes49 • Aún en la capital de la entidad, Xalapa, hubo motines Y brotes violentos del descontento latente. El 5 de diciembre tuvo lugar una gran manifestación anti-espafiola instigada por el coronel del 4o. ~atallón, Basadre, dirigente yorkino, y por el cor?nel ~el?º·. Batallon, Unda, de la misma filiación, cuyo furor aumento al d1a siguiente. Muchos españoles fueron insultados y amenazados a tal grado que el ayuntamiento se vio en la necesidad de pedir auxilio al gobernador 50 para mantener la tranquilidad pública • La resistencia de los diputados veracruzanos no tuvo sentido frente a la presión popular: el 4 de diciembre expidieron el decr~to ~úmero 83 por medio del cual se expulsaba del ~tad?, en el ter~mo de treinta días, a todos los españoles solteros, mcluidos los capitulados que residieran en tierras veracruzanas indebid~ente. En e~ futuro ningún español podría "avecindarse" en la entidad, ~ualquiera que fuera su clase y condición, ni disfrutar de empleos oficiales. Aquellos que debieran salir de Veracruz podrían llevar consigo todos sus bienes o dejarlos a cargo de ?-POderados de su confianza, puesto que el gobierno estatal se los garantizaba. Sólo quedaban exceptuados los españoles con cincuenta años cumplidos o los que hubieran prestado 51 "servicios positivos" con las armas a la independencia • Blázquez D.: La expulsión de los españoles (1827-1828) 51 El decreto pronto sufrió una modificación respecto a los treinta días fij~dos para la salida de los ex~ulsados, motivada por la representacion que efectuaron los extranJeros establecidos en el puerto de Verac~z _a_través del ~n~ul ~ritánico. En ella se aducían "los grandes perJuicios que se ongrnanan al comercio en general con una tan viole?ta separación de to?os ~quellos españoles que tenían negocios pendientes o que no podían liquidarlos en un plazo tan corto ... " 52• En consecuencia, la Legislatura dio a conocer el 15 de diciembre el decreto !1-úmero 84_: declaraba que todos aquellos que tuvieran casa de come~cio establecida, y los encargados de su giro, estarían obligados a salir del estado en el término que fijara la ley que iba a aprobar el Congreso general53 y que fue publicada el 20 del mismo mes. A los tres días estaba en marcha el levantamiento escocés, esperado durante tanto tiempo. REVUELTA ESCOCESA Los indicios de los meses anteriores, los frecuentes rumores y los eventos en Veracruz, permiten asegurar que hacía tiempo que los escoceses planeaban una revuelta como única alternativa viable para enfrentar la influencia yorkina sobre el gobierno federal. Parece que el plan original contemplaba el inicio de las hostilidad~s e~ Veracr1;1z, pero después del éxito del pronunciamiento de José Rincon y del mcremento de la ascendencia yorkina en la entidad a pesar de_ la mayoría escocesa de la Legislatura local, se delineó un pi~ alternativo en la ciudad de México en reuniones encabezadas por el vicepresidente Nicolás Bravo desde el mes de octubre. Las actividades de los conspiradores eran bien conocidas en la capital Y par~~ ser que también Victoria sabía lo que estaba pasando. ~l 23 de diciembre de 1827 Manuel Montaño, encargado de una hacienda, publicó en la ciudad de Otumba un manifiesto en el que se pedía la abolición de las sociedades secretas, el despido y reemplazo de los miembros del gabinete y la expulsión de Joel Poinsett emisario de los Estados Unidos. El 31 Bravo abandonó la ciudad de México rumbo a Tulancingo, lugar de reunión de varios grupos rebeldes y militares escoceses54• • Vicente Guerrero fue de nueva cuenta designado para combatir a los pronunciados escoceses, meta que obtuvo en los primeros días de enero de 1828. La revuelta había fracasado por falta de apoyo y por �52 Siglo XIX. Cuadernos un error táctico en la elección de la fecha para dar comienzo al movimiento armado. Era verdad que a lo largo de 1827 fueron derrotados por los yorkinos y que su prestigio había decaído; probablemente se encontraron en una situación apremiante que los obligó a actuar. No obstante, perdieron de vista que la campaña anti-espaííola no era sólo un manejo político por parte de sus adversarios, sino que también reflejaba, hasta cierto punto, la animosidad popular hacia el elemento hispano y las pugnas de grupos criollos regionales que buscaban ocupar el lugar de los españoles. ti Por otro lado, Bravo confió en la adhesión de otros militares que se habían manifestado en favor de las pretensiones escocesas. Pero las probables garantías previas de apoyo no se materializaron. Un caso ilustrativo fue el de Santa Anna. A los pocos días de tenerse noticia de los acontecimientos de Otumba, apareció cerca de Tulancingo, en la ciudad de Huamantla, con el pretexto de asistir a una "feria campesina", pero como Veracruz había sido centro de tantos rumores y conspiraciones, muchos supusieron _que el_ entonces vi_ce gobem~d'!r se uniría a los rebeldes. Su nombre, mclus1ve, se asoció a los pnnc1pales oficiales escoceses que estaban detrás de Montaño. Sin embargo, con el sentido de la oportunidad que siempre le caracterizó, y ante el mal éxito que presagiaba la rebelión, cambió de parecer y ofre55 ció sus servicios al ministerio de Guerra para reprimir la sublevación • Blázquez D.: La expulsión de los españoles (1827-1828) 53 estaban al tanto de los movimientos reales de Bravo y de su posterior derrota. La falta de coordinación salta a la vista. Pero la declaración del Congreso veracruzano y el pronunciamiento de Barragán ponen de manifiesto que ya de tiempo atrás se habían decidido por el movimiento armado. No obstante, las medidas que tomaron resultaron inútiles porque, en primer término, Guerrero había batido a los rebeldes. Ninguna otra Legislatura estatal se atrevió a solidarizarse con la revuelta, de maner~ que quedaron aislados en la posición adoptada. Finalmente, debieron enfrentar la reacción inmediata del partido yorkino del puerto de Veracruz y la repulsa de su ayuntamiento57• La corporación municipal de Xalapa, por su parte, ubicada en el centro de la acción y sensible a la influencia de la familia Santa Anna, estuvo de acuerdo en avalar la adhesión al plan de Montaño58 • La noticia de la captura de Nicolás Bravo aceleró los acontecimientos. La Legislatura se vio obligada a reconocer que se había alejado de la legalidad mientras los cabecillas rebeldes, Barragán y Santa Anna, se refugiaban en la hacienda de Manga de Clavo, en donde fueron capturados el 2 de febrero. CONCLUSION La falta de apoyo, pues, junto con el deficiente cálculo del _tie~po y la organización incompleta explican el fracaso del pronunciamiento de Montaño. Y de la misma forma que el caso de Antonio López de Santa Anna puede tomarse como ilustrativo de la ayuda no recibida, la rebelión que encabezaron Miguel Barragán y el hermano del caudillo santanista, Manuel, en Xalapa, con objeto de respaldar la revuelta escocesa, pone de manifiesto la falta de coordinación entre los rebeldes. El 6 de enero de 1828, cuando Guerrero había batido a Bravo, Manuel López de Santa Anna hizo del conocimiento de Miguel Barragán su adhesión al plan de Montaño, apenas cuatro días después de que su hermano había abandonado a su suerte la causa escocesa. El 7 los diputados locales manifestaron su respaldo al plan mencionado. El mismo día Barragán, con el apoyo del batallón de la milicia cívica del estado, bajo el mando de Gerónimo Peiía, se declaró en rebeldía56• Es evidente que ni el antiguo gobernador ni la Legislatura local El resultado de los acontecimientos de Veracruz constituyó la destrucción final del partido escocés. La derrota y la captura de los dirigentes capitalinos aisló a los grupos regionales que, a partir de este momento, pudieron ser fácilmente vencidos. Los procedimientos judiciales siguieron durante varios meses, y culminaron con el destierro de un importante grupo de políticos escoceses. Esto, en el plano de la política nacional. Para los españoles las consecuencias serían diferentes porque su devenir en las zonas de ascendiente escocés reconocido se haría más difícil. Puesto que el sentimiento anti-hispano tenía ahora mayor fuerza, el gobierno federal, y por ende los estatales, tuvieron que cumplir las disposiciones marcadas por la ley de expulsión. Se trataba de satisfacer las demandas yorkinas y evitar el renacimiento de la violencia. Las elecciones de 1828 sin embargo, mostrarían cuán lejanas estaban las posibilidades de estabilidad y cuán profundas eran todavía las pugnas políticas. �54 Blázquez D.: La expulsión de los españoles (1827-1828) Siglo XIX. Cuadernos NOTAS l. Véase Costeloe, 1983; Sims, 1984. 2. Ramírez Lavoignet, 1976, vol. II, pp. 188-192. 3. Sims, 1984b, pp. 37-38; Suárez y Navarro, 1850-1851, vol. 1, pp. 79, 390-394. 4. Sims, 1984b, pp. 41-53. 5. Dublán y Lozano, 1876-1904, vol. 11, p. 12. 6. Sims, 1982, pp. 26-27. 7. Blázquez, 1986, vol. XXII, p. 12,298; Costeloe, 1983, pp. 104-105. 8. González Hermosillo, 1984, pp. 230-231; Zavala, 1969, p. 326. 9. Trens, 1950, vol. III, pp. 567-568. 10. Gobierno de Veracruz, 1889, vol. 1827, pp. 83-84. 11. lbid., pp. 81-82. 12. Ramírez Lavoignet, 1976, vol. 1, pp. 193-198; Sims, 1984a, p. 67. 13. AMV, Actas de Cabildo, 1 enero 1827; Callcott, 1964, p. 61; Lerdo de Tejada, 1850, vol. 11, p. 294; Pasquel, 1981, pp. 181-182, 375-378. 14. Costeloe, 1983, pp. 121-122. 15. Pasquel, 1981, pp. 107-111; Sims, 1984a, p. 68. 16. Torne!, 1852, p. 130. 55 26. AMV, Actas de Cabildo, 25 y 28 julio 1827. 27. lbid., Actas de Cabildo, 27 julio 1827. 28. Gobierno de Veracruz, 1889, vol. 1827, p. 205; Rivera Cambas, 1869, vol. U, pp. 427-428; Sims, 1984a, pp. 71-72; Zavala, 1831, vol. II, pp. 19-20. 29. Bustamante, 1954, pp. 108-109; Treos, 1950, vol. III, pp. 579-580. 30. lbid., vol~ III, p. 581. 31. AMV, Actas de Cabildo, 31 julio 1827. 32. Gobierno de Veracruz, 1889, vol. 1827, pp. 207-209; Trens, 1950, vol. III, p. 583. 33. Blázquez, 1983, años 1800-1830. 34. AMV, Actas de Cabildo, 1827; AMX, Actas de Cabildo, 1827. 35. Blázquez, 1983, años 1827-1828. 36. AMV, Actas de Cabildo, 31 julio, 2-6 agosto 1827. 37. Ibid., Actas de Cabildo, 6 agosto 1827. 38. Costeloe, 1983, pp. 128-129. 39. Véase Díaz Díaz, 1972; Yáñez, 1982. 40. Ramírez Lavoignet, 1976, vol. I, pp. 73-82; Yáñez, 1982, pp. 50-54. 41. Rivera Cambas, 1869, vol. II, pp. 433-434; Sims, 1984a, p. 74. 42. AMV, Actas de Cabildo, 8 septiembre 1827. 17. Treos, 1950, vol. Ill, pp. 570-571. 43. Rivera Cambas, 1869, vol. 11, p. 433; Trens, 1950, vol. III, p. 587. 18. Gobierno de Veracruz, 1889, vol. 1827, pp. 47-49. 44. Callcot, 1964. 19. !bid., pp. 177-178; Rivera Cambas, 1869, vol. ll, pp. 426-427; Sims, 1984a, pp. 68-69; Treos, 1950, vol. lll, pp. 572-573. 45. Gobierno de Veracruz, 1889, vol. 1827, p. 212; Treos, 1950, vol. III, pp. 584-585. 20. Rivera, 1832. 21. Esteva, 1827. 22. Gobierno de Veracruz, 1889, vol. 1827, pp. 178-205. 23. Lerdo de Tejada, 1850, vol. 11, pp. 295-296; Sims, 1984a, p. 70. 24. AMV, Actas de Cabildo, 25 y 26 julio 1827. 25. Costeloe, 1983, p. 127. 46. AMV, Actas de Cabildo, agosto-octubre 1827; AMX, Actas de Cabildo, agostooctubre 1827; Blázquez, 1983, años 1800-1830; Rivera Cambas, 1869, vol. 11, p. 438; Sims, 1984a, p. 98. 47. AMV, Actas de Cabildo, 1-3 diciembre 1827; Lerdo de Tejada, 1850, vol. II, pp. 321-325; Rivera Cambas, 1869, vol. II, pp. 448-449. 48. Véase Pasquel, 1984. 49. Herrera Moreno, 1892, pp. 300-301. 50. AMX, Actas de Cabildo, 5-7 diciembre 1827; Rivera Cambas, 1869, vol. II, p. 439. �56 Blázquez D.: La expulsión de los españoles (1827-1828) Siglo XIX. Cuadernos 51. Gobierno de Veracruz, 1889, vol. 1827, pp. 218-220. 52. Rivera Cambas, 1869, vol. 11, pp. 448-f$9. 53. Gobierno de Veracruz, 1889, vol. 1827, pp. 220-221. 54. Costeloe, 1983, pp. 137-141; Sims, 1982, p. 38. 55. Díaz Díaz, 1972, pp. 77-76; Lerdo de Tejada, 1850, vol. 11, pp. 302-306; Zavala, 1969, pp. 338-339. 56. Rivera Cambas, 1869, vol. 11, pp. 450-452; Trens, 1950, vol. lll, pp. 602-603. 57 Dublán, Manuel y Lozano José María (Eds.) 1876 Legislación Mexicana. Colección completa de las disposiciones Jegis1904 lativas expedidas desde la independencia de la República, México, 34 vols. Esteva, José l. 1827 Exposición de las ocurrencias que motivaron la salida de Veracruz del C. .., Puebla, Imprenta del Gobierno. Gobierno de Veracruz 1889 Leyes, Decretos y Circulares del Estado de Veracruz, Llave, Xalapa, Imprenta del Gobierno del Estado. 57. AMV, Actas de Cabildo, 1-10 enero 1828. 58. AMX, Actas de Cabildo, 6-10 enero 1828. SIGLAS Y REFERENCIAS AMV Archivo Municipal de Veracruz. González Hermosillo, Francisco 1984 "Estructura y movimientos sociales. 1821-1880", en México en el siglo XIX, 1821-1910. Historia económica y de la estructura social México, Nueva Imagen. ' Herrera Moreno, Enrique 1892 El cantón de Córdoba, Córdoba. AMX Archivo Municipal de Xalapa. Lerdo de Tejada, Miguel 1850 Apuntes de la histórica ciudad de Veracruz, México, Imprenta de Ignacio Cumplido, 3 vols. Blázquez Domínguez, Carmen 1983 Guía de oomerciantes del Archivo Notarial de Xalapa. 1800-1883, Xalapa, Universidad Veracruzana (inédita). Pasquel, Leonardo 1981 Biografías de veracruzanos porteños, Méxioo, Editorial Citlaltépetl. 1986 Estado de Veracroz. Informes de sus Gobernadores, 1826-1986, Xalapa, Gobierno del Estado de Veracruz, 22 vols. Bustamante, Carlos María 1954 Continuación del Cuadro Histórico de los gobiernos de los generales Guadalupe Victoria, Vicente Guerrero y Anastacio Bustamante, México. Callcot, W. H. 1964 Santa Anna, Connecticut. Costeloe, Michael P. 1983 La primera república federal de México (1824-1835). Un estudio de los partidos políticos en el México independiente, México, Fondo de Cultura. ' Díaz Díaz, Fernando 1972 Caudillos y caciques. Antonio López de Santa Anna y Juan Alvarez, México, El Colegio de México. 1984 Cordobeses distinguidos, México, Editorial Citlaltépetl. Ramírez Lavoignet, David y otros 1976 Biografías de los gobernadores del Estado de Veracruz-Llave, Xalapa, Universidad Veracruzana. Rivera, Martín 1832 Noticias importantes relativas a Santa Anna, México. Rivera Cambas, Manuel 1869 Historia antigua y moderna de Jalapa y de las revoluciones del estado de Veracruz, México, Imprenta de Ignacio Cumplido, 5 vols. Sims, Harold 1982 Descolonización en México. El conflicto entre mexicanos y españoles (1821-1831), México, Fondo de Cultura Económica. 1984a La expulsión de los españoles de México (1821-1828), México, Fondo de Cultura Económica. �58 Siglo XIX. Cuadernos 1984b La reconquista de México. La historia de los atentados españoles 1821-1830, México, Fondo de Cultura Económica. Suárez y Navarro, Juan 1850 1851 Historia de México y del general Antonio López de Santa Anna, México, 2 vols. Torne!, José Ma. 1852 Breve reseña histórica de los acontecimientos más notables de la nación mexicana desde el año de 1821 hasta nuestros días, México, Im- sigloxix prenta de Ignacio Cumplido. Trens, Manuel B. 1950 Historia de Veracruz, México, Editorial la Imprenta La Impresora. Yáftez, Agustín 1982 Santa Anna. Espectro de una sociedad, México, Ediciones Océano. Zavala, Lorenzo de 1831 Ensayo histórico de las revoluciones de México desde 1808 hasta 1830, París, 2 vols. 1969 "Ensayo histórico de las revoluciones de México desde 1808 hasta 1830" , en: Obras. El historiador y representante popular, México. Sección Internacional �EL MODELO REGION DE REFUGIO DE AGUIRRE BELTRAN Teoría, aplicaciones y perspectivas• Eduardo Medina Cárdenas* l. GENERALIDADES El contacto cultural, esto es, el proceso de relaciones de diversa índole entre dos o más grupos humanos diferentes, ha motivado numerosos estudios a lo largo de la historia. Desde que existe registro escrito, en el mundo occidental son innumerables los documentos elaborados por un representante ilustrado del grupo de mayor desarrollo tecnológico y/o poderío militar, acerca del otro menos desarrollado o menos fuerte, que pretenden analizar los diversos acontecimientos y cambios sucedidos a lo largo del encuentro entre ambos. Que lamotivación del autor sea religiosa, política, costumbrista, económica o militar es secundario respecto del afán primario tanto de dominio e influencia del uno hacia el otro, como también de encontrar la mejor justificación de las motivaciones y los acontecimientos sucedidos durante el período tomado en consideración. Corriendo el riesgo de simplificar excesivamente una dinámica sumamente compleja, cabe destacar al menos tres características típicas del contacto cultural y, obviamente, de tales análisis. Una se refiere a la habitual comparación etnocéntrica, expresada en la dicotomia nosotros/ellos y manifestada en calificativos del tipo de civilizado/salvaje, complejo/simple, religioso/ pagano, puro/impuro, culto/inculto y otros por el estilo, por lo general contrastando rasgos • Publicado previamente en Cuadernos de Historia, 7, Departamento de Ciencias Históricas de la Universidad de Chile, julio de 1987. �62 Siglo XIX. Cuadernos análogos presentes en cada uno de los grupos actores del proceso. Otra deriva de la distancia, geográfica o de otro tipo, existente entre los centros rectores de cada uno; usualmente la gran mayoría de estos escritos integra el proceso de dominio del grupo en expansión que, desde una ubicación lejana, envía a sus representantes a someter al otro. La tercera manifiesta la situación común de que los análisis y los intentos por comprender el proceso de contacto siempre son posteriores a los primeros acercamientos y enfrentamientos entre los grupos; por lo tanto, además de los inevitables sesgos derivados de la situación inicial, mucho de lo que sucede a continuación debe irse hasta improvisando a partir de hechos consumados que ya han impuesto al proceso una dinámica peculiar. La Antropología Social se diferencia como ciencia independiente profundamente asociada con este tipo de fenómenos, es decir, se desarrolla con la intención de colaborar con el buen gobierno de los grupos culturalmente heterogéneos. Por lo general ha intentado equilibrar los intereses del grupo dominante con la menor modificación posible en la organización social del grupo dominado; en los países con larga trayectoria colonial, además, la posición del antropólogo ha sido muy delicada y ambigua, al estar su neutralidad de científico en permanente conflicto con la lealtad que lo obliga con el grupo dominante del cual es parte. Sus monografías clásicas son, por así decir, subproductos de la labor del antropólogo integrado como recurso logístico de la agencia colonizadora pero, al mismo tiempo, observador interesado por las costumbres que registra. Una primera etapa del contacto cultural, pues, conlleva salvaguardar una diferencia categórica en los actores descritos, cualquiera sea el tiempo de proximidad transcurrido entre ellos. Por comprensivos que sean los estudios realizados, su meta siempre apunta al dominio de uno sobre el otro, con relativa conservación de las respectivas individualidades de los grupos iniciales. 2. ANTECEDENTES Cuando el contacto cultural es no sólo prolongado en el tiempo, sino que también compromete activamente a ambos actores del proceso en mutuos intercambios, influencias y dinámicas que, de alguna manera, conducen a la integración de ellos, este proceso es denominado aculturación2 ; a través de él se va modelando una resultante diferente y muchas veces inédita en relación con sus respectivos orígenes. La aculturación designa, entonces, a una modalidad específica del con- Medina C.: El modelo región de refugio 63 tacto cultural, cualitativamente diversa de otras posibilidades de cambio tales como la difusión o la asimilación. En cualquier evolución cultural existen fuerzas favorables y contrarias al cambio, tanto interiores de cada grupo actor, cuanto entre cada uno de ellos al estar en contacto permanente3 • Tienden a lo primero, internamente, la invención y el descubrimiento, y desde fuera, el préstamo cultural; tienden a lo segundo el condicionamiento cultural o endoculturación, así como diversos controles, autoridades y mecanismos de dominación foránea respectivamente. Son contrarios al cambio, por tanto, la fuerte asimilación de normas y tradiciones aprendidas desde pequeño y que guían luego las pautas de funcionamiento adulto, como también una serie de presiones exteriores desencadenadas durante el proceso de dominio e impuestas por uno de los grupos sobre el otro. La Antropología Social orientada al conocimiento de las minorías étnicas ha dedicado casi todos sus esfuerzos a la descripción de fenómenos culturales, sea el registro de los procesos favorables al cambio o, en relación a los opuestos a éste, a las situaciones de endoculturación. Las interrelaciones que tienden a la dominación foránea del grupo bajo análisis, a diferencia de lo anterior, por lo general han motivado escasos trabajos en los cuales los factores económicos y sociales percibidos se han asociado con fenómenos más circunstanciales tales como prejuicios, rivalidades y conflictos entre las personas o los pequeños conglomerados en contacto; son escasos los estudios que detectan fenómenos sociales abarcativos, es decir, de los procesos globales de dominación, de tipo psicológico, educacional, económico o legal, referidos a la sociedad dominante que alberga a tales minorías. Por ello, numerosas monografías disponibles tienden a presentarlas como entidades aisladas del contexto mayor nacional, con lo cual las descripciones pierden su significación y dinamismo macrosocial y se limitan a la mera exposición de características más o menos llamativas. El surgimiento de los estados-naciones contemporáneos, luego de la situación colonial anterior, necesariamente ha llevado a la construcción de una nacionalidad que integra a los diversos grupos participantes de la nueva unidad territorial. En la medida que los grupos humanos que la Antropología Social analiza son no sólo conglomerados exóticos de ultramar sino también estratos arcaicos, tradicionales o populares de los mismos países modernos, esta ciencia se ha estado aplicando al análisis de problemáticas apreciadas de determinada manera por la institución de la cual el antropólogo es parte, pe- �64 Siglo XIX. Cuadernos ro también más próximas a su particular cosmovisión en tanto que ciudadano del país y miembro de un preciso estrato socio-cultural dentro de él; inevitablemente, por tanto, sus observaciones y conclusiones respecto del otro grupo connacional observado están inmersas en un juego de criterios e intereses mucho más contingentes y relativos. ,, " ~ ,,"~' ~1 1 •I h 11 ' La acción indigenista es paradigmática a este respecto, además de prototipo de aplicación de la Antropología Social sobre etnias todavía diferenciadas dentro de numerosos países contemporáneos: en su interior se pueden advertir numerosas diferencias e incluso antagonismos entre quienes quieren su integración o su protección respecto de la comunidad nacional dominante. El abarcativo tema del desarrollo de la comunidad también ha sido recurrente en muchas partes, en relación con la necesidad de integrar efectivamente a la vida nacional a todos los grupos existentes dentro del territorio de un país con el objeto de mejorar su vida, bienestar y otras valiosas y plausibles metas; en las evaluaciones es posible advertir el registro frecuente de dificultades para ponderar la relación entre los recursos involucrados y los beneficios obtenidos, como también, frente a magros resultados, de proposiciones supuestamente explicativas tales como analfabetismo, ignorancia, poca inteligancia, superstición, etcétera. Medina C.: El modelo región de refugio 65 ta a la existencia de un actor que cree conocer lo mejor o más apropiado sobre alguna área del saber o vivir de otro actor que parece carecer de posibilidades propias al respecto; todo ello significa asimismo un período de contacto prolongado entre ambos y, por consiguiente, la ocurrencia de intercambios mutuos de diversa índole y la necesidad de explicar y justificar lo sucedido. Expresado en otro sentido, muchos países del Tercer Mundo muestran una estructura dual4 que repite aproximadamente el mismo proceso de contacto cultural, el que por lo general es percibido más definidamente cuando se relaciona con situaciones coloniales. Quienes en ellos tienen la responsabilidad de programar y evaluar actividades y recursos educacionales, sanitarios o de otro tipo, con frecuencia están preocupados respecto a la relación costo/beneficio que captan en sus mediciones; puesto que hay que justificar la inversión de recursos y los resultados percibidos, nuevamente se repiten las descripciones comparativas duales ya señaladas, a veces supuestamente explicativas, mediante la oposición de características análogas (por ejemplo, culto/inculto, educado/ignorante, alfabeto/analfabeto, saneamiento/contaminación, inteligente/tonto, mentalidad lógica o científica/mentalidad prelógica o arcaica, razón/superstición, etcétera). 3. EL MODELO REGION DE REFUGIO: TEORIA Así, ya que el desarrollo ha sido la meta impulsada por las autoridades en el interior de cada país, particularmente en el Tercer Mundo -sea entendido en aspectos económicos, educacionales, sanitarios y otros-.se ha ido repitiendo la misma modalidad de contacto anteriormente percibida entre grupos dominantes y subordinados pertenecientes a mundos distintos. En efecto, aproximadamente podemos imaginar, por un lado, a un grupo de técnicos en alguna área del saber intentando interesar a ciertos grupos "atrasados" acerca de determinadas innovaciones o formas de vida que ellos creen que serán mejores para su futuro; y por el otro lado, podemos también sugerir el desapego, cuando no la oposición, de tales grupos respecto de las supuestas bondades con las cuales se intenta beneficiarlos. Más aún, podemos agregar el desinterés, o la fácil crítica negativa del primero frente a manifestaciones propias del segundo, cuando dice relación con sus campos de acción (por ejemplo: formas de producción económica de tecnología simple, uso del idioma vernáculo, medicina tradicional, etcétera). Se presenta, pues, análogo esquema de contacto cultural y aculturación, exteriormente tal vez menos forzado al compartir los dos grupos actores una serie de características y circunstancias, pero que orlen- La acción indigenista y la conceptualización surgida de ella, el indigenismo, están en la base del desarrollo de esta teoría. Supone ésta, por una parte, un proceso aculturativo y dos metas básicas, a saber, la integración nacional y el desarrollo de la comunidad; toma en cuenta, por otra, la estructura dual persistente internamente en.los países con pasado colonial; tiene presente, además, la necesidad de adelantarse a la dinámica propia de los hechos inherentes a la aculturación, mediante el desarrollo de un cuerpo de doctrina " ... que contemple los distintos momentos en que se manifiesta el proceso y que son particulares para cada uno de los países en vías de desarrollo" (Aguirre Beltrán, 1973, p. XII). Habiendo sido elaborada la teoría de las regiones de refugio en México, vale la pena mencionar sus principales antecedentes. En primer lugar, el proceso revolucionario vivido a comienzos del presente siglo, en sus aspectos referidos a las comunidades indígenas todavía diferenciadas dentro de su territorio. En segundo lugar y luego de lo anterior, la construcción de un sistema de escolarización orientado a la población rural pre-analfabeta, que buscó su alfabetización y la promoción del desarrollo de la comunidad en cuanto a gestión agra- �66 Siglo XIX. Cuadernos ria, el fomento agrícola, la organización económica, mejores cond~ciones sanitarias y la reinterpretación de las nuevas ideas en las antiguas categorías y formas tradicion_ales. E? t~rcero, la refoi:ma agraria que reivindicó para las comurudad~s mdíge~as la prop~~dad colectiva de sus tierras, en la forma jurídica conocida como eJido. Por último la creación de agencias estatales de mejoramiento e integración d; los recursos estatales y federales orientados hacia los grupos indígenas, llamados Centros Coordinadores (Aguirre Beltrán 1967, 1968). Esta teoría, pues, iniciada y trabajada por el doctor Gonzalo Aguirre Beltrán, surge de la necesidad de dinamizar favorablem_ent~ la_acción integradora de la vida nacional mexicana de sus etruas mdígenas, buscando conducir el proceso aculturativo en la forma menos destructora posible para con las respectivas irtdividualidades culturales. Su autor, además de su genio personal, ha tenido la inestimable situación de estar ubicado precisamente en el interior de la estructura estatal a cargo de realizar esta labor y, por consiguiente, de poder confrontar de primera mano las situaciones vividas en el terreno con la elaboración conceptual de los fenómenos percibidos; mas aún, fue el primer director del primer Centro Coordinador creado a comienzos de los años 50 en el estado de Chiapas, el Centro Coordinador Tzeltal-Tzotzil (Aguirre Beltrán y Pozas Arciniegas, 1973). Se denomina región de refugio a aquel territorio en donde '' ... la estructura heredada de la Colonia y la cultura arcaica de franco contenido preindustrial han encontrado abrigo contra los embates de la civilización moderna" (Aguirre Beltrán, 1967, p. xv). Consiste básicamente esta región en un complejo unitario sociodemográfico, con un centro urbano rector rodead? de una áre~ geográfica vecina que contiene diversos grupos poblacionales abongenes dispersos en ella, sometido a una serie de relaciones e influencias mutuas de diversa índole. Es esencial a una región de refugio el pr'!ceso 1o1J!inical. ~an_do dos sociedades provistas de diferente capacidad_ tecmca ~ economic:i entran en contacto, el grupo más desarrollado tiende a eJercer do!111nio sobre el menos complejo. "El juego de fuerzas que hace posible la dominación y los mecanismos que se ponen en obra para sustentarla, es lo que llamarnos proceso dominical" (Aguirre Beltrán, 1967, p. 1). Medina C.: El modelo región de refugio 67 Los mecanismos dominicales son principalmente los siguientes: la s~gregación racial, que levanta una barrera entre el afuerino y los natlvos Y sus mezclas, erando una sociedad dividada en castas con el gru~o ~omin~n~e. ubicado en una ciudad señorial y los indíg~nas en temtonos penfencos a la urbe. Ambos grupos se diferencian marcadament~ ~or el idio~a, la indumentaria, la habitación, sus dioses y sus tr~di_ciones, tend_1endo todo ello a dar soporte a la vivencia de la s~penondad de aq~el sobre éstos. En segundo lugar, el control político del grupo dommante sobre el gobierno, aceptando la participación con~rolada en el poder local de representantes del o de los grupos do~nados. En te~cero, la dependencia económica, que confiere a los nativos el rol de mstrumentos de uso: la población colonizada se dedica a labores campesinas productivas y/ o a servir al grupo dofl!-inante en oficios domésticos menores. En cuarto, el tratamiento desigual respecto al acceso a los distintos servicios públicos, tales como una prevención coercitiva en lo sanitario, una limitada oportunidad educacion_al o una justicia diferente de la que logra el sector poderoso. ~n qumto lugar está la distancia social entre ambos grupos, con relaciones escasas y estereotipadas entre ellos. Finalmente la acción evangélica que aporta un sustrato ideológico a estas relacidnes de dominación/ subordinación y promueve su tolerancia y conformidad. Estos mecanismos dominicales, desarrollados en la época colonial, se manifiestan también de diferentes maneras en períodos posteriores. En efecto, diversos grupos socialmente marginales se hallan sometidos a discriminación en su acceso a la riqueza, al prestigio y al poder, aunque formalmente la ley del país que corresponda los consid7re iguales que el resto de la población; esto es particularmente noton<? en el_caso de minorías étnicas locales, donde es posible apreciar su distancia de las fuentes de poder, la persistencia de rasgos discrimirtatorios (por ejemplo, lengua, vestimenta, etcétera) y su propia conciencia social de constituir un estrato segregado5• Una región de refugio, por consiguiente, conserva diversas características heredadas de su raigambre colonial, ya superadas en otras partes de la unidad nacional que la contiene. Siguiendo al autor, es mteresante agregar algunas manifestaciones más que complementan el papel de los mecanismos dominicales ya sefialados. En cuanto al h_a bitat ~ísico, consiste en un paraje hostil y de difícil acceso para la Clfculación humana, lo cual limita la llegada de personas extrañas a la etnia habitante y conserva mejor los limites territoriales de la población. En el plano demográfico y sanitario, el grupo nativo muestra una alta natalidad y menor expectativa de vida, así como también �68 Siglo XIX. Cuadernos Medina C.: El modelo región de refugio mayores problemas tales como alta mor~~idad ~en_eral e infantil, deficiente estado nutricional y la mantenc1on en?em1c~ de e~ferma~ades infecto-contagiosas y parasitarias; en lo m1gratono, mas prec1s~mente, por lo general el movirnien~~ hacia el ~entro urba~o es transitorio y limitado, excepto si la pres1on pobla~1ona( determina la necesidad de recurrir a nuevas fuentes de subs1stenc1a. La economía del grupo indígena es simple, con t~nologías arcaicas y una escasa división del trabajo, en co~parac1on c~n el ce~~ro urbano de referencia; por otra parte, la un~dad ~roduct1va fam1h~r es de bajo rendimiento, en un nivel de subs1stenc1a, ~on escas~ articulación al mercado urbano próximo; existen ademas, ~ec~ms~?s de reciprocidad (tipo trabajo cooperativo) y otros _de red1~tnbuc1?n de riqueza (gastos asociados con el des~mpeño de d1vers~ Jerarqm~s civiles y religiosas dentro de la comurudad). Los mecarusmos dom!nicales existentes en la economía o, al decir del autor, la "econom1a dominical" (Aguirre Beltrán, 1967, pp. 144-!48~ son por lo menos tres: uno el trabajo migratorio temporal del md1gena_, _reclutado de diversas formas desde su paraje y por lo genera~ en sit10s cercanos, que con frecuencia desarrolla lazos de depen~e~c1a con su emplea~or a través de deudas u otros medios; dos, el credito us~rero que _recibe de terratenientes o comerciantes urbanos; y tres, la mtr?ducc1ó~ de cosechas de.lucro (por ejemplo, café, caña de azúcar y tngo) ~estmadas al mercado exterior y que generan un producto d: precio ~uctuante. El equilibrio entre la producción de subsistencia (por eJet?plo, maíz) y la otra orientada al mercado, por una parte, ~ el t~abaJo de subsistencia del grupo familiar compara~o con traba~o rrugratorio por otra, determinará mayor o menor mdependencia o dep~nde~cia de la comµnidad respecto del enclave urbano-rector Y de mfluencias foráneas más alejadas. La estructura del poder interno en cada comunidad se mani~iesta en un sistema de cargos civiles y religiosos esenciales para su existencia. Participan potencialmente en ~llos todos !os adultos del poblado o paraje, con exclusión de los afuennos, ent~e est?s muchas veces también quienes puedan estar unidos e? matnmomo con alguno,?e los miembros del grupo. Con la ideolog¡a subyacente de que no~ hombre verdadero" quien no haya pasado por estos c~r~?5 (Agm.rre Beltrán, 1%7, p. 139), el que se niegue queda en condi~1on margmal respecto de su propia comunidad. Estrechament: as?cia?? con t~es cargos, los mecanismos de recipr?cidad ~ de redistnbucron co~tnbuy~n a reforzar la identidad colectiva y eVJtan que la natural d1ferenc1ación debido a las capacidades individuales desemboque en la forma- 69 ción de estratos económicos antagónicos y conflictivos. La estructura ideológica existente en una región de refugio otorga sustentos al proceso dominical. Aunque por lo general las posiciones racistas o etnocéntricas descarnadas son mínimas, la cosmovisión del grupo urbano tiende a legitimar su superioridad respecto del grupo nativo. Sin duda que las características exteriores asociadas con uno y otro ofrecen una importante fuente de rasgos contrastantes que confirman la identidad y dominio del primero respecto del segundo (por ejemplo, gente de razón/ primitivo o salvaje, ocupaciones que favorecen el trabajo intelectual o artístico/ cultivo de la tierra o servicios personales menores, casa y alimentación moderna/ vivienda y productos alimentarios indígenas, etcétera). La teoría y modelo región de refugio culmina lógicamente en el desarrollo de los Centros Coordinadores, mencionados anteriormente. En un contexto como el descrito evidentemente que la acción indigenista no sólo debe tener como meta de su acción a los grupos nativos, sino que necesariamente debe poner como su objetivo a toda la región intercultural. En este tipo de región, ... cuya ecología, tecnología, economía dual, estructura social, política e ideológica presentan rasgos incompatibles con la vida industrial moderna, las funciones especializadas implementadas por los ministros, departamentos y organismos descentralizados, que se difunden por los canales corrientes de la administración, no son utilizados por sus habitantes porque su aislamiento, la dispersión de la población, las herramientas primitivas de que disponen, las actividades primarias de producción a que han sido compelidos, el engranaje de relaciones y dominancia semífeudal con que se las constriñe y la ideología de conformismo y fatalismo que esas condiciones crean, les impiden aprovechar los beneficios de la acción gubernamental especializada.. . (Así) el conocimiento, cada vez más lúcido, de los mecanismos que configuran los procesos de invención y aculturación, así como sus contrarios, los de endoculturación y dominical, al actuar en las regiones de refugio indígenas, hicieron posible iniciar, con bases sólidas, proyectos regionales de desarrollo de comunidades -llamados Centros Coordinadores- que tomaron como sujetos de su acción no únicamente a los grupos indígenas subyugados, sino a la población entera en situación de subdesarrollo (Aguirre Beltrán, 1967, pp. 243-247). 4. APLICACIONES No obstante que sería de interés presentar un panorama amplio de las varias aplicaciones del modelo región de refugio, como también �70 Siglo XIX. Cuadernos referirse a otros autores destacados en la praxis indigenista mexicana y latinoamericana, en esta sección sólo se hará mención al mismo Aguirre Beltrán en relación a la proyección de este modelo en los campos sanitario y educacional. Resulta importante, por un lado, referirse a acciones concretas originadas en la teoóa, que avalen su potencialidad intrínseca; desbordarla la intención descriptiva del presente trabajo, por otro, ampliar y profundizar su exposición más allá de este autor. La situación intercultural plantea características sanitarias peculiares. En efecto, siendo el continuo salud-enfermedad parte de un contexto sociocultural preciso, ello condicionará una particular perspectiva en cada uno de los dos actores del proceso. Además de lo señalado anteriormente en los planos demográfico y sanitario, cabe agregar, a manera de imágenes, que existirán formas médicas de acción tanto modernas como populares o tradicionales; que habrá distintas consideraciones, cuando no valores, frente a la etiología y significado de los mismos procesos morbosos y de su relación con las circunstancias concretas de vida de cada cual; y que el saneamiento ambiental diferirá en cada caso. La medicina moderna llevada sin más a una región de refugio también adquiere carácter dominical (Aguirre Beltrán, 1965). Ya que los indígenas poseen interpretaciones propias tanto naturales como sobrenaturales sobre los fenómenos y procesos morbosos, ello provocará en el médico prejuicios desfavorables hacia tales interpretaciones, al mismo tiempo que lo hará descalificar los síndromes morbosos folklóricos (por ejemplo, susto o espanto, mal de ojo, etcétera). El desconocimiento acerca de los valores al respecto del grupo beneficiario limitará la posibilidad de diálogo con este tipo de consultante, reducirá los interrogatorios diagnósticos y transformará la relación médico/paciente, " ... en forma muy semejante a como lo hace el veterinario con los animales" (Aguirre Beltrán, 1965, p. 58). El uso de lenguaje de carácter esotérico para el indígena es uno de los mecanismos dominicales. Otros son los siguientes: el supuesto de una naturaleza humana universal, que llevaría a cualquier paciente a responder siempre igual ante situaciones similares que lo afecten, lo cual hace considerar al indígena como similar al no-indígena en cuanto a su relación con el modelo biológico que sustenta a la práctica médíca moderna. Por otro lado, también se establece el supuesto de la homogeneidad social, es decir que todos los consultantes muestran las mismas conductas ante los mismos problemas sanitarios, se- Medina C.: El modelo región de refugio 71 gún los entiende el profesional moderno. Aquí se encuentra el origen de un notable ~tnoce?tri~mo cultu~a! en el personal de salud para juzgar a los de!°as, ca~~ficandolos fac_ilmente, al difePir la realidad de sus ex~ctat1v~s, de ... perezosos, mmorales, supersticiosos O retrógrados (Agmrre Beltrán, 1965, p. 50). También ~e llega a suponer una identidad entre la ciencia médica Y la base socialª. la cual se proyecta, puesto que en relación a los gru- P?S urbanos ocodentales resulta habitual la oferta de asistencia indiv~dual e? agencia~ e~pecíficas. De ello surge la idea y los actos hasta ~1spend10sos, casi siempre ineficaces, de reconstruir en la situación mter~ultural los I?ismos ambientes útiles en los otros entornos evide_nc1ab!e en lo~ diseños arquitectónicos o en la aplicación de téc~icas as1~t;nc1~les onentadas al paciente individual, que omiten la conside~ac10n simultánea de sus familiares y otros personajes para él importantes. _Las norma~ básicas de acción que el autor recomienda son las sigu1ent<:5 _(Agume Beltr~n, 1955): en primer lugar, llevar al indígena 1~ med1cma ~?derna, sm esperar que éste acuda a solicitar los servic1~s: La_mov1hdad del ~ersonal sanitario, su articulación con sujetos ongmanos de la comurudad donde se actúa y la permanente revisión de la labor efectuada, permitirá ir logrando las metas planteadas· por o~ra part~, no es suficiente que se construya una pequeña clínica o d1spens~r~o en un paraje nativo para que se genere una demanda por sus serv1c1os, como tampoco es conveniente que el equipo de salud permanezca enclaustrado dentro del recinto asistencial. En ~egundo_ lugar_,, pon~r la medicina al nivel de la cultura de la c?murudad ~aJo acc1on. Sm duda que será difícil obtener modificac_iones d~ ª:htudes y conductas ancentrales, las que por Jo general contienen s1g~ficados a veces mucho más profundos o abarcativos incluso de tipo sobrenatural o místico, que lo que parece en un primer contacto. En tercero, ajustar la medicina a las condiciones del medio social esto es, no repetir mecánicamente procedímientos o cumplir estereoti~ padamente roles profesionales que no significan lo mismo que en un conte~to urbano o dentro de un gran establecimiento asistencial. La P_olandad salud-enfermedad, en el contexto indígena, tiene significac10nes naturales, sobrenaturales y hasta religiosas que involucran al enfermo Y p~r, lo menos a su familia tanto en su significado como en su resoluc10n. �72 Siglo XIX. Cuadernos Medina C.: El modelo región de refugio Por último, la medicina moderna debe integ~arse al c?ntexto intercultural, es decir, los roles específicos de los d1feren~es_ mtegran~es del equipo de salud deben armonizarse con las caractenst1cas ~ro~1?s de la comunidad en la que labora. Así, por e~em~l.o, la real)zac10~ de campañas preventivas o curativas sin co?r.dmac1on entre_s1, la división del trabajo asistencial en roles esp~c1~1cos o el t~ato !~personal del paciente tan propio de un establec1m1ento hosp1talano urbano, serían allí seguramente artificiales y hasta contraproducentes por completo. A partir de tales normas, habrá que con~iderar otros factores propios del habitat de cada grupo. La eco!og1a, los pa!r~:mes de pobl~miento, las condiciones de vida, la cahdad de la ~1VIenda, la v~st1menta, la nutrición, las creencias y conductas ~so~13?a~ con el c1~lo vital, etcétera, son todos factores que gener~~an dmam1cas especificas, a partir de tales normas básicas de acc1on. Parece pues indudable que si un programa de salud fuese im~lementado ai;lad~ente, sin apoyo esencial de programas de educac1on, mejoras técnicas y económicas y, en lo general, de programas qu': eleven los niveles de aculturación de las comunidades y ~avorezcan integración a la sociedad nacional, operaría en gran medida en el vac10, ya que no podría sentar las bases para obtener perdurablemente una conducta higiénica en el pueblo. El programa de salud debe,_ por l? tanto, formar arte de un programa más amplio de desarrollo regional mtegral que ata~ue las facetas todas de la situación_ inte~cultural ~~de todos las án~j los posibles para conseguir un efectivo bienestar f1s1co, mental Y socia de la comunidad (Aguirre Beltrán, 1955, pp. 24-25). ei' de un sólido estrato poblacional mestizo. A partir de la Revolución de 1910, a continuación, han sido ensayadas estrategias tales como la escuela rural, las misiones culturales, la casa del estudiante indígena y otras (Aguirre Beltrán, 1973 y 1983). Análogo al caso de la medicina moderna, las acciones educativas que sean simplemente trasplantadas a una región intercultural también adquirirán un carácter dominical. Conviene desde la partida tener presente algunas diferencias básicas entre las sociedades indígena Ymoderna, subyacentes al proceso: una, la formación social del individuo breve en aquélla y muy prolongada en ésta, careciendo la prin:i~ra del período adolescente tan típico en la segunda y por ello, inic1ando~e ~uy temprano en la vida en roles adultos; otra, respecto al aprendizaje de lectura, escritura y cálculo, la nimiedad o importancia otorgada a tales habilidades, respectivamente· una tercera referen~e ~ mismo proceso educativo, que lo hace ap~ecer ante 1o's ojos del mdio como cargado de intereses ajenos a su grupo, en un conglomerado que va desde la inclusión de valores foráneos hasta el uso de la lengua oficial de la nación. s? La educación dentro de la situación intercultural tamb_ién ofrece características especiales. Las comunidades pre-alfabeta~, que p_o~een mecanismos endo-culturativos particulares, se adapt~a~ con d1f1cultad al uso de una escuela en su paraje; en con~ecuenc!a, ~1endo la e~ucación formal un proceso largo que v~ene a mterfenr_ntmos de vida ancestrales, podrá llevarse a efecto solo cuando sus impulsores conozcan en su profundidad la cultura afect~da. La ~ducac1on, po~ otr~ parte, sigue los lineamientos ~ndig~nistas mte~rat1vos, p~r cual meVI: tablemente se relaciona con s1tuac1ones muy a1enas a los mtereses co munes del grupo. La evolución que la educación orientad~ hacia las minorías étnicas ha tenido en México difiere de lo sucedido en ~gunas otras p~rtes. En efecto, desde el comienzo de la vida republicana fue perfilandose una política integracionista, teniendo como meta el desarrollo 73 ~n cons~cuencia, en el mejor de los casos y siempre que el maestro este converuentemente preparado para el desempeño de su rol las diná~cas surgi~as antagónicas y expresadas en deserción esc~lar pod_ran s~r ma~eJadas con cierta facilidad; si el caso es que haya ausen~1~ ?e 1done1_dad. para tal manejo, el ausentismo del aula originará jutct~s etn?centncos? subjetivos supuestamente explicativos del tipo de ex1ge!1c1as d_~medtdas _de los padres a sus hijos para participar en el trabajo familiar, desaliento de los alumnos por el ausentismo de su profesor o escasa capacidad de aprendizaje de los niños. Alg~os de los mecanismos dominicales que surgen en el proceso educativo no adaptado al contexto intercultural son los siguientes: aculturación directa forzando la obtención de conductas ajenas al grupo nativo durante la interrelación pedagógica, uso del castellano com_o lengua única en la enseñanza, prohibición para usar la lengua vernacula en el aula o la extensión de un mismo programa educacional en todas partes. El profesor, incluso cuando sea paisano de sus alumnos, t~bién J?Uede convertirse en agente dominical si carece de preparac1on suficiente o no está apropiadamente motivado hacia su contexto de origen y se deja influir por los valores nacionales que inevitablemente habrá incorporado mientras permaneció estudiando fuera de su paraje. �74 Siglo XIX. Cuadernos Las características y criterios que debería considerar la educación intercultural son los siguientes (Aguirre Beltrán, 1973): uno, ningún grupo humano es impermeable al cambio, sino que éste sólo requiere que sea adaptado a las condiciones de vida del grupo; inversamente, las razones para mantener en forma aparentemente obstinada los modos de vida ancestrales hay que buscarlas mucho más en la situación macrosocial, política y económica sometida de estos grupos, que en motivaciones individuales o de pequeílo conjunto. Medina C.: El modelo región de refugio ~~:~:~~t r:~:~:~;ti\~ a los ad~ltos. Con est_e último propósito adebilidades precisas del g~pdoagboagJ.1oa ªs las n~~es1dades, intereses Y posiu acc1on. - Al decir del autor ' Dos, el lenguaje significa una relación tan íntima con la cultura del grupo que sólo el respeto por la lengua vernácula permitirá mejores logros en cualquier aspecto del proceso educativo. El uso de ella en la alfabetización y como instrumento de la enseñanza garantiza mejor discernimiento en los contenidos y facilita el aprendizaje de una segunda lengua oficial, al mismo tiempo que contribuye a la salvaguarda de la cultura. Tres, en estrecha relación con lo anterior, el maestro cumple en todo este proceso un papel fundamental, por ser el depositario obligado de las culturas en contacto y de sus respectivos medios de comunicación. La competencia profesional mediante su capacitación adecuada, el bilingüismo y el manejo conjunto bicultural facilitarán su labor; además, la enseñanza formal de los primeros años del alumno conviene que sea impartida por maestros coterráneos, para facilitar el tránsito de la educación comunitaria informal a la enseñanza escolar formal. Cuatro, la escuela misma dentro de cada comunidad deberá estar lo más integrada posible al funcionamiento habitual y cotidiano de ésta, es decir, moverse al ritmo de la comunidad y no con otro propio. Así, por ejemplo, no funcionará los días en que el ciclo agrícola exija la participación de toda la mano de obra disponible, incluidos los niños, o considerará las ceremonias habituales del ciclo vital de las familias de los alumnos y de sus obligaciones propias de parentesco. 75 ;~~e:csc~~nsint:;;:1 conjug~ campos de actividad que en condiciones norlubridad, Ia~cono::~\: ~~i¡~~:n!adi°s. La :iu;ación es.colar, \asasectoriales q?e l?s departamentos O ~o cotos pnvat1vos, se unen en una suma u 1 interrelaciona de tal mane a q e as yuxtapone, agrega e ' r ' que unas Yotras se encadenan Yentrela~~;~. reforzarse Yapoyarse mutuamente (Aguirre Beltrán, 1973, pp. ~r:t:~:d:~:a:i1::i::¡¡~~~~= Cinco, la escuela debe adaptarse a los patrones de poblamiento. Cuando éstos sean compactos no habrá problemas en la captación de alumnos, pero cuando el caso es que sean dispersos habrá que innovar hacia mecanismos que les permita acudir desde ubicaciones distantes. Seis, además de la escuela rural y de la eventual escuela-albergue, estrategias útiles para niños y jóvenes, la educación también consideLa importancia de la acción indigenista mexicana ha motivado que �76 Siglo XIX. Cuadernos numerosos pensadores y dentistas sociales se ocupen de ella desde perspectivas diversas; siendo Aguirre Beltrán durante los últimos 40 años su ideólogo más destacado, su obra ha sido blanco inevitable de todo tipo de análisis. Cabe reiterar desde ya los supuestos de la teoría y del modelo región de refugio, en particular que la a~ción i~digenista b~sca la in!~gración de las etnias supérstites en la vida nacional, al reves de poht1cas existentes en otros países, que las mantienen segregadas en reducciones o reservaciones. Esta importante iniciativa se ve interferida por aspectos estructurales inherentes a las situaciones intercu!turales -que el modelo región de refugio describe y explica, como se ha visto- en las que participan dialécticamente no sólo tales etnias sino también los centros urbanos rectores vecinos. La acción indigenista poco o nada lograría intentando unilateralmente la promoción de los grupos aborígenes, por más coordinación que obtuviera de los recursos disponibles de sectores y agencias específicas, si no busca quebrar la situación intercultural de castas sociales, transformándola en otra de clases sociales; es decir, si no trata que los mecanismos dominicales entre la aristocracia urbana local y sus grupos tradicionales dominados sean transformados en una relación de estratos con identidad e intereses propios, que busquen y luchen por la obtención de sus ~etas y lleguen a establecer un equilibrio entre eUos. En consecuencia, lo que en último término busca la acción indigenista es integrar la región entera a las dinámicas macrosociales, políticas y económicas nacionales, impulsando localmente el desarrollo de un estrato o clase media mestiza cuyos intereses específicos medien entre el estrato o clase baja, laboral, trabajadora o proletaria, y el estrato o clase alta dirigente, estos dos últimos con sus respectivos valores modificados y ampliados desde su reducida cosmovisión parroquial en otra más amplia regional y nacional. La acción integral indigenista, previendo los dinamismos propios de tan grandes modificaciones, busca impulsarlas a través de su propio quehacer pero, al mismo tiempo, pretende dosificar los conflictos y aminorar los inevitables choques, con el objeto de proteger 1? más posible las características culturales de los grupos abongenes. As1, surge una primera observación fundamental acerca de la posibilidad de conservar los rasgos étnicos distintivos en tales circunstancias, puesto que ...el modelo ideológico que norma la acción indigenista que propone Aguirre Beltrán es el de una sociedad capitalista, dividida en clases sociales, de cultura mestiza homogénea, en la cual no habría lugar para Medina C.: El modelo región de refugio 77 el desarrollo autónomo de las diversas culturas indígenas del país (Stavenbagen, 1973, p. 248). En efecto, el cumplimiento de un fin político de unidad nacional llevaría, en opinión de este autor, al sacrificio de las identidades étnicas. Una segunda observación fundamental es que el aceleramiento del proceso integrativo derivado de la acción indigenista refuerza la dependencia y explotación de los grupos aborígenes. Este efecto negativo en realidad está previsto en la teoría de Aguirre Beltrán, aunque cree él que en la nueva relación de clases ellos podrán, en algún momento, diferenciar mecanismos y estrategias defensivos tales como líderes políticos, grupos sindicales, gremios u otros. Sin embargo, la observación de los hechos acaecidos en la nación mexicana desde fines de los años 60 en adelante permite proponer que la continuidad de su sistema capitalista dependiente ...supone necesariamente el mantenimiento de formas no capitalistas y preclasistas en ciertas regiones del país... (Aguirre Beltrán) sobrestunó las posibilidades objetivas del sistema para modificar de manera extensa y radical la situación social y económica de las regiones ladino-indígenas (Palerm, 1976, pp. 18-19)6. En esta perspectiva existen otras observaciones menores respecto al modelo comentado, puesto que sus capacidades descriptivas o explicativas no estarían acompañadas de proyecciones futuras que permitan predecir su viabilidad final (Van Zantwijk, 1973);· mas aún, el modelo ideal propuesto, no obstante su gran valor teórico, parecería débil en su aplicación real debido a la variabilidad de las circunstancias locales; tal modelo, además, tendería a privilegiar el análisis de la situación intercultural desde el punto de vista de las castas, porque enfatiza las diferencias de todo tipo y la carencia de articulación entre los actores, descuidando otro análisis complementario de un indio ya integrado a una clase proletaria local y por lo mismo sometido a explotación de las otras clases más poderosas, si es que el énfasis analítico estuviera en las circunstancias comunes e interrelacionales entre ellos (Hunt, 1973). En el nivel más bien académico, a mayor abundamiento, otra observación de interés es que el modelo incorpora el paradigma funcionalista, al buscar la descripción dicotómica contrastante usual, tipo comunidad/sociedad, solidaridad mecánica/solidaridad orgánica o sociedad folk/sociedad urbana7. Más aún, parecería caer en alguna me- �78 Siglo XIX. Cuadernos dida en las mismas insuficiencias advertidas por el autor en otras obras antropológicas, de presentar al grupo bajo análisis como en~ida~ ficticiamente aislada de la sociedad mayor, en este caso, la región mtercultural de la sociedad nacional (Albores, 1978). El acopio de estas observaciones quiere sugerir las po_sibles ~andezas y limitaciones de la toería y del modelo en su pats de ongen y más bien en el largo plazo, pero sin duda que ha co~tribuido a ~ntender las dinámicas interculturales en una forma supenor a cualqwer otro intento anterior. Tanto entusiastas, escépticos e impugnadores coinciden en su profundidad, seriedad, coherencia y consecuencia, otorgándole calidad útil no sólo para los cientistas sociales sino ~ bién para los funcionarios de las agencias responsables de las acciones indigenistas y para los políticos próximos a ellas. Con todas sus limitaciones, en alguna medida parece adelantarse válidamente a las dinámicas aculturativas dejadas a su propio ritmo, posibilitando la conducción de estos procesos y situaciones dentro de ciertos límites. Medina C.: El modelo región de refugio 79 guiendo con la segunda observación fundamental analizada anteriormente, 1~ ~ragilidad de la acción indigenista propiamente tal cuando l~s cond1c1ones ~lobales del país entran en crisis, problema que obv1a~e?te .no deriva del modelo mismo. Mas aún, incluso aceptando la h1potesis respecto a que el sistema capitalista dependiente requiere mantener algun~ formas ~o capitali~tas y preclasistas (Palerm, 1976) el modelo no pierde su v1genc1a alh donde han podido actuar esos Centros Coordinadores8 • .Así, en síntesis, la experiencia indigenista mexicana ofrece los siguientes aspectos fundamentales: intención integracionista buscando el desarrollo de las comunidades, base territorial comunitaria estable, enfoque intercultural integral a través de los Centros Coordinadores Y, como soporte, una columna vertebral propia y diferenciada a tr.avé~ de todo el territorio de la República, el Instituto Nacional Indigerusta. T~es aspe~tos bien pueden sugerir perspectivas para otros contextos nacionales, mcluso el chileno, tan diferente del mexicano en numerosos sentidos9• 6. PERSPECTIVAS El interés del modelo región de refugio va más allá de los motivos inmediatos que lo hicieron surgir, en el contexto de la acción indigenista mexicana. En una primera aproximación parece útil para el resto de los países latinoamericanos, en la medida que en casi todos ellos existe una proporción variable de etnias aborígenes todavía diferenciadas; sin embargo, en una segunda aproximación, también parece útil -si se lo considera desde una perspectiva estructuralista, de buscar las células básicas análogas o comunes con otras realidades- para los contactos biculturales que en todas partes también significan las acciones profesionales asistenciales con diversos grupos noindígenas. Intentaremos en esta última sección ofrecer algunas sugerencias generales en ambos sentidos. La acción indigenista mexicana actual, como ya ha quedado esbozado, deriva desde los primeros decenios del presente siglo, luego de la Revolución de los afios 10, y comprende el desarrollo de las comunidades nativas sobre la base de la propiedad colectiva de sus territorios. A partir de estas bases jurídicas existenciales fundarnentales se ha efectuado esta acción, la cual, definida desde la partida como integracionista, a partir de los años 50 diferencia los Ce_ntros Coordinadores. El modelo región de ref~gio ha sido muy útil en ~anto a describir y explicar cada situación mtercultural y, en este sentido, s:guramente su utilidad continúa vigente; lo discutible parece ser, s1- ~ p~rtir del mismo modelo región de refugio en general y de sus aphc~c1ones ya reseñad~s en los campos sanitario y educacional, pueden vislumbrarse otras mteresantes perspectivas ahora en ámbitos noi~dígenas, cuando éstos lo conforman grupos o sectores nacionales diferentes de aquéllos de los cuales provienen los agentes profesionales de las. corr~~pond!ent~s age?cias. Piénsese, a manera de ejemplos, en una situacion sarutar1a habitual en el nivel primario asistencial1°: por .u?a parte, un consultante originario de un contexto popular o tradicional urbano º. rural, o de un grupo socialmente marginal y, por la otra, el profesional y su equipo de salud del cual es miembro· o en otra situación habitual en ciertos sectores urbanos: por un lado'. un gru~o de muchachos marginales consumiendo drogas y, por otro, un eqmpo de salud mental que quiere su rehabilitación. Sin duda, que en ambo~ casos sucede_un contacto cultural y un verdadero proceso aculturattvo e? la medida que cada actor tiene su identidad propia Yque las relaciones formales entre ambos se extienden en el tiempo. N~ es el caso volver a toda la teoría ya expuesta, pero al menos recuerdese que cada actor tendrá sus propias dinámicas tanto internas como e?tre sí favorables y contrarias al cambio (en este caso, tal o cual act~tud y conduc!-3 relativa a la salud y la enfermedad); por otra parte, bien pued~ aplicarse ª. la situación los conceptos de estructura dual, grupo dommante/dommado y mecanismos dominicales· tal vez arriesgando que se considere exagerado, incluso hasta puede ;ugerirse relaciones tipo castas entre ellos. �80 Siglo XIX. Cuadernos Ya fue descrito que la acción indigenista tuvo que superar diversos obstáculos con el fin de hacerla más eficaz, mediante la acción integral y el enfoque intercultural. Ahora, desde una aproximación estructuralista, puede plausiblemente proponerse análogas estrategias para las acciones realizadas sobre este otro tipo de grupos, sean éstas sanitarias o de cualquier otra naturaleza. Medina C.: El modelo región de refugio 81 NOTAS 1. El autor agradece al profesor Carlos Munizaga Aguirre la lectura crítica del borrador de este trabajo. 2. Se sigue el significado establecido por el mismo Aguirre Beltrán (1968). 3. Aguirre Beltrán (1967). En este aspecto, Aguirre Beltrán cita a R. Linton El estu- Continuando con los ejemplos sanitarios, las posibilidades susceptibles de proponer son numerosas. En las áreas del fomento de la salud (por ejemplo, nutrición, salud mental, recreación, participación social, saneamiento ambiental, etcétera). De la protección de la misma (por ejemplo, control de agentes nocivos, prevención de enfermedades agudas y crónicas, cumplimiento de nonnas relativas al uso de ciertas sustancias como las bebidas alcohólicas, etcétera), de la atención precoz de determinadas enfermedades o de la rehabilitación de condiciones de minusvalía, sin duda, que las estrategias y actividades que concerten el interés de ambos actores serán mucho más eficaces que la mera imposición de acciones del grupo dominante al otro. Inversamente, las riquezas terapéuticas que parece encerrar la herbolaria medicinal y variadas acciones que suceden en el ámbito de la medicina tradicional o popular podrán ser mucho mejor comprendidas y valoradas si similar cambio de actitud y conducta se produce. Pueden, en realidad, encontrarse numerosas perspectivas interesantes al tener presente el modelo región de refugio. Expresado éste más generalmente, para distanciarse de su punto de referencia indigenista, la acción integral en la situación intercultural (por ejemplo, consultorio rural, escuela urbana popular, etcétera), parece permitir un enfoque sistemático del fenómeno en observación, adquiriendo el modelo comentado calidad de paradigma analítico apropiado para la descripción y explicación de las características percibidas. El concurso laborioso de los especialistas del caso, según cada campo de acción, y de dentistas sociales idóneos, podrá ser fecundo en cuanto a ampliar las perspectivas unilaterales, en aminorar los mutuos estereotipos y antagonismos de cada actor involucrado y en desarrollar una teoría-acción más eficaz. Hoy como ayer, este tipo de sugerencias continúa la incesante tarea de ir obteniendo la conducción más efectiva posible de los conjuntos sociales, cuando ya existe contacto dinámico entre los actores ubicados próximos en el tiempo y el espacio. dio de/ hombre; H. G. Barnett Innovation: Tbe basis of Cultural Cbange; A. Wa1/ace Culture and Personality; M. J. Herskovits The processes of cultural cbange· B. Malinowsky The Dynamics of Cultural Cbange y otros autores. • 4. Se refie~e a la c~xist~cia, incluso _cercana, de un grupo de tecnología arcaica, econoDlla de subS1stencia y mantención de una serie de instituciones y valores ancestrales, con otro grupo de tecnología compleja, economía de mercado y desarrollo de múltiples instituciones modernas. El concepto de estructura dual es utilizado por Aguirre Beltrán en toda su obra relacionada con indigenismo. 5. Es interesante mencionar que Aguirre Beltrán cita su coincidencia con G. Balandier, en relación con el análisis de las sociedades duales. Este autor, en su obra Sociologie Actuelle de I'Afrique Noire (1963}, también se refiere a la estructura dual e inclus~ a una historia dual, surgidas de la situación colonial, como también a la separación de castas entre los estratos dominante y dominado. 6. Ladino: nombre genérico que, en la región mesoamericana, se han dado a sí mismos las personas pertenecientes a los estratos dominantes locales. Corresponde al "misú" de la región andina. 7. Por ~azones de oportunidad no se entrará a una profundización del tema. Cabe, eso s1, recordar los nombres de Ferdinand Tónnies, Emile Durkheim y Robert Redfield, respectivamente, como autores de las polaridades seBaladas. 8. Los Centros Coordinadores han ido aumentando en número dentro de México desde su creación en 1951. Seguramente a la fecha no han alcanzado a cubrir t ~ las zonas indígenas del país. 9. ~staría fu~ra ~e lugar realizar un análisis indigenista comparado, pero las aplicaciones sarutanas y educacionales, entre otras, por sí mismas hablan de las import~tes diferencias entre ellos y de lo limitado de la acción propiamente indigenista e,ustente desde hace varios decenios en nuestro país. 10. Primer contacto entre el consultante y la agencia de salud. Comprende las acciones sanitarias de baja complejidad técnica, orientada a resolver la mayoría de los problemas de alta prevalencia pero de menor impacto médico en la población, y otorgada en establecimientos menores del sistema de servicios de salud (por ejemplo, postas rurales y consultorios generales urbanos y rurales). �82 Siglo XIX. Cuadernos BIBLIOGRAFIA • Aguirre Beltrán G. Programas de Salud en la Situación lntercultural. lnstituto Indigenista Interamericano. México, D.F. Aguirre Beltrán, G. "El rol de la medicina en las regiones del refugio". Homenaje a Juan Comas, 1: 23-27. México. Aguirre Beltrán, G. Regiones de refugio. Instituto Nacional Indigenista. México (2a. impresión, 1973). Aguirre Beltrán, G. El proceso de aculturación. Universidad Iberoamericana, México, D.F. Aguirre Beltrán, G. Teoría y práctica de la educación indígena. Sepsetentas No. 64. México. Aguirre Beltrán, G. Obra polémica. CIS-INAH. México. Aguirre Beltrán, G. (1983) Lenguas vernáculas. Su uso y desuso en la enseñanza: la experiencia de México. Ediciones de la Casa Chata 20. México. Aguirre Beltrán, G. y R. Pozas Arciniegas La política indigenista en México. Tomo 11. Instituciones Indígenas en el México Actual. Instituto Nacional Indigenista. México. Albores, Zárate, B. A. El funcionalismo en la etnografía tzeltal-tzotzil. Universidad Autónoma de Chiapas. México. Hunt, R. C. Comentario de Regiones de Refugio. Homenajea Gonzalo Aguirre Beltrán, 3: 176-188. Instituto Indigenista Interamericano. México (tomado de American Anthropologist, 71, 3: 545-552, 1969). Marroquín, A. "La teoría de las regiones de refugio". Homenaje a Gonzalo Aguirre Beltrán, 1: 19-64. Instituto Indigenista Interamericano. México. Palerm, A "Introducción". En Aguirre Beltrán: Obra polémica. CIS-INAH, México. Stavenhagen, R. "Castas, clases y proceso dominical: notas sobre la antropología política en la obra de Aguirre Beltrán". Homenaje a Gonzalo Aguirre Beltrán, 2: 239-248. Instituto Indigenista Interamericano, México. Van Zantwijk, R. "Reseña de Regiones de Refugio". Homenaje a Gonzalo Aguirre Beltrán, 3: 171-176. Instituto Indigenista Interamericano, México (tomado de América Indígena, XXVIII, 2: 579-588, 1963, México). • La versión inicial oo señala el año de edición de la mayoría de los trabajos enumerados �84 Siglo XIX. Cuadernos Trabajos publicados en Cuadernos Referencia Autor y trabajo Blázquez, La expulsión de los espafioles en Xalapa y Veracruz ( 1827-1828) 4, oct/92 Cerutti, Españoles, gran comercio y brote fabril en el norte de México (1850-1910) 2, feb/ 92 Contreras Cruz, Ciudad y salud en el porfiriato. La política urbana y el saneamiento de Puebla (1880-1906) 3, jun/ 92 Flores Clair, Trabajo, salud y muerte: Real del Monte, 1874 3, jun/ 92 Gamboa Ojeda, Mercado de fuerza de trabajo e industria textil. El centro-oriente de México durante el Porfiriato l, oct/ 91 García Quintanilla, Salud y progreso en Yucatán en el XIX. Mérida: el sarampión de 1882 3, jun/92 León, La banca chihuahuense durante el Porfiriato 2, feb/ 92 Olveda, Las viejas oligarquías y la Reforma liberal: el caso de Guadalajara 4, oct/ 92 Romero Gil, Minería y sociedad en el noroeste porfiriano 1, oct/ 91 Sección Internacional Medina Cárdenas, El modelo región de refugio de Aguirre Beltrán. Teoría, aplicaciones y perspectivas 4, oct/ 92 De próxima aparición Carlos González Herrera El Id 1 . mico chihuahuense dura~te ~tppeorfie. atagncultura en el proyecto econó.J, ' An . ma o. ose tomo Olvera Sandoval A ·c 1 . en e! centro _sur de ~uevo León (~lou :~). nego Y problemas sociales David Skemt, Coloruzación Y moder . .6 V~racruz en el siglo XIX. mzac1 n del campo en el centro de Ricardo Gamboa Ramí l . en Saltillo. rez, ntervenc1ón francesa Y finanzas municipales Jolsé Juan Juárez, Intervención francesa Y finanzas m .. al uruc1p es en T axcala. Francisco Télle:z, Intervención francesa fi .. loan Supplee y 1·t·1 · · Y manzas municipales en Puebla , v1mcu 1tura recursos · br . · Mendoza (1880-1914). ' pu icos Y ganancias privadas en �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Siglo XIX : Cuadernos de historia Description An account of the resource Revista de historia publicada por la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL y el Instituto de Investigaciones José María Luis Mora, editada por Mario Cerutti. Contiene investigación histórica y económica de México. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Siglo XIX : Cuadernos de Historia Año de publicación El año cuando se publico 1992 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Cuatrimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1804674&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Siglo XIX : Cuadernos de Historia, 1992, Año 2, No4, Octubre Creator An entity primarily responsible for making the resource Villarreal Arranbide, Ricardo C., Director Gortari, Hira de, Director Subject The topic of the resource Historia Ciencias sociales Sociología Cultura Economía América Latina Description An account of the resource Revista de historia publicada por la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL y el Instituto de Investigaciones José María Luis Mora, editada por Mario Cerutti. Contiene investigación histórica y económica de México. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Filosofía y Letras ; Instituto de Investigaciones José María Luis Mora Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cerutti, Mario, Editor Morán, Sylvia Eloisa, Cuidado de la Edición Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/10/1992 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016615 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Españoles en Veracruz Guadalajara Oligarquías Reforma liberal Región de Refugio https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/367/14649/SIGLO_XIX_CUADDERNOS_DE_HISTORIA._1993._Vol._2._No.6._Junio._0002016616.ocr.pdf 0142292c733b1b77ee863ecb5be44ae0 PDF Text Text �SIGLO XIX Cuadernos de Historia Edición conjunta de la Facultad de Filosofia y Letras de la Universidad Autónoma de Nuevo León y del Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora Apartado Postal 3024, 64000 - Monterrey, México Fax: (83) 40-40-6.5 Universidad Autónoma de Nuevo León Rector, LICENCIA.DO MANUEL Saos MARTiNEz Facultad de Filosofía y Letras Director, LICENCIADO RicAROO C. VILLARREAL ARRAMBmE Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora Director, DOCTOR HmA DE GoRTARI Editor Responsable MARio CERUT11 Cuidado de la edición: Sylvia Eloísa M. y Mario Cerutti Tipografía: Alfonso García Arte-diseño y corrección: Sylvia Eloísa Morán Impresión: Impresora Monterrey, S.A. Aparición cuatrimestral Ejemplar: N$15.00 Suscripción anual: N$50.00 (incluye franqueo) Para envíos al exterior: USA $5 �AÑO II NUMERO 6 JUNIO DE 1993 SigloXIX_ CUADERNOS DE HISTORIA SUMARIO Nota del Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Empresarios del norte e importación de tecnología a principios del siglo XX JUAN IGNACIO BARRAGAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Industria y tecnología. Motricidad en los textiles de algodón en el XIX CARMEN AGUIRRE ANA YA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sección Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ferrocarriles y mercado de tierras en el centro-sur de Santa Fe (1870-1900) MARTA BONAUDO, ELIDA SONZOGNI, SILVIA CRAGNOLINO Y MARIA E. ALBAIZETA . . . . . . 37 Trabajos publicados en Cuadernos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 �NOTA DEL EDITOR Los cambios tecnológicos exigidos por los brotes de industrialización registrados en México -entre 1830 y la Revoluciónconstituyen el punto de contacto de los materiales que componen la parte central de este número 6 de Siglo XIX. Cuadernos de Historia. El hecho de que los autores estudien ámbitos regionales diferenciados -el norte fronterizo, la central Puebla- y, a la vez, actividades fabriles distintas, brinda a sus aportes un interés particular. No menor, por cierto, al que concita el trabajo incluido en la Sección Internacional, dedicado al impacto de los ferrocarriles sobre la formación del mercado de tierras en un dinámico espacio regional argentino. Juan Ignacio Barragán destaca en su artículo los mecanismos de incorporación de tecnología que empresarios del norte de México implementaron al comenzar el siglo XX. Lo hace tras definir los lazos que en esos tiempos unían a capitalistas de Chihuahua, la comarca lagunera y Monterrey, tres ejes vertebrales de la enorme actividad productiva que lo que se ha denominado el gran norte centro-oriental mostraba antes de la Revolución. �6 Siglo XIX. Cuadernos Barragán muestra lo sucedido en tres industrias estratégicas: cemento, vidrio y explosivos. Utiliza para ello la documentación dejada por uno de los más lúcidos empresarios de la época: Juan F. Brittingham, un estadounidense que en plena juventud llegó a Chihuahua de la mano de su condiscípulo Juan Terrazas, y que desde 1884 (cuando fundaron la fábrica de velas y jabones La Nacional) trazaría un recorrido con perfiles llamativos. Brittingham, Terrazas y sus asociados laguneros y de Monterrey tendrían particular participación en la instalación de plantas fabriles que, entre otras cosas, demandaron una tecnología que sólo podía localizarse fuera de las fronteras nacionales, en economías que transitaban -entonces- la segunda revolución industrial. El autor analiza el acceso a la información sobre nuevas tecnologías, los modos de adquisición y los problemas prácticos de su adaptación a la realidad productiva del país. Recuerda los casos de Cementos Hidalgo, Vidriera Monterrey y Compañía Nacional Mexicana de Dinamita y Explosivos. Uno de sus capítulos más sugestivos es el que resume los problemas que debían superarse para aplicar tecnología de punta. Es entonces cuando menciona los obstáculos mayores que enfrentaban los industriales de los tiempos porfirianos: la estrechez del mercado y el inevitable costo tecnológico, la carencia de ingenieros y técnicos y la necesidad de adaptar los procesos de innovación a las condiciones autóctonas. Carmen Aguirre Anaya, por su lado, revisa la larga y por momentos penosa tarea que, en Puebla, desenvolvieron los pioneros de la industria textil. El tránsito del tejido de la lana al algodón demandó que los empresarios poblanos se supeditaran al cambio tecnológico. Pero a diferencia del norte de Terrazas, Brittingham, Francisco Belden y Patricio Milino -que operó sus más decisivas t~ansformaciones desde 1890- los burgueses poblanos emprendieron el camino de la modernidad un cuarto de siglo después de 1810. Nota del Editor 7 Si los primeros debieron estar pendientes de lo que ofrecía la segunda fase de la revolución industrial, los hombres del centro -en cambio- tuvieron como referente la fase más temprana de ese ingente fenómeno histórico: la protagonizada por el textil, inevitablemente vinculado al consumo de la población. Carmen Aguirre describe los procesos registrados en Puebla desde que Esteban de Antuñano puso en funcionamiento La Constancia Mexicana, hasta los tiempos en que Manuel Rivero Collada se empeñó en introducir la energía eléctrica como fuerza motriz. Aguirre no deja de coincidir en cierto sentido con Barragán cuando concluye que el ciclo de innovación en los textiles "ilustra sobre la forma en que esa tecnología se fue aplicando y aclimatando en México". Su análisis -termina- puede "dar luz sobre las dificultades y facilidades culturales, políticas y económicas que dicha tecnología encontró para poder aplicarse". Marta Bonaudo, Elida Sonzogni, Silvia Cragnolino y María Elena Albaizeta -investigadoras de la Universidad Nacional de Rosario, en Argentina- ocupan en este cuaderno la Sección Internacional, dedicada a autores extranjeros. Su objeto de estudio queda perfilado en un espacio regional ubicado en la provincia de Santa Fe que, en la parte final del siglo XIX, se vio sacudido por tres impactantes datos: el tendido de las líneas ferroviarias, el arribo de miles de inmigrantes europeos y la emergencia acelerada de cultivos del cereal orientados -de manera troncal- al mercado mundial. Fue entonces cuando en buena parte de Santa Fe se estructuró un ágil mercado de tierras: su dinamismo multiplicó las oportunidades de ganancias para el capital -local y extranjero-, movilizó múltiples recursos crediticios y facilitó el desarrollo de una política de colonización de rasgos poco frecuentes a escala latinoamericana. Un proceso estimulado por acciones del Estado ampliamente favorables al progreso, al desenvolvimiento capitalista y a una idea de crecimiento económico estructuralmente ligado a la economía internacional. �8 Siglo XIX. Cuadernos Cemento, vidrio y explosivos La conjunción de estos materiales en el número 6 de Siglo XIX. Cuadernos de Historia resultó para sus editores la mejor fónnula para conmemorar el segundo año de vida de la publicación. La celebración se torna más gratificante si se mira hacia adelante: una extensa lista de investigadores -desde Quintana Roo hasta Sonora, y desde Veracruz a Jalisco- se ha comprometido a ofrecer a Cuadernos sus más recientes estudios sobre el siglo XIX. Bienvenidos. EMPRESARIOS DEL NORTE E IMPORTACION DE TECNOLOGIA A PRINCIPIOS DEL SIGLO XX Juan Ignacio Barragán* l. INTRODUCCION Mario Cerutti Monterrey, mayo de 1993 Durante el período 1890-19IO México conoció un importante desarrollo en el ámbito industrial. Es justo señalar que el crecimiento empresarial de esa época no tenía precedentes, y que se logró colocar a nuestro país a buen nivel internacional en varias ramas industriales. Muchas de las empresas que se desarrollaron en ese período utilizaban tecnologías novedosas, pertenecientes a lo que podríamos llamar la Segunda Revolución Industrial, que se destacó por la aparición de procesos de manufactura complejos, con mayor grado de automatización y de serialización, con uso de nuevos combustibles -gas o petróleo- y con intervención simultánea de elementos de tipo físico, mecánico y químico. En el norte de México, el grupo empresarial centralizado alrededor de las figuras de Juan F. Brittingham y Juan Terrazas destacó por sus esfuerzos en materia de actualización tecnológica. Se trataba de un núcleo de empresarios regionales originado en Chihuahua -donde establecieron la fábrica de velas y de jabón La Nacional y participaron en Cervecería Chihuahua y en Harinera de Chihuahua-, que tuvo una rápida expansión hacia la comarca lagunera (consolidaron allí la Compañía Industrial Jabonera de La Laguna, la Fábri- • Investigador independiente. Fundador y director de Urbis Internacional, S.A. de C.V., en Monterrey. �JO Siglo XIX. Cuadernos ca de Glicerina y la Compañía Nacional de Dinamita), y a la ciudad de Monterrey -en cuyas cercanías establecieron Cementos Hidalgo y donde contribuyeron a la creación de Vidriera Monterrey-. El grupo tuvo también algunas incursiones en la ciudad de México -con la empacadora de carnes La Internacional y el rastro de_ la ciudad-. También participaron con fuerza en la banca, ~n es~c1al a través del Banco Minero de Chihuahua, el Banco Refacc1onano de la Laguna y el Banco Central Mexicano. Juan Terrazas, hijo del general Luis Terraz.as, fue uno de los e?1presarios más destacados de la familia, junto con su cuñado y asociado Enrique C. Cree!. Además de su habilidad como industrial y de su aportación como capitalista, Terr~ ~obresalió en aq~ellos años como político: fue senador de la Repubhca en dos ocasiones. Juan F. Brittingham, industrial de origen estadounidense, aportó por su parte a la sociedad su talento infatigable, su ~p~a red de ~istades y su gran habilidad para negociar contratos d1f1ctles. ~ue quien se encargó, en términos prácticos, de todo lo referente a la importación tecnológica para las empresas del grupo. Conviene situar, al lado de Brittingham, la figura de Francisco Belden. Empresario regiomontano de ascendencia irlandesa, muy ligado a Patricio Milmo y al grupo que se desenvolvía en Monterrey, Belden contribuyó intensamente en la importación tecnológica y a su aplicación en varias empresas comunes. A lo largo de este trabajo• estudiaremos las ~odalidades ~tilizadas por este grupo empresarial para la importación tecnológica, en particular en la década 1900-1910. Hemos dividido la presentación • Nuestras fuentes de información proceden de un solo fondo documental -el archi_vo Brittingham- actualmente bajo nuestra custodia. Se trata ~e un fo~do que reune alrededor de 65 mil documentos relacionados con los negocio~ y la VIda de ~uan F. Brittingham. Las empresas citadas en este artículo están ampliamente descntas, en ocasiones con lujo de detalles. El fondo se fracciona en una serie de copiadores que agrupan aproximadamente 35 mil cartas enviadas por el seiior Brittingham a socios, clientes, proveedores Y familiares; y otros 30 mil documentos compuestos por cartas recibí~ ~r el empr~o de fuentes similares, algunos repones estadísticos, actas de los disantos C?DSCJOS de administración en que participaba, material fotográfico, etcétera. El archivo abarca el peóodo 1893-1940, aunque presenta algunas lagunas de 1911 a 1918 y entre 1928 y 1931. Barragán: Empresarios del norte y tecnología 11 en tres partes: a) el acceso a la información sobre las nuevas tecnologías; b) los modos de adquisición de las tecnologías; y c) los problemas prácticos de adaptación de las nuevas industrias a la realidad de la economía nacional. II. EL ACCESO A LA INFORMACION SOBRE NUEVAS INDUSTRIAS Y NUEVAS TECNOLOGIAS Un primer aspecto que desearnos desarrollar consiste en los modos de acceso a la información sobre tecnología. En otras palabras: cómo hacían los empresarios para estar al día en cuanto al avance tecnológico internacional. Se trata de una cuestión importante: anticiparse a otros colegas en la adquisición de un proceso podía facilitar el camino del éxito al emprender su implementación en el país. De una manera general, los directivos fabriles de principios de siglo se enteraban de las mutaciones industriales en México a través de la prensa dedicada a los negocios, como eran los casos de Monterrey News o del Chihuahua Enterprise. Sin embargo, la información sobre los cambios a escala internacional -la que involucraba más directamente las grandes variaciones tecnológicas- resultaba de más difícil acceso. Juan F. Brittingham, por ejemplo, recibía varias revistas norteamericanas, muchas de ellas dedicadas a cuestiones mundanas. Sólo el Scientific America incluía cuestiones de índole industrial, aunque es pertinente señalar que rara vez Brittingham hizo mención de esta publicación en relación a algún proyecto industrial. En realidad, su acceso a la información de primera mano y confiable era posible por tres vías esenciales: 1) la asistencia a exposiciones industriales; 2) los viajes de negocios y visitas a plantas en el extranjero; 3) las sugerencias o comentarios de sus contactos en el exterior. l. Exposiciones industriales El primer camino es bien conocido y sigue vigente hasta nuestros días. Los más prominentes empresarios de ayer y de hoy siempre han considerado importante asistir a las grandes exposiciones internacionales, donde logran captar una idea general del estado de la industria y de las últimas innovaciones (antiguamente estos eventos abarcaban todas las ramas de la industria, de manera distinta al alto grado de especialización que presentan en la actualidad). �12 Siglo XIX. Cuadernos Barragán: Empresarios del norte y tecnología Aunque no podemos generalizar, debemos señalar que el grupo Terrazas-Brittingham obtuvo escasos beneficios de sus repetidas asistencias a exposiciones en los Estados Unidos. De una de esas visitas, tan sólo, derivó la aplicación del sistema de encapsulado de botellas que sería utilizado en Cervecería Chihuahua; mas el contacto se logró en un recorrido a una planta cervecera, independiente de la exposición en cuestión. Quizás un beneficio práctico de estos eventos era ampliar la red de contactos industriales en el extranjero, mas no contamos con pruebas concretas de ello. Aún así, podemos sei'ialar que nuestros empresarios gozaban mucho con la asistencia a las exposiciones, a lastque describen con efusividad en su correspondencia. Entre otras, la exposición de Saint Louis Missouri de 1904 se llevó las palmas: todo parece indicar que este evento significó un salto importante en materia tecnológica, lo que llenó de expectativas a muchos industriales, en particular a Juan F. Brittingham. 2. Viajes de negocios Más fructífero para el descubrimiento de áreas de oportunidad tecnológicas eran los viajes de negocios al extranjero. A este respecto sei'ialemos que nuestros empresarios poseían ya una base industrial y que sus nuevas aventuras fabriles con frecuencia se desglosaban de ellas. La visita a un proveedor y sus instalaciones permitía conocer las innovaciones que se practicaban. Sin embargo este circuito se aplicaba más que nada a la actualización tecnológica cuando ya se había penetrado en algún campo productivo específico: el ejemplo ya citado del encapsulado de cervezas sirve otra vez como ilustración. 3. Redes de contactos internacionales Lo anterior nos conduce a la tercera forma de acceso a la información sobre las nuevas tecnologías: las redes de contactos. Podemos afirmar que, en el caso de las empresas del grupo estudiado, la mayoría de sus aventuras industriales -al menos las más vanguardistastuvieron su origen en algún comentario de sus numerosos amigos y contactos en el extranjero. La Compai'iía Nacional de Dinamita -fundada en 1903, en Dinamita, Durango, a partir de una idea aparecida en 1899-, por ejemplo, surgió de una conversación que mantuvo Francisco Belden socio de Jabonera de La Laguna- con amigos de Nueva York. Posteriormente, Brittingham expuso la idea al ministro Ives Limantour, J3 quien lo vinculó a un grupo de empresarios franceses interesados en realizar una unión industrial ljoint venture) en el país, con los que finalmente se concretó el negocio. La incorporación de la tecnología Owens -gracias a la cual pudo consolidarse Vidriera Monterrey-, se encauzó a través de un empleado de Brittingham, Arthur Fowle. Primo del propietario de la patente Owens para fabricación semi-automática de botellas en los Estados Unidos, Fowle, al conocer el interés de Brittingham por la fabricación de envases, le propuso asociarse para la explotación de la patente en México. Citemos también a Cementos Hidalgo, aunque en este negocio el papel de los contactos industriales -por medio de Luis Gurza y Alberto G. Cárdenas- se limitó a constatar la existencia de importantes fuentes de materias primas en Nuevo León. A Brittingham le correspondió sondear a los mejores proveedores de la maquinaria para fabricar cemento. En los dos primeros casos se trataba de una cierta forma de integración vertical. Con Dinamita, en razón de la fábrica de glicerina que existía asociada a Jabonera de La Laguna y que facilitaba la producción de nitroglicerina. Con las máquinas para producir botellas, por los nexos de Brittingham con la fábrica de cerveza de Chihuahua. Cementos Hidalgo, en cambio, se diferenciaba porque los empresarios nada tenían que ver con el área de la construcción (aunque debemos señalar que Brittingham era pequeño accionista de la Compañía Mexicana de Cementos Portland, fundada en 1903 por Fernando Pimentel y Fagoaga en Dublán, Hidalgo; esto le permitió tener cierto conocimiento del producto, de su mercado y de los proveedores de bienes de capital más adecuados). 111. MODOS DE ADQUISICION DE LA TECNOLOGIA EXTRANJERA Una vez conocida la tecnología que se deseaba adquirir, había que negociar las condiciones de compra. De los tres casos que estarnos analizando derivaron otros tantos modos de adquisición de tecnología: 1) el señorío; 2) la compra de bienes de capital; 3) la asociación. l. El señorío El señorío era un sistema de venta de tecnología relativamente poco utilizado en nuestro país. El mecanismo pudo haberse aplicado a la �14 Siglo XIX. Cuadernos tecnología Owens para fabricación semi-automática de botellas, que fue utilizada en Vidriera Monterrey, S.A. El funcionamiento del señorío era el siguiente: Owens and Libbey (sociedad que había adquirido del estadounidense Owens la patente para la fabricación semi-automática de botellas -registrada en I903que vino a revolucionar mundialmente la industria del envase de vidrio) vendía a distintos fabricantes de envases el derecho a utilizar la maquinaria contra una regalía establecida sobre el volumen de producción. A las vidrieras norteamericanas, Owens cobraba 50 centavos de dólar por cada gruesa (144 unidades) de botellas producidas. Considerando una producción de un millón de gruesas al año, la propietaria de los derechos recibía 750 mil dólares de señorío. A cambio, Owens libraba la maquinaria, brindaba especificaciones para la construcción de la fábrica y enviaba técnicos para la asesoría inicial. El contrato de cesión de derechos de explotación era normalmente por 25 años, y estaba restringido a un área geográfica específica. El sistema fue aplicado por la Owens en diversas ocasiones, como con la American Bottle Co. y varias vidrieras europeas. Sin embargo en el caso de México, los propietarios de la compañía decidieron actuar de otra forma: vendieron por una suma fija los derechos de explotación de la maquinaria dentro del territorio nacional por un lapso de 25 años. Nació así la Owens en México, en 1905, aunque la aplicación del plazo de 25 años no empezó hasta 1909. Para explicar lo anterior debemos indicar que uno de los socios de la Owens en México era el mismo Fowle quien, como ya se mencionó, era primo del presidente de Owens and Libbey. Para beneficiar a Fowle y, sobre todo, por lo muy reducido del mercado mexicano del envase, la opción de venta parecía más conveniente. La operación se consumó en 200 mil pesos, mientras se calculaba que la producción de envases no llegaría a las 100 mil gruesas anuales. La Owens en México -presidida por Juan F. Brittingham, con Juan Terrazas, Arthur Fowle y Francisco Belden como asociadosprocuró durante cuatro años establecer un contrato de señorío con alguna de las grandes cerveceras del país, en particular con una cervecería que funcionaba en el estado de México y con Cervecería Cuauhtémoc, de Monterrey. Barragán: Empresarios del norte y tecnología 15 Sin embargo, y después de numerosas dificultades, se optó por una nueva fórmula: la asociación de la empresa con capitalistas de Monterrey vinculados precisamente, a Cervecería Cuauhtémoc, con quienes se fundaría Vidriera Monterrey. La participación de La Owens se evaluó en 400 mil pesos, lo que representaba el 330/o del capital de Vidriera. Por lo tanto, la empresa que aportó la tecnología obtuvo una utilidad virtual del 1000/o en un plazo de cuatro años (al finalizar los 25 años de contrato, Vidriera Monterrey prefirió cambiar de tecnología: pasó a utilizar las máquinas Lynch). 2. La adquisición de bienes de capital y de asesoría El segundo modo de captación de tecnología por las empresas del grupo Terrazas-Brittingham fue la adquisición directa de bienes de capital. Dentro de los casos mencionados está el de Cementos Hidalgo, S.A. La compra de tecnología para la fabricación de cemento se dio a través de un despacho de asesoría: Spackman Engineering Co. Su papel fue múltiple: a) brindaba apoyo técnico para asegurar que las materias primas fuesen de la calidad adecuada; b) diseñaba los planos para la construcción de la fábrica y resolvía los problemas técnicos que se presentaban; c) fiscalizaba inicialmente la producción de cemento; d) cumplía la tarea de intermediaria en la adquisición de la maquinaria pesada necesaria para la producción de cemento. Independientemente de los asesores que fueron enviados a Hidalgo -población cercana en la que se levantó la fábrica-, que eran pagados directamente por la cementera, todas las otras funciones de Spackman estaban incluidas en el precio de venta del equipo. Fijado en 430 mil pesos, representó aproximadamente el 700/o del capital total de la compañía. Conviene aclarar que el presupuesto de Spackman incluía, además de maquinaria y equipos, el costo de las construcciones necesarias con excepción de las casas para los obreros y el ferrocarril que unía la planta con las canteras. No conocemos cómo se estableció el contacto entre Brittingham - presidente de Cementos Hidalgo- y Spackman. Una posibilidad era Alberto G. Cárdenas, propietario de los yacimientos a explotar, quien introdujo a Brittingham al negocio; otra, los amigos que Brittingham tenía en la Compañía Mexicana de Cemento Portland. �16 Siglo XIX. Cuadernos 3. La asociación con compañías extranjeras El tercer modo de adquisición de tecnología ejemplificado por los negocios de Terrazas-Brittingham fue la asociación con empresas extranjeras especializadas. El mecanismo puede ser ilustrado con la Compañía Nacional Mexicana de Dinamita y Explosivos, S.A., fundada en 1903 a partir de una asociación entre la Compañía Industrial Jabonera de La Laguna (proveedora de glicerina), la Société Financiere pour !'Industrie au Mexique, que aportaba capital, y la Société Centrale de Dynamite, que sumó la tecnología (ambas de capital francés). Originalmente se iba a contar con socios norteamericanos ligados a una empresa fabricante de ácido nítrico, más la intervención de Limantour, quien poseía acciones de la Société Financiere, condujo el proyecto hacia la filial francesa. Brittingham presidió la compañía hasta 1905, fecha en que dejó el control en razón de que surgieron numerosas dificultades. Se trataba de una asociación a tres partes iguales, dato que complicaba enormemente la torna de decisiones, sobre todo si se considera que los socios externos tenían en común la cultura francesa. Como detallaremos más adelante, se trataba de una industria tecnológicamente muy compleja y delicada, que llegó a provocar varios accidentes mortales. Por ello, la fórmula de asociación con una empresa conocedora de los procesos resultaba indispensable, aunque no dejaba de presentar algunos inconvenientes importantes. IV. LOS PROBLEMAS PARA LA APLICACION DE TECNOLOOIAS DE PUNTA La experiencia de las empresas del grupo Terrazas-Brittingham, en particular los casos citados, ilustran también sobre el tipo de problemas que generaba la aplicación de las tecnologías de punta en el México de principios de siglo. Se pueden sintetizar en lo siguiente: 1) dificultad para rentabilizar el costo tecnológico en razón de la estrechez del mercado; 2) carencia de ingenieros y técnicos para la producción y el mantenimiento de los equipos; 3) necesidad de adaptar los procesos de innovación a las condiciones locales. Barragán: Empresarios del norte y tecnología 17 1. La estrechez del mercado y el costo tecnológico La estrechez del mercado de nuestro país es una cuestión bien conocida, y se prolonga hasta la actualidad. En los tres casos analizados podríamos decir que el problema fue superado, puesto que las tecnologías se pudieron establecer con éxito. Al revisar las condiciones de su establecimiento, sin embargo, aparecen elementos significativos que será oportuno exponer. En lo que atañe a la maquinaria Owens para fabricación de botellas, el resultado fue positivo, al grado de poder afirmarse que -gracias al sistema de patentes y a la misma estrechez del mercadoVidriera Monterrey logró consolidarse casi como un monopolio a escala nacional: durante sus primeros treinta años de vida la empresa siempre estuvo protegida del riesgo de ver aparecer un competidor local y de la penetración de envases del extranjero. Recordemos que la patente Owens, que revolucionó la fabricación de envases de vidrio, mantenía restricciones regionales en cuanto a su utilización, por lo que el mercado nacional era exclusivo para los dueños de los der:echos. Esto mismo amparaba a la empresa de la posible invasión de envases de origen estadounidense, limitándose la competencia a botellas europeas sopladas artesanalmente y más costosas. Después de la Revolución surgieron otras máquinas y se inició un capítulo de competencia por la industria norteamericana; mas como para esa época se empezó a reforzar el sistema arancelario, la compañía pudo salvar con éxito las dificultades. Pero la propia debilidad del mercado dificultó claramente la diversificación de la empresa, tanto en el desarrollo de envases con características particulares como en la elaboración de otros productos de vidrio. La filial Vidrio Plano, así, tardaría muchos años en consolidarse como empresa de envergadura nacional. Respecto a la fabricación de dinamita puede decirse que su subsistencia se debió básicamente al apoyo de las autoridades federales, quienes la consideraban una industria básica (lo que se manifestó a través de derechos de aduana y cuotas de importación). De otra manera hubiese sido muy difícil competir con los explosivos de origen norteamericano. Aún así, la empresa no pudo seguir operando después de la Revolución: fue adquirida en 1918 por la firma Dupont, que continúa con la concesión hasta hoy. �18 Siglo XIX. Cuadernos En el caso de la industria cementera, su subsistencia se vio facilitada por el carácter eminentemente regional que tenían sus mercados en aquellas épocas. El peso y volúmenes del producto, el alto costo de transporte, significó un poderoso obstáculo para los importadores. 2. La falta de ingenieros y técnicos Un problema crucial para la industria mexicana de aquellos años era la carencia de ingenieros y técnicos. Como ya dijimos, las empresas de la segunda revolución industrial administraban procesos de p~oducción más complejos, por lo que la preparación tradicional de nuestros ingenieros y técnicos era insuficiente. En todos los casos estudiados, la instalación y el funcionamiento de las plantas fue posible gracias a la presencia de técnicos extranjeros. El propio Brittingham -quien dirigía Jabonera de La Laguna a pesar de no ser ingeniero- se había convertido en un gran conocedor de los procesos industriales más modernos mediante la consulta de libros y la visita de fábricas en el exterior. La necesidad de especialistas extranjeros no se reducía a la instalación de la planta y al inicio del proceso: su presencia era obligatoria para su funcionamiento normal. Esto ocasionaba muchas dificultades: altos sueldos para compensar la deslocalización y el cambio de clima y de cultura; problemas de comunicación con el personal obrero tanto en términos lingüísticos como culturales; segregación del perso~al mexicano, originada por la marcada diferencia de estatus entre nacionales y extranjeros, etcétera. El caso de Cementos Hidalgo fue uno de los menos dramáticos, pues la tecnología utilizada era relativamente más sencilla: sólo el superintendente de la planta y el personal del laboratorio eran de origen estadounidense (aunque su gerente general, F. F. Niggli,_ t~bién era extranjero, su posición se debía sobre todo a su expenenc1a en varias empresas ferrocarrileras en México y a la gran confianza personal que le prodigaba Brittingham). Lo de Vidriera era más complicado. El número de especialistas de origen norteamericano era mayor en razón de la complejidad tecnológica: el superintendente, los encargados de cada máquina, los jefes de mantenimiento y el personal de laboratorio eran, en su mayoría, extranjeros. Su gerente general, Roberto G. Sada, era mexicano, pero había realizado sus estudios de ingeniero en el Instituto Tecnológi- Barragán: Empresarios del norte y tecnología 19 co de Massachusetts. Fue Sada quien tuvo la iniciativa de desarrollar programas de capacitación del personal que, a la postre, solucionarían el problema de la dependencia técnica. El más difícil de los tres casos resultó la Fábrica de Dinamita. En ella, la mayor parte del personal requería de un elevado grado de especialización ante el manejo de insumos altamente peligrosos, el uso de equipos de laboratorio y el empleo de substancias frágiles y delicadas. En cierta forma, cada empleado era un asistente de laboratorio. Por ello, el grueso del personal era extranjero, muchos de origen italiano; los técnicos y superintendentes, por su lado, eran franceses. La situación de esta empresa era difícil dado los altos salarios de los trabajadores europeos, obviamente superiores a los que percibían en sus países de origen. Además, las condiciones climáticas que imperaban en el lugar donde se estableció la fábrica, en pleno desierto de Durango, les afectaba agudamente y propiciaba problemas laborales. El panorama alcanzó niveles críticos cuando un grave accidente que tuvo lugar en 1906 provocó varias muertes. Las dificultades para el repatriamiento de los cuerpos y las investigaciones para deslindar responsabilidades afectaron, incluso, las relaciones diplomáticas entre México e Italia. 3. La adaptación de los procesos a las condiciones locales Para concluir hablaremos de los problemas surgidos de la incompatibilidad entre las condiciones de producción en las economías donde se originó la tecnología y lo que se podía encontrar en nuestro país. Esto forzó a las empresas a adaptar los procesos y generó un aumento significativo en el costo tecnológico. Cementos Hidalgo, también en este rubro, fue el menos complicado de los casos gracias a la alta calidad de las materias primas con que se contaba, y que determinaron la localización de la planta. De hecho, el sitio fue considerado en su momento como un verdadero paraíso para la fabricación de cemento, muy superior a los que disponían los competidores nacionales y extranjeros. Las únicas dificultades que soportó derivaron de la inexistencia en Hidalgo de un mercado de materiales de construcción para edificar la planta misma y, posteriormente, de las deficiencias del sistema de transporte ferroviario. �20 Siglo XIX. Cuadernos Vidriera Monterrey, por el contrario, tropezó con un racimo de dificultades para el lanzamiento de la producción. Cabe recordar que esta empresa surgió de las cenizas de la Fábrica de Vidrios y Cristales de Monterrey, S.A., la cual en parte había fracasado, en 1901, por la calidad de las materias primas. Si bien los inconvenientes originales habían sido salvados, al intentar adaptar el proceso semi-automático Owens a las materias primas existentes, emergieron graves problemas, en particular en lo referente a las condiciones de fusión y de cristalización de las arenas. Los problemas fueron tales que se tomó necesaria la presencia en Monterrey del propio inventor de la maquinaria, el señor Owens, quien al cabo de un afio de costosas pruebas y modificaciones logró hacer funcionar el proceso. Como la máquina Owens representaba una auténtica tecnología de punta, los mismos creadores del equipo desconocían los detalles de su funcionamiento en situaciones particulares. Análoga fue la situación de la fábrica de dinamita. Debido a las condiciones climáticas de la zona -muy distintas a las de los países europeos de donde se importó la tecnología-, y a las particularidades de la glicerina utilizada (proveniente de grasas vegetales extraídas de la semilla del algodón), lograr el funcionamiento del proceso resultó muy difícil. Se suscitaron varios accidentes, como la ya mencionada explosión de 1906. La regularización del proceso de producción exigió no menos de seis años e implicó repetidas visitas de técnicos europeos. Durante ese tiempo la empresa tuvo que funcionar con números rojos. V. CONCLUSIONES El estudio histórico de las modalidades de adquisición de tecnología para la industria mexicana se encuentra apenas en sus inicios. Las características y problemas expuestos en este trabajo no pueden considerarse más que un primer esfuerzo por entender dicha problemática, la que es imposible desprender de la personalidad específica de los industriales que sustentaron a cada empresa. Aún así, el análisis desarrollado permite avanzar algunas conclusiones a título de hipótesis. 1. El principal modo de acceso a la información sobre las nuevas industrias y las tecnologías de punta parece haber estado ligado a la red de contactos empresariales con que contaba cada hombre de ne- Barragán: Empresarios del norte y tecnología 21 g?ci_os. De ahí se desprende la importancia que asumía su capital social m~emacional: adquirid~ -en casos como el de Francisco Beldena tr~ves de antenor_es relaciones comerciales; de la realización de estu<:tios en _el e~anJ~ro. co~o sucedió con Juan Terrazas, quien en Samt Lows Miss~~n conoció a Juan F. Brittingham; o simplemente por la frecuentacion en el exterior de círculos empresariales como l~ hacía el m~s~o ~!1ttingham. Esto podría explicar la relativ; capacidad de anttcipacion de los empresarios del norte, quienes no sólo operaban m~ cerca de_la frontera de los Estados Unidos sino que, con frecuencia, cumplían sus estudios superiores en este país. 2. Todo parece indicar que los modos de adquisición dominantes de t_ecnología e~ época estudiada eran: a) la compra de bienes de capital co~ servtcio de asesoría especializada; b) la asociación de emp~esas na_cionales con compañías extranjeras. El costo de la tecnologia se ubicaba alrededor del 33% del capital social de las empresas aunque para Cementos Hidalgo resulta difícil evaluar con precisió~ ~l costo tec~ológico._Debe recordarse que otra forma de penetración ~ tecnolo~a extranJera en nuestro país, que no aparece en este estudio, se debió a la transnacionalización de empresas extranjeras. !ª . ~- La ap_licación de tecnología de vanguardia en el México de principios de Sigl_o tuvo que enfrentar obstáculos como la estrechez del mercado n?ci_onal, la carencia de ingenieros y técnicos -la mano de odbra especializada no era aún tan indispensable- y la necesidad de a aptar los procesos de innovación .a las condiciones locales. �Industria y tecnología MOTRICIDAD EN LOS TEXTILES DE ALGODON EN EL XIX Carmen Aguirre Anaya* l. INTRODUCCION A partir del movimiento de Independencia, en México se da un gran impulso a la búsqueda de novedades técnicas para la producción. Estas significaban un importante y necesario cambio económico, según algunos puntos de vista, para el desarrollo mismo del país. Como señala el doctor O'Gorman: " .. .la gran novedad que desde nuestro punto de vista trajo consigo la independencia, fue exponer al hombre colonial a la intemperie, por así decirlo, de la modernidad"'. Las discusiones en torno al problema arancelario, que a partir de 1821 se intensifican, son el síntoma más evidente de aquella preocupación. La discusion sobre el tema giraba en torno a dos posturas fundamentales: una abogaba por la prohibición a la introducción de mantas; la otra, esgrimiendo un discurso totalmente librecambista, propugnaba por una liroitgda política de aranceles a dichos productos. Estos últimos basaban su argumento en la riqueza del país que, según ellos, lo hacía un candidato ideal para integrarse al mercado mundial como exportador de materias primas. También se hablaba del atraso en que se encontraban las manufacturas y lo poco conveniente que sería, en ese momento, dedicar esfuerzos a desarrollarla. Esta postura se encontraba en contra de que el Estado creara un mercado cautivo para los productos nacionales, puesto que perjudicaría a los consumidores y limitaría el desarrollo de "las artes" al no permitir la competencia. • Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Autónoma de Puebla �24 Siglo XIX. Cuadernos Los que abogaban por la prohibición hablaban de la existencia de una producción manufacturera de la cual dependía una parte importante de la población. Pensaban que con el apoyo del gobierno podrían adquirir maquinaria, y con la protección del mercado adelantar "en las artes", hasta poder competir con las mercaderías extranjeras. De esta manera toda la población que dependía de la producción artesanal encontraría trabajo y se convertiría, al mismo tiempo, en consumidores. El diputado Francisco García decía al respecto: "' ¿Pero es tan seguro que los hombres industriosos que quedan desocupados por la importación de manufacturas extranjeras encuentren siempre un nuevo ramo a qué aplicarse.. .? Casi todos los productos de nuestra industria fabril pueden traérsenos de fuera a precios más cómodos que los hechos en el país ... ¿a qué ramo, pues, se aplicarán nuestros productores?2• A pesar de las opiniones en contra, el cambio se inició hacia la tercera década del siglo XIX. Estados como el de México, Querétaro y Puebla, en los que existía una importante producción artesanal de textiles de algodón, fueron los primeros en introducir de manera significativa la nueva tecnología. En este trabajo iniciamos un acercamiento al caso poblano. 11. LOS TEXTILES EN PUEBLA. La ciudad de Puebla durante la Colonia destacó como centro productor de textiles de lana, y fue capital de una de las regiones cerealeras más ricas del Virreinato. Su mayor esplendor lo vivió en el siglo XVII: en esa época se habían establecido grandes obrajes de lana que llegaron a albergar hasta 200 trabajadores3 • La producción de harina y pan era también un rubro importante para la economía de la ciudad: estos productos llegaron a tener mercados distantes como Perú y La Habana. Tanto para la producción de textiles de lana como para la molienda de trigo, se empleó desde los primeros tiempos la energía del agua. En la producción de telas de lana, la rueda hidráulica era empleada para el batanado; en la de harina, para mover las pesadas ruedas de piedra que molían el trigo. Hacia las últimas décadas del siglo XVIII, la producción de textiles de lana había decaído cediendo su lugar a los textiles de algodón. A diferencia de los pafios, la producción de hilados y tejidos de algodón no se concentró en obrajes: la hilatura la realizaban principalmente mujeres pobres, "doncellas o viudas", que en dicha actividad encontraban su único sustento4. La distribución de estos textiles co- Aguirre A .: Motricidad en los textiles en el XIX 25 rría a cargo de comerciantes o "almaceneros" que abastecían de algodón a los artesanos, para después comprarles sus productos o ven?.erlos "tierra dentro". _Sobre este tema Rob~rt Potash apunta que El papel de los comerciantes espailoles en la mdustria textil de Puebla no se limitaba a la distribución de tejidos o a la consecución de materias primas; se extendía, si bien no se sabe hasta qué punto al campo de la producción5" . ' . El enfr,ent~~nto a la modernidad, provocado por la independen~1a del pa1s, onllo a comerciantes o "almaceneros" a encarar una realidad que ya se vivía en otros países. Una gran cantidad de textiles ingleses invadía un mercado que, hasta ese momento, ellos controlaban. Para los comerciantes poblanos la única salida era la introducción de ~aquinaria y técnicas de producción semejante a las empleadas por mgleses y norteamericanos. Aunque los primeros intentos por modernúar la producción textil datan de 18236, el primer esfuerzo organizado para llevar a cabo ese proyecto se da entre 1830 y 1831 con la formación de la "Sociedad Patriótica para el Fomento de las Artes". En esos ailos se llevaron a ~a~o una serie de re~ones a las que se convocó a los propietarios mas importantes de la cmdad. La finalidad era formar una sociedad que r~uni~ra capital suficiente -a partir de acciones- para comprar maqumana moderna para la producción de textiles. Se pensó en adquirir dos " máquinas de escarmenar" con un costo de 300 pesos cada una; tres "baterías de hilar" de 640 malacates cada una, con un costo total de 6 500 pesos; y dos telares "de nueva invención que tejan por sí solos" con un costo por unidad de 100 pesos. Como se puede ver, la cantidad que se requería para adquirir la maquinaria no era realmente grande. Sin embargo no se dieron las condiciones necesarias para que este proyecto lograra el éxito que sus promotores esperaban. En algunas ocasiones se ha mencionado que la falta de capital fue la causa de que el proyecto de la Sociedad Patriótica fracasara. Sin embargo, el surgimiento de establecimientos industriales apenas unos años después dejan de lado esa alternativa de explicación. Mas probablemente fueron raz.ones de tipo cultural y políticas las que influyeron: los propietarios convocados no estaban listos para aceptar una empresa de este tipo. Fue necesario que Esteban de Antuñano demostrara con hechos la posibilidad de que la utopía tecnológica se llevase a la realidad. �26 Siglo XIX. Cuadernos III. DESDE ANTUÑANO La primera fábrica en _ponerse en funcionamiento fue La Constancia Mexicana de Esteban de Antuñano. Este empresario, quien había sido uno de los principales promotores de la Sociedad Patriótica, vio funcionar su moderna fábrica textil por primera vez en 1835. Durante los siguientes diez años se instalaron en la ribera de los ríos Atoyac y San Francisco nueve fábricas más. Las "autómatas", como se llamaba a las máquinas de hilar, también se levantaron en algunas casas del centro de la ciudad; sin embargo, la falta de energía hidráulica limitó su capacidad productiva. Al igual que en otros países, los molinos fueron los llamados a albergar los primeros establecimientos fabriles en Puebla. Lewis Munford dice, refiriéndose a Inglaterra, que "hasta el siglo XIX las fábricas siempre fueron llamadas 'molinos' , porque lo que llamamos fábrica nació de la aplicación de la energía hidráulica a los procedimientos industriales ..." 7 • Las primeras fábricas en Puebla llevaron, incluso, el mismo nombre del molino en el que se edificaron. Así, tenemos entre otros el "Molino de Enmedio", fábrica de hilados fundada entre 1839 y 1840 por Cósme Furlong; el "Molino del Mayorazgo", fundado por Gumersindo Saviñón en 1839; el "Molino La Teja", propiedad de Luis de Haro y fundado en 1838; el "Molino de Amatlán", fundado en 1839 por una sociedad que entre sus miembros contaba con la esposa de Antuñ.ano, Bárbara Avalos, y el que fuera ministro de Hacienda, Antonio de Haro y Tamaríz. Las únicas fábricas que no recibieron el nombre del "molino" que las albergaba fueron La Constancia Mexicana y La Economía de Antuñ.ano, y El Patriotismo Mexicano de Dionisio de Velasco. Precisamente, las primeras fábricas de Antuñ.ano y Velasco fueron las más grandes -cada una tenía más de 7 000 husos en movimiento- y ambas se constituyeron en el mismo "molino", el de Santo Domingo. Algunas de estas fábricas inicieron sus trabajos empleando la misma rueda hidráulica que daba movimiento al molino; otras, en cambio, mandaron traer ruedas nuevas del extranjero, e incluso construyeron presas y acueductos para uso exclusivo. En los inventarios de estos establecimientos fundadores se menciona el uso de ruedas hidráulicas verticales y horizontales. En el caso de la primera la medida era de 30 pies de diámetro (aproximadamente 9.5 metros); y en la segunda se menciona un diámetro de 25 pies. Aguirre A .: Motricidad en los textiles en el XIX 27 . Las ruedas podian ser todas de fierro, o sólo parcialmente. Por ejemplo, la rueda que movería la maquinaria textil en la fábrica establecida en la hacienda de La Noria era una Rueda motriz vertical, con falanjes, eje, camones y engrane de fierro, cubos y forro de madera, en buen estado de uso: treinta pies de diámet~o y seis pies de ancho, con su piñón de engrane de ocho pulgadas de diámetro sobre una flecha de fierro fundido de diez pies de largo y siete Ymedia pulgadas de diámetro: otros cuatro piñones de transmisión con sus pedestales y chumaceras ... 8• <:o~o puede verse, tan sólo el forro y los cubos o cangilones (los recipientes que al recibir el agua daban movimiento a la rueda) eran de l_lladera. Lo demás, las falanges de la rueda, su eje, camones (es decir los tramos que van formando la circunferencia de la rueda) y el engrane o rueda dentada que comunicaba el movimiento a la siguiente parte del mecanismo, eran de fierro. También eran de fierro el pifión_de engrane (se llama piñón a la pequeña rueda dentada cuyo engranaje se une al de la rueda para comunicar el movimiento), y la flecha. Algunas de sus partes de fierro y, sobre todo, sus partes de madera eran reparadas, cuando se requería, con piezas construidas por artesanos del lugar. Cuando las construcciones hechas para llevar el agua a la rueda n~ asegu~aban el ~ujo continuo, haciendo que los trabajos de la fábn~ tuvieran que i~terrumpirse, se contrataba a "mozos" para que, sustituyendo la comente del agua, movieran manualmente la rueda. Según los inventarios de ocho de las catorce fábricas que se encontraban trabajando entre 1860 y 1870 en Puebla, la maquinaria que e~as rue?~ movían era fundamentalmente de hilados. Esa maquinana consistia en throstles de 132 husos y "mulas" de 240 a 300 malacates._Solamente en la fábrica El Valor, establecida en Tlaxcala, se menc1ona~a la existencia de "telares de poder", como se llamaban a los movidos por energía hidráulica o de vapor. El co~to de las ruedas hidráulicas fluctuaba entre los 5 000 y 6 000 pesos. S1 tomamos en cuenta que el capital promedio invertido en las fábricas, en lo que correspondía a maquinaria, edificio, terreno y agua, era de 145 000 pesos9 , el valor de la rueda representaba el 40'/o del total invertido. Hacia l~s añ.os_de 1870 las ruedas hidráulicas fueron sustituyéndose por turbmas. Sm duda, el uso de las turbinas se generalizó primero �28 Siglo XIX. Cuadernos como resultado de la necesidad de resolver los problemas de irregularidad que las imperfectas ruedas imprinúan a la produ<x:ión, pero también por el crecimiento mismo de las plan_tas pr~duct1vas. ~n 1867, por ejemplo, la fábrica El Mayorazgo babia duplicado ~u. n_umero de husos (4 896 husos en lugar de los 2 400 con los ~ue se 1'?.c1ó) ~ también había adquirido 60 telares. En 1876 la fábriea del Moli~o de Amatlán", propiedad en ese momento de Andrés Torres, babia adquirido dos mulas inglesas de 600 hus?s cad~ una, que agreg~ a la maquinaria de su fábrica. La Constancia Mexicana, aho,~a pro~1~~~ de Pedro Berges, tanto en su "sala nueva" como en su sala v1_eJa , había introducido una cantidad importante de, telares: en la primera existían 108 telares antiguos y 46 telares nuevos de Panzacola (Tlaxcala); en la segunda, había 65 telares ingleses de doble lanzadera. Por su parte la fábrica La Independencia, del mismo Pedro Berges, adquirió por la misma década dos mulas autómat~ de 500 hu~os cada una. Cosme Furlong hizo lo mismo con su fábrica E! Molino de Enmedio, instalando en ella 148 telares y seis mul~ Jerus de 300 husos cada una, además de otra de 406 busos. L~ fábrica L_a Concepción, que Manuel García Teruel había establecido e~ Athxco, también amplió su capacidad adquiriendo 80 telares y seis mulas de 300 husos cada una 10• Como podemos ver por los ejemplos antes citados? 1~ introducción de maquinaria a las fábricas poblanas fue ba~tante li~tada: se trató fundamentalmente de telares y algunas máqumas de hilar que no sustituían totalmente a las existentes. Más bien las complementaban. El caso de El Mayorazgo fue excepcional: en 1878 la fábrica se incendíó dejando inservible gran parte de la maquinaria de hilados y tejidos, así como su rueda matriz. Sus propieta~ios re~ovaron la maquinaria y adquirieron dos turbinas para su func1onarruento. Esta planta fue comprada en 1864 por Alejandro Quijano y González, Y la historia de su posterior desarrollo ilustra las dificultades que enfrentaban los industriales de la época y la manera en que algunos d_e ellos las resolvieron11 • Todo lo que llamaban "el Molino" fue adqwrido por Alejandro Quijano y su suegro J~sé Quijano y Portill_a. Cuando la fábrica se incendió, el segundo babia muerto y la pro~1edad ~taba en manos de Alejandro Quijano, quien antes de ser mdust~al se había dedícado al comercio de textiles y grana en Oaxaca. Su meto Jesús Rivero Quijano, refiere que para la época en que la fábrica se'quemó producía más beneficios que el molino de h~na, por lo que su abuelo y su padre decidieron reinvertir en la pnmera. Aguirre A.: Motricidad en los textiles en el XIX 29 Casi diez ai\os después del incendío, una nueva desgracia obligó a los propietarios a efectuar nuevos cambios: una riada del río Atoyac destruyó varias presas construidas en la ribera, entre ellas la propiedad de los Quijano. Si tomarnos en cuenta que muchas de las fábricas de Puebla se establecieron a lo largo de ese río, podemos suponer que la riada afectó a la mayoría. Muy probablemente las más afectadas fueron las ubicadas río abajo, como fue el caso de El Mayorazgo. Un detalle que agravó los desastres causados por el fenómeno natural fue el hecho de que los dueños de fábricas "río arriba", como era el caso de las fábrica de Enmedio, acostumbraban colocar grandes troncos a lo largo del cauce para aumentar la presión del agua en épocas de sequía. IV. LA HIDROELECTRICIDAD Los Quijano-Rivero decidieron entonces construir una nueva presa en un lugar más alto para tener ocasión de controlar la corriente del río cuando llevara grandes avenidas. Para 1888 la presa, así como un nuevo canal que conducía el agua a las turbinas ya reparadas, se había construido. La buena administración de Manuel Rivero Collada dio a la empresa un gran impulso. Sin embargo, los problemas técnicos, así como sus soluciones, seguían presentándose. El agua arrastraba gran cantidad de piedra volcánica, pómez y sílice, que continuamente azolvaban las turbinas; por otra parte la fábrica había crecido y era necesario aumentar también su fuerza motriz. Manuel Rivero emprendió, entonces, la construcción de una planta eléctrica. Para ello se construyó la presa Carmelita, cinco kilómetros río abajo de la presa El Mayorazgo. Pero la construcción de ese nuevo dique fue un elemento más que contribuyó a azolvar el río, de tal manera que el nivel del agua fue creciendo hasta hacer desaparecer la antigua presa del Mayorazgo. Es claro que se iniciaban cambios pero no se medían las consecuencias de su aplicación, aunque esto también creaba una experiencia valiosa para nuevos intentos. La planta Carmelita logró ponerse a funcionar, y "durante el período de aguas en que se podía disponer de los 10 000 litros por segundo" producía 860 KVA. Aunque esto no era mucho, era más fuerza que la que se obtenía con las turbirlas (que no fueron desplazadas del todo, pues se conservaban complementariamente). La importancia de esta planta hidroeléctrica radícó en que fue la primera que se estableció en una fábrica textil. �30 Siglo XIX. Cuadernos Sus ganancias y demás negocios en los que intervino Manuel Rivero permitieron adquirir una fábrica de estamp~do~ Yotr~ de acaba~? de telas. Para que fueran redituables, la maqumar1a de hilados YteJ1dos debía producir a mayor velocidad, dado q_ue las estampadoras y máquinas de acabado marchaban a una veloc1d_ad mayor (los t~lares producían de cuatro a cinco metros por hora. 011entras las m~wnas de estampado y acabado producían entre 50 a ~ melr<?5 P_Or nunuto). Fue entonces que se inició la segunda planta hidroelectnca: tendna la función de reforzar el flujo eléctrico que llegaba al Mayorazgo de la primera planta y, tendiendo cables, suministrar energía a las otras dos fábricas. Además, Manuel Rivero tenía en mente comp~ar otra fábrica de hilados y tejidos para mantener a toda su capacidad las de estampados y acabados. Con toda esa maquinaria por mover, se iniciaron en 1906 los trabaJ·os de la hidroeléctrica Carmelita, que terminaron en marzo de 1909. . , El ingeniero encargado de los trabaJos, Carl~~ M astrettat2, te~a c~mo aprendiz y ayudante nada menos que al hiJo del dueño, Jesus R1vero Quijano. La participación directa de Jesús, as~ escaso~ l ~ años de edad, hace posible que contemos con una atract_1va descnpc~ón de lo que a principios de si&!o significab~ la c~nstrucc1ón d~ una hidroeléctrica con fines industnales. A contmuac1ón reproducimos algunos párrafos de los relatos que se encuentran en su obra: ...en tiempos de secas ... se iniciaron las exc_avaciones e~ e! lecho ~el río que previamente habla sido virado co~ u~ tu~el de desvi~ctón... Cientos de indios de los próximos pueblos ... d1stnbu1dos converuentemente, llevaban a cabo ta obra. Cien de ellos en fila india circulante, tomando dos de ellos la parihuela, se la hacían llevar por los que trabajaban con las palas en el lecho del río ... Dos humildes locomóviles que quemaban leña de los alrededores movían las bombas centrifugas que reducían las filtraciones ... El problema más difícil consisúa en cerrar el túnel de desviación para que volviendo el río a su cauce se llevase la presa y el a~a entr~a por las bocatomas de las turbinas. Una enorme plataforma se 1mproV1só con vigas de madera y rieles de hierro encima de la boca de entrada del citado túnel... se cortaron los amarres de la plataforma y esta cayó en el canal, las cuadrillas y todos nosotros emp:zamos a arrojar ramas Ypiedras y más sacos de arena y cemento... . Después de llenarse la presa el agua llegó ~ los duetos, y ?e ellos a las turbinas que generaban la energía eléctnca. La conducción de estas últimas, adquiridas en el extranjero, también represen~ó toda una odisea. En 1929, año en que Manuel Rivero Collada munó, la Com- Aguirre A.: Motricidad en los textiles en el XIX 31 pañía de Luz y Fuerza de Puebla compró las dos plantas eléctricas al nuevo gerente Jesús Rivero Quijano, y desde esa fecha suministró electricidad a las fábricas poblanas. V. COMENTARIOS FINALES ~ partir de la década de 1870, no solamente el Mayorazgo fue actualizando su planta. Este fenómeno se presenta en casi todas las fábricas textiles poblanas. Según algunas opiniones de la época, se debía a que a partir de 1876 el gobierno logró dar paz al país, consiguiendo con ellos la confiariza de los inversionistas. A decir verdad, era un reclamo que se manifestaba entre los propietarios desde la época de An~uñano. Veí_an co?1o un requisito indispensable para arriesgar sus capitales la existencia de un gobierno fuerte y confiable, que asegurara la paz en el país (esto explica asimismo que algunos de ellos hubieran apoyado un monarca extranjero en la época del II Imperio). Lo que encontrarnos en los inventarios de las fábricas en las últimas tres décadas del siglo XIX incluye, sobre todo, maquinaria para hilar con un reducido número de husos pero de mayor velocidad: se pasó del "throstle de cabestrillo" al de Danforth y posteriormente al "trocil" de anillos. Otra novedad que se puede apreciar en esos inventarios es la introducción de "departamentos de estampados y acabados" en varias fábricas. Este período de renovación continua de maquinaria precedió a otro de mayor desarrollo, que se inicia a fines del siglo XIX y termina en 1920. En este último período se levanta una serie de fábricas y compañías en todo el país que aglutinaron hasta 40 000 husos y casi 2 000 telares, y que obligaron a las fábricas existentes en Puebla a acelerar su ~odernización. Fue precisamente el período en que se inició la aplicación de la energía eléctrica en la fabricación de textiles, etapa a la que nos acercamos al describir el caso de la casa Quijano-Rivero. Este proceso de introducción de nueva tecnología en la producción de textiles que comienza con Antuftano, con altas y bajas a lo largo del siglo XIX, ilustra sobre la forma en que esa tecnología se fue aplicando y aclimatando en México. Su estudio puede dar luz sobre 1~ dificultad~ y facilidades culturales, políticas y económicas que dicha tecnolog1a encontró para poder aplicarse. Recordemos el caso de la Sociedad Patriótica, cuando se intentó introducir esta tecnología de la manera menos riesgosa para los inversionistas. Sin embar- �Aguirre A.: Motricidad en los textiles en el XIX 32 Siglo XIX. Cuadernos go, aún no se encontraba en la mente de éstos el cambio en la manera de producir textiles como una posibilidad real, y el proyecto fracasó. Fue necesaria la labor de propaganda, escrita y en la práctica, de Antuñano, Alamán y otros para que esa tecnología pudiera, aún existiendo ya en otros países, aplicarse en México. En tal proceso de aceptación intervinieron también elementos políticos y económicos, que es necesario estudiar para entender la forma en que se dio y sus períodos de desarrollo y estancamiento. 10. Varios documentos del Archivo General de Notarías de p·uebla. 11. Todo lo que corresponde a las em r d 1 .. . lo he extraído de Jesús Rivero <f/sas e os Qu1Jan~Rivero a partir de esta parte textil en México, México Joaquín'Jpano, _LaedRevoluc16n Industrial Y la industria ' orrua •• 1990, 2 vols. l 2. Se trataba de un ingeniero militar de · · • dos, donde fue recomendado ara i on~n italiano establecido en Estados Unicional de México. Conociend~ de s:t:rv:~~ e; la con~truc~ión del Ferrocarril Namandó llamar para encargarse de la c: ~óomo mgemero, Manuel Rivero lo n ce, n de la hidroeléctrica Carmela. 'SU: 13. Jesús Rivero Q., Op. cit. p. 198_ NOTAS 1. Edmundo O'Gorman, México, e/ trauma de su historia, México, U .N .A.M., 1977, p. 20. 2. Francisco García (1823) en Proteccionismo y Libre Cambio: El Debate entre 1821-1836, México, Banco Nacional de Comercio Exterior, Col. Documentos para la historia del Comercio Exterior en México, 1971, p. 33. 3. Alberto Carabaón G., FJ trabajo y los trabajadores del obraje en la ciudad de Puebla. 1700-1710, Puebla, Universidad Autónoma de Puebla, "Cuadernos de la Casa Presno", No. 1, 1984, p. 77. 4. Fray Juan Villa Sánchez, (1835), Puebla Sagrada y Profana, Puebla, Ed. Gobierno del Estado, 1967, p. 3. 5. Robert Potash, El Banco de Avío de México, México, F.C.E., 2a. Ed. 1986, p. 24. Pilar Paleta, "Los pudientes poblanos: sus fortunas y familias. 1780-1830", tesis de Licenciatura, Universidad Autónoma de Puebla, 1991. 6. Lucas AJamán, Memoria que el Secretario de Estado y del D~pacbo de Relaciones Exteriores e Interiores presenta al Soberano Congreso Constituyente, México, imprenta del Supremo Gobierno, 1823, p. 8. 7. LewisMunford, Técnica y civilización, Madrid, Alianza Universitaria, 4a. reimp. 1987, p. 155. 8. Archivo General de Notarías de Puebla, Patricio Carrasco, 1862, foja 125. 9. Alberto Carabaón G., "Los comienzos de la industria fabril textil", inédito, 1989, p. 11. 33 �_siglo Sección Internacional �FERROCARRILES Y MERCADO DE TIERRAS EN EL CENTRO-SUR DE SANTA FE (1870-1900) Marta Bonaudo, Elida Sonzogni, Silvia Cragnolino y María Elena Albaizeta* • l. INTRODUCCION Sobre la expansión capitalista de la segunda mitad del siglo XIX en Argentina parecen existir coincidencias en afirmar que la garantía del progreso deviene de una correcta aplicación de ciertos principios básicos: apertura al capital extranjero, libre comercio, estabilidad en materia monetaria, fomento de la inmigración y expansión de las fronteras agrícola y ganadera1• Sin embargo, restan espacios de controversias en torno a las condiciones sobre las que se asentó el desarrollo agrario, o en relación al papel que le cabe al Estado en tal proceso. Estas cuestiones no presentan un recorrido lineal, porque más allá de las formulaciones globales de la matriz laissez-faire y de la perspectiva de quienes consideran necesario dejar librado al desarrollo al juego de los factores económicos, emerge un discurso y una práctica que en el espacio nacional, o en los provinciales, postula tanto la posibilidad de la implantación de vías alternativas de desarrollo como la recurrente injerencia del aparato gubernamental en su promoción. • Concejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET, Argentina) y Universidad Nacional de Rosario �38 Siglo XIX. Cuadernos La provincia de Santa Fe no quedó ajena a estas postulaciones. El estado provincial y su clase dominante -fuertemente imbuidos de la ideología del progreso- impulsan, a lo largo de cuatro décadas, un conjunto de medidas que estimulan las condiciones del desarrollo económico: ensanchamiento territorial y consecuente corrimiento de las fronteras indígenas en el norte y en el sur a través de sucesivas campañas; creciente control de las instancias jurisdiccionales; instrumentación de dos modelos de desarrollo (uno basado en la gran propiedad de la tierra y otro alimentado por las políticas de inmigración y colonización que plantean como ~orizonte la propiedad); l_a . ad~cuación de pautas monetarias a un ststema que tiende a adqumr dimensiones nacionales; la planificación de procesos modernizadores en el sistema de comunicación y transporte; finalmente, la gestación 2 de mecanismos institucionales de financiamiento del programa • La ambiciosa concreción -de estas políticas obligó a la paralela complejización de las instancias técnico-administrativas del Estado, a fin de garantizar la eficiencia y racionalidad en su operatoria. Hacia estos organismos derivaron las tareas de planificación, instrumentación y supervisión de los proyectos, funciones que en no pocas oportunidades se desarrollaron coordinadamente con la burocracia nacional. Ejemplos claros de estas articulaciones se dieron en variadas áreas: el concurso de las Guardias Nacionales asiste a los procesos de recuperación del territorio; los programas inmigratorios quedan bajo la supervisión de una dependencia específica del ministerio del Interior -Inspección Nacional de Colonias- cuyos funcionarios recorren periódicamente las áreas colonizadas y elaboran diagnósticos, estadísticas y propuestas a fin de orientar la toma de decisiones políticas. Independientemente de esta acción coordinada, el aparato estatal santafesino estructuró también una apoyatura administrativa ampliada, a fin de responder adecuadamente a las diferentes situaciones. Los procesos de apropiación de la tierra pública dieron lugar a la conformación de un corpus legislativo ad hoc y a la creación de un organismo particular que atiende el tema: el Departamento Topográfico (1862). Del mismo modo, las inversiones ferroviarias a cargo del gobierno provincial obligan a crear la Inspección Provincial de Ferrocarriles, como órgano de planeamiento y contralor. El fenómeno de la modernización, que implica la motorización del progreso y el necesario aggiomamiento del Estado en reciprocidad con aquel objetivo, conduce también a un redimensionamiento del Bonaudo y otros: Ferrocarriles y tierras en Santa Fe 39 e~pacio nacional en el cual las antiguas regiones se rearticulan con ciertos perfil~ difere~ciales. En este sentido, las zonas centro y sur d~ Santa Fe irán particularmente definiendo su nivel de especialización como productoras de cereal y ganado. En el caso de~ cere_al, Santa Fe se constituyó en el espacio pionero ~e _desarrollo _baJo el impulso del proceso de colonización, que se anticipó Ycontnbuyó al similar cordobés, distanciándose del que adoptará Buenos Aires. Pero 1~- regionalización no sólo significó especialización productiva: tambien, un paralelo entramado de intercambios y articulaciones económicos, sociales y políticos, que van delimitando un perfil particular. Dur~te todo el período se asiste a una clara orientación de vol~ntades mvers~ras que, desde Buenos Aires, Córdoba o Santa Fe, r~dican sus capitales en las tres provincias -alternativa 0 s1IDultáneamente;- en las esferas comercial, financiera y productiva3• El mercado de tierras rural y urbano, la actividad bancaria, las ramas de transformación de la materia prima, el comercio exportador o las empresas de colonización dieron cabida -en ese amplio espectro geográfico- a una riqueza significativamente acumulada. En este entramado de intereses burgueses, que en el origen y el destino muest~an un ~laro juego de "implantación multisectorial" con localizació~ regional, ~ encuentra la base a partir de la cual se proyectan hacia un espacio nacional que requiere unificar mercado y estado. La antigua región Litoral, cabeza visible de la alianza antirrosista se redefine _aho~a bajo nuevos parámetros: por una parte, la luch~ p~r la dommación culmina con la definitiva hegemonía de Buenos Aires; por otra, la dinámica regional bajo las nuevas condiciones imp_lica la pérdi_da de espacios potencialmente activos en la etapa antenor Y postenor ~el norte santafesino, Corrientes, etcétera); y fmalmente, se consolida -en la estructura productiva- la articulación fluída de las zonas fértiles de Buenos Aires, Entre Ríos, Santa Fe y Córdoba, con lo cual se irá perfilando la nueva región pampeana. E~ funció~ de los objetivos globales convenidos, la región en construc~ión _reqwere resolver uno de los problemas esenciales de la modernización: el que corresponde al campo de la comunicación y los transportes. . Lo que ~ten~os examin3: e~ un espacio micro es hasta qué punto el ferrocarril estimuló el crecmuento y dinamismo de ciertas zonas, �40 Siglo XIX. Cuadernos favoreciendo simultáneamente una especialización y una integración; en qué medida coadyuvó a la mercantilización ~e 1?5 fact~res ~e. la producción, tales como tierra y fuerza de trabaJo e mcenttvó distmtos niveles de la demanda4 • Desde esta perspectiva, el presente artículo recorta la problemática referida a la vinculación entre el desarrollo ferroviario y la conformación del mercado de tierras. El contexto seleccionado para tal análisis se sitúa en el área que recorre el Ferrocarril Central Argentino a partir de 1870, la que se estructura _en función .de la coloniza~ión de Colonia Candelaria (Oeste Santafesmo), y la faJa centro-oeste santafesina atravesada por ramales del Ferrocarril Provincia de Santa Fe. II. EL DESARROLLO FERROVIARIO EN SANTA FE El diseño ferroviario que se plasma en la provincia de Santa Fe entre 1870 y 1900 recorre el territorio en diferentes direcciones. Su trayecto genera una verdadera rearticulación de los espacios provinciales, proveyendo redes de comunicación y acelerando, en consecuencia, los procesos de integración económica y política a nivel nacional. Al finalizar el período se han configurado tres subsistemas ferroviarios: Bonaudo Y otros: Ferrocarriles y tierras en Santa Fe 41 tera Y la pa~latina transferencia de tierras desde el dominio público ~ manos pnvadas, van acelerando la conformación del mercado de tierras en la provincia de Santa Fe. III. FORMAS DE APROPIACION DE LA TIERRA PUBLICA El_ p~oceso de co~forma~~ón y ocupación del espacio santafesino implic? u?a sostemda política de recuperación de territorios en poder del mdigena, para lo cual sucesivas campañas militares se llevaron a cabo desde el período colonial hasta la década de los 80 del siglo XIX. De esta _m~era se f~e constituyendo un fondo territorial que el estado _provmcial paulatmamente fue transfiriendo a manos privadas, presionado por las constantes dificultades financieras que debía afrontar. Tres so~ los canales fu_ndamentales por los cuales la tierra pública es transfenda al sector pnvado: la donación, la compra y la hipoteca. La donación está dirigida a dar respuesta a un conjunto de demandas: promo~er la colonización espontánea, retribuír acciones militares, subv~ncionar a personas o a instituciones bajo determinadas circunstancias, etcétera. ·1) el integrado -a través de diversas fusiones- por el Central Argentino, el Oeste Santafesino, el Rosario-Buenos Aires, Gran Sud Santa Fe y Córdoba, que vinculan la zona sur de la provincia con Buenos Aires, Córdoba y, a través de ellas, con Cuyo y el noroeste respec_tivamente. Del conjunto de lineas, la que emerge con mayor potencialidad dentro del área es la del Central Argentino, que terminará absorbiendo al resto en la primera década del siglo XX. . ~esde la década de 1850 se trató de favorecer el asentamiento de "!1'11grante~,. ya fueran extranjeros o argentinos5, a los que se ofrecia la provisión de títulos definitivos6, o la ampliación de ejidos y 7 pastos comunes • En general, las únicas condiciones impuestas para acceder a la propiedad eran, en estos casos, el asentamiento y el cultivo. _Este estimulo de la ocupación de las nuevas tierras incorporadas d_eviene de un verdadero compromiso por parte del gobierno provincial en llevar adelante la política de la colonización agrícola. 2) en el área centro oeste y noroeste se da la conjunción de la red del Ferrocarril Provincia de Santa Fe con el Buenos Aires-Rosario (ramal Sunchales), en dirección a Santiago del Estero y Tucumán y con conexiones directas con la provincia de Córdoba por medio del Central Córdoba y Central Norte. ~n 1864 se legisló sobre la práctica tradicional referida a las concesiones ~e mer~ed, dirigidas a quienes certificaban carecer de recurs?s. propios, baJo cláusulas de poblamiento como la construcción de VlVlendas y su efectiva utilización. 3) paralelo a la vía fluvial, sobre el este, transita el Provincia de Santa Fe, ramal Resistencia, que se articula a su vez tanto con el ramal hacia el oeste como con el Buenos Aires-Rosario (linea Sunchales). El tramado ferroviario, conjuntamente con la expamión de la fron- Pero 1~ donaci~nes no sólo s~_atuvie~o_n a la concesión de pequeñas 1;>ropiedades, smo que tambien se hicieron extensivas a grandes ~rciones de terreno. Beneficiarios de las mismas fueron algunos partic~ares Y, f~n~amentalmente, grupos militares y las grandes compafiias ferrovianas. �MAPA/ MAPA2 RED FERROVIARIA EN 1870 RED FERROVIARIA EN 1900 •Jujuy • Salta Tucumán • •Santg. del Estero eCatamarca •Rioja S. 1/ ristóbal f / Caseros Ce"bo 1 Solrd ( •San Juan Córdoba • Oncativo S Fe Paraná Concordia / VJ~y Meodoza • • San Luis Gualeguay Cbivilcoy Neuquen Océano Pacífico Océano Atlántico �Bonaudo y otros: Ferrocarriles y tierras en Santa Fe 45 44 Siglo XJX. Cuadernos La ley de premios a los militares de la campafia Par~guay de 1~6_5 tenía el propósito de convertir en propietario~ a los cnollos_participantes de la campaña, a los que se asignaba tierras en relación a su grado militarª. Ese conflicto bélico benefició a la provincia de Santa Fe por su carácter de abastecedora de las tropas nacionales Y por la cercanía de los centros de producción, beneficio que se hizo extensivo a q~ienes participaron como expedicionarios (existen numerosos expedientes solicitando la donación de tierras fiscales con estos argumentos). Las propiedades ubicadas entre el cantón de Melincu~ Yla Guardia de la Esquina se convirtieron, rápidamente, en un mstrumento de especulación, y los acaparadores de tierras sustituye~on a los guerreros del Paraguay, quienes vendieron, jugaron o despilfarraron sus lotes, sin asentarse en ellos. En 1866 la mayoría de estas tierras figuraba en manos de grandes propietariC:s como los Alvear, Hutchinson, la Compañía Belga, Carlos Casado y Orr. A la ley del 65 sucedieron otras disJ><!siciont:5 q1;1e, si bien ~ran l!mitadas, permitieron a los militares elegir la ubi~e1ón _de las berras . Sin embargo, ninguna de ellas cumplió el propósito asignado. La !ey del 16 de octubre de 1889 derogó definitivamente las leyes d~ premios 1 y recompensas por servicios militares y las simples donac1ones º. Tanto a nivel nacional como provincial, las empresas ferroviarias fueron las grandes beneficiarias de la política gubernamental de donaciones. La primera en recibir estas concesiones fue el Ferrocarril C~ntral Argentino. De acuerdo con el contra~o celebrado entre el pres!dente Bartolomé Mitre y Guillermo Wheelrigbt, en 1863, se establecia, entre otras condiciones, .. .la cesión de una legua de terreno a cada lado del camino en _toda su extensión comenzando a distancia de cuatro leguas de las estaciones de Rosario y' Córdoba, y a una legua de cada una de las Villas ~ Jeró!Ümo y La Nueva, constituyendo una lonja al costado de s~s vias, d~ diez kms. trescientos noventa y dos metros de ancho y tresCie~tos tremta Y tres kms. de longitud, que en total integraban uns superficie de 346 727 hectáreas... 11 • Estrechamente vinculada a la empresa ferroviaria surgirá rápidamente la Compañía de Tierras del Central Argentino, a la cual la primera hará entrega de los terrenos concedidos12 , transferidos luego a la sociedad Argentine Land and Investment, Co. Ltd. (1888). Un proceso similar se vivió con motivo de la construcción del Ferrocarril Oeste Santafesino. La sociedad a cuyo cargo quedaban las obras del ferrocarril recibió por ley de creación de 1881 todos los terrenos necesarios para caminos, estaciones, muelles y depósitos13 • Y además: . ..el gobierno de la provincia concede al empresario 150 leguas de tierras fiscales, que serían escrituradas como sigue: 50 una vez concluída la Colonia Candelaria, 50 al llegar a la Colonia Iriondo y 50 cuando se termine la tercera sección hasta Melincué: la ubicación de dichas tierras será señalada de acuerdo entre el gobierno y el empresario. Esta concesión tiene por condición el fundarse en ella o en otro punto del territorio de la provincia, una o más colonias de 150 familias extranjeras, compuestas cada una por lo menos de tres personas, entendiéndose que el número de 150 no será menos aunque no se haga más de la primera sección.. .14 • Otro mecanismo de enajenación de la tierra pública se daba a través de la venta. Este proceso comprendía desde grandes extensiones de tierra hasta pequeñas fracciones destinadas a su colonización. Sin embargo, la venta de tierras fiscales en el período comprendido entre 1869 y 1881, registradas oficialmente, es de escaso monto (cuadro 1). El hecho de que esta vía no sea la más potenciada por el Estado derivaba de la circunstancia de que gran parte de la tierra pública ya estaba comprometida por medio de la hipoteca o la donación16• Asimismo, en momentos en que los precios podían resultar fuertemente desfavorables, el Estado se retraía del mercado intentando preservar su valor 17 • Por último, una forma específica de apropiación de ra tierra pública era la hipoteca: el bien aparece como contrapartida de los empréstitos que la provincia toma de la banca privada nacional y extranjera y de los empresarios individuales. En este rubro se anotan las deudas contraídas con Mariano Cabal y un conjunto de comerciantes y financistas, tales como Juan y Salvador Rusiñol, Carlos Grognet, Mardoqueo Navarro, Esteban Balestrino, entre otros18, que financiaron la campaña militar del Chaco a fines de la década de los 60. �46 Siglo XIX. Cuadernos Bonaudo y otros: Ferrocarriles y tierras en Santa Fe 47 CUADROJ VENTA DE TIERRAS FISCALF.S (EN PESOS FUERTES) año 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 presupuesto 50 000 50 000 recaudación 17 772 75 494.51 2 055.23 5 530 31 835 47 033.08 3 231 109.68 6 225.30 9 895.90 20000 Fuente: Libro explicativo del diario de balance, Archivo de Contaduría, tomo 47 a 175; Presupuestos 1869-1881; Balance y Estados Generales de los Libros de la Contabilidad General sobre los ejercicios de los años 1869 a 1881 IS_ Similar procedimiento y consecuencias tienen los empréstitos suscriptos en Londres con la casa Murrieta y Cía. y con el Banco de Londres. Al respecto, el origen de la Santa Fe Land Company es resultado de la deuda contraída por el gobierno de la provincia en 1872 con la casa Murrieta. El empréstito concertado está destinado en parte a la creación de un banco oficial y su incumplimiento conduce a la entrega de 505 leguas de tierra por una suma de casi 800 000 pesos fuertes para saldar la deuda 19 • Este episodio no carece de ribetes litigantes, que obligan a Santa Fe a acudir a los estrados ju~ciales para defenderse por causas privadas, pero también por conflictos creados con otras provincias -en este caso Santiago del Estero- dado el carácter limitado de las tierras en cuestión20 • Los tres procedimientos utilizados potencian los fenómenos de apropiación privada de la tierra ampliando las posibilidades de la oferta en el mercado. Jonás Larguía calcula que en 1872, de un total de 17 762 000 hectáreas, restan en manos del Estado 8 095 000, lo cual representa casi un 46% 21 • Este panorama, quince ai\os más tarde se ha modificado totalmente: el mapa catastral de 1887 sólo registra 3~ 000 ~~táreas, aproximadamente, ~estinadas como reservas a premios militares, a las que se suman poSlblemente algunas islas. El resto de la superficie ha sido transferida a propietarios privados22• IV. COMPOSICION DE LA DEMANDA La operación de transferencia en toda la etapa no es homogénea. Por el contrario, es a partir de la década de los 80 cuando el dinamismo del mercado de tierras se incrementa con un paralelo crecimiento de otros indicadores del desarrollo: población, colonización, producción y tendido ferroviario. Los actores que se detectan en el negocio inmobiliario, ligados o no a proyectos de colonización, provienen de distintos estratos sociales, de diferentes orígenes nacionales, con disímil gravitación en la esfera pública y también con desiguales estrategias elegidas para asegurar ateptables niveles de rentabilidad. Junto a apellidos que se remontan al período colonial (lturraspe, Iriondo, Echagüe, Aldao, Monasterio), aparecen otros más int.eresados en avanzar en sus niveles de acumulación a partir de una vinculación estrecha con el Estado, operando como proveedores, abastecedores, intermediarios, y financiando sus proyectos (Cabal, Rusiñol, Lejarza, Prats, Chávarri, Correa). En las décadas de los 50, 60 y 70 se incorporan nuevos inversionistas. Por un lado, los colonos atraídos por las condiciones favorables que presenta la provincia como lugar de asentamiento. Estos colonos, generalmente extranjeros, se aproximan a la adquisición de tierras directamente o a través de la intermediación de empresarios individuales (Casado, Romang, Foster) o bien de compaftías de colonización (Beck y Herzog, Thomson, Bonar y Cía., Eduardo Calvari y Cía.). En distintos momentos de las décadas del 60 y del 70 se asiste a la aparición de bonaerenses interesados en la actividad inmobiliaria con dos objetivos: participar en empresas colonizadoras (Roca, de Irigoyen, Saguier, Quintana, Egusquiza) o, estimulados por los relativamente bajos valores de la tierra en relación con Buenos Aires, instalar estancias destinadas al ganado lanar. Pero además de estos usos productivos no debe descartarse -en ese momento- un tercer obje- �48 Siglo XIX. Cuadernos tivo: el acaparamiento de grandes bloques con fines especulativos (Diego de Alvear)23• A todos ellos se suman, ya en la dinámica década de 1880, las empresas y compaftías inmobiliarias que acrecientan su papel en el mercado. No pocas de ellas, como se verá en seguida, tienen sede en el exterior y disponen de administraciones locales, principalmente en Rosario. Allí figuran la Compafiía Anónima Argentina de Colonización y Tierras; la Colonización Stroeder, que opera en Santa Fe y Córdoba; y las vinculadas a los negocios ferroviarios -por vía directa o indirecta- como la Compañía de Tierras del Gran Sud de Santa Fe y Córdoba (con casa central en Londres, cuyo negocio se extiende a ambas provincias) y la ya conocida Argentine Land and Investment Company, cuya casa matriz es londinense y con representantes en Buenos Aires y Rosario24 • En esos mismos años. la definitiva incorporación de las tierras de la frontera sur y la expansión ferroviaria -vinculando áreas que previamente se habían caracterizado por su aislamiento- estimulan nuevos tipos de inversiones de terratenientes bonaerenses y de origen sajón. Papel protagónico en este proceso t~vo Eduardo Casey. Est_e t~rrateniente se insertó en el mercado de tierras del sur de la provmcta con el claro propósito de adquirir grandes extensiones que, por una parte, destinaba para su propia explotación (incorporando algunas de las mejoras de moda en la época) y, por otra, vendía a un sector que había alcanzado un grado de acumulación importante (unos ya eran estancieros y otros sólo sheep-farmers), en su mayoría ingleses e irlandeses: Murpby, Gaban, Garrabam, Hutchinson, Daly, Newbery, Mooney, Kavanagh, Hearse. Estas transacciones co':Ilprendían también a un sector con mínima capacidad de compra de tierras para la cría del lanar, carencia que quedaba compensada por su número25• Un agente que indirectamente se involucró en el negocio inmobiliario, y cuya influencia se tornó significativa en las coyunturas ~ás críticas, estaba constituído por el sistema bancario. Tanto las entl~ades extranjeras (Banco de Londres), las locales (Banco del Rosano, Banco Comercial de Santa Fe) con capitales privados, como las mixtas (Banco de Crédito Territorial y Agrícola de Santa Fe) participaban de un sistema de créditos sobre la base de garantías hipotecarias de fincas, terrenos y estancias ubicadas en la provincia. Esto creó una nueva vía de transferencia de propiedades en las situaciones de deu- Bonaudo y otros: Ferrocarriles y tierras en Santa Fe 49 das impagas. En su mayoría, la operatoria de los créditos hipotecarios no se orientaba hacia la compra de nuevas parcelas, sino a dar respuesta a las demandas cíclicas del proceso productivo. V. VALORIZACION, SUBDIVISION Y CAMBIOS PRODUCTIVOS A lo largo de la segunda mitad del siglo XIX, el precio de la tierra estuvo vinculado a un conjunto de factores: el volumen de la oferta, las características y dinámica de la puesta en producción, el ritmo de la demanda, y la cercanía o proximidad a las vías de comunicación y accesibilidad a los puertos de exportación. A ello se agregaban, en circunstancias críticas, maniobras especulativas que generaban oscilaciones coyunturales en los precios. Contrariamente a lo sucedido en otras zonas de la región pampeana, Santa Fe manifestó una dinámica particular con respecto a la disponibilidad de la oferta. Tanto los gobiernos provinciales como los propios terratenientes, durante el prolongado lapso que transcurre entre la década del 50 hasta entrados los 80, eran proclives a volcar la tierra al mercado. En el caso específico de los últimos, vieron en las políticas de subdivisión del suelo y de colonización formas alternativas de ganancia. de valorización de las tierras no cedidas y un potencial acrecentamiento de su renta26• En los finales de la década del 80 y en los diez años siguientes se producen cambios en las perspectivas y en las políticas de apropiación de la tierra. Los sectores terratenientes, deseosos de garantizar un nivel de recuperación de la renta agraria afectada por los desajustes de la crisis, comienzan a evidenciar una creciente reticencia en subdividir para vender. En esa instancia, el modelo colonizador va a ser paulatinamente desplazado por una nueva propuesta de desarrollo capitalista en la que el sistema de arrendamiento se convierte en la forma dominante de relación con la tierra. Al analizar la evolución de los precios de la tierra en toda esta etapa se observan dos fenómenos: por una parte, un proceso de valorización que, primero en forma paulatina (entre 1850 y 1880), se acelera en los últimos veinte años del siglo. Por otra, su evolución difiere de la observada en las provincias limítrofes, lo que produce la emergencia de una gradiente: las tierras más caras se ubican en Buenos Aires, los precios intermedios corresponden a Santa Fe y los que aún perduran con mayor baratura se dan en Córdoba27 • �50 Siglo XIX. Cuadernos Dentro de la provincia de Santa Fe se observan igualmente precios diferenciales que van acompañando el proceso de valorización. Este fenómeno es analizado con claridad por algunos funcionarios, como es el caso del Inspector de Colonias Jonás Larguía, quien en 1872 describe la situación en los siguientes términos: .. .La propiedad territorial en esta provincia presenta un ejemplo desconocido en los demás pueblos de Sudamérica, qus sólo puede explicarse por el rápido aumento de su población agrícola, la fertilidad de su tierra, su riqueza pecuaria y de su comercio con otras naciones. . Muchas tierras situadas al oeste que en el año 1858 no valían más de 500 pesos fuertes por legua cuadrada, se han vendido ya colonizadas en los últimos cuatro años al precio de 12, 16, 20 y 24 000 pesos fuertes la legua ·cuadrada. La cantidad de 250 leguas de tierras fiscales que fueron vendidas en 1867 por el gobierno en la región del norte, entonces desierta y fuera de fronteras al precio de 300 pesos la legua cuadrada, en el año corriente se han vendido a 4 000 pesos la legua cuadrada al Banco de Londres y Río de la Plata las que están situadas a 104 Kms. de la capital. El mismo banco compró en noviembre de 1871, 5 leguas de tierra en el oeste de esta ciudad al precio de 16 000 pesos la legua cuadrada y cinco meses más tarde, ha vendido la misma tierra en la cantidad de 36 000 la legua cuadrada. Las tierras remotas no se cotizan en esta plaza a menos de 1 000 pesos la legua cuadrada. En el departamento del Rosario (sud de la provincia) se han vendido para el mismo objeto de colonizar, muchas tierras que costaron hace cinco años 2 000 pesos la legua, al precio de 40, 45 y 48 000 pesos fuertes la legua .. . 28 Las opiniones de Larguía atribuían el origen del incremento de los valores al impacto del poblamiento y de la puesta en marcha del proceso productivo en aquellas regiones que integraban el territorio agrícola, situación que las diferencia de las zonas donde estos factores muestran aún escaso desarrollo (como las de los departamentos del norte). Además, la distancia observada entre el valor de las tierras de las colonias del oeste y las del departamento Rosario indica el peso que la mayor proximidad a la zona fluvial -y consecuentemente, al puerto- tenia sobre tales valores. Este proceso de valorización diferenciado se convierte en un argumento más para estimular el tendido de una red ferroviaria la que, a su vez, favorece el corrimiento de la frontera agrícola. EL riel provocaba una rearticulación diferencial de las áreas claves, incentivando el alza de los precios no sólo en los centros paralelos sino también en aquellas poblaciones del interior de la provincia que, como núcleos Bonaudo y otros: Ferrocarriles y tierras en Santa Fe 51 de carga y redistribución, respondían a las demandas de las estancias y colonias que las rodeaban, En el interior de este fenómeno generalizado de encarecimiento, el trazado ferroviario no anuló las diferencias regionales. Por el contrario, en algunos casos se acentuaron. Un indicador referencial de este proceso puede ser la contribución directa, que fijaba máximos determinados en distintas áreas de la provincia a partir del 4%o anual sobre el valor calculado de los terrenos. Gabriel Carrasco, en 1882, aportó información cuantitativa sobre el conjunto provincial29• Para esa fecha, en el departamento Rosario, la contribución alcanzaba a mil pesos fuertes la legua en los terrenos comprendidos entre el río Paraná, el arroyo del Medio, río Carcarañá y estancia La Cautiva, donde existían propiedades de Nicasio Oroño, Marcos Paz y Dionisio Aldao. En cambio, las tasas se incrementaron respecto a las propiedades limitadas por esos puntos, el limite provincial con Buenos Aires, el río Carcarañá y desde su confluencia con el arroyo de las Mojarras, en una línea al sud, hasta la propiedad de Tqmás Armstrong "lindero con los terrenos repartidos a los militares que hicieron la Campaña al Paraguay" y hacia el oeste por el fortín Melincué hasta el límite provincial. En esta área el cobro oscilaba de 7 000 a 8 000 pesos fuertes la legua. El resto de las propiedades situadas en el departamento se cotizaba al fisco de 3 000 a 7 000 pesos fuertes la legua. En el departamento de San Jerónimo, la valorización pasaba por la cercanía a las vías férreas y los accesos fluviales: los terrenos al sud del ferrocarril que limitaban con los ríos Coronda y Carcarañá pagaban una contribución de 18 000 pesos fuertes; al norte del ferrocarril, con frente a ambos ríos, de 12 a 18 000 pesos fuertes, en tanto los que lindaban con los bloques territoriales de Armstrong, Ramírez y Vemet contribuían con 9 000 a 14 000 pesos fuertes. El resto de las extensiones se valuaban en tasas que iban de 4 000 a 10 000 pesos fuertes. Las contribuciones territoriales en el departamento La Capital eran más altas en los campos situados entre los arroyos Cululú y Cululucito, los ríos Salado y Santa Fe, cuatro leguas al oeste del campo de Domingo Saa Pereyra hasta el limite del campo de Máximo Elias (de 9 000 a 15 000 pesos fuertes la legua), Entre el río Salado al oeste, Santa Fe, Saladillo, Saladillo Amargo y Laguna Setúbal, pasando por fortín Almagros, se pagaban valores entre 7 000 y 12 000 pesos fuertes. �52 Siglo XIX. Cuadernos Bonaudo y otros: Ferrocarriles y tierras en Santa Fe Los terrenos de pastoreo, en el departamento San José, entre el río Santa Fe, Laguna Setúbal, Saladillo Dulce, Colastiné, San Javier y el norte de Colonia California, tenían tasas de 6 000 a 10 000 pesos fuertes. A estos valores diferenciales según la locali1.ación de las tierras debe añadirse los similares incrementos en las concesiones para chacras, consistentes en veinte cuadras cuadradas, cuyos precios aumentaban a medida que se acercaban a los naturales centros de consumo, como era el caso de los próximos a Rosario, donde se ubicaban las parcelas más caras (de 100 a 150 pesos fuertes, en 1882). Las observaciones de Carrasco en 1882 se replantean en años posteriores ante el proceso de valorización que experimenta la tierra destinada tanto a pastoreo como a cultivos agrícolas. En 1887, el Censo Provincial registra valores extremos para cada una de las finalidades productivas en las tres áreas de influencia de los sistemas ferroviarios seleccionados. Otro tanto queda expresado en las anotaciones que A. R. Femández realizó en 189630• CUADR02 PRECIOS MlNIMOS Y MAXIMOS POR HECTAREA PARA AGRICULTURA Y GANADERIA (EN SM/N) área ferroviaria 1887 1896 agricultura ganadería agricultura ganadería Central Argentino 14-80 12-40 40-89 28-80 Oeste Santafesino 20-100 12-35 11-74 20-120 Prov. de Sta. Fe 15-80 14-30 16-119 8-60 Fuente: Elaboración propia a partir del Censo Provincial de Santa Fe, 1887, y A. R. Fernández, op. cit. En general, las tres zonas consideradas presentan un incremento significativo en los precios para los dos usos o para alguno de ellos. Por otra parte -y esto parecería ser más notable en el relevamiento 53 censal de 1887-, se estaría en presencia de un fenómeno de conformación de valores medios que -en alguna medida- tienden a homogeneizar la tres áreas. A su vez, los datos de 1887 señalan un relativo predominio de los precios para agricultura sobre los de pastoreo, situación que tiende a neutralizarse en el otro corte considerado, excepto en el Provincia de Santa Fe, cuyo valor mínimo es un 43% menor que en 1887. La amplitud registrada en el interior de cada zona y para cada actividad derivaba evidentemente de factores que hacían a la calidad y localización de los terrenos y al tipo y cantidad de mejoras incorporadas. En este sentido, podría conjeturarse que la persistencia (en 1896) de precios mínimos muy bajos en las tierras para la agricultura del Oeste Santafesino y del Provincia de Santa Fe estarían originados en un movimiento expansivo que tiende a incluir tierras nuevas, carentes de mejoras. Por el contrario, el alza de los precios mínimos para las tierras de panllevar del Central Argentino en ese mismo año estarían expresando un proceso de valorización derivado de otros factores que actúan sobre una superficie ya existente. Entre estos factores no debe desestimarse el hecho de que la fijación del precio de los terrenos es atribución directa de la Compañía de Tierras, la que en 1870 determinó una libra esterlina por acre (2.5 libras por hectárea). Este innegable proceso de valorización conduce a reflexionar acerca del papel que jugó -como estímulo, como condicionante o como bloqueo- en el paralelo fenómeno de subdivisión, tanto en las tierras de las empresas como en aquéllas de dominio de otros particulares, ubicadas en las zonas aledañas al trazado de las vías férreas. La Compañía de Tierras del Central Argentino manifiesta, nuevamente, un accionar diferencial, especialmente en los primeros años. Desde el comienzo, la finalidad explícita del Directorio está dada por asegurar una rápida rentabilidad y preservar el riesgo empresarial. En los momentos iniciales, la política de ventas se dirige emtonces a captar clientes en condiciones de garantizar la adquisición de grandes extensiones y con pago inmediato, lo cual limitaba el compromiso contraído con el gobierno nacional de colonizar el área circundante a las vías férreas. El esfuerzo de William Perkins para llevar adelante un proyecto colonil.ador de envergadura enfrentaba los condicionamientos que le imponía el Directorio y, paralelamente, las dificultades inherentes a la puesta en marcha del proceso productivo, que reduce la capacidad �54 Siglo XIX. Cuadernos de los colonos para saldar deudas contraídas con la empresa. Ello trajo aparejado una retracción de los colonos en la compra, una orientación hacia el arrendamiento como fórmula alternativa y, concomitantemente, la aparición de grandes estancias como las de Thomas Brassey, Paul Krell, C. Derbyshire, F. Parish y otros. En 1878, del fondo territorial perteneciente a la CALCO en Santa Fe, el 72% había sido entregado a la explotación de los particulares. Sólo el 22% de ese total era controlado por propietarios31 • Esta situación fue negativamente percibida tanto por el gobierno nacional como por la opinión pública. Tal como lo expresaba El Independiente en agosto de 1878, La prensa nacional y extrangera se manifestó asombrada de la monstruosidad de las concesiones; pero ante este asombro el Gobierno declaraba la necesidad de construir el primer camino de fierro al Interior a trueque de cualesquiera sacrificios, agregando que la donación de territorios vastisimos al costado de la linea representaba la promesa de una población laboriosa que la Empresa tenía el deber de derramar a uno y otro lado de la vía, interesando el progreso moral y material de dos provincias importantes y estimulando el desarrollo industrial del Interior. Muchos años hemos vivido alimentando esta esperanza, hasta que el Gobierno escuchando las reclamaciones frecuentes de la opiníón, manifiesta a la Empresa concesionaria que es llegado el momento de realizarla32• En realidad, desde 1876, la empresa había replanteado sus estrategias en procura de dinamirar las ventas, a partir del mantenimiento del precio inicial y la duplicación del canon de arriendo. Esta situación, sumada a la presión proveniente de la propia sociedad santafesina y a la paulatina recuperación de la capacidad financiera de los colonos en función de una serie de buenas cosechas, dio como resultado un aumento de las transacciones entre fines de la década del 70 y los primeros años del 80. Estos cambios se reflejaron claramente entre 1878 y 1887, ciclo en el cual el 75% del fondo territorial fue transferido a manos privadas y sólo el 9% permaneció bajo arriendo33 • La crisis del año 90 reformuló el nivel de precios, que entre 1892 y 1900 se elevó a 5.9 libras por hectárea, restando en esta última fecha 6 000 hectáreas en poder de la compañía. En la visión de algunos observadores, este ferrocarril no sólo ha operado como un verdadero estímulo para el proceso de colonización en las estaciones de su propio trayecto, sino que a su paso ha producido un efecto multiplicador. En 1882, al referise Zeballos a este panorama, afirmaba: Bonaudo y otros: Ferrocarriles y tierras en Santa Fe 55 Su ejemplo edificante ha producido numerosas colonias adyacentes, de suerte que ellas son el centro de colonización ~el depart~mento de Ro~ario donde se encuentra la famosa Candelana y las prosperas colomas Avila, Jesús María, San Jerónimo, lriondo, San Urbano y Teodelina, con un área de 120 000 cuadras delineadas, 65 000 cuadras cuadradas bajo plantación y 15 000 habitantes34 • En 1886 el Prontuario de Fernández atribuyó, con la información que logró reunir, un total de 291 505_hectáreas correspondientes a ~?s datos proporcionados por 27 coloruas, sobre las 39 enumeradas . La expansión de la agricultura y el fo~ento. de la radicación de colonos, objetivo no prioritario para el Duec~on~ _del FCCA que ~o alentaba demasiadas expectativas en la coloruzacion, son en cambio evidentes en el caso del Ferrocarril Oeste Santafesino. En primer lugar, su propio creador -Carlos Casado-. había ingresado previamente al negocio colonizador con la fundación, en 1870, de la Colonia Candelaria, que desplazó la presencia ganade~a ?e anti~as estancias en manos de propietarios ingleses. Esta practica previa, más la respetable concesión de casi 400 000 hectáreas ot~rgadas por el !ºbierno provincial, facilitó la proliferación de estaciones y pequen~s colonias que fueron cubriendo el área de influencia del ferrocarnl. Siguiendo su ritmo, inversores del propio ferrocarril, así com? terratenientes o comerciantes (Chabas, de Larrechea, Arteaga, Perez, Godeken, Bigand y el propio Julián de Bustinza -~enuente a veces a ceder terrenos de su propiedad para el paso del nel-) generaron la dinámica colonizadora que se imprime en la región. Cuando, terminado el siglo, Fernández hace el inventario de la ~rovincia de_ Santa Fe para certificar sus adelantos, el Oeste Santafesmo parece.ciertamente el responsable de la formación de casi cincuenta ~olomas que usufructúan su servicio, y que abarcaban una zona de mas de 300 000 hectáreas colonizadas36 • Una situación que se aleja en buena medida de las anteriores está representada por el área que recorren lo~ ramales oeste y nor_oeste del Ferrocarril Provincia de Santa Fe. Particularmente en el pnmero,_ el área ya se ha ido consolidando como asiento de m.1~erosas colomas fruto de la política tendiente a un desarroll? agrai:io fund_a_do en la pequeña y mediana propiedaq. En ~e sentido, la mstalac_ion ferroviaria profundiza tal proceso, expandiendo las áreas coloru2!idas hacia más allá de los límites provinciales con Córdoba Y ~acia el noroeste, incorporando las tierras que en 1895 estaban ubicadas en el departamento San Cristóbal. �56 ' J Siglo XIX. Cuadernos Mientras el Ferrocarril Oeste Santafesino parte de una superficie explotable de alrededor del 29% de la que incorporará en 1896, el área del Ferrocarril Provincia de Santa Fe ya tenía en explotación, antes de 1885, momento en que se libra al servicio sus primeros 100 kilómetros hacia el oeste, el 56% (339 893 hectáreas) de la superficie aproximada que cubrirá en la última fecha (598 668 hectáreas). CUADROJ Bonaudo y otros: Ferrocarriles y tierras en Santa Fe 57 Si bien el proceso de subdivisión permite a una cantidad de productores acceder a la propiedad de su unidad de explotación, el fenómeno no implicó necesariamente el predominio de propietarios sino, por el contrario, una acentuada presencia en algunas áreas de o'tras formas de tenencia, como el arrendamiento y la mediería. En 1895, y como puede observarse en el cuadro 4, los departamentos vinculados al Provincia de Santa Fe convalidaron la vigencia del modelo de desarrollo capitalista basado en la pequeña y mediana propiedad. En cambio, los ubicados en el área de influencia del FCCA o el Oeste Santafesino denotan una proporción significativa de tenentes. EXPANSION DE LAS AREAS COLONIZADAS ferrocarriles previo al ferrocarril posterior a la apertura colonias Sup. cultiv. colonias Sup. cultiv. en Has. total FCCA (1870) 43 1 439 592 10 800 CUADR04 S/D RELACION PROPIETARIOS/fENENCIA EN ALGUNOS DEPARTAMENTOS DE SANTA FE (1895) en Has. 85 35 747 581 280 705 11 3 FCOS (1883) 13 88 899 30 208 101 4 FCPSF (1885) 29 339 893 20 258 775 4 Fuentes: Elaboración propia a partir de A. R. Fernández, op. cit. departamentos Las Colonias 1 Castellanos 1 San Cristóbal1 Belgrano2 Iriondo2 San Martín2 Caseros3 propietarios arrendatarios medianeros 70 61 80 16 20 14 19 13 19 13 12 12 22 42 52 41 57 59 45 36 47 1. Area de influencia Ferrocarril Provincia de Santa Fe 2. Area de influencia Ferrocarril Central Argentino 3. Area de Influencia Ferrocarril Oeste Santafesino Fuente: Anuario de la Dirección General de Estadística de la Provincia de Santa Fe. Año 1912, Santa Fe, 1913. La información del cuadro 3 expresa la desigual influencia que la aparición del ferrocarril tuvo en cada una de las zonas examinadas. Indudablemente, su impacto en ocasiones precedió al desarrollo productivo y el poblamiento. En este sentido, el FCCA parece ser el promotor del conjunto de colonias que acompañan su trayecto. En otras, no hace más que acelerar un proceso que tiene ya en cierta tradición, como lo ejemplifica el FCPSF. Finalmente, la experiencia del Ferrocarril Oeste Santafesino, significa una variante con respecto a los precedentes: si bien es cierto que entre 1872 y 1883 hubo un incipiente proceso de colonización, sufriría un impacto multiplicador a partir de la apertura de los primeros tramos y sus posteriores prolongaciones. Al compás de estos cambios, se producen también alteraciones en la orientación productiva. Observadores contemporáneos registraron un sistemático reemplazo de campos dedicados a la ganadería por terrenos destinados a colonias agrícolas. Entre ellos, los funcionarios del Ferrocarril Oeste Santafesino testimonian esta paulatina transformación, particularmente desde fines de la década de 1880. En la Memoria de 1891, el presidente de su directorio, Eugenio Pérez, afirmaba: �58 Siglo XIX. Cuadernos Terrenos antes dedicados a estancias, hoy se han convertido en todo o en parte, en centros agrícolas. La 3a. Sección (Ramal a Melincué) que antes era un gravamen para la Compañía por los escasos productos que daban los 50 Kms. entre Chavás y Melincué, hoy es un elemento de riqueza. Además del establecimiento por los herederos de Armstrong, de la Colonia de San Justo en la cual está ubicada la Estación Firmat y que al terminar el año ha producido grandes cantidades de trigo, se ha cosechado también en bastante cantidad, en las propiedades de los señores Van Zuylen, Bombal, Barrere, Torres, Defois y otros que han dedicado grandes estenciones al cultivo de cereales con un brillante éxito. En la 2a. Sección (Juárez Celman) además de las mayores estenciones (sic) cultivadas en los terrenos de Arequito y Colonia General Roca (Estación Palacios) se ha sembrado por primera vez los terrenos antes estancias de Cabral, Castellanos y otros. Es decir, que bajo la influencia protectora del ferrocarril la Estanda desaparece para dar lugar a la colonia y a la chacra [ toda la comarca de ganadería se convierte rápidamente en agricola3 • Los empresarios ferroviarios eran altamente sensibles a estas modificaciones, en la medida en que influían directamente sobre la carga potencial transportable y, por ende, sobre los beneficios. La información procedente de fuentes estrictamente cuantitativas tiende a corroborar los juicios personales de estos funcionarios. El reordenamiento jurisdiccional efectuado entre 1887 (fecha del Censo Provincial) y 1895 (Segundo Censo Nacional), que aumentó el número de departamentos, dificulta una comparación de las variables analizadas dado la existencia de parámetros territoriales diferentes. No obstante puede mostrarse no sólo el incremento de la superficie cultivada en el total provincial, que pasa de un 60Jo a un 130/o en los ocho años transcurridos, sino también el significativo aumento que experimentan las áreas de influencia de los subsistemas ferroviarios elegidos. En 1887, el departamento Las Colonias-del subsistema Provincia de Santa Fe- tenía una extensión territorial de 2 970 100 hectáreas, alcanzando su superficie cultivada a sólo 223 713 hectáreas, o sea, el 7.50Jo del total. En 1985, el mismo departamento ha perdido las tres cuartas partes de su anterior extensión, pero la cantidad de hectáreas cultivadas continúa en magnitudes similares (228 119 hectáreas), lo que en ese momento representa un 340Jo. Parte de la extensión perdida por Las Colonias configura en este último corte censal el territorio de un nuevo departamento, Castellanos, cuya superficie cultivada alcanza a 248 799 hectáreas, sobre una extensión de 711 700 (350/o). Bonaudo y otros: Ferrocarriles y tierras en Santa Fe 59 Mucho más notable es el proceso de crecimiento de la superficie cultivada en el área del subsistema del FCCA. lriondo absorbía, en 1887, una extensión de 558 700 hectáreas, de las cuales estaban bajo cultivo 123 863 hectáreas (220/o), en tanto que en 1895, desdoblada la antigua superficie prácticamente en dos departamentos (Iriondo, 271 100 hectáreas; y Belgrano, 273 400) la superficie cultivada en ambos se elevaba a 358 693 hectáreas, que representaba el 660Jo del total38• Al comparar agricultura y ganadería se ratifica la tendencia, fundamentalmente en el departamento Las Colonias. Mientras en 1887 el departamento tenía 408 142 unidades ganaderas, en 1895 habían descendido a 202 871. Incluso si se swnan las correspondientes en este último afio al departamento Castellanos, (159 006 hectáreas) se advierte una reducción del 11 O/o de sus unidades. Esta disminución obedecía, en parte, al hecho de que las l 586 700 hectáreas que caen fuera de los departamentos antedichos eran las que más absorbían la actividad ganadera (departamento San Cristóbal). Esta circunstancia, sumada al crecimiento del área sembrada en un 1130/o (sin tener en cuenta las hectáreas de cultivo que hubieran pasado a San Cristóbal), incidía a su vez en la modificación de la relación unidades ganaderas/ hectáreas39• Aunque la realidad que presentaba el departamento Iriondo difiere de la anterior, por cuanto el número de unidades ganaderas se acrecentó en el período intercensal al sumarlas con las de Belgrano (pasa de 160 190 a 253 205), este incremento se neutralizó por el aumento registrado en la superficie cultivada, que alcanzaba el l 890Jo entre ambos cortes. Por otra parte, la expansión agrícola (expresada en los tres cereales exportables, cuya explotación cubría la mayor cantidad de hectáreas en la provincia) en 1887 concentró en los departamentos Iriondo y Las Colonias una representación de envergadura: la superficie triguera alcanzó al 640Jo del total provincial; el lino participó con un 63 OJo, siendo bastante menor los valores relativos asumidos por el maíz (140/o). Esta proporción se mantiene en 1895 con respecto al trigo (650/o). Asimismo, se observan algunas modificaciones en relación a los otros dos cereales: aunque las hectáreas destinadas al lino conservan una representación significativa (530/o) denotan un proceso de reducción, en tanto la superficie del maíz se duplica (28%). Era el área de influencia del Oeste Santafesino, de la que se ha tomado la referencia del departamento Caseros, la que concentraba la mayor su- �60 Siglo XIX. Cuadernos perficie destinada a este último cereal. El crecimiento observado de los indicadores explica el hecho de que Santa Fe se constituyera antes de los primeros años del siglo XX en la provincia de primer rango como productora de cereales -fundamentalmente el trigo- en el país40• VI. COMENTARIO FINAL Lo examinado en las páginas anteriores nos permite destacar algunos aspectos centrales de la vinculación entre desarrollo ferroviario y la conformación y dinámica del mercado de tierras en la provincia argentina de Santa Fe en el período abordado. Las decisiones políticas del estado provincial y de la clase dominante de ocupar progresivamente la frontera, estimular programas de colonización agraria e impulsar el desarrollo ferroviario fueron tres ejes fundamentales en el proceso de transferencia de la tierra pública a manos privadas, así como en el de su paulatina mercantilización. La constitución de una oferta territorial creciente, los incentivos planteados a la demanda y el tendido ferroviario influyeron sobre los fenómenos de valorización, subdivisión y especialización productiva. La experiencia de la colonización agrícola llevada adelante en la provincia, si bien innovadora, quedó durante tres décadas fuertemente condicionada en su potencialidad de crecimiento en virtud de las dificultades de colocación de los excedentes en el mercado. La presencia del ferrocarril ratificó la significación de la agricultura cerealera como bien primario exportable, pero fue sólo uno de los factores de los cambios generados en las décadas del 80 y del 90. Concomitantemente al avance del riel, los empresarios no sólo parcelaron su tierra, sino que también introdujeron la agricultura en sus antiguas estancias, que comienzan a trabajar en combinación con la ganadería, con el claro objetivo de aumentar la rentabilidad. El incremento del valor agregado por hectárea no sólo operó en los procesos de valorización de la propiedad rural: al mismo tiempo fue modificando las políticas de subdivisión -bloqueando las experiencias colonizadoras- y abriendo el camino al surgimiento y consolidación de un nuevo modelo de desarrollo agrario. Este proceso fue alejando del mercado de tierras a uno de los demandantes más dinámicos, el colono propietario. El actor emergente, bajo las nuevas condiciones, ocupa y trabaja la tierra como un simple tenente: el arrendatario rural. Bonaudo y otros: Ferrocarriles y tierras en Santa Fe 61 NOTAS 1. Estos proyectos han tenido un tratamiento preferencial en la historiografía sobre el período. Confrontar entre otros: Alvarez, Juan, Historia de Rosario,· Buenos Aires, 1943; Cucoorese, Horacio, Historia de los ferrocarriles en Argentina, Buenos Aires, Edit. Macchi, 1969; Cortés Conde, Roberto, El Progreso Argentino 1880-1914, Buenos Aires, Edit. Sudamericana, 1979; Di Tella, Torcuato S., Germani, Gino, Graciarena, Jorge y colaboradores, Argentina, Sociedad de Masas, Buenos Aires, Eudeba, 1966; Di Tella, Torcuaro S. y Halperín Donghi, Tulio, (comp.): Los fragmentos del poder, Buenos Aires, Edit. Jorge Alvarez, 1969; Ferrer, Aldo, Economía Argentina, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 1964; Gallo, Ezequiel, La Pampa Gringa, Buenos Aires, Edit. Sudamericana, 1984; Gimenez Zapiola, Marcos (comp.): El régimen oligárquico. Materiales para el estudio de la realidad argentina (hasta 1930), Buenos Aires, Amorrortu Edit., 1975; Marichal, Carlos, Historia de la Deuda Exrerna de América Latina, México, Edit. Alianza, 1988; Oszlalc, Osear, La fonnaci6n del Estado Argentino, Buenos Aires, Edit. Belgrano, 1982; Sábato, Hilda, Capitalismo y Ganadería en Buenos Aires: la fiebre lanar, Buenos Aires, Edit. Sudamericana, 1989; Sábato, Jorge F., La clase dominante en la Argentina Moderna, formación y características, Buenos Aires, C.I.S.E.A., Grupo Editor Latinoamericano, 1988; Zalduendo, Eduardo, Libras y rieles, Buenos Aires, El Coloquio, 1975. 2. Referidos al conjunto de medidas que impulsa el gobierno sobre la cuestión de la frontera se pueden consultar entre otros: Gallo, E., op. cit.; Cragnolino, Silvia, "Cuestión municipal y participación política de los colonos santafesinos. Esperanza y San Carlos", en Serie Papeles de Trabajo, No. 5, lnst. de Investigaciones, Universidad Nacional de Rosario, p. 4. Es en la década del 80 cuando se resuelven los problemas de limites con las provincias vecinas, Mensaje de Gobernadores, en Historia de las instituciones de la Provincia de Santa Fe, Publicación oficial, tomo 4, 1972. Para corroborar el proceso de expansión colonizadoracf. Bonaudo, Marta y Sonzogni, Elida, "Viejos y nuevos colonos. Su convergencia en un mundo en transición", en RURAL/A, Revista Argentina de Estudios Agrarios, Buenos Aires, octubre 1990. En relación a la temática sobre cuestiones monetarias, cf. Albaizeta, Maria Elena, "Estado y finanzas: El Banco Provincial de Santa Fe en la coyuntura 1874-83", ponencia presentada en las Segundas Jornadas Interescuelas Departamentos de Historia de las Universidades Nacionales, Rosario, septiembre de 1989. 3. Entre los inversores adquieren relevancia los nombres de Thomas Armstrong, Mamiel Quintana, Bernardo de Irigoyen, Ataliva Roca, Eduardo Tornsquist, José Iturraspe y Mariano Cabal. 4. Además de los citados en la nota 1 se ocupan del tema Alvarez, Juan, Las guerras civiles argentinas, Buenos Aires, Eudeba, 1966; Cerutti, Mario, "El gran Norte Oriental y la Formación del Mercado Nacional en México a finales del Siglo XIX", en Siglo XIX, Revista de Historia, Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, julio-diciembre de 1987; Cuccorese, Horacio, Historia ... , op. cit.; Marichal, Carlos, Historia de la deuda... , op. cit.; Marichal, Carlos, "Políticas de desarrollo económico y deuda externa en Argentina (1868-18ro)", en Siglo XIX, Revista de Historia, Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, enero-junio de 1988; Marichal, Carlos, "Los ferrocarriles franceses en Argentina", en Todo es Historia IX, No. IOS, Buenos Aires, 1976, pp. 38 y 54; Míguez, Eduardo José, Las tierras de los ingleses en la Argentina 1870-1914, Buenos Aires, Edit. Belgra- �62 Siglo XIX. Cuadernos no, 1985; Ortiz, Ricardo M., Historia Ecooómica de la Argentina, Buenos Aires, Edit. Plus Ultra, 1964; Ortiz, Ricardo M., El ferrocarril en la economía argentina, Buenos Aires, Edit. Problemas, 1958; Regalsky, Andrés, Las inversiones extranjeras en Argentina, (18(¡()../914), Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, 1986; Regalsky Andrés, ''Las inversiones francesas en los ferrocarriles argentinos (1887-1900)", en Siglo XIX, Revista de Historia, Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, enero-junio de 1988; Rodríguez Ostria, Gustavo, "Mercado Interior. Liberalismo y Conflictos Regionales: Bolivia 1880-1932", ponencia presentada al Congreso Internacional de Historia Económica de América Latina, Luján, Argentina, junio de 1990; Scalabrini Ortiz, Raúl, Historia de los ferrocarriles argentinos, Buenos Aires, Plus Ultra, 1974; Scobie, James, Revolución en las pampas. Historia Socia/ del trigo argentino J8(¡()..J910, Buenos Aires, Solar-Hachette, 1968; Winthrop, Wright, Los ferrocarriles ingleses en la Algentina, Buenos Aires, Emece, 1980. 5. Compilación de Leyes, Decretos y demás disposiciones que sobre tierras públicas se han dictado en la Provincia de Santa Fe desde 1853 hasta 1866, Imprenta de J. A. Berheim, Buenos Aires, 1867, pp. 61 y 62. 6. Decretos del I o. de diciembre de 1862 y 22 de diciembre de 1895, en Cárcano, Miguel Angel, Evolución histórica del régimen de la tierra pública, Buenos Aires, Eudeba, 1970, p. 277. 7. Leyes del 3 de septiembre de 1866, 4 de septiembre de 1866, 24 de diciembre de 1866 y 21 de julio de 1866, lbidem, p . 267. 8. Archivo de Gobierno, tomo 37, 2 de julio de 1872. 9. Cárcano, Miguel Angel, op. cit., p. 285 10. Ibidem. 11. Scalabrini Ortiz, Raúl, op. cit. 12. Daró, Delmo, Apuntes históricos de la colonia y pueblos de Armstrong, Edil. Comelgna, Santa Fe, 197~. 13. Registro Oficial, 1880-1883, tomo 11, pp. 138 a 143. 14. Solicitudes de mercedes al Superior Gobierno o denuncias de terrenos en donación. Archivo de Gobierno, tomo 65, 1866-85, folios 250, 252 y 253. 15. El pico que demuestra el afto 1870 estaría relacionado con la expansión de la frontera norte de la provincia, debido a lo cual el gobierno se desprende de grandes extensiones de tierra como premios militares o en pago de empréstitos adelantados a tal fin. 16. Mensaje de los gobernadores de la Provincia de Santa Fe, Dr. Simón de lriondo 1872, y de Manuel Zavalla, en Historia de las instituciones... , tomo 4, p. 297 y tomo 6, p. 167 respectivamente. 17. lbidem, Mensaje del gobernador Servando Bayo de 1877, tomo 5, pp. 51-52. Bonaudo y otros: Ferrocarriles y tierras en Santa Fe 63 18. Cuentas de la Comisión del Chaco, 1867-68, Archivo Provincial de Santa Fe, Intermedio. 19. Mensaje del vicegobernador en ejercicio del Ejecutivo Cándido Pujato, 1882, Historia de las instituciones... , tomo 6, p. 127. 20. Presentación a la Suprema Corte por reapertura del juicio que siguió don José Bazán, antecesor de la Compañía Ganadera y Colonizadora del Salado contra la provincia de Santa Fe, 1886, Biblioteca del Banco Central, Archivo Tornquist. 21. Informe del Inspector de la Colonia Jonás Larguía, Archivo de Gobierno, tomo 37, Leg. 16, 1872. 22. Ezequiel Gallo, al confrontar la fuente precedente con el Informe del Departamento Topográfico de 1879, indicó que éste no incorpora, como el de 1872, las tierras fronterizas que correspondían a unas 3 000 000 de hectáreas en el norte y cerca de 1 000 000 en el sur, que pasaron a manos de la provincia entre 1879 y 1882, derivados con posterioridad al sector privado. En La Pampa y ... , pp. 64-65. 23. Solicitudes de mercedes al Superior Gobierno o denuncia de terrenos de donación, 1866-1885, Archivo de Gobierno, tomo 115, fojas 219, 235, 236 y 249. 24. Fernández, A. R., Prontuario Informativo de la Provincia de Santa Fe, Rosario, 1896, p. 425. 25. Marta Bonaudo, Silvia Cragnolino y Elida Sonzogni, "Poblamiento y desarrollo económico: tres experiencias de los ochenta", ponencia presentada a la Conferencia sobre el Poblamiento de las Américas, Veracruz, 1992. 26. Bonaudo, Marta y Sonzogni, Elida, "Viejos y Nuevos Colonos ... ". 27. Zeballos, Estanislao S., Descripción Amena de la República Argentina. Tomo IIJ. A Través de las Cabaflas, Buenos Aires, 1888; Míguez, Eduardo José, Las tierras... ; Zalduendo, Eduardo, Libros... ; El Ferrocarril, 29 de julio de 1864. 28. Archivo General de Gobierno, 1872, tomo 37, folios 2045, 2046. Ver además Wilcken, Guillermo, Informe sobre el estado actual de las colonias agrícolas de la República Argentina, Buenos Aires, 1873, p. 7. 29. •' ... La mejor manera de apreciar esos valores es copiar aquí los artículos de la Ley de Contribución Directa, con arreglo a ella, los propietarios deben pagar un 4 por 1 000 anual, sobre al valor calculado de sus terrenos y para calcularlo, la ley ha dividido la Provincia en varias áreas, cada una de las cuales tienen su máximum determinado... " Carrasco, Gabriel, Descripción geográfica y estadística de la provincia de Santa Fe, Rosario, 1882, p. 152. 30. Censo Provincial de Santa Fe 1887 y Femández, A. R., op. cit. 31. Esta información figura en los materiales trabajados por Eduardo Zalduendo, op. cit., p. 299 y Eduardo Míguez, las tierras ck los ingleses... , pp. 123 y 131. Zalduendo, quien elabora los valores correspondientes sólo a la provincia de Santa Fe, determina un 75'1o, en tanto Eduardo Míguez lo eleva, teniendo en cuenta la totalidad de ambas provincias, al 85'1,. �64 Siglo XIX. Cuadernos 32. El Independiente lo. de agosto de 1878. Trabajos publicados en Cuadernos Autor y trabajo Referencia 33. Cf. Míguez, Eduardo, Las tierras de los ing_leses... , pp. 122 y ss. 34. Zeballos, Estanislao S., La región ... , pp. 117 y 118. Aguirre Anaya, Industria y tecnología. Motricidad en los textiles de algodón en el XIX 6, jun/ 93 Barragán, Empresarios del norte e importación de tecnología a principios del siglo XX 6, jun/93 Blázquez, La expulsión de los españoles en Xalapa y Veracruz (1827-1828) 4, oct/92 Cerutti, Españoles, gran comercio y brote fabril en el norte de México (1850-1910) 2, feb/ 92 Contreras Cruz, Ciudad y salud en el porfiriato. La política urbana y el saneamiento de Puebla (1880-1906) 3, jun/92 Flores Clair, Trabajo, salud y muerte: Real del Monte, 1874 3, jun/92 Gamboa Ojeda, Mercado de fuerza de trabajo e industria textil. El centro-oriente de México durante el Porfiriato 1, oct/ 91 García Quintanilla, Salud y progreso en Yucatán en el XIX. Mérida: el sarampión de 1882 3, jun/92 35. Femández, A. R. , op. cit. 36. Ibidem. 37. Memorias del Ferrocarril Oeste Santafesino, 1891. Rosario, 1892, p . 15 (el subrayado es nuestro). 38. Datos extraídos de Bonaudo, Marta y Sonzogni, Elida, " Viejos y Nuevos Colonos ...", p. 13. En relación al área de influencia del subsistema Oeste Santafesino, la parcialización de su recorrido por los departamentos involucrados dificulta la ponderación cuantitativa. 39. El cuadro ha sido confeccionado de acuerdo con los criterios utilizados por Roberto Cortés Conde en su estudio particularizado de algunos partidos de la provincia de Buenos Aires. En función de ello se ha adoptado como unidad ganadera mayor de ganado vacuno estableciéndose la equivalencia de un vacuno = ocho ovinos, y diez vacunos = ocho caballos. Confrontar Cortés Conde, Roberto, El progreso... , pp. 108-109. 40. lbidem, p. 64. González Herrera, La agricultura en el proyecto económico de Chihuahua durante el porfiriato 5, feb/ 93 León, La banca chihuahuense durante el Porfiriato 2, feb/ 92 Olveda, Las viejas oligarquías y la Reforma liberal: el caso de Guadalajara 4, oct/ 92 Olvera Sandoval, Agricultura, riego y conflicto social en la región citrícola de Nuevo León (1860-1910) 5, feb/ 93 Romero Gil, Minería y sociedad en el noroeste porfiriano 1, oct/ 91 Skerritt, Colonización y modernización del campo en el centro de Veracruz (siglo XIX) 5, feb/ 93 sigue �Autor y trabajo Referencia De próxima aparición Sección Internacional Bonaudo y otros, Ferrocarriles y mercado de tierras en el centro-sur de Santa Fe (1870-1900) 6, jun/ 93 Medina Cárdenas, El modelo región de refugio de Aguirre Beltrán. Teoría, aplicaciones y perspectivas 4, oct/ 92 Supplee, Vitivinicultura, recursos públicos y ganancias privadas en Mendoza (1880-1914) 5, feb/ 93 Alfredo César Dachary y Stella Maris Amaiz B., La frontera Caribe de México. Una historia olvidada. Jván Franco Cáceres, Familias y empresarios en Yucatán (1879-1906). Miguel González Quiroga, Trabajadores mexicanos en Texas (1850:-1870). Juan José Gracida, Reconstrucción económica y nueva conqmsta en Sonora (1870-1887). Jonathan Brown, Trabajadores nativos y extranjeros en el norte porfiriano. Ricardo Gamboa Ramírez, Intervención francesa y finanzas municipales en Saltillo. José Juan Juárez, Intervención francesa y finanzas municipales en Tlaxcala. Francisco Téllez, Intervención francesa y finanzas municipales en Puebla. Julio Pinto Vallejos, El peonaje chileno en la fase inicial del ciclo salitrero (1850-1879). Rory Miller, La construcción y administración de los ferrocarriles en la costa occidental de Sudamérica. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Siglo XIX : Cuadernos de historia Description An account of the resource Revista de historia publicada por la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL y el Instituto de Investigaciones José María Luis Mora, editada por Mario Cerutti. Contiene investigación histórica y económica de México. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Siglo XIX : Cuadernos de Historia Año de publicación El año cuando se publico 1993 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Cuatrimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1804674&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Siglo XIX : Cuadernos de Historia, 1993, Año 2, No 6, Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource Villarreal Arranbide, Ricardo C., Director Gortari, Hira de, Director Subject The topic of the resource Historia Ciencias sociales Sociología Cultura Economía América Latina Description An account of the resource Revista de historia publicada por la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL y el Instituto de Investigaciones José María Luis Mora, editada por Mario Cerutti. Contiene investigación histórica y económica de México. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Filosofía y Letras ; Instituto de Investigaciones José María Luis Mora Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cerutti, Mario, Editor Morán, Sylvia Eloisa, Cuidado de la Edición Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/06/1993 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016616 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Empresarios del norte Ferrocarriles Industria y tecnología Mercado de tierras https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/367/14650/SIGLO_XIX_CUADDERNOS_DE_HISTORIA._1993._Vol._3._No._7._Octubre._0002016617.ocr.pdf 45c0115cd0b61f4ccb28ce5dfbe80bcd PDF Text Text �SIGLO XIX Cuadernos de Historia Edición conjunta de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Nuevo León y del Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora Apartado Postal 3024, 64000 - Monterrey, México Fax: (8) 340-40-65 FONDO lINIVERSlTARJO Universidad Autónoma de Nuevo León Rector, LICENCIADO MANUEL SILOS MARTfNEz Facultad de Filosofía y Letras Director, LICENCIADO RlcAROO C. VILLARREAL ARRAM:emE Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora Director, Docroa HIRA DE GoRTARI Consejo Editorial, Carmen Blázquez (Universidad Veracruzana), Alejandra García Quintanilla (Universidad Autónoma de Yucatán), Miguel González Quiroga (Universidad Autónoma de Nuevo León), Juan José Gracida (Centro Regional del INAH en Sonora), Jaime Olveda (El Colegio de Jalisco), Francisco Téllez (Universidad Autónoma de Puebla) Editor Responsable, MARioCERurn Cuidado de la edición: Sylvia Eloísa M. y Mario Cerutti Tipografía: Alfonso García Arte-diseiio y corrección: Sylvia Eloísa Morán Impresión: Impresora Monterrey, S.A. Aparición cuatrimestral Ejemplar: N$15.00 Suscripción anual: N$50.00 (incluye franqueo) Para envíos al exterior: USA $5 �OCTUBRE DE 1993 AÑO IIl NUMERO 7 _siglo CUADERNOS DE msroRIA SUMARIO Nota del Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Familias, oligarquía y empresarios en Yucatán (1879-1906) IVAN FRANCO CACERES . . . . . • . . . . . . • . . . . . . . . . . . . • . . . 9 La frontera Caribe de México en el XIX. Una historia olvidada ALFREDO CESAR DACHARY STELLA M. ARNAIZ BORNE . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . 33 Sección Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Transferencia de técnicas. La construcción y administración de ferrocarriles en la costa occidental de Sudamérica RORY MILLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Trabajos publicados en Cuadernos ........................ 103 �NOTA DEL EDITOR Al inaugurar el tercer año de vida, Siglo XIX. Cuadernos presenta -en su número 7- tres novedades: a) el respaldo de un Consejo Editorial integrado exclusivamente por investigadores del interior del país; b) materiales regionales volcados en el extremo sur de México; c) la incorporación a su Sección Internacional, por primera vez, de un autor europeo. La creación de un Consejo Editorial responde a las nuevas normas fijadas por las instituciones encargadas de evaluar, en México, la producción que se realiza en materia de investigación y publicaciones. Su objetivo será acompañar a los editores de Cuadernos en la cotidiana labor de seleccionar artículos con calidad suficiente para ser difundidos. También, la de proponer temáticas y autores, y la de contribuir a promover esta publicación dentro y fuera de las fronteras mexicanas. Pero tan o más importante que su función es su configuración. Los cinco investigadores externos invitados a integrar el Consejo Editorial podrían caracterizarse por lo siguiente: a) tienen tras suyo una dilatada trayectoria académica; b) se han desarrollado como investigadores con objetos de estudio concentrados en el siglo XIX; e) desde que comenzaron a producir -entre 1975 y 1980- asumieron una perspectiva regional pa- �6 Siglo XIX. Cuadernos ra analizar los procesos transitados en el XIX; d) han insistido en permanecer en centros académicos del interior: e) una atenta mirada a sus trabajos -y a los de colegas muy afines que laboran en su entorno- obligaría a modificar buena parte de las con, lusiones que todavía mantiene una historiografía P!esª. de dos vicios: sus poco fundamentados niveles de generalización -implanteables para una centuria como el XIX-, y un enfoque tan centralizado como centralista. Siglo XIX. Cuadernos, pues, celebra que Carmen Blázquez (Xalapa), Alejandra García Quintanilla (Méri~a), Juan J~sé Gracida (Hermosillo), Jaime Olveda (GuadalaJara) y Franc1~co Téllez (Puebla) hayan aceptado incorporarse -junto con Miguel González Quiroga (de la _Universidad A~~ónoma de Nuevo León)- al Consejo Editonal. La compos1c1ón de es~e cue~po, por otro lado, reafirma la política de promover y ~1fundir la investigación regional que ha caractenzado al Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora. Si bien la península de Yucatán ya había sido tratada en Cuadernos (ver número 3, junio de 1992), no había ocupado -:-_como en este caso- el grueso de los materiales dedicados a Mexico. Ivan Franco Cáceres describe en su artículo las estrechas redes empresariales que, a fines del XIX_, dise~ó la casta cµvina aposentada en Mérida. Lo~ :ntrelazamientos incluyeron mve~siones y componentes familiares. Su resultado fue la ~onso~dación de un grupo étnica, política y culturalm~te oligárqwco, pero claramente burgués desde el punto de VISta del empleo de sus capitales y de sus recursos. Tras recordar algunos antecedentes que se remontan a _los tiempos coloniales, Franco destaca los niveles de concentraoón de la tierra alcanzados en el XIX en la porción norte de la península, y cómo las familias propietarias supieron insei:w-se en la espectacular coyuntura que detonó con el henequen. La parte final de su trabajo incorpora elementos novedosos: la enumeración de las empresas no henequeneras que funda- Nota del Editor 7 ron y promovieron algunos miembros de tan poderosas familias. Como era de esperar, el balance del autor muestra que -dada la notable rentabilidad que brindaba el cultivo del henequén- las inversiones destinadas a otras actividades económicas fueron realmente escasas. Alfredo César Dachary y Stella Amaiz Burne, por su lado, miran Yucatán desde otro punto de vista: la calidad de territorio de frontera que tuvo la península durante el XIX. Una frontera entrecruzada por diversas disputas y desencuentros: entre los propietarios blancos del norte y los mayas (manifestada en la guerra de castas), las suscitadas entre los propios mayas, las que enfrentaron al poder central mexicano con los grupos autóctonos, la que involucró -fmalmente- a los ingleses y a su colonia local, Belice. Los autores reconstruyen porciones significativas de la historia de la frontera Sur, definida a lo largo del XIX. Analizan las fronteras vivas de los mayas, el funcionamiento de la Honduras británica, el poblamiento y desarrollo de islas como Cozumel y Mujeres, la actividad de las compañías colonizadoras que actuaron en el área, y los intensos vínculos de Belice con este conjunto geográfico y económico. El desmembramiento de Yucatán -que incluirá la creación del territorio de Quintana Roo- y una explotación desmedida de los recursos locales fueron, concluyen César y Arnaiz, componentes sustanciales en el proceso de delimitación de la frontera meridional. Rory Miller, del Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Liverpool, en Inglaterra, ocupa en esta ocasión la Sección Internacional. Es la primera vez que un autor europeo publica en Cuadernos, y lo hace aludiendo a un tema de innegable importancia a fmes del XIX: los ferrocarriles. �8 Siglo FAMILIAS, OLIGARQUIA Y EMPRESARIOS XIX. Cuadernos EN YUCATAN (1879-1906) En su minucioso trabajo, Miller atiende aspectos poco debatidos entre los especialistas: cómo se construyeron y cómo se administraron los ferrocarriles en América Latina. Aunque su ensayo se restringe a Perú, Bolivia y Chile, la info~ació~ es de una amplitud y calidad suficientes como para que mvest1gadores de otras latitudes se planteen preguntas análogas. Iván Franco Cáceres* Miller divide su trabajo en tres áreas: a) trazado y planificación del sistema de vías; b) mecanismos y características de la contratación para la construcción de esos sistemas; c) operación y manejo de los ferrocarriles. Un énfasis especial coloca en la transferencia de técnicas Y en la formación de personal especializado en los países receptores. "Para 1900 -afirma- la introducción de tecnología europea y norteamericana había creado en Chile, Perú y Bolivia una reserva de ingenieros locales y establecimientos para entrenarlos, una fuerza laboral especializada capaz de o~rar y mantener las líneas, así como talleres que podían constrwr eqwpos con una mínima dependencia de las partes importadas". Pero no se trataba de un proceso generalizado capaz de generar una autonomía completa respecto a las economías creadoras de la tecnología ferroviaria: algunos de aquellos efectos -concluye Miller- incluso comenzaron a desaparecer en los años 20. 1 1 La riqueza de los materiales reunidos ~n este número 7 Y_ el ªP?Yº brindado por quienes, desde ahora, mtegran el ConseJo Editorial de Cuadernos resultan -podemos asegurarlo- un fuerte estímulo para los editores. Una buena manera de comenzar, por cierto, nuestro tercer año. Mario Cerutti l. FAMILIAS EMPRESARIALES: ORIGEN Y DESARROLLO Los grandes propietarios se desarrollaron, ciertamente, en Yucatán. Pero ello no fue posible sino hasta la aparición del cultivo comercial del henequén, a mediados del siglo XIX. Aún cuando diversos estudios nos indican que las haciendas y sus dueños, los hacendados, hicieron su aparición en los alrededores de Mérida desde prácticamente la tercera y cuarta décadas del siglo XVIII1, la dinámica y magnitud de estas propiedades estuvieron sin embargo muy lejos de las características que mostró el latifundio en el resto de la Nueva España2 • Los hacendados decimonónicos yucatecos eran un grupo social compuesto por descendientes directos e indirectos de los antiguos encomenderos (1540-1785) y estancieros (1650-1750). Se conformaron como un compacto grupo colonial desde 1750 y finalizaron el siglo XVIII cultivando maíz y criando ganado en la mayoría de sus propiedades cercanas a Mérida, Hunucmá, Valladolid, Izamal, Campeche y otras ciudades y pueblos de la península3• Todavía una década previa a la finalización del siglo XIX, o sea un siglo después, un censo oficial nos señala que en muchas de estas propiedades se conservaban esas actividades productivas dentro de las unidades hacendarias4 • La conjunción de las potencialidades comerciales de una planta nativa (el henequén) y un liberalismo económico pragmático y radical, que se expresó con una política agraria de repartos de tierras baldías Monterrey, septiembre de 1993 • Centro Regional Yucatán del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH, Mérida) �JO Siglo XIX. Cuadernos y de embates a las de comunidad poco después de la independencia, propició el desarrollo de un nuevo modelo económico en la península, que pronto se manifestó como abiertamente contrapuesto al viejo modelo colonial, basado en los repartimientos, la tasación y las obvenciones eclesiásticas5• Entre 1800 y 1830, un nutrido grupo promovió la producción y comercialización de los cultivos locales de henequén, azúcar y añil que, hasta entonces, no habían rebasado los límites de una producción nativo-artesanal y para su comercialización y consumo en territorios de la corona española (Cuba y la misma Nueva España entre otros). Una tenue demanda externa de la fibra henequenera propició que en muchas de las propiedades destinadas a la producción de maíz y ganado se abrieran espacios a la plantación henequenera entre 1800 y 1830. En este intervalo, los acontecimientos sucesivos relacionados con la destrucción del orden colonial, como la Constitución de Cádiz (que pugnaba por la desaparición de los repartimientos y las obvenciones, así como por la venta de terrenos), crearon un clima propicio para que muchos indígenas abandonaran sus obligaciones semanal~. mensuales y anuales de entregar contribuciones al Estado v a la iglesia, que sólo les devolvían miseria e ignorancia6 • Muchos indígenas abandonaron para entonces sus pueblos y comenzaron a integrarse libremente como trabajadores de las haciendas maicero-ganaderas y henequeneras pues, bajo la influencia de las reformas introducidas con la independencia, tanto la burocracia como la iglesia fueron perdiendo parte de los privilegios heredados de la administración colonial: repartimientos, tributos y obvenciones7 • Frente a ellos se alzó un grupo de hacendados y comerciantes de origen colonial, heredero de relaciones e impulsores de un nuevo proyecto económico. Ellos encontraron en la Constitución de Cádiz y en el grupo sanjuanista el soporte ideológico inicial con el que alcanzarían la independencia, aunque no fue sino hasta tres lustros posteriores al estallido campesino-indígena de 1847 cuando lograron generalizar el proyecto productivo con el que se acentuarían las formas coercitivas de trabajo en las haciendas y, con ellas, un nuevo orden social en la penínsulaª. Dentro de este grupo de hacendados y comerciantes de origen colonial comenzaron a descollar las familias que mayores recursos y facilidades tuvieron para integrarse a la producción y comercio henequenero. Intentaremos plantear, mediante su estudio, el fenómeno de la con- centración de propiedades que se dio en toda la zona henequenera, Franco C.: Familias y empresarios en Yucatán 11 que tuvo sus orígenes desde los siglos XVII y XVIII y se intensificó con la entrada de la propiedad al mercado durante el XIX: se gestó con ello un singular fenómeno de "concentración dispersa" de propiedades y propietarios en la península, que se materializó con la acumulación de propiedades en distintos partidos9 y subregiones dentro de la que se conocería como z.ona henequenera años después. También veremos cómo las alianzas (matrimoniales, mercantiles) que se establecieron con otros grupos de propietarios criollos emergentes (comerciantes y propietarios) permitió conformar un bloque más amplio de familias y de empresas locales con un potencial económico y político que, para los años finales del XIX y principios del XX, dio vida a la oligarquía henequenera 10• Las lineas familiares de origen colonial: su arraigo a la tierra inserción en la producción benequenera y su En el listado de propietarios importantes que manejamos (cuadro I) podemos observar que de las líneas familiares que radicaron en Yucatán desde el siglo XVI destacan a fines del siglo XIX únicamente dos grupos contrastantes: los Peón, ya dueños de numerosas propiedades, y los Cámara, propietarios de un número reducido en comparación con los anteriores. Para el XVII encontramos que aparecen en las fuentes las lineas familiares Bolio, Duarte y Casares11 • Estos destacan hacia finales del siglo XIX con numerosas propiedades, pero no tanto como los Peón. Finalmente encontramos que la línea troncal de los Molina, que al parecer arribó a la península procedente de Guatemala a principios del siglo XVIII, para finales del XIX ya se habían constituido en fuertes propietarios en la región12• Otras líneas familiares de las que carecemos de información fidedigna, pero que aparecen como fuertes propietarios en los años finales del XIX, son los Canto, Escalante, Palma-Campos, Ayuso y Peniche. De las líneas Escalante y Peniche podemos decir, sin muchas bases, que se encontraban en Yucatán desde fines del siglo XVIII. Del resto de este grupo podemos inferir que básicamente fueron criollos que lograron adquirir propiedades en el transcurso del siglo XIX, gracias a lo que alcanzaron poder económico y prestigio en el medio. No eran tampoco dueños de muchas haciendas y propiedades, pero sí destacaban o competían con líneas más antiguas (los Cámara, los Molina y los Casares) a fines del siglo XIX. �12 Siglo Franco C.: Familias y empresarios en Yucatán XIX. Cuadernos CUADROI HACENDADOS DE ORIGEN COLONIAL Y PROPIETARIOS CRIOLLOS FUERTES A FINES DEL SIGLO XIX linea familiar 1 Peón Bollo Duarte Molina Casares 1 T. Canto2 Escalante1 Palma/Campos2 Ayuso Cía.2 Peniche Cámara 1 asiento en Yucatán total/props.: 1890 XVI XVII XVII XVIII XVII 81 23 XVIII XVI 19 16 15 13 11 9 8 7 7 1. Indica que entre estos apellidos hubo relaciones consanguíneas o de parentesco desde principios del siglo XIX y que, sugerimos, debieron inten- sificarse en el transcurso de ese mismo siglo dadas los cruzamientos matrimoniales que se detectan en las (uentes consultadas. ¡ ti 2. Criollos. Sobre Teodorio Canto es probable, según su filiación militar, que la gran cantidad de propiedades con que llegó a contar para fines y principios de los siglos XIX y XX respectivamente se debiera a la política de donaciones patrióticas y a compras por denuncias de baldíos. La mayor parte de sus propiedades se registran fuera de la zona henequenera, principalmente en los partidos de Temax y áreas cercanas, caso similar al de otros militares de la época. Fuente: La Revist.a de Mérida, 1890; Valdez Acosta, A través de las centurias... , ts. 1, 11, m. Como se indica en el mismo cuadro 1, entre las líneas familiares de los Peón, Cámara, Casares y Escalante -las tres primeras de origen colonial y de fuerte arraigo a la tierra, y la última más tardía pero ligada al comercio de fines de la colonia y de principios de la época independiente-, se gestaron algunos enlaces matrimoniales que se vieron intensificados durante el transcurso del siglo XIX 13• Estos cuatro apellidos estaban íntimamente vinculados a las primeras em- 13 presas J?romotoras, y acreditadoras de sembradíos y exportación de ~enequen en el penodo que va de 1830 a 1860 en partidos como Ménda, Acanceh, Hunucmá e lzamal: precisamente en los partidos donde se concentraban con mayor fuerza las propiedades de estas líneas fa~ares hacia fmes del siglo XIX, y en donde numerosos propietanos -escasos de recursos- recurrían a ellos para poder invertir en sus haciendas 1•. Resulta revelador que del total de 30 380 mecates sembrados de henequén para 1851, 20 076 se encontraban en tan sólo cinco de las diecisiete poblaciones en las que existían cultivos, las que correspondían a los partidos con un asiento importante de estos grupos familiares 15 • También llama la atención el hecho de que, en plena etapa de la guerra de castas, estos grupos tuvieran definida la actividad económica henequenera en zonas o partidos donde tenían ~ ~ntrol hermético, tanto militar como estratégico, de la población m~gena. En estos partidos se ~estaba el sistema productivo que dommaría Yucatán las décadas siguientes. El camino real: asiento de los hacendados Las haciendas, que se indentificaban más como un centro de labor y de cultivos, sustituyeron poco a poco a las estancias, cuya connotación estaba definida por la actividad ganadera y una baja densidad poblacional. Así, con aquella voz comenzaron a denomínarse las fmcas o propiedades rurales de Yucatán a partir de la segunda mitad del XVlll. Los orígenes de la voz hacienda, en opinión de algunos autores, es peninsular y se comenzó a utilizar en Yucatán a partir del uso de un lenguaje jurista castellano. Lo que a nosotros nos importa estudiar, sín embargo, no es el origen lingüístico de la palabra sino su materialización concreta en entidades económicas defm.idas que implicaban una relación de dominio y explotación sobre la fuerza de trabajo indígena. Como hemos visto, algunos hacendados fueron descendientes directos o indirectos de antiguos encomenderos y estancieros, a quienes por sus condiciones económicas y jurídicas les fue posible engrandecer las propiedades que fueron adquiriendo. Los hacendados surgieron y se desarrollaron desde la tercera década del siglo XVIII. Su desenvolvimiento tomó más fuerza a partir de la segunda mitad del mismo siglo, en un contexto de fuertes crisis agrícolas locales propiciada por la extinción defmitiva de las encomiendas (básicamente dentro de una zona localizada de la península: los ejes Mérida-campeche y Mérida-lzamal)16 • �14 Siglo XIX. Cuadernos Aunque la mayoría de ellos vivían en la ciudad de Mérida, estos personajes adquirieron propiedades en diversos partidos comprendidos entre los ejes señalados. Así, los partidos de Mérida, Acanceh, Hunucmá, Izamal y Maxcanú fueron prácticamente copados por la presencia de haciendas productoras de maíz y ganado a fines del siglo XVIII17 • Eran partidos o distritos en los que se concentraban numerosos pueblos indígenas, cuyos habitantes pasarían a ser el suministro permanente de fuerza laboral de las haciendas heoequeoeras. Cabe mencionar que, aunque de manera mucho menos intensa, en Campeche también se desarrollaron estancias a mediados del siglo XVII que probablemente se transformaron en haciendas un siglo después18• Podemos señalar así que la extensa linea familiar de origen colonial de los Peón concentró sus propiedades en los partidos de Acanceb, Maxcanú y Hunucmá. Concomitantemente, la línea familiar de los Cámara concentró sus propiedades en Mérida y Acanceh. Eran las más antiguas en la península, pues su origen y presencia en la localidad remontaba hasta el siglo XVI. 111 De las lineas del siglo XVII encontramos a los Casares, ubicados en los partidos de Tixkokob, Mérida y Acanceh; la linea Bollo en Mérida, Tixkokob e Izamal; y la linea Duarte en Tixkokob, Ticul y Acanceh. Estas tres lineas familiares también se asentaron entre las ciudades de Mérida y Campeche: la zona correspondiente al camino real. Para el siglo XVIII encontramos a los Molina como propietarios medios y pequeftos en Mérida y Acanceh, así como los Escalante, que se ubicaban en Maxcanú y Hunucmá. Como también sei\alamos, esta última linea familiar se relacionó por la vía matrimonial con diversos descendientes de los Peón, Cámara y Casares. Dos elementos importantes en la consolidación del control de la tierra lo tuvieron estos grupos de origen colonial en: 1) la política reformista borbónica que, al aplicarse en Yucatáo a fines del siglo XVIII, destruyó las encomiendas y propició la demanda de tierras por particulares; y 2) la política compulsiva sobre los ejidos y terrenos de comunidad practicada durante todo el XIX, que dio como resultado la formación de numerosas propiedades en partidos tradicionalmente ocupados por la población indígena roilpera. La legislación borbónica sobre tributos y sobre bienes de comunidad influyó de manera indirecta sobre las tierras de los indígenas. En Franco C.: Familias y empresarios en Yucatán 15 el primer caso, las fuertes cargas impuestas sobre cada sujeto tributario propició que, cuando no podían cubrir su cuota la comunidad a través d_e su caja de ahorro, cubriera el adeudo. P~o si la caja d; la comurudad no contaba con el suficiente monto de recursos para solventar las cuotas de sus miembros, recurría a mecanismos tales como el alquiler de sus terrenos ejidales para hacerse de fondos. La renta, como es de suponerse, se hacía normalmente a particulares quienes, a su vez, obtenían enormes ventajas: podían adueñarse de los terrenos comunales si, en el plazo fijado para el vencimiento del contrato la co~u~dad no lograba cubrir las cuotas tributarias. Esto obligab~ a los md1geoas a rentar nuevamente sus terrenos y a buscar trabajo en las unidades económicas particulares: ranchos y haciendas. Este fenómeno fue al parecer particularmente intenso en los últimos años del período colonial en los partidos de Mérida Acaoceb Maxcanú, Tixkokob y Huoucmá. O sea: en las zonas de ~ás fuert¿ asiento de las familias españolas de origen colonial y de mayor arraigo a la tierra. Poco estudiado basta ahora, el proceso no fue al parecer más intenso que el registrado en la primera mitad del XIX. Durante este último siglo, el fenómeno de la renta de terrenos de ~mu_nidad se mantuvo latente. Pero, además, diversas leyes de coloruzac1ón de terrenos (1821-1847)19; la ley de lotificacióo de terrenos ejidales (1874), que consistió en entregar en diversos pueblos (Acan~b, Seyé, Dzemul, Timucuy, Tekantó, Kantuoil, Conkal) una porción de terreno a un solo jefe de familia que debía trabajarlo por su c1;1ent~; y las concesiones federales extendidas a grupos de inversiorustas mtegrados en compañías deslindadoras, fueron parte de un proceso global que favoreció definitivamente el control y concentración de la propiedad de grupos minoritarios de la sociedad. En el caso de la ley de 1874 muchos de los propietarios, fundamentalmente campesinos, vendieron la mayoría de sus lotes a los hacendados. cer?R?S a sus tierras por lo que en lugar de beneficiarse con la pnvattzac1ón de sus terrenos comunales se vieron obligados a trabajar fuera de ellos211• !{ubo además otras lineas familiares (más de corte criollo que cooqwstadores) que se establecieron en partidos más alejados de la zona centro-occidente de Mérida y que también llegaron a destacar como propietarios importantes.durante el ?(lX: fueron los Palma y Campos, en Motul, y los Perucbe en Espita. Se asemejan sus casos a los Regil, antigua linea familiar del siglo XVI, quienes no destacaron apa- �16 Siglo XIX. Cuadernos rentemente durante el período colonial como propietarios pero para fines del siglo XIX aparecieron como dueños de propiedades importantes en el eje Mérida-Progreso, y también en Acanceh. Es un hecho que todas las líneas familiares mencionadas consolidaron su control de propiedades -conforme avanzó el siglo XIXen cada uno de los partidos en lo que, por origen, se encontraban asentadas21 • Sin embargo sus propiedades no alcanzaron más allá de las 2 000 hectáreas, pues la mayoría oscilaron entre las 500 y las 1 000 hectáreas, muy lejos de las extensiones de muchas haciendas y latifundios del centro, occidente y norte de México. En contraste, hubo sujetos dentro de cada una de estas líneas familiares que acumularon ocho, diez, trece y hasta dieciséis haciendas en propiedad y que, tomadas en conjunto, pese a su dispersión geográfica22, conformaban extensiones de 5 000 a 15 000 hectáreas, cantidad respetable para cualquier zona del país. La diferencia estnbó, desde luego, en que no formaban una unidad territorial localizada, sino un conjunto disperso de propiedades distribuidas en uno, dos y hasta en tres partidos o distritos de la región peninsulacll. Esta dinámica tampoco permite definir la existencia real del latifundio local, pero sí propició que sus exponentes se destacaran dentro del conjunto de hacendados y propietarios de la región, ya que es posible identificar algunos personajes detentando, individualmente, propiedades que alcanzaban importantes extensiones de terreno24• Llegaron así a detentar hasta a principios del XX entre ocho y veinte propiedades, la mayoría diseminadas en diversos partidos25 • El hecho, por supuesto, les permitió controlar centenas de peones a los que empleaban en la producción de henequén, azúcar y maíz o bien al cuidado de ganado vacuno26• Para conocer quienes fueron estos personajes los hemos concentrado en el cuadro 11, en el que se ve el número de fincas, sus extensiones aproximadas y también el total aproximado de peones que tenían acasillados. La importancia de sus propiedades en el conjunto de las relaciones de producción de la sociedad yucateca del período en cuestión está fuera de duda: rebasaban por mucho la centena y, en total, tenían acasillados entre once y catorce mil trabajadores. El ingeniero y dirigente politico Olegario Molina destaca por encima del total de estos ocho propietarios más importantes. A él sí podríamos adjudicarle el título de latifundista, aunque la mayor parte de sus tierras se localizaba, según Sierra y Betancourt, en Campeche y en el territorio de Quintana Roo27 • Molina fue uno de los once personajes que, por su cercanía con el régimen del general Porfirio Díaz, Franco C.: Familias y empresarios en Yucatán 17 CUADRO JI GRANDES PROPIETARIOS: 1899-1902 nombre Pedro Peón Joaquín Peón Ignacio Peón Augusto L. Peón Olegario Molina Eulogia Duarte Gral. Teodosio Canto Benita Palma de Campos Total no./fmcas ext. (has.) peones (aprox.) 8 4000-5000 700 16 8000-10000 1500 9 4500-6000 1000 13 7000-10000 1000 17 500000-1000000 2000-5000 12 9000-11000 2400 20 9000-12000 1000 19 9000-12000 1000 114 11000-14000 Fuentes: Boletín de Estadística, 189'J..1902; La Revista de Mérida, mayo.agosto de 1890; Betancourt Pérez y Sierra Villarreal, Yucatán: una historia compartida, SEP/ Instituto Mora/Gobierno del Estado de Yucatán, México, 1989. adquirió enormes lotes para explotación de maderas, chicle y otras actividades comerciales en el recién creado territorio de Quintana Roo a principios del siglo XX. Y aunque este fenómeno rebasa temporalmente el período de la formación de las haciendas, y se ubica más bien en un momento muy avanzado del desarrollo del poder oligarca, su estudio debe considerarse bajo la óptica de los procesos ocurridos en el seno de la oligarquía yucateca, de sus relaciones con el poder central y, en general, del capitalismo en toda la peniosula. Asociaciones para fomento de propiedades28 Entre 1884 y 1889 se integraron ocho sociedades agrícolas en distintos puntos de la entidad. Seis de ellas lo hicieron para explotar y fo. mentar henequén y dos más para cultivar caña de azúcar y producir el dulce. Característica principal: en la mayoría participaban como socios capitalistas miembros de las familias Regil, Duarte, Cámara y Molina. En otras palabras, miembros de las familias poderosas de la localidad, que se abocaron a financiar la explotación de henequén y azúcar en regiones incluso ubicadas fuera de la zona henequenera: Tekax, Peto, Cenotillo y Sotuta. �18 Siglo XIX. Cuadernos La primera de estas sociedades la integraron Ped~o de Regil Y~vila y Agustín Vales Castillo bajo la razón Ibarra y Cta., con duración de cuatro años y un capital de 10 000 pesos para ~xplotar fincas de henequén, propiedad del primero. La segunda se mte~ó un año después entre los hermanos Juan José, Anselm~ y Demetno D~arte Zavalegui denominada Duarte Hnos., cuyo capital no se especificó. Se dedicarla a la producción de azúcar en el rancho "Kalcalná", en Tekax, durante seis años. Esta sociedad se m~tuvo al men~s .P?r un período similar luego que concluyó el convemo temporal 101c1al. Franco C.: Familias y empresarios en Yucatán 19 Resulta interesante, como indicamos al principio de esta sección que el 50% de las propiedades estaban ubicadas fuera de la zona he: nequenera, es decir, en zonas de propietarios medios quienes, en la mayoría de los casos, recibieron apoyo financiero de los empresarios fuertes para fomentar la producción de henequén y de azúcar. No podemos descartar que algunos de los socios capitalistas se hubieran adueñado de algunas de estas propiedades en fechas subsecuentes en razón de la problemática especulativa que se vivía en la economía local. Los grandes propietarios en las épocas de crisis En 1887 Raimundo Cámara, José D. Villamil Vales Y María A. Almeida d~ Villamil integraron la Compañía Particular de Fomento de Fincas por diez años y con un capital de 6 000 pesos para explotar y p~oducir henequén en las fincas "~ixkalcal'_' Yanexa "Santa Cruz", en Sotuta, y en "Subintal" de Huhí. Este mismo ~º• Alfo~so Pérez Evia y el licenciado Pascual Evia fundaron una soetedad agncola denominada Evia y López, con la finalidad de fomentar, con 7 400 pesos y por diez años, el cultivo del henequén en las fincas "Xitibcanul" y anexa "Chuncopó", en Sinanché. U? año ?espués, en 1888 Raimundo Cámara, miembro de la Compañía Particular de Fomento de Fincas, Pedro de Regil y Avila y Agustín Vales Castillo -miembro de la sociedad lbarra y Cía.- decidieron integr8:1"se por ocho años y sin especificar la razón social y monto del ~p1tal en una compañía para fomentar el_ henequén e~, l~ fin~ Tambhén", "San Isidro", "San Antoruo" y anexa T1X0uc . En 1889 fmalmente se integraron tres sociedades más. En primer término el activo Raimundo Cámara se asoció con Pedro Rosado Palomo y con un capital de 6 080 pesos integaron una compañía para explotar henequén en las siguientes propiedades: "Tamanchén" (Samahil), "Sulché" (Kinchil), "Tzalkal" (rumbo de Santa Ana en M~rida) y "Santa María de Guadalupe" (Mérida). Las fincas habían sido compradas un año antes a Nicanor Ancona y Ni~lás Cámara. ~ su vez, el primero de estos últimos, aprovechando _quizá parte del dinero de las ventas de las fincas indicadas, se asoció un mes después con Tranquilino Marín para, con 20 000 pesos y durante un la~so de seis años fomentar y explotar en la hacienda "Thul", ~el partido de Peto cafla de azúcar. Y para finiquitar: Olegario Molina Y Ju~to Daniel Peniche formaron en el mes de junio la Sociedad Civil Particular Agrícola de Justo Daniel Peniche y Cía. con 16 000 pesos de capital, por un período de ocho años, para fomentar _y explotar el henequén en las fmcas "Tunicá" y anexa "Bella Uruón", en Cenotillo. Otro de los fenómenos que aprovecharon estos grupos de hacendados yucatecos (ya durante el siglo XIX) que les permitió aumentar su poder económico fue su inclinación a especular con las propiedades en momentos de alzas y bajas del precio del henequén. La inversión y especulación con las propiedades henequeneras no fue ciertamente un fenómeno tardío pero se agudizó en las dos últimas décadas del XIX. Previamente, y debido a que la economía henequenera no estaba sujeta al control monopólico y a los caprichos del mercado intemacional29, como sí lo estuvo a fines del siglo, la mayoría de los propietarios vendían o compraban fincas y tierras más con la finalidad de conseguir mano de obra para ampliar los plantíos que por el ánimo voraz que caracterizó esa etapa final del porfiriato30• La especulación con las haciendas fue, por estas mismas razones, un fenómeno estrechamente ligado al poderío comercial y financiero de los grupos exportadores más importantes de la península. Entre ellos figuraron personajes surgidos del núcleo de familias coloniales llegando a destacar miembros de las lineas Escalante, Peón y Moti: na. En los registros notariales de la época y en los períodos de crisis ~~nó~cas importantes (1885-1889, 1896-1898 y 1903-1906) su parttc1pac1ón en compra-ventas calientes, traspasos, etcétera, fue intensa, ya sea de manera directa o a través de sus empleados, surgidos de las filas de la misma oligarquía o bien de los sectores medios de la sociedad yucateca (principalmente abogados). En la mayoría de los casos, los especuladores no terminaban siendo dueños de la propiedad. Les practicaban mejoras mínimas y esperaban el momento oportuno para venderlas al doble y hasta el triple del costo inicial. Sobre todo si la venta coincidía con un período de fuerte demanda internacional de la fibra. Como sea, los aumentos �20 Franco C.: Familias y empresarios en Yucatán Siglo XIX. Cuadernos en el número de propiedades que muchas de estas líneas familiares experimentaron en este período de 1890 a 1902 (ver cuadros I y III) se debió más al pod~río económico, comercial y financiero, que les permitió controlarlas por medio de la especulación. CUADRO IV INGRESOS POR EXPORTACION DE HENEQUEN: 1897-1916 casa O. Molina y Cía. (A. Montes, S.C.) Arthur Pierce E. Escalante e Hijos Carlos Urcelay M. José Ma. Ponce y Cía. Otros (56) CUADROIII GRUPOS DE HACENDADOS: 1902 linea familiar Peón• total/propietarios 114 aumento con relación a 1890 33 Bollo 1 Duarte Molina Casares• T. Canto 24 25 5 20 7 9 1111 21 Total millones de pesos 24-0 1, 130 45 18 7 12 452 Nota: Los ingresos del período 1890-1897 están basados en datos aislados pero adecua~os a un JlC?rcentaje calculado por el autor. Se ha considerado mcluso la baJa del precio del henequén y, por lo tanto, de ganancias entre 1894 y 1897. Fuentes: Boletín de Estadística, 1898-1916; Archivo de Notarías del Estado de Yucatán, 1880-1905. • Ver notas del cuadro I Fuente: Boletín de Estadística, 1899-1902 Como se aprecia en el cuadro IV, los primeros cinco exportadores de henequén tuvieron ingresos cercanos a los cuatrocientos cincuenta millones de pesos, hecho que los colocó inexorablemente en la cima del poder económico de la región. 11. LA OLIGARQUIA Y SUS EMPRESAS NO HENEQUENERAS Hacia la última década del siglo XIX y después de un intenso período de producción y exportación de henequén a Estados Unidos y Europa, los principales núcleos monopolistas de Yucatán tenían una presencia importante en otras ramas de la economía local. Integraban la Casta divina, ese pequeiio y hegemónico grupo de naturaleza oligárquica que se desarrolló en esta región. Una revisión de los capitales de las cerca de ciento setenta empresas registradas en la península hacia fines del siglo pasado, nos llevó a la conclusión de que veintisiete de ellas pueden ser consideradas como las de mayor peso económico, por dos razones: 1) el monto de sus capitales sociales y acciones; 2) sus miembros, en gran mayoría integrantes de la poderosa fracción oligarco-henequenera31 • ~ pregunta _oblig~da, después de conocer estas cifras, resulta: ¿en que Y en dónde mvertían estos empresarios sus ganancias? Buena parte de estos magníficos ingresos sirvieron para embellecer la ciudad de Mé~id~ Y PW:ª dar lustr~ en el extranjero a muchos de sus dueiios (es decrr, mvers1ones propiamente improductivas) o quizá en rubros ligados al mantenimiento y conservación de sus empresas y unidades de soporte para la misma actividad exportadora (ferrocarriles muelles, hacie~das). Todo e~o sin contar los ingresos que por co~cepto de operación de ~tas nnsmas empresas y/ <? unidades obtenían, por lo que no necesariamente operaban con numeros rojos. Fue precisamente esta pregunta la que nos llevó a revisar el estado d_e las inversiones del grupo en otras ramas de la economía local. y s1 adelantamos una de las conclusiones que obtuvimos de la investigación encontramos que existió una enorme disparidad entre los in- �22 Siglo XIX. Cuadernos Franco C.: Familias y empresarios en Yucatán gresos provenientes de la exportación henequenera y las inversiones en otras ramas de la economía local (como lo eran la industria, la explotación de materias primas en Yucatán y en Quintana Roo, el comercio de exportación e importación, los servicios públicos y rubros específicos como empresas periodísticas). En este trabajo desglosaremos por rama las inversiones que en un total de veintisiete empresas se realizaron entre 1890 y 1905. Destacaremos las inversiones de los oligarcas y, mediante un ejercicio comparativo, veremos la enorme disparidad que existió entre los ingresos obtenidos como resultado de la exportación henequenera y la inversión de esos márgenes en el resto de la economía yucateca. Empresas industriales y de servicios 1 1 1 1 i 11 il 1 111 111 ' 1 La inversión en sociedades industriales y de servicios durante este período se elevó a poco menos de un millón doscientos mil pesos. Este porcentaje fue el resultado de la instalación de seis empresas (cuadro V), montadas entre 1896 y 1900, en las que tuvieron participación directa empresarios del grupo oligarca en cuando menos cinco de ellas. La creación de cada una se debió por supuesto a diversos factores, tanto internos como externos a la economía local, como lo fue el caso de la más importante y quizá menos duradera de este grupo: La Industrial, S.A. Esta empresa se creó en función de una crisis de las compafiías cordeleras norteamericanas que dio margen e hizo pensar a los más fuertes exportadores henequeneros de Yucatán que podían asumir esta parte del proceso de elaboración de hilos, jarcias, etcétera, para obtener mayores ganancias. Desde luego, se vino abajo tan pronto como las cordelerías norteamericanas se normalizaron y los exportadores locales vieron aumentar la demanda de fibra natural en un nivel tal que no había márgenes para la empresa industrializadora local. La segunda empresa más importante de este grupo fue la Cervecería Yucateca, S.A., instaurada con el principio básico de crear un mercado local para el consumo de una cerveza producida en la propia localidad. La calidad del producto elaborado en esta empresa fue óptima, según opinión popular y de quienes siguieron su trayectoria hasta nuestros días. Las cuatro empresas restantes, La Esperanza, S.A. , Canteras de Ticul, S.A., Y. Castro Morales y Cía. y una sin nombre, se erigieron: para la producción de alimentos para consumo local, la primera; para la producción de materias primas para la construcción, la segun- 23 CUADRO V EMPRESAS INDUSTRIALES: 1896-1900 empresa s/ n giro explotación de madera y chicle en Quintana Roo La Industrial, S.A. cordelería La Esperanza, S.A. alimentos Y. Castro Morales y Cia. fábrica de cigarros y puros Canteras de Ticul, S.A. construcción Cervecería Yucateca, S.A. cerveza Total: 6 capital (pesos) 6000 800 000 100 000 20000 42000 300 000 1268000 Fuente: Archivo de Notarias del Estado de Yucatán, 1879-1905 da; para la producción de cigarros, puros y cerillos la tercera; y para la explotación de madera y chicle en Quintana Roo la última. Las tres primeras estaban orientadas para producir mercancías para la península, en tanto que la cuarta tenía considerado un rubro de exportación de las maderas y chicle extraído en los montes del territorio de Quintana Roo. En todas, menos en la última, hubo participación de empresarios miembros de la oligarquía henequenera; inclusive en la maderera sus principales accionistas tenían cercanía con esa misma fracción dominante. Por su parte, las empresas de servicios (público, crediticio y periodístico/ informativo) que se crearon en este lapso fueron cuatro, y en todas ellas estuvieron presentes los intereses de la oligarquía henequenera. Destacó por su concepto y capital social la empresa periodística La Revista de Mérida, S.A., adquirida hacia 1898 con el preclaro interés de apoyar el período de gobierno del general Francisco Cantón, quien a su vez era su principal accionista. Asimismo, la empresa Tranvías de Mérida, S.A. , aunque ya venía operando dos lustros antes, experimentó una inyección de capitales nuevos que la hicieron cambiar de nombre o razón social, quedando en manos del grupo oligarca ligado a la casa exportadora E. Escalante (cuadro VI). Sin embargo, a mediados de la primera década del nuevo siglo quedó en manos de otro grupo monopolista cuando una fuerte crisis económica �24 Siglo XIX. Cuadernos Franco C.: Familias y empresarios en Yucatán sacó del mercado a la casa Escalante y a muchos de sus principales socios. Las dos restantes, Cooperativa Monte de Piedad, S.A. y el periódico El Peninsular, S.A., estuvieron en manos de empresarios cercanos a la poderosa casa exportadora de Olegario Molina (su yerno, Rogelio V. Suárez, era el socio principal de la primera). CUADRO VI EMPRESAS DE SERVICIOS: 1898-1905 empresa giro La Revista de Mérida, S.A. informativo Cooperativa Monte de Piedad, S.A. Compailia de Tranvías, S.A. El Peninsular, S.A. capital (pesos) 1000000 crédito público 100 000 transporte urbano informativo 300 000 45 000 Total: 4 1445000 Fuente: Archivo de Notarías del Estado de Yucatán, 1890-1910 Las empresas comerciales Una de las características de la sociedad mercantil fue que, a partir de la última década del siglo XIX, los capitales de la oligarquía se integraron a los circuitos comerciales de la región de manera mucho más activa que en años anteriores. Esto no quiere decir que en los años previos a la década de 1890 la oligarquia no tuviera presencia en el comercio exportador e importador no henequenero. Lo que pasó fue que debido a las fuertes crisis económicas suscitadas en 1885-1889 y 1894-1897, empresarios que tenían años dedicados a este renglón cedieron su primacía y el liderazgo. Así, entre 1890 y 1905 se constituyeron un total de diecisiete empresas comerciales o sociedades mercantiles con los volúmenes de ca- 25 pital más fuertes del período. En ellas observamos la presencia de socios o accionistas con amplia capacidad de acumulación de recursos, como lo eran los miembros del ala molinista de la oligarquía: figuraron en doce del total de las diecisiete empresas que estudiamos (cuadro VII). Como se puede observar, doce de estas sociedades se crearon específicamente para el comercio de importación y exportación de mercancías nacionales y extranjeras; el resto se constituyó para el mayoreo de mercancías estrictamente nacionales, aunque no se descarta que en algún momento también ingresaran al negocio de las importaciones por medio de contratos de comisión con empresas extranjeras. Destacaban en sus operaciones de importación los artículos textiles, ferreteros, vinos y licores, mercería y lencería, maderas y materiales para construcción así como muebles, papel y productos menores como cigarros, puros y sombreros. Y sobresalían en sus operaciones de exportación y comercio interior productos agrícolas de la región, así como maderas, jarciería y artesanías locales entre otros. En todos los casos los socios destinaron locales o establecimientos normalmente ubicados en el centro de la ciudad de Mérida, o bien aprovecharon espacios libres de otras negociaciones que previamente habían establecido para funcionalizar las operaciones de su nueva empresa. Sólo en algunos casos, como el de las sociedades Ponce Cámara y Ca., Regil y Vales, S.A. y Sánchez Castro y Ca., los socios se obligaron a establecer sucursales de la empresa en otros puntos de la ciudad o del estado. Si las estudiamos tomando en consideración los montos de sus capitales, podemos caracterizar a estas empresas comerciales como pequeñas, medianas y grandes. En el primer grupo colocaríamos cuatro (Ponce Cámara y Ca., Regil y Vales, S.,A., R. Manzanilla y Ca. y Arboleda y Ca.), con capitales que fluctuaban entre los ocho mil y los diez mil pesos. En el segundo grupo colocaríamos seis empresas (Ortiz y Cárdenas, J . Fons y Ca., Edmundo Bolio, Sucrs., Haro y Ca., J. Fons y Ca. y B. Alcalde y Ca.), ya que sus capitales fluctuaban entre los dieciseis mil y los cincuenta mil pesos. Y finalmente, en el tercer grupo, integraríamos siete empresas (R. Cámara y Ca., Nicanor Ancona y Ca., Haro y Ca. y Sucrs., Sánchez Castro y Ca., Ismael Rodríguez, S.C., Cámara y Ca., y Hübbe y Ca.), que tuvieron capitales entre los sesenta mil y los cien mil pesos: por supuesto en cinco de ellas dominaban socios del núcleo oligarca henequenero. Es un hecho, sin embargo, que tanto en las empresas pequeñas como �Franco C.: Familias y empresarios en Yucatán 27 en las medianas se sintió la presencia de los capitales del poderoso grupo oligarca. ....o La mayor parte de los productos que estas firmas internaban para su venta en la peninsula eran consumidos por sectores de la misma clase dominante y algunos segmentos medios, pues su naturaleza y calidad les conferían un uso específico: ferretería para haciendas, fábricas menores y talleres; vinos y licores importados para familias pudientes; textiles importados para familias ricas; y así sucesivamente. No se descarta por supuesto que algunos sectores con menores recursos adquirieran parte de estos productos, pero creemos que el grueso de los mismos se realizaba entre los sectores con mayor solvencia económica. C u )( u o u .9 o -; 'O .. !1 u e .,.. ü e u .. -8 .. eu .. ~ ~ 00 -< C u > 111 (/) ;:::: ::,.: e i;¡;¡ 111 o. ~ Ñ~ ü -<11·::, ~ ~ ~ o C) ~ en .e ~ >o oE B··ü ou ü (/) g> C .!!!)~ 2 < (/) l;¡ ~ :E i;¡;¡ o o·!! of:3! c.. .. o. ::, ~i u 'O o~ 'ü U ;e~ o u - (1$ 'O .,,(1$ ;::: 111 o z u 'O o > :E u U'O -M~ &! (1$ u 'O ..8 CB.fd 00 'O .. .. 'O ~ o ¡a ·5-a ti O OO ~11S; u 8º5 .,, :E ~-9 u oc82 U)._ 00000000 u ::, .. iil :·e .B e: 0 III t;; e C) üO< Otras empresas (1$ 111 .,, C C .EC - o i.. >- .2° u.,, e o .......................oo 00 'O >.o .. e -~ Q::SV> "'u .2=] g: ó ;: Sin embargo, hay que considerar para próximos estudios de los sectores medios y bajos, un sugerente dato: en 1896 se registró en Yucatán un total aproximado de ciento cuarenta talleres y fábricas menores (baúles, hamacas, aserraderos, etcétera), alrededor de cuarenta ubicadas en la ciudad de Mérida y las restantes en diversos puntos de la entidad (Progreso, Motul, Ticul). Estos talleres y fábricas menores adquirían muchos de los productos traídos desde los centros industriales del país y del extranjero por las empresas importantes (aunque sus capitales eran muy probablemente menores a las sociedades catalogadas como "pequeñas" y "medias", conformadas por los personajes y empresarios ya señalados). < ¡,¡ C u En este mismo período se integraron otras empresas sobre las que hasta ahora no hemos podido ubicar el monto de sus capitales. Estaban dirigidas o ubicadas en diversos ramos, pero no en todas aparecieron capitales de los sectores monopolistas32 • Por ejemplo, hubo dos empresas erigidas para la promoción de actividades culturales: el Circo Teatro Yucateco, S.A., y el Teatro Peón Contreras; alrededor de ocho empresas hoteleras dedicadas a la recepción y promoción turística: entre ellas el Gran Hotel, Hotel Concordia, Hotel México, Hotel Peninsular, Hotel de los Dos Estados, Hotel Hidalgo; y cuatro fraccionadoras importantes: de Chuminópolis, Itzimná, García Ginerés y la Compañía La Alianza, S.A., se crearon entre 1898 y 190633• �28 Siglo XIX. Cuadernos Varias compañías navieras renovaron contratos y aumentaron sus flotas y almacenes portuarios; se erigieron dos importantes empresas salineras además de otras agrícolas de las que, como apuntamos, no ha sido posible conseguir el monto de sus capitales de fundación y operación34• Otras dos, pequeñas y con la razón de otorgar servicios domésticos (limpieza de pozos), también se fundaron en este período. Franco C.: Familias y empresarios en Yucatán 29 NOTAS 1. Robert Patch, "La formación de estancias y haciendas en el Yucatán Colonial". En: Boletín de ECAUDY, afto4, juJ-ago 1976, Núm. 19, pp. 21-61, Mérida, 1978; Luis Millet, "De las estancias y haciendas del Yucatán Colmial". En: Varios autores, Haciendas y cambio social, Maldonado eds., Mérida, 1985. 2. Francois Chevalier, La formación delos latifundios en México, FCE, México, 1891. III. COMENTARIO FINAL Podemos señalar por todo lo visto que existió una enorme disparidad entre los volúmenes de recursos que ingresaban a la península con el monto que en general se invertía en otras actividades económicas y sociales. Aunque la exportación henequenera redituó a muchos empresarios -sobre todo a los oligarcas- enormes recursos económicos, no los canalizaron hacia la economía local más allá del 5% , lo que nos sugiere que una gran cantidad de los recursos monetarios fueron invertidos en bienes, negocios u operaciones financieras en otros países del área3s. Para muchos es conocido que numerosos empresarios yucatecos del período tenían inversiones y cuentas bancarias en ciudades como La Habana y en bancos estadounidenses que, con toda seguridad, redituaban buenos dividendos por concepto de plusvalía e intereses. Es de interés conocer con precisión este fenómeno o proceso que se vivió en la península, pues reviste notoria importancia para el estudio del desarrollo del capitalismo en la región. Su análisis nos permitiría conocer mejor el carácter de los grupos dominantes que se gestaron en regiones como Yucatán en el siglo XIX, pues a su naturaleza oligárquica se integró un elemento de versatilidad empresarial que los convirtió, fuera de su región de origen, en capitalistas modernos despreocupados por el desarrollo económico de su estado. 3. Patch, op. cit.; Millet Cámara, op. cit. 4. La Revista de Mérida, 1890 (a partir de aquí RN-1890). S. Marco Bellingeri, "El tributo de los indios y el estado de los criollos: las obvenciones eclesiásticas en Yucatán en el siglo XIX", copia fotostática, Mérida, 1988. 6. Ibid. 7. Ibid. 8. José Luis Sierra Villarreal, "La hacienda henequenera, base estructural de una oligarquía regional". En: Hacienda y cambio S-OCial en Yucatán, Maldonado Eds., Mérida, 1984, pp. 39-73; Bellingeri, op. cit. 9. Consideramos de manera general el uso del término "Partidos" como las subdivisiones geopolíticas que prevalecieron durante la mayor parte del siglo XIX, y que tuvieron su origen con la creación de las intendencias en la época colonial. 10. Entendemos a la oligarquía como un grupo de familias que, lig¡idas a la propiedad hacendaria, al comercio, a la actividad empresarial y a renglones importantes de la política nacional, se desarrolló en la península y controló los aspectos más importantes de la producción, comercialización y financiamiento de un cultivo de exportación: el henequén. Ese núcleo amplio de familias instauró un complejo sistema de relaciones empresariales mediante el cual fueron progresiva y sustancialmente involucrando a la penlnsuJa en el modo de producción capitalista mundial, con la característica central de integrar casi en su totalidad la econonúa local a la economía norteamericana. Lo que caracterizó en última instancia a los grupos oligarcas fue el control que alcanzaron sobre la sociedad y el Estado, debido a la acumulación de una proporción importante de los medios de producción, del comercio, de la actividad crediticia y financiera, así como de la fuerza laboral de las haciendas (que durante los últimos veinte aftos del siglo pasado fue en aumento), asl como a su alianza con las jerarquías eclesiásticas, qve le permitieron cerrar el círculo de un régimen político despótico liberal-católico. 11. J . María Valdez Acosta, A través de las centurias.,. Talleres Litotipográficos de Impresora Bravo, S.A., México, 1979, ts. I, 11 y III. 12. Ibid. Allen Wells, Oligarquía familiar en una economía moaoproductora: Los Molina y Peón de/ Yucatán Porfiriano, Segunda Semana de la Historia, Mérida, febrero de 1980, mimeo, pp. 11-24. Calificamos troncal a esta linea porque fue un grupo familiar que se integró mediante matrimonios, alianzas empresariales y otro tipo de relaciones sociales de las " élites" yucatecas de los aftos fmales de la colonia, la que lo llevó a destacar en la política y la cultura de la región durante práctica- �30 Siglo XIX. Cuadernos mente todo el siglo XIX. Ver el excdente estudio de Diane Roazen Parrilla, "Las élites de México durante el siglo XIX en una economía regional: el ascenso de la familia de Olegario Molina Solis de Yucatán hasta 1902. En: Sociedad, Estructura Agraria y Estado en Yucatán, UADY, Mérida, 1990, pp. 257-295. Franco C. : Familias y empresarios en Yucatán 29. Bellingeri, op. cit. 30. Jbid. 31. Boletín de Estadísticas del Estado de Yucatán, Mérida, 1894 y ss. 13. Raquel Barceló, "La oligarquía henequenera. Un estudio de caso: la familia Escalante", tesis de Licenciatura en Antropologia Social, Mérida, 1982, cap. IV. 14. RM, 1890. IS. Suárez Molina, La evolución económica de Yucatán en el siglo XIX, UADY, Mérida, t. 11, 1981, pp. 144-145. Valdez Acosta, op. cit. 16. Patch, op. cit.; Millet Cámara, op. cit.; Suárez Molina, op. cit. 11. !bid. 18. Millet Cámara, op. cit. 19. Patch, " Descolonización, el problema agrario y los orígenes de la Guerra de Castas, 1812-1897". En: Sociedad, Estructura Agraria y Estado CD Yucatán, UADY, Mérida, 1990, pp. 45-95. Este autor nos muestra que durante este período de intenso avance de la propiedad privada en las regiones sur y centro-occidente de la península, mediante la política estatal de pagos a militares con terrenos baldíos y con la apertura de tierras a la venta en general, los que resultaron beneficiados fueron miembros de los grupos de propietarios de origen colonial, ya que muchos de los nuevos dueños les vendieron sus tierras recién adquiridas. Ver, por ejemplo, los casos de Simón y Lorenzo Peón, citados por este autor en las páginas 76 y 80 de su ensayo, respectivamente. 1 1 • 20 Blanca Gonzá.lez, "Henequén y población en Yucatán. Dzemul a manera de ejemplo", Mérida, ECAUDY, tesis profesional, 1979. 21. RM, 1890. ♦11 22. !bid. 23. !bid. 24. lbid. 25. !bid.; Marco Bdlingeri, " Formación y circulación de la mercancla tierra-hombre en Yucatán (1880-1914). En: Historias, 19, INAH, oct.-mano, 1988, pp. 109-122. 26. Patch, op. cit. : Millet, op. cit. 27. Antonio Betancourt Pérez y José Luis Sierra Villarreal, Yucatán: una historia compartida, SEP/ lnst. Mora/Gob. del Estado de Yucatán, México, 1989, p. 208. 28. La información contenida en este apartado fue localizadda en el Archivo de Notarías de la ciudad de Mérida, y más específicamente de los registros notariales de José Patrón Zavalegui, 1881 a 1890. 32. Suárez Molina, op. cit., pp. 78-88. 31 �Una historia olvidada LA FRONTERA CARIBE DE MEXICO EN EL XIX Alfredo César Dachary Stella M. Arnaiz Burne* EL FIN DE UNA ETAPA En la mitad del siglo XIX se dan hechos fundamentales para la conformación del México moderno, ya que este país se enfrenta a la mayor ofensiva externa de su existencia, cuyo objetivo fue la apropiación de grandes extensiones territoriales que había heredado del período colonial. En este tiempo se definen sus fronteras actuales, tanto terrestres como marítimas, ya en el norte, la frontera con los Estados Unidos, o en el sur, con Centroamérica y el Caribe. Los procesos de reorganización del espacio territorial fueron complejos, y derivaron en cruentas guerras e invasiones para luego terminar siendo legitimados, estos actos de rapiña, en tratados. Dentro de este proceso general de ajustes territoriales y, específicamente, de la formación de la doble frontera de México con Centroamérica y el Caribe, es que se ubica nuestro universo de estudio: la zona fronteriza que luego será el limite de México con la colonia de Honduras Británica (hoy Belize), y la frontera marítima con el Caribe. La parte oriental de la península de Yucatán, o costa oriental Caribe, fue durante ese período la frontera real de México con territorios explotados por los ingleses, en los términos en que los plantea Tumer: como espacio insuficientemente poblado 1• &ta vasta región del actual sureste mexicano fue el epicentro de un conflicto de múltiples vertientes, desde las que afectaban su soberania a las de orden • Centro de Investigaciones de Quintana Roo (Cbetumal) �34 Siglo XIX. Cuadernos geopolítico, desde el control de vastos recursos naturales a su explotación. Tal situación transformó la región en una zona de enfrentamientos post-coloniales. La mal llamada Guerra de Castas, o Guerra Social para otros, que estalló en 1847, fue el parteaguas y el detonante de un nuevo tiempo histórico para esta región -que se transformará en forma radical-, a la vez que marcó su proceso de reinserción en el país. Por ello la Guerra de Castas, que tiene causas muy complejas tanto internas como externas, llegará a ser la rebelión indígena más vigorosa que haya tenido lugar en América en este periodo2• Si bien esta guerra dura en su primera etapa menos de una década, la rebelión se extenderá por más de medio siglo, lo cual traerá aparejado las siguientes consecuencias: a) A nivel nacional, este conflicto profundiza las contradicciones entre las clases dominantes del centro y Yucatán, situación que medio siglo después el general Poñrrio Díaz tomará entre sus consideraciones para la erección del Territorio de Quintana Roo. Antonio Rodríguez describe la relación del centro con Yucatán en este periodo (segunda parte del siglo XIX) como un test para medir el grado de patriotismo de su clase gobernante. Yucatán no sólo fue neutral ante la agresión extranjera smo que a los mismos agresores (Estados Unidos) le quiso vender parte del territorio, hipotecar las rentas del erario, vulnerar la inviolabilidad de las fronteras y ofrecer la soberanía de la propia patria chica a cambio de refuerzos contra el que consideraba su mayor enemigo: el indio maya, oriundo de la tierra, su dueño natural y descendiente de los viejos creadores de la cultura maya1• b) A nivel interno, se profundizan los conflictos inter-burgueses en la península de Yucatán que concluirán con la separación de Campeche años después. La pugna entre Campeche, ciudad puerto, y Mérida, ciudad mediterránea, se remonta a la época de la colonia. . Durante ese periodo el puerto de Campeche fue sede del comercio y por ende, de las principales casas comerciales. En Mérida estaba la capital política, y era asiento de un importante _gru~ de hacendados.. Esta situación generó dos grupos de poder históncamente antagórucos con diferentes intereses económicos, solo realizables plenamente a partir del poder político. Profundizó esta contradicción la diferente concepción independentista de la burguesía campechana frente al federalismo yucateco que, desde los primeros años de la independencia, se enfrentaron. Esta contradicción se agudizó ante la invasión de los Estados Unidos a México y la propia Guerra de Castas, que dejó mu- César y Arnaiz: La frontera Caribe en el XIX 35 cho más afectado a Yucatán que a Campeche. Quince años después, en 1862, el presidente Benito J uárez, en uso de sus facultades extraordinarias, decretó la creación del nuevo estado de Campeche". La separación de Campeche de Yucatán implicó la pérdida de 50 953 kilómetros cuadrados, y fue la primera de las cuatro desmembraciones de Yucatán entre la segunda mitad del siglo XIX y los primeros años del XX. c) La tercera consecuencia fue el cambio de la organización espacial y de la distribución poblacional en la región. El repoblamiento de las islas del actual Caribe mexicano estuvo asociado a medio siglo de resistencia maya en la zona continental oriental de la península, y a un reacomodo de la población yucateca en la zona occidental de la península, la más pobre en suelos. d) A nivel internacional, la Guerra de Castas permite la consolidación de los asentamientos ingleses en Belize y a partir de ello la constitución, años después, de la colonia de Honduras Británica. e) Los procesos de desmembramiento de Yucatán darán en esta segunda mitad del siglo, la estructura definitiva de la actualmente denominada frontera sur. Todas estas consecuencias configuran el marco de referencia de la génesis del Territorio Federal de Quintana Roo, la última entidad a crearse en esta zona de frontera y el último espacio a ocupar y controlar por el país, ya en los albores del siglo XX. LOS MAYAS Y LAS FRONTERAS VIVAS La guerra iniciada por los mayas en 1847 tuvo lugar luego de una gran ofensiva que durará todo el año, y de un incomprensible retroceso que llevó a los rebeldes a dejar terrenos conquistados y comenzar un rápido repliegue hacia las tierras más alejadas: la actual selva de Quintana Roo. Un hecho aparentemente fortuito, el encuentro de una cruz tallada en una ceiba a orillas de un cenote, por parte del mestizo Juan Barrera (que peleaba junto a los sublevados), cambió la situación de los mayas rebeldes que venían huyendo en desbandada. Así nace una nueva fuerza que los nutre y une hasta transformarlos en una nación en lucha: el culto de la Cruz Parlante. Como es común en los movimientos mesiánicos sustentados en ideas religiosas, el Mesías promete a los fieles la inmunidad y el triunfo de sus expectativas, a la vez que consolida la identidad comunal a través de la oposición total hacia sus enemigos y su civilización, convirtiéndolos en el pueblo elegido de �36 Siglo XIX. Cuadernos Dioss. Esta situación permitió transformar a los rebeldes en un pueblo con un territorio, asentado y organizado, y entre este nuevo espacio y el controlado por los yucatecos habrá una frontera viva en expansión-recesión, según los momentos de la guerra. Pero no todos los pueblos mayas que participaron en la primera etapa de la rebelión se mantuvieron en guerra durante una media c«:nturia, sino una parte de ellos. Los pacíficos del norte, que se _repliegan sobre sus tierras en el nordeste de la península, son los pnmeros en declarar informalmente una neutralidad, mientras que los pacíficos del sur, conocidos como los Chinchan-há, Locha y Mesapich, serán al comienzo aliados de los rebeldes y posteriormente se declararán pacíficos, lo que les va a costar la agresión de los sublevados, que destruyen sus pueblos y cultivos y los obligan a reasentarse en Icaiché. Los rebeldes, que se concentran en el centro-sur del actual Quintana Roo, se organizan en una sociedad que es definida por Bartolomé como Cuarta Sociedad, ya que la anterior era la tercera generada por una cultura de contacto con los colonizadores6 : es la síntesis de la tercera sociedad y de los rasgos prehispánicos pero diferente a ambas, según Reed7 • La nueva sociedad teocrático-militar es un modelo de organización operacional ideal para poder unir y enfrentar una situación de guerra constante como la que debió sostener este pueblo en su medio siglo de existencia independiente. Pero los rebeldes no estaban solos en su lucha: una de las causas de su subsistencia era el apoyo encubierto o abierto de los ingleses a través de Belize. El abastecimiento de parque pagado con concesiones de cortes forestales, con botines de guerra o con venta de mano de obra maya para los cortes, fue un negocio que favoreció a los comerciantes ingleses, que a su vez se apoyaban en la política de la Ofi8 cina Colonial Británica, según lo sostiene Grand • La creación del Reino de la Mosquitia, la ocupación ilegal de las islas de la Bahía, la profundización de su presencia en la zona del actual Belize y la Guerra de Castas, tienen una relación que no es casual: representan el último intento de hegemonía británica en el Caribe continental occidental, antes del dominio definitivo de los Estados Unidos y sus grandes empresas, las muelleras y las bananeras. Según se desprende del análisis de Marie Lapointe, los ingleses pretendían anexar la península siguiendo los modelos tradicionales de reconocer reinos indígenas u otras formas de presión9• A su vez, pre- César y Amaiz: La frontera Caribe en el XIX 37 sionaban a México por 32 millones de pesos de un préstamo y otras indemnizaciones, sabiendo que este país no los podría pagar ante la difícil situación creada por invasiones externas y conflictos internos. Esta doble debilidad permitió a los ingleses mantener e incrementar un control económico cada vez más amplio sobre Yucatán desde el estallido de la Guerra de Castas. La existencia de los mayas rebeldes, como pueblo en armas hasta comienzos del siglo XX, dejará una profunda huella en la región, ya que Belize logrará consolidarse como colonia y la costa oriental será repoblada por exiliados de esta guerra, mientras los yucatecos reorganizados y en pleno auge henequenero sufrirán una nueva serie de amputaciones territoriales originadas directa o indirectamente en este conflicto. LA COLONIA DE HONDURAS BRITANICA El único territorio que los ingleses pudieron mantener en el Caribe continental occidental fue Belize, proclamado colonia británica en 1862. Fue sin lugar a dudas uno de los más importantes enclaves forestales del colonialismo inglés, junto con Guyana, hasta la crisis de 1930. CUADRO 1 POBLACION DE LA COLONIA DE BELIZE año 1790 1803 1806 1816 1823 1826 1829 1832 1835 1839 1841 1845 1861 1871 1881 habitantes 2 656 3 959 3 526 3 824 4 107 4 163 3 883 3 794 2 543 2 946 8 235 9 809 25 635 24 710 27 452 Fuente: Narda Dobson, A History of Beliu, Londres, 1973. �38 Siglo XIX. Cuadernos Una de las grandes limitaciones de estas aisladas regiones era el asentamiento de población: la inexistencia de poblados y lo difícil de la explotación forestal hacían convivir a esclavos y amos en un mismo espacio, a diferencia de lo que se daba en otras colonias del Caribe. Pero pese a esta situación, la demografía empieza a crecer por inmigración de los vecinos de Yucatán, o de las otras regiones del Caribe continental. Esto trajo aparejado que la producción de maderas preciosas fuera generalmente en aumento, incluidas las maderas cortadas en territorio de México por convenios de los colonos con el gobierno de Mérida y luego por comercio con los mayas rebeldes. Las explotaciones forestales fueron en aumento con el incremento de la mano de obra esclava, que ascendió de 2 024 esclavos en 1790 a 2 959 en 1803, y luego con fuerza de trabajo indígena contratada a los jefes mayas rebeldes1º. 1 1 1 1 1 1 ¡~ 1 lij , h 1,1 La Guerra de Castas, que estalló en Yucatán en 1847, tiene un efecto devastador sobre la península y termina favoreciendo notablemente a Inglaterra y a su asentamiento de Belize, ya que permitirá las dos premisas básicas para la declaratoria de la colonia: 1 i a) Lograr un importante núcleo de población, suficiente para tener ocupada la parte más conflictiva del territorio, la zona norte: los actuales distritos de Corozal y Orange Walk, región de colindancia con México. Hecho posible porque los emigrados que huyen de la Guerra de Castas pasan del lado sur de México, por el río Hondo, y reciben protección inglesa. b) Se logra, a partir de ese incremento poblacional, una diversificación económica que va a generar una importante cuota de abastecimiento alimentario. Los inmigrantes eran básicamente agricultores, una actividad que estaba prohibida en Belize para que la fuerza de trabajo se dedicase a los cortes forestales. Un censo que en 1861 se realizó en Belize reportó un total de 25 652 habitantes, de los cuales un 520fo eran refugiados de Yucatán11 • Esta pujante zona fronteriza se llamará de los pueblos mexicanos, entre los que destacaban Corozal, Blacklanding, Orange Walk, San Esteban, entre otros (cuadro 2). En esta región se levantó en 1865 un censo económico que reportó 8 500 acres de caña de azúcar, frijol, maíz y algodón12 • La consolidación de la colonia de Belize se fue dando -por lo César y Arnaiz: La frontera Caribe en el XIX 39 CUADR02 POBLACION REFUGIADA EN EL NORTE DE BELIZE asentamiento Santa Elena Lagoon Punta Consejo Corozal Rowley's Bright Sartenejas San Pedro Cocos Douglas .zapote San Esteban Orange Walk lndian Hill Ricbmond Hill Guinea Grass Blacklanding Total habitantes 46 26 115 590 240 316 150 120 100 600 100 100 50 100 50 500 3 228 Fuente: Mateo Ayuso, Tbe Rok ofMaya Mestizo in tbe development of Be- lize, 200 A . C. to 1984, Corozal, Befu.e, 1984. tanto- a expensas de una situación de guerra que duró medio siglo, y que permitió a Inglaterra un saqueo de recursos sin precedentes en la costa oriental de Yucatán gracias al trueqµe de concesiones forestales por armas a los mayas rebeldes. El repoblamiento de Belize se dio con los yucatecos, que hasta hoy son la principal minoría del pa{s, aunque tuvieron que sufrir desde 1867 nuevas leyes que les restringían el libre acceso a la tierra ante el temor inglés de una reclamación futura de las tierras usurpadas a México13• La consolidación de la colonia es significativa en el último cuarto de siglo, transformándose en la gran abastecedora de maderas preciosas y otros productos forestales a Inglaterra. Con la Mosquitia y la zona garífona formaron los principales enclaves forestales del Caribe continental occidental, a los que luego se unieron los de la costa oriental de Yucatán. �40 Siglo XIX. Cuadernos César y Arnaiz: La frontera Caribe en e/ XIX CUADROJ EXPORTACIONES DE HONDURAS BRITANICA. 1880-1890 año 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 2 196 751 2 665 729 3 901 805 6 928 168 7 527 879 4 036 688 6 107 094 4 191 264 2 664 806 5 156 602 5 486 780 5 559 593 cedro les palo tinte 241 167 199 838 264 948 469 144 348 341 277 111 132 498 26 772 56198 110 361 140 292 94 033 17 057 17 542 18 092 13 363 15 303 14 021 20 134 20 019 21 817 21 978 21 759 23 960 o 20 73 555 La evolución de este poblamiento es desigual debido, entre otros aspectos, a las diferentes posibilidades de cada una de las islas, así como a la cercanía de otros pueblos o su ubicación en las rutas de tráfico marítimo. 44 598 Así Holbox, Isla Mujeres y Ambergris se dedican a la pesca de autosubsistencia combinada con milpa de autoconsumo en tierra firme, y en Cozumel se genera un verdadero desarrollo agro-comercial que permitirá formar la primera generación de una incipiente burguesía comercial-armadora pionera, que será la intermediaria del proceso de conformación del enclave forestal en el siglo XX. 66 379 129 054 134 909 84 627 74 925 11 326 Analizaremos primero el caso de Cozumel y luego los de Holbox e Isla Mujeres, que haremos asociado al repoblamiento del norte del actual estado de Quintana Roo que se da en las últimas dos décadas del siglo. caucho 415 71 93 21 91 130 72 26 41 210 511 113 785 135 371 46424 7 083 Fuente: Handbook of britisb Honduras. 1891-92. COZUMEL: REPOBLAMIENTO Y FORMACION DEL MERCADO INTERIOR La isla de Cozumel, la mayor de las que posee la República Mexicana, era conocida desde la época de los mayas (sus primeros pobladores) como "la isla de las Golondrinas". LAS ISLAS: REPOBLAMIENTO Y DESARROLLO CAPITALISTA La ~u_eva ~stribuciót?, de la población y organización espaciala~tratlva que denva de la Guerra de Castas tiene, además de la zona liberada de los mayas, la denominada República de los Macehuales y la Colonia de Belize, las nuevas poblaciones mexicanas de las islas del mar Caribe. Este último núcleo emerge como consecuencia de la expulsión de la población yucateca y de la servidumbre maya de sus ciudades y tierras, en el centro de la península. Esta situación genera un importante grupo humano q~e no decide salir del estado ni regresar a Mérida, la zona más protegida, pero que considera como opción las islas, lo que lleva al repoblarniento en forma definitiva del Caribe mexicano en esa época la Costa Oriental de Yucatán. La isla de Holbox, frent; a Y~ahau, en las costas mexicanas del canal de Yucatán, y las Islas Mu1eres, Cozumel y Ambergris en el Caribe, son el destino de estos grupos que logran repoblarlas a comienzo de los años 50. Está situada bajo el Trópico de Cáncer entre los 20 y 21 grados de latitud norte y a 87 grados de longitud oeste del meridiano de Greenwich. El largo máximo de la isla es de 40 millas con un ancho de 12 a 14. Está separada del continente por un canal de gran profundidad, con un ancho medio de 20 kilómetros. Cozumel, ocupada inicialmente por los mayas, es luego habitada por los españoles, teniendo períodos de abandono y otros de ocupación. Su historia colonial se reduce, según Molas, a los momentos de guerra entre España e Inglaterra; como carecía de guarnición, era invadida por los ingleses, que no necesitaban para destruir su poblado más de veinte a treinta maríneros 14• A comienzos del siglo pasado la isla era ocupada por temporadas, ya que sus aguas eran ricas en tortugas que capturaban, por los meses de marzo y abril, no solo los pescadores de la costa de Yucatán, sino también los de Belize y algunos de Providencia, en Bahamas, ambas posesiones inglesas 15 • �42 Siglo XIX. Cuadernos En Cozumel vivió el pirata Molas, quien construyó un rancho para sobrevivir en el exilio. Cuando abandonó la isla, heredó su propiedad Vicente Albino, quien en la tercera década del siglo XIX trató de explotarla. En 1841, George Fischer, aventurero originario de Belgrado, compra seis leguas de la isla al gobierno de Yucatán, pero la aventura, quizás una utopía más, termina en el abandono16• Cuando Stephens desembarcó en 1845, la isla estaba vacía, con sólo las ruinas de los ranchos y precarios campamentos de los pescadores de temporada. Su repoblamiento inicial se da a partir del arribo de dos grupos que, con menos de un ailo de diferencia, llegan a partir de 1848. El primero lo constituyen 51 familias, artesanos y comerciantes de Valladolid con sus ochenta y seis sirvientes17• Un segundo grupo estaba formado por 350 personas de origen maya, campesinos de la periferia de Valladolid, ideológica y económicamente vinculados al primer grupo, lo que los obliga a seguir un destino similar. Este poblamiento estratificado será la base en la que se asentará la sociedad emergente, con sus divisiones sociales y de actividades claramente identificadas y asumidas. Los mestizos, el grupo dominante, tenían una cultura de contacto maya-europea, bilingüe, para hacer frente a su cotidianidad, aunque su lengua y vestimentá correspondían a la cultura de los blancos yucatecos. Su experiencia en la distribución desigual de los bienes y riquezas los llevó a apropiarse de las mejores tierras de cultivo en parcelas de 1O a 200 hectáreas, mientras se dividían el naciente poblado en solares urbanos siguiendo los modelos heredados de la vieja tradición urbana espailola. Al grupo campesino que arriba en el segundo contingente lo ubican en El Cedral, una zona alejada no más de diez millas del pueblo, con buenos suelos, distribuyendo entre los futuros campesinos pequeñas parcelas con el objeto de que las trabajen en forma inmediata. La consolidación formal del grupo dominante se termina de dar cuando solicita y obtiene el reconocimiento por parte de las autoridades de Yucatán, que en 1849 decretan la erección del pueblo de San Miguel. El decreto del gobernador Miguel Barbachano, el 21 de noviembre, establece que el pueblo pertenecerá al Partido de Tizimín 18• 00 '<t 00 �44 Siglo XIX. Cuadernos En el mismo decreto se dan las facultades para la organización leg~ Y administr~tiva del poblado, que queda en manos del grupo soliCitante. Al naCiente pueblo se le dota de un ejido en la concepción española de terrenos urbanos, hoy fundo legal, de S 000 varas castellanas. De este grupo emergerán las primeras familias que formarán el denominado núcleo pionero, los apellidos de mayor arraigo: Alcoce~, Novelo, Angul?, Cárdenas, Rivero, Vivas, Aguilar, Anduze, Esqwvel, Vega, Martm y Coral, entre otros, todos ellos descendientes de españoles19• El componente ideológico, la religión católica, será el tercer elemento de control (junto al político, heredado de una situación étnica Y de clase, Y el económico derivado de la propiedad del suelo). Por ello, el grupo pionero había traído una imagen de San Miguel la cual se quedará _en la cabecera de la isla y _le dará el nombr;, a la vez que se transforma en patrono de la isla. Los campesinos asentados en El Cedral eran profundamente católicos, por lo que esta veneración y la iglesia que comienzan a construir en San Miguel los integra de otra manera al grupo dominante emergente. A nivel. de la estructura productiva, la economía isleña reproduce una re<!u~1_da pero clara es~ialización espacial, que se dará a partir de la div1S1ón entre el trabaJo urbano comercial-artesanal y el agropecuario de las zonas rurales. César y Amaiz: La frontera Caribe en el XIX 45 expresa que le autoriza a comprar productos mexicanos para vender en Cuba21 • Esta situación privilegiada de poblado-puerto será fundamental para ordenar un mercado interior, muy reducido inicialmente, pero en expansión, situación que en pocos aiios permitirá sacar un excedente significativo para la exportación, base de la acumulación originaria de este grupo pionero ya considerado hegemónico en la isla. Pero será la falta de caminos interiores en la isla, mayoritariamente cubierta con una intrincada selva tropical que tornaba muy difícil y costoso hacerlos, situación agravada por la inexistencia de bestias de tiro, lo que llevó a los comerciantes a transformarse en comerciantes-armadores, lo cual les permitio monopolizar todas las actividades económicas del proceso de circulación, distribución y abastecimiento. Los ranchos se ubicaban en el perimetro costero, logrando crear una red de establecimientos abastecedores y abastecidos que conformaron espacialmente el primer mercado interior en Cozumel. Este monopolio del transporte lleva a controlar todo lo que entra o sale de la isla, incluyendo las personas, y transforma al grupo comerciantearmador en su sector hegemónico, Así comienza el largo proceso socio-económico de especialización Los comerciantes van a consolidar el mercado interior de la isla que en un principio se había formado por la necesidad de hacer trueque de mercancías por alimentos entre los pobladores de San Miguel Y El Cedral. Este intercambio les permitía obtener a los segundos las mercancías que inicialmente conseguían los comerciantes del puerto de San Miguel con el intercambio de alimentos frescos con los pescadores_ cubano_s y beliceños que llegaban en temporadas, entre marzo Y abnr, a la vrrada de la tortuga y a la pesca de escama. Esta situación se ~r~fun~ó al transformar al incipiente puerto de San Miguel en la umca salida de mercancías, por tener la primera y única oficina de aduanas, un elemento más en el proceso de consolidación del poder de este grupo comercial-armador sobre los campesinos de El Cedral. La presencia de los pescadores españoles-cubanos databa de 1848, cuan~o el entonces gobernador de Yucatán, Miguel Barbachano, tos autonza a pescar en estas aguas, desde el canal de Yucatán hasta la zona de las bahías211• Siete años más tarde se autoriza, a solicitud de los p~bladores de Isla Mujeres y Cozumel, una concesión de pesca por diez aiios a Francisco Martí, de origen cubano, con la cláusula y estratificación de la sociedad isleña, que generará, pese a la reduci- da población, un amplio espectro social entre los comerciantesarmadores, hacendados, rancheros, artesanos y jornaleros, además de un incipiente grupo de empleados del Estado, puestos que eran controlados por el grupo comercial-armador. La falta de control y de visión respecto a las potencialidades de la región por parte de las autoridedes centrales terminaron por fomentar una actividad común a toda la zona de frontera: el contrabando, o manejo de mercancías cin control estatal. La aduana más cercana en la década de los 60 era la del puerto de Sisal, pero las autoridades civiles de la isla tenían funciones de control que usaron en la medida de sus intereses para controlar el movimiento de ingreso de mercancías, su principal fuente de riqueza-poder. La posibilidad de controlar el poder político, civil, aduanal y comercial cierra un ciclo que permite al grupo pionero fijar su hegemonía sobre la sociedad emergente, y que año con año se irá fortaleciendo. �César y Arnaiz: La frontera Caribe en el XIX 47 MAPA2 CARTA DEL TERRITORIO DE BELICE (1892) Quince años después de erigirse el pueblo de San Miguel de Cozumel, aparecen las primeras peticiones formales de apoyo por parte de los pobladores de estas solitarias y aisladas tierras, coincidiendo la primera de ellas en la necesidad de abrir el puerto a todo tipo de actividades comerciales, ya que el comercio con los barcos extranjeros era aparentemente ilegal dado que el puerto no tenía autorización para importar o exportar. •IIACALAR A mediados de la década de los 60 la isla contaba con 779 habitantes, repartidos en los dos poblados, y nueve ranchos que producían caña de azúcar, maíz, tabaco, algodón y sagú; existían además cuatro haciendas ganaderas y la zona agrícola de El Cedral. Toda la producción, sin embargo, estaba frenada por la falta de mano de obra22• w J: o w a. ~ < o .. ''' ' .' '' ' : ~: ' : ···----·-·-· -- ··'·····--••◄ ' lJJ En tres décadas el mercado interior comienza a fortalecerse lentamente, ya que las exportaciones de productos de la isla aumentan en la medida en que el tráfico en la zona comienza a incrementarse ante la apertura de nuevas rutas como la del golfo a Nicaragua, vía río San Juan hacia el Pacífico, la ruta del oro para las Californias, y la apertura del Caribe continental como productor de alimentos para el creciente mercado de los Estados Unidos. L 1mtuegún el tralaclo de 1882 promoAgado en 1882 CUADR04 o POBLACION EN LAS ISLAS. 1862. ~ 1. 2. 3. 4. ueblos Holbox (puerto) Isla Mujeres (puerto) Kantunil (zona continental) San Miguel, Cozumel (puerto) oblación 34 539 468 536 Fuente: Salvador Rodríguez Loza, Geografía Política de Yucatán, tomo 11, Ed. UADY, Mérida, 1989. Así los profundos cambios de los 80 encontrarán a la isla organizada en una sociedad estratificada a partir de una acumulación originaria ya consolidada, y que será la base de este incipiente grupo económico para dar el salto a la etapa siguiente, que coincide con la colonización del norte del actual estado de Quintana Roo. Fuenle: lnfonne de lgnacio-Manscaj (M6xlc:o, 1893) �48 Siglo XIX. Cuadernos A mediados de los 70, en pleno auge de la producción henequenera en Yucatán, se constituyen en Cozumel las dos primeras propiedades agrarias de ausentistas: la hacienda Columbia, propiedad de Dalio Galera, en el sur-oeste de la isla, y el rancho Buena Vista, junto a la hacienda nombrada. En la hacienda se inicia la producción del henequén, llegando a cultivarse 5 000 mecates que alimentaba un tren de raspa con una capacidad de 1 000 pencas por hora; y en el segundo se cultiva tabaco y se cría ganado23 • Con el inicio del porfiriato se abre un extenso período de estabilidad-crecimiento en el país, del cual Yucatán es la vanguardia a través del tristemente célebre período henequenero. El desarrollo de este cultivo industrial, que se da en la zona agrícola más pobre de la península, rápidamente amplía su frontera agropecuaria. Como resultado de estos avances se repuebla el norte del actual estado de Quintana Roo, lo cual reactivará las islas y generará una nueva dinámica económica que será la base de las condiciones que llevarán a la constitución del futuro Territorio Federal de Quintana Roo. EL REPOBLAMIENfO DEL NORTE Y LAS COMPAÑIAS COLONIZADORAS El auge henequenero a partir de los años 60 se consolida y con ello Yucatán sale del marasmo ocasionado por la Guerra de Castas hasta transformarse en una de las entidades más dinámicas de la Federación. El inicio en los 80 del largo período conocido como el poñlriato, y la modernización forzada de un país agrario que comienza su integración interna y hacia el exterior, acelera las apetencias de expansión de las burguesías locales, que reinarán bajo el manto republicano en medio de un despotismo y explotación más violentos que los desarrollados durante el período de la colonia. Las grandes riquezas forestales sin extraer de la zona oriental de Yucatán lograrán atraer la atención de los principales empresarios yucatecos, y serán el punto de partida del proceso de expansión de la frontera capitalista del noreste de la península de Yucatán. Esta vasta región era la zona poblada por los pacíficos del norte, indios mayas que llevaban varias décadas de reasentamiento en la región y que tenían relaciones comerciales minimas con las poblaciones de la frontera viva del norte de Yucatán. César y Arnaiz: La frontera Caribe en el XIX 49 Esta situación de neutralidad militar de las poblaciones mayas y el apoyo que significaban las nuevas poblaciones isleñas que fueron tomadas como cabeza de playa para la nueva aventura económica, serán el avance que la región necesitaba para vencer estas soledades, que significaban un vacío para la soberanía nacional en una región aún en disputa. Dos grandes compañías colonizadoras serán el eje de este proyecto: la Compañía El Cuyo y Anexas y la Compañía Colonizadora de la Costa Oriental de Yucatán. La primera es uno de los proyectos más ambiciosos de su época: primero, por su planteamiento financiero, una co-inversión alemanamexicana; y segundo, por su amplitud, ya que era agrícola, forestal y minera, todo ello integrado con un sistema propio de transporte y comercialización. El proyecto fue iniciado por el empresario yucateco Ramón Aneona Bolio en 1876, quien asentó la compañía sobre El Cuyo, en el noroeste de Yucatán y en el límite con la zona oriental. La concesión de terreno original era de José Solar, quien la traspasó a Bolio que llegó a ampliarla hasta los 1 800 kilómetros cuadrados. O sea: se extendía desde El Cuyo a Cabo Catoche en una franja de terreno entre la latitud 21 grados 31' y la longitud 87 grados 41 ' 24 • El avance de la compañía fue significativo: en una década desarrolló la explotación de las salinas y el palo de tinte e, inmediatamente después, de maderas para la construcción; y de allí pasó a la creación del primer ingenio azucarero de la zona bajo supervisión de los exiliados cubanos que habían amoado en las últimas dos décadas a Yucatán. El ingenio de San Eusebio, ubicado a pocos kilómetros del puerto de Yalajau, frente a Holbox, significó una inversión de más de 200 000 gesos, dado que tenía una capacidad de molienda de 3 750 toneladas . El sistema de expansión de esta compañía se basaba en abrir zonas y crear campamentos que luego serían pueblos. Así se armaron los que hoy son poblados históricos del norte de Quintana Roo: Solferino, Chiquita y otros que quedan en el recuerdo como San Eusebio, Moctezurna, Putanchen, Puntatunich, San Femando, Theas y Yalajau, que llegaron a albergar más de 1 500 personas, además de la población flotante en épocas de recolección o zafra26• �50 Siglo XIX. Cuadernos Las explotaciones se expandieron de la ganadería extensiva a la extracción del chicle y luego a cultivos industriales como el de la vainilla, pimienta y otros más. Para desarrollar todas estas actividades, la compafiía contaba con una importante infraestructura de comunicación formada por 168 kilómetros de teléfonos, dos ferrocarriles privados, un Decauville y uno de trocha ancha, un muelle en El Cuyo de 167 metros y un pailebot de 500 toneladas. En 1895 y a consecuencia de la reducción del mercado del palo de tinte por la creación de los tintes químicos, los alemanes dejan la compafiía (ya que ese era el motivo de su asociación) y se vende la negociación a un grupo de empresarios yucatecos que formarán la compama agrícola El Cuyo y Anexas S.A., con un capital inicial de 500 000 pesos y que tendrá en la gerencia a Raimundo Cámara. 1 1 11 La crisis henequenera de comienzos de siglo (1~1907) afectó a esta compañía llevándola a su disolución. Un último intento de hacerla producir fracasó, y luego llegó la quiebra y remate de sus bienes que fueron adquiridos por la compañía Comercial de Fincas Rústicas y Urbanas, asociada al Banco Peninsular, que al poco tiempo la traspasan al Banco Nacional de México, S.A. La segunda compañía que se instala en la región norte es la Compañía Colonizadora de la Costa Oriental de Yucatán, constituida por el empresario Faustino Martínez en 1889 al acordar con la Secretaría de Fomento un contrato para colonizar terrenos nacionales. Martínez comienza con el desarrollo de tres poblados-campamentos: El Meco, Las Vegas y Yaliquín. Esta actividad le valió una compensación por parte de la nación que le otorgó 241 083 hectáreas en propiedad. En 1896 se crea, en la ciudad de México, la East Coast of Yucatan Colonization Co., por capitalistas ingleses, que compran las tierras y otras concesiones a Faustino Martínez, y logran controlar 10 360 hectáreas, que se extendían por la costa desde Cabo Catoche, en el canal de Yucatán, hasta Tulum, y de allí hacia la zona continental27 • El modelo de esta compañía era similar a la anterior: en los primeros años se desarrollaron tres colonias que eran los centros distribuidores de la producción, a los que los integraba por sistemas propios de comunicaciones y transporte que permitía encerrar nuevas áreas para expandir sus actividades productivas. Yaliquín, uno de los centros de la actividad ec~nómica, tenía una César y Arnaiz: La frontera Caribe en el XIX 51 población fija de 600 personas pero que llegaba hasta las 1 500 en época de cosechas. Su explotación principal era el palo de tinte y para hacer posible su traslado y posterior embarque tenía una red ferroviaria Decauville de 55 kilómetros con 100 plataformas y más de 700 mulas. La producción anual se estimó en los primeros años en 6 000 toneladas por temporada, embarcada hacia el exterior en Puerto Morelos, anteriormente conocido como Punta Corchos, por medio de gabarras de alijo que las reembarcaban en otras de mayor tonelaje. Yaliquín tenía dos ranchos anexos que eran ocupados por cortadores de palo de tinte y además existía un rancho ganadero, El Porvenir, cerca de Boca Iglesias, frente a Cabo Catoche con más de 800 cabezas de ganado bovino28• El segundo centro productivo era El Meco, ubicado frente a Isla Mujeres en la bahía del mismo nombre (aunque años después se traslada veinte millas hacia el sur), junto al actual Puerto Morelos. Su principal explotación era la recolección de chicle. Su población fija llegaba a 1 200 personas, que se incrementaban a 1 550 durante las temporadas de lluvia, que era la época de la recolección de esta resina. La infraestructura de transporte incluía más de 200 mulas, y luego se integró al transporte el ferrocarril Decauville que venía del centro de la compañía en el actual poblado de Leona Vicario. El tercer poblado y centro de explotación era San José y Buenaventura, con 350 habitantes. Su principal cultivo era el tabaco, que rindió 1 000 arrobas en 1897, complementadas con maíz y vainilla29• La ocupación y explotación de la rona noreste de la península de Yucatán logró integrar el frente pionero de las islas con las grandes explotaciones de las empresas colonizadoras de la zona continental, proceso que selló en forma irreversible el dominio maya en la costa oriental de Yucatán, y que en sólo dos décadas estaría concluido. Pero no sólo la zona continental fue concesionada a las compañías colonizadoras. En las islas, pese a estar habitadas, también se dieron concesiones: la diferencia fundamental fue que, por diferentes razones, no pudieron prosperar. El 6 de agosto de 1884 se firmó un convenio entre la secretaría de Fomento y los señores Justo Sierra y Fernando Zetina para colonizar los terrenos baldíos de Isla Mujeres y Cozumel30• En el contrato se les otorgaba el derecho de fraccionar, deslindar y colonizar, quedándose como pago con la propiedad de un tercio de los terrenos; �52 Siglo XIX. Cuadernos a su vez tenían la opción de adquirir otro tercio como propiedad a un precio similar al que se daría a los colonos. Sin embargo, un año después, los contratantes vendieron sus derechos a Manuel Sierra Méndez, quien nunca los ejerció por lo que luego de 33 años de vigencia de la concesión, en 1918, el Estado decidió cancelarla. El fracaso de la colonización en las islas contrasta con su ascenso como centros comerciales y redistribuidores de la riqueza generada en la zona continental. Isla Mujeres, la más cercana a estos desarrollos, tomó ventaja transformándose en el puerto más activo de la región, dejando a Cozumel como un puerto alternativo para las embarcaciones que van de paso al resto del Caribe continental. Isla Mujeres fue el puertQ de reembarque de los productos de la Compañía Colonizadora de la Costa Oriental de Yucatán, combinando así sus actividades con Puerto Morelos. En el otro extremo, la isla de Holbox se repuebla y se integra a la dinámica que genera la Compañía Colonizadora El Cuyo y Anexas. La navegación interna o costera se transformará en el elemento integrador de la rona y la región ya desarrollada de Yucatán debido a la inexistencia de caminos y a los bajos costos de la na;egación marítima. Un ejemplo de los cambios en la región nos lo da el cuadro S, que muestra las ~ntradas y salidas de embarcaciones en los diferentes puertos de la región hasta Campeche en 1888. Al año siguiente el comercio via Cozumel tiene un gran incremento, al extremo que logra una entrada de 140 barcos que representaban un tonelaje de 2 654 toneladas, y en 1890 se llega a una entrada de 167 barcos con 3 042 toneladas acumuladas31 • El comercio de la región con Yucatán se .limitaba en estas primeras épocas al intercambio de productos agrícolas y forestales por mercancías con la península. En este período Cozumel logra, debido a su potencialidad en tierras, una diversificación de producción agrícola y frutícola que le permite una autonomía comercial respecto de la producción de la zona continental, situación que no puede darse en Isla Mujeres por la carencia de tierras para el cultivo. En 1891 se legalizó la expansión de Yucatán hacia el Caribe al crearse el P~ido de las Islas, la última división territorial de la península, y se designó Isla Mujeres como su cabecera. Para esta época el Parti·do tenía 18 haciendas, la mayoría en Cozumel, que empleaban 288 César y Amaiz: La frontera Caribe en el XIX 53 CUADROS NAVEGACION INTERNA POR LOS PUERTOS DE CAMPECHE Y YUCATAN (2o. SEMESTRE 1888). EMBARCACIONES DE VELA nuertos Celestun Cozumel Champotón Isla Aguada Isla Mujeres - ....1·c1as en'" mdas no. barcos toneladas no. barcos toneladas 4 476 173 5 <177 169 52 71 80 91 693 917 1 579 1 255 49 70 80 78 637 886 1 579 1 152 Fuente: Archivo de Aduanas. México. 1889. peones fijos, sin contar todos los que llegaban al continente para los períodos de cosecha32• Estas cifras sólo reflejan la situación en las islas y específicamente en Cozumel. En el continente la población era varias veces superior, y las compañías eran mucho mayores que las haciendas isleñas. LAS NUEVAS FRONTERAS Y EL DESMEMBRAMIENTO DE YUCATAN La consolidación de la frontera sur de México se comienza a concretar a partir de los acuerdos que fijan las fronteras con Guatemala y la colonia de Honduras Británica, tratados que se logran en estas dos tumultosas décadas de fines del XIX (mapa 2). El 27 de septieJ!lbre de 1882 se firma el tratado de límites entre Guatemala y México: las cláusulas señalan que el Departamento del Petén, que históricamente había pertenecido a Yucatán, pasa a ser territorio de Guatemala. Una vez más a la antigua Yucatán se le cercenan tierras: 36 033 kilómetros cuadrados33 • En 1893 se realiza la última negociación de la frontera sur, al firmarse el tratado Mariscal-Spencer, por el que se reconoce la colonia de Honduras Británica con una superficie de 22 253 kilómetros2• Fue la última pérdida territorial del siglo XIX de la herencia que recibió Yucatán de su antecesora, la Capitanía General de Yucatán. �54 Siglo XIX. Cuadernos La consolidación de la frontera sur, y más específicamente la frontera con la colonia inglesa de Honduras Británica, hoy Belize, fue una de las acciones más audaces del Porfiriato y una demostración de la visión geopolítica de ese gobierno, ante la compleja situación de la zona del Caribe mexicano. Si bien el tratado tenía fallas, algunas muy graves derivadas de la falta de información sobre la región, las acciones posteriores podrían ubicarse dentro de una compleja, planeada y ordenada operación militar de recuperación de tan alejada y despoblada región. El primer operativo fue la legalización de la frontera con la creación de una aduana fronteriza en la bocana del río Hondo, límite fluvial de las zonas continentales fronterii.as. Para esta acción se adquiere el pontón Chetumal en los Estados Unidos, el cual es traído e instalado en enero de 1898, fecha que marca el inicio del proceso de recuperación de la zona sur en manos de los mayas rebeldes de Bacalar. La misión del pontón Chetumal no estaba limitada al cuidado de la frontera: por oposición, significaba el uso de un equipo militar para preparar las bases de la toma definitiva de la zona sur. Para ello el teniente Othón P. Blanco, a cargo de la operación, comienza una larga actividad de reconocimientos, alianzas y convencimiento a los mexicanos descendientes de las poblaciones expulsadas cincuenta años antes, para que regresen a repoblar esta zona fronteriza. La operación diplomático-militar dio resultados, ya que los mayas pacíficos del sur, los de Icaiché, pactaron neutralidad ante la llegada de las tropas mexicanas, y los descendientes de los pobladores mexicanos se comprometieron a construir un poblado, que es inaugurado el 5 de mayo de 1898 por Blanco y un grupo pionero entre los que se encontraban mexicanos residentes en Consejo, Corozal, Orange Walk y Sartenejas34• Paralelo a esta situación se desarrolla la segunda fase de la operación de recuperación fronteriza. Una misión civil recorre la frontera por el mar y detecta el fraude del denominado canal fronterizo de Bacalar Chico, que en realidad era una obra de pescadores mexicanos que habían ampliado un pequeño canal para pasar sus cayucos35 • El límite real de México no era una isla separada por un canal, sino el final de la misma, frente a la población de Belize y Cayo Icacos. En un segundo viaje, también en 1898, se descubre el quebrado César y Arnaiz: La frontera Caribe en el XIX 55 de Xcalak, único paso para atravesar la larga barrera de coral que impedía la entrada por mar a las costas. Por ello se toman las medidas para integrar esta región a un sistema de comunicacion~ confiable que permita la entrada del personal militar, para concluir la operación de expulsión de los últimos mayas rebeldes que había en la región, específicamente en Bacalar. Así, en octubre de 1899, en un paraje denominado Sombrerete, a tres millas de la boca del canal de Bacalar Chico, se levantó el campamento que tiene por finalidad poblar la zona y construir un canal navegable que uniera el Caribe con la bahía de Chetumal, para poder iniciar las operaciones militares finales. La insistencia del canal derivaba del Tratado Mariscal-Spencer, ya que en el artículo 3ro. bis se garantizaba la libre navegación por las aguas territoriales de la colonia para los barcos mercantes, pero esa autorización excluía a los barcos militares. La operación militar fue de gran magnitud para la época. La flota de guerra estaba formada por una corbeta, dos canoeros, un transporte y cuatro pailebots, que llevaron a 600 hombres de infantería, 200 mujeres y 150 artilleros y marineros. Las primeras acciones de construcción de un canal provisional fueron exitosas. Luego siguió la construcción de un canal internacional con apoyo de una draga. Para tal fin se levantó en mayo de 1900 un nuevo poblado, Xcalak, pueblo militar y puerto de la Armada, el más austral del Caribe mexicano. La operación se vio reducida por los problemas técnicos derivados del suelo de la región y ello obligó a una solución intermedia: el sistema de puertos vía Decauville-puerto, un modelo que se implementó para el caso del frente central, para unir Vigía Chico con la capital de los mayas rebeldes, Chan Santa Cruz En marzo de 1901 se cerraba el capítulo final de la rebelión maya en la zona sur, al avanzar las columnas militares y tomar pacíficamente Bacalar. Una ve:z. más, los mayas regresaban a lo profundo de la selva. Para terminar la operación de recuperación de la costa oriental, desde Peto comienza la última etapa de la campaña contra Chao Santa Cruz, hoy Felipe Carrillo Puerto, que es tomada sin resistencia en mayo de 1901. Pero las operaciones militares no se limitan a expulsar a los rebeldes, sino que también sientan las bases de un sistema primario de integración de la misma. Así, al terminar las operaciones que- �56 Siglo XIX. Cuadernos dan dos sistemas ferroviarios manejados por el ejército, Xcalak-La Aguada y Vigía Chi~Cban Santa Cruz o Santa Cruz de Bravo, dos puertos, los antes citados y las nuevas poblaciones, todos ubicados en las cercanías de las costas. Hacia el interior de la selva, los mayas en desbandada aún mantenían la guerra, oficialmente terminada en julio de 1904. BELIZE Y SUS RELACIONF.S CON EL PARTIDO DE LAS ISLAS Las relaciones comerciales que se comienzan a dar partir del repoblamiento de la costa oriental eran complementarias de las ya existentes entre los puertos yucatecos y Belize. Sin embargo, en las últimas dos décadas, la región logra incrementar sus vínculos comerciales con Belize debido a que existían grandes necesidades de mercancías y era más fácil la comunicación con esta colonia que con Yucatán. El comercio entre Cozumel ~ Isla Mujeres primero, y luego de Payo Obispo y Xcalak, se incrementa ante la falta de controles efectivos y la inexistencia de lineas regulares de abastecimiento desde México. El comercio que crece a la sombra del contrabando jugará un papel fundamental en el proceso de acumulación de los comerciantes armadores, ya que a ellos les significaba mayores ganancias y un mercado cautivo, a la vez que cerraban la posibilidad histórica de que fuesen los belizeí'l.os los que le llevasen mercancías a su región, como antes lo habían hecho los ingleses. En forma global, ya que no existen documentos que brinden un mayor detalle, el comercio legal de México con Belize tiene una gran crecimiento entre 1885 y 1889 (cuadro 6). Esta tabla debe ser analizada desde Belize, ya que las importaciones s~n las co~pras, principal~ente de alimentos, que realiza esta colorua en México y las exportaciones son las ventas directas de Belize a Mé"!co, materias ~rimas que el país consume o re-exporta, y las exportaciones en tránsito son las importaciones que hacen los mexicanos, ~ía Belize, un.negocio que dejará en el próximo siglo grandes beneficios a la colorua, porque la falta de puertos importantes en el Caribe occidental pone esta región a merced del puerto de Belize. En cuanto al transporte marítimo entre México y Belize, es también significativo. Tomamos como ejemplo 1889 y los barcos que entraron a Belize (por tener éste los registros más completos de movi- César y Amaiz: La frontera Caribe en e/ XIX 57 CUADR06 IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES BELIZE-MEXICO (1885-1889). MILES DE PESOS año exnnrtaciones imnortaciones 1885 1886 1887 1888 1889 40085 30 658 11 726 21 115 65 120 26 487 31 975 25 477 52 324 65 120 em. en tránsito 5 000 900 1 052 430 3 499 Fuente: Handbook of Britisb Honduras. 1890. mientos portuarios), aunque se excluyen los movimientos de San Pedro y otras localidades costeras con puertos mexicanos, por formar parte de actividades combinadas de abastecimiento y pesca, por lo que no se registran como transporte regular. CUADRO 7 BARCOS MEXICANOS QUE ENTRARON Y SALIERON DE BELIZE. 1889 características Número de barcos Tonelaje Tripulación carvados en lastre total 108 2 247 138 381 114 2 385 J9 400 6 Fuente: Handbook of British Honduras. 1890. El movimiento marítimo podría considerarse poco significativo, en comparación con otros de la época. Sin embargo era proporcional a la baja densidad poblacional, a las grandes dificultades derivadas de la barrera de coral que bacía imposible el uso de barcos de mayor calado y las restricciones de capital que limitaban los barcos a veleros o cayucos. �58 Siglo XIX. Cuadernos César y Arnaiz: La frontera Caribe en el XIX 59 El cuadro 8 refleja el estado de la flota de las islas al fin del siglo pasado, que no logra pasar de 160 toneladas. la situación de aislamiento y falta de población y el dominio de los mayas rebeldes a partir de la Guerra de Castas. CUADROS En las explotaciones irregulares de la selva y el mar operaron diferentes países, pero fueron sin duda los súbditos británicos quienes lograron la mayor parte del botín. EMBARCACIONES DEDICADAS AL TRAFICO MARITIMO PARTIDO DE LAS ISLAS. 1897 embarcaciones Balandros Botes Cayucos Canoas Pailebotes Total Isla Mujeres Isla Mujeres Cozumel (cantidad) (cantidad) (tonelaie) 1 6 4 12 3 28 38 31 8 4 12 3 46 106 6 Cozumel (tonelaje) 11 49 60 Fuente: Boletín de Estadísticas de Yucatán. 1898. La gran diferencia de embarcaciones y tonelaje entre Isla Mujeres y Cozumel se debe a que en la primera se cuenta la flota de la Compañía Colonizadora de la Costa Oriental de Yucatán, y en la segunda se descuentan los veleros que están matriculados en Belize y que recién en los años siguientes aparecerán en la nómina de la isla. El grave problema derivado de la existencia de la segunda barrera arrecifa! del mundo, que bordea las costas ·de México y Belize desde Cabo Catoche al Golfo de Honduras, generó una de las grandes limitantes de la región y mecanismo de dependencia de Belize por el uso de sus puertos. La situación ha durado más de un siglo, sin que se hayan encontrado opciones. A partir del auge del enclave forestal, el puerto de Belize centralizará la mayoría de las exportaciones mexicanas y sus respectivas importaciones, complementando en pequeña escala por el puerto de Cozumel. UN SIGLO DE SAQUEO DE LOS RECURSOS NATURALES Durante todo el siglo XIX se manifestó un acelerado proceso de saqueo de las riquezas naturales de la zona del Caribe mexicano, dada En la explotación de la riqueza marina destacaron la del manatí, que hoy está prácticamente exterminado, que se realizó en la zona de la bahía de la Ascensión (en el canal conocido como río Manatí y a lo largo de toda la costa), y las tortugas, hoy también en peligro de extinción. Estas dos especies se podían llevar vivas a los centros de consumo: las tortugas sin ninguna complicación aparente, y los manatíes en grandes estanques que para tal fin se construian en los barcos. Dos de los grandes centros de pesca eran el banco Chinchorro y Cozumel, el último visitado por pescadores de diferentes países. Pero el gran botín lo fueron las maderas preciosas y el palo de tinte que, desde el siglo XVIII, estaban en plena explotación en el Caribe mexicano. Las condiciones de la rona sur fueron propicias porque había una gran cuenca entre los ríos Azul y Hondo, la laguna de Bacalar y sus canales y los ríos Bravo y Nuevo. Esto generaba una zona de explotación con un radio de más de doscientos kilómetros de fácil acceso a través de los ríos, dado los tamaños de las trozas y las grandes limitaciones tecnológicas. Si bien en las primeras décadas del siglo pasado se otorgaron permisos, la falta de supervisión y control transformó a la región en una zona de saqueo, acelerado a partir de la Guerra de Castas. El período coincide con el auge de las exportaciones de caoba en la época de mayor crecimiento de la industria del transporte de Inglaterra, principal destinataria de las maderas preciosas, y el auge textil, que consumía grandes cantidades de palo de tinte. Si bien no existen claros indicadores sobre el saqueo neo colonial del siglo pasado, son significativas las cifras manejadas por la colonia de Belize. De ellas se pueden deducir las magnitudes de las explotaciones forestales. Con la creación del Territorio termina el saqueo, y se pasa a la etapa de las concesiones que coincidentemente tendrán extensiones en áreas fronterizas binacionales (lo cual hacía muy difícil su control). �60 Siglo XIX. Cuadernos César y Amaiz: La frontera Caribe en el XIX Sin embargo, el saqueo del siglo XIX será continuado en el enclave forestal que abarcará Belize y el Territorio Federal de Quintana Roo: un tipo de explotación intensiva que logrará hasta la mitad del presente siglo generar grandes riquezas a las compañías, y dejar la región con sólo los restos y un acentuado subdesarrollo, como ya ocurrió en territorios que sufrieron una explotación similar. 61 Editor Alfredo Félix Buenrostro. Universidad Autónoma de Baja California, México, 1991. 14. Miguel Molas, Derrotero de las costas de Yucatán. El Registro Yucateco. Mérida, 1846. 15. Francisco Martín Peraza, Registro Yucateco. Tomo III. Mérida, 1846. 16. M. Antochiw y A. César Dachary, Historia de Cozumel. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. México, 1991. NOTAS 1. Federik Turner, America History. Enciclopedia Británica, l la. edición, Londres, 1975. 2. Renán lrigoyen, "¿Fue el auge del henequén producto de la Guerra de Castas?" En Yucatán, carácter de la Guerra campesina de 1847. Fidelio Quintal Martín, Universidad de Yucatán, Mérida, 1976. 17. Paula Weinberg Sabloff, "Tacties of persistence: how Cozumel's midle sector has preserved its locally land transfer patero over 116 years". Brandies University. Tesis doctoral, 1977. 18. Alfredo César Dachary y Stella M. Amaiz Bume, Estudios Socieoeccnómicos Preliminares de Quintana Roo. El territorio y la población. Tomo l. Ed. CIQRO. México, 1984. 19. Alvaro Pavía Angulo, La preciosa isla de Cozumel. Ed. Cía. Tipográfica Yucateca. Mérida, 1938. 3. Antonio Rodríguez, El henequén: una planta calumniada. Costa-Amic, Mérida, 1966. 4. Bemardino Mena Brito, Reestructuración Histórica de Yucatán. Tomo 11, Editores Mexicanos Unidos S.A., México, 1967. 20. Alfredo César Dachary y Stella M . Amaiz Burne, Éstudios Socioeconómicos Preliminares de Quintana Roo. Sector pesquero. Tomo V. Ed. CIQRO. México, 1986. 21. Diario del Imperio. 10 de agosto de 1866, Mérida. 5. K. Sapper, Geología de la Península de Yucatán. En Enciclopedia Yucatanense, Ed. Oficial del Gobierno de Yucatán, Tomo I, Mérida, 1980. 6. Miguel A. Bartolomé y Alicia M. Barabas, La resistencia Maya. Relaciones interétnícas en el oriente de la península de Yucatán . INAH, Colección científica, No. 53, Segunda edición, México, 1981. 7. Nelson Reed, La Guerra de Castas. Ed. Era, 5a. ed. México, 1982. 8. Jones Grand D., "La estructura política de los Mayas de Chan Santa Cruz: el papel del respaldo inglés". En América Indígena, Vol. XXXI, No. 2, 1971. 9. Marie Lapointe, Los Mayas rebeldes de Yucatán. Ed. El Colegio de Michoacán, México, 1983. 10. Nigel Boland O., Colonialism and resistance in Belize. Ed. Cubola-lser-Spear. Belize, 1988. 11. Joaquin Hübbe, Belize. Ed. Carlos R. Menéndez, Cía. Tipográfica Yucateca S.A., Mérida, 1940. 12. Mateo Ayuso, "The role of the Maya mestizo in the development of Belize 200 B.C . to 1984", mimeo, Belize, 1986. 22. Alfredo César Dachary y Stella M. Amaiz Bume, "Repoblamiento y desarrollo de la isla de Cozumel. 1847-1900". En Cozumel: un encuentro con la historia. Ed. Fondo de Publicaciones y Ediciones de Quintana Roo. México, 1988. 23. T . Cervera, "La Cía. Agrícola de Cuyo y Anexas S.A ." En La Revista de Mérida. 19-Nov.-1898, Mérida. 24. Víctor Suárez Molina. La Evolución Económica de Yucatán. Ed. de la Universidad de Yucatán. Tomo l. Mérida, 1977. 25. Alfredo César Dachary y Stella M . Amaiz Bume, Estudios Socioeconómicos Preli1IlÍilares de Quintana Roo. Sector agropecuario y forestal. Tomo ll. Ed. CIQRO. México, 1983. 26. Nelson Reed, Op. cit. 1982. 27. Alfredo César Dachary y SteUa M . Arnaiz Bume, Op. cit., 1983. 28. Cervera, Op. cit, 1898. 29. Cervera, Op. cit, 1898. 30. Secretaria de Fomento. Boletín Oficial. pp. 547-548. México, 1918. 13. Alfredo César Dachary, " La frontera México-Belize, situación actual y perspectivas". En Fronteras en Iberoamérica. Memorias del 2do. Congreso Internacional. 31. Archivo de Aduanas. México, 1891. �62 Siglo XIX. Cuadernos 32. Suárez Molina, Op. cit., 1977. 33. Mena Brito, Op. dt., 1967. 34. O. P. Blanco. "El Pontón Chetumal y la Fundación de Payo Obispo". En Quintana Roo: textos para su historia. tomo I, Instituto de Investigaciones Dr. Mora, México, 1990. 35. Miguel Rebolledo, Quintana Roo y Belize. Ed. Stylo, México, 1946. Sección Internacional �Transferencia de técnicas LA CONSTRUCCION Y ADMINISTRACION DE FERROCARRILES EN LA COSTA OCCIDENTAL DE SUDAMERICA Rory Miller* Los entusiastas del ferrocarril, escribe Daniel Headrick acerca de la década de 1840, soñaban con cubrir el mundo entero con sus vías férreas y el estrépito de sus trenes resoplantes1• Las élites y los gobiernos latinoamericanos respondieron y al final de la década empezó la construcción del ferrocarril en Sudamérica, con Chile y Perú disputándose el título de haber sido el primero en poseer una línea en operaciones en 1851. Poco antes de finalizar la década de 1859 Brasil y Argentina también habían adquirido cortos tramos de vías; desde entonces, hasta la llegada del transporte carretero en la década de 1920, se desarrolló un proceso continuo, aunque cíclico, de construcción2 • Para el mundo fuera de Europa y Norteamérica, el ferrocarril fue uno de los elementos tecnológicos más importantes transferidos durante el siglo XIX. (incluso en países como Colombia, donde los sistemas eran reducidos)3 • Junto con el barco de vapor, el ferrocarril ayudó a poner las regiones productoras de básicos en contacto con los mercados europeos, y proporcionó un estímulo a la política inter- • Latin American Centre, University of Liverpool (Inglaterra). Una versión en inglés de este trabajo fue incluida en Clive Dewey (ed.), The State and the Market. Studies in the Economic and Social History of the Tbird World, Nueva Delhi, Manohar, 1987. El autor expresa su enonne agradecimiento a Donald Mille,-, al profesor D.C.M. Platt y al doctor Henry Miller, quienes leyeron los primeros borradores del trabajo. Agradece asimismo a quienes participaron en los seminarios dd St. Anthony's College, Oxford, en el Centro de Estudios Latinoamericanos en Cambridge y en el grupo de Historia Económica del Tercer Mundo. Traducción al castellano de Isabel Cristina Mata Velázquez. �66 Siglo XIX. Cuadernos na y a la integración comercial de los países interesados. Para muchos latinoamericanos de fines del siglo XIX la locomotora de vapor era el símbolo de la modernización4 • Al escribir sobre los ferrocarriles latinoamericanos, los historiadores económicos han considerado diversas cuestiones, En forma inevitable, esta región ha atraído intentos fogelianos de medir los ahorros sociales del ferrocarril, como en el caso de John Coatsworth y su estudio sobre México. Enfoques más tradicionales han incluido estudios de las decisiones para construir ferrocarriles, financiamiento de lineas en Chile, Argentina y Brasil, así como análisis de las relaciones entre las compañías extranjeras y los gobiernos anfitriones5 • La investigación se ha concentrado en países individuales más que en obras comparativas, aunque el artículo de Colin Lewis sobre el financiamiento de ferrocarriles es una importante excepción6 • Esta literatura, que enfatiza las razones y las consecuencias de la construcción del ferrocarril así como las complejidades de las relaciones élite-gobierno-compañía, pasa por alto algunas cuestiones cruciales, una de las cuales es no cómo se fmanciaban los ferrocarriles y cómo se negociaban las concesiones, sino más bien cómo se construían y administraban ¿Quién lo hacía? ¿Dónde obtenían sus conocimientos y cuán rápido lo asimilaban los latinoamericanos? A pesar de sus limitaciones en términos del énfasis puesto en la industria manufacturera y en el Atlántico Norte, obras recientes sobre transferencía tecnológica han enfatizado en forma constante la importancia de los medios, en especial los humanos, mediante los cuales las técnicas avanzadas han emigrado y han procedido a considerar los problemas asociados y las implicaciones para las naciones receptoras'. Sin embargo, muy pocos historiadores dedicados a América Latina, ya sea a los ferrocarriles o al imperialismo, han considerado estas cuestiones en profundidad. Una excepción reciente en el caso de Argentina es Gudmund Stang, quien llama nuestra atención sobre la oleada de ingenieros, técnicos, tenedores de libros, empleados y mano de obra especializada (y en algunos casos sin especializar) que acompañaron los flujos de capital y tecnología provenientes de Europa8• Dado el espacio disponible resultaría excesivo considerar estas cuestiones para la totalidad de América Latina, así que nos concentraremos en Perú, Bolivia y Chile: en gran medida en lo que atañe a los problemas específicos de la transmisión de tecnología para la construcció11 y operación de ferrocarriles de montaña9 • Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica 67 Los primeros ferrocarriles en estos sitios a lo largo de la costa y en las estribaciones andinas no presentaron problemas técnicos graves e insolubles. En algunas partes de los Andes la construcción resultó relativamente simple y barata. Pocas dificultades surgieron en la construcción de dos de las lineas altas trasandinas hacia el altiplano de Bolivia y el sur del Perú. El Ferrocarril del Sur corría al interior desde Moliendo, donde los principales obstáculos surgieron en los primeros treinta kilómetros y el Ferrocarril Antofagasta y Bolivia con el tiempo llegó hasta La Paz10• Los principales dolores de cabeza aparecieron allí donde tenían que ganar altura en un tramo muy corto y en los confmes de un valle estrecho: los que unieron los puertos de Tarapacá y Atacama con la pampa de salitre, el Ferrocarril Central del Perú (construido entre 1870 y 1893 hacia el valle del Rímac desde Lima), El Ferrocarril Trasandino entre Argentina y Chile (planeado por primera vez en 1877 y que no se terminó hasta 1910), y el Ferrocarril Arica-La Paz, construido por el gobierno chileno bajo los términos de su tratado de paz con Bolivia y finalizado en 1913 11 • Las técnicas para construcción del ferrocarril de montaña se desarrollaron en la segunda mitad del siglo XIX, a medida que los ingenieros ganaban experiencia en Europa (especialmente en los Alpes), la India -donde la primera linea que atravesó los desfiladeros se terminó en 1863 y utilizó zigzag o estaciones de plataforma giratoriaY las Montañas Rocallosas 12• Para la época en que William Wheelwrigth comenzó a trabajar en Chile, los antiguos problemas de diseño de locomotoras con suficiente poder para empujar una carga útil razonable por una pendiente empinada, y sobre todo evitar que se precipitara en el descenso, iban desapareciendo, aunque discusiones en el Instituto de Ingenieros Civiles sugieren que aún existían considerables dudas acerca del máximo de grados de inclinación y el mínimo de curvas apropiado. Algunos de los nuevos ferrocarriles seguían utilizando los antiguos métodos de máquina estacionaria, plano inclinado y cable, pero en la mayoría de los casos la tecnología había dejado atrás tan primitiva etapa13 • Sin embargo, cuando empezó la obra del Ferrocarril Central del Perú en 1870, los métodos de apoyo para ganar altura, como los sistemas de tremallera o Fell, se encontraban aún en pañales y se consider:aban demasiado intrincados para exportarse a naciones no industrializadas. Esto dejaba al ferrocarril de adhesión con su empleo de �68 Siglo XIX. Cuadernos estaciones con plataforma giratoria como la única opción tecnológica para los ingenieros de este lugar 14• No obstante, para cuando los topógrafos trazaron las líneas Trasandina y Arica-La Paz, los sistemas de cremallera Abt posibilitaron la construcción de un ferrocarril más corto, si bien más empinado, en las montañ.as que lo que permitirían las curvas y grado de inclinación de un ferrocarril de adhesión con entrevía de un metro, y en ambos casos los ingenieros y gobiernos interesados aprovecharon este sistema. · l. TRAZADO Y PLANIFICACION DE LAS VIAS El primer auge británico ferroviario de 1835 encontró a la nación sin la reserva de ingenieros y topógrafos necesaria para planear y construir los ferrocarriles. Las compañ.ías tuvieron que depender de una colección heterogénea de oficiales del ejército jubilados, ingenieros mineros y arquitectos•s. No es de sorprender que los países latinoamericanos se enfrentaran a los mismos problemas. Los ingenieros de minas con experiencia en construcción de túneles y tranvías condujeron el desarrollo de ferrocarriles en Inglaterra. Richard Trevithick y Robert Stephenson sugirieron la construcción de ferrovías en Sudamérica. La naturalaa primitiva y la declinante economía de la minería en Sudamérica justo después de la independencia dieron como resultado una escasez local de ingenieros de talento que pudieran transferirse a los ferrocarriles. Los trastornos económicos y políticos de las décadas subsecuentes a 1820 interrumpieron los programas de obras públicas de la dinastía borbónica, y para mediados de siglo los políticos de muchas naciones se quejaban de la falta de personal calificado para poner en marcha sus planes. Alejandro Andonaegui, en un discurso en la Universidad de Chile en 1867, señalaba que ni uno solo de los estudiantes se había graduado en Ingeniería Civil allí desde 1853, en parte a causa de la falta de oportunidades de empleo, cuestión que también Frank Safford ha enfatizado en el caso de Colombia16 • Es de dudarse que los prospectos fueran mejores en Perú y Bolivia, donde la recuperación de la industria minera después de la independencia fue lenta. Dos fuentes proveyeron los expertos que trazaron las primeras vías de América Latina. Unos cuantos ingenieros locales que habían recibido entrenamiento en el extranjero tomaron parte en los primeros proyectos. Manuel Mariano Echegaray, cuzqueño educado en Francia y uno de los dos hombres que habían explorado la ruta MollendoArequipa, así como Jorge Lyon, chileno entrenado en Inglaterra, par- Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica 69 ticiparon en las primeras etapas del ferrocarril Santiago-Valparaíso17 • Con mayor frecuencia, sin embargo, los topografos originales provenían de Inglaterra, Europa o Estados Unidos, contratados ya fuera por concesionarios privados o por gobiernos latinoamericanos a causa de la escasez de expertos locales. El gobierno chileno contrató un francés experto en ferrocarriles en 1846, mientras que en 1852 los peruanos trajeron a Ernesto Malinowski, que había asistido a la École des Ponts et des Chaussées en París, y se convirtió en el primero de una oleada de ingenieros polacos que trabajaron para el gobierno peruano18 • En la siguiente década, después de trabajar en un proyecto para el ferrocarril corto Pisco-lea, Malinowski trazó la ruta original para el Ferrocarril Central hacia el valle del Rímac. El gobierno peruano usó sus propios ingenieros para los primeros levantamientos de planos del Ferrocarril del Sur, donde Echegaray colaboró con Fed~_rico Blume, oriundo de las Islas Vírgenes y que, tras entrenarse en Hannover, había trabajado en Estados Unidos y Chile antes de llegar a Lima en 1855 19• También vinieron norteamericanos y británicos a Chile y Perú. Wheelwright tenía cuatro ingenieros norteamericanos en el Ferrocarril Caldera-Copiapó. Uno, Allan Campbell, participó en la creación del trazo inicial para el Ferrocarril Santiago-Valparaíso en 1850-51. Renunció dos años más tarde, cuando se hicieron evidentes algunos graves errores en el trazado de sus planos y William Lloyd, discípulo de George Stephenson, vino a reemplazarlo, quedándose hasta 1865211• Tanto el gobierno chileno como el peruano tuvieron un papel considerable en la planeación de ferrocarriles, ya fuera comisionando a sus propios empleados para hacer planimetrías, o prestándolos a empresarios privados. Una ve:z. que el auge ferroviario se puso en marcha en Perú en 1869-70, el gobierno continuó financiando el trazado de nuevas lineas, pero como todos sus ingenieros estaban empleados en otra parte utilizaron las habilidades de un miembro norteamericano de la organización Meiggs, John Thorndike, que tenía experiencia en ferrocarriles en Estados Unidos, Canadá y Chile. En ambos países se hizo costumbre efectuar un número de levantamientos topográficos antes de conceder la aprobación final para alguna ruta. Oppenheimer enumeró seis opciones para la sección final de la línea Santiago-Valparaíso y tres para la de Santiago-Talca, todo lo cual causaba demoras y provocaba tensiones a los escasos expertos inmigrantes disponibles21• Algunos avances después de la primera generación de planeación ferroviaria significaron que el renovado crecimiento ocurrido a prin- �70 Siglo XIX. Cuadernos cipios de siglo atrajera un número mayor de expertos. La administración peruana de Manuel Pardo envió a Europa a uno de sus polacos, Eduardo Habich, para reclutar personal para la nueva Escuela de Ingenieros, que abrió en 1876 bajo su dirección. Su personal incluía a otros dos polacos, Francisco Wakulski y Mariano Folkierski, quienes ejecutaron una considerable cantidad de obras ferroviarias para el gobierno después de la guerra del Pacífico, administrando algunos ferrocarriles estatales y más tarde tomando parte en comisiones investigadoras oficiales antes y después del contrato de Grace de 189022. Los dos gobiernos, el peruano y el chileno, comenzaron a organizar instituciones estatales para reglamentar y desarrollar los ferrocarriles. El primero creó una dirección de Obras Públicas que hizo circular los Anales en que se recogían estadísticas y contratos a partir de la década de 1870. Para ese entonces el gobierno chileno poseía y operaba gran parte de la red ferroviaria y había fundado una organización de nombre similar en 1888 para encargarse del estudio y construcción de vías23 • Dichas corporaciones ayudaron a dar un mayor atractivo a la carrera de Ingeniería Civil entre los estudiantes locales, de modo que más tarde los promotores ferrocarrileros -ya fuesen públicos o privados- pudieron elegir entre una gama más amplia de talentos que la que existía en el tercer cuarto del siglo XIX, aunque podían continuar contratando expertos extranjeros para tareas particulares. Un polaco, Mariano Tamawiecki, hizo los planes y calculó los costos del ramal Morococha para la Corporación Peruana en 1906. Josiab Harding, que había estado trabajando en Chile por más de treinta afios, trazó la ruta Arica-La Paz en 1903. Un ingeniero estatal, Benjamín Vivanco, revisó más tarde sus planos y temporalmente se hizo cargo de la construcción24 • El personal de los ferrocarriles, ya fueran de propiedad pública o privada, se dedicaba también a proyectar extensiones, como la sección final del Ferrocarril Chileno del Sur o el ramal de Los Andes del Ferrocarril Santiago-Valparaíso25• El hecho de que la corporación peruana aceptara en 1905 en su contrato para construir al gobierno las extensiones Huancayo y Cuzco que tres cuartas partes del personal técnico y administrativo fueran peruanos, indica la magnitud de los recursos locales que para entonces se hallaban disponibles26 • En contraste, Bolivia, donde una línea privada terminada en 1892 corría desde la frontera chilena hasta Oruro, estaba apenas entrando a su Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica 71 primera fase real de construcción ferroviaria y -al igual que Chile y Perú una generación antes- dependía por completo de los expertos foráneos. La Corporación Peruana hizo los planos de la línea Viacha-Oruro en 1904, y un americano, W. Lee Sisson, se encargó de la planimetría completa de los principales proyectos ferroviarios durante el afio siguiente27 • Los primeros ingenieros seleccionaron la ruta del ferrocarril, lo que implicaba elegir entre diferentes técnicas disponibles, e hicieron cálculos estimativos del tiempo y costo de construcción. Algunas veces, como lo hizo Sisson en su estudio de Bolivia, también tenían que hacer pronósticos del tráfico potencial28 • El estado de la tecnología y el capital disponible para la construcción casi siempre forzaban a una decisión previa sobre la elección de la entrevía, y estos factores restringían la libertad de maniobra del topógrafo29• No todos los ferrocarriles andinos resultaron difíciles. El empleo de especialistas como William Lloyd, A. Pagenstecher y William Buchanan logró superar los escasos problemas técnicos de los primeros ferrocarriles chilenos, y las líneas del Altiplano resultaron razonablemente rectas. Los verdaderos dolores de cabeza llegaron con el Ferrocarril Central del Perú a causa de su prolongado y continuo ascenso en un valle estrecho, las escaladas del Ferrocarril Arica-La Paz y el Trasandino, este último complicado con los peligros de hielo y nieve y los descensos del altiplano hasta la ciudad de La Paz, donde un declive empinado e inestable impedía la construcción30• Cuando Malinowski planeó el Ferrocarril Central Peruano en la década de 1860, no tuvo otra alternativa que el uso del zigzag o de plataformas giratorias para ganar altura. La idea había_sido empleada como medida temporal en los Estados Unidos y como rasgo permanente en la India y era bien conocida entre los ingenieros31 • Las rutas AricaLa Paz y Trasandina, que fueron planeadas más tarde, tenían un largo historial de problemas de construcción y finanzas, lo que desanimaba al capital privado tanto local como extranjero, dejando así la responsabilidad al gobierno. Era imperativo reducir los cos~s iniciales de las líneas y por esta razón emplearon los recién des~ollados sistemas de cremallera32 • En sus comentarios al documento presentado por el contratista que terminó la Transandina, el promotor original Mateo Clark alega que los gobiernos argentino y chileno fijaron un presupuesto tan bajo para la línea que era imposible pensar en construir un túnel largo, y que en consecuencia los ingenieros habían tenido que buscar la ruta más corta posible. Clark afirmó que antes de optar por la cremallera él había hecho estudios de sistemas �72 Siglo XIX. Cuadernos similares en las montafias Harz, y rechazó la solución de zigzag en Perú a causa de problemas con la nieve. El exitoso contratista agregó que había estimado el costo de una ruta de vía ancha (argentina) en tres veces el precio real y que las restricciones de presupuesto también lo habían empujado a usar un riel extremadamente ligero33 • En ocasiones, cuando se leen tales discusiones entre ingenieros civiles, se tiene la impresión de que podrían estar divididos en dos grupos: los elegantes y los prácticos. Según palabras de un crítico de la élite técnica y de su "falta de tendencias autocorrectivas y autolimitantes", "los problemas técnicos son ... de un interés inherente, con frecuencia apremiante, sin importar el uso social que se le intente dar ni el valor de la solución del problema. La solución elegante del problema es el sueño del ingeniero, como lo es del matemático"34• Ya fuere por inexperiencia o porque el ferrocarril de montaña ofrecía un considerable campo de acción para los que buscaban la elegancia, muchos de los topógrafos originales resultaron ser considerablemente mejores en la planeación de rutas practicables que en considerar el tiempo o los gastos de construcción o los costos de operación. Las excepciones fueron el Ferrocarril de Antofagasta, construido con rapidez, economía y eficiencia, y el Ferrocarril Sureño en Perú, cuyas dificultades financieras surgieron del desconcierto del gobierno peruano al final de la época del guano y el simultáneo escurrimiento de fondos hacia el Ferrocarril Central3s. En el caso del Central, Malinowski había calculado en un principio el costo en Z'l .6 millones de soles (aproximadamente cinco y medio millones de libras) para la línea completa hasta Jauja, pero costó 4.1 millones de libras construir solamente los 141 kilómetros a Chicla36• Tanto al Ferrocarril Santiag~Valparaíso como al Sureño en Chile se les agotó el tiempo: se necesitaron once años para construir el primero y veinte para el segundo, en lugar de los cálculos de cinco años y entre cinco y siete respectivamente. El primero costó doce millones de pesos y el segundo entre diez y once millones en lugar de los cálculos de un poco más de siete millones y de tres a cinco millones para cada uno37• Los errores no disminuyeron con el tiempo. La Corporación Peruana adquirió una mala reputación por excederse en los costos en la extensión Bajada hacia La Paz, que se construyó para el gobierno boliviano. Algunos de los peores resultados, sin embargo, surgieron de los proyectos bolivianos de Sisson. El costo de todas las líneas excedió su cálculo inicial, pero en el caso de la línea Oruro-Cochabamba Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica 73 el gasto real resultó ser de más de 17 millones de pesos bolivianos contra el cálculo inicial de cinco y medio millones38 • Con frecuencia los topógrafos extranjeros resultaban ser incluso peores para evaluar el tráfico potencial de carga, porque no contaban con el entrenamiento ni con las estadisticas para hacerlo a causa de su misma calidad de foráneos y por su propio interés en justificar sus proyectos. De nuevo Sisson proporciona un buen ejemplo: su cifra estimativa de un ingreso anual bruto de más de dos millones de libras por carga transportada en las líneas planeadas por él era simplemente irreal. Incluso en 1926 el ingreso bruto en las líneas de la Compañía Ferroviaria de Bolivia escasamente alcanzaba las 150 000 libras39• La planimetría que realizaron James Livesey e Hijo, ingenieros consultores de Londres para accionistas peruanos, a fines de la década de 1880, resultó igualmente optimista, pues los ingresos netos anuales de 300 000 libras que predijeron para el Ferrocarril Central y de 185 000 libras para el Ferrocarril Sureño se alcanzaron sólo en 1917 y 1918 (después de la inesperada expansión de la minería del cobre) y en 1925-1926 respectivamente40 • Los términos bajo los cuales ocurrió la planeación original a menudo crearon dificultades posteriores. En el caso de Perú, por ejemplo, el Ferrocarril Noroccidental se hizo famoso por su innecesario serpenteo sobre las bajas lomas costeras, condición que resultó del hecho de que los contratistas trabajaban a base de kilometraje y no les interesaba la cuestión de eficiencia ni los costos de operación. La ubicación del Ferrocarril Trujillo había sido determinada con el objeto de ahorrar costos de construcción, pero sin pensar en el tráfico potencial de su región interior41 • Para un ferrocarril de montaña, especialmente, un ahorro demasiado grande en los costos de producción podría hacer que el ferrocarril fuera antieconómico, como lo demostraron discusiones en el Instituto de Ingenieros Oviles. En 1900, Robert Stirling, el ingeniero del Ferrocarril Salitre de Tocopilla, comentó que las curvas muy cerradas y continuas que sus predecesores habían construido causaban un fuerte consumo de carbón y un desgaste excesivo en los rieles y los calces de las ru~as42• Los h~mbres que trabajaron en el Ferrocarril Central como Oliver Bury, Director Administrativo de la Corporación Peruana, y F. W. Bach, uno de sus ingenieros, ensalzaron las ventajas operativas del ferrocarril d_e adhesión. Según palabras de Bach, "a menudo era posible pagar dividendos con un desembolso mayor de capital, de donde resultaban costos de operación más baratos que en líneas donde aún cuando hubiera un costo inicial más bajo, estaban eternamente gravadas con �Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica MAPA 1 75 FERROCARRILES ANDINOS A PRINCIPIOS DEL SIGLO XX altos costos operativos". Incluso el inventor de la mayoría de los sistemas de cremallera utilizados en los Andes, el mismo doctor Abt, previno sobre la desesperación a la que cándidos ingenieros podian inducir a aquellos que tenían que operar los ferrocarriles que ellos habían diseñado43 • PERU 11. CONTRATACION Y CONSTRUCCION 1 1 1 1 BOLIVIA COCHA8AMIIA ...,:; 11111 FF ce BOLIVIANO SUCRE OCEANO PACIFICO NGITUDINAL ARGENTINA En los inicios de la historia de la construcción de ferrocarriles en Gran Bretaña se desarrolló una clara distinción entre ingenieros como los Stephenson e I. K. Brunei, y contratistas como Thomas Brassey. Los contratistas requerían cualidades diferentes, según lo expresa Asa Briggs: perspicacia financiera, conocimiento de la construcción, habilidad para manejar una fuerza laboral heterogénea, cierta capacidad política y, sobre todo, experiencia. ' 'El contratista podia fracasar -señala Briggs- con que resultara deficiente en una sola de estas destrezas a la hora de la verdad; únicamente lograba el éxito si las dominaba todas" 44• Los hombres como Brassey ganaron su experiencia en Inglaterra, pero pronto expandieron sus negocios de contratación para cubrir primero la Europa Continental y después Norteamérica y la India. Poco a poco desarrollaron sofisticadas técnicas de licitación, subcontratación y administración. En América del Sur Brassey construyó el Fe45 rrocarril Central Argentino y los muelles del Callao en Perú • La contratación, sin embargo, resultó ser extremadamente vulnerable a las crisis financieras. Peto y Betts, que construyeron el primer tramo del Ferrocarril del Sur de Buenos Aires, se declararon en bancarrota durante la quiebra de 1866, y Brassey casi -se derrumbó. La mayoría de los contratistas, por lo tanto, no fundaron negocios familiares y han dejado pocos registros46• Las cualidades que Briggs enumera sugieren que los empresarios locales podían encontrar oportunidades mucho mayores en la contratación del ferrocarril que en el diseño de l~ lineas. Podían adquirir los conocimientos necesarios para construir y nivelar el lecho de la vía mediante la experiencia de la subcontratación; también habrían podido manejar la fuerza laboral local en forma adecuada, probablemente tenían más experiencia en política local que un contratista extranjero, y lo único que los perjudicaba era su menor acceso a crédito barato. Sin embargo, los dos contratistas más conocidos de la costa occidental eran William Wheelwright, que construyó el Ferrocarril Caldera-Copiapó e inició la linea Santiago antes de mudarse �76 Siglo XIX. Cuadernos a Argentina, y Henry Meiggs, quien se hizo de renombre en Chile antes de trabajar en Perú. Ambos eran norteamericanos, pero su fama no obscurecería la contribución local a la construcción de los ferrocarriles. En Perú los hermanos Montero construyeron el ferrocarril de las tierras salitreras desde lquique y Pisagua y concursaron contra Meiggs por el contrato para el Ferrocarril Central, pero sus empresas se desplomaron en 1875 y casi nada se conoce de sus orígenes o proyectos47. Simultáneamente los hermanos Clark, que a pesar de su apellido eran chilenos, construyeron con éxito el telégrafo Trasandino a principios de la década de 1870, y más tarde se dedicaron a la promoción y construcción del ferrocarril en su propio país y en Argentina. Al igual que los Monteros, combinaron las dos actividades y también sus costos, pues encontraron problemas financieros que los obligaron a transferir las empresas a sus acreedores a principios de la década de 189048. Varios contratistas locales se hicieron cargo de proyectos menores: en Perú, Pedro Candamo terminó la línea del Ferrocarril LimaCallao en 1850-1851 y Modesto Basadre construyó la línea LimaAncón en 1867-1870. Mientras Meiggs construía los principales ferrocarriles peruanos a principios de la década de 1870, Pedro T. Larrafiaga construyó el Ferrocarril Trujillo, Federico T . Blume. el PaitaPiura, y Canevaro y Basadre el Pisco-lca49• En Argentina varias líneas menores fueron construidas por contratistas locales y por administración directa de ingenieros de gobierno a partir de la década de 188<>56. La experiencia chilena no es tan clara. Cesáreo Valdez obtuvo una gran parte del contrato para la sección Quillota-Santiago en 1859, pero la administración del ferrocarril lo rescindió dos años más tarde y transfirió el contrato a Meiggs. Esta experiencia debió desanimar a los funcionarios chilenos en cuanto al empleo de sus propios compatriotas, pues la mayoría de los contratos posteriores parecen haber ido a dar a manos de extranjeros, uno de los cuales era residente permanente en Chile. Un chileno, Pedro José Vivanco, obtuvo el contrato para el ramal Palmilla del Ferrocarril del Sur en 1870. Para ese tiempo, como ya se dijo, un ingeniero de ese país también se encargó de la construcción de la línea Arica-La Paz entre 1907 y 1909, antes que el gobierno concediera el contrato a la firma británica de Sir John Jackson51 • Lo que es cierto, sin embargo, es que ningún contratista, ni siquiera Meiggs, fundó una fortuna duradera con las ganancias de la construcción del ferrocarril en la Costa Occidental. Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica 77 ¿A quiénes empleaban los contratistas? En los proyectos mayores, en forma casi inevitable desde las primeras etapas, la escasez de expertos locales les obligaron a usar personal técnico extranjero. Oppenheimer señala que Meiggs tenía siete ingenieros en Chile en 1862, cinco de los cuales eran norteamericanos y los otros eran un alemán y un chileno52 • Algo muy semejante parece haber ocurrido cuando Meiggs se trasladó a Perú pocos años después. De acuerdo con Watt Stewart, muchos funcionarios eran extranjeros, pero dos de los siete jefes de sección del Ferrocarril Central eran claramente peruanos o chilenos, lo que indica al menos un papel menor para los hombres locales. El equipo de Meiggs también incluía algunos que habían acumulado una considerable experiencia en la construcción del ferrocarril en Latinoamérica. Joseph Hill, que fue superintendente en la construcción del Ferrocarril del Sur, también había trabajado en Chile en la línea de Santiago. John Thorndike, que realizó el levantamiento de planos para la línea más allá de Arequipa para el gobierno peruano, había trabajado en ferrocarriles en los Estados Unidos y Canadá antes de unirse a Meiggs en Chile, y más tarde terminó el Ferrocarril del Sur hasta Sicuani para la Corporación Peruana53• La construcción de ferrocarriles determinó tal demanda de personal técnico en un corto período que la calidad de los inmigrantes pudo haber sido deficiente. John G. Meiggs se quejaba de esto en 1870 al escribirle a John Thorndike: "Dices que te hacen falta buenos ingenieros, ¡por favor, llévate a todos los míos! Tal vez puedas hacer algo con ellos, pero te digo de antemano que Dios Todopoderoso ha hecho muy poco" 54• Del mismo modo, cuando Livesey e Hijo examinaron el ferrocarril estatal a finales de la década de 1880, encontraron que parte de la obra realizada por contratistas peruanos en las líneas menores tenía serias deficiencias. Aparte del trazado defectuoso del ferrocarril Trujillo, ya mencionado, el Paita-Piura de Federico Blume necesitaba trabajos de corrección en el nivelado de algunas de las pendientes más empinadas y en la reducción de ciertas curvas55 • Esta información de los ferrocarriles chileno y peruano sobrevive en gran medida gracias a la dedicación de Robert Oppenheimer y Watt Stewart. Los constructores de ferrocarriles tuvieron dificultades en obtener máno de obra calificada. John G . Meiggs se quejaba de los problemas para asegurar trabajadores especializados, sobre todo carpinteros y albañiles56 • El hecho de que la construcción del ferrocarril a menudo coincidiera con picos de la demanda, no sólo en la economía local sino también en el mundo desarrollado, exacerbaba el proble- �78 Siglo XIX. Cuadernos ma. En Chile ciertamente se hizo costumbre importar obreros especializados, incluso al grado de que los contratistas fueron acusados de emplear mineros y artesanos ingleses con sueldos mucho mayores que los de sus contrapartes chilenos57 • Es difícil creer, sin embargo, que los contratistas prefirieran siempre la costosa mano de obra especializada sobre la más barata de los trabajadores locales, particularmente si tenían en cuenta la probable calidad de los ingleses forzados a buscar trabajo fuera de su país. Con frecuencia los contratistas también enfrentaban obstáculos para conseguir la mano de obra no especializada que necesitaban, Fawcett señala que el nivelado del primer Ferrocarril Callao-Lima, en 1851, fue realizado por presidiarios58 • A pesar de la dimensión y pobreza de la población rural chilena en el siglo XIX, resultó difícil allí continuar trabajando a toda marcha durante la cosecha, como lo descubrieron Lloyd en 1854-1855 y Meiggs en 1862-1863. Mientras el Ferrocarril del Sur avanzaba en esa dirección, los problemas continuaban. A principios de la década de 1870 los contratistas se quejaban del número de peones que habían seguido a Meiggs a Perú; aún en. frentaban la escasez en 1887 cuando el gobierno los obligó a utilizar soldados en lugar de peones hasta que terminara la cosecha y, en 1892, el contratista de Bío Bío tuvo que sobornar a sus peones con varios barriles de licor para evitar que los enganchadores los reclutaran para la cosecha59• En Perú, como es bien conocido, Meiggs importó peones chilenos por millares para trabajar en el Ferrocarril del Sur, mientras que utilizaba enormes cantidades de obreros chinos en el Central6(). Los problemas continuaron hasta el siglo XX. La Compañía del Ferrocarril Boliviano tuvo demoras para terminar la línea Viacha-Oruro en 1907 a causa del clima y de la falta de mano de obra. La línea Arica-La Paz también se retrasó: los chilenos no deseaban trasladarse tan hacia el norte y los peones bolivianos trabajaban en la línea sólo porque la falta de lluvias los forzaba a entrar al mercado laboral. En Perú, y probablemente también en Bolivia, las compañías ferrocarrileras establecidas echaron mano de los funcionarios de gobiernos locales para adquirir mano de obra no especializada para los trabajos del ferrocarril61 • El balance completo de la evidencia, por lo tanto, que data desde la época del primer ferrocarril en Perú hasta el término del proyecto Arica-La Paz, indica que los contratistas tuvieron muchas dificultades para obtener mano de obra no especializada por los salarios que estaban dispuestos a pagar. Después de la primera generación de construcción de ferrocarriles empezaron a ocurrir cambios en los métodos de contratación, para- Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica 79 lelos a los cambios en levantamiento de planos y planimetría. Una s?lución a los ~roblemas ~n los contratis~as J?rivados era que los gobiernos, a_m~dida que meJ~raba su expenencta en ferrocarriles y en recursos tecmcos, emprendieran la construcción ellos mismos mediante el empleo directo de mano de obra. El gobierno chileno, que había oper~do sus ~ropios ferr~es durante un largo tiempo, parece haber sido el pnmero en segwr este curso. En 1887 los ingenieros estatales emprendieron la construcción de un puente en el Ferrocarril del Sur,. después .que contratistas privados no pudieron terminarlo, y a partrr de mediados de la década de 1890, después de nuevas dificultad~, la supe~sión directa de la construcción del ferrocarril por ingerueros de gobierno llegó a ser la política oficial62• Los peruanos no si~eron este c~o sino h~ta después de más de veinte años, pero allí el Estado habia transfendo la mayor parte de sus ferrocarriles a los británicos, según los términos del contrato Grace de 1890. Ya que la Corporación Peruana, por razones propias, mostró poco interés en extender sus líneas, el gobierno, tras fracasar con contratistas privado~, comenzó la construcción de la linea Huancayo-Huancavélica en 1918 y, al año siguiente, inició el extremadamente difícil (y nunca terminado) ferrocarril de Pachitea63 • Para esta época, por supuesto los ingenieros expertos de ambas naciones eran mucho más abundan~ tes. Los ferrocarriles chilenos habían contratado su primer ingeniero con entrenamiento local en 1886, y la capacitación en Perú se había institucionalizado bajo la dirección de inmigrantes expertos desde mediados de la década de 187<>64. Una vez que las compañías ferroviarias se habían establecido, podían intentar su propio trabajo de ampliación así como la contratación de otros promotores. En Argentina el Ferrocarril del Sur de Buenos Aires comenzó a construir sus propias ampliaciones poco después de la bancarrota de Peto y Betts en la década de 1860, con algo de éxito en la reducción de costos de construcción65 • En la Costa Occidental, la Corporación Peruana empezó a construir para el gobierno en 1905, y ciertas evidencias existentes sugieren que había utilizado subcontratistas locales en este trabajo66• La Compañía Antofagasta también inició las rutas de Potosí y Cochabamba de la Compañía Ferrocarrilera de Bolivia, en la que poseía intereses mayoritarios, en 1909, y amplió el Ferrocarril del Potosí hacia Sucre para el gobierno boliviano en los años veinte67• Otro rasgo boliviano fue el empleo de contratistas de otros países sudamericanos. Las operaciones internacionales de los hermanos Clark en Argentina en la década de 1880 ya había presagiado esto, pero en los años veinte el gobierno boliviano empezó a utilizar empresas argentinas, dando un poco exitoso con- �80 Siglo XIX. Cuadernos trato para la linea Atocha-Villazón, en 1920, a la finna de Lavanes, Polí y Compañía, y más tarde empleando otra compañía argentina, Dates y Hunt68• La contratación internacional cambió hacia fines del siglo XIX. Middlemass señala que los métodos y materiales de ingeniería perfeccionados, la mejor especificación del trabajo y los métodos estandarizados para proponer licitaciones contribuyeron a reducir los riesgos69• Los gobiernos latinoamericanos tuvieron la posibilidad de atraer grandes firmas de contratación de mucha reputación (de las cuales tal vez Pearsons era el mejor ejemplo) en lugar de los contratistas pequeños con penurias financieras de mediados del siglo XIX. De este modo, cuando el gobierno chileno concedió el contrato para el Ferrocarril Arica-La Paz a la empresa de Sir John Jackson, estaba empleando una de las compañías de obras públicas más grandes del mundo que había construido no solamente ferrocarriles sino también presas, parte del canal de Manchester y astilleros en Dover, Devonport y Simonstown, un precursor de los Wimpeys y Costains de nuestros dias70 • Al mismo tiempo crecían en Gran Bretaña sociedades de ingenieros consultores que también podían supervisar parte de la construcción de ferrocarriles. Dado el importante papel desempeñado por las compañías inglesas en los ferrocarriles andinos, por lo menos después de finales de la década de 1880, cuando el Ferrocarril de Antofagasta y la Corporación Peruana compraron sus partes a capitalistas chilenos y al gobierno de Lima respectivamente, esta modalidad fue rápidamente trasmitida a Sudamérica. La sociedad más famosa, James Livesey e Hijo, trabajó para estas dos compañías71 • Como Livesey e Hijo y Henderson también supervisaron la construcción de la parte chilena de la Unión Trasandina, para mediados de los años veinte dominaban los departamentos de _ingeniería de ferrocarriles sudamericanos no solamente en Perú y Bolivia, sino también en Argentina, donde fueron consultores para tres de las grandes líneas británicas así como para el Córdoba Central y el Entre Ríos. Un representante comercial norteamericano aconsejó a sus propios fabricantes que dos firmas, Livesey y Fox y Mayo, dictaran juicio sobre prácticamente todo el equipo comprado para los ferrocarriles extranjeros de propietarios británicos, particularmente en América del Sur72• Otro ingeniero consultor especialista que apareció en Sudamérica fue Balfour Beatty, que en 1935 aconsejó a la Corporación Peruana sobre la electrificación del Ferrocarril Central73• Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica 81 !ª _Vale pe~a hacer_no~ también que dos grandes industriales de la m~eru~na mternac1onal.mtentaron ingresar a la construcción y financiamiento del ferrocarril en Sudamérica, supuestamente con el objeto de garan~ ciertas obras para sus acerías, pero no tuvieron éxito. C~an_d<;> Bolivi~ estudiaba los ambiciosos proyectos ferroviarios de pnnCipios de siglo, llegó un representante de Schneider de Le CreuS?t, Ycuando el ~obierno de Leguía ~razaba planes igualmente ambiciosos para ~eru en década de los veinte, Armstrong Withworth mostró ~ns1derable !~terés antes de ser qesanimado por la Junta de Comercio y las condiciones de la concesión74 • Para entonces el mundo ?e _la contratación internacional era muy diferente de lo que h_ab1a sido cuando se construyeron los primeros ferrocarriles en Aménea del Sur. !ª 111. OPERACION Y MANEJO De igual manera que el ferrocarril Liverpool y Manchester mató al ministro William Haskisson, en el inicio de sus operaciones, ocurrieron algunos espectaculares desastres en la inauguración de los ferrocarriles sudamericanos, lo que subrayó el hecho de que su manejo y o_pe!ación exigían la _adquisición de experiencia y habilidades espeCializadas. En Argentina una locomotora se descarriló unos pocos dias antes de la apertura del Ferrocarril del Oeste, hiriendo a uno de los directores ?e la linea. E? el Gran Oeste, casi treinta años después, el coche pnvado del presidente Roca se desprendió del tren principal e~ su viaj7~ de retomo y rodó sin control a lo largo de varios kilómetros . Cuando el Gerente General de la Compañía Antofagasta asistió a la inauguración de su rival, el Ferrocarril Arica-La Paz en 1913, apenas podía disimular su regocijo: ' La inauguración, por lo que se refiere al viaje por la línea Arica-La Paz no fue de ningún modo lo que podría llamarse un éxito, ya que debid~ al mal ~tado de 13;5 locomotoras el Comité Boliviano, que salió de La Paz el día 11 (domingo), tardó dos días en hacer el viaje y otros dos en regresar, de tal manera que fueron cuatro noches sin dormir. Los delegados chilenos llegaron a La Paz a las cinco y media de la mañana del jueves, habiendo permanecido despiertos dos noches consecutivas, y se encontraron entonces sin su equipaje, ya que éste no llegó, sino hasta la tarde del día 15, y todas las festividades que habían sido preparadas para ellos se tuvieron en consecuencia que posponer hasta el viernes. En una obra maestra del menosprecio, concluyó, "el viaje por la linea Arica-La Paz fue un fiasco" 76• �82 Siglo XIX. Cuadernos Los problemas, por supuesto, no terminaban con la puesta en marcha del ferrocarril. En Argentina, Ferns describe cómo un grupo de empleados del Ferrocarril del Norte de Buenos Aires vendía los boletos con un 30% de descuento sobre las tarifas oficiales, mientras que Lewis comenta lo siguiente acerca del Central Norte, propiedad del gobierno, en 1892: La administración de la línea se apegaba a muy pocos estándares normales de administración. No se llevaban cuentas regulares, aunque los balances diarios aproximados indicaban inevitables discrepancias. Debido a la escasez de ingresos los empleados de la línea rara vez obteníap su salario en dinero, y en su lugar se les entregaban pagarés con el numero de días trabajados y las tareas realizadas; estos certificados circulaban como moneda en la zona ferrocarrileran. El administrador de la Compañía Antofagasta describió cómo en ocasión de su primer viaje por la linea Oruro-Viacha de la Compañía Ferocarrilera de Bolivia, de cuyas operaciones estaba a punto de hacerse cargo, la administración anterior podía a duras penas mantener sus trenes en movimiento, no obstante que empleaba 500 hombres. " Los descarrilamientos" agregaba, " son cosa de todos los días, y es algo excepcional que el tren mixto llegue a su destino sin que se descarrile ningún vehículo" 78 • La cuestión administrativa es algo que en gran medida ha sido ignorada por los historiadores ocupados en la transferencia de tecnología, aún cuando los mecanismos por medio de los cuales ~dí~ circular la literatura técnica y el movimiento de personal eran similares a los requeridos en la planeación y construcción. La administración efectiva era claramente esencial para la rentabilidad de una empresa, ya fuese operada por el gobierno o en forma privada, y la operación .eficiente y segura del ferrocarril era, para cuando llegó a Sudam~n~, una actividad altamente especializada (demostrada por la apar1c1ón de libros de texto sobre la materia). Sin embargo, muy pocos escritores han considerado la cuestión de la administración del ferrocarril de América del Sur, y por lo tanto deberá enfatizarse que la siguiente exposición es en cierto modo especulativa79• En la mayoría de los países sudamericanos las compañías f~rrocarrileras y los gobiernos se encontraban entre los patrones más importantes hasta la aparición de otras corporaciones internacionales, a principios del siglo XX. En Europa y Norteamérica los p~me~os ferr~rriles presentaron considerables problemas de orgamzac1ón y admi- Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica 83 nistración, sobre todo a causa de la necesidad de garantizar la seguridad. Chandler y Salsbury han señalado la complejidad sin precedentes de la contabilidad, ya que el dinero circulaba a través de centenares de manos, y tareas como la fijación de tarifas y de tasas de depreciación exigían considerable destreza e información80• Las diversas compañías habían encontrado sus propias soluciones a estos problemas, pero para fines del siglo XIX se había vuelto costumbre separar el departamento de finanzas y contabilidad de los de ingeniería y tráfico, así como dividir la red ferroviarias en secciones. El grado de centralización podía variar desde la organización de tipo linea-y-personal del Central de Pensilvania, hasta los sistemas más centralizados de los ferrocarriles ingleses más cortos. Aún aquí, sin embargo, era costumbre separar los departamentos de tráfico e ingeniería civil en áreas más pequeñas y manejables81• Robert Oppenheimer ha analizado en detalle la cambiante estructura administrativa de los ferrocarriles estatales chilenos. Muestra cómo en 1862 el superintendente del Ferrocarril Santiago-Valparaíso, Juan N. Jara, introdujo cambios que eran una amalgama de prácticas francesas, belgas y británicas, y dos años más tarde dividió el ferrocarril en departamentos separados. Incluso a finales de la década de 1870, sin embargo, las tres lineas gubernamentales seguían teniendo administraciones separadas, lo que creaba muchas dificultades operativas, pero bajo la presión de la guerra el Estado adoptó una reorganización basada en modelos belgas, que se puso en efecto en 1884. Esto puso al sistema completo bajo el control de un Director General designado por el presidente, y dividió la red en cuatro departamentos (explotación y transporte, tráfico, maquinaria y contabilidad) y tres secciones geográficas, cada una con un cuerpo de ingenieros y contadores bajo el mando de un inspectot"2. De este modo, se necesitó una generación para que los ferrocarriles estatales desarrollaran una eficiente estructura administrativa que pudiera sobrepasar el legado del período inicial, cuando el Santiago-Valparaíso y el Ferrocarril del Sur habían sido empresas separadas. La Compañía Antofagasta adoptó una política de segmentación geográfica antes de la Primera Guerra Mundial, con gerentes generales tanto en Chile como en Bolivia, aunque se debió en gran parte a razones políticas. A medída que se expandían las operaciones. de la Compañía en Bolivia, se había vuelto penoso para el gerente chileno tener que tratar cuestiones que implicaban al otro gobierno, exponiendo a la compañía a la crítica de no estar completamente comprometida con Bolivia y ser un negocio de segunda clase83 • En Perú era �84 Siglo XIX. Cuadernos distinto, ya que allí la Corporación Peruana no operaba una red interconectada sino una serie de líneas separadas de diferentes longitudes, que corrían hacia el interior desde la costa. Cuando la Compañía se hizo cargo de los ferrocarriles en 1890 adoptó una estructura descentralizada, con un representante en Lima para tratar con el gobierno las cuestiones de política nacional, pero distintas administraciones (y por lo tanto, compañías subsidiarias) para cada línea, las que a su vez estaban divididas en secciones. Esto tuvo como resultado el permitir que las dos líneas principales, la Central y la del Sur, retuvieran sus indentidades, y que los otros administradores tuvieran suficiente libertad en sus relaciones con clientes locales84 • Sin embargo, una estructura administrativa ortodoxa, con la que contaban la mayoría de estos ferrocarriles hacia fines del siglo XIX, no garantizaba un manejo eficiente. La Corporación Peruana reorganizó el Ferrocarril del Sur a principios de 1906, nombrando nuevos jefes de departamento para tráfico, vías y obras y contabilidad, pero un consultor independiente, comisionado por un banco norteamericano para elaborar un reporte de la corporación al año siguiente, calificó la administración del Ferrocarril del Sur como "deprimentemente defectuosa", señalando a continuación: No puedo comprender cómo se ha dejado a un hombre como el actual superintendente a cargo de una empresa que requiere alguien completamente competente y experimentado para manejarla. El administrador no sólo es incompetente, sino que su personal es absolutamente inadecuado para el trabajo. El ingeniero es bueno en trabajos portuarios, creo, pero mietras estuve ahí, en en su oficina no contaba con asistencia técnica. El departamento de locomotoras estaba bajo el mando de un experto maquinista que era bueno para esa labor, pero su oficina no estaba bien organil.ada ya que no había sido entrenado para tan importante puesto. La oficina de auditorías es parte del departamento de tráfico y es terriblemente anticuada. El contador es muy trabajador, pero no cuenta con la instrucción apropiada para operar en ferrocarriles. Todo el personal es inexperto y no existe nadie capaz de mostrarles cómo hay que hacer las cod. Otra influyente figura, respondiendo a las quejas de la Corporación Cerro de Paseo acerca del Ferrocarril Central, confesó que "la corporación había estado sujeta a muy malos manejos"86 • Tanto los ferrocarriles privados como los estatales experimentaron problemas de mala administración. Después de la centralización y reorganización de los ferrocarriles estatales chilenos en 1884, la muy eficiente labor que los había caracterizado comenzó a desaparecer: la proporción en- Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica 85 tre los costos y los ingresos brutos se deslizó de un (í()OJo antes de la reorganización a más de 100% después de 190787 • La transferencia de prácticas administrativas modernas, desarrolladas en el exterior, no significaba inevitablemente que la administración resultara eficiente. En el caso de los ferrocarriles de dueños extranjeros, el reclutamiento preferencial de personas de otro país podía conducir a pérdidas e ineficiencias si no se contaba con experiencia previa, aparte de los gastos adicionales en el pago a expatriados. Detrás de esta política con frecuencia existía una buena dosis de prejuicios: el Ferrocarril Antofagasta, después de descubrir en 1909 que el jefe de estación en Antofagasta había estado malgastando fondos, ilógicamente determinó que los empleados que manejaran efectivo en cualquier cantidad importante deberían, en la medida de lo posible, ser europeos88 • Con mayor frecuencia, sin embargo, los problemas surgían a causa de que los poco expertos financieros no se percataban del carácter especializado de la administración ferroviaria, de modo que, como lo sugiere el reporte sobre el Ferrocarril del Sur del Perú, concedían puestos a personas que no tenían la destreza necesaria para ese trabajo. La Corporación Peruana había cometido ese error desde el principio, cuando seleccionó como primer representante en Perú al secretario privado del ministro de Hacienda británico89• Incluso los ferrocarriles estatales, como en Chile, mostraron preferencia por peritos extranjeros hasta la década de 1890, por lo menos al seleccionar al personal administrativo y técnico de altos puestos, aunque, como Oppenheimer comenta, los superintendentes y directores de las líneas usualmente provenían de puestos oficiales en alguna otra parte y de familias chilenas adineradas y prominentes, con escasa experiencia en la administración90 • De nuevo las cosas parecieron cambiar en la década de 1890, cuando surgieron algunos patrones distintos. En primer lugar, en el caso de las principales líneas extranjeras, se volvió costumbre emplear hombres con experiencia previa en ferrocarriles en-algún otro lugar de América para la administración ejecutiva, y en algunos casos para puestos en las mesas directivas. Existían obvias ventajas al hacerlo: mayor adaptabilidad, conocimiento de las condiciones locales y habilidad lingüística. De este modo, la Corporación Peruana nombró representantes con antecedentes en ferrocarriles sudamericanos o del Tercer Mundo: Alfred Schatzmann en 1896 en Antofagasta, tras la muerte de un designado anterior de El Salvador; W. E. Morkili, en �86 Siglo XIX. Cuadernos 1907, del Ferrocarril Mexicano del Sur; y A. S. Cooper en 1920 del Sudán. El director administrativo designado en 1912, Oliver Bury, había empezado a trabajar en un ferrocarril brasileño antes de convertirse en Gerente General de los ferrocarriles de Entre Ríos, Buenos Aires y Rosario, y el Gran Ferrocarril del Norte91 • Parece haberse desarrollado un "circuito" latinoamericano entre algunos talentosos profesionales del ferrocarril: en las discusiones del Instituto de Ingenieros Civiles sobre ferrocarriles de montaña, David Simson, para entonces director del Antofagasta, reveló que había iniciado su carrera en Sudamérica como supervisor subalterno en el Trasandino, y F. W. Bach aludió a su trabajo en Argentina y en el Ferrocarril Guaqui-La Paz antes de unirse al Peruano Central92 • Los ferrocarriles extranjeros, por supuesto, a menudo prepraraban sus propios empleados desde sus inicios a una edad muy temprana, brindando a los más aptos bastantes posibilidades de ascenso intemo93 • Esto seguía limitando, sin embargo, las oportunidades para los profesionales con instrucción local. Incluso al inicio de la década de 1960 los expatriados seguían ocupando 31 de los 38 cargos ejecutivos más importantes en el Peruano del Sur, y fue hasta entonces que uno de los representantes comenzó en forma consciente a emplear a profesionales locales para los puestos más altos. En las líneas menos importantes de la Corporación Peruana el monopolio de administradores extranjeros no se aplicó tan completamente (cuando C. Smith visitó el Ferrocarril Pacasmayo en 1907, observó que el administrador era un peruano competente)94• En otras partes de América Latina los administradores e ingenieros locales empezaron a encontrar mayores oportunidades en la década de 1890. fleming sostiene en el caso del Gran Oeste Argentino que el nombramiento de José Villalonga, que antes había trabajado para el Ferrocarril Oeste, propiedad de la provincia, inició un giro en los destinos de la compañía, y Mattoon comenta que en la década de 1890 los brasileños empezaron a sustituir a los extranjeros a medida que la expansión del ferrocarril ofrecía empleo a los graduados de la Escola Politécnica, fundada en 187495 • G. S. Brady escribió en 1926 que, aunque las líneas de propietarios extranjeros en Argentina normalmente enviaban a sus oficiales ejecutivos y jefes de operación desde Europa, los ferrocarriles estatales generalmente elegían a argentinos para dichos cargos, designando a europeos o norteamericanos de vez en cuando para las posiciones técnicas más altas96• Lo mismo podía haberse dicho de Chile. Aunque el gobierno había im- Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica 87 portado sucesivamente a un francés y a un alemán como Director General de los ferrocarriles estatales después de fortalecer la autoridad del puesto en 1907, la mayoría de los empleos iban a dar ahora a manos de chilenos. Esto, de por sí ocasionó problemas, pues las influencias políticas proporcionaban la clave para muchos nombramientos y los ferrocarriles fueron criticados por su empleomanía, pero una nuev~ ley ~n 1914 se pr~puso revertir esto, reservándo todos los puestos ejecutivos de alto ruvel para graduados en Ingeniería de la Universidad de Chile. Splawn comenta que ello dio como resultado una marcada me~oría en las condiciones físicas de las vías, y los chilenos ocupaban casi todos los 1 272 puestos en el Ferrocarril Arica-La Paz en 1927, cuando ninguna de las posiciones de alto nivel fue cubierta por un extranjero97• Como las políticas de nombramiento en los ferrocarriles extranjeros y estatalesdivergían,después de la década de 1890 las oportunidades para administradores e ingenieros locales fueron mucho mayores en aquellos países donde el Estado operaba la mayor proporción de las empresas. A la inversa, las naciones donde las compañías extranjeras privadas predominaban como en Perú o Argentina, o donde las carreras de ingeniería seguían en pañales, como en Bolivia, ofrecían menos oportunidades para que la economía y los técnicos locales se beneficiaran de la difusión de las destrezas administrativas que el ferrocarril pudiera tn,er. Donde operaban sólo líneas aisladas, sin embargo, el Estado podía seguir empleando a otros para que desempeñaran la administración diaria de los ferrocarriles, ya fuera por falta de confianza en sus propios expertos o porque tenía sentido operativo. De este modo la Corporación Peruana, durante la década de 1920 se hizo cargo de las líneas Ilo-Moquegua, Lima-Lurio y Lima-Huacho: y la Compañía Antofagasta en una u otra ocasión administró los ferrocarriles estatales tanto en Bolivia como en Chile98. De acuerdo con Oppenheimer, en los primeros días de los ferrocarriles chilenos una mezcla de extranjeros y chilenos llenaban los puestos de administración intermedios,,¡e,ro con el correr de los años llegaron a predominar estos últimos . Mientras que los primeros jefes de estación a menudo eran extranjeros que habían trabajado en la construcción, para 1882 los chilenos ocupaban todas estas posiciones en el Ferrocarril Santiago-Valparaíso. Allí todos los vendedores y recogedores de boletos habían sido chilenos desde el principio. En el caso de obreros especializados encontró que, aunque muchos chilenos trabajaban como fogoneros y gurdafrenos para la década de 1880, el ferrocarril estatal seguía importando maquinistas de Inglaterra. Sólo �88 Siglo XIX. Cuadernos entonces, cuando la inflación volvió difícil y costoso contratar extranjeros, la administración realmente recurrió al empleo de maquinistas locales. De los artesanos, 72 de los 82 empleados por los departamentos de locomotora y vagones del ferrocarril Santiago-Val paraíso eran chilenos en 1882, aunque los extranjeros seguían dominando en los empleos de capataz y herrería. Es evidente, sin embargo, que después de la primera generación de obras ferroviarias las consideraciones fi. nancieras comenzaron a superar el prejuicio en contra de los trabajadores locales, que habían existido incluso en el manejo de los ferrocarriles estatales. Normalmente los salarios de los chilenos eran 25 a 30% menores que los de extranjeros, y en una época de inflación y devaluación eran considerables los incentivos para emplear mano de obra calificada local, permitiendo a los chilenos, por ejemplo, progresar desde mozo hasta maquinista, pasando por fogonero (como se acostumbraba en los ferrocarriles británicos). Las cifras citadas anteriormente para el Ferrocarril Arica-La Paz ponen en claro que para principios del siglo XX los chilenos habían dejado de contratar a obreros especializados y administradores intermedios en el extranjero. En lo que respecta al Perú, ha sobrevivido poca información. Obviamente, fue necesario al principio importar trabajadores especializados, ya que técnicas tales como las de conducción no podían adquirirse localmente. De nuevo, sin embargo, el empleo de nacionales parece haberse convertido en norma para fines de siglo: el estudio de Peter Blanchard sobre las huelgas de 1919 deja bien claro que todos los grupos involucrados en la operación de trenes del Ferrocarril Central eran predominantemente peruanos 100 • El relato que Brian Fawcett hace de sus primeros días en el Ferrocarril Central, en la década de 1920, implica también que allí los peruanos componían la totalidad de la fuerza laboral especializada, con excepción de un puñado de maquinistas extranjeros de mucha antigüedad, aunque señala que el ferrocarril privado de la Corporación Cerro de Paseo continuaba importando ingenieros norteamericanos 1º1• Ya fuera que el Estado o compañías extranjeras operaban los ferrocarriles, tenia poco sentido seguir introduciendo la costosa mano de obra extranjera cuando se podía pagar salarios más bajos a empleados locales. En el caso de los artesanos, esto tuvo importantes implicaciones para la difusión de destrezas en la economía. Oppenheimer observa que, a excepción de los herreros, los artesanos no permanecían mucho tiempo con los ferrocarriles chilenos 102• Los talleres ferroviarios pudieron haber tenido un considerable impacto en ciudades como Arequipa, centro de operaciones del Ferrocarril Peruano del Sur, donde todavía a principios de 1970 los hombres que habían recibido su entrenamiento en los ta- Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica 89 lleres ferrocarrileros poseían una buena parte de los talleres y ferreterías de la ciudad. Con frecuencia se necesitó casi una generación para que los ferrocarriles latinoamericanos adoptaran las innovaciones en manejo y contabilidad desarrolladas en Europa. La fijación de tarifas ferroviarias proporciona un buen ejemplo. Para fines del siglo XIX en Inglaterra esto se había convertido en un asunto complejo. Sir George Findlay explicaba que "las tarifas estaban gobernadas por la naturaleza y extensión del tráfico, la presión de la competencia... pero sobre todo las compañías tomaban en consideración el valor comercial de un producto y la tarifa que llevaría, para admitir que se estaba produciendo y vendíendo en un mercado competitivo con un justo grado de beneficios". Para la década de 1880, proseguía, los ferrocarriles británicos normalmente dividían la carga en ocho clases, y aparte de la tarifa por distancia recorrida imponían un cobro en la terminal de carga para cubrir los costos de manejo 103 • Las discusiones de las tarifas del Ferrocarril Central Peruano indican que allí la adopción de prácticas modernas resultó extremadamente lenta. El contrato Grace dividía los bienes en sólo tres clases, y la Corporación Peruana reorganizó en forma racional toda su estructura tarifaria en 1917, cuando uniformó las categorías en diferentes secciones de la línea, creando diez clases de carga y fijando cargas en la estación terminal por primera vez 104• La estructura tarifaria de los ferrocarriles estatales chilenos, auxiliada por la reorganización de 1884, parece haberse ajustado más pronto a prácticas modernas. Si hasta entonces la línea de Santiago y la del Sur dividían la carga en sólo tres clases, para inicios de la década de 1890 los ferrocarriles estatales utilizaban siete categorías1os. Era de esperarse también que la industria del ferrocarril en Latinoamérica hubiese creado con el tiempo ciertas demandas de equipos y maquinaria locales si el sistema contase con las suficientes dimensiones. Desde el principio, sin embargo, las concesiones generalmente incluían garantías de importaciones libres de impuestos de materiales esenciales. En Chile el gobierno fue aún más lejos al permitir a sus diplomáticos en Europa actuar como agentes de compra para las recién formadas compañías a principios de la década de 1850106• En Bolivia, la Compañía Antofagasta, mediante una serie de acuerdos con el gobierno, disfrutó efectivamente de importaciones libres de impuestos desde su fundación en 1889 hasta 1936, e incluso entonces se las arregló para utilizar esto como base en el regateo de las negociaciones de sueldos y salarios107 • La Corporación Peruana obtuvo la exención de todos los derechos de importación durante los �90 Siglo XIX. Cuadernos 66 años que duró el Contrato Grace, concesión que el gobierno otorgó a otras compañías bajo la Ley General de Ferrocarriles de 1893 108• Obviamente, durante el período inicial de construcción había que importar casi todos los materiales clave, excepto donde los constructores podían usar los recursos madereros locales para durmientes o puentes. Durante algún tiempo, en las décadas de 1880 y 1890, algunos ferrocarriles proporcionaron un estímulo a las industrias locales o construyeron ellos mismos el equipo. Pfeiffer observa que en Chile la firma Lever, Murphy and Co. obtuvo en 1887 una orden del ferrocarril estatal por seis locomotoras y treinta carros de carga, importando de Inglaterra solamente las ruedas como partes terminadas. La industria chilena, sin embargo, se desvaneció bajo la presión de la competencia importadora. En 1930 Long reportó que la producción nacional de equipo ferroviario era insignificante, aunque incluía una pequeña cantidad de equipo rodante construido en los talleres de los ferrocarriles estatales109• Las políticas de compra del principal ferrocarril privado en Chile, el Antofagasta y Bolivia, no hicieron nada por ayudar a la industria local. Cuando la compañía tuvo necesidad de adquirir más de sesenta locomotoras nuevas, entre 1905 y 1907, las compró a proveedores británicos o norteamericanos. Incluso en la década de 1920 seguía teniendo sus talleres de Mejillones equipados sólo para mantenimiento, y, a diferencia de la Corporación Peruana, no construía sus propios vagones y coches110• El Ferrocarril del Sur en Perú tenía un récord particularmente bueno en construir su propio equipo a partir de partes importadas, a tal grado que, había construido 32 de las 46 locomotoras registradas en 1908, utilizando ruedas, armazones, barras de conexión y planchas de caldera extranjeros111 • Como en Chile, sin embargo, se volvió más fácil y más barato importar locomoras construidas con las especificaciones locales, aunque los talleres continuaron construyendo otros vehículos. Cuando Long visitó Perú a mediados de la década de 1920, observó que poco más de la mitad de las locomotoras del Ferrocarril Central habían sido construidas en Estados Unidos, y que el resto eran británicas, pero que los talleres de Guadalupe construían sus propios vagones. El Ferrocarril del Sur utilizaba principalmente locomotoras norteamericanas, pero en los nueve años anteriores había construido 29 coches de pasajeros y 88 carros de carga nuevos112 • A medida que avanzaba la tecnología para los ferrocarriles de montaña, ciertamente disminuían las oportunidades para la fabricación local. Los ferrocarriles de cremallera, por ejemplo, necesitaban locomotoras construidas en Europa con sus propias especificaciones, así Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica 91 como rieles importados 113 • Los trenes más pesados exigían rieles de acero y la sustitución de puentes de hierro o madera por puentes de acero, todo lo cual tenia que ser importado. Los comienzos de la electrificación también hicieron aumentar la dependencia respecto a los equipos importados. IV. CONCLUSIONF.S Las compañías internacionales de ingeniería operan hoy en un mundo de grandes consorcios técnicos y fmanciéros y contratos globales. Las tareas de construcción de ferrocarriles en la América Latina del siglo XIX eran muy diferentes. Los extranjeros que llegaban y recorrían la región para construirlos y operarlos eran esenciales para ese proceso, como ya lo han enfatizado los historiadores de otras formas de transferencia de tecnología. Sus habilidades y conocimientos prácticos siguieron siendo fundamentales una generación después de terminarse la construcción. Incluso el conocimiento transmitido mediante la prensa especializada (revistas y actas de sesiones de institutos profesionales) dependía mucho en su efecto acumulativo de la circulación geográfica de expertos. El uso que este trabajo ha hecho de las publicaciones del Instituto de Ingenieros Civiles demuestra la importancia de la buena voluntad de los expertos en ferrocarriles de Sudamérica y de otras partes para intercambiar ideas en Londres. El desplazamiento de personal entrenado de un ferrocarril a otro_y la fundación de corporaciones locales, como el Centro Sudamencano del Instituto de Ingenieros de Locomotoras en Buenos Aires, simplemente reforzó este proceso, a medida que la tecnología y la práctica operativa del ferrocarril, incluyendo las líneas de montaña, continuaba desarrollándose114• ¿Y cuáles fueron los efectos en las naciones receptoras? Mira Wilkins ha trazado una distinción crítica entre la transferencia y la absorción de tecnología. Vale la pena citarla aquí con detalle: Sólo cuando los miembros de una nación por sí solos (o casi por sí solos) son capaces de producir un artículo, ocurre la verdadera difusión de la tecnología, en contraste con una simple transferencia geográfica. Cuando sea apropiada la absorción efectiva p~~ucirá m~ficaciones, así como mejoras para adecuarse a los requerlDllentos nacionales. Tal vez la prueba debería ser esta: si la empresa fracasara o quedara seriamente interrumpida al separar los técnicos extranjeros, no se puede decir que el control de la tecnología esté en manos nacionales; si, por el contrario, el negocio permaneciera viable y se puede encontrar sustitutos para los técnicos extranjeros, entonces puede ser que, a pesar de la �92 Siglo XJX. Cuadernos presencia de los técnicos extranjeros en las operaciones, la tecnología a sido efectivamente asirniladam. Con estas ideas en mente se pueden presentar algunas otras conclusiones. Para 1900, aproximadamente, en Chile y Perú por lo menos, la introducción de tecnología europea y norteamericana había creado una reserva de ingenieros locales y establecimientos para entrenarlos (en parte porque incluso los ferrocarriles privados de dueños extranjeros tenían que estar regulados por el Estado), una fuerza laboral especializada capaz de operar y mantener las líneas, así como talleres que podían construir equipo con una mínima dependencia de partes importadas. No era, sin embargo, un proceso lineal o generalizado en todos los ferrocarriles, y en algunos aspectos el grado de asimilación de la tecnología alcanzó su punto máximo en las décadas que precedieron y siguieron al cambio de siglo. En primer lugar, los dueños extranjeros de muchas líneas (y para esto hay que recordar que tanto el Ferrocarril Antofagasta como la Corporación Peruana habían sido desnacionalizados en 1889-1890) restringieron las oportunidades para el talento local en los campos de ingeniería y administración. En las compañías extranjeras más grandes la penetración de trabajadores locales a menudo tendía a detenerse en el nivel administrativo y de oficina o del personal especializado, aunque en las oficinas estatales, especialmente en Chile, los nacionales probaron ser capaces de realizar todas las tareas necesarias para el funcionamiento y ampliación continuos del sistema. No es de sorprender que los problemas operativos aumentaran tras la nacionalización, tanto en Bolivia en la década de 1960 como en Perú una década más tarde, tal como había sucedido en la Argentina de Juan Perón. La prolongada preferencia por personal ejecutivo extranjero había impedido la asimilación, aunque existían otras razones (como la interferencia política en la administración y la debilidad económica) que asimismo impedían la compra de refacciones u obligaban a adquirir equipo barato y de calidad inferior. En segundo término, la floja y variable demanda de los ferrocarriles locales, aunada a cambios en los precios relativos (incluyendo movimientos en tarifas y tasas de cambio) que favorecían al fabricante metropolitano, crearon una mayor dependencia en cuanto a los extranjeros para la provisión de locomotoras, rieles y puentes, aunque no para la de carros y vagones. Hay que enfatizar que gran parte de la más avanzada capacidad de fabricación (aunque no de diseño) de los ferrocarriles y fundiciones latinoamericanas habían desaparecido o caído en desuso para la década de 1920. Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica 93 . Finalmente, con las mejoras_ en la tecnología ferroviaria que implican un mayor uso de acero, sistemas de cremallera, tracción diesel y eléctrica, material rodante ligero y complejas señalizaciones y telecomunicaciones, los expertos locales no pudieron mantenerse a la par con la creciente dependencia respecto a los fabricantes extranjeros especializados. En ocasiones, los ferrocarriles estatales reflejaban la debilidad de su economía al no contar ni siquiera con el efectivo para la compra de refacciones. A medida que esto sucedía y que aumentaba la competencia por parte del transporte carretero -a menudo alentada por los gobiernos nacionales- las limitaciones impuestas por la primitiva elección de rutas, los tipos de vías y los métodos de operación en la fase de planeación y construcción se hicieron más evidentes que nunca. ABREVIATURAS FCAB MAIIC CP UCL Ferrocarril Antofagasta (Chile) y Bolivia Minutas de Actas del Instituto de Ingenieros Civiles Corporación Peruana University College, Londres NOTAS l. Daniel R. Headrick, The Tools of Empire; Technology and European Imperialism in the Nineteenth Century (Oxford, 1981}, p. 181. 2. Colin M . Lewis, " The financing of railway development in Latín America, 1850-1914", Ibero-Amerikanisches Archiv, No. 9 (1983}, p. 257. 3. Hemán Homa. "Transportation, modemization, and entrepreneurship in nineteenth<entury Colombia", Jouroal ofLatín American Studies, No. 14 {1982}, p. 33. 4. Véase, por ejemplo, en el caso de Perú, Manuel Pardo, Estudios sobre la provincia de Jauja (Lima, 1862}. S. John H . Coatsworth, Growth agaínst Development: The Economic Impact ofRailroads in Porfüian Mexico (De Kalb, 1981}, e "Indispensable railroads in a backward economy: the case of Mexico", Journal of13conomicHistory No. 39 (1979}, pp. 939-960; Guido Pennano, "Desarrollo regional y ferrocarriles en el Perú, 1850-1879",ApuntesNo. 9(1979}, pp.131-150; Paul B. Goodwin, "TheCentral Argentine Railway and the economic development of Argentina, 1854-1881 ", Hispanic American Historical Review, No. 57 (1977}, pp. 613-632; Robert Oppenheimer "National capital and national development: financing Chile's Central Va- .. �94 Siglo XIX. Cuadernos Uey railroads", Bu~ness History Review, No. 56 (1982), pp. 54-75; C~lin M. Lewis, Britisb Railways in Argentina, 1857-1914: a Case Study of Fore1gn Investment (Londres, 1983); Robert H. Mattoon, "Railroads, coffee, and the growth of big business in Brazil", Hispanic American Historical Review, No. 57 ( 1977), pp. 273-295; Col.in M. Lewis, "British railway companies and the Argentine govemment", en Business lmperialism, 1840-1930: an lnquiry Based on tbe British Experience in Latín America, ed. D.C.M. Platt (Oxford, 1977), pp. 395-428. Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica 95 rrocarril Santiago-Valparaíso, en el trabajo de Tyler en MAIIC, No. 26 (1866-67), pp. 349-350. 15. F. M. L. Thompson, Chartered Surveyors: the Orowtb ofa Profession (Londres, 1968), pp. 109-110. Incluso en 1860el Instituto de Ingenieros Civiles contaba con menos de mil miembros: R. A. Buchanan, "lnstitutional proliferation in the British engineering profession, 1847-1914", Economic History Review, No. 38 (1985), p. 44. 6. Lewis, "Financing of railway development". 7. David s. Landes, Tbe Unbound Prometheus: Technological Cbange and Industrial Developement in Western Europe from 1750 to tbe Present (Cambridge, 1969), p. 150; Eric H. Robinson, "The early diffusion of steam power", Journal of Economic History, No. 34 (1974), pp. 93 y 97-98; Peter Mathias, The Transformation of England: Essays in tbe Economic and Social History of England in the Eighteenth Century (Londres, 1979), pp. 34-37; Mira Wtlkins, "The role of prívate business in the international diffusion of technology'', Joumal of Eronomic History No. 34 (1974), p. 176; Nathan Rosenberg, "Economic development and the transfer of technology: sorne historical perspectives", Tecbnology and Culture, No. 11 (1970) pp. 552-556, y "Factors affecting the diffusion of technology", Explorations in Eronomic History, No. 10 (1972), pp. 15-18. 8. Gudmund Stang, "Entrepreneurs and managers: the establishment and organization of British fmm in Latin America in the nineteenth and early twentieth centuries", Historisk Tidskrift, No. 1 (1982), pp. 40-41. 16. Horna, "Transportation, modernization and entrepreneurship", p. 36; Robert Ballen Oppenheimer, "Chilean transportation development: the railroad and socioeconomic change in the Central Valley, 1840-1885" (tesis doctoral, Universidad de California, Los Angeles, 1976), p. 65; John J. Johnson, Pioneer Telegraphy in Chile, 1852-1876 (Stanford, 1868), p. 123; Frank Safford, Tbe Ideal of tbe Practical: Colombia's Struggle to Form a Tecbnical Elite (Austin, 1976), passim. 17. Watt Stewart, Henry Meiggs, YankeePizarro (Durham, Carolina del Norte, 1946), p. 108; Oppenheimer, "Chilean transportation development", pp. 186 y 207. 18. Oppenheimer, "Chilean transportation development", p. 66; Embajada de la República Popular de Polonia, Los polacos en el Perú (Lima, 1979), pp. 74-75. 19. Embajada de Polonia, Los polacos, pp. 76-78; Stewart, Henry Meiggs, pp. 87-88 y 103-108. 20. Oppenheimer, "Chilean transportation development", pp. 81-84 y 168-170. 9. Como se hará evidente en este trabajo, la discusión del caso chileno habría sido imposible sin la excelente obra de Robert Oppenheimer, a la que debo muchísimo. 10. La mejor investigación sobre ingeniería de ferrocarriles andinos es la de Brian Fawcett, Railways of tbe Andes (Londres, 1963). Fawcett pasó toda su carrera en el departamento de ingeniería mecánica del Ferrocarril Central del Perú. 11. George S. Brady, Railways of Soutb America. Part 1: Argentina (Washington, 1926), p. 121; W. Rodney Long, Railways ofSouth America, Patt 111: Chile (Washington, 1930), pp. 91-94 y 144-150. 21. Stewart, Henry Meiggs, pp. 87-88; Oppenheimer, "Chilean transportation developemt", pp. 171-172y 178. 22. Embajada de Polonia, Los polae-0s, pp. 83-90; José María Rodríguez (ed.) Anales de la Hacienda Pública del Perú (Lima, 1912-1928), tomos XVIII, 1la.-16a., y XXI, 429a.-437a. 23. Los Anales de Obras Públicas peruanos son una importante fuente cuantitativa para el estudio de los ferrocarriles; Marín Vicuña, Los ferrocaniles de Chile, p. 266. 12. Headrick, Tools of Empire, p. 185; Thomas S. Isaacs, "Railway incline-planes in America", Minutas de Actas del Instituto de Ingenieros Civiles (de aquí en adelante MAIIC), No. 18 (1858-59), pp. 54-69; J. J. Beckley, "On lndian railways, with a description of the Grand !odian Península Railway", MAIIC, No. 19 (1859-1860), p. 594. 24. Embajada de Polonia, Los polacos, p. 131; J. J. Impett a Clive Sheppard, 17 de febrero de 1906, Caja 56.4, archivos de la Corporación Peruana, Lima (de aquí en adelante Cp/Lima); Marín Vicuña, Los ferrocarriles de Chile, pp. 183-184. 13. Fawcett, Railways of the Andes, pp. 46; Daniel Makinson Fox, "Description of the line and works of the Sao Paulo Railway in the Empire of Brazil", MAIIC, No. 30 (1869-1870), pp. 30 y 57; Santiago Marín Vicuña, Los ferrocarriles de Chile (Santiago, 1916), pp. 40-42. La discusión sobre H. W. Tyler "On the working of steep gradients and sbarp curves on railways", MAIIC, No. 26 (1866-67), passim, continuó durante tres sesiones y llenó 88 páginas de actas. 26. Perú, Ministerio de Fomento, Anales de Obras Públicas, 1905 (Lima, 1913), pp. 213-214 y 227-228. El talento disponible en otro campo ingenieril queda demostrado en los volúmenes del Boletín del Cuerpo de Ingenieros de Minas y Aguas, publicados en las primeras décadas del siglo XX. 14. Sobre los problemas de mantenimiento en países no industrializados, véase el comentario de William Lloyd, que había estado a cargo de la construcción del Fe- 25. Oppenheimer, "Chilean transportation development", pp. 183 y 186. 27. El Diario (La Paz), 8 de abril de 1904; W. Lee Sisson, Reconnaissance Report upon Proposed System of Bolivian Railways (La Paz, 1905). 28. Sisson, Reconnaissance Report, pp. 119, 218 y 309. "' �96 Siglo XIX. Cuadernos 29. Solamente los principales ferrocarriles peruanos fueron construidos con entrevía estándar (4 pies 8 1/2 pulgadas). Los ferrocarriles del sur de Chile se construyeron con 5 pies 6 pulgadas de ancho; los del norte, con entrevía de un metro. El gobierno boliviano adoptó un metro como norma, aunque la línea de Antofagasta a Uyuni, que se desarrolló a partir de una línea mineral, era de 30 pulgadas hasta su conversión en 1928: Long, Railways of South America, tomos 11, pp. 214 y 221, y IIl,pp. 67 y 84; C. Cowley, "Memorandumof ~eAntofagasta e¿>mpany and its subsidiarles, August 1949", p. 29 en el archivo del Ferrocarril de Antofagasta (Chile) y Bolivia en Londres (de aquí en adelante FCAB). 30. Fawcett, Railways of the Andes, proporciona el mejor resumen; sobre los problemas chilenos véase Oppenheimer, "Chilean transportation development", pp. 168-172. 31. Isaac, "Railway incline-planes", pp. 54-69. 32. Dos trabajos recientes han enfatizado la importancia del capital local privado y de las finanzas gubernamentales, en o~ición a las firmas privadas extranjeras, en los comienzos de la historia de los ferrocarriles latinoamericanos: Lewis, "Financig of railway development", pp. Sl-52, y Oppenheimer, "National capital and national development", pp. 54-66. La línea Arica-La Paz es un caso un tanto especial, ya que Chile había convenido construirla ~n el tratado de paz de 1~ con Bolivia: la reducción de los costos de construcción era por lo tanto más !ID· portante que la obtención de un beneficio. 33. Mateo Clark, en un comentario sobre Brodie Haldane Henderson, "The Transandine Railway'', MAIIC, No. 195 (1913-14), pp. 168-179; Henderson, en respuesta a los comentarios sobre "The Transandine Railway", pp. 187-190; véanse también los comentarios de Mateo Oark y Enrique Budge (ingeniero chileno del gobierno) sobre William Theodore Lucy, "Notes on the working of a rack railway", MAIIC, No. 202 (1915-16), pp. 33 y 37-39. El problema de la nieve pudo ser superado mediante cobertizos semejantes a los utilizados en las Rocallosas y los Alpes, y que fueron recomendados por un antiguo topógrafo de las rutas trasandinas: Robert Crawford, Across the Pampas and the Andes, (Londres, 1884), p. 306. A pesar de su mayor altitud, la ubicación más septentrional del Ferrocarril Central del Perú significó que sus secciones más difíciles quedaran muy por debajo de la línea de nieve. El problema aquí eran las inundaciones y los aludes. 34. Eugene S. Ferguson, "Toward a discipline of the history of technology", Tecbnology and Culture, No. IS (1974), pp. 22-23. Ingenieros del Ferrocarril Británico han hecho a menudo comentarios semejantes, incluso con mayor aspereza, acerca de los egresados de los departamentos de ingeniería civil universitarios. 35. La extensión de Uyuni-Oruro, con vía de un metro, del FCAB se terminó a tiempo en 1892 a un costo de 750 000 libras esterlinas, es decir, 2 395 libras por kilómetro: Luis M. Peñaloza, Historia Económica de Bolivia (2 vols., La Paz, 1953-1954), tomo 11, pp. 352-353. Sobre las dificultades financieras del gobierno peruano, véanse Stewart, Henry Meiggs, pp. 288-327, y Rory Miller, "The making of the Grace Contract: British bondholders and the Peruvian govemment, 1885-1990", Journal of Latín American Studies, No. 8 (1976), pp. 75-76. 36. Stewart, Henry Meiggs, p. 88; "Resella: transferencia de los ferrocarriles y descripción de los mismos", 24, Caja 36.4 CP/Lima. Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica 97 37. Oppenheimer, "Chilean transportation development", p. 164; Oppenheimer, "National capital and national development", pp. SS-60. 38. El Diario, 3 de enero y 28 de julio de 1905; Sisson, Reconnaissance Report, pp. 191, 218 y 306; Peftaloza, Historia Económica, tomo U, p. 376. 39. Sisson, Reconnaissance Report, p. 309; Cesáreo Aramayo Avila, Ferrocarriles bolivianos: pasado, presente y futuro (La Paz, 1959), p. 83. 40. "Report of the Comittee of Peruvian Bondholders, 30 January 1890", No. 8 y Corporación Peruana, Annual Reports of the Board, passim, archivo de la Corporación Peruana, University College, Londres (de aquí en adelante CP/UCL). 41. W. E. Dunn, Peru: a Commerdal and Industrial Handbook (Washington, 1925), p. 64. "Reports on the Peruvian Railways and mines by Livesey and Duncan", 13, expediente B1/3, y C. Smith, "Report on the properties of the Peruvian Corporation, February 1908", 26, expediente 81/9, CP/UCL. 42. Robert Stirling, "The Tocopilla Railway", MAIIC, No. 142 (1900), p. 99. 43. Comentarios del Dr. Abt y resumen de F. W. Bach, "Smooth-rail working on heavy gradients", MAJJC, No. 180(1909), pp. 116 y 130; véanse también los comentarios de Oliver Bury y F. W. Bach sobre Henderson, "The Transandine Railway", pp. 166-168, y 183-187; y los comentarios de Bach sobre Lucy, "Notes on the working", pp. 34-36. 44. Asa Briggs, prólogo de Robert Keith Middlemass, The Master Builders; Thomas Brassey, Sir Jobn Aird, Lord Cowdray, and Sir Jobn Norton-Oriffitbs (Londres, 1963), p. IS. 45. Lewis, Britisb Railways p. 15; Charles Walker, Tbomas Brassey: Railway Builder (Londres, 1969), pp. 127-128 y ISO. 46. Middlemass, The Master Builders, p. 22. 47. Thomas F. O'Brien, The Nitrate Jndustry and Chile's Crucial Transition, 1870-1891 (Nueva York, 1982), pp. 34-35; Osear Bermúdez, Historia del salitre desde sus orígenes basta la Guerra del Padfico (Santiago, 1963), pp. 250-251; Pennano, "Desarrollo regional", p. 139. 48. Virgilio Figueroa, Dicdonario histórico biográfico y bibliográfico de Chile (Santiago, 1928), tomo II, pp. 408-409; William James Fleming, "Regional devel?Pment and transportation in Argentina: Mendoza and the Gran Oeste Argentmo railroad, 1885-1914" (tesis doctoral, Universida~ de Indiana, 1976), pp. 41-45; Mario Viculla, Los fmocarriles de Cbile, pp. 76-80; Johnson, Pioneer Telegrapby, pp. 99-108. 49. T. J. Hutchinson, 7\vo Years in Peru (2 vols., Londres, 1877), tomos I, p. 229, y 11, p. 86; Long, Railways of Soutb America, tomo 11, pp. 225-229. SO. Brady, Railways of South America, tomo I, pp. 189 y 203-206. �98 Siglo XIX. Cuadernos 51. Oppenheimer, "Chilean transportation development" , pp. 172-189; Marín Vicuila, Los ferrocarriles de Chile, pp. 184-185. Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica viembre de 1911, cartas del Gerente General, archivo FCAB; Long, Railways of South America, tomo 11, p. 13. 52. Oppenheimer, "Chilean transportatioo development" , p. 1ff7. 68. Long, Railways of South America, tomo 11, p. 7. 53. Stewart, Henry Meiggs, pp. 87-88, l()IJ y 160; Corporación Peruana, " Contracts and documents, 1890", expediente C2/ 4, CP/UCL. 69. Middlemass, Tbe Mtm~ Builders, pp. 171-173. 54. Citado en Stewart, Henry Meiggs, p. 111 . Subrayado en el texto. 55. Long, Railways of South America, tomo 11, p. 227. 56. Stewart, Henry Meiggs, p. 203. 57. Oppenheimer, "Chilean tramportation development", pp. 212-213. 58. Fawcett, Railways of the Andes, pp. 30-31. 99 70. Who Was Who, 1916-1928, p. 546. 71. " Reports on the Peruvian railways and mines", expediente 81/3, CP/UCL; minutas de la Junta DiJectiva, 12 de enero y 7 de ~ptiembre de 1893, Libro de Minutas 1, archivo del FCAB. Nathan Rosenberg critica uo tanto la institución peculiarmente británica del ingeniero consultor, haciendo notar que a menudo estaban obsesionados con la perfección técnica en el sentido puramente ingenieril, e imponían sus propios gustos e idiosincracias en el diseoo del producto, a expensas de los criterios comerciales: "Economic development and the transfer of technology", pp. 5<,0-562. El ejemplo de la compra de locomotoras del Ferrocarril Central citado abajo lo confirma. 59. Arnold J . Bauer, " Chilean rural labour in the nineteenth century", American Historical Review, No. 76 (1971), pp. 1059-1084; Oppenheimer, "Chilean transportation development", pp. 214-221; John H. Whaley, "Transportation in Chile's 8ío-8ío region, 1850-1914" (tesis doctoral, Universidad de Indiana, 1974), pp. 76-79, 93-94 y 126. 72. Para su papel en el Trasandino, véase Henderson, " The Transandine Railway", y Lucy, " Notes on the working", J)a$im; para su papel en Argentina, véase Brady, Railways ofSouth America, tomo I, pp. 37, 61, 82, 126 y 138; la cita es de Long, Railways of South America, tomo lll, p. 22. 60. Stewart, Henry Meigss, pp. 115 y 160; Hutchinson, Two Years, tomo 11, pp. 6 ~. 73. Cecil a Hixson, 10 de septiembre de 1935, Caja 19.8, CP/Lima. 61. El Diario, 4 de junio de 1907; McCullodl a Morkill, 15 de enero de 1910, expediente 83/7, CP/UCL. Era práctica común en los Andes que los fuocionarios de gobierno efectuaran levas entre los indígenas para laborar en obras públicas, como lo había sido desde tiempos precoloniales: sobre la práctica de este periodo véase, por ejemplo, Peter 81anchard, "lndian unrest in the Peruvian sierra in the late nineteenth century", The Americas, No. 38 (1982), pp. 453 y 456; Florencia Mallon, Tbe Defense of Community in Peru's Central Highlands: Peasant Struggle and Capitalist Transition, 186().194() (Princeton, 1983), pp. 65-66; Thomas M. Davies, Indian Integration in Pero: Half-Century of Experien~. 1900-1948 (Lincoln, 1974), p. 13. 14. El Diario, 16 y 17 de junio de 1904; Ministerio de Asuntos Exteriores a Grant Duff, 23 de man.o de 1922, Al 995, F0371/7242; Edgcumbe a Grant Duff, 27 de abril de 1922, A2798, F0371/7242; Ashurst, Morris, Crisp and Co. a Eyre Crowe, 7 de diciembre de 1922, A7395, F0371 /7242. Los archivos de asuntos exteriores están en la Oficina del Registro Público, Kew. 62. Whaley, " Transportation in Chile's 8io-8ío region", pp. 74 y 93. 63. Long, Railways of South America, tomo 11, pp. 246 y 270. 64. Roben Oppenheimer, " Chile's Central Valley railroads and economic development in the nineteenth century" , Proc«dings of the Pacific Coast Council on Latín American Stuclies, No. 6 (1977-1979), pp. 73-86. 65. H. S. Ferns, Britain and Argentina in the Nineteenth Century (Oxford, 1960), pp. 351-352. 66. Anales de Obras Públicas, 1905, pp. 213-214 y 227-228; Sheppard a Shearman, 4 de diciembre de 1906, Caja 46.3, CP/ Lima. 67. Stallibrass a Bolden, 29 de septiembre de 19()1), Robinson a Bolden, 3 y 17 de no- 75. Lewis, British Railways, p. 6; Fleming, "Regional development and transportation" , p. 142. 76. Robinson a Bolden, 30 de mayo de 1913, cartas del Gerente General, archivo del FCAB. 77. Ferns, Britain and AJientina, p. 355; Lewis, British Railways, p. 137. 78. Robinson a Bolden, 12 de febrero de 19()1), del Gerente General, archivo del FCAB. 79. El clásico ejemplo inglés del libro de texto era el de Sir George Findlay, Tbe Working and Management of an Englisb Railway. Consulté la sexta edición, publicada en Londres en 1899. Justo cuando terminaba este trabajo obtuve una copia de Gudmund Stang, "Aspectos de la política de personal de las empresas británicas en América Latina. 1880-1930", en Asociación de Historiadores Latinoamericanistas Europeos, Capitales, empresarios y obreros europeos en América Latina (Estocolmo, 1983), pp. 501-550, que utiliza una gran cantidad de evidencia de los ferrocarriles argentinos para considerar la cuestión de las politicas administrativas de las firmas británicas. �100 Siglo XIX. Cuadernos 80. Alfred D. Cbandler y Stephen Salsbury, "The railroa<b: innovators in modern business administration", en Alfred D. Cbandler et al., Tbe Cbanging Economic Order: Readings in American Business and Economic History (Nueva York, 1968), pp. 231-234. 81. Cbandler y Salsbury, " The railroads" , pp. 239-254; Findlay, Tbe_Wor~ and Management ofan..Enslish Railway, pp. 59-63 y 111. Debo ~cer hincapié!º que estoy utilizando terminología inglesa que difiere de la práctica noneamencana. 82. Oppenheimer, "Chilean transponation development" , pp. 229-253. 83. Cowley, " Memorandum", p. 35, archivo del FCAB. 84. "Repon of the Committee of Peruvian Bondhonders, 30 January 1890", 7, CP/UCL. Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica 101 91. Corporación Peruana, Annual Report oftbe Board, 1896, p. 11, y Annua/ R~ port ~f tbe Board, 1907, p. 12, y Report of Proceedings at tbe Annual General Meeting, 19 Decembtr 1912, CP/UCL. 92. Estudio sobre Henderson, '.'The T~ansandine Railway", pp. 164-166, 184-185. Nótese ~ue ~ el ~ de fábncas textiles en el Oriente y Latinoamérica, J. s. Fforde relata histonas de 'una raza nómada de maestros hilanderos o tejedores británicos, con vasta experiencia en ultramar, que van de taller en taller con contratos a corto plazo": An lntemational Trade in Managerial Skills (Oxford 1957) p 31. Stang: " A s ~_de la política de personal", p. 547, nota 82, p;oporci¿~ aJ~os eJemplos adicionales de empleados del Ferrocarril Central Argentino que _, también ~bí¡pi trabajado en Chile, Uruguay y Cuba, así como en países asiáticos y afncanos. 93 . Como ejem~lo, véanse las seciones autobiográficas de FawQ:tt, Railways of tbe 85. El Diario 17 de marzo de 1906; cita de Smith, "Repon on the properties", 47, CP/UCL'. subrayado mío. Para un estudio más completo de la administración de la Corporación Peruana, véase Rory Miller, "The Ora~ C:<>ntract, th~ Peruvian Corporation and the Peruvian history", Ibero-Amenlcaruscbes Archiv, No. 9 (1983), pp. 335-338. 86. Grace a Eyre, 20 de mayo de 1907, expediente 81/6, CP/UCL. 87. Marin Vicuña, Los ferrocarriles de Chile, pp. 275-282. Manuel Fernández me ha sugerido de manera plausible que las tarifas de los ferrocarriles gubernamentales se mantenían bajas como subsidio indirecto a los du~os de las tierTa? pero, como se hace notar en la discusión subsecuente, los críticos de fines de siglo se quejaban de que los puestos en los ferrocarriles chilenos se concedían más a los influyentes que a los capacitados. Andes, passun, 94. Entrevista con Michael Lubbock, antiguo representante de la Corporación Pe- ruana, 7 de julio de 1971; Smith, "Repon on the properties", p. 23, CP/UCL. 95. ~~g. " Regional development and transponation", pp. 142-152; Mattoon, Railroads, coffee, and the growth of big business", pp. 289-290. 96. Brady, Railways of Soutb America, tomo I, p. 23. 97. Marin Vicuila, Los ferrocarriles de Chile, pp. 130, 280-282, y 323; Walter w. M. Splawn, Governm~nt Ownership and OJJe;Stion ofRailroads (Nueva York, 1928), p. 158; Long, Railways of Soutb Amenca, tomo m, p. 94. 98. Dunn, Peru, p. 65; Long, Railways of Soutb America, tomo III, p. 140. 88. Minuta de la Junta Directiva, 20 de julio de 1909, Libro de Minutas 4, archivo del FCAB. Stang, " Aspectos de la política de personal", pp. 525-531 , tiende a subordinar la explicación del prejuicio a otra que racionaliza el empleo de europeos en términos de la necesidad de mantener el control sobre el personal a pesar de las grandes distancias. Desafortunadamente, es dificil encontrar una afirmación explicita a este respectO en los archivos del ferrocarril. Mi lectura de los archivos de la Corporación Peruana y del Ferrocarril Antofagasta, así como las entrevistas con empleados fe.rrocarrileros expatriados en la dkada de 1970, me inclinarían a no subestimar el prejuicio por parte de la administración conservadora, en especial entre aquellos radicados en Londres. 89. Tbe Times 26 de marzo de 1891. El Financia/ News del 7 de diciembre de 1896 hizo este d;vastador comentario: ''Para manejar los vastos intereses de la Corporación en Perú, que requería no sólo habilidad administrativa de primer or~en, sino conocimiento del fe.rrocarril y por ai\adidura tacto diplomático, se enVló a un caballero de la Tesorería. El que Mr. Dawkins no tuviera un éxito sobresaliente no significa mayor desdoro a su indudable capacidad en su propia línea que si fracasara un ingeniero de ferrocarriles ensartado en la posición de Canciller de la Tesorería". 90. Oppenheimer, "Chilean transponation development", pp. 255-259. 99. Este párrafo está basado en Oppenheimer, " Chilean transportation development" pp. 261-266, 276-280, y "Chile's Central Valley railroads", p. 79. Nótese, sin em: bargo, que en las grandes líneas de propietarios británicos en Argentina los maquinis~ ingleses seguían siendo importados a principios del siglo XX, y que los arg~nttnos estaban apenas reemplazando a los capataces y superintendentes británicos en los días de la nacionalización en 1948: D. S. Puroom, Britisb Steam on tbe Pampas: the Loromotives of the Buenos Aires Great Suotbern Railway (Londres, 1977), pp. 29-33. Gudmund Stang hace notar que justo antes de la Primera Gue.rra Mundial, en los fe.rrocarriles ingleses de Argentina se tenía que descender hasta el nivel de jefe de estación antes de encontrar una minoría de administradores ingleses. Argentina no parece ser un caso extremo de empleo preferente de expatriados, donde las comideraciones financieras, obvias en Chile eran en gran medida ignoradas: Stang, " Aspectos de la política de personal", p'. 522. 100. Peter Blanchard, Tbe Origins of the Peruvian Labor Movement, 1883-1919 (Pittsburgh, 1982), pp. 66-69. 101. Fawcett, Railways of tbe Andes, pp. 185-188. 102. Oppenheimer, "Chilean transportation development" , pp. 279-280. 103. Findlay, Worlcing and Management, pp. 263-270. �102 Siglo XIX.. Cuadernos 104. Rory Miller, "Railways and economic development in central Peru, 1890-1930", en Social and Economic Cbange in Modern Peru, ed. Rory Miller et al. (Liverpool, 1976), pp. 41-44. El reporte de Smith en 1908 atrajo la atención hacia el atraso de la Corporación Peruana, cuando convocó a "una completa reorganiz.ación de las tarifas": "Report on the properties", 34, CP/UCL. 105. Oppenheimer, "Chilean transportation development", p. 302; Whaley, "Transportation in Chile's Bío-Bío region", p. 99. 106. Oppenheimer, Chilean transportation development", pp. 155-156, 107. Cowley, "Memorandum", archivo del FCAB. 108. Circular of tbe Committe.e ofPeruvian Boodbolders, 29 November 1889, CP/UCL, reimprime el Contrato Grace; Long, Railways ofSoutb America, tomo 11, p. 193. 109. Jack B. Pfeiffer, "Notes on the heavy equipment industry in Chile, 1880-1910", HispanicAmerican Historical Review 32:1 (1952), pp. 139-144; Long, Railways of Soutb America, tomo 111, pp. 22-23. 110. Véanse las órdenes en el Libro de Minutas 3, archivo del FCAB; Fawcett, Railways of tbe Andes, pp. 119-126. Trabajos publicados en Cuadernos Autor y trabajo Referencia Aguirre Anaya, Industria y tecnología. Motricidad en los textiles de algodón en el XIX 6, jun/93 Barragán, Empresarios del norte e importación de tecnología a principios del siglo XX 6, jun/93 Blázquez, La expulsión de los españoles en Xalapa y Veracruz (1827-1828) 4, oct/92 Cerutti, Españoles, gran comercio y brote fabril en el norte de México (1850-1910) 2, feb/92 César Dachary y Amaiz, La frontera Caribe de México en el XIX. Úna historia olvidada 7, oct/93 Contreras Cruz, Ciudad y salud en el porfiriato. La política urbana y el saneamiento de Puebla (1880-1906) 3, jun/92 112. Long, Railways ofSoutb America, tomo 11, pp. 215-224; Purdom, Britisb Steam on tbe Pampas, p. 76, hace notar que se convirtió en costumbre en Argentina construir las locomotoras según diseilos locales, pero se enviaban completamente armadas. Flores Clair, Trabajo, salud y muerte: Real del Monte, 1874 3, jun/92 113. Lucy, "Notes on the working", pp. 4-5. Franco Cáceres, Familias, oligarquía y empresarios en Yucatán (1879-1906) 7, oct/93 Gamboa Ojeda, Mercado de fuerza de trabajo e industria textil. El centro-oriente de México durante el Porfiriato 1, oct/91 García Quintanilla, Salud y progreso en Yucatán en el XIX. Mérida: el sarampión de 1882 3, jun/92 111. Fawcett, Railways of tbe Andes, p. 157. 114. Purdom, Britisb Steam on tbe Pampas, pp. 2-3. 115. Wilkins, "Role of private business", pp. 170-171. González Herrera, La agricultura en el proyecto económico de Chihuahua durante el porfiriato 5, feb/93 León, La banca chihuahuense durante el Porfiriato 2, feb/92 Olveda, Las viejas oligarquías y la Reforma liberal: el caso de Guadalajara 4, oct/92 O/vera Sandoval, Agricultura, riego y conflicto social en la región citrícola de Nuevo León (1860-1910) 5, feb/93 sigue �Autor y trabajo Referencia Romero Gil, Minería y sociedad en el noroeste porfiriano l, oct/ 91 Skerritt, Colonización y modernización del campo en el centro de Veracruz (siglo XIX) 5, feb/ 93 De próxima aparición Sección Internacional Bonaudo y otros, Ferrocarriles y mercado de tierras en el centro-sur de Santa Fe (1870-1900) 6, jun/ 93 Medina Cárd~nas, ~I m_odelo región de refugio de Aguirre Beltrán. Teona, aplicac1ones y perspectivas 4, oct/ 92 Mill~r,_Tr~ferencia de técnicas. La construcción y adm1rustrac1ón de ferrocarriles en la costa occidental de Sudamérica 7, oct/ 93 Supplee, Vitivinicultura, recursos públicos y ganancias privadas en Mendoza (1880-1914) 5, feb/ 93 Juan Carlos Grosso, Producción e intercambio en el área central de México. San Juan de los Llanos (1780-1840). Jorge Silva Riquer y Maria José Garrido Aspero, La ciudad de Valladolid y su entorno agropecuario. Abasto del mercado urbano (1793-1800). José Juan Juárez Flores y Francisco Téllez, Las finanzas municipales de la ciudad de 1laxcala durante el Segundo Imperio. • Miguel Gonzále2 Quiroga, Trabajadores mexicanos en Texas (1850-1870). Juan José Gracida, Reconstrucción económica y nueva conquista en Sonora (1870-1887). Jonatban Brown, Trabajadores nativos y extranjeros en el norte porfiriano. Osear Flores Torres, La diplomacia constitucionalista ante los Estados Unidos y España (1917-1920). Julio Pinto Vallejos, El peonaje chileno en la fase inicial del ciclo salitrero (1850-1879). R odolfo A. Richard, Estado y empresarios regionales en los cambios económicos y espaciales. La modernización de Mendoza entre 1870 y 1910. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Siglo XIX : Cuadernos de historia Description An account of the resource Revista de historia publicada por la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL y el Instituto de Investigaciones José María Luis Mora, editada por Mario Cerutti. Contiene investigación histórica y económica de México. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Siglo XIX : Cuadernos de Historia Año de publicación El año cuando se publico 1993 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 3 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Cuatrimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1804674&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Siglo XIX : Cuadernos de Historia, 1993, Año 3, No 7, Octubre Creator An entity primarily responsible for making the resource Villarreal Arranbide, Ricardo C., Director Gortari, Hira de, Director Subject The topic of the resource Historia Ciencias sociales Sociología Cultura Economía América Latina Description An account of the resource Revista de historia publicada por la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL y el Instituto de Investigaciones José María Luis Mora, editada por Mario Cerutti. Contiene investigación histórica y económica de México. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Filosofía y Letras ; Instituto de Investigaciones José María Luis Mora Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cerutti, Mario, Editor Morán, Sylvia Eloisa, Cuidado de la Edición Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/10/1993 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016617 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caribe de México Empresarios Ferrocarriles Sudamérica Yucatán https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/367/14651/SIGLO_XIX_CUADDERNOS_DE_HISTORIA._1995._Vol._4._No._11._Ene.-Abril._0002016618.ocr.pdf e5cc0ae432ca64134c3adbefeb856999 PDF Text Text �SIGLO XIX Cuadernos de Historia Edición conjunta de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Nuevo León y del Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora Apartado Postal 3024, 64000 - Monterrey, México Fax: (8) 340-40-65 Universidad Autónoma de Nuevo León Rector, LICENCIADO MANuEL SILOS MARTÍNEZ Facultad de Filosofía y Letras Director, LICENCIADO RICARDO c. VILLARREALARRAMBIDE Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora Director, DOCTOR HlRA DE GORTARI Consejo Editorial, Carmen Blázquez (Universidad Veracruzana), Alejandra García Quintanilla (Universidad Autónoma de Yucatán), Miguel González Quiroga (Universidad Autónoma de Nuevo León), Juan José Gracida (Centro Regional del INAH en Sonora), Jaime Olveda (El Colegio de Jalisco), Francisco TéUez (Universida.d Autónoma de Puebla) Editor Responsable, MAR.Io CERUTI1 Cuidado de la edición: Sylvia Eloísa M. y Mario Cerutti Tipografía: Alfonso García Arte-diseño y corrección: Sylvia Eloísa Morán Impresión: Impresora Monterrey, S.A. Aparición cuatrimestral Ejemplar: N$20.00 Suscripción anual: N$60.00 (incluye franqueo) Para envíos al exterior: USA $5 .. �AÑO IV NUMERO 11 ENERO-ABRIL DE 1995 Sigloxix CUADERNOS DE HISTORIA SUMARIO • FONoo UNlVERSITARto Nota del Editor ................................................................................... 5 El desarrollo industrial de Aguascalientes durante el poñrriato JESUS GOMEZ SERRANO ............................................................ 9 La década de los 70 y la transición al capitalismo en Sonora JUAN JOSE GRACIDA ................................................................. 45 Sección Internacional ...................................................................... 61 Comercio y relaciones de producción en Paraguay en la época del doctor Francia. Los beneficios yerbateros de Concepción NIDIA R. ARECES ......................................................................... 63 Trabajos publicados en Cuadernos ................................................ 81 t �NOTA DEL EDITOR Este número 11 incluye materiales en cierta forma novedosos dentro de la aún breve trayectoria de Siglo XIX. Cuadernos de Historia. Por primera vez en sus páginas se habla de Aguascalientes, y también por primera ocasión se aborda -en la Sección Internacional- un tramo de la escasamente conocida historia decimonónica del Paraguay. Una revisión a los problemas que enfrentó Sonora, en vísperas del porfiriato, completa el espectro. Jesús Gómez Serrano tiene a su cargo la colaboración sobre Aguascalientes. Con un agregado importante: se dedica a describir y analizar la actividad manufacturera en los momentos posteriores a las reformas liberales. Tras mencionar algunos antecedentes, Gómez Serrano dedica amplio espacio a la industria textil, los ferrocarriles, la minería y la gran metalurgia, a los que considera como motor relevante del movimiento económico de este estratégico estado. Un especial énfasis coloca en el trípode constituido por ferrocarriles, minería y metalurgia pesada, conjunto articulado en líneas generales sobre la base del capital estadounidense y merced a generosas concesiones federales y estatales. La Gran Fundición Central Mexicana, �6 Sigw XIX. Cuadernos de los poderosos hermanos Guggenheim, fue algo así como el extremo superior de este triángulo: se trataba del "más importante de todos los establecimientos industriales que hubo en Aguascalientes durante el Porfiriato", convertido -por ello- "en la representación misma de los éxitos logrados por el régimen en materia de desarrollo económico". Dos décadas y media antes que la Gran Fundición comenzara a operar en Aguascalientes, Sonora intentaba salir de un prolongado Y difícil periodo. Hacia los años 70, este enorme espacio del noroeste albergaba lo que Juan José Gracida ha definido como " una sociedad inmersa en la transición al capitalismo", etapa durante la cual las "estructuras coloniales iban cediendo a las nuevas formas de organización social". 11 1 11 Fue una década antecedida y -a la vez- entrecruzada por crisis financieras, la intervención francesa, el descenso demográfico, la guerra contra los apaches, amenazas de invasiones estadounidenses, el recrudecimiento del conflicto con yaquis y mayos, la desarticulación de los antiguos circuitos mercantiles, la caída de la actividad minera, la falta de circulante y el aislamiento geográfico y sociopolítico. Como lo ha mostrado largamente la más reciente investigación regional, el papel del capital comercial se tomó fundamental en esta transición hacia la configuración de los mecanismos capitalistas. Y dentro de ese escenario, Gracida destaca a Guaymas, desde cuyo puerto "se fueron construyendo nuevos corredores comerciales" hacia el norte y hacia el sur. Tras muchos años de indagación, Nidia Areces se ha convertido en una de las más reconocidas estudiosas del Paraguay de la primera mitad del siglo XIX, en particular del lapso en que gobernó José Gaspar Rodríguez de Francia, el doctor Francia. Nota del Editor 7 Ya en 1987, en colaboración con Nora Bouvet, Areces publicaba en México algunos resultados parciales de investigación ("ltapúa: comercio y frontera en el Paraguay del doctor Francia", incluido en Siglo XIX. Revista de Historia, 4, julio-diciembre). En el trabajo que ahora ocupa la Sección Internacional, la autora aborda" las características y la naturaleza de la explotación de la yerba mate" en Concepción, en la frontera norte de este territorio sudamericano. Concepción era un área "de reciente ocupación blanca", con una realidad económica condicionada por la producción y distribución de la yerba mate. Herencia colonial, esta próspera actividad fue afectada por la independencia paraguaya, consumada en 1911 tanto frente a España como contra el puerto de Buenos Aires. "Los nexos que la economía colonial mantenía -apunta Arecesexperimentaron rupturas de significación con la aplicación de la política económica del doctor Francia. Con la limitación de los mercados exteriores, Concepción tuvo dificultades para reorientar su economía". En esa reorientación debieron, simultáneamente, redefinirse las relaciones laborales, los lazos que creaba la producción, que serían condicionados por dos elementos centrales: el descenso del número de peones y la defensa militar de la propia frontera. A este tema dedica Areces la segunda fracción de su artículo, en la que también menciona matices llamativos de la política económicosocial que Francia instrumentó desde 1820: Paraguay se transformó en una inmensa granja "que proveía holgadamente a su población de una gama de productos vegetales y animales", mientras el Estado limitaba decisivamente la acción de los comerciantes y se constituía en el comprador/distribuidor de la yerba mate. Mario Ceru.tti Monterrey, marzo de 1995 �EL DESARROLLO INDUSTRIAL DE AGUASCALIENTES DURANTE EL PORFIRIATO Jesús Gómez Serrano* l. ALGUNOS ANTECEDENTES Las actividades artesanales, que le proporcionaron a la poütica de industrialización alentada durante el Poñrriato una sólida plataforma de despegue, fueron a lo largo de todo el siglo XIX una de las principales fuentes de empleo y de generación de riqueza de la ciudad de Aguascalientes. 11 1 Entre los artesanos que hubo en Aguascalientes sobresale el polifacético José María Chávez, que en 1847 anunciaba al público que en su carroceóa se construían "coches y carretelas iguales a las mexicanas", bombas hidráulicas de plomo, obras de cañeóa y herreóa, fuentes, tinas para baño y otras muchas obras útiles'. Poco después Chávez agregó a su taller una imprenta y un taller de fotografía2• Durante la Guerra de los Tres Años el establecimiento de José María Chávez quedó reducido casi a cenizas. Las herramientas se perdieron, muchas máquinas fueron destruidas y las existencias de papel, plomo, fierro y demás materiales engrosaron el botín de los numerosos jefes que se alternaron en el control de la ciudad. Aunque todo parecía definitivamente perdido, José María fue capaz de sobreponerse y de levantar de nuevo "lo que en tres días desapareció como el humo". Animado, según decía, menos por * Universidad Autónoma de Aguascalientes, ponencia presentada en el XII Encuentro sobre la Formación del Capitalismo en México. La perspectiva regional (Za.popan, 1993). �JO el apetito de ganancias que por "la obligación de dar a mis hijos el ejemplo y una prueba palpable de lo que puede alcanzarse con la constancia en el trabajo", reconstruyó su taller y lo puso de nueva cuenta al servicio del 3 público en octubre de 1860, ahora bautizado con el nombre de El Esfuerzo • Tenerías, jabonerías y velerías Teneóas, jaboneóas y alfareóas forman la columna vertebral de lo que podemos llamar industrias tradicionales. Y no sólo por el carácter artesanal de sus procedimientos, sino también por sus profundas raíces, por lo identificado que estaba Aguascalientes con ellas y por la gran cantidad de empleos que proporcionaban. El caso de Manuel Jacinto Guerra, que construyó una gran fábrica de jabón en su hacienda del Mesón de Los Sauces, cerca de la villa de La Encarnación, nos puede ayudar a entender los mecanismos de funcionamiento de las industrias tradicionales y, además, la forma en la que padecieron los embates de la modernización.porfírica. ¡1 ¡ 1 1 1 1 1 ¡¡ G6mez Serrano: lA industria en Aguascalientes 11 Siglo XIX. Cuadernos Guerra fue el jabonero más importante que hubo en la región durante el siglo XIX. De hecho, este hombre llegó a acumular una fortuna de dimensiones nada despreciables, que incluía las haciendas de Las Rosas y Los Campos, sobre la base que proporcionó el manejo adecuado de su fábrica. En abril de 1854, durante la primera semana de actividades, se procesaron 60 arrobas de manteca; pocos años después, trabajando cuatro calderas a su máxima capacidad, se alcanzó una producción semanal de más de 1 200 arrobas de jab6n4 • Los clientes más importantes de Guerra eran los comerciantes de la ciudad de Aguascalientes y delos pueblos dela región. Su caso, como lo demostraóan los hechos, era el de un empresario que supo sacarle a la estrechez de los mercados y a las políticas fiscales imperantes en su época el máximo provecho. En mayo de 1884, meses antes de que fuera puesta en servicio la línea troncal del Ferrocarril Central Mexicano, podía anotar en su diario lo siguiente: "siguen bien las ventas y jabón me falta, y si así sigue el negocio habrá una regular utilidad". En febrero de 1885, menos de un año después, la situación había cambiado por completo y Guerra, que sabía muy bien lo queestabapasando, anotaba que "el ferrocarril ha transformado el comercio"5• Pocos años después, cuando se concluyeron los trabajos de la vía MéxicoGuadalajara, Guerra externaba el temor de que su fábrica no pudiera "sostener la competencia del jabón de Sayula, que es tan barato", Y para 1889, con las ventas "reducidas a cero" y sin remedios a la vista, sus peores temores se habían vuelto realidad. Guerra se dice a sí mismo que muy pronto será necesario cerrar la fábrica, cosa que finalmente sucedió el último día de abril de 18916• El ferrocarril, la competencia del jabón de Sayula y el anacronismo tecnológico acabaron con un negocio que durante treinta años fue uno de los más importantes de la región. 2. INDUSTRIA TE:xm.. La convivencia de lo arcaico y lo nuevo, advertible en muchas ramas de la actividad económica, es particularmente notoria en el caso de la industria textil, donde constatamos que las nuevas fábricas de hilados y tejidos de algodón instaladas durante el Porfiriato no pudieron desplazar del mercado al antiguo sector artesanal. En todo el país, en casi cualquiera de sus pueblos, sobrevivieron esos pequeños talleres en los que se tejían mantas, huipiles y rebozos. En muchas ciudades había también pequeñas fábricas un poco más modernas, en las cuales se usaban tornos, devanadores y telares fijos de madera, pero cuyos productos eran consumidos en las comunidades más próximas7 • En el caso de las manufacturas de lana la situación era muy similar, pues los pequeños talleres familiares, en los que se hacían frazadas, jorongos y sarapes de buena clase, dominaban los mercados locales. Las nuevas fábricas tuvieron que emplear sus telares mecánicos en la confección de casimires, cobertores, tapetes y artículos similares, que se introdujeron poco a poco en el gusto del público y que no enfrentaban la competencia de los antiguos talleres8• El Obraje La pimera fábrica de paños de lana que hubo en Aguascalientes fue levantada por Jacinto López Pimentel, un peninsular que se instaló en Aguascalientes en 1795, como administrador de alcabalas, y que pronto advirtió que con un poco de dinero y otro poco de audacia podía poner en pie un gran negocio. Una de las primeras cosas que logró fue que algunos pequeños labradores, �12 Siglo XIX. Cuadernos dueños de huertas y solares en el antiguo barrio de Triana le vendieran sus predios, maniobra con la cual redondeó la propiedad en la que erigiría su fábrica9• Al mismo tiempo entró en tratos con la pequeña y altiva élite local, hasta casarse, en noviembre de 1799, con Victoriana Rincón Gallardo, una viuda joven y muy rica, perteneciente a una de las más encumbradas familias de la región. En agosto de 1800, en el momento en que edificaba su fábrica de paños, se convertía en el administrador de los "bienes dotales" de su mujer: cinco mil pesos "en efectivo y moneda corriente del cuño mexicano" y otros ocho mil garantizados por una escritura de censo otorgada por el Real Tribunal de Minería10• ,I 1 I' .1 1 11 Aunque el gobierno español se opuso al desarrollo en sus colonias de la industria manufacturera, es un hecho que el alto costo de las telas importadas, la abundancia de mano de obra, la falta de articulación de los mercados y la existencia de las alcabalas fomentaron de manera indirecta el auge de las fábricas de tejidos de lana instaladas en las ciudades del interior11 • Entre 1790 y 1810, además, las guerras en las que se vio envuelta España se tradujeron en el relativo aislamiento económico de las colonias, en muchas de las cuales se asistió durante esta época a la expansión de la industria textil. De esta manera, al lado de Querétaro, Valladolid, San Miguel y Acámbaro, tradicionales asientos de la industria lanera, surgieron en diversos puntos de la Intendencia de Guadalajara nuevas e importantes fábricas 12• Una de esas fábricas fue la de Jacinto López Pimentel, que debió iniciar sus actividades en 1802 y que fue de hecho el primer establecimiento industrial con que contó la entonces subdelegación de Aguascalientes. En ella llegaron a ocuparse unos 300 operarios, que se encargaban de procesar anualmente unas cinco mil arrobas de lana. La baratura de este artículo, que con frecuencia se podía comprar a menos de siete pesos la arroba, le permitió a Jacinto López enfrentar con éxito la competencia de los fabricantes de paños de Querétaro y Guadalajara. La guerra de Independencia, que se tradujo en la apertura de los puertos, la generalización del contrabando, la desarticulación del comercio, la interrupción de las vías de comunicación, la escasez de mano de obra, el pillaje y la fuga de los capitales peninsulares, implicó el cierre y hasta el abandono de muchas de estas fábricas 13 • Para colmo de males, el Gómez Serrano: La industria enAguascalientes 13 restablecimiento de la paz en 1821 fue sucedido por la rápida abolición de las políticas proteccionistas, lo que entre muchas otras cosas supuso el arribo a los mercados locales de los tejidos ingleses, más baratos y de mejor clase que los nacionales 14 • El Obraje corrió con mucha mejor suerte, en parte porque su dueño se quedó en México, pero sobre todo porque mantuvo contratos muy ventajosos de aprovisionamiento con el ejército15 • Esta fábrica vivió entonces su mejor época, como lo demuestran el hecho de que fuera la más grande de todas las que conoció el ministro inglés Henry George Ward y los elogios que le dedicó el inteligente García Salinas en su memoria gubernamental de 1831. El gobernador llegó a decir que Jacinto López Pimentel y su hijo Tomás eran empresarios ejemplares y que si en todos los pueblos hubiera capitalistas que compartieran sus sentimientos y su energía, "los progresos de la industria fabril serían asombrosos y de grandes resultados dentro de muy pocos años" 16• Las bases sobre las que se fincó el éxito de esta fábrica eran muy frágiles y cuando los contratos de aprovisionamiento con el ejército se perdieron, el negocio vino a menos. En mayo de 1833 fue adquirido por Juan de Dios Belauozarán, quien pagó 44 mil pesos por la fábrica y su maquinaria y otros 12 mil por las lanas y tintes17• La rápida decadencia de El Obraje que algunos observadores atribuyeron a la desatención de que fue víctima por parte de su nuevo dueño, se tradujo sin embargo en la apertura de una grao cantidad de pequeños talleres o trapiches, en los que se conservó durante muchos años la tradición de tejer la laoa18 • La fábrica de San Ignacio Clausurados los trabajos en El Obraje, tuvieron que transcurrir más de veinte años para que funcionase en Aguascalientes una nueva fábrica de hilados y tejidos de lana. La propuesta fue formalmente presentada en 1861 por Simón Pedro Coroú y Luis Stiker, dos franceses radicados en Aguascalientes desde principios de la década anterior. Cornú era de París y había llegado a México en busca de fortuna, lo mismo que Stiker, que era de Besanzón, la capital del departamento de Doubs. No sabemos si arribaron juntos a México, aunque ya en 1850 los encontramos asociados con el propósito de trabajar el molino de trigo de la hacienda de La Cantera. Ambos representan el caso del extranjero que echa raíces en el país que lo acoge: aprende su lengua, asimila �14 Siglo XIX. Cuadernos sus costumbres y acaba casado con una lugareña. Comú se casó con Guadalupe Covarrubias y Stiker con Mariana Camarena, perteneciente ésta última a una de las más antiguas y acomodadas familias del lugar. ~ n~ti_cia de la instalación de la fábrica de San Ignacio fue dada al público a. pnnc1p1os de 186 l. Para entonces Comú y Stiker eran ya dueños de diversos terrenos pertenecientes a la Hacienda Nueva y de las aguas almacenadas por la antigua presa del Morcinique, con las cuales pretendían poner en movimiento las máquinas de su fábrica19• Aunque según ellos eran "capaces de practicar por sí solos el proyecto", lo cierto es que con el propósito de capitalizarse anunciaron la formación de una sociedad mercantil Yla venta de 200 acciones, con un valor cada una de 250 pesosw. .l I'' 1 1 ¡ La noticia de la constitución legal de la nueva sociedad, que tuvo lugar el 15 ~e marzo de 1861, fue recibida con mucho entusiasmo por el periódico oficial, cuyos redactores afirmaron que gracias a este proyecto Aguascalientes renacería industrialmente. Según ellos, la erección de la fábrica y la adquisición de la ~aquinaria más indispensable supondría una inversión de por lo menos 30 mil pesos, cantidad a la que habría que agregar los sueldos de los 40 ó 50 operarios que serían contratados. Para la decaída economía regional todo ello sería un poderoso estímulo21 • 11 ' !li i Todo in~c~ que la inestabilidad generada a raíz de la invasión francesa y del establecimiento del Imperio de Maximiliano impidió la pronta concreción de este proyecto. Hasta donde sabemos, la fábrica empezó a funcionar a mediados de 1868. Poco después, en abril de 1870, se decía en la prensa local que hab~a ~ido puesta en "estado de poder rivalizar con las mejores del país". Sus _casim1res eran magníficos, "quizá superiores a los que salen de las fábncas de Celaya y San Ildefonso''22, aparte de que el lugar era encantador Y pro~iciaba, con_ motivo de los frecuentes paseos campestres que se organiza?an, el feliz maridaje entre "el constante rumor de aquella colmena del trabaJo" y el "bullicio de la fiesta"23• La fábrica, en cuya erección y acondicionamiento fueron gastados al final de cuentas más de 100 mil pesos, tenía su centro en un edificio de corte moderno, de dos niveles, con un frente de más de 100 metros y un fondo bastante corto, de apenas diez metros. Sus techos eran de teja y sus pisos de madera en el primer nivel y de pavimento en el segundo. A ambos lados de este edificio, formando una especie de herradura, se alineaban las casas de G6mez Serrano: La industria en Aguascalientes 15 los trabajadores: 40 de 103 metros cuadrados cada una y otras 63 bastante más pequeñas, con una superficie de apenas 31 metros cuadrados. Había además cuatro casas para empleados y otras tres que eran ocupadas por el administrador y los dueños. Por el frente, cerrando la herradura que formaban las casas, había una barda y una gran verja metálica., desde la cual se controlaban la entrada y la salida del establecimiento24• La maquinaria con que se contaba era moderna. Había cinco equipos importados para cardar, de tres máquinas cada uno; cinco telares de poder de doble ancho y otros cuatro sencillos; 32 telares de madera de doble ancho, 30 medianos y 15 angostos; tres batanes, dos sacapelos, una exprimidora., una máquina de vapor y un motor hidráulico. La maquinaria, incluidos los diferentes implementos y un molino de piedras, tenía un valor de más de 80 mil pesos25• En San Ignacio se hacían casimires, chalinas, sarapes, gabanes, jergas, cobertores, barraganes, mantas y bayetas de distintas clases. En 1909 se estimaba que el metro de casimir de buena clase tenía en el almacén un precio de 1.75 pesos. Los cobertores de primera, dependiendo de su peso, se vendían a dos o tres pesos la pieza. Los sarapes comunes valían 2.50 y los que estaban adornados con alguna filigrana llegaban a valer hasta nueve pesos. Las chalinas, dependiendo de su anchura, tenían un precio que iba desde los 80 centavos la más barata hasta los 2.25 la más cara. La pieza de bayeta de buena clase, con un largo aproximado de 30 metros, valía 25 pesos; la de jerga de las mismas características, 15 ó 16 pesos, y la de barragán que era la manufactura más corriente, apenas valía 12 ó 13 pesos26• Emiliano Busto calculó en 1877 que de la fábrica de San Ignacio salían mensualmente unas mil piezas de los diferentes géneros, con un valor de aproximadamente 37 500 pesos27 • Se trataba, pues, de una fábrica modesta, cuyos productos estaban destinados casi en exclusiva al mercado regional. De las listas de acreedores que conocemos se deduce que los principales clientes de Cornú y Stiker eran mercaderes de San Juan de los Lagos, León, Lagos de Moreno y desde luego de la propia ciudad de Aguascalientes, la cual absorbía tal vez la mitad de la poducción. Comparada con la fábrica Hércules de Querétaro o con las de Atemajac y La Experiencia en Jalisco, la fábrica de San Ignacio, con sus 50 trabajadores, sus telares de madera y sus 12 mil piezas anuales de producción, es realmente modesta, más parecida a los antiguos obrajes que a los modernos establecimientos industriales. �16 Siglo XIX. Cuadernos Una colonia industrial Las características físicas de la fábrica de San Ignacio -alejada de la ciudad, aislada por sus altos muros y concentrados en elladía y noche sus trabajadoresresponden al modelo de las llamadas "colonias industriales", que fue desarrollado en Inglaterra, a principios del siglo XIX, como una respuesta de los empresarios a las críticas de que eran víctima los primeros experimentos industriales. Se trataba de suavizar el rostro del capitalismo y de restarle atractivo a las propuestas radicales de los socialistas y los anarquistas, que pugnaban por su abolición. En lo económico, las colonias industriales ofrecían eficacia y altos rendimientos; en lo social, se garantizaban al mismo tiempo la protección y la coerción de los trabajadores, y en lo moral contribuían a combatir algunos de los vicios más criticados en la época: el alcoholismo, la prostitución y la ociosidad28• j'11 1 ¡¡: i L La implantación de este modelo en México, que tuvo lugar hacia 1830, recibió de inmediato el aplauso de los empresarios y la bendición de los políticos. Para los trabajadores, por su parte, siempre serían preferibles las extenuantes jornadas, las multas y los castigos, que eran el pan de cada día en las colonias industriales, a la mendicidad, la leva o el opresivo régimen de trabajo imperante en las haciendas. Las más importantes colonias industriales establecidas en México fueron la de La Magdalena, en Contreras, cerca de la ciudad de México; la Hércules, en Querétaro; la Cocolpan, en Orizaba; y las de Atemajac y La Experiencia, en Jalisco. En cada una de ellas eran empleados entre 800 y 1 200 obreros, de tal suerte que la zona residencial, en la que vivían por lo menos tres mil personas, era un verdadero pueblo29• Protección oficial La fábrica de San Ignacio contó desde un principio con la protección oficial. Para empezar, Cornú y Sti.ker le compraron al Ayuntamiento terrenos a muy bajos precios. Después se les vendió en condiciones francamente ventajosas la presa de la Hacienda Nueva, mejora que era el equivalente de una pieza maestra en el nuevo proyecto industrial. Y en junio de 1868, cuando los telares de la fábrica se echaron a andar, el Congreso del Estado emitió un decreto especial que permitía a Cornú y Sti.ker introducir todas las lanas que necesitasen sin pagar la correspondiente alcabala. Un periódico liberal, al aplaudir la medida, señaló que era indispensable proteger por cuantos medios estuviesen a mano, a las nuevas empresas30• Gómez Serrano: la industria en Aguascalientes 17 Sin embargo, pese al amplio apoyo del gobierno, la fábrica de San Ignacio nunca fue lo que imaginaron sus fundadores. Por el contrario, hay indicios de que desde el principo enfrentaron dificultades muy serias. En mayo de 1869, por ejemplo, Comú y Sti.ker le debían a la testamentaría de Felipe Camarena (suegro del segundo) más de 33 mil pesos, "que les facilitó en pesos fuertes y en trigo para la construcción y el fomento de su fábrica de tejidos de lana"31 • A esta deuda se añadió poco después otra de 1Omil pesos que contrajeron con Francisco de Paula López32, y una tercera, proveniente de un préstamo refaccionario de 13 mil pesos que les hizo Agustín Fuertes, el dueño de la hacienda de El Carro33• De esta manera, por razones de la más variada índole, el hecho es que los apremios financieros de la fábrica de San Ignacio nunca vieron llegar su fin. En abril de 1909, cuando Pedro Comú, pese a todo, estaba ya disfrutando en París de un cómodo retiro y sus hijos eran los encargados de sortear el temporal, el pasivo de la empresa rebasaba los 150 mil pesos, equivalentes a la mitad de los activos. La lista de los acreedores la encabezaban el Banco de Londres y México, el Nacional de México y el de Zacatecas34 que no aceptaron las propuestas de los Comú y qtte decidieron a la postre la venta de bienes muebles y raíces y la intervención administrativa de la fábrica, con el objeto de destinar todos los ingresos al pago de los adeudos35• En noviembre de 1913, luego de que la ola de violencia revolucionaria que azotaba al país había vuelto aún más errática la marcha de la negociación, los acreedores desconocieron los antiguos acuerdos y plantearon nuevas condiciones. Los Comú pidieron un plazo de tres o cuatro meses "para ver si es posible formar una sociedad que ponga en movimiento la empresa San Ignacio, con lo que esperan encontrarse en circunstancias favorables para cubrir todos y cada uno de los créditos pasivos de la casa", pero los banqueros rechazaron esta propuesta y resolvieron que la fábrica, con todo y sus terrenos, fuera vendida. Había que aprovechar, decían, "la circunstancia actual bastante favorable de que el señor don Gabriel Chávez ha ofrecido la cantidad de 56 mil pesos como precio de tales propiedades". Los Cornú, que estaban por completo a merced de sus acreedores, se vieron obligados a otorgar, "libre y espontáneamente", la correspondiente escritura de compraventa36. �18 Siglo XIX. Cuadernos 3. LOS FERROCARRILES Los ferrocarriles fueron uno de los más importantes soportes del desarrollo industrial que vivió el país durante el Porfiriato. De hecho, son inimaginables las grandes plantas de fundición, la explotación en gran escala de las minas y la operación de los nuevos complejos industriales sin las bondades del transporte ferroviario. México, un país que carece de ríos navegables y con un altiplano central cercado por dos enormes sistemas montañosos, no tenía a la mano ninguna otra solución. Durante la República Restaurada se alentó de muchas maneras el establecimiento de una red ferroviaria, pero serían los grandes capitales extranjeros los que se harían cargo de materializar ese ambicioso proyecto. El gobierno, a la postre, tuvo una participación Limitada, que incluyó el otorgamiento de franquicias y la asignación de subvenciones a las compañías constructoras, pero no la formulación de un conjunto de directrices que rigieran el establecimiento de ferrocarriles en el país37• Tal y como se tendieron, los ferrocarriles supusieron la comunicación entre sí de ciudades de tamaño medio y propiciaron la regionalización de los mercados. En general cubrieron las zonas más pobladas, aquellas en las que la vida económica era más intensa y cuyos recursos eran cuantiosos y más fácilmente explotables38• Es claro que las grandes líneas del ferrocarril, ayudadas por esas otras más pequeñas, que daban vida a regiones pequeñas y que no desembocaban en ningún puerto o ciudad fronteriza, estimularon de manera decisiva el desarrollo económico del país. No sólo facilitaron las exportaciones y el ingreso al país de productos extranjeros, sino que también le dieron un trabazón nacional a los mercados regionales y permitieron el desarrollo de actividades que alterarían de manera importante el panorama del país, como la extracción y el beneficio de metales industriales39• Sin embargo, el impacto de los ferrocarriles fue desigual y ambivalente. En materia agrícola, por ejemplo, nos encontramos con que muchas fincas cerealeras asistieron al mismo tiempo a la ampliación de sus horizontes comerciales y a la disminución del precio de sus productos. En Aguascalientes, lo mismo que en otras muchas pequeñas regiones del centro-norte del país, la lista de los efectos negativos de la introducción del ferrocarril la encabezan la desaparición de la arriería, que era el sistema tradicional de transportación de mercancías, y el cierre de muchas fábricas pequeñas, que tenían en el Gómez Serrano: la industria en Aguascalientes 19 aislamiento de sus mercados la mejor garantía de su supervivencia. En Hidalgo también desapareció la arriería, pero el efecto más. per~urable Y profundo que dejó el arribo de los ferrocarrile~ fue la reorgaruzación de las actividades económicas Ligadas con la producción y venta del pulque, que era el principal producto de la región40• El Ferrocarril Interestatal: un sueño imposible Desde que en Aguascalientes se empezó a hablar de la po~ibilidad de introducir ferrocarriles, se creyó que el progreso de la entidad estaba íntimamente ligado con ellos. Animado por esa convicción el congreso del estado facultó al gobernador, en febrero de 1878, para que prom~viera la construcción de una vía que atravesara el estado de norte a sur, partiendo de Ojocaliente, en Zacatecas, y llegando hasta Lagos, en_ Jalisco. La em~~esa que con tal objeto se organizara gozaría de una subvención de 500 pe~os por cada kilómetro que se construya de vía férrea", aunque no se precisaba de dónde se obtendrían recursos tan cuantiosos41 • El gobernador Francisco Gómez Homedo, que era ~l primero de_ los interesados en el proyecto, reunió a los hombres de negocios de la localidad y les dijo que Aguascalientes no tenía por qué quedarse rezagado "en la marcha de progreso y adelanto que han comenzado hoy todos los estado_s de la República, emprendiendo la construcción de vías férreas en sus respectivos territorios42". Sin embargo, debido a las proporciones de la empres~ a la enorme cantidad de recursos que demandaba y al hecho de que los gobiernos estatales no lograron ponerse de acuerdo, los trabajos no pudieron dar inicio de inmediato. Al tiempo que el gobierno de Guanajuato obtenía una con~ión p~a unir las ciudades de Celaya y León y el de Zacatecas otra para abnr una v1a entre su capital y la de San Luis Potosí, el gobernador Gómez Homed_o se puso a hacer cuentas y arribó a la escalofriante conclusión de que cada kilómetro de vía tendría un costo de 11 225 pesos, mientras que el conjunto de la vía suponía una inversión de más de dos millones de pesos43• Para el gobiem_o del estado se trataba de una suma sencillamente descomunal, por lo que Gomez Homedo declaró que la tarea era irrealizable si no se contaba con la "voluntad firme y patriótica" de los capitalistas; pese a ello, aclaró que no s~ o:a_raba de una tarea de romanos y criticó a los "que no tienen fe en la posibilidad de �20 Siglo XIX. Cuadernos llevar a cabo una mejora material tan importante y de la cual dependen la prosperidad y engrandecimiento de los estados del centro"44• Por otra parte, el gobernadorfacultó al senadorIgnacio T. Chávez para que a nombre del gobierno firmara el correspondiente contrato con la Secretaría 45 de Fomento • El contrato se fumaria en los primeros días de abril de 1878, entre la Secretaría y los gobiernos de Zacatecas, Jalisco, San Luis Potosí y Aguascalientes. En él se contemplaba la construcción de dos vías férreas, una que ligaria las ciudades de Zacatecas y San Luis Potosí y otra que uniría las de Zacatecas y Lagos, pasando por Aguscalientes. Los trabajos se emprenderían por cuenta de los gobiernos o por la de las compañías organizadas al efecto y se procurarla que las obras diesen inicio simultáneamente en las cuatro entidades involucradas46• Sin embargo, a pesar del entusiasmo de los partidarios del audaz proyecto, poco pudo hacerse para materializarlo. Se trataba en realidad de un sueño y no de un plan al alcance de los limitados recursos con que contaban en ese mo~e~to los estados. De cualquier forma se siguió trabajando y a principios de Jlllllo de 1878 se dio la noticia de que el primer kilómetro de vía ''ha quedado enteramente concluido" y de que otros cuatro se terminarian en un plazo muy breve. Se dijo también que la junta directiva de la empresa constructora había ensanchado su esfera de acción, nombrando nuevos vocales y escogiendo para ello "ciudadanos que a su amor al estado aúnen las condiciones de aptitud e inteligencia para dar feliz cima a tan importante mejora material"47• Ala postre todo quedaría ahí: en avances modestísimos, casi insignificantes, Y en pomposas declaraciones que los amplificaban y los exhibían como la parcial materialización del ambicioso proyecto. A fines de 1880, aún cuando el ferrocarril Zacatecas-Lagos distaba mucho de ser una obra concluida, el gobierno estatal solicitó y obtuvo una nueva concesión, relativa ésta a la construcc.ión de ~a vía férrea entre las ciudades de San Luis Potosí y ~guascalientes. Sm embargo, a estas alturas no había en el gobierno más que cierto afán de especulación, pues a fines de marzo de 1881 la concesión fue tr~pasada a la compañía del Ferrocarril Central Mexicano, que con la sei:i~d y lo~ recursos necesarios proyectaba el trazo de una enorme vía que umna la capital del país con Paso del Norte, en la frontera con los Estados Unidos48• Gómez Serrano: La industria en Aguascalientes 21 El Ferrocarril Central La historia de la Compañía Limitada del Ferrocarril Central Mexicano se remonta al año de 1874, cuando el gobierno de Lerdo de Tejada le otorgó a Sebastián Camacho y a José Antonio Mendizábal una concesión para construir una vía que uniera las ciudades de México y León, pasando por Querétaro, Celaya, Salamanca, Irapuato, Guanajuato y Silao. En 1880 esta concesión fue traspasada a Robert R. Symon, quien organizó la empresa del Central49 • El tendido de vías férreas dio inicio en mayo de 1880 y un año y medio después se inauguraba un tramo de casi cien kilómetros que iba de México a Tula, a fines de julio de 1882 la vía llegaba hasta León, lugar en el que se interrumpieron los trabajos para iniciarlos en sentido contrario, desde Paso del Norte. Por fin, el 21 de septiembre de 1883 se concluyó el tramo LagosAguascalientes, y un poco después, el 22 de diciembre, el que corría en~e Aguascalientes y Zacatecas. Por su parte, el inspector gubernamental anunc1? el 8 de marzo de 1884 que las secciones norte y sur del gran Ferrocarril Central estaban ya unidas, habiéndose colocado el último riel en un punto cercano a Fresnillo, en el estado de Zacatecas50• Eso significó que los 1 970 kilómetros de la vía fueron concluidos en un plazo de tres años y nueve meses, lo cual supuso una hazaña que no ha podido ser emulada en épocas posteriores. La inauguración de esta grandiosa obra se tradujo para las extensas regiones beneficiadas en una verdadera revolución de sus potencialidades productivas: se ampliaron sus horizontes comerciales, se estimularon las actividades industriales y se asestó un duro golpe a las alcabalas y demás obstáculos interpuestos en el camino de la libertad mercantil51 • Y a desde antes de que la línea troncal del Central estuviera terminada, los dueños de esta empresa pensaban construir un ramal que uniera las ciudades de Aguascalientes y Tampico, pasando por San Luis Potosí. Ello permitiría establecer un enlace con el sistema ferrocarrilero del oeste norteamericano y ofrecer una salida a todas las mercancías que se desplazaban en la región del Golfo de México. Sin embargo, aunque muy pronto se obtuvo del gobierno de Aguascalientes el traspaso de la concesión correspondiente, no fue sino hasta 1890 cuando se inauguró la línea. �- 22 Siglo XIX Cuadernos Esperanzas y temores El tendido de vías férreas en el estado suscitó las más di versas reacciones. A fines de 1883 el gobernador Rafael Arellano se referiría a "la próxima conclusión de los trabajos de la vía Central hasta nuestra capital" y a la inminente realización de la que correría entre Aguascalientes y San Luis Potosí, y decía que todo ello auguraba "un porvenir no lejano de mejoramiento material, merced al cual podrían desarrollarse con menos esfuerzo los elementos de riqueza pública del mismo estado"52• Muy otro era el punto de vista de Manuel Jacinto Guerra, dueño de la fábrica de jabón del Mesón de los Sauces, quien en junio de 188 I, cuando se veían en la región los primeros contingentes de trabajadores del Central, escribía en su diario lo siguiente: "No se a dónde vaya México a parar con el elemento americano, pues con sus ferrocarriles y sus capitales harán en nuestro país lo que quieran". Y agregaba que en cualquier caso lo cierto era que "la pobre industria nuestra se irá a la porra"53• En todo caso, contra el ciego entusiasmo de la clase poütica, que veía en el ferrocarril una especie de mágica palanca que impulsaría el progreso y el engrandecimiento materiales, y contra los temores del antiguo artesanado, que tenía en los mercados cerrados y superprotegidos una de las razones más claras de su éxito, el hecho es que los ferrocarriles fueron finalmente inaugurados y tuvieron en la región un gran número de importantes y a veces imprevistos efectos. En cuanto a la agricultura puede decirse que la introducción de este nuevo y revolucionario medio de transporte amplió sus horizontes mercantiles, propició cierta especialización, alentó nuevas inversiones en infraestructura Yfavoreció la modernización de algunas fincas, pero también que ensanchó la brecha que dividía la agricultura moderna y orientada al mercado, característica de algunas grandes haciendas favorecidas por su ubicación, de la agricultura tradicional y productora de los granos que aseguraban la subsistencia de los campesinos. Se había dicho hasta el cansancio que uno de los grandes problemas de los hacendados locales, más allá de la falta o la irregularidad de las lluvias o de la mala calidad de los suelos, era la estrechez de los mercados. Los ferrocarriles abrían la posibilidad de inundar, con buenos granos, ciudades Gómez Serrano: La industria en Aguascalientes 23 y pueblos alejados, hasta donde resultaba muy costoso y tardado llegar a lomo de mula. Fue lo que pasó en las haciendas ubicadas en los llanos de Aparo, en el estado de Hidalgo, luego de que en 1866 arribó el ferrocarril a Otumba. Estas fincas, productoras de grandes cantidades de pulque, experimentaron a partir de entonces un proceso de sólida articulación con el grao mercado de la ciudad de México. Gracias a la reducción del :,-alor de los fletes a la disminución del tiempo consumido por los recomdos y a la ampli,ación sostenida de la demanda, las haciendas pulqueras pudieron extender el cultivo del maguey y reorganizar su sistema laboral54 • Los talleres del Central El antiguo proyecto de abrir en la ciudad de Aguascalientes talleres para el mantenimiento de los trenes del Central, que había sido cancelado en 1890, recobró nueva vida en 1897. Sin embargo, en esta ocasión no se trataba de un taller ordinario, sino de los Talleres Generales de Construcción Y reparación de Máquinas y Material Rodante, un gran esta~lecimiento ~ue hizo de la ciudad de Aguascalientes el centro nervioso del sistema atendido por el Central. El gobierno del estado, "en atención a los beneficios que al estado reportará con el establecimiento de los Talleres Generales", le dio a la empresa un jugoso paquete de estímulos, que incluía el terreno en_ el ~ue se erigieron los talleres, el que albergó una estación de bombeo, la tranutac1ón ante el poder ejecutivo federal de una concesión especial para_ el uso de l~s aguas del río San Pedro y la asignación de un subsidio e~ efecavo,d~ 18 IDJ1 pesos, que se pagarían en un plazo no mayor de tres anos. ~or úlamo, se aseguró que "la empresa gozará por todo el tiempo de su concesión y en_ :avor de los empleados y operarios que se ocupen en sus talleres, de la exenc1on de todo impuesto personal y sobre sueldos que se decretare para el estado Yel municipio"55• Así alentada, con facilidades y estímulos que rebasaban el trato ya de por sí generoso que se daba de ordinario a los inversionistas, la empresa del Central puso de inmediato manos a la obra. A fines de 1899 el gobernador anunciaba al terminación de las obras de terracería, el armado de las vías del patio de maniobras y el arranque de las obras de construcción de los edificios56• En su informe de actividades correspondientes a ese mismo año, por su parte, la empresa decía que en Aguascalientes se construía a m~chas forzadas "una Casa Redonda para máquinas nuevas", la cual contaría con �24 Siglo XIX. Cuadernos todos los adelantos técnicos imaginables en laépoca y superaríaen importancia a la de la ciudad de México57 • En agosto de 1900se inauguró el Departamento de Mecánica, considerado como "el más grande e importante del Central Mexicano", y un mes después se abrieron el patio general de maniobras y el hospital. En diciembre de 1903, cuando los Talleres estaban concluidos y se trabajaba en ellos a todo vapor, el número de operarios y empleados ocupados era de 1 073, lo cual hacía de ellos el segundo establecimiento industrial del estado, atrás tan sólo de la fundición de los Guggenheim, que ocupaba 1 500 trabajadores58• 4. MINERIA Y METALURGIA El más importante de todos los establecimientos industriales que hubo en Aguascalientes durante el Porfiriato, el que se convirtió en la representación misma de los éxitos logrados por el régimen en materia de desarrollo económico, fue la Gran Fundición Central Mexicana. Con una inversión de tres millones de dólares, una producción cuyo valor alcanzó casi los 40 millones de pesos al año y una plantilla laboral de más de mil obreros, esta Fundición fue desde su apertura una de las más importantes del país y una de las más modernas de toda América. Sin embargo, revelaría también uno de los defectos más importantes de la política de industrialización implementada durante el Porfiriato, pues fue incapaz de imprimirle al desarrollo regional un impulso duradero59• Contrato y concesiones Los Guggenheim, que se habían establecido en los Estados Unidos desde 1848 y cuya red de plantas de fundición era una de las más importantes de ese país, celebraron en 1890 un contrato con el Ministerio de Fomento, que los facultaba para operar en el país tres fundiciones. Para fines de 1893 habían inaugurado ya su planta de Monterrey y buscaban el lugar más adecuado para abrir la segunda. Se decidieron por Aguascalientes gracias a los ricos yacimientos de cobre y plomo que encontraron en el distrito minero de Ocampo, a unos 50 kilómetros de la ciudad, y al trazo del flamante Ferrocarril Central Mexicano, que le daba a esa ciudad una ubicación privilegiadaro. Gómez Serrano: La industria en Aguascalientes 25 A principios de marzo de 1894, cuando de hecho ya había comprado varias minas, en Asientos y Tepezalá, Salomón Guggenheim le mando una carta al gobernador Alejandro Vázquez del Mercado confiándole su decisión de abrir en el territorio del estado una nueva fundición pero advirtiéndole que la materialización de este deseo dependía de las "facilidades y excepciones que el poder público esté dispuesto a conceder al capital". Concretamente le pedía una muy amplia y prolongada exención de toda clase de impuestos, que se traduciría para el Estado en una ampliación del "bienestar social" y en un "aumento de la riqueza pública"61 • Respetuoso de las formas, el gobernador turnó la carta al Congreso, no sin antes recomendar a sus miembros el "pronto despacho de un asunto de tan vitalísimaimportancia". Pocas semanas después e investido de las facultades que exigía el caso, el gobernador firmaba con Guggenheim un contrato relativo a la apertura de la segunda de las fundiciones de la familia en México. Se estipuló que la capacidad de la planta sería de por lo menos 180 toneladas diarias de mineral y que en su edificación se invertirían un mínimo de 200 mil pesos. La empresa podría abrir sus propias tiendas de raya, siempre y cuando el capital de cada una no superara los 12 mil pesos y sus operaciones se limitaran a los empleados de la negociación. Además, podría utilizar gratuitamente todos los terrenos y aguas propiedad del Estado o de los municipios que necesitara y, en caso de que se toparan con la oposición de un particular, se tramitarían con la mayor celeridad juicios de expropiación pagada "por causa de utilidad pública". Por último, en cuanto a la más importante de las demandas, se establecía que los capitales invertidos estarían exentos del pago de toda clase de impuestos durante un plazo de veinte años62• A cambio de todo ello, la empresa contrajo pequeñas obligaciones, como la de atender en sus instalaciones a los niños de las escuelas públicas del lugar, la de suministrar todos los datos estadísticos que le fueren demandados y la de hacer un depósito de 4 mil pesos, "para garantizar el cumplimiento del contrato". A partir de entonces, todo caminó sobre ruedas. Se compraron a bajo precio los terrenos en los cuales se instalaría la fundidora, se expropiaron otros con el objeto de trazar la vía que comunicaría la planta con las líneas del Ferrocarril Central, se adquirieron muchas de las más productivas minas del partido de Ocampo y se iniciaron a muy buen ritmo las obras de �26 Sig/,o XIX. Cuadernos edillcación de la planta. Todo ello ante la mirada complaciente del gobierno y el aplauso de la prensa, que creía que todo ello se traduciría para Aguascalientes en la apertura de una época de progreso y bienestar. La planta El gobernador Vázquez del Mercado, en el informe que leyó ante la legislatura el 16 de septiembre de 1894, aseguró que la nueva fundición sería una de las más importantes de todo el país y que muy pronto haría sentir sus benéficos efectos entre mineros y gambusinos. Un año después, en otra de sus comparecencias ante el Congreso, anunció que la Gran Fundición Central Mexicana estaba "próxima a terminar todos los edificios de su vasta instalación" y que dos hornos estaban ya funcionando, beneficiándose en ellos el mineral que se traía de Asientos y Tepezalá. En esos lugares, por lo demás, se observaba el inusual arribo de una gran cantidad de mineros y un "notable desarrollo" de todos los negocios63• Las instalaciones de la Fundición fueron erigidas en el antiguo rancho de El Sillero, a no más de cinco kilómetros al norte del centro de la ciudad. Del río San Pedro, cuyo caudal era de cierta consideración aún en las épocas de secas, se tomaba toda el agua que se necesitaba en la planta. En la construcción de todas la naves y edificios se empleó exclusivamente hierro y mampostería. La maquinaria, cuyo diseño corrió a cargo de firmas estadounidenses, presentaba todos los adelantos técnicos imaginables en la época64• En un principio los minerales tratados provenían tan sólo de fundos localizados en Asientos y Tepezalá, pero muy pronto empezó a recibirse mena de Sierra Mojada, Mapimí, Lerdo y otros minerales norteños, así como de Guanajuato, Pachuca y Angangueo, en el centro del país. Después, a raíz sobre todo de la ventajosa integración de los Guggenheim a la ASARCO, en 1901, la Fundición Central creció y extrendió su radio de influencia. Llegó a recibir minerales de Chontalpan, un distrito minero guerrerense situado a más de 600 kilómetros de distancia65• Cuando la Fundición Central empezó a trabajar, a mediados de 1895, contaba con cinco hornos para plomo y tres para cobre, cada uno con una capacidad de fundición de 50 toneladas diarias, Diez años después eran sólo seis los hornos activos, pero con una capacidad individual de 250 toneladas diarias. En 1913, al tiempo que la Revolución volvía obligada la suspensión Gómez Serrano: La industria en Aguascalientes 27 de los trabajos, se reportaba que la Fundición contaba con ocho hornos para cobre, con una capacidad conjunta de dos mil toneladas diarias de mineral, y con dos para plomo, en los que podían fundirse basta 270 toneladas diarias de mineral. Estos datos indican que la capacidad de la planta casi se quintuplicó y que el beneficio del plomo fue paulatinamente abandonado en favor del cobre66• Minería y ferrocarriles Tal vez convenga hablar un poco de la simbiosis que se dio entre la extracción de metales, su beneficio en escala industrial y los ferrocarriles. La rapidez, la gran capacidad y el bajo costo de este moderno medio de transportación eran particularmente indicados para las grandes empresas mineras, las cuales se convirtieron casi de inmediato en una de las principales razones de ser del sistema ferroviario67• En un pincipio, la configuración del tejido ferroviario y la existencia de puntos privilegiados por los diversos sistemas y rutas determinaron los sitios en los que habrían de erigirse las modernas fundiciones. Además, los ferrocarriles fueron siempre uno de los principales apoyos de las negociaciones mineras, pues hicieron posible la explotación de regiones remotas, redujeron las distancias a los lugares en los que cada fundición encontraba minerales apropiados, permitieron la importación de maquinaria pesada, volvieron factible la explotación en gran escala del carbón y permitieron su importación de los Estados Unidos. A la larga, la simbiosis existente entre minería y ferrocarriles alcanzó niveles insospechados: de Jas 44 líneas listadas en 1908 por una publicación especializada, 24 estaban parcial o totalmente dedicadas al arrastre de minerales68• Por lo que toca a Aguascalientes, la erección misma de la fundición de los Guggenheim estuvo determinada por el trazo del Ferrocarril Central Mexicano. Su operación, además, exigió la inmediata construcción de dos ramales, uno que unía la planta con la línea del Central y otro que partía de la estación de Rincón de Romos y llegaba hasta Tepezalá, en el corazón de las grandes minas de cobre que explotaban los Guggenheim en ese municipio. Algunos años más tarde, en 1903, se inauguró un ferrocarril de vía angosta que iba de la estación de San Gil a la mina Santa Francisca, la más importante productora regional de plata. Con ello se perfeccionó el control ejercido por los Guggenheim sobre la industria minera local y se estrecharon los lazos de dependencia existentes entre el sistema ferroviario y la industria minera69• �Siglo XIX. Cuadenws Gómez Se"ano: La industria en Aguascalientes 29 La producción y su valor contáramos con estimaciones para la época del producto estatal bruto, advertiríamos con claridad que una sola empresa aportaba más del 90% y que, comparadas con ella, todas las haciendas del estado no pasaban de ser un negocio casero. En 1906 se calculó que el valor de todas alcanzaba los 6 millones de pesos, que por una sintomática coincidencia, son el equivalente casi exacto, en la época, de los 3 millones de dólares en los que el Censo Barlow estimó el valor de la Gran Fundición Central Mexicana. 28 Todo sugiere que las actividades en la Fundición Central, pese a los frecuentes transtomos provocados porlos accidentes ferroviarios, el derrumbe de algún tiro, la baja momentánea del precio de los metales en el mercado norteamericano o la descompostura de un horno, mantuvieron un ritmo muy intenso entre 1895 y 1913. El consumo de coque, por ejemplo, que era el principal combustile utilizado, fue de 21mil toneladas en el año fiscal 18991900 y de 7 5 mil en 1906-1907; el de carbón de piedra, por su parte, pasó de 14 mil a 32 mil toneladas en ese mismo periodo7º. En cuanto a la producción, lo primero que llama la atención es la curiosa curva dibujada por el plomo, del cual se produjeron 6 mil toneladas en 1897 y 14 mil en 1902, cuando se alcanzó la máxima cifra, pero sólo 7 mil al año siguiente y ni siquiera mil en 1906. De esta manera, la participación de la Fundición Central en la producción nacional de plomo pasó del 18.7% en 1900 a menos del 1% en 1911. La curva que dibuja el cobre, en cambio, se mantiene en ascenso casi sin interrupción: 2 mil toneladas en 1897; 8 mil en 1900; 12 mil en 1903 y 17 mil en 1907, cuando se alcanza la cuota más alta. Estas cifras colocaron a la Fundición Central como la segunda planta productora de cobre del país, por detrás tan sólo de la Consolidated Coopper Co., de Cananea. Nuestra planta llegó a aportar, en 1900, el 35% de la producción nacional de cobre. '1 Por lo que toca al oro y la plata, que con propósitos fiscales eran exportados como añadidos de las barras de cobre y plomo, contamos también con algunos datos de interés. La producción de plata no dejó de incrementarse: 88 mil kilos en 1897; 210 mil en 1900; 263 mil en 1903 y 436 mil en 1907, cuando se alcanzó la cuota más alta, equivalente al 22% de la producción nacional. Por lo que toca al oro, del que sólo se produjeron 272 mil kilos en 1897, se llegaron a producir 1 860 kilos en 1903 y 4 814 en 1907. Por lo que toca al valor de la producción, las cifras son impresionantes: 5 millones de pesos en 1897; 14 millones en 1900; 20 millones en 1902; 23 millones en 1906 y casi 39 millones en 1907, cuando se alcanzó la cifra más alta. Estos números son el reflejo de la potencia incontrastable de una empresa, que durante varias décadas mantuvo en el contexto de la industria minera nacional una tremenda importancia, pero vistos desde la óptica económica regional revelan distorsiones que resulta casi difícil imaginar. Si Ese es el gran problema al que nos enfrenta nuestro análisis, el hecho de que las actividades mineras y metalúrgicas, que fueron entre 1895 y 1925 el eje de la economía aguascalentense, no se constituyeron nunca en un polo dinamizador del conjunto del aparato productivo regional. Durante la época colonial, la extracción y el beneficio de metales preciosos en Guanajuato, Zacatecas, Santa Eulalia y otros muchos lugares implicó desde luego el amasamiento de inmensas fortunas privadas, pero también la canalización de cuantiosos recursos ala agricultura, la activación del comercio, la construcción de iglesias y palacios, el reforzamiento de las estructuras económicas regionales e incluso la consolidación del peso político y la importancia social de las zonas en cuestión. Liberada de obligaciones fiscales, dueña de tiendas de raya en las que se recuperaba buena parte de los salarios que se pagaban, manejada por una firma que tenía su casa matriz en los Estados Unidos y carente de un programa que supusiera la articulación con la economía regional, la Gran Fundición Central Mexicana y el conjunto que formaban los intereses Guggenheim en Aguascalientes representan un caso distinto por completo. Administradas de hecho como un apéndice de la gran industria minera norteamericana, las minas y la Fundición de Aguascalientes no supusieron nunca la ampliación del ''bienestar social" y el "aumento de la riqueza pública" que prometió Salomón Guggenheim en su carta al gobernador Alejandro Vázquez del Mercado. 5. OTRAS INDUSTRIAS Fueron muchos los establecimientos industriales que se desarrollaron en Aguascalientes durante los últimos años del siglo XIX, gracias al trazo de los ferrocarriles, a la apertura de la Fundición Central, a la explotación en gran escala de las minas del partido de Ocampo y al entusiasmo con el que el gobierno del estado repartió exenciones. �30 Siglo XIX. Cuadenws Una de las industrias que alcanzaron mayor desarrollo fue la tabacalera, que por lo demás era característica a nivel nacional por su ubicuidad. "Difícilmente -dicen los autores de la Historia Moderna de Méxicoexistía una población de mediana importancia que no contara siquiera con ~na manufactura de puros". Después de 1890, superados los obstáculos que mterponían el aislamiento geográfico y económico, la falta de brazos y la de capitales, la industria tabacalera entró en un periodo de "franca expansión". Surgieron en muchas ciudades del país fábricas modernas, la producción se mecanizó y los cigarrillos engargolados hechos en masa "tendieron a desplazar a los de hoja y aun mermaron el consumo de puros"71• En Aguascalientes esta industria llegó a tener cierta importancia. A partir del exitoso establecimiento de la primera fábrica de tabacos labrados a mediados de 1872, fueron varios l<;>s capitalistas que hicieron inversiones ~n este tipo de giros. Según los Anuarios Estadísticos publicados por Antonio Peñafiel, en Aguascalientes llegaron a funcionar de manera simultánea once fábricas de tabacos, en las que eran ocupadas unas 300 cigarreras72. 1 1 ¡ ¡ 1 ~ 1 " ,¡¡¡¡ 111 Gómez Serrano: La industria en Aguascalientes 31 Aguascalientes aportó 7.5 millones, que significaba el 18.7% de la producción regional74 • En el caso de los cigarrillos, en cambio, la participación de la localidad fue siempre mucho más modesta. Los 10 millones de cajetillas producidos durante 1902-1903, por ejemplo, apenas eran el equivalente del 3.8% de la producción regional. Pocos años después, los índices de participación serían aún menores. En el ejercicio fiscal 1909-1910, pongamos por caso, se produjeron en la región centro un total de 366.5 millones de cajetillas, de las cuales, las fábricas aguascalentenses sólo aportaron el 1.04%. En resumen, podemos decir que nuestro estado ocupaba en el contexto de esta industria un lugar secundario, mucho menos importante que el ocupado por entidades como Puebla, Sinaloa y Veracruz, pero similar al que detentaban estados mucho más grandes e importantes, como los de Zacatecas y Jalisco75• La producción de estos talleres se incrementó de manera sostenida entre 1890 Y 1904, año este último durante el cual la industria vive sus días de mayor lustre. Son producidos 9.8 millones de puros y 11.9 millones de cajetillas de cigarros, que en su mayor parte se venden en los estados del norte. En los años posteriores la actividad de estas fábricas es cada vez menos intensa: 5.4 millones de cajetillas de cigarros durante el año fiscal 1907-1908 Y 3.1 durante el periodo 1910-1911. La producción de puros también disminuye, aunque de manera menos acusada: 6.9 millones de unidades durante el ejercicio 1906-1907 y 6.3 en el periodo 1910-1911, habiéndose registrado en los años anteriores cifras bastantes caprichosas73. Entre los muchos fabricantes de tabacos labrados que hubo en Aguascalientes el más importante fue Antonio Morfín Vargas, un michoacano nacido en 1854 y establecido en Aguascalientes desde 1874. En febrero de 1879 lo éncontramos asociado con su tío y con Buenaventura Esparza, con el objeto de "girar en labrados de tabacos de todas clases y en algunos otros artículos decomercio que accidentalmente puedan ofrecerles ganancias". De los 12 mil pesos que formaban el capital de la empresa, Morfín Vargas sólo aportó 676, lo que lo colocaba como un socio muy menor76• A fines de ese mismo año, sin embargo, se convirtió en el Administrador del establecimiento, con la encomienda precisa de "conservar y fomentar el giro" e investido de cuantas facultades juzgara necesarias. Seguía siendo un accionista menor, pero ahora parecía que el negocio dependía en un alto grado de lo bien orientado de sus afanesn. Al parecer, Aguascalientes tenía más importada como productor de puros ~ue como productor de cigarrillos. En la región centro del país, que 1.IIlportaba más del 50% de la producción nacional de tabacos, fueron elaborados durante el año fiscal 1898-1899 un poco más de 45 millones de puros, de los cuales nuestro estado produjo 7, equivalentes al 15.65% de la producción regional. Esta participación adquirió más importancia aún con el correr de los años, pues todo indica que fueron muchas las fábricas de puros que en otras entidades cerraron sus puertas. Durante 1909-191O, por ejemplo, de un total de 40 millones de puros producidos en la región central, Esta fábrica que fue bautizada con el nombre de La Regeneradora, se convirtió pronto en el establecimiento más importante de su tipo que había en Aguascalientes. En agosto de 1885 los Morfín se quedaron con todas las acciones y algunos años después Morfín Vargas le compró a su tío su parte y se transformó en el dueño único de la ya acreditada fábrica. En 1895, cuando las alcabalas fueron abolidas en Aguascalientes y se abatieron las barreras proteccionistas, se calculaba que en La Regeneradora eran producidas anualmente 5.1 millones de cajetillas de cigarros, 285 mil cajas de puros recortados, 100 mil puros de perilla y 8 mil libras de tabaco cernido. Todo '11 tltt �32 ello con un valor comercial de más de 100 mil pesos, incluidos los 15 mil pesos que eran el valor de los timbres y otros derechos federales78• acabaría en manos de Carlos García, a quien se la vendió el banco, en diciembre de 1910, en poco más de 51 mil pesos81• En la fábrica eran anualmente consumidas 228 mil libras de tabaco; 2 273 resmas de papel; 1 300 cajas de madera; 65 mil anillos para envase y otras materias primas, todo con un valor de 42 mil pesos. Los 31 Ooperarios que prestaban sus servicios en la fábrica -240 mujeres y 70 varones- trabajaban unos 290 días al año y se calculaba que sus jornales hacían un gran total de más de 25 mil pesos (en promedio, 30 centavos diarios por obrero). De esta manera, Morfín ganaría con su fábrica de tabacos unos 18 mil pesos anuales, "suficientes-decían sus enemigos-para satisfacer el sueldo de dos ministros o para cubrir los gastos de instrucción del Estado''79_ Alimentos y bebidas Esta fábrica, que aportaba más o menos el 70% de la producción estatal de tabacos labrados, contaba con la maquinaria y los enseres más modernos de la época. Había dos torcedoras marca Comas, dos secadoras francesas, dos picadoras alemanas y una francesa, tres molinos para tabaco acondicionados con caldera y motor, varias máquinas para cortar papel y otros muchos artefactos. La cantidad de marcas de cigarrillos registradas era realmente notable: Flores de Abril, Independencia, Toreo Rojo, Ciclón, La Criolla, El Regenerador, La Paz y muchas más. Su calidad, y desde luego su precio, dependían en mucho de la envoltura, que podía ser de vulgar hoja de maíz, de papel de arroz de fabricación nacional o de fino papel catalán. En el caso de los puros de perilla, que eran los más baratos, la variedad era también enorme: Cafeteros, Banqueros, Caramelos, Superiores, Glorias de Porfirio Díaz, etcétera. Con los puros recortados, que eran relativamente más finos y que eran consumidos por un público en cierta forma selecto, el número de marcas registradas era mucho menor. En la región de Aguascalientes, en la que tradicionalmente se producían grandes cantidades de trigo, funcionaron a lo largo de todo el siglo XIX muchos molinos fabricantes de harina. Viejos molinos de piedra, dueños de una tecnología que provenía de la época colonial, pero cuyas harinas eran las únicas que conocían los consumidores de las ciudades. De hecho, casi todas las haciendas más grandes e importantes contaban con el suyo. La fábrica, con todas sus mejoras y existencias, le fue vendida en marzo de 1904 a Elías R. Guerra, un versátil hombre de negocios que era dueño, 1 ti G6mez Serrano: La industria en Aguascalientes 33 Siglo XIX. Cuadernos entre otras cosas, de casi todos los molinos de nixtamal instalados en la ciudad de Aguascalientes80• Guerra estaba decidido a hacer de su fábrica la más importante productora de tabacos labrados de la región, pero, debido a la severidad de la crisis económica por la que atravesaba en esos años el país y a la falta de capital, se vio envuelto muy pronto en serias dificultades financieras, hasta el punto de que el Banco de Londres y México, su principal acreedor, logró que fueran embargados muchos de sus bienes. La fábrica En esta rama de la actividad industrial se operaron algunos cambios de gran importancia. En las ciudades, con el propósito de atender las necesidades de la población asalariada, aparecieron modernas fábricas de derivados de maíz, de aguas gaseosas, de cerveza y de hielo; molinos de nixtamal y tortillerías que no desplazaron las tortillas hechas a mano, pero que ganaron un mercado importante; panaderías cuyos hornos de vapor eran capaces de satisfacer las demandas de un mercado que en pocos años creció muchísimo. Con el tendido de vías férreas y la regionalización consiguiente de los mercados, sin embargo, las harinas salidas de estos molinos se alejaron cada vez más de las normas de calidad que rápidamente se impusieron. En casi todas las ciudades más importantes de la república se instalaron modernos molinos de trigo, de los cuales salían harinas mucho más blancas y finas que las hasta entonces consumidas, y fábricas de productos derivados del maíz, como el almidón y la dextrina, lo que se tradujo en una sensible modificación de los hábitos de consumo de la población y en la práctica desaparición de los centenarios molinos de piedra de las haciendas. En Aguascalientes, el artífice y el beneficiario de este cambio fue John Douglas. Nacido en Inglaterra en 1840 e instalado en México desde 1876, Douglas se dedicó durante muchos años a diversas actividades industriales. En Durango participó en la reedificación de una fábrica de hilados y tejidos, en Gómez Palacio instaló un molino de trigo, cuya explotación le resultó muy provechosa, y en Torreón fundó una fábrica de jabón llamada La Alianza82• A mediados de 1895, al mismo tiempo que se encendían los hornos de la Gran Fundición Central Mexicana, Douglas ponía en actividad su moderno �34 Siglo XIX. Cuadernos molino decilindros. Sus harinas, blancas y finísimas, desplazaron rápidamente las provenientes de los antiguos molinos de piedra, y la nueva fábrica se convirtió en pocos meses en el destino obligado de buena parte de la producción regional de trigo. Douglas, que era un hombre audaz y dotado de una gran agudeza en materia de negocios, advirtió pronto que era posible ampliar y mejorar su fábrica, hasta convertirla en una de las más grandes e importantes del centro del país. Necesitaba, sin embargo, que el gobierno del estado lo protegiese, lo librase en lo posible de los siempre odiosos pagos de contribuciones y lo hiciese objeto de un trato preferente, como correspondía a su rango de gran inversionista. El 12 de diciembre de 1896, en una carta que le mandó al gobernador Rafael Arellano, Douglas declaró que tenía planes de agregar a su molino una fábrica de almidón, dextrina, maizena, harina de maíz "y todos los demás productos que de esta semilla se puedan obtener", así como algunas "prensas para extraer aceites vegetales". Todo ello suponía una inversión de por lo menos 40 mil pesos, así como la pronta contratación de 60 obreros. Pero antes era necesario "obtener algunas prerrogativas, que sin perjudicar los intereses del erario sean una garantía para emprender los trabajos de la magnitud de la que pretendo". En concreto, Douglas pedía que la nueva empresa fuese declarada libre del pago de toda clase de contribuciones durante diez años y que el molino de harina que estaba ya activo pagase sus impuestos de acuerdo con una cuota anual fija83• Los miembros de la comisión de hacienda del Congreso, a los que fue turnada para su estudio la solicitud, no encontraron "inconvenientes en acceder a esta solicitud", puesto que los sacrificios a que se obligaba el erario se verían compensados con creces por el aumento de la riqueza pública. De esta manera, las bases sobre las cuales creyeron que el gobernador debía pactar con Douglas se ajustaron punto por punto a lo solicitado por el inglés, con la salvedad de un pequeño depósito de 1 500 pesos que garantizaría "el cumplimiento del contrato". Finalmente el convenio se firmó el 24 de diciembre de 1896, apenas doce días después de que Douglas enviara al gobernador su solicitud. En sí misma, esta insólita celeridad revela el gran interés que tenía el gobierno en todo lo relacionado con el desarrollo industrial de la entidad84• La nueva fábrica se erigió al oriente de la ciudad, en unos terrenos muy amplios que para el efecto compró Douglas. De hecho, la adquisición de Gómez Serrano: La industria en Aguascalientes 35 huertas y solares urbanos, que luego convertía en fraccionamientos y avenidas, fue otro de los giros en los que Douglas se interesó. Andando el tiempo, abriría una avenida que comunicaba su fábrica con el centro de la ciudad y que fue bautizada con el nombre de uno de sus más importantes protectores y amigos, el gobernador Alejandro Váz.quez del Mercado. En junio de 1897, cuando legalmente se estableció la sociedad encargada del manejo de su fábrica, se declaró que su capital era de 100 mil pesos, la mitad de los_cuales estabap invertidos en "el molino de cilindros para moler harina" que estaba ya activo85• En noviembre de 1903, sin embargo, se calculó que los activos de la negociación tenían un valor de 235 mil pesos. A los 58 mil pesos del molino se agregaban 67 mil de la fábrica de almidón, 27 mil de la maquinaria de vapor, 37 mil de las existencias de maíz y trigo y algunas otras partidas menores86• La marcha de la negociación era bastante buena, tanto que Douglas logró interesar a Antonio Loeffler, un inversionista alemán, y a José L. García, el acaudalado dueño de la hacienda de Trancoso, en su proyecto. Entre los tres constituyeron, a fines de 1903, una sociedad denominada Fábrica de Harinas y Almidón La Perla, cuyo objeto era comprar las fábricas de Douglas, hacer nuevas inversiones, elevar la producción y "fabricar los derivados industriales secundarios que puedan extraerse del maíz y el trigo destinados a la fabricación de harina y almidón". El capital de la nueva sociedad era de 400 mil pesos, dividido en cuatro mil acciones de cien pesos cada una. Dooglas se quedó con dos mil títulos, representados por el valor de las fábricas, mientras que Loeffler y García se quedaron con mil cada uno y se obligaron a exhibir de inmediato y en efectivo el 20% de su valor87. El propósito de reforzar el capital de la empresa y de practicar en ella "grandes e importantes modificaciones" ya era del conocimiento del gobierno. De hecho, Douglas y sus socios anunciaron que se invertirían más de 150 mil pesos, que se contratarían nuevos trabajadores y que su negociación sería "un factor para el progreso y engrandecimiento del estado". A cambio, desde luego, se pedían las consabidas dispensas fiscales. El gobierno, que se creía obligado a apoyar todas las negociaciones "que significaran progreso y adelanto", concedió lo solicitado y firmó con los interesados, en marzo de 1904, el correspondiente contrato88• De esta manera, La Perla se consolidó como una de las empresas más �36 Siglo XIX. Cuadernos fuertes del Estado y como una importante fuente de empleos. Técnicamente, la empresa estaba a la altura de las mejores de la época. Su molino contaba, entre otras cosas, con un motor a vapor de 80 caballos de fuerza, dos calderas de igual capacidad, dos limpiadoras de trigo y un purificador de salvado. En la fábrica de almidón había otras dos calderas con una capacidad cada una de 180 caballos de fuerza, una quebradora, una prensa de aceite y otra para pasta, dos pequeños motores de vapor y otras muchas máquinas e implementos89• 5. CONSIDERACIONES GENERALES Hagamos ahora un ejercicio de recapitulación y preguntémonos por las características más sobresalientes del poceso de industrialización vivido por Aguascalientes durante el Porfiriato. Lo primero que salta a la vista es el hecho de que ese proceso registra unos cuantos aciertos importantes y un gran número de experimentos fallidos. En efecto, al lado de la Gran Fundición Central Mexicana, los Talleres Generales del Ferrocarril Central Mexicano y el molino La Perla, proyectos que coronó el más rotundo de los éxitos, encontramos una gran cantidad de empresas cuyos ambiciosos planes nunca rebasaron el papel. Fábricas de loza fina que competirían con las mejores del país, ladrilleras dotadas de potentes y modernos hornos, gigantescos pabellones en los que serían armadas calderas y otras máquinas igualmente sofisticadas. En fin, proyectos que teniendo a la vista los activos hornos de la Fundición Central o las potentes máquinas salidas de los Talleres del Central se antojaban creíbles, pero que por falta de recursos y de viabilidad no pudieron concretarse. La fiebre industrializadora fue particularmente virulenta durante los primeros años del siglo XX; los proyectos más ambiciosos fueron planteados y el gobierno los estudiaba con interés, y aún ofrecía su apoyo, porque estaba convencido de que en la edad de la paz y el progreso el éxito era el corolario lógico, y casi inevitable, de cuanta iniciativa planteaban los particulares. Por otra parte el esquema que rigió la industrialización supuso la erección de fábricas modernas y organizadas con los criterios propios de la época y, al mismo tiempo, la supervivencia de fonnas de producción precapitalistas, ajenas por completo a la lógica del mercado. Los antiguos talleres de artesanos, residuo de una mentalidad que afines del siglo XIX se consideraba caduca, sobrevivieron al embate de la modernidad y siguieron siendo una Gómez Serranc: La industria en Aguascalientes 37 importante fuente de empleos. En cierto momento, cuando P~o Comú Y Luis Stiker instalaron su fábrica de hilados y tejidos de San Ignacio, muchos fabricantes de jorongos, frazadas y rebozos creyeron que había llegado su hora, pero pronto tuvieron oportunidad de convencerse de que no era así Y de que seguía habiendo clientes para sus productos. Podríamos entonces decir que el desarrollo industrial de Aguascalientes era desigual. Desigual en cuanto al monto de los capitales invertidos, en cuanto a la tecnología utilizada, en cuanto a las formas de organización del trabajo, etcétera. En efecto, ¿qué había en común entre la mina Santa Francisca, la mayor productora de minerales de la región, y las jaboneras en las que a fines del siglo XIX se respetaban todavía las antiguas jerarquías y se seguía hablando de maestros, oficiales y aprendices?. Nada, salvo que compartían un mismo espacio geográfico. En realidad, pertenecían a dos épocas y a dos modos de producción completamente distintos. Esta dualidad se repite en el caso de la relación entre la industria y los mercados. Tenemos por un lado que la gran industria metalúrgica exportaba sus productos a los Estados Unidos y que estaba convertida en uno más de los eslabones del gran circuito económico mundial, y por el otro que los pequeños talleres no traspasaron nunca las fronteras regionales. En alguna medida, fenómenos como el de la introducción de ferrocarriles y la abolición de las alcabalas, que se juzgaban verdaderos termómetros del progreso Yque eran conditio sine qua non del establecimiento de fábricas modernas, eran para los artesanos un nuevo descalabro. Los talleres sobrevivían gracias a la sobreprotección de que eran objeto los mercados regionales, y todo lo que oliera a liberalización y a competencia se traducía para ellos en menoscabo. Manuel Jacinto Guerra, el dueño de la fábrica de jabón levantada en el Mesón de los Sauces, lo entendía perfectamente; cuando vio llegar el ferrocarril supo que los días de su negociación estaban contados Yque otro tanto les esperaba a los que como él eran hijos del antiguo sistema proteccionista. Lo que no adivinó fue que la industria conocería un nuevo periodo de auge, sólo que fincado sobre bases completamente distintas a las hasta entonces vigentes. En cuanto a la política instrumentada por el gobierno en materia de fomento industrial, puede advertirse la existencia de dos etapas claramente distintas: una primera que pudiera definirse como proteccionista, que tenía en las alcabalas su mejor instrumento y cuyos principales beneficiarios �38 Siglo XIX. Cuadernos fueron los artesanos, y una segunda inscrita en la más pura tradición liberal, que se limitó a dejar hacer y a allanar el camino que habrían de recorrer los inversionistas. Hay que aclarar, empero, que esta política no era un invento de los gobernantes locales sino la simple aclimatación de una idea que fue adoptada con entusiasmo, aunque con resultados desiguales, por todos los gobiernos locales y por las dependencias que a nivel federal estaban encargadas de auspiciar el desarrollo industrial. El relativo éxito del caso de Aguascalientes se fincó no tanto en el hecho improbable de que sus políticos hayan dado muestras de un talento o una sensibilidad excepcionales, cuanto en la existencia positiva de condiciones geográficas y económicas que favorecían al estado. Esencialmente, su ubicación en la frontera que compartían el Bajío -tradicional granero del país-, el Occidente -asiento de muchas ciudades importantes- y la zona minera del norte. Esta estratégica ubicación cobró todavía más importancia después de que el Ferrocarril Central tendió sus líneas troncales y le asignó a Aguascalietes el papel de regulador del tráfico, tanto del que iba a Ciudad Juárez como del que tenía por destino final el puerto de Tampico. Porúltimoconvieneinsistirenqueeléxitodelapolíticadeindustrialización alentada por los gobernantes de Aguascalientes fue efímero y relativo. Efímero porque empresas tan importantes como las fundadas porGuggenhei.m, que en la época porfiriana se contaban entre las más modernas del país, apenas lograron mantenerse activas durante treinta años. Y relativo porque las grandes sumas invertidas por los capitanes de industria no lograron imprimir al desarrollo regional un carácter nuevo y permanente, y también porque las condiciones de vida y trabajo imperantes en el estado no se vieron alteradas de manera sustancial. .. Fue como si esas empresas hubieran tocado apenas la epidermis de nuestra estructura económica y social: no echaron raíces profundas, no lograron dinamizar de una manera permanente las actividades productivas y distributivas del entorno, no se tradujeron en mejores niveles de vida para la clase trabajadora. A la postre, lo que en cierto momento tuvo el aspecto de verdadero parteaguas histórico, reveló su consistencia de espejismo: el espejismo nacido de una mentalidad poseída por la fiebre del desarrollismo. Gómez Serrano: La industria en Aguascalientes 39 NOTAS l. Véase el texto del "aviso" publicado en El Patriota, 25-XI-1847. 2. Agustín Velázquez Chávez (selección y notas), Don José Maria Chávez Alonw,. SembianyJs, iconografía y documentos, México, Editorial Cultura, 1983, p. VIII. 3. El Porvenir, 14-X-1860. 4. Manuel Jacinto Guerra, Diario PersoTllll, 1855-1903, mecanoescrito inédito, copia facilitada por el lng. Enrique Guerra, pp. 23-35. 5. !bid.. pp. 58 y 69. 6. /bid., pp. 86 y 95-96. 7. Daniel Cosío Villegas, Historia Moderna de México, El Porftriato, Vida Económica, México, Editorial Hermes, 1974, pp. 339-340. 8. !bid., pp. 344-345. 9. Joseph Quijano Velarde, por ejemplo, le vendió cinco solares, que se_comprometió a entregarle a fines de agosto de 1798 "limpios de magueyes". Véase la escntura de compraventa en AHEA-FPN, Notario José Luis Ruiz de Espana. 1796, 8, 14f-v. 10. AHEA-FPN, Notario José Luis Ruiz de Esparza, 1800, 92, 153v-155f. 11. Robert A. Potash, El Banco de Avío de México. El fomento de la industria, 182/-1846, México, Fondo de Cultura Económica, 1959, pp. 12-14. 12. !bid., pp. 17-18. 13. !bid., p. 25. 14. Charles A. Hale, El nacionalismo mexicano en la época de Mora, 1821-1853, México, Siglo XXI Editores, 1972, pp. 261-262. 15. Henry George Ward, México en 1827, México, Fondo de Cultura Económica, 1981 , p. 675. 16. Francisco García, Memoria Administrativa, 1829-1834, p. 18 de la de 1831. 17. Elcontratodecompra-ventaenAHEA-FPN, Notario JoséMaríaCalvillo, 1833,s.n., 193198. �40 Siglo XIX Cuadernos 18. Joaquín de Avila et. al., ''Noticias estadísticas del Departamento de Aguascalientes correspondientes al año 1837. Primer Cuadro Estadístico del Departamento de Aguascalientes", en Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, vol. 1, núms. 8 y 9, enero-febrero 1850, pp. 182-183. 19. Cfr. Jesús Gómez Serrano, "El fraccionamiento de la Hacienda Nueva, Aguascalientes (1856-1863)", en Relaciones, núm. 21, invierno de 1985, pp. 115-126. 20. El Porvenir, 7-ffi-1861. 21. El Porvenir, 21-ffi-1861. G6mez Serrano: La industria en Aguascalientes 41 34. La relación de los acreedores en AHEA-FPN, Notario Alberto M. Dávalos, apéndice del protocolo correspondiente a 1909, foja 211. 35. Copia de los acuerdos a los que arribaron los Comú y sus acreedores en/bid., fojas 211213. 36. AHEA-FPN, Notario Luis Carrillo, 1913, 56, 10-20. 37. Ciro Cardoso (coordinador), México en el siglo XIX, /821-1910, Historia económica yde la estructura social, México, Nueva Imagen, 1980, pp. 439-441. 22. El Republicano, 24-IV-1879. 38. Femando Rosenzweig, "El desarrollo económico de México de 1877 a 1911", en El Trimestre &onómico, Vol. xxx:m, p. 415. 23. Eduardo J. Correa, Un viaje a Tennápolis, México, Ediciones Botas, 1937, pp. 148-150. 39. Cosío Villegas, p. 314. 24. Estos datos y observaciones provienen en parte de 11Da visita al lugar y en parte del ''Inventario de las existencias, bienes muebles e inmuebles de la fábrica de San Ignacio, de los señores hijos de Pedro Comú", practicado en julio de 1909. Se localiza en AHEAFPN, Notario Alberto M. Dávalos, apéndice al protocolo de 1909, fojas 214-219. Según este inventario el valor de la fábrica, incluidos la presa y los terrenos, era de casi 308 mil 40. Marco Bellingeri, Las haciendas en México, El casode San Amonio Tochatlaco, México, INAH, 1980, pp. 33-34. pesos. 41. El Republicano, 10-11-1878. 42. El Republicano, 17-11-1878. 25. !bid. 43. La estimación fue hecha por Martín R. Pilón y se publicó en El Republicano, 3-ffi-1878. 26. !bid. 44. El Republicano, 24-11-1878. 27. Véase el "Cuadro estadístico de la industria de tejidos de lana y algodón en la República Mexicana",en:EstadísticadelaRepúblicaMexicana.Estadoquegoordanlaagricultura, industria, minería y comercio. Anexo número 3 a la Memoria de Hacienda del año económico de I 877-I 878, México, Imprenta de Ignacio Cumplido, 1880. Estos datos se repiten en el Directorio Estadístico de la República Mexicana de 1899 y en El &onomista Mexicano, 12-X-1889. 45. El poder que se le otorgó en AHEA-FPN, Notario Candelario Medina, 1878, 23, 30-31. 46. El contrato se publicó en El Republicano, 21-IV-1878. 47. El Republicano, 9-Vl-1878. 48. El Republicano, 22-V-1881. 28. Cfr. Jorge Durand, los obreros de Río Grande, México, El Colegio de Michoacáo, 1986, cap. l, pp. 23-44. 29. !bid. 30. La übenad en México, l 2-VIl-1868. 49. Laura Elena Dávila Díaz de León y María Estela Esquive! Reyna, losferrocarriles Y sus trabajadores. Aguascalientes, 1883-1928, tesis de licenciatura, UAA, 1981 pp. 24-26. 50. Cosío Villegas, pp. 519-520. 51. !bid. 31. AHEA-FPN, Notario Candelario Medina, 1869, 80, 186-189. 52. R Arellano, Memoria administrativa, 1881-1883, p. 29. 32. AHEA-FPN, Notario Candelario Medina, 1870, 142, 298-300. 33. AHEA-FPN, Notario Candelario Medina, 1871, 8, 6-10. 53. Manuel Jacinto Guerra, p. 45. �42 Siglo XIX. Cuadernos Gómez Serrano: Úl industria en Aguascalientes 43 54. JuanFelipeLealyMarioHuacujaRountree,EconomfaysistemadehaciendasenMéxico, La hacienda pu/quera en el cambio. Siglos XVIII, XIX y XX, México, Ediciones Era, 1982, pp. 67-69 y 74-75. 74. /bid. 55. El contrato firmado entre el gobierno del estado y la compañía del Ferrocarril Central se fechó el 23 de septiembre de 1897; puede verse en R. A.rellano, Memoria administrativa, 1895-1899, anexo núm. 68. 76. AHEA-FPN, Notario Miguel Collado, 1879, s. n., 20-21. 56. !bid., p. XXXI. 75. lbid. 77. AHEA-FPN, Notario Heraclio Zepeda Garibay, 1879-1880, s. n., 55-57. (Nótese que el hecho, inusual en la ápoca, de haber acudido ante el notario para conferir este poder de administración es revelador de la importancia que tenía el negocio y del cuidado puesto por los socios en su manejo). 57. Dávila y Esquive!, pp. 30-31. 78. Toda esta información en El Radical, 5-V-1895. 58. !bid. 59. Jesús Gómez Serrano, Aguascalientes: imperio de los Guggenheim, México, SEP-FCE, 1982, Col. SepOchentas, núm. 43. 79. /bid. (Las cifras relativas a la producción y el consumo se basan en la manifestación presentada por Morfín a la Tesorería General del Estado el 19 de diciembre de 1894). 80. AHEA-FPN, Notario Mariano Ramos, 1904, 30, 39-41. 60. Isaac F. Marcosson, Metal Magic. 1ñe story of the American Smelting and Refining Company, New York, Farrar, Strauss & Co., 1949, pp. 24-52. 61. La carta de Guggenbeim al gobernador en AHEA-FSG, 9, 43, 1894. 81. AHEA-FPN, Notario Alberto M. Dávalos, 1910, 110, 231-237. 82. Luis Augusto Kegel, "D. Juan Douglas", en Provincial, tomo V, núm. 18,junio-juliode 1944, s. f. 62. El contrato se publicó en El Republicano, 22-IV-1894. 11 83. La carta de Douglas al gobernador en AHEA-FPL, 128, 477, 2. 11 J 63. El Republicano, 30-IX-1894. 84. Todo esto en /bid. 11 64. Gómez Serrano, pp. 231-245. 11 85. AHEA-FPN, Notario Alberto M. Dávalos, 1897-1898, 309, 26. 65. lbid. 1 86. AHEA-FPN, Notario Alberto M. Dávalos, Apéndice Il al Protocolo de 1903, foja 411. ..t,,. 66. !bid. 87. AHEA-FPN, Notario Alberto M. Dávalos, 1903, 146, 99-103. 11: 11 67. Marvin Bemstein, 1ñe Mexican Mining lndustry, 1890-1959, State University ofNew York, 1964, pp. 32-33. 88. AHEA-FPN, 128, 477, 5 y El Republicano, 6-ill-1904. 1111 68. Datos de la edición correspondiente a 1908 del Mexican Year Book, recogidos en /bid. 89. Cfr. el informe que se conserva en AGN-Ramo Trabajo, 1923-1925, 682, 5. t1 69. Gómez Serrano, pp. 200-205. ,., 1 70. Todos los datos relacionados con el consumo y la producción en /bid., pp. 245-268. 71. Cosfo Villegas, p. 362. 72. Datos recogidos en las Estadísticas económicas del Porjiriato, México, El Colegio de México, 1965. 73. /bid. �LA DECADA DE 1870 Y LA TRANSICION AL CAPITALISMO EN SONORA Juan José Gracida* l. ELEMENTOS QUE TRABABAN EL PROCESO DE TRANSICION El estado de Sonora, a lo largo del siglo XIX, albergaba una sociedad inmersa en la transición al capitalismo. Sus estructuras coloniales iban cediendo su lugar a las nuevas formas de organización social. Durante este proceso Sonora se vio sujeta a la pérdida de parte de su tenitorio--con los tratados de Guadalupe Hidalgo de 1848 y de la Mesilla de 1853-y a las amenazas a su integridad territorial y política que significaron las invasiones filibusteras de 1852 a 1857, la invasión de los franceses con el Imperio de Ma:ximiliano de 1865 a 1866, y los intentos norteamericanos por obtener otras porciones del norte de México tras el Tratado de La Mesilla. ,. Así pues, los embates del exterior y los problemas del interior -que analizaremos más adelante- fueron superados gracias a las fuerzas internas que impulsaron la transformación del país y del estado. Estas fuerzas no fueron suficientes, empero, para enfrentar todos los conflictos surgidos a raíz del rompimiento del orden colonial sino hasta finales del siglo XIX, cuando * Centro Regional Hennosillo del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). Extraído del capítulo 1de "Historia del Ferrocarril de Sonora bajo la propiedad del Atchison, Topekaand SantaFeR.R. (1880-1897)", tesis de maestría, Universidad Nacional Autónoma de México, 1994. �46 Sig/.o XIX. Cuadernos se conjugaron para solucionar los problemas de la transición que se arrastraban durante la centuria 1• Al llegar a la década de los 70, Sonora todavía sufría los efectos ocasionados por los dieciséis meses de guerra de la intervención francesa ( l de marzo de 1865 a 1 de septiembre de 1866). Fue un lapso que, aunque de poca duración, dividió a la sociedad y fue muy destructivo económica y socialmente, lo que -entre otras cosas- se tradujo en una baja demográfica: de 146 819 habitantes en 1862 a 112 636 en 1868. MAPAJ PROVINCIAS ASIOGRAFICAS DE SONORA EUA A La lucha también provocó la profundización de los problemas que el estado había tenido a lo largo del siglo XIX, producto de las diferentes luchas internas y externas que se habían librado en su territorio 2• . Santa Ana [fil IJJ Moctezuma ~ 1 u l. La crisis financiera del gobierno estatal, causada por la paralización económica derivada de la guerra, la escasa asistencia federal, una atrasada administración y una legislación que no permitían al gobierno obtener recursos suficientes para la administración y, menos todavía, para el fomento4• 3. La guerra contra los apaches, los cuales con sus incursiones desde la década de los 30 habían provocado el abandono y paralización de las actividades económicas del norte y noreste del estado6 (mapa l). Nacozari . Los problemas que vivió Sonora supusieron la destrucción del antiguo sistema y, dentro de este proceso, el de la formación del mercado interno 3• Las principales dificultades a las que se enfrentó la sociedad sonorense al llegar los 70, y que de una u otra manera reflejaban la transición, fueron: 2. La baja demográfica sufrida a lo largo del siglo y acelerada después de la década de los 50 (ver cuadro), ligada a la pérdida de La Mesilla, la fiebre del oro de California, la guerra de intervención francesa, las luchas civiles internas y los combates contra los grupos indígenas, lo que aceleró la emigración a California y Arizona5• . Prieta I Sierra Madre Occidental A Z.Ona de Barrancas 11 Sierras y Valles Paralelos m Desierto de Sonora IV Faja Costera del Golfo de California �48 Siglo XIX. Cuadernos HABITANTES DEL ESTADO DE SONORA(l850-1870) MAPA 2 Año Habitantes Fuente 1850 1853 1862 1868 1871 1878 147 133 139 374 146 819 112 636 108 211 110 837 Aguilar S. M. G. Estadística Sría. de Fomento La Estrella de Occidente García Cubas Sría. de Fomento SONORA EN 1880 ... ... Fuente: Francisco R. Almada, Diccionario de Historia y Geografía Sonorense, Hermosillo, Gobierno del Estado de Sonora, 1985, p.155. 4. La guerra Yaqui y Mayo, forma de resistencia al violento avance colonizador que sobre las tierras de estos grupos realizaban comerciantes, hacendados y militares. Para incorporarlas a la producción mercantil, se desencadenó una guerra generalizada que duró todo el siglo y que, en ciertos años, se recrudecía. Lo anterior convertía a los territorios yaqui y mayo en una frontera interna en la parte sur del estado, la que no permitía la comunicación con la planicie costera de Sonora. Afectaba además las actividades de las haciendas y minas de una región donde los yaquis eran la principal mano de obra7 (mapa 2). 5. Debido a la desarticulación ocasionada por las guerras y luchas en que se vio envuelta, Sonora cayó en el estancamiento económico. La paralización de las principales actividades económicas comprendió: a) la minería, reducida a la que se practicaba en los distritos de Altar, Atamos, Ures y Hermosillo, que eran los que se encontraban más resguardados de los ataques de apaches, yaquis y mayos, y cuya producción se exportaba principalmente por el puerto de Guaymas. Sufría además, como el resto del país, la aplicación de un código de mineóa obsoleto que la paralizaba e impuestos gravosos que la desestimulaban. En lo interno, aparte de la guerra apache y yaqui -que convirtieron en inseguras muchas de las regiones [I]I] 1.0NA DE CONFLICTO ~ 1.0NA DE COMERCIO Y CORREDOR COMERCIAL lI!] 1.0NA DE CONFLICTO Y CONTROL YAQUJ Y MAYO �50 Siglo XIX. Cuadernos mineras- se sufría la falta de una infraestructura financiera y material (como en comunicaciones) que hubiera permitido tornar viables los proyectos mineros8 • b) La agricultura, atrasada, dedicada en su mayoría a la satisfacción del pequeño mercado local y de autoconsumo. Lo único que se exportaba era la harina de trigo al noroeste del país y Arizona9• La ganadería sufrió una disminución muy importante por las guerras apaches, civiles y de Intervención (el ganado era objeto de rapiña por los diferentes grupos, que lo usaban para alimentarse o consumirlo de diferentes maneras), y debido a la epidemia de epizootia 1°. c) El comercio, que se vio afectado por la falta de circulante monetario, la carencia de medios de comunicación aptos y la falta de seguridad en los caminos, así como por diversos impuestos (entre ellos las alcabalas), que lo desalentaban 11 • 6. Otro de los problemas a los que se enfrentó Sonora, paradójicamente por ser un estado minero, fue la escasez de circulante. 7. La falta de medios de comunicación y de seguridad en los caminos no permitían integrar un mercado interior, al no lograr articular las diferentes regiones y no hacer posible la circulación de la producción: se imposibilitaba así el desarrollo de la minería, la agricultura y el comercio. .. ' Como es evidente, los problemas estaban interrelacionados y tenían que ver con la transición y la formación de un mercado interno. En este mercado las diferentes leyes y códigos, herencia de una legislación colonial que no permitía salir de la bancarrota al presupuesto estatal, se traducían en fuertes impuestos federales al comercio de Guaymas (lo que paralizaba las actividades de defensa y fomento, pues no permitía hacer inversiones importantes en la infraestructura). A su vez, las guerras indígenas contra los apaches, yaquis y mayos y la falta de una infraestructura de comunicación no permitían reactivar la economía, ni integrar un mercado regional 12• Gracida: lA transición al capitalismo en Sonora 51 II. LA TRANSlCION EN EL XIX El origen de las dificultades que obstaculizaban la transición en Sonora en la década de los 70-hasta la llegada de los porfiristas al poder- lo podemos ir rastreando a lo largo del siglo XIX. La primera de esas dificultades fue la continua bancarrota financiera del gobierno desde la independencia y la difícil formación del estado de Sonora en 1830: se contaba con pocos recursos debido al escaso apoyo del gobierno federal y a los raquíticos ingresos locales 13• Estos recursos fueron insuficientes para mantener las finanzas públicas por los gastos que generaron las luchas internas y las campañas durante las diferentes intervenciones y contra los alzamientos e incursiones de apaches, yaquis y mayos 14• Desde sus primeros años de vida independiente también se sufrió el problema de las alcabalas, y la necesidad de su desaparición o disminución para lograr el fomento del comercio en los puertos, en especial los recién abiertos de Guaymas y Mazatlán 15• El estancamiento económico fue provocado por: a) los desajustes en los circuitos mercantiles; b) la inundación de los socavones de las minas, el atraso técnico, los problemas para el beneficio, la falta de condiciones para reactivar este sector y el atraso de la legislación, que ocasionaron el abandono de muchas minas que solo podían restablecerse con una gran inversión 16; c) las actividades agropecuarias sufrieron también por los desajustes y cambios en el estado, aunque la propiedad privada siguió avanzando sobre la comunal y los restos de la propiedad misional. Uno de los aspectos que generó enfrentamientos, conflictos, odios, rencores (y en pocas ocasiones acuerdos), fue la defensa de los grupos indígenas por sus formas de vida y, por lo tanto, de su derecho de propiedad sobre la tierra, mientras que los demás sonorenses se consideraban con derecho a conquistarla, terminando la labor iniciada por los españoles. Esta lucha también tiene su explicación por el rompimiento del orden colonial 17, al irse deteriorando los restos de organizaciones como los presidios militares y las misiones, que habían servido para imponer la colonización en la tierra de indios y para el mantenimiento de la frontera 18: los presidios, al dejar de recibir los situados (salario de la tropa), y las �52 Siglo XIX. Cuadernos misiones sus sínodos (subsidios anuales). Todo ello acentuó el progresivo abandono de la frontera. Esta situación fue aprovechada por los apaches, empujados por la colonización anglosajona hacia el suroeste norteamericano. Durante la colonia los apaches habían sido detenidos por los pi.mas de las misiones y por los presidios. Ante el derrumbe de ambas instancias se vieron en la posibilidad de atacar a los pueblos del norte y centro-occidente del estado, bajando la frontera interior, a la par de los yumas y gileños, en el noroeste, que tampoco habían podido ser conquistados por los españoles19• La destrucción de las misiones tenía que ver también con el avance de la propiedad privada sobre sus medios de producción y sobre las tierras de las comunidades indígenas que vivían en el interior de ellas, por estar ubicadas en los valles más fértiles y con recursos hidrológicosw. Yaquis y mayos, al recuperar la posesión de sus tierras, una vez desaparecidas las misiones y los presidios de los ríos, vivieron a lo largo del siglo XIX una constante presión sobre sus tierras por parte de los yoris, que pretendían incorporarlas al mercado y terminar un nuevo proceso de conquista. Los indígenas lograron mantenerlas bajo su control enfrentando largas y costosas campañas, manteniendo una frontera interna al sur del estado, en la planicie costera. La crisis y estancamiento de la minería, la agricultura y el comercio se ali.mentaba, pues, de la inseguridad de ciertas zonas, donde los grupos indígenas no permitían el establecimiento de poblados estables, y del rompimiento de los circuitos comerciales, que no permitía el abastecimiento y circulación de las mercancías. Hasta que se reconstruyeron estos circuitos bajo otras directrices, se fue presentando la consolidación de los mercados y oligarquías locales, que sustituyeron la estructura colonial: fue el caso de los comerciantes de Guaymas, los comerciantes y agricultores deHermosillo y los comerciantes y mineros de Alamos. ID. LA IMPORTANCIA DEL CAPITAL COMERCIAL El papel que cumplió el capital comercial fue muy importante para la transición: constituyó uno de los elementos que aceleró la destrucción del Gracida: La transición al capitalismo en Sonora 53 antiguo régimen de producción21 • En Sonora, como en el resto de México, el capital comercial se vió fortalecido por la liberalización mercantil que irrumpió con el rompimiento del monopolio colonial, iniciado por las Reformas Borbónicas y consolidado por la lucha de independencia. Dejó espacio a fuerzas centrífugas que llevaron el aislamiento de las regiones, una vez rotos los canales de dominación y comunicación. En el caso del noroeste, la Sierra Madre Occidental se transformó en una barrera que lo aislaba de la planicie central, y afectó los lazos con Chihuahua y Durango22• La destrucción de los circuitos comerciales coloniales -con sus rutas que, básicamente, eran terrestres- propició el surgimiento y, en algunos casos, el fortalecimiento de puertos y rutas marítimas que se convirtieron, en la primera mitad del siglo XIX, en los medios de comunicación por excelencia de los estados costeros. En el noroeste fueron abiertos a la navegación como puertos de altura Mazatlán (1820), San Bias (1821), Guaymas (1824), Altata (1847) y La Paz. En estos puertos se establecieron las poblaciones más importantes y dinámicas de la región: su comercio de cabotaje fue muy intenso con Acapulco, Manzanillo y San Bias, y el exterior fue transoceánico debido a las relaciones con Asia, Centroamérica, Sudamérica, Estados Unidos y Europa. A su vez, se convirtieron en las principales vías de comunicación y puerta de entrada a las regiones23 • Guaymas fue considerado desde el siglo XIX como uno de los mejores puertos naturales del país, por quedar resguardado de todos los vientos gracias a los altos cerros que lo rodean y por contar con un fondeadero muy grande24. Desde su fundación se convirtió en la puerta de entrada del comercio de toda la frontera del septentrión, después que desaparecieron las comunicaciones con los "caminos de tierra adentro" y serranos. Sonora quedó aislada al norte por el desierto y los apaches, y en las partes central y sur por la Sierra Madre Occidental, que se volvía inaccesible por los bandoleros, los grupos indígenas y la barrera que formaban los impuestos de alcabalas25• A partir de Guaymas sefueron construyendo nuevos corredores comerciales (ver mapa 2), que serían la base de los mercados locales. Hacia el norte, Hermosillo se convirtió en la llave del comercio con el puerto. La ruta hacia el norte unía Guaymas, Hermosillo, San Lorenzo, Altar hasta llegar a Yuma; de San Lorenzo salía otra hacia Santa Ana, Magdalena y Tucson. De Guaymas había una segunda a la entonces capital del estado, Ures, por el río �54 Siglo XIX. Cuadernos Gracida: La transición al capitalismo en Sonora 55 ~o~ora, hasta Arizpe y Fronteras, para de ahí pasar a Chihuahua por Janos, umco punto que se mantenía abierto y que permitía comunicarse con la planicie. Guaymas se comunicaba hacia el sur con un camino que cruzaba el río Y aquí, para ir al mineral de Baroyeca y de ahí a Alamos y El Fuerte. Baroyeca YAl~os tenían salida, también, por el puerto de Agiabampo, que era de cabotaJe y mantenía fuertes relaciones con los comerciantes de Mazatlán YCuliacán. Los medios de transporte usados en estos caminos eran carretones, recuas de mulas, caballos y a pie26_ La importancia de Guaymas y de los capitales comerciales que ahí se fueron generando tuvieron impacto en la transición, y la manera como se fueron ~cul~?º a otros rubros. La actividad minera, agropecuaria y el co~erc10 servrran de ~ase para la formación de los mercados locales que daran pas? al ~ercado mte~o regional, en el cual el ferrocarril y la política de comurucac10nes del gobierno porfüista tendrían de un1>apel importante27. NOTAS ..... l. ~ tran_sición de un sistema socioeconómico a otro constituye un largo periodo de disolución. Entre los factores que actúan para derrumbar el régimen anterior destacan las formas de trabajo, el papel del mercado, del Estado y el desarrollo de las fuerzas productivas. La transición se materializa gracias a la conjugación de elementos internos Yexternos. En el caso de la transición hacia el capitalismo, una parte de la humanidad es ~trada en su conjunto aunque no siempre al mismo tiempo --<liferentes regiones van mcorporánd_ose ~r la exp~sión del capitalismo-, y no siempre de la misma manera, ya que la co~bmac1ón de los diferentes elementos arrojan características propias. Por eso es que los SJStemas socioeconómicos son históricamente determinados. El inicio de la transición al capitalismo en Sonora, como en México, se puede localizar en las Refonnas Borbóni~, que impul~n el d~ollo de la propiedad privada y la producción mercantil. Ver los trabaJos de Sergio Ortega Noriega, Un Ensayo de Historia Regwnal. El noreste de México. 1530-1880, México, UNAM, 1993, pp. 35-95; Juan José Gracida Rom~," ~ Reformas Borbónicas en México y Sonora", en Memorias del VIII Simposw de HLStona Y_ Antro~logfa de Sonora, Hermosillo, Universidad de Sonora, 1984, pp. 36-5 Cyn~a Raddmg Y_ Ju~ José Gracida Romo, Sonora, una Historia Comparrida, Méxi~, lns~tuto de I~vest1gac1ones ~ -Mora y gobierno del Estado de Sonora, 1989, pp. l 7-2~, I~ac10 Del Río y Edgardo López Mañon "La Reforma institucional Borbónica", en HLStona General de Sonora, tomo V, Hermosillo, Gobierno del Estado de Sonora, 1985, pp. 223-246. !; 2. Dentro de la limitada bibliografía que existe sobre el tema en Sonora, es escasa la información sobre los efectos y divisiones que creó la guerra de intervención francesa La participación de los sonorenses como colaboracionistas y en el ejército invasor fue amplia, a pesar de contar con toda una tradición de lucha contra los filibusteros William Wal.k.er (1852), Rausset de Boulbon (1852-1854) y Henry Alexander Crabb (1857). Se puede consultar a Rodolfo Acuña, Caudillo sonorense: Ignacio Pesqueira y su tiempo, Ed. Era, Méx.ico, 198 l ; Héctor Pesqueira, ''La conquista Minera del Noroeste de México por William McKendree Gwin, el Duque de Sonora" , en Memoria del VI Simposw de Historia y Antropología de Sonora, Hermosillo, Universidad de Sonora, 1981; Juan Antonio Ruibal Corolla, "La Intervención y el Imperio", Historia General de Sonora, tomo IlI, Hennosillo, Gobierno del Estado de Sonora, 1985, pp.172-185; ''LaIntervención y el Imperio en Sonora", en Revista de Historia, 53, Archivo Histórico del Gobierno del Estado de Sonora,junio de 1988, pp. 3-14. 3. Trabajos realizados principalmente por historiadores méxico-norteamericanos y norteamericanos nos dan Ja perspectiva de los problemas de la transición al capitalismo y los diferentes momentos y énfasis que tuvo en Sonora. El trabajo clásico que abrió la perspectiva de interpretación del siglo XIX sonorense fue el de Stuart F. Voss, 0n the Periphery ofnineteenth Century. México, Sonora and Sinaloa. 1810-1877, Toe University of Arizona Press, Tucson, Arizona, 1982. Una tesis doctoral reciente que brinda un magnífico panorama del siglo XIX sonorense es la de Gregorio Torres Mora, Entrepre• neurs in Nineteenth Century Sonora, México, University of California, lrvine, 1987. El historiador Ramón Eduardo Ruiz, desde la perspectiva de la teoría de la dependencia, nos presenta la fase final de la transición en The People ofSonora and Ya,u¡uee Capitalists, Toe University of Arizona Press, 1988, Tucson. 4. El gobernador general Ignacio Pesqueira en su memoria de 1870 se quejaba porque la quema de los archivos durante la guerra y la falta de personal capacitado le impedían levantar el censo del catastro rural para cobrar, en todo el estado, el impuesto relativo, uno de los más importantes. Además, por los pocos recursos con que contaba no se habían podido pagar puntualmente los honorarios de los servidores públicos, y menos reparar los caminos para mejorar la circulación de mercancías. Ignacio Pesqueira, Memoria del estado de la administración pública de Sonora, 1870. Ures, Imprenta del Gobierno, pp. 7 y 20. El desquiciamiento administrativo y de crisis financiera pennanecía todavía en 1876, como lo informa el gobernador Vicente Mariscal en una carta dirigida al ministro de Gobernación en abril de 1876, Archivo Histórico del Estado de Sonora, tomo 673. También, Juan José Gracida "Sonora en la Nación", en Sonora, una historia, p. 66. Los ideológos del regionalismo xenófobo lo justifican históricamente por el abandono del gobierno federal al estatal. 5. La población había pasado de 146 819 habitantes en 1862, antes de la guerra de intervención, a 112 636 en 1868 después de la guerra, de los cuales 8 500 habían emigrado a California, 7 500 a Arizona, 4 000 habían muerto en la guerra civil y 296 muertos por los apaches. Pesqueira, Memoria, 1870, cuadro 13; Ramón Corral, Obra Histórica. Reseña histórica del Estado de Sonora, 1856-1877, Hennosillo, Gobierno del Estado de Sonora, 1981, pp. 69-70. �56 Siglo XIX. Cuadernos Gracida: la transición al capitalismo en Sonora 57 6. Para 1868 los distritos de Magdalena y Arizpe eran los menos poblados del estado: 3 907 y 6 543 de los 108 211 que contaba Sonora. Pesqueira, cuadro 13; Ignacio Zúñiga, Rápida Ojeada al Estado de Sonora (1835), Hennosillo, Gobierno del Estado de Sonora, 1985, pp 61-62; Corral, pp. 69-70. 7. El tema de los yaquis y mayos, pero principalmente los primeros, se puede discutir hoy con relativa tranquilidad en la historiografía sonorense. Hasta hace poco seguía siendo para la población blanca de Sonora un asunto intratable en tanto los indígenas no fueran los villanos de la historia El trabajo clásico sobre la guerra, con una visión de los yaquis como un problema contra la civilización, es el de Francisco P. Troncoso, Las gue"as de las tribus Yaqui y Mayo del estado de Sonora, 2 tomos, México, Tipografía del Departamento del Estado Mayor, 1905. En tiempos recientes se han publicado trabajos con una visión diferente, en los que se pueden ver estos años como una lucha de resistencia a la colonización. Consúltese Alejandro Figueroa, ''Los que hablan fuerte", Revista del Noroeste de México, 1, Hermosillo, INAH-SEP, 1985, p. 63; Voss, pp. 148-150; Gracida, "Sonora en la nación", pp. 66-67 y"Acwnulación originaria de capital agrario en Sonora" Revista Economía., l, Universidad de Sonora, septiembre de 1985, pp. 15-17. 8. Para los problemas de la minería se puede ver Acuña, pp. 121,123 y 135-138; Pesqueira, p. 18; Corral, pp. 69-70. 9. Aunque la harina de trigo es un producto procesado, su producción estaba ligada principalmente a las unidades agrícolas, puesto que las haciendas tenían sus propios molinos harineros. través de la historia, pero que básicamente son producto de las relaciones capitalistas de producción, tanto a nivel interno como en el plano internacional", según Angel Bassols Batalla, "Del México grande al México pequeño: las regiones medias", Cuadernos de Estudws Jaliscienses, 1, ColegiodeJalisco-INAH, 1992, p. 8. Esta visión la desarrollé en un trabajo para el Noroeste de México en el que realicé un balance de los aportes hasta entonces producidos sobre la discusión. Ver Gracida Romo "Algunas consideraciones sobre la formación de las regiones durante el proceso de consolidación del capita.lismo en el Noroeste", Revista Economía., 5, octubre de 1989, pp. 89-108. 13. En una memoria que presentan los diputados de las Provincias Internas de Occidente en 1822, se señalaba la necesidad de reformas como las separaciones para la mejor administración de las diferentes provincias, causa que llevó a la separación de Sonora y Sinaloa en 1830, y el apoyo a los sistemas de presidios. Juan Miguel Riesgo, Salvador Porras, Francisco Velasco y Juan Manuel Zuloaga, " Memorias sobre las proporciones naturales de las Provincias Internas Occidentales" en Fernando Pesqueira, DocwnenJos para la Historia de Sonora, primera serie, tomo I, Hermosillo, Mecanografiadas, s/f, pp. 54-57. 14. Desde que Sonora se hace independiente se notaron los problemas que ocasionab~ la_falta de recursos financieros que permitieran hacer frente a la guerra contra los mdios y apaches, quienes al ver abandonados los presidios militares, que marcaban las fronteras reales de Sonora, atacaban las poblaciones del interior. Riesgo, Porras y otros, pp. 32-33. En unescritodelgnacioZúfüga del 832se llama la atención sobre las mismas dificultades respecto a la bancarrota de las fmanzas públicas y los presidios. Zúñiga, pp. 61-91. IO. Pesqueira, pp. 19-20; Corral, pp. 69-70. 15. Riesgo, Porras y otros, pp. 56-57. 11. Pesqueira, pp. 21-22; Gracida, "Sonora en la nación", pp. 71-72. 12. La definición delespacio regional semanifiestademaneraaroitraria, pues está subordinada a la disciplina que la uti.lice y a la orientación teórica que se asuma, razones que han generado una amplia bibliografía en antropología, historia, economía, urbanismo, planificación, etcétera En la actua.lidad existen algunas tendencias dominantes en historia como la que trabaja desde el punto de vista de la te01ía económica neoclásica y que utilizan algunos historiadores norteamericanos como Eric Van Young, quien la presenta en La crisis del orden colonial. Estructura agraria y rebelwnes populares de la Nueva España, 1750-1821, México, A.lianza Editorial, 1992, pp. 429-451. Van Younga suvezsebasaenlateorfapresentadaporCarolA.Smithsobrelossistemasdelugarcentral en "Sistemas económicos regionales: modelos geográficos y problemas socioeconómicos combinados", incorporado en Región e Historia en México (1700-1850). Métodos de análisis regional, México, Instituto de Investigaciones Dr. Mora-UAM, 1991, p.37-97. Otra de las interpretaciones que campean hoy en día es la que representa la microhistoria a través de Luis González, quien presenta un balance en su trabajo "Veinte años de microhistoria mexicana", en Historia Regwnal, Programa de Estudios Ja.liscienses, Guadalajara, 1991, pp. 9-21. La definición de lo microhistórico regional es la de ''un territorio abarcable de una sola mirada y el de una sociedad en donde todos se conocen entre sí ". Para objeto de este trabajo y por así convenir teóricamente, la región la entendemos como aquellos espacios "creados por la acción económica de la sociedad a 16. El coronel Boume, que vino a Sonora en una expedición inglesa en 1826 para explorar minas, narra esos problemas en "Notas sobre el Estado de Sonora y Sinaloa", en Mario Cuevas Sonora, Textos de su Historia, México, Instituto de Investigaciones Dr. Mora y Gobieri:o del Estado de Sonora, 1989, pp. 176-206. También en un trabajo de mediados de siglo se reflejan estos problemas: José Francisco Velasco, Noticias Estadísticas del Estado de Sonora (1850), Hennosillo, Gobiernodel Estado de Sonora, 1985, pp. 165-203. Ver asimismo Armando Quijada Hernández, "Sonora al iniciar su vida como entidad federativa", Historia General de Sonora, tomo m, pp. 47-48. 17. La diferencia la van marcando los propios sucesos históricos que se dan en México y Sonora. Los apaches, con la destrucción del sistema de presidios y misiones, penetran desde la frontera real, pues estaban dentro de la formal, a territorio sonorense. Con los tratados de Guadalupe-Hidalgo en 1848 y con los de la Mesilla en 1853, los a~acbes quedan del otro lado de la frontera y supuestamente a cargo de los no~encanos quienes, según el Tratado de Guadalupe-Hidalgo, se encargarían de cwdar que no atacaran México. 18. "Los presidios fueron las instituciones militares que al lado de las misiones facilitaron la expansión española en el nortedelaNuevaEspaña". MarthaOrtegaSoto, "La colonización española en la primera mitad del siglo XVIII" , Historia General de Sonora, tomo_Il, pp. 160. Para ver la importancia de las Misiones y los presidios militares dentro del sistema �58 Siglo XIX. Cuadernos de defensa, colonización y frontera, Sergio Ortega Noriega, "El sistema de Misiones Jesuísticas: 1591-1699", Historia General de Sorwra, tomo ll, pp. 63-74; y Ortega Soto, pp. 160-166. La historiografía norteamericana dedicada a estos temas, como la que inicio Frederick Jackson Tumer en 1893 con su ensayo "'Ibe Significance of the Frontier in American History" y la Spanish Borderlands History que inauguró Hubert Howe Bancroft con su trabajo History of the Nonh Mexican States and Texas, San Francisco 1884-1889 y Hebert Eugene Bolton con The Spanish Borderlans: A Chronicle of O/d Florida and Southwest, Yale Univerity Press, 1921 , consideran que la línea de los presidios marcaba la frontera real que tenía la Nueva España (y luego México) y que era imposible que con1rolaran, justificando, al ser tierra de nadie, la toma norteamericana de estos territorios. 19. En 1835, Ignacio Zúñiga, militar presidia!, senador, diputado, funcionario público, decía: "...me confirmo en la opinión de que la guerra de los apaches no es ni ha sido la causa de la ruina y abandono de las interesantes poblaciones de la frontera: al contrario la guerra es resultado del abandono y decadencia de los presidios". Zúñiga, p. 62. 20. Para ver el problema de la acumulación originaria de capital en Sonora se pueden ver los trabajos de Cynthia Radding, "Acumulación originaria de capital agrario en Sonora: La comunidad indígena y la hacienda en la Pimeria Alta y Opatería, 1768-1868", Revista del Noroeste de México, 5, Hermosillo, 1981, pp. 13-46; Gracida Romo, "Acumulación originaria... "; Ortega Noriega, pp. 97-113. 21. En el complemento al prólogo del tomo ID de El Capital, Federico Engels nos habla del papel revolucionario del comerciante, pero no como un revolucionario consciente de la sociedad. Federico Engels, "Complemento al Prólogo", El Capital, tomo III, vigésima segunda reimpresión, México, Fondo de Cultura Económica, 1990, pp. 33-40. También se puede ver el papel transformador del capital comercial en la sociedad de transición en "Algunas consideraciones históricas sobre el capital comercial", en Carlos Marx, El Capital, cap. XX. 22. Durante la colonia, Santa Eulalia y Parral, en Chihuahua, fueron los cenlros de abasto y avfo de los comerciantes y mineros de la región estableciendo, vía Durango, los nexos con los comerciantes de la ciudad de México. El aislamiento que suhía la región se vio reflejado también en la independencia política que se vive en esa época. 23. Gracida Romo, "El comercio del puerto de Guaymas al finalizar la década de los setenta del siglo XIX", Boletín de la Sociedad Sorwrense de Historia, 44, Sociedad Sonorense de Historia, mayo-junio dee 1989, p.4; A.Leduc y Luis Lara, Diccionario de geografía historia y biografía mexicana, Llbrería de la Vda. de C. Bouret, México, 1910, pp. 400, 853. 24. Coronel Boumet "Notas sobre el Estado de Sonora y Sinaloa", en Cuevas, p.180. 25. Los impuestos de alcabalas se fueron convirtiendo en barreras que cerraban el comercio con el interior del país. Resultaba muy caro pagar varios de ellos con plata o monedas desde Chihuahua. Sonora modificó sus fronteras, primero en 1830 cuando se separó de Sinaloa al desaparecer el Estado de Occidente, y después del Tratado Guadalupe-Hidalgo de 1848, con lo que pierde su parte más septentrional, quedando su frontera en el río Gila. Gracida: La transición al capitalismo en Sonora 59 26. Para los medios de comunicación en Sonora, Jesús Uribe, Sorwra, Siglo XIX. Pueblos y Caminos, Hennosillo, La Diligencia, 1992. 27. Así vemos como, en el siglo XIX, la plata, la harina de trigo y los productos agropecuarios fueron los principales productos de exportación del estado. Unade las últimas aportaciones en este sentido está en Rubén Salmerón "La fonnación regional, el mercado local y el poder de la oligarquía en Sonora: 1740-1840", El Tejabán, 1, Universidad de Sonora, febrero de 1990. Plantea cómo a partir de la influencia que ejercen los capitales comerciales de Guaymas se estructura un mercado que influye toda la región. Ver asimismoGregorio Mora Torres, "Los comerciantes de Guaymas y el desarrollo económico de Sonora, 1825-19!0", Memoria del Vil/ Simposio de Historia y Antropología de Sonora, Hennosillo, Universidad de Sonora, 1984. pp. 210-239. �- - - -··::::::::::::::::::::::: SigloXIX Sección Internacional �Los beneficios yerbateros de Concepción COMERCIO Y RELACIONES DE PRODUCCION EN PARAGUAY EN LA EPOCA DEL DOCTOR FRANCIA Nidia R. Areces* Este trabajo analiza las características y la naturaleza de la explotación de la yerba mate en Concepción, frontera norte paraguaya, durante el gobierno del doctor José Gaspar Rodríguez de Francia (1811-1841). Concepción era un área de reciente ocupación blanca, cuya realidad económica estaba regulada de manera predominante por la producción y comercialización de la yerba mate. Los nexos que la economía colonial mantenía y que llegaron hasta el fin de la primera década independiente, experimentaron rupturas de significación con la aplicación de la política económica del doctor Francia. Con la limitación de los mercados exteriores, Concepción tuvo dificultades para reorientar su economía -lo que incidió en la explotación de los yerbales naturales- no encontrando otras vías de crecimiento económico posibles de potenciar. Para interpretar esta situación es menester considerar la estrategia política que instrumentó el gobierno de Francia en el norte paraguayo. La presión indígena (mbayás, guanás y monteses) hizo, en gran medida, que no se privilegiara esta región, al mismo tiempo que se reconocía que las vías naturales de salida, bloquedas por la política de Buenos Aires, miraban hacia el Río de la Plata. * Facultad de Humanidades y Artes y Consejo de Investigaciones de la Universidad Nacional de Rosario (Argentina). Una versión abreviada se publicó en Anuario, 16, Universidad Nacional de Rosario, 1994. �64 Siglo XIX. Cuadenws ¿Cómo repercutió en Concepción, en particular, la implementación del programa político y económico de Francia?¿Cómo se mantuvo Concepción después del cierre de la frontera norte y del cierre/bloqueo de los tradicionales mercados de la yerba? ¿En qué medida las características socioeconómicas de la región frenaron sus posibilidades de desarrollo? Para responder a estas cuestiones abordaremos en especial las relaciones de producción en los beneficios yerbateros de Concepción, teniendo en cuenta su condición de frontera con el portugués (Brasil) y que los yerbales eran tierras en conflicto por ser territorio de los guaraní-monteses 1• Contamos con una información bastante rica para una descripción y análisis de las características más importantes de la explotación de los yerbales silvestres de Concepción, en el periodo comprendido entre la Gobernación Intendencia y la década de 1820. Desde los 20 a los 40, en cambio, la documentación es pobre y limita nuestro análisis pero, al mismo tiempo, nos ofrece un indicador de lo que estaba sucediendo con los beneficios yerbateros de la región 2• Para comprender el proceso de ocupación efectiva en Concepción iniciado con la reconquista del área a partir de 1773, que coincide con el reformismo borbónico y que se mantiene durante el gobierno del doctor Francia, interesa señalar las continuidades y rupturas producidas entre el periodo colonial y el independiente: se hace factible así despegarse de las llamadas historias nacionales y recuperar el proceso histórico en un espacio regional como Concepción. El análisis de esta región de frontera puede aportar una mejor comprensión de la cuestión del Paraguay de Francia como una formación autónoma nacional. LOS RICOS YERBALES SILVESTRES DE CONCEPCION Concepción era tierra de ricos yerbales naturales, los que proveían la yerba mate de mejor calidad. En los comienzos de la repoblación de norteña, los yerbales estaban cercanos a la Villa Real, pero debido a su inadecuado e irracional aprovechamiento -que agotaban los troncales más tiernos- la explotación de los beneficios tuvo que hacerse en montes cada vez más alejados, hacia el Oriente: hacia las nacientes de los ríos Ypané y Aquidabán, en la Sierra de Amambay, tierras de los guaraní-monteses que, después de Areces: Comercio y relaciones de producción en Paraguay 65 la Guerra de la Triple Alianza, pasaron a poder de la empresa La Industrial Paraguaya 3• Es interesante observar el grupo que parte hacia el descubrimiento de los minerales de yerba mate. Robertson hace una pintura realista de la partida a los yerbales que, dejando de lado su pintoresquismo, muestra con crudeza el ambiente inhóspito y los escasos recursos que contaban para protegerse: Nuestra cabalgata, cuando partimos, era grotesca. Montados en cuarenta mulas iban otros tantos peones, sin otra indumentaria quecamisa, calzoncillos, faja y gorro colorado en la cabeza. Algunas de las mulas, iban ensilladas, otras no; adelante marchaba una docena de mulas de carga, con caña en barriles, tabaco y otras mercancías. Media docena de peones, un poco adelante, arreaban cien bueyes bramando por el dolor de las picaduras de los insectos; mientras el catalán (Miguel Carbonell), un capataz y yo formábamos la retaguardia. Nuestras piernas estaban envueltas en cuero crudo para defendemos a la vez de las espinas del matorral y de las picaduras de los mosquitos. Nuestras caras, con el mismo objeto, estaban enmascaradas con piel de camero curtida y las manos enguantadas con el mismo material4 • Las descripciones de J. F. de Aguirre y J. P. Robertson5, de fines de siglo XVIIl y la segunda década del siguiente, dan vivencia a las diferentes etapas que demandaban la explotación de los yerbales silvestres. Sintéticamente: localización, recolección, preparación, transporte al centro de explotación, elaboración y embalaje. La operación más laboriosa de todas era, precisamente, la de embalar la yerba. La construcción de los ranchos, núcleo de la unidad de producción, significaba que la explotación estaba en marcha, lo que valorizaba el beneficio. Se trataba de simples galpones sin paredes y, según su rendimiento en yerba elaborada, eran: a) regulares, o de una producción oscilante entre mil y 2 mil arrobas; b) de bajo rendimiento, entre 500 a 200 arrobas; c) menores, o changadas, en los que los changadores ponían su trabajo, conchababan peones y costeaban el beneficio por su cuenta 6, elaborando pequeñas partidas de yerba y empeñándose con los mercaderes para pagar sus créditos (los cbangadores entraban en los yerbales sin licencia y recogían peones furtivos, lo que acarreaba conflictos con otros beneficiadores). �66 Siglo XIX. Cuadernos Se tenía también en cuenta si eran pequeños beneficios individuales; beneficios de entidad, explotados por tres o cuatro grupos de vecinos de la Villa portiempo limitado, para satisfacer necesidades inmediatas; o beneficios grandes, explotados por vecinos acaudalados, por un tiempo prolongado y con fines lucrativos 7 • Una vez elaborada la yerba, había que transportarla a la Villa para su salida por el río Paraguay. Conducción que primero se realizó en Concepción a lomo de mula. La escasez de animales y el costo excesivo de los fletes hizo que progresivamente se utilizaran las carretas. Según Aguirre, se necesitaba un mes para una distancia de diez leguas, perdiéndose muchas jornadas por las inclemencias del tiempo u otros motivos (entre los que no estaban ausentes los ataques indígenas). Como eran los mismos beneficiadores los que realizaban el transporte basta la Villa, no se diferenciaba la función de beneficiador con la de transportista. Los comerciantes-dueños de barco transportaban el producto por río basta Asunción, la ciudad capital. En la época de Francia, el flete corría por cuenta del Estado. En general los contratos establecían la entrega, por parte del beneficiador, de "yerba en buen estado", lo que atañía al almacenamiento y conservación del producto. Tanto la traslación en el espacio como en el tiempo quedaban incluidas entre las actividades productivas para hacer materialmente apto el producto. Para ser beneficiador de yerba se requería una licencia del gobierno colonial, previo pago al Ramo de Guerra. Se aplicaban multas de una o dos cargas a los contraventores. Los nuevos pobladores de la Villa Real de Concepción querecibían mercedes de tierra reclamabanlos yerbalesincluidos en los límites de su propiedad. En este sentido, el Comandante de San Pedro se quejaba en 1788 porque los pobladores de su jurisdicción debían pagar las licencias, mientras que los pobladores de Curuguaty y de Concepción se hallaban eximidos a título de "libre laboreo de la yerba". En Concepción, la explotación de la yerba fue concedida inicialmente a tres comerciantes foráneos, lo que provocaba conflictos con los pobladores que se endeudaban con aquellos. En 1791, al abolirse dicho monopolio, los vecinos de la Villa adquirieron los derechos sobre la explotación 8. Areces: Comercio y relaciones de producci6n en Paraguay 67 En la época de Francia el otorgamiento de licencias quedó a cargo y criterio del Comandante de la Villa, quien al mismo tiempo era Delegado del gobierno, y elegido por el mismo Dictador. Recaían en aquél funciones políticas, civiles, económicas, policiales y militares, concentrando un poder regional sólo atenuado por el control del gobierno central. Comandantes que cubrieron con sus mandatos parte de la década de 1810, como Juan Manuel Gamarra y José Miguel lbañez (también primeros pobladores) participaron en la explotación y comercio de yerba y fueron, a la vez, poderosos estancieros. Actores político-militares regionales en el Paraguay de 1810 a 1816, es decir, desde el año previo a la Independencia a la Dictadura Suprema, se adueñaron, mantuvieron o acrecentaron los derechos sobre explotación y comercio de la yerba mate. Pero esta primera camada de comandantes de la frontera norte, cuya adhesión a la independencia y al gobierno de Francia, es discutible termina confinada, destituida o encarcelada, con algunas excepciones (algunos optan por escapar del Paraguay) 9• A través del ramo de Guerra de 1799 y 1830, de la Visita del Comandante de Concepción en 1800 y de las Solicitudes de Permiso para 1843 podemos tener un panorama aproximativo -debido al carácter de las fuentes- de número de beneficiadores y de peones contratados (cuadro). La cuestión estriba en apreciar cuantos entraban sin licencia. NUMERO DE BENEFICIOS Y DE PEONES (1799 A 1843) años beneficiadores peones 1799 1800 1830 1841-1843 47 24 9 31 361 349 43 402 Fuentes: ANA-SH 183, 1799; SH 183, 1800; NE258, Ramo de Guerra, 1830; NE 1906, fs. 2 a 8, 10 a 16, 30, 32 a 37, 40 a 56 �Areces: Comercio y relaciones de producci6n en Paraguay 69 B o L De los 47 beneficios de 1799, 14 cuentan con doce peones cada uno, el 46.5%; uno solo con quince peones, el 4.15%; y con tres los más pequeños. El tiempo de explotación de 19 beneficios era de seis meses, y doce de cuatro meses: únicamente había uno de un año. En la Visita de 1800, de los 24 beneficios, cuatro contaban con 18 peones cada uno, representando el 20.63 %; con un beneficio de 25 peones, el 7.6%. Predominaban los plazos de un año y de seis meses. A pesar de todos los recaudos que debe tenerse con las fuentes utilizadas, es notoria la disminución para 1830: el mayor beneficio apenas declara seis peones. Sin embargo, los pobladores de Concepción y de San Pedro, desde el estanciero-beneficiador a los chacareros (campesinos), continuarán internándose en los yerbales para extraer la cantidad que permita realizar sus transacciones. Interesa señalar que en la alcabala de 1830 la yerba aparece como pago o parte de pago. El "trueque y cambio" no es sólo con yerba: cuerdas de terreno por yerba o por vacas, un esclavo por vacas y efectivo, o una mulata por vacas también se acostumbraba. Los permisos para 1841/43 han sido solicitados al Consulado, y 22 beneficios contaban ya con 12 peones cada uno (el 65.67 %), siendo la mayoóa concedidos por un año. Las alcabalas de Concepción permiten apreciar la preeminencia de la yerba mate en su economía, hasta el momento de las medidas sobre impuestos y comercio adoptadas por el gobierno de Francia. Las fuentes existentes son demasiado imperfectas y limitadas para poder captar la compleja relación entre producción, circulación y consumo. Recelamos de estos datos y sólo los tomamos como un marco de referencia. Por ejemplo, en un Contrato de 1810 figuran 1 800 arrobas de yerba de un solo beneficiador'º, cantidad que supera ampliamente a las registradas, excepto una entrega en 1828 de 6 000 arrobas. En 1809 ocho beneficiarios denuncian 1 655 tercios, el 62.88 % (auno de ellos corresponde el 22.26%), mientras que los 28 restantes suman sólo 977. El precio de la arroba es de 6 reales. En 1811, Juan Miltos-comerciante de Concepción que figura en los distintos libros de alcabalas- como apoderado de "varios sujetos", paga derechos por 355 tercios de yerba, el 14.39%, la mayor cantidad registrada. Estos "sujetos" y cuatro beneficiadores más denuncian 1 423 tercios, el 57.7%. El precio de la yerba osciló entre seis y cuatro reales. �70 Siglo XIX. Cuadernos Areces: Comercio y relaciones de producción en Paraguay 71 Una excepción en el periodo de constante alza que llega a 1818 respondió a los conflictos con los guanás layanás de Tacuatí y con los monteses, cuando la frontera indígena avanzó y produjo el descalabro-de corta duración pero significativo-de estancias y beneficios. 1818 fue un gran año, aparenteme~te el último de su tipo. Cuatro beneficiadores sumaron el 38.25% de los tercJos de yerba; el resto lo registraron otros 75, la mayoría con c'.111~~des muy pequeñas de yerba, entre 8 y 30 tercios, entregadas po~ 55 rndiv1duos. En 1828 sobresalieron las 6 000 arrobas, o sea 800 tercJos, entregadas por Mariano Ferreyra, capitán de milicias y estanciero; las otras cantidades registradas para el pago de la alcabala sumaron apenas 214 tercios, en tan~o el precio de la yerba había disminuido a 3 o 4 reales. En 1~30 hubo sólo ~e1s registros: 2 940 arrobas a 3 reales cada una (figura en particular J.V. Urb1eta emparentado con los Gamarra). En 1837, finalmente, Francia suprimió el derecho de alcabala sobre la yerba elaborada y extraída de los montes dado los inconvenientes_ y gastos que ocasionaba su recaudación, debido al escaso número de traba.,adores y a su dispersión, que entregaban la yerba en pequeños zurrones y aún "en granel". El Estado tenía que envasarla con el consiguiente gasto de cueros y peones conductores. De un primer examen de los registros alcabalatorios resulta _que tienen mayor in.fluencia factores distintos a la variación de la producción, puesto que se daba una especialización de la explotación de yerba e~ ~ción de las ventajas naturales o particularidades ecológicas. El crec1~ento q~eda trabado por la gran limitación en los mercados de exportación a partu de 1820 basta 1840, cuando muere Francia. La situación se revierte con la política económica que llevará a cabo el Consulado. La yerba mate y el ganado constituían las produ~i?nes básic~ ~e Concepción. Pero mientras el último tenía un mercado lurutado al ~emtono paraguayo y al Mato Grosso, la yerba salía haci_a el vasto_ es~ac10 d~ los antiguos virreinatos rioplatense y peruano, ampliando el circwto regional hacia un extenso mercado intercolonial. Concepción, a través de la yerba, quedaba integrada a los circuitos exteriores. La región dependía económicamente de la producción y comercialización de la yerba mate. ¿En qué medida, con cuáles posibilidades y b~jo cuáles principios interesaba al gobierno de Francia mantener o modificar esta dependencia? Si provocaba una ruptura, la economía de Concepción no se reacomodaba. Iba a tener que depender de los recursos que el mismo Estado proveía, retrotrayéndose a una subsistencia precaria. Sin embargo, los yerbales silvestres siguieron siendo recorridos por los vecinos concepcioneros para abastecer al mercado interno y, probablemente, para cubrir una cuota importante de la yerba que llegaba a Itapúa -circulación que no ha sido estudiada hasta el momento- para su distribución por comerciantes portugueses con licencia del propio gobierno paraguayo. LA NEGOCIACION DEL BENEFICIO DE YERBA: UN CASO EN 1817 Veamos el caso de un beneficiador de Concepción. La fuente que estamos utilizando -hasta el momento la única localizada que se refiere al inventario de existencias de una empresa agrícola de Concepción en los inicios del gobierno de Francia- es el estado en que se hallaba "la negociación del Beneficio de Yerba" de Juan Manuel Alvarez "para hacer ver a sus acreedores" 11 • Alvarez no era un sujeto irrelevante en términos sociales y políticos: se trataba de un vecino principal de la Villa. Había sido sufragante en el Congreso que designó a Francia como Dictador Perpetuo 12, ocupó los cargos de Alcalde Ordinario y Juez Diputado Consular en la Villa de Concepción y pasó a la Secretaría de la Tesorería de Asunción, al lado de Policarpo Patiño, siendo Ministro Ciudadano en 1838. Es decir era hombre que se afirmaba dentro de los cuadros de la admirustración apoyando a Francia en forma consecuente. Alvarez tenía casa propia en la Villa. Había pedido un crédito de 138 pesos para construirla. Adeudaba todavía una suma equivalente a 225 arrobas de yerba, pagaderas dentro de la Villa (interesa apreciar el papel que juega la yerba en las transacciones de comercio y de crédito). Alvarez figura en distintos registros alcabalatorios, lo que indica la continuidad de su actividad como beneficiador y comerciante en el transcurso de las dos primeras décadas del siglo. Las existencias señaladas para abril de 1817 pertenecían a un beneficio de mediano rendimiento, con un número apreciable de animales, herramientas, una carreta de carga y pocas armas para la defensa. El documento señala con �72 Siglo XIX. Cuadernos precisión los deudores: el capataz saliente y el actual, varios particulares residentes en Asunción y en la Villa y su campiña, y los peones que se encontraban tanto en el beneficio como esparcidos por los valles o ausentes en distintos destinos, entre otros Asunción. La deuda de los peones, de 2 257$ 5 3/4 reales casi triplica la de los particulares, que asciende a 827$ 3 reales, sin contar los 136$ 5 1/2 reales de la deuda de los capataces. Las sumas adeudadas por los peones oscilan desde muy pequeñas cantidades hasta una suma verdaderamente apreciable: 400$. Este estado de cuenta nos lleva a preguntarnos ¿cuál era la forma de comerciar en Concepción? Era la de habilitar. Cuando un habilitado necesitaba ir a los beneficios o sitios donde la yerba mate se encuentra y prepara, acudía a un comerciante de Asunción de quien obtenía lo que se llamaba habilitación. Esta consistía en un préstamo de mercadeóas y dinero, montante a dos, tres o cuatro mil pesos, según el caso. La suma debía ser reembolsada por el habilitado al comerciante, en plazo determinado, y en yerba al precio estipulado de antemano13• Los comerciantes asunceños eran los que hacían el desembolso inicial, a través de mercaderes avecindados en Concepción. Un claro ejemplo aparece en el Protocolo de Contratos Públicos: Alvarez es el habilitado, siendo su deudor Francisco Solano Villalba, vecino de La Horqueta. La deuda, en concepto de plata efectiva y efectos de Castilla ascendía a 772$ 1/2 reales, y se estaba obligado a pagarla en yerba de buena calidad, puesta en la Villa a 7$ la arroba. A su vez, Alvarez estaba endeudado con Ramón Pío de la Peña "del comercio de Paraguay", a quien traspasó la deuda de Villalba 14• El habilitado podía también beneficiar con el préstamo concedido, pero la cadena de préstamo no terminaba allí: el 6ltimo eslabón eran los peones que entraban fuertemente endeudados en los montes. El comerciante regional, muchas veces beneficiador él mismo, acreedor de otros beneficiados menores, era deudor con seguridad de los grandes negociantes asunceños. Observamos que una parte de los créditos era resultado de operaciones de trueque entre comerciantes y representaba el saldo de una serie de transacciones en cuyo transcurso la moneda ha participado como medida de valor. Lograr el pago de las deudas asumía varios años e implicaba generalmente bastante trabajo. Debido a los riesgos, el comerciante se cubría aumentando el precio de las mercaderías. Areces: Comercio y relaciones de producción en Paraguay 73 A partir de 1811, la dependencia colonial ha desaparecido y Paraguay manifiesta su decisión de ruptura con la submetrópoli, Buenos Aires. Sin embargo, la presencia del capital comercial se mantuvo con fuerza en los primeros años independientes. Con la política económica de Francia se debilitan y cambian sus actores. La circulación mercantil de la yerba estaba controlada por grupos de comerciantes radicados en Asunción con sus representantes locales, funcionando como agentes reguladores del tráfico. Destaquemos en esta red a los vecinos/comerciantes/beneficiadores de Concepción y a los transportistas que hacen el recorrido desde la Villa hasta Asunción. Los concepcioneros estaban colocados en la intersección de la actividad rural y del comerciante asunceño. A su vez, los modestos beneficiadores y troperos no tenían ninguna posibilidad de acceder al mercado sino era por medio de su intermediario, experimentando una cruda dependencia que recaía en los peones. El núcleo más fuerte de los comerciantes asunceños iba a ser reemplazado por el estado francista, que concentró la mayoría de sus funciones. LOS PEONES "SE ETERNIZAN" EN LOS BENEFICIOS Los peones se conchababan en la misma Villa de Concepción, en Asunción, en los partidos de la Cordillera, en el pueblo de Belén o en otros lugares de la Provincia 15 • Su procedencia étnica era prioritariamente guaraní, oriundos de los antiguos pueblos reducidos. Integraban las cuadrillas, también, correntinos deportados a Concepción a partir de la derrota artiguista o capturados en Candelaria, área de guerra no declarada entre Paraguay Y Corrientes. Los transitorios contingentes de trabajadores no requerían de habilidades ni de conocimientos tecnológicos previos, lo que se explica por el tipo de explotación, simple y primitiva Las labores de la peonada eran particularmente pesadas. Las tareas de apertura de picadas, la conducción de la yerba hasta los ranchos, el aporreo y la molienda requerían de salud y fuerzas suficientes para soportar el calor excesivo, la escasa alimentación, las enfermedades Y las picaduras de todo tipo de insectos. Era una fuerza de trabajo dispuesta a padecer los frecuentes ataques mbayás, guanás y monteses, pero con algunas posibilidades de evadirse hacia otras regiones o volver a sus poblados de origen. �74 Siglo XIX. Cuadernos No se estaba en presencia de una fuerte disponibilidad de mano de obra: sólo en los años de auge se movilizaba un número importante de peones. Las fluctuaciones en la cantidad de trabajadores estaba en directa relación con la puesta en explotación de beneficios de gran producción. Veamos los distintos tipos de trabajadores empleados en el quehacer de la yerba: a) los peones sencillos, que se endeudaban con los mercaderesbeneficiadores o con los mismo troperos comprometiéndose a pagar con su trabajo, quienes entregaban al acreedor el equivalente de la deuda en arrobas de yerba elaborada; b) los boyeros y picadores, encargados de la conducción; c) los escolteros, dedicados a la protección, utilizados con frecuencia en los beneficios grandes. A ellos hay que agregar, en la mayoría de los beneficios, a los capateces, quienes estaban encargados de la vigilancia del trabajo y de la peonada, de mantener las buenas condiciones del perchel y de los ranchos, de la distrtibución de la carne y el cuidado de las herramientas, piedras de amolar, armas y animales, de la anotación en un cuaderno de las entregas de yerba en las cuentas de cada peón y de la prevención de los ataques indígenas. Los capataces prácticamente llevaban la dirección del proceso de producción. Había beneficiadores medianos que se encargaban en forma directa de las operaciones pero de todas maneras era infrecuente la carencia de capataz, sobre todo en los beneficios más alejados. ¿Cómo realizaban el trabajo los peones sencillos? "...los peones salieron de la colonia en parejas ...No tenían otra arma que una hacha pequeña, ni otro vestido que un chiripá ligado y gorro colorado, ni más provisión que cigarros y chifle con agua". Ansiaban descubrir los árboles de yerba lo más pronto posible y "también anhelaban descubrirla lo más cerca posible del campamento para que el acarreo de las ramas al sitio del beneficio disminuyese todo los posible", colocaban las ramas cortadas en sus "amplios ponchos" y acarreaban la carga hasta la colonia en sucesivos viajes para proceder a su preparación. Durante los ocho días que presencié estas operaciones -dice Robertsonme asombré, en gran manera, de la paciente y laboriosa perseverancia de los trabajadores. Después era más sorprendente, si fuese posible, su sobriedad. Charqui y unas pocas sandías constituían toda su comida, al caer el día, un cigarro y un vaso de caña Ni los rayos perpendiculares del sol, ni los eternos ataques de insectos y reptiles, tenían poder para interrumpir la tarea, o amortiguar la alegría que seguía a la terminación de los trabajos del día 16• Areces: Comercio y relaciones de producción en Paraguay 75 Por lo general los peones trabajaban a medias dependiendo de sus capacidades físicas, a menos que tomasen un tercero, pagándole para que los ayudase en el trabajo del barbacuá 11 . Estos dos peones obtenían un recibo de cada cantidad de yerba que entregaban al capataz. Un peón que podía cargar un haz de diez a catorce arrobas de yerba generalmente trabajaba solo, necesitando dos días para juntar dos haces sobre la barbacoa (envarillado colocado sobre cuatro ramas arqueadas), y tres para concluir su tarea. Se contrataban también menores de edad, los guainos, encargados de tareas como preparar el fuego, abrir caminos o arrastrar la yerba desde el lugar del corte a la barbacuá, quienes eran contratados también por los peones para aliviar su trabajo. Si se daba un aumento en la producción de yerba esto no se debía a la aplicación de nuevas formas de elaboración o técnicas: estaba vinculado al mayor número de beneficiadores, en particular de los grandes, que entraban al monte incentivados por las posibilidades del mercado. Parafraseando el título de Robertson trataremos de ver: ¿Cuánto ganaban y cómo se divertían los peones? En 1793, el sueldo de un capataz de beneficio era de 30$ mensuales; el de los escolteros y vaqueros, 16$, y el de un peón de un peso por carga 18• Durante el gobierno de Francia, un peón de beneficios particulares tenía como jornal dos pesos, a lo que se incorporaban tres reales por día para el sustento 19• Del Libro de Cuentas de Peones -incompleto, sólo hojas sueltas muy deterioradas, sin ningún ordenamiento- donde consta el endeudamiento de peones de estancias y beneficios entre 1806 a 1822 (sintomáticamente no encontrarnos datos posteriores a esta última fecha), seleccionarnos un caso que fue posible seguir: el de "Francisco Rodríguez, Indio Guaino que fue de Olegario Sánchez conchabo de peón sujeto a toda faena para el beneficio". Su deuda comienza en 1808: 225 pesos 3/4 reales. Continúa aún endeudado en 1813 con 175 pesos I cuartillo, monto que se ha ido descontando en yerba. La saca del peón consiste fundamentalmente en ropa, cuchillos, frenos, estribos, así como dinero en efectivo. Por "un cuchillo en 6 reales" se le anotan 3 pesos, cuadruplicando casi el valor asignado. Y si empezó siendo un adolescente, pasa su juventud en los yerbales20• �76 Siglo XIX. Cuadernos Ya en la contratación los peones recibían "un fiado", gastado antes de partir para el beneficio, lo que daba origen a la deuda. La práctica de la provisión de "fomentos" (adelantos en dinero, provisión de efectos personales, animales y herramientas concedidos por contratos y pagaderos en yerba elaborada) era la mayor causa de endeudamiento. El salario era entonces percibido en productos y en dinero. Los acreedores otorgaban estos préstamos una y otra vez con la finalidad de retener la mano de obra y de que saldasen sus cuentas. Las pulperías (tiendas) de los beneficios contribuían a incrementar los endeudamientos. Eran también motivo de pleitos y reyertas, en particular entre pulperos, peones y beneficiadores, porque la yerba que los pulperos compraban a los peones iba en prejuicio de los patrones. En caso de litigio, al no existir una norma efectiva, patrones y peones debían atenerse a los contratos particulares21 • La yerba que entregaban se les anotaba en su cuenta pesonal, aunque siempre resultaban deudores. Una vez en los yerbales, la cuota y exigencia del trabajo eran cumplidas, era muy difícil el dejar la explotación. La cuestión estribaba en poder contratar la mano de obra frente a una demanda escasa. Se daban casos en que se llegaba a proveer una suma mensual para sustentar a la familia de los peones con el fin de retener aún más al trabajador2. El vínculo comerciante-beneficiador y la cadena de préstamos y obligaciones condujo a la imposición de mayores exigencias respecto a los peones, quienes se resistían a realizar otras tareas que no fueran el directo laboreo y trajín. Este vínculo sedeterioró a partirde las medidas implementadas por Francia. Con lo cual no estamos diciendo que la coacción haya desaparecido: la cadena opresiva siguió existiendo. No se dictaron disposiciones legales para proteger y difundir el régimen de trabajo libre. Disminuyó el número de beneficios y el número de peones, predominado seguramente los changadores. Según Aguirre, el peón podía mantenerse a su costa comprando al patrón un toro a 8 o 10 pesos, o abonar por su manutención 7 libras de yerba al día o 9 .5 pesos al mes. Para pagar un empeño de 200 pesos, más el diezmo de 20 pesos, sumados 10 pesos por el estanco y 7 libras de yerba diarias por concepto de alimentación, un peón debía trabajar ochenta días, periodo que Areces: Comercio y relaciones de producción en Paraguay 77 comunmente se alargaba al doble. A causa de los endeudamíentos, los peones doblaban el tiempo de trabajo y a veces se veían obligados a continuarlo por tiempo indefinido23 • Las fugas, el ausentismo, enfermedades (simuladas o no) al momento de la partida, aumentaba el plazo estipulado para pagar las deudas, y muchos morían sin haberlo logrado :''Todo el mundo sabe que en los Minerales de yerba no hay un solo hombre que no esté trabajando sin deber anteriormente a otro"24 • El beneficiador adelantaba a los que enganchaba como peones una serie de artículos, a precios más altos del que los ha conseguido, seguramente, al fiado. Una vez reunidos los peones los conducía al beneficio, donde debían entregar una cantidad de arrobas ya listas para enzurronar. Pero el precio de cada arroba era muy bajo, de manera que llevaba a los peones a prolongar el tiempo de permanencia en el beneficio. Las relaciones se personalizaban y eran inseparables de los lazos de endeudamiento en un mercado de trabajo no libre, en el que el salario no se presentaba como equivalente al valor de la fuerza de trabajo. Para que funcionara el sistema era menester una red de coacción basada en el endeudamiento, que consagraba la sujeción personal de los peones a las explotaciones yerbateras, forma sutil pero no menos efectiva. Los peones no eran "sino unos deudores del dueño que con el fomento que les daba de carne, machete y utensilios, benefician yerba y la entregan atada y libre de todos los derechos". Los peones deudores podían ser "pagadores libres" o "pagadores sujetos". En el caso de los primeros, debían mantenerse por su cuenta, pagar los fomentos, hacer yerba y entregarla a su costo, sin obligación de hacer trabajos adicionales. Los segundos estaban obligados por contrato, a cambio de no pagar la manutención y el fomento, a abrir caminos, sacar la yerba del monte y hacer toda clase de trabajos. Los mecanismos de explotación de los peones se repiten en las fuentes Y estas distinciones, que figuran en los contratos, no se respetaban,"...de modo que lejos de adelantar vivían atrasados, eternizándose en los beneficios con total abandono de sus familias" 25• Si la existencia de la deuda mostraba de hecho la presión extorsiva ejercida para retener compulsivamente a los trabajadores, más aún reflejaba una relación social compleja, una relación asimétrica de fuerzas que anudaba las esferas de la producción y de la circulación. �78 Siglo XIX. Cuadernos Hemos planteado la situación de los peones yerbateros en la época del doctor Francia, aludiendo al tipo de trabajadores. Es decir refiriéndonos a las categorías sociales reales, con el imperio del peonaje por deudas que envuelve diversas relaciones laborales. Con el objetivo de aprehender el funcionamiento histórico nos hemos detenido en mostrar algunas de las situaciones específicas de los trabajadores que variaban según los contratos de trabajo y sus posibilidades personales, modelando formas de explotación y de dominación que delineaban la "lógica de la desigualdad" de esta sociedad26• La drástica disminución del mercado exterior de yerba mate a partir de l 820 hizo que el número de peones yerbateros descendiera notablemente. Si para el laboreo de 6 000 arrobas de yerba, como figuran en la alcabala de 1828, se tuvieron que concentrar gran cantidad de trabajadores, esta cantidad parece una excepción en esos años, y no hay indicios de que esto ocurra en la década de 1830. A partir de las medidas económicas implementadas por el gobierno paraguayo, la región de los yerbales de Concepción, territorio de los guaraní-monteses, fue poco transitada por los grandes yerbateros, y " .. .los montes de yerba abandonados por los indios y por los mestizos no asimilados a la clase alta, proclamándose éstos propietarios de los mismos por derecho de herencia de sus remotos antepasados"27• Una cuestión que interesa en este análisis es relacionar el trabajo de los peones yerbateros con la defensa de la frontera. Concepción -límite con territorio portugués- era una frontera abierta hasta 1819, cuando Francia decreta su cierre. Durante la Gobernación Intendencia, trabajar en los yerbales liberaba a los peones no sólo del servicio militar sino de su radicación en los puestos fronterizos. Con Francia, la defensa de la frontera norte recayó, por una parte, en los vecinos de Concepción y, por otra, en las tropas regulares enviadas para cubrir el servicio en los fuertes avanzados28, que incluía a reos destinados a servir en los presidios29. Es notorio que los ciudadanos de Concepción, los urbanos, pasaban demasiado tiempo sirviendo en la defensa. Esta situación acarreaba discordias entre los mismos vecinos y la Comandancia. Francia acusaba a los vecinos de "indolencia, inhabilidad y ociosidad"30• Pero también era apreciable el grado de deserción de los soldados enviados desde los diferentes partidos de Asunción, tropa que permanecía un tiempo Areces: Comercio y relaciones de producción en Paraguay 79 prolongado en los fuertes y puestos de guardia (a pesar que desde el gobierno central se intentaba regularizar los periodos asignados para la prestación del servicio). Esto nos hace comprender la situación de enfrentamiento bélico en Concepción, lo que se integraba como un dato cotidiano de la vida de sus pobladores y que afectaba la continuidad delas explotaciones. Era una guerra muy peculiar, en la que se alternaban periodos de paz con ataques sorpresivos, modalidad muy desgastante tanto en los hombres como en los recursos. Esta frontera militarmente estratégica se aquietó, se adormeció en la década de 1830 -tanto en los enfrentamientos con los portugueses como con los indígenas- cuando la región dejó de ser recorrida con asiduidad por los grandes beneficiadores. YERBA MATE, SOBERANIA Y COMERCIO EXTERIOR La realidad mercantil de Concepción estaba predominantemente regulada por la yerba mate. Esta actividad de origen agrario, con ausencia de relaciones capitalistas de producción y bajo el control del capital comercial, identificaba la economía de Concepción hasta la década de 1820. Al enfrentar la forma de producción yerbatera, el capital comercial se planteaba como objetivo la extracción de la mayor cantidad posible de trabajo excedente con relaciones de trabajo sustentadas en la coacción. Durante la colonia, los recursos humanos, naturales y de capital fueron concentrados en la producción que se pagaba en efectivo, la yerba y, en menor medida, el tabaco. La yerba era el artículo por excelencia que tenía un valor de cambio en el exterior de la provincia, a la que la conectaba con un amplio espacio del antiguo virreinato peruano. Durante el gobierno de Francia, la yerba y el tabaco seguían siendo las monedas válidas para permutas en el comercio interno y fronterizo. Pero hubo una disminución notoria del interés en la yerba con la clausura del libre comercio exterior y las consiguientes disposiciones, que intentaron desmontar la trama económica de beneficiadores y comerciantes nacionales y extranjeros. El comercio yerbatero, ligado a otras actividades, había sido la base de una próspera comunidad comercial con centro en Asunción. Estos comerciantes �80 Siglo XIX. Cuadernos paraguayos carecían por cierto de los recursos que poseían sus colegas de Buenos Aires, con quienes mantenían lazos de amistad, de parentezco y mercantiles. Su riqueza y su influencia política pesaban en la capital provincial durante los últimos años del gobierno colonial. Francia desmontó esa influencia político-económica. Contra ellos estuvo dirigido el Decreto Supremo de 1814, que reguló el comercio exterior imponiendo un sistema de licencias y que estableció para la explotación de productos locales el requerimiento de una autorización gubernamental, a la cual debían unirse todos los paraguayos, fijando el Estado sobre dichos productos un precio mínimo31 • En 1819 quedó prohibido todo comercio con los portugueses, mientras que un año atrás se había ordenado al Comandante de Concepción que, sin orden expresa, no aceptara a enviados/comerciantes portugueses. En 1822, Francia ordenó el cierre definitivo de los puertos paraguayos. A partir del año siguiente, se permitióelcomercio por Itapúa con un estricto contralor de la Comandancia y del gobierno central, obligando a los comerciantes portugueses a no operar sin licencias, a pagar los derechos y a respetarlos precios. En 1829, se abrió el puerto de Pilar, estableciéndose una circulación de productos de menor cuantía que en Itapúa. El cierre de la frontera no puede verse como un hecho concluyente, sino como una medida más que encajaba perfectamente en el campo de valoraciones político-económicas afumadas por Francia para sostener el estado nacional paraguayo. ¿ Qué había pasado con el comercio de yerba mate, de tanta significación en la época colonial y en la primera década dela Independencia? Pastore sostiene que ...donde más duraderos efectos produjo la política de aislamiento comercial de Rodríguez de Francia fue en las industrias de la yerba mate y de la madera. El Paraguay abandonó entonces, en parte por propia voluntad y en parte por las trabas impuestas a la navegación del Río Paraná, los mercados del exterior de la yerba mate y de la madera, permitiendo al Brasil en muy fácil conquista, ocuparlos y servirlos con productos similares de su territorio... Forzoso es, pues, calificar como desfavorable para el Paraguy la política de aislamiento seguida por Francia basta su muerte.. .32. Hay que discernir, para calificar la política comercial del régimen francista, que el interés sustentado por los comerciantes y beneficiadores de yerba no coincidía con el del gobierno. El capital comercial, administrando, organizando Areces: Comercio y relaciones de producción en Paraguay 81 y financiando la actividad de los beneficios de yerba, estuvo muy pre_sente hasta que las medidas aplicadas por Francia restringieron su gestión Y ganancias. Es importante también plantear, en respuesta a Pastore, que con Francia en el gobierno no se fuerza la maquinaria fiscal, lo que suele traer aparejado implicaciones sociales de significación. El régimen trata de sostenerse con una política social que abarque a sectores más amplios de la población, Ypara ello mina los antiguos privilegios de los grupos de poder tradicionales. Se trata de considerar un problema que subyace en la interpretación del programa político y económico de Francia y, así, aproximamos.ª la comprensión de los mecanismos que procuraban el control y el ordenamiento de la sociedad paraguaya. Una consecuencia económica fundamental del ejercicio del poder por Francia fue la firme resolución de que toda vinculación con los mercados exteriores involucraba una merma dela soberanía paraguaya si no se acordaban tratados igualitarios y acordes con los intereses de la nación. Las tensas relaciones con los porteños (bonaerenses), y su posterior ruptura, impactaron en la salida del producto que básicamente conectaba al Paraguay con el exterior (a pesar de Lo cual la yerba continuó siendo clave para los intercambios externos, aunque ya no iban a ser manejados por los grandes comerciantes que habían integrado el nivel más alto de la sociedad asunceña, y que habían tenido un fuerte peso político, tejiendo sus redes a través de lazos parentales y de clientelismo en las distintas regiones). La cuestión estriba en delimitar el problema en el marco de una economía regional y de frontera. La naturaleza y envergadura del program~ polít!co Y económico de Francia aplicado a las áreas de frontera -Concepción, Pilar e ltapúa- difiere en particular en Concepción. ¿Cómo se mantenía Concepción después del cierre de la frontera norte y del cierre/bloqueo de los tradicionales mercados de yerba? El Estado subsidiaba a la región. Francia enviaba a la Villa artículos básicos para cubrir el consumo: telas, ponchos, jergas, loza de tierra del país, pelotas de miel, sacos de maíz, barriles de aguardiante, hachas y otros elementos. Estos socorros se repartían entre la población necesitada13 • Francia prohibió el comercio libre en Concepción, permitiendo comerciar solamente con la yerba, su más importante y básica producción " ...porque �82 Siglo XIX. Cuadernos ~ora en Concepción ya no hay como en otro tiempo tienda alguna de generos que pueda ~ercar y prohibido el sacar de la República moneda sellada,_ ~etales preciosos y todo género de animales... »34_ Al mismo tiempo, combatJ? el contrabando con el portugués (a pesar de lo cual el intercambio clandestmo se mantuvo, transgrediéndose los controles impuestos). Areces: Comercio y relaciones de producción en Paraguay 83 NOTAS l. Nidia Areces "Los guaraní-monteses y los yerbales silvestres de Concepción, frontera norte paraguaya, durante el gobierno del Dr. Francia", presentado en el Simposio Internacional "Procesos regionales, etnicidad y estructuras del poder en los Andes", Universidad Nacional de Salta y CEPrHA, Salta, agosto de 1993. ¿~é pasó co~ la exp~otación de los yerbales silvestres de Concepción a partir de las medidas aplicada por Francia? Garavaglia termina el cuadro de las etapas de la ocupación del espacio destacando 2. El corpus documental proviene fundamentalmeme del Archivo Nacional de Asunción (ANA), Secciones Historia (SH) y Nueva Encuadernación (NE). •..el abandono casi total que sufrieron las zonas de yerbales del Norte y Este durante las dos décadas que corren entre J820 y 1840, cuando el aislamiento fo'."2°so del país Ysu reconversión en una inmensa "chacra" hacen innecesaria la mtensa explotación que sufrían basta ese entonces los yerbales silvestresls_ 3. "¿Quién no sabe las combinaciones de la Industrial para apoderarse de las tierras, los yerbales convertidos en campos y los campos convertidos en yerbales, los montes y los ríos desapareciendo del mapa y surgiendo a cien leguas en donde tenían que estar, los remates y las ventas, no de terrenos sino de agrimensores y de jueces?". En Jorge A. Warley (selección de textros), Rafael Barre//, =rquismo y denwicia, Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1987, p. 36. ~na inmensa chacra que proveía holgadamente a su población de una var~ª?ª gama de productos vegetales y animales. El Estado limitó decJS1vamente la acción de los comerciantes y se constituyó en el gran ~mprador de yerba mate, artículo que cubre holgadamente el consumo interno Yque sirve para pagar importaciones indispensables al sostenimiento del régimen, como implementos de labranza y material bélico. Disminuyó la explotación: pero el ~bandono de los yerbales de Concepción no fue total, por~uecontmuaron stendo recorridos, con intensidad, por los beneficiadores/ vecmos de Concepción. 4. J. P. y G.R. Robertson, La Argentina en la época de la Revolución, Carta XXXVIl, Imprenta de la Nación, Buenos Aires, 1920. p. 75. 5. Juan F. de Aguirre, Anales de la Biblioteca Nacional, Imprenia y Casa Editora Coni Hnos., Buenos Aires, 1905; Robertson, citado. 6. Aguirre, citado, tomo JI, p. 257. 7. ANA-SH 183, 1, f. 27. lnforme de la Villa Real sobre Beneficio de la yerba Mate. 8. ANA-NE 3367, 25-XII-1783 y NE 3373, 14-l-1791. 9. Nidia R. Areces, "El Dictador Francia y la organización del Estado nacional paraguayo: espacio, sociedad y política en Concepción". En Anuario, 15, Universidad Nacional de Rosario, Rosario, 1991-92, p. 83. 10. ANA-NE 1175, Protocolo de Contratos Públicos, 1810 a 1813. f. 21. 11. ANA-NE 2920, "Estado de la negociación del beneficio de yerba deJ uan Manuel Alvarez que hace ver a sus acreedores", 24-IV-1817. 12. Juan Manuel Alvarez fue designado junto a José Miguel Ibáñez, Melchor Cabra!, José Ignacio Yiedma, José Gabriel Benítez, Angelo Acosta, Bernardo Medina, José Ignacio Zarate, José Acosta, ANA-RB, Acta del Superior Gobierno, remitido a la Comandancia de Concepción sobre los sufragan/es que debían ir al Congreso celebrado en la Asump, 1816. 13. Robertson, citado, p. 73. �84 Siglo XIX. Cuadernos 14. ANA-NE 1175, Protocolo de Contratos Públicos, 18IO a 1813, f. 9. 15. ANA-SH 183, 1, f. 27. 16. Robertson, citado, pp. 80-82. 17. En relación con la clase de beneficios eran las construcciones que se hacían. El tatacuá consistía en un espacio pequeño de terreno donde primeramente se tostaban las bojas y los renuevos del árbol de yerba. Al lado del tatacuá, una segunda construcción, el barbacuá o arco, una superestructura de palos, especiede techo, debajodel cual se volvían a tostar las hojas. Una vez tostadas, se retirnba el fuego de abajo del barbacuá, el terreno era Juego barrido y convertido con pesados pisones en una superficie más dura y lisa. Las hojas tostadas y los pequeñísimos palos se echaban abajo del techo y, por medio de una tosca muela de madera, eran reducidos a polvo. Con estos procedimientos la yerb;estaba lista para el consumo. Robertson, citado, pp. 77-81. J 8. ANA-NE 3378, Cuenta General abonada al ramo de Guerra, enero de 1793 a diciembre de 1794; Aguirre, citado, tomo ll. p. 272. 19. ANA-NE 2920, f. 104 y ss, 23-1-1817. 20. ANA-SH 445,2. Libro de Cuentas de Peones, 1806-1822. 21. Ibídem y 8-Ill-1804; SH 366, f. 289v. 22. ANA-SH 151, 8, f. 4; NE 2920, f. 104, 23-í-1817. 23. Aguirre, citado, tomo Il. pp. 269-279. 24. ANA-SH 366, f. 289v. 25. ANA-NE 2514, 91, 5, Villa Real, 18-1-1804. 26. G. Balandier, Antropo-lógicas, Península, Barcelona, 1975, pp. 165 y ss. 27. Mariano Antonio Molas, Descripción histórica de la antigua provincia del Paraguay, La Revista de Buenos Aires, imprenta de Mayo, Buenos Aires, 1868, p. 103. 28. ANA-SH 229, 9. 29. ANA-Sección Criminal 8, 15, Colección Doroteo Bareiro, Orden de Francia, Asunción, 23-XIl- 1814. 30. ANA-SH 244,5. 31. ANA-SH 223, Decreto Supremo, 4-XI-1814. Areces: Comercio y relaciones de producción en Paraguay 85 32. Carlos Pastore, La lucha por la tierra en el Paraguay. Proceso histórico y legislativo. Editorial Antequera, Montevideo, 1949, pp. 44-45. 33. ANA-NE 1199, l814-1815;NE3412,5-V1- 1821, 20-IX-1831, 21-III-1832, 23-Vl-1832 entre otros registros de remesas. 34. ANA-SH 232,2. 35. Juan Carlos Garavaglia, Mercado intemo y economía regional, Editorial Grijalbo, México, 1983, p. 147. �Trabajos publicados en Cuadernos Autor y trabajo Aguirre A11aya, Industria y tecnología. Motricidad en los textiles de algodón en el XIX Referencia 6, juo/93 Barragán, Empresarios del norte e importación de tecnología a principios del siglo XX 6, juo/93 Blázquez, La expulsión de los españoles en Xalapa y Veracruz (1827-1828) 4, oct/92 Brow11, Trabajadores nativos y extranjeros en el México porfuiano 9, mayo-ago/94 Cerutti, Españoles, gran comercio y brote fabril en el norte de México (1850-1910) 2, feb/92 César Dachary y Amaiz, La frontera Caribe de México en el XIX. Una historia olvidada 7, oct/93 Contreras Cruz, Ciudad y salud en el Porfiriato. La política urbana y el sanearrúento de Puebla (1880-1906) 3, juo/92 Flores Clair, Trabajo, salud y muerte: Real del Monte, 1874 Flores Torres, Empresarios, revolución y conflictos laborales en Monterrey. La industria metalúrgica (1920-1923) 3, juo/92 9, mayo-ago/94 Franco Cáceres, Familias, oligarquía y empresarios en Yucatán (1879- 1906) 7, oct/93 Gamboa Ojeda, Mercado de fuerza de trabajo e industria textil. El centro-oriente de México durante el Porfiriato l, oct/91 García Quintanil/a, Salud y progreso en Yucatán en el XIX. Mérida: el sarampión de 1882 3, jun/92 G6mez Serrano, El desarrollo industrial de Aguascalientes durante el Porfiriato González Herrera, La agricultura en el proyecto económico de Chihuabua durante el Porfiriato 11, ene-abr/95 5, feb/93 González Quiroga, Trabajadores mexicanos en Texas (1850-1865). Los carreteros y el transporte de carga Gracida, La década de los 70 y la transición al capitalismo en Sonora 9, mayo-ago/94 11, ene-abr/95 sigue �Autor y trabajo Referencia Grosso, Producción e intercambio en el centro de México. San Juan de los Llanos (1780-1840) 8, ene-abr/94 Herrera Pérez. El ixtle en el Cuarto Distrito de Tamaulipas (1850-1913) 10, sep-dic/94 Juárez Flores y Tél/ez, Las finanzas municipaJes de la ciudad de TlaxcaJa durante el Segundo Imperio Le6n, La banca clúhuahuense durante el Poñrriato O/veda, Las viejas oligarquías y la Reforma liberaJ: el caso de GuadaJajara Olv_era SaruÚJval, Agricultura, riego y confücto social en la región citrícola de Nuevo León (1860-1910) Ramírez Rancaño, La aristocracia pulguera Romero Gil, Minería y sociedad en el noroeste porfiriano 8, ene-abr/94 2, feb/92 4, oct/92 5, feb/93 1O, sep-dic/94 1, oct/91 Silva Riquer y Garrido Asper6, Formas de abas~o al mercado de Valladolid (1793-1800). La ciudad y su entorno agropecuario Skerrit, Colonización y modernización del campo en el centro de Veracruz (siglo XIX) 8, ene-abr/94 5, feb/93 Sección Internacional Areces, Comercio y relaciones de producción en Paraguay en la época del doctor Francia Bonaudo y otros, Ferrocarriles y mercado de tierras en el centro-sur de Santa Fe (I 870-1900) Medi~a Cárd~nas, ~I ~odelo regi6n de refugio de Aguirre Beltrán. Teona, aplicaciones y perspectivas 11, ene-abr/95 6,jun/93 4,oct/92 Mill~r'. Tr~sferencia de té<:nicas. La construcción y adl1l.UI.Jstrac1ón de ferrocarriles en la costa occidentaJ de Sudamérica Pinto Vallejos, El peonaje chileno en la fase iniciaJ del ciclo salitrero (1850-1879). Cortar raíces, criar fama Richard, Estado y empresarios regionaJes en los cambios económicos y espaciaJes. La modernización de Mendoza (1870-1910) Supple~, Vi~vinicultura, recursos públicos y ganancias pnvadas en Mendoza (1880-1914) De próxima aparición 7, oct/93 9, mayo-ago/94 10, sep-dic/94 5, feb/93 Dení Trejo Barajas, Propiedades y propietarios en Baja California a mediados del XIX. Margarita Menegus, La desamortización de bienes comunales Y municipales en el valle de Toluca (1800-1854). ., Martha Micheline Carifío O., La pesca y el cultivo de perlas en la reg1on de La Paz (1870-1940). lmpacto socioeconómico. Edgar O. Gutiérrez, Comerciantes marítimos en el noroeste (18101835). Francie R. Chassen López, Más barato que las máquinas. Mujeres en Oaxaca durante el porfi.riato. María Teresa Huerta, Empresarios y ferrocarriles en Morelos (18751900). . María de Los Angeles Ortiz H., Propietarios, café y ferrocarriles en el Soconusco. Félix E. Godoy Dárdan~, La electrificación del alumbrado público en las principales ciudades a fines del XIX. _ Antonio /barra, La formación del mercado en la Nueva Espana: Guadalajara a fines de la colonia. . Roberto C. Hernández Elizondo, Acaparamiento territorial Yexplotación de los bienes petrolíferos (1900-1926). Susana Bandieri, Historia regional y relaciones fronterizas en los Andes meridionales. El caso de Neuquén (Argentina). Rafael Uriarte, El mercado internacional y la industria resinera española. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Siglo XIX : Cuadernos de historia Description An account of the resource Revista de historia publicada por la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL y el Instituto de Investigaciones José María Luis Mora, editada por Mario Cerutti. Contiene investigación histórica y económica de México. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Siglo XIX : Cuadernos de Historia Año de publicación El año cuando se publico 1995 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 4 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Abril Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Cuatrimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1804674&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Siglo XIX : Cuadernos de Historia, 1995, Año 4, No 11, Enero-Abril Creator An entity primarily responsible for making the resource Villarreal Arranbide, Ricardo C., Director Gortari, Hira de, Director Subject The topic of the resource Historia Ciencias sociales Sociología Cultura Economía América Latina Description An account of the resource Revista de historia publicada por la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL y el Instituto de Investigaciones José María Luis Mora, editada por Mario Cerutti. Contiene investigación histórica y económica de México. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Filosofía y Letras ; Instituto de Investigaciones José María Luis Mora Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cerutti, Mario, Editor Morán, Sylvia Eloisa, Cuidado de la Edición Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1995 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016618 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aguascalientes Capitalismo en Sonora Comercio en Paraguay Porfiriato https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/367/14652/SIGLO_XIX_CUADDERNOS_DE_HISTORIA._1996._Vol._5._No._14._Ene.-Abril._0002016619.ocr.pdf abed78b8099b89ccc35d4566270b91cb PDF Text Text �SIGLO XIX Cuadernos de Historia Edición ~L~rograma de Estudios Históricos de la Facultad de Filosofíaj Letras de la Universidad Autónoma de Nuevo León Apartado J>ostal 3024, 64000 - Monterrey, México Fax: (8) 340-40-65 FONDO t-ffilMmU1 E(ll '(, Universidad Autónoma de Nuevo León Rector, . DOCTOR REYES. TAMJ-:Z G UERRA • Facultad de Filosofía y Letras Director, LICENCIADO RICARDO C. VILLARREAL ARRAMBIDE Programa de Estudios Históricos Coordinador, DOCTOR MARIO CERUTTI Consejo Editorial, Carmen Blázquez (Universidad Veracruzana), Alejandra García Quintanilla ( Universidad Autónoma de Yucatán), Miguel González Quiroga (Universidad Autónoma de Nuevo León), Juan José Gracida (Centro Regional del INAH en Sonora), Jaime Olveda ( El Colegio de Jalisco), Francisco Téllez (Universidad Autónoma de Puebla) Editor Responsable, MARIO CERUTTI Corrección y cuidado de la edición: Sylvia Eloísa Morán. Tipografía: Alfonso García Diseño e Impresión: Impresora Monterrey, S.A. Aparición cuatrimestral l �AÑO V NUMERO 14 ENERO-ABRIL DE 1996 Sigloxrx CUADERNOS DE HISTORIA SUMARIO Nota del editor ..........................................................................5 Más baratas que las máquinas. Mujeres y agricultura en Oaxaca (1880-1911) FRANCIE R. CHASSEN-LOPEZ ..........................................7 Propietarios y café en el Soconusco: el Ferrocarril Panamericano MARIA DE LOS ANGELES ORTIZ H. ............................37 Empresarios y ferrocarriles en Morelos (1875-1900) MARIA TERESA HUERTA .................................................69 Trabajos publicados en Cuademos .......................................88 �NOTA DEL EDITOR , Si el número 13 de Siglo XIX. Cuadernos de Historia reunió una amplia información sobre procesos socioeconómicos acontecidos en el noreste de México, este número 14 se enfoca sobre el centro/sur del país. La información y la temática han quedado distribuidas entre Oaxaca y sus mujeres, el Soconusco y los cultivadores de café y Morelos con sus productores de azúcar. Francie R. Chassen-López, de la Universidad de Kentucky, se ha configurado como una de las más profundas conocedoras de la realidad oaxaqueña. Siglo XIX. Cuadernos de Historia se complace en presentar la versión en castellano de "Mujeres y agricultura en Oaxaca", publicado en Estados U nidos en 1994. El énfasis del trabajo apunta a la participación de la mujer en la agricultura, en la propiedad y en el uso de la tierra durante el porfiriato. Las fuentes consultadas permiten a Chassen-López llegar a la conclusión siguiente: el papel de la mujer en la agricultura oaxaqueña, y en la de otras latitudes, ha sido subestimado. Su esfuerzo se dirige, justamente, a recuperar su relevancia en el ámbito productivo. �6 Siglo XIX. Cuadernos de Historia María de los Angeles Ortiz trabaja, también , el extremo sur. Su indagación se concentra en el Soconusco, región costera de Chiapas ubicada en áreas limítrofes con Guatemala. Más baratas que las máquinas MUJERES y AGRICUL1lJRA EN OAXACA (1880-1911) Territorio de frontera, el Soconusco atrajo migrantes a fines del XIX y resultó un campo fértil para la colonización extranjera y la explotación agrícola. El café fue uno de sus cultivos básicos, y la necesidad de extraerlo obligó a montar una infraestructura adecuada. La autora muestra, en especial, el tendido y característica de los ferrocarriles. El Ferrocarril Panamericano, comenzado a principios de siglo, daría una efectiva respuesta a las necesidades del capital que operaba en tan alejada frontera. Cuando su "último riel" fue instalado, en julio de 1908, su impacto en la estructura regional resultó considerable: en particular porque quedó conectada a puertos fundamentales y, con ello, al mercado mundial. María Teresa Huerta también alude a los ferrocarriles. Pero su espacio es menos remoto: Morelos, en el corazón geográfico de México. "Con la creación de la Compañía de Ferrocarriles de Morelos, en 1878 -anticipa la autora- se dio continuidad a un antiguo proyecto de los hacendados". Los azucareros solicitaban este medio de transporte para acercarse a mercados potenciales, tanto en el interior del país como en el exterior. Huerta describe en su trabajo la participación de los propietarios en los proyectos ferroviarios, alentados por las condiciones que, como en el Soconusco, brindó el porfiriato. "La introducción del ferrocarril, la innovación tecnológica y la expansión de las haciendas -es una de sus conclusiones-favorecieron la integración regional y dinamizaron al sector azucarero". La historia socioeconómica, la investigación regional y la vigorosa presencia de colegas del sexo femenino coinciden con fuerza en este número de Cuadernos. Vamos bien. Mario Cerutti Monterrey, abril de 1996 Francie R. Chassen-López* Es costumbre entre los indios chatinos d J . de Oaxaca, que el padre dé a s h.. ~- uqm~a. en el sureño estado la niña reciba de su madre al nua IJO rec1en nacido un machete y que cer un metate y un malac t (º mentos de piedra para moler el maí ) , a e mstrupapeles económicos. Sin embargo ~ ' ~o~o ~imbol?s de sus futuros pasivos, sin poder absortas en , e m1 o . ~ as muJeres como "seres y totalmente subo~dinadas a lo~e::~r~:~:ha~~sdconfinad~s al hogar <lamente. En este ensa o im u no , es esaparec1endo rápiciente en todos los nivel~s socfat!s d;I pre~~pu~sto cultural, prevalehan estado confinadas a la esfera d~mé~~ia. istóncamente las mujeres A fines del siglo XIX · · · d de todas las clases social~t;:n~:i~:b:~ ;~bias muje~es oaxaqueñas eran parte de la elite como dueñas d h . ores a~ncolas. No s?lo eran propietarias d . e ac1endas, smo que también oleada de especul;c~~~u~;at~!rr;sed1ana_s ext~nsiones de tierra. En la presidencia de Porfirio Díaz (1876~1~el ;r~d1ó e! estado durante la entre los compradores de las ., . . , as _muJeres se encontraban terrenos comunitarios reci~~:n/;:~:~:~ªi u~~':s¡~º~e~r~~e~:1~: * Department of History, University of Kentu k ( . Heather Fowler-Salamini y Ma K V \ y USA). lnclurdo previamente en countryside, 1850-1990· creati ry ey aug ~n (eds.), Women of the Mexican Arizona Press, 1994. ·La aut~~as~a~~~e~~~mg transitions, The University of Arellanes, Francisco José Rui C g Héctor G. Martínez, Anselmo Hayward Wilkirson Mar are z ervantes, Ronald Spores, Víctor de la Cruz ~aughan, P(edad Peniche, ~arm~:~:%:~ H~~her F~wler-Sa_lamini, Mary Kay nos y maten ales para este artículo Traduc ró ómmos _re~rsores, los comenta. cr n e sabel Cnstma Mata Velázquez. Jªf �8 Siglo XIX. Cuadernos de Historia comunidades fueron privatizadas. Nombres de mujeres aparecen entre las peticiones de terrazgueros (aparceros) que protestaban por los abusos de los terratenientes. Al igual que los hombres, mujeres y niños fueron transportados como esclavos a las infames plantaciones de tabaco del Valle NacionaP. Históricamente, sin embargo, el papel de las mujeres en la agricultura ha sido subestimado. Las estadísticas del porfiriato se toman aún menos confiables al referirse a la mujer. De acuerdo con el censo de 1895, por ejemplo, tan sólo un 1.3 % de las mujeres económicamente activas en México se dedicaban a la agricultura, en comparación con el 72% de hombres. En otras palabras, las mujeres representaban apenas el 0.4% de la población total dedicada a la agricultura. Las cifras de 1910 indican que 62 000 mujeres trabajaban en la agricultura: 8% de todas las mujeres económicamente activas (contra 73% de hombres), y 2% de la población total dedicada a la agricultura. Estas cifras son burdamente inexactas, y no reflejan la verdadera magnitud de la contribución de las mujeres. El censo de 1900 es todavía menos exacto, ya que no menciona a mujeres como devengadoras de sueldos agrícolas en las regiones de Oaxaca, aun cuando sí existieron, como lo probaré más adelante3 • De hecho, las mujeres fueron una importante fuerza en la agricultura del México porfirista. Las investigaciones recientes aspiran a dar mayor relevancia a la labor de las campesinas, en términos tanto cuantitativos como cualitativos, reevaluando la participación de la mujer en un análisis más amplio de las actividades agrícolas'. No es posible comprender la situación de las mujeres latinoamericanas de hoy sin examinar el papel cambiante de la mujer en la tenencia de la tierra, la producción agrícola y la protesta agraria en perspectiva históricas. Del mismo modo, el desarrollo histórico de la agricultura en general no se puede comprender sin dar cabida a las contribuciones de la mujer. La mujer ha participado en la agricultura desde la época precolombina; cacicas (mujeres nobles) de la civilización mixteca eran dueñas de considerables extensiones de tierra, y durante el dominio de los españoles mujeres de la élite poseían haciendas. Después de la independencia, no hay duda de que las mujeres continuaron presentes en la agricultura (si bien casi no existen investigaciones relativas al siglo XIX), ciertamente como hacendadas y minifundistas (propietarias Chassen-López: Mujeres y agricultura en Oaxaca 9 de pequeños terrenos dedicados a la agricultura de subsistencia). Este ensayo, basado en un estudio exploratorio, se propone averiguar el impacto de la agricultura capitalista en las mujeres durante el Porfiriato, describiendo cambios y continuidades. Intenta realzar la figura de la mujer centrándose en la tenencia de la tierra y las condiciones laborales contempladas desde la perspectiva regional de la agricultura en Oaxaca. El estudio de las mujeres rurales requiere un análisis de su posición en la cambiante estructura social. La participación de esas mujeres en la agricultura y en los mercados rurales de mano de obra asalariada difiere según su clase social. Las de los niveles económicos medio y bajo (finqueras, campesinas y jornaleras) tendían a ser las más activas6 • Lourdes Arizpe y Carlota Botey afirman que las mujeres mexicanas se convirtieron en parte del proletariado rural como resultado de las políticas agrícolas posrevolucionarias y la solidificación de las relaciones capitalistas de producción. Los ~allazgos aquí presentados rechazan esta aseveración. La expansión del papel de la mujer en el proletariado agrícola fue claramente prerrevolucionario. La temprana transición al capitalismo requirió la inclusión de la mujer de clase trabajadora como parte de la fuerza laboral rural. Esto no resulta sorprendente: hasta cierto grado es una extensión de lo 9ue Towner y Ramos afirman en cuanto a que las mujeres se integraron al proletariado industrial como mano de obra barata durante la parte final del siglo XIX7 • C~rmen Diana Deere y Magdalena León, pioneras en este campo, han mtentado evaluar en qué sentido avanzaron las mujeres rurales en el proceso de desarrollo del capitalismo agrario: si la subordinación de la mujer aumentó o disminuyó con el avance de la agricultura capitalista. En Oaxaca se pueden apreciar aspectos tanto negativos como positivos. El surgimiento del capitalismo en el México porfirista, si bien proporcionó nuevas oportunidades para que las mujeres de la élite y la cJase media poseyeran tierras y tomaran parte activa en la agricultura, exigió la explotación directa de las mujeres, la mano de obra rural más barata disponible. MUJER Y ASPECTOS LEGALES DE LA TENENCIA DE TIERRA El sistema legal español permitía a la mujer del México colonial comprar, vender, rentar, heredar, administrar y ceder propiedades. Asimismo, la mujer tenía derecho a participar en sociedades comerciales. Las viudas �JO Siglo XIX. Cuadernos de Historia y solteras emancipadas podían manejar sus propios asuntos d~ manera independiente, aunque las esposas e hijas de familia nec~s1ta?an el consentimiento del marido o el padre para actuar. Esta s1tuac1ón se prolongó después de la inde~ndencia. Los, ~ódigos legales de 1~~O y 1884 reconocieron a las muJeres como le~1t1mas c~bezas de fam1ha cuando a las viudas por fin se les concedió la patna potestad sobre los hijos y los huérfanos bajo tutela. Estos código~ t~~bié_n l!beraron a las solteras de la patria potestad al llegar a los vemtmn anos . Aunque la mujer mantenía la pos~sión legal d_e su herencia, dote o arras (propiedad concedida a la novia por el novio al de_s~osarla), por lo común el esposo podía hacer lo que le que qu1S1era c?n la propiedad, menos venderla. Las viudas pooían objet3: malos mane~o~ en el tribunal, pero esto rara vez se hacia. Las propiedades adqumdas durante el matrimonio se poseían en forma mancomunada, y sólo los bienes parafernales (ropa, joyas o propiedad recibid~ mediante herencia o donativos durante el matrimonio) quedaban baJo el control de la esposa exclusivamente9 • No cabe duda que las viudas, en especial las de la élite, gozab~n de mejor posición para administrar propiedades y ~en~rar P?ses1o~es económicas. Las viudas y esposas con la necesaria hcenc1~ m~r~t~l eran quienes destacaban más en la agricultura. Es mucho mas d1f1c1l documentar la participación de las solteras. HACENDADAS Y MINIFUNDISTAS Históricamente, las mujeres de la élite constituyeron una potencia económica en Oaxaca. Lo poco que-se sabe acerca de su papel en la agricultura tiende a centrarse.. en las muje~es d~ la é_lite como terratenientes ya que hay más documentación d1spo01ble de su situación. Durante finales del porfiriato, la hacienda más grande del estado pertenecía a Matilde Castellanos, viuda de Esteban Maqueo, adinerado empresario italiano. A la muerte de su esposo,_e~la heredó las Haciendas Marquesanas, fincas azucareras que ongrnalmente formaron parte del marquesado del Valle perteneciente a Co~tés. Como propietaria de la hacienda y del ingenio de Santo Do~mgo (77 500 hectáreas) y de la hacienda La Venta (41 000 hectareas), ambas en Jxtaltepec, municipio de Juchitán, era la mayor terrateniente del estado a principios del siglo XX 1º. Chassen-lópez: Mujeres y agricultura eu Oaxaca 11 Cuando murió en 1904, Elena Casalduero de Larrañaga dejó su fortuna a su esposo, José Larrañaga. La finca comprendía la hacienda de San Miguel (430 hectáreas en San Miguel de la Cal.en el Centro), una casa en la calle Hidalgo y otra en la Benito Juárez, la cigarrera La Cubana, y el almacén Ciudad de Londres, todo en la ciudad de Oaxaca. Los hermanos Trápaga emigraron a Oaxaca desde España a mediados del siglo XIX y acumularon una fortuna que incluía una de las tres fábricas de textiles del estado. Ellos y sus hijos se casaron bien, entre otras con las hijas del más acaudalado propietario de minas y terrateniente de Oaxaca, Juan Braigts. Para 1912, María Trápaga poseía la Hacienda Blanca de Etla, de 840 hectáreas, productora de granos, mientras que Margarita Trápaga era dueña de la hacienda San Pedrillo (75 hectáreas) en el municipio de Tlacolula y continuaba expandiendo sus dominios. Guadalupe Braigts controlaba la hacienda de 8 780 hectáreas de San Isidro Catana en Etla, que producía granos y ganado·11 • En ocasiones las mujeres donaban tierras para uso público. En 1892, Tranquilina de Aparicio fue sumamente generosa al donar un terreno para el fundo legal del nuevo poblado de Rancho de Rosario Nuevo, en el distrito de Huajuapan 12 • La viuda Juliana Ruiz de Pérez poseía la hacienda de Yogana (más de 3 500 hectáreas) en el municipio de Ejutla y la hacienda de San Nicolás (800 hectáreas), en Miahuatlán. Un examen del conflicto entre la señora Pérez y sus terrazgueros en 1899-1900 revela que en ocasiones las mujeres agricultoras se enfrentaban desde los extremos opuestos del espectro social. Después de infructuosos intentos por zanjar ellos mismos sus diferencias con la viuda, los terrazgueros de la hacienda de San Nicolás protestaron ante el gobierno del estado por considerar que ella no reconocía los usos y costumbres de tiempos mmemoriales, e intentaba prohibir que su ganado pastara en terrenos de la hacienda. La señora Pérez ni se molestó en asistir a la junta dispuesta por los funcionarios de gobierno. Aunque recibió una fuerte multa de trescientos pesos, se rescindió más tarde en forma extraoficial, y de ahí en adelante se abstuvo de molestar a sus arrendatarios. En 1907, su hijo Roberto -que había heredado la hacienda a la muerte de ella- intentó de nuevo desalojar el ganado de los terrazgueros con la ayuda del �12 Siglo XIX. Cuadernos de Historia Chassen-L6pez: Mujeres y agricultura en Oaxaca 13 jefe político del municipio y el presidente municipal. Una vez más los terrazgueros se movilizaron para de~enderse y co~tratar~~ a Constantino Chapital, quien sentó una queJa ~n c?n~a ~el Jefe poh~1co por inmiscuirse en asuntos fuer_a de su JUnsd1cc1ó~. Chap1tal defendió con éxito a los arrendatanos y logró que el gobierno reafirmara los derechos de pastoreo. La queja contiene una lista con los 13 nombres de 109 terrazgueros: quince de ellos eran mujeres • Toda la evidencia disponible indica que la mayoría de las mujeres que pos~ían. tierras er~n viudas: l_as habían heredado o recibido por ley al pnv~t1zarse la tierra, obteniendo apenas la cantidad justa para no convert!fse en una carga para el gobierno municipal. Este documento legal es una de las raras pruebas de que existían mujeres aparceras en Oaxaca. También muestra cómo actuaban las mujeres de acuerdo con su clase social. La señora Pérez trataba de afianzar sus intereses, mientras que las terrazgueras lucharon para def~nder sus derechos y costumbres históricas. Aunque todas la_s ~uJe~es sufrían el hecho de estar subordinadas a los hombres y la m~t1tu~1ón del patriarcado, esta realidad no generó en~r~ ellas una, sohdandad capaz de cruzar las líneas de clases en las act1v1dades agncolas . Uno de los principios básicos de la reforma liberal (1854-67) encabezada por Benito Juárez -originario de Oaxaca- era la creencia en el carácter sagrado de la propiedad privada. Sin embargo, en 1854 la mayoría de las tierras mexicanas eran propiedades colectivas, divididas entre los extensos bienes raíces de la Iglesia Católica (retenidos en manos muertas) y las tierras comunales de los poblados indígenas. Entre los pequeños terratenientes que producían_ p~ra los ~ercad~s locales y los minifundistas que luchaban por susb1st1r tamb1en hab1a mujeres. En 1888 en el poblado de S~n Sebastián Teitipac en Tlacolula existían 393 parcelas pertenecientes a 152 hombres Y 50 mujeres (~robablemente viudas, pero esto no se e~pecific~)- La mayoría de los propietarios tenía una parcela para cultivar maiz y otra para trigo. Es evidente que la única hacienda del poblado_ (Santa R_osa Los Negritos) contrataba a lugareños para tr~baJar c?mo Jornaleros según la temporada, pero no sabemos s1 las muJeres que poseían tierras también eran jornaleras. Es probab~e que algunas lo fueran porque, para 1907, había en el poblado una lista de 225 hom14 bres y 50 mujeres temporaleras asalariados • Habia mujeres minifundistas en varios poblados de la re~i?n. mixteca. En 1888, en Santa Catarina Adéquez, en el mumc1p10 de Nochixtlán, había ocho mujeres que poseían tierras de un total de 73, pero sus propiedades parecían limitarse a peq~eñas p~rcelas. En Santiago Patlanalá, distrito de Silacayoapan, hab1a 11 muJeres ~ 127 hombres propietarios de tierras en el pueblo, y una vez n:ias las mujeres en general eran dueñas d~ pequeñas_ parcelas. ,En M1c~apa, pueblito particularmente fértil ubicado a onllas ~el no del mismo 15 municipio, no existía ninguna mujer que poseyera t1erras . DIVISION Y PRIVATIZACION DE LAS TIERRAS COMUNALES Para poder alcanzar una economía capitalista bajo principios liberales se tenía que universalizar el régimen de propiedad privada, de modo que la tierra pudiera circular como un bien. La ley Lerdo del 25 de junio de l 856, incorporada más tarde a la Constitución de 1857, se convirtió en la piedra angular de esta nueva política ec?nó~ic~: decretó 1~ desamortización de los bienes de la iglesia y la pnvat1zac1ón de las tierras comunales. Estas últimas deberían ser dist~ibuidas como parcelas privadas entre los comuneros, y cualquier tierra restante habría de venderse en subasta pública a intereses privados16. El ~roceso era lento, y se demoró por la guerra de Reforma y la Intervención Francesa (1857-67), pero esencialmente hacia el inicio del porfiriato (1876) la iglesia dejó de ser una potencia en cuanto a bienes raíces. La enajenación de las tierras comunales, sin embargo, encontró ininterrumpida resistencia11 • Las tierras de la Iglesia se desamortizaron en Oaxaca, y después de 18~6 se privatizaron algunos terrenos comunales, sobre todo en la región de los Valles Centrales, proceso analizado por Charles Berry. Empero, la distribución de tierras comunales en el resto del estado fue más problemática. Oaxaca estaba poblada al menos por dieciséis grupos étnicos indígenas estrechamente entrelazados: en 1878, el 76% de la población hablaba una lengua indígena, aunque para el censo de 1910 esta cifra había disminuido a 40%. Sociedades como la mixteca y la zapoteca poseían una herencia que era la antítesis del liberalismo económico, y defendieron con firmeza su derecho histórico a la tenencia comunal de tierras 18 . �14 Siglo XlX. Cuadernos de Historia En 1878 el gobernador Francisco Meixueiro admitió que los pueblos de Oaxaca no habían obedecido la ley Lerdo e inició una nueva batalla en contra de la tenencia comunal de la tierra . A ello siguió una serie de decretos, pero los resultados fueron desalentadores para las autoridades liberales'9 • Los decretos y circulares revelaron un gobierno estatal preocupado por transformar a los comuneros indígenas en propietarios privados. Al menos en el papel, las autoridades intentaron asegurarse de que los indios no fueran despojados de su medio de subsistencia por los especuladores. Aunque la economía de Oaxaca estuvo estancada durante la mayor parte del siglo XIX, el Porfiriato abrió la puerta a un período de prosperidad económica. En 1910, Oaxaca ocupaba el sexto lugar nacional en extensión (92 443 kilómetros cuadrados) y quinto en población (1 040 398 habitantes). El nuevo crecimiento estaba basado en la explotación de las riquezas minerales, principalmente las minas de oro y plata de las regiones de Sierra Juárez y los Valles Centrales, y en la expansión de la agricultura comercial (café, tabaco, caña de azúcar, algodón, hule, añil y cítricos) en las áreas tropicales y subtropicales del estado20 • La ciudad de Oaxaca se convirtió en el centro del auge minero a partir de 1892, lo que atrajo a una considerable comunidad angloamericana. La economía porfiriana tuvo un considerable impacto en la agricultura y los sistemas de tenencia de tierras de las regiones perifericas de Oaxaca, que mostraban menor densidad de población y culturas indígenas con entramados menos fuertes (con excepción de Juchitán y Tehuantepec)21 • La construcción de ferrocarriles y puertos proporcionó la tan requerida transportación barata, lo que a su vez permitió el desarrollo de la minería y la agricultura comercial22 • Las áreas que se beneficiaron más fueron las regiones del estado limítrofes con los estados vecinos: la región Tuxtepec-Choapan (Veracruz), el Istmo (Veracruz, Chiapas y el Pacífico), la Cañada (Puebla), y la Costa (junto al Océano Pacífico). Las dos regiones interiores del estado, la Sierra de Juárez y los Valles Centrales, con excepción de la ciudad capital de Oaxaca, se quedaron en general con la economía tradicional basada en el consumo local de maíz y trigo. El auge minero no condujo a una transformación de la tenencia o de la producción agrícola, porque la mayor parte de la tierra ya se había privatizado. La región mixteca, de la que menos se conoce durante este período, también Chassen-López: Mujeres y agricultura en Oa.xaca 15 mantuvo u~a econonúa tradicional, si bien ciertas regiones comenzaron a mostrar signos de transformación. Una de las principales tendencias que revelaron mis investigaciones en Oaxaca !ue ~l surgimiento de lo que llamo la finca porfiriana, emp1:5a agncol? integrada al mercado capitalista. Este tipo de posesión cuya lDl~rtancia fue en aumento a partir de 1880, tenía una extensió; entre medi:ma (30 a 300 hectáreas) y grande (más de 300 h tár ) estaba dedicad~ a la ag~cultura comercial, a menudo de C~~ frecuencia, las fincas estaban situadas en tierras poseídas ongmalmente por comunidades indígenas. Utilizo el término finca (que ~n esa época_ se refería generalmente a un cafetal) para distinguir eSte_ tipo de propiedad de las tradicionales haciendas del estado ue habitualmente cultivaban los productos básicos de la di.et .' q ( ' ti ·· 1 · a mexicana ma1z, nJo , chile, calabacita, maguey), con poca inversión de capital2l. e:o~~¿; Willi~":1 B • Taylor Y Thomas Cassidy coinciden en ue las c?ractenst1cas sobresalientes de la hacienda en Oaxaca eran l~s ca _ b1os co~stantes de propietario y su falta de rentabilidad empresaria~ El t~~mo finca, por lo tanto, se refiere a un fenómeno diferente· eÍ surg1m1ento en la Oaxaca porfiriana de una agricultura comer~ial que prosper?, ~obre todo, en las regiones periféricas del estado donde el cap1tahsmo estaba logrando sus mejores logros. ' 1:,<>s capi~ e~ ciernes y una violenta embestida de los especuladores obhg~ron a d1v1d1r las tierras comunales por medios tanto legales co~o ilegales. De acuerd~ con mi ~vestigación, el número de propiedades pnvadas de gran extens1on creció a más del doble entre 1880 y 1912 La "cuenta_superficial" de Manuel Esparza de más de mil expediente¡ ' ; los ~chivos del estado indica que la mayor parte de la privatización realizó en O~aca entre 1880 y 1910, y fue en la década de 1890 cuando se expenmentó el número más alto de transacciones. Entre 1889 Y 1903, 3 533 propietarios recibieron 5 O()() 085 hectáreas· 4_ 208 218 hectáreas fueron privatizadas en las regiones periféricas2.S EÍ ; 1stema_de tenencia de la tierra en Oaxaca sufrió una importante tra.nsormac1ó~: los comuneros se convirtieron en propietarios privados de peg~enos lotes (con un valor no mayor que de J00 ó 200 depen~iendo de la región), e intereses privados establecieron fin%:ss~~ extensiones más amplias. �16 Siglo XIX. Cuadernos de Historia Las mujeres tuvieron actividad en diversos niveles de esta transfonnación agraria. En 1895, la población de Oaxaca era de 884 909, de l?s cuales 287 713 hombres y 68 472 mujeres aparecían como econórru~ame~te activos. Las circulares y decretos referentes al proces~ de_ en~Jenac1ón dejó en claro que las tierras comunal~s deberían ~~r d1str~bu1das entre las viudas con hijos y todos los demás Jefes de fanuba. La uerra restante podría ser concedida en parcelas a hombres solteros mayores de _21 años, 0 más jóvenes si no contaban con tutores legales. Las parcelas deb1an ser iguales y tener un valor no mayor que 1~ pesos cada una. Lue~o, la tierra restante podía venderse a jefes de familia del pueblo, y despues de 26 todo eso, ofrecida en subasta pública a cualquier persona • Cada poblado tenía que llevar un ~?s~ de poblac~ón con el ?bjeto de definir las personas idóneas para rec1b1r berras. El numero de viudas con hijos que recibieron parcelas es sorprendente. El censo de 1895, lev~tado en la capital del municipio de Juquila, en el coraz?n de la reg1ó~ cafetalera de la costa, indicó que 182 hombres y 58 muJeres eran elegibles. Dado que el valor de la parcela no debía exceder los 200 -~s, Y con base en el costo de la tierra en la región, cada persona rec1bma 96 hectáreas, una parcela considerable21 • En el poblado de Chilchotla, en el distrito cafetalero de Teotitlán, cerca de la frontera con Puebla, los lugareños solicitar?º en 18_9? ~a distribución de tierras comunales. La población de elegibles se dividía en 112 hombres casados, 31 solteros y 50 viudas. De acuerd~ ~n el mapa incluído en el expediente del archivo, ca?a persona !ec1b1ó parcelas iguales de diez hectáreas de tierra cultivable y seis de monte en diciembre de 1893. Es interesante hacer notar que el mapa m~estra q~e todas las parcelas de las mujeres se encontraban en una sección destinada sólo a ellas. No se proporciona ninguna razón al re~pe_cto, pe~o como muchas trabajaban su propia tierra tal vez se supoma 1mprop10 que laboraran junto a los hombres casados2ª. Muchos pueblos solicitaron con renuencia la distribución de sus tierras comunales en propiedad privada porque temían perderlas a manos de capitalistas y especuladores. Esta fue tal vez la _situación en Chilchotla y Juquila, localizadas ambas en prósperas reg1o~es cafe~eras, Y fue definitivamente el caso de los indios de Ozumacm en.la nea comar~a tropical de Tuxtepec, quienes temían que se las arrebatara Eugemo Chuetz en 1887. En esta región se distribuyeron 90 000 varas e~ lotes iguales entre 153 beneficiarios: 78 hombres casados, 35 solteros, 5 viudos, Chassen-López: Mujeres y agricultura en Oaxaca 17 34 viudas y una soltera llamada Manuela Santiago. Si bien recibieron las primeras parcelas de la lista, también fueron segregadas a un sector de puras mujeres29 • El tema de las viudas como propietarias de tierras es una veta de indagaciones que aún no ha sido explotada. No tuvieron un destino fácil : sin hombres que las defendieran, se convirtieron en blanco de los saqueadores. Tal fue el caso en 1903 de Soledad García de Usila, que se quejó ante el gobernador de los abusos de las autoridades locales. Federico Ocampo, maestro local y secretario municipal en funciones , había convencido a otra viuda, Dolores Miguel (cuyo esposo había vendido tierras legalmente a la señora García), para que negara la validez de dicha operacion. No se dispone de infonnación acerca de la relación entre Ocampo y la viuda Miguel, pero es evidente que vio la posibilidad de ganar si ella volvía a adueñarse de la tierra. La señora García se vio obligada a viajar a la cabecera del distrito de Tuxtepec, abandonar su hogar, sus animales y su milpa (maizal), "su único patrimonio y sustento", para presentar su caso ante las autoridades superiores, quienes reafirmaron su derecho sobre la propiedad y ordenaron destituir a Ocampo como secretario municipal 30• En los tres casos analizados arriba, por cada tres hombres que recibían tierras había aproximadamente una viuda. El número de viudas parece desusadamente alto: más o menos un 25% de los beneficiarios en Juquila y casi un 23% en Ozumacín. Esto no guarda ninguna relación con las estadísticas disponibles y la imagen en general de las mujeres como propietarias de tierras durante el porfiriato. En 1882, 52.83% de las defunciones en Oaxaca correspondieron a hombres y 47.17% a mujeres31• Aunque la tasa de mortalidad de las mujeres fue considerablemente menor que la de los hombres, no explica el número de viudas en estos poblados. Ciertamente, los hombres casados con mujeres mucho más jóvenes tenían más probabilidad de fallecer antes que sus esposas; o tal vez las viudas tenían menos probabilidades de volverse a casar que los viudos. No obstante, se podría especular que no todas ellas eran en realidad viudas. ¿Podría ser que se reconociera a las madres solteras como viudas, para que no constituyeran una carga para las autoridades municipales? Es una pregunta que requiere más investigación. �18 Siglo XIX. Cuadernos de Historia MUJERES Y ESPECULACION DE TIERRAS El estudio del Fondo de Adjudicaciones y Conflictos de los Archivos del Estado de Oaxaca indica que las mujeres con capital aprovecharon la privatización de propiedades comunales para adquirir terrenos. La investigación de archivos muestra además que las mujeres eran las compradoras más activas de tierra en los municipios de Juchitán, Cuicatlán, Teotitlán y Jamiltepec, aunque resultaban mucho menos prominentes en Tuxtepec, Choapan y Pochutla. De hecho, las mujeres estuvieron listas para aprovechar las nuevas leyes agrarias desde los mismos inicios. A pocos meses de la publicación de la ley Lerdo, Brígida Mendoza de Juquila solicitó la privatización de un solar de tierra municipal que había estado rentando (por cinco pesos al año) y que era su única fuente de ingresos en su viudez. Por desgracia tropezó con don Miguel Calleja, que ya había peticionado las mismas tierras, así como otras pertenecientes a poblaciones cercanas. Este conflicto de intereses obligó a las autoridades a investigar la situación. Aunque la señora Mendoza no era capaz de estampar su firma en la petición, fue lo bastante lista como para registrar a tiempo su solicitud no sólo por las tierras que rentaba, sino por las de sus vecinos, a cuyas expensas esperaba ensanchar sus propiedades. Sus ambiciones chocaron con la aún más audaz petición de Calleja quien, debido a su influencia con las autoridades locales, llegó a ganar, aunque el terreno se redujo. Sin embargo, Calleja consiguió la parcela de la viuda porque ella carecía de los documentos que pro· 32 baran que había rentado la tierra durante todo ese tiempo • Esta era una desgracia común. Los contratos de renta eran a menudo verbales, y la gente analfabeta no siempre estaba enterada de la documentacion necesaria para propósitos administrativos. El gobierno estatal estaba bien consciente de la especulación de tierras en la década de 1890. Fn un comunicado fechado el 1 de noviembre de 1893, el gobernador previno a los jefes políticos de Etla, Teotitlán, Villa Alta y Pochutla en contra de "especuladores sin conciencia que han denunciado como baldíos los terrenos comunales de los pueblos". Se pidió a los jefes políticos que reportaran esta situación y, al mismo tiempo, aseguraran a cualquier poblado amenazado que "el gobierno llegaría hasta donde fuera necesario para encargarse de que no los despojaran"". Chassen-López: Mujeres y agricultura en Oaxaca 19 Sin embargo, la especulación ocasionada por la privatización continuó con rapidez. Después de que los excomuneros de Chilchotla recibieron diez hectáreas de tierra cultivable y seis de monte cada uno, las tierras restantes fueron subastadas a propietarios privados. Tan sólo en 1893 se vendieron cincuenta terrenos (quince de ellos de mil o más hectáreas) a cuarenta y un personas, de las cuales tres eran mujeres. Tanto Rafaela Gómez como María de Jesús Gómez compraron 508 hectáreas cada una, a un costo de 550 pesos. Angela Olivares adquirió 1001 hectáreas por 1100 pesos en Chilchotla y, al año siguiente, otras mil en Teponaxtla, en el vecino distrito de Cuicatlán. Manuela Muñoz y sus socios se hicieron de 3 000 hectáreas en Teponaxtla por 3 300 pesos Gunio de 1894}'4. Las mujeres también compraron tierras en el próspero distrito costero de Jamiltepec. El mayor de los trece terrenos enajenados en Pinotepa Nacional en 1856 fue para Marcelina Meto: cinco leguas por 500 pesos. En 1873, de nueve terrenos privatizados en Tlacamama, Bárbara Díaz compró una legua por 333 pesos y los otros ocho terrenos (de iguales o menores dimensiones) fueron vendidos a hombres. María Eulogia Guzmán adquirió tres leguas en 1856 en Y xcapa por 1 000 pesos 35 • No .es de sorprender que la región en que las mujeres se mostraran más activas en la adquisición de tierras fuera Juchitán, en el Istmo de Tehuantepec. Las mujeres de los distritos ístmicos de Juchitán y Tehuantepec eran famosas por su laboriosidad e independencia; controlaban el comercio local en los mercados y eran aficionadas a usar pesada joyería de oro para anunciar su riqueza36 • En su calidad de sitios productores de café, hule, añil, cítricos y ganado, Juchitán y, en menor grado, Tehuantepec, se convirtieron en los blancos principales de los capitalistas , mujeres incluídas. Ya desde 1856 las mujeres aprovecharon la privatización en ese lugar; por ejemplo, Genoveva de la Rosa compró siete leguas de tierra en Zanatepec por 1 533 pesos. En Niltepec, de los 32 terrenos privatizados, nueve fueron para mujeres. En Tapanatepec tres de los siete terrenos disponibles fueron adquiridos por mujeres. Resulta significativo que la mayor parte de la tierra comprada por mujeres consistiera en terrenos medianos con un costo de entre 50 pesos y 100 pesos. En la región ganadera de Juchitán las mujeres se hicieron rancheras. Para 1912 Josefa Toledo y Saveida Nieto poseían cada una ranchos de más de mil hectáreas en Ixhuatán37 • �20 Siglo XIX. Cuadernos de Historia Probablemente la mujer más famosa del Istmo en tiempos de Porfirio Diaz fue Doña Catalina Romero (conocida cariñosamente en Oaxaca como Juana Cata), cacica y benefactora del pueblo de Tehuantepec. Nunca estuvo casada, y se dice que fue el único amor duradero del presidente Díaz. Se conocieron por 1860 cuando Díaz era el joven prefecto de Tehuantepec. Cuenta la historia que cuando el Ferrocarril Nacional de Tehuantepec se construyó en la década de 1890, los rieles se trazaron de modo que pasaran directamente frente a la casa de Juana Cata para comodidad del mandatario. Pero Juana Cata no se convirtió en cacica ni se ganó el respeto a causa de sus amoríos. De hecho esa relación la perjudicó, ya que por tradición Tehuantepec apoyaba al partido Conservador mientras que Díaz era un liberal radical. Ella fue rica por derecho propio, por su calidad de comerciante y propietaria de la finca azucarera Santa Teresa; sus productos ganaron competencias internacionales, con premios en el Palacio de Cristal de Londres y la Feria Mundial de San Luis. Fue responsable de la reconstrucción de la catedral, el convento y el cementerio de la ciudad, y fundó dos escuelas católicas: una para varones y otra para señoritas38 • Para que una mujer casada pudiera aprovechar la venta de tierras municipales necesitaba el permiso formal del marido. En 1903, la señora de Jesús Sandoval de Ziga compró 1 342 hectáreas en el poblado de Tonameca, en el rico distrito azucarero de Pochutla. Pero ella y su esposo tuvieron que presentarse previamente ante el alcalde y el secretario del ayuntamiento para que ella pudiera obtener su licencia marital. Cuando Sandoval declaró en forma verbal que otorgaba libremente a su mujer la licencia marital que requería la ley para que pudiera realizar la compra, el juez dio validez a la licencia y se finnó el contrato de venta. Un acto legal similar se necesitaba para que una mujer delegara poder en sus hijos. En el mismo pueblo de Tonameca, en 1902, la viuda Luisa Merlín de Gómez compareció ante las autoridades del pueblo con su hijo, Estanislao Gómez, para transferirle su poder legal, de modo que pudiera administrar sus propiedades. Este acto también requería que ambas partes comparecieran en persona39• Chassen-López: Mujeres y agricultura en Oa.xaca 21 MUJERES Y PROTESTA AGRARIA Las muje_res habían teni?o una importante participación en las protestas agranas desde los tiempos de la Colonia, y continuaron activas 40 dur~nte el P?1;6~ato • El avance de la agricultura capitalista en las regiones penfencas, en tierras que originalmente pertenecieron a los poblad?s, a m~nu,do encontró una sólida resistencia por parte de las c?mumda~es md1genas. <?t~as comunidades, como ya hemos visto, v1~ron vemr las c?sas y sohc1taron la división de sus tierras en parcelas pnvadas para evitar perderlas a manos de extraños. En ocasiones ni esto fue suficiente. La lucha que librab~ l?s lugareños de Usila, en el distrito de Tuxtepec, es revela~a por sus suplicas de ayuda ante el gobierno del estado. En 1882 las tterras del pueblo habían sido debidamente distribuídas entre los ;omuneros en forma de propiedad privada, y cada uno de ellos babia p~gado cinco pesos por el título de propiedad. Los lugareños establecieron s~s hog~~s en estas parcelas y plantaron cafetos, un poco de tabaco, ma1z y fnJol. En l 897, en alianza con las autoridades municipales, la firma Vives y Nouvelares obtuvo un extenso terreno en Usila que incluía la~ parcelas de algunos campesinos y amenazaba de otros. Los _habitantes protestaron ante el jefe político, quien les mf~rmó que sus lltulos no eran legales . Catorce de ellos, incluídas dos muJer~s, fueron obligados a aceptar un arreglo con los capitalistas extranJeros que les concedía el control de la tierra (el documento implica que los lugareños terminaron como jornaleros en su propio suelo) 41 • !as ~~ 1903. ~os usi_leños protestaron de nuevo, esta vez ante el jefe po!1tJco rec1en_ designado, pero de nada sirvió. En 1908, para añadir el msulto a la mjuria, el alcalde de Usila los estuvo presionando para que pagaran impuestos sobre la tierra a la que supuestamente tenían derecho, pero ningún control. Las autoridades estatales pusieron oídos ~o~do~ a ~us reclamos, alegando que el caso quedaba fuera de su Junsd1ccc1ón. En 1909, diecisiete usileños, de los cuales sólo tres habían formado parte de la primer petición, protestaron por la expansión de la compañía extranjera hacia sus tierras en contubernio con las autoridades locales•2 • Aunque los lugareños fueron representados en Oaxaca por el conocido abogado opositor Juan Sánchez, su caso no parece haber sido resuelto. �22 Siglo XIX. Cuadernos de Historia Una de las batallas más prolongadas que se libraron fue la de los comuneros de Benito Juárez -colonia de residentes de San Mateo Piñas en el distrito costero de Pochutla- en contra de los intereses en expansión del cafeticultor alemán Leo von Brandestein. Tal como había sucedido en Usila, Brandestein protestaba que había comprado legalmente el cafetal San Pablo (casi 3 000 hectáreas); los comu?eros de Benito Juárez insistían, por su lado, en que parte de las poses10nes de Brandestein eran tierras comunales. En ocasiones defendieron sus tierras con las armas. Al final Brandestein vendió la propiedad a Rosing Brothers, compañía inglesa que se hizo cargo de diversas fincas en el área. Las comuneras viudas tambien se unieron a sus vecinos en estas protestas tambiénº. MUJERES COMO JORNALERAS Uno de los más reveladores expedientes incluye una serie de estadísticas agrícolas para 1907 reunidas por los jefes políticos para el informe anual del gobernador. Aparte de las cifras de producción, se registra el número de jornaleros -hombres y mujeres- y sus salarios diarios por distrito y municipio (cuadro). En 1907, el número total de jornaleros en el estado (sólo faltan dos distritos) fue de 122 125, de los cuales 18 238, casi el 15%, eran mujeres. Este es un aumento extraordinario comparado con el censo de 1900, que no registra jornaleras en Oaxaca44 • Los datos apoyan la hipótesis de que las mujeres eran más activas en las regiones periféricas. Muchos de los distritos que retuvieron la agricultura tradicional en forma de haciendas, minifundios o tierras comunales no registran mujeres jornaleras, o muestran muy pocas: Ejutla, Ocotlán y Zimatlán en los distritos de los Valles Centrales, y Huajuapan, Nochixtlán, Silacayoapan y Teposcolula en los distritos de la Mixteca. Los distritos periféricos de Pochutla, Juquila, Jamiltepec, Putla, Tuxtepec, Tehuantepec y Teotitlán, en cambio, sumaban numerosas jornaleras. Casi un tercio de los que aparecieron en la list~ de Cuicatlán eran mujeres. La única anomalía de este grupo era Juch1tán, que tenía el mayor número de jornaleros del estado pero ninguna mujer entre ellos. Algo difícil de creer, en especial si se considera la reputación de las juchitecas por su independencia económica•5• Chassen-López: Mujeres y agricultura en Oaxaca 23 JORNALES EN OAXACA, 1907 distrito jornaleros hombres Centro Cuicatlán Choapan Ejulla Ella Huajuapan lxtlán Jamiltepec Juchitán Juquila Miahuatlán Nochixtlán Ocotlán Pochutla Pulla Silacayoapan Tehuantepec Teotitlán Teposcolula Tlacolula Tuxtepec Villa Alta Yautepec Zimatlán 5 372 3 000 3 489 5 791 1 134 1 600 2 995 8000 12 818 4 414 10 101 salarios diarios (centavos) mujeres 496 I 500 44 45 359 811 500 581 3 977 455 859 814 1 927 45 2 151 3 173 223 108 4 700 581 955 4 755 9 810 6 387 3 388 10409 925 1 570 5 350 509 total 103 842 total de trabajadores 18 283 122 125 hombres 50 62 25-50 25-50 25-50 31 38 31 75 37-50 31 25 31-50 25-50 25-100 25-37 20-75 50 15-15 25-44 75 5-37 37 38 mujeres 25 30 12-25 25 6-19 18 18 25-30 18 12-25 37 9-25 31 15-25 44 12 25 Fuente: A<;rno S~.. de G_obiemo . 1908 Varios Distritos Datos y Estadísticas para la ~emona Adm101stra11va. Se mcluyen todos los distritos del estado excepto Corxtlahuaca (no ~ay información disponible) y Tlaxiaco (los datos muestran un evidente error; por e1emplo, dan un total de 224 575 trabajadores para un distrito con una población de 68 000). • �24 Siglo XIX. Cuadernos de Historia La cuestión parecería girar en tomo a cómo definían los diferentes jefes políticos el término jornalero, lo cual ignoramos. El distrito de Villa Alta, que en gran parte mantuvo sus tierras comunales, enlistaba el mayor número de jornaleras, 5 350; Juchitán, ninguna. Si bien algunos de los poblados de Villa Alta cultivaban café, este número de jornaleras parece increíblemente alto dado que el distrito no registraba ninguna finca o hacienda. El número de jornaleras en 11acolula, Miahuatlán y Yautepec (las últimas dos contaban con algunas fincas cafetaleras) es también inexplicablemente alto. Dado el sinnúmero de problemas vinculados a la recopilación de estadísticas en el México porfiriano, estos datos sirven tan sólo como guía de las tendencias históricas. Por lo visto, cuando más baja era la clase social de la mujer más difícil era su situación. Las minifundistas de la Mixteca tenían parcelas más pequeñas que los hombres, aunque no siempre era así. Los salarios de las jornaleras eran mucho más bajos que los de los hombres: por lo común la mitad o menos de la mitad por el mismo trabajo. Algunas mujeres percibían sólo seis o más centavos, mientras que los hombres del mismo distrito recibían 25 ó 50 centavos al día, como en el caso de Etla y Tehuantepec. Los hombres cobraban hasta un peso en el inflacionario puerto de Salina Cruz, pero las mujeres ganaban sólo 25 centavos al día. Los salarios de los hombres tendían a ser más altos en la agricultura comercial de los distritos periféricos; los de las mujeres también, pero aún así ganaban apenas la mitad de lo que obtenían los hombres. El cuadro muestra que el salario de los jornaleros en el distrito de Tuxtepec era de 75 centavos, mientras que las jornaleras percibían 44 centavos al día, el más alto de los salarios de la lista. Sin embargo, existen razones para dudar de estas cifras. Tuxtepec se distinguió durante el Porfiriato por sus deplorables condiciones laborales, y al Valle Nacional se le conocía también como Valle de Lágrimas46 • Aislado en los trópicos, donde la mano de obra era escasa, este distrito se convirtió en el principal productor de tabaco de muy alta calidad a fines del siglo XIX. La especulación de tierras y la adquisición ilegal de terrenos indígenas eran comunes, como se vio en Usila. Los primeros en llegar para explotar el comercio del tabaco procedían de España, Cuba y las Islas Canarias. A éstos les siguió una plétora de compañías norteamericanas, inglesas, francesas e italianas, que también producían café, algodón y hule. Cuando la región ya no pudo proporcionar la mano Chassen-L6pez: Mujeres y agricultura en Oaxaca 25 de obra necesaria, hicieron venir trabajadores de toda la nación. Una lista de 1907 con 33 contratas (como se les llamaba a los jornaleros en Tuxtepec) incluía a cuatro mujeres de cuatro diferentes estados: Michoacán, San Luis Potosí, Querétaro y México. Atraídos por la promesa de altos salarios, hombres y mujeres llegaban para encontrarse con horrendas condiciones de vida. Los trabajadores eran vigilados por un ejército de capataces que empuñaban látigos, y se ofrecían recompensas a quienes hicieran regresar a los que escapaban. John Kenneth Tumer, que visitó la zona en 1908, calculó que los trabajadores de Tuxtepec vivían un máximo de siete u ocho mesesº. Los disidentes políticos a menudo eran exiliados en el Valle Nacional. Los borrachos que se quedaban dormidos en las calles de cualquier ciudad mexicana podían encontrarse, al despertar, en un tren camino a Tuxtepec. Los dueños de las fincas tenían que pagarles a los agentes o políticos por cada trabajador en potencia: los hombres costaban sesenta pesos antes de la crisis de 1907, y cuarenta y cinco después; las mujeres y los niños, la mitad. Turner calculó que las mujeres formaban un quinto de la fuerza laboral, cifra más alta que el 14% aproximado según las cifras del cuadro. Las mujeres no sólo trabajaban en los campos, sino que también cocinaban, cosían y limpiaban. Cuando Tumer le preguntó al alcalde del Valle Nacional por qué los finqueros no instalaban molinos baratos para moler el maíz, le contestó: "Las mujeres son más baratas que las máquinas"48 • Muchos contratas del Valle Nacional habían sido enganchados con un adelanto que se suponía debían pagar con su trabajo (una forma de peonaje endeudado) Pero se les pagaba con vales que podían usar solamente en la tienda de la compañía, donde los precios estaban inflados. En deuda permanente, nunca podían aspirar a trabajar hasta pagarla y la mayoría moría antes. Si bien en muchos aspectos los trabajadores eran tratados como esclavos, no era el mismo tipo de esclavitud que había existido en los Estados Unidos, ya que recibían un salario en el papel. Las relaciones laborales en Tuxtepec combinaban el sistema de peonaje de enganche/deuda con aspectos de esclavitud49• Las condiciones de vida en las plantaciones de tabaco de Tuxtepec eran intolerables. Cada noche los trabajadores eran apiñados en dormitorios con piso de tierra. Dependiendo del tamaño de la finca, podía haber de 70 a 400 hombres, mujeres y niños en estas cárceles, parecidas a �26 Siglo XIX. Cuadernos de Historia establos con rejas en las ventanas. El relato de Tumer, que aquí cito, es aterrador: Y en ninguno de los ranchos encontré un dormitorio separado para las mujeres o los niños. Cada semana, mujeres de pudor y virtud son enviadas al Valle Nacional y arrojadas a un dormitorio con veintenas e incluso centenares de personas, la mayoría hombres. Detrás de ellas, la puerta se cierra con llave y así quedan a merced de los hombres. Mexicanos honestos y trabajadores son llevados al Valle Nacional junto con sus esposas e hijos. Si la esposa tiene apariencia atractiva, es para el dueño de la finca o para uno o más de los jefes. Los niños ven cómo se llevan a su madre y saben lo que le espera. El esposo lo sabe, pero si pone objeciones se le contesta a garrotazos. Una y otra vez me dijeron que así era esto, los amos, los esclavos y los funcionarios. Y las mujeres que son empujadas a la lata de sardi50 nas tienen que cuidarse por sí mismas • CONCLUSIONES Ya fuera como terratenientes, hacendadas, finqueras que cultivaban para vender, dueñas de ranchos ganaderos, minifundistas, comuneras, terrazgueras, jornaleras, o contratas de Tuxtepec, las mujeres de todas las clases sociales estuvieron comprometidas en labores y empresas agrícolas. En ninguno de los niveles económicos de la agricultura oaxaqueña estuvo ausente la participación femenina durante el Porfiriato; sin embargo, la cantidad, calidad y nivel de participación variaba de acuerdo con la posición de la mujer en la estructura social. Las mujeres de la élite eran dueñas de haciendas y fincas, y especulaban con las tierras comunales privatizadas. Eran pocas, pero su poder económico fue significativo. Es imposible asomarse al corazón de la familia rural oaxaqueña de hace un siglo para determinar con exactitud la medida en que intervenía la mujer en los asuntos cotidianos del manejo agrícola.La señora de Jesús Sandoval de Ziga, ¿tenía un interés directo por las tierras que adquirió en Pochutla, o utilizó su riqueza para incrementar los bienes de la familia mientras que su esposo, que poseía otras fincas en el área, administraba las tierras de ella? Las terratenientes de Teotitlán, Cuicatlán y Jamiltepec, ¿en realidad establecieron fincas capitalistas por sí mismas, o también utilizaron su riqueza personal basándose en los consejos de sus esposos o hijos? Lo que sí sabemos es que Juliana Ruiz de Pérez se vio directamente involucrada en una disputa con sus Chassen-lópez.. Mul)·eres y agncultura . en Oaxaca 27 terr~gueros, como lo estuvo Mar arita T más información de otras fuente g . rápaga. ~ay que entresacar privados) para entender ué tan sa~~~ch1vos notan~les, judiciales y mujeres de la élite5'. q ivas en la agricultura eran las A medida que descendía el nivel ó . la probabilidad de que se involucraraeco; mico ?e la mujer, aumentaba como cualitativamente El en_ orma d1recta, tanto cuantitativa nivel campesino (minifunctfs~:~entaJe calculado de agricultoras a asombroso si se le com ara / comuneras)_p~r pueblo resulta nacionales. Esto es inclusp á on las estad1st1cas estatales o , . o m s acertado en Jo f' numero de Jornaleras Las m . d que se re 1ere al Teitipac componían ei % /J~res _e! poblado de San Sebastián 25 15% de las jornaleras en i°9o; as mm1fundistas en 1888 Y casi el pudieron haber trabajado ta b ~;unque algunas de las campesinas Catarina Adéquez y Santiago ;at;a::al~olmo te?1poraleras). En Santa 8% de los campesinos con tierras as_ muJeres formaban el 11 % y privatización en Juquila, Chilchotl~resgect1va~ente. En el proceso de de quienes reci?ieron tierras eran ~iu~~ma~n, entre el 231 el 26% mentos de archivo, las jornaleras com s_- e h_echo, segun docub~jadores agrícolas asaJariados del est~on1an casi el 15% de los trab1en estos datos no sustituyen las est d' o _de Oaxaca (ver cuadro). Si constituyen un serio reto al p t da i~ticas estatales o nacionales femenino en la agricultura del Mu~ ~ e vista_ prevaleciente del papeÍ ex1co porfinsta52. En los niveles económicos i ~ . directamente comprometidas en lo~ enores la~ ?1ujeres estaban más sobre todo las viudas cu asl untos cot1d1anos de la agricultura • • yas parce as constituía f . ' n su uente principal de ingresos.Tanto Brígida M d que sus tierras eran su úni~~ Sol_edad García insistían en abandonar sus animales y su mil a '. arc1_a lamentaba tener que de Tuxtepec. Las parcelas que pop~ ir a 9ueJarse ante las autoridades demasiado pequeñas como afa se1an c~s1 to~as las campesinas eran contratar jornaleros. p producu el ingreso suficiente para ii:t~~~~ . Cuanto más baja era la clase social d . vivía por el doble yugo de la d . Id e una muJer, más sojuzgada L_as campesinas de la Mixteca etg~a Iad económica y el patriarcado. vmdas a quienes se concedía tieenian as parcelas más pequeñas. Las área determinada (se igno . rras c?munales eran confinadas a un ra s1 estas tierras tenían la misma calidad �28 Siglo XIX. Cuadernos de Historia Chassen-López: Mujeres y agricultura en Oaxaca que )as concedidas a los hombres). Como_jornaleras: ganaban J~ mitad 0 menos de la mitad que los hombres haciendo el mismo trabaJo. En las plantaciones tabacaleras las mujere_s vivier~n la peor pesadilla del México porfirista. Obligadas a trabaJar como Jornaleras, también eran responsables de moler el maíz, hacer tortillas, y coser Y lavar la ropa de la población masculina, y eran sexualmente explotadas por administradores y trabajadores. Hemos visto que las mujeres tuvieron actividad en la agric~Jtura desde antes que el capitalismo se conv!rti~ra en el dommante de producción, pero la agricultura cap1tahsta_ l~s ex1g1ó ~n~ mayor integración a la fuerza laboral rura.53 • La trans~c1ón al cap1tahsmo en América Latina trajo condiciones de explotación extremas, en especial para las mujeres. El alcalde del Valle Nacional decía la verdad: las mujeres eran más baratas que las máquinas, y mucho más_ baratas que los hombres. De hecho, la parte represen!8da por las muJ_e~es en la fuerza laboral agrícola barata que se necesitó para la trans1c1ó~ al capitalismo tuvo una importancia mucho mayor que la reconocida por los historiadores. ~<>?º Las mujeres tendían a ser más activas en la a_gricultura en las regiones periféricas del estado, lo cual refuerza la tesis de que ~u papel se incrementó con el desenvolvimiento de la agricultura comercial. Esto parece ser válido para las mujeres de casi todas las categorías aquí analizadas: hacendadas, fi nqueras, rancheras, especuladoras, comuneras y jornaleras-54 (la excepción la constituyeron las_terrazgueras, pero éstas han sido documentadas solamente en la región del Valle Central). La invisibilidad de las mujeres en la agricultura es triste pero certeramente simbolizada por la segregación de las campesinas _viudas, que trabajaban su tierra en ghettos femenino. Pero con el h~mpo estos ghettos desaparecieron a medida que la tierra pasaba de las vmdas a sus hijos y nuevas viudas e hijas heredaban ~~celas ~n otras p~es de los terrenos comunitarios. Las mujeres tamb1en contmuaron umendo sus fuerzas a la de sus vecinos varones en la protesta agraria, ya fuera para defender su derecho a las tierras comunales o para evi~ que sus propias tierras privatizadas les fueran arrebatadas por los mtereses capitalistas en expansión. 29 Diversos factores no han sido tratados aquí, incluyendo la composición étnica de las mujeres en la tenencia de la tierra, aunque es una cuestión importante. La documentación que utilicé no suele indicar los antecedentes étnicos o raciales de los sujetos. Tampoco se dispone de estadísticas de producción comparativas entre hombres y mujeres. Existe una mgente necesidad de analizar el papel de las viudas en el sistema económico. Dependiendo de la clase social de la mujer, la viudez podía resultar emancipadora (en el caso de las mujeres de élite y de clase 55 media) o debilitante. Es indudable que a menudo conducía a las mujeres de las clases inferiores hacia peores penurias . Una conjetura posible, derivada de la documentación aquí presentada, es que las viudas eran las mujeres más activas en la agricultura de la Oaxaca porfiriana. Como Florencia Mallon recalca, debe establecerse la participación económica de la mujer con el objeto de "evitar atribuir su subordinación al simple hecho de estar excluidas de la esfera pública o del trabajo productivo". Pero esta participación, medida en forma cuantitativa (como aquí), no describe toda la historia de las relaciones de género en estas sociedades. Mallon sugiere que los análisis cualitativos documentarán un "alto grado de control patriarcal sobre las mujeres, ejercido en el ámbito doméstico y reforzado mediante instituciones legales y políticas" .56 Hemos ofrecido destellos de esta realidad. Pero es verdad que las mujeres que recibían parcelas dentro de la comunidad no obtenían la igualdad política: el poder económico no conducía hacia un concomitante poder político. La estructura patriarcal de la sociedad se mantenía. NOTAS 1. Jorge Hemández Díaz, "Mujeres chalinas, matrimonio y trabajo", en Las mujeres en el campo, comp. Josefina Aranda, Instituto de Investigaciones Sociológicas de la Universidad Autónoma Benito Juárez, Oaxaca, 1988, pp. 291-92; Silvia Marina Arrom, The Women of Mexico City, 1790-1857, Stanford University Press, 1985, 1, 154ff.; Margaret Towner, "Monopoly Capitalism and Women's Work During the Porfiriato", Latin American Perspectives 4.1-2, números 12-13, era probablemente aún más importante que su participación en la agricultura. �30 Siglo XIX. Cuadernos de Historia 2. El único estudio histórico sobre la mujer en la agricultura en Oaxaca es el análisis que hace Kate Young de las mujeres rurales en la Sierra Juárez, el cual contiene en su mayor parte especulación y teoría marxista; véase "Modes of Appropriation and the Sexual Division of Labour: A Case Study from Oaxaca, Mexico", en Feminism and Materialism: Women and Modes of Production, ed. Annettte Kuhn y AnnMarie Wolpe, Routledge y Kegan Paul, Londres, 1978, pp. 123-54. 3. Véase, por ejemplo, John Coatsworth, "Anotaciones sobre la producción de alimentos en el porfiriato", Historia Mexicana 25.2, 1976. Margaret Towner utilizó los datos deEsradísticas Económicas del Porfiriato recopiladas por el Colegio de México en "Monopoly Capitalism", pp. 99-100. Véase Censo General de Población, 1900, Estado de Oaxaca, 3 v, México, Dirección General de Estadística. 4. Carmen Diana Deere y Magdalena León caracterizan la agricultura del campesinado latinoamericano como family farming system, en el que las mujeres, los niños y los hombres se comprometen en numerosas actividades además del trabajo en el campo, tales como cría de animales, administración de recursos naturales y mercadeo. Las mujeres también "llevaban la carga de las tareas reproductivas"; véanse Deere y León, eds., Rural Women and State Policy: Feminine Perspectives on Latin American Agricultura/ Developmen, Boulder: Westview Press, 1987, pp. 1-6; Verena Stolcke, "The Exploitation of Family Morality: Labor Systems and Farnily Structures on Sao Paulo Coffee Plantations, 1850-1979", en Kinship ldeology and Practice in Latin America, ed. Raymond T. Smith, Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1984, 264ff.; y Stolcke, Coffee Planters, Workers and Wives: Class Conflict and Gender Relations on Sao Paulo Plantations, 1850-1980, New York: St. Martin's Press, 1988. El uso del término farms o Jarming systems es controversia( para el período histórico tratado en este ensayo, porque América Latina no siguió el camino de los granjeros hacia el capitalismo. 5. Asunción Lavín señala esto en "Sorne Final Considerations on Trends and lssues in Latin American Women's History", en Latin American Women: Historical Perspectives, Westport, Connecticut., Greenwood Press, 1978, p . 313. K. Lynn Stoner enfatiza la necesidad de más estudios históricos en "Direction, 1987, pp. 101-3. La perspectiva histórica es examinada por Stolcke en "Exploitation" y Coffee Planters, así como en Florence Mallon, "Gender and Class in the Transition to Capitalism Household and Mode of Production in Central Peru", Latin American Perspectives 13.1, 1986 pp. 147-74. Sobre las mujeres de la élite, véase Fiona Wilson, "Marriage, Property, and the Position of Women in the Peruvian Central Andes", en R. Smith, Kinship. Sobre Oaxaca y México, véanse los artículos en Aranda, Las mujeres. 6. Deere y León subrayan la necesidad de investigar "qué trabajo hacían en realidad las mujeres y cómo cambió esto con el tiempo, y ... en qué forma se relacionaba la participación económica de la mujer con su posición de clase y estatus social". Rural Women, pp. 2-6. Utilizo finca para referirme a las nuevas propiedades agrícolas cuya producción de cultivos comerciales estaba integrada al mercado capitalista. Este era el término común utilizado en Oaxaca en esa época. Sin embargo, el tamaño preciso de las fincas es indefinido; variaban desde 30 hectáreas hasta más de 1 000. Al propietario de una finca se le llama finquero o finquera. Chassen-lópez: Mujeres y agricultura en Oaxaca 31 7. Lourdes Arizpe y Carlota Bote "M · · Its Impact on Rural Women,,Y~n ;:;~:n ~ul~ral Development Policy and Towner," Monopoly Capitalis~"- y Carmy R n, ~rsal W?men, 67~f. Véanse • en amos, eñontas Porfinanas". ef 8. Las solteras podían ser emancipadas or d mediante una orden de los tribunales si padsus pa ~es b1e manera voluntaria 0 cipadas automáticamente si estaba inca ac· re era cu pa e de abuso. "Eran emano era desterrado de ta región" A P itat% po~ enfermedad, cometía incesto "Changes in Mexican Family Law'in ~~~¡ te tho;en, p. 58; véase Arrom, 1870 and 1884", Journa/ of Family History ?vil Codes of 1985 %~::_n ~~~?~o~f 9. Véase Arrom, The Women pp 68-75· . consúltese Wilson "M · ' p. • para e 1 eStatus legal de la muJer en Perú , amage, roperty". , b 10. Charles Brasseur Viaje por el l t d Ti h Económica 1984' p 131 Sant mo • e e uan_tepec, México, Fondo de Cultura maíz. En 1910 te~í~ una· pobl~ció~mJ~gl ~a~b~~n prod~ía- a]godón, a~il, frijol y 2 hombres y ~ujeres; véase División territoriatd:~~~Í:st~~~;di! I-rr M1gual_ entre correspondiente al Censo de 1910 Et d 0 d O os ex1canos Jmpresora de 1a Secretaría de Hacienda· 1918 s L Ve axaca • México Of · . , icrna ducción de caña de azúcar y maíz A, rch· . Ga ental edstaba dedicada a la pro(AGEO) S , , ivo enera el Estado de O Estadísti~as~retana de Gobierno, Fomento, febrero de 1912, Varios ª Di:,~~~!: l l. Véanse AGEO, Conflictos, Leg. 49 Ex 30 l904· . Agencies, Mines & Haciendas Méxi~·o· Á .' y p G. Holrnes, 7ñe Directory of B rCiu~~!iu~ ~~: ~:;: :;:;!\~:: ftºG:~~,~~-B~y;,:~~t~;~~f¡ ¿~~j~; si· originalmente propiedad de Trápaga ), la -~ac1enda San Isidro había sido F~mento, febrero de 1912, Varios D¡¿tritit~~~-• ~GEO, Sec._ de Gobierno, D1az fue dueña de la Hacienda de A u ' istJcas. Marganta Trápaga de Arellanes "Del c C g. ayo en la década de 1920. Véase Anselmo I ' amarazo a ardemsmo" en Hist . d l mexicana: Estado de Oax c;;:t"to Editores, Universidad Autó:i;~ del Agrarismo en México, 1988, 2:97. •. . '!na e a cuestión agraria Le11cia Rema, México,_ Juan_ Pa~los Juárez, Centro de Estudios Históncos 12 - En los documentos su nombre ap D ~ .. estatus socioeconómico AG:~ o~a Tranqu1lma; el doña denota un · • ~u 1cac10nes, Leg. 12, Exp. 16, l892 _ alto f1·mJ Jºl, l3. AGEO, Sec de Gobiern · b d 1 M_iahuatlán; ~éanse Holms~bf~i!~~ re 30; . iuestiones Laborales, D1rectory of Mines and Estafes of Mex! p. Mé '. . 1· oulhworth, The Official de Gobierno, Fomento febrero de t91i'cvo, . xD1~0,. 910, p. 2~0: y AGEO, Sec. ' , anos 1str11os, Estad1s11cas. 14. AGEO, Sec. de Gobierno· 1888 Le 96 E , . Distritos,DatosyEstadísli. • 1 gM. '_xp.17_,~sta~ishcas; 1908, Varios cas para a emona Adnumstral!va. 15· La Mixteca incluye el noroeste de Oaxac · residencia de los indios mixtecos Se ~Y ~rc10n~_del sur de Puebla, área de Teposcolula Coixtlahuaca Ti . iv1 e en _1xteca 'Alta (Nochixtlán, Silacayoapan iuxtlahuaca y Putl/) J~¡aco), y la ~1xteca Baja (Huajuapan, Sec d G Ob: . epec se considera la Mixteca Ca.ta AGEO · e ierno, 1888, Estadísticas, Leg. 96, Exps. 4 , 10 y l l. · • �32 Siglo XIX. Cuadernos de Historia 16. Véanse T. G. Powell, "Los liberales, el campesinado indígena y los problemas agrarios durante la Reforma": y Donald J. Fraser, "La política de desamortización en las comunidades indígenas, 1856-1872", ambos en Historia Mexicana 21.4, 1972. 17. Por ejemplo, John Tutino, From lnsurrection to Revolution in Mexico: Social Bases of Agrarian Violence, 1750-1940, Princeton University Press, 1986; Friedrich Katz, ed., Riot, Rebellion, ami Revolution: Rural Social Conjlict in Mexico, Princeton University Press, 1988; y Leticia Reina, Las rebeliones campesinas en México, 1819-1906, México, Siglo XXI, Editores, 1980. 18. Charles F. Berry, The Reform in Oaxaca, /856-1876: A Microhistory of the Liberal Revolution, Lincoln, University of Nebraska Press, 1981 : Moisés González Navarro, "Indio y propiedad en Oaxaca", Historia Mexicana,1958, pp. 176-78. 19. Peri6dico Oficial del Estado Libre y Soberano de Oaxaca, junio 26 de 1890, y febrero 24 de 1893; y Manuel Esparza, "Los proyectos de los liberales en Oaxaca (1856-1910)", en Reina, Historia de la cuesti6n agraria, 1:288. 20. Estadísticas sociales del Porfiriato, 1877-1910, México, Secretaría de Economía, 1956, pp. 7-9. Véanse Francie R. Chassen y Héctor G. Martínez, "El desarrollo económico de Oaxaca a finales del porfiriato", Revista Mexicana de Sociología 48.1, 1, tesis doctoral, Universidad Nacional Autónoma de México, 1986. 1/ 21. Las regiones periféricas incluían Tuxtepec y Choapan, los distritos ístmicos de Juchitán y Tehuantepec, y los distritos costeros de Pochutla, Juquila y Jamiltepec (incluyo Putla, que se formó en 1906 con partes de Tlaxiaco y Juxtlahuaca, a causa de su creciente producción azucarera y características compartidas con Jamiltepec). La región de la Cañada se considera periférica (Teotitlán y Cuicatlán), ya que la llegada del Ferrocarril Mexicano del Sur actuó como estímulo para la agricultura comercial de esta región. Las regiones que mantuvieron la agricultura básicamente tradicional para consumo local fueron los Valles Centrales (distritos Centro, Ocotlán, Zimatlán, Tlacolula, Yautepec, Miahuatlán, Ejutla y Etla}, la Sierra Juárez (distritos de Ixtlán y Villa Alta) y la Mixteca. 22. Chassen, "Oaxaca": Chassen y Martínez, "Desarrollo económico" ; Carlos Sánchez Silva, "Estructura de las propiedades agrarias de Oaxaca", en Lecturas hist6ricas del estado de Oaxaca, vol. 4, 1877-1930, comp. María de los Angeles Romero Frizzi, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia y Gobierno del Estado de Oaxaca, 1990, 107ff. Sobre el crecimiento de la infraestructura, véase Francie R. Chassen, Regiones y ferrocarriles en la Oaxaca porfirista, Oaxaca, Carteles Editores, 1990. 23. Véase Chassen, "Oaxaca", 84ff. Aquí no se hace distinción en cuanto al tamaño entre fincas y haciendas, 24. Véase William B. Taylor, Landlord and Peasant in Colonial Oaxaca, Stanford Univesity Press, 1972; y John Thomas Cassidy, "Haciendas and Pueblos in Nineteenth Century Oaxaca", tesis doctoral, Universidad de Cambridge, 1981. Aunque en otras partes de México las haciendas eran empresas económicas rentables, estos autores encontraron que tal no era el caso en Oaxaca. La información sobre las fincas se encuentra disponible en el Fondo de Adjudicaciones y Conflictos de la AGEO. Chassen-López: Mujeres y agricultura en Oaxaca 33 se 25. Ch~sen, "O.3'5a.ca", 85; Esparza, "Los proyectos", 288ff. Esparza refiere a las regiones penfencas como La Cañada-Tuxtepec y las regiones costeras del Istmo. 26. Cen~o de 1895, ci!3<;lo en Estadís!icas Hist6ricas de México, México, Instituto Na~1onal ~e Esta~1st1cas, Geograf1a e Informática, 1985, 1:256. Si el pueblo no terua suficientes ue1:35 para_dar a ~ada beneficiario una parcela con valor de cien pesos, el valor pod1a reducirse, siempre y cuando todos recibieran una parcela igual. "Reglamento", junio 26 de 1890; Peri6dico Oficial,junio 26 de 1890, 2. La ley de }862 dec~etaba que 1~ parcelas iguales podían valer hasta 200 pesos, pero parec1a haber cierta confusión en la década de 1890 acerca de si esto significaba 100 ó 200 pesos por persona; véase Esparza, "Los proyectos", pp. 294-95. 27. Esparza, "Los proyectos", pp. 294-95. 28. AGEO, ~djudicaciones, Leg. 27, Exp. 1, Teotitlán, Chilchotla, 1890. Véase las observaciones de Arro~ S<;>bre la importancia de la propiedad y la tradición como base para las restncc1ones legales pertenecientes a las mujeres, en The Women,p. 59. 29. Las !ierras de Teotitlán adquirieron atractivo por estar cercanas al Ferrocarril Mex!cano ~el Sur, el cual estaba en construcción para 1890 y se terminó en 1892. Juqutla !ema su espuela e~ el cercano puerto cafetalero de Puerto Angel a orillas del _Pacifico y el 1mprov1sado puerto de Minizo en la misma costa. Una vara equivale ~ 83 centímetros. La lista de Ozumacín es una de las pocas que muestra a una muJer no casada como receptora de tierras, AGEO, Adjudicaciones, Leg. 30, Exp. 15, Tuxtepec, Ozumacín. 30. El tema de las viudas es analizado por Arromen The Women 185-86· y por Edith Couturi~r, ,'.'Women and the Family in the Eighteenth C~ntury Mexico: Law and ~act1ce , Journal ofFamily History 10.3, 1985 pp. 298-99. Sobre las viudas ~e la éhte en Peru, consúltese Wilson, "Marriage, Property", AGEO, Conflictos por IJerras, Leg. 85, Exp. 22, Tuxtepec, Usila. 31. Estadísticas sociales del Porfiriato, p. 159. 32. AGEO, Adjudicaciones, Leg. 17, Exp. 3, Santa Catarina Juquila. 33. AGEO, Adjudicaciones, Leg. 2, Exp. 3, Centro. Los baldíos eran tierras federales no ocu~adas. ~~ían ser adq~iridos por intereses privados mediante el proceso de denuncia'. sohcJtándolos abiertamente a las autoridades locales. Una enorme especula~1ón con baldíos ocurrió durante el Porfiriato. Las tierras pertenecientes a co'!lumdades podían estar sujetas a denuncias si los títulos comunales eran ~uest1onab_les o s~ habían perdido. De e~ta manera se podía también apoderarse ilegalmente de tierras cuando las autondades locales actuaban coludidas con intereses privados. 34. N<;> s~ h~ establecido ninguna relación entre los dos Gómez. AGEO, AdJud1cac1ones, Leg. 9, Exp. 32, Etla, Cuicatlán, Teotitlá., 1895. Sobre Manuela Muñoz y sus socios, véase AGEO, Adjudicaciones, Leg. 6, Exp. 26, Cuicatlán Teponaxtla, 1894. ' 35. AGEO, Adjudicaciones, Leg. 9, Exp. 32, 1895. �34 Siglo XIX. Cuadernos de Historia Chassen-López: Mujeres y agricultura en Oaxaca 36. Véase, por ejemplo, Miguel Covarrubias, El Sur d'!_~éxico,. México, Institut~ Nacional Indigenista, 1980; Beverly Newbold de <:;hmas, Mu1eres de San_ Juan. úz mujer c.0poteca del Istmo en la economfa, México: S_epSetentas, 1975, ~nya Peterson Royce, Prestigio y ~jiliaci6': en_ una comunidad urbana: Juch1tán, Oaxaca, México, Instituto Nacional lnd1gemsta, 1975. 37. AGEO Adjudicaciones, Leg. 9, Exp. 32, 1895; AGEO, Sec. de Gobierno, Foment~. febrero de 1912, Varios Distritos, Estadísticas. 38. /bid. Véase Enrique Kraure, Mfstico de la autorida_<f P'!_rfirio Dfaz, México, Fondo de Cultura Económica, 1987, pp. 109-110; Dona Juana C. Romero, Benefactora de Tehuantepec. Discurso del Dr. Samuel Villalo?Os", ~~Alumn'!s, abril 30 de 1954, p. 2. Véase la descripción de la bella yextraña.J0ven india,deqwen se dice es la joven Juana Cata, en Brasseur, V,aje, 159-60. 39. AGEO, Adjudicaciones, Leg. 24, Exps. 23 y 24, 1902. Tonameca, Pochutla. 40. William B. Taylor, Drinking, Homicide and Rebellion i'! ~olon_ia/ Afexican Villages, Stanford University Press, 197~!• 155f!; Let!c1a !lema, De !as Refonnas Borbónicas a las Leyes de Refonna , en Rema, Historia de la cuestión agraria, 1:205ff. 41. AGEO, Adjudicaciones, Leg. 43, Exp. 25, 1908; y Leg. 43, Exp. 27, 1909, Tuxtepec, Usila. 42. /bid. 43. Véase Holmes, Directory, p. 309; AGEO, Sec. de Gobierno, Fomento, febrero_de 1912, Varios Distritos, Estadísticas; enero de 1912, Pochutla, Que1as Particulares, AGEO, Adjudicaciones, Leg. 22, Exp. 26, P?Chutla, Huatulco, 1913. La tierra en cuestión también era disputada por lo_s hab1t~ntes dt: Huatulco como de su propiedad. Los intereses extranjeros mantuv!eron viva ~u d1sput~ con el objeto de dividir y vencer a los comuneros. Las mu1eres también estuvieron presentes en la defensa de los intereses de Huatulco. 44. AGEO, Sec. de Gobierno, 1908, Varios Distritos, Datos y Estadísticas para la Memoria Administrativa; véanse fuentes en la nota 3. 45. Véanse fuentes en la nota 36. Hay otras cuestiones aquí; por ejem_pl_o, el. alto número de mujeres jornaleras en ciertos distritos de los más trad1c1onahstas Valles Centrales. 46. Véase Chassen, "Oaxaca", 103ff; y John Kenneth Turner, Barbarous Mexico, Austin, University ofTexas Press, 1969,54ff. 47. AGEO, Sec. de Gobierno, febrero de 1907, Cuestiones Laborales, Tuxtepec; Tumer, Barbarous Mexico, p. 54. 48. Turner, Barbarous Mexico, p. 60; AGEO, Sec. de Gobierno, 1908, Varios Distritos, Estadísticas. 49. Cuando los maderistas liberaron a los contratas de la hacienda de Málza!la en Tuxtepec, en 1911, ejecutaron a Angel Sustaeta, el célebre caI?ataz espanol, Y distribuyeron los alimentos de la tienda de raya de la hacienda entre las 35 hambrientas familias de yaquis que trabajaban allí. Véase Pedro Chávez. "Episodio de la Revolución en la Hacienda de Málzaga", Novedades, abril 7 de 1968. 50. Turner, Barbarous Mexico, p. 65. Esta descripción contrasta abruptamente con la de la situación de los jornaleros esclavos de las haciendas henequeneras de Yucatán. De acuerdo con el ensayo de Piedad Peniche, las mujeres eran consideradas parte de la reproducción del capital y los dueños de las fincas incluso pagaban sus dotes para asegurarse de que los trabajadores tuvieran esposas. 51. Véase el sugerente análisis e interpretación del papel de la mujer y las relaciones de género dentro de la familia que hace Carmen Diana Deere en "What Difference Does Gender Make? Rethinking Peasant Studies", en Wo111en and Agriculture in the Third World, ed. Simi Afonja, Londres, MacMillan, 1994. 52. Hay que tomar en cuenta las características específicas de Oaxaca para apreciar estos datos. La agricultura no sólo era dominante aquí, sino que en Oaxaca quedaban más tierras comunales en 1910 que en cualquier otro estado de México.Por lo tanto, esta explicación sobre tenencia de tierras no podría utilizarse para explicar los patrones nacionales. 53. Los hallazgos de Heather Fowler-Salamini coinciden estrechamente con estas conclusiones: la expansión del capitalismo y la economía cafetalera exigían la integración de mano de obra femenina barata a la fuerza laboral. 54. Esta es una conclusión preliminar. No he tenninado aún de leer todo el material disponible que hay sobre este tema en los archivos del estado. Sin embargo, la mayoría de los archivos en el Fondo de Adjudicaciones y Conflictos tienen que ver con las regiones periféricas. 55. La magnífica novela de Angeles Mastretta, Arráncame la vida, México: Cal y Arena, 1989, finaliza con una nota sobre cuán emancipadora podría ser la viudez para las mujeres del siglo XX, que ahora lograrían hacer lo que les placiera. 56. Mallon, "Gender and Class", p. 153. �PROPIETARIOS Y CAFE EN EL SOCONUSCO: EL FERROCARRIL PANAMERICANO María de los Angeles Ortiz Hernández* 1 1 INTRODUCCION Hasta la década de los 80 del siglo XIX, el Soconusco (región costera del estado de Chiapas) tenía una importancia marginal para la economía del país: su alejamiento geográfico, con un camino real sinuoso (que atravesaba numerosos ríos), y costosos fletes impedían que los productos' de la región fueran competitivos en los centros de consumo. 1f ¡ De ahí que sus relaciones comerciales más frecuentes y relevantes fueran hacia Guatemala con sal, azúcar y ganado vacuno, e n un promedio de dos mil reses al año y una utilidad del ciento por ciento, convirtiéndose en el principal ramo de riqueza antes del café,2 y del que la oligarquía soconusquense controlaba una gran porción3 • Además, la apertura de San Benito como puerto de altura de tercer orden en 1870 y los vapores de la Compañía del Ferrocarril de Panamá desde 1872, abrieron la frontera comercial regional hacia mercados de Panamá, Nueva York y San Francisco. Así, mensualmente los vapores• eran esperados no tanto por los productos que se * CIESAS Golfo. Una versión modificada de este artículo fue presentada como ponencia en el III Encuentro Nacional de Investigadores del Ferrocarril, Puebla, 23 al 26 de noviembre de 1994. �38 Siglo XIX. Cuadernos de Historia iban a exportar, sino por los artículos de importación que serían la especialidad del comercio de Tapachulas. MAPAJ EL SOCONUSCO Y SUS MUNICIPIOS Mediante este tráfico de vapores el Soconusco se daba a conocer mundialmente como tierra inmejorable para cultivar café, con amplio terreno disponible entre los 500 y 1 500 metros sobre el nivel del mar a 60 ó 70 centavos la hectáre.'l, para aprovechar la coyuntura del alza en el precio del café6 • Las feraces tierras de la región tuvieron en el ministro Matías Romero a su más importante promotor: compró terrenos para sembrarlos de cafetos desde finales de los años (:IY. Romero era tan entusiasta que, a pesar de los problemas con sus antiguos amigos Sebastián Escobar (cacique del Soconusco) y Justo Rufino Barrios,ª influyó de manera definitiva en las negociaciones del límite fronterizo con Guatemala. Así ayudó sustancialmente a eliminar uno de los obstáculos mayores a la inversión de capitales en la región, haciendo a un lado 9 su interés personal al dejar sus propiedades del lado guatemalteco • l. FRONTERA: MJGRACION Y COLONIZACION El Soconusco -región fronteriza- al ser frente de la expansión y colonización capitalista, que propiciaría un desarrollo económico hasta entonces inédito, requería de la precisión de límites territoriales entre los nacientes estados nacionales para asegurar el campo de inversión. ''" 1 Para la negociación de límites definitivos entre México y Guatemala, ambos países cedieron secciones de sus territorios a partir del 27 de septiembre de 1882 1º. Además, esto dio fin a un problema que dificultaba las relaciones institucionales con Guatemala. La coloniz.ación fue alentada con el deslinde de tierras nacionales, mediante contratos públicos y privados,11 y la inmigración era indispensable para explotar los recursos naturales ante la escasez de brazos que lo hicieran. En el Soconusco el gobierno federal otorgó las primeras concesiones, con exenciones fiscales y federales, en 1881, a Eduardo C. Wise de la 12 "Compañía Colonizadora Mexicana de Chiapas" , para atraer a colonos estadounidenses() 10); y la segunda en 1886, a Louis Huller y su "Mexican Land and Colonization Company" 13 para colonos europeos (75%) y mexicanos (25%). 1. Acacoyahua 2. Acapetahua 3. Cacahuatán 4. Escuintla 5. Frontera Hidalgo 6. Huehuetán 7. Huixtla 8. Mepastepec 9. Mazatán 10. Matapa 11. Suchiate 12. Tepachula 13. Tuxtla Chico 14. Tuzantán 15. Unión Juárez 16. Villa Comatitlán Fuente: Agenda Estadística Chiapas, SPP/Gob. &lo. Chis., 1989. �40 Siglo XIX. Cuadernos de Historia Durante los años 90 continuó el deslinde y colonización en Soconusco, de 50 a 100 pesos la hectárea!4 sin que las propiedades de habitantes nativos -ladinos e indígenas (1/5 de la población)- fueran afectadas15 • Pero se confrontaba una distinta concepción de la tierra: para éstos representaba un patrimonio heredable, al que se sentían aferrados y obligados a cuidar; en cambio para el espíritu empresarial de los inversionistas, la tierra como medio de producción había que hacerla rendir para sacarle más de lo invertido y si no era eficientemente productiva, había que venderla 17 • MAPA2 DIVISION DE WNAS COLONIZADAS EN SOCONUSCO (1881 - 1910) En el arribo de empresarios y comerciantes extranjeros al Soconusco, incluyendo mexicanos, pueden distinguirse tres tendencias migratorias dominantes que muestran la dinámica de la afluencia de capitales y de población a la región. Veamos algunos ejemplos precisos: 11 11 a) Antes de 1880. Poco se sabe de aquellos migrantes que utilizaban los primeros vapores de la "Compañía del Ferrocarril de Panamá" con escala en San Benito (mediados de los 70); pero puede documentarse que Antonio Bado (inglés , naturalizado mexicano), Bernardo Parlange (francés) y Luis R. Brewer (estadounidense) vinieron como comerciantes y luego invirtieron en propiedades rurales cafetaleras y ganaderas. Entraron a la vida social de la región mediante vínculos matrimoniales con la oligarquía. En esa misma época estuvieron los alemanes Maximiliano Stein, Roberto Haack (representantes de "A. Hom y Leo Stein de México") y Carlos Tetens, cuyos negocios en el Soconusco fueron de carácter comercial y en la administración de la empresa "Lanchas de San Benito". Entre los empleados de la Aduana Marítima y Fronteriza de Soconusco destacaron los mexicanos Bernardo Mallén (contador) y Nicolás Bejarano (vista), quienes fueron agricultores de la región y ocuparon cargos públicos. b) 1880-1887. De esta segun-da olead~ de migrantes, en la primera mitad de la década de los años 80, sobresalieron los colonos estadounidenses de la "Compañía Colonizadora Mexicana de Chiapas", quienes sobrevivían alimentándose de maíz y panela elaborada con caña de azúcar, mientras crecían los cafetos que sembraban 18 • En la segunda mitad de los años 80 llegaron como compradores de tierras Casimiro Gándara (español), Angel Nieves (oaxaqueño), Juan B. Cerdio (veracruzano), José Valenzuela (farmacéutico guatemalteco, socio comercial de los Palacios), Juan Biscarria (chileno), Rafael Ortega Jaso (guanajuatense, que vino como administrador de la finca I y II Colonización cafetalera ID Colonia Enomoto IV Colonización hulera Fuente: Baumann, 1989; Ota, 1985 y GalCÍa, 1963. �42 Siglo XIX. Cuadernos de Historia "San Juan " de John Me Gee), Roberto O . Stevenson (inglés),19 y Camilo Canel (francés, emparentado con los Córdova), entre otros. El ingeniero inglés Oliver H. Harrison fue representante de la "Mexican Land and Colonization Company" y encargado de los deslindes hasta 1900, apoderado de la "Oetling Gabrüder" (1895), y después fue director de "Zacualpa Rubber Plantation Co ." y de "Hidalgo Plantation Comercial Company 1120 • e) 1888-1900. En una tercera corriente migratoria, empalmando con los últimos años de los 80 y abarcando la década de los 90, figuraron los comerciantes Luis Thomalen (hijo de alemanes y nacido en Mazatlán), Bernardo Huthoff {alemán y comisionado de la "Woler Bartning Sucs." de Mazatlán), Bem¡ibé Acosta (San José del Cabo), Rieke Hermanos (alemanes emparentados con los Córdova), Con Tay Chong {procedente de San Francisco), Suon Loon (chino). Bow Chong W. (chino), Juan José (chino con poder de "Kowng Chong y Cía." de San Francisco), Bruno García Mijares (español) y José Revuelto (español). Acosta y Revuelto invirtieron en la cafeticultura, comprando tierras a la "Mexican Land and Colonization Company". así como a particulares nativos y extranjeros, al igual que los recien llegados Antonio Capurro (italiano), los hermanos Muguerza (españoles), Juan Monribot (francés), Furbach y Dietze (alemanes), Wilhelm Georg Oetling y otros alemanes procedentes de Guatemala como Adolfo Giesemmann, Juan Luttman y Arturo Herman. Los migrantes de las dos primeras corrientes todavía se encontraron con la situación de inseguridad causada por Sebastián Escobar2 1 y la indefinición de límites con Guatemala. Varios inversionistas cafetaleros fueron víctimas de ello en sus propiedades: Matías Romero fue el más famoso, el zacatecano Carlos Gris22 y Santiago Keller Rigaud (suizo)". quien pagaría con su vida. Ortiz H.: Propietarios y café en el Soconusco 43 mapa 2). Con el avance seguro del ferrocarril, parte de dichos empresarios se expandieron a Villa Comaltitlán y Escuintla, donde había terrenos para hule, crianza de ganado y caña de azúcar (III, mapa 2)26 • En la década de los 70 sólo eran cosechados en Soconusco unos mil quintales de café, en su mayor parte procedentes de los 70 mil arbustos de la finca "San Carlos" de la familia Manchinelly2' para 1895 ya se habían sembrado 12 millones de cafetos, con producción de 40 mil quintales ( 1 840 toneladas) y en 1910 se cosechaban 200 mil quintales (9 200 toneladas). Es decir, un incremento del 19 900%: un verdadero boom cafetalero28 • Había sido creada una infraestructura mínima (caminos, puentes, telégrafo y teléfono) para la instalación y crecimiento de la cafeticultura. Por el puerto de San Benito venían tanto los nuevos habitantes atraídos por el boom cafetalero, como los artículos de consumo de todo tipo que demandaba la creciente población29 • Sin embargo, el puerto de San Benito no era ideal para el comercio marítimo. Entre otras razones por sus condiciones naturales -sin bahía, rompiente del mar muy fuerte y de gran altura-, la ausencia de un muelle, estar sobre una faja angosta de arena entre el mar y el pantanoso estero, productor de enfermedades endémicas y sin agua potable30• De esta forma las maniobras de descarga/carga y operación de la Aduana eran inoperantes y costosas para productores agrícolas de café, hule y ganado, sobre todo, y comerciantes. La solución era crear una empresa ferrocarrilera que tendiera una vía a lo largo del Soconusco y uniera dos puntos claves: en el noroeste se conectaría con el denominado Fe rrocarril Nacional de Tehuantepec, aún en construcción; y al sur con la frontera del país vecino, Guatemala . II. EL FERROCARRIL PANAMERICANO Estas primeras corrientes migratorias se asentaron principalmente en la zona de Chicharras (Tapachula) y fronteriza (Unión Juárez, Cacahoatán , Tuxtla Chico) (1 en el mapa 2)2' . La tercer<! -fin de los años 80 y década de los 90- colonizó la zona de Cuilco Viejo y Boquerón (Huehuetán, Tuzantán y una fracción de Huixtla)25 . Algunos capitalistas de esta corriente adquirieron plantaciones , ya con primeras cosechas, en las dos primeras zonas mencionadas (II en el Una primera concesión fue otorgada por el gobierno porfirista al vicecónsul inglés en San Benito, George Wilson, quien representaba a la "Compañía Limitada del Ferrocarril Mexicano y Pacífico". el 15 de marzo de 1890. La concesión agregaba la construcción de un muelle de madera de 335 metros en San Benito, en un plazo de quince meses31 • �44 Siglo XIX. Cuadernos de Historia Ortiz H.: Propietarios y café en el Soconusco Mientras hacían el muelle y los estudios de reconocimiento del futuro trazo de la vía, Wilson traspasaba los derechos y obligaciones de la concesión a la "Compañía Limitada del Ferrocarril Mexicano y Centroamericano", por una escritura otorgada en Londres, en diciembre 23 de 1890 a los directores de la misma, Arthur Reginald Vibert y George Excel132 • ª! Los trabajos de construcción comenzaron de acuerdo contrato (marzo/1892) en la estación San Gerónimo, punto de conexión con el Ferrocarril Nacional de Tehuantepec, según el trazo aprobado. Ya en San Benito la Compañía tenía el material (rieles de acero importados de Inglaterra) necesario para el ramal de Tapachula al puerto (29.75 kilómetros) y los primeros diez kilómetros desde Tapachula a la frontera con Guatemala33 • Sin embargo, a mediados de 1892, la Compañía no podía segu~r con el compromiso contraído. A través de su representante, Luis Méndez, explicó al Secretario de Comunicaciones y al Presidente de la República que la pérdida de capitales en el mercado de Londres, la baja del precio de la plata (los bonos eran pagados en ese metal), Y el impedir la pérdida de dinero invertido en el levantamiento de planos entre otras razones, eran motivos para solicitar una prórroga de tres años. Después de un estudio de lo realizado por la Compañía y sus posibilidades, la Inspección de la Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas (SCOP) informó que la empresa no tenía probabilidades "ni de aquí á tres años, dar cumplimiento á sus compromisos" (sep.7/1892). Así llegó el plazo para entregar los primeros 30 kilómetros (marzo/1893) y como la compañía no cumplió, la SCOP acordó la caducidad de la concesión (abril 28). Luis Méndez reiteró las razones expuestas, pero la Secretaría finalmente confirmó la caducidad del contrato haciendo efectiva la pena de la pérdida del depósito el 9 de junio de 189334 • Las esperanzas de los cafeticultores por un ferrocarril que movilizara con menos costos, riesgos y más fácilmente los grandes volúmenes de café a los puertos de Salina Cruz y/o al Golfo de México para su posterior exportación, se diluían3s. 45 En tanto, para 1899 los materiales traídos por la "Compañía Limitada del Ferrocarril Mexicano y Centroamericano" a San Benito estaban expuestos a la intemperie y al rápido deterioro del clima húmedo tropical, bajo la vigilancia de un celador de la aduana carente de albergue 36 • La oportunidad de hacer realidad el tan anhelado ferrocarril se presentó al iniciar el siglo XX. El 6 de julio de 1901 la familia de banqueros encabezada por Franklin Everett, seguido por sus hijos Edward, Fremont y Walter, constituyeron en Chicago, la "Compañía del Ferrocarril Panamericano". El gobierno de Díaz les otorgó la concesión para construir un ferrocarril que ligara al Nacional de Tehuantepec con la frontera de Guatemala, el 28 de agosto de 1901 37 • Las condiciones generales del contrato eran que la explotación de la vía duraba 99 años, el lugar de partida fuera San Gerónimo, Oaxaca, pasara por Tonalá, Chiapas, con llegada a Guatemala "por el punto más conveniente" y tenía la "facultad" de hacer un ramal a Chiapa de Corzo pasando por Tuxtla Gutiérrez (art.1), pero nunca hizo valer esa opción. La obra terminaba en seis años, entregando 50 kilómetros en el primero y 80 cada año (art.3). El subsidio era de 12 mil pesos en bonos de la Deuda Interior amortizables al 5% por cada sección terminada y aprobada de 100 kilm., exceptuando la primera (de San Gerónimo a Tonalá, art.15). El depósito de la empresa en la Tesorería General de la Federación era de 85 mil pesos en bonos (art.17)3ª. Durante los primeros años, la compañía utilizó los planos y material de la anterior empresa, de la línea tendida años atras (50 kilómetros de Puerto Arista a Tonalá con dirección a San Gerónimo), renovó durmientes y reconstruyó puentes. Entre el envío de planos de reconocimiento, las modificaciones a los trazos, planos definitivos, el examen y aprobación de los mismos, por el Inspector técnico como por el Secretario de la SCOP, el lo. de noviembre de 1904 el camino férreo comenzó a ser explotado; eran 192 kilómetros de San Gerónimo a La Polka, pasando Tonalá (126.96 kilómetros), obra de mil peones que ganaban de 70 centavos a un peso diario39• La compañía recibió entonces el primer pago de la subvención40 y en sus oficinas hubo un cambio de funcionarios ejecutivos: quedaba relegada la familia Everett y la presidencia pasó al mando de David P. Doak, un socio que vivía en San Franciscoy trasladó el Consejo de �MAPA4 EL FERROCARRIL PANAMERICANO (PRINCIPALES ESTACIONES EN EL SOCONUSCO) g ., if o u [1; u ~ o z < Ul 8 <") ~ ~ .,e ...::, -o CI) ::, "'., .5 V, V, "'o. "' :E u., -o e ~ V, o u e ~ ~ ~ u j so z Nota.- La carretera Costera de Chiapas se inauguró en 1963. �48 Siglo XIX. Cuadernos de Historia Administración a Jersey City, Nueva Jersey (ver anexo 1). Con Doak la Compañía del Ferrocarril Panamericano culminó la obra en 1908 y se proponía cumplir con los requerimientos de la SCOP. 11¡ Al año de funcionamiento, la línea aumentó su capacidad de transportar personas (3 162 en 1904 y 30 659 en 1905) y flete (934 650 toneladas en 1904 y 8 215 .265 en 1905); sin embargo la compañía no pudo cumplir con su cuota de 100 kilómetros el año de 1905, por las amplias discusiones con la SCOP sobre la aprobación de trazos, tanto por correcciones en el derecho de vía y la numeración kilométrica como por la intención de la empresa de que le fuera aprobada y subvencionada la colocación de un ramal entre Tapachula y San Benito, de utilidad "a la Nación" y a ella misma••. Sobre esto la Secretaría accedió a la construcción (sep. 26), aprobando el tramo de San Benito al km.100 (Zacualpa), pero no la subvención porque el contrato no estipulaba que se hiciera•2 • De 1906 a 1907 el ferrocarril avanzó hasta el km.394 en la población de Huehuetán, a pesar de problemas de enlace en los planos porque los ingenieros estaban basándose en los elaborados por la anterior compañía, errores que fueron corrigiendo sobre la marcha. La vía corría paralela al camino real. A partir del km.274 presentaba "algunas desviaciones necesa-rias para evitar el cruzamiento con terrenos bajos" y la pendiente era de 1.5%. En suma una línea de "muy fácil explotación", tanto que ya movía 47 987 personas y 18 967.720 toneladas a 63 kilómetros de la frontera• 3• ,~ 11 11111 El último riel fue puesto el lo. de julio de 1908 en el km.457, a 880 metros del eje del Río Suchiate. Pero tan lejos estaba el Soconusco y la frontera con Guatemala, de ciudad de México (unos l 229 kilómetros) que no asistió ningún ministro porfirista ni el mismo Porfirio Díaz a la inaug uración, sino el exdiplomático Ricardo García Granados un día después44 • Las operaciones del Panamericano se realizaban con 14 locomotoras que quemaban leña, 6 coches de pasajeros, 3 carros de equipaje y express, 25 furgones, 33 plataformas y 102 carros para fletes•s . Las estaciones eran San Gerónimo, Juchitán, Unión Hidalgo, Reforma y Chahuites en el estado de Oaxaca; en Chiapas: Aurora, Jalisco, Tonalá,◄ 6 La Polka, San Pedro, Pijijiapan, Mapastepec (del Departamento de Tonalá), Escuintla, Zacualpa, Huixtla, Huehuetán, Ortiz H.: Propietarios y café en el Soconusco 49 Tapachula (y Mariscal, del Departamento de Soconusco, mapas 3 y 4). Con excepción de los domingos , había corridas diarias a San Gerónimo, de ahí para Huixtla salían martes, jueves y sábado, y los _domingos llegaba hasta Tapachula47 • Sin embargo, el pago de la subvención no pudo liquidarse aún en 1912, al quedar por concluir la mampostería para puentes definitivos, trabes de acero, estaciones en Tapachula y fin de vía (Mariscal), balastre, nivelaciones (km.375 a 403 y 403 a fin de vía), dos tanques de agua, entre otras obras provisionales por definitivas; del total de obras por efectuar quedaban en su haber 190 486.90 pesos (anexo 2)48• Por otro lado, la misma compañía tuvo algunos cambios. En 1909 David E. Thompson, embajador de los Estados Unidos, tomó "posesión del Ferrocarril Panamericano" 49 ;con él su presidencia fueron reformados los estatutos de la empresa en el sentido de establecer su domicilio en la ciudad de México y tener una planta de directores, integrada por destacados personajes de la época: Rosendo Pineda, Pablo Macedo, Porfirio Díaz hijo, John B . Body (gerente del Ferrocarril de Tehuantepec), Guillermo de Landa y Escandón, Rafael Dondé, Gustavo A. Madero, entre otros (anexo 1)50 • Thompson estaba decidido a pasar el ferrocarril sobre el río Suchiate y tocar tierra guatemalteca. Para ello solicitó al gobierno mexicano la concesión para construir el puente internacional, no mencionando su calidad de presidente del Panamericano. El contrato se firmó el 12 de abril de 1910 por un periodo de 50 años, comenzando los trabajos sin haberse aprobado los planos y firmado un acuerdo entre los gobiernos inmiscuidos51 • Ya Thompson había conseguido la autorización del gobierno de Guatemala desde el lo. de febrero de 1910, pero cuando el puente provisional llevó los rieles a ese país el 9 de noviembre, las autoridades municipales de Ayutla ordenaron la suspensión de las obras hasta que la compañía de Thompson se arreglara con la "Empresa del Ferrocarril Central de Guatemala", que alegó tener una concesión52 • Las discusiones continuaron durante y después de la Revolución Mexicana. En 1917 el presidente Venustiano Carranza exhortó a la Secretaría de Relaciones Exteriores(SRE) para que gestionara ante el gobierno �50 Ortiz H.: Propietarios y café en el Soconusco Siglo XIX. Cuadernos de Historia guatemalteco la reanudación de la obra, pero la Revolución en el Soconusco estaba en su apogeo y la orden no procedió. Al finalizar 1920, Thompson buscó prorrogar por seis meses el plazo de dos años para concluir el puente; sin embargo desde el 11 de agosto el gobierno de Guatemala estimó que el convenio con Thompson debería considerarse caduco al no cumplir con el contrato y el acuerdo de construcción debería realizarse entre los dos gobiernos. La SRE determinó que la solicitud de aplazamiento no era compatible con la decisión del gobierno vecino (enero 17/1921) y la SCOP informó a su representante Eduardo N. Brown, en Nueva York, que no concedía la prórroga pedida y caducaba la concesión, pasando el depósito de garantía de 500 .00 pesos en bonos de la Deuda Publica a beneficio del erario nacionaP3 • III. AL CAFE SE LO LLEVA EL TREN ... El Ferrocarril de Tehuantepec, que conectaba a Puerto México y Salina Cruz, tenía año y medio funcionando cuando el Panamericano fue inaugurado. Esto aumentó la capacidad de aquél de forma potencial, situación reflejada en la carga transportada del Pacífico al Atlántico al pasar de 192 614 toneladas en 1907 a 33 l 677 en 1909 (de éstas 6 000 eran de café y el Panamericano había movido 5 886 toneladas)54 • Tal actividad fue la sentencia de muerte para el puerto de San Benito, que hasta entonces había sido la única vía tanto de salida para el café a los mercados estadounidense y europeo, como de entrada a bienes de consumo alimenticios, medicamentos, artículos para el hogar y el vestir, implementos agrícolas, las primeras maquinarias para los beneficios de café, armas, etcétera, en proporción de 100 a 1 respecto a los provenientes del interior del país. Su suerte estaba echada y en 191 O fue cerrado55 • De momento, el impacto regional del Panamericano, comparado con el que tuvo el puerto, sólo puede medirse por la frialdad de los números que nos muestran un efecto trascendente en el mercado regional. Los ejemplos más sobresalientes fueron: 1908 1910 1913 pasajeros café (exp.) ganado (exp.) 51 870 1336090 kg. 7 758 000 " 9413000" 343 850 kg. 4 304000 " 6459 000 " 95 579 195 896 harina y productos de molino (imp.) 1908 1910 191 3 78 230 kg. 1076050 " 1827000 11 abarrotes (imp.) 323 120 kg. 363 120 11 785 000 11 51 mercancía calzado , y ropa (imp.) 593 380 kg. 774110" 906 000 " Falta por definir las repercusiones en la vida cotidiana de los comerciantes y consumidores de la región ante la apertura que le daba el Ferrocarril Panamericano a un incipiente mercado interno, porque el mercado regional estaba regido por los sistemas metrológicos del comercio mundial y la moneda circulante no era el peso mexicano, que era escasa por el mínimo comercio con México, sino la de Guatemala, principalmente, Chile Perú. La adaptación a otro patrón tanto monetario, como de pesas y medidas era parte de un proceso de aprendizaje en su vinculación al mercado de mercancías del país56 • No obstante la baja latente y repentina de los precios internacionales del café (1898-1910) que estaban volviendo incosteable su producción, los verdaderamente beneficiados y agradecidos con los servicios del Panamericano eran los cafetaleros del Soconusco y Guatemala, cercanos a la frontera con todo y el inconcluso puente sobre el Suchiate57: no sólo obtenían ahorro de tiempo y dinero al dejar la ruta Ocós, Panamá, Colón, Nueva York y/o Hamburgo e inclusive el Estrecho de Magallanes, sino que la compañía había conseguido "importantes descuentos" sobre la tarifa del flete marítimo entre Puerto México y Europa, además de asegurar que sus furgones circularían por la vía del Tehuantepec, evitando transbordar58• En especial los del Soconusco, que de las 7 590 toneladas cosechadas de 1908 a 1909 transportaron por el Panamericano 4 669 contra 2 459 por barco,59 pudieron mostrar su beneplácito a David E. Thompson cuando pasó por Tapachula buscando el consentimiento del gobierno de Guatemala. Los inversionistas extranjeros - incluso mexicanos-, �Ortiz H.: Propietarios y café en el Soconusco 52 ., 53 Siglo XIX. Cuadernos de Historia encargados de oficinas federales y estatales, -algunos nativos prominentes y oligarcas con el cónsul americano (Brickwood) organizaron una gran recepción con la banda de música del 25 Batallón en el parque "Porfiro Díaz", engalanado con adornos y luces. Visitó los sitios importantes de la ciudad (el puente sobre el río Coatán, la planta de luz eléctrica, el beneficio de café "La Esperanza" del señor Stevenson, la nevería del señor Huthoff, el lago artificial "La Reforma" del señor Lesher, el teatro Cervantes) en sus dos días de estancia, siempre acom60 pañado por los anfitriones • Por lo general, la Compañía del Ferrocarril Panamerican accedía a las solicitudes de los pobladores, sobre todo de agricultores, ganaderos y comerciantes, de establecer estaciones en determinados kilómetros,61 pero cuando se trataba de la población en general la empresa alegaba incosteabilidad. Tal fue el caso de Pueblo Nuevo, señalado en el itinerario de los trenes pero que pasaban sin detenerse hasta Zacualpa, a cuatro kilómetros del pueblo y sólo "beneficiaba a los americanos", como decía la carta de solicitud de 1912 Uul.2), ya que ahí estaba la plantación de hule "más grande del mundo". Fue hasta 1921 (dic.16) que quedó autorizada la apertura de la estación Pueblo Nuevo: entonces la plantación estaba en decadencia y al 62 Panamericano lo administraba el gobierno federal • La Revolución Mexicana se impuso en sur del país en 1914, lo cual aunado a la inauguración del Canal de Panamá afectó gravemente la actividad de los Ferrocarriles de la zona: el Nacional de Tehuantepec63 y el Panamericano. Previendo lo que se venía, Thompson empezó a vender las acciones de su empresa a la 64compañía Ferrocarriles Nacionales de México a mediados de 1910 ~ sin embargo siguió como presidente de la misma y en 1912 (dic.22) disminuyó el capital social de diez millones a cien mil pesos. Fue en 1914 cuando ambas compañías concertaron la adquisición de este ferrocarril, asumiendo el dominio de la línea y bienes a partir del lo. de marzo, aunque para efectos contables desde el lo. de enero. Esto 65 marcó la partida de Thompson del Panamericano • Por acuerdo del presidente Carranza ( 1917) el Panamericano sería administrado y dependiente de la gerencia interina del Ferrocarril Nacional de Tehuantepec. Mientras los fletes de café para exportación iban normalizándose -ya que las plantaciones cafetaleras y sus dueños no fueron afectados por las huestes carrancistas y siguieron produciendo66 - la situación legal del Panamericano no se arreglaba. . Esta anomalía trascendió la década de los 20 y en 1930 . sm que_ se realizara la escritura de traspaso. La Teso te?11~nabla . . dFederación 85 · preguntó al Secretario de Comumcac1ones si. rena el depóe 't a fi r~uldpesos ~eguía garantizando la concesión, si lo aplicabas~o ne ic!? el erano o lo devolvía. El problema era ue nin un n compamas, del Panamericano y Nacionales de M~ . g a l~e las con s bl" ·6 • ex,co, cump 1eron u o igac1 n d~ sustituir obras provisionales por definitivas por _tanto ~I depósito de garantía seguía vigente6' Hab , y avenguar si permanece en ese estado. . na que ~ CONCLUSION ~l objetivo central del Ferrocarril Panamericano fu ' ·1· mvers· · ta d I t' . e 1ac1 1tar a los 10n~ s edca e_la salida de crecientes cantidades del producto al m_erca o esta ountdense y europeo, vía Salina Cruz o p Méx1~? por el Ferrocarril Nacional de Tehuantepec. Trans rt:erto 1 ~::,~~:: i(~;:~ ~ 1 ~:•~~~t:~~dor de café guat:alte~:~ carácter_ regional del Panamericano~ la in1e~~;u;::: re~asado el del gobierno porfirista de promover la integración' d I Sgun o plano, resto .del pa'is, a1 d.ismmuu · • su localismo a través de ela oconusco T º6al efectiva de mercancías y personas68. mov1 1zac1 n Si bien los mozos endeudados de las plantaciones finca :gr;ga;~eras no mejoraron sus condiciones de vid~ por ha~i~:::e: deÍu; traían los culti~os co~~rciales y el ferrocarril, los . oconu_sco, que iban utilizando el Panamericano de ~:~~a creciente, tu~1eron la oportunidad de robustecer sus lazos per 1.\ll;es mercantiles por la rapidez de los traslados lo que les m1 ia o tener una mejor noción de su espacio regional.' 1! ! ~:,:~;::,l!::2~u~;:~~x~~:~:;:d~t::~~;;:~~;~:~~l ¿it~di:~!~j~ econó . . 1 a s_e ue ando dicha mtegración real o de nuca es dectr, la adopción de políticas económicas (sobre todo I mer~=d~ª!~~i~a1~ pesas y medidas y monetario) que normaban el !ª lib~~: ~rohl~do, ~abe _hacer o~servación de que es frecuente leer e istona e mvest1gac1ones que presentan a David E Th · · original y terminal del· Panompson . como el conces10nano amencano. Thompson en realidad sólo cosechó lo sembrado �54 Ortiz H.: Propietarios y café en el Soconusco Siglo XIX. Cuadernos de Historia como vimos aquí, la construcción de esta obra estuvo a cargo de distintos inversionistas capitalistas. El tren vino a acelerar el proyecto expansivo y colonizador de los cultivos comerciales que había creado una situación económica, social y política hasta entonces iné~ita en la _histori~ régio~al d~l Soconusco. Si el Ferrocarril Panamencano hubiera terudo algun ep1grafe diría: a los cafetaleros del Soconusco con amor. ANEXO 1 FUNCIONARIOS EJECUTIVOS DEL FERROCARRIL PANAMERICANO (1901-1914) 1901-1903 Presidente Vice Presidente Srio. tesorero Gerente Gral. Superintendente General Ingeniero en Jefe Walter Everett Franklin Everett Edward B. Everett John M. Neeland Presidente Vice Presidente y Gerente gral. Secretario Tesorero Superintendente e Ing. en Jefe David P. Doak San Francisco, Cal. John M. Neeland Douglas W. Robert G. E. Towle Los Angeles, Cal. St. Louis, Missouri Jalisco, Chiapas Chicago, Illinois " Berthold Baruch J. H. Bowman 1904 S. C. Miller 1905 Consejo de Ad111inistraci611 Presidente Vice Presidente Vice gerente Gral. Secretario Tesorero Superintendente e Ing. en Jefe * John M. Neeland Charles B. Cox Me. Eleneious Smith * Consejo local Cd. de México Presidente Vice Presidente Gerente gral. Secretario Jersey Cityt-lew Jersey San Gerónimo,Oax. St. Louis Missouri San Gerónimo, Chis. * Geo. H. Ham Joaquín Casasús/Femando Duret Enrique C. Cree( Alberto M. Carreño 1906-1908 Consejo de Administraci6n Presidente Vice Presidente Vice gerente Gral. Srio. y Tesorero Tesorero Subgerente Gral. * * * Douglas W . Robert Willard Heite H. A. Mac Culloch * * * St. Louis Missouri San Gerónimo,Chis. . 55 �56 Siglo XIX. Cuadernos de Historia Ortiz H.: Propietarios y café en el Soconusco sigue anexo sigue anexo lng. en Jefe Ayudante de Presidente S. E. Klotz 1907-08 L. M. Fletcher Cd. de México Contador Gral. Tesorero Director Consejo local Cd. de México Presidente * Miguel Lanz Duret Vice Presidente Luis A. Vida! y Flor Gerente Gral. * Secretario 1909 David E. Thompson Paul Morton E.M. Wise Keneth Me. Ciaren Pablo Macedo Rosendo Pineda John B. Body Porfirio Díaz hijo Guillermo de Landa y Escandón Rafael Dondé E.M. Brown E. B. Lacaze Secretario y Tesorero Presidente Vice Presidente Vice Presidente Director Director ·, Cd. de México Jery City, N. Y. Gamboa, Oax. Jery City, N. Y. Cd. de México " hasta 1911 * * E. N. Brown Luis Elguero Leandro Femández JaimeGurza José López Moctezuma Gustavo A. Madero Manuel Urquidi David E. Thompson John R. Turner * * Cd. de México Jersey City 1913-1914 Presidente Vice Presidente Gerente Gral. Superintendente Gral. Contador Gral. Tesorero Director * Director E. S. A. Lima 1910 Presidente Vice Presidente Gerente Gral. Secretario Superintendente Gral. Contador Gral. Tesorero * Edward N ..Brown A. Clark E. B. Lacaze E.M. Wise J. E. Dennison J. A. Hendry * Pascual Luna y Parra Francisco Diez Barroso * Cd. de México * * 1901-1909 Abogados de la Compaiíía Bufete J¡ ,, 1 ,h * Joaquín Casasús Femando Duret William H. Boyden * * Luis D'Antin 1911 Presidente Vice Presidente Gerente Gral. Secretario Superintendente Gral. Contador Gral. Tesorero * * * * México E.U.A. * W. E. Brisbin Tierra Blanca, Ver. * * * * 1909-1910 México 1910-1914 Bufete Salvador Cancino Luis Riba y Cervantes México 1912 Presidente Vice Presidente Gerente Gral. Superintendente Gral. * * * * * * * * Mismos personajes y lugares. Fuente: AGN, SCOP 1902-1907 y 1908-1913, Ferrocarril Panamericano, Informes anuales. 57 �58 Ortiz H.: Propietarios y café en el Soconusco Siglo XIX. Cuadernos de Historia 59 sigue anexo debe ANEX02 1911 Oct.14 FERROCARRIL PANAMERICANO San Gerónimo a la frontera de Guatemala. Noticia de la subvención correspondiente á dicho Ferrocarril y órdenes de pago por cuenta de esa subvención. debe Subvención correspondiente a 473k 949m .07cm de la línea troncal de San Gerónimo á la frontera de Guatemala y ramal de Puerto Arista a razón de $12,000.00 por kilómetro conforme al artículo 15 del contrato de concesión de 28 de Agosto de 1901 •1 "' t 1904 Sep.23 Orden de pago por cuenta de la subvención de los 192k la la. Sección de la línea ó sea de San Gerónimo a Tonalá haber $5.687 ,396.40 $1.770,500.00 Orden de pago por cuenta de la subvención (obras de arte permanentes terminadas en substitución de las provisionales) $ 290,510.00 Saldo a favor de la Empresa $ 388,486.40 Igual $5.687 ,396.40 Saldo a nueva cuenta $ 388,486.40 haber $5.687,396.40 Se deducen por la subvención correspondiente á los 16k500 del ramal de Puerto Arista que levantó y no ha compensado con otro tramo igual $ 198,000.40 Queda a favor de la Empresa para cuando substituya las obras provisionales por definitivas $ 190,486.40 Departamento de Comunicaciones,julio 22 de 1912. José Peña. ,~. •1 1906 Mar.24 Orden de pago por cuenta de dicha subvención Abr.30 Orden de pago por cuenta de la subvención de una sección de 100k construídos $1.000 ,000 .00 Orden de pago por cuenta de otra sección de 100 kilómetros construídos $] .000,000.00 1908 Abr.24 Orden de pago por cuenta de la primera sección $ 200,000.00 Jul.31 Orden de pago por cuenta de la subvención de los 819k 49.70 último tramo de la línea Orden de pago por cuenta de esta última subvención $1.700,000.00 Orden de pago por cuenta de la subvención de la l'· Secc. $ 137,900.00 1907 Jun.l • ,, 1 Ags.5 1909 Ags.28 $150,000.00 Fuente: AGN, SCOP 1908-1912, FP, Terminación de tramos y pago de subvención. $ 50,000.00 �60 Siglo XIX. Cuadernos de Historia Ortiz H: Propietarios y café en el Soconusco NOTAS 1. Maíz, frijol, azúcar y panela, algodón, cacao, carne, pescado, sal y café (por lo regular como yerba medicinal. Vivó, 1954:479). 2. Romero, 1893:13. 3. De Guatemala al Soconusco entraba: harina, verduras, telas, artículos de mercería, medicinas, machetes, petróleo y cal, entre otros. La oligarquía regional estuvo integrada por las familias Córdova, Chacón, Escobar y Palacios. 4. Arribaban por lo general dos vapores al mes durante las décadas de los 70 y 80, además de las líneas "Malá del Pacífico" o "Pacific Mail Steam Chip Co.", Ferrocarril (sic) Occidental (nacional) y en la década del 90 se sumaron las alemanas "Kosmos" y "Cía. Hamburgesa-americana" (Hamburgo-E.U.A.) para cargar café de octubre a marzo. 5. Telas, abarrotes, comestibles, vidrio y loza, mercería y ferretería (Busto, 1880. t. 1, documento 9). 6. Benjamín, 1990:56-57. Mientras en Guatemala los terrenos a esa altitud eran los más solicitados y costosos debido a la saturación de cafetales. 7. Bernstein 1982:176, 185, 246. 8. !bid.: 209-211, 216-218, 221-230. 9. /bid.:275-277, 295,296,300. 6/ esfu_erz~s iban diri_gidos a lograr el mayor provecho económico, sin procurar la e~c1enc1a pr?<1uct1va en sus propiedades agroganaderas, comerciales y bienes ra1ces en la crndad _de T~pa~hula. Como mantuvo el control de los recursos en los que fu~daba su ennque~1m1ento nunca se opuso a los empresarios y comerciantes ex!ranJeros (Cfr. Bo~mcaud, 19?~:30, 32, 157). Sin embargo, la estrategia adaptativa _de la ohgarqu_1a pa~ p~rt1c1par en las ganancias de la bonanza cafetalera fue_ aharse co~ los 1_nver~1omstas po_r matrimonio y, en menor medida, como socios comerciales, sm amesgar sus bienes heredables (Ortiz, 1993:Cap. IV). 18. Seargeant, 1980:30,32,45, 76,151. 19. Dueño de uno de los primeros beneficios secos para café, "La Esperanza". 20. Plantaciones huleras de unos 10 mil árboles en el municipio de Villa Comaltitlán. 21. Su problemático cacicazgo terminó al ser asesinado el 29 de septiembre de 1893 en el P?rtal de su ca~~ de Tapachula. Para entonces Díaz apoyaba al gobiern¿ cen_trahzador de Emilio Rabasa, desaprobaba a los caciques y a los poderes reg1o_nal~s que se hubieran convertido en una traba para el desarrollo capitalista (BenJamm, 1990:62-67). 22. Para el caso de_Romero, ver Berstein, 1982:209-211, 216-218, 221-230 275-277 2?5-296; Zorr!lla, op.ci~.:348. ~ara Gris, véase su libro de 1885 y El Puebl; Libre, T. III, num. 14, abnl 5 y num.15, abril 12 de 1882. 23. Gris, o~.cit.:47-48, Ef Pueblo Libre, T. 111, núm. 28,julio 12 de 1882. Keller era comerciante y venia de G_uatemala, estableciéndose en Cacahuatán. Que se pueda documentar, fue el primero en traer maquinaria para café por 1879 (AGN SHda. Secc. 1'. A M y F Soconusco, Libro Manifiestos, 1878-1879). JO. El Soconusco recibió como límite al río Suchiate, perdiendo al pueblo de Ayutla (hoy Tecun Umán), quedando con una extensión total de 5 827 km2 (Censo de Población, 1910). Sobre las negociaciones fronterizas, Zorrilla hace un buen resumen (1984:297-484. Cfr. Sepúlveda, 1958: 145-156). 24. E_I ~obiemo federal marcó más tarde a la compañía colonizadora una franja proh1b1da de 4 k~. de ancho, antes de la línea fronteriza (MMOB. Plano fracción 2a. terrenos bald1os 1889, 1890. Compañía deslindadora del estado de Chiapas). 11. González, 1960:5, 11. 25. Baumann, op.cit.:26 y García, 1963:62-64. 12. Por 500 mil acres (un acre= 4,085.87 m2). Operó hasta el año de 1886. EL Pueblo Libre, t. II, núm. 40, octubre 5 de 1881. 26. En, 1908 los capitales e~tranjeros en Soconusco, por su valor fiscal, eran: alemán $1 373 414_,62 ; ª.!11encano $!'227_ 120.50; e~pa_ñol $930,130.75; inglés $464,814.20, frances $33?,175; Japones $32,500; ,tahano $28,320; guatemalteco $13,000; turco $2,250; chino $400 (Gob.edo.Chis., 1908. Cfr. /bid., 1911). 13. Por 26 366 595 ha. Periódico Oficial, t. IV, núm.19, mayo 26 de 1887 y t. IV, núm.2, noviembre 12 de 1887. 14. Otro importante acuerdo de colonización fue el de 1897 (ene.29) con el gobierno japonés por 65 mil ha. (Ota, 1985:39). El gobierno federal suspendió cualquier nuevo deslinde en el país a partir de diciembre 18 de 1909 (De Vos, 1984:89). Y a partir de 1908 (nov.4) por decreto estatal, la "Mexican Land and Colonization Company" quedó obligada a pagar el impuesto sobre propiedades rústicas. 15. Benjamin,op.cit.:57; Baumann, 1983:35. 16. Cfr. Hernández, 1979:339. 17. La oligarquía conocía el café pero no como negocio, es decir, en plantaciones. Para ella no representaba el recurso generador de riqueza y como norma, sus 27. Ponce de León, en Romero, op.cit.:139. 28. Gob!erno del estado de Chiapas, 1895:7, 31; Baumann, op.cit.:26; Benjamín, op.cu.: 128. Buena _pai:e del éxit? de los cultivos comerciales (café, hule) destinada_al mercado ~apllahsta se deb1~ a la sujeción o subsunción de formas precapitahstas de trabaJo! como el peonaJe por deudas, apoyados por el gobierno federal Y estatal ~on '!1ed_idas como la venta de ejidos a particulares en 1893 - lanzando a ca,!'1pesmos m~1gen.as al ~naje-, la le~ de Serv_idumbre de 1_897 y la práctica del enganchamiento a partu de 1900. La modernidad" que tra1an estos cultivos no f~e acompañada de una mejor calidad de vida para los mozos endeudados. !-,os Jornales fueron los mismos durante el porliriato (entre 40 y 50 centavos diarios) no así el costo al alza de los bienes indispensables. �62 Ortiz H: Propietarios y café en el Soconusco Siglo XIX. Cuadernos de Historia 29. El incremento poblacional entre 1887 y 1910 fue de 230.89%. En 1910 había 56 691 habitantes y 17 133 en 1887. 30.Kaerger, 1986:120. 43. AGN, SCOP, 1905-1906 FP. Aprobación de trazos. 1906-1907, FP. Aprobación de trazo~. Y 1902-1907, FP. Informes anuales. Aunque para los términos de la subvención faltaban 81.949 km., contados desde Huixtla (km.374). 31. AGN, SCOP, 1889-1890, Ferrocarril de Tehuantepec a la Frontera de Guatemala (FTFG). Contrato con George Wilson para su construcción. 44. La noche del día 4 de julio fue "obsequiado con un espléndido baile" al que "concurrió toda la escojida (sic) sociedad de Tapachula". El &o año 1 ~úm 16 julio 18 de 1908. • ' · • 32. AGN, SCOP, 1891-1892, FTFG. Traspaso de la concesión The Mexican and Central American Railway Limited. 33. AGN, SCOP, 1892, FTFG. Iniciación de trabajos en San Gerónimo. Y 1892, FTFG. Solicitud de reforma a la concesión de 15 de marzo de 1890. 34. AGN, SCOP. !bid. 1892, Solicitud de reforma ...Y 1892-1893, FTFG. Caducidad de la concesión; pérdida del depósito de garantía. 35. En 1896 la "Compañía del Ferrocarril lntercontinental", a través de Henry G. Davis exsenador del estado de Virginia Occidental, parecía interesarse en el proy~to al solicitar a la SCOP una copia de los planos de reconocimiento hechos para una vía férrea entre "la ciudad de Oaxaca [sic] á la frontera con Guatemal_a~; pero sin concretar su interes. AGN, SCOP, 1896, FTFG. Planos y perfiles sohc1tados por H. G. Davis. 36. Por petición del Administrador de la Aduana, la Secretaría de Hacienda concedió un gasto de 70 pesos para reconstruir los almacenes de otates, el jacal del ~lador y la cerca que rodeaba el área. AGN, SHda. Secc.J• A M y F Soconusco, ano fiscal 1898 y 1899, núm.1977. 37. AGN, SCOP, 1910 Ferrocarril Panamericano (FP). Poder a favor de E. B. Lacaze. Substituto de Salvador M. Cancino. 38. AGN, SCOP, 1904, FP. Contrato para la construcción de un Ferroc~l que una al Nacional de Tehuantepec con la front~ra de Guatemala. Compama co!1cert~ la emisión de bonos con la "The Amencan Trust and Savmg Bank of Ch1cago en 1903 y un suplemento con "The St. Louis Union Trust Company" en 1904. AGN, SCOP, 1904, FP. Hipoteca para emisión de bonos. 1:3 11, 63 39.AGN, SCOP, 1902-1905, FP. Aprobación de trazos . Y 1902-1905, FP. Terminación de tramos. Los empleados extranjeros eran el gerente, el pagador. el ingeniero y los maestros de talleres (herrería y carpintería), entre los peones seguramente hubo algunos guatemaltecos. 40. El pago de esta subvención se completó hasta que la Compañía ejec~tó obras fa~tantes (reforzar terraplenes, ampliar tajos, reponer durmientes ~dos, reposición de pilotes, instalar postes kilométricos, cambiar rieles de 28 kilogramos por otros de 33 kilogramos en pendientes de no más de 2%, etcétera), en marzo 24 de 1906 (ver anexo 2). AGN, SCOP, 1902-1905, FP. Terrninación de trazos. 41. AGN, SCOP, 1905-1910, FP. Estatutos, aumento de consejeros. Y 1902-1907, FP. Inforines anuales. 42.AGN, SCOP, 1902-1905, FP. Aprobación de trazos. Y 1905-1906, FP. Aprobación de traz0s. 45. Las locomotoras eran de segunda mano, compradas a otros Ferrocarriles y "raro" era el que duraba en servicio "algunas semanas". La mayoría de los gones eran alquilados al Ferrocacarril Nacional Mexicano y todos estaban en "muy ma.l estado". Las jaulas para ganado estaban alquiladas al Ferrocarril Nacional de Tehuantepec. Las plataformas y los coches de pasajeros eran de segunda mano, sólo uno de ~stos era nuevo. En 1910 la Compañía había comprado nuevos 4 coches de pasajeros y 4 de express, correo y equipaje. AGN, SCOP 1908-1913, FP. Informes anuales. 46. ,Aquí estuvieron los talleres hasta 1921, cuando fueron trasladados a Rincón Antonio, Oaxaca. AGN, SCOP, 1921-1922, FP. Supresión de Talleres. Tonalá. fur- 47. AGN, SCOP, 1908-1913, FP. Informes anuales. Y El Heraldo de Chiapas, Tuxtla Gutiérrez, agosto 9 de 1908. 48. AGN, SCOP, 1908-1912, FP. Terminación de tramos y pagos de subvención. Y 1909-1910, FP. Levantamiento de la vía de Tonalá a Puerto Arista. 49. Como él lo expresó en una carta al Secretario de Comunicaciones (oct.22 de 1909). AGN, SCOP, J909-19JO, FP. Levantamiento del ramal de Tonalá a Puerto Arista.Adquirió la Compañía a través de su "United States Banking Company", que formó con Jorge l. Hamm (Diccionario, 1994:393). 50. AGN, SCOP, 1905-1910, FP. Estatutos, aumento de Consejeros. Y 1908-1913, FP. Informes anuales. 51. El Heraldo de Chiapas señaló que fue el 21 de agosto. AGN, SCOP, 1917-1921, FP. Puente Internacional sobre el río Suchiate. Convenio con el Gobierno de Guatemala para su construcción; caducidad de la Concesión. 52. AGN, SCOP, 1909-1912, FP. Puente Internacional sobre el río Suchiate. 53. AGN, SCOP, 1917-192 J, FP. Puente Internacional sobre el río Suchiate. Convenio con el Gobierno de Guatemala para su construcción; caducidad de la Concesión. · 54. Chassen, 1990:29. AGN, SCOP, 1908-1913, FP. Informes anuales. 55. Desafo·!'lunadamente, la destrucción de documentos sobre la Aduana Marítima y Frontenza de Soconusco del año 1900 en adelante, impide recapitular las reacciones de esa oficina ante la construcción del ferrocarril. 56. AGN, SHda. Secc.la. A M Y F Soconusco, 1888, núm. 3J0. Antonio Bado. Sobre que la Aduana recibe los pesos de Chile con 10% de recargo. /bid, 1891, núm.195. Que los agentes del Banco reciben la moneda guatemalteca a noventa c. por peso. Sobre las condiciones que formaron el mercado interno nacional véase Aguirre, 1990:83-240. • �64 r¡ ...., Ortiz H: Propietarios y café en el Soconusco Siglo XIX. Cuadernos de Historia 57. El café de otras partes de Guatemala y El Salvador llegaba por mar hasta Salina Cruz. En 1909 había en ese puerto 7 mil toneladas del primero y 14 mil del segundo. Boletfn de la Sociedad Agrícola Mexicana, t. XXX, núm. 47, dic.17 de 1909. Archivo General de la Nación (AGN) -Ramos Hacienda y Fomento 58. AGN, SCOP, 1908-1913, FP. Informes anuales. Y 1917-1919, FP. Informes anuales. Boletín de la Sociedad Agrícola Mexicana, T XXXII, núm. 8, febrero 25 de 1908. Fondo Microfilm (FM). Museo Nacional de Antropología e Historia (MNAH) -Acervo Chiapas 59. Boletín de la Sociedad Agrícola Mexicana, T.XXX, núm. 29, agosto lo. de 1909. Hemeroteca Nacional (UNAM) (IJ . El Mapoteca Manuel Orozco y Berra (MMOB) Heraldo de Chiapas, Tuxtla Gutiérrez, dic. 23 de 1909. Tan entusiasmados estaban los personajes prominentes de Tapa chula con el Panamericano que tendieron una línea de tranvías de tracción animal en 1911, iba del beneficio de café "La Esperanza" pasaba por el parque central y llegaba a la estación del ferrocarril (Rébora, 1982:74). 61. Por ejemplo AGN, SCOP, 1908, FP. Estación de bandera "Margaritas"en el km.284 . Y 1908, FP. "Estación Sesecapa" en km . 320. 62. AGN, SCOP, 1912-1913 FP Estación "Pueblo Nuevo". Solicitud. Y 1921, FP Estación "Pueblo Nuevo". Autorización. ) º· de 1910. Cfr. Diccionario, 65. El comunicado fue firmado por Edward N. Brown presidente ejecutivo de Ferrocarriles Nacionales de México, quien todavía al empezar el año era vicepresidente del Panamericano. AGN, SCOP, 1914, FP. Contrato de 3 de marzo de 1914 para traspaso de la concesión a Ferrocarriles Nacionales de México. Y 1930, FP. Traspaso de la concesión a Ferrocarriles Nacionales de México. 66. Benjamin, op.cit.: 188. 67. AGN, SCOP, 1930- 1931, FP. Depósito de garantía. El estudio hecho ese año por el Inspector técnico de base en Matías Romero, Oaxaca, indicaba que la línea tenía una carencia total de balastro y sólo había 15 puentes permanentes de un total de 26 puentes importantes, entre otros pendientes.Otras observaciones eran que entre el km .195 y 215 la vía se acerca al Océano, lagunas y esteros y su mayor separación del mar está al llegar al empalme con el Ferrocarril Nacional de Tehuantepec en Picacho. La línea presenta 840 claros (un claro de 21.6 m por km) el más numeroso de su tipo ya que los ferrocarriles de Veracruz al ltsmo y el Nacional de Tehuantepec con iguales condiciones de lluvia sólo tienen un claro medio de 10 m. por km. 69. Cfr. Tumer, 1987:201-202. ARCHlVOS CONSULTADOS BIBL/OGRAFIA Alicia Hernández Chávez (1979) La defensa de los finqueros en Chiapas, 1914-1920. En Historia Mexicana 28(3):335-369, México. Boletín de la Sociedad Agrícola Mexicana t. XXXII, núm. 8, febrero 25 de 1908 t. XXX, núm.29,agosto 1-- de l909t. XXX, núm. 47, diciembre 17 de 1909 Carlos Gris (1885) Sebastián Escobar y el Departamento de Soconusco, estado de Chiapas, apuntes para la historia, México. 63. Reina, 1990:17-18. 64. El Heraldo de Chiapas, Tuxtla Gutiérrez, sep. op.cit.:393. 65 Carlos Antonio Aguirre Rojas (1990) "Mercado interno, guerra y revolución en México:1870-1920" . En Revista mexicana de sociología núm.2/90, UNAM, México, p. 183-240 Censo (l 910) Tercer Censo General de Población, México. César Sepúlveda ( 1958) "Historia y problemas de los límites de México". En Historia Mexicana , vol .8, núm. 30, Colegio de México, México, pp. 145-174. Diccionario Histórico y biográfico de la Revolución Mexicana. Sección Internacional, t. VIII, INEHRM/SG, México. Emiliano Busto (1880) Estadística de la República Mexicana. México. Francie R. Chassen ( 1990) Regiones y ferrocarriles en la Oaxaca porfirista, Carteles editores/Obra negra, Oaxaca.. Francious Bourricaud (1970) "Notas sobre la oligarquía peruana". Y "La clase dirigente peruana: oligarcas e industriales". En /bid., Jorge Bravo Bresani, et. al, La oligarquía en el Perú, Diógenes, México, pp. 13-54 y 149-166. Frederick. J. Turner (1987) "El significado de la frontera en la historia americana". En Secuencia, núm.7, Instituto Dr. José Ma. Luis Mora, México, p. 187-202. Friederike Baumann (1983) "Terratenientes, campesinos y la expansión de la agricultura capitalista en Chiapas, 1896-1916". En Mesoamérica 5(4), CIRMA, Antigua, Guatemala, pp. 8-6 Gobierno del estado de Chiapas (1895) Chiapas: su estado actual, su riqueza, sus ventajas para los negocios, Oficina de información de Chiapas. �66 Siglo XIX. Cuadernos de Historia (1908) Anuario estadístico del estado de Chiapas, Sección de Estadística, Secretaría de Gobierno a cargo de J. Abel Cruz, Acervo Chiapas, Rollo 70, FM MNAH (1911) Anuario estadístico del estado de Chiapas de 1909, Sección de Estadística, Secretaría de Gobierno t..l, núm. 2. Harry Bernstein (1982) Matías Romero, 1837-1898, FCE, México. ., ... Helen, H. Seargeant (1980) San Antonio Nexapa, FONAPAS/Chiapas. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Colección Ceiba, núm.11, p. 437. Hipólito Rébora (1982) Memorias de un chiapaneco. 1895-1982, Ed.Katún, México. J. Mario García Soto (1963) Soconusco en la historia, México . Jan De Vos (1984) "Una legislación de graves consecuencias. El acercamiento de tiernas baldías en México, con el pretexto de colonización, I 825-1910". En Historia Mexicana, núm. 133,julio-septiembre, México, pp.76-113. 1 11 Jorge A. Vivó (1954) La integración de Chiapas y su agregación a la nación mexicana, Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, México. Karl Kaerger (1986) Agricultura y colonización en México en 1900, Universidad Autónoma de Chapingo/CIESAS, México. Leticia Reina (1990) "La historia de la construcción del Ferrocarril de Tehuantepec y sus repercusiones económicas y sociales". Ponencia IX Seminario de la formación del capitalismo en México: el enfoque regional, del 7 al 9 de noviembre de 1990 en Xalapa, Veracruz. Luis G. Zorrilla (1984) Relaciones de México con la República de Centro América y con Guatemala, Porrúa, México. Biblioteca Porrúa, núm. 82. María Elena Ota Mishima ( 1985) Siete migraciones japonesas en México, 1898-1978, El Colegio de México, México. María de los Angeles Ortiz Hernández (1993) "Oligarquía tradicional y modernización porfiriana en el Soconusco, Chiapas, 1880-1910". Tesis de maestría, CIESASGolfo. Xalapa, versión inédita. Matías Romero (1893) Cultivo del café en la costa meridional de Chiapas, México. Miguel M. Ponce de León (1893) "Cultivo de café en Soconusco". En Matías Romero, op.cit. Moisés González Navarro (1960) La colonización en México, 1877-19/0, México. Thomas Louis Benjamín (1990) El camino a Leviatán, CNCA, México. Ortiz H: Propietarios y café en el Soconusco 67 PER/0D/COS El Heraldo de Chiapas, Tuxtla Gutiérrez, agosto 9 de 1908, diciembre 23 de 1909 julio 31 de 1910, agosto 21 de 1910, septiembre Iº de 1910. ' E~ Pueblo Li~re, San Cristóbal d~ Las Casas_, t. 11, núm. 40, octubre 5 de 1881, t. III, num. 14, abnl 5 de 1882, t. III, num. 15, abnl 12 de 1882, t. Ill, núm. 28,julio 12 de 1882. P~riódico Oficial, San Cristóbal de Las Casas, t. IV, núm.19, mayo 26 de 1887, t.V, num. 2, noviembre de 1887. El Eco, Tuxtla Gutiérrez, año 1, núm.16,julio 18 de 1908. �EMPRESARIOS Y FERROCARRILES EN MORELOS (1875-1900) María Teresa Huerta* ., ... 1 lj • Con la creación de la Compañía de los Ferrocarriles de Morelos, en 1878, se dió continuidad a un antiguo proyecto de los hacendados de la región morelense, quienes a lo largo de la primera mitad de la centuria habían luchado por convertir al sector azucarero en el más dinámico de la agricultura comercial de exportación, aunque una serie de factores adversos frenaran la cristalización de esas miras. Sobre todo, los azocareros sabían que la construcción y mantenimiento de una infraestructura vial adecuada era fundamental para la organización del espacio regional y la consolidación de los mercados -interno y externo- de ahí que en el pasado siempre tuvieron una activa participación en la construcción de caminos y, especialmente en la ruta M é x i c o - Acapulco que los conectaría con el exterior'. Pero los proyectos iniciados en este sentido se truncaron con el estallido de la guerra de reforma y la posterior intervención francesa, que replegaron a la industria azucarera a su mínima capacidad, por el pobre desempeño económico de las fincas que condujo a la ruina a muchos de los propietarios. Luego del triunfo liberal y después de medio siglo de inestabilidad política y de guerras extranjeras, los hacendados de la zona vivieron el proceso de construcción de un nuevo espacio regional que dió nacimiento al estado de Morelos, en 1869. • Dirección de Estudios Históricos. Instituto Nacional de Antropología e Historia �70 Siglo XIX. Cuadernos de Historia En la década de los setenta, cuando la nueva política liberal dió un renovado impulso al federalismo -como condición básica para dar comienzo a la etapa de desarrollo económico cimentado en gran medida en el funcionamiento de la hacienda- los propietarios de Morelos mostraron una tenaz resistencia al ser desplazados de la estructura de dominio regional y obligados a incorporarse al naciente bloque liberal aunque sólo entonces la industria cañera de la región retomó nuevos bríos. Huerta: Empresarios y ferrocarriles en More/os Con base en el decreto expedido bajo la razón social de Compañía de los Ferrocarriles de Morelos, se organizó la empresa encargada de la construcción y explotación de la vía férrea que habría de atraer recursos y capacidades de distintos agentes económicos y políticos. La lista de accionistas la encabezaba Carlos Pacheco -gobernador del estado de Morelos-, seguido de los más connotados hacendados azucareros de la zona (cuadro). l. En ese contexto, y en medio del entusiasmo despertado por la idea de modernizar el país y de construir obras materiales como meta fundamental del incipiente gobierno porfirista (1876-1880), cobró gran impulso la planeación del Ferrocarril de Morelos. En tal sentido, las razones inmediatas que hicieron urgente la necesidad de contar con una infraestructura ferroviaria y una tecnología avanzada para el procesamiento del azúcar, fueron las nuevas condiciones de competencia surgidas a raíz de la guerra de independencia de Cuba y de la puesta en marcha del ferrocarril Mexicano -vía México-Veracruzque favorecía en particular la exportación del azúcar producido en los estados de Puebla y de Veracruz2 • Para entonces aún no se definía la política que amparaba la inversión extranjera, y el mayor obstáculo para echar a andar los proyectos ferrocarrileros era la falta de capitales, aunque se contara con un reducido grupo de capitalistas, de la talla de Faustino Goribar, Bermejillo, Isidoro de la Torre, los Escandón y la firma Barrón-Forbes y Cía.3 , todos ellos dispuestos a beneficiarse de la introducción del ferrocarril en la zona morelense. Como muchos otros proyectos ferroviarios, el de Morelos se supeditó al sistema de concesiones y otorgamiento de subvenciones gubernamentales, que fueron una alternativa factible para el desarrollo de la infraestructura ferroviaria del país. Conforme a lineamientos, las concesiones se daban a los gobiernos estatales para que a su vez las delegaran a grupos o individuos con intereses regionales o locales. Así nació la concesión dada el 13 de diciembre de 1877, referente a la construcción de un ferrocarril que saliera de la ciudad de Mexico, cruzara Cuernavaca y continuara hasta el río Amacuzac•. 71 ACCIONISTAS FUNDADORES DEL FERROCARRIL DEMORELOS hacendados Carlos Pacheco Manuel Mendoza Cortina José Toriello Guerra Pío Bermejillo Agustín Rovalo Manuela Cortazar de Cervantes Manuela Gamboa de Lizarriturri Miguel Lizaliturri Martín Bengoa Ramón Portillo y Gómez Jorge Carmona García Icazbalceta Hnos. Isidoro de la Torre Diego Aragón Pignatelli Cortés Sres. Escandón Hnos. en liquidación José María Flores y Guerrero Sres. Barrón Forbes y Cia. Faustino Gonbar apoderados Gobernador del Edo. de Morelos Delfin Sánchez Benito Arena Lic. Pedro Escudero y Echánove Lic. Domingo Nájera Lic. Domingo Nájera Vicente Alonso Joaquín José de Araoz Pomposo Verdugo Tomás Homcastle Lic. Juan Bautista Alamán Lics. José María Rodríguez Villanueva y José María Zaldívar Juan Francisco F. Allsopp Fuente: ANM, protocolo de Femún González de Cosio, 18 de octubre de 1878 �72 Siglo XIX. Cuadernos de Historia Las estipulaciones contenidas en el contrato de formación de la compañía ferrocarrilera señalaban que el capital social incluía, además de las subvenciones, derechos y excensiones pactados con los gobiernos federal y estatal, la aportación monetaria de los 30 accionistas que representaban 39 acciones fundadora, suscritas por una cantidad mínima de 5 mil pesos, más las acciones comunes de a I mil pesos divididos en cupones de a 100 pesos~. La Junta Directiva encargada del gobierno y de la administración de la empresa se integró con Manuel Mendoza Cortina como presidente, y con los vocales José Toriello Guerra, Vicente Alonso, Delfín y José María Sánchez Ramos. Como representantes del gobierno federal figuraban Pedro Escudero y Echanove y Miguel Hidalgo y Terán, mientras que Nicolás Medina representaba al estado de Morelos. 1 •• La constitución de la Junta reflejó la presencia y rasgos característicos del grupo empresarial representado. Si bien el presidente y los vocales eran españoles de orígen así corno una buena parte de los socios, la empresa fue considerada como nacional. En cuanto a la procedencia social de Mendoza Cortina, Toriello Guerra y Alonso, se les puede identificar como miembros de un sector mercantil que se inició en los años cuarenta y que luego se incorporó al grupo azucarero de Morelos. Manuel Mendoza Cortina, por ejemplo, fue un beneficiario de la reforma liberal que favoreció el acceso o la legalización de la tierra, pues corno arrendatario de la hacienda Coahuixtla -cuyo dueño era el convento de Santo Domingo de ciudad de México- se aprovechó de la vigencia de las leyes de desamortización y nacionalización de los bienes eclesiásticos, para pedir la adjudicación de la finca con la que, junto con la de Mapastlán, formó una unidad hacendaria6 • Y como además concedió un empréstito "para las atenciones del Erario" en momentos apremiantes para el gobierno juarista, logró vincularse en los sesentas al grupo en el poder, al igual que el comerciante español Delfín Sánchez Ramos, quién bajo la razón social Delfín Sánchez y Cía. estaba asociado por 1869 con José Vida) Maza en el giro de una carrocería y, desde hacía un año, estaba casado con Felícitas, hija del presidente de la república Benito Juárez. Podría añadirse que cuando Juárez murió en 1872, Felícitas Juárez dió un poder desde Nueva York a Manuel Mendoza Cortina para que representara sus intereses en el intestado de su padre, y que más adelante, en 1880, José María Sánchez Ramos -hermano menor de Delfíncontrajo matrimonio con María de Jesús, otra de las hijas de Juárez. Huerta: Empresarios y ferrocarriles en Morelos 73 También desde entonces fueron cercanos los nexos entre Mendoza Cortina, los Sánchez Ramos y Manuel Dublán, quien por estar casado con Juana Maza era concuño de Benito Juárez. Estas relaciones hacen obvia la emergencia de un nuevo grupo que se fue abriendo un espacio económico y político en el poñrriato y, asirrusmo, explica que Mendoza Cortina haya nombrado superitendente general de la Empresa del Ferrocarril de Morelos a Delfín Sánchez, quien desde ese mando demostró tal eficiencia y habilidad que se fue definiendo corno el prototipo del empresario promotor de obras ferroviarias de la época. La actividad empresarial de Sánchez sobresalió en más de un sentido, sobre todo si se considera que la construcción de un ferrocarril era difícil y costosa, en parte debido a que la maquinaria necesaria para el tendido de las vías y el material rodante no se producía en México sino que tenía que importarse desde Inglaterra y los Estados Unidos (principales países proveedores de materiales de construcción corno rieles, locomotoras y vagones). Para tal efecto, la empresa ferrocarrilera contrató los servicios de la casa importadora Landero Pasquel y Cía. de Veracruz -con sucursal en la ciudad de México-, encargada de recibir la maquinaria procedente del extranjero. El primer objetivo de la empresa fue llevar a cabo los trabajos correspondientes al tramo de la ciudad de México a Cuautla (ciudad Morelos) que tendría una longitud de 137 kilómetros más 542 metros y cuyo recorrido se haría por San Lázaro-Los Reyes-Ayotla-La Compañía-Tenango-Amecameca y Ozumba, lugares donde se establecerían las estaciones respectivas . En Cuautla, la estación quedaría ubicada a la entrada de la población, en el antiguo convento de San Diego. El encargado de la construcción de la obra era el ingeniero Amador Chimalpopoca y en ella intervendrían 4 228 operarios de distintas clases7 • Por otro lado se constata que la organización y funcionamiento de la empresa se plegó a ciertas estrategias condicionadas por sus directivos, quienes tuvieron que echar mano de relaciones políticas indispensables en el curso de las distintas etapas del proyecto ferroviario. En ese sentido, Sánchez estableció desde un principio un buen contacto con Carlos Pacheco, quien además de ser el gobernador de Morelos8 era un hombre muy allegado a Porfirio Díaz. Con Pacheco se hizo indispensable negociar desde el traspaso de la concesión hasta "la ocupación sin retribución alguna, de los terrenos y materiales, �74 Siglo XIX. Cuadernos de Historia propiedad del estado y de sus municipios que fueran necesarios para la construcción de las vías del ferrocarril", según se estipulaba en el contrato de formación de la compañía. Asimismo se trató con él la entrega de 10 mil pesos anuales durante ocho años, ya fuera en efectivo o en rieles a precio de costo, y a cambio de esas prerrogativas, la empresa cedía al gobierno estatal cuatro acciones fundadoras y le daba el derecho de adquirir acciones comunes al precio de emisión. En esa forma Pacheco se involucró en forma directa en la empresa del Ferrocarril de Morelos, convirtiéndose en uno de sus principales accionistas. Entre las prerrogativas de los concesionarios de este ferrocarril estaban la subvención gubernamental de 8 mil pesos por kilómetro construído y el descuento del 25% sobre el valor de los fletes, al transportar sus materiales por el ferrocarril Mexicano, vía MéxicoVeracruz. Esto provocó que la prensa hiciera una crítica abierta al gobierno por favorecer a "una empresa española especuladora" que lucraba con una concesión "demasiado ventajosa"9 • Delfín Sánchez respondió a las acusaciones dando cuenta de los obstáculos que enfrentaba la construcción del ferrocarril "en tajos como el del Peñón, subidas como la de Tenango y puentes como el mismo de Tenango y los de Amecameca que subían el valor del kilómetro a 10 ó 12 mil pesos". Añadía que "la construcción de un puente o la elevación de un terraplen por una depresión del terreno" aumentaba los costos perdiéndose las economías hechas en el terreno fácil. Además, explicaba las dificultades y gastos que traía consigo el descenso al Plan de las Amilpas, porque entonces "los costos por kilómetro eran de 18 mil pesos" 1º. Por esta razón, a la larga la empresa tuvo que recurrir a la inversión particular de Manuel Mendoza Cortina, quien a fines de 1879 se hizo cargo de la construcción de la vía férrea. En la suscripción del nuevo contrato -a cambio de comprometer su capital- Mendoza Cortina "se abonaba el 12% anual sobre la cantidad invertida, además del 5% sobre las sumas que importaran los gastos de construcción."11 • Pero a principios del siguiente año apenas si se había avanzado en los trabajos relativos al trecho entre el pueblo de Temamatla y el Arroyo de Huejote, que medía una distancia de 51 kilómetros y que según los expertos "era el más difícil y costoso del terreno", pues Huerta: Empresarios y ferrocarriles en Morelos 75 después de la población de Nepantla predominaban hasta Cuautla las extensas llanuras12 • El empleo de la mano de obra fue uno de los problemas que los empresarios del Ferrocarril de Morelos tuvieron que encarar con mayor dificultad, tanto por la falta de trabajadores en la "tierra caliente" como por la poca cooperación brindada por los hacendados azucareros de la zona. Aunque eran socios de la empresa ferroviaria, no estaban dispuestos a descuidar las faenas de sus fincas para que sus peones se dedicaran al tendido de la vía férrea, máxime que sabíán por experiencia que la escasez de peones provocaba de inmediato el alza de los jornales, que en tiempos normales eran de tres reales por seis horas de trabajo y porque, además.por lo maligno del clima era muy difícil formar cuadrillas de trabajadores venidos de "tierra fría", lo que hacía que pidieran jornales más altos que los habituales. Debido a eso, los empresarios recurrieron de nuevo a la influencia política de Carlos Pacheco, quien a fines de 1879 dejó la gubematura de Morelos para pasar a la Secretaría de Guerra. Desde su nuevo puesto ministerial, Pacheco subsanó el problema poniendo a disposición de la empresa dos mil soldados que habían de desempeñar los trabajos más pesados en la construcción del ferrocarril. Con esa mira envió tropas a Ozumba y a Amecameca al frente del coronel Jesús H. Preciado, "precisamente cuando se tendían los rieles más allá de Ozumba" y sin que hubiera motivos reales para movilizar tropas hacia esos pueblos. La medida fue muy criticada, sobre todo porque con el reclutamiento forzoso de soldados y su utilización en los trabajos más pesados se les explotaba ignominiosamente, dándoles solo un real de gratificación. Delfín Sánchez se defendió arguyendo que en esa forma contribuía a combatir el vicio y la ociosidad 13 • Todo esto contribuye a explicar cuales eran las múltiples dificultades que tenían las empresas de esta índole, cómo se llevaban a cabo las obras ferroviarias, y además nos permite entrever el comportamiento típico de los empresarios y políticos de la época. A pesar de todos los escollos, el tramo México-Cuautla se inauguró el 20 de junio de 1881. Los periódicos informaron del suceso que ponía en actividad el tren compuesto de diez vagones. Además se hizo alusión a la comitiva encabezada por el general Manuel González, que era el presidente de la República y de asistentes como �76 Siglo XIX. Cuadernos de Historia Huerta: Empresarios y ferrocarriles en More/os .. , el secretario de Fomento, Carlos Pacheco y el gobernador de Morelos, Carlos Quaglia. Se resaltó la presencia del general Porfirio Díaz, como invitado especial. Delfín Sánchez pronunció el discurso inaugural enfatizando la encomiable tarea realizada por el cons!ructor Manuel Mendoza Cortina, "quien ha demostrado que son posibles y realizables en este país, las grandes obras que se acometen sin auxilios extraños y con elementos puramente nacionales" (aunque días después de su inauguración el Ferrocarril de Morelos_ no pudo sustraerse ~ la ola de frecuentes accidentes y falta de segundad de los ferrocamles de la época, al hundirse el puente conocido como "Juan Antonio", provocando muchas muertes)'). Luego de ponerse en marcha el ferrocarril hasta Cuautla, continu_ó en proceso de construcción el tramo Cuautla-Cuema~aca q_ue pasana por Yautepec. A partir de septiembre ~e 18_82 el func1~nam1ento de la empresa constructora se ajustó a a s1tuac1ones camb1~tes, como_ la separación de Manuel Mendoza Cortina de la compama y la enaJenación a Delfín Sánchez de todas sus acciones y derechos como constructor del Ferrocarril de Morelos. Conforme al reporte dado a la Junta Directiva, la empresa quedaba debiendo a Mendoza Corti_n~ 717 107.14 pesos al rédito del l % mensual. Para solventar ese cred1to se acordó emitir obligaciones con responsabilidad de la vía colocadas en el país y en el extranjero. II. Con la salida de Manuel Mendoza Cortina se acrecentó la dimensión empresarial de Delfín Sánchez, quien al frente de la presidencia de la Junta Directiva decidió ampliar su radio de acción, vinculándola a nuevos proyectos ferroviarios. En un principio, las metas trazadas consistieron en continuar con la construcción de los ramales que unirían el Ferrocarril de Morelos con el Mexicano, para dar salida al azúcar de la zona por Veracruz y conectar, a su vez, la región morelense con el puerto de Acapulco. Los planes se ajustaban cabalmente a la política ferrocarrilera vigente, que proseguía la implantada por Porfirio_ Díaz (1876-~880) y que se había orientado básicamente a la promoción de conce~10nes ferrocarrileras, lo que había dado como resultado la construcción de vías férreas que aún pennanecian aisladas. Pero al asumir el poder Manuel González (1880-1884), se pasó a otra etapa que aceleraba el 77 proceso de construcción de ferrocarriles -casi todos concesionados en la administración anterior- e incorporaba las vías férreas aún desvinculadas a un sistema ferroviario más integral'6• A lo largo de su trayectoría empresarial, Delfín Sánchez fue evidenciando cada vez más que para la realización de una obra ferroviaria -además de los cuantiosos recursos financieros que habían de reunirse- era condición básica entablar buenas relaciones con la clase gobernante, porque en el transcurso de la construcción se tenía que recurrir a distintas instancias gubernamentales. A ese respecto, Sánchez supo hacer uso de diversas influencias políticas e incluso fue una constante de su quehacer empresarial hacer partícipes de sus negocios a los más encumbrados políticos de la época, desde el propio Porfirio Díaz hasta Manuel González, Carlos Pacheco, Manuel Romero Rubio, Manuel Dublán, Ramón Fernández y Carlos Quaglia . Esta estrategia, sustentada en la concordancia de intereses económicos, le allanó el camino para consumar sus más ambiciosos proyectos. El entrelazamiento de intereses entre empresarios y políticos ya es perceptible cuando Delfín Sánchez asume la dirigencia de la empresa del Ferrocarril de Morelos, siendo vocales de la Junta Directiva Manuel Romero Rubio, el doctor Ramón Femández, José María Sánchez Ramos y Pedro Escudero y Echanove. Su relación con Ramón Femández -personaje político muy cercano a Manuel González- le fue muy útil por la ayuda que le prestó en la realización de la vía férrea México-Cuernavaca y Amacuzac, así como en la planeación de los tramos de Cuautla a Acapulco y de Los Reyes a Irolo. En cuanto a Carlos Quaglia -gobernador del estado de Morelos- y Manuel Romero Rubio , diputado por el distrito de Morelos en el X Congreso11 , también formaron parte de la red de intereses políticos que Sánchez mantuvo para lograr sus fines: porque cuando proyectó la unión del Ferrocarril de Morelos con el Mexicano, tuvo que recurrir a Quaglia para el traspaso de la concesión correspondiente ya Romero Rubio. quien lo ayudó en la consabida autorización parlamentaria. Luego se asoció con los dos políticos para conseguir el capital básico para el inicio de los trabajos de construcción de la vía, que en marzo de 1882 contaba con 28 kilómetros entre los R~yes y Texcoco que luego se continuaron hasta Irolo. Con ese obJeto, Sánchez organizó con Romero Rubio y Quaglia , una sociedad limitada �78 Siglo XIX. Cuadernos de Historia bajo la razón social de Compañía del Ferrocarril de Irolo, que según se convino duraría 10 años. El gerente y socio mayoritario sería Delfín Sánchez con 50 acciones, mientras que los otros dos socios fundadores participaban con 40 acciones, en el caso de Manuel Romero Rubio, y 30 asignadas a Quaglia. Cuando posteriormente se formalizó la Compañía del Ferrocarril de Acapulco -con base en la concesión dada inicialmente al gobierno de Guerrero-, el concesionario Sánchez también se asoció con Manuel Romero Rubio y Carlos Quaglia18 • En octubre de 1882 se ajustó un contrato de consolidación de las tres compañías en una sola bajo la razón social Compañía de los Ferrocarriles Unidos de Morelos, Irolo y Acapulco y, para redondear el proyecto, Delfín Sánchez negoció con Francisco M. Prida la incorporación de la Compañía Nacional Interoceánica. Entre las condiciones que se pactaron con esta compañía estaba el traspaso de las concesiones a que se refería el decreto de consolidación (anexol), la obtención de una representación de 5 mil acciones, más el reconocimiento de la Junta Directiva ya conformada con Delfín Sánchez como presidente, y los vocales Manuel Romero Rubio, Ramón Femández, José María Sánchez Ramos y Pedro Escudero y Echanove. Bajo estas prescripciones se formó entonces la sociedad anónima limitada Compañía del Ferrocarril Interoceánico de Acapulco, Morelos, México, Irolo y Veracruz, que tendría como principal objetivo construir los ramales necesarios para poner en contacto los ferrocarriles unidos con los centros agrícolas, mineros y comerciales que se localizaran en las inmediaciones: de en esa forma se pretendía abarcar una gran diversidad de mercados potenciales. El capital social del nuevo consorcio estaría representado por 55 mil acciones al portador de a 100 pesos cada una, las cuales quedarían representadas por las cuatro empresas (anexo 2). La cristalización de este ambicioso proyecto, en el que Delfín Sánchez asumía nuevos riesgos, se pudo efectuar en gran medida, porque se contó con el respaldo de Manuel González, quien otorgó un préstamo de 75 mil pesos, con los que pudo adquirir las 17 acciones propias de Manuel Mendoza Cortina en la Compañía del Ferrocarril de Morelos. A causa de esa ayuda financiera, ~ánchez logró más fácilmente la fusión de las empresas ferrocarrileras de las que era concesionario, a cambio de compensar a Manuel González con 3 657 acciones del Ferrocarril de Morelos; además, 4 125 de las 16 500 en Huerta: Empresarios y ferrocarriles en More/os 79 que se fragmentó la empresa de Peralvillo, Irolo, Puebla y vía Acapulco después de la conversión. Además, Sánchez se comprometió a ceder a González la mitad de las acciones que adquiriera por la consolidación de los ferrocarriles de Puebla y Veracruzw. Este ejemplo sugiere cuales eran los pasos habitualmente dados por un empresario ferrocarrilero, en su afán de reunir los recursos financieros necesarios para solventar sus fuertes inversiones. En su evolución, las empresas consolidadas habían contraído diversos adeudos como el reconocido a Antonio Mier y Celis, quien había suministrado 60 mil pesos para la construcción de los primeros kilómetros del ferrocarril de Irolo. Igualmente, Delfín Sánchez era acreedor de 34 mil pesos, importe de los 10 kilómetros de rieles empleados en la vía de Los Reyes a Texcoco. Por otro lado, también Mendoza Cortina se consideraba con derechos procedentes del material de construcción de su propiedad invertidos en el ferrocarril de Irolo. Este crédito fue transferido a Carlos Pacheco, quien como cesionario y acreedor de esa suma, se asoció con Delfín Sánchez en los contratos de construcción de los ferrocarriles de Irolo, Morelos y Acapulco y "en cualquiera otro que llegaran a formalizarse" (el trayecto de Irolo se planeaba prolongarlo a Calpulalpan, Puebla y Veracruz, mientras que el de Morelos se pretendía extenderlo de Cuautla hacia Cuernavaca y Toluca y, el de Acapulco saldría de Yautepec hacia el puerto del Pacífico). De hecho se convino que en la compañía del Ferrocarril de Morelos, Pacheco obtendría el 40% de las utilidades y Sánchez, retendría el 60%. Con la unión de los ferrocarriles Interoceánico, Irolo, Morelos y Acapulco, la empresa tuvo mayor capacidad para captar recursos económicos. En tal sentido, se diseñó una estrategia consistente en la colocación de obligaciones hipotecarias para lo que se imprimieron bonos hipotecarios -garantizados con las vías férreas ya construídas y en explotación- y las acciones que debían emitirse. No obstante que el monto de los capitales reunidos nunca fue suficiente, la empresa siguió ensanchándose. A mediados de 1886 se incorporaron las líneas que iban de Puebla a San Marcos y San Juan de los Llanos, con su prolongación hacia Perote, así como la de Puebla a San Martín Texmelucan, tramos que habían sido propiedad de la Compañía Carbonífera Mexicana21 • Y a fines de ese mismo �80 Siglo XIX. Cuadernos de Historia año, la empresa arrendó a José María Sánchez Ramos los tramos de México a Cuautla y Yautepcc y el de México a Calpulalpan y San Nicolás. El arrendatario se comprometía a continuar la construcción de la vía de Yautepec a Amacuzac y un tramo desde Calpulalpan a Puebla por San Martín Texmelucan. ... A la larga, el endeudamiento de la compañía ferrocarrilera obligó a sus directivos a buscar una salida en el exterior. Esta decisión se propició con la reanudación de las relaciones diplomáticas con Inglaterra en 1886, lo que trajo como consecuencia la afluencia del capital inglés hacia las inversiones ferrocarrileras. A esta circunstancia se aunó el hecho que el Ferrocarril Interoceánico estaba en condiciones de comunicarse -vía Veracruz- con Europa. Así que en mayo de 1888 Delfín Sánchez viajó a Londres y celebró un contrato de venta del Ferrocarril Interoceánico a favor de la Compañía Inglesa Interoceanic Railway of Mexico (Acapulco and Veracruz) Limited. Por esa transacción se obligó a entregar libres de gravámenes las líneas férreas a la nueva compañía, de manera que Sánchez tuvo que cancelar los créditos hipotecarios que reportaba la sociedad disuelta. En ese sentido se propuso a los acreedores hipotecarios pagarles con 2/3 partes en dinero en efectivo y 1/3 en acciones de preferencia de la compañía inglesa. Por ese mecanismo Manuel Romero Rubio, José María Sánchez Ramos, Porfirio Díaz, Manuel González, Carlos Pacheco, Pedro Escudero y Echanove, José María Bermejillo, Delfín Sánchez y otros figuraron entre los principales accionistas mexicanos. Por su parte el Lic. Manuel Dublán - que desde siempre fue un hombre muy cercano a Sánchez- quedó como representante de la Compañía Inglesa, mientras que Delfín Sánchez, en su calidad de gerente de los Sres. Delfín Sánchez y Cia, se encargaría de la construcción y explotación de las líneas del Ferrocarrril Interoceánico de Acapulco a Veracruz22• En esa forma se solucionó el problema financiero para concluir el tramo México-Veracruz de 547 kilómetros en abril de 1891 y el de Los Reyes-Jojutla-Puente de Ixtla, que quedó totalmente terminado para 189423 • 111. Es innegable que el ferrocarril fue una inn9vación tecnológica que revolucionó la infraestructura vial en el proceso de modernización del país en la segunda mitad del siglo XIX. Su introducción conformó Huerta: Empresarios y ferrocarriles en Morelos 81 un marco adecuado para el desarrollo de la industria azucarera morelense. En un primer momento, por los años ochenta, las fincas Coahuixtla, Santa Inés, Calderón y El Hospital fueron las más beneficiadas por el tendido de la vía férrea México-Cuautla. Coahuixtla por ejemplo -cuyo dueño era Manuel Mendoza Cortina, constructor de ese tramo- se aprovechó de un ramal de ferrocarril que iba de la estación de Cuautla a la propia hacienda y su propietario también poseía una bodega en la estación San Lázaro. Por otro lado, los productos de la hacienda Santa Inés, se embarcaban en el ferrocarril desde sus mismos ~lmacenes. En cambio, los del Hospital tenían que ser transportados en carros y por un mal camino a la estación de Cuautla2•. Asimismo cuando el tramo ferrocarrilero se extendió a Yautepec, la vía se construyó en terrenos de las haciendas Cocoyoc, Pantitlán San Carlos y Apizaco, propiedad de Luisa Mier y Celis, viuda de Isidoro de la Torre. La edificación de 22 alcantarillas de mampostería, ocasionaron grandes destrozos en las siembras de caña, de arroz y de maíz en las tierras de esas fincas, por lo que la propietaria convino con la compañía ferrocarrilera, la cesión de la indemnización a que era acreedora por el derecho de vía, a cambio que la empresa construyera un ramal de ferrocarril que llegara a los almacenes de la hacienda San Carlos. A la vez se obligaba a "que el tren de pasajeros y mixto pasara en el punto llamado vagacera del grillo, cuando entre o salga de San Carlos el dueño de esa finca o alguna persona de su familia "25• En cambio, el avance ferrocarrilero fue tardío para las haciendas enclavadas por los rumbos de Cuemavaca, cuyo tramo se inauguró hasta 1892. Fue por eso que haciendas como Temixco tenía aún dificultades un año antes, para transportar sus productos a la ciudad de México, por lo que preferentemente "vendía en sus almacenes muchos de sus productos por el lado de Toluca" 26 • Aunque la red ferroviaria se articuló a las hac,iendas en diferentes tiempos, el acceso a nuevas tecnologías incrementó su productividad Y competividad. En ese sentido, desde la aparición del ferrocarril, se advirtió que Mendoza Cortina empezó a importar maquinaria para cristalizar y refinar el azúcar, de forma que Coahuixtla llegó a ser la �82 Siglo XIX. Cuadernos de Historia finca mejor equipada por la década de los ochenta. Otras como la de Calderón había invertido, desde antes, 40 mil pesos en la instalación de un aparato de vapor para la elaboración del azúcar' y la del Hospital también contaba con aparatos para fabricar azúcar y aguardiente con un costo .semejante. La hacienda Santa Inés renovó su maquinaria en 1891, cuando compró un trapiche con la rueda hidráulica de fierro y aparatos que empleaban generadores de vapor28. Gracias a esta nueva tecnología la capacidad productiva de las haciendas aumentó en un 33%, lo que hizo indispensable la ampliación de las áreas de cultivo de la caña de azúcar. Y como las tierras cultivables necesitaban una preparación esmerada y un descanso de cerca de tres años, cuando un campo no contaba con buenos "enlames" sólo se volvía a utilizar a los cuatro años. Todo esto trajo consigo la expansión de las haciendas a expensas de las tierras y aguas de las comunidades indígenas. Así en el lapso 1885-1894 la hacienda Temixco denunció huecos y demasías. La de Calderón, legalizó la incorporación de 39 368 hectáreas y sostenía un pleito sobre linderos con la colindante hacienda Coahuixtla. Las fincas Santa Inés y su anexa Guadalupe se beneficiaron por 1888, con 595 hectáreas más -cercanas a la Caja del río Cuautla- y, en 1895, la hacienda El Hospital se incorporó tierras del pueblo de Anenecuilco29 • Si bien la introducción del ferrocarril, la innovación tecnológica y la expansión de las haciendas favorecieron la integración regional y dinamizaron al sector azucarero que ambicionaba la ampliación de sus mercados, a la larga su principal centro de consumo siguió siendo la ciudad de México. A medida que se integró y expandió el mercado interno, los azucareros de Morelos se enfrentaron a la competencia de otras regiones productoras de azúcar en el país y, para fines de siglo; tampoco habían logrado plenamente el objetivo de incrementar sus exportaciones. Desde otro ángulo, el desarrollo favorable de la industria azucarera de Morelos en el último tercio del siglo XIX modificó la composición del grupo de hacendados. Si bien redundó en la estabilidad y fortalecimiento de algunos de ellos -como Manuel Mendoza Cortina, los García lcazbalceta, los hermanos de la Torre, los Escandón, Emmanuel Amor, los Goribar, José Toriello Guerra, Vicente Alonso y otros, que mediante nexos familiares retuvieron sus Huerta: Empresarios y ferrocarriles en More/os 83 posesiones-, también dió cabida a nuevos propietarios como Joaquín J; ~oz, Francisca C. de Pasquel, Juan Pagaza y la testamentaría de Delfm Sanchez. Respecto a este último, fue hasta después de su m_uerte (aca~cida el 27 de agosto de 1898)30, cuando las haciendas San ~1cente, ~~1concuac, San Gaspar y Dolores quedaron en poder de la vmda Fehc1tas Juárez -nombrada su albacea y universal herederaª consecuencia de créditos hipotecarios que ascendían a 720 mil pe~os , -con~raí~os por Manuel Béistegui y Jorge Carmona, antiguos prop1etanos de las fincas- con Delfín Sánchez31 • En esa forma, la viuda y posteriormente las hijas de Sánchez32 se incorporaron al grupo de poderosos hacendados azucareros porfiristas. �84 Siglo XIX. Cuadernos de Historia Huerta: Empresarios y ferrocarriles en More/os ANEXO 1 ANEX02 CONCESIONES DE LA COMPAÑIA DEL FERROCARRIL INTEROCEANICO DE ACAPULCO, MEXICO, IROLO Y VERACRUZ FERROCARRIL INTEROCEANICO DE ACAPULCO-MORELOS-MEXICO-IROLO Y VERACRUZ • Concesión de 16 de abril de 1878 otorgada por el gobierno general al estado de Morelos y cedida por éste 25 de octubre de 1878 a la Compañía del Ferrocarril de Morelos para la construcción de dos secciones de ferrocanil y telégrafo de México a ciudad Morelos (Cuautla) y de Cuautla a Cuernavaca. • Concesión otorgada el 27 de noviembre de 1880 otorgada por el gobierno federal al de Morelos para la construcción del ferrocarril de los Reyes a Irolo, la cual fue cedida a Delfín Sánchez el 11 de diciembre de 1880 para la construcción del ferrocarril entre la garita de Peralvillo de esta capital y la estación de los Reyes. • Concesión otorgada por el gobierno general el 21 de enero de 1882 a Francisco Arteaga para la construcción de un ferrocarril que ligue el ferrocarril de Irolo con el de Morelos o Acapulco, pasándo por Puebla y cuya concesión traspasó Arteaga a Delfín Sánchez el 24 de junio de 1882. • Concesión otorgada por el gobierno general al estado de Guerrero el 8 de julio de 1880 traspasada a Delfín Sánchez el 9 de febrero de 1881, prorrogada por el gobierno federal el 19 de abril de 1882 y modificada el 6 de octubre del presente año de 1882. * Concesión otorgada el 6 de septiembre de 1880 a los gobiernos de los • 121 kilómetros y 542 metros en explotación del ferrocarril de México a Cuautla (ciudad Morelos) y sus estaciones, obras construídas y la que continúa construyéndose en la sección del mismo ferrocarril de Cuautla a Cuemavaca. • 121 kilómetros concluídos en el ferrocarril de México a Los Reyes y de Los Reyes a !rolo y Calpulalpan y sus estaciones y obras construídas. La parte construída y la que se siga construyendo en virtud de la concesión para unir los ferrocarriles de Irolo y Morelos pasando por Puebla y Chietla o Izúcar de Matamoros. • La parte construída del ferrocarril de Acapulco. * 29 kilómetros construídos en los ferrocarriles de Veracruz a Jalapa y en los otros comprendidos en el decreto de consolidación de las concesiones de Prida. * Las subvenciones, exenciones y concesiones y otros derechos que se deriven de las concedidas a los ferrocarriles a que se ha hecho referencia. * El producto de las obligaciones hipotecarias. * Todos los recursos que se procure la compañía con arreglo a sus estatutos. estados de Veracruz y Puebla. • Concesión otorgada el 10 de enero de 1881 a Ramón Zangronis. • Concesión otorgada a Francisco M. Prida el 27 de junio de 1881. • Contrato celebrado con el ministerio de Fomento para refundir en una sola estas tres últimas concesiones. Fuente: Diario Oficial, fechas señaladas. 85 Fuente: ANM, protocolo de José María Velásquez, 1882, ff. 72 v y ss. �86 Siglo XIX. Cuadernos de Historia NOTAS Huerta: Empresarios y ferrocarriles en More/os 23. Vida económica, p . 563. 24.ANM, protocolo de Eduardo Galán, 1892, ff. 300-329. J. Maria Teresa Huerta, Empresarios del Azúcar en el siglo XIX, México, lnsituto Nacional de Antropología e Historia. Colección Divulgación, 1993, pp. 149-170. 2. Dewitt K. Pittman Jr., Hacendados, Campesinos y Políticos. Las clases agrarias y /a instalación del Estado oligárquico en México, México, Fondo de Cultura Económica, 1989, pp. 38. 3.José Valadés, El Porfirismo. El Nacimiento (/876-/884), México, Antigua Libreria Robledo, de Ponúa e Hijo, 1941, pp. 71-72. 4. Véase Diario Oficial de esa fecha. 25.ANM, protocolo José María Velásquez, 1883, ff. 303 v-306 v. 26.ANM, protocolo Eduardo Galán, 1892, ff. 300-329. 27.ANM, José del Villar Marticorena, 1879, ff. 230 y 22. 28.ANM, protocolo Eduardo Galán, 1892, ff. 300-329. 29.Jesús Sotelo lnclán, Raíz y razón de 'Zapata, p. 437. 30. ANM, protocolo Agustín Pérez de Lara, 190 I, ff. 577 y ss. 5 . Archivo de Notarias de la ciudad de México (en adelante ANM), protocolo de Fermín González de Cosío, 1878, f. 333 v y ss. 31.ANM, protocolo Francisco Aguirre del Pino, 1898, ff. 319-351. 6. ANM, protocolo de Mariano Vega, 1862, ff. 267 y ss. 32. Las hijas de Delfín Sánchez y Felícitas Juárez eran Carmen, casada con Javier Algara, e Isabel, esposa de Ramón Corona. 7. El Siglo XIX, 19 de enero de 1881. 8. Carlos Pacheco asumió la gubematura y comandancia militar del estado de Morelos en 1876. 9. El Republicano, 15 de octubre de 1880. IO. El Siglo XIX, 25 de octubre 1880 11. ANM, protocolo de Fermín González de Cosío, 2 de diciembre de 1879. 12. El Siglo XIX, 19 de enero de 1881. 13. El Republicano, 15 de octubre de 1880. 14. El Siglo XIX, 20 de Junio de 1881. 15. El Siglo XIX, 25 de junio de 1881. 16. Daniel Cosío Villegas, Historia Moderna de México. El porfiriato. La vida económica. p. 518. 17. Op. cit., La Vida polftica Interior, p. 499. 18. ANM, protocolo de José Maria Velásquez, 1882, ff. 72 v y ss. 19.lbídem,ff.185-187. 20. ANM, protocolo de José del Villar y Marticorena, 1882, dd. 519-521. 21. La vida económica, p. 552. 22. ANM, protocolo de José Maria Velásquez, 1888 ff. 113-116. 87 �Trabajos publicados en Cuadernos Autor y trabajo Referencia Aguirre Anaya, Industria y tecnología. Motricidad en los textiles de algodón en el XIX 6, jun/93 Barragán, Empresarios del norte e importación de tecnología a principios del siglo XX 6, jun/93 B/ázquez, La expulsión de los españoles en Xalapa y Veracruz (1827-1828) 4, oct/92 Brown, Trabajadores nativos y extranjeros en el México porfiriano Cariño O/vera, La pesca y el cultivo de perlas en la región de La Paz (1870-1940). Su impacto socioeconómico 9, mayo-ago/94 13, sep-dic/95 Cerutti, Españoles, gran comercio y brote fabril en el norte de México (1850-19IO) 2, feb/92 César Dachary y Amaiz. La frontera Caribe de México en el XIX. Una historia olvidada 7, oct/93 Contreras Cruz, Ciudad y salud en el porfiriato. La política urbana y el saneamiento de Puebla (l 880-1906) 3, jun/92 Chassen lópez, Más baratas que las máquinas. Mujeres y agricultura en Oaxaca (1880-1911) Flores Clair, Trabajo, salud y muerte: Real del monte, 1874 Flores Torres, Empresarios, revolución y conflictos laborales en Monterrey. La industria metalúrgica ( 1920- J923) Franco Cáceres, Familias, oligarquía y empresarios en Yucatán (1879-1906) 14, ene-abr/96 3, jun/92 9, mayo-ago/94 7, oct/93 Gamboa Ojeda, Mercado de fuerza de trabajo e industria textil. El centro-oriente de México durante el Porfiriato 1, oct/91 García Quintani/la, Salud y progreso en Yucatán en el XIX. Mérida: el sarampión de 1882 3, jun/92 sigue �Autor y trabajo Gómez Serrano, El desarrollo industrial de Aguascalientes durante el Porfiriato Referencia Autor y trabajo Referencia Romero Gil, Minería y sociedad en el noroeste porfiriano J, oct/91 11, ene-abr/95 Sariego Rodríguez. Historia minera de Chihuahua. Interpretaciones Gonzá/ez Herrera, La agricultura en el proyecto económico de Chihuahua durante el Porfiriato 13, sep-dic/95 5, feb/93 Silva Riquer y Garrido Asperó, Formas de abasto al mercado de Valladolid (1793-1800). La ciudad y su entorno agropecuario Gonzá/ez Quiroga, Trabajadores mexicanos en Texas (1850-1865). Los carreteros y el transporte de carga Skerrit, Colonización y modernización del campo en el centro de Veracruz (siglo XIX) Gracida, La década de los 70 y la transición al capialismo en Sonora 5, feb/93 11, ene-abr/95 Trejo Barajas, Propiedades y propietarios en Baja California a mediados del XIX Grosso, Producción e intercambio en el centro de México. San Juan de los Llanos ( 1780-1840) 8, ene-abr/94 9, mayo-ago/94 12, mayo-ago/95 8, ene-abr/94 Gutiérrez. Comerciantes marítimos del noroeste de México ( 1810-1835) 13, sep-dic/95 Herrera Pérez. El ixtJe en el Cuarto Distrito de Tamaulipas (1850-1913) 10, sep-dic/94 Huerta, Empresarios y ferrocarriles en Morelos (1875-1900) 14, ene-abr/96 Juárez Flores y Téllez., Las finanzas municipales de la ciudad de Tlaxcala durante el Segundo Imperio León, La banca chihuahuense durante el Porfiriato Areces, Comercio y relaciones de producción en Paraguay en la época del doctor Francia Bandieri, Historia regional y relaciones fronterizas en los Andes meridionales. El caso de Neuquén (Argentina) 11, ene-abr/95 12, mayo-ago/95 8, ene-abr/94 2, feb/92 Bonaudo y otros, Ferrocarriles y mercado de tierras en el centro-sur de Santa Fe ( 1870-1900) 6,jun/93 Medina Cárdenas, El modelo región de refugio Menegus, La desamortización de bienes comunales y municipales en el valle de Toluca (1800-1854) Sección Internacional 12, mayo-ago/95 de Aguirre Beltrán. Teoría, aplicaciones y perspectivas 4, oct/92 7,oct/93 O/veda, Las viejas oligarquías y la Reforma liberal: el caso de Guadalajara 4, oct/92 Miller, Transferencia de técnicas. La construcción y administración de ferrocarriles en la costa occidental de Sudamérica O/vera Sandoval, Agricultura, riego y conflicto social en la región citrícola de Nuevo León (1860-1910) 5, feb/93 Pinto Vallejos, El peonaje chileno en la fase inicial del ciclo salitrero (1850-1879). Cortar rafees, criar fama Ortiz Hemández, Propietarios y café en el Soconusco: el Ferrocarril Panamericano 14, ene-abr/96 Ramfrez Rancaño, La aristocracia pulquera 10, sep-did94 sigue Richard, Estado y empresarios regionales en los cambios económicos y espaciales. La modernización de Mendoza ( 1870-191O) 9, mayo-ago/94 10, sep-dic/94 sigue �Autor y trabajo Referencia Suplee, Vitivinicultura, recursos públicos y ganancias privadas en Mendoza ( 1880-1914) 5, feb/93 De próxima aparición Uriarte, La industria resinera española y el mercado internacional. Segunda mitad del XIX 13, sep-dic/95 Félix E. Godoy Dárdano, La electrificación del alumbrado público en las principales ciudades a fines del XIX. Martín Pérez Acevedo, Juan Basagoití: un empresario vasco en Michoacán (1870-1905). Antonio /barra, La fonnación del mercado en la Nueva España: Guadalajara a fines de la colonia. Sergio Ortega Noriega, El impacto de la revolución liberal en el noroeste. Lawrence Douglas Taylor, El papel de la ganadería en la economía de guerra sonorense (191O-1920). Juan Carlos Grosso, Grupos económicos y poder político en Puebla. De los Borbones al porfiriato. César Morado Macías, Monterrey y la economía minera (1890-1908). El nacimiento de la industria metalúrgica. Gladys Lizama Silva, Fortunas familiares en Zamora durante el porfiriato. Orietta Favaro, La explotación del petróleo en Argentina (1880-1916). Un caso de intervencionismo estatal. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Siglo XIX : Cuadernos de historia Description An account of the resource Revista de historia publicada por la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL y el Instituto de Investigaciones José María Luis Mora, editada por Mario Cerutti. Contiene investigación histórica y económica de México. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Siglo XIX : Cuadernos de Historia Año de publicación El año cuando se publico 1996 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 5 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Abril Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Cuatrimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1804674&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Siglo XIX : Cuadernos de Historia, 1996, Año 5, No 14, Enero-Abril Creator An entity primarily responsible for making the resource Villarreal Arranbide, Ricardo C., Director Gortari, Hira de, Director Subject The topic of the resource Historia Ciencias sociales Sociología Cultura Economía América Latina Description An account of the resource Revista de historia publicada por la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL y el Instituto de Investigaciones José María Luis Mora, editada por Mario Cerutti. Contiene investigación histórica y económica de México. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Programas de Estudios Históricos de la Facultad de Filosofía y Letras Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cerutti, Mario, Editor Morán, Sylvia Eloisa, Cuidado de la Edición Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1996 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016619 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ferrocarril Panamericano Ferrocarriles en Morelos Mujeres y agricultura Oaxaca Soconusco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/157/6540/Democrata_El._Periodico_politico_independiente_literario_y_de_avisos._1879._No._7._Abril._0002007310.ocr.pdf 8fbc87b3d30b543b2974e34d9135b03f PDF Text Text �El Den1óc1·ata. • ' \ rano se habiit procedid0 á a consignacion ta hacer oficios que, roiro dijimo, !Ínte,, No o~ canseis, Sres. del "Nuevoleonés," del mismo Sr. lforo al J uz ado de Distri- no les corresponden. en tl\!,tar de desprestigiar la administracion to. sin tener en cuenta qu , Yll. se habia ¿En qué condicion se colocan estas au- de Tuxtepec, porque es en vano; los hechos I diclado, para cuando se diq aquel informe, toridades, cuando el Gobierno, lejos. de que determinaron la caída de vuest:i;o amo 1m auto de formal prision, que supone Je. aplaudir sus actos, d udtt cuando se pre- y 11eñol\ están aun recientes, y el pueb¼ / g¡dmente comprobada h1 existenci~ del senta. como contraband(sta al primer j~fe ~ue der~mó su sa.n~re por reconci,_uista.r gús delito y las mas vehementes presunc10nes encargado de velar los rntereses del erano, l1bert,1de1; que perdió algu.no de 1u11 'Mi~ en contra del procesado. y lo trata con inusitadas con~iderociones no~ hijos, sacrificados á la ira del despotislia~ta nqní, hablamos visto solo los ofi- desplegando en su favor esa parcialidad mo; no os tree cuando acmnulais al actual cioh de sos íntimos amigos y de parte del que hemos hecho notar en nuestra~ ante- Gobierno las males que aun resiente el expresado Ministro Romero en aquella pie- riores exposiciones! país, y que son consecuen~ia precisa, de za oficial las consideraciones nada par- Solamente falta que salgan positivos los vuestro emptño por con~ervaros en el Pociales del partidario, que olvidando su rumores que circulan, de que un notable der, y de la tJCanía qne á última hora y alto carácter, hacia abstraccion de ln abogado viene á sustituir al genernl Haro para hacerse reelegir, empleó vuestro rey esencia del asunto sobre el que se le pi- en la Comandtmcia del Contraresguiirdo, D. Sebastian. pidier"n datos, par!\ aprovechar la oca- y que no trae solamente esa mision, sino Declalllais haita el fastidio contra el acsion de agredir á la frontera con incul está mandado de lo alto para prepa·rar la tual órden de co1.,s, porque el pueblo no paciones indebidas; por esto es, que en defen~a <le dicho Sr. os permitió 'l.~ P~t mas tiempo fuerais su • nuestro número anterior, al ocuparnos de Si así fuere, podrémos eon tan palma- tirano, y ha.:eis prnto omiso de nuestra este asunto, nos dirigimos al Ministro, y rias pru_ebas: calific~r. al Gobierno, no solo hoja de servicios. 'i'al vez creeis que el no al Gobierno. Pero los hechos que va- de parcial, smo de lnJUsto. pueblo Ja ha olv1dadá. No: el pueblo samos & referir A eontinuacion, nos obligan ______ be y comprende qutJ la crísis e8pantosa á ocuparnos de actos de la administracion, porque actunlmente.J!~ atraviesa, se debe que con pena observamos, no llevan el se u.&L l'VUEVOLEONl3S." á "'!es~ro bum com71ort~mimto cuan'.lo esJlo de la imparciali¾d y la justificacion tta1,t01s en el pocler: q1e la ·ruina del coque demandan los asunto11 públicos, sean · De buena gana q1üsiér11mos ahorr:1.rnos lmercn y la parnli1.acion de negocios. data cuales fneren las personas que fl estos afee- el trabajo de contestar al colega de oposi- desde que vuestro~ proll\)mbres de una ten ó aprovechen . cion. el "Nuevoleones," su editorial que maner-aescandalosa y nun'l!- vista, exigieCon:forme á la ley, los procesados no de- nos dirije en su número 5, porque no dejll lron una ~xhibi0ion en ca?íd,d de préstamo ben gozar mas emolumentos que ios úni- de c11usar pena, tener que recordar hechos 1 de una m11 regular suma de~inero, para á camente neces'l.rios para la subsistencia; y que por honor mismo del Estado, debieran los ocho dits rendirse; el pueblo no olvida aquí hemos notado con desagrado que permanecer en el silencio, ya que no es a~n, Y lo re:uerda ron pena, !!1 asesinato traslimitándose el Gubierno en sus faculta- posible otra cosa, c1111ndo los ofondidos di- fno de uno 6' vnPstros correligionarios, el des, tan Juego como supo la prision del rectamente, se han retraído de hacer re• deEgracia_<lo CtroRel Ornelas, qtie á la migeneral Raro, dispusiera por telégrafo que clames tal vez por temor de sufrir mayores ta<l_ del d1a Y. e1 las mismas cases consis1( Jefatura de Hacienqa 'de :este Esta- males en lo futuro; pero es necesario recti- tonales, ha sido vilmente asesinado, sin la do, le ministrara á dichp Sr. una 9aga. ficar eso11 hechos, para que la verdal.l his- men_or figura_ de~uicio, y wlo porq'ue se Je Esta oficina, que estab · al tanto de la tóric:l no sufra, ni con el tiempo sean en- temió defecc10nar,, aunque no había los condicion de este sefü ¡ior la misma gañados los que no fueron testigos ile mas leves temore~ 1ara ello, y si ptoferia vía, consultó para elud su responsabi- ellos, y por esto, y aun á riesgo de ser al1?°nas palabras 1nó,nvenientes, ó roobeJidad, á qué partida ca aba esta minis- tachados por nuestro, adversarios, de adu- <lec1a las órdenes que ,e Je daban, era por tracion. El Ministerio el ramo sin con- lad11res del Poder, vamos á emprender se- el estado e~ que se en'<;)ntraba ..... . testar á esta pregunta, ordenó á una ofi. mejantes trabajos, que servirán para con- , En fin, s1 nos propus1t1-am0s en este arcina no distribuidora, mo lo es Ja del servar esos hechos en su verdad, y para que t1cul_o reco_r_dar todo lo qu, los de vueatro Timbre, [que entregara Jaa paga al mis- no se engañen II los que de ellos 110 han partido l11c1eron e_l memorall,e año de 1876 mo Sr. .A.ill se verificó, y poco des tenido conocimiento como testigos, con mo- para s.ostener la d1ctadu_ra del). Sebastian, pues recibió nueva órden la Jefatura pa- tivo de J0s sucesos ocurridos en esta ciudad 11,ennrlamos algunos pliegos, ~ no acabara darle otra piiga de preferencia; y es y en el E~tado el año <le 76. riamos, porque tales fue:ºº loi.desmanes de notarse que e~ta oficina no paga los Cuando un Gobierno, por mas que haya Y tropellas de aquellos tiempo11. ,jercidas vencimientos del Contraresgu1'rdo y q11e sido legítimo en su orígen, en sus actos contr" los que solo pensaban de ~stinta otros empleados que Jil0r el mismo de- administrativos, no se sujeta á lali leyes manera que vosotros. lito m,trm en igualdad de circunstancias que como mandatario del pueblo debe obe- Sin embargo, no hay que extrañar 'Pe al Sr. Raro, no han recibido durante su decer; cuando obra á su arbitrio y capricho l'osotros tan pronto lo hayais olvidau~ prision ni un wlo centavo. procurando solo asegurar su permanencia cuando con tanto celo procuraie hoy vei' Les ingresos de la Jefatura de Hacienda en el Poder, siempre bajo la aparienllia de por lo de la, garantías individuales que esUn destinados á pagar la Di vi1ion delN or- ligitimida«!, y de que se han llenado los aadie at.aca, y Ja prueba 1ois vosotros miste, q ne todos losdiassufrelasmayoresesca- requisitos de l11ley; y cuando, en lugar demos, que dcspueE de mas de dos años de seces, y que en algunos meseil no recibe ni procurar el adelanto de la Nacion y el ailencio, y sin que se os moleste en lo mas siquiera lo indispensable para ~u alimen- bienestar de los · gobernados, solo se ocu- mínimo, sal is rabiosos, no sabemos por tacion, ¿será irnparci1ll y justo que se pa de comprar adi~os que lo sostengan, qué, contra el actual órden de cosas, que distraigan lo~ rocos fondos que ingresan á conculcando para ello todas las leyes, co- quisierais de mny buena gana destruir con I e■ a oficina para pagar sueldos que la ley mo sucedió en las famosas declaraciones <le una plumadn. noconcede? ritio, p11ra los Estados que no le eran ami• No hay tal, colega, el pueblo no os haEn e1to nos fundamos para calificar de gos, no importándole consideraciones de ce caso, y por mas que trateis .de acomu p3rcial al Gobierno en este particular. ningun género; ese Gebierao, él solo rom- lar cargos y mas cargos á los hombres e Tiempo ha que se e á inculpando t. las pe los títulos de su legitimidad, y el pue- Tuxtepec; por mas que los llameis ui1'11u or1 a es c1v1 es y 11 are11 e a ron· · · m1edrruixe'l'INtn"('lilidM-'lll,;,..:·™'fJhlA,;,~~~;b,,,~'7~t.W~UJ'liii-------. tera porque no se persigue el contrabando, reccion, pani hacer que ■e cumplan las le- noce á unos y á otros; 1abe á quién debe sin cc.nsi<lerarque unas y otras tienen muy yes, para que sus derechos no sean la bur- apoyar y de qnién se debe librar. • distintas atenciones, y que esta vigilancia la y el escarnio de sus delegados, que mas Decis en vuestro periódico que los que está destinada á los g1m1·das. que ningunos otros, debían respetarlos. se hofforizan ante la mue1te dé D. Tomas Las aprehensiones de importancia que Esto es lo que ha pasado ni Gobierno de Cirntú no tienen una palabra de piedad desde hace algun tiempo se han efectua• D. Sebastian. ¿Por qué, pues, llamar usur- parn: el coronel .A mador, fu1ilado, morido en esta frontera, y que en su mayor padora á la actual administracion, cuando bundo .... ni p11ra el infortunado coronel yarte son debidas á jefe1 militares, de- ma11 con la fuer7.a, de Ja opinion pública, Ordoñez, fusilado tambien estando herido. muestran qne é~tos no solo se limitan á que oon las de las arma,s, hizo que cayera }fosotros nos hemos concretado á referir cumplir con sus obligacion, sino que en su la que por sarcasmo se titulaba y defendía las iniquidades que se cometieron en el celo por el bien general, se extienden has- como legílima! Estado durante la. declaracion de sitio que .'/ • -- ., El Demócrata. mandó hacer D. ' 11 - yen una con duc t a repro b da, y ya tamhien porI Sebastian, y de los males Ineas, orticipándoles por tal favor mi· s1 que causaro_n os asaltantes al poder en/ cera gt'titud. que tales aseveraciones n tienen fundamento só . "ªª época; ~1 fuéramos á referir todo lo que I Su ervidor.-.Francisco Oírlos. Ido que I•• autorice para que oean creídas. Por se eJecutó por órden del dictador ó de sus de pron_to no es cierto que el Sr. úbreo-on haya Tenientes, un 11 sola página de los much{si- . H¡ llega~o á entender q~e e? las próo- dentmciado las maquinacioues que veles. snpomos asesinatos que cometió el general Es- am1,s eleccwne! para _funmor.anos del Es- nen, Y muy al contrarrn, en la se·sion del dia 3 cobedo en el Estado de Michoac!ln, levan- t~rb, se trata, ~or vai:1as personas que me del actual _declaró terminantemente, ante Ja cád 1pensan d d m_~ra de d,p11t?dos, que no era cierto hubiera dita d o contra lo que vosotros llamais Go . consi erariones, proponerme e T1J1do mculpac1nnes á las autorida<le• de Nuevobierno legitimo, os haria callar, porque no q.ll d ~dat? p~r~ J ue_z de Letras de e~ta 2 - e: ~• 00 Y de In frontera y declaró tambien qua si podríais justificar á vuestros héroes en esa .rn~cton JUdtmal; sm embargo de mi iucri- el _1up1era que tales abusos se cometían, no tencruel cruzada, en que ~ su"}itlsO dejó lo a~idad para llenar cargo te.n dalicado, dna embarazo alguno en <!enunciarlos con fran• campos llenos y regados de cadáveres, d e~t11?0 en cuan~o vale tan honrosa dis- queza y valor civil. los que no tenían mas delito que protestt trnc:on, agradeciendo sob_remanern esa de- _::Son dos .10• puntos li que se contraen los es· feren 1 bl cutos publicados por vdes.: el contrabando en la contra los desmanes del poder y hal'!r e a; pero no es posi e aceptar por froritera y la prision del general Haro, los misporque volvierl\ el país al sendero d, Ja ahora aquel ?ªr\l'o por :ene'. que atender mo~ que contienen el informe del secretario de ley y de la justicia. eficazmente a m1s pe.:¡uenos mtereses. hacienda á la cimara de diputa~os, que.se ha puCon que ya veis que si entr. mo en Espero por Jo _mifmo_que las personas, bhcado en casi todos los periódicos de esta capi• un análisis siem r 11 •• de_ que !rngo I?énto se sirvan atender esta tal, Yeae informe no contiene lama, levn inculparte cole;a p ~ eva1 e1s vos t ~e?r ITJI mau1festac1on y fijarse en otro candida- hª~?nd cyntra las autoridades de la frontera, ni , o' , Y va e mas que n9 ra e1s to para el <lesem e- d l • > a • contrabando en Nuev 0.. Lean sino del <le recordar esoi detalles. . ' P no e aque cargo. iue •e hac• por nuestra extensa fronteia con los _S1 con verdadero interea por elbien púF. Oírlos/ ¡' st~d~s-- ~n1ºªM' ~esde las aguas del Pacífico á b Iico y con imparcialidad de1unciariss · as e go O e ex1co. hechos punibles. y coutra la,ley de las acL•jos de que los altos funcionarios de la fron. 1 dí" iJt, tera tolerrn ó contribuyan á li•cer el contraLan• tua es sutorida.des adininistra,ivas, tanto I\J" 4 .l. 1 A d?, podemos •••gurar que han hecho sus indicage_nerales corno del E1tado, y ,10 os encer- ------~------_.:_:._:.:____ ciones al gobierno de la Repúlilica para dictar 1'>11! en un c(rculo vicioso, jnputando tom•d1das encaminadas á r.ontenerlo . entre las quü Remitido. r •• cuentan ¡a re,orma muy importante del regla-" do Io que no es de vuestro agrado :í mal proceder de los funcione,:.j~, pere si □ raza . . . mento del contr!resguardo, que llegó á expedirse Hes, 11 ¡ mucho menos a;iorando ó funda.nd• . Uu~ sat1sfacton~ nos es publicará con- en Agosto del ano próximo pasado, y la organi. . d d tm_uac10n el que v1ó la luz pública en el zac_ion de u_n cuerpo de rurales qu_e tuviera, entrn v_ues t ras aserc10nes; nq· huy 11 a, que he- " S1g Io XIX,' del dia 7 del corriente, en el fra otrasd at enc,ones, l• de pnse~u1r el comercio ·• .r1as un pos1t1vo serviQiO, á ese mismo pie cual nuestros representantes en la~ Cáma- j d u ulte"~-º• yd cohnoc emos tamb1en aprehensiones ~lo, de que ahore. ap~receis tan celoso Jed U . e con rauan os ec1,as por empleados que no fensor, y podrias a~! ir bornrndo, po.o :l. ras e Ia, _mon, recl~azan Y c~mbaten con . p_erteneoen al contraresguardo. En la SecretapJco, Ja:1 feas manu1as que cubren rnes- un b~en ex1to, e_nerg1a y d1gmdad, las ca- na de hao1enda obran justifican,es que no dejan tro ¡;asado. lnmmosas apreriac10nes que hace la "Li- d_uda alguna d_e este proceder.de aquellas auto• berlad" de las autoridadei de Nuevo- nd ªdes, Y pedimos al Diario cial se sirva dePero, lejos de procurar esto, estiis con Leon en uaa supuesta correspondencia Je clarar soLre la verdad .de nuea :os asertos. 1 vuestros insultos infundados haoendo se es~8: capital, tom/¡_ndose por pretexto la ~~:r:n ef ~:v r ~:n~: recuerde cada ~it1. la horrible hoi< de v11es p_rmon _del Sr. general Juan de Raro. han aido uaa rémora para la m rcha de Ja admitroe_ sorv_i~io3,rtlllª.ndo por meiio de un Suphcamos á nuestr?s lectores 1e sirvan n10tracion del gobierno feder , y lejos de es. motrn m1l1tar,,asaltasteis el po,llr el año de prestarle toda su atenmon. lo c~mplen con lealtad y patri tismo las órdenes 1875. ' ~uo oa_da uno recibe en su ram ; no hace largos Vosotros solos sois los r.iponsables de Señores re,lactmes del Siglo XIX.--,S. c., 6 años, sino poco mas de dos, qu son autoridades que se os esté echando e 11 ;ara, no desa- de 41ml d_e 1879.-Muy señores_ nuestros:-Hoy Y como hom_b,e~ honrados sie pre han tenid~ eleo1mos a 1~ redacc10n de La Libertad lo siguien- una reputao1on intachable para. suponerlos trafi. ciertos ~ ineptitudee, siw cosas mas gra- te, que sur-hcamo, á vde,. •• •irvan publicar: cantes de laa rentas públicas. ,Si es una verdad ves, atentados contra l?i garantlas indivi- .·'En el periódico que vdes. redactan se ha pu- que en general los fronterizos no pueden preciar. dua!('!!. bltcado una correspondencia que se supone fecha- se de _tener la instruccion de los de otras partes, da en Monterey el 14 de Marzo último, en que á nadie cede au punto en materia de honradez y En cuanto á lo de<lorti □ a que llamais 1e dice que el nomLramiento del general Haro 1!altad. Ninguno de aquellos altos funcionarios plagiado y llcvado.i la capital de la Repara ]Pfe del contraresguardo de la frontera del llenen hoy •1?0 una casa en que vivir, un campo pública por 6rd,n del Gobierno de D. Norte fué mal rerihido ~llá por los hombres que, que cultivar o alg•rnos otros pequeños bienes de Porfirio, corno s,conoce, ó que hablais de ocupando una alta posic1on política y social, veian fortun• q,ie han teniJo antes de ser llamados á memoria, ó ql,)' maliciosamente im¡mtais á e_n ese_ nombramrnn_to un oLsláculo para la con- •Jercer funcionea públicas. lo:, hombres,/e Tuxtepec, lo q11e hizo D. tmuac10n <le los pmgiies negocios que habían Tamhien c•iando se hah!a en los términos que Sebastian _,or medio éel Teniente Coronel eatado haciendo durlnte lar_goa añns, y que el vemmes oontranando, se hace muy poca honra á Parrat ¿CUé no lo recordais? .... Pues fué g•neral _Haro •e ha mantemdo fiel á su antigua la penetucion 6 moralidad del supremo gobier reputac1on_ de hombre honrado, á trueque de mere- no. porque se supone que ignora los hechos que público J. n?torio aquí y en Matamoros el cer las 1ntngas, la• calummao y Jo, misterioaos tra- se le denuncian ó que los tolera en sus servido. modo tnc1d10so _como se procedió l lo cap baJo• que para eleminarlo han de poner en juego rea, extremos que nu pueden aceptarse, ni oree. tur~ Y !londucc10□ á Mwxico <le tal jefe lo• que ae han figurado que Nuovo-Leon y sus ne." mos se sosten¡¡an por los anónimos esoritores á ntenw. Ahora, lo que ha hecho el Go- goc1os _d•ben conatituir su continuo patrimonio. quienes contestamos. Esta cue_stior. del contrabando' en la frontera bie no general de D. Porfirio es, salvar á P?slertorment•. J en párrafos de gacetilla del Cort 1 a <le los odios locales de partido que num,ro de ayer, .e refieren vdes. á esa corres del Norte, imputándolo á los altos. funoionarws, do Monterey, hablan de.que el Sr. ge- no ha~e muoho que fué tocada en Ja prensa, sienhasta ~a_bian condenado á muerte pré· pondencia nernl Hor_o h_a !!do declarado bien preso por el do oLJeto hasta de una avert¡¡uacion judicial que \ vio un J imo. Juez de d11tnto de Nuevo-Lean, suponiendo esto o:denó levantar aquí el gobierno federal. En. Pero y se ve, no hallaste mas que 11tri- obra de una tenebroaa maquinacion; parecen tonoes se hizo justicia á los hombres de la fronhuir á "Tu tepec'' en vuestra rabia, que efrec~r. ~ue va á _descsrrerse el velo para poner tera y se consideró calumnioso lo ue ~ontra olios esto, y Jo hall is hecho á la verdad con muy de mm1fiesto qmenea son los contratistas y pro. ae escribía, de modo que al quere •vivirla ho , teotorea del contrabando e.n · poco acierto. • i, ======,,,,,,,=========="' ""CEtiPTLL 1fron::r!:;:.~;:; 0 -· ;J~¡¡¿.¡ • �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Demócrata Description An account of the resource El Demócrata. Fundado en 1893 por el Editor y propietario Francisco R. Blanco, Joaquín Clausell como Director y Alberto Santibáñez como Administrador. En la Segunda Época cambia de director y propietario a José Ferrel. Publicado en México a finales de siglo XIX. Presenta noticias políticas, económicas y sociales de lo que pasa en México y el mundo. Contiene sección editorial, miscelánea, Por el cable, gacetilla, santoral, y publicidad comercial. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Demócrata : Periódico político, independiente, literario y de avisos Año de publicación El año cuando se publico 1879 Época Época del la revista Tercera Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 27 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752583&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Demócrata : Periódico político, independiente, literario y de avisos, 1879, Tercera Época, No 7, Abril 27 Creator An entity primarily responsible for making the resource Villarreal, Viviano L. Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Política y gobierno Periódicos Siglo XIX Description An account of the resource Periódico político, independiente, literario y de avisos. Órgano del Gran Círculo Democrático de Nuevo León publicado a fines de siglo XIX. Contiene propaganda política, publicidad comercial y noticias sobre política y literatura local, nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía de A. Mier a cargo de A. Sada Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Sada, Antonio, Administrador y responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1879-04-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007310 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Estado Funcionarios Nuevoleoneses Parcialidad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/157/6541/Democrata_El._Periodico_politico_independiente_literario_y_de_avisos._1879._No._9._Mayo._0002007306.ocr.pdf 74cf04bc65b8a9d77fdb154489e77f0c PDF Text Text ��¡ ~~ i El De1nóc1•ata. =""·..,........,,...-......,-...,.-1=-==""'-=========-======= ·.,..-=============:- ~\ 1 -( ' .• • J ., '\ ~ 1{ i~ 1' ~ l ] \,i~,, Línea telég1•afica. tadr>, cuando muchos de los rednctore~ de [ nifest,icion que hicimos sobre el p;irticnlar, aquel periódico se ponfon á las órdenes del lu cual prueb,, <l1; una manera evidente Hace mas de quince días que la comudictador D. Cárlos Fuero, para dar á K ue· que solo ~e trnta de calumuiarle. nirncion por esa vía ha estndo interrumvo-Leon el golpe <le gracia con el famoso pida en todas direcciones casi completa,nen • El IUagid1·ado de Ci1•cuito. estado <le sitio del año de 1875. [ t!', d,,bido, segun estamos informados. á que Si estas señas no sob bastantes para el Persona muy re,patada en el Estado por h Secretaria del r~m~, no se qniegbjeto, suplicamos á ª'luel colega. se sirva decírnoslo á vuelt,i de correo para darle por su~ canas, por su saber y reconocida I re pa&ar por el gast~ rnd1spens_able qn'l probidad ha com~nzado tambien á ~er el demalllht la reparac10n de vanos traotras mejores. blanco <l~l "N u<ivoleones." mo de b linea que el tiempo á destrnido. Nadie h11st., ah,ira se h~bia permitido E~to por lo que toca á la del i11terinr y J,a candidahu-ai de "El .Den1ócrata. '' atacar la reputaciou del Lic. Dominn-o Matíl.mc,ri,s, pues la que une á e~t:i capital Es po~ible, cnmo d\ce el defen~or de los Martin~z, porque todos generalmente h~n ?0 n la~de Ta1naulipas, ~uede decirse qne bárbaros, que no Sitl uceptad~ por el 1<:sta- reronocido wn é! virtudes muy poco co- ,1amás ha e~tatlo etJ corncute, .ií c~uija _de <lo, pero el hel'ho es 1.¡_ue, siempre lu tri un- mune~. h~~erse confiado su construcc1on a un _infado y aun en époPas en que como la de l La injuria. pues, que Fe le ha hP.cho de dividuo que ~abe tanto de esos trab,,Jo~, 75 se ·111 opu,o la foep.n de las 1111ev"l mil I haber servido al imperio, es alta,nenta Icomo .los defensores de los bárbaros de debnyonet.a~ d~. RU a!ll'J D. Cárlos 1:nero, ó I cal_umniüsa, y estamos seguros que á cu a 1- , ''.r mis?: , . . . de "Esc1p10n cornoporsarcaemo8111ouda,' qu1cra que no sea :la los hombres del J Suplicamos a. activo Y iabonoso Secrellegó á lomarle un ' pe!·ió<lico de 11quel , '·Nu.,vole011es," tendrá qne llenar de in- tarw. de ,Fome11,to, que preste tod,1 su tiempo. 1 dig, 1ncion la ~,,l,t Jectura del párn,fo ei ¡:i~enewn a e,tas 1,nportante vfa de_ comu¡Ah, si viviera el f.imorn Esr.ipiou se ha- ¡dunde se oc,usignó e~a e,pecie, porque Jes~ \ iucamon, Y que expense ~on oportumdad los st º5 qne sean ne~esar10s para las muy brfa asustado <le couparacion tan origi- de luego se col!lprende que es hija de ia nal.! malevoleneia de los ene,uigos de la ar.tual ,ecuentesy neceanrias reparacwn~~ de esas 11 ' admiaistraoion. • ~eas. El Sr. general ~,alvador F. la A')Yl~iST!lADOll Y RESPONSABLE, Ca1.:2da. El il de iJiayo. Anjonio Sada. '' ; t 1ª de A VISOS JUDICIALES. EDICTO. j 111'1'. ele.:\. ~Jicri ;\. ~:.irgo.dl• Ant, • .J iO Sada. ---~ -- b - J' ¾t(; , ½ -l 41i I -r '(I J'.-:)~ --,~?-~!Yv?) ·r;;U· -dx31. , • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Demócrata Description An account of the resource El Demócrata. Fundado en 1893 por el Editor y propietario Francisco R. Blanco, Joaquín Clausell como Director y Alberto Santibáñez como Administrador. En la Segunda Época cambia de director y propietario a José Ferrel. Publicado en México a finales de siglo XIX. Presenta noticias políticas, económicas y sociales de lo que pasa en México y el mundo. Contiene sección editorial, miscelánea, Por el cable, gacetilla, santoral, y publicidad comercial. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Demócrata : Periódico político, independiente, literario y de avisos Año de publicación El año cuando se publico 1879 Época Época del la revista Tercera Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 11 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752583&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Demócrata : Periódico político, independiente, literario y de avisos, 1879, Tercera Época, No 9, Mayo 11 Creator An entity primarily responsible for making the resource Villarreal, Viviano L. Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Política y gobierno Periódicos Siglo XIX Description An account of the resource Periódico político, independiente, literario y de avisos. Órgano del Gran Círculo Democrático de Nuevo León publicado a fines de siglo XIX. Contiene propaganda política, publicidad comercial y noticias sobre política y literatura local, nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía de A. Mier a cargo de A. Sada Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Sada, Antonio, Administrador y responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1879-05-11 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007306 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Linares Línea telegráfica Nuevoleoneses Progreso https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/157/6542/Democrata_El._Periodico_politico_independiente_literario_y_de_avisos._1879._No._11._Mayo._0002007309.ocr.pdf 75b251ce9bf8ca625bbf7c2bf1633e43 PDF Text Text • \ . -' . , ·'/ ' , - ----· fQNCQ ~l:I:.\~. ~"- , J MONTEREY, )fA YO 25 DE 18711. NUM. 11. ' DEMOCRATA. , • .., , ...f_. .• .._: ( \ ,LJ\ ~ ., C:on4ielon••• Condicione• • una,., .late ,eriódiao 1epublica t la11m.a.r La 1u10rieion coitará por oa.d& ouatro o ú.JI"' Lee ª"'ÍIM ■e in11ertarán lo mu oómedo pc•ible. WA nuestros currespon1a.le1 elactoralee forá.ntot, H leoremiteGRATlS.. , Para todo lo conrP:niente , esta pub]ic1rcion, diríjaae al adminianaclor y reP-penaable de ti la., Sr, .A.u teuio Sada, •• la callodo AbHolo, aúa . 30. roe, do1 reale1. . . t La.a suscrieionee 1e reciben en eata. 1mprj •· Loa remitido, de int.erea general H in r~ad.n grati5t 101 de interes particular t ,4ciot eonTenoionalee; 1iempre que ,,ién !rma11 por aa autor. Paco adola,.tado. / PERIODICO PfLl'fICO; INDEPENDIENTE, LITERARIO Y DE AVISOS. Orga¡0 del gran Círculo Democrático de Nuevo--Leon. J Dipa,&do propi•ta.rio por 11 tercer Diatriio c. Jallo Olvera, lluplento. OTRA VEZ Eí, IUA.NIFIESTO e . .6.adres lllarroquin, Dip•tado propieta.rio por el c11arto Diflrito, DEL SR, GENERA[, C. TREVIÑO. • Filomena P. de la Gai•za, El manifie1to del C. ·gene-raJ Gerónimo Suplente, 1 Treviño expedida en lo~, momentos precie:. IYicolas Garza. samente en que las 1upiracipaes de los Dipttt~do propiet&rio por el quinto Distrito, l'r ■oidulo d,'•premo Tribunal de J u1lica do! litado pueblos se hacían sensil:¡les y 1011 círculos C. Dr. Aten6;-enes_Balle•tero~. .J. Lle. Canttto Oatcfa. comenzaban á preparar. y i organizar ¡¡us Suplente, trabajos para. la pr6xima. eleccion presil!ogundo Mogiltr~o, dencia 1, fué el paso mas grande y patrióc . .6.utonio Villareal aonza1ez. e,J.le. Francisco oo.:zale,i; Doria. tico que pudo haber dado este popular Dip1.1.tado propietario por el sexto Distrito, Tercer Ma,.l trado, caudillo fronterizo, la mas viva demostraC • ..t..atooie Gonzalez 1'1artinez. cion de que 111 pecho no 11briga. ctra■ c. Lic. J ■ iJ.ro Flo1·ea. l!•plente, aspiraciontli que las del bien general como lo 1'j1aal, C. Fran(';is~o Benites. indica, y las de no querer que su nomtre sir C, Lle • .6.atonlo 1'I • 11:u,.ondo, ..-a de obstáculo á la marcha progresista de Djputa.do propieta.rio por el noveno Di1tríto, la República.. C. Lic. Calixto Gntlerrc,i;, Primer Suplonlo, Sin 11mbar.go, unos ,mantos malos hijos Suplente, C, u,, Bafael F. tle la Garza, de e1ta capital, segados por las pasiones, y aparentando de¡¡conocer el noble aóvil c. CriHino VülaNal. llognndo l!uplenta, q11e impulsó al Sr. general Treviño á h11Dip•tad• propietario por el décimo Di■trito, C. Lle. Cannto lllartiaez. . cer su manifestacion pública, por medio del periódico que le ■irve de 6rgano, el "Nuec. Ye■a■ Santo• Treviüo. Torcer Suplente, voleones," no solo se han atrevido á po C, Lle J'esas TreYlño. 8uplonle, ner en duda. la sinceridad y buena fe con que este patriota. acaba de proceder, sino Fiaca! Snplente, c. ReTe• Gonzalez. que han entrado en apr11Cia.ciones indebic. Lle, Fra■ciseo lll, Bodrl¡rne,., uoo ■a da Letraa de la l. 11 fra.oaion ju.dicial del Estado, d&S, que sentimos tanto ma.11, cuanto Diputado, por el primer Di■lrite. 1.0 e:. Lle. J'uan B. G. Sepúlveda, que salieron de boca de hombres que se PROPU:T.U UO, llama• hijos del Estado. 11 ,o e;:. Lic. Ramoa lliQoJo•a. Una larga y dolorosa experiencia nos C. Dr. Tomaa HiaoJo■a, J u11 de Letru da \a. tercera fraccion, h~ dado á conocer los efectos de las pa.sio·1101 cuando al desbordarse llegan desgra.Suplente, C, Lle. Ireaeo G, Chd.varri, ci11damente li romper e.' , ~ · ~- Rafael •epúlYetla, J De la cuB-rta. fraccion. de la razon, a81 como qu{ el hombre arras1 Propietario, 1 e. LI• . .6.na■ta■io ~. Treviiío. trado por ellas solo pueie librarse de su e. o,. Doalaso •lll'tiaez Eellartoa, Do la.qu¡pta fracciollr--( - · ¡;-m·:1a~ influencia, daado oido i la VOZ de la concieñci~eos sentimientos Saplenlo, e. Lle , Zaearia-.Garza nmdez, · t'm t1· vos que 1a ed uca 100 · y 1os princirns e. Uo. Perfecto Gatlerres. De la ••~t• fracoio", pios de una sana moral de1arroll11n en el Dipulado propiolariopor el 1egundo Di■lrilo, corazon humano¡ pero ll' la verdad, se nos O, Lle, Apolonio Flore■ · · h C, Vleeate'.B, Trerilio. r creer que ubíera séres de,tituidOi, rres1st1a de esa oonoiencia y de esos sentimiento11 De la 1ílima fratoion, Saploah, hasta ahora que palpablemente lo hemo1 '1, Jlorao■.. thlo •aldoaatlo. C. 'IJc, l'l'llaoiHO do P, . . . . . , vi,to en 101 hombres de aquel lleri6dico, VIVIAN L. VILLABBAL. , EDITORIAL. ------1· • • �, .. "- I .El Demó~rata. <1•·-&í • Debido i uno e eses medios atentarios con el desprecio de que nadie pr~ponia El "Progreso" y el "Nue,.oleoues," ■in y repren~blea á que suelen recurrir los su candidatura, cuando dignamente res- embarg.., de no haber podido presentar lai' mandatarios en 1 último periodo de decapondió á la prensa sobre ese par- pruebas que he pediºdo refierentes dencia, 101 pro ombre1 de e1e circulo lo- ticular. h . . á que H • me aya rnstru1do alguna caus graron un oo~to ~iem p8 apoderarse de los ¿Se h a vu¡to mayor inconsecuencia na- cont b dº . . a como puesto■ pdbhcos, que era su única ambi- yor mala fé y falta de caballeros,ida! hum:fd:n 1st11• m;uten en ocuparse de mi oion, é importllr al Estado la voluntad de cufodo asi se tr~tan y discuten los actó villanas fa~:~~~~~ an:' nd °mdebcobardtt8 .Y 9 ■ us caprichos; pero la justicia nacional no de un hombre digno por mas de un hon g ~ h ' 4 ~ e1 e er me ob!i. • a" rec azar para evitar que se pr~v011 H hizo esperar mucho, y despues de al- roso t ltu Io d e 1a cons1derao10n y del apre- • así e • ' . . ... . d . d d, . , n m1 contra 1a oprnwn pdbltca 00 gunos meses aquel Gobierno irrosorio. y c10 e s~s conmu a anos y partnmlarmen- qo se pretende no se , de burlas tuvo que desaparecer, porque te de los nuevoleoneses7 cu qt1é fi ' por qné cau■as, ni no estaba apoyado en la voluntad de los ¡,Qué conducta, pues, debió haber ob- 'i! . nea. pueblo■, sino en las débi 'es y quebradizas servado el Sr. general Tre /Íño, á juicio tett primero de ~808 peri6dicos Pigue sosbayonetas del pequeño dictador D. Cárlos de 101 redaetores de aquel periódico en Ja ·nd º que ke Sldo contrabandista, y al Fuero. poaioion en que se encontraba col~l'ado1 comstar mi anterior remitido, no solo no ¿Callar, para que 1e le considerara oom~ preieta tales pruebu, ni r■etifica ■u■ A la caída de ese Gobierno, algunas de e 1 . ¡' d aquellas funestas entidades 1e fueron al un aspirante, ó manifestar su modo de concetos critor ¡ ' ~mo ~ eX1ge e. eber ~el. es81110 . que III aun s1qu1era extranjero á ocultar su vergüeuza, y otras pensar comq lo hizo, para que tambien se d á ,parcial, permanecieron en esta· ciudad retraídas le dirijiera el miserable reproche que ,e le q~ ¡6º'-lcer los nomb•es de las_persona1 11ompletame11te, hasta que convencida~ de acaba de hacer, ó ni una ni otra cosa lo d : e. lformaron sobre el particular, ni hecho en ese sentido, Jo ·que n11da tenían que tem11r de los hombres cual era absolutamente imposible , porq' ue ceuaelrmm,.un por ,-l'J:l. d que ea defensaie 1111 instituciones, habían entre el sí 'f el no _materialmente no ca- nobles las ,_:sKio ernuestra que no ■on . -...,a, con que se me combate y levantado las armas en esta parte de la be un térmmo medw? Por no$otros respo~de el sentido comun q~e ll1C4Jacionea 1011 hijas de la anifrontera, aede<'ídieron á emprender ~u nueva tarea de difamar t todo el que no se que este último extremo fué 6ceptado po; mosi ~ madn_justa Y apasionada; y el e: ; 1r, el "N uevoleone1," ■e ha presta f. ■eguir su• negras maquir,aciones. el general T,eviño, con 111 conciencia y la •egu\-~ 1 0 lealtad del hombre honrado que conoce per¡u , .ra la misma cueBtion de un E:1~ clemencia, esa impunidaJ en que por experiencia el fin a que las divi~iones ~'.' ~ menos e,nte Y en términos mu 111 deJ11ron sus delito■ y desaciertos políti, conduct>n á los pueblos y desea evitarlas IhnJuhnosos, asefi~undo que ~on ciertos lo■ cos, tenia nece■sriamente que ser mal int dº , ec os que re ene¡ "Pre ,, g~eso, Y que terpretada, corno suoedió, y á la benéfi~a y por _ell_ oren tffiQS un justo homenaje de mis corrtría, la, 11,, ~·t tl 1, • ia de M1er l e■ta Ca■ombr'l de las garantlas que se di.frutan vene·ac100 á sus grandes virtudes ' no ere- rl yendo que hubiera quien 1e atreviera ii E t ú . en \t Estado por la moralidad ºde las au e■~ dlhmo P'-to ,stoy de acuerdo toridades y ■ u respeto i la ley, han vuel- impugnarlas y i combatirlas en los térmi co 8 d'.I referido "NueToto l_lenos de veng1mza y rencores á com.- nos apasionados q¡¡e acaba de hacer1e en ¡ n ,, e ac~orela 10 0 ~ I>encia de que tales el citado periódico. eo_ n": con batu por la pre11sa á la a,Jministracion NI m<ido inconsiderado con que se aca- c?:r•r,,~s, no la, hice e'lquel tráfico ilien Odio solo fLla personas que la compoba de aprecia~ por el "Nuevoleones''. la ~~~en defe?sa pner~ de la integrinen, empleando como siempre las armas t ~~pdblica, con,t1endo á franmi11erables de I calumnia y de la diatriba. conducta observada por el generttl TreT1i:o en este negocio prueba de uoa manertl ce■es Yd l'lli ores, Y deipl\. d,i la autonoEn efec~o, ini iada por algunnAI! peri6dievideute que~~~ redactores, que, podemo1 mi; lec~ro de Nue."o-Le,. En efecto, cos, la inea deq e el Sr. general Gerónimo asegurar,. son los ll.uicos gratuitos enemi~~ º¡:ª ª é~ca de la mteryde•~on france■a, Treviño fuera postulado para la Presi<lengos que tiene en el Estado este eaclare- 1?e recuen" correrla, ' ",er a 11ta cia de la República, esos hombres, guiados de su pasiot1 y si:1 esperar siquier~ el cido patriota, no eMt!n animados por ¡01 ~mdri! pero t'1 las _fil~• de_ l~ fuerza■ sentimientos diguo1 del escritor que co- epu ICa_nas, El{p_omen rlll Vlt. por el efecto que ella prod uciria en el áuimo del noce sus deberes y aspira al bienestar ge- hon?r nac10n~l, D-1eotrns 1011 tre1 Pl•1cipaexpre,ad? Sr. gem,ral Treviño, desde lue·t . . .d d les Jefes dsl e,rculc. de que es órgar... ese . E , e sonvenr.urnento nam o e I"' · ódº go lo oahficaron de ambicioso y aspirante, neral ºd · d e los h ech os h a ve- pert en esta ªª"tRl m"us cl•ru a a BVI enma . . dICO se encontrr.han . t' Jl~gando su osadla al grado de negarle, nido l d t d b ' v1v1An o tranqmlo.mente i la sombra o,\ rarnoe que e emos ya po- I · D t · " ¡ ¡ no 10l0 lae oualídades que en una ép, ,ca ier untemos • es t a. ones t·10n porqu11 a 1 fi n L.mpeno. e es oeGJe1e, · que o son · o~ l p o ,. · , L no muy lejana le habían ad mirndo con · bl ., t 1cenmawos lzaro arz11 4.yu.la, Ftanc1soo 11 será · nosotros, sino aun los grandes méritos de 08 imposi ~ 11_evar ª nuee ros en- Quiroz y Martinez y José An el Garza ma~carados ad versarws al &erreno de una T · ¡ · dg d G patriota que á 11' faz de la República ha diecusion leal razonada. al s revrn~, e. pnmero con su g1" o e econquistado en los campos de batalla de- re,ueltos ii h J ' Y ª e tamos 11eml eJerc1a de un modo pRclnco su pro1 f~ndiendo el honor y la dignidad de M:éPtro á te acer º· d . t' . fe■ ion de abogado en los Tribuh!lle■ del x1co, la &tenci: t;e;noa e JllS icia 11 am~r Imperio en esta capital, cuando Íc¡e bue• A.pénas sí comenzaban ii circular en e■ circulo Anfi 9 d 8 ado, sobre ese pequeno nos pfttriota■ se batían l las puertas de la 1 ta capital las apreciaciones que sobre el • • n e que venetrlndose de las ciudad haoiéndo,e uí infidente y traido.r l particular hacia el órgano de aquel círcu- rnn~bles m1;as que lo dirij11n, se conveu la pat;ia, ~e¡;¡un las leye• dadas por el Go lo, cuando el general Trevüio dabll el ma, ::, d~ qu_e • 0 0 procura e~tablecer fune■- bierno Republicano: el segundo servia de 1visiones, y ~10 se deJe sorprender de Munícipe, y el tercero de Alcalde local ■olemne mentls á sus detrnctoreR, demosdel mismo Gobierno de los conqrai■ tadoret. trando que no tenia tales ambiciones y sus fal■o■ Y mentidoa halago■. que 1u1 aspiraciones se dirijian eKclusivaEn 1876 cuando esos mi ■ntos Señ•rea mente á v_er dichosa y feliz á su patria, y convertidos en instrumento, de D. Cirio■ que de nrnguna manera consentiría en Fuero contribuian l profllnar de Ia mane■er oau■a de division en el ll'ran partido ·-----------------------------------------ra ma■ atentatoria la aoberanía y dignidad liberal. S. O., llayo 23 de 1879.-Sre■. Redac- de Nuevo-Leon, sin ser hijo de este EetaPero como no ae obra con conciencia, tore■ del "Democrata".-Presentes.-Muy do pero agradecido de la cordial ho■pitali. 1 nemigo1 ol:ro pretexto pa• fües. mios:-Conliado en que otra vez se dad que i,1merec1aameate me ,.. a edo, me 0 811 ra herir al homb e que tanto desinteres, ab- han servido vdes. facílítarme las colum- pu1e t .. mbien de parte de su, mucho• 7 neganion y patr'Oti•mo aca~aba_de m0Mtra!:J~~J_de_1m acreditado p11riódioo para defen- mu.y bt1eno1 h(jos y _á 1u Jedo comba~{, ysedidotra~i•ti'l ta calumn1_o ~ a - derme o¡¡lll1 ataqu111,/iti mis gratuitos ene- haciendo t_amb1en var1aa corrtrf•• de Mier oion í.10 manifi~consiguiente, no, migo,, me permito con eae mismo fi11 · b e,ta capit•I. ■eha queridootr11 mua que censura.r la.con-, acompañarles un remitido ~uya pnbl~ca• Ya ve11 1 pues, lo1jefe1 d Redactora■ de ducta del l{eneral Treviño, sea. cual fuere cion le• encarezco muy particu\uménte. aquel periódico, ae qué distinta natural•)& reffllucion que toma.ra en ese asunto. Con el convencimiento de merecerles za fueron la, co,-rerf•• que he hecho, 7 En efecto, cuando les pareció que con el e,ta nueva atencion, 101 antioipa las gra- euán triste y distinto fué el papel que ailencio autorizaba á su, amigos para que cias su afectísimo amigo y S. S.-Bla, Jl. ello, repre■entaron en e■as dos ,poca1 de lo JIO'tlllaron 1e calificcS de ambicio10, y Zam01"•1tc1. prueba . 1 • J~t a ° • I • - 110 falte á la lea.ltad 1a ley, para contestar esta pregunta que; hemos sido los pnmeros en dispensiirs1111 ocuparémos de ha- bien examinada, es una impertinencia pro- las, el efecto tendríamos pia de la opo~icion. Soq no■ c• y no lle¡-an á tre,. enfadosa tarea de Se han de repartir en el término de la s mir,iosa de todos ley las boletas á los ciudadanos, y en ellas Asegura el defeneor de los mezcaferoa no Jr un solo ar· se designa, en donde 1se ha fijado la casiolezc de aquel vi- lla p11ra la eleccion; Juego, para que era que de los diez periódicos qne ■ e publican rá pa satisfacer sus necesidad de que se les diga ánte11 1 ó que en esta capital, solo tres se han ocupado 1 de rechazar las incuculpaciones que nadie mismaúmero en que objeto tiene esto. entid,para que si sus Si acaso creen estos Sres. que estamo■ mas que ello■ ha..n estado dirijiendo al ge• lo qUéls vergüenza, se en 1875, en que con el mayor descaro del neral Treviño y pide hsgamos la rectifiue n(}Bnen razon para mundo y con la fuena federal, frente á cacion correspondiente. La hacemos en efecto manifestando, que estroemanario, cuan• cada casilla, pretendieron hacer la eleccion, fuera del ''Nnevoleones'' que ■irve de óra ■ere en la nece~i- para nombrar funcionarios, al agrado de s calmnias, y de pr•- su a.mo D. Sebastian, se equivocaron. gauo á su ■ destempladas pasiones, no hay ea are el Estado y la Ahora van á concurrir á las casillas, los en el Estado otro periódico que pretenda se ha1 propuesto presen ciudadanos con toda libertad, y estamos mancillar l11. limpia reputacion de aq11el írcul> Democrático ein seguros, que despreciarán como se mere- patriota, y que l nuestro juicio mucho al¡una justificada. cen, las indicaciones 41111 se les hagan por honra al expre■ ado Sr. general Treviño, la los funestos hbmbres que en aquella épo- resolucion que ellos han tomado de no de 1 ca, trataron de convertir los comicios elec- fenderle. torales, en campos formales de batalla, El ir. VJJ1aurruti11, ble en ■ u t1ltimo nú- para conseguir sns ba.stardos fines, que al por dama■. fin no lograron, y ya hubo necesidad de Tomó pose1ion de la Ooniandancia del viduo qne ~e considera apelar descaradamente á las arma11. Contraresguardo á princi píos de esta seue él es órgano y tammana. Remitido. ccion, está en eminen• Le deseamoa feliz éxito en el ej11roicio te¡ porque ee trata de Hoy publicamos uno del Sr. Coronel de sus nueva-. funciones. o ya. preparado el lugar Bla s M. Z11morano en el cual s11 defiende lo demas para el caeo satisfactoriamente de las inculpaciones de no fuera porque lo de- sus gratuitos enemigos y presenta á 1~ Anl,[JNISTJ.ADOI\ T Ri:uo:MeuLl!:, e remeda la. for¡:nalidad, tres principales jefes del círculo Popular como traidores á su patria y al E, tado. chanciais. ¿Con que Antonio lada. Muy conocidos son ·los hechos que refie.r á vuestro Jefe? No anciia, si ma1 daño ha- re el remitente y estarnos seguros que no e él!--0, aco1,sejam0& 5erán desmenti~os por su evidencia; pero Avisos JuotcJALRs. '. ~¡ así sucediere, con gusto ofrecemos I as is y no penseis ma11 en _ _ _ _ _E_D_I_C_T_O_.-- ----,¡t;¡;.e.·\,··· , tthora que se acerca col11mas de nuestro semanario al Sr. Z11morano para que continúe su polémica ~ confiados en que no podrá menos que con- Juzgado 2. 0 de Letra.e de la. l. 15 íratcioa. jndici&l.-·::,s que en esto hay mas Repúb1iea. Mexicmna.-Renta. dtl Timbro.-Cinouenta. ~ fundirá sus detractores. tJtra cosa¡ yues al fin y centa.vo1.-Documeri'tos y libroa. Es verdaderamente sensible el modo in• El O. DioHflio Perez cempn.recerl ente est. Ju,gado de uu ángel la del je considerado é injustifica,blc con que se ha 11 die. diez de Junio próximo á las nueve de la ma.filUl& nes. á absolver o.oaa posicione, que Je ha &rticulado el C. Lio. oleg1t, si q uereis arrojar tratado de herir la reputacion del Sr. Za- :Manuel Z. de la Garza en el juieio que en BU contra. sis fantásticas, una man- morano, y mas sensible es que lo hayan gue como ilpoderado de D. Reinaldo Bera.rcü; apercibido de que si n• compareco á ezta Hgunda cita, ee le tendrá e creeis 20n ene!Ilig&s hecho hombres q ne, como los princip.. Jes por confeso. uy infeliz para escojer redactores del "Nuevoleones," están bien Monterey, Mayo veinticuatro de mil ocbocientoe. se ~ ta.~• y nueT~-- Lic. Ramon Hinojosa.-A-Eulalio San . en ii vue ■ tros finei; por• manchados, y nos invitan á que señale- miguel.-A.-Cesareo García. reer en eso ni aun :vos mos uno de sus artículos en que hayan iencia de lo que decis.- faltado al deber de escritores imparciales. Ya lo h<inlfJs dirho y lo repetimos hoy, ,e hace uso del puñal paEDICTO, el Sr. ZamoraQO no debe preocuparse con os, aquí, bien lo sabeis, e e11 deiipreciar los. las inculpaciones de aquel periódico, porJuzgado 2.º de letras de Ja l . oi fraci nso de armas mas lea- que si con frialdad observa sus fines, ten- cion judicial.-Monterey.-República Me,restigiar á qui1mes hos- drá qne eonvenswrse que no son m&.s que xicana.---Renta del timbrn.--Cinnuenta desahogos, que las personas ~ansa tas te_n ·_centavos. -Document.os y libros. drá~ que vet· con el mas alto ~es'p,'.ecto. _Ig?~rándose lá actual resid¡mcia del C. I t•xtepeeana." Baste al Sr. Zamorano la conc1enc1a de,1Dwutslú Perez, por presentado y en c;umsu recto modo de obi\r y de sus antece- ¡plimient , de lo mandado por decreto de o del "N uevoleoaea" ' á dentes. Y~ en otra vez hemos dado á esta fecha, 88 le mts y emplaza para que, el actual órden de co conocer el 11nportante papel que el Sr. en el término de un mes contado desde la • ) no ~e desdeñaban lo~ z,u.,orano ha desempeñado en los momen- última publicad, n d0 este aviso, que so fp ni re0 a e~a canalla, Fi tos supremo? en que la pntria h~_ reclama- hará por tres veces con inten-alo de cuatro ' los pna~ito1 que do los serv1c1os de ius ~uen~s htJOR, Y ~oy dias en el Periódico Oficial y en otro de o A rcJlaI ' e1l~~18tl1s a re .1a· ¡ cion e re~en- • 1g ' - r° • - l i REMITIDOS. ' .. El Demócrata. • -~t~ d • • ,, j _;_'J--~i.ll·. ,,~:l.~~ ¿.;~ ,, ' r �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Demócrata Description An account of the resource El Demócrata. Fundado en 1893 por el Editor y propietario Francisco R. Blanco, Joaquín Clausell como Director y Alberto Santibáñez como Administrador. En la Segunda Época cambia de director y propietario a José Ferrel. Publicado en México a finales de siglo XIX. Presenta noticias políticas, económicas y sociales de lo que pasa en México y el mundo. Contiene sección editorial, miscelánea, Por el cable, gacetilla, santoral, y publicidad comercial. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Demócrata : Periódico político, independiente, literario y de avisos Año de publicación El año cuando se publico 1879 Época Época del la revista Tercera Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 25 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752583&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Demócrata : Periódico político, independiente, literario y de avisos, 1879, Tercera Época, No 11, Mayo 25 Creator An entity primarily responsible for making the resource Villarreal, Viviano L. Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Política y gobierno Periódicos Siglo XIX Description An account of the resource Periódico político, independiente, literario y de avisos. Órgano del Gran Círculo Democrático de Nuevo León publicado a fines de siglo XIX. Contiene propaganda política, publicidad comercial y noticias sobre política y literatura local, nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía de A. Mier a cargo de A. Sada Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Sada, Antonio, Administrador y responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1879-05-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007309 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Avisos judiciales Gobierno Manifiesto Villaurrutia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/157/6543/Democrata_El._Periodico_politico_independiente_literario_y_de_avisos._1879._No._15._Julio._0002007307.ocr.pdf 002eecea870bd71f1e60f2cdc514a133 PDF Text Text �• El Demóca·ata. • -~. ,..•.. ; '1 \ ...'' , . ' ' ,me?J.te-plra ~~co, ha subordinado sus intere- 1 cuando pertenecía á México; y sucedía sus pasaportes y nquellos no fueran aqllÍ ses loéalb4. con nuestro antiguo Estado, desp11es de recibido~; que el_gubien~o mexicano dejarn • .fu~ ,!1°\80 ll(st m, 0•nTau i~~• t0 °;_é,r1: 0 el m1t- :;n Hb.sorc1on, lo qu13 con el sapo que se en suspenso la l1qu1dac1011 ó el pago de las µi.,e••O){tlll!\ ~ ne a1 revrno puu11co en 111 on- · h l 1 · t <l ¡ ¡ 1 · d · · ferey¡\ ll'.de · ayo y que nosotro 3 fu¡mos aquí rn_,. a Y agranc a en e v1en re e a uu e.recamar.iones e su ~ontrano, para evi• ]ot're'ilt"'.i'9s rep _odncir.. _Un jefo ~ qnica ¡ bia. ·, . ¡tar ,1~ menos que le hteierttn la guerra con ·est:1i: efflr[j¡¡< a la del!icada mis10n de ctmlar la Los mt,;nws norte-americanos se toman su n11smo cimero; qutl se cortaran las rehi¡,~nra ae,s¡,,jN.\i• ~11te el ejércit_o de la _Re.pú- e_l trnbRj~ de hacer _compre,_ider á nu~stra ciones e11tre uno y otro pals; que el nues. bhca.,,e,o\b~,-lk~XJ''esado los llJé.JOres am¡_t,mie_n• ltm1tada inteligencia tan stngtilar fenome tro pusiera stt línea del Bravo en estado t~s cuando al acercune Ju e)ecc10n presidep~1al 110. SeJun h1 vbrita <le F. H.obinson, "Mé- de def,msa· qui, nue,trns tronas.. 'e)'I . ella diceálosquemezciansu .nombre · .,llltt•' h er ,,•1·1·t .. f ca,· ns 1847" · r'· V•~).. · . ,en ese . v1tal. x1co 1 1 "ry ,, vhte , h'1c1eran uego so bre las norteamencanas asunto pllra"1 pals, que maspira a regll' 1o, m en Di ,·emb de 18 7'5 ¡ "b]' ' t · 1 · d·. " 1 .' quiere aumentar las complicaciones que pueden , lll -_ . re . arepu tea eJaJJa que a tnva _ian, )' que os Estados-Um ponerlo en peligro. "Ni corno patriota, ni co- fue admitid~ en la Umou tal corno el go- doR, cou~ecnentes con su plt11i, aparentaran mo soldado, Irnn, oti-a cosa q110 sostenrr los de- bierno de 1'ey1s la cons¡dPrab~; es decir, nreer que Mi'xico Pra el primero en rom· rechos y at1tonomir1 Je la nacion, sea c1rnl fue- cumprendteJJdo todo el territorio cedido á r.er l,rn hostilidadl's, d~ndolfi: con ello el r~ el pfrsonal que la represente.''. T;,les h<1n Espttña por el trijtado de la Florida. eu clereclw de extender y ponsurn,ir ~u invas1do ~ns pnfabras, .Y ellas son propias .~el ran¡¡;o 1819, y t"mbien el territorio rnás- ad del sion. · ·· ,¡ue tiene y tle la eleva,li< posicwn militar qne Nueces, sobre el cual la repúbliel\ Je TP· ocupa.. . J. as habia eiercido derechos ~obe1· '11 ,.,, El (O · Nadie nos loba refendo, pero creemos qne , .· J , - • • '• "·' • ontinuorá.) 1 ,,,e ejemplo imueuiato y palpable, unido á la P esidente de loé> E,tadoij Unidos, ,James ("El Siglo XIX.'') ~ madurez en !ns resoluciones hao h~cho que los Pulk, fué tuda1·1,t m,ís explícito en rns ,::,;:.,· ' ~ habit,mt.es de Nuevo-Leon,'ai elegí,· el gober- mensajes, El congreso de Tejas, decia, r.J,, ,/A, ,rilli'!r:{JT.'LL ,lt,. · - f;{,i~ 1 ; _, niidor que dehe funciornu· en otro periodo cons- e;xpiJió el 19 de Diciembre de· 1836 una 'U' J:i.\J...,. .lt ~ Jl::j_ C/ ~ 1iLucion~l, hay.·an iden_tificatlo ca&i t~dos _sqs acta para cltfi!li1· lo8 limtte.s de BI! repúbli- ---·-··••-•·--- ---·.·--'-·- ·, • ""1l ,~tos, _fl1Ando8', en un cmdatlan~ ~pto, 1lust1ado ca, extendiéndolos al río Bra. 0 d d l\'ec~ología. "rntehgente, corno lo es el Lic. Villa.real. embocadura l¡asta . f t' es eblsn -·f.. __ •o"N-,11 El tlesenhwe pacitico y sat,sfactorio de esa 1 . . .· ·. '. Ht . '!en e, Y _est>1 e_ -...~ eleccion, no era imprevisto: mucho t,erµpo haca me,udo su Jlllldicr,JOn c1vtl y p1./í1ica en el La gencr~mon actu,il v(, con pena q~e ,¡ue nosotros Jrn\Jiamns señalado rn probabilidad I pa1s comprendido en tal árna: durante !os cada dia dPRrtpareCPn hombres n0tt1bles 1¡ ><l J.a4lanl~ h~ cunlurn que presidia á los traba- nu~~ años que hnn !nedi11do entre su quienes se ha aco,tumbradn á respet,~r ~or ¡os prepsrntonos, y del _:1.vento_1ado concepto de I constüllo1on d~ pueblo mdepsndiente y su ,n saber ó por los impor antes sen-iéio~ que disfrutaba el cand,d~to, nnn respecto d~ 1 anexton, as11m16 y ejerció In sobPranía eu que han preshdo al Estado y á la narion. aquellos que podmu considerarse opositores o el territorio y /os habit an t es a ¡ Oes •" t . · ·d at1 enemi..,.o• suyos en política. ..., de 1 i:,,11 te es t os co11 t Amos a l ,,e;:: r .. L'10. T rllll No <ludamos por esto c¡ne inaugurado ~1 irne- 1N ue1.:es Y en toda 1~ not¡Hnca hasta el B1·a- de la Garza y Melo que, el clta ocho ele esvo gobierno, seguir• aquel Estado vivieudo en vo, e,tableciendo t~¡hunales, aduanas, r.or te me~, h». fallecido, deja11do en pobre y perfe?ta paz,_ roorga_,iizando sn aclministracion reos, peages, _oontnbuciones y oficinas de triste horfandad. á su apreciable e,posa y ,ntenor, realizando i nportn11t•s me¡oms mate-¡ tierra, y exp1d1endo numerosas concesio- tres rnoce1üe8 m¡i¡¡s. rial~s,_y contribu_ycn o al buou éxito de la~ ne· nes_ d" terrenos; y vecinos de esas mhmas En h~s cuatro último~ ~ñas han bajado go crndmo nesEpen~ten R en t r a 0 11estra Repnblica regiones formaban parte del congreso teja- al sepulcro t111nbien )ns Sres. licenciados a e 1os sta,ws - Rll1"", 1a.'! '""'1<>s- conooo ., ¡a convenc1nn - • · ,-,. . da la Garz,1 y 1[elo y Juan ·ev 1;,~ n·¡¡ d . . . • ., · no Y "-e ;:,annn N• · de · I I , . qu"· decretó la arrreo · · ~ ~ 1 ; _r. , 1 area 1 e1es ~ su pnnc1p10. gacwn 'e_ a republ!<'a rle TPjas á los E,. la Garza r Evia que foenm hermanos del ~adM- U_nidos Tal fué, proseguio.. el Te- que ahora 110~ ~bull/lona, y que <'omo éste 1 11 PRENSAD, LA. CAPlTAL. IJHS ad ~it 0 por ésto~ el rg de üiciee1bre ocuparon un lng<1r muy elev:,Jo en el foro _·,r·- _·-••······-··--··-· de 184? como parte de la Un ion; y tan de Nu~vo-Leon y en el cultivo rlc las cien· ¡entendia nnesti-o ~ongreso que se exten- cias. En ese llli,mn pequetio período han RECUERDO~ dia tnfls allá del Nueces, que dos dias des muerto adem11~ los Sres. li,·encin~os Je,us , J•• u P_nes de su admisión expi, i6 unt1 ley rela- D,fvila y Prieío. José ~]arfa ilartinez, f INVA~IOil ~ORTE•AMERICA.NA. ltiva al nJJevo Estarlo,_ declarnnrln pnerto Amudo VHldé~ Miguel Yaldés y algunos franco ii. Córpns-Ch1•t1, al Oeste del Kne- otros ruyos nombreH no vienen e11 f'Stos mo(S'16 Y I SIi. 7. res, y en cuya localidad y,i babia tenirln meritos á nuestra 111einnrin, P"ro qt,e han PO!'. e;\' JQ\'JIN DE flNTOXUF,~. aduana la república dc- 1'ejns. El presi dejado vacíos eJJ· la cie11cia del f,,ro que es den_t~ Polk agregaha qne é,ta y otras dis- difícil \le11e In juventud de hoy,con Jos e~(Conti111íu.} pos!c1011es de! (;011gre,o de los Efitndos tudios super!icinles que ]mee, 110 prufundi. 1J111do~, relat¡,as a! territorio más ad riel zn.ndo, corno por tenrlenci" ó c»rácter lo ha· Otro <le 10~ pre;textr,s norte-a111eri,r:rnos Nuece~. lrnbian precedido al avancp. del cii,n los h .,mbres qne i1os b,111 preceJ1Jo foé la mútuu oblig,icion de resguur<lr_r las :jérc_ito norte-arnericanr. hnsln l;i orilla contándose entre ellos los que hemos noml'ronterns de entrambos paí,e, rontra las 11.qu1errla del Brnvo,. Ni por nn momento órado. incur,ioncs rle los indios bá1baros. Des - se_ detuvo á con8iderar que si Teja~ t1I re - ¡"Los Dioses se van''! linn dicho los espues de \,i, rebelion é inrlPpendenrí:t de bf'lat·se r.ontrá México y lll eri"ir~e en re critores de huy, en ,·irtud de ltt revoiuTejas, }léxico 110 podia tener allí trop11s pública, prevalida de la ansPn~ia de nurs- cion qn" en nue$trns dins ~e veri.fira en sny»s que i111pidiernn h1 invasion de sus t-rns tropt1s en8A¡¡chó sus límites por el de. l;i. B:epública en ideas religinsas, y con ocapropias fronterns, y los EstAcl os-Unid os rcrho de la guera, si-fe quiere, la naci'on síon ,le un drama así titulado de uno de querían encnrgarsP. de e~to. N11('Rtr0 Pn que ad1n1tia á aqnel Estauo en sn seno nnesr.r<·s modernos poetas; Hosotros escla v1.,d0 Gor!lshz,i babta dicho en 1\' nshrng- . con todo y sns usurpaciones territoriale~ 1na1110~ ta1nbien: '·La ciencia ,e i•á" cua11toJJ1llesde 1836, qu9 n1é,rn:o H¡:-rnd ecia, á costn. n11e~trn, era qnieH verdadNamen· do vemos desaparet:er á nuestros maestros; ro no llpepta_bael f¡i,·0r;y se le_ r_eplicó que !ns COllFUflla\J¡:¡, infiriendo con elle, ter-. á l0s lt«mbre, que apttrte de sn ciencia se nps /1ab1~ de. hacer._ q111,1érnmos ó rihl,, agrnvio á la 11a¡,ion despojod,1. DP nos dicroJJ el rjempln del amor const9nte por ,,J de~r1· qtie aSJ~trn á aquel _:.¡:o- m,n<lo que, en último rr.sultndo. la p~ •re al p,tndí", JPI trabnjo cnntí11uo, 110 limita~ 1 ' •• " 'l. 1 ] \ · _..2,_ (ff' ~ jl ~,r.¡l(•l)Q .AÜI..: OIIP Pn 1A~ AII 1 ¿Por qué. pa• g-ratit,¡d de éxico, por en rnoden,ci~n las, si1~0 ,~ l?_s mnc:hos qne _dumron .e,''. _~; • initó ,¡ ocupar puntos al asignnrse l1rn1les que rnny bien habn:1 pue,to, p~hnros, o en el s1m1;le e¡uc1c1 • divisoria'! Aparenta- 1podiJo extender hi.st.a 7,acnteNlS y Snn de la prqle,1011 de aboga~o. y nunca no~ 1 opro territorio y ocnpa Luis Poto,í, y qije hnbrian sido igualmen- 1•an~>1ré1no:, de presenta 1 á lA .Jll\~ntnd de 1 . ·estro, 116 ya en TejA~, te admitiJos por In Uriion al ciar entrad:ot hoy, _el digno eJPmplo <e los hu'.nbres que _ ·, de 'l\j 18 _ La sixpli- en su vie_ntr,, Al consabido tiapo. hl111 iunnado la repntamon del fo10 de Nue• ,.mny senC1ill>1: por un D1scunendo el gobierno de los Estn,lo, Leou. . .. . ,olnntad borraha la an· Unidos con tal criterio y >.1justanrlo [t él El Sr. Lic. Trinidad ~e la Garza y Melo '1a y trazaba otra nueva sus actos, nnturnl era qne ,us diplomJ.t1 por cerca de cuare_nta a1ws que ha:._e,obtu; mh olaro, daba á Te- cos no pndierau entenderse oon los _nn es- ~ su_ título de abogado, desempeuo coi~ ·nsanche dei que tuvo tros; que estos pidieran en '\Vnshrngton labonosidad y acierto todos los puestos hordo <le este buque de guerra. Aprovechen.do, · con algunos rebeldes ene erados que llevaba iÍ · en efecto, la ausencia de su com,nd,nte el Br. su bordo. "El vapor "Libertad" ~alió á darle caza, y la E"2}li11 Caula, que ha_hia uaj~do :i tierra en commayor parte del dia pasalon las habit,ntes de P•lJ•a .le alo-unos oficiales de á hordo, los mari neros de la Libertad, seducidos á la rohelion, Verncruz co1,t•mplando o,sde las .zoteas las proclamou,n la caída del gobierno del Sr. ge man10hras ~e los do• buques,tos de guerra. "Estamos seguros que ante ayer ha debido pa nera \ D,az. "El Sr. gob,rnador Teron, así corno el corn , n sar otro tanto en v~racru1, con solo la díferfncia los P"Deles se han trQcado, y que el ''lnde dante militar de la plaz•. l(en.ral Miguel Cues que pf'ndt-n cia" PS el que pE>r~igue-, y el '·Lihn.ta•I" ta, que se hallaban prevenidos, hicieron deode ,1 que huye con tud• la folerza que le presta su lu•gu que•~ _pusieran sohre las armas !••_tropas máquina. .ie la guarn1c10n, y tomaron todas las medidas de débil "Ahora <,stá hi,n, porque el más grnnde persidefen•a que n1g1a la g,avedad de la situacion. . "Era, s.gNn se nos asegurn, poco masó mé . gue al m~s pequei10. "l),opnes de lo puliicado por el Diario Oficial, nos la una de la rnañ,11a, cuando se advirtió que lH•rcto!-1 sabido q1Je la lt'rtt1-t1iva dr, sub\f!vacion tu. por el cuartel de la Ue.roed un pequeño grupo vo lug-ar ,n el puerto á las dos y media de la made humbres aTmados.se diril!'ia por ese lado gri- ñ:tna del últi710 mi6rcolf"s, simultáneamPnte con t11ndo !,Muna. Tn»n y muera Diaz.." . el de la lrtpulacion del vapor" Libertad" que se· "La situacion f'ra crítica, porque los soldados gun se asegura vino prnnunciado de Tlacotálpan, El Sr. D. Gudavo Let•i. 1de los. batallones 17. ~ y <;¡3 ° estaban, s,gun te.yendo á ,u bordo una parte de la guarnicion -~.-,p drc1a, m1nrt~os y r.pmpromPt1d@s lf bacer cc1ude Alvarrdo. fdL ' ·--.-. Sil cnmun con los instigl1dOTf>S del mot.in. La "Luego que esto se supo, se despachó el ,•a por •Nombrado In$pectorde ~arias <lelas oli - actiLUd enén¡,ca del 2 eneral Cuesl~ y del gohrr, "lr11lt>prndt>nci .i'' con otros huqut's en pPsecucion 1 ,,.,,,. •: mnas telPgráfic>1s de esta. linea, se e11Gue11· n,dor Te,ao atrnJO á las tropas. Ji,stas h1c1eron de ~q11,•l, que como no llt>v1:1.l1a vtven•s ni c-,rbon '{ \ ¡ ,.-,..,¡ t1.·a atltUal me11 te en esttt ciud,trl, y n_os cons- ÍUe/!'n sob;• l_os a,allant.es, qu• vi,ta su i_nferiori · ge P!-ipt>ra ~f'íá ctirturarl~ _dt' un momento á otro. " ~, _ / !fil.~ b que pone los medios que estíin a su al- dad numerica no. t.irdaron en verso rodeado• por ºEn ~u.al1to ~1 movimitnto de la µlaza se di~ ~f/ 1 11' <l , d' á d' . ., 1_ ce quP- los individuos sig-utentes, estánda prt>sos, , ~i .canee para corresponder á la con fit1nza que ª tropa Y O 1 '~ª os a ~•n, '"". isoreown. r 'f:~ h ·, b' , G , En 5f'gllldo, Le TroiL d Unwn t'IJtrR eni algu· se t>:ch·non ~oUrt la guí'lrdia de un cuartel y ésta -. < le •~ d1~~ensfl_do el Go telllO eneral. nas apreciacio,,es •obre los hechos referidos, co- en la refriega mat6 :i nueve. ¡,. ; , Su_ act1v1dad y buenos deseos de que es pia lo qu« á ese respecto dijo el Diario Oficial y •·De 10s To, soldados de la:guaróia resultaron tu a1llm>1do, nos haGen esperar que promo- ¡concluye de la manera sigutente: tre~ hf-'rirlos y un monto. verá. todo lo qne sea conveniente para el ¡ "Se cree q,,. el movimiento que ha tenido lu"Entre las víctimas de que hemos hablado, se bu~n servicio de I» extensa línea que esta gar en Veracruz era en combinacion con otro citan f-'8tns nombres: eJJcomendadt, á su cuidado. ,emeJsnte que, s"gun ¡,arece, debia tener lug•r ''Sr. Fra11Q1,co Cueto, 1 hermano político del )en la mi,ma fecha, en T!acotálpam. Sem,i""le éa•dida. Publicamos e11 seguida los numhres de algunas Sr:.~;ttD,. AJ,,.rt, yucate' o. ~ P. pPr~onas quA ~rgun se nos ha d1oho sucumbie"Sr. Antonio ftuort<•, e -•yudante del generon en la noche del 25 de Jwnio. ral . Fuero. y. d,•pendiente e una casa de comerEl muy apreoiable Sr. Lic. D. An- Jaime Rodri.-uez Dr. R•mon Alberto Her- CIO. tonío ~I.., ElizoJJdO tU\'O la des!!racia d~ nandez, ltuart."[an;,g·uo oficial,] P,,rti\la (anti. "Sr. D. Luis G. Alba, drnínistrador de! ho•• pita l. perder un hijo de tierna edad l». noche del guo ce\•dur,) Ca?rna11i y Franoisco Gueto. Sr. D. Lorenzo Partil , c0merciante. dia. 7 del corrient'.•. El tren de Veraeruz llegó ano,he trayendo "Sr. Jaima· Rodn11;u z, contra-maestre del S•mtimos vercl~rúamente ese trist,. acot. mucho• prision"ro,~,, a.m,sa'1o• de compl,cídad en vapor "Independencia" . . . . .la asonada del 2ó. ternmtento y d c~eamos a l ~xpresa do S r. Ltc ("El Siglo XIX.") Elizondo v á sn' apri::.ciable famili:ot el ali -La Libertad: lllas ~ob1·e lo!i ~11c sos de Veracruz. vio y l,t ~~s1gnRcio11· que necesitan en S\J "De acuerdo. sf'gun sabPmos, con alguno_ s ofi . ·-Tomarnos del Dia,v·o O cial, lo siguiente: justo dolor. que comprende nuestra escala política, cle,de simple Asesoró J nez de Letra~ ha,t!Í el de Gobemt\dor del Estado, pero'prin. ¡ · 'ó l F' l' d l s 01 .ht mente sirv¡ . ª. !SC!i 18 e ,..,upremo T11bunal de Just¡ma en muchos, de lo~ períodos electorales, en que el voto dr,l Es tado lo eligía casi por unAnimidad. Ern no sc>lo un profondo Jurisconsulto sino que verzado en la historia y la \itera: tura y con exce!entes ~lotes cuitiv" bacon ' 1 b JI l d b' 'd :l. gusto as e .as etras,. e lf'll ose S t,J ex~, lente musa, composw10nes de gran Val1!\. Sentirnos, C'lfllO el G¡Ue mas, la muerte del Sr. Líe. G.uza y Melo, y enviamos á sn ~preciable f,1milia nue,;tro mas sentiJo pésarue. ♦ 1 t ·~..a;~F'~ ·~ 1 i -;;;,,i··(~ . 1 11 cia.lrs de la guarnicion de VPracruz 4'Stnlló la rei,~f·gun ofrt>oirr}l)s H)'t>f uuestros Jectoree, pu• n1elta t>n uno d<~ !os cuarteles, echándose los hlicam o.s ~n srguida lnH t .\ég-ramas que dP Ver&\lcracruz. amotrnodo, sobre la guardia, m•t•ndn á un ••l· cruzfoeron dirij,dos al Sri Lic. José María Vega ,fad() é hirienrl ';ravemtrnte á utros do~ Pt·ro Ltmon, en cl¡;¡ve dfl ¡,. nn•,qd<•nci;t y para trasmitir 'l\rn1amos del Dú,,io ¡"pnmna · · q1Je 1uuo e ¡ e:0 h.HHOO d f' ¡ suce- a la Sfcrt't.aría de. guerra, '' ll•acualf's contienen por. , lo quf':. sigue: . no 1·tc1a '·l?Plntl\"amt>nte a . llis noticias que _publica· ~o, foé que el mo\.'imiPnto f'Sl-taha. s, f,1c;,rtn, (ip., mrno1rs a crrca d~ lu~ citados sucf'sos. mos ayer, respecto del vapor 'Ld,,rtad,' pode l,i<ln ~ ¡,,, actividad y energía del l(Pnernl Taran. 10 1 , rnos ogregsr que en laV nacre del 24 del corrien- _B' n el pa1te • Hé aquí • 24 t.~ lég-rnruo~: _aparecen muertos en la re f rn·ga los 1I "Veracruz, de Junio de J8i9.- Palacio, tes~ t.uvo not1ci_a en t'reo_ruz de que Pl rPpP~i 111d1v1duos ~1~u1ent~s~ ' 9 horas 10 bnlnutos de IR noche -C1r.dadano m1 · do '-rnr se hab1a pronunciado en Alvarado, S• · Al1Jt•1t ' fiCaprnam , ItuarteJ' C11eto Hernandez m:. tro d e Ii1 guMra· - N ota rec1·¡u11a de 1a 1ca Id e liendo funa de la B>1rra • · • V cuatro o c,,.les. •<l Alvnr;i, do ,•~ ¡us 7 46 m1nu · t de I h / 4 FI cJt-nt"r..-d l<"'ul · lrn Vela salió la misma no ¡ " 1 e os . a noc e, par 1 clv~ ci~ V~rncro·t ·pa~;,t '"Placotálpam, á hn de con . ' 1 I . ''A última h-01·a.--~I vapor ••Li.hP,:tAd" htt si ¡1.!r:íp~me que vapor uJ.iih~rtad/' .mr1ndr1do por I d t t ,¡ fo n•cobrado por el Independencia, ,•naguas Em1IJ1J Cau la se b, pron11nc1•rlo sal1enrlo fuera de a1 prtm..-ro e es os puer os a1 vapor · n ' ,., .i Al vara . do, segun se nos asegura. J,a trt¡,u- la barra de Al,·arado. ' , l .,1111u1r . ,. Gerrrrnl bu\alio Veis sale .uepPn· 1t>ílCHI. 1 · h · ¡ · · · ~ · · · · "El (J'uh,..,rna ,:rpneral h;i rlictAdo todr'ls las mP. íiCJOn -i .cr1u o prisionera y viene ya r.n o&minu f'~ta no r h+' p;-ir;t T lact1Ul r, nim a transP a este puer- didas c~nducrnt;s p11ra lo_gr:u la aprf'hf'nsion de d,~ larap1hl. . . [to vapor "lnrlepf>ndenua"qu""' gee1icu~ntra en e,e 1 t'I "Libertad,"} con rf':sp·. ,cto á los !-,QCf'~os ncllru Entre los oonsp1r~dorts de VPni.cruz p:H_PoP lug,::ir mandado por A~w\-i.rdo P1r1 0 •. m1t·n~ras que riJ-0,;;, prOximamente darémos mayores pormt-no que SP ~qoontrahan D. LorPAZ.n FPrnRir1drz, J f.-:! v?, ~1 rd t: na lo conve1nn1te_; -Lua _-,.f1tr y Te1 res" ilel mntm rle Jalapa, y un tal Rohlerla, que lo- rnn. graron Pscnpar á lil pPrsrcueion quP st> h s hizo. --. 11 Vern.cruz 24 de J _un10.-P.-1\~cH~, 10 hnraa ' 'Ayf'r sP dijn con l.taiitRnte _gf'nrralidad, que \ 1 · Entretanto puhlica el Diario los pormenores á que ~e rt' fiern on $11S 1í ltinrns lín ea&, y mientnts habia órden de aprehenrler •quí 4 un ireneral 20 minotos norhe.~C,u,la.lano rniniotro d, \¡¡ adquirirnos por nut>stra pa.rte noticias exactAs dP bi~n conooido ror. sus opiniones contrarias, á la gunr~:-E_I c omanr\anl.ti . militar.,. ha ordenado PX1l'ltPncia. Eif'I gobierno actual. qut' ,11o !pn1~mf'nlt> marc-hn1 µara esta 150 hom· loi! hechos, v0mos á copiHr lo qne s 11stancialrnen11 ruéntasP que vient'n vario¡:¡ prisionPríls de I brt>s dPI 17.0 al mundo d~I tf'nif'otP coront>l Hi· te dicen algun11s pPriódicos de la mafürna., ien V Prncn1z 1 f'n _tre los oue.l(•s SA citan hlg-unos co · \ póllto_Tmoco, 1OJ homhrf'q dPI 11 al mando cny;;,s relac1nnt1t.'l focil es advt>rtír dt>sde luego mMciantt->s conocidos. 8i á tiempo stthemo(\ sus : d.,l te11irnte corcmel 1\11guf':I Domrn~ut>z¡ aprt>hen9ue no hay absolutamente conformidad, nombres-, los poodu•mos al calcu dP. r.ste párra- [ d1rl'ls ::i 12:11.nPs cnrnp.rnmPtidos_ PO Pstn. plaza.- I pc- l 1 t: ° -Le Trait d' fln,on. fo ,, 1l,uis 1\! icr , u 1")}.'!Qt,)\'(\)'1 l\j "'º I .. " ,, ' "DesdP- h11ctt ;;l!{unoil días e.1 gobierno te-rna.t - El Jllonilor RP.pub[icano: Veritcruz nn rnovj. i ,mento rf-'voluciunr1rio;_ así, y corno rnedidfl. ¡:ll't! 1 "Los hPrh?1-1 ,-n 1~ historia se rf'pÍt+>n con paR camoria, hiilmt procedido á cr1mbi1tr h, oticiali.iad rnosa r('gular1dad, y los pronunciemit->rrtns é in de dos b 1nttl1oiws qne f'Ptán de guarnicinn P.n esP tE'ntonas de rebehon en }léxico, con la rraulan 0 puerln, Y orJeni, el arresto de n,u,.ho, indiviJuos dad mas pasmosa aún. sosp,cho,os <le! delito de conspiracinn' "El hecho que refiere el órgano del gobierno "El rl_iH 24_ habta pas,Jo tronquilament~, sin no tiene ni el mérito de la novedad. ' 11ot1c1a que sr prepara ha Pn ' ' VPrarru7,, Junio 25 . ..,... m,úhn 1.- C111cl ¡ g1if'.rni:,.-Lr1~ pr~so~ q11~ cr1.p11.a!, t:1u1il1arl.1H pnr drJ~ j nnin1Jtt1s ~rnhrP- la gui1rrl1a, f é~t · hirieron fo,•go sohrn ello, dirh 1u pr,.~o~, dos oficialP dos herirlos. que n•rl1e h1c1ese sospechar los acontedimieu\os "El ""º de 1876, por el mes de Nohierulire y L'ls pnsonaM que se qu" delnan tener lu!\ar en la noche. en el mismo día que se libraba la hatolla de Te- Íl1Pr,.,1 n VioPntr Caprnany, "~ran. cerca de las doce y media de esta_, cuan • CORO, pronuncióse el vapor cc1nd~prnrirncir1" f'n mnn Alhert Hn Aand,,z, A rlo un tiro de cniion, partido de La Libertad; un lugar de la co,ta, á favor de la causa tuxtepe cisco Cuf•to, Luis AlvarPz anunció que alguna co,a extraorprnanB pasaba a oana, viniendo en seguida al puerto de Veracruz ''(Robleda y loo otros no 11 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Demócrata Description An account of the resource El Demócrata. Fundado en 1893 por el Editor y propietario Francisco R. Blanco, Joaquín Clausell como Director y Alberto Santibáñez como Administrador. En la Segunda Época cambia de director y propietario a José Ferrel. Publicado en México a finales de siglo XIX. Presenta noticias políticas, económicas y sociales de lo que pasa en México y el mundo. Contiene sección editorial, miscelánea, Por el cable, gacetilla, santoral, y publicidad comercial. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Demócrata : Periódico político, independiente, literario y de avisos Año de publicación El año cuando se publico 1879 Época Época del la revista Tercera Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 13 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752583&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Demócrata : Periódico político, independiente, literario y de avisos, 1879, Tercera Época, No 15, Julio 13 Creator An entity primarily responsible for making the resource Villarreal, Viviano L. Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Política y gobierno Periódicos Siglo XIX Description An account of the resource Periódico político, independiente, literario y de avisos. Órgano del Gran Círculo Democrático de Nuevo León publicado a fines de siglo XIX. Contiene propaganda política, publicidad comercial y noticias sobre política y literatura local, nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía de A. Mier a cargo de A. Sada Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Sada, Antonio, Administrador y responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1879-07-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007307 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Goldman Necrología Prensa mexicana Veracruz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/157/6544/Democrata_El._Periodico_politico_independiente_literario_y_de_avisos._1879._No._18._Julio._0002007308.ocr.pdf 3c73baf47e8908832e9cf1a8258dc353 PDF Text Text • MONTEREY. JULIO 20 DE 187§ 2-iUM 18. LDEMOCRATA. • Organo del gran Círculo Democrático ele N uevo--LeJn . ! __ ______ E_O tT(> RI AL. lo qt1e fuere, la Vel'clad es !'!lle con esa :han levantado el gri:·º Rl cielo con motivo transacr.1011 y con amplear-e el plazo que ¡J., las muntes ú lt11na1p1,rnte ltPchas en los co11sigr1atarias dt1 merca,wíns tienlln Veracruz, h~nié11dmie ternblea reoriinin~l,OS SUCESOS .DE l'ERA.CRUZ-. p~ra re~urmar el manifiesto baj~ . el qut1 e(one~ contra. la~ autoridades qu ~ defenEn el n(¡mzr-0 entPrior hPrnos publicado VIPnen .ª nuestros puerlo8, la co111is1on dtil d1,,n el orden puqlico, lií quienos ha topetaílad.ameutP las notiria~ qne recibimos comercio de Veracrqz ::¡e d\ó por sati,fe - cado dar el parte de lo Ocurrido: todo esto ~e la c1tpital de la-Rep(ib lic-a sobre la Ú'- Jclu\, cumo lo estuvo el comer,·iri á quien lo en~nntra.,no~ muv n~t11,,d y es justo~ t1JPl'l A~,-..í!~'~e q'lc t:..1-:v ¡4 gii.c en Hquel · rPpre@~_tit~~a y &c,.:::J ..ult~o.~q~, <l~roga.r las . t:~ G.. b!el·uu de _1a R~p~~ . ,.• oou uua. avep~erto, que c1111c,luyú, grae1as á la enér determ11rno11mes. que h11bta torn'1.dq, ífbta- ' ngu11c111n act1v11 é 1n ,rigente deptire ~lila conducta ,,bs¡¡rvaJa poi· el cab,illerQ~o blectó s_us rela111ones mer<'auttles 111 e~taJo los hf:l,•hns; pP,rn __esos a i~mos perl0J1stas Sr. Ge11eral M1'!'. y Ttlr~ 11 , anxili,vlu efi- que teman al expedirse lu ley. no han q11endfl u¡arse que el orlg•m de r,azmente por el Jeft> de las f,ier:i:tts feder11..~n est11 estad,o lt\s OOSAs, el v,i¡\nr {\acio- esa 11sonada tlebe bu,ca_sre en la conducta ies. llueno será que para tipreciar ese he- nal Liberlqc( enan•ola el estandart,i Qfl \1t qu~ oh,erv'> el comermll de Veracruz e.lobo, r~co1derno¡¡ lt1s_ circunstancias que le rebel¡on, y vi-,Qe á 1118 aguas de y t1rivir u~ ree1 bJr la ley _de contrab~ndo. y cuando t~n precedteron y q~e sin duda fueron ¡08 que ~ bns~ar prosélitos entre 11\ guarnicion dura,nente J_uzg ,n. ni_ Gobernador M1er lo determtnaron. y h1tbitanteij d,e la c•iu~,1~, se. org-1tuiza y T.irán ,_not1,rnen s1q,~1era una pal~bra de Al exped!l'•e la ley que castigii 0 ¡ con d"J1trn de ést .. Uf\ l"P,otin, que no. e,i s.ofo- reproba,·1011 para los qt1e. prornov1ero11 y trabandr, con peua corpor11,I, ~I com~r,,io nHd, P"• las autoridades siqo con medidas tom1tr~n ~arte en el mottn escandaloso. fi., aquel pu_erto cunsideró que las nuev,,~ enérnicas,_ uon la prision de varil\S perso- Es demr qu~ se encuentra mal proceder penas tenc.lrtan qu_e apl1car~e contra é ', y "!'\", que 1,1tentaron sqbleva, parte de la 011 las autou Jades qqe, oum¡;l1endo con _en 110 tuvo embar11zo e r\ dem, ·~tNrlo ant.e to-- füerz,i ft>d er 1 1, y aun con su ,rnierte en deber, re<ltttblecen el órclen p!lbltco ser1a1lo el mu11Jo, f.irq¡audo el escándalo de ha , mec\10 de 1:, refrie.J?a que ellos mismos ha• lllAllt\l arnen>l.t,ulo. Y seapluade J\ IOd que cer de111ostrac1?nes públ_ic,11s en coutra de biau pruvoMdo. J)htre esas personas se tom"ron ?arte eu el mutrn á q_ue nos he• la l~y, pretendiendo obligar al E,1ec11tivo encontraron algunas lig•tdas con el co 111 er- ~rno~ refon d o. ,lla~\unnl _á que no la cuinpliert1, c,m . u.n,. cio, e1:im ag-en.tes de éste en negociaciones / Ei sensible qu~ una gran parte de ll\ re111:-steuc1a formal á entrar 611 ntievas upe· merc>1,1,tt\ le~ cunndo tornaron parte eii la prPDS>\ de la capital h ..y. tleg,ido á tal lR<'IOnes con _la ~ wiend-. p~'ilica, y au ,1 rebel\<J,11, A la di:;tanciia en ,que nnsotros grndo de ~Prverston en las 1tl,eas de órden J:ta~ta concluir l,is qn_e te1.üa pendientes. est,,mos. y sin el r.onocitnient,o individuHl Y 1110,,,hJad, que tengan como ?ueuo cuanLos estableca111ie11tos ~ereantiles se clnu- de es,t1s vlctima 8 ~e 811 propio tra~toruu n{) t,, se 111t~1ltt\ contra l1,1s autondttdes de h\ '-1 • ' R I bl . ~_araron, se a.c?1:dHro11 fuertes reprisali"s P?•lemos _oalr.u,lar qué grtt,lo de imprirtt:1n• epu ir.a, ~ se c,rea que éstas no tte11en 11.ar~ el_ co~er,·1~t1t(l que no 1weptara la re- c1a tendnan en el co,n,ercio, para jttzg.1,1• si el derer•ho m el d11ber de r"prumr oon se~1ste111>1a ttl gu,b1ei;no, co,nvitti~ 11 do¡;e al fin, I\I pt;ornover una sed~cion, lo hicieron ~nsti ver>< mano ll lo$ q~1e las ata.can, no s,.'lo en r_roqi,brnr 11na cOJ_niston qu~ fo.era á lt1 gados ó en ourn,hre ,le sus prmcipa.les pno en sus perst)~R,s, sino tamh!en en los 111Cll¡p1t,il _é llev11r que¡ 118 al '!:'_r8S~dente. de la con los antec.,dentes q,ue 811 el asunte;> de j terese3 111t1~ <,aros de lo. sociedad' que les l~Pp(ibl1~a. :X-<1 h.emo~ du•h,o Jmnhren en de la ley de. coritrttba.nJo ~e habian d,ado e,tén enr.0111011dad,1s Sj pcetende-cle hoy ►-------e~~•·;,,,-=t&.,miuen,eei ~iecun vo, al declttrar y rmentras el comerciu no evidliltigie qne en tna~ qu.,, s11a 1111 héroe tod,, e-1 qne ~hre 9-ue no_f¡l/ltaban co1n_prtmdida~ en la ley las es a.geno :l, e.sa intentono de trastorno ¡,ú- contra el g,,b1erno, y un abl)so. de este 1ufrac,·10nes que c,011tuvieran_J_os mirg-a,nen- ! blico, ,i.n cri~ario observ,\dor bien pneJe c,1t11~to _se h11~a par& dar tran.qurltdnd ú la tos fletttdo,s en r<.uroptt 6 811 otra, p 11 rte, crtier que lll., oh.ra ele los revolto:¡118 , (ué una Republt_ca- para castigar J\ los que se lanuen , 1 te1,, de ser ~o.noc1da allá, h,astn, cierto pun- ¡ cousec~tincia de :e. actitud to¡nad.i por el A lt1.2 v1 ,,~ dt) hecho. · No comprend~mos to ha traus1J1Jo ?º'1 el frau,le que se pre _1 c11m t! rCto ,te ponerse eíl abierta riisist~rwia l esos Bt-nures que ánte; aos han pred_1ca_1 te11de mist1gar, siendo d1f¡ctl, casi imposi- há,,111, el SLiprerno Gobierno, ann cu ~ndo d'., la p11z, el. rE>speto :í la, leyea, el pnnc1 ble, que ;-uelva á pn¡sent,use otro ca~o en lu"g? Rsust1tdo de su, propia übra, tal. ve,. pt. de autondud, y ~"Y no co:::ocon otra que. tan a las _claras y ante las lti.i smas su- quts1"ra volver sobre sus pt1sos, sin poder _rn:dw, contra t1t1tor1dades á qu1e11e~ no premas autundaJes de la naciou se dec :a- evitar los m,uJes que yt1 h1tbia o,rnsado con , quieren , qu e el de- la g11err11. á los pobre~ re qm, las meroan·o!a~ vendrían con iu- su imprudente é iuju_~tific;ad_u proceder. 1 pu ,, bl os, (!:11cc1ones 11rancelana~. Pero !lea de e,to M h d 1 . d' d . 1 Entretanto, no~,trns deseamos ·que el g~• (IC os. e os p.enO 1cos e 1a capital : bierno de la Repúblil1a , con p] estudio que ---- -.---- ------- --------- er¡ • • I an- 1 • ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Demócrata Description An account of the resource El Demócrata. Fundado en 1893 por el Editor y propietario Francisco R. Blanco, Joaquín Clausell como Director y Alberto Santibáñez como Administrador. En la Segunda Época cambia de director y propietario a José Ferrel. Publicado en México a finales de siglo XIX. Presenta noticias políticas, económicas y sociales de lo que pasa en México y el mundo. Contiene sección editorial, miscelánea, Por el cable, gacetilla, santoral, y publicidad comercial. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Demócrata : Periódico político, independiente, literario y de avisos Año de publicación El año cuando se publico 1879 Época Época del la revista Tercera Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 20 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752583&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Demócrata : Periódico político, independiente, literario y de avisos, 1879, Tercera Época, No 18, Julio 20 Creator An entity primarily responsible for making the resource Villarreal, Viviano L. Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Política y gobierno Periódicos Siglo XIX Description An account of the resource Periódico político, independiente, literario y de avisos. Órgano del Gran Círculo Democrático de Nuevo León publicado a fines de siglo XIX. Contiene propaganda política, publicidad comercial y noticias sobre política y literatura local, nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía de A. Mier a cargo de A. Sada Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Sada, Antonio, Administrador y responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1879-07-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007308 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Invasión norte-americana Republicano Supremo gobierno Veracruz