531 20 16285 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12221/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1902._Segunda_Epoca._No._703._0002009458ocr.pdf c6489d462cf5d0c4b0ff8e6223f0d6ca PDF Text Text Segund;;, época Monterrey, [México.] Sábado 22 de Novie1nbre de 190~. , PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y ORGAKO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Responsable, AURELIO LARTIGUE. Registrado provisionalmente en la Adminis- pués de haber sido juzgados por una corte martración de Correos, de esta Ciudad, como ar- cía!, de Maximiliano y sus dos adictos generales ticulo de segunda clase. Miramón y Mejía. «La ciudad do México foé tomada el 21 tlo Junio. Yoracru,, la última ciudad ocupada por los CONDICIONE8. imperialistas, se rindió el 4 de Julio, y la tierra, tan amenndo amenazada por conflictos interna• F.ste periódico se publicará todos loe Sábados. La BUBcrición se pagará por trimestres adelanta cionales, logró restaurarse al fin. dos, en la. inteligencia. de que su valor mensual es de , Celebrando el plausible evento, la buena som• TREINTA Y SIETE CENTAVOS dentro y fuera d, bra de lo, grnndes hermano, ,lll Norte, como llamó esta Capital. Aceptada una snscrlpcl6n, no podrá snependerse el Gral. Diaz á los Estados U nidos del Norte, se proyectó sobre el horizonte pol!tico y militar, dentro del trimestre corriente. UEir'rodos pagos eed,n adelantados. para obscurecer las visiones del imperio invasor. El nwnero suelto vale DO0E CENTAVOS. «Una formidable y amenazadora fuerza militar Para todo fo relativo al Periódico, dirigirse al Editor del mismo, Sr. Aurelio Lartigue, calle de de los Estados Unidos, libertada del deber en le. guerra de Rebelión, fué entonces estacionada en Mina Nt\m. 45 Texas al mando de Phi! Sheridan, y el Secretarío Selvard, y el Austria, al «movilizarse» ante la posterior pr,sencia de sus ejércitos eobre el mexicano, fué incompatible con la doctrina Be advierte á las personas de esta Capital y á solio Monroe. las de las municipalidades del Estado y fuera ,y ellos se movilizitron embarcando sus tropas de él, que tengan qne remitir AVISOS judiciales para regresar de donde vinieron. para su inserción en este Periódico, por tres «Debe habar sido un momento inspirado, cuanveces 6 menos, lo hagan directamente al sellor do el iluetre Comandante mexicano entró á la Francisco M. Escobedo, Director de la Impren- plaza de México, á recibir las congratulaciones ta del Gobierno, adjuntando con el autógrafo su de sus tropas victoriosas, y oír las salvas do arimporte, que son: tilleria hechas por ellas en su honor y en cele· bración de la notable vwtoria ganada. «El se habla hecho notar como un gran jefe ~ militar, valiente, vigilante é infatigable, persispor veinte renglones manuscritos 6 fracción de tente, lleno de recursos y poseyendo el respeto ellos, el exoeeo, á cinco centavos por renglón. y estime.cióu de sus hombres. Los avisos que tengan que publicarse por más «Su ejército me.! armado, sus pocos elementos de tres veces, se oobrarán á razón de cincuenta y sus fuerzas tan mal vestidas, hablan ganado centavos por cada vez. una señalada victoria sobre las levautad!ts tropas de Francia y el contingente especial austria• co de Oficiales enviados para servir cerca de la Los A VISOS PARTICULARES se publipersona de lllaximiliano. carán á precios convencionales. «Los invasores extranjeros hablan perdido, y El pago se hará precisamente adelantado. los patriotas mexicanos hablan ganado aquel d!a. ,Aquello foé un importante adelanto en el "La Voz de Nuevo-León" circula den- progreso de la guerra (nota roja en la. carrera del Ejército Republicano), y el Gral. Díaz, el tro y fuera del Estado. Comandante, objeto de orgullo y agradecimien• 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - to, fué ampliamente justificado al dirigir sus tropas victoriosas en las términos napole6nicos que empleó en esa ocasión. «Debido {¡ la cortesía del actual Secretario de Monterrey, 22 de Noviembre de 1902. Guerra, Gral. R eyes, obtuve una copia del dis• curso del Gral. Díaz dirigido á sus tropas en Pwibla y que transcribo integro al español tra· ducido al inglés por mi buen amigo el Sr. Ignacio Sepúlveda. ADVERTENCIA. Dos pesos cincuenta. centavos, BDJ:TORJ:.AL. El Gral. Díaz, Patriota, Estadista yGobernante EL PRESIDENTE DE MEXICO Con estos segundos títulos encontramos en el peri6dico «Los Angeles Sunday Times, que ayer hemos recibido, el siguiante notable articulo que se refiere á nuestra Nación y su Primer Magistrado; articulo que creemos orortuno traducir del inglés para darlo á conocer á los lectores de ,El Popular,, y asi se vea cómo se estima y se hace justicia á la labor patriótica del seíior Presidente de ¡,.. República. El peri6dico americano, trae numerosos grabados, entre otros la copia exacta del cuadro que representa la batalla del 2 ele Abril y dos msgn!ficos retratos, uno de busto y otro á caballo del Sr. General Die.z. El Sr. Gral. Otis, de quien ya. nos hemos ocu• pado otras veces, por sus opiniones favorables {¡ México y á su Ejército, firma el articulo en cuee· tión. Dejemos la palabra al periódico , Los Angeles Sunday Times :, «Tenemos la seguridad de decir, que no hay nombre• que enorgullezcan más en el calendario de la vida del General Porfirio Díaz, como Puebla y el 2 de Abril de 1867. ,A los 37 aíios de edad, comandaba un ejérci• to perfectamente regularizado, compuesto de sus adictos paisanos, y en esa memorable batalla, obtuvo diversas victorias, sobre los invasores extranjeros, loe cuales ya hablan cautelosamente comen~o su marcha ele retirada ele la capital á ¡,. Costa. ,Maximiliano, el infortunado príncipe austria• co {¡ quien Napaleón III vanamante intent6 co• lo~rlo en un trono mexicano, ya habla abandonado la ciudad de México y he.bía establecido su Cuartel General en Querétaro. «Aquella victoria, ganada por _la.a tr?pas ~exicanas al mando del General D,az, d!ó ámmo Y esper~nza á la nación, y la convenció de que la larga y desigual lucha con sus enemigos extran· jeros no era el fin de la derrota y el desastre, puesto que el pala, hogar y nacionalid~, tenclrian que sobrevivir al sacrificio y devoción de loe valientes hijos de la República. ,Desde esta época, no hubo ya duda del valor ele loe ciudaclonoe. ,Lentamente, pero con éxito, los Ejércitos ele la República fueron ascendiendo, hasta que finalmente, en Querétaro el 19 de Jnnio de 1867, el drama tuvo su desenlace. ,Loe ejércitos invasores hablan sido derrotados después de un atrevido atentado para reducir al país al despotismo. «Eo el conflicto desigue.l, que comenz6 en 1861, 11 vl6 la trágica. muerte, por fll8ilamie11w, des• EL GRAL. DIAZ A sus SOLDADOS ,¡Compañeros de armas! Quiero ser el primero en pagar tributo á vuestro heroismo. La nación toda y la posteridad vendrán después á perpetuar vuestra gloria. «Habéis escrito otra fecha memorable en la ciudad donde Zaragoza eternizó su nombre el 5 de l\Iayo. «El 2 de Abril de 1867 se registrará desde hoy en el calendario de las glorias nacionales. «Mucho esperaba de vosotros; os he visto acu· dir sin armas al llamamiento ele la patria, para armaros en J\1iahnatlán y en la Carbonera, en Jalapa y en Oaxaca, con los fusiles quilados al enemigo. Habéis combatido desnndos y hambrientos, dejando á la espalda un rastro de &lo· ria· y sin embargo, vuestras hazañas en Pueola ' más allá de mi. esperanza. U na p1aza, han' ido no sin razón, denominada invicta, y que los pri• meros soldados del mundo no pudieron tomar por asalto, ha cedido á un solo empuje de vuestro brio. La guarnición toda y el inmenso material de guerra acopia.do por el enemigo, son el trofeo de vuestra victoria. «¡Soldados: merecéis bien de¡,. patria. La lucha que la desgarra, no puede ya prolongarse. Acabáis de dar la muestra de vuestro valor irre• sistible. ¿Quién osará medirse c_on los V?nc~dores de Puebla? La independenma y las mstituciones republicanas, no vacilarán ya: está seguro de no ser conquistado ni oprimido el pala que tiene hijos como vosotros, . ~,Intrépidos en el combate_, y sobrios en. el 1;1so de la victoria, babéis conqmstado la admiram6!1 de esta ciad.id por vuestro denuedo y su grati• tud por vuestra disciplina. «¿Qué general no tendria orgullo en hallarse á vuestra. cabeza? Mientras cuente con vosotros, 88 reputará invencible vuestro amigo.-PoRFrnro DIAZ.» , Esta arenga es una de la.a mlÍs hermosas y características que ha dirigido á sus soldados. ,En su ca~ácter personal el Gral Díaz, es nn hombre excepcional é interesante. «A pesar ele sus 72 allos, (que no los representa) es activo y fuerte, física y moralmente, y es un gran trabajador. ,De estatura regular, se mneMra altivo, con vista perspicaz, fuerte musculatura, y abundan· te carne sobre eue huesos. ,Al trabajar en su despacho en el Palacio Na· cional á pesar de sn bigote y su pelo canos, des· plega gran actividad para despachar los nego· cios. ,Su manera de eer y eus métodos son por si mismos de sencillez extraordinaria: su cortesía es exquisita, sin que llegue á ser profusa ó afectada. ,Cuando aparece en púb~<J? como general, usa el uniforme de su rango mihtar, llavando -~uchas medalla.a y condecoraciones por servicios preet&dos {¡ su país. ,)Ionta sobre su espl6ndido caballo, lo mismo acerca del Presidente Díaz: «El fundador de la que un soldado, y tiene más aspecto de un jefe Paz, el resta arador del orden y seguridad en el de ó0 aíios, que de un veterano de 72. vasto territorio do l\Ifaico; el infatigable protec«Los hábitos personales del Presidente son tor de todo lo que conduce al adelanto eoc!ai h¡¡mildes y regular su rutina diaria. del país, ha traído el capital extranjero, qne úl, Como ya he dicho, es un trabajador infatiga• timamente habla huido de nosotros, para sem• ble «el g1·ande trabajado r de mi paiB» como 61 se ha brar los rieles de acero que se extienden hoy ele llamado, diciendo al mismo tiempo que no espe• Chihuahua á. Oaxaca, y de los bancos del Ric, raba otra recompensa sino el bien ele su pueblo Grande al Estsdo de Guerrero, y de Jalisco á por trabajar dieciocho ó veinte horas diarias co• Nuevo Le6n, Coahuila, Michoacán, Veracruz y mo él lo hace. Tehuantepec.» «Su otrn despacho, está situado en el Castillo «Y, deberla agregarse ahora, á le. frontera 'de de Chapultepec, donde pasa la mitad del aíio, Guatemala y á tra-véa de la Gran Península de viviendo la otra mitad en el número 8 de b ca- Yucatán.» ·1 lle ele Cadena, en la ciuda<l. «Es sorprendente esta gran obra llevada á oa•"' ,Eu el castillo, los ,•isitadores encueniran el bo en tan pocos aíios 1, exclama Balandrano, y .t. otro gabinete del Presidente. su exclamaci6n está garantizada por la verdad. ,Saliendo de este despacho, se halla la recá«Casi estoy inclina.do á creer, después de lo mara privada, recientemente construida, sien- que he visto y leido, que México, bajo el Gral. do actualmente instalada sobre las rocas de Díaz, tiene menos , pol!ticos» qne en una pulga.Chapulteper. da cuadrada, y el más buen gobierno qne en nin«Aqu!, el industrioso jefe de la Nación que re• giln país bajo del sol. ,Algunas cosas se ha hecho en México, pres!• quiere una atención inalterable para dedicarse á los servicios públicos, el Gral. Díaz, descansa dienclo el Gral. Díaz, mejor que como la.a hemoa en una cama de hierro sencillamente adornada., hecho nosotros en los Estados U nidos. ,Si la ,tjustici~• es la qne muchos buscan, ell011 después de que han terminado sus largas horas están aptos para con.seguirla en ese pala, mAII de trabajo nocturno. «Las recámaras lujosas de Palacio, soberbia- pronta y efectivamente qne nosotros los amerl• mente adornadas por Maximiliano y Carlota du- canos estamos acostumbrados á adminisfulrla. ,El partido nacional y el único partido po!IMrante su breve reinado, no han sido elegidas por el espartano Presidente para su uso personal. co del país, es el partido del General Diaz y por «Vive como nn cabe.llero, aunque no con tan- fortuna para el pala, ese es el que debe ser. · ,No hay clase en la República que pneda to lujo como muchos banqueros y comerciantes. ,En él Castillo también está la Academia Na- abiertamente contraria á el, ni aún el partido cional Militar, estando por lo tanto, directamen- de la Iglesia Católica. • Es respetado por ese, el cuerpo máB grande te bajo el prolijo cuidado del sabio y experimentado soldado que cree en el proverbio: «En tiem- de c1Udadanos, amado por las masas de sus com• patriotas y temido por los malhechores. pode paz, prep~rate para la guerra.» «Durante su carrera pública el General Díaz «En todo lo que hace el Presidente, da pruebas de su sinceridad y devoción á sus altos de- ha exhibido su alto patriotismo, su profundo amor al pais, y su gran capacidad como jefe 7 beres públicos. «Su actitud liberal y fraterne.l hacia los Esta- director. «Su concepto acerca de la Constitución escrita, dos Unidos y los ciuda.<lanos americanos, es pro• verbial; es parte de una luminosa política que es que todavla es un ideal, algo que el pal.e al· aceptó cuando por primera vez entró á la Presi- canzará gradualmente y con los años. ,Al mismo tiempo, lo mejor que se encuentra dencia en 1876. «Antes de ese epi!!Odio afortunado para la bis- en México, está en la especie de gobierno qne toria. de ~léxico, las cosas eran diferentes; las tiene actualmente, un gobierno de ley y orden, autoridades no eran favorables para los extre.n- especialmente adoptado á las necesidades actua• les del pueblo y administrado con una mano fir• jeros. . . . . «Aho~a el Gobierno, que s1g01fica Drnz, ocupa me é imparcial. «El Presidente Diaz, con sabia previ,i6n y una actitud extremad_amente favorable para to• dos nuestros compatriotas que llegan á la Repú- larga experiencia personal en asuntos públicos, blica con buen ánimo, buscando legíti'°:os nego- vió lo que más necesitaba sn pais, principal• cios aventurados, y mostrándose obedientes á mente la cesaci6u ele disturbios y revoluciones, el establecimiento de la paz y la quietud, buen las leyes del pe.Is. «El Presidente habló libremente conmigo orden y seguridad para todo su pueblo, cuya labor debe ser resumida con esperanza y aliento, acerca de este punto. uLas concesiones son garantizadas liberalmen- estando perfectamente aseguradas vidas y ha• te, y sobre fáciles bases. Bijo est» politica sa- ciendae, y consumado un progreso general. «B•jo el domimo magistral de su soberbia ma• gaz, la República está siendo literalmente cruzada por lineas ferrocarrileras, que han sido pro· no administrativa, estos grandes trabajos, tan tegidas por el Gobierno, en una extensión des• vitales para el bienestar del pala, han sido ele conocida en los Estados U nidos desde los días buenos resultados, aunque lo que ya se ha he• que comenzaron á construirse ferrocarriles. cho no es más que un átomo comparado con lo «Encuentro en una reciente publicación mexi- que el porvenir tiene reservado para, la tierra, cana el «Pan .American Worl» el siguiente exce- siempre que continúen las actuales condicionea lente sumario del progreso hecho y las condicio- satisfact<orias. nes existentes comparadas con las de tiempos «Mientras estimula y cultiva el arte de la paz, el Presidente Díaz no ha olvidado «proveerse anteriores: «La triste condición de México antes de la re- para la defensa común,» como lo hemos expresageneración que brevemente hemos descrito, es do en nuestra constitución, sobre la cual, la ley bien conocida. Entonces no tenia crédito; aho- fundamental de la República Mexicana, es 11n ra sns bonos ameritan premio en todas partes¡ modelo fiel. entonces era el tipo de una nación inquieta y «El estandarte de la.a tres armas,-infanteria, turbulenta; ahora es reconocida entre las gran- caballeria y artillería-ha sido materialmente des y progresistas naciones del mundo; sns levantado desde los últimos aíios, y toda la fuerpuertos en el Golfo, con sus defectos naturales, za, de 25,000 hombres, qua constituye el Ejérol• eran el terror de los marineros; ahora, las obras to Nacional, está ahora en pie de guerra, con de Veracruz, Coatzacoalcos, Salina Cruz y Man- una actividad práctica militar y efoctiva, jamás zanillo, y la canalización de la Barra de Tampi• antes conocida. co, ofrecen e.! comercio del mundo todas las se• ccSi viniera. une. guerra., el ej~rcito regular &e· guridades y facilidades para un tráfico cómod,:, ria apoyado por la. popular Segunda Reserva, y rápido; la colosal obra del drenaje del Valle (que podria, sin equivocación, ser llamada Gnar• ele México, q ne desde los primeros dias colonia- día. Nacional de México), un cuer¡>o ~xteneamen, les, hace cerca ele cuatrocientos aíios, babia ocu, te formado de voluntarios entre los cuales Be en• pado la atención y los esfuerzos ele los virreyes cuentran los jóvenes patriotas ele la República, sucesivos, sin resultado, está. terminada; el sa,Para la instrucción ele estos voluntarloa, el neamiento ele la ciudad, sueiio de hace siglos, Gobierno, recientemente, nombró un gran n(¡• eatá próximo á completarse, y ya su ealubridacl mero de sargentos y cabos,-cerca de cuatro D!Í\¡ está sintiéndose por sus habitantes; la Peniten• -los cuales servirán de instructores. ciaria modelo, proyectada en la Constitución de •El establecimientó regular se dice c¡ue aer4 18ó7, ha sido construida é inaugurada; el ferro- mantenido por una expei¡sa ele cer()jj de 11n D!I• carril de Tehuantepec reconstruido, y con sus ll6n de pesos, plata, sol&II1en~ al mes, c¡qe ser,\ mejorados, cómodos y seguros puertos termina- menos ele la mitad del costo para -~ner 111\ ,/ les, ofrece al comercio del mundo, rápido trán- numero igual de soldaclos regular011 en !Qs li:•tt• sito de oceano á oceano sobre el territorio mexi- dos Unidos. cano, la más corta y mlie accesible de todas las «Pare. el mejor armamento y eqqipo de Jaa ttq, rutas propuestas; los expléndidos molinos de al- pas, tanto del E;jército Jfacíonal como de la !:le, godóu y lana erigidos en varios Estados, las gunda Reserva, están monufactorándose ahOl'I grandes obras mete.lúrgicas en los principales 50,000 nuevos rifles Mausser y el equipo neoesa., Distritos mineros, las fábricas y fundiciones pa- rio en el Arsenal Nacional, el que tuve la 8XCBJI" ra la manufactura de toda clase ele articuloe in- cional oportunidad de visitar. dispensables para las necesidades ele la sociedad «Un nuevo caíión también está en v!ae de 1181' y el comercio, el desarrollo agricola y comercie.! construido, y los antiguos están. siendo remode. que se ha hecho notar durante los últimos vein• le.dos, asi es que el arma ele artilleria tendrá qne te aíios, y la inmensa expansión de los sistemas ser eficiente-mucho más eficiente, sin dnda al, bancarios y financieros del país en s6lidas y per• guna, que cualquier cuerpo militar qne en otros manentes bases, todo este largo roll de grandes países pueda ser plenamente apreciado. acontecimientos y progreso substancial, ha siclo realizado y señala la era durante la cnal Porfi• «Loe cañones incluyen piezas de tiro ripido1 río Diaz, por la voluntad del pueblo, ha guiado modernas baterias de campo, baterias demonalos negocios de la República; y la comparación íia, morteros y callones de sitio, los asfüleroe, de la condición y posición de México y el pue• armas pequeñas, arneses, mulas, wagones, cnreblo mexicano de hoy, con el anterior á 1876, po• ñas, armones, municiones y otros accesorios de ne de relieve la notable tenacidad, constancia una fuerza ele combate en el campo, tienen todo y lealtad del estadista y el patriota.» Jo adaptado en las notables mejoras de ai!os re«Uno de loe más conocidos escritores de Méxi- cientes, cuyo hecho significa que la determina.co, D.mo Balandra.no, dice muy gráficamente j oi6u de México es <¡ue no sea oogldo deeprevenl- �2 LA YOZ DE NUEVO-LRON. L.A VOZ DE NUEVO LEON do en el caso de que alguna naci6n hostil, em- lectuales periodísticos, que diarios metro- manda asítluo estudio, perseverantísima hacer creer que existe entre el señor Gepolitanos de reconocida ilustración han labor, y sobre todo, inspiración en altas neral Reyes y el Sr. Limantour. «El Presidente, soldado veterano, es la inspitratado ya con la extensión debida, pero miras patrióticas; y pretende el periódico Sobre este particular concluye "El Ituraci6n del Ejército, como Jo es del Congrcrn y como el asunto, de suyo es de grande im· vanamente, cubrir todo ello con gratuitas parcial diciendo: del pa.ls entero. «Tiene como su brazo derecho militar, á un hombre fuerte en la persona de portanda creemos de nuestro deber darlo ofensas, sólo como hemos dicho, porque * Bernado Reyes, General de Di visión y Secreta- á conocer al público del Estado; así como supone sin razón, que el General Reyes -:i ''' rio de Guerra y Marina. El también es un insEn definitiva, los periódicos alarmistas truido soldado veterano, jefe de caballería de por que figuran en él dos altas personali· alienta desapoderadas aspiraciones por la presidencia, y porque supone sin coacien- de que al principio hablamos, parece que 1arga. experiencia y penosos servicios en el cam- dades del gabinete actual. Si dirijimos una mirada al pasado, ve- cia, que trabaja en favor de aspiución tal, más que otra cosa, pretenden por nao y po, que sienta un caballo como un frontrrho, monta como el mPjor, y toma el más vivo interés remos que en to,do tiempo el prog;es? ha abusando del puesto de confianza que ocu- otro lado, sin dañada intención acaso al· en su noble profesión y en los altos deberes de dejado tras de s1 una huella de lagrimas pa en el Gobierno. guno de ellos, separar al Secretario de su alto puesto. y sangre, que los destellos luminosos de Guerra del :Ministro de Hacienda, lo cual , Y aún no se puede decir que verdaderamente una era prolongada de paz han borrado ,}'* hay que asegurar que no conseguirán, si México ha sobrepasado en las instituciones militares. por completo. Y aunque ~i~o á la . admi se toma en cuenta que estos señores están ,,Su fuerza. regular no es tan grande si se con- nistración lleno de prestigios- el ilustre El semanario en cuestión, deja percibir muy por encima de las pasiones que á sidera la extensión y el carácter del pala. caudillo de Tuxtepec; el calor de su entu· la idea de que el enunciado General, no aquellos mueven, no teniendo por mira al «La experiencia en México ha inspirado i sus estadistas, que deben estar preparados por si ciasmo fué bajando al ver que el bien es s?lamente verifica trabajos en Sil favor, presente, wás que servirá la política del desgraciadamente vinieran en forma de agresión perado no brotaba á raíz de la Victoria, smo que ataca de un modo encubierto la General Díaz; y para el porvenir, dada Sil algunas otras potencias, ó la invasión de los ene- pero dotado de una incontrastable energía personalidad dignísima del señor Li~an- elevación de espirítu y Sil patriotismo, el migos, donde quiera que se presentaran. de carácter emprendió la campaña admi- tour; lo cual es un hecho á todas luces fal- mantenimiento de la paz en la República, «Desde que el pala obtuvo su independencia nistrativa con el pasivo valor cívico; so, pues el Secretario de Guerra lleva la sobre las bases por el Presidente actual nacional de España, en 1821, pasó por varias y critica.e circunstancias, y más de una, vez vino con la tenacidad imperturbable, con el es- mejor amistad con el Ministro d~ Hacien- establecidas; paz que sufriría perturbaciola intervención á esa tierra y le trajo sufrimen- tudio y la observación, con el heroísmo de d_a y sabemos que en diversas ocasiones y nes, si se suscitaran divisiones entre los tos y desgracias á su pueblo. los ensayos malogrados, con la enseiíanza sm embozo algu~o, ha manifestado que mexicanos, á la hora que falte en la Pre«Después de haber conquistado su indepen- diaria de bs errores de cálculo y el cruen- de tener que elegirse otro Presidente que sidencia el General Díaz. El lema de los dencia, ee intentaron varias formas de gobierno, to sacrificio de su popularidad mientras el no fuese el General Díaz, y él sin el car- hombres amantes de su país, habrá de ser desde el Imperio de Iturbide hasta la Constitupueblo siempre indocto empez6 por reco- go qu 7 ~esempeiía, e~tuviese en aptitud por eso, y en efecto lo es: unión de los sa· ci6n de 1824. «La joven nación fué teatro de numerosos com- nocer los beneficios de la inteligencia del de emitir StJ voto, dana éste en favor del nos elementos de orden, y disciplina en la bates entre la libertad y el absolutismo hasta gran estadista, del insigne General Porfi- precitado seiíor Limantour. acción de los qlle tengan que dirigir la 1854, cuando la revolución popular de Ayutla río Díaz, así como también de la de sus Asf lo dijo en general, y con frases de cosa pública. S61o cumpliendo con lo que fué proyectada por el veterano Alvarez contra infatigables colaboradores; y en su primer mayor alcance, la prensa americana no tal lema entraña, se evitarán · males de el absolutismo de Antonio López de Santa Anna, cuyo nombre es tan familiar á la historia ame- período administrativo dió á conocer sus hace muchos meses, con motivo de q~e se trascendencia á Méxic:i en su futuro. relevantes ,cualidades que han c?locado á llegó á supone: por algunos periodistas Si la pasi6n del momento ha inspirado ricana. ,Fnera de esta revolución, vino la Constitu- nuestro pa1s, como uno de los primeros en de Estados Umdos, que al faltar el Presi- á los articulistas de los periódicos en enesción de 1857, que provocó la importante lucha el mundo civilizado. y aunque de pronto de~te de la República, pudieran surgir ri- tión, que se serenen. De otro modo, que conocida por •Le. Reforma» revelándose el esplritu indomable de Benito Juárez y el entusias- lu~hó c?n in~uperab!es obstáculos, cuan~o vahdades entre los señores Reyes y · Li- sigan con su ingrata tarea de dividir, tamo por la libertad, que, con su exterior rojo, el mteres privado acechaba el monopolto mantour, que acaso llegaran á ocasionar rea que al fin resultará estéril, ante la eleY. restringía la contratación co1:1 usuras ere· perturbacion~s en el país; y así Jo han vación de miras de las personas á que se llenó loe corazones del pueblo. «Prominente en estos campeones de la nueva c1das, cuando una deud~ públt;a. desorde- afi_rmado vanas personas que tienen inti· refieren, y ante el buen juicio de la inConstitución y sus reformas, era el joven Porfi- nada amenazaba destruir el credtto de la m1dad con el Secretario de Guerra. mensa mayoría de la Nación. rio Díaz, que entró á la reci~nte lucha con toda Nación\ h:i. venid,o á dem~strar que aqueEs_ de adv_ertir que cuando la prensa La mayor dificultad con que luchan los la fuerza de su carácter, entonces parcialmente !los peligros sabna destrmrlos con su consam,encana hizo eco de la versión, referen· gobiernos en estos períodos orgánicos es desarrollada. te a lo expresado por el General Reyes la falta de apoyo en la opinión que en es,Desde ese periodo impresionable, hasta el tancia. tiempo actual, el nombre de este notable goberDejamos á un lado co~entar la_s . dife- en_ el respecto ~e ql:e nos ocupamos, est~ tos casos siempre les ha sido favorable y nante ha sido intercalado en todos los grandes rentes etapas de su penado admmtstra· senor con su s1lenc10 autorizó la especie. la prensa sensata que es el eco de ella en acontecimientos de la historia de su país. Si se reflexiona sobre este elocuente he- los pueblos constituidos, nunca se ha desa· ,Como soldado peleó por los principios decla- tivo para concretarnos á la época actual. Entre algunos colegas de la capital de cho, que equivale á una declaración· y si tado en oposiciones irreflexivas, pues tie· rados en Ayutla, por las reformas pedidas por ~ns compatriotas, y después por la preservación la República cuyos redactores son bien se pien.;a en la lealtad nunca desm~ntida ne la conciencia de su ejercicio; procurande la independencia y la autonomie. contra los conocidos por la sistemática oposici6n que del General Reyes, y la forma en que sin do siempre alentar á los que se empefian invasores franceses en la Carbonera y Miahua- h~n ve?ido ha~ie?do á la present~ ad.mi- rodeos, con_ valor y genial franqueza, ha por el engrandecimiento de nuestro país, tlán. . ,Se encontr6 en Puebla en el inmortal 2 de mstrac1ón se dtstmguen unas ho¡as-hbe- aceptado siempre la responsabilidad de y no como los libelistas cuyos ataques van Abril de 1867, y estuvo presente en el sitio de los llamados "El Correo de México," "La sus actos, deben calificarse de insensatos dirijidos á otro fin, el de proporcionarse México, y su rendición, el 21 de Junio de 1867, Protesta" y ''El Rey que Rabió" llenos en toda la acepción de la frase, los car- un empleo que les permita á-costa del eraal que se siguió el golqe mortal dado al Imperio ~odos d,e.ataques injustificad~~ á persona- gos que 1~ hace el papel que menciona- ria vivir en la más lamentable holgazaen Queréta~o. ¡es poltttcos de alta reputacton co_m? el mas, pudiendo asegurarse á conciencia, nería. •Estos son algunos de los triunfos y unos En resumen y para terminar diremos cuantos de los laureles que la Historia acordará Señor General Bernardo ~eyes, M1?1stro que e~ General R~yes, con su acertada y de Guerra, y el Sefior Jos~ Yves Limanempenosa labor, sirve y merece bien del que al igual de la alianza tripartita Euá Porfirio Díaz, cuando su vida militar venga á ser j u,.gada. tour, Ministro _de Hacien~a; los 9ue hace? país; que no se mezcla en política; y que, ropea, los tres altos funcionarios de que •Pero haciendo á un lado sus facultades como figur_ar como rivales_ candidatos a la Prest- al serle da~le, su ca~didato después del nos hemos ocupado, el primero de los cuasoldado, examinando sus actos como estadista, dencta de la Repúb!tca. General Diaz, no sena otro que el señor les rije un país libre y demócrata, forman como director politico en la Cámara Legislativa Los ataques at primero de los expresaLimantour. una trinidad perfecta é indisoluble y mar• de su 11als, y sus energlas como Presidente de la dos Señores los hacen consistir en la farCuando tal es así cnando demandan chan en 3U política adminiftrativa, siemRepública, tendremos que convenir en que la tierra ha sido transformoda de un campo de mación de la 2~ Reserva ,Y. desco??cen por respeto sus anteced;ntes dado que no in- pre de acnerdo, sin que jamás haya surgiconstantes levantamientos y revoluciones, de un completo sus grandes meritas mt!ttares y ten ta formarse atmosfera, para evitar crea- do en el seno de su intimidad, ni en las pais sin crédito y sin respeto entre ias naciones sus elevadas dotes administrativas; pero ción de núcleos que por eso no tendrían cuestiones gubernamentales, el más ligero de la tierra, en una República progresista en donde hoy reina la paz permanente no interrum- todo esto no es ~in_o el principio para lle- r~zón de ser, ni admite amigos que pu- disgusto del cual pueda augurarse un prodieran parecu partidarios ó prosélitos bable rompimiento, antes al contrario, el pida, y cuyo crédito amerita premio; en un pala gar al punto ob¡et1vo de sus ataques. Nuestro apreciable diario "El Impar· cuando rechaza todo lo que no esté den· Señor General Díaz coadyuva para Sil respetado y admirado por las naciones del mundo. cial" nos señala el punto á que nos refe· tro de la política del Gobierno· Cllando sostenimiento y presta decidido apoyo á «De humilde origen, rodeado de circunstancias rimos en la parte de su artículo que dice: obra de un modo tan leal y sin ]a coraza sus dignos colaboradores y amigos, los adversas y con poca ayuda, el General Porfirio "Pero volviendo al '·Rey que Rabió" en con que pudiera cubrirse 'al manejar ele- que procuran de igual manera hacerse Díaz sólo se ha levantado pare. SER UN GRANsu número correspondiente á la anterior mentas propios, y sirve de blanco á algu· acreedores, al efecto con que los distingue. DE HOMBRE ENTRE LOS GRANDES HOMBRES DE LA TIERRA. semana, lanza ofensas al relacionado Se· nos que se ensañan contra él· hay que En consecuencia, pues, la rivalidad que «Es un luchador de energlas. Ha demostrado cretario de Guerra, principalmente porque concluir con expresar que la ofensa en su han pretendido sospechar los aludidos pesns altas cualidades en la ardua obra de la gue- supone que éste mantiene mal encubier- contra, únicamente debe caer sobre quien riódicos entre el Sr. General Reyes y el rra, como comandante de tropas, como jefe de Sr. Yves Limantour, no es sino uno de soldados; como sabio administrador del gobierno tas, anhelosas ambiciones por la Presiden- la arroja. *** tantos medios de que se vale la prensa de su pala, como jefe liberal y progresista de una cía de la República, acusándolo de que nación que ha luchado para colocarse en lo más trabaja en favor de sus personales aspirachantagista, para hacer la propaganda de elevado de la luz de la civilización y los rangos ciones, abusando así del puesto de confiauHemos dicho que también se ataca al sus desequilibradas elucubraciones, y pade las luminosas naciones de la tierra, se ha he- za que ocupa en el Gabinete. señor Limantour Ministro de Hacienda· sar en los círculos reducidísimos que frecho también muy notable. Este cargo á un soldado que ha tenido más su vasta y reconocida ilustración 1~ cuentan, como bien informados de asun,Que viva mucho tiempo para gobernar y enpor lema la 1.1ealtad'', en su larga meritoponen á cubierto de los injustificados ata- tos políticos exagerando las más veces acon· grandecerá su pala, este hermoso, único carápter¡ con la energía de un hombre, el corazón de ria carrera, hecha con rectitud en épocas ques que "El Correo de México'' k ha tecimientos de casi ninguna importancia, un soldado, el alma de qn patriota, el talento de de defecciones comunes en el país es una dirijid0 siempre censurando su labor ha- pues aún en la atmósfera administrativa un estadista y la mano fuerte de un sabio gober- cruel injusticia, para quien, por l~s ante- cendaria y sembrando la desconfianza en- de nuestro país, no se distinguen las dennante. cedentes inmaculados dichos, es acreedor tre los ilusos con enormes cifras que acu- sas brumas políticas que ellos entreveen, HARRISON GRA y ÜTIS. » al respeto de los demás. 11:ulan días á día, más y más el calentu- por que además de los conceptos expresa• (El Populnr de Mé:dco.) ¿De qué premisas se pudiera partir, pa- nen to cerebro de la hoja susodicha ha- dos y las razones expuestas, cuenta el Go• ra suponer deslealtad en un hombre pú· cie?do creer á los poco versados, en¡~ ma· bierno de México, con infatigables man· blico de antecedentes tan limpios? No ha- te~1a qu: la de_ud_a extrangera de nuestro tenedores de la paz, sinceros colaboradobría, no hay más liase para dirigirle se- pats asciende a cientos de millones de pe· res, cuyos nombres, no creemos de opormejante cargo, que la falta de razón y la sos, cuando está perfectamente compraba- tunidad indicar.. sobra de apasionamiento de quien lo lanza. do que las hábiles finanzas del señor Li· (El Universo, Chihuahua.) Desconoce el semanario, cuando tan mal man~our han consolidado e! crédito de trata al General Reyes, además de ague- México y resultando con ello fuertes exce· ( COLABORAC'ION.) llos antecedentes y los que lo han distin· d;ntes en las arcas del Tesoro Nacional, guido como correcto Gobernante de Nue- sm hacer como sus antecesores de una cuesSupuestas Maquinaeionés en la !Ita Esfera Social. vo León, sus posteriores méritos, consis- tión ec,onómica una cuestión política y en ten tes en la notable labor q t1e ha efectua· su_ penado de organización la opinión púEl Sr.Ministro Limantour yel Sr.Mitústro Reyes d? en, la Secretaría de Guerra, que ha te- bhca se formó favorablemente tanto en el nido a su cargo Pº: cerca de_ tres años, y e:-trangero com? en nuestro propio país, LAS PENSIONES MILITARES Bajo este mismo rubro ha publicado en la cual labor, lo mismo ha stdo objeto de sm h_aber experimentado en la Hacienda la Capital de la República, nuestro ilus- palabras de aprobación en discursos par- Pública fracasos que han sufrido hombres trado coleg~ "El Imparcial" en su número lamentados del Presidente de la Repúbli- de mucl_ia talla por falta de experiencia En la Sección efectuada ayer en la Cácorrespondiente a_l día 28 d,el me~ ~róxi· ca y del Presidente de las Cámaras, que como F11:got con razól: para estrellarse y mara de Diputados se trataron los asuntos mo pasado, un hn!lante articulo; sintiendo de la prensa sensata de la Nación, al igual ~eker sm ella, el primero con nn empi· siguientes: sobrell!anera no d1_sponer_ en nuestro se- que de la extranjera, llegando hasta mo• nsm~ que comprometió á la Francia en man3;10 del espacio su~c1ente para inser- tivar distinciones de potencias militares c~est16n de subsistencias y el otro quetarlo mtegro pues ~ont1ene elevados con- como Italia, Francia y Alemania cuyos nendo detener al desastre d Ot · S . . ceptos que se relac1~nan con la política gobiernos lo han condecorado. De~conoce rismo. e ro empte_ pu~o á d1_scus1ón el proyecto de ley actua; y que por su tmp?rtan~ia deben ser decimos, esas aptitudes y méritos del re'. Hemos habl d d 1 re1attvo a pensiones militares, siendo aprond conocidos en todo el pa1s; sm embargo, lacionado Ministro de Guerra y Martºna, h d · d ª e ~s gra es dotes hado por el voto de 120 Ciudadanos Dipuacen anas e1 senor L1mantour para de- tados. d nos proponemos ocuparnos e sus partes que ha efectuado una verdadera progresi- mostrar la falta de ·u tºfi º6 ' J • t . .. . .1 s 1 cac1 n con que maAsbcudmman es. t d l ºt d d va,evol!1c1ón ~n e~ elemento militar_ del han procedido los libelistas, pero también or ar un pun o e a magnt u e1 pa1s ba¡o la d1recc1ón acertada del Pnmer en estos ataques ha t bº · t t d d d M • . . Y un puu o o ¡etlvo y Se di6 primera lectura al siguiente dicpresetn deºf~s. u na area ar na y¡ ver a. eraag1stra10 de la Repúbhca: evolución por este no es otro que fomentar esa decanta de ¡nen e 1 1c1 1 para nuestros a canees 1nte- _muchos tltulos meritoria, ya que ella de• da división c¡ue muchos han pretendid~ tamen de las Comisiones Unidas Gobernación y 2~ de Hacienda, ' prenda ,,moverse sobre sus trabajos.» LA POLITICA ALARMISTA. °- x' • • «Por acuerdo de esta H. Cámara, fecha del actual, pasó al estudio de las Comisiones Unidas 1~ de Gobernación y 2~ de Hacienda la iniciativa del Ejecutivo que propone se le autorice para reformar las leyes de impuestos municipales en el Dis trito Federal y Territorios, en términos que le permiten llevar á cabo otras ya iniciadas como las del Saneamiento, de con· duc~ión y a_dquisici6n de aguas potables, pav1mentac1ón de calles y otras de notoria utilidad, tanto en esta Capital como en las poblaciones foráneas. Las Comisiones dictaminadoras han tenido, además, en cuenta, para emitir su dictamen, que el Ejecutivo estuvo autorizado por disposiciones contenidas en los Presupuestos de Egresos que ¡:,usieron en vigor, año por aiio, la ley de 12 de Diciembre de 1884, para reformar las Leyes de Impuestos Federales, Locales y 1fnnicipales del Distrito Federal y Territorios, y en virtud de esa autorización, se expidieron las leyes que determinan los impuestos municipales vigentes en las localidades últimamente mencionadas. Los motivos que fundaron las autorizaciones referidas, consisten principalmente en la urgencia de proveerá determinados servicios de carácter extraordinario, que no permiten esperar los períodos de actividad del Congreso y sólo en la necesidad de hacer presentes modificaciones en puntos de detalle en las expresadas leyes que la experiencia va indicando y que no merece se distraiga con ellas la atención de ambas Cámaras. Si esos motivos subsisten todavía y hastaran para que el Congreso autorizara al Ejecutivo durante muchos aíios á efecto de que hiciera las reformas indicadas, claro es que por sí sólos fundarán ahora la mis· º6 n para un peno ' d o re1at1va · ma autonzact · 1 d mente corto como e que se preten e, y que expirará el día 30 de Junio de 1903. Pero las Comisiones dictaminadoras tienen todavía otro fundamento para aceptar la iniciativa de que se trata. El Decreto de 14 de Diciembre de 1900, autorizó al Eje· para re f armar ¡ a organ1zac1 · "6 n po1'1cutlvo tica y municipal del Distrito Federal y · · ' ·· · 1 T efrntonosdy e stde ex11e necesana?1e.nte da re orrua ra tea1 e1 sistema rentlst1co e · · J'd d · á 1 1as M umctpa I a es respectivas; m sen os ' · d 1 d d termtnos e expresa o ecreto no parece perfectamente clara la autorización para verificarlo, lo que desde entonces ha sido un obstáculo para plantear el nuevo siste· · º6 nen ¡ os ramos tn · dº1ma d e a d mm1strac1 cadas. El Decreto, pues, que ahora se expida será complementario del de 14 de Diciembre de 1900, y permitirá á la vez la satisfacción de necesidades urgentes del servicio público dentro del régimen actual. Por los fundamentos expuestos, las Comisiones unidas 1~ de Gobernación y 2º de Hacienda tienen la honra de sujetar á la"' deliberación de la H. Cámara el siguiente: 10 • tQUIEN TIENE LA CULPA? De todas partes del país nos informan los médicos haber devuelto la salud á un número considerable de enfermos de lisis con la administraci6n del Pectoral de Cere:ia del Di• • .Ayer. El mundo csti, lleno de enfermedadea y dolores. ¿Quien tiene la culpa? Todo el mundo; y por consiguiente á. menndo la falta es de ellos mismos. Pero la eueatión apremiante es lo que se ha de hacer, cómo so ha de aliviar y cómo curar. En muchos casos la curaci6n ha sido completa, eu otros ha proporcionado notable alivio. Y nada hay tau excelente para la tos como el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. Esta eximia medicina ha curado ¿ Que soría de nosotros si no se encon- trnran medios para combatir la enfermed11d? Naturalmente, la enfermedad no, destrozaría y el mundo quedaría despoblado. Hasta que aprendamos la manera de evitar las enfermedades, tenemos que sgradeccr que poseemos los medios do a. batirlas y curarlas despues de ser ataca. toses por espacio de casi sesenta años. Téngase siempre á mano. Cuando no se tiene cómprese una botella á la primera oportunidad, y si algúi. miembro de la familia dos, cuando, :í. semejanza ó.e un salvaje padece de un resfriado, convendrá procurarse una botella con su hacha levantada, .e presenta á quitarnos la vida. Especialmente necesitamos un tratamiento seguro y violento sin demora. Preparado por el DB. J. c. AYER & OO., Lowell, Mass., E. u. A. para esas afecciones que se han hecho universales, que so presentan en cada país y clima, y que desolan (1 la pobre bu- Las recompensas de la ley, tampoco al- política y las autoridades legftimas de la canzan, por lo menos de una manera ex - República que de ella emanen . presa, á los militares, cualquiera que se_a su II. Las fa11:ili_as de los sargentos, cabos, grado, que mueran en guerra extran¡era. soldados y as1m1lados á tropa del Ejército Varias reformas á suf_rido el decre!º. d~ así como las de los individuos de cualquie'. 26 de Mayo de 1896, ob¡cto de la !n1c1at1- Ira otra tropa armada al servicio de la Feva que se estudia, y entre ellas pueden ci- deración, disfrutarán de los beneficios que tarse como pertinentes: las de los decretos la ley de 19 de Junio de 1900 concede á der.,º de Junio de 1900 que concedió á las las familias de los generales jefes y ofifamilias de los generales, jefes y oficiales dales del Ejército. ' muertos en las campañas de Sonora y de III. ~a concesión de pensiones militares Yucatán el pago íntegro de sus pensiones continuará rigiéndose por las prescripcioy no ha fijado por la Tarifa á que todos nes de la ley de 20 de .Mayo de 1896 y las deben sujetarse, si no están amparados post_eriores de 4 de Junio de 1898, 19 de por disposiciones expresa 6 por decreto es- Jumo de 1900 y 9 de Noviembre de 1901 pedal y el decreto de 9 de Noviembre de que la modifican 6 adicionan, quedando en 1901 que concedió una pensión temporal consecuencia derogadas todas las que se por cinco años, á los deudos de los jefes, opongan á las mencionadas disposiciones. oficiales, individuos de tro¡,a y asimilados á las fuerzas de mar y tierra que operan TRANSITORIO. en Yucatán, cuando fallezcan á consecuenp ¡ f T d b cia de enfermedades regionales. ldarda as ~m~ 1ads e 1os s;i-rg:entos, ca os, 1 1¡ C orno se h a visto, · 1a el ase d e tropa, 1os so d a dos,f as1m1 a osd a E¡erctto •• é d indivi¡ F · · d ¡ f d • nos e uerza arma a a serv1c10 ammla os y as uerzas arma as a 1 serv1- d h J: ºd ¡ e a e6 11 1 0 te_n cio de la Federación, no han sido o.bjeto e~act ~ qS ayan de la ley, sino en la última de las disposi- ~~nds e ºtí~~:ª Y et ~ci an,t,e tazo 0 1 ciones citadas y eso por manera restringí¡porda 1 ~m~ ar ed e ;\icu 0, ~2 1 9 d seda e da. Los individuos de la clase de tropa e a_ey e 29 e estuvieron comprendidos en las leyes an- unbl~no .)'. codmlenzara t codn arse es e 1a · • puM'1cac1on t1guas que f ueron d eroga d as por 1a v1gen• de presen N • eb ecreto d · p • 8 te, cuya reforma se inicia, y, en concepto • exCtco,_ . e d oHvte~ red e 1p9ºb2·-Mnd 1 C · · d· · d mera om1s16 n e acten a - a 1o a_e as om1s10ne~ 1c~fiam1dna oras, con mo- cedo.--Luis G. Labastida. ' tlvo p1enamente ¡ust1 ca o. p • • ., d G ¡ L a ¡ ey d e ~r com1s10n eM uerra.-A onso ,v ayo h u bºtera s1·¿o bastan te R anmera , Mº , N h 1 h. · 1 • • d o nguez tramon.anue ecoec ea. para su o ¡eto sin os acontec11n1entos e D d , t ¡ 1 1 Yucatán y de Sonora, que han obligado al al ec ara tócon tgar ~- vo ·ar en ºd?e~eGobierno á emprender operaciones milita- re ' se aprf S end 0 par \cu 1 ~an an res de importancia: campañas sostenidas tsi.ttpt .sar ena 0 para os e ec os cons1 1 . ¡ e ona es. con val or por nu;stras tropas, especia· (El Popular de México.) mente en la Penmsula yucateca, cuyas condiciones de salubridad hacen doblemente meritoria la empresa. El ejecutivo, te'niendo en cuenta esa circunstancia, no ha sido indiferente para las familias de los militares de baja graduación que hayan sucumbido 6 sucumban en cualquiera de Un_a flor por_ el suelo, ambas campañas; considera de estricta jus- Un c1 7lo de ho¡as _empapado e~ lloro, ticia hacer extensivos los beneficios, hasta Y encima de ese cielo ~l otro cielo hoy acordados para los deudos de genera- Lleno de luna Y de bnllant~s- de oro ..... les, jefes y oficiales, á los de aquellos que Un arroyo que el aura acariciaba, no por la inferioridad de grado son infe- Un banco .... sobre el banco PROYECTO DE LEY. riores en merecimientos· á los de clase de Así, como quien flota, se sentaba; Artículo I.-Se autoriza al Ejecutivo tropa, asimilados y fuer;.as armadas al ser- Y vestida de blanc:o, para reformar )a ~ey de impuestos_ mt!ni- vicio de la Federación, cuya entidad en Bella como un ar~angel, me esperaba. cipales en el Distrito Federal y Terntonos. campaña puede equipararse con las de las Aún flotan en mts noches de desvelo Artículo II.-Esta autorización durará fuerzas del Gobierno, pues están sujetas á Con la luz de una luna_ como ~quella, hasta el 30 de Junio de 1903 , y del uso las mismas fatigas y peligros. El verde Y el azul de cielo y cielo, que de ella hiciere el Ejecutivo dará cuenComo la ley que se inicia tiene aplica- Y aura, Y arroyo, Y flor, y ba~co, y ell_a!_ ta al Congreso en su inmediata reunión ción á casos anteriores por lo que se refiere ¿No te a_cuerdas, m~¡~r, cua_nto~ de!tnos después de aquella fecha. á los sargentos, cabos, soldados, asimilados Yo me for¡aba Junto a h de h1_n?JOS, al Ejército é individuos de fuerza armada Al resplandor de los celestes c1:10s, al servicio de la Federación que hayan fa. Al resplandor de tus celestes o¡os? Se di6 2~ lectura al Dictamen de l_a Co- llecido en las campañas de Sonora y de ¿Te acuer~as, alma mía? .... , misión 1~ de Hacienda que consult:i. se Yucatán, por una parte, y por otra, el ar- Ent?nces, mocente tículo 22 de la ley de Mayo, fija un plazo Me Jurabas amor, y yo podia amplien algunas partidas del Presupuesto . de E gresos vigente en ¡os ramos 2 º , 4 º , para la presentación de las solicitudes y Besar tu corazón sobre tu frente! . 6º, 8? y 10º, y adiciona el mismo Presu- ejercicio_ de los derechos; y es~ _plazo ha- A~·er u1:1~s tras, otros, bría espirado para muchas famthas que se Mil dehnos as1 pude fingirme: puesto con diversas partidas en los ramos intenta beneficiar las Comisiones dictami- Hoy no puede haber nada entre nosotros, 4o , 69, 7o, 89 Y 9o · nadoras juzgan que es conveniente pre- Hoy Ht vas á casarte _y yo á morirme! ceptuar con carácter transitor_io, que dicho Y tanto_sol Y rorvemr dorado, dº · · t plazo sea de un afio y se comience á con- Tanto ct~lo sonado, Se puso al d eb ate~l . ictame~ s1gmen e: tar desde la fecha en que se publique la En una m_m __ ensa noche se derrumba! suscrito por las Com1s10nes um~as 1" de H d1 1 tí h Hacienda y Ist de Guerra, que dtce: ley, tiempo bastante,para l_a justi~cación oy me. J St: t 1: no ay esperan_za; Por acuerdo de esta H. Cámara, pasó al respectiva, que habra de su¡etarse a las re- Ho~ te digo Y~- ;n paz goza, y en mt tumba estudio de las comisiones unidas 1• de Ha- glas y requisitos establecidos por las leyes Manan~ me d1ras: en paz descansa! cienda y 1• de Guerra, la inicJativa del vigente~. ºd . t SALVADOR DIAz MrnoN. Ejecutivo, sobre reforma del articulo 39 de En virtud de 1as const e:a~tones _an ela ley de 29 de Mayo de 1896, y después riores, las expresadas, Com1s1_ones ~tenen - - - - - - - - - - - - - - - de un detenido estudio, dich,as Comis_iones la ho~ra de som~ter_a la dehberac16n de GACB'l.''1:ILLA tienen el honor de sujetar a la dehbera- esta Camara, el s1gmente ci6n de la Cámara, el siguiente dictamen: E EY Nupeiales. Dispone el artículo 3º de la ley de 29 de PROYECTO D L Mayo de 1896 ya referida, que á las fami, d 1 1 d En la presente semana se efectuó el malias de los generales, jefes y ofici~les que Se reforma el articulo 3º e a .ey e 29 t . . d l S Lº D R f 1 H , campaña, sosteme_ndo la de Mayo de 18 9 6 en los términos siguien- nmon10 e . r. 1c. . . a ae . erna~en Sucumban dez con la estimable Snta Beatriz Gonza Constitución política de la Repúbhca y las tes: · ; autoridades legítimas que de ella emanan, I. Tienen derecho á una pensión anual l~s ~ad~ro. Am_b_os esposos p_ertenecen a se les conceda una pensión anual de la de la mitad del sueldo que corresponda al d1stmgl:1das fa~:has de esta ;1~dad. mitad del sueldo del último empleo que último empleo que haya servido el causanBen~lJO la umon Su Ilustnstma el Sr. aquellos hubieren disfrutado. te, las familias de los generales, jefes, ofi- A_rzob~s~o Garza Zambrano. A_la ceremo· Desde luego se notan las omisiones del ciales, sargentos, cabos, soldados y asimi- n ia as1stb1ó huna gran concurdrenciady el tem1 d s de E¡· ército Nacional así como los de P1o esta a ermosameute a orna o. precepto que acaba de citarse, pues no se ª 0 . · · En la casa del Sr. Lorenzo González encuentran comprendidos en él, los den: cualquiera ott:a fuerza armada al serv1c10 dos de los sargentos, cabos y soldados, nt de la Federación, que sucu11:han en cam- Treviño, Pª?r~ de la desposada, tuvo lulos asimilados al Ejército, y á las fuerzas pafia en defensa d~ la patna, en _gue:ra gar el a~to civil ante una numerosa con· armadas al servicio de la Federación, extranjera ó sosteniendo la Const1tuc16n 1currenc1a, ªf ctm• d ;J i\ rnanidad en todas las estaciones del ano, Nos referimos á tales afecciones como Anemia, Escrófula, Clorósis, Debilidad Nerviosa, Afecciones de la Garganta y Pulmones, así como las que especialmente afee. tan á las mujeres y ninos. Para estas, la !., PREPARACION DB WAMPOLB _, se aproxima á un verdadero especifico más que cualquier remedio que hasta ahora se ha descubierto por la ciencia. Ea tan sabrosa como la miel y eontiene loa principios ".lutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, qne extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Casi se puede decir, que es la misma vida incorporada en un solo artículo elaborado por la industria humana. "El Dr. • Manuel Carmona y Vallo, Director en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: Conozco y empleo la Preparación de Wam11ole en to- dos los casos en que es necesario sostener ó reparar las fue1·zas del organismo. Teniendo la ventaja de que los enfermos T. aun los nin.os la toman sin repugnancia.' No puede en ganar ó dejar de producir sus resultados. Representa los 6triunf<!9 médicos del siglo. Eficaz desde la pn• mera dósis. "Nadie sufre qn deaengallo con esta." -..: Ciudado con las imitaciones y sustituciones._ De venta en __~otlou. 1,ªlº \ ª ª ª\ CONFIDENCIAS. °· Los que van á formar un nuevo hogar, lo fundarán sobre la base de la virtud y la honradez, que son las hermosas cualidades que ambos esposos poseen. Nosotros deseamos que el cielo hoy de risueñas esperanzas, sea siempre el mismo al formar con sus dos almas, eternamente unidas, el lazo santo que ha de ligarlos con el amor de la familia. Proyeeto de Ienta. En la sesión últimamente celebrada por la Empresa Mexicana dueña de los ferrocarriles urbanos de esta ciudad, se dió cuenta con las proposiciones de compra de dicho ferrocarril, por la compañía que pretende la construcción de ferrocarriles eléctricos. Las proposiciones fueron aceptadas y con• venido el precio de enagenación de dicha línea, concediendo un plazo de dos meses para la completa terminación del contrato de venta. La compañía compradora ha dejado de· positada la suma de $ro,ooo como garan tía del cumplimiento del contrato respec tivo, que perderá en favor de la Empresa caso de no realizar su compromiso. Conceptuamos que la operación hoy es perfecta para el ferrocarril eléctrico de esta ciudad, porque queda dueño de la pose si6n de los dos sistemas que hacen el serví cio de la poblaci6n y su explotación es más segura. La Fundición de Fierro y !oero. Ha quedado concluido uno de los grao des hornos de la Fundición de Fierro y Acero de esta ciud<id. De las minas de fierro que posee la com pañía se ha estado extrayendo mucho metal con que principiará sus grandes labores Las acciones han tenido en estos días una alza muy notable. En la misma Capital de la República, en donde se suscribió una buena parte del capital primitivo con que principi6 á orga nizarse la compafl.ía, se solicitan acciones que se pagan á muy buen precio. El valor de las acciones se cotiza arriba de $95.00. Se abrigan grandes esperanzas respecto de negocio que tanto promete, Velada Literaria-Musical. Sabemos que hoy por la noche se efec tuará una hermosa velada literaria-musí cal en el Teatro Juárez, cuyos productos ingresarán al fondo destinado para la construcción de un monumento que per petúe la memoria del Ilustre General de DiSvisbi?dn D . M~riano ,Escobedo. tº a 1 as 1as stmpattas que se 1enen en esta ciudad por el citado Sr.Gral. Escobedo de suponerse es que dicha velada corres ponda en sus resultados al digno objeto l que se consagra, �LA VOZ DE NUEVO-LEON 4 Una eertifieaeióo que honra. El Sr. Dr. Manuel Carmena y Valle, Director de la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: "Mucho tiempo hace que conozco y empleo como tónico analéptico, la Preparación de Wampole, eu todos los casos en que es necesario ~osteuer 6 reparar las fuerzas del orgamsmo. El efecto ha sido el que se obtiene siempre con las preparaciones de aceite de hígado de bacalao; teniendo la ventaja de que l?s enfermos y aun los niños la toman sm repugnancia." En." ----·•·--- La Gratitud. Los beneficios desinteresados que hace una persona á otra, deben ser si~mpre recompensados por quien los recibe. Los hombres estamos obligados á protejeruos unos á otros, por un sentimiento cristiano de moral profunda; pero esta protección á veces es tan interesante de persona á persona, que por más que se considere como un sentimiento de humanidad, repercute en el alma con fuerza hasta considerarnos estrictamente obligados á la persona que con desinterés nos ha procurado un bene· ficio. Semejante sentimiento significa gra· titud. Se ha dicho que este sentimiento_ es muy raro, á juzgar por las imperfecc10nes de que adolece siempre el espíritu del hombre. Realmente, se ven tantos casos de ingratitnd manifiesta, que hasta parece que una virtud tan hermosa como es la gratitud, no ha podido hallar el lugar que le correspande en el sentimiento, y todavía es tan cruel la contrariedad que encuentra en el ánimo de muchos, que son más enemigos de ella los que deberían tenerle abierto siempre el sentimiento de su alma. Es una verdad y por cierto muy triste aquella cuyo conocimiento vulgar afirma la experiencia, de que aquellos que reciben más beneficios de una persona, son los qv.e menos saben apreciar esos beneficios, al grado las más veces de tornarse en enemigos de quien los obtuvieron. ·En qué consiste esto? Consiste sin duda~ en la falta de nobleza en el al:Ua y en que el sentimiento del honor jamás ha penetrado en ella. Realmente es s61o la parte más pobre que corresponde á la constituci6n personal del individuo, cual es la meramente animal. Aquella aspiraci6n que se siente de poder obtener una cosa para la satisfacci6n propia y después de obtenida, borrar completament,e del ánimo el origen de ella y la atraccion que debe sentirse por el que nos brindó el beneficio de una buena acci6n. La gratitud es un hermoso sentimiento que pocos lo poseen; pero debe estarse se· guro de que los que saben agradecer un servicio, son hombres buenos de quienes se debe confiar, porque la gratitud resume todas las buenas cualidades que se poseen. S61o son agradecidos los hombres hon· rados, por la sencilla raz6n de que los que lo son no saben apropiarse jamás de una acci6n, que aunque cedida en su provecho, no les corresponde sino á condición de po· derla recompensar con el agradecimiento. «Un día, dice una historia vulgar, se encontró un caminante una vívora que se haliaba ~aterida por el frío; condolido de ella, la llev6 á su seno para darle el calor que le faltaba, y cuando volvi6 á la vida, hinc6 sus dientes venenosos en el seno amigq que. le había procurado el calor que necesitaba.» ,Los ingratos son de esta clase de vívoras que muerden siempre la mano benefactora _que _les ha procurado el bien. Padres de familia ·y maestros á quienes les está encomendada la educación de la juventu4 mexicana que nos ha de reemplazar en "el porvenir: Procurad formar hom· bres q1~e sepan siempre ~levar en el_ al!lla, como base de toda educación, el sentlm1en· to del 'honor. Sob,re éste levantad la g;andeza de 1as ~lm~s y con ell~s formaréis la verdadera d1gmdad de Patna. El Trabajo. Mncho se ha escrito sobre la virtud del trabajq, y ojalá nunca deje de escribirse respecto de asunto tan interesante, consideran do los grandes beneficios que con él se alcauzan. Nadie puede eximirse de trabajar, cualquiera que sea la posesi6n 6 condi· ciones pr6speras de fortuna en que se encuentre. Los hombres más ricos del mundo, son unos incansables trabajadores. Es un error creer que porque se ha obtenido una fortuna que pone en circunstancias de poder vivir con desahogo, ya por ello debemos alejarnos del trabajo. El trabajo es el bien más grande que puede poseer el hombre: él es la vida moral y material. Los hombres que en él confían _como_el inseparable compañero de su existencia, llevan consigo el mejor amigo que nunca abandona, ya nos encontremos en la cúspide de la fortuna Ó en los días amargos de la adversidad. La felicidad sobre la tierra ~onsistirá siu duda en obrar siempre bien, Y el trabajo es el supremo esfuerzo para enden;2ar nuestras inclinaciones por este cammo. Los pueblos y los hombres han sido grandes y felices, cuando han sido incansables trabajadores. Los pueblos ricos por el trabajo, infunden respeto á todo el mundo. Sobre este poderoso, noble y levantado es· fuerzo, han podido las naciones desarrollar pacíficamente el espíritu progresivo de sus instituciones y promulgar leyes sabias para el bienestar de sus asociados. Sólo el trabajo es capaz de perfeccionar las hermesas facultades del espíritu, Y él en sí es un freno poderoso para las malas costum· bres, por es_to lo procuran Y favorecen todos los gobiernos del mundo. La familia es la base del Estado, Ypara constituirla, no hay como el trabajo. Si queremos un hogar tranquilo, donde una esposa cariñosa y buena, condense y san· tifü:¡ue todas nuestras complacencias y go· ces, brindémosle á ese hogar el santo es· fuerzo del trabajo; que él sea luz y alegría en el seno de nuestros íntimos afectos. La ociosidad es un crimen ante el espectáculo gran~ioso que ofrecen los hombres que traba¡a_n. . . La _mstltuc1611 de empresas que po~en en acc1611 elementos y e?fuerzos, el_ rU1do estruendoso d,e las fabncas, ~1 en¡ambre huma_no que a e_llas afluy_e, d1sputand? al traba¡o u~ humilde s~l~,r10 para la vida, s~n. un g_nto de mald1c10n lanzado ª! es· pintu ocioso que vaga como un ~i~ero fantasma al re~edor de aquellas actiy1dades qu~ con ahmco labran el porvemr de la patria. El trabajo es una grande obra que ?~be levantarse desde temprano en el esp1ntu del hombre joven q~e ha de allega:se á formar parte de la sociedad en que vive, es el mejor equipo con q~e de?e dotársele Pª!ª las luchas que habra de librar en la ex1stencia. Es conveniente y necesario no ver con indiferencia cada instante _de tiempo que pasa, porque ello es un peligro que vol untariamente se ofrece á los hijos. Los atrae· tivos del vicio y las pasiones funestas, siempre pretenden adelanta:se á las hermesas enseñanzas del traba¡o; por esto es preciso inclinará los jóv7nes desde luego áoptarporalgu~aocupac1ón. }-Jnl; ;e_z que esto se haya reahzad?,_yaes mas_d1~1c1l que las acechanzas del v1c10 y la oc10s1dad entren en el ~spíritu ya fortificado por tan hermosa virtud. Trabajar, trabajar, siempre trabajar, es la condición que la felicidad ha impuesto al hombre. _______ t prende, es cuando obliga con valor á que se le respete en lo más sagrado y en lo más noble que posee, cnal es su virtud. Las conquistas fáciles del amor, no satisfacen como las que encuentran por su· prema complacencia, el recato y el pudor; aquéllas envanecen, éstas satisfacen, aquéllas entusiasman, éstas determinan, aquéllas pasan, éstas se conservan eternamen· te y al fin llevan por irresistible armonía de voluntades á la hermosa dignidad de esposos. Es una lucha de afectos la que sostienen dos almas. Una solicita, ruega y pide; la otra hace entreveer la más halagadora esperanza á través de un cielo de felicidad velado por la hermosa castidad del pudor; y confundidas al fin, se unifican sus voluntades para hacer surgir una sola, la que lleva de la mano á la mujer amada para abrir con su alma la puerta del hogar, donde ha de levantarse la familia como hermoso pólen derramado en la celeste felicidad del matrimonio. La mujer que se envanece de llevar uncidas á su carro triunfal las conquistas que obtiene, ha perdido la corona de la virtud para hacer descansar sobre su cabeza la que doblega por el peso de las amarguras y los desengaños. A ésta pertenecen muchas voluntades; á la mujer virtuosa sólo la que ha aceptado en su alma; aquélla buscará el fausto, el lujo y los placeres; ésta verá en sus sueños de virgen amada, al que ha de darle algún día su nombre y su vida. ENVIJ)IA. La envidia es un culto. Es el culto de las almas viles á las grandes almas. Lo que se hace saber al prtb1ico, para que lae personas que se crean con derecho á. la herencia.. se pre-sen. ton <I deducirlo dentro del término que ftja el art. 1686 del Oódigo de Procadimientoe Oivilee. Bu,tamante, Novlembre 2 de 1902.-Emlllo de la Garza. -A.-Jcsé Oonzá.lez -A.-Antonio Floree N-D'MOO EDICTO. Ju2g11.do 2~ Oonetttuclonal de Valh1clllo 1 N. León. Oon fochB. trece de Septiembre 11ltimo Y, por disposic;ón del Ju2gado de Letras de la G~ fracmónjudicial, se radicó en eete de mi cargo el juicio de inteshdo de la finada Sra. Ltízara. MontemJJ.yor, vecina que fué da esta villa. Lo que se hace saber al pl1blico para que las perso• nas que se croon con derecho á. J& herencia, se preeen• ten á. deducirlo dentro del término de trcinb dfae contadcs desde la fP,cha del 111timo edicto. Vallecillo, Noviembre 7 de 1802.-Alvino LópeZ.A.-Sabás Ram!rez.-A.-Nicolás Garza, 91-91-97 EDICTO. Juzgado 2? de Dr. González. Nuevo-Le6n. Oon eflta fecha, y por disposición del Juez 1? _de Letras del R<1mo Oivil de esta. 1! tracción, sa rad1c6 en eete Juzgado de mi cargo el juicio de intestado de la Su. TrJnidad Garza, vecina que füé de eet& Villa en el Rancho del "Hulzache" de la Demarcación del R&pueblo de Oriente de eeta Jarisdiccióo. Lo que se hace eab6r al püblico, para que laa personas que se crean con derecho á laherencia.1 compELNZ• can á deducirlo dentro del término que fija el art[culo 1685 del Código do Procedimientos Oivilee. Dr. Gon2áln, ~7 de Octubre de 1902.-Marcelo Out:érrez.-A.-Pablo González.-A.-Antonio Treviño. EDICTO Juzgado 2: Local de la Villa de Doct.or Cos, NuevoLeón. Por auto de esta fecha se ha concedido á. ta Sra. ~Virginia Treviño, albacea de la intestamentarta de D. Manuel dtt loe San toe Coy, licencia para que practique por metnorlas simples el inventario y ava111o de los bienes mortorios, ccn obligación de presentarlo á este Juzgado para su aprobación dentro del término de noventa d1as. Lo que se publica en cumpfünlent.o del art 1705 do! Cótligo de Procedimientos Oiviles Doct.or Cos, _Novi•mbre 12 de 1902.-El Alcalde 2! Suplent•, Leandro Cantd.-A.-C. B. Bustamante.A.- S. Velazqu,z, 93 94 y 96 • EDICTO. Ju,gado de Letras de la 2! fracción Judicial~Estado de Nuevo-León. Con fecha de hoy se radicó en ~•te Juzgado el Jnlcio de Intestado de la Sra. Nat•li& Taméz de Delgado, vecina que fuá de reta Ciudad. Lo que es publica en esta forma para que lea personas que se crean con derecho Ala herencia, 88 preeen• tan , deducir;o en el término que ftja el art. 1665 del Código de Procedimientos Olviles. Oadereita Jiménez, Noviembre 6 de 1902 ~Lic. S. Vivanco.-A.~J. Farias. 90.93 98 1 B 1 PROTESTA. v. ~================ T • d EDICTO. Ju,gado !~ de Jo Oivi!.-1\ fracción Jndlclal.~F.stado de Nuevo-León. Por disposición superior y con fecha diez y ocho del actual, se mandó radicar atne este Juzgado el juicio de intfetamentufa A blenu del Sr, Manuel Acevee, veol· no que fué de esta Ciudad. Lo qne se hace sabar al pdbllco para qne las personas que se crean con derecho á. la herencia, compares• can á. deducirlo dentro del término legal, Monterrey, 20 de Noviembre de 1902.-.IJc. Braulfo Morales, Secretario. 93 96 99 Es una adoraci6n, la adoraci6n del mérito por el despecho. :Jna extraña religi6n, la religión de la ba¡e~a. , . . Tiene sus s_acerdotes, almas <;ª~avencas dma Lamenáis, deses~er~dos palid?s, t~rEDICTO. Juzgado 2? Constitucional de Garza Garcla, Nuevo tu~ados perennes, nostalg1cos d:1 bien a¡e- León. º?• estos acetas de ~a som~ra, viven de ro- Con focha de hoy, y por disposición del C. Juez 10. Letras de lo Oivil de la 1~ fracción judicial, se dfó d1ll~s ~nte la ex!r~1;1a gloria. Le queman de por radicado en este Ju2gado, el juicio de inteetamen• su mc1enso: la Cntlca. Le alzan una ple- tarfa de la finada Candelaria Gómez, vecina que fu6 de esta Villa. garia: la C~l'.1mnia. . Lo que se manda publicar en esta. forma. para que . ~er env1d1ado es ser admirado. La en- las personas que se crean con derecho ti. la herencia, ea á deducirlo anta este mi@mo Juzgado en el v1d1a es la forma bastarda de la admíra- presenten término que señola el art. 1685 del Código de Proceciición. . misntos Civiles. Garza García, Noviembre 7 de 1902.-Natividad RoLas al:11as grandes admiran y prorrum- dr!guez.-A-Tcmás A. T•méz.-A.-Iomael Ellzondo. pen su himno: la Alavanza. EDICTO. Las a_lmas viles _adm!ran y prorrumpen Juzgado 2 Local de Iturblde, Nuevo-León. Con e,ta fecha y por disposición del C. Juez de Leen su ~1:1100: el D1cteno. . tras de la 3~ fracclón judicial, 88 radicó en este de mi E~v1d1ar es estar de rodiJlas. ante una cargo, el juicio de iot~tamentarfa á. bienes de )a fina• Enfemia .Marttnez, vecina que fué de esta Villa. glona. Es la muda contemplac16n de los daLo~que se publtca en esta forma para que las persoinsectos hacia l~s _astros. nas que se crean con derecho á 1a. herencia, se presenten á deducirlo dentro del término que fija el art. 16S5 Las almas env1d1osas nacen prosternadas. del Oódigo de Procedimientos Oivlln. Son la eterna genuflexión ante el mérito. Iturbide. Octubre 16 de 1902.-Alberto Msrt!nez.Como los mutilados ante la capilla Sixti- A.-C. P,ña.-A.-Ascenaión Mel6ndez. 87 90 93 EDICTO. na, son el himno de la impotencia ante los Ja1gado 2? Wcal de Itarbide, Nuevo-León. altares del genio. Por auto de 6 del qu~ rige, se radicó en este Juzga.. el juicio de intest,ado A. bienes del finado D. Rodti• Ser odiado y ser envidiado es la síntesis do. go Oond.lez, vecino que fué de esb Villa. ~ de la grandeza ¿por qué? porque nadie en- Lo que se publica. En eeta f1Jrma para qae las persoque se crean con derecho á. la hererlcia, compareg.. U eJriUJer Ueft(J vidia sino al que hubiera deseado igualar. nas can á deducirlo dentro del término que ftj& el art. 1685 _____ Nadie odia sino al que hubiera podido del Código de Proc•dimlent.os Civiles. Iturbide, Noviembre 16 de 1902.-A. Mart!nez.-A, amar. 111eléndez. 93-96 99 La honestidad y el pudor, son dos cua- Si la envidia es la forma negra de la ad- -Carlcs Peña.-A.-A. EDICTO. Edades que realzan mucho á la mujer y miracion, el odio es la forma negra del Juzgado 20: Oonatituctonal.-Marin, Nuevo~León. En la Sección !! del juicio de testamentaria de la ellas verdaderament~ son las que constitu- amor. Sra. Petra. Montfma.yor, vecina que fué de esta Villa, yen el fundamento de la hermosura. Ser envidiado es sentirse grande, ser se dictó un auto del tenor siguiente: Mario, Noviembre quince de mil novecientos doe,,La mujer, físicamente bella, cautiva in- odiado es sentirse fuerte. Visto el nombramienOO de tutor interino hecho por mediatamente á _los sentidos; pero si su Nadie envidia lo pequeño; nadie odia lo las menores de veintiun añt:s Maria Guadalupe, Eml.. lia y Petra Montemsyoren la persona del Sr. Oa.yetano belleza no está en relación con las hermo· débil. y el que est3 Juzgado confirió al mismo Sr. sas cualidades del espíritu que deben ador· El odio es grande; la envidia es misera- Garza, Garza para el joven Felipe Montemeyor menor de canarla, la belleza encantará á los sentidos, ble y ruin. El odio tiene majestad de fie- torce eños hijos de la expresada Señora, para que los en este juicio; vista la aceptaciónypropero no al alma, que s61o acepta lo que á ra, la envidia tiene forma de reptil. El represente testa del nombrado, dE bfa de discernirle y le discierno ella corresponde. uno vuela y picotea como un candor fu· dicho cargo, confiriéndole Jae facultades en derecho necesarias para el mf'jor deeempEfiO de su cometido. La hermosura física amenudo ha sido rioso á su presa; la otra se arrastra y sil- Notifíqueee y publiquf'ee Fate aato por tres vec<s en el Periódico Oficial y L& Voz de Nnevo!León. Lo de• causa de la perdici6n de la mujer, porque va comQ buscando el talón. y firmó el O. Tomás Montamayor, Aloalde 20. no siempre coincide con la bondad del al- Las grandes almas nunca abrigan en su cretó Local: damos fé.-Tomlls Mont.em,yor.-A.-L&ureama. Con frecuencia se ve comprometida y pecho el dardo emponzoñado de la en vi- do de la Garza .-A.-Severo Sánchez.-Rdbrlcas. Lo que se manda publicar en eata forma, como lo si no es honesta y pudorosa, fácilmente cae día. dispone el Juzgado 21 del Ramo Olvll y de conformien los lazos que se le tienden. Son las de odio batallas de leones; sién- dad con el art. 1366 del Código de Procedimientos OI· La honestidad es el precioso talismán del tese _á lo lejos ~1 rugido; vense. como pres- viles. Mar!n, Noviembre quince de mll noveclent.os deo.amor. Un afecto que encuentra en su co· péctlvas de desierto; rayos de mcend10 en Tomás Montemayor.-A.-Laureano de la Oan:a.-A, 93 94 96 rrespondencia aquella hermosa cualidad la mirada glauca; aliento ígneo en la gar- ~Severo B<lnchez. se acreciP-nta y se afirma, mientras que 1; ganta seca; y bajo el cielo cárdeno, inflapasi6n voluntariosa y franca, prostituye mado, la proyecci6n soberbia de la guerra. todo sentimiento de cariño y pronto conLa de la envidia, riña de reptiles. Habiendo llegado II mi conocimlent.o que mi esposo D. Emilio Galindo, legítimamente casa.do el 26 de DI• cluye por el hastío. Inspirad envidia y sereis grandes. Ins- ciembre de 1699; no ha cumplimentado ftel y legalEs raro ver en la joven coqueta la su- pirad odio y sereis fuertes. mente, como era su deber; el cargo de Admlniatrador de mis bienes ubicados en Villaldama y Bustamante, prema s3:tisfacci6n que siente la mujer ho· Provocad, provocad la envidia por medio que recibió, segun Inventarios que obran en el Juzga. nesta. Cierto es que aquélla deslumbra por de vuestro talento, de vuestra aplicación do de Letras de esta fracción Judicial, en el Juicio te&tamentarlo á bienes de mi primer marido D. Jollá Mael e!'lcanto de su ?ermosura; sus miradas y de vuestras virtudes y seréis verdade- rta Villarreal, de qoien fné heredera nniv81'8&1 1 y aaencienden de pas16n; pero cae al fin como mente grandes. La envidia es el centinela biendo. que en el mencionado poder que le otorgu6 ante el Notario Pdbllco D. Anastaslo A. Trevifto en ciega mariposa en el océano de luz en que de nuestra gloria. Monterrey, y que en estos moment.oe acabo de revose han anegado sus ojos. car en todas sus pa"rtes lo mismo que loe anteriores. I. VILLA. qne me haya vlst.o obligada ti. ot,rgs.r, ante el Notarlo La juventud casi siempre se prenda de P11blico D. Tomás C. Pacheco, que estaban especlftcalas apariencias; hombres j6venes y mujedoe sus deberes como Administrador para multiplica_r mis bienes y no para enagenarlos, ni destruirlos, oores j6venes, se atraen por recíproca simpa· SECCION DE AVISOS, mo ha.eta el presente lo ha hecho sin rend.Jrme nunca tía; pero las apariencias son siempre apa· cuentas, protesto solemnemente nna, dos, tres y cuantas veces faere necAB&rlo, contra toda clase de operariencias y al fin y al cabo éstas pasan y ciones que el referido Galindo haya ejecutado 6 ojeenEDICTO. lo que es de valor queda para fundar en te en menoscabo de m1s fntareees, reservándome mis él el verdadero afecto. derechos para ejercitar las acciones que me competan, Juzgado 2? Local de Bustamante, Nuevo-León. ante Autorlciadce respectivas, contra Galindo y Para afirmar la santidad del matrimo- Por disposición del C. Juez de Letrae de e&ta 6!frac- demaelaspersona.e que intervengan en los contratos que ción Judicial, se ha radicado en este de mi cargo el juinio, hay que buscará la mujer que lo com· cel~bró 6 celebre en lo Tenidero. cio de inteatamentaria de la flnAda D~ Genovev'-' -Vi• Vlllaldam>, Noviembre 21 de 190~.-Pet,a <lervan, prenda, y el medio de saber que lo com- canta de Lwa, veolna qne fü6 de eota Villa. $~. 93-9t-9G L d 1 d � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1902 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 703 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1902, Segunda Época, No 703, Noviembre 22 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/11/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009458 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Fundición de Fierro y Acero Gratitud Mujer buena Nupciales Pensiones militares Trabajo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12222/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1902._Segunda_Epoca._No._704._0002009471ocr.pdf f9a3386238bd317d66ca7ff623c84f1f PDF Text Text Segund~ época NUM. 704. Monterrey, [México.] Sábado 29 de Noviembre de 1902. ,"":'"' ~ 1" .~ ... . t_•;. / rjr , PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO, . ORGA:KO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y liesponsable, AtTRELIO LARTIGtTE. Registrado provisionalmente en la AdminiA- desligándola de este propósito y reducién"Il y de la fortune pour celui qm AUMENTOS. tración de Correos, de esta Ciudad, como ar- dola esencialmente á nuestro comercio inte- attend." Cuerpo Médico para su tfculo de segunda clase. rior y al fomento de la industria nacional, ''El poder de compra del peso America- tren y Almacén . .. ... $24,675.38 es claro que ella responderá perfectamente no siendo en la actualidad más del doble Ingenieros, para yompaCONDICIO.NES. al modo de ser de nuestra vida económica. del Mexicano, continuará hallando favor ñía de Pontone.ros, me• Ayuda también al tráfico comercial del en el Oriente, y esperamos ver pronto una jorarSu tren Y Colegio &,te periódico ee publicará todos loe Sábados. , 1 1' d d d , l ld d Militar . ............. 22,738.48 La euscrici6n ee pagará por trimestres adelanta pa1s, a gran p etora e manufacturas que enorme eman a para e1, a cua eman a Estado Mayor, por agredos, en la. inteligencia de que su valor mensual ea de gársele el Cuerpo de TREINTA Y SIETE CENTA.VOS dentro y fuera d< aboga á la República vecina agobiada será un factor- á tiempo para la recuperapor la gran competencia que sufre con el ción de un más alto valor relativo al oro. Instructores ......... $92,585.90 $139,999.76 esta Capital. Acepta.da una suscripción, no podrá suspenderse comercio europeo qtte á todo trance 1nan"A los que desesperan porque la plata ----dentro del trimestre corriente. 306 79 tiene su prestigio en este continente. recobre su bajo valor, creemos que aún Diferencia líquida .. ··· · $ , l@"'Todos pagos serán adelantados. El nt1mero suelto vale DOOE CENTAVOS. Estas cansas y otras más que no apun- hay esperanza." pequeña cantidad en que se reduce la canPara todo lo relativo al Periódico, dirigirse al Las estadísticas de importación de los tidad total qne figura en la Ley de Presu• Editor del mismo, Sr. A.urelio Lartigue, calle de tamos, por no hacer extenso este artículo, Mina Nt1m. 45 facilitan el bajo precio de mercancías pro- Estados Unidos, muestran un activo co- puestos que rige. cedentes del exterior, aunque éstas sepa- mercio en muchos artículos que se emCon las operaciones expuestas se ha guen en oro. plean como materia prima para alentar cumplido, pues, lo expresado por usted, por Es imposible estar á la altnra de los ri- varias industrias. acuerdo del Presidente de la República, ~ Se advierte á. las personas de esta Capital y á cos sin serlo, si esto preténdiéramos, iríaAlgodón, fibras, cueros, pieles, seda su citada nota sobre que el monto del Prola.s de las municipalidades del Estado y fuera mos á dará un abismo con buscar volun- en rama, estaño y maderas, son una yecto no se acreciente respecto de, el del de él, que tengan que remitir AVISOS judiciales tariamente un desequilibrio que causaría parte de la materia prima de que hablamos. Presupuesto actual; pero por si fuere de para su inserción en este Periódico, por tres véces ó menos, lo hagan directamente al seilo'l' nn gran trastorno equivalente á un desas- Quedan muchos otros productos de que se tomarse en consideración, pido á usted que, puede hacer un activo comercio. si es posible, se acepte un aumento de Francisco M. Escobedo, Director de la Impren- tre. ta del Gobierno, adjuntando con el autógrafo su El poder y riqueza de un pa1s no se imLa situación actual es muy favorable 50,000 pesos que condicionalmente se aña• importe, que son: provisan, ello es un acerbo que sólo el tiem- para el desarrollo industrial de México. de á la partida de compras de equipo y vespo y el trabajo pueden acondicionarlo. Casi á las puertas de la República se en- tuario, y otro de 40,000 pesos en gastos de ~ Dos pesos cincuenta centavos, Apenas hemos nacido á la vida del trabajo cnentra un país que consume todas nues- construciones de edificios militares,.. por veinte renglones manuscritos 6 fracción de y del adelanto y es natural que siempre tras producciones. La comodidad de poder Debo expresará usted que en favor de el}os, el exceso, á cinco oentavos por renglón. nos encontremos afectados junto á países . • • lo propuesto, por lo que se refiere á vesinvertir cua1quier ca pita1 en e1 negoc10 y_ue . . h . t . d Los avisos que t.engan que publicarse por más realmente ri·cos. se quiera, es una de las grandes facilidades tuano y equipo, ay 1a circuns ancia a de tres veces, se cobrarán á razón de cincuenta Ya sabemos perfectamente, porque la que la partida correspondiente en el Presucentavos por cada vez, oxperiencia de los hechos nos lo ha demos- que se tienen. puesto de 1900 á 1901, era de 600,000 petrado, que el fomento de nuestras indusLos d:¡_tos estadísticos que publica la Se- sos y que la reduje en mis proyectos para Los AVISOS PARTICULARES se publi- trias serán las únicas que nos pondrán á creta ría de Fomento, muestran un aumen- los años subsecuentes, á $500,000, con el carán á precios convencionales. salvo de todo lo que signifique una gran to creciente en las producciones agrícolas; objeto de contribuir con esa economía al El pago se hará precisament-e adelantado. depreciación de nuestra moneda. aumento que significa sin duda una mayor mejoramiento del haber de las clases su"La Voz de Nuevo-León" circula denLa depreciación en referencia se ve actividad en esta industria; por otra parte balternas y de tropa, que tuvo efecto desque realmente ha sido un bien para el este negocio es muy amplio para poder in- de aquella época: y que si pido ahora íos tro Y fuera del Estado. país, porque prácticamente ha servido para vertir un enorme capital que signifique mu- 50,000 pesos aludidos, es por razón de que mantenerlo en su adelanto y le seguirá chos míllones de pesos. Los cultivos sólo se en la actualidad se trata de cambiar varios sirviendo para delante, no importa que lle- hacen en aquellas porciones del país más objetos del vestuario y el equipo, entre los BDJ:TOR:Jt.&L. gue hé!sta el último límite de depreciación. selectas, quedando todavía vastas regiones que figuran el tocado y la montura, y cu· Para satisfacer ese punto de la vida de que esperan la inteligencia y el trabajo de yas construcciones de prendas relativas -ha MQnterrey, 29 de Noviembre de 1902. México que se relaciona con el comercio empresas avidas de negocios. Y al par que limitádose á lo muy urgente en el perí.odo exterior, ya se sabe cómo puede llenarse la agricultura, la industria pecuaria, pue-· de los tres últimos años. . DEPRECIACION acudiendo á la activa exportación de nues- de decirse que apenas inicia su desarroPor lo que toca á la partida de constructros productos, lo cual equivale á decir que llo. ciones de edificios, también fué reducida sobre esto debemos concretar nuestros esMéxico puede conservar su moneda de de 400,000 pesos á 200,000 pesos en ~1 fuerzos. En este aspecto de real progreso plata por mucho tiempo, á juzgar por el presupuesto de 1900 á 1901, con el propio de la República, es donde puede caber eficaz empleo que encuentra en muchos fin de contribuir entonces con las econo. El valor que representa nuestra mo• muy bien la aceptación del patrón oro, co· negocios que se van implantando. Un tan- mías relativas para el mejoramiento de hanéda en los países extranjeros ha llega- mo se está efectuando en la venta de los teo adecuado que pueda mantener nuestro beres de que be hablado: habiéndose gra• do á tener en estos últimos días un gran productos del país que se consumen en el equilibrio comercial con el exterior, será dualmente elevado hasta 360,000 pesos descen~o. Nuestr~ moneda se encuentra extranjero. . . ., en los actuales momentos lo que necesite para e~ ejercicio ~sc~l de 1902 á 1903, Y deprecia?ª al cubr~r con ella valores por En la actualidad, la depreciacion de nuestra vida de trabajo. Por lo demás, quedar~ .por consi~ui.ente como estaba_ en mercancias exlranJeras. Fuera de esto, ~e nuestra maneda. afecta, C?mo es natural, México avanza magestuosamente sin que 19_or, si tiene Ud. a bien aceptar ese aditaencuentra muy_aceptable en n1;1estro ~ais d~ un modo sen_sible. los rntereses ~omer- ha a obstáculo alguno por poderoso que miento de 40,000 pesos que h_oy propo?go; para el fomento de toda~ sus mdustnas. ciales; pero la situación no es de mngún se! ue estorbe esa marcha. lo cual ~ago por ser necesario eonclmr y El mal sólo se hace sentir cuando hay que modo desesperada, porque se cuenta con ' q construir los cuarteles de que he tratado acudir al comercio exterior. La plata como un gran capital en activa explotación y •• -• • •• •• personalmente con Ud. en nuestras confemercancía, esbí ya demostrado el poco va- con la extracción de productos que verdarencias respectivas. lor en que se le considera¡ ha~ otros meta- deramente v~n ponie~do á cubierto de todo RL. PR!SUPUl[STQ Llamo la atención sobre la demostraci6n les que acaso tengan ya meJor demanda mal que pudiera ocasionarnos. DE LA que he dejado hecha en la que se advierte que el metal blanco, como el cobre, el ploEl ast~nto de que someramente ?ºs be- . que se aumenta en los servicios del Ejérmo y el fierro. . . mos vemdo ?cu~ando, pue~en relacionarlo ~E~ cito el Tren Almacén del Cuer o MédiSobre esto, }as explota~10nes i:11ne~as en los que de diverso modo piensen, con ca~co ~on un a~o anual de 24 ,675 ps. 38 cs. el país, tendran que sufrir mod1ficac10nes, sas para ~osotros en!era:11ente deSCO?,OCila'compañra de Pontoneros en el tepartaprocurando buscar el resultado por otro das, por ignorar ese 111:trmcado laborismo --mento de Ingenieros dentro de los 22 73 8 camino que no sea especialmente el del científico que se relacwna con las altas COMUNICACIONES IMPORTANTES pesos 4s cs. ~aplicadds á tal Departamdnto beneficio de la plata. . . finanzas; pero en ~l terreno de las ~n~ey un Cuerp~ de Instructores, que import~ . Respecto de la depreciación de nuestra ñanzas que los mismos hechos sum1ms. -- . . una ero ación de 92,585 pesos 90 centavos; moneda, este es asunto que realment~ en- tran. _vemos 9ue sólo ;l fomento de nu~sSe han _cambiado las_ s1gmentes entre todo logque ha sido posible verificar, sin traña un serio problema que se relaciona tras rndustnas, podra mantener en el rn- los respectivos Secretarios de Estado: que el total de egresos resulte excedente íntimamente con el progreso de nuestra terior del país s1;1 adelanto ~n. todos sei:ti"Secretaría de Guerra y ~~rina.-J:?e- por virtud de las economías que se h~ vida económica. dos y en el exterior su prest1g10 comerci~l. partamento de Detall y Serv1c1os Especia- acordado en partidas diferentes que dejo . En la prensa del país hemos visto pu"El Bol_etín Come;ciali" de_ 8t; Loms, les._-Se~ción 1;-:t:Jú~. 29 606señaladas en esa demostraci6n de ~umentos blicados muchos buenos artí~ulos sobre la Mo.,. P1:~bca un articulo relativo a la de- , Atendien~o a lo mdicado por la ~::reta- y descuentos, en la que figura como prinadopción en México del patron oro. preciac1on de nuestra _moneda en los mer- na de su digno ~ar:go, en comu~11c10n de cipal rebaja, la que se verificará en el paSin creer que seamos nunca competen- cados de E~tados. Umdos, entrando en al- r8 de q;tub;e prox1~0 pasado girada por go de Jefes y Oficiales en Depósito, que tes para entrar en este vasto campo de es- gunas con,siderac1o?es á tal resp:cto: De la S~~cion 3 Mesa 5 , tengo el honor de ha venido limitándose de afio en año, á tudio, sí diremos, teniendo en cuenta nues- dicho articulo retiramos los s1gmentes remitir anexo el Proyecto de Presupu~sto partir de 19001 en la propordón siguiente: tra actual existencia y los elementos con conceptos: , . de egresos en el ramo de Guerra y Marma, Eu el e·ercicio fiscal de 1900 á que contamos para el trabajo, que el ~atr6n "México con e1 talón de. oro sena mun- ~ara el, año fiscal de 1903 á r904, acompa1901 ,\a partida en relaci6n oro podrá mantenerse en la República en dada de m:rcanci~s Americanas :f Eur?• nando a la presente el cuadr? comparatlv? era de......... . _ ...• ps.8951300 00 tanto que lo permita el adelanto de nues- peas y ,sus mdus~nas a~n en la i~fancia de las_ reformas hechas en div:rsas p~rti- En el de 1901 á 1902 , se redutras industrias. quedan~n por cierto tiempo paral_izadas. das, sm que exceda en el conJunto dicho jo á ..............••••••• 6951300 00 Está· robado porque los hechos así lo El ge~to de su gen!e no es prop10 p~ra proyecto, de la suma total de 14.299,785 En el de 1902 á 1903 , á .••••• 5501000 00 t f fi p 's ha vivido y progre- competir con los metodos de su vecmo pesos 87 centavos, que consta en la ley rey h l es 1 can, que e pai · d d t trional ó de los del otro lado del lativa vigente. como ª ora propong~ en e proyecto sado al amparo de su deprecia a mone ª sep en ac - la deduccción de 68 ooo pe · 'd 1 · - Atl' tico En nuestro concepto creeLas principales cantidades que han mo- que ompano, , • t0 de plata; pero eS ha_ consiSt1 º1en e_ im an e ~ás les convendría tener pacien- tivado los aumentos ó diminuciones de las sos en tal partida, queda ella con la cifra á diversas exp otac1ones mos qu . d 8 , ó . . t 1 Pulso que ha dado Hado un buen tráfico co- cia y esperar el resultado del peso de la partidas que forman el proyecto, se balan- e. 4 2,000 pesos O se~ pr ximamen e a que ~an desar~o ·eros Concretan- lata China que se está retirando del mer- cean en la siguiente forma: mitad de_lo que antes importaba•. merc.i al con pa1ses extranJ · d P d d Londres Al venúcar esta notable reducci6n no d 1 ó 't0 , ste solo punto e nuestra ca o e . DESC'CJENTOS; d ' ? e prop si_ e b fi io que nos "Al tipo actual la producción de la plase ha,;i lasttmado los intereses e los Jefes 1 vida económica, :ve~os e c lo difícil ta debe ser disminuida cuanto sea necesa- Marina, en personal. ............. $ 59.55 y Oficiales de que se trata; pues se les han presta nuestra cita a mon\f Y . t d 1 rio Mientras tanto el consumo en las ar- Al'tillería, en gastos..... . . , . . . . . . 9,841,00 dado diferentes destinos, poniendo á los que ~ería por hoy el esta ecumen o e tes· ha aumentado considerablemente de Infant~r~a, en Jefes Y Oficiales del más en actividad por ese medio, y hacienpatron oro b , d 'd Deposito...... . . . . . . . . . . . . . . . . 68,000.00 d • · t f t Nuestra.moneda es verdad que poco sig- modo que e1 so rante sera pro_nto re uc1 o Estado Mayor, en personal..... . . . 62 , 406 _00 o p~r cons1gu~~n; ruc uosa su perma'fi d efectuar tran- grandemente. Entre tanto, digamos como _ _ _ _ nenc1a en el EJerclto, n1 ca cuando preten emos , H . · ~140,306.55 D t d i r ra· ones d admisacciones con el comercio extraDjero¡ pero V1ctor ugo. 'i' e o os mo os, s po z e ADVERTENCIA. DE NUESTRA MONEDA. RETAR lA DE (l uERRA 1 ª e¡e a �LA. VOZ DE NUEV'ü-LEON LA VOZ DE NUEVO-LEON. 2 xima Exposición de St. Louis se intenta El señor Ministro, dentro de una bien hacer conocer al público directameure las entendida economía, ha realizado lo que el obras que el ingeniero ha hecha y que re- país auhela y lo que ha ido alcanzando al presentan de una manera muy elocuente amparo de la ilustrada y experta gestión su habilidad é ingenio. Se intenta que los administrativa que gobierna al país, que ramos de la ingeniería civil, militar y ar- es avanzar lejos sin que este avance signiquitectónica relacionados con las obras pú- fique para la nación un gravamen que pu· blicas, se alojen todas en el magnífico Pa- dien, después pesar sobre ella. ELPROGRESO MODERNO lacio de Bellas Artes. Con la debida cooFuera de la órbita meramente adminis¡ J peración de todos los ingenieros promi- trativa, el señor Ministro ha interpretado ~Q ~ Q~ neotes, que sin duda se han de prestar se perfectamente la idea altamente patriótica Wr W~Wil lil W W W ii W Q reunirá en la Exposición de St. Louis' la y de trascendental provecho para el país, Secretaría de Estado y del Despacho de Bll exhibición de obras de ingeniería más iniciada por el señor Presidente de la Re· Hacienda y Crédito Púhlico.-México.grande que jamás se ha visto en el mundo. pública sobre institución de la 2~ Reserva, Sección 3' Mesa 5' Número 4673.-Coo - -- - Nada hay que despierte un interés más que ha venido en el terreno práctico á jusla atenta nota de vd. fecha de hoy, se reciEn la grao Exposición Universal que vivo que las aventl!ras de los que pasan tificar, que México posee un Gobierno que bió en esta Secretaría el Proyecto de Pre- se ha de celebrar en St. Louis en 1904, _se su vida en el mar. Los marinos, cuya no- lo hará grande y lo pondrá á en bierto sie111supuesto de egresos para el próximo año han de ostentar de una manera soberbia, ble y humanitaria misión es salvar la vida pre de cnalquiera dificultad que hubiera fiscal en el Ramo de Guerra y Marina que todas las manifestaciones del progres? mo- á sus semejantes, son precisamente los de surgir en el porvenir. merecidamente tiene vd. á su cargo. derno. Se ha de celebrar una sene de 11éroes cuya bravura y devoción no neceAl ocuparnos en estas breves líneas de Aparte de las modificaciones definitivas congresos en los cuales estarán represen- sitau para exhibirse el teatro sangriento las iniciativas del señor Secretario de Gueque se establecen en el proyecto respecto tadas dignamente todas las naciones civi- que ofrece la guerra. Entre las asociacio- rra y Marina, al ver en ellas claramente de las autorizaciones de gastos vigentes en !izadas y casi todos los ramos del ingenio nes más notables del siglo, se cuenta el manifiesta aquella iniciativa fecunda que el corriente ejercicio, se sirve vd, indicar, y la cultura humauo_s, á los cuales coogre- Congreso Internacional que tiene por oh- tantos beneficios trajo á N. León, no pode· subordinándolas á las posibilidades que sos han de concurrir los representantes jeto la salvación de vidas la 'higiene la mos menos que recordarla con agradeciofrezca el Estado del Tesoro Público, la más eminentes y caracterizados de la cul- seguridad marítima y la pesca, el cua'i lo miento. Fué una labor la de aquella ad111iconveniencia de incluir en la iniciativa dos tura y del progreso modernos. . organizó la sociedad denominada Sociel)' oistración no interrumpida de esfuerzos aumentos: uno de 50,000 pesos, cincuenta El proyectado Congreso Int~rnac10nal o/ tlze Hosjniable Breton Rescuers (Socie- real111ente fecundos para esta Entidad. De mil pesos, en la asignación para vestuario de la Prensa, la cual se ha aludido ya en dad de los Salvadores Bretones Hospitala- un Estado que la penuria y el desaliento y equipo del Ejército, que en el presupues- otro artí~ulo, ensancha constantemente su rios), bajo el patrocinio del Presidente de habían agotado, surgió otro vigoroso y. ex· to de 1900-1901 era de 600,000 pesos, esfera de acción, y promete ser la reunión la República Francesa. Durant~ treinta pléndido por el camino del trabajo, y todos seiscientos mil pesos, y se redujo á su ac- más notable de esta índole que jamás se años, esta Sociedad se ha ocupado en po- los n nevoleooeses de corazón, que no sien ten füal cifra de 500,000 pesos, quinientos mil ha celebrado. Este hecho da una nueva ner en práctica la laudable y humanitaria en su alma los odios y las ruines envidias, pesos, ·á moción de vd., para contribuir á idea de la gran influencia y de la mi~ióo misión de salvar vidas. Entre sus patroci- saben perfectamente á quien se debió aque· las eeonomías que aconsejaban las circuns- educadora de la prensa. En la actualidad oadores y wiembros cuenta á muchos so- lla labor que se muestra en la actualidad tancias; y otro aumento de 40,000 pesos, se P:oyecta la publicación regul~r _de una beranos, incluso el Papa, el Rey de Ingla- con todas las manifestaciones de un hercuarenta mil pesos, en la partida para Revista en el sonoro _Y hermoso id10ma de terra, el Rey de Bélgica, el Rey de Sue- moso adelanto, construcción de edificios militares, también Cervantes en los mismos terrenos de la cia, la Emperatriz de Rusia la Ex-Reina Ayer, brillantemente ataviada esta culta reducida de 400,000 pesos, cuatrocientos Exposi,ción ~niversal mi.entras dure ésta. Regente de España, y la R~ina de Porto- ciudad, recibió en su seno al Primer Ma• mil pesos, á 200,000 pesos, doscientos mil Los paises hispano-americanos se toman gal. Los temas que se discuten en dicho gistrado de la República, que venía á fespesos, por indicación de vd, con el mismo tal interés en dicho certamen y la exhibí- congreso revisten un interés universal tejar aquellos adelantos y la demostración objeto patriótico. ción que se proponen hacer ha de revest!r puesto que se relacionan con el reglament~ de ellos lo hicieron expresarse en térmi· ·· Prescindiendo de que al aceptar esas tantos rasgos de nove~a_d, q~e este med10 de la aproximación de los buques y las Jí- nos encomiásticos respecto del Gobernante ampliaciones, ni una ni otra partida exce- de reconocer la parte e mteres que en ella neas de ruta para los buques de gran veloci- que tan bien había desempeñado su comederán á su antiguo monto normal, debe se han de tomar! no puede menos de me- dad. Dicha sociedad se propone celebrar tido. Y ese laborioso funcionario, más tar• tenerse en cuenta, respecto de la primera, recer la aprobación general. No sólo ha una Reunión Internacional en St. Louis en de, se eleva hasta el honroso puesto de Sel-ií-necesidad de que el vestuario y equipo de contribuirá que se conozcan mejor en- 1904, y representar especialmente en dicha cretario dela Guerra en donde los odios y los de nuestro ejército corresponde á sus visi- tre sí, sino á hacerse conocer del orbe. en- ocasi6n el gran progreso que se ha hecho en rencores han ido sin duda á amargar algo bles adelantos técnicos y tácticos, realiza- tero, que ha de estar representado en dicha los métodos de salvación de-vidas y deobte- de sus horas de aliento; pero aquel espíritu dos bajo la acertada dirección de usted, y Exposición. ner toda la seguridad posible de los bu- eminentemente viril é ilustrado, ha corresque son motivo de justa satisfacción para Entre las varias asambleas que se han qnes. No cabe duda de que este Congreso pondido á cada encono y á cada calumnia el país y para el Gobierno; en cuanto á la de celebrar en St. Louis, una de las más ha de revestir particular interés, por el con un esfuerzo noble consagrado en bien asignación para construcciones militares, importantes ha de ser, sin duda, el Con- hecho de que el Cuerpo de Salvadores de de su patria, como lo ha demostrado en el lás importantes obras emprendidas ya, de- greso de Navegación Internacional. Este vidas del Gobierno de los Estados Unidos inteligentísimo desempeño con que ha sa· mandan imperiosamente su prosecución notable congreso de eminentes hombres hará representaciones prácticas de tan ho- bido distinguirlo el señor Presidente de la para que puedan utilizarse en servicio pú- de ciencia é inventores se ha de celebrar mauitaria misión. En la Exposición de República y, como decimos, son una muesblico. e}l 1904, y muchos de los miembros euro- Bnffalo, la representación práctica que hi- tra de aquella buena voluntad y clara in--E;stas consideraciones ha tomado en peos han significado. su deseo de que St. zo el cuerpo salvadores de vida, fué uno teligencia, las iniciativas de que nos hemos cuenta el señor Presidente al darme el Louis sea el punto de reunión. Ningún de los rasgos más interesantes y que más ocupado en las presentes líneas que haacuerdo que tengo la satisfacción de comu- tema reviste hoy tanto interés y á niogu- atrajo al público en general. Esta exhibi- blan más de lo que pudiéramos decir. nicar á vd. para que se incluyan en la ini- no se le consagra tanta atención como á cióo se ha de hacer en mayor escala en dativa que debe presentará la Cámara de los proyectos de navegación aerea. Los St. Louis, siendo así que el Gobierno de Diputados la Secretaría de mi cargo, los doscientos mil pesos, oro americano, can- los Estados Unidos ha hecha una asignaEL PRESUPUESTO 11Umentos á que me refiero. Reproduzco á tidad á que ascienden los premios que los ción especial con este fin. I vd. las seguridades de mi aprecio muy dis- directores de la Exposición han ofrecido Entre los numerosos congresos interoaDE GASTOS tínguido. . para estimular el desarrollo de buques cionales que se han de celebrar en St. México, 14 de Noviembre dé 1902.-J. aéreos y globos que pueden dirigirse á vo- Louis en 1904, se cuenta la Confederación Y. LrMANTOUR.-Rúbrica.-Al Secreta- Juntad, han excitado notablemente las fa. Internacional de Dentistas, que celebró su rio de Guerra y Marina.-Presente. cultades del genio creador del mundo. última reunión en París en 1900. Dícese ' (El Popular de México,) T~dos. estos asuntos se han ?escrito ya 1ue en St. _Louis _se han de_ reunir de tres mmuciosamente, pero como quiera que to- a cuatro mil dentistas en dicho Congreso El Ejecutivo del Estado de Tamaulipas das las ciencias están íntimamente rela- y que en él estarán representadas toda~ en las últimas sesiones ordinarias del H. donadas entre sí, sucede que en su ancho las naciones civilizadas del mnndo. Congreso del mismo, presentó la iniciativa campo se desarrollan constantemente nuede Presupuestos de Hacienda que regirán vas fases. Una de las últimas de éstas, la ------en el entrante año. constituye la que une dos nombres de los LAS INICIATIVAS Dichas iniciativas fueron aprobadas en Ha sido pasada á·la Cámara de Diputa- hombres de ciencia é inventores más ilus20 de Octubre último. dos del Congreso de la Unión, para los tres del presente siglo, los cuales con sus DEL SEÑOR En la que se refiere al Presupuesto de ~fectos constitucionales, el siguiente im- descubrimientos están proporcionandonueIngresos, ninguna modificación se hizo portante proyecto de ley: va gloria, á la raza latina, de la cual son considerándose que los impuestos creado~ ''Artículo 19 Sólo las Sociedades legal- digoísimos representantes. Estas dos emipor leyes anteriores bastan para cubrir las ;inente constituidas para la explotación de nencias son Santos Dumont y Marconi. _____ atenciones administrativas. lnstituciones de Crédito, autorizadas por Se ha ideado un plan para establecer coLos que hemos estado al tanto de la lí! ley general de Instituciones de Crédito, municación entre buques aéreos y la tieEn lugar correspondiente de nuestro marcha del Gobierno del Estado de Tapodrán usar la palabra "Banco" con su rra por medio del telégrafo sin hilos. El periódico insertamos la iniciativa del señor maulipas, hemos visto como ha ido en su traducción á cualquiera idioma extranjero, proyecto del Señor Santos Dumoot con- Secretario de Guerra y Marina, referente marcha regularizando con plausible pruen su nombre Ó en el de sus establecimien- siste en llevarse hasta las nubes en las al presupuesto de gastos que habrán de dencia, todo lo que se refiere á los gastos tos. exhibiciones aéreas que han de tener lo- erogorse en el servicio del ejército. que han demandado las atenciones de go~rtículo 2° La escritura constitutiva gar en St. Louis en 1904, uno de los apaLa nota explicativa que precede á la bierno. _de cualquiera Sociedad cuya denominación ratos más ligeros de Marconi, y establecer i;1fiicia~i~a de que hacemos referencia, jus· El ~r. Argiielles al recibirse del puesto forme parte la palabra ''llaneo" con su así una comunicación telegráfica sin hilos ti ca a esta. que dignamente desempeña, se encontró traducción en cualquier idioma extranjero, con los buque aéreos. No cabe duda de Las partidas que se solicitan como au· con una hacienda exhausta completamenno podrá inscribirse en el registro de Co- que esta es una grao idea, y se cree que me~to, son $50,000 para los gastos de te y con compromisos que fué necesario mercio, á no ser que la propia escritura pueda ponerse en práctica. «Ir uno solo eqm pos y $40,000 para la construcción de salvar. contenga la inserción de documentos ofi- en una excursión de esta índole dice San- algunos cuarteles que no han sido termiDesde luego el recto funcionario comciales que. comprueben la existencia de tos Dumoot, es un tanto des~gradable, nados. prendió todo el esfuerzo y labor que debeuna concesión otorgada á dicha Sociedad pero el hecho de tener una máquina á su Para proponerse la iniciativa indicada, ría consagrar en los primeros días de su por 1:1 Secretaría de Hacienda y Cr-édito lado que le habla á uno prácticamente el señor Secretario ha con inteligencia in- administración. Su buena voluntad é inPúbhco, de conformidad con lo que previe- equivaldría á tener un compañero.» E~ traducido varias economías en el presu- teligencia hícieron que en poco tiempo ne 1:1 ley general de Instituciones de indudable que la realización de este origi- puesto del ejército, economías realmente quedase uniformada la marcha del GobierCrédito. nalísimo experimento se ha de esperar provechosas que han ido aplicándose á no puesto bajo su desempeño. Hoy puede Artículo 3° Se considerará como frau- con el más vivo interés. otros servicios del mismo ejército que las con seguridad decirse que Tamaulipas tiedulent~ Y J:ür. lo mismo insubsistente, la En este siglo de las grandes obras de demandaban. ne una administración que lo prestigia y denominaci 6n d~ "B:1nco," a~ri)mida á to- ingeniería que se sucede y aumentan con El adelanto obtenido en el ramo de que trabaja lealments por su adelanto. da Sociedad mercanti), negociación, despe- vertiginosa rapidez por todos los ámbitos guerra ~ g~e se ha dado á conocer No han faltado al Sr. Argüelles los sin• cho ~asa de comercIO que no llenare los del mundo civilizado, es muy justo que se por la mtehgen,te gestión que . en él s~b?res caus_ados por ruines pasiones y en· reqmsitos preceptu~dos, e!1 el artículo 1º demuestre la deb!da a~reciación de la dig- se ha hecho, habna demandado senos gas- vidias que siempre persiguen á los que de de es~a ley, Y se ca stigaraª los fu?-dadores, na profesión del mgemero. Esto es pre- tos para efectuarse· pero como decimos h_uena fé trabajan en el desempeño de funaropiet~1ios, gerintes y admmistradores cisamente lo que se proyecta hacer en St. hay a!H ilustraciód y celo para desempe'. c10nes que el pueblo les confía; pero firme e a9-ue ª~• ~~n a mult:3- de segunda cla- Louis en 1904. Ningún ramo de la cien- ñar ese capítulo interesante de administra- ~on la_ conciencia del deber, na caminad~ 5 s~, {° 1!,er¡uifio de _lo di~pue sto ; 11• el Ca- ia humana está más !ntim~mente relacio- cióo de go?ier~o en la República. impoméndose sobre sus enemigos y depitt ~ 5 titu O I, libro 3 del Codigo Pe- nado con el progreso matenal del mundo La precisa JUstificaci6n de dicha inicia- tractores con la elocuencia avasalladora de na vi?ente. que la ingeniería. Hasta ahora las obras tiva, honra al señor Ministro de la Guerra los hechos. 9 Ar_tlculo. 4 Las negociaciones de co- de ingeniería en las exposiciones han re- porque demuestra con la elocuencia de los El Presupuesto actual de gastos imporn:ierc10 nacionales ó extranjeras que exis- saltado menos conspícuas por el hecho de hechos, que el ramo de guerra acentuará ta la suma de i 25 6,r8 . , y el que ha si4 50para tl~ren actualmente en_ la . República, te- estar en estrecha relación con el transpor· cada vez más su adelanto bajo la experta do p,opuesto y aprobado , arroja n1endo en su denom1nac16n la palabra.te y otros asuntos semejantes, En la pró- mano 411e lo desempefi~. un valor de $ , 26 2 , es decir,1903 $n, _ 244 922 50 nistraci6n que sólo vd. puede aquilatar, no fuere dable aceptar el aumento indicado, le estimaré no se tome en cuenta lo expuesto en el particular. Me es grato reiterar á vd. las seguridades de mi distinguida consideración. Llbertad y Constitución. Mexico, Noviembre 14 de 1902.-B. REvEs.-AI C. Secretario de Hacienda y Crédito Público. -Presente. "Banco" ó su tradncci6n á otro idbma, gozarán del plazo que prudencialmente y en cada caso fijare la Secretaría de Hacienda, para el ·sólo efecto de Suprimir dicha palabra de su denominación mer· cantil." "' R8~r8~8!'1 t A~n t ~u , aoini~u~ M la Exposición de St. Lonis. Interesante Proyecto de ley. secretar1'0 (le Guerra y~'ar1'na lH · ? nienos que el Presupuesto vigente. Esta economía demuestra evidentemente la bue· na dirección que preside en los gastos. Afirmada la hacienda del Estado y regularizadas de uu modo uniforme las atenciones de la administración, en breve co01enzarán á obtenerse las economías que son consiguientes, para ser inverti<las en las mejoras que reclame el progreso de dicho Estado. LA VELADA DEL DO~iINGO Un buen apetito-una buena digesti6n-un hígado sanoun cerebro activo y fuertes nervios, mejores son que las mayores riquezas, y podrá usted recibir este beneficio por el precio de una botella de Za,•zapa,·rilla del D••· .Ayer y un pomito de PHdoras del Dr. Ayer. Son estas las dos medicinas más eficaces que pueda comprarse con dinero. Si su apetito fuese escaso, su digestión imperfecta y se sintiese nervioso y débil, debería tomar usted la Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Limpia bien la sangre viciada é imprime fuerza y vigor :í los nervios. Le restablecerá á usted con toda seguridad. Preparnda por el DR. J. C. AYER & CO., Lowell, 1,Ia.ss., E. U, A. Hay muchas " Zarzap:l.ttllln.s" que son .imitacionos. Cerciórenso do que se toma la del Dr. Ayer. Como expresamos en nuestro periódico del sábado último, se efectu6 el día siguiente la velada que varias personas prepararon para consagrar sus productos al fondo reservado para la construcción del monumento al Sr. Gral. Escobedo. Dichas personas fueron auxiliadas eficazmente por el periódico "El Espectador." El llamamiento que se le hizo á la ilustrada sociedad de Monterrey, no fné de ningún modo inútil, muy por el contrario, dicha sociedad mostró con recto juicio, que sus esfuerzos no faltan nunca en donde son necesarios, y esencialmente cuando se trata del enaltecimiento ¿e los buenos patriotas que consagraron su vida en bien de México. Las señoritas y caballeros que formaron el artístico personal de la velada, 111ostra· ron sus .buenos conocimientos, agradando al público sobremanera. El resultado pecuniario, según se nos informa, ascendió á la suma de $674.50 que han sido remitidos al Banco Mercantil en donde se están reuniendo los fondos necesarios para el noble objeto á que se dediran. 3 LA CONFIANZA dijo un sabio, es una planta de lento desarrollo. La gente tiene fé en las cosas que vé, y hablando en sentido gene. ral tiene razón. Lo que á veces se llama fé ciega no es fé de ninrina manera, pues debe haber una razon y hechos para tener en qué fundarse. P~1 ejemplo, en lo que respecta á una medicma ó remedio, la gente pre~nta "¿Hn curado .J¡_ otros? ¿ Se han aliviado con ella algdlios casos semejantes al. m!o? ¿ V/i en armonía con los descubrimientos de la ciencia moderna y están sus antecedentes al abrigo de toda sospecha? En tal caso, es digno de confianza, y si al. guna vez me encuentro atacado de alguno de los males para los cuales se re· comienda ocurriré {i él en la plena con• fianza d~ que me podrá aliviar." listot son los fundamentos que han dado á la PREPARACION DE WAMPOLE su alta reputación entre los médicos as! como entre todos los pueblos civilizados. Ellos le tienen confianza por la misma razón que la tienen en las conocidas laye, de la naturaleza ó en la acción de las cosas ordinarias. Este eficaz remedio ea tan sabroso como la miel y contiene lo, principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Con toda prontitud elimina los ácidos venenosos quo engendran la enfermedad y las demás materias tóxicas que se encuentran en el or~snismo · reglamenta y fomenta la accion norU:al de los órganos, desarrolla un fuerte apetito y buena d_igestión, .Y es i~falible en casos de Escrofula, Gr1pa, H1st.eris, Influenza, Tisis, etc. "El Sr. Dr. Demetrio Mejía, . Profesor en la Escuela Nacional de M'edicina de México, dice: Mi juicio respecto á la Preparación de Wampole se halla robustecido de tiempo atráz, concediendo á dicha ;preparació_n todo el mérito y toda la 1mportanc1a que en realidad tiene en la terapéutica." Basta una pruel;a para inspirar plena y duradera confianza. Este específico habla por sí. Eficaz desde la primera dósia. "Nadie sufre un desengafio con est~." De venta en las Droguerías y Botif11. expresa que desde el 15 del presente hasta tiene su centro y por hallarlo vuela, que al cuerpo vil que en sempi!ern_o giro el 31 de Marzo de 1903, se cobrará al trigo que se introduzca por las Aduanas de se arrastra en el rincón de su mise11a. la República, 50 cs. por cada roo kilogra* mos de su peso bruto. ** Eres vigor. El mismo decreto previene que desde el Al músculo que mueves día 10 de Abril del mismo año de 1903, el jugos impartes de escondida fuerza. trigo ·que se importe vol_v_erá á causar l_a Arrancando del ocio á los mortales, cuota que señala la fracc10n 146 de la tanlos agigantas en la diaria brega; fa de Importaci6n. los saturas de savia bienhechora La determinación de que hemos hecho que, al circular fogosa en las arterias, referencia, relacionada á un corto tiempo al organismo vivifica y arma . de su duración, favorece á la clase menespara alcanzar el triunfo en la contienda. terosa que más necesita de protección sin * lastimar los intereses del comercio nacio* * nal. Eres con ten to y paz. Si quien te busca Sociedad Escolar, guarda en el corazón amarga pena, El 22 del actual se celebró en la ciudad tú con mano piadosa le das presto de Lampazos en el Teatro Juan Ignacio bálsamo dulce que su lierida cierra, Ramón con ~ua hermosa fiesta literariopues tu poder ¡~h mágico sublime! musical, la inauguración de la Sociedad es tal que en dicha cambia la tristeza. Escolar Miguel Hidalgo, formada por los * :k * alumnos del 59 y 69 años de la Escuela En el taller por ti santificado el obrero te adora, á í se eleva, Oficial Superior. y en medio del estrépito que forman ruedas que giran, hierros que golpean; Resoluciones del Congreso. entre el vaivén que finge, fragoroso, En la sesión del miércoles de la semana la misma confianza que se sirvieron disSecretaría de Estado y del Despacho de enjambre gigantesco de colmena; cuando los pechos se hinchan jadeantes que hoy termina, se ap1;o~aron dos dic~~- pensarnos, y aprovechamos la ocasión para Guerra y Marina.- México.- Departamenes relativos á las sohcitudes de los JO· repetirnos de vdes. y de las frentes el sudor gotea, mento de Estado Mayor.-Decreto número por obra de un influjo misterioso venes Luis Carlos González Treviño y Afmos, amigos y atts. S. S.-Sucs. de 276. tomas corpóreo sér, en pan te truecas, Francisco Arzave en que piden se les conHernández Hnos." El C. Presidente de la República se ha ' . y á fecundar con gérmenes de vida ceda matrícnla respectiva para mgresar servido dirigirme el decreto que sigue: como alumnos al Colegio Civil del EstaLos Puentes de la Calzada Bernardo Reyes "Porfirio Díaz, Presidente Constitucio· del artesano vas la frugal mesa, que si das al espíritu contento, do. á Topo Chieo. na! de los Estados U nidos Mexicanos, á al cuerpo tonificas y alimentas. Una certificación que honra. sus habitantes, sabed: Han quedado concluidos los puentes que Que el Congreso de la Unión ha tenido El Sr. Dr. Manuel Carmona y Val!:, corresponden á la Calzada que se dirige de á bien decretar lo siguiente: Eres Cristo. Director de la Escuela Nacional de Mediesta ciudad á Topo Chico y próximamente El Congreso de los Estados Unidos Me· Redimes. cina de Méx(co, dice: "Mucho tie~po hase pondrán al servicio público. xicanos, decreta: El culpable ce que conozco y empleo como tómco anaArtículo 1º-Se faculta al Ejecutivo de que purga su maldad tras dura reja; léptico, la Preparación de Wampole, en Pequeñas Industrias. la Unión por el término de un año, para é1 criminal que encarcelado gime todos los casos en que es necesano ~ostereformar las ordenanzas militares y nava· y el corazón encallecido lleva, ner ó repara~ las fuerzas del_ orga_msmo. Un periódico de los Estados Unidos _ al les y las leyes que les son anexas, ~sí co1;00 en t~~ br_azos se arroja, pues altares El efecto ha sid~ el que se o~tlene siepipre hablar de la importancia que tienen alg¡¡.para introducir los cambios y modificac10- te eri¡e sm cesar la eda~ 1;0oderna con las preparac10nes de aceite de higado nas pequeñas industrias en el comercio, se nes que crea convenientes en la organiza· hasta en el fot?do de prisión ?bscura, de bacalao· teniendo la ventaj¡rde que los refiere al valor que akanzan actualmente cióu y diversos servicios del Ejército y la y con el beso salvador que de¡an enfermos aun los niños la toman sin las aves de corral. Armada. estampado tus labio~ e1;1 la fre1;1te repugnancia.'' En.n Expresa que es muy activo el comercio Artículo 2º-Queda igua1mente autori- 9ue torcedor remordimiento phega, de pollos, gallinas y huevos. En muchos zado el Ejecutivo para que, al hacer la:' ;e• mfuodes en s_u pec~o la es~eranza. . Pasados por las armas. distritos rurales se encuentra establecido formas necesarias eu los diversos servic10s de un porvemr me¡or que a su existencia , este negocio con grandes ventajas. de los Ramos de Guerra y Marina, apli- lleve el perdón de la pasada culpa; Han sido pasados por la~ ~r~as en el miLa atención, cuidado y esmero que en que el importe de los gastos que exijen esas le hablas en el silen:cio de su ce)da neral de Coronas del Múmcipio de Zacual· esta pequeña industria se tiene, hace que reformas á las diversas partidas de las sec- frases de _amor, de _libertad, de vida, pan del Estado de México, siete crimina· el capital destinado á este ramo del comer· ciones correspondientes del Presupuesto y en realidad conviertes tu promesa, 11 0 les que asaltar~n Y 9uita:on la vida á. , cio, produzca excelentes utilidades. de Egresos. pues si el crímen degrada y osc1:rect;, anciano de nacionah?ad mglesa, que yivia Al ver estos datos consignados en el pe· Artículo 3º-Termiuado e1 plazo á que tú enalteces y alumb_ras las conc1eoc1as. con su esposa y servidumbre en el citado riódico aludido, hemos dirigido la vista á se refiere el artículo 1 º, el Ejecutivo dará /' * mineral. . . nuestro país, en donde pasa lo mismo res· cuenta al Congreso de la Unión del uso En el arte eres sol. Al _tener n3tic1a del asalto, cuand o eS te pecto de la alza de precio que han obtenido que hubiera hecho de las facultades que _ Destello augusto, ocurnó el senor Gobernador del E st ado, dichos artículos. se le confieren. haces que el Genio, que potente crea, person~lmen te se dirigió al teatr_o _de los El activo consumo que de ellos se tiene M. L. Herrera. Rúbrica. Diputado traduzca su_ la~or en obras altas sucesos con el fin de con toda ~~tlvidad Y en todas las plazas de comercio y los buePresidente.-Ram6n Alcázar. Rúb,rica. donde vive mv10l~da la belleza: emp:ño procurar la aprehe~sion de los nos precios á que se venden, deben ser un Senador Presidente.-M. R. Martmez. en arcadas y pórticos que asombran, asesmos . • El esfuerzo del sen~r Goberna- estímulo para emprender en esta pequeña Rúbrica. Diputado Secretario.-A. Cas- en sonidos y ritmos qul; embe}esan, dor dió por resultado que se diera pronto industria que puede figurar muy bien co• tañares. Rúbrica. Senador Secretario. en estrofas que cantan o suspiran, con dichos criminales. mo anexa á los intereses de campo. Por tanto mando se imprima, publique, en colores y luz sobre la tela,. Entregados á los Jueces, á quienes esta circule y se '1e dé el debido cumplimiento. ó en estátuas que surgen palpitantes ha encomendado el proceso, se declaró en Dado en el Palacio del Poder Ejecu_tivo al golpe del cincel S°.?re la piedra. breve su culpabilidad, siendo condenados Federal en México á veintidos de N oviem*... * . á ser pasados por las armas.. bre de mil novecie~tos dos.-Por.firioDíaz. Eres Dios en la mente del que estudia No valieron recursos de nmguna espe -Rúbrica.-Al General de División Ber- de la vida los lóbregos pro~lemas, cie ante la magestad suprema de la ley nardo Reyes, Secretario de Estado y del buscando sus ocultas solucione~ . Terminados los trámites legales, todos Despacho el.e Guerra y Marina.-Presen• al fulgor de~lumbrante de la Ciencia. fueron conducidos al sitio en que cometie Los que vivimos continuamente y de Tú como Dios transpasas desbordante te " ron el crimen y allí, puestos al fr;ut~ de largo tiempo en ciudades muy -populosas,. ' ' 1 . ·y lo comunico á vd. para su conoci- los límites mezquino:' de a tierra, siete grupos de soldados, calleron sm vida, conocemos caras que no sabemos á quien miento y fines consiguientes. , . y subes, s~bes .. _. .. s:n cesar te ensanchas pagando de este modo el terrible delito pertenecen; sostenemos asiduo trato de Libertad y Constitución. Mexico, No- y con tu ser el mfimt_o llenas, . que habían cometido. vista con desconocidos, verdaderas amis• viembre 22 de 190 1.-B. Reyes.-Rúbrica. pues eres en los _cósmicos espacios tades de los ojos, las cuales no han aseen• inacabable rotación de estrellas. dido n unea al saludo. 1=: Comereia1. * * Nos codeamos á diario con ellos en los Eres alma del mundo. Hemos recibido la siguiente circular: grandes círculos, en teatros y paseos, se· Luz, Progreso, (l) "Monterrey Noviembre 16 de 1902.- guimos á paso su vida; vemos hacerse mu• das á la humanidad. Sres. Redacto;es de "La Voz de Nuevo jer á la que conocimos niña, y hacerse vie¡Bendito seas! León."-Presentes. ja á la que conocimos mujer; podríamos ir Al Sr. Lic. Miguel Bolaños Cacho, EDUARDO GoMEz HAR0. Muy Sres. nuestros: contando las canas que aparecen y progrevencedor en los Juegos Florales de Puebla. Tenemos el honor de participar á vdes. san en la que fué abundante cabellera; Puebla, Octubre de 1902. que con esta fecha hemos traspasa?º _á los de_sfilan_ á nuestro lado? unas vece~ con los Viril deidad, el Universo todo , Sres. C. Castillo y Cía. el establecimiento atildamientos de una nea elegancia, otras es tu templo. Las preces que á ti llegan GAOBTJ:LLA y las mercancías de la Sucursal que gira· veces con el traje mal traído de descuidason los himnos titánicos que ent~nan ba en Gómez Palacio (E. de Durango) ha· da decaaencia; ayer á pie, luego en coche. todas las i¡idas. Tú lo mismo ahentas jo nuestra razón ~oci~l, quedando á 1;10es· ~a que vimos so)tera se nos re~pa~ece un Decreto importante. al espíritu noble que en la altura tro cargo la liquidación de su Activo y dta rodeada de ¡uguetones chiqmllos, 6 El señor Presidente de la República ex· Pasivo en cuentas. quizá se nos presenta soltera _la que c~eía• Composición presentada en el certamen de los Juegos Florales. Tema que fué declara• pidió con fecha del actnal un decreto quel Les suplicamos para nuestros sucesores . mos casada, Gentes, en fin, ¡untas s1em• 7 LA ORGANIZACION DEL EJERCITO. y EL YELO. CANTO AL TBABAJO, W do desert,o por el J nrado. �--·4 LA VOZ DE NUEVO-LEO.N ==:::::::::::=====================================================================·=--=----:..-_-:..-_-:..-:..-:..-_-_-:._-_-_-:._-_-_-_-:._-:.______---:-_ _ ________________ Pvr diepcsiciGn superior y con fecha diez y ocho del pre cpn nosotros en la peregrinación de la no lo conociera, me explico el desengaño la roJa banda anunciadora del servicio actual, ee mandó radicar atn!l esta Juzgado el juicio de á bienre del Sr, Manuel Acevee, veoi• vid3:, y separadas por la barrera de la eti y lo encuentro natural. Pues has de sa- cumplido. Era un hombre de treinta y intestamentufa no que fu6 de esti Ciudod. queta social. No de otra suerte, los árbo- ber todavía que llevo otro velo más tupi siete á treinta y ocho años, un presidiario Lo que se hace &.lber al plib'ico para que las personas qu'3 se crean con clerech:> á la henncia, comparules que bordean el camino se están viendo do. No debo de reservar nada al que va á licenciado que, al fin de su condena, regre- can á deducirlo denko d c,l té:mino legal, siempre sin tocarse jamás. ser mi marido; si lo hiciera, sería una ma- saba á la tierra natal con el semblante Monterrey, 20 de Noviembre de 1902 -..Lic. B1'8ulio 93 96 99 Ramoncito Sánchez, que Ramoncito le la mujer. Oye mi historia, y no te asus curtido por el sol, la conciencia limada por Mc.r.1168, SeC'retario. EDICTO. llamaban todavía sus coetáneas, aunque tes, que no afecta á mi decoro. A los quin- el remordimiento y el corazón sacudido Juzgado 2? Local de Bustamante, Nuevo-León. ya le podían llamar D. Ramón por su ma- ce años contraje esta horrible enfermedad, por la incertidumbre. Por disposición del O. JuEz de Letras de esta 6~ fracdurez, tuvo una amiga de la clase .Q~ esas que dejó para siempre señalado mi rostro Vestía traje de dril blanco, como si qui- ción judicial, se h11. radicado en este de mi cargo el jul. cío de intestamen tarfa de la finada D! Genoveva Viíntimas desconocidas. Habíala visto na- con la marca de las desdichas. Cuando me siera b0rrar con las purezas de su traje las centa de Luna, vecina que fué de aeta Villa. cer al mundo Eocial siendo él estudiante y miré al espejo, sentí la desesperación de negruras de su vida anterior; su mano de- Lo que ee hace saber al pl'ibllco, para que las personas que se crean con derecho á la herencia, se presenella una chicuela recién vestida de largo. los condenados. No me volví loca, no se recha agitaba una gorra blanca también, tsn á, deducirlo dentro del té1 mino que fija el art. 16S5 Era una hermosa criatura, esbelta, de por- por qué; pero me volví mala, bien puede y por su boca salía febril, impaciente, des- del Código de Procedimientos Civiles. B~tamante, Noviembre 2 de 1902.... Emilio de la te distinguido, de grandes ojos azules, ri- verse por qué. Allí acaban todos los sue- garrador, , único, este nombre: ¡Ana .... ! Garza.-A ..... Je sé Gonzilez ,... A -Antonio Flores. 9t 97-100 zoso pelo rubio, facciones de escultura ños, todas las esperanzas de la vida. Las ¡Ana .... ! EDICTO. griega, tez límpida, suave, inmaculada. viruelas curadas en el cuerpo se me reti· La voz de aquel hombre era una mezcla Esa tersura de su piel rosada constituía raron al corazón. Me hice otra de un gol- sublime de rugido de león y arrullo de pa- Ju!7gado de Letras dela 2~ fracción judicial ,-Estado · 1 de Nuevo-León. su prmcipa y más notada belleza. ¡Lásti pe: envidiosa, vengativa, iracunda. Aque loma, de gorgeo de pájaro que regresa á Con fecha. de hoy se radic6 en f',te Juzgado el juicio ma:que medio la encubriera el velo de tul lla niña dulce y angelical, rubia de álma su nido y alarido de tigre que recobra su de ir.testado de la. Sra. Natllia Taméz de Delgado, ve.1 / 1 h b cina que fuá de Esta Oiudad. que envo Vla perpetuamente su cara. como de pelo, llev6 durante algunos oños, em ra. Loqueeapublicaenest.'l. f,nma paraquelaspersoAcompañábala á tod:i hora su madre, una fiera dentro. Todos huían de mí: no Podíamos estudiar su fisonomía gesto nas que se crean con derecho á. la herencia, se1685 presenque tal debía de ser aquella buena soñara, tuve amigas, nadie me trataba, era insu á gesto porque sólo nos separaban de él 6lg~eg:~~~!~~i!:~¡O~vit~!. fija el a:rt. del por el parecido de las figuras y la diferen- frible, y habría sido definitivamente des- cinco 6 seis metros de distancia. Oadereita. Jiméoez, Noviembre 5 de 1902 ,-Lic. 9 93 s.6 cia' ge las ,e dades. · · graciada sin un día de lucidez que inNo era uno de esos tipos repugnantes Vivanco.-A,....,J. Farlas. o. 8 Pásaban los inviernos, llegaban los ve- terrumpió aquella locura frenética: advir- que la Naturaleza aborta y el presidio con• Jnzgndo de L~trae EDICTO. de la 2'~ fracción judicial.-Estiranos, volvían los inviernos, y la niña tiendo que con el velo podría pasar mi ca- cluye la horrible tarea de embrutecer. En do de Nuevo León. 1 88 cambiaba de traJ· e, pero no cambiaba de ra, comprendí que necesitaba velar mi es · sus ºJ. os azules había franqueza y dulzura, deCon fechl. de en esteCanlli Juzgado intesta.do de hlaYSra.raiicó Guadalupe deeljuicio Oarzg hermosura ni pasaba de soltera. Siempre píritu con otro velo que disimulara sus en su cara pálida energía y bondad, en su vecina que88fué de eLta Ciudad. ' st la misma,· siempre con su madre·, siempre defectos, hoyos y manchas. Ese velo no, cuerpo bien proporcionado esbeltez y vigor. o6sLoque quese crean publica e ª forme. para quese laspresenpersoconendn"Tcho á. la herencia. cotÍ su velo de tul prendido del sombrero es otro sino el de la educacion; emprend1 Acaso, en un momento de ira, aquellos tfin á. deducirlo dentro del término que fija el art 5 del< ódigo de Procedimientos Civilu. or las tardes y las noches, en paseos ó pues, la educación del alma con tal cons- ojos rehmpaguearon con furia, aquel sem- 16"Cadereita Jiménez, Octubre 27 de 1902.-Lic. S. Vi•• P te3:tros; caído de la mantilla por mañanas, tanda y la corregí con tal firmeza, que na- hiante en1ivideci6 á impulsos del odio, vanco,-A.-J. Farfas - A.- BasUio García. en las misas de las Calatravas. Y así an- die ve hoy la tosquedad y asperezas del aquel cuerpo di6 un salto homicida, y la EDICTO. duvieron, iguales, monótonos, muchos oto- semblante moral de aquella niña en esta diestra, que agitaba ahora la gorra blanca, Juzgado 2? Constitucional de Garza García, Nuevo ños y muchas primaveras, y la niña siem- mujer suave de palabras y de sentimien- empuñó entonces la faca de hierro para fecha de hoy, y por dlspoeición del c. Juez Jo. ré, siempre con su madre y con su velo. tos, rubia de alma c0mo de cabellera. Te· hundirla hasta el mango en el corazón de por de LetrEs de 10 Civil la 1~ fracción se dió fste ce Jmgado, el juiciojudicial de inte'stamenP A fuerza de hallarse Ramoncito y la mía que me vieras sin el velo de la cara; su prójimo. Acaso entonces inspiraría re- t-iria.radicado·en de la finada Candelaria Gómez, vecina que fu6 desconocida, se miraron, y á fuerza de mi- por eso la he escondido siempre y espanto; pero eSta · á 1tus d 1mi• pugnancia, ¿ . ben'llaquel ins- deLo queVilla. se manda publicar en esta forma, para que rarse, entraron en ganas de conocerse. No ra das. N o temo que me veas sm e e es tan te, cuan o sus pupt1as n aban con las personas que se crean con derecho á. la herencia, 88 diremos que aquel deseo fnera amor, aun· píritu, porque ese• velo y sus meJ·illas se coloreaban término presentenque 11. deducirlo ante eete mismo Juzgado en el ~1 d va ya tan pegadol á luz d cariñosa, 1 Bfñ~la el art. 1685 del Código de Procedique pudiera ser su semilla. Por entonces e , que aun quenen o quitármelo no o e p acer, y su cuerpo temblaba de ansie- mientos Oivilee. 7 era sólo conveniencia de romper aquel conseguiría. La sacudía la gorra, dr!'.guez.Garza García.. Novifmbre de 1902.-Natividad Ro, · h costumbre de vencerme á dad, · y su 1mano · •derecha d A-Tcmás A. Taméz.-A.-lamaelElizondo. grande y larguísimo silencio, ya embara- m1 misma me a vencido. La educación mientras a 12qmer a enjugaba en sus ojos EDICTO. zoso, como el de dos personas que hacen ha formado en mí'. otra naturaleza. Y aho- llanto caído de ellos para humedecer las Jmgado 2? Local de Iturbide, Nuevo-León. • juntas un viaje circular, encontrándose en ra escoge entre aut'.> de del qu"' rige, ea radicó en este Juzga. mis dos caras, y dime qué letras · ,del 1 •nombre • b par • su boca lanzado al do.Por el juicio de6intestado li bienes del ftnado D. Rodri• todas las estaciones y en todas las ciu- te parece meJor: ¿tener que ocultarte la aire, so o msp1ra a simpatía, respeto, com, go Gonzá.lez, vecino que fué de esta Villa. dades. del cuerpo ó tener que encubrir los verru- pasión. Lo que ea publica en esta forma para que las perso~ d 1 d 1 , A ! d' • h b' d nas que se crean con derecho á. la herencia.. comparez·-' p ero nunca h u b o una mano tercera que gones, arrugas y 1acenas e a e esp1-¡ na - lJO otra vez; y, no a 1a u- can 4 deducirlo dentro del término que fija el art. 1685 pµsiera en contacto las corrientes parale- ritu? da, Código de Procedimientos Civiles. -d era ella, á d la mujer enlutada, á la pá- delIturbiáe, Noviembre 16 de 1902 -A. Martfnez.-A. 1 93-96.99 1as d e aque11as d os vidas que iban pasán- Ram6n escogi6 sin vacilar. Se casaron 1 a estatua e carne que esperaba en el -Carks Peña.-A.-A. Meléndez. <lose. y fueron felices, porque Teresa era real- muelle á quien iban dirigidas sus voces. EDICTO. , Una casualidad-no importa cual fue- mente como se había descrito. Aparecía Puede que un día, por celos de «ella,>> Juzgado 2? Constitucional de Vallecillo, N. León. · 1 '6 R 6 T t ~ 1h d b • d l . (?on focha. trece de Septiembre lilt'mo y por dispora-traJO a ocas1 n, y am n y eresa encantadora bajo sus dos velos: el de tul, rocose e onra o tra ªJª or en crue ho- sic;ón del Juzgado de L€.tras de la 6! frac:liónjudicial se trataron. Pero todavía en público, en la tez, y el de la educación micida porqueb no. se radicó Sra, en este de mi cargo el juicio de intest,ido d~ • que. favorece l , y dperdió ~u libertad Q 'é la flna_da Lázara Montemayor, vecina que fué de os paseos y en os teatros. que a amissocia , que enmienda las fealdades grosequena per er su ventura. j m n sa e s1 esta villa. 11 1 1 A tad, aquel afecto, aquello que luego fué ras de la naturaleza humana. mató por «ella» y para ccella,» y por eso la Lo que se hace saber al pliblico para que las persoamor, parecía destinado á luz permanoote; llamaba con voces de macho que recobra á 2d~d!~~!~nd°e°:tr~er~~~ºJr!:i~~ªJiit:!f!ªd~:; había nacido en la calle y tenía que vivir EUGENIO SELLES. su hembra, de pájaro que regresa á su ni- contadcs desde la fecha del liltimo edicto. eii la calle. •• -· • ·- ,. do, mientras ella, avanzando con apasiona- A,~ªJ~b~ Iia~!~~Á~2:~o~:~ o~~;ino . Pero aquello ¿fué amor? Lo fué á la da lentitud hasta el límite extremo del EDICTO. . manera que lo es en el otoño de las exismu.elle, le miraba con sus ojos grandes, Juzgado2?0on~titucional.- Apoñaca, Nuevo-León • , l'd 1 1 b d b • Por disposición del Juez 1? de Lf tras del Ramo 01: tenc1as: pa 1 o como e so que se pone; a 1erto:; e par en par Y a nllantados por vil de eeta 1~fracción judicial, et día de hoy 88 ha raseco como las hojas que se caen. _ __ el llanto .... ! d!cado aots este de,mt cargo el juicio testamentario¡¡, 1 3 Ramón y Teresa no eran ya jóvenes No fué descensoj fué salto de león el ~~ª!:t/v}1~aº!!H~i~~1~ºc:;, ~z~~~~u;!~ino qu fué cuando se amaron; habían gastado la juANA que di6 el hombre sobre el muelle. La mu- «Monterrey, veinte Y uno de Octubre de mil nove·' d y b h b' · t d'' 1 b ., 'l cientosdo~.-Vuelvaestenegocio al Juzgado de su ven t u d miran ose. como amos a 1an Jerex en lo os razas, recog10 1a e entre procedenuaá.findequq,conelanterioroourso éins• andado el mismo camino, á compás igual, Fué un hecho sencillo, una impresión los suyos, y de aquel grupo herm0so sólo trumento póblico y ce1tiflado que se acompañ~ for• uardaban entre sí la proporción debida. ra_' pida Y profunda, h_iriente y _dulce á un brotó una frase, saltando como el res¿men me expedie~ts relativo, teng_a por radicado juicio testamenta. rio que se denuncia, ee dé el avisoel á. que se g :podían mirarse sin orgullo ni humilla- tiempo, como la henda producida por un de dos vidas entre suspiros sollozos y be• refiere el a.1t 74 de la ley del Timbre como que á loa ~ión, sin echarse en cara una arruga de estilete que llevase impregnado su acero sos ¡· Ana! ¡"¡Ana!! ' inte~esados á la junta á. queCiviles· se contr~e el 8rt: 1669este del Código de Procedimientos y publíquess más ni de menos. Tal para cual. Además, con e1 bálsamo curador. JOAQUIN D1CENTA. apto tres veces consecutivas rn el' «Periódico Oficial» la costumbre de verse atenúa la vejez y Acabamos de llegar á Málaga. El Y "La Voz de Nuevo León,» cite en seguida para sen. "l:"XT'f NOTIFICACION. tanela y remita los autos á este Juzgado para dictar lo que correeponda.» d esarruga e1 cutis. De modo que ellos se ce ,v 1 redo,» anclado pocos segundos antes, 86 hac~ saber al pób:ico p3.l'a los 6fectos que sentían tan frescos y rozagantes como se viraba, apoyándose en dos cabos de cuerda Nuevo.León. Jazgaio 2°· Constitucional de la Villa de Santiago• expresa Lo queel auto rnserto. conocieron. para recostarse contra el murallón de graS L' s·1 Apodaca, Noviembreveintedemilnoveclentoedos N d · b d Ó • 1 · · r. lllO 1 va. - Ju;fán Garza.-A.-Hesiquio Garza.--,A.-J. F. Edo: o eJa a e extrañar Ram n que ni mto; Y os pasaJeros Inclinándonos sobre En el juicio de intestamentaría. de la Sra. Margarita. IgleslBs. 11495 _96 madre ni hija le ofrecieran la casa, á pe- la borda puesta hacia el mar, mirábamos Silva, 88 dictó el siguiente auto: EDICTO · f 1 1 · b d . «Villa de Santiago, Noviembre veinte de mil nove. sar d e 1as re 1ac10nes arma es que los li- a mamo ra e un vapor que ~ntraba en el ctmtos dos.-Oítese á. los interesados para sentencia Juzgado 2~: Con:titucion_a~.- Mañn, Nusvo-León. 1 1 gaban. ¿Qué raz6n lo impedía? ¿Habría muelle conduciendo soldados y presidia- ignora sobre declaración por cuanto á. que En ª Sección l. del juic !> de testamentaria de la el paraderodedelherederos, Sr. Linoy Silva, citesele en lase Sra .. Petra Montemayor, vemna que fué de esta Villa a1go que ocu1tar? Picado por el misterio, rios cumplidos de nuestras posesiones de íorma.queprescr1beelart 8&del Código de Procedi- sedict6unau~deltenorslgni0nte: ' Ramón quizo aclararlo. Africa. mientos Civiles. Notifíqueee. Así lo decretó y firmó _Mario, Noviem~re quince de mil novecientos doe.,, d'ó T el O. Alcalde 20. Local: damos fé·-Jesús Mª Esparza Visto el nombramiento de tutor interino hecho por . . - M ama-respon i eresa-no permiEn el muelle aguardaban qu~ diese fon- -:l.-Teófllo Gar2a.-A.-Andrés A. Oavázos.-Reí: 1!1-9 menores de veiotiun años Maria Guadalupe, Eml(e, ,qu~ en~re " se notifica . hayPetraMontemayoren lapersoná del Sr. Co.yetano 11 , l h.<?,m.br_e ~l ,. algu_ D no si no es para do el correo africano multitud de personas, brices ~o que á. vd. en esta forma en cumplí- Garza, Y el q~e esta J~zgado confirió al mismo Sr. · ~v~rtn~ a, r~ e,,1a. . ice que la a~tesa- trajeadas casi todas ellas á manera popu- miento d!3 l~ mand9:do Y. por tres veces c:msacuüvas Garza ~ara ª~Joven Fehpe Montemayor menor d.e calft T~ v1carta de a unnc10 el lar. Eran madres, hermanas, novias·, an- en el Periódico .O.flc1al de1 Estado Y en «La Voz de Nue- torce Einos, h1Jcs de lajuicio; e:xprosada para que loe •: · es · ¿· t t y. la tarJeta . vo-León. represente en este vista Señora la ace'ptaci6n Y proexpe 1en e ma nmoma1. cianos con el cuerpo tamblón, mozos con y111a de Santago, 20 de Noviembra de 1902 -Jeslis ~eta del nombrado, dt-bfa dediscernirle y le discierno ·•-·-Pero esa severidad tendrá su causa. el ademán impaciente, familias de la san- M. E 3parza.-A.-Teófllo Garza.-A.= Andrés A. Ca- dicho cargo, conftriéndole las facultades efl derecho • "d . ;VIIZOB. 95, 96-97 nec~8arias para el ~ejor deeempeiio de BU cometido. EDICTO. Not1t!'.9,u9!!e Y pu~hqu•se f'ste auto por tres veces en T a 1 vez a 1g Ún novio arrepent1 0 1 1010rmal. gre 6 del alma, que se empujaban unas á -No he tenido más novio que tú. Son otras para contemplar más de cerca el ob- J;11.gado3?<;Jonstitucional·- Montarrey, N. León. elPer1ód1coOflcialyLaVozdeNusvolLeón. Lode1 20 manías de señora del antiguo régimen. J. eto querido. Con fecha diez Y nueve del corrie1:.te se radicó en L~~l!d~~~ ri ºT· T~á.sM Mteontsmayor, Alcalde · este Juzgado el juicio de inkstado del 'sr. Victoriano . .- oro ..s on m1,yor.-A.-LaureaR~6n, que era hombre foñnal, gustó Entre aquella multi'tud hab'ia una figu- Sá.nchez y J uana Martínez, vecinos que tue- do deque la Oa.rza.-A.-Severo Sá.nchez.-Rlibricas. ron de est,toti:aidsa.. .Lo se manda pub1iC11r en esta forma, como lo d e aquellos escrúpulos de honestidad exa- ra de muJ· er que traJ·o la atenci"ón de todos Lo que 88 publica en esta forma para que lºª pareo- dtBpone el Juzgado 2"· del Ramo o·1v1'l Y de conformid con el art. 1366 del Código de Proced1'mientos Oinas que 88 c_rean con derecho á. la herencia, se...,presen- da. viles. g erada, y pidio' la mano de Teresa 1 empe• n os Ot r OS. zando el arreglo de papeles para casarse. * ten á. d~ducll'lo dent.r? del término que fija el art. 1686 Marm, quince de mil novecientos doa.·:¡; :¡. del Código de Procedunientos Civiles T á MNoviembre te . . y entrÓ en 1a casa de su futura. ¡Qué Monterrey, Noviembre 25 de rno2.-'uc. I. Dávila.- om s on mayor.-A..-.Laureano de la Garza-A Al , l'd 1 d A.-R!t.m1n G"-ez.-A.~Mauro Sep.. lv~.. -. 96 98 101 -18evero Sá.nohez. 93-94 n5' . desencanto!. El ve1o, aque1 et erno vel o d e ta, pa 1 a, en uta a, hermosa de ros,uu EDICTO. u .,..... , , ~ tul muy moteado no tapaba entonces el tro, gallarda de estatura y sombría de ges, . d , . Juzgado 2? de lo Oiv,1.-1! fracci6n J'udicial.-Esta.¡;ost ro d e T eresa; segma sien o correctls1- to, apretaba sus labios con nervioso frun- do de Nuevo León. mo, de hermosas líneas; más aquel cutis ce y clavaba en el barco sus ºJ. os negros, . ~?n ftl<:ha 19 del actual se radicó en este Juzgado el • 1d . . 1 h h' Jwc10 de mtestamentarfa del Sr. Antonio SoUs veci- Habi_e!1do llegado á, mi conocimiento que mi es reo .a t erciope a o, que era su prmc1pa ec 1- abiertos ansiosamente de par en par, y re- no que fué de 86ta Ciudad. ' D. Em1ho Galindo, legitima.mente casado el 26 dlDi zo, apareció manchado de grandes pecas cogidos en los arcos espesos de unas pes- Lo que 8e hace saber al pliblico en general para ciembre de 1699; no ha cumplimentado fiel y le 1· b t t 'b d b , q_ue las personas que se crean con derecho á. la heren mente, c!lmo era.su deber, el cargo de Adminiatrifa8 • 0 }~ o,, oc:;co Y como en a o por a undan- tañas pulimentadas por el llanto. Sola, ci_a, se presenten á. deducirlo dentro del término u~ de mis ~1~nes ubica.dos en Villaldama y Busliamante~ ~1s1mos hoyos, reliquias de la viruela. apartada del resto de la gente, con los bra- fiJa el a1t. 1685 del Códi~o d-e Procedimientos o-v11 due rec1b1ó, segun Inventarios que obran en el Juzga.·t 1· ~ 1 , . Monpsr;ey, 24 de Noviembre de 1902,-Lic Teodªoª· taº de Letras de esta fracción judicial en el jnicio te R amonci o se exp ico ya e uso cons- zos ca1dos á lo largo del mantón de luto s10 Trevmo, Secretario. 95 98_101 · me1:tario á, bienes de mi primer ma'rido,D. José M!: t!1Jlt~. del velo y la resistencia á dejarse el cuerpo rígido y el rostro inmóvil, pare~ ría. V1Uarreal, de qnien fué heredera universal bietndo, que en el mencionado poder que le ~t!r~¿ xer casera mientras el no- cía una estatua de mármol: la estatua del Juzgado 2? Local de EDICTO . . ~n la desnudez . la Villa de Doctor C N an e el Notario Peíblico D. Anastasio A. Treviño en _\'.10 no tuviese para anular el mal efecto dolor sorprendido por la felicidad. León. os, uevo- Monterrey, y que en estos momentos·acabo de revo~e otro velo que el amor pone en los ojos -¡Anal - gritó de la parte del mar una Por auto de aeta fecha 88 ha1 concedido á. l s Dª car en todas sus partes lo mismo que los anteriores haya visto obligada á. otlrgar, ante el Notario ?el enam~rado, como venda que oculta las voz varonil que DOS hizo volver la e-ara.- ~~~!\ªd'!:r1~!i:~~r~~acci; 1!3 ª i!ltestament!rr:ie n: j~i,{fe co D. Tomás C. Pachaco, que estaban especifl.ca1mperfecc1ones de! ser querido. El novio ¡Anal-repitió con entonaci6n incopiable fr:n!~~~J0~imJ!:~b1{ i!i°;~::Jt~r; 1~!1t~~1!: dc_s B~s deberes como Administrador para multipli mis bienes y no para enagenados, ni destruirlos car ~o hizo demostración externa de su desen- que participaba de la carcaJ· ada y del so~ Juzgado para su ~ptobació~~~:U~/ 8r1ª!!1n~lodá ªste mo hasta el presente lo ha hecho sin rendirme n~ncocant ll venta días. ""rmmo e no- cuentas, protesto solemnemente nna dos tres ca o. ozo, del lamento de angustia y el beso de Lo br t~s veces faere ne~sario, contra tod~ clase d y cuan9 Teresa atacó valientemente la cuesti6n, amor-¡¡Ana .•.... l! Cóng\u~:1>~~e~!!n1~!:18i~1ñ!:~to del art 1705 del monee que el reftirido Galindo baya ejecutadi óº1? raantes que la cuestión se le viniera encima. Quien tal nombre, de aquella forma Su~li~:.~~n:r~voi:t~~_!¡ ~c19~.-BEl Alcalde 2? te en menoscabo de m's interePes reeervándo SJBC~derechos para !'jercitar las accion~s que me co::ªef:118 :-Te desagrada la verdad-dijo;-te de- pronunciado, enviaba al muelle, no era un A.-S. Velazqusz. · · · 93 ustamante.94 96 ante las Autor,dades. respectivas, contra Gali~tlo!l,D• sencanta el verm~ como soy. Aunque lo soldado, un servidor de España, ostentanEDICTO. Y delmbasópóersolnbas que mterv!3ngan en lOJl contratos qu~ ce e r ce e re en lo vemdero. ocultes por cortesia, lo conozco; y aunque do orgullosa y alegremente sobre el pecho c1/:i;g;:~;!-'i~~~~vil.-1~ fracción judicial,,-Est&- teiillaldam3, Novlembre 21 de 1802.-Pet~a Oervan. t LEJ~~ t:: EN EL MAR 1 2 9r.ts:i- .ª PROTESTA. 93-94-96 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1902 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 704 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 29 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1902, Segunda Época, No 704, Noviembre 29 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 29/11/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009471 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Canto al trabajo Ejercito Industrias Ley Moneda Tamaulipas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12223/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1902._Segunda_Epoca._No._705._0002009467ocr.pdf c953dac98a77db1d0b750a428c7ac90f PDF Text Text Segundé:. época Monterrey, [México.] Sábado 6 de Dicicn1hre de r 902. VfuJ , NUM. 70 5. l PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO. ORGAKO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES.. PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, AUBELIO LABTIGUE. Regietrado provisionalmente en la .Adminis- el mejor servicio de aquella Institución y tración de Correos, de esta Ciudad, como ar- de esta Oficina. tfculo de segunda clase. Dicho aumento importa en total la suma líquido de $16,943.00 cs. dieciseis mil C0!1DICIO.NE8. novecientos cuarenta y tres pesos, distri• &!te periódico se publicará todos los Sábados. huida en los diversos ramos de la admi· La suscrición se pagará por trimestres adelanta nistración del modo que se expresa en la d08, en la inteligencia de que su valor mensual es de TREINTA y SIETE CENTAVOS dentro y fuera dt nota adjunta, deducidos $1,080 oo cs. un esta. Capital. mil ochenta pesos, que importan las sund de!~tajª:i~!1:~~;:?:Jte~º podrá suspe ªrse presiones de gastos especificados en ella. ~dos pagos ser,n adelantados. Reitero á U des. las seguridades de mi El nwnero vale DOOE CENTAVOS. d' · .d .d '6 Para todo suelto lo relativo al Periódico, dirigirse al 1strngu1 a cons1 eract n. Editor del mismo, Sr. Aurelio Lartigue, calle de Libertad y Constitución. Monterrey, 28 46 Mina Ntim. de Noviembre de 1902.-P. Benítez Leal. -Ramón G. Chávarn:, Secretario.-CC. Diputados Secretarios del H. Congreso del Estado.-Presentes." Se advierte á las personas de esta Capital Y á las de las municipalidades del EatR<l.o Y fuera "NOTA de lo que importan los anmentos de él, que tengan que remitir AVISOS judiciales y dimz'nucz'ones en el Presu"ueslo de para. su inserción en este Periódico, por tres -r veces ó menos, lo hagan directamente al sefl.or Egresos del Estado. Francisco M. Escobedo, Director de la Imprenta del Gobierno, adjuntando con el autógrafo BU AUMENTOS. importe, que son: Poder Legislativo .... . ....... $ 7II 00 ~ Dos pesos cincuenta. centavos Poder Ejecutiv_o. . ........ . .. 2,172.00 ' Secretaria Particular del C. Go· por veinte renglones manuscritos ó fracción de bernador . . . . . . . . . . . . . . . . . 16o.oo ellos, el e~ceso, á cinco centavos po~ renglón. Biblioteca P6blíca del Estado.. 132.00 Los aVIBOs que tengan que publicarse por más . . . l de-tres veces se cobrarán á razón de cincuenta Poder Jnd1c1a . . . . . . . . . . . . 5,710.00 centavos por'cada vez. Tesorería General del Estado.. r ,362.00 Recaudación de Monterrey.. . . 1,128.00 Los AVISOS PARTICULARES se publi- ColegioCivil. . ....... .. . . .. . 2,01)4.00 oarán á precios convencionales. Escuela Norm~l. . . . . . . . _. . 696.00 El pago se hará precisamente adelantado. Es~uela Profesional para Senontas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11644.00 Dirección de Inst. Primaria. . . . 708.00 "La Voz de Nuevo-León" circula den- Hospital González... . ....... 1,212.00 tro Y fuera del Estado. Gastos Generales.... . . . . . . . . 334 _00 ____ $r8 02 ~ 00 BD:ITORJCAL.. __, __· _ DIMINUCIONES. Monterrey, G de Diciembre de 1902. rio ofrecer amplias franquicias á las industrias con el fin de que pudieran establecerse, teniendo en cuenta, al decretar esas franquicias, que no vinieran á pesar sobre los demás intereses que soportaban los impuestos. Después, la :fijación de un pre· supuesto económico que viniera á hacer • bl 1 vta e aque prop6sto. Todo se ha realizado al amparo de una administración que ha vigilado con celo los intereses que derivan el progreso de esta E n t'd t ad . El adelanto mismo del Estado, como antes decimos, ha ido poniendo al Gobier· no en condiciones de poder realizar las mejoras que manifiestan el progreso de Nuevo León. La nota oficial que hemos dejado trascrita, sobria en sus conceptos, manifiesta lo que antes expresamos. Colegio Civil. (Un Profesor de Mineralogía y Enseyes de Metales. Se suprimió .esta Partida).. . . . . . . . . • . . . . . . • '600.00 Gastos Generales. (Para el C. Vicente Treviño y Peña, según decreto núm. 55 de Diciembre de 1885. Se suprimió esta partida por fallecimiento del pensionado)............ 480.00 ----t, 1,080.00 ----- ~o;;rt::~\:~~~d~ !\\~:cfc1~'d:~:;se1~~ c10nes el dia 1° de D1c1embre prox1mo, y durará en él hasta el treinta de Noviembre de mil novecientos seis, conforme á lo dispuesto en el artículo 50 de la Constitución del Estado. Lo tendrá entendido el Ejecutivo del Estado, y lo hará publicar, circular y obedecer.-E. Ramírez Adame.- Mariano Barragán, D. P. S.-Ramón Ceba/los, D. P. S." ------ ADVERTENCIA. Las Iniciativas ~e Presu~uest~s Ayer se dió segunda lectura á un dictamen de la Comisión 1~ de Hacienda, que consulta la aprobación de la iniciativa de Presupuestos de Ingresos Y Egresos del Estado y Ley de Hacienda Municipal, propuestos por el Ejecutivo para el en· trante año de 1903. La comunicación con que dichos Presu· puestos fueron enviados á la Cámara, es como sigue: ''República Mexicana.- Gobierno del Estado de Nuevo León.-Número 17o68. -Para los efectos constitucionales tengo la honra de presentará esa H. Legislatu· ra, por el digno conducto de Udes., los proyectos de las leyes de ingresos del Es· tado Municipales, y el de egresos del i y a el róximo e·ercicio fiscal mero, par p J e tO d Le de Hacienda Mu· • n proyeh e "I '6 alguna res nicitpadnol se. acte variaci n · pee o e a vtgen e. En el de ingresos del Estado, se adiclo· l , l 1 · · d á1 utori :ade articu.~ 9 impome~ d ass ªde 1~ a e~,dedscrll anbol~ Y .;egdis ra ?rei· de los prop1e a a o 1gac1on e ex1g r otorgante~ de escritura 6 de venta con pacd d t d 6d t~ e re!roventa antes ~ ªtender t e rei gtSt :ªr e stas, e compro .an e e esd ar 1 ª 1 t corn~nte en el pago de impueS os e ªs ropie~ades q~e. s~ ~rave1; ~ enagdner O ~mbien se. adtcio_n e articu 44 . / d ª 1sma. ley, imponiendo~ las autori ª ds fi escribanos que autoricen t aspars. ~ neas por -:entas, permutas cua quts htro título, stn que les conste,bpo~que e ayan presentado ~os compro an es, q~e ~les fincas están libres de ~Iavam~n e impuestos, la pena de p~gar e os mts~os adeudo que ~stas tuvieren por contri uc1ones. . . 6 Por razones de equ_1dad, Y. en .atenci ~ de permitirlo el Erano,_el EJecutivo de mt c~rgo ha creído conveniente propofer ~~ aumento general en los sueldos de uncio narios Y empleados. t Igualmente se ha aumentado la ytaE ª de empleados con dos Profesore~ en a scuela Profesional para Señoritas, Y Oficial en la Recaudaci6n de Ren_tas e, Estado en esta ciudad, por requerir1o asi r1?ºi' f t 1 6 6 e! d~ RESUMEN._ _ _.,......,.__ n" "'ARA"I"N D" "-"~"RNA,,~u"R ""w~ wu M llU~M I -----La H. Legislatura del Estado de San Luis Potosí, ha expedido el siguiente decreto: "El 199 Congreso Constitucional del Estado Libre Y Soberano de San Luis Po· tosí, ha tenido á bidn decretar lo siguiente: Artículo 19-Es Gobernador Constitucio1:1al del Estado Libre y _Soberano de San Luis Potosí, el C. Ingemero Blas Escon' h b b ·d 1 ' b tna, por a er O ~e~11 a mayona ~ soluta de votos emitidos en las elecciones que se verificaron el día once de Agosto del corriente año, en todos los Colegios electorales del mismo Estado. Artículo 2°-El C. Escontría otorgará ° EL PROGRESO DEL Importan los aumentos·· · · · · · 118,02 3·00 Importan las diminuciones • • • _l_ ,080.oo __ A , 'd <11 6 , 6 43.oo umento 11qt11 o. ••••·· ,.¡pI _____ eoMEReIo MoDERNo . Monterrey, 28 de Noviembre d~ 1902_. . El _comerc~o moderno tal como hoy se practica ha sido uno de l?s grandes facto· res de adelanto en los Pª:ses. . Su progreso y sueficacia, se ven hoy dtligentemente manifiestos en la promoción de Certámenes Universales que han realizado algunas naciones. Es el comercio el que ha servido de base á las hermosas ·f · d l t b · L · d m~m esdtactones e rda ªJº· as mb ustnas to as que engran ecen 1os pue 1os, para violentar su marcha y para dar impulso á sus resultados, buscan el poderoso f d 1 · es uerzo e ,comfierc10. d' 0 uanto mas e caces sean 1os me tos que se pongan para favorecerlo, mayor será el adelanto de los pueblos. Nuestro país necesita de esos medios para abrirse los mercados extranjeros. Con viene que esos mercados sean lo más amplio posible, para no depender de unos cuantos que se conviertan en señores de nuestras producciones. Algunos países para dar amplitud á sus relaciones comerciales, han instituido por su cuenta, en plazas extranjeras, exposiciones permanentes; pero ya está demos· trado que tales exposiciones no satisfacen del todo y ha sido necesario ocurrirá otros medios que de un modo más efectivo faciliten las relaciones del comercio y el conocimiento de las condiciones en que éste ha de efectuarse. Europa y Estados Unidos se disputan en estos momentos el comercio de la Amé· rica¡ y es seguro que ganará más terreno quien se dé á conocer mejor en el campo de sus industrias, -P. Benítez Leal.-Ramón G. Chava1rz, Secretario." Como se ve por la nota oficial que insertamos no se hace modificación alguna á la ley qde se refiere á los impuestos del Es· tado J·uzgando el EJ'ecutivo que con los , b · 1 determinados es sufi:ie_nte p~ra cuEnr as atenciones de la adm1n1strac16n. n esto se ve manifiesto en la práctica, aquel principio de gobierno profundamente moral, 1 · que determina, al hablar de 1a r~gu arizaci6n de los presupuestos de Gobierno, que estos no han de señalar más que los precisos con ue se sostenga la administración. Debidi al aumento de riqueza en el Estado los impuestos recaudados han dejado un buen sobrante en la caja, sobrante que va sin duda ascendiendo á medida que las circunstancias favorables de adelanto para Nuevo León lo siguen impulsando más y más Tan favorables condiciones han re· suelto al Ejecutivo á hacer unaumento ge· neral en los sueldos de los empleados, que bien necesitaban de él dadas las condiiones de alza de precio' en los artículos rimera necesidad. ela rande economía con que el Estado ti f:Ce todos sus gastos permitirán al hlerno más delante re~lizar otras me· . ºas de interés general, siendo una de JOr s me·oras como más esencial, la que se esfi re ( la administración de justicia. res: ha ido con prudencia en lo que se re· :fi re á la gestión de Gobierno. Para im• p~lsar el adelanto del Estado, fué necesa· d G , _ Mejor que las expos1c10nes permanen· tes, es el envío de viajeros comerciales in.. teligentes por casas poderosas de Europa y de Estados Unidos á los centros de co· mercio. El viajero comercial es el esfuerzo viviente activo que estudia en cada . país las condiciones y la manera más práctica de efectuar el comercio y establecer buenas relaciones mercantiles. Nuestra República que tiene un principa1 consumt'dor en 1os E stad os U m'dos, necesita más amplios mercados en Europa y para tal efecto, le es conveniente á su alto comercio, el envío de agentes competentes que le faciliten buenas relaciones y un camino apropósito para la mejor venta de sus artículos, y al par que nuestro país, el comercio europeo le conviene hacer un profundo estudio de nuestras esenciales condiciones para ampliarse más. El comercio norteamericano es mny práctico y aprov~cha juiciosamente muchos mercados del mundo. Sus buques surcan todos los mares, ligando al país de donde proceden, con buenas relaciones. La falta de conocimiento de las diversas plazas extranjeras de consumo y de las d· · f bl d h con tetones avora es con que pue e a· cerse el comercio de lo que aquí se produ· ce, hace que voluntariamente entreguemos esa producción en manos de un solo con• sumidor, lo que perjudica notablemente. Las relaciones referidas, además de las ventajas que acarrean al comercio, traen el conocimiento perfecto de cómo puede facilitarse ese comercio y proponer en con· secuencia al Gobierno del país, los medios más eficaces para que pueda celebrar ventajosos tratados. L~i Ex~ft~1·c1' ftn Jft ~t L"u1's M~ y~ y ~~ ~ ~ y , y 1 La Exposición que se prepara en Saint Louis, Mo., para 1904, con el fin de celebrar la adquisición de la Lousiana, abar· cará en sus proporciones la mayor que ha habido hasta ahora. El terreno en que se levantan actualmente los edificios, contiene una area de 480 hectareas 6 lo que es lo mismo 1,200 acres. El costo de la expresada Exqosición es· tá valuada en cuarenta millones de pesos. Para el citado certamen se han invitado á todos los países del mundo. El ConseJo . D'1rect·1vo trab ªJª . con actl· . vidad en todo lo que se relaciona con la E xposict · '6n, á :fin d e que, e1 d'1ª sefi atad.º para su apertur~, que sera ~orno queda dv cho en 19?4! ~ste to~o ~e:~mado. La ex~1b1c16n esta dr~1d1da en 15 gran• des sec~10nes: Educac16n, Bellas Ar.tes, Artes Liberales, Manufacturas, Maquinaria, Electricidad, Transportación, Agricultura, Horticultura y Animales de caza, Antropología, Economía Social, Cultura Física. L bd · · · • t t T a~ suG 1v1ds1onLes h1~porAant_es, íson: ext11es, ana o, ec ena, r 111era y M6sica. Los atractivos especiales que ofrecerá la E · ·' ' t t 1 xp?s1c1on , seran ~1; re o ros, a compe• tencta en 1a navegac1on aerea, para 1a que se ha destinado la suma de $200,000 apli• cada en premios¡ la exhibición de compe• tencia internacional de caballos y todo lo que se relacione con los adelantos de la electricidad. El costo total de los quince edificio$ principales, será de $8 000,000. El terreno destinado para la Exposición, está situado al Oeste de la ciudad de Saint Louis, en el hermoso Forest Park. La torre del edifiicio de Manufacturas tendrá 120 metros de altura. El edificio destinado á Industrias diversas que consta de más de 15 explénditk>s palacios de la Exposición, consta de 16o metros por 366, cubriendo una extención de I4 acres. El costo de costrucción im· portará $604,000. La ciudad de Saint Louis, es en pobla· ción la cuarta de Estados Unidos, teniendo 600,000 habitantes¡ es también la cuarta del mundo en lo manufacturero, pues cueota con 71000 fábrieas. �. LA VOZ DE NUE\TO-LEON. 2 la luz divina; y suelta cual torrente Ca estaci6n central de ferrocarriles, es la barba, sobre el pecho despeñada, la más grande de Estados Unidos: entran hunde Moisés la omnímoda mirada á ella 24 ferrocarriles de todas partes del en el profundo cielo trasparente, pafs. y retiene su brazo omnipotente Como México es la naci6n que está más la Ley entre relámpagos dictada. cerca de Estados Unidos, pues s6lo una Fijo en su pedestal, vaelve el coloso línea matemática los separa de este país, el semblante sublime y asombroso, y es también de las Repúblicas de Améride toda humana creación distinto. ca la que ha adelantado más en estos últiY al girar la magnífica cabeza, mos años, se ha procurado por el Consejo tiembla el suelo del dios á la grandeza Directivo del Certamen, que haga una exy roto salta el resistente plinto. hibici6n que supere á las demés con que ha concurrido á otrcos lagares. Los Estados del país han aceptado la *** invitaci6n que el Gobierno Nacional les ha hecho y todos se preparan para concarrir con sus respectivos contingentes, procurando en ellos reflejar la vida productoLa luz, ya deslumbrante, ya indecisa, ra de cada Estado en sus diversas manifes- que en todo brilla como llama pura, taciones_ las líneas al tocar de tu escultura es 1uz mezclada con fulgor de risa. De tu elegante corrección concisa sobre tu cuerpo maestras la hermosura, é inclinas levemente tu figura pudorosa y gentil, casta y sumisa. La Junta Colectora de objetos del E sta- Inútil es que con tus manos bellas, do que ha venido arreglando los diversos cual nublan dos celajes dos estrellas, contingentes de exposici6n del mismo para quieras dos glorias recatar prudente. No luchen tus pudores por velarte; los Certámenes de París y B1,1ffalo, ha repara el mirar, tu forma toda es arte; <;,ibido .del Consejo de recompensas de este para el beso, tu mármol todo es frente. último lugar, un diploma conmemorativo por sus servicios prestados en Jo que se Seguiremos publicando los demás en refiere á Selvicultura. nuestros números siguientes. ' El cuadro representa una hermosa virgen americana, que ostenta en la diadema que corona su cabeza, un Buffalo. En la mano izquierda oprime una gran pluma de ave con un manojo de pequeñas ramas de pino en las que se ostenta el fruto de este árbol. La Junta expresada, ha recibido con agradecimiento esa distinci6n honrosa, que Los viajeros que han estado en China la considera debido más directamente á los rejieren, que en aquel país, cada rancho, expositores del Estado que con eficacia y cada habitaci6n situada fuera de las ciudapatriotismo han procurado representarlo des, tiene no una lagunilla, sino una espeb_rillantemente en las dos últimas Expo3i- cie de charco en el cual viven y se crían C!ones que se han efectuado. pescados, para la alimentaci6n de los habitan tes de la casa. Creemos que nuestros rancheros podrían imita.r fácilmente y sin grandes gastos, ese e¡emplo. Hace más de veinte años decía el Dr. Lamy: "La gran facilidad con que se pueHa pasado á la Comisi6n de Instrucción de criar y engordar la carpa, son razones Pública del Congreso del Estado una ini- para que cada casa tuviera en un rincón ciativa de ley propuesta por el Ejecutivo de SU jardín, un estanque en que criar Y del mismo, relativa á la Escuela Profesio- engordar el pescado necesario para su con• nal para Señoritas. Sum?," , Según el texto de la expresada iniciatiVeamos como se podna llegará ese re· va, abrá en dicha Escuela dos cursos pro- Sultado. . . fesionales uno de Pedagogía ·y otro de En un punto escogido del ¡ardín, se ha· ·' · ·' d e unos 3 metros de d., Contab1hdad Mercantil ra' una excavac10n iaEl primero abarcarii las materias si- metro y 40 á 50 centímetros de profundi. . 1ogia , Pedagógica, . Nocrnnes . dad · En d0s P?º tos de 1~ c1rcun . feren~ia . gu1entes: Ps1co generales de educación Metodología gene- de es_a excavac1ón, se haran dos especies . da, ~rgamzac10n '• . , é Higiene . . de mad ra1 y apl 1c~ h r igEueras dedu!1os 40 cen t'11?~t r~s- de escolares, H1stona de la Pedagogía y Ejer- anc nra. sas m~ ngueras serv1ran a 1os cicios prácticos de ,Metodolo¡;fa; y el se· P;scados Pª;ª abngarse en los calurosos gu~do com.prender;t el estud10 de la Te~e- dias del eSt1o. , duna de Libros, Calculo y Documentación Se J{Uarnecera el estanque rnn plantas mercantil. acuáticas, pla.ntadas en su fondo 6 en maAdemás de los cursos profesionales, ha- cetas Sumergidas. b_rá ~os preparatorios que se arreglarán al Una v;z lleno de agua el estanque, se s1gmente programa: pone en el una carpa hembra que pese de Para las alumnas del curso de Pedago- 460 á 690 gramos y dos machos un poco gía: M,01;al y U1:ban_i~ad, Lectura !3_uper~or, más c!iic~s. En la primavera )a hembra Gramat1ca.y E¡~rc1c1os de redacc10n, Lite- depositara sus huevos en las hierbas, los ratura, Antmét1ca y Sistema Métrico Al- fecundarán los machos y poco después b G t , G f' , .' h , l ., gGe ra, eoCme na, f~ogrf~ :ª ded MI eGx1 co y aLran ec os1od?t· , .d , en;ra1, d osH11;o~ra iaE 1s1ca , e obo, os pesca 1 o,s .as1 nac1 os seran nume1 N.o5=d10dnesD e , 1t¡;pene, I conom~~ y C,01:ta- rosos, numer?s1ds1mos ta1 vehz, pues uSna ornes 1cas, nstrucc1on C1v1ca carpa pone mas e 100,000 uevos. ub111 a Historia Patria y Universal, Física y Quí'. pongamos que sólo la mitad de esos hue· H.1st ona · N_ at uraJ, I ng]'es, ca1·1grafia , vos sa1gan b.1en, t en d remos 50 ooo pescamica, 'b . L b f ·¡ M . . cosa que sera, 1mpos1ble ·' . ús1ca bo-' d·t 1 os po~ ~nai;, en D1 u¡o, a ores emem es y cal; para los de Contabilidad: Aritmética las cond1c1ones en que nos suponemos co· G f' , • J d y Al geb ra, G ram á hca, eogra 1a de Mex1- oca os. co Y General, Caligraña, Inglés, Escritura Pescaremos, pues, con una red de gasa en Máquina. y Taqui~rafía. una part7de esos alevines, y los traspor· Los estud10s profes10nales, según lo pro- taremos a uu segundo estanque que tenga pnes~o enla ley iniciad~, se h~rán en cua- las ~ismas dimensiones .Y dis~sición que tro anos los correspondientes a Pedagogía el pnmero, con sólo la d1ferenc1a de que y en dos los de Contabilidad. al estanque d ,construir . d d del segundo d . d , se ten'. . ra c.m a o e ;Jar en to o .su ccntorno mtenor, un pretil de unos vemte centím.etros de anchura, y en el cual el agua no tendrá más que unos dos centímetros de altura, pues á las pequeñas carpas les gusta estar en los Jugares poco profundos d d , , on e van a exponerse á los rayos del sol A falta de esa faja de tierra se pondrá u~ Hemos recibido un tomito que contiene una colecci6n de hermosos sonetos de poste en ;l centro del estanque, y sobre él se clavara una tabla de 50 cm. de diámeSalvador Rueda. Dicha colección se titula "Mármoles." troque se cubrirá con un poca de arcilla No es esto lo único que hemos visto del Esa especie de mesa se pondrá de maner~ que quede .uno 6 dos centímetros abajo de distinguido poeta. Los dos sonetos que á continuación in- la superficie ?el agua. Es necesario que este segundo estanque sertamos, so:1 los primeros que preceden esté como el primero, guarnecido de plan'. á los contemdos en la colecci6n á que hatas acuáticas, especialmente si no se puecemos referencia: de renovar el agua con facilidad. En el se~undo estanque se pondrán unos 60. alevmes, y otros tantos se dejarán en el pmi;ero; los qu,e queden disponibles Sobre el gigante cuerpo desplegada se venderan o pondran en los estanques 6 la vestidura bíblica; en la frente arroyos cercanos, La Venus de Médicis. DIPLOMA CONMEMORATIYO. ---•--- Si se quiere conservar una parte de esos pescaditos en los estanques, será necesario proveer su alimentación ai menos durnn. ' te los pnmeros días. Se les dará dos veces al día, papas cocidas y bien machacadas 6 una poca de harina de cebada ó de maíz etc. A pesar de todo eso, desaparecerá un; parte de los pescados, y si no, será necesari? disminui: su número, pues no es fácil cnar coovementemente más que 120 pes c~dos .en cada estanque, que ya es una bomta cifra. Más tarde, dando á los pescados miga de pan, lombrices de tierra, algunos caracoles, despojos de lechugas recogidas en el jardín, se les alimentará suficientemente. No se debe olvidar que los pescados son como los otros animales: cuanto mayor es la ración alimenticia que se les da, más cre~en. Se debe procurar darles, no sólo la rac16n de conservaci6n, sino también la de engorda. Las carpas viven bien en el agua estancada, pero se debe re~or~ar que los pescados cnados. en agua limpia, son superiores, en lo relativo al buen gusto de la carne á los criados en aguas mal renovadas. ' Sí, pues, se puede renovar el agua y ae~earla por un. chorro de agua, ó por cnalqmer otro medio, se estará en mejores condiciones. (El Agricultor mexicano.) EL COBRO DE DERECHOS La Pilciculluri en el Raneh1. Pirla Im~ir!aciín E~rHjera Proyecto de Ley nara la Escuela Profesional de Señoritas. MOISES. ~on _fecha 25 del actual se ha expedido el s1gmente decreto estableciendo la base de liquidaci6n y de cobro de los derechos cansados por la importación de de mercandas extranjeras. Art. 19 Desde el día 1o de Enero de 1903, que darán derogadas las leyes de 31 de Noviembre de 18~8 y de 22 de Mayo de 1895,. que establecieron, respectivamente, los impuestos de 2 por ciento para O?ras en los Puertos y ele por ciento de 7 Timbre sobre los derechos de importación. Art. 2'? Desde la misma fecha de 10 de ~?ero de 1903 , los derechos de importac10n que causen las mercancías extranJ· eras que se introduzcan á la República seguirán ajustándose con arreglo á las ~uotas que señala la Tarifa de importación; pero la suma que arroje el ajuste lo red eirá al 50 pcr ciento y est 'd t u. , e proh uc o se multiplicará por la cantidad ñalado la Secretaría de H q?e d aya se. para hqu1da1: . . ac1en tipo ro:1 dereclíos en ael como mes respectivo y que en ningún , . f . al 220' por ciento. El caso sera 111reenor resultado presentará el monto de 1 d h d importación que deba satisf:~er cle~ai!an~ te. Art. 3! La Secretatfa de H 1· d ra fijar mensualmente el tipo ªJ e~. a, .~ación á que se refiere el artículo e a~feul atomará el promedio del precio á ue r :~'. hieren vendido los Bancos de la q •t ¡ sus giros á la vista sobre Nueva ycak¡ ª ' cada uno de. !_os días transcurri.,_dos ºJei e~ al 25 de mes en que tenga qu h ¡ designaci6n y sobre los 'puntosed da~fer ª . ' . . e i erenciad.entre el cambio fijo de 220 por ciento y icho promedio, hará una reducción de 30 por c.ien.to, 6 de un tanto menor si en lo sucesivo aumentaren 1 Obl" • que deba pagar la Naci·ón as igacd!Ones • tran¡era La misma Seer en t , mone a ex1 . . e ana, d en qñlera de los días comprend·d ¡ 2cua 11 28 del citado mes dara' , os e ? 1ª , a conocer a as Aduanas por conducto d ¡ D. •, General 'del Ramo el f e ª ~e1~ion calculado y confordie al c~~l a~~an uli ier; parse los derechos en ¡ . 111. qmpublicándose la designa~ió:e:n S)pE¡ en~e, rio Oficial." Dia. Art . 4º El tipo de ¡·iqu1·dac1on ., de dere chos fijados· para cada mes se a Ji , • las mercancías condu id ' b P C!lra á fondeen en el ue ~ ~s e1:1 uques que introduzcan :to e eS t lDo, Ó que se ués de las d ueS t ras fronteras, desp d oce . e la noche del día último e1 mes antenor y antes de J · hora del día 'lf dI d a misma te aun cuan: imo e mes e que se tra- f !r aj~ste de los ºeaf~~!~¿ aº otro caso, el ha a en fechi osteri s e despa;ho, se mog del mes P . 0: á la ~el dia últidación respe~~iv~ue Lgió el tipo, de. liquitadas por la vía . ost:~ mercan;1as !~poral tipo de liquida~ión de a~edaran su¡eta~ vigente el día d drechos que este Art 9 El • e su 11 egda ~ al país. st san á ~u5 im ll~P~; ~ e t11t;bre que caucas y los naf;;sª~~~n, ~s bebida~ alcoh61iderecho adicional e:~n¡eroj ª¡51 como. ~1 pios de los lugares d ªaºr e, os M.unicilas Aduanas, se calci~r:nser~n radicadas de los derechos de importaci~ r1.el !llonto con arreglo á los artículos t~ iqmdadas q e preceden, Del mismo modo se computará el importe de las penas pecuniarias que establece la Ord1;nan z~ Gene:al de, Aduanas para corregir las mfracc1ones a la misma, cuando esas penas tengan por base un tanto proporcional sobre los derechos de importaci6n. Art. 6° Las mercancías in:portadas para el consumo de la Zona Libre con la excepción que señr.la el artículo 6°76 de la Ord,enanza Genera! de Aduanas, s6lo pa· garan un 10 por ciento sobre el importe de los derechos calculados con arreglo á Jo prevenido en el art. 2° del presente decreto, pero el impuesto á favor de los Municiplos, así como el de timbre que causen bebidas alcohólicas y los naipes extranjeros introducidos para su consumo en la misma Zona, se pagarán calculados sobre el monto íntegro de los expresados derechos. Art. 7'? Las mercancías importadas con destino á la Zona Libre, así como sus si· milares_ producidas en la ri;isma regi6n, que se mternen con arreglo a lo prevenido en la Sección IV, del capítulo XXII de la Ordenanza General de Aduanas, causarán s~s de;echos conforme al tipo de liquidación vigente en la fecha en que se solicit6 la internaci6n, y del monto de esos dere• chos se deducirá el lo por ciento de que habla el artículo que precede, aún cuando las mercancías se hubieren importado en cualquiera otra focha anterior. Los derechos de los efectos extranjeros que se transladen de un punto á otro de la citada Zona, se calcularán del mismo modo, ya sea ara hacerlos efectivos, cuando así proced:1 conforme á la ley, ó ya para la imposic16n de las penas que correspondan en los casos de infracción á la misma ley. (El Popular de México.) TOMA DE POSESION El 1º del actual tom6 posesi6n del puesto de Gobernador del Estado de Oaxaca el Sr. Lic. Emilio Pimentel. ' A .la t~ma ~e. posesión del distinguido func101;1ano as1st1eron muchas personas de la Capital. A las once de la mañana otorgaron la prot~sta de ley ante la Cámara, .l?s Sre~. Magistrados de la Corte de Justicia de d1cho Estado que resultaron electos·, y á las doce, se efectuó la del Sr. Gobern.a dar Lic. Pimentel. El S a l'on de actos del Congreso estaba lujosamente adornado y en el momento de 1a toma de protest<1-, había una gran con_. currencia toda ella selecta. La protesta fué muy solemne y después de el}a, el nuevo g?bernante se dirigi6 á la Camara por med10 de una corta impro· visación, expresando sus deseos de en el desempeño de su alto cargo, cumplir y hacer cum.pli~ la Constitución General de la República y la particular del Estado. Las felicitaciones fueron muy numerosas, significando el aprecio de muchas personas respecto del nuevo funcionario. Del Palacio del Poder Legislativo se 1d trEa.s a ~ron lads pedrsonas. invitadas al del fiJ~c utivo en on e se dispuso el banquete 1 a1 que asistieron más de 200 perso· o cm, nas. Oaxaca ha recibido con gran entusiasmo . a, su go bernante de qmen espera mucho l ' en a nueva gestión que dió principio el ro del mes en curso · Descubrimiento de Porvenir. :Noticia. Sensacional. El , " . ~;tron _de )a Balandra Nacional Amta, ~r. S1lveno Estrada, nos acaba de comumcar una noticia de inmensa trascendencia pa 1 · d ¡ · J"f . rae porvemr e a Ba¡a Ca1 orma Y Sonora. El petróleo ha sido descu~ierto ~n los. terrenos de la Purísima, Ba¡a Ca},1forma,. en donde la "Western Coal Co. orgamzada por el Sr. José Mo· r~ga hace exploraciones desde hace cinco anos. . . . A l~s q:1m1entos pies de perforación brot6 el liquido de los pozos. La noticia fué llevada á Mulegé y allí sabida por el Sr Estrada. · Las primeras sospechas de que en aquella zona hubiese el valioso combustible las tuvo el Sr. Manuel Mexia por haber visto cerca de la playa estando atracado su bu· que, 1:1auy~s de grasa sobre el agua que en Uf: pnnc1p10 creyó que. fuese alquitrán del mismo buque. Comumcó sus sospechas al L.A VOZ DE NUEVO LEON. emprendedor Sr. Moraga, quien fué á cer · ANTES DE PODER dorarse, organizando poco después en San utilizarlos, es menester extraer el fierro ú " La Fuerza del Hombre y la Hermosura de la Mujer." Francisco, Cal., uua compañía que trajo oro do h piedra mineral. Lo mismo Antes y desde los tiempos de Sansón esto es lo que se ha ¡,aedo decirse del aceite de hígado de la maqainaria precisa para hacer las exdicho de todo cabello exhuberante. bacalao. Sus virtudes no se encnentran ploraciones con el feliz resultado que anunen sus materias grasosas y mucho ménos El Viuo1· <lel Cabello del Dr. Ayer conserva y embeciamos. en su asqueroso sabor y olor. Ningún llece el cabello haciéndole crecer y dándole fuerza y lustre. Todo3 los marinos han visto en la costa tísico 6 persona que padezca otra afección ngotm1t e, ha derivado importantes benefi . . :. sur de la Baja California, desde Santa RoRestablece el color natural del cabello, limpia el cuero cios de lo que se llama aceite de hígado sa, en San Raymundo, San Gregorio, etc., cabelludo de caspa-con lo cual queda eliminada una gran do bacalao en estado natural. Sus efecgrandes bloks de alquitrán varados sobre tos sobre los nervios, la repugnancia. con causa de la calvicie. Además mejora la circulación en el la playa, pero á nadie se le :liabia ocurrido que Jo recibe el estómago, lo mucho que• cuero craneal, atajando por este medio la caída del cabello. ofendo al olfato y al paladar, son más hasta hoy explorar aquellas inmensas n · que suficientes para contra.restar, en la Si apeteciese usted un cabello largo y espeso, suave y quezas. mayoría do las gentes, sus buenos efectos nutrido, cabello que tenga todo el rico color de la juventud, Como hay varios accionistas en este como medicina, y eso sin tomar en cuen~ puerto de la citada compañía, la noticia es ta que es de dificil digestión. Sin ementonces acuda usted al Vigor del Cabello del Dr. Ayer. bargo, siempre hemos tenido motivo para notablemente interesante para Sonora, por Prepe.ro.do por el DR. J . C. AYER & ca., Lowell, Mo.ss., E. u. A. creer, que envuelto en los elementos que los incalculables beneficios que le aguarcomponen el aceite de bacalao, se encon• dan con el descubrimiento del petróleo en traban propiedades curativas del más alto J~s cercanas regiones de la Baja Califor- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - valor. Pero fu ó necesario separarlas de su nauseabunda matriz en que estaban comn1a, binados, y esto es lo que con grán éxito (El Imparcial, Guaymas.) tud: que una fior natural , colocada con El Sr, GoLcrnador del.Estado de Campeche. so ha efectuado en la elaboracilin de la gracia, la pone más encantadora que una PREPARAClON DE W AMPOLE ·.. " ---••--rica joya de brillantes que le cueste quizá Se encuentra en esta ciudad desde hace en cuyo eficaz remedio, tan sabroso como:. el sacrificio de la conciencia ó la trauqui- algunos días, el Sr. Gobernad;r del Esta- la miel, tenemos toda la esencia del Alidad del alma." do de Campeche, Senador D. José Caste- ceite do Hígado de Bacalao Puro, coro- , binada con Jarabe de Hipofosfitos Com¿Queréis que se reforme nuestra deca- llot. puesto, Extractos de Malta y Cerezo Sildente sociedad? Pues haced, madres de El Sr. Gobernador del Estado y muchas vestre. Estos ingredientes, constituyen un familia, que la virtud sea la norma de estimables personas han cumplimentado, reconstructor de tejidos, un purificador de la sangre, y un reconstituyente general in• Ante todo, no hay que confundir el lujo vuestra conducta, é inculcada á vuestras como lo merece, al distinguido viajero. com parabl e. Ante este remedio, la enferhijas desde la infancia, la aversi6n más Damos la bienvenida al ilustrado gobercon la moda; el lujo es un vicio y la moda medad se retira con una eficacia y rapiodiosa al vicio del lujo. nante, deseándole una permanencia grata no sólamen te no es un vicio, si no que puedez, qu e asombra á los facultativos tanto La m 11 jer no de be ser carga onerosa pa- en esta ciudad. romo deleita á los enfermos. En todas de ser hasta una necesidad de la vida, las enfermedades agotantes como Clorósis, ra sus padres ni para su esposo: comprenporque es una exigencia imperiosa de la Diarrea Crónica, Gripa, Afecciones Palm<'• , Baneo de Nuevo León. da que los bienes de fortuna, si los tiene, época en que se vive, un tributo de consiMrcs, jam:ls deja de proporcionar ·un aderación á la sociedad y de respeto á las están sujetós á las veleidades de la suerte; livio y curar. "El Dr. N. Ramirez AreEl siguiente balance corresponde al lla110, Profesor en la Escuela Nacional do y si carece de ellos, no debe aspirará comcostubres públicas y privadas. Consejo Directivo del Banco de Nuevo MediciM de México, dice: La Preparapetir con el fausto y la opulencia de otras, La moda no es el lujo. ¿C6mo ha de ción do Wampole es doblemente eficaz en León, por el mes de Noviembre último: á salz"rse de stt esfera. serlo? Un modesto vestido de percal, helas Afecciones Pulmonares, por la acción El lujo de la mujer, en todas las clases cho con delicadeza en la forma y en los de los principios nutritivos del aceite de Mgado de bacalao y por la acción espe• detalles que prescribe la moda, es más ele- sociales, pero singularmente en clase me- BALANCE MENSUAL DE NOVIEMBRE 29 DE 1902. dia, por lo mismo que es la más ilustrada, cial de los Hipofosfitos sobre el aparato gante que un rico traje mal lzecho. Activo do la respiracion y en la nutricion en Entre el lujo y la moda hay una ancha debe consistir en atesorar virtudes, ¡· oyas CAJA. general." Es un triunfo médico. Eficáz línea divisoria¡ y por otra parte, aquél es de valía inestimable que no se desgastan Existencia en metálidesde la primera dósis. "Nadie sufre un co. Central y Agendesengal\o con esta." Cuidado con las el relativo: ese magnífico traje que antes ni se pierden. De ese rico tesoro podrá sacar en abuncías .................... . $ 760,366.36 imitaciones, Do venta e11 llll Botica1, · hemos mencionado, no es lujo para quien dancia el caudal necesario para hacer la Billetes de otros Banpueda y J Ún deba gastarlo, por su posición felicidad de sus hijos. cosen Central...... . 54,802.00$ 815,168.36 social, por sus riquezas y por otra multiue la mu¡·er comprenda su misión, y Existencia en Cartera 3.010,638.44 Q tud de circunstancias que sería prolijo Prestamos so b re 217,628.13 Una~ecrtifieaeión 11ne honra. enumerar; y es lujo en quien no se reunen sepa llenarla: ella es la base, la piedra an- Prendas ... ... ..... ... . guiar del edificio de la regeneración soPréstamos con garanestas circunstancias, en quien, como vulcial. tia hipotecaria .... .. . 34,360.00 El Sr. Dr. Manuel Carmona y Valle, garmente se dice, se sale de su esfera. ( El N orte do Chihuahua.) Fondos públicos de Director de la Escuela Nacional de MediTan ridículo, por lo impropio, es que realización inmediauna opulenta dama aparezca en un sarao ta . .. .. .... ...... ... .. ... . 417,561.17 cina de México, dice: "Mucho tiempo haCuentas deudoras ..... 990,923.58 ce que conozco y empleo como tónico anadel gran mundo con vestido de percal y Inmueble ... .. ..... .. .. . 65,939.65 léptico, la Preparación de Wampole, en falsas joyas, como que una señora de me- - - - - todos los casos en que es necesario sostediana posici6n se presente con suntuosos 8 5.552,219.33 ner o, reparar l as f uerzas del orgamsmo. . traj es y rica pedrería. Pasivo. El efecto ha sido el que se obtiene siempre Esto último, sí es una manifestación, ó con las preparaciones de aceite de hígado Capital social exhibiaparato de lujo, que es, por desgracia, uno do .................. ... .. . 8 2.000,000.00 de bacalao¡ teniendo la ventaja de que los de los vicios incurables en la mujer, gene"Entra, rayo de luna, bien venido; Billetes en circularalmente hablando. hace ya mucho tiempo que me faltas; enfermos y aun los niños la toman sin ción. Central y DeEl lujo es un vicio insano, cruel, egois- dejé abierto el balcón y solo entraron Eo. 11 pendencias ... .... .... . 2.203,445.00 repugnancia.'' ta y loco, que arruina y prostituye; y la las sombras á mi estancia, Depósitos y cuentas Autorización al Gobierno de Coahuila. moda, sobr~ ser una necesidad de}ª época Oh, ingrato compañero, eres el mismo, corrientes disponibles {,, la vista ... ... .. . 16,470.64 en que se v1_ve, es el an~emural mas fuerte la transparente ráfaga, Por decreto de la H. Legislatura del Cuentas acreedoras .. 1.149,615.65 contra e} lu¡o,.p?r l? mi~mo que le mues- la hermosa cinta de fulgor que tiene Fondo de Reserva ... .. 118,840.22 Estado de Coahuila, ha sido facultado el tra la lmea d1v1sona existente entre am- el amarillo diáfano del ambar Fondo de Previsión .. 36,208.82 Ejecutivo del mismo, para hacer la enageFondo Especial de bos. ' nación que corresponda del terreno neceHechas estas refiexiones, veamos cuáles Entra,ya no está aquí, ya no has de verla! Previsión ... ........ .. . . . en T orreon, , ., de _ _27,639.00 _ _ _ sano para una E stac1on son los efectos funestos del lujo. ya no sorprendes nada! 8 5.ó52,219.33 Pasajeros del Ferrocarril Coahuila y PacíLa mujer es principalmente esclava de ya no eres indiscret?, aun cuando arrojes · - - - - fico y del que sea necesario para la consesa pasión por la vanidad inherente á la sobre su lecho nupcial tu luz de nácar! trucción del edificio en que se establecerán naturale~a femenina: se desarro~la en ella Derrámate en la alfombra cual si fueras El Gerente, Erne.,to Madero.-EI Cajero, Ama- las oficinas de la Sucursal del Banco Na· con rapidez asombrosa, se arraiga en su una nube de escarcha; dor Paz.-El Contador, D. Valdés Llana.-V? B? cional de México -Ellnterventor del Gobierno, I.tui, G. (Ja,maoh.o. • mente )'. en s~ c?razón, Y hace al h~:nbre préndete en el obscuro cortinaje d;sgraciada v1ct1ma de sus fatales exigen- y finge un chal de plata. Reservistas. etas. ¿Sabéis cuáles son los aliados del lujo? ¿Ves? .. Todo está polvoso y descuidado; La soberbia, la envidia, la injusticia, y ¡esta tristeza espanta! .. ..... . El Sr. Presidente de la República, por hasta la crueldad. ¡Cuántas joyas de dia- se columpía en la clave ennegrecida conducto de la Secretaría de Guerra y Marina, ha dirigido comunicación oficial al mantes eclipsan con su mismo brillo la sin pájaros la jaula. blanc'.tra del ~~nd~r Y manchan la pureza ¡Ves!. .. . sobre el tosco barándal enreda Gobierno del Estado, dándole aviso de los reservistas que en esta ciudad han obteni· Del «Boletín de la Sociedad Agrícola Mex.ican11• de ~a mocenc1~. S1, porque en ar~s de esa sus marchitos estambres la campánula, do sus despachos respectivos, por haber -pdas1ón s7 sacnfi~an los deberes ma? s~g~a- y está el rosal sin flor, ajado el lirio, cumplido en su instrucción con lo dispuesEntre el verde follaje de las plantas os, la ~1~t11d mas austera, los pnnc1p10s y seca la albahaca. to en la ley relativa. aparecen esos 6rganos de matizados colomás rehg10sos. En la expresada comunicación se deter- res Y de gran delicadeza, las flores. ¿La mujer lujosa es soltera? Pues es ¡Celestial indiscreto! Yo te amo ... mina que los expresados reservistas queForman estos órganos un conjunto que temible, porque será una calamidad del ella también te amaba dan excluidos de ingresar al ejército actisi desde el más ligero examen de una planhogar doméstico. ¿Es casada? Pues se ¡quebraste tantas vece~ tus reflejos vo por medio del sorteo. ta se presentan con hermosos y variados· hace insoportable, porque causará la ruina sobre su frente pensativa y casta! La institnci6n de reservistas sigue en colores que atraen nuestra atenci6n, no de su familia, la desgracia de su esposo y Entra, ya no está aquí la niña rubia, el Estad~ desarrollilndose con gran impulmenos grande !a merecen p~ra las perso• la perdición de sus hijos. la soñadora pálida, so, atendida con empeño por Jas autoridanas que s; de~1can al estud1~ de los fen6La mujer que ostenta un lujo que no que viendo tus cambiantes me decía: des militares y civiles. menos fistol6g1cos que se ver:fican en esos · está en armonía con su posici6n social, por "es la risa de Dios en nuestra casa." - séres, que aunque sujetos á vivir en un · lo menos da motivo á que se ponga en dumismo lugar, no son menos dignos de esLa Fundfoión ee Fierro y Aeero. da su reputación, y á sospech~s más 6 me¡Oh, ingrato compañero! ~ano estamos tudio por el muy importante papel que nos fundadas, sobre los medios que em- más que tú y yo en la estancia; Las acciones que corresponden á la Fun· desempeñan en la armoniosa cadena de plea para alimentar su insaciable pasión. pero si quieres verla . . .. bien venido, dición de Fierro y Acero de esta ciudad naturaleza que se presenta en ellos con Oid lo que á este respecto dice una dis- celestial indiscreto, entra en mi alma! siguen cotizándose á un buen precio. ' tanta majestad. tinguida escritora: . Lurn G. URBINA. Ahí en esos delicados 6rganos que for• "Comprenda la mu¡er, y compréndalo En telegrama dirigido de México á esta man la flor se encuentra el germen de la bien, que exclusivamente pesa sobre ella, - - - - - - - - - - - - - - - - - ciudad, se pregunta si hay quien desee ven· vida. la responsabilidad de la ruina de los pueGACET~LL.A Cada una de las flores que reposa sobre blos: que debe preferir una modesta pero _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ der . acciones que se pagarán á $II7.oo ciento diez y siete pesos. el ardoroso pecho de una joven, es un sér honrada posición social, á una van~ ostenLos trabajos de instalación de talleres sacrificado que debi6 haber reproducido á Renovación de Ofieios. tación de lujo inmoderado, convencida de siguen con mucha actividad y la sacad~ la planta que le di6 ~rigen. que el brillo de una buena y limpia reputación vale más que los relumbrones de En la renovaci6n de oficios efectuada el metal ferruginoso de las minas de Ja com- . La flor, ese 1;1ectan? en donde se posa la mcansable abe¡a, encierra entre sus 6rgaoro, que cuesta la honra y la paz de la r 9 del actual po.r el H. Congreso para la pañía, es muy amplia. nos el delicado lugar en donde el fecunconciencia: que nunca es ~ás hermosa )a priipera quincena del mes en curso, resulEl Ferrocarril Nacional que es el que dante polen dará origen á una nueva simujer que cuando se atavia con, modestia tar?n electos _para for:11-ar la 11:1esa )os si· el mineral con destino á esta ciudad, miente. y sencillez: que la belleza no esta en el lu- gmentes Senores Dq:mtados ..Pres1d~nte, fleta por virtud de sus trabajos de ampliación y Ahí, bajo los dorados estígmatos que se ¡o sino en el aseo el buen gusto y la ele· Sr. Ing. Manuel G. R1vero; V1cepres1denregularización de su n neva vía, no ha po- ostentan á diversas alturas de la gallarda gancia, y en la m'oderaci6n y sencill~z de te, .sr. Lic. E .. Ballesteros; r? y 2° ~ecrelos vestidos: que sienta mejor un tra¡e de tanos 1 res~ectlvament~, los .Sres. Lic. C. dido satisfacer los envíos que deberían ha- caña de nuestro maíz, se formarán más percal ó muselina á una jóven pobre, q?e Madngal e Ing. ~ndres .Nonega, y Teso- cerse; pero la empresa arregla con empeño tarde los nutritivos granos de la mazorca esta dificnl tad. que la mano del hombre recogerá en tiel!J• 11D rico vestido que pone en duda su v1r- rero, el Sr, Aureho Lartlgue. LOS EFECTOS DEL LTJJO ENTRA, -RAY~ DE tUNA. �4 LA ~oz DE NUE"\=;º=-=L=E=O=N======================--------- EDICTO Respecto á nuestras frutas, algo se sab'! rrc paralela á la rivera del río, y allá, enpo oportuno, ya para reproducir el veget - sos nogalas se destacaba la cruz de Jurgado 2? Lccal de la Villa d~ Doctc.r Cos, Nuevotal que tan útil nos es, ya para transfor- ya sobre el valor comercial que en 1os re ano ' Ló mercados americanos pueden akanza_r. hierro de la vieja torre. auto de esta fecha se ha ~ncedido i la Sra. D~. marlo en nutritivo alimento para sostener d Las hurracas volaban en parvadas bus- Virginia Treviüo, albo cea de la mt€etament11rfa de D. su existencia, Más por desgracia este ramo e comerc10 cando su ni Jo en la floresta vecina, y el Manuel de los Sant..:>s Coy, !icencia }?ara que practique pcr memorias simples e~ m~E:ntar10 y avaló.o de los A ntes d e que en 1a extremi'da d de 1a se b a d esarrollado muy poco · zenzontle hacía oir sus últimos trinos de bienes mortorios, con obh~ac16n de preeen~rlo á este dorada cafia del trigo se presente el grauo N ucstras frutas de c1imas templados Y la tarde. Juzgado para su aptúbaci6n dentro del t6rmmo de noha existido ahí la flor que lo ha engendra- fríos sólo podrían colocarse en esos. n:iercaUna brisa suave y fresca, p rfumad_a ve~\~~:·e publica en cumplimiento del art. 1705 del 7 vect_ Código de ProcedlmlentosOiviles do. Antes de que la azucarada poma de dos en muy excepcionales cond1c1ones: por las reseda's y lt"la·s de los J·::1rdtnes ·¿ d d 11 ah1 Doctor Cos, Noviembre 12 de 1902.-El Alcalde 2'! oro y d e carmín se ostente en. 1as ~amas pues la gran · cantt .ª e e as qt~e nos acarici6 nuestro rostro. Nos detuv1- Suplentn, Leandro cantó..-A.-C. B. Bustamante.93 94 Y.95 del manzano, ha cruzado la ex1stenc1a en existe y su buena calidad, son obsta~ulos mo~ y ella, después de llenar. ~us pulmo· A.-s. Velazquez. ese lugar de la humilde flor de que ha na• poderosos para que las nuestras pudiesen nes con aquel aire puro, me dtJo: . EDICTO. 'd · d Juzgado 2? de Dr. González, Nuevo-León. Cl o. ser estima as. -Quisiera correr como esta bnsa y es Eu 111 1ª sección del juicio de intestamentarta de la La íntima relaci6n entre las flores y los Entre las frutas tropicales sí: tenemos fumarIIle entre las frondas de mis añosos finada D~· Trinidad Garza. vecina que fué d~ esta Villa fr~tos · h 1 · · d en el Rancho del Huizat>he de la Di marcación del R&. ace que as prtmera~ sean estima- muchas que pueden ser exporta. as con nogales. ¿Irías conmigo ... . ? pu,;b'e de Orient J de esta jurisdicción, se dict5 unandas y respehdas por los cultivadores, pues buen éxi_to. Hast_a ahora sólo el ltm6n Y Yo contemple' aquel rostro pál,ido como_ to del tenor siguients: ' 1 d f d Doclior González, veinticinco de Noviembre de mil d e e 11 as naceran os segun os que orman la naran3a han sido !ªs frutas que vei: a la azucena y triste como lo esta h_oy m1 novGclentos dos--Vleto el nombramiento de tutora el anhelado premio á sus afanes. deramente puedan c1ta_rse en este sentido, corazo'n, y elevando los OJ.os al cielo la interino hecho por los menores de veintluu años Y b l · mayores de catorce, Gttgorio, Jesl1s, Joe6 Y M! de Je.Pero por otra parte, hay plantas que se aun cuando no.h an d eJad de acerse a - dije: sds Gómez en la persona de D~Dorotea. Caballero Vd! cultivan tan s6lo por sus hermosas flores, gunas exportaciones de platano y algunas -Ahí, bien mío, ahí J. un to á esa estrella de U6mez, nietos de la finada., p_ara que los represente en este juicio: Vista la aceptación y protesta d~ la forman é stas una parte importante d e1 otras. , que cintila en el cenit, está tu trono. Su- nombrada, debfa de discernirle y le discierno dicho grupo de !as que son llamadas de ornato Entre las mucha_s que podnan s_er _ex• be, tu alma no es de este mundo ... . Huye, cargo, confiándole las facul~des en dere~ho nece~a. 1 rías para el ml'jor deeempeno de su cometido. NottfiY qµe sirven para em be1leser nuestros Jar- portadas con ventaJa te1:e!llos as s1~uten- el cielo te llama. . . . qu~ss y publfquese eet~ auto por tres veces en el •Pedines y nuestros paseos. tes: agt_iacate, anona, chirimoya, chico zaSus lindos oJ·os me envolvieron con su riódico Oftciab y •La Voz de Nuevo-León.» Lo d~ ' 1' ] (d 1 í ) d cretó y ftrmó el C. Marcelo Gutiérrez, Alcalde 2? LoE n 1os pa1ses de benigno c 1ma, como pote, ~true as e. pa ~ , cocos, grana a mirada, tom6 mi mano entre las suyas, y cal: damos fé-Marcelo Gutlérrez.-A.-Pablo Gonzl!.cl nuestro, rara es la habitación en donde cordeltna y de Chtna, limas, mamey, man- atra"éndame hacia su pecho, brotó de sus lez -A.- Antonio Treviño.- Rdbricas. J Lo que se manda publicar en esta forma, como lo no se encuentran algunas de esas h ermo· go, papayo, zapote~, etc. . neur6ticos labios un torrente de frases de dispone e1 Juzgado 1• de Letras de 10 Civil y de consas plantas, que ostentan sus bellas flores No es esta una ltsta_ de las frutas trop1- amor que yo escuché con deleite y que se fo1mldad con el arb. 1366 del Código de Procedimiende colores más 6 menos vivos, pero siem- cales, es tan sólo un eJemplo de l~s mu- iban perdiendo entre las b ojas que la fres- tot~~t~oonil!.lez, Noviembre 26 de 190l.-Marcelo pre llenos de atractivos, siendo no menos c~ias que tenem?s y cuya exportac1on ~u- ·ca y suave brisa acariciaba. Gut:érrez 98 99-100 notables las varia das formas de las flores d!era hacerse, siendo, como es natur~l, tn· Después...... pasaron cinco afios: Era EDICTO. y la arrogancia de los vegetales que las dispensable el pulsa: en este sentido el un tibio día de primavera, el rubicundo d;~!g.Ñ!~;C:-t~~-Olvil.-l~ fracción Judicial.,-J!la•· presentan. gusto de los consum1d_ores, aun cua_ndo ya Febo descendía de su oterna marcha por En eljuioio testamenhrio de la Sra. Loreto Panilla · d e l as p1antas de van~s · d e-~11:is se tiene 1a segun d ª d d e el espacio, y una brisa suave y fresca aca- Vd~ de Leal seveintiocho badictadounauliodel tenor slguieniill: A s1' pues, tanto e1 cu1tivo .~onterr~y, de Noviembre demll noTeornamentales como el de aquellas cuyo que seran sollcitadas tan pronto como se riciaba nuestro rostro y se acurrucaba en- cientes dos ,-Por presentado con el testamento y ao· · · 1, se h ace pre~e1:1 t en en su~ mercados. . ta. de defunción que se acompañan. R!!.dfqueee en e&f ~to constituye e l fi n prmcipa tre las blancas cortinas de la estancia. te Juzgado el juicio testamentario que se denunoiaJ en grande escala y forma parte de la gran Existen tam b1én en los ch mas templaElla, pálida como la azucena, estaba re- dése el aviso que previene el art. 74 de la Ley dei · d e l a agncu · 1tura. d os a Jgunas o t ras f r~ t as que pueden ,ser clinada en su lecho. Mi mano estaba apn·• tículo Timbre· publfquense los ed.iclios li que se refiere el erin d ust ria 1659 del Uódigo de Procedimienlios Civiles, y etLa floricultura ofrece tambi~n su im- exportadas y _q,ue sm duda encontranan sionada entre las suyas blancas y yertas; tese á los interesados 11. Junta para el día dos de Dl· y prtnctpa · · 1mente en t re nosot ros, b uena acept ac1on. . próximo lasc:cuatro tarde. NotiffqucM' port ancta de sus labios surgieron frases intensamen- ciembre Lo decretó y ftrmóá el Juez de 2? la<;1.el RalJ?~ Civil: doy pues el gusto por las flores está muy geTenemos la segur1d~d de q~e cuando te amorosas y sublimes, sus lindos ojos fé.-Lic. Gusjardo.......L10. Teodos10 Trevino, Secritll.• neralizado. nuestras frutas sean bien conocidas ~n los me envolvieron con su mirada y su pecho ri~::~!~~~bllca en esta forma de conformtdadoon Basta visitar nuestro mercado de flores mercados del Nort;, ~u demunda sera bas• exha16 el último suspiro entre frases en- el art. 1659 del Código de Procedimientos Oivilee, para admirar la gran variedad de flores tan te gra?de y sera impulsada en~ren oso• trecortadas:-Quisiera .•.. ser .•.. aquella Tr!~~~r ~~~Jl!°o~iciembre de 1902,-Llc. T~~~sii que ahí se expende como la gran cantidad tros este importante ramo de cultivo. brisa .•.... para esfumarme ..... entre las ' EDICTO. que diariamente se consume. Tal vez entonces se lame?ten. a1guno_s frondas ..... de mis añosos nogales. . • . . Juzgado 20, Constitucional.- Marfn, Nuevo-León. Y las flores constituyen un ramo de co- propie. tarios de haber destrmdo sin const- ;Ir'tas conmt'go ..•. i>. En 1a Sección 1~ del juicio de testamentaria de Ja ,_ Sra Petra Montema.yor, vecina que fué de esta Villa, mercio de alguna importancia, motivo. por dera~16n alguna muchos árboles frutales . y yo con los ojos preñados de lágrimas se dict~ uu auto del tenor siguiente: el cual se encuentran en los pueblecillos Tiempo es ya de conservar los que aún y content'endo apenas los latt'dos de mi· Marín, Noviembre quince de mil novecientos dos.,, h 1 Visto el nombramiento de tntor interino hecho por que rod_ean á fa capital multitud de verge- existen y qu~ todav1a. a ora se exp otan corazón, la dije: las menores de veintiun años Maria Guadalupe, Emlles cub1ertos todo el año de flores, de las de un modo tnco_nven1ente. , . -Adi'o's, m1· c1"elo, ad1'6s .... ah'1 J·unto á liay Petra Montemsyoren la persona del Sr. üayetano Garza, y el que este Juzgado confirió al mismo Sr. cuales hacemos un verdadero derroche en Para dar una 1d ea d e esto, bastenos et- esa estrella que cintila en el cenit está tu Garza para el joven Felipe Montemayor menor de ca.muy diversas circunstanc1.·as. . tar_ lo que ahora _se hace. con el árbol_ del trono. Sube, tu alma no es de e;te mun- torce años, hijrs de la exprasada St-ñora, para que loe d d ,1 represente en este juimo; vista la aceptación y pro, Alguna vez hemos tentdo oportumdad chtco zapote. B ten ~ab1 o es qu~ e e ~e do. Huye, el cielo te espera. Adi6s ...•.. testa del nombrado, atb!a dediscernirle ylediacierno de visitar un pequeño pueblo del distrito saca el chicle; pues bien, este _articulo ttedicho cargo, confl.ri6ndole las facultadE:s en derecho de Atlixco, situado en la falda oriental del ne y puede tener un alto prec10, pero nunLeopoldo Rodríguez Calder6n. Ñ~~~:fq1!!:f;r;;~1~~i:e :esº~~!de°i; Popocatepetl, en donde los indios se dedi- ca llt:gará un árbol así explotado á p_roduel Periódico Oftoialy La Voz de NuevolLeón. Lo decrlató ftrmó fé.-Tomás el O, Tomás Montemayor, Alcalde 20. can de preferencia al cultivo de los clave· cir lo que d e e'1 pud'tera sacarse ven d ten d o EDICT O. Local:ydamos Montem~yor.-A.-Laureales. Llama ahí la atenci6n ver las di ver- el fruto. Juzgado de Letras de la 6~ fracción judicial.-Eeta- do de la Garze. -A.-Se,ero Sánchf'z.-Rübricas. · f do de !'iuevo Leóo. Lo que se manda publicar en esta forma, como lo sas variejlades de la especie cultivadas en Aun entre nosotros tiene esta ruta un Con fecha ocho de Noviembre dltimo se radicó en dispona el Juzgado 2~del Ramo Oivil y de conformllargos surcos como si se tratase del trigo regular precio, figura como una de las este Juzgado el juicio de inteatamentar!a á bienes óel dad con el art. 1366 del Código de Procedimientos 01. d t finado Sr. Jesé C, González, vecino que fu6 de ESta viles. 6 de alguna otra planta de gran cultivo. más estima as en nues _ra mesa; Y aunque Villa. Marfn, Noviembre quince de mil novecientos dos;Lucen allí también sus brillantes colores en circunstancias especiales, hay árboles Lo que se hace saber al pdblico, para que las per- Tomás Montemayor.-A.-Laureano de la Garza.-A. 'd d á sones que se crean con derecho á la herencia, se pre- -.Severo Sánchez. 93 94 96 las amapolas que también se cultivan en que prod ucen cad a año cant1 a es que aenten á deducirlo dentro del término que fija e1 arEDICTO. primer.a vista parecen fa,bulosas. E.xiste tlculo 1685 del Código de Procedimientos Ciruee. L-A. grande escala. Villaldama, 3 de Diciembre de 1902.-Lic. Néstor Juzgado 2~Conetltucional.- Apodaca, Nuevo- .....n. . ¿Cuál es el objeto que se proponen esos en Ch1etla (Puebla), un arbol de chico za- Guerra.-A. -Je11t1s Santc.s Treviño.-.. A. -Eatéban Por disposición del Juez 1? de Letras del Ramo Cipote de tal manera corpulento, _que en.él Treviño. 98,101-l0t vil de 8f:t!1. l~ fracción judicial, el día de hoy se h& rac.ultivadoresi>. EDICTO dicado ante eete dA mi cargo el juicio testamentario á Lejos de los centros de consumo, el pro- se ha encontrado P?r mucho tiempo vm. . • •. bienes del finado Tiburc1o Elizondo, vecino que fu6 Juzgado 1? de lo C1vil.-l. fra.-0e1ón judiclal.,--Esta- de esta. Villa en Huinalá, curo auto dice: dueto de Sus trabªJ·os encuentra una muy culada una capellama. do de N_uev0;-León. . «Monterrey, veinte y uno de Octubre de mil novelimitada remuneraci6n; sin embargo todos Si la destrncci6n de nuestros bosques Por diepoSiclón su~rior Y con fecha diez Y och~del cientos doe.-Vuelva este negocio al Juzgado de su se mandó radicar atne este Juzgado el jmc1ode procedencia á ftn de que. con el anterior ocurso, 6inslos a iios se sigue hac1·endo lo mismo, en formados de árboles maderables es de sen- actual, intestament,u1a á blent:s del Sr, Manutil Aceves, veci- trumento pdblico y certiftado que se acompafia, forlos solares de los vecinos y en los campos tirse, más debe serlo aún el de los árb?les no que fué de esta Ciudod. me expediente relativo, tenga. por radicado el juicio Lo que se hace saber ª1 pdblico para que las perso- testamentario que se denuncia, se d6 el aviso á que se l'nmediatos se cultivan esas plantas y al- seculares cuyo fruto puede ser tan valioso nas que se ~ean con derecho li 1;a herencia, comparez• refiere el art. 74 de la ley del Timbre, como que á loa gunas otras con el fin exclusivo de vender antes de mucho tiempo. can A deducirlo dentro ~el término legal, interesados A la junta li que se contrae el art. 1669 del ¡y muchas veces hemos visto que se Monterrey, 20 de Noviembre de 190ll.-..Lic. Braulio Código de Procedimientos Civiles; Y publfqueee este las flores. Morales, Se<;r.;tario. 9J-96 99 auto trrs veces consecutivas en el •Periódico Oficial,, Hechos semejantes se pueden seiialar derribe un árbol de esta clase tan sólo paEDICTO. y •La Voz de Nuevo León," cite en seguida para senen algunos lugares de nuestros climas se- ra aprovechar un trozo de madera! . Juzgado 2'! Local de Bustamante, Nuevo-León. tsncia Y r~mib los aulios li este Juzgado para dictar 1 d d Por disposición del O. Juez de Letras de esta 6~ frac- lo que correeponda.» d mitropicales como Orizaba Jalapa CoaTiempo es ya e que as auton a es ciónjudic181,eeharadicadoenestedemicargoeljui- Loquesehacesaberalpt1blicoparalosefectos que tepec y otro~ varios, en dodde se c~ltivan hagan comprender á los vecinos de los cio de intestamentarta de la finada D~ Genoveva Vi- expresa el auto inserto. cent.a de Luna, vecina que fué de esta Villa. A podaca, Noviembre veinte de mil novecientos dos en ·grande escala la gardenia, la camelia, pueblos y á los dueños de terrenos 1a ne- Lo que se hace saber al póblico, para que las perso- -Julián Garza.-A,-Hesiquio Garza.--.A.-J. F. Edo. ol jazmín, la azucena y otras flores de pre- cesidad de conserva~ es~s árbo~e~ que po_r nas que se crean con derecho lila herencia, se presen- Iglesias. 94 96-96 su fruto merecen mas bien rec1b1r los cut- ten A deducirlo dentro del término que fija el art. lSSó NOTIFICACION. Cl·ado aroma 6 de exqu1·s1·ta belleza. del Oódigo de Procedimientos Oivllea. J , c t't · 1 d l V · Y esas flores se consumen en gran par- dados del hombre que los ataques por el Bur,tamante, Noviembre 2 de 1002.-Emilio de la uzga 'º 2º· ons 1 uciona e ª illa de Santiago, Garza.-A,-Jc,s6 GonzAlez.-A.-Antonio Flores. Nuevo-León. te en el mercado de México. hacha destructora. 9t-97-100 Sr. Lino Silva. · :Hasta ahora tal parece que cuanta flor Pero no vayamos tan lejos, para nuesEDICTO. EneljuiciodeinteetamentaríadelaSra. Margarita · a' n uest ro mercadO encuen t ra f'act·1 t ras p r opias necesidades tenemos que con- Juzgado 3~Conet!tucional·-Monterrey, N. León. Silva, se dictó el siguiente aulio: 11ega <.:on focha die,¡; y nueve del corriente, se radicó en «Villa de Santiago, Noviembre veinte de mil nove venta; pero si alguna vez se encontrase un servar y cuidar esos árboles. En los años este Juzgado ei juicio de intestado del Sr. Victoriano cientos doe.-Oítese á los interesados para sentencia exceso de producci6n, nuestros cultivado- de escasez los frutos de ellos son un auxi- Sánohez y su esposB Juana Mart!uez, vecinos que to.e- sobre declaración de herederos, y por cuanto á que se ron de esta Oiudad. ignora el paradero del Sr. Lino Silva, cttesele en la res tendrían muy poco que lamentar. liar poderoso para nuestra alimentación. Lo que se publica en esta forma para que las perso- forma que prescribe el art 8ó del Código de ProcediDe la misma manera que se remiten al Así pues, antes que destruirlos, hay que nas que se crean con derecho á la herencia, se presen- mientos Civiles. Notitfquese. As! lo decretó y firmó · 1· 1 1 b d d l ten li deducirlo dentro del término que fija el art 1685 el C. Alcalde 20. Local: damos fé:-Jeads M~Esparza. Norte varias de nuestras frutas y legum- pensar en mu1t1 p icar os, os or es e os del Oód1gv de Procedimientos Civiles. -A.-Teófilo Garza. --Andrés A. cava.zos.- R11bres, podrían remitirse flores, en la inteli- caminos y de las calzadas pueden sembrar- Mont.,rrey, Noviembre 26 de 1902.-Lio. I Dá.vila.- bricas » , b l l • • A.-Ramón Gámez.-..A.- Mauro Sept1lveda. 115,98,101 ~ que se notifica á vd. en est!I. forma en cumpllgencia que éstas siempre encontrarían fá- se con ar o es que a mismo tiempo que EDICTO miento de lo msndado y por tres veces consecuiivas cil consumo y alcanzarían elevados pre- brinden sus frutos al viajero, le ofrezcan Juzgado 2? de lo Civi.l.-1! ~ión judicial.-Esta- en el Periódico Oficial del Estado y en •La Voz de Nue. B fl · 1 · f b do de Nuevo León vo-León. c1os. asta re ex1onar en a estimaci6n su resca som ra. Oon fecha 19 del ·actual se radicó en este Juzgado el Villa de Santiago. 20 de Noviembre de 1902-Jeet1e que tiene todo tourista que nos visita por Muchos árboles silvestres de apreciad? juicio de inteatamentarfa del Sr. Antonio Solls, veci- ~ Esparza.-A,-Teófilo Garza.-A.= Andrés A.. Ca• las flores de nuestro mercado, basta fi3' ar- fruto se encuentran aún en algunos cam1- no que fué de e&ta Oiudad. vazos. 96, 96 -97 , Lolas quepersonas se hace que eabclr al pt1blico en general para se en lo que pagan por un ramo de viole- nos poco f recuentados; Y como estos, va- que se crean con derecho 11. Ja haren'1 tas, un ramo de rosas ú otras flores, para rios podrían sembrarse en todas partes y cia, se presenten A deducirlo dentro del término que • . l • fija el art. 1685 del Código de Procedimientos Oiviles. comprender que si esas mismas flores se en todos 1os el1mas, pues en a gran vane- Monterrey, 24 de Noviembre de 1902.-Lic Teodo- H11biendo llegado 11. mi conocimiento que mi espc,so llevasen al Norte tendrían ahí una venta dad que de ellos tenemos los hay tanto pa- sio Treviño, Secretario. 96 9S-101 D. Emilio Galindo, legftimamente casado el 26 de Disegur • ra los climas fríos y templados como para EDICTO. ciembre de IE99 ; no ha cumplimentado ftel Y legal, ·1 Juzgado 2? Local de Iturblde, Nuevo-León. mente, como era. su deber, el cargo de Administrado En esas regiones el snelo está casi cons- los cálidos, tanto para 1os terrenos f ert1 es Por auto de 6 del qu13 rige, 88 radicó en este Juzga- de mis bienes ubicados en Villaldama. y Bustaman~ . d e nteve · d urante e1 como para 1os est'en'les. do· el J"uioio de intestad0 A bienes del,.unado D· Row:i- que Inventarios que obran en el Juzga. tan temente cub 1erto do derecibió, Letrassegun de esta fracción J'udici'al, _ go Gonzáles, vecino que fu6 de esta Villa. "'~n el juic,·o ......,.,. invierno, y en tales condiciones el cultivo Lo que se publica en esta forma para que las pereo- tam,mtarlo A bienes de mi primer marido D. José Ma· nas :iue se crean con derechO ",. la herenoia, compare¡,;.. ria Vlllarreal,ende fu6 heredera y sanos61O d e 1as p1antas ornamenta1es smo . dentro biendo,*ue el quien mencionado poder universal que le o'torguA. can d~duo1rlo del término que ftja el art. 1686 t 1 " el d e otras muchas menos delicadas, s61o del Có~1go de Procedimientos Civiles. an 8 e otario PG.blico D. Anaetasio A. Treviño en · puede hacerse ba3·0 la protecci6n de los in· -Iturbiae, ~oviembre 16 de 190t-A, Martfnez.-A. Monterrey, Y que en eetosmomentos acabo de revoOarlos Pen1L-A,-A. Meléndez, car en todas sus partes lo mismo que los anteriores 93-96 99 ·vernaderos. Si en esa estaci6n se presenEDICTO. que me baya visto obligada á. ot~rgar, ante el Notario 1 , h d 1· d Pdblioo D. Tom4s C. Pachaco, que estaban especifica.h tasen a t nuestras ermosas y e tea as Juzgado 2? Constitucional de Vallecillo, N. León. d~s s~ deberes como Administrador para multiplicar flores, sin duda alguna que serían pagadas . (?on fecha trece de Septiembre t1lt!mo y por dlspo- mis bienes y no para enagenal'loe, ni destruirlos 00_ A)a Sra. Senrina N. f da, de Fuentes. sic:ón _del Juzgado de ~tras del& 6~ fracción judicial, mo hl\Bta el presente lo ha hecho sin rendirme n~noa á elevados precios. se radicó en 0t:1te de m1 cargo el juicio de inteshdo de cuentas, protesto solemnemente nna, dos tres y cuanTal vez mas tarde haya una persona que la fiua_da Sra, Lázara MontE:m:iyor vecina que fu6 de ~ vecee füere neoo_eario, _contra. t oda clase de operapal,n.. •'J<'_. l Ilo!!ar." uta villa. ' c1one.s que e1refiendo Ga1indo haya ejecutado ó ejecu.. t t h b acome a es a empresa, pero por a ora ueLo que se hace saber al pdblico para-que las perso- te en menoscabo de mls Intereses, reservándome mia no es dejar consignada la idea de que Caía la tarde .•..... , del dios Febo las nas que se e:rean con derecho lila herencia, sa praeen- derechos para ejercitar las acciones que me competan nuestras flores pueden ser también artículo postrimeras luces se divisaban en las monladet~bºa ddeell :61tr1.mm1·neodidc~-trcint~ dfae anta las Autoridades respectivas, contra Galindo y 0 ~ u uv demas personas que intervengan en loa contratos que de exportación y de muy remuneradores tafias que limitan el extenso valle por el Vallecillo, NoviEmbre 7 de 1002.-Alvi~o:;L6pez.- celebró ó celebre en lo venidero. poniente. Seguían á pie la senda que co· A.- s~báa Ram!rez.-..A,-..Nico'áe Garza; 91-91-97 Villaldama, Noviembre 21 de 1902.-Petpa Cervan• Productos. tes, 93·9Hó \>i~ º, 8 ::::~l~ñ~e PRoTE s TA REMEM BRANZA ~!~:~~C:-1~ OR -- ~ tració t,iculo ll!tE La doe, e TREI eeta e Aoe dentr- 1@' ElI Par Edito Mina s las d de él para veoee Fran ta de impo por ellos Le de ti centi ] cará E tro me cot Pr, Es pre tra pu co: la ra pr ta pt fü ni pc n: d: p: 01 te g e, e e e e ;¡ J � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1902 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 705 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1902, Segunda Época, No 705, Diciembre 6 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/12/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009467 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Comercio Efectos del lujo Fundición de Fierro y Acero Importación Piscicultura Presupuestos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12224/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1902._Segunda_Epoca._No._706._0002009468ocr.pdf 8302c108daad3ba6adb238346cc90c28 PDF Text Text Segund~ época Monterrey, [México.] Sábado I 3 de Dicien1brc de NUM. 706. 1902. , PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO, •f ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y :Responsable, AURELIO LABTIGUE. ,. . . ' '.Registrado provisionalmente en la Adminis- tracióñ pública recide en un atinado plan decir con perfecta seguridad, que por nues- La arrogancia, la suspicacia, la envidia tración de Correos, de esta Ciudad, como ar- de hacienda. tra actitud con respecto á Cuba y á China brutal al que disfruta de comodidades, la ticulo de segunda clase. Los impuestos moderados son un estí- se ha patentizado nuestro deseo deque las indiferencia no menos brutal del que vive ' mulo para el ~apital emprendedor y aun- Potencias débiles manejen sus cosas por sí bien respecto de los que sufren privacio• • CONDICI0.1'E8. que muchas veces falten algunos elemen- mismas, con absoluta independencia, en la nes, la fría crueldad del que se niega á .' . tos necesarios para favorecer un negocio, seguridad de que en tanto que demuestren considerar en algo los derechos de los de:Este periódico se publicará todos los SábB.dos. La. suscrición se pagará por trimestres adelanta se prescinde de ellos con tal de contar con su disposición de tratar equitativa y hon- más, la negativa no menos insensata de dos, en la inteligencia de que su valor mensual es de aquel beneficio. radamente con el resto del mundo, se hará los que rehusan considerar los límites de TREINTA Y SI.ETE CENTAVOS dentro y fuera de La radicación de muchas empresas trae por nuestra parte cuanto esté á nuestro al- la acción benéfica, el bajo llamamiento al esta Capital. Aceptada una suscripción, no podrá suspenderse necesariamente el acopio. de medios de canee para auxiliarlas. Con las grandes espíritu de egoísta lucro, bien sea bajo la denhro de1 trimestre corriente. subsistencia para la administración públi- Potencias del mundo no queremos más ri- forma de un despojo al favorecido por la ~odoe pagos serán adelantados. El ntimero welto vale DOCE CENTAVOS. Para todo lo relativo al Periódico, dirigirse al ca y trae, además, muy esencialmente el validad que la que resulte honrosa para fortuna, bien sea bajo la de opresión al Editor del mismo, Sr, Aurelio Lartigue, calle de elemento de fuerza que requieren unas y ellas y para nosotros. No les deseamos desvalido-son cosas todas que un~ nación Mina Níim, 45 otras negociaciones para robustecerse. más que bien. Abrigamos la creencia de como la nuestra debe echará un lado reDifícil es verdaderamente la tarea que que todo en el espíritu moderno tiende ca- sueltamente, si es que quiere permanecer ' se impone un buen gobernante. Tiene que da vez con más fuerza, no á encender la en el puesto que ocupa, en primera línea, ADVERTENCIA. ser enérgico y que marchar con los únicos guerra, sino á mantener y asegurar la paz: entre los pueblos del mundo, ' Se advierte á 188 personas de esta Capital Y á elementos que le presten las fuentes de no á fomentar hostilidad, y hacer de ella Es claro, por otra parte, que el bien ha las ~de las temunicipalidades del Estado Y fuera riqueza del Estado. En donde nada hay el elemento dominante de la situación in- de venir, aún de dentro de los mismos ma• de"', 1 que ngan que remitir .A.VISOS judiciales f . crearlo to do paso a/ t ernac10na • l , smo, • por el contrano, • cu l tivar • les que se sienten · r para su inserción en este Periódico por tres orma do, se necesita ah ora, s1· nos poneiµos veces 6 menos, lo hagan directamente al se:lior pas~, com0 el que levanta un edificio, ase- el sentimiento amistoso y arraigarlo con frente ~ ellos, ar~ados con nuestras ~n~iFrancisco M. Escobedo, Director de la Impren- gnrandolo sobre una buena base. gran firmeza. Es grato para nosotros, en guas virtudes-si los contemplamos sm ta del Gobierno, adjuntando con el autógrafo su Sentados los buenos elementos, el demás verdad, hallarnos en buenas relaciones temor en el pecho, sin calor en la cabeza, importe, que son: esfuerzo tiene que venir gradualmente en· con todos los otros pueblos de la tierra, y con benignidad en el cora~n-~i sin dar ~ Dos pesos cincuenta. centavos, trando por el fácil camino que se le ha no se escasearán por nuestra parte los es- señales de una debilidad que sólo justifica abierto. fuerzos para que esta situción se perpetúe. el deseo de hacer mal, demostramos con la por veinte renglones manuscritos 6 fracción de Decíamos al principio que el adelanto Y recordad, Señores, que nuestra eficacia, palabra y con los hechos, que en u-n Goellos, el exceso, á cinco cen~:vos por renglón. del país y la época porque atravesamos de como factor enérgico en la conservación bierno como el nuestro ,cada: uno de n,osLos avisos que tengan que publicarse por más paz, permiten ver con toda serenidad los de la paz, dependerá con mueho de la de- otros ·es y debe ser realmente el gu,ardador de tres veces, se cobrarán á _razón de cincuenta medio~ que los Estados pueden disponer mostración que hagamos, de que nuestra de su hermano. centavos por cada vez. para engrandecerse. Ojalá que esto lo véa- actit_ud no es debida á debilidad, ó impoEn un momento histórico, tal como el mos realizado en la práctica y que esos metencia para defendernos, sino á genuina presente, en que el carácter de nu~tra vi• Los A VISOS P.ARTICULARES se publidios sean los que atraigan el elemento inrepugnancia de hacer daño, y á sincerísida social é industrial, se vuelve cada vez carán á precios convencionales. dustrial para favorecer más el adelanto gemo deseo de mantenernos en relaciones de más complexo, haciendo necesaria 1a -in• El pago se hará precisamente adelantado. neral del país. respetuosa amistad con nuestros vecinos. trusión del Estado en esferas de actividad .___ La voz del débil, ó del que tiene que su- con las que antes nada tenía que hacer"La Voz de Nuevo-León" circula den---•plicar rendido, cuenta por poco cuando cla- y en que se manifiesta igualmente, con tro y fuera del Estado. ma por paz; pero la voz del hombre justo, mayor fuerza cada día, 1a tendencia á que DISCURSO cuando está bien armado, es siempre pode- se baga en favor del Gobierno el traspaso DEL SR. PRESIDENTE rosa. Es de necesidad para nosotros man- ilegítimo y poco prudente de un trab_ajo BDXTOR~AL. tenernos preparados, sobre todo en lo que que sólo debe hacerse por los particulares, respecta á nuestra marina de guerra, no individualmente, ó asociados unos con Monterrey, 13 de Diciembre de 1902. porque amemos la guerra ni deseemos te- otros-es placentero dirigirse á un cuerpo, nerla, sino porque nos conviene permane- cuyos miembros están en tanto grado po· en el banquete con que se celebró en cer colocados entre aquellos cuya solicitud seídos por el espíritu tradicional americano N ew York la dedicación del nuevo en favor de la paz tiene que ser atendida de confianza en sus propias fuerzas, que Edificio de la Cámara de Comercio el 11 de Noviembre de.1902. con respetuosa-consideración. mirarían con desdén toda solicitud de que Si preservar 18: paz con las demás nacio- el Gobierno, ya sea el de su Estado, ya el No es mi deseo, Señores, dirigiros un nes del glo~bo e~ im?ortante para nosotros, de la nación, les concediese favor algunosimple cumplimiento al expresar que en lo ~s to~av1a mas, si cabe, preservarla en que sólo aspiran á que no haya trabas en ~ ningún otro lugar de nuestro país podría el mtenor del país. Vosotros, miembros el campo en que su acción deberá ejercitar... La época de paz y de adelanto del país, haberse reunido un conjunto de personas de la Cámara de Comercio, á cuyos esfuer- se-que ponen su confianza para alcanzar permiten ver hoy con serenidad los nuevos tan altamente característico, como e1 que zos se debe en tanto grado el bienestar de el éxito á que aspiran, no en el auxilio que derroteros que conducen á la mayor pros- tengo en mi presencia, de las cualidades y nuestras industrias, podéis, y estoy segu- les venga ó pueda venir de fuera, sino en peridad de la República. atributos típicos que nos han dado, á no30- ro que querréis, ejercer influencia para su propia habilidad y energía. A la cabeza del país se encuentra un tros los hombres de los Estados Unidos, la asegu_rar el establecimiento de la paz inEl primer requisito de todo buen ciu_dq,. gran gobernante, que ha sabido aprovechar posición dominante que ocupamos en el dustnal, cosa que ;n la sociedad no podrá dano en nuestra República consiste en que los elementos favorables que ha tenido á mundo ind:1stri~l. No ha1, necesidad de n_unca obtenerse sm~ cuando en las rela- pueda y quiera tomar parte activa ~n = el la mano para hacer fructífera esa paz y que yo exp_hque a una r;umon de esta cla- c10nes entre el tr~baJador y el que lo em- trabajo de todos-en que no sea en la na• fundar todo adelanto. se 1a nec~sid~d de combmar en estrecko !ª- p)ea, c~se de domma~ de cada parte la in- ve un simple pasajero-en que tome sobre Inspirados los Gobiernos de los Estados zo la eficiencia y la honradez. Com~ cm- siste_ncia en sus propio~ dere~hos, y se la sí la porción que le cabe en la tarea á que en esa conducta procuran favorecer ese es- dadano de New York, y como atµencano, sustituya por la consideración debida al cada generación entre nosotros tiene pre. fuerzo, que en lo general significa el buen tengo orgt~11o _en ~~ntir que el n_ombre so- derecho ajeno, y al legítimo in~erés de cisamente que d'ar cima. Más todav{a, al Gobierno de la República. lo de esta rnstltucion lleva consigo la me- aquel tercero que se llama el público. No emprender el trabajo que le corresponde y El progreso de los Estados está cifrado jor garantía de aquellos dos elementos. El es cosa fácil en verdad escogitar un méto- llevarlo á.cabo es su deber demostrar no esencialmente en el establecimiento de una ej~mP!º de vuestra práctica con~tan.Se vale do, por_ el cual bi;n _sea ~on ~el auxili.:> de sólo su perfect~ aptitud para ,valerse á sí buena tributación económica. mas cierta?1ente que toda predicac10_n en los le~isladores, o bien si_n el, pueda lle- mismo, sino también el propio y debido Los impuestos que no tienen su origen aquel ~entl~o. New york es una c1~11~d varse ,ª _cabo este propósito, :r:educiéndose respecto á los derechos de los demás. en el verdadero capital de donde proceden, de nactonalimportancia, porque la pos1c:on al mmimum e? el mundo mdustrial el No es ociosa jactancia proclamar que la no pueden ser bajo ningún concepto equi- que ella guarda en el conJunto de la nación choque de los intereses encontrados, que Cámara de Comercio simboliza en grado tativos y tanto puede esto referirse al alto se puede decir que es única. Su Cámara es tan productivo en el día de irritación y eminente las grandes cualidades que ase• valor que representen, como si se disminu- de Comercio tiene que ser, por l_o tanto, un sufrimientos individuales y que en mo- guran al mercader y al hombre de nego• yen al grado de que ,110 basten para cubrir elemento de gran peso en el bienestar co- mentas dados puede causar serios desas- cios el éxito en lo que emprenden, éxito las atenciones de la Administración. mercial é industrial de la totalidad de nues- tres á gran por~ión del cuerpo político. asegurado con honradez, glorioso para el Como antes expresamos, el profundo co· tro pueblo. New York es el gran puerto Nunca puede estimarse demasiado la im- que lo obtiene y beneficioso para la comu• nocimiento de la fuente del capital, debe de ingreso en nuestra tierra, y aquel á qt~e portancia de este problema, y á tratar de nidad. Hay ~uchas y muy diferentes daser el motivo del impuesto, para no ir á converge en su mayor parte el comercio re~olverlo cual corresponde deberán enea- ses de éxito. Hay el éxito que trae consitientas sobre un asunto que mucho intere- exterior del país, y lo que pueda afectarlo mmarse l.es es~uerzos de todos los hombres, go laceración en el espíritu; hay el éxito sa al Estado. en bien- 6 en mal abandona, por lo tanto, en especial si pertenecen á la clase de que no se alcanza sino merced á la avidez En donde los impuestos son·realmente desde el primer momento, el carácter pu- aquellos á quienes me dirijo en estos mo- del lobo y la astucia de la zorra· hay el gravosos para el capital, de tal manera que ramente local ó municipal, para volverse mentos. No debe haber una indebida su- éxito en cuya presencia el hombr; hoñrano le permiten amplitud para desarrollar- asunto nacional. A este hecho tiene que misión á lo que es injusto; pero es preciso do se siente inquieto ó -indignado. Pero se, no es posible que la industria prospere atender el ~obierno en todo lo que Jiaga que prevalezca ;n t_o~o ti~mpo, no s_ólo el hay también o_tro éxito, que es el qu_e vi: ni que el esfuerzo se implante allí donde sobre matenas que afecten las relaciones deseo de hacer JUshcia, smo una disposi- ne como prem10 del talento, de la sagac1se agota ese capital y se resttinge el tra- comerciales y rentísticas de New York, Y ción favora_ble á esforzarse en entender el dad, de la·resolución del espíritu, de_ la bajo. con él también ha de contarse para apre- punto de vista de aquel otro, con quien destreza combinado todo ello con inflexiPara favorecer la implantación de em· ciar debidamente la importancia del papel para ~ien, 6_ Pª:ª mal, la fortuna propi¡ ble rectitud de conducta en lo privado y presas, no hay como una tributación eco· qne desempeña ~n todas estas cosas la Cá- está ligada rnd!solu~lemente. en lo público. El éxito de las primeras nómica. Establecida ésta, no es necesario, mara de _Com~rc10 de N~w ~or~., . ~o hay medio de rnventar una panacea clases puede en un sentido, en verdad un á nuestro juicio, conceder franquicias á los La existencia de esta mstituc10n simbo- umversal con que puedan curarse estos sentido pobre, beneficiar al individuo; pecapitales que se inviertan, porque verdade- liza los triunfos de la paz, así en el exte- padecimientos del mundo industrial. El ro es siempre, y con razón, un verdadero ramente no las necesitan. Las franquicias terior del país, como dentro de él. Hemos problema es grave; pero debemos tener mal para la sociedad. Pero el que corres6 exenciones en una administración eco- pasado aquel mo?1e.nto en e_l período de confianz~ en que es capaz de resolverse, si ponde á la última clase trae consigo, en nómica, deben decretarse, lo menos que se nuestro ~es:nvolv1miento nacional, ;n qu~ al estud!arlo re~ordamos algunas de nues- adición al provecho del que lo obtiene, un pueda, porque siempre envuelven un gra- la depreciación de otros pueblos podia est1• tras antiguas vir~udes, y nos esforzamos beneficio positivo para la comunidad. La vamen para las demás industrias. marse como un tributo al nuestro. El en hacerlo más simple, descartando aqne- Cámara de Comercio se ha encontrado en Se huye como de la peste de aquellos crecimiento y la prosperidad de los. otros llos de sus elementos tan bien conocidos todo tiempo, al través de su larga historia, Estados cuyo desgobierno en hacienda es pueblos se miran por nosotro~ con_ smce:a com~ poco deseables, que han hecho pasar al lado de este último éxito, el mejor y completo. y amistosa buena voluntad, sm odios y sm al genero humano, en el transcurso de los más grande de todos ellos. Es por lo tanLa base fundamental de una adminis- celos de niugula clase, Me parece poder siglos por tanta degradación y sufrimiento, to propio que yo me presente en ella, como El Pro¡resa ~ e la Infastr!a es nn Gran Elemento de Adelanto. ... .. �3 L.A VOZ DE NUEVO-LEON. LA VOZ DE NUEVO-LEON. 2 Primer Magistrado de la nación, para darle la bienvenida á su nueva casa; porque, en verdad, Señores, ,·osotros pertenecéis á toda la nación, y no meramente á esta ciudad ó al Estado de que es ella la metrópoli comercial; porque estáis á grande altura y representáis un papel muy elevado entre los factores de la prosperidad maravillosa que actualmente se disfruta en el país. La continuación de este estado de cosas depende en gran parte de vuestro juicio y buen sentido, de la manera en que combinéis la energía en la acción con el espíritu conservador que os aleja de los desbordes de la especulación y el agiotaje. Estos nacen á menudo de la misma situación de prosperidad, pero están inevitable· mente destinados á ponerle término. Sois hombres de gran fuerza en el mundo de los hechos americanos. Sois hombres cuyos nombres están muy altos en la estimación de nuestro pueblo. De vosotros se habla como se hablaba en otros tiem· pos, muy alejados del presente, cuando se decía que en las ciudades fenicias los comerciantes eran príncipes. Grande es vuestro poder, y grande es por lo tanto vuestra responsabilidad. Bien y fielmente habéis hecho frente á esta última en todo el pasado. A lo que hagáis en lo futuro hay por tanto que mirar con la mayor con· fianza. Así es que yo, esta noche, con la mayor seguridad, y en nombre de la na· ción, os ofrezco el mejor deseo de que la utilidad de vuestros trabajos, y el honor que de ellos resulte con justicia para voso· tros, continúen aumentándose constantemente. La agricultura y otras industrias eu actividad, están favoreciendo 11uestra vida ccon6mica procurando equilibrarnos. Es· ta iuclustria merece desarrollarse todo lo más que pueda; pero nuestro esfuerzo nacional debe, como antes decirnos, consa· grarse con todo empeño á procurar el esta· blecimiento de empresas que desarrollen la amplia producci6n de muchos artículos de cousumo que obtenemos del extranjero. Siguiendo este camino seremos 110 mny tarde lo suficientemente ricos para impo· ner nuestra voluntad también en lo que se refiere á la balanza del comercio universal. Nuestra deuda pagadera en oro puede efectuarse muy bien con el auxilio de nuestra naciente industria, sin uecesidad de cubrirla con nue!tra moneda de plata, que dada su actual depreciación, significa un gran interés que reporta al cubrir con ella cualquiera obligaci6n. Las aduanas marítimas y fronterizas asientan en sus notas el valor de las mer· candas que se giran por casas fuertes de la República. Esas casas podrían muy bien ir recibiendo ele! Gobierno las cantidades destinadas al pago de intereses de nuestra deuda, haciendo la inversión de ellas en el fomento de sus negocios con la obligación · 1 · de dar ¡1'b ram1ento en e tiempo que sea necesario para cubrir los intereses de la deuda nacional. El impulso que daría el capital consignado por el Gobierno á las casas comercia· les del país, favorecería notablemente mu· chos interesantes ramos de la industria; quedando excluidos del compromiso de tener que pagar con nuestra moneda que reporta un interés sumamente gravoso. Por lo expuesto se verá que nuestramoneda de plata podrá ponernos en condicio· nes siempre bien dispuestas á favorecer nuestro adelanto industrial. Por El Salvador, el Señor Don ERNES· TO ScnF.RNIKOW. Por Venezuela, el Señor Don AuGl'STO PULIDO. El siguiente proyecto de organización de las Comisiones, del que se remitió copia á los diferentes Gobiernos, y que, si merece ser aprobado, serYirá de base á los trabajos, fué preparado por el Honorable Señor CnA~IBERLAIN, Delegado de los Estados U nidos de América. (b) Ventajas ó desventajas de la adop ción común en esa nomenclatura del sistema métrico de pesos y medidas. (e) Ventajas ó desventajas de la adopción común_ de los eq~ivalentes ingleses de los térn11nos comerciales generales ex, comprendidos en la' nocepto ¡os que estan menclatura del sistema métrico. (d) Medios adecuados que puedan recomendarse para establecer una nomenclatura común. ORGANIZA<'ION DE LAS COMISIONES. DIVISION IV.-CONGRESOS FUTUROS Y ORGANIZACION PERMANENTE. r. Se propone que el trabajo del Congreso se distribuya en cuatro divisiones; á saber: Divis1011 /.-B11ques. Dzviszon /[.-Mercaderías. Diviszlm /[/.-Nomenclatura. Diviszon /V.-Congresos futuros y organización Fermanente. 2. Se propone que cada División esté á cargo de una Comisión que se nombrará el primer día de reunido el Congreso. Se suplica, pues, á cada República, que inclique al Consejo Directivo de la Oficina Internacional de las Repúblicas Americanas, antes de que se reuna el Congreso, quien d b , e ern representarla en las Comisiones. 3- Se recomienda á la representación de cada República en una Comisión, que esté preparada para suministrar á ésta copias de las leyes, y reglamentos de aduana de s u Pr op10 . pa1s , Y t am b"é 1 11 de 1os mo de1os O, formularios de los documentos que estén en uso. Es de desearse que los representan tes de cada Reqública en una Comisi6n preparen, con anticipación á la reuni6n del Congreso, nna exposición de las prácticas vigentes en sn país, en Jo tocante á los asuntos asignados á la Comisión. 4. Las proposiciones que presenten los Delegados serán remitidas sin discusión á informe de la Comisi6n respectiva, á menos que el Congreso ordene lo contrario. 5. Las Comisiones tendrán á su cargo el estudio preliminar de las siguientes materias: 1° Organización de una Comisión aduanera permanente. 2° Conveniencia de fijar períodos definitivos para la reunión de los futuros Co11g1 esos aduaneros. D M ~, ~in~1a~1~n nu~~~rl ~n~~I. Co ,Tf"I 't"}ESO ADTJA'-1''tl'l"lo A Sargentos ~e la 2~ Reserva. Del Periódico Oficial del Estado, fecha 9 del actual, tomamos lo siguiente: :::::::::::::::: :; ~!:~~6~~!:::::::::::::: _:.:::.:: " ~~t ~f~:~ªM~~d~~::::: :: ::::::: " i:~~~~;; J,OS Alumn~~ nel tolegia Milit~r. -~-·•--- Secretarfa de Estado Y del Despacho de Gnol'l'a y l\Iarina-México.-Departamento de Estiido l\Iayor.-Sección l~-Núm. 309!7.-El c. Presidente de la República b& tenido á bien disponer me dirija á Ud., como tengo la honra de hacerlo, para manifestarle qne hasta la fecha se han expedido nombramientos de Sargentos los 2os.Ciudadanos de la 2~ Reserva Ejército en favor de que endel ~egnida se expresan y residen en el Estado qne dignamente gobierua Ud. Glafiro Alauís .................. .El Cercado. Abraham Alanís. · · · · · · · · · · ........ " Vicente Cavazo,. · · · · · · · · · · · · · · · · " FJraénclliiscoíDVíaz.ld. és. · · • · · • • · • • · • • · • " os ar a a ....... , ... . . . . . ,, Aureliauo González.............. ,, POR Juan Rodriguez................ . . ,, 1 T " J 6 J _______ Longinos Marroquin.............. ,, ~~ ~:;;~1i:~a~;~go~i~:::::::::::::: " Natividad Garza ... ,.,, ...... , .. • :: ,l,'t l,T~ .j.1.1.:1~ 1 NemorioRodríguez .......... ,.... ,, Las noticias que á diario se comunican ___ Adolfo Salazar................... ,, sobre depreciación de nuestra moneda de Francisco Caballeros............. ,, plata en el extranjero, han causado fuerte Del «Boletín de las Repúblicas Americanas» Antonio Tamez · · · · · · · · · · · · · · · · · · " alarma en el comercio de importación; peDIVISION !.-BUQUES. Cpelsfio Crsuz. ··d.··················· ",, . or 1no agre o.. . . . . . . . . . . • . . . . . ro esa alarma verdaderamente si algo pue· Por determinación del Consejo Directivo (a) Lo requerido en el manifiesto de un Rafael Al anís.................... ,, de significar, no lo será de ningún modo de la Oficina Internacional de las Repú- buque que llega de un puerto extranjero Simón Montelongo. •. • •,,,, •...... ,, en las proporciones que se le da. blicas Americanas, tomada en cumplimien· ó que zarpa para él. Francisco V. Alanís. · · · · • • • • • • • • • ,, Nuestra moneda de plata para el fornen- to de la obligación que le impuso el párra(b) Lo requerido después de la llegada Gauriel Salazar. · · · · · · · · · · · · · · · · · " to de la industria nacional, es un magnífi- fo segundo de la primera resolución adop- de un buque procedente de un puerto ex- Hilario Marroquín.··············· " co elemento que no debemos despreciar, tada por la segunda Conferencia Pan- tranjero, ó para el despacho de un buque i~~:;i~ ~~~~~~¿: para lanzarnos en pos de tentativas que no Americana de México el 22 de enero del que sale al exterior. José Peña....................... ,, estén fundadas en el perfecto conocimiento corriente año de 1902, relativamente á la (e) Lo requerido, después de haber en- Juan Salazar. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · " de causas bien determinadas. celebración de un Congreso Aduanero, se trado un buque, respe_cto á su descarga, y No es cosa fácil aventurar el porvenir ha fijado el día 15 de enero de 1903 para los reglamentos especiales que deban oh- Julián López..................... :: de un país simplemente por cuestión de que tenga lugar en la ciudad de Nueva servarse para poder hacer esta aescarga IliginioGarza ................... Monterrey. opiniones. Sn marcha efectúase en el me- York, en el local que al efecto se escogerá, durante la noche. Josó Contreras................... ,, dio en que puede hacerlo y con las precisas la primera reunión de aquella importante (d) Limitación de tiempo para desear Feli~e Martín~z. · · · · · · · · · · · · · · · · • " condiciones con que cuenta. La República Asamblea. gar. . . . f.fá:~~gt'.'1¿:~f~¡¡.;.i~::::::::::::: " ha demostrado elocuentemente hasta hoy, El texto íntegro de la resolución de la (e) Las cond1c1011es ba¡o las cuales pue- Ililarión Flores.................. " que vive con la actual moneda de plata y Conferencia respecto á este Congreso se de un buque extranj~ro seguir de u11 pner- Félix R. Olvera.................. " á este punto deberán dirigirse todos los es- publicó en el número del BoLETIN corres- to á otro en cada país, descargar y cargar Concepción Moreno............... :: fuerzos que se consagren en su ayuda. pondiente al mes de abril de este año, pá- mercaderías y embarcar ó desembarcar pa- Arnnlfo M. Garza.·•·····•······• ,, El desequilibrio en que nuestro país se ginas 986 de su sección en castellano, y sajeros. Rnpe_rto Flores.···•···••••.,.,.. ,, encuentra respecto de otros países, consiste 87r y 107 5 de sus secciones en inglés y (/) Descripción de los impuestos á que if~:~~~ "6a~:;::.º."::::::::::::::: " á nuestro juicio, esencialmente, en el poco portugués respectivamente. Allí se verán estén sujetos los buques mercantes por au• Porfirio Badillo : . . . . . . . . . . . . . . . " adelanto todavía de nuestras industrias, explicados en detalle, cual corresponde, toridad de ley nacional. José Cavazos ............ ,....... :; pues en esto dependemos en lo general del los objetos y propósitos de la reunión, y la (g) Método de arquear Jos buques p.ra Francisco_ Rango!.••••,.,........ ,, comercio extranjero y esta dependencia es naturaleza y extensión del trabajo á que saber su porte neto y en bruto. Cruz Badillo_. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · " (') · y desveuta¡as · de escoger Pedro AlbertoCabra! Gut,érrez. · · · · · · • • • • • · • • .• ,, natMral " . que nos canse algún quebranto . J1 abra' de dar c1·ma. ,, V . en ta¡as ................... El €1Stablecimiento de fábricas en la Re· El programa que en general se ha for- respectivamente el porte en bruto ó el ne- Felipe Calderón........... . . . . . . " pública ,en donde se produzcan artículos mulado para llevará cabo esta obra es el to, como base para cobrar los impuestos. Santiago Garza Padilla........... :: que tengan mucho consumo en el país de siguiente. ]\[arcos Rodríguez................ ,, los que se importan, irá poco á poco poEl Honorable Señor Secretario de HaDIVISION II,-MERCADERIAS. Ricardo Salazar.................. ,, niéndonos en condiciones favorables. cienda abrirá las sesiones, pronunciando (a) Las condiciones bajo las cuales las Higinio Plata.··· · · · · · · · · · · · · · · · " Dentro , de 1111 país extranjero pueden Rómulo Paz .. ············ .. ·····. " . bde. poco .tiempo tendremos en el discurso de inaugnración. merca denas Aurelio Ortega .................. activo tra a¡o 1a pnmera fundición de fieDespués de las formalidades acostum- llegar á la jurisdicción del Administrador Casimiro Acuña.................. :: rro y acero y con este interesante estable- bradas en estos casos para formar la Mesa de la Aduana y los métodos que éste em- Beri:abé Tovar.,,,... . ........... ,, cimiento vendrán enlazados muchos otros y organizar la parte relativa al servicio de plea al hacerse cargo de ellas. Gavmo G. Gómez. · · · · · · · · · · · · · · · · " que produzcan manufacturas de que hace- oficina, se nombrarán las Comisiones qtte (b) Lo requen'd? a e_ ¡os con_s1gnatanos · · Pedro Cabrera .. ·""· .. · .. · .... · " Demetrio Ramos ............... .. mos un gran consumo. el Congreso estime oportunas, y se proce- de las mercadenas mtroduc1das en la Gregorio Cruz................ ,... " El país ofrece grandes facilidades para derá al estudio de los asuntos en el modo Ad uaua, en Jo t ocan t e a' conoc1m1entos · · I gnac10 · Terrazas .......••... , . . . . ",, el trabajo, no requiriéndose más que acti- y forma que corresponda. facturas y demás formas de declaración e~ Miguel Villaseñor................ ,, vidad. A la fecha en que esto se escribe han uso para la importación ó el tránsito. Man,!el Flores.·················· " Las estadísticas de importación de mer- significado su intención de estar r_eprese1:· (e) Los procedimientos,subsiguientes á 0 cancías extranjeras, publicadas por la Se- tadas en este Congreso las naciones s1- la dec1arac16n en cuanto a aforo clasifica- Marrrarito Torres " 0 cretaría de Fomento, bien detalladas, ma· guientes: Bolivia, Ecuador, los Estados ción y liquida~ión final de los d;rechos. Luis Garcfa ..... ·.:::::::::::::::: " nifiestan los artículos de que se hace un Unido~ d_e América, Guatemala, Hondu(d) Retiro de las mercaderías y modo ;":i,leri~no <:u~rrero............... ;; activo comercio en México. Esos mismos ras, Mex1co, el Salvador, y Venezuela. de disponer de las declaradas para ser al· r,b'.'rc,o : 0 ~ 1lar. · · · · • • • • • • •,, -· ,, artículos nos dicen que debemos invertir E} ~obierno de los Estados Unidos de n_iacenad~s, incluyendo la aplicación prác- t;'J¡~eM;~~~~~~::::::::::::::: " capital para elaborarlos aquí. Por este ca- ~menea_ ha nombrado por sus Delegados tlca del sistema general de depósito y al- Manuel González ................ , " mino es fácil sacudir el yugo que nos im- a los Se~ores Doi: O. L. SPAULDING, Sub- macenaje. Higinio Mena.................... " pone el comercio extranjero. secretario de Hacienda; Don ISRAEL Frs(e) Procedimiento para disponer de mer- José Cá_rd_enas .. ,................ :: En lo que se refiere á manufacturas de CHER, Aforador General de los Estados caderías no reclamadas ó abandonadas. Isaac D~vila. · · · · · · · · · · · • • • • • • • • • ,, fierro Y acero, es mucho el campo que en es· Unidos; Don GEORGE W. WHITEHEAD (/) Métodos para llevar la cuenta de Ja ~ore~c,~ Gámez._. · · · · · · · · · · · · · · · " to~ofrecey g:andes las utilidades que se Tasador de mercaderías en New York; totalidad de las mercaderías importadas M:~~a::~,?1~:rvides.. · · · ·· · · · · ·' " o~tlenen. Es mcontable el número de ar- Don E. T._ CHAMBl:RLAIN, Comisionado bien en fardos ó paquetes, ó á granel. ' Pedro Lozano .. : : : : : : : : : : : : : : : : : : " tlculos que_ ~roceden de esta fuente. de Navegación; y Don JosEPH J. CONCH, (g) Las condiciones y disposiciones re- Refugio Villarreal....... ........... :: La fund1c1~n de fierro y acero abarcará Subadministrador especial de la Aduana Jativas á la devolución de Jos derechos pa- José Sandornl. •.................. ,, e~ su laboración muchas cosas que hoy se de Ncw York. gados al exportarse la mercadería bien Juan. N. ?ontreras. · · · · · · · · · · · · · · " 1 ~enáen tn proyecto; pero muchas otras que· Los ~elegados nombrados por las de- sea que esta se halle en el estado misi'.no en ~::: '." · · · · · · · · · .. · · · · " ar n uera de su esfuerzo para ser tocadas más nac10nes son hasta ahora los siguien- que fué importada, bien sea para ser usada Al tener el h~~·0 ·r' a~·~~~;;~¡;,;.~lo A 'ira. Je por otros hom?res de empresa. Se cuenta tes: como material en manufacturas subsi· n~•nifiesto, por acuerdo del mismo primer Macon la pro?11cc1_ón del fierr~ y del acero, co· Por Ecuador, el Señor Don Lurs FELI· guientes. g_,strado de la Nación, qne los individuos autem~ mat_ena ¡:irima necesaria, el trabajo y PE CARBO. nores qnedan ex,ceptua~os del servicio militar la mtehgencia gued~n en amplitud de em· Por Guatemala, el Señor Don ANTONIO DIVISION III.-NOMENCLATURA, conr,orme al. _~rticul~ 5 del Decreto de 12 _de plear esa materia prima en distintas acti- LAZO ARRIAGA :\Ia1zo ele! co111en~ ano, Y que en consecnenc1a, ·d d · (a) La base de una nomenclatura co- no se han de considerar entre los que formen el vi a es. . Por Honduras, el Señor Don NrcANOR mún que haya de ser adoptada en los do- contingente de ese Estado. La_Plata, pues, como decimos, está obran- BoLE1' PERAZA. cumentos oficiales, á saber: manifiestos, Reitero á t:'d. mi atenta consideración. do milagros en la industria nacional y lePor ]\léxico, los Señores Don PEDRO ]\f. facturas, etc., requeridos en el comercio . Libertad Y Co,nstituci6n. México, 20 de Novantando nuestro esfuerzo. om:, PASO y Don JAVIER ARRANGOIZ. entre las Repúblicas Awcr1·canas, 'd'1embreE<le 1002.-B. Reyes.-AI C. Gobernaor del 'stauo de Nuevo Leó11 ·-Mo11terrey, ALARMA !,A REPARTICION DE PRElllOS ,. "La Fuerza del Hombre y la Hermosura de la Mujer." Autes y desde los tiempos de Sansón esto es lo que se ha dicho de todo cabello cxhuberante. El Vigo,· del Cabello del Dr. Ayer conserva y embellece el cabello haciéndole crecer y dándole fuerza y lustre. Restablece el color natural del cabello, limpia el cuero cabelludo de caspa-con lo cual queda eliminada una gran UNA MUJER CONTENTA. El 7 del actual se efectuó en la C'op;tal, la repartición de premios entre los alumcausa de la calvicie. Además mejor~ la circulación en el nos que más se distinguieron en el ailo en el Colegio Militar. cuero craneal, atajando por este medio la caída del cabello. La fiesta relativa fué presidida por el Si apeteciese usted un cabello largo y espeso, suave y Sr. Presidente de la República. nutrido, cabello que tenga todo el rico color de lajuventnd, El acto estuvo muy concurrido por la PREPARACION DE WAMPOLE, entonces acuda usted al Vigor del Cabello del Dr. Ayer. clase militar especialmente y por muchos Es tan sabrosa como la miel y contiene Preparado por el DR. J. O. AYER & CO., Lowell, Masa., E. U. A. particulareP. los principios nutritivos y curativos del Según el informe del Direct0r de dicho Aceite de Iligado de Bacalao Puro, que instituto, se obtuvieron en el afio ¡ xce- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - extraemos directamente de los hígados freacos del bacalao, combinados con Jarabe lentes resultados en el aprendizaje de los Sr. C;ir]os M-j ,1res. de Hipofosfitos Compuesto, Extractoa de GACETJ:LLA alumnos y se mfjoró el establecimiento Sr. Luis B3rr6n Arias. Malta y Cerezo Silvestrp, Tomada aniea con disposiciones a<lecuadaP, expr diJas Sr. José M~ B~rmij1ll0. del alimento, mejora el apetito, crea ¡ra• PoT la Secretaría de Guerra. sa, renueva la vitalidad, enriquece la aanLas Leyes de Hacienda del Estado. En el programa de enseñanza se intro· gre y cura esas debilidades peculiarea al Jefat.nra de Hacienda Federal en el Estado. <lujeron ma.terias de positiva importancia Ayer quedaron aprobadas las Leyes de sexo, que son el verdadero orígen do au para las carreras que allí se hacen. Hacienda del E~tado. S,g(m el Corte de C:1ja practicado por malestar. Es nn consuelo para lae esposaa Les gastos erogados por el Gobierno En nuestro anterior número, expresa- la .J lfatura de Hacienda Federal en el E•. cansadas, las madres que estlí.n criando, y niüas en su desarrollo. Imparte color para el sostenimiento del Colegio Militar, mos en articulo relativo, que el Ejecutivo tado, por las operaciones habidas en dicha las á las caras pálidas y robustece los pechoa no serán de ningún modo estérile, ; muy por vía de equidad y por permitirlo las oficina durante el mes <le Noviembre úl- hundidos. En una palabra, nntre y depor el contrario, por la manera como son condiciones del Estado, había iniciado en timo, se obtuvo el siguienta movimi~nto: sarrolla todo el cuerpo y caus.~ una &• empleados en un aprendizaje proYecboso las leyes expresadas, un aumento en ge- Existencia del mes de Octubre $15,784.58 gradable sorpresa á los debilitadoe, desay descorazonados pacientes. "111 para jóvenes que se destinan al servicio neral en los sueldoa de los empleados. Ingreso en el mes de Noiembre. 60,978.09 lentados Dr. José M. Gnijosa, de México, dice: de las armas, ellos corresponderán perfec- Lfls aumentos ascienden á más de . . . Egreso ..................... 65,223.58 He empleado la Preparación de Wampole tamente en los buenos resulti:.dos. $ l6 000 Existencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,539.09 en una Se.norita que presentaba a!¡¡uno, síntomas ia:¡uietantes en el aparato respi• Los 1;1úcleos ci_ent~ficos _d~stinacoJ á la Aprobados por el Congreso, co!Ilo queratorio y desde el primer frasco comon1ó formaci~n del ~Jér?Jto Nac10n_al 1 tend~6.o da dicho, los presupuestos mencionados, Excnrión de Impuestos. á notarse alivio marcado, habiendo desaque salu del rnstJtuto rff~ndo, motivo pronto tendrán el carácter de ley. parecido toda huella de enfermedad al terEl Ejecutivo del E~tado ha expedido minar el sexto frasco, Me llamó ,obre por que se ?onsagra un especial esmero en El aumento del capital, que es fuente ~ste propós1~. La relación hech3: por el del impuesto del Estado, va ofreciendo, un decreto concediendo exención de im- todo' la atención el gnsto con qne esta Senorita. tomaba la mencionada preparación, rnforme oficial leído por el Sr. Director, sin necesidad de decretar nuevos impues- puestos del E~tado y Municipales, al capi- no sncediondo así con las otras similarea, tal de $L00,000 que invertirá el Sr. Alber· muestra lo_s adela~tos alcanzados, los cua· tos, los medios necesarios para re11.lizar hacia las cuales manifestaba y manifiesta les han deJado satISfechos á los que con- diversas m~joras materiales en beneficio to G. Cárdenas en el establecimiento de nna repugnancia extrema." . Basta una bouna ó varias fábricas de cemento en la tella para convencerse, Eficaz desde ,,la sagran .us eefuerzo3 para sostener eót~ es· d ¡ · 0 E8tado primera d6sis. "Nadie sufre un desongano tablecimiento á la altura que le corres· e mism • Villa de San Nicol!\.s Hidalgo. con esta." éi Cuidado con las imitaciones. La exención relacionada será por el ponde. Una eertifiea.eión que honr,1. De venta en las Drogueríaa 1 Boticas. El acto de repartición de premios tertérmino de 10 años, dando principio los minó con el hermoso discurso pronunciaEl Sr. Dr. Manuel Carmona y Valle, trabajos de instalación en un año, que se do por el Sr. Zayas Enríquez, que muc h o Director de la Escuela Nacional de Medi· contará desde la fecha determinada en la cautivó por sus conceptos bien adecuados cina de México, dice: "Mucho tiempo ha- concesión. que como se los figuraban en sus infantl• Como garantía del contrato respectivo, les imaginaciones. al acto y llenos de entusiasmo como nací- ce que conozco y empleo como t6nico ana· dos de un espíritu completo, identificado léptico, la Preparacióu de Wampole, en ha depositado el concesionario la cantidad Ya las botinas colgaban de los pabello· perfectamente en ~l c?nocimiento de lo todos los casos en que es necesario soste- de $1,000 que perder{¡, en favor del Esta- nes ó de los barandales de las camitas; ya que aquella fies~a s1gmficaba, ?5lnsagrada ner ó reparar las fuerzas del organismo. do, si no cumple con Jo prevenido en las se había disminuido la intensidad de la 1uz á c~lebrar los t:mnfos de los _Jovenes en El efecto ha sido el que se o1)tiene siempre bases de la enunciada concesión. de la veladora, en ton ces tenue y apacible La fábrica ó fábricas serán puestas en como el despertar del primer sueño; y no q~nenes la patria con~ara manana toda la con las preparaciones de aceite de hígado h)dalguía de sus hero1smos y toda la ple· de bacalao; teniendo la ventaja de que los explotación en el término de dod años. ohstante, no cesaba el alegre parlotear de mtud de su fuerza. enfermos y aun los niños la toman siu pájaros de aquellos niños. Todavía Tití, Estudio (lcl trazo de un Nuevo Fcrroeanil. un poco envidiosilla, creía que las botinas repugnancia.'' En.SI El 3 del mes en curso salió de esta ciu- tenían poca capacidad para el regalo de los l.iOS Atenta Esquela. dad una sección de ingenieros con rumbo reyes viajeros y ahorcaba de una de las . . . á Matamoros, con el fin de hacer el estu· cintas de la cama el pequeño fondo, y CarNo hay personas más molestas ni más El S~. D. Pablo Bu_rchard, d1stmgu~do dio correspondiente del trazo que se litos corría á la ventana, alzaba el transpa• fastidiosas en la sociedad que los preten- com~r?1ante de esta Cindad, se ha servido ha de dar á la línea de ferrocarril que rente y se encaramaba de puntillas para, c~os~s. Viven continuao:iente h,a1:>lando de participamos en at_enta esquela, su enlace proyecta constrnir la Empresa del Nacio- nuevo astr6nomo, observar la bóveda celesEl mismos Y. ~e sus fingidos ?1entos. En con la Baronesa ~1sela von Plot~10. nal Mexicano, desde la punta del tramo te con el telescopio de la impaciencia y ver estos 1~ envidia es cayta corriente., porque Damos las gracias á tan a;ireciable per• de camino que tiene en explotación de si ya rasgaba la obscuridad del cielo la esla vamdad no permite que nadie tenga sona, deseándoles 6. ambos esposos todo San Miguel de Camargo á la ciudad de trella de Bethlehem, mientras Luisillo, el buenas cualidades. género de felicidades. Matamoros. más pequeñito, preso en su Jecho, se adheEn lo general los p~etenc\os?S son genSe sabe que la citada Compañia tiene ría con sus enérgicas protestas, formuladas te que carece de propio vahm1e1;1to; pero Corte de Caja de la Tesorería General del Estado también en estudio el proyecto de conee- á media lengua, al movimiento revoluciobuscan el aparato de la presunción para de Tamaulipas, ción de dicho ferrocarril en Monterrey ó nario de sus hermanos. suplir la falta de méritos penmnales. MuSalinas, según se facilite mejor. Mas sin gran esfuerzo se dominó aquechos llegan á poseer este defecto á tal_graEl Corte de Caja que practicó la TesoJúzgase que la construcción de la ex· l!a rebelión Y pocos momentos después los do que se vuelven unos monomamacos rerfa General del Estado de Tamanlipas, presada línea habr6. de efoctuarse por el tres insurgentes. dormí~n con ese suefio y ni la edad ni la experiencia los corrigen por las operaciones hechas el mes de No- interéa que tiene la Compañia en la ex· encantador la 1nocenc1a, cuando se des· nunca. vi~mbre ultimo, arroja el siguiente movi· plotación del mineral de Cerralvo que es cansa al abrigo de las alas del Angel de lll Los pretenciosos no caben en el espfri· m1~nto: . . muy importante. Esta explotación no Guarda. "' tu de los hombres buenos, porque estos Ex1steuc1a del mes antenor • • .$ 437.77 puede juzgarse de ningún modo como ;t< * · aborrecen todas aquellas manifestaciones 'mporta el Ingreso .... ,•• .... 24,059.32 transitoria, pues que los yacimientos meEntre tanto Petnlla, una muchacha que del alma que revelan la falta de templan- Importa ~l Egreso ... ,.•••:•• 24,343.10 talfferos, están situados en una región rica educ_aban en la ca~a par_a nifiera, estaba za. Son siempre d6biles y fanfarrones y Ex1stenc1a para el mes próximo 159.99 que los ha producido desde la época de los dommada por una 1mpres1ón de azoro. No jamás la altivez del espíritu y la nobleza . españoles. podía~omprender la fantástica leyenda que se manifiestan en ellos. El valor, la abneResolue1ones Aprobadas. El gran impulso que dan á la industria e1;1_su tncoh 7rente garrulería relataban los gación, el. patriotismo y en ieneral las fundente de la República los grandes obra· nmos. Recientemente llegada de una ha• manifestac10nes elevadas, casi nunca se Ayer fueron aprob3:da~ por el H. C~n- dores establecidos en esta ciudad, son tam- cienda, en cuyo rincón había vivido s!em· encuentran en individuos que poseen este greso del Estado las s1_gmentes rts?l.ucio- bién uno de los interesantes detalles que pre, de~de su entrada á la casa sentía una deprimente defecto. nes presentadas por diversas Com1S1ones entran en la conveniencia de la Compa· 1mp;es1ón d~ deslumbramiento. . Primero Los grandes hombres han sid? siempre del seno do la Cám~ra: ñia para afirmarse en la construcción de hab1a expenment~do nn:i,, sensación desu· humildes exentos de toda mamfestaci6n Las Leyes de Hamenda del Estado; una la lfuea de que hacemos mérito. sada, al atreverse a acanc1ar á la mul1eca que signifique de algún modo una humi- merced de agua concedida á los Sres. José de Tití; después se había aturdido con las Ilación para sus semejantes. El valor y la M~ Garza Martínez Y Zacarías Oauna Y ------piñatas de las posadas y el lujoso árbol de grandeza 80 encuentran velados por esa compartes, en jurisdicción de Dr. Gonzá· Navidad, y entonces se sentía admirada modestia que les da entrada de un modo h,z; y autorización á la Junta Directiva por la esplendidez de aquellos Reyes tan sincero en el corazón de todos los que los de la Escuela de Jurisprudencia del Estaamigos de los nin.os, que vendrían en aquarodean. . do, ~ara qu_e pueda ex_Pedir ~atrícula en _____ lla fría i;oche á traerles un cargamento de Desconfiemos de los que son pretencio- el pnmer ano de estudios_ en_ dicha Escue· chuchenas. Tragín era el que armaban aquella noApenas se durmieron los nifios, Petrilla 808 porque son vanos casi siempre y la la al joven D. Alonso HmoJOsa. va~idad si no 08 un defecto tan grande En las sesiones del día 8 y 10 se aprobó che, en la alcoba lujosa y confortable, Tití, corrió á tomar informes sobre el arribo de como ot~os que conducen {¡, lamentables respectivame~te la Ley rela~iv~ á la Es- Carlos y Luisillo, tres ángeles rubios de los Magos, y ?esde que los tuvo completos, extravíos, si es peligrosa y hace que el cuela Profesional para Se_nor!tas Y un los cuales el mayar no contaba siete prima• no ces~ mirar frecuentemente al cielo que la posee sea falso como amigo y como acuerdo que concede au!orIZamón al Sr. veras aún, preparando la recepci6n de los para d1v1sar la estrella precursora¡ al cielo hombre· como amigo porque la amistad Lic. y Escribano Público Don Manuel Reyes Magos, que dentro de pocos momen- que impasible parecía burlarse de ella con sincera ~n él es imp~sible, y como hom- Jiménez,_para que pueda ejercer el cargo tos deberían llegar con su cargamento de las mil sonrisas de sus astros parpadean• bre es enemigo de los que tienen buenas de Notano en el Estado, suJetándose para juguetes y bombones, poniendo á reventar tes. cu;lidadel'. ello á lo dispuesto en el art. 99 de la Ley los minúsculos zapatitos de aquellos rapa· Lleg6se la hor~ de_ que Petrilla fuera 6. Hay que huir de los fatuoe; estos son de la m:iteria. ces, para aligerar un poco el equipaje. acurrucarse al ra1do Jergón que le servía otro género de los pretencios?s. Si alguna En medio de la más ruidosa algarabía, de lecho; y ya allí, en la s?ledad del. apovez la audacia ó ]a ignorancia los ha he- • Junta Califieadura. que á distancia podría haberse tomado co· sento, y cuando todo dorm1a en Ja quietud cho a arecer como falsos manifestantes de . mo el piar de l~s g?rri~nes cuando la ma· sol~mne de la noche, dej6 que sus ensuefios .d P te reno en que se demuestran. La Junta Calificadora que debe hacer dre vuelve al mdo a alimentarlos, los tres abrieran las alas·1 prescindió de su natural l eas en e 1 r l · uedsóo t adp1·ica do ád,a ' 1:i• · b;ób'esa·dab an c1m~ · á sus t ra ba¡o · s de re~ep- t 1m1 · "d ez; s1g1 · ·1 osamente pu_so en la onlla · de las buenas inteligencias, se creen capaces el derra~.ed d ed1mp de todo. Por supuesto que viven sólo en laz~ y teg1 os e a1got nd eE proc,eá. enc~a c1 bn, t!Spuestos a meter;eden .1as,cdam1t~s 1a manta sus zap~tos agdu¡ereados y asqueel mundo ue 8u estulticia les ha creado. nac10na1, en e1 semes re e ner? 1. 111110 a1 ean es y vaporosas y~ orm1r, a orm1r rosos, qne ya ped1an el escanso del basuqto tipos ridículos 80 distin- del entrante año, la forman las s1gu1entes luego para que los pródigos Reyes llega· rero .... y se dió á soñar en lo que le traeT odos es s ' pres_0_ t t am b"' ' Jos via¡eros · · · guen perfectamente en la vida' social, no personas: ran más Pbron t o Y mas 1den.JI e- nan p_otentados: una go1osma 1 1 1 1 necesitándose má.s que oírlos hablar para Sr. Antonio Basa¡¡;oiti. fªra e a .ª' qu; ed permitiera, a 1;111drar barata ób una ga lma obscu_ra como la que couocerlos, Sr. Tomá.$ Braniff, 1ermosos ¡ugue es, e seguro mas 1111 os cacarea a en la pu.erta del ¡acal, allá ea el Pretenciosos. f .., Aparto ele toda cuestión de forma 6 facciones, tiene nn atractivo que le ea propio. La frescura de sus mejilla•, la elasticidad de sn paso, el timbre de Bll voz, su goco do la vida-todos eetoe for• man atractivos para todo el mnndo, Maravillosa y valiosa como es, la salud no es cosa tan clificil do lograr, como creen algunos desanimados. La mayor parte de las afecciones femeniles, proceden de sangre impura, nutrición defectuosa, baja vitalidad y debilidad general. La ciencia moderna proporciona el remedio que mejor éxito · ha dado para tal condición, la ?e Cuento de Reyes. ?e �4. LA VOZ DR NURVO-LEO~ La niña lanzó un débil suspiro sus 03·os jn'clo de lntrStndº d~l Sr. Emillo de loa 8ant-0a, vecl• bigotes, erizados y ren1eltos, levantado el ' · . .' no que fuli de esta Ciudad. uno, mirando abajo el otro, sirviendo de parpadearon eco rapidez, se abrieron des· Lo qus ee hace saber al pób'.lco para que las persose cerraron de nas que 88 crean con derecho i la herf'ncl_a, se pre san. caedizo á una boca bonachona, de gruesos mesnradamen te "J lue(Yo r, . ten á d~duclrlo der.tro del t6~mlno que fiJll el ai t.1685 labios entre los cuales se veía uno que otro golpe asomando á su boca 11gera y blanca del Código de ProcAdlmieitoa Oivilee. Monterrey, 6 de Diciembre de 1902.-L!c. Teodoalo diente desequilibrado. espuma. Tre,lüo, Sccrdario. 98 01 ot Todo había concluido para el tío Jo~é. Yestía gabán de color de punta de cigaEDICTO. ' *** Ju1g\do 2~ de lo Civll.-1~ fracci1n judicial.-Et.tarro recogido en la basura, amplio, holgante do de Nuevo León. sobre el apocado pecho y esto cayendo so Con focha 19 del actual ee radicó en eate Juzgado el Desde entonces va solo por las calles, juicio de inter.tementarfa del Sr. Antonio Solfa, vecibre la arqueada espalda; un pantal6n desque fué de ~ta Ciudad. hilachado, cuyos extremos caían á guisa más hosco, más bravío, más misera ble y noLo que ee hace a11b<.>r al pt1b:ico en general para de flecos sobre una cosa casi imposible de astroso, rodando como hoja seca ó como su· que lae personas que ee crean con derecho á la herencia, se prcsent~n á deducirlo dentro del t6rmino que describir. cio harapo arrojado al arroyo. fija el art. 1685 del Código de Procedimientos Oivilea Y en la tarde, cuando el sol se entristece Monterr,1y, 2-! de Noviembre de 1902.-Lic Teodo: Esta cosa parecía restos de canastos, ri96 98-101 pios unidos entre sí por cuerdas enceradas; y muere, cuando la tarde sollozante se va sio Troviño, Secrttario. EDICTO. entre ligadura y ligadura se escapaban cubriendo de obscuros crespones se le ve Jnzgado 20. de lo Oivil.-1! fracció~ judicial.-:Eata. brotes de unas que fueron medias color de camino del campo santo, derrengado, con do de Nuevo uón, Con est:i fec-hll ee radicó en este Juzgado la intes• ' Petrilla despertó con sobresalto, con la chocolate y rebordes de suela fuera de lu· la capeza caída, . llevando una corona apa· tamentarla del Sr. Ur6ulo Vargas. em.oci6n de una dicha próxima, cuando sus gar que.se erguían rebeldes, amenazadores, bullada, torcida, mal confeccionada, hecha Lo que ee publica en eata forma para que las persones que ee crean con derecho 11. la herenNa, ee presencompañeras de trabajo se disponían á co· coronados de costras de lodo seco. Eran de flores silvestres recogidas en la playa; ten 11. deducirlo en el término que Bfiiala ol art. 1685 menzar las faenas del día, á la indecisa los zapatos del tío José. pero que, así y todo, es la sublime expre- del Código de Procedimtent.oe lJiviles. Monterrey, 9 de Diciembre de 1902.-Lic. Teodoeto claridad del amanecer que envolvía la ha· Tan miserable indumentaria terminaba sión del cariño más grande que una cria· Treviño, Secretarlo. ll9 0:1 06 hitación en un triste claro obscuro. por un diminuto sombrero 6 resto de som- tura humana puede sentir. . EDICTO. Al mirar lo destartalado de su aposento brero chico sobre la descomunal y peluda JU7gAdo 1~ de Jo Oh-il -1! fracción judiclal.-EstaMARY FALTH. do de Nuevo-León. y ~entir el frío de la mafiana, que la hacía oreja, tumbado hacia atrás en un casi imOon fecha de hoy 110 ha radicado en este Juzgado el tiritai: bajo la m~anta, sintió odio para la luz posible sobre la revuelta cabellera. juicio de intestado de la Sra. Valentina Garza de Martínez, vecina que filé de es~ Oiudad. que había desecho la irizada niebla de sus En una mano llevaba un grueso y nudoPUBLICACION.' Lo qu'3 se publica de confotmidad con el -art. 1686 sueños; pero con la esperanza de encontrar so bastón de sabe Dios qué clase de made· JUTgado 2'.' Local...-Genual Terá.n, Nuevo-León· del Códig() de Procedimient s Civiles, á fin de que que ea orean con dtrechn á la sucesión, se presenaún en sus desarrapados botines el preseo ra, y en la otra mano la de una criatura En til juicio testamentario á bienes de D. Bias Sala- los zar, el O. Juez de Lt. trae de la 7~ fracción judic:al, ha ten 11. deducirlo Pn el término de la Ley. te pe los Reyes, sintió un dulce sueño y apocada y miedosa que se estrechaba con· dictado tl ~uto siguiente: M01,terrey, Diciembre 6 de 1902.-Lic. Braullo Mog5 01-0f fingióse dormida, dando tiempo á que las tra él temerosa de todos y de todo, y que •.Mont moreloe, Noviembre eeia de 1!102.-Por pr&- ral83, Secretario. eentado y admitido en cuanto ha lugar, con el certifiEDICTO. demás sirvientes se levantaran, para em- parecía junto al tío José un lirio enfermo cado de dt:función y testamento que 88 acompañan¡ Juzgado 3" Ccnet·tucional·-Monterrey, N. León. téogtiae por- radicado el juicio de tt't!tamentaña de D. C'on fóéh& diez y nue~e del comer.te, ee radicó 6D briagarse á solas de felicidad, para poder caído sobre un lodazal. Bias Saluzar, vecino que filé de la Villa de General eate Juzgado el juicio de int,,,stado del Sr. Victoriano estirar la mano y coger .... ¿qué sería?... La hosca y bravía mirada del viejo man· Terán; dénae los avisos á que ee refieren las leyea g&- S11.nchez y su espesa. Juana MarUnez, vecinos que toeun aro, una mufieca, un alcatraz de dul· tenía á la niña separada de toda relación neral áol Timbre y de Hacienda del E&hdo vigentes, ron de esta Ciudad. publicándose este auto por tres veces consecutivas en Lo que ee publica en esta fvrma para que las persoces .••• ¡quién sabe! y de todo contacto. el Periódico Oficial y La Voz de Nu,wo-Lec.n. Des- nas que se crean con derecho 11. la herencia, 11e preef'ln• Por fin se quedó sola; incorporóse un Ella no conocía más caríño que el de él, pué~ de lo cual, se citará á lc,e interesados i la junta ten á deducirlo dentro del término que tlja el art 1685 de que habla el art. 16611 del Código de Procedimien- del Oódigo de Procedimientos Oivilee. poc~, y, por debajo de la manta, tímida, y él no vivía más que por ella y para ella. tos Uivilre, d1 signl!.ndose por el O. Alcalde 2? Local de Mont,,rrey, Noviembre 26 de 1902.-Llc. I. Dhlla.ruborosa, con los ojos entrecerrados, presa Ella era la luz dé aquella sombra y él la General Terl!.n, á quien ee encomienda la prictlca de A.-Ram6n Gámez.-,A.-Mauro Septllveda. 1111,ss,101 estas diliaenciaa, el dta en que deba verlftcarse dicha de..una emoción indefinible, estiró la mano, sombra de aquella luz. EDICTO. junta. Notlfiquese. Lo decretó y fumó el O. Juez de Ju1gado 2? Conltltucional.-Obina, Nuevo-León. cogi6 el zapato y sintfó frío, mucho frío; y Así existían, y así andaban por las ca· Letroa de la 7~ fracción judicial: damss fé ..-Lic. O. Cou fecha 28 de Noviembret1ltlmo, 11e radicó en el Gorcstieta.-,A.-J. F. Garcia.-.A.-Arturo Par'8.no el frío del invierno que amorata la piel lles, colérico y gruñ6n el viejo, y la niña Rt1bricaa Ju?gado de Ltctrae de nt4 fracclóa, el juicio de intes• y 'hace castañetear los dientes, sino ese doliente y enfermiza como todo pequeñue- Lo que se manda pub'.icar en esta forma para los tado de D. Rsm6n Cantt1 y Bu espesa D~ Guadalupe de León, vecinos que fueron de esta Villa. legales. frío que se cuela hasta el alma y nos es- lo que vive en unión constante con la ve· efectos General Terán, 11 de Diciembre de 1902 -Jeatia O. Lae personas que ee crean con derecho á la herenOortina.-A.-Olpriano Ordóñcz.-A.-?dartinlanoSe- cia, comparecerán 11. deducirlo ante este de mi cargo, truja el corazón, el frío intenso del primer jez y la miseria. en el término de treinta d1aa contados desde la fecha pt1lveda. 100 101-102 desencanto. El zapato no pesaba, estaba ¿De qué vivían? de la t1ltima publicación que ae hari tres veces con in• ter~aloa de diez días en el Periódico 06.cial del EstaEDICTO. vacío¡ abrió los ojos desmesuradamente, y, De todo; de nada; de lo que viven los do y en La Voz de Nuevo-León, conforme lo dispone Juzgado 2~ de Dr. Gonz§.lez, Nuevo-LEón. al -contemplar la realidad, se le llenaron pájaros en la floresta, de lo que viven las Eu la 1~ Sección del jaicio de intestamentaña de la el art. 1635 del Código de Procedimientos Oivilee. finada D~ Trinidad Garza., vecina que fué de esta Villa China, Diciembre 2 de 1902.- Ramón Gonzl!.lez.-A. de lágrimas y lanzó un inocente reproche sabandijas en el pantano. en el Rancho del Huizache de la De:uucación del Re- -Jesee .M. Rodrlguez.-A.-Elia30 R. Oantti. á•los ·Reyes; ¿Por qué eran tan malos con 100 lOS-2 putble de Orienta de esta jurisdicción, ee dictó un auto del tsnor e:guiente: EDICTO ~11~ .... ? Doctor González. veinticinco de Noviembre de mil Ju1gado 2? Conetituoional.-China, Nuevo-León. novecientos doe--Vist:> el nombramiex:to de tutora Con fecha 27 del actual, se radicó en el Juzgado de * Había obscurecido: el cuartucho del tío iutcrino hecho por loe menores de veint:un Eño11 y Ltctras de Mt.a fracción que mandó á rete de mi cargo ** mayores de catorce, Oregorio, Jesüs. JoE6 y~ de Je- para BU subatanciación, el jukio de intestado de Doiia El sol disipó las últimas nieblas y la José ensombrecido por la menguada luz de sds Gómez en la persona de D~ Dorotea Caballero Vd~ Emilla Leal, de esta vecindad. ::r . . , más bien 1a cue- en de 06mez, nietos de la para que loe represente mauana surg1.6 rad.1ante v1ctor1osa tam1·. un ve16n de sebo, parecia este juicio: Vista la finada, aceptación y protesta de la Lsa persona e que se crean con derecho á. la herencia, á. deducirlo ante este de mi cargo en el zando de oro las ramas e~cuetas y el 'tercio- va d_o1:1de lleva una fiera _sus despojos que nombrada, debta de discernirla y le discierno dicho compari;corán término de treinta. días contidos desde la pub1ica.clón · 1 N 1 1 dó 1 h' la v1v1eoda de un se 1 cargo, confll!.ndole las facultades en derecho necE>ea pe1o d e 1_as VlO etas. o a sa u e 1mno r raciona · rias para el m"jor deeempeiio de su cometido. Motif\ del nltimo edkto, que ee hui!. tres veces de din en dfas en el Periódico 06.cial del Estado y en el de de los pájaros en las frondas, porque el . Obs~uros Y c~nfusos mooton~s de cosas qu e~ y pub:fqueee esta auto por tres vecea en el ,Pe diez Voz de Nuevo-León, con forme lo dispone el añcnlo ·1nv1erno · h abía ausenta do á 1as aves y mar- 1nserv1bles·, dos o tres baD cas COJaS Y en un cretó riódicoy firmó Oflcial•el yo.,,La. Voz de Nuevo-León.» Lo de- L.'l. Marcelo Gutlérrez, Alcalde 2? Lo- 1685 del Código dfl Procedimientoe Olvllee. Noviembre 28 de 1902,- Ramón Gonrá.'ez.chitado los follajes; pero sí la garrulería ladito,. en ~1 que se había hecho un esfuer- cal: damos fé -Marcelo Gut:érroz.-A.-Pablo Gonzá- A.China, -Juan M. Rodrlguez.-A,-Librado Leal Dávlla. encantadora y ruidosa de Tití, Carlos "J zo de Rt1bricas. W-103-lOCI 1 hmp.1eza, una e.stera de enea sobre la lez.-A.-Antonio Lo que se mandaTreviño.publicar en esta forma, como lo EDICTO. Luisillo, que, amarrados á sus minúsculos cua agomza~a la mñ~. dispone el Juzgado l'.' de LE:trae de lo Oivil y de con1~ de Jo OivlL-1~ fracción judicial...-Eatazapatillos y á los listones de sus lechos, Blanca, en3u~, cubierta _?.asta el cuello f:o~~~:,on colart. 1366 del Oódigo de Procedimien-: doJuzgado de Nuevo-León. veían el reluciente sable y el pintarrajeado cou un retazo de tela amarillenta, sólo se DoC;tor Oonzález, Noviembre 26 de 1002.-Marcelo Por auto de fechn catorce de Enero d4 mil nov&olentoe uno, se ha mandado radicar en eet9 Juz$?8do, polichinela· la flamante corneta y el aro veía destacado en la sombra, como por el Gutiérrtz 98-99-100 el juicio de Intestado á bienes del Befior Nabor Bustade cascabel~s·, los paquetes de dulces y la pincel de Rebrant, un lado de la carita, Juzgado 2'? Conr.tltuclonal.-Apodaca, EDICTO. · mante, "t"eclno que fu6 de esta Ciudad. Nuevo-León. Lo que 88 hace Eaber nl pt1b'i('O en esta forma, para lujosa muñeca de ojos ozules con su her· bl anca como az~cena, y parte de los revuel- Por dispc,sición del Juez 1? de Letrse del Ramo Oi- que lee que ee creen con derscho á la herencia, 1epr&moso traJ· e de seda: un verdadero despilfa- tos y dorados rizos de su abandonada ca- vil de esta 1~eete fracción judicial, el día de hoy se ha ra- eenten á. deducirlo en el término de la ley. , d dicado ante de mi cargo el juicio testamentario á b~11era; 1o demas esaparecía en la obscu· bienes del finado Tiburcio Elizondo, vecino que faé Monterr11v, Dicltmbre 10 de 1902.--Lic. Braullo Mo• rro de los espléndidos Reyes Magos. 99 103-106 ·bl d d ·b· 1 1 ' d ndad de•Monterrey, uta Villa enveinte Huina.lá, cuyo dice:de mil nove- ralea, Secretuio. EDICTO. 1 I mpoSl e e escn lr a a egna e • y uno de auto Octubre aquellos ángeles que inquirían detalles so· Junto á la estera, e~ cuclillas, el tío José, cientos doe.-Vuelva. este negocio al Juzgado de eu Juzgado de Letras de la 6! fracción judicial.-Estado de Nuevo Lfón. bre los n_octurnos viaJ· eros y la hora de su ah_otagadas las fac_c1.ooes, enroJ· ecidos los t·umento procedencia á. fin de qufl, con el anterior ocurao, é ine· póblico y ceitiftado que ee acompafta, für- Con feoha ocho de Novirmbre t1:t1mo se radicó En llegada; y sobre todo, cuando aún ni sabían OJOS, so11ozan do, diciendo con su gruesa me expediente relativo, tenga por radicado el juicio este Juzga.do el juicio de int.estamentaria á bienes del · te dar ] a preferencia, · sobre voz que desgarraba el teatamentario ee dé elcomo avisoque á que se ftnado Sr. José C, GoIUá!ez, vecino que fué de esta á t qu é JUgue .. alma·· refiere el art. 74que deeeladenuncia, ley del Timbre, A loe Villa. cuándo volverían aquellos, sobre cuándo -No te mueras, h13a; no te mueras ... interesados á. lajunta á. que se contrae el art. 1669 del Lo que ee hace saber al pt1bllco, para que]aa per• era otro afio.... ¿C6mo quedo yo? Código de Procedimlentcs Oivllee; y pnblíquese este aonae que se crl>an con derecho á la herencia. se rre, auto trEs veces coneeoutlvaa en el «Periódico Oficial,, senten á deducirlo dentro del término que fija e arTití preguntó por Petrilla para eosefiar· Retorc1ase de dolor Y se golpeaba la ca· y •La Voz de Nuevo León," cite en seguida para een- t[culo 1685 del Código de Procedimient.os Oivilet1. Villaldama, 3 de Diciembre de 190J.-Llc. Néstor le los obsequios que los Reyes le habían beza; en s. u c.erebro apagado y embrutecido tanela Y rflmita loe autos Aeste Juzgado para dictar Guerra.A. -Jeuie Santoe Treviño.-, A. -Eetéban 1 h , lo que corresponda.• : traído; y entonces fué cuando se notó su por a m1sena no ab1a otra ~dea que la de Lo que se hace saber al pt1blico para loe efectos que Treviño. 98,101-104 1 falta cuando se mandó buscarla v se la retenerla á su lado; y sen tia como si le expresa el auto inserto. NOTIFICACION . ., 1 , d l A podaca, Noviembre veinte de mil novecientos dos encontró en un rincóa de su aposento en arrancaran a pe azos e corazón cuando la -Julián Garza.-A.-Hesiquio Ga.rza....,A.-J. F. Edo. Juzgado 20. Oonetitucional de la Villa de Sant!ago, Nuevo-León. . ; a~tit~~.dolorosa, frente á sus zapatos' va· idea de la muerte penetraba en él. Iglesias, 94 95,96 Sr. Lino Silva . .~tos.: ,.. -No te mueras. . . . EDICTO. En el juicio de inteetamentarla de la Sra. Margarita - Se la obHgó á ir con los niños y fué allí, ?ra lo únic~ que decía obstinado, era Jo d;~!~~~;;_~~-OiviL-l! fr:;.cclón Judlcial...-Eata- Silva, se dictó el siguiente auto: •Villa de Santiago, Novlfmbre veinte de mil nove en preseucia de tantos primores, donde úo_1c~ que ped1a soll~zando, era lo que ex- En el juicio te&tament!ll'io de la Sra. Loreto Panilla cirntoe doe.-(?iteae á los lnter888.doe pnra sentencia ,Petrilla sintió toda la crueldad del deseo· pnm1a de la masa 10mensa de su dolor· Vd~deLeal,e&hadktadounautodeltenore:goient~: sobre declarac.ón de herederos, y por cuanto á que se «Monterrey, veintiocho de Noviembre de mil nov&1 el paradero del Sr. Lino Silva, citeeele en la gaíio, al ver que era á ella, no más á ella, era lo que su alma t~mb]aodo ante la sole- cientes dos ,-Por presentado con el testamento y ao- ignora forma que prescribe el art 85 del Código de Procediá quien habían olvidado los Reyes·, y rom- dad Y .el completo aislamiento, lanzaba co- ta de defunción q_ue 88testsmex:tario acompañan. que Radfqu81!e en u- mientos Civi!Ee. Nc.tlt1quese. Ast lo decretó y firmó te Juzgado el jrucio ee denuncia, O. Alcalde 20. Local: damos fé:-Jeet1s M~ Esparra. pi6 á llorar. mo gnto_ supremo en aquella suprema de· céso el avieo que previene el art. 74 de la Ley del el -A.-Ti;óftlo Gaua.--AndrCs A. Oavazoa.-Rt1~ 1 d' · sesperac1ó TlmbrEI; publiquense loa edictos á que ee refiere el ar• ' • -¿P or qu é 11oras. a 13eron. n. tfoulo 1659 del Uódlgo de Procedimientos Oivilea, y cí- bricas Lo que se notifica á vd. en esta. forma en cumpli• ::- Y toda confgsa expres6 la causa de su -¿Cómo quedo yo .... ? t99e á. loe interesados á. Junta para el d1a dos de Di- miento de lo mandado y por tres veces consecuiivas 1 dolor. y era aquella pregunta el alar1·do del ciembrepróximoá.Ias Not:fiqufBe• el Periódico Oficial del Estado y en •La Voz de Nu&Lo decretó y firmó el O.cuatrodelatarde. Juez 2? del Ramo Civil: doy en -León. Pero Tití estuvo pronta á consolarla y náufrago que ve escapar de sus crispados fé.-Lic. Ounjardo.-,Lic. Teodoeio Trevlño, Secrf:h· voVilla de Santiago, 20 de Noviembre de 1902.-Jeeds -con candor-infantil, la.dijo: dedos el débil madero merced al cual aún rix:;::~~blica en esta forma de conformtdadcon M~ Esparza.-A.-Teófllo Garza.-A.=Andrés A. Oa• vazoa. 96, 96 97 ._ • ~No• ~iJe han de haber traído algo los flota Y se sostiene en un mar enfurecido y el ait. 1659 del Código de Procedimientos Civiles. NOTIFICACION. Reyes, nomás que se ha de haber sal1·do cruel. Monterrey, 1? de Diciembre de 1902.-Llo. Teodoeio Treviño, Secretario. 97 98-99 Juz~do 1~ de lo OiviL....1~ fracción judiclal,-,Estado de Nuevo-León. .:por _los agujer_os d~ .tus zapatos. Tomó á la niña en brazos y lá llev6 junEDICTO. ' Sres. Casale Hermanos. Y. P~trilla, demudada como si hubiera to al velón. , Juzgado de letras de la S! fracci6njudicial.-Esta1, ~ L os OJOS · de 1a mña, · de NueuorLe6n. En el juicio ejecutivo mercantil promovido por el ,,.Se!lti.do una bofetad a, bajó 1a cabeza, se le cuajados é inm6vi- doOonfechadehoyeeradicóeneateJuzgadoelJuicio Sr. Lic. Generoso Garza, como representante de la Su::.. arr~aron las pupilas, miró su calzado hu· les no veían ya; las faeciones alargadas de intEstamentana de la Sra. Oatarina Guajardo1 veo!• cursal del Banco Naclonal de México, en esta Capital, Vdee., sobra pesos, se ha dictado el auto del .:milde, que ya pedía el descanso del basu- distendidas por el inflexible dedo de ta' naLo quejué estasaber Oiudad. que sedehace al pt1blico para que las peno- contra tenor que sigue: ~- rero ...• , y calló. como si en sú inocencia muerte, parecían petrificadas¡ los brazos naa que ee crean con derecho 11. loe bienes hereditarios •Monterrey, cinco de Diciembre de mil novecientoe · t es y 1a resp1rac1 · '6n d'b·1 presenten á deducirlo dentro del término que.~ doa,-Habiéndose declarado por el O. Mag:strado de h u bt•era comprend.d 1 o que h a b'1a comet·d 1 o ~o1gab~n mer e 1 e, se ñala el art.1686 del Código de Procedimientos Oivllea. la l! Sala del Supremo Tribunal de Justicia, que el doun delito, que los niilos pobres no deben 1nterm1teote, levantaba apenas el raquítico Linares, Diciembre 9 de 1002-Ltc. André:t Dá.vila. cumento presentado por el Sr. Lic. Generoeo G&rza ea .. de sofiar _ni en los Reyes Magos. . diafragma de la niña. ~· -Aguetln o. Garcla.-A. -Antonio Herrera Gar- un título ejecutlvo,como lo pide este Seiior, en su priN 1 h ·.. . 01 03 3 mer ceo.reo y de conformidad con loe arte. 1391 fracción IV y 1392 del 06d!go de Comercio, requiérase 6 EDUARDO J. COBREA. --:-- o seas ma a. . . . . . t31ta .••••. no te EDICTO. loe Sres. Oasale llermanoe, á 6.n de que paguen en el mueras. . . . JuEgado 2'.' Local.- General Terá.n, Nuevo-León. la cantidad de $2,000.00 doe mil peeoe que ae lea , · t d h •bl Por disposición del O. Juez de Letras de la 7& frac• acto, L a mecia, 3un an o su cara orn e y ción judicial se ha radlclldo en este de i · 1 reclama; en el concer,to de que si no hacen el psgo, se embargarán bienes Buftcientee á cubrir la suerte sombría á la blanca y delicada carita. La juicio d~ 1nt:iat1do de D~ Evarlsta de OJ~a d!¡~1:. lee principal y costas. Y por cuanto á. que se ignora el uecma que tué de eata Villa. h a blab ~' con voz tr é mu1a y ronca,. de h er· zar, Lo que se hace saber al publico, para que Iae pereo- domicilio de los demandados, Mg11118les el requerimiento ordenado, pul,licándoee este auto tres veces mosos Juguetes, de sabrosas golosmas, de nse que se crean con derecho á lB herencia, so preeon- consecutlvB.S en el Periódico Ollcial y La Voz de Nue1 d' d 1 1 1' • ten á deducirlo dentro del término do treinta díaa a egres ias e so .... y as agr1mas pasa· cootndos desde el elguienui al de la t11tima bli" 16 • vo-León, do conformidad con los arte. 1170 del Código · En verdad era una rara persona el tío han de las sucias y arrugadas meji11as del do este edicto. . pu cae n Mercantil y 1010 del do ProcodimleI!toe OivilEs. 1Sot1fiquese. Lo p::oveyó y ftrm6 el O. JuGz 1? del Ramo · José. Enmarañada la melena, enredados .vie¡·o á las pálidas y tersas de la nifia de· Oort!na.-A.,-C1prlano Ganernt Teri1~, 11 de Ord6ñez.-A. Dicif'mbre de...1902.";Jest18 o. Civil: dcy fé.-Lic. Oanta L'árdenas.-Llc. Bra.ullo Mo.Ma1 tmlano Ssrales, Secretario.-Rtibricas » en ella pedacitos de papel, briznas de paja, Jando en ellas un surco obscuro y borroso. pt1lveds, 10a 03,2 Y á fin de cumplir oon lo ordenado en el auto que motas de lana y otros varios residuos de Y continuaba meciéndola, con el rostro EDICTO precede, se lea hace, en esta f,mna, la notificación rt:B• difícil clasificaci6n, todo esto cayendo so- contraído, horroroso, pero sublime de do· dcf~!g~~v~~i!~!~ Oivll~l~ fracciónjudicial...-Eata,. pectlva. Monterrey, A 5 de DlciEmbre de 1902.-Llc. Braullo bre una frente estrecha y arrugada. Los lor desesperado é impotente. Oon fec~ 6 del actual ee radicó en eeta Juzgado e1 Morales, Secretado: 98-99-100 rancho; ó tal vez .... quizá .... una muñe· ca rubia y bien trajeada como la de su ama Tití. Y pensando en los opulentos Reyes y en las alegrías de su lejano hogar, en el obsequio de los Magos y en los animales que fueron los alegres amigos de su infau· cia, en la libertad del campo, Petrilla se quedó profundamente dormida, soñando que la clara luz de la estrella de Bethlehem iluminaba profusamente una elegante al· coba, donde ella recibía los homenajes de Melchor, Gaspar y Baltazar. I 0 EL TIO JOSE. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1902 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 706 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 13 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1902, Segunda Época, No 706, Diciembre 13 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 13/12/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009468 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Colegio militar Estados Unidos Ferrocarril Impuestos Industria Moneda https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12225/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1902._Segunda_Epoca._No._707._0002009469ocr.pdf 6df67aa01f0cf03a61f057c368e93b7b PDF Text Text Segundz., épo~c_a_ _ _ _ _ _ _M_o_n_ter_rey, [México.] Sábado 20 de Dicic1nhrc de 1902. NUM. 707. LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE !\1UNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Responsable, AUBELIO LARTIQUE. de la- moneda del paíi-; pero tendre- más ilnstres campeones de la resurecci6n de la ley del mundo moderno no es la guerra, sino la Patria; de quienes fueron sucesores legítimos paz, formulan nn deseo; pero no comprueban mos la ventaja en el comercio que pru- los sublimes apóstoles y los incomparables már- un hecho. dentemente efectúa sus operaciones. tires de nuestras luchas por la Constitución y Todavía hay oclios de raza y odios religiosos. Los Estados Unidos que son los la Reforma, y por el mantenimiento de la inte• Todavía hay ambici6n de conquistas, so pretexCONDICIONES. nacional, entre quienes debe contarse, to de civilización, de necesidades geográficas 6 que compran una gran parte de pro- gl'idad como do lo más compícuo, la fala11ge de niños, de conYeniencias estratégicas. Toda.vía. hay Este periódico ee publicará todos los SAbados. La. sudcrición se pagará. por trimestres adelanta. ducción del país y de los que México alumnos de este plantel, que en 18-!7 sucumbi6 odios sociales qne convierten en antagonismos dos, en la inteligencia de que su valor mensual es de obtiene mochos artículos para su con- denodadamente, abraz¡indo la tierra en las ron- irreconciliables las diferencias de clases, y de TREINTA Y SThYfE CENTAVOS dentro y fuera de vulsiones do la agonía, como si hubiese prefe1i- aquí resultan las guerras intestinas, como de sumo, aprietan la situaci6n ele,ando do esta Capital. que el invasor pisase sus cadáveres, antes los otros factores las internacionales. Aceptada una suscripción, no podrá suspenderse el valor de los camb:os de dinero; pero que profanara el suelo cuya defcn3a estuvo Y precisamente en ningún momento hist6ridenl;ro del trimestre corriente. á su heroísmo. co se ha llevado la «militarizaci6n,, hasta el llfi"'l'odos pagos serán adelantados. esa situación les está costando mu- confiada El ntimero suelto vale DOOE CENTAVOS. Cuanc1o se tiene ese nbolengo profei-ional, le- punto que ha alcanzado en nuestros días, insPara todo lo relativo al Periódico, dirigirse al chas dificultades. El cambio elevado gítimo es el orgullo y jnstificaclo el título por- pirándose los pueblos en el instinto de conserEditor del mismo, Sr. Aurelio Lartigae, calle de está evitando notablemente la salida que se pertenece á familia ilustre por la trans- vación, y haciendo sacrificios qne azoran á Mina Ntim. 4ó de sus hechos, la más encumbrad?. quienes los consideran. Pero que retroceda. la de sus manufacturas, y la plétora que cendencia por los sacri~rios llevados {i cabo, la más envi- Francia en esa vía, y la destruirá la Alemania; se forme ocasionará serios trastornos diablo por la gloria que conquistó y por los be- que se detenga la Alemania y la aniquilará la ADVERTENCIA. neficios positivos que d<'rramó sobre la Patria; Francia; que cese la Inglaterra de aumentar su en el comercio de ese país. porque es la que constituye el árbol genea16¡ri• formidable marina, y 110 vedi sometida á un 8e advierte á. las personas de esta Capital y á El comercio laborioso de los Esta- co del honor, de la probidad y del herobmo. concurso de acreedores políticos, formado por las de las municipalidades del Estado y fuera dos Unidos, necesita á nuestro juicio, Pero a&í como antaño se decía que «nobleza las grandes potencias; que la Rusia dé un paso de 61, que tengan que remitir AVISOS judiciales para su inserción en este Periódico, por tres para alijerar su sit.uación,no elevar in- obliga," hoy proclamamos que el ,,honor ollli- atrás, y quedará reducida á sus estepas, conge• veces ó menos, lo hagan directamente al sef!.or conci<leradamente el precio de sus ar- ga,,> y en vosotros más que en nadie, porque ladas la mayor parte del año; que lo haga el JaFrancisco M. Escobedo, Director de la Impren- ticulos, sino ponerlos en condiciones no solamente tenéis que ser celosos guardisnes pón, y volverá á su insignificancia del pasado. de vuestra homa personal y del momento, sino Más aún: que descuiden las nacionalidades lata del Gobierno, adjuntando con el autógrafo su custodios de la del pasado y del porvenir, y de tino-americanas la observancia de esta dura de que puedan ser bien obtenidos por importe, que son: honra colectiva, como representantes de un~ ley, y desaparecerán del cátálogo de los pueblos . t t los países como México, que consa- la instituci6n que, siempre y en todos los países, autónomos. Porque la única manera de hacer ~ Dos pesos c1ncuen a cen avos, men mucho. ha sido considerada y se considerarA como la imposible la guerra ofensiva, consiste en hacer por veinte renglones m1P1uscritos ó fracción de La situación dificil de que he- más benemérita, por ser la más difícil y la más inexpugnable la defensa. peligrosa, la que tiene que soportar, durante la Sólo una gran nación, por circunstancias exelloe, el exceso, §. cinco centavos por renglón. ·d b b Los avisos que t.engan que publicarse por más mos vem o a Iando eR un gran bien paz, todas las fatigas dPl estudio constante, del cepcionales, se había substraído, en cierto mode tres veces, se cobrarán §. razón de cincuenta para todas las actividades consagradas ejPrcicio no interrumpido, y la atm6sfora del do, á la militarizaci6n: me refiero á los Estados y durante la guerra afronta todas las Unidos. centavos por cada vez. al trabajo. .A. medida que el tiempo cuartel; penalidades, todos los sacrificios, no siendo el Y <.1igo en cierto modo, porque, aunque su pasa es más raro poder encontrar un mayor el de la propia existencia, pu<'S sobre ejército era insignificante en tiempo de paz, y Los A-YISOS P.A~TICULARES se publi- espíritu ocioso. La lucha es más ba- ella tenéis que considerar la do la Patria, y la aun hoy mismo es relativamente pequeffo, en carán á precios convenc!onales. ta llosa cada día y por consiguiente gloria de las armas que os confió para su de- cambio siempre ha tenido numerosas guardias fern~a. nacionales, bucn número de oficiales técnicos, El pago se hará precJ.Saillente adelantado. ' . . para obtener algo se necesitan meJO· Rina "'l"ez se equivoca el instinto humano: y Y ha llemostrado en toda época justificada adrar las aptitudes y darles un empleo cnarnlo cae en el error, no persevera en él in- mi ración y generosa gratitud hácia todos aque"La Voz de Nuevo-León" circula dendefinidamente: y ese instinto ha conducido al llos de sus hijos que se han singularizado en la acti,o. hombre al culto de los héroes, no por sentí- guerra, hasta el punto que de sus 2G Presidentro y fuera del Estado. El mundo se pe1fecciona en toda miento de vanidad, sino como recurso poderoso tes, 1G han figurado en las filas del ejército, de1-ostener y aumentar las energías sociales; fendiendo la independencia ó las institu<'iones, clase de esfuerzos, en relaci6n con la ypara á pesar de los avances del progrcso y de la como son ·washington, lfonroe, JaC'ksson, BDXTORJ:AL. inteligencia de los hombres. Talleres civilización, de lo que se han modificado las ,Villiam lfanison, Tyler, Taylor, Pierce, Bny Fábricas, comerciantes y obreros, és- costumbres, y del. espíritu de confraternidad chanan, Lincoln, Grant. IIayes, Garfield, Monterrey, 20 de Diciembre de 1902. que cnnde entre los pueblos, ese culto, lejos do Arthur, Benjamín IIarrison, :McKinley y, por tos serán los elementos del porvenir extinguirse, va en aumento, y ya no solamente último, Roosevelt, quien se c1istingui6 en la de las naciones.Jóvenes que comensais lo rendimos á los héroes patrios, sino que lo ha- guerra contra España, mandando en Cuba un la vida, mirad como se muestra el por- cernos extensivo á todos los de la humanidad, regimiento de Roughriders. Y esa nación CO• .ABUSO DE UNA PARTE como distintos astros de una losal aumenta su marina y su ejército, perfec. venir; cuan dificil es mantenerla pose- consiclerándolos misma soberbia constelaeión. niona su armamento, y adquiere estaciones es. sión de hombre en la sociedad en que Y cuando se asoma nuestra admiración al tratógicas, á pesar de tener asegurada la paz inDal Comercio se vive, si no se cuenta con buenas ap- pórtico del templo de la gloria, no sabe á quión terior y de que el orbe entero la mira con promayor homenage, si al héroe que snpo fundo respeto. ¿Por qué lo hace? Porque quietitudes para el trabajo. Cerrad los tributar triunfar, 6 al que supo caer; si á l\lilciades, re conservar esa. paz y aumentar ese respeto; ojos y echaos todos enteros en él. venci;•ndo en l\farathón, 6 á Leónidas, vencido porque practica el consejo de Salustio: «que el ____ Buscad ocupaciones en que esas apti- en las Thermópilas; si á Viriato: triunfando que desee vencer, aprenda con tiempo el arte sobre cinco pretores romanos, 6 de la gneira..» • tudes siempre se encuentren triunfan- sucesivamente á los saguntinos haciéndose matar primero que Y debemos imitar el ejemplo que nos dan los El porvenir de la Juventud. tes en la lucha que se sostiene por la consentir que Escipión los sometiese al yugo de otros pueblos. Xuestro gobiemo hace lo necevida, por que es may triste para los Roma; si al Ejército mexicano que alcanzó la sario; pero los ciudadanos no hacemos lo sufivictoria del 5 de 1fayo, en Puebla, ciente. Necesitamos rendir mayor culto á nuesCon motivo del descenso que ha su- que abrigan una alma bien templada, inolvidable ó á ese mismo Ejército que, al año siguiente, tros héroes; formar de nuestra Patria el ideal frido la moneda del en lo que se re- ser arrollados por el empuje de otros. sucumbió en la misma plaza con tanta gloria, supremo; acostumbrarnos á la fatiga, por el una defensa y una rendición que al ejercicio, y á lo. práctica de las armas, por su fiere al come~cio extr!l'ngero, una par- La sociedad en que se vive se con- haciendo mundo militar invoca como pasmosos ejemplos. constante manejo, S6lo así formaremos atlE>tas te del com~rmo del p~1s ha encontra- templa más hermosa, la familia es Porque, no hay que olvidarlo, señores, en la de resistencia y de empuje; soldados hábiles, y do un 1:1ed1~ apr6po_sJto para abusar más fecunda en bienes, el hogar es guerrll, no siemp1·e es la victoria del que la me- no masas armadas, que más saben morir que pero la gloria es siempre de aquel qne matar, porque tienen más arrojo que ciencia. d~ la s1tuac16n, haciendola más sen- más tranquilo, la eociedad de los bue- rece; prueba ser digno de ella; y si no estamos obli- De poco Hervirá á la Patria, Caballeros Cadec1ble. nos amigos es más sólida, si se cuen • gados á vencer, sí lo estamos á luchar de tal tes, que aprendáis á mandar con talento, si á la Esa parte del comercio de que habla- ta para todo ello, con una ocupación manera, que el mismo adversario tenga que hora del conflicto no encontráis quienes sepan que era imposible hacer ni más ni me- ejecutar con inteligencia: y preciso es subvenir mos, ha elevJdo de un mo_mento á otro honrosa que ampare todos esos bie- confesar jor de lo que hicimos. á esa necesidad, educando al hombre, desde la sus mercan_cias á un prcc10 que re~l- nes con el disfrute tranquilo, de una «Estado sin fuerza es poco seguro," dice Tito infancia, para todos los ejercicios de la ciudaLivio; verdad indiscutible y eterna, porque la danía, desde el uso del voto en los comicios mente no tiene relación con las mr- posisi6n social ventajosa. seguridad en lo interior y en lo exterior, tiene electorales, hasta el del fusil en el campo de cunstancias que deberfan ameritar que ser consecuencia de la fuerz<¡, con que batalla, inculcando á todos y á cada uno el aquella alza, sobre todo tratándose de cuenta la nación para hacer respetar sus leyes principio de que sobre la Constitución, nadie; y su derecho. sobre la Patria, nadie ni nada 1 artículos de producci6n nacional. DISCURSO Comprendo que hay filósofos que reprueben Así lograremos vigorizar todos los organismos La situación se presta verdadürael militarismo, sosteniendo que por tal sistema de nuestro cuerpo nacional, y hacerlos aptos PRONUNCIADO POR EL Lrc. RAFAEL DE mente, para que entre por un camino ZAYAS ENRIQUEZ EN LA SOLEMNE DISTRIBUCION no se constituye una nación, sino un campa- para su funcionamiento perfecto, en la paz y amplio el comercio de buena fé, que DE PREMIOS A LOS ALUM?i"0.3 DEL COLEGIO mento; pero aun esos mismos pensadores tienen en la guerra; así podremos oponer con éxito al que aceptar la existencia del ejército como una principio del derecho de la espada, el más nobusca las ganancias con buen cálculo MILITAR, EL DIA 7 DE DICIEMBRE DE 1902. necesidad; pues pensar de otra manera. seifa ble y santo principio de la. espada del derecho, sin necesidad de gravar pesadamente Caballeros Cadetes: caer en un romanticismo ridículo en filosofía, esto es, el de la fuerza multiplicada por la raz6n. á sus clientes. No extrafféis que un viejo demócrata. os salu- y peligroso en política, pues que nadie se atre- Los pueblos y los Gobiernos, como los indivive á, negar que la fuerza es la que impera en el duos, son grandes por sus hechos, no por sus Muy bien pronto comprenderán los de con dictado qne trasciende á título de noble- mundo, y que, por lo tanto, es indispensable !ntenc~ones; pues, por más qu~ s~ diga, con las que abusan de la situaci6n, el mal que za; que no por ello soy inconsecuente con ~is ser fuerte, procurarlo á todo trance, si no para mt~nmones no se ~cha~ los cu~nentos de .una principios, ni os otorgo más de lo que merecéis. conquistar, al menos para no ser conquistado; nam6n, C?ID? l_o hizo llidalgo ;_ m se hace t~unellos mismos se originan, alejándose Los demócratas, al abolir la nobleza, que consno para hacerse temer, al menos para ser res- far un prmmp10, ~om? lo realizó Juárez; m se voluntariamente la clientela que se tituía. una casta hereditaria. dejaron en pie la sipeta.do; teniendo en cuenta que el Ejército y la vence a~ que c~m ~ustificado orgullo fué lla~aaristocra.cia., que constituye una posici6n indihan formado y que es el elemento ac- vidual y la que en la significación moderna de Armada son los dos brazos del poder civil, y do el pnme~ eJérm~o del m_undo, como lo hi~o mantienen el inexpu~nable escudo que ampara Zaragoza; n~ s~ obtiene el triunfo del 2_de Abril, tivo de sus negocios. la pal¡bra, es tanto como el predominio de_ lo las fronteras, que defiende la respetabilidad del que nos redlmi.S de ~antas derro~; m el del 15 La alza de precios en artículos de mejor, y sirve para desi~nar al gr?Pº social anciano, la inocencia del niño y la pureza de la de Mayo que nos hbert6 para 1:nempre de la 1 sobresale por alguna circunstancia excelsa, producción nacional, podría obedecer que • circunstancia que reconozco en aquellos que mujer; que fortifica la autoridad y robust~ce la monarqma. á dos causas: á que no hubier~ la su- consagran abnegados su viclp. á ~a. misión más ley; que da confianza al capital, parn que se in- La debilidad de los pueblos, más que en el vierta en la industria; á, la industria, para. que número, estriba en la falta. de aptitudes y de ficiente para el consumo por lo escaso levantada y honrosa que concebirse puede: la se entregue sin temores á la producción; á la energías. Por eso cuando vemos sucumbir de la Patria. de la producci6n 6 que fuera tanto lo defensa y caballeros tienen que ser los que hacen inteligencia para que, sin sobresaltos, ise consa- prontamente al pequeño ante la. agresión del que se exporta que quedase muy poco una regi6n de la caballerosidad, y más aún sí, gre á las lucubraciones del gabinete de estudio. grande, sólo nos inspira compasión el caído; estos argumentos ahogan por la snpervi- cuando le vemos resi:stir, prolongando heroicapara el consumo interior. Ojalá y fue- como vosotros, pueden ostentai: con orgullo_ un Todos vencia, del ~~jércil o, á pesa1· ele los sncrifirios mente la lucha, tollos nos empinamos á contemgenealó~ico profesional digno de adm~rara esto último, ello significarla una vi- árbol ción y-que será venerado por todos los mexica- que su mantenimiento dcmancla, y por sn dig- plarlo cou asolllhro; pero cuando le vemos venda activa en el comercio de ciertos ar- nos hasta. la cousumación de los siglos; árbol nidad, apesar del vocerío de quipnes c1e un mo- cer, como Da del á Uoliath, sobreponiendo el cny·is raíces arrancan de los antiguos tenochca, do inconsulto, 6 pérlldo, pi<lcn su supresión, carí~cler á l:L magnitud, le levantamos sobre tículos. Itzcoatl y .l\lotecuhzomn, Ilh1~ic~01in3:, los pretendiendo que el Ool>ierno deje do &ostencr nuesü·os hombros, en el rlelit-io del entusiasmo. Como decíamos antes, el abuso ha- con' ven1acleros fundadores del soberbio i_mperio de :í. sus sosteneclores, lo que es absurdo: y que,los Y nosotros, los mexicanos, por naturaleza y por dejen de defenderá sus defensores, educación, rechazamos la. piodacl agena, no nos brán de pagarlo caro los que han que- Anáhuac; cuyo tronco lo forman C111tlahuac, y gobernados lo que es infame. satisface provoear el asombro y aspiramos á lo rido aprovecharse del campo revuelto, Cuauhtemo<', últimos héroes de la raz~ que su- Aquellos qne asientan con Bluntschli que la sublime; y si nos contentamos con lo sublime Registrado provisionalmente en la .Administración de Correos, de esta Ciudad, como articulo de segunda clase. PORLA BAJA DE LA PLATA ---···--- ~n que nos está poniendo el descenso cumbía, é llidalgo y Morelos, 1011 primer<1s y ' �2 L.A L.A. VOZ DE NUEvO-LEON. es porque sabemos que no hay pedestal más alTodos tienen der€cho al cansancio y á de los nrgocíos nacionales, Y ninguno de efecto grandes valores en la compra de to ~n el templo ele la gloria, para colocar en él la claudicación, al reposo y al retras<>¡ to- estos dos exlremos pnede querer el país, terrenos. la Madre nd Patria. dos menos él; la fatiga es un derecho qua pero mu:ho m~nos el segundo.. . El pon-enir pues de México se preY cua o unnuestro pueblopueblo, piensa elYuniforme siente como El S,nor siente y piensa mi- le está vedado, el descanso es una libar1 Vmantou_r es utilí~imo. hí l d d al senta mtiy b1·1'llante ' para todos los litar no es una librea, sino una insignia; la tad que le está prohibida. Los pueblos pafs en e_ puesto que sirve; a e. e 1_ca hombres de trabajo. gnerra en defensa ele la Patria, no es un duro viven por estos egoísmos inhumanos. Los todo su tiempo, su energía y su mencia, deber, sino nn sagrado derecho; 1" muerte no redentores caen bajo estas sentencias in- y por su dedicación, su constancia y su es el final de la vida, sino el principio de la apelables. saber, puestos al servicio nacional, por inmortalidad; Y la bandera es el símbolo de toEl Gral. Díaz no tiene derecho ni á conducto del General Díaz, el país lo esdas las aspiraciones, de todos los anhelos, de todas las esperanzas, de todos los orgullos; .~ím- cansarse ni á detenerst; su pueblo se lo tima y lo premia. . eolo que ni la misma adversidad podrá obligar- niega, su patria se lo estorba. Los redenEl_ Sdior Gen~ra! Díaz es en la Pres1nos á arriar, porque no se arría lo que está en- torea hacen discípulos; pero ell0s quedan dencia el cumphm1ento de la conservaclavado por el honor en .nnestm alma inque- eternamente de maestros. El genio ES co- cíón y del egoísmo nacionales; ahi lo exibmntable. y, siempre el --El 8oldado no es ya entre nosotros el busca- mo la luz • no se trasmite sino por difusi6n. gen, hoy la crisis actual, l d dor de aventuras, el factor ele las revueltas, el Y ante la dificultad EJ.Ue es la noche de la amor, la gratitud y e interes e su pueEn otro lugar insertamos un artícusostenedor de las ambiciones, con el oído aten- experiencia, &e acude al maestro como an- blo; la paz, el progreso y la felicidad de lo de nuestro ilustrado colega "La Pato para sorprender el toque ele rebato y lanzar- te el barranco en la Espalda del día se eu p,atria. . . . . tria," de la Capital, que se refiere á la se á la calle, ofreciendo ¡,i en estas cond1c10nes hay sacr1fimo , . . lt l , d nd su espada, preguntan- acude al foco de luz. do «qué se grita Y dó e se firma el plan.'.' Hoy En nuestra marcha nacional se rresen- personal para el Seiior General Díaz 6 con,emencrn qu~ res_u a a pais _e que es la- representación más alta y más genuuia de la honra nacional, y no necesita preguntar «qué ta un peligro. La nación acude a Gene- para el Señor Liman tour, los I10m bres el Sr·Genera . 1 D1az siga desempenando . . · es lo que se grita,» porque sabe lo que juró al ral Díaz y él no puede volvernos las es- que aman á eu patria le sacrifican s1em- en el pr6x1mo periodo Const1tuc10nal protestar.su bandera; y no necesita la Presidencia de la República. st firmar nin- paldas porque sabe que en cada duda pre á sus persona,! gún plan, porque sabe que ya e á firmado por nuestr;, falta algo que él i;o ha tenido (La Patria) .A.! país miensus legítimos representantes, los autores de la d · le convendría siempre 1D ~ Constitución de 1s57. tiempo e EmEñarnos. ______ tras exista el Sr. Genera íaz, su esY á. esa dignidad del militar corresponde el La crisis qu~ i:os en~uelve es univerfuerzo, por que él ha significado todo mayor decoro y excelencia de nuestro s~l; pero en Mex1copor reviste caractere~ lo que la Niici6n bha adelantado por en el que se nace soldado, como en otraspueblo, partes s1ngu lar gravedad nuestras cond1010 · , se nace artista ó comerci,1nte; y de allí la ere• • ' · el camino del tra ajo. Nmgun otro C iente estimación recíproca entre militares J' ci- nes de tnbutanos de los mercad1Js extran cand1'dato á la Presidencia podr'ia ser . =. geros Ele donde consumimos alimentos ---• viles que caracteriza el momento que ropa, h erram1entas . . es' todos hagamos convergir nuestro actual, espfritt1Yh"cia y artí cu 1os d e 1u¡o, .d d l , . t más . . oportuno , . • que el que por su pres. nn so1op11nto ¡la Patria! _ decir, que somos humildes siervos cuyo _ En los meses corn OS e piesen e t1g10 poht1co y por sus notables cuahLa Patr\a, Ca~all?ros Cadetes, que jubilosa tributo es recibido por tarifas que ni po- ano, se han cfoctuado muchas trasac- dades como gobernante, ha engrandecontemplay mnmfimente premia voestros tnun- demos imponer ni fijar ni siquiera calcu- ciones sobre compras de terrenos para cido al paí~. fas on las aulas, promesa de otros meJores en el d d , • l , ., 1 , • campo de batalla, si alguna vez vuelve á abrir- lar, porque pagamos con m?ne a que no estmar os a usos aguco as y para e, La edad del Sr. Presidente no es se ol templo de J ano entre nosot-ros; la Patria les sirve 6 c~n me.tal de que t10nen plétora. asiento de ganados. ca usa para que la N aci6n tenga que que, sin recel? ni zozobra verá pasará vuestras . Nuestra sltuac16n no puede ser más deLos Estados del país limítrofes con alejarse una voluntad que es el gran manos la gloriosa bandera que tan alto supie- hcada· tenemos que hacerle frente á un E t d U 'd h f t ad mu , 1d ¡¡ d 1 ron colocar los que os han procedido en tiempo· bl ' , t s a os m os, an e ec u O · ,actor en e esarro o e sus e emen6 • la Pattili qua conña en que merced á los es'. ~ro 1 ema ~con mico que preot°upa ª o- chas operaciones en el sentido indica- tos de adelanto· por el contrario esa fuerzos quelograremos .de c.onsuno hagamos el Ejército Y as as nadmonl eS, Y cotmo noáso r~sl odcupa- do esencialmente en aquellos sitios edad competent~ en un organismo el pueblo, que esa bandera, á. cuya mos uno e os pun os m s a1s a os y , , , . . . . , , sombra se consumó la independencia, bajo en- desventajosos, nuestra actitud ha de ser cercanos a las lmea_s de F~rrocarn 1· priv1leg1ado, será la mayor garantia de ya egida se realizaron la Constitución Y la Re- informada por una serenidad perfecta, Los terrenos han ido SU~JCndo nota- acierto en el desempeño del Gobierno forma, el lábaro con sobre que tnunfaron_Ios derechosque delfoé Nuevo Mundo la agresión por b . una atención tranquila ' por · · un tra- blemente . • de ,valor. fEl capital · Y]' el tra- de México ' cuyo cargo es hoy tan inteambiciosa d~ la Europa, que soñaba la recon- ªJº conS tante )'. por un J:'.ª!notismo ce- baJO umdos a un es uerzo mte 1gente, resante. Al deredor de esa voluntad quista; qne esa _bandera, en la que ~ ostenta loso. En semeJantes condimones, el Ge- han operado perfecJamente en aqu~- altamente simpática, se encuentra topoderosa el ágmla de nuestr~s m?~tanas, dev?- neral Díaz no pued~ abandonarnos y no llas regiones del pa1s menos favoreCI- do ¡ e f erzo del progreso de México. rando una serpionte, como s1 qmsiera destrmr nos abandonará. Ciertamente que el pro¡ h ·, d 1 e 8 u . , cuanto se arrastra para que sólo quede lo que t d t ¡ •a das por la natura eza, acien o as Las relac10nes de todos los paises , ·,, . . yec o e su suces1 6n ero pora , conoci o d • d t d lt' · · · se encum_hra; qne _bate sus energicas alas y :n- del 'bl' 0 a lo m •ar O8íble S s _ pro uctivas y capaces e o o cu 1vo. del mundo y la rad1cac16n del capital tre las garras de hierro mantiene el nopal, sunpu IC 'er e¡ P • e ~ La implantaci6n en el país de los · 1 t ] ' bolo ele nuestro suelo, queriendo arrancarlo y bía, así se ha propalado, que el Sr. L1. , , , nac10na y ex rangero en e pais contransportarlo á cima tan eminente que sólo lle- mantour, durante la ausencia del Sr. Ge- capitales de que hablamos ~endra _a flan en el esfuerzo de que hablamos, gue hasta allírdla mirada del asombro, Y no al- neral Díaz ocuparía la Presidencia. dar un gran impulso á la rndustna considerando que la política desarrodcance~ lo_stda os dledladperfidia; qne_ esóa ban; El Sr. Limantour posée inteligencia, agrfcola. Es d' indudable que estadista pone á era, ,epi o, sea sa u a a con venernCJ n POI . . . t' . . t lt . . ~ México bl Hada . por tan notable . los pueblos ele la tierra, como eml>lema ele to- micia iva, concmmien os muy ª os que ofrece hoy con ic10nes muy 1avora es cubierto de toda dificultad en el pordas las virtudes cívicas, izado en el mástil de lo h~cen acreedor al respeto Y espe:anza para el trabajo, siendo una de esas venir. todos los hermsmos épicos. públicos. En la Secretaría de Hacienda condiciones la más esencial el buen H b , · d d bl t ,: . ha desempfñado una labor que le ha con- . , . ' a ra rn u a emen e personas a Rafael ele Zayas Enr,quez. . t a d o, con nna repu t amon ., d e econo- sistema de vias ferrocarnleras. qms , f h '6 Mer¡ quienes .pueda confiárse • el desempeño · mista habílísímo, la confianza completa ced a este e~ uerzo no ay regi n a - del Gobrnrno de ~éx1c~, pero m1~ndel señ()r General Díaz y precisamente, gun,a del pais _que no se encuentre ~e tras una pel'sonahdad bien reconocida en Estos momentos de crísís, de trastor- algun modo bien conectada con cann- como es ]a del Sr. General Diaz, no nos, d_e serios peligr.?s económi?os, _su se- no de fierro. En donde no se. han es- falte, el país no tendrá necesidad de paramón pondna ante el mmmente t!1ble~1do ramales d~ f~rrocarnl, para lanzarse en pos de tentativas. No DEBE y doble ne.go d~ reemplazarlo con . un ligar mteresantes distritos rurrales, se Los hombres que piensan y ]os hombre que caremera de s~s raras aptit~- han abierto c6modas carreteras que fa- que al amparo de un Gobierno s6lido ---des, y de un brusco camb10 hacendano cilitan un activo tráfico de vehículos 1 h . 1 t d M,. que, desde luego, por brusco sería fatal. , . . . C?mo e que se a 1mp an o en e Si el señor Liman tour fuera Presiden- a las estacrnn~s de cammos _de fiel ro. XlC0 desde hace muchos anos, han funte, se encontraría ante este dilema como . La explotac1~n de loJ capitales des- dado grandes emr,resas, no desean que i, base de programa de su g?bierno: . trnados a negoCios ~gncolas, se ~ace ese Gobierno se aleje de ellos, consideli I. Atenderá los negocios econ6m1cos con grandes ventaJas. Los cultivos rándolo como la base esencial de la --c?mo parte integrante de los negocios na- que antes producían sin dar un buen obra del trabajo que han levantado. «El Popular,» estudiando el estado po- c10nales 6 . . resultado por la falta de-vías fáciles lítico actual del país, llega, como á una II. Atende~ á los negomos nac10na)es de comunicaci6n, hoy tienen salida pacoµclusión categórica, irrefutable y nec_e- com~ p_arte rntegrante de los negoc10s ra distintos mercados de la República saria, á declarar que el Sr. Gral. Porfino economrnos. f d 11 Díaz no abandonará el poder, porque así Lo primero, que es lo debido, no po- Y uera e e a. . , se lo exigen los unánimes anhelos· de los dría hacerlo, porque se encontraría frente Es un buen atractivo el que el pais DEL mexicanos, que en él ven al sabio maes- á la actual y terrible crísís econ6míca, muestra á todos los hombres de eD?tro y al íncans'aole protector, c.on la Hacienda en manos noveles, poT presa. Elementos y favorables condiEl país atraviesa por una crísís, acaso noveles inexpertas, por inexpertas pelí- ciones, están siempre á la mano de esla más formidable de cuantas han puesto g:o~as yyoi; peligro~as exigiendo toda su píritus inteligentes y laboriosos. lí prueba la obra gloriosa del Gral. Díaz. v1g1lanma Y trabaJo. El resto de los La tierra como decía Bismark mulLa fiesta en Cbapultepec.---Discurso del Sr. TeLos pulmones del país se ensanchan has- asuntos nacionales quedaría abandonado tiplica el valor que se ha invertldo en ta su máximun con las primeras ráfajas poT completo en segundas personas; y, ,h • .· , l niente Coronel Beltrán. huracanadas que llegan prediciendo des- así, el señor Límantour, con el nombre e11 8 ) a~e Siempre llC0S a os que sapl.adadamente la enorm1'dad de la tormen- de Presidente sólo seguiría siendo Mi nis- ben trab_ 3Jarla _con provec_ho. . SP-ñor Presidente, Sóeñores: d b" L d t 1 La honrosa distinci ú. de que he si o oel Jeto, ta; se sienten ya bajo la planta los prime- tro de Hacienda, y en realidad no habría a In ns na pecuana. O mismo al designarme para ocupar esta tribuna día ros rudos escolloe, y la vista retrocede fa. Presidente de la República. que la agrícola, va alcanzando un gran del año en que nuestro Plantel viene á. rendir tigada por las insondables negruras que Esta conclusión es irrecusable, pues ac- desarrollo. cnentas á la sociedad de la conducta de sus 1 d 1 · t 1 t l L' t tá t L d d d miembros de los progresos realizado, se a zan e a tierra como un vapor, que ua men e e senor 1_man our es an o que se pro uce e gana os ape- esa honrosaY distinción, repito,quemehaimpone uno bajan de los cielos como una nube, que embargado por la ges_t1ón de s~ Secreta- nas satisface el consumo del pais que• de los más gratos deberes y, también me pronos envuelven como en un trabajo de pu- ría, que ha hech? fiJar anun_c10s en la dando muy poco para la exportaci6n. porclona una de las mayores alegrías c¡ue en rificacíón, y que nos cierran el camino, puerta de su_ ofi?ma, s?spe1;1d1endo toda El aumento en el valor de la car al mi vida pública haya experimentado. tal vez, como l)ltíma antesala del porvenir. clase de audrnncias. S1 el tiempo no le . ne No he tenido que meditar profundamente En esta situación de angustiosa expec- alcanza pata atender una Secretaría de p_rec!~ elevado en que h?Y la vem?s, mis conceptos, no me ha sido necesario pulir tativ 0 cuando todos los vigores sienten las seis de que se compone el Ministerio s1gmtica que es ese negoc,10 de gran 1n- artificiosamente la galanura del estilo; hame .., bastado dejar de quelallenen mi Cadete memoria los dulla vibración nerviosa que produce lo des- ¿cómo había de alcanzarle para atender- t eré S Y que d e b e co11sagrarse ]e mue hos ces..i:ecuerdos vida del y permitir conocido que nos amenaza de muerte la las á todas? esfuerzos. que vibre en toda su intensidad el sentimiento República entera, con espontánea ~onSu Gobierno caería forzosamente, ine· .Aquí no podemos como en la .A.rgen- más puro que poseo, ¡la gratitud! fianza se vuelve há_cía_el hombre que, res- ludib_lemente, en_ la segunda proposición tina, contar con buenos mataderos pa- Tiernos recuerdos é inmensa gratitud, con 1 antelo vosotros fuerte y tranquilo. Os catá n d o1a d e 1a miseria Y d~¡ dolor, _la d e1 d. 1em~: sacn fi car e1 to d 0 á 1a parte, Y ra la explotaci6n en el ramo de carnes. eso voyvengo á referir que ahora siento; luego os reciconduce á la supr~ma redenm6n, y lo m- no es posible creei: ~n t3:n desate;1-tado Si pudiéramos contar con este elemen- taré lo que he sentido. terroga con la anmedad de los corazones programa de admmistrac16n pública. to t d , . Embellece la imagen el valioso espejo, por que han sido despertados, de pronto, por Hoy, porque eatá él en la Secretaría de "é' ~n namos una gran nqueza en que le sirve para demostrar sn mérito. Dócil la traición de una pesadilla. Y lo ven Hacienda en donde es un problema subs- "' XIC0. ., se aviene el líquido á la forma de todo cuerpo impávido, erguido, alto único. Las ti- títuírlo, y porque en la Presidencia está La exporta_ c10n de carnes congela- en cnyo seno existe. Esa es la gratitud: el que siente,misma refleja,leenquien su alma tal modo un la nanieblas se atropellan por' abrirle paso, y el General Díaz que es insub,tituible, d as con d estmo á Estados Unidos, se- la tnraleza le hadeimpartido heasí camina hacia a·:lelante, íntocado, cír- pr?sencíamos el fonómeno de un equili- 1fa un negocio que produciría muchos neficio, qne, si éste es hombre, alégranle sus cuid<;> de luz en medio de la_ so_ robra, con- bno tan perfecto; pero alterado cualquíe- millones de pesos; pero como decimos, goces y sufre en s11s pesares; si es un irracio8 8 nal,elloconservarla cuida carilloso r, aún halago; si es materia inervenm do, re~ue lt o, seguro, srn t1end o,á su_s ra d , ~ ~ to e1emen t os, se roD?perí a e1 ~s necesario que vastos capitales se te, le produce si la llega espaldas el Jadear d? su pueblo qua lo s1- equ,h~rio. La vacante de_! Sr. L1_mantour implanten en e!:! te negocio de positivos á perder, le da tristez ... guo cegado por la fe y alentado por el ca- en la Sec:et3ría de JT amen da siendo el y grandes res lt d . La Escuehi l\Iilitar me abrió sus puertas, cariiio, y en su concü acía la r;;sponsabili- General Díaz el Presidente, produciría . U a üS. . riñosa me educó en su seno, con su uniforme dad tr,rnqui!a de l,Js víder.tes que han un trastorno temporal en los negocio, El capital extraugero, que ha podi- me hizo respetable y, más que todo, rasgó el violado el arcano del destino con la ver- económicos; siendo Presidente el Sr. Li- do compr,mder este asunto, está pro- velo de su alma Y permitióme tomar una parte dad del genio ¡nantour, lo produciría en todo el resto curando aprovecbarlo1· destinando al de elia para integrar la mía Y así dignificarla para siempre. UN ARTICULO INTERESANTE De 'La Fatria.' ?e El señor General Díaz tArlTAit~ rARA MtXl~~. 1:º! .Abandonar ]a Presidencia, _a El señor Limantour No debe abandonar LA SECRETARIA DE HACIEND LOS PREMIOS Colegio Militar • VOZ DE NUEVO LEON. • Tales beneficios no so pagan; pero engendran tal veneración hacia el Colegio, que basta la tosca piedra que lo forma, la acaricia con gusto la mirada. , _ , Hoy rebosa mi corazón dulce alegrnt, mu·o ,t la Escuela cada vez más grande, más hermosa, m{1,s digna de su objeto y, gratamente sorpren- dido, siento que sn 1,Ima, esa de _que os he hablado y que hice mía, se perfecciona sm cesar y cada ella brillan rnás y más sus resplandores, sio-u-iendo en ello la ascendente marcha de su adorncla Diosa, que es la Patria. ARTE l\IILITAR, CIENCIA, DEBER, HONOR y PATRIOTISMO, eran los vértices del cehalístico pentágono qne encerraba el alma de la Escmela y pa1·a recorrer el cnal se. noi. llo· taha de fuerza física notabl~ .. Una lógrna evo- lución ha simplificado el ohJetivo aumentando el alcance de sus miras. 1f- y una multitud de otras dolencias. Las Píldoras tlel Dr. Ayer sou una cura positiva pare. la constipación y p2:reza del hígado. Estas píldoras tomadas en dosis laxativas todas las noches, obran suavemente y sin dificultad al día siguiente. Curau efectivamente los dolores de cabeza y la criaturas siempre lrnn do vemr al. 11:1u_n.. dispepsia. Están azucaradas. Son fáciles de tomar. No hay otras píldoras tan bu nas como las Píldoras del Dr. Ayer. ------~===========;:===========~----c. AYER & lata el Plantel desde Juego, lo que valen física é intelectualm~nte y conforme al resultado que acuse los clasifica entre los su_yos. U1rn v_ez cruzado el dintel del edificio, nada revela d1stinciones por cuestión de raza, nacimiento posición social ó relaciones todos tienen un nomh.18 . " 1 runos " ' · son ª u · • * * Esta nivelación pronto la alteran los dos únicos factores qne para ellos se llam,n en cuenta : primero Y principal amor á la carrera de las digno del nombre ele "soldado el que no es an· armas comprobada' con sn piedra de toque, la tes honrado ciudadano; que el soldado no puede engrandecerse si no tiene el temple de alma. snficiente para en;ierrar en la s~n~;lla frase _d~ "CUMPLIIIIIEN10 DEL DEBER , _el sacrifi cio entero de l?máa ~aro que. en la vida ~en;;a y aun en la m1s1~a vida conside~ada aesprem~: SIEMPRE DURARAN. El instinto do reverencia ha sido eclipsado por el de la actividad en el hombre y la mujer dol Siglo XX. Las cosaa vioj11s no son respetadas 6 conserv~d!'s, sencillamente por motivo do su ant1guedad, y las cosas. que ya '!º son_ útiles tienen que despe¡ar el cammo: Sm embargo si el progreso no es mtehgente, no s~rá permanente. Siempre hemos do respirar el aire, beber agua y comer pan Nunca so efectuará una modifica: ció~ en las grandes necesidades ele 111 vida y tampoco nos hace _falta. Las Seguras y eficaces son las I'lldoras <lel Dl' • ..ilye1'. Seguras, porque están exentas de minerales. Bficaces, porque obran ayudando á. la naturaleza. El estreñimiento causa biliosidad, jaqueca) mal gusto en la boca, lengua s3.burrosa, dolores sordos en la cabeza P:repa.radas por el DR. J. maHoy entera a una homogetododeselahaEscuela fundidomnest en el progreso y el alneidad tanto más sabia cuanto qne en •n composición entra completa Y depurada nd d_cada una de las parle3 en otro tiempo i epeu ientes; esa alma tiene un nombre: ¡LA CIENCIA MILITAR 1 • • • d Es la que arregla el e¡ermcio dnro e1 ª 10 no que.trasforma su musculo en acero, e¡¡ a que le acompaña en las aulas y establece la debiela unión entre las enseñanzas del maestro Y la fructificación en el cer~b1;0 cl_el discípulo; ~s h, que yendo á ocupar lo mas ~nt1mo de la conciencia de los buenos, les dice srn eesar que no es 3 co., Lowell, Masa., E. U. A. demostrado que mientras el comercio interior de ]a República e~tá en conl . diciones bonancibles, y as . transaccio] nes sobre productos nac1ona es ~on bastante activa~, el consumo de efccd 1 tos ex(rangeros se.resiente poco e_, a alza de los cambios_ Esta reflex10n no debe aceptarse en un sentido absolato porque si bien no había mu, , subordinación y el ahinco en distinguirse con el estricto cumplimiento de los deberes militares; segundo, aplicación notable en los estudi~s y el aprovechamiento consigmente. Como veis en el esfuerzo propio el que se premia; lit pos)ci6n social ó la riqueza .... se ha llegado á olv1- ~ do como han venido desde el prmm~10, y la gente ha de salir por el oammo mortuorio como Jo han hecho desde el principio del mundo. No debemos formarnos la ·idea de que tocias nuestra ■ opiniones deberán venir _por tierra. .A.! travós de toda eventualidad y peripecosas, que á semejanza do la '- PREPARACION DE WAMPOLB e_, han creado una reputación fundada eu leales y buenos servicios, han ~e quedar permanentes. Este eficaz remedio, perlecie, las nece al pasado, al prese~te Y. &! tutuo. No solo está con el dia, smo tn• ae adelanta al dia. Para las Enfermed~d•a Dernacrantes, Anemia, Resfriado&, Túi11, Linfatismo, Impurezas de la ~•ngre, 1uo resultan en afecciones de la piel, etc., a.• ha grangeado la confianza de loB a,d1 cos y del públi_co en general, pues nunca deja, de producir sus resultados. .I. fó,: mula que rige sn elabora01ón, es •na 1:spiración. Es tan sabrosa como la a1el y á la vez tan medicinal que. RUI ofoci?' se hacen sentir desde la :pr_1mor& ió114, Contiene los principios nutritivos Y nr► tivos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente le lo,11 hígados frescos del bacalao, combinado, con Jarabe de Hipofosfitos Compu01to, )lx tractos de Malta y Cerezo Silvestre. • • Sr. Dr. Ramon Macias, .1'.rofesor •;1. la Escuela Nacional de Medicma de M:euoe, dice: He usado la Preparación de W•!l'pole con buenos resultados y la· segmr6 aplicando como eficaz, para enfermedades del pecho y de los nervio~." El q~e una vez la prneba queda siempre eatisfecho y agradecido. "Nadie sufre nn. desengallo con esta." En todas l~e Bot1caa. cho que temer, reRpecto de las 1mportaciones aunque el cambio se man~uv'teRe dtirante algunos meseR al tipo que ha llegado, no cabe duda de que á. la larga (Y con más raz6n si conti_núa blo si no es ofrE'cida instante .Pº:1 1nstante, latt dar si acaso existen. 1 d d do por latido, al santo cumphm~nto del 1_debr Esto para las recompensas interiores, las pri- depreciándose la plata) a cap~Cl a y para concretar sn dicho le senala 1 uv ti? e vadas Termina el año y Ilégase este día: la adquisitiva ahora de los con8um1dores Europa "LAS TERMO PILAS, ''., e prop~'¡in~ recdmpensa es pública, solemne, preside la Pa- de efectos ext.rangcros tendría que _reun nombre venerando, el de LEO NI · tria misma personificada en sn mfts alto mandad Dícele también que del con¡unto nohlo que se1 tario · 10 rodean fi<>uras encumbradas, no desde- sentirse por el fuerte recargo e prec10s. llama "E.JERCITO" nad~ se puede esperar ~ ñan ~! concurrir l~s representantes de las nacio- Por esto es que á pesar de la alza nono Jo anima en todas ocaswnes un solo_ sentr nes amigas, llenan el local miles de seres y en- table que viene realizándose en los miento "DISCIPLINA"· · · · · · Y en mtra¡e e tonc•s á la luz meridiana: deslumbrante Y ma, muestra, por contras!e, ~os_ cnadrosátomaclos ,d e jestu~sa aparece en todo sn explendor la Demoproductos de las aduanas, no sena prund alo ma1- · • Ja historia· la Horda mdomlLa del V dente· augurar meiores resultad_os para ' ·. á I l' . o solo cracrn. . .., dito que trmnfa, ali en ta ia, per? cuy_ . Mirad los que van á subir porque se encuon- el año entrante que ]os obtemdos en nombre es un oprobio, y la Gu11rdi_a VieJa d~ tran en la escogida lista de 108 buenos y husc~_d ' 902" Napoleón vencula en Water_loo,p01 ?.,qu~. ~uc en seguida la madre en el recinto. Uallare1s los de 1900-1901, Y 1901-1 · re haciendo sn nombre srnómmo de lblon~. d confundidas las distancias que separan, allá Refiriéndose la exposici6n al mismo Esa es la Ciencia l\Iilitai·:. esa es la que,. e1,~ afuera, los pobres de los ricos, los hm~ildes de asunto de las exportaciones del país, hace poco, no tolera que exista en nueSt ia ·,, los poderosos· y no es ciertamente el h1JO de nol 1 d ] R cuela otra escuela que la de hacer. "soldado! ble cuna ei 'más favorecido finalmente, a{~n e~pr~sa que e oro que sa.e e H ,e·Elección do Junta Directiva en el Ca~ino en toda la extensión ele la palabra, es lau~r! cuando ocupe el mismo lugar que el digno ln¡o publica sigue aumentando los envios de esta Ciudad. exige que cada ~~uommrnnto q~rn _se ad¡_ d0 del pueblo. Porque hay dos recompens:is; la lo mismo que el resto de productos lleve sn adoptamon al ramo m;,ht~r que "' . que va á entregar quien hoy, por nna rnfehz . Ha sido electo el Sr. General Bernardo servirse; es la que en cada practica6hace h~h~l circunstancia del destino, une al prestigio ele nac10nales. . .. Reyes, Presidente del Casino de esta 9iu1 al alumno para el uso de un_a arma d°¡\~ ut~; sn puesto el rarísimo mérito de ser el h_omhre De las cifras de exportac16n rec0JI· dad y Vice-Presidente el Sr. Ingemero de guerra; es la que al term2,nar el ~ño ó[ª que ha logrado, á fuerz~ de dolor Y -~"criflcws, das las más altas son las que se re- Manuel G. Rívero. Cadete, durante cu~renta anos, por ".'ºn onos volverse el símbolo viv1ont,e del carmo unám' , , d b ] l • . l . llanos, empinadas stcr~as, espeso• hosq:ies, e:: me de un pueblo, y que debido á. ésto, trueca fier,!ln :1 envios e C0 re, P. orno_. !~ne Elecmón t~l, efectuada por e meior traviados_ pueblos;~ pie, á cabal_lo,. sohrnt~á~- eu histórico el premio qne con sus proprns ma- quen, 1xtle, garbanzo, chicle, Jarcia Y centro de someda~ del Estado, de1;Duesmón comrn_nd? sóbriam<mte, f'~it~e~?:via no nos deposita <'n la de los que á ello so hal~an ho- pieles, En los demás productos como tra las grandes simpatías que se tienen 11 110 1 ~ic~t:•á~~~1~1~ tifir;i~•co~t~aiciót: delfi'.ío.. ~~º1!~:':i~~e!~ ~1eti:~~\~~i:1:~~'.¡,._ ehc, el tabaco, maderas y gana~r,, los rendi- por el expresado Sr. General Reyes. . . .. y trabajando siem¡,re, 1noche Y d~a, n clu: ~ • ., mientos para la exportac16n son pocos Scneible fallecimiento. rísimos servici~s. de aplic_a~ ón especia¡ f~taa Para el rico, el sincero gusto de ver contenta debido al fuerte consumo interior. 10 mentamente militares; v1vrnndo entre a. P. á su querida madre que lo contempla co1;101·gnl S _ S _ Ha fallecido en esta ciudad, el sefior que pronto va á. mandar, ~ara que i:,o expuesto p~r e enor ecre, Senador Gral. José María Garza Galán. st n? ign,::~ llo m,tural desde un sitio de preferencia_, cusus necesidades, costnmlnes, resdi ~ncia yft I bierto el cuerpo por la rica seda y el dehcaclo tan o en la expos1m6n que acompafio En suifunerales se le hicieron por las za permitiéndole en fin volver te oso con a . q e tiene preparailo como se<>undo 1 . . . t· d t en lo ' ] c~nciencia llena del cleber cumplido Y pu~ien- e~~;:;\~;un"valioso obsequio qn~ realc_e el gusto. a i~icia 1va e. P:etmpues OS, . _ fuerzas militares, que guarnecen est~ p ado decir con justo orgullo: "Tengo un cue;Pº Y ksta ale"rfa es la misma que otros mnumera- relativo al mov1m1ento de las mdas za, los honores funebres correspondientes un alma militares, isoy digno de ma~ar !'1 bles y m"erecidos triunfos de salón han produci- trias por la rendici6n de los produc- á su gerarq uía militar. 1 ésfoer~u:°e~ói~ !:i;~~~:ª~~ ªq:~ cloPara el . obre una madre ele vestido humilde tos, demuestra la gran solidaridad que El Sr. Garza ~a!án, ?cup6 elevados se s¿ntía; pide uM consagr':ción completa á la que paree!' tem;r no la hallen digna de tomar va adquiriendo el país, _en los ra!'°os puestos en 1~ admm 1str~c.1ón del pa~s. milicia es cierto; pero tarnhtén ha abierto u~ asiento entre nosotros; pero q~e al esctlChar el del trabajo. De lo enunciado en dicha A su e~timable fa~1~1a le enviamos horizonte amplio en clou<le antes fueron ~sre nombre del único por quien vrnne, al qne :ipe. . se demuestra que si el nuestros smceros sent1m1entos de condochos campos con salidas apenas perceptih es. nas se aventuró á soñar buen artesano, olvida exposJCi6n lencia Ahora el "ASCENSO,'.' _esaohcesió_n perpétua Y dónde está, se inclina ansiosa, suspensa la res- fuerte descenso de la plata ha causa~o · noble del ver<ladero nnhtar que fmma un troro piración un nudo de sollozos en la garganta Y á México algún quebranto, en camb10 Pavimentación de calles. con el doble lonrel d~ Or?, al 9-nel lleva por rr~; sigue cdn la vista al hijo de sus entrañas, al l activo movimiento de algunos arPor disposición del Ayuntamiento de riosa escala de la espigmlla Bllll!' e, en sus1 que le ha dado de comer con sn hambre, al que e, . la Ciudad se está pavimentando con !agrados, Ja noble ~orma ele combma; ~~u 1: ~:;. cuando reg_resa triunfante de~estrad.o cruza con t1cul_os que ex~orta, fav01ece SUS tran- drillo vitrificado una parte de la calle del el seductor galón, luego éste solo e _P . fi ella una mirada de dicha sobrehumana . •••• .al saccwnes extenores y otros, su comer- d · "º y aumentado con argentma eS trella, poi n, que esta noche ele vuelta en el hogar, tiene dos . . . 5 e Mayo. . :1 puente que n11e·al galón con~¡ )amel! ···:un brazos que ¡0 e~trechen con delirio, una boca CJO-!Ilt~rIOr.. . Coser.has, esfuerzo más, la banda verd~; ultimo em:puJe. · que le bese ansiosa, dos lágrimas, esa sangi;e La situac16n pues para México, por • ... ¡la codiciada azul! .... ¡primera magn~u~i._. incolora del alma, que le embriagtien, yungr1- más que aparezca para muchos desesHa~ quedado. aseguradas las cos~chaa .. ¡rangosnpremol Estaescala,repito, ª es- tosantoqneresnmetodocuantolamadre dice . l b. d l I t I dema1zdelass10mbras tardías,!!. y1rtijq cendido bondadosamente pome ndo al alcance delirante: "¡¡Hijo mío!! ¡¡Bendito sea el Cole- pei ante por a 8Jª e a P a a, no o del retardo de los hielos. de los buenos el tercer esc~lón_en br~ve plazo y gio l\Iilitar!! . es tanto que pueda causarnos un proLa zafra de igual modo ofrece buenos ésto para el que sabe á CJenc1a cierta lo que (El llfunclo de México.) fundo trastorno d' • t al; de ·ar de ser Oficial para llamarse Jefe1 ~s ________ · _. ] ren 1m10n os. . v don¡generoso que debe agradecer con el umLa manera econ6m1ca de regu ar En el año que entra no se sent1rá. de :~ esfuerzo que le1 piden: el que dedi1ue toda en las tarifas los impuestos á los ar- un modo persistente, la falta del cereal 1 sn energía á hace :,cada ve~ n_iás Y 1m s g~~ tículos de consumo la bien establecí- de que hablamos y de otros que se consi~¡\1:i:,º;;"ef~~!e;~~':,,;:,ep~:;~~¿ iie:eºf: dobI~ SOBRE L! INICIATIVA da direcci6n en la 'tribulaci~n fiscal y deran como de primera nesecidad, d recompensa natnl'al de unprofou o. espeto!n~ la marcha ordenada ?el Gobiern~, son listas estereoseópfoas, tml'eu!~rs·ehs.º mbres, una dulce predile.cm n en as elemen_tos que seguirán favorec,JCndo J< disposición del Gobierno del EstaN o es esto todo, ha,y-otro pre~io que es la como S!Cmpre el adelanto de1 pais. doPor se están sacando vistas estereoscópireal] ·•.ación de un sueílo earo: el.ir á _Europa á 'd · · · d 1 · d d de al• practicar al lado de grandes ?~tnenCJas ¡os co· e a· cm d a · ,¡y · ,. ____ - - - - - - - - - - - - - - - - - cas e vanos sit10s nocimientos superiores adqnmdos; ~I_verdadeGACET:1:LLA guuos establecimientos m ustna es Y Wl• ro placer de posar la ph,nta en sit10s_q:ne la El "Diario Oficial" del Superior Go• _________________ neros. Geo"raffa y la Historia, en doble complicidad, bierno de ]a Naci6n, publica en el N ~ Fuera de esta ciudad se tomar!n vis. hau "colocado en nuestro anhelo rodeados de la 1 1 . '6 d ti {'lausura de sesiones. tas en Santa Catarína, Santiago, Víllaldanube de oro de la tradición gloriosa. Y _este 13 del actua ' a exposic1 n e mode-1 d d 1 1 1 6 1 H L' 1 viaje entre sus miles de placeres, proporc10na 08 de ]a Secretaria de Hacienda El ía 15 e actua , c ausur e . . ma, Lampazos, . ma:es y ~tras ugarea 8 ¡ más exquisito para el que ~ sn Patria ~dora, v , f , acompañada la inicia Congreso del Estado, el segundo y último que tengan también mstalac1ones de las es el de mostrar á los extranos que aqm, en el p_ais conque ue F deral ara período de se~íones . ordinarias, dejando que hemos hecho r~ferencia. ~nevo Mundo, entre dos mares, ex:iste 1~ divina t1va del Presupuesto e P instalada la D1putam6n Permanente que Las expresadas vistas se arreglari!.n de t vir"en del Anáhuac:civllizada, progresiS a, flo- 1903-1904. . . ll funcionará durante el receso de dicho un modo conveniente para ser exhibidas reoiente· tan grande Y tan heróica que con el La referida exposici6n deta de San Louis f d a ¡en Congre~o. , en la Exposíci6n Universal d d' Pecho dilatado la mirada altiva, alta la frente, "ozosa el alma'y con fr1lición el labio, es n_n cada ramo los motivos que un an as La Diputación Permanente quedó 1or- Mo., con el prop6sito e por ese me 10 placer que embriaga los sentidos el poder decu· modificaciones que se proponen en la macla por los siguientes Diputados. Pre- dar á conocer algo del progreso del Estaallá, ¡SOY MEXICANO I relacionada iniciativa. . sídente, Lic. C. Madrigal; Tesor~ro, O. do. *** .A.l referirse al comercio de 1mp?r• Dr. :!:'.adro l\fartínez; Secretano1 C. Compañía Draruátiea. Hasta aquí mi gratitud ha hablado, he di- tacián y Exportaci 6 n de la República Aureho Lart1_gue; Suplente, O. Ingemero. C ho lo que siento; permitidme ahora _que con Manuel G R1vero Hoy dará su primera funcí6n en el t an leJ ana ' en hac 1' endo comparaci6n de unos años · ' · goce evoque la época, aun no Teatro J uárez, la Compailía Dramática t ue formaba yo parte, en oS e día, de los ~1;1e con otros, hace patentes los resultados füennnida, ~on objeto de tau dulce fiest~; pero la evo~ac!on ¡ d Ricardo de la Vega. de esos recuerdos trae apareJada laemu~ciamó:n que han id~ obteni~ndos~ con e 8 eProcedente de la Uapital de la RepúLa obra que se pondrá en esena como solemne de nn principio que es, por decirlo asi, hnto de la mdu~tna nac10nal. . blíca, llegaron á esta ciudad los Señores primera de la temporada, será "La Llorola La nota santa del Colegio. . taA.l hablar del progreso del, comcrc10 Diputados y Senadores que repres_ entan na'' de aut_or Escuela Militar, señores, es la _,uamfcS d H 6 nacion_al. á 1 . uicioso ción palpable, perpétua y solemne de todo. lo interior expresa la Secretaria e a- al Estado en las Cámaras de la Umón. La funm u termmar con e J grandioso que encierra la idea de clemocram~. cienda los siguientes conceptos:" A tan distinguidas personas les damos juguete cómico intitulado "Champagne Las puertas se flhren indistintamente, al lnJ_o ''La 'verdad es que puede estimarse nuestra cordial bienvenida, Frappti", del pqtentaclo y al del lrnmilde l11b1•f1dor, Aqui,.. 6 ~~!s! ~~es~~~~ ? 6 EXPOSICION DE MOTIVOS DEL PRE~UPUE~T FEDERAL . e. q. �7 LA voz DE NUK\_o_-I_. E_,o_~--=-r-=--=--=--=--=--=--=-·=--=--=--=--=--=---------------- 4 Una ecrtifieilción que honra. El Sr. Dr. Manuel Carmona y Valle, Director de la Escuela Nacional de Medicina de l\Iéxico, dice: "Mucho tiempo hace que conozco y empleo como tónico analéptico, la Preparación de \Vam pole, en todos los casos en que es necesario sostener ó reparar las fuerzas del organismo. El efecto ha sido el que se obtiene siempre con las preparaciones de aceite de hígado de bacalao; teniendo la ventaja de que los enfermos y aun los niños la toman srn repugnancia.'' En.si .. -· . ... ,. El Canto oe los · Héroes. ¿Será el progreso un bien? ¿Será un tormento? ¡Ay! más parece torcedor impío; implacable aguijón del pensamiento, que impulsa á caminar, como el judío, sin tregua, sin descanso, sin aliento! ¿Hacia dónde se va? ¿Dónde la clave que descifre el misterio de esta huída hacia un eterno porvenir? ¿Qné mano del inviolable arcón tiene la llave? ¿qué ojo penetra el fondo de la vida? ¿qué lengua canta el porvenir humano? ¡Ah! desbocado el lóbrego torrente corre, corre veloz, eternamente sin poder encontrar el océono! .••• ¡Eternidad, eternidad hermosa, cuando es la paz que duerme y que reposa: eternidad, eternidad sombría, cuando sólo es la lucha fragorosa, inacabable, de brutal porfía! El progreso sin :fin de las edades desata en las alturas de la mente el dolor de las negras tempestades: la Humanidad atormentada siente triste desdén hacia el pasado obscuro, hastío al fin en el mejor presente y eterna angustia por el bien futuro!. Durante el t6:mino de las publicaciones que se verificarán por tres VfCEB c:>neecutivae y habt1 Ja hora dll remate, eólo se admitirán postul'l!s ~u.e cubra~ las dos krceras p:11 tes de la cantidad de quimentoe cmcuenta y des pesos cinco centivos, en que fueran avaluadas las mercancfas En r1cferencia; bajo el concepto de qus Esta planta, la más importante de las en eéte Juzg11do se ministra1 tt:i á Ice interceadoe los datoR que s::,liciten. . regiones tropicales y subtropicales, da ~? Dr. Arroyo, Diciembre 10 de 1902 .... Lic. Luis Trev1fruto delicioso que constituye una n utntl- ña..... A,.... Juan P. R::,drfguez ..... A . .- Fal p9 de J. Martinez. 100,01,02 va alimentación. Dudo que exista otra planta sobre el EDICTO. globo, dice el ilustre Hu~rnOLDr, que en BANANAS. un pequeño espacio de terr~no pt_Ieda J?r?· ducir una masa de sustancia altment1c1a tan considerable. Un terreno de 5 metros puede contener de 30 á 40 plantas de bananas, produciendo al año más de 2,000 kilos de sustancia alimenticia. El trigo en el mismo terreno solo produciría 15 kilos de granos, y la papa 45 kilos. La producción de la banana comparada con la del trigo es como de 133 á 1 y la de la papa como de 44 á I. En estado verde, agrega, contiene el mismo principio alimenticio que se encuentra en el trigo, arroz etc. Media hec· tárea de bananas de la gran especie (P!a!ano arton) pueden alimentará 50 personas; mientras que 546 kilos de harina apenas pueden alimentar á dos personas. (Essai sur la Nouvelle Espagne, tome III, págiuas 24-3r.) Un racimo de bananas de peso de 15 libras daría 3 libras de harina. Del análisis practicado por el Dr. MuRRAY THOMSON resulta que esta harina contiene: agua, 13.33; harina, 71.60¡ goma y azúcar, 6.82; materia nitrogenosa, 2.01; celulosa, 5.99; aceite, 0.50; sales, Juzgado 10 de lo Civil -1! fraccs6n judicial. - Es'6do de Nuevo-León. Con ferha. doce del adual, por dispcsici6n Superior, ee radicó en f'Bte Juzgado ei juicio de int€etamentana de la Sra. Eufem a Garcfa, vecina que fué de esta Oiudad, Lo que se hace saber al pl1blico, para que las personas que se crean con derecho á la herencia, se presenten á deducirlo dentro del término li>gal. . Monterrf'y, 17 de Dici(mbre de 1902.-Lic. Braullo Morales, Secretario. 101-104·3 EDICTO. Juzgado 10. de lo Oivil.-1~ fracción judicial.-Estado de Nuevo-León. Por disposición superior y con focha de ayer, se mandó radicar en ebte Juzgado el juicio testamentario del Sr. Juan Toscano, vecino que fué de esta Oiudad. Lo que se hace se.bar al p11lfico para que las personas que se crean c1>n derecho á nta her.,nda, se present,:m á dec;ucirlo dentro del término legR.l. Monterrey, 17 de Diciembre de 1902.-Lic. Braulio Meralee, Seuetario. 101-10,i 3 EDICTO. Juzgado de Letras de la 6~ fracción jndicial.-Estado de Nuevo León. Con focha ocho do Novlembre 111timo se radicó en este Ju7gado el juicio de intestamentarfa á bienes del finado Sr. Jesé O, Gonzále:r., vecino que fué de esta Villa. tsn {1 deducir:o en el término que srñila el art. 1665 del Oódigo de Prucedimtentos dviles. Mort3rrey, 9 de DiciElnb::e de 1S02,- Lic. Teod<'sio Treviiio, Secretarlo. G9 02 05 EDICTO. Jnzg:1do 1! de lo Oivil.-e fracción judicial.-Estado de Nm;vo-León. Oon f,;!Cha de hoy se ha radicado en este Juzgado el juicio de intestado de la Sra. Valentina Garza de MarLinez, vec:na que fué de Esta Oiudad. Lo que se publica de conformidad con el art. 16S5 del CójJgo dé Procedimientos Oiviles, á. fin de que los qu"l se orean con derecho á. la sucesión, se présenllen a deducirlo en el término de la Ley. Monterrey, Diciembre 6 de 1902,-Lic. Braullo Morales, Secretario. 98 01 04 EDICTO. Juzg:ido 2? de lo Civil.-1~ fracci1n judiclal.-Estado de Nuevo León. Con fecha 19 del actual se radicó en este Juzgado el Juicio de inteetamentarfa del Sr. Antonio Solis, vecino que fué de er,ta Oiu-fad. Lo que se hace s&b&r al pdb'ico en general para que las personas que se crean con derecho á la herencia, se presenten á. deducirlo dentro del término que fija el art. 1685 del Oódigo de Procedimientos Oivlles. Monhrrey, 24 de Noviembre de 1902.-Lic Teodosio Treviño, Secretario. 96 98-101 EDICTO. Juzgado 2? de lo Oivil.-1~ fracción judicial.,-Estado de Nuevo-León. En el juicio testamentnio de la Sra. Loreto Penilla Vd~ de Leal, se ha dictado un auto del tenor siguiente: «Monterrey, veintiocho de Noviembre de mil novecientos dos ~Por presm,til.do con el testamento yact:i. de defunción que se acompañan. Radíquese en Est3 Juzgado el juicio tE:stsmentario que se denuncia, dé3e el aviso que previene el art. 74 de la Ley del Timbre; pub;tquenee los edictos á. que se refine el artkulo 1659 del Uócligo de Procedimientos Oiviles, y c!t~se á los interesados á. Junta para el d!a dos de Diciembre próximo á las cuatro de la tarde. Not¡fiqurse· Lo decretó y firmó el O. Juez 2? del Ramo Civil: doy fé -Lic. Gusjardo.--.Lic. Teodoslo Treviüo, Sacn.t.1rio.-Rllbricas.« Lo que se publica. en esta forma de conformidad con el nrt. 1659 del Oódigo de Procedimientos Oiviles. Monterrey, 1~ de Diciembre de 1902,-Lto. Teodosio Treviñ", Secretarlo. 97,98-99 Lo que se hace saber al p11bllco, -para. que las person11s que ee crean con derecho á la herencia. se presenten á. deducirlo dentro del término que fija el articulo 1685 del Oódigo de Procedimientos Oiviles. Villaldama, 3 de Diciembre de 1901.-Llc. Néator Guerra.- A. -Je&t1s Santos Trevlño.--. A. -Estéban ... EDICTO. Treviño. 98,101-104 Juzgado 2? de Dr. González, Nuevo-León. En la 1! Sección del juicio de intestamentarla de la EDICTO. finada D~ Trinidad Garza, vecina que fué de esta Villa 0.64. Juzgado de Ldras de la 3! fracción judlcial.-Esta- en fil Rancho del Huizache de la Demarcación del Rede NueuorLeón. puf:b!e de Otient-3 de esta jurisdicción, se dict5 un auEn Inglaterra se vende á 67 5 francos la doCon fecha de hoy se radicó en este Juzgado el juicio to del tenor siguiente: tonelada de 2,240 libras inglesas. de intestamentana de la Sra. Oatarina Gur.jardo, vecl• Doctor Gonzá.lez, veinticinco de Noviembre de mil novecientos dos--Visto el nombramiento de tutora De la banana madura pueden fabricar· na que jué de esta Oiudad. Lo que se hace saber al p11blico para que las pereo- interino hecho por los menores de veiDtiun 11ños y se vinos, licores, cerveza y dulce. Este úl- nas que se crean con derecho á los bienes hereditarios, mayores de cstorce, Gregorlo, Jee11s, Joeé y M~ de Jetimo se prepara en el Brasil en forma de se presenten á deducirlo dentro del término que ee- et1s Gómez en la persona de D~ Dorotea Oaballero Vd~ ñal& el art. 1685 del Oódigo de Procedimientos Oiviles. de Uómez, nietos de la finada, para que los represente marmelada (bananada) y produce más que Linares, Diciembre 9 de 1902 ..... Lic. Andrés Dávila. en este juicio: Vista la aceptación y protesta de la ..... A. -Agust!n O. Garcta..... A. -Antonio Herrera Gar- nombrada, deb1'.a de discernirla y le discierno dicho las bananas en racimos, Ol 03 3 cargo, confián~ole las facul~ades en dere~ho necc!'& La banana secada en estufas se exporta c!a. EDICTO. rias para el meJor desempeno de su com6t1do. :Motdl del mismo país á Inglaterra y es una in- Jlllgado 2? Local.- General Terán, Nuevo-León. qmse y pub?fquese fSte auto p.or tres veces en el •Pe Por disposición del O. Juez de Letras de la 7! frac- riódico Oficial» y «La. Voz de Nuevo-León.» Lo dedustria lucrativa. ción judicial, se ha radicado en este de mi cargo, el cretó y firmó el O. Marcelo Gutiérrez, Alcalde 2'! LoFinalmente, de la hoja puede extraerse juioio de int€stado de D~ Evarista de Ojeda de Bala- cal: damos fé -Marcelo Gut;érrez.-A.-Pablo GonzA.. uecina que tué de esta Villa. lez.-A.-Ant::,nio Treviño.- Rdbricas. una :fibra, que puede reemplazar el cáña- zar, que se hace saber al publico, para que las perso- Lo que sa manda publicar en eeta. forma, como lo Y en esta marcha de dolor, que empuja mo. La 1J1usa textz'Hs es de un valor es- nasLoque es crean con derecho á. la herencia, Ee presen- dispone €1 Juzgado 1~ de Letras de lo Oivil y de conten á deducirlo dentro del término de treint:J. d!as, formidad con el art. 1366 del Oódigo de Procedlm.ienal mundo, fatigado caminante, pecial para este fin. co6tadcs dEsde el siguiente al de la t1ltima publicación toe Oi\ilEB. sin rumbo :fijo ni imanada aguja, El banano se encuentra en todo el de este edicto. Doctor Gonzá.lez, Noviembre 26 de 1902.-Mercelo General Ttrán, 11 de Diciembre de 1902,.... Jesda G. Gutiérrtz 98-99-100 por la infecunda arena del desierto, territorio de la República, y según la es- Oortina.-A,.-Oipriano Ordóñez ..... A .... Martiniano SePUBLICA CI O N. como el fantasma de otro mundo muerto tadística de 1900 existen 47 1697 plantas pl1lvec!s, lOO 3·2 Juzg11.do de utras de la~ tracción judicial·-Eet~ condenado á marchar hacia adelante¡ (48 hectáreas). En 19or se exportaron EDICTO. do de Nuevo-León. 2? Comtitucional.-Apodaca, Nuevo-Leó•. En el juicio de inteetamentana de D~ Oatarina Gua• en esta variación de hombres y cosas 4 1650 racimos, lo que indica que ha co- Juzgado Oon esta fecha y por disposición del O. Juez 1~ da jardo, h~ reca!do el siguiente auto: -hoy asombro, mañana indiferencia,menzado á despertar la atención de los Letras de fSta 1~ fracción judicial, se radicó en e1tte «Linares, ont>e de Diciembre de mil novecientos dos. el jaicio de iDteetamentlrfa de la finada Do- -ViFt,J el nombramiento de tutor qae los menores de se alzan á las regiones luminosas, agricultores este importante ramo, que Juzgado ña Uoncepción Montemayor, vecina que fué de esn veintitin aüos y m1tyores de catorce David y Daniel desde la eternidad de la conciencia, puede ser materia de una considerable ex- Villa. Cant11, han hecho en la persona del Sr. Zeferlno Diaz, Lo que se manda publicar en esta forma, para que para qu'3 los represente en este juicio. Vlsto el nom, los héroes todos, de contraria suerte portación. les personas que se crean con derecho en los bienu bramiento que este Juzgado hizo en la propia persona y diverso ideal, como pendones El cultivo es sencillo y fácil y requiere de la iDtestada, se presenten á deducirlo en el t.érmi- del Sr. Díaz, para que con i~ualcarácter represente en no que fija el art. 1695 del Oódigo de Procedimientos &te mismo juicio á. los menores de catorce años Oelso, que la Vida., en sus grandes asc~nsiones, pocos cuidados. OivilEs. Salomón, Reinaldo, Enrique, Sahara, avelina y Oriclav6 sobre las cumbres de la Muerte! La producción de una hectárea de bana- Apoda~ Diciembre 4 de 1902.-Julián Garza.-A. - santo. Vista la aceptación del cargo y prot88ta de su desempr:ño, otorgada por el Sr. Diaz D. Zeferino, nos es de 25,000 kilos aproximadamente. Heslquio uarza...... A. J. E. Edo. Iglesias. 100,03,06 fiel debfa de discerntrselo y se lo discierno en toda forma, ¡Ah! morirán las cosas y los hombres¡ EDICTO En México un acre puede producir de confiriéndole para su mPjor desempeño, todas las faJmgado 2? Oonstitucional.-Ohina, Nuevo-León. cultadEB y cbligaciones que la ley le acuerda. Notifimás siempre, entre las bastas mortandades, 700 á 800 racimos que valen $225 oro. Con f~cha 27 del actual, se radicó en el Juzgado de quese y pubU:quese ests auto por tres veces en el •Peflotará en las futuras soledades En el Brasil media hectárea puede con- Letras de esta fracción que mandó~ este de Iili cargo riódico OB.cialn y «La Voz de Nuevo-León•, de conforuna inmortalidad: la de los nombres tener 3,000 plantas que dan según cálcu- para eu substanciación, el juicio de intestado de Doña mldad con el att. 1366 del Oódigo tle Procedimientos Emllia. Leal, de esta vecindad. Civiles. Lo decrdó y firmó el U. J1iez de Lttras de la de los héroes de todas las edades! los, 2,000 racimos. Las personas que se crean con derecho á la herencia, 3! fracción judicial: damos fé. - Lic. Andréa Dá.vila.á deducirlo ante este <le mi cargo en el A..-Agustin O. Garc!a.-A.-Jcsé Iliealiturri. - RdEn Costa Rica, 2,225 manzanas (535.25 comparwerán término de treinta dfa11 contados desde la publicación bricas,,, En medio de la noche, en que camina hectáreas) con 570,000 bananos produje- del nltimo edicto, que se hará tres vecEs de diez en Lo qne se manda publicar en cumplimiento de lo el mundo, hacia la aurora del ~añana ron 4 25,000 racimos. En 1887 la expor- diez dias en el Periódico Oficial del Estado y en el de mandado: di;moefé. La Voz de Nuevo-León, conforme lo disponeelarícnlo Linares, 12 de Diciembre de 1902.-Lic. Andrés Dicada héroe, coronando cada rmna, tación ascendió á 889 517 racimos con un Hi85 del Oódigo de Procedimientos Oivil€s. vila. -A.-.Agustin O. Garcia.- A. -Antonio Herrera 100,01-02 es como cada antorcha que ilumina valor de $669,554. E~ 1900 se exporta- China, Noviembre 28 de 1902,-Ramón Gomá'.ez.- Garcfa. A.-Juan M. Rodrlguez.-A.-Librado Leal Dávila. p B LI C AC I N • las noches ~fo Nerón. ¡Antor~h~ humana: ron bananas por uu valor de $r,354,3~5 99-10'J.10ll Juzgado 2? Local.,-Genual Terá.n, Nuevo-León· EDICTO. llamarada infernal, lu_mbre dtvma! .• ,. Estas cifras bastan para demostrar cuan En el juicio testamentario á. bienes de D. Bias Sala, zar, el O. Juez de utras de la 7~ fracción judicial, ha El héro~ que conq;1ista ~as alturas útil y lucrativo sería el des~rrollo de_ este Juzgado 2? Oonetitucional.-China, Nuevo-León. C.on fecha 28 de Noviembredltimo, se radicó en el dictado fl •uto siguiente: para espaciar la fúlg:da m1rad:1 cultivo, no sólo para propósitos de ahmen- Juzgado de LE>tras de Esta fraccióa, el juicio de lotes- •Montemoreloe, Noviembre seis de 1902.-Por pre• y ensanchar de la Vida el horizonte, tación sino también como ramo de expor- t:i.do de D. Rsmón Oantli Y su espssa D~ Guadalupe sentado y admitido en cuanto ha lugar, con el certifide León, vecinos que fueron de e&ta Villa. oado de defunción y t.E-etemento que se 1.compañan; loco en sus sueños, sabio en sus locuras, tación. En este último caso las plantacio- Las personas que se crean con derecho á la heren- téngase por radicado el juicio de tt,;;tamentarfa de D. levanta al sol su frente castigada nes deben situarse preferentemente en las cla, comparecerá.n 11. deducirlo a.nts este de ml cargo, Blae Salezar, vecino que fué de la Villa de General en el término de treinta d!o.s contados desde la fecha Terán; dénselos avisos á. que se refieren las leyes gepor furioso haracán cual la del monte. costas de los ríos ó en su proximidad pa- de la tiltima publicación que se hará tres veces con in• neral del Timbre y de Hacienda del E&tado vigentts, tervalos de diez días en el Periódico Oficial del Esta- publicándose este anto por tres veces consecutivas en ra facilitar el embarque y evitar los gas- do y en La. Voz de Nuevo-León, conforme lo dispone el Periódico Oficial y La Voz de NuAvo-Lec,n. DesCualquiera que se llame su tormento, tos de transporte terrestre.-Cop. el art. 16S6 del Oódigo de Procedimientos Civiles. puéa de lo cual, se citará. á los interesados á. la junta ChiDa1._Diciembra 2 de 1902..-. Ramón GonzálE:z..-. A. de que habla el art. 1669 del Oódigo de Procedimienaun~ue no sea su ideal sagrado, ,... Jeses m. Rodrfguez.-, A...... Elíseo R. Cant\1. toe Oivilfs, designándose por el O. Alcalde 2? Local de el heroe sí lo es: El pensamiento 100·103-2 General Terán, á quien ee encomienda la práctica de es de origen divino. ¡Torpe intento, EDICTO. estas diliitencias, el dfa en que deba verifi.carse dicha Juzgado 1? de lo Oivil.-1~ fracción judlciaL-Eeta- .Junta. Notifiquese. Lo decretó y firmó el O. Juez de NOTIFICACION. quitarle al hombre lo que Dios le ha dado! do de Nuevo-León. Letr0s de la 7: fracción judicial: dame.e fé.,-Lic. O, ¡Sacras son las furiosas tempestades Ja,gado 19 de lo Civll,-lt fracción jndlcl&l·-Estado de N. León. Por auto de fecha catorce de Enero dA mil nove- GorC'stieta.--.A.-J. F. García.-A.-Arturo Parás.~ que fecundan la vida con la muerte: A los Señores accionistas de las Oomunidades de Juá.- cientos uno, se ha mandado radicar en este Juzgado, Rl1bricas » rez y Las Lajitas, ó á eue representantes legitlmos. el juicio de iDteetado á. bienes del Señor Nabor BllSta- Lo que se manda publicar en esta forma para lea deben serlo también, ya que igual suerte efectos legales. En el lnlc!o de a.peo y deslinde promovido por el Sr. E,téban E. manta, vecino que fué de esta Oiudad. Lo que se hace saber al p11blico en esta forma, para General Terán, 11 de Diciembre de 1902.-Jest1s G, Guajariío, como apodera.do de al¡unoa acclollistu de las tlerraa del tienen siempre las hórridas peleas, Sargento lloyor Juan de la Gana, pertenecientes A la Villa de Gua- que fos que se crean con derecho á la herencia, se pre- OortiDa.-A.-Oipriano Ordóñez.-A.-MartinianoSedalupe, se ha dictado un aato qu• A la letra dice: fas ideas de todas las edades ptllveda. 100-101-102 "Monterrey, cuatro de Diciembre de mil novectentol do1.-Por senten á deducirlo en el término de la ley. presentado y admitido en cuanto baya !airar en derecho, con el poMonterrey, Diciembre 10 de 1902.-Lic. Braullo MoNOTIFICACION. y los héroes de todas las ideas! der geneial y documento• que•• acompelian; téngue en vlr,nd del 99 103-105 Juzgado 1~ de lo Oivil.--.1~ fracción judiclal,--.Estaprimero &l l::lr. Eatéban E. Guaja.rdo como apoden.do de 1... perso- ralee, Secretario. nas qne expresa el poder mencionado, el cual ae le devolverl., preEDICTO. do de Nuevo-León. via toma de razón en auto■; fórmeae expediente con la presente dePronto, pronto, mafi.ana, Juzgado 20. de lo Oivil.-1~ fracci6njudicial.-EstaSres. Oasale Hermanos. manda. 1101 dem'9 documentos, y ooateulendo é,ta 101 requt.ltos qae ex!Je el articulo un del Có 1!¡0 de Prooed!mlento, Olvilee, con do de Nuevo-León. fa idea de una patria solamente En el juicio ejecutivo mercantil promovido por el luodamento en loa art.fculoe 1178, 1177 del mismo Cóilgo, h&¡ase Oon esta fecha 88 radicó en este Juzgado el juicio Sr. Lle. Generoso Garza, como representante de la Su1&ber esta petición A lu Comnnlda.d.a de •Jnl.rez.o y •Laa LaJltaa,• la eterna unión para la especie humana, las cuales, 1;n vlrtnd de l¡norar el actor, qae peraonu J.ae forman, de intestamentar!a de loe Stñores Antonio Garza y cursal del Banco Nacional de México, en esta Capital, qalenea atan 10a repreaentantea leglt!moa y caalee loa domlcll!os de Marta Oarmen Oantd. ha de rayar, desde las altas cumbres, unos y otros, aegdn lo e:i:preaó en 1,. ant'8rlor notlllcac!6n, de aonerLo que 118 hace saber al pdblico, para que las perso- contra Vdes., sobre pesos, se ha dictado el auto del do con Jo dl.epueat.o en el IU'tloulo R6 del Oódi¡o citado, emplacé;eJea sobre la triste y abatida frente "1 h tanor que sigue: por medlo del •Per16dlco Oficial• y d..a Voz de Nutvo-LeOn,• A fin nas que se crean con d erech O .. ª erencia, se presen«Monterrey, cinco de Diciembre de mil novecientos de que en el Wrmino de tres dlu deapa6• de trADacarrldoa loa diez ten á. deducirlo en el término que fija el art. 1686 del doe,-Habiéndose declarado por el o. Mamstrado da de las encadenadas muchedumbres. que lija la dltlma. dlap0alclón citada, presenten A eate Juz¡ado loa Oódigo de Procedimientos Oiv11es. .,. Utaloa ó documento• de ■u poaesl6n d ofretcan la Información coMonterrey, u de Diciembre de 1902.-Llc. Teodosio la 1! Sela del SuprE'mo Tribunal de Justicia, que el dorrespondiente, y nombren &l mlamo tiempo un perito por cada parenmanto presentado por el Sr. Lic. Generoso G&rza ea en el concepto de qae si no lo veriftcan, e-J1U¡a.do Jo harll. en s tariº· Y entonces surgirán potentes brazos, tt; lOO 03-2 un titulo ejecutivo,como lo pide eete Señor, en eu pri, an reb•ldla. D6ae oonoclmiento al Sr, Gonu.Jo Gana Gonúlez del Treviiio, ecre nombramiento de perito que en 1n persona se hace por el actor, Sr. que el yugo desigual hagan pedazos EDICTO mer ocurso y de conformidad con los arta. 1391. frac-Estéb~n E. Gaaja.rdo, y al aqael aooptare téogasele por discernido Juzgado 2? de lo Civil.-1~ t.racclón Judicial.,-Esta- ción IV y 1392 del Oódlgo de Comercio, requlérase ll el carro, con an simple aceptación y protesta. N<,tltlqaeae. Lo la bandera universal levanten: los Sres. Os.sale Hermanos, á. fin de que paguen en el prove; ó y firmó el C. JOtz lo del Rsmo Olvll: doy fé.-Llc, F. Oantd do de Nuevo-León. ULrdenBB.~Lic. Braullo lllloralee, tleeretario.-.Rtlbrlcaa." y vendrán otros héroes; pero entonces Ooa fecha 6 del actual se radicó en 88te Juzgado e acto, la cantidad de $2,000.00 dos mil pesos que se lea Lo qae ae notltica, Vdea. en eeta forma, en cumpllm!ento de lo juicio de intestado del Sr. Emilio de los Santofft veoi reclama; en el concepto de que si no hacen el pego, ea manda.do en el anto ldaerto. esculpidos serán en otros bronces les embargarán bienes suficientes á. cubrir la suerta Monterrey, Dlclembre 6 de lllOl.-Llo. Braullo Morales, Secreta- ao que 1'ué de eata Ciudad. y habrá otras liras que también les canten! Lo que se hace saber al p11b1lco para que las perso- principal y cor,tas. Y por cuanto á. que se ignora el w~oo nas que se crean con derecho á. la. herencia, 88 prE'sen- domicilio de los demandados, hAgaaelee el requert. ten á deducirlo dentro del término que fija el Bit. 1685 miento ordenado, publiráudoee este auto tres veoea ¡Todo puede morir! La fe se trunca, Rm,rATE l~ ALMONEDA. del Oódigo de ProcE1dimientos Civilf's. consecutivas en el Periódico Oficial y La Voz de NueMonterrey, 6 de Diciembre de 1902.-L!c. Teodoslo vo-León, de conformidad con los arte. 1170 del Oódigo el amor pasa, la esperanza ceja: Treviño, Secretario. 98,0101 Mercantll y 1010 del de Procedimientos Oiviles NoJuzgado de LE.tras de la 4~ fracción judicial. -Estano peligran jamás, ni mueren nunca, EDICTO t 'fíquese. Lo proveyó y firmó el O. Juez e del Ramo do de .Nuevo-Le6n. · Oivil: dc,y fé.-Lic. Cant\1 Cárdena.s.-Lio. Braulio Mosólo los héroes de la historia humana. A las diez de la mañana del dfa siguiente hábil al del Jnzgado 2°- de lo Oivil.-1~ fracción judicial.-Esta- ralf>s, Secretario.-Rt1bricas • 11!timo edicto y en el lcc1l de este Juzgado, tendrá. su do de Nuevo-León, Y á fin de cumplir con lo ordenado en el auto que Hoy canta al héroe de la patria vieja veri.11.cativo el ronats de varias mercanc!as que le fue- Oon ar.ta ferha se radicó en este Juzgado la intee- precede, se les hace, en esta forma, la notificación reey al de la Patria Universal mañana! pectiva. ron embargadas á. los Sree. J. Noriega y~. en el jui- tamentaria del Sr. Ursulo Vargas. cio ejecutivo mercantil que les tiene promovido el 8r. Lo que se publica en e3ta forma para que las perso- Monterrey; á 5 de Diciembre de 1902,-Lic. Braulla Lic. Manuel V6lez, sobre pesos. nas que se crean con derecho á. la h~rencia, se pnsen- f Morales, Secretario; 98 99-100 CHOCANO. º u y * J. s. o � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1902 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 707 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 20 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1902, Segunda Época, No 707, Diciembre 20 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20/12/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009469 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bananas Canto de los héroes Colegio militar Cosechas Plata Presupuesto federal https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12226/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1902._Segunda_Epoca._No._708._0002009470ocr.pdf 42d3fa7784b5dcb0458b54bdc57b0c9f PDF Text Text NUM. 708. Monterrey, [México.] Domingo 2 8 de Dicien1bre de 1902. _Segundu época I PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO, ÓRGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRE$ PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. ·Editor y Responsable, AUBELIO .LABTIGUE. Registrado provisionalmente en la AdminiAtración de Correos, de esta Ciudad,. como artfculo de segun<la clase. · C:Oi'IDIC:IONES. . . blº · 1. tod 1 ,uh-" Este penódico se pu 1cara os os oa auos. L&· euscrición se Jiagarií. por trimestres adelanta. dos, en la inteligencia. de que su valor mensual es de TREINTA y SIETE CENTAVOS dentro y fuera. d1esta. Capital ...... Aoeptada. una 8t18cripci6n, no pou.no. eu.spenderse dentro del trimestre corriente. ~~:,~~~~~~!tobS:1a~~Í'Avos. 1~ relativo al Periódico, dirigirse ª1 Para del todo mismo, Editor Sr. Aurelio Lartlgue, calle de MinaNt1m. 45 ADVERTENCIA. Se advierte, las personas de esta Capital y á las de las municipalidades del Eswio y fuera de 61, que. t.c~ que remitir ~v~os judiciales para su msero16n en este Periódico por tres veces ó menos, lo hagan directamente al eefior Francisco M. Escobedo, Director de la Impren~ del Gobierno, adjuntando con el autógrafo su importe, que son: ~ Dos pesos cincuenta. centavos, por veinte renglones manuscritos 6 fracción de ellos, el ~oeeo, á cinco centavos po~ renglón. LoeaV1808que~ que publicarse por más de tres veces 88 cobrarán , razón de cincuenta centavos por'cada vez. . Los A. VISOS P.ARTICUL.ARES . . se publ1carán 'precios oonvenc!onales. El pago ee hará preoisamente adelantado. · "La Voz de Nuevo-Lé6n" circula. den tro y fuera del Estado · · --------------- BD:ITOR:IAL. _______________ Monterrey, 28 de Diciembre de 1902. RENUNCIA DEL r, u, MINISTRO DE LA GUERRA ' Secretaría de Estado y del Despacho de Guerra y Marina.-México.Habiéndose por diversos motivos to· mi nombre ' mado para procurar 'disi' dencias en la sana política del Gobierno á que sirvo en el delicado puesto q ue desempeño en el Gabinete· y su' cediendo esto para mayor a<Yravación en los mome~tos en que h~ sitnació~ del país demanda la más perfecta tranquilidad para que bajo la (Yaran+ía que inspire la se0'~1ra mar~ha de · asuntos pftblicos ~e puedan arre_f las graves dific~ltades económicas por que la Nación atraviesa; creo un d(lber .de, patriotismo, y una exigencia de mi decoro, renunciar como renuncio por el digno conducto de Ud., la cartera de Guerra y Marina que ha estado á mi cargo; y le estimaré se sirva hacerlo así presente al e Presidente de la República expre.. sándole que mi determinaci6n es invariable y que como conforme al artículo' 565-de Ía Ordenanza General del Ejército1 no son renunciables las comisiones militares si no es dimi: · · ' tiendo el ~mple~ que s~ _,POS~e, formal~ent~ renunc_10, ~ambien mi.gra_do de ~ener~l de División en el EJército Nacional. . Sírvase Ud. aceptar para sí, m1s protestas ~e consideraci~n; y le es~imaré manifieste al C. Primer Mag1strado de la República, mi ~ratitud por la confianza que me ha dispensado, y mi adhesión á su ilustre persona y á su política. Libertad y Constitución. México, Diciembre 22 de 1902.-B. Reyes.C. Secretario de Estado, y del Despacho de Relaciones Exteriores.-Presentc. Secretaría de Relaciones Exterio- males que la aquejaban, para entrar res, México.-México, 23 de Diciem. serena por el camino glorioso de las bre de 1902.-lmpuesto el Sr. Presi- conqnistas del progreso. dente, de la comunicación que se sirvió De entre aquellas luchas batallosas, U• d. <lirio-irme el día de ayer, renunsurgió para ., enaltecerla J uárez, 0 , .L'. ., l d J R un f ciando el encargo de Secretar10 del que 1ue el aposto e a e orma en Despac]10 d e Guerra y "[ · J "lf' •· E n el on d e t o d o se el esenca1t arma, y e 1, ex1co. emJJleo de General de División, por denaba al estruendo ele las revolncio• , sn acuerdo tengo la. honra de con tes- nes, tronaba como en el monte Sma1 tar á Ud. en los términos siguientes: de la Libertad, la voz de .J uál'ez que El Primer Mao-istrado estima en infundía la fé y el amor hacia la pa~ 'o · ' todo su valor los motivos de delica- tria á todos aquellos corazones que deza que hacen á Ud. dimitir el en- luchaban por salvarla de las manos cargo que le había confiado, en el de la anarquía. cual ha sabido Ud. acreditar su esTriunfan las enegías liberales que pecia 1 inteligencia y su celo rnfatiga- dan abierto paso á las aspiraciones ble por la buena organización y los de los hombres de trabajo y ]a paz • S'iente. so b re- como un or1en · t e de .b en.d'1c10n, ·" h ace a d e¡antos el el E'é o rc1t~. manera que esos moti vos lo pnven de luz en todas ]as conciencias y se lela cooperación de U d. para los impor- vanta como hostia de gloria sobre tan tes ramos de Guerra y Marina, y los escombros humeantes de la guelo sentiría en cualesquiera circuns- rra de Reforma. tancias, no solo en las actuales en que La obra se realiza; pero adelante el fluctuante valor de nuestra mone- está toda la labor de organización, ., neces1·t'and ose, d espues " d e1 su bl'1me da amenaza con d'fi 1 cu ltad es economicas, si bien no hay razón para te- Repúblico, que había descendido á . , t E t ) t b 1 t d f mer nmgun ~ravedtrals oclrno. . n ~·~ a udm . a un~ lvo un 1~ qule uera cattanto, y en vista e a etermmamon paz e segun· a rea 1zanc o, y es e irrevocable que manifiesta lJd. de no hombre fué el Sr, Gral. Díaz. . ' . . L b d d l , contmuar en ~1 Gabinete, se ve prec1a o ra e a e anto comenzo dessado á admitir dicha renuncia, con- de hace un poco más de un cuarto fiando en poder aprovechar los bue- de siglo y ha sido tan grandiosa que · · h 11 d á l · · d d nos serv1c10s d: Ul d.' de algt~n3: otra 1 a ev~ o ª1tconlcielnc1~ e tol ~~ manera, y segun os acontec1m1entos as nac10nes cu as e e a tierra, a 1t; respecto de esta República, asotada .. · lo demanel en. En cuanto á la renuncia que tam- P?r tantas revoluciones. 9omo prinbién hace lJd. de su empleo de Ge- c1pal factor de esa obra se levanta · · '·., fundandola ., · , · la excelsa fi neral de D1vis10n, en e1 d e un mo d o s1mpat1co, artículo 565 de la Ordenanza General gura del Sr. General Díaz. El fué, del Ejército, el Sr. Presidente consi- el esfuerzo que el porvenir reservó dera que esa disposición es inap1ica- para curar las heridas sufridas ble al caso porque el puesto de Se- en tantas luchas; y él fué el llama· el e' Guerra y 1v -i.1arma · . enaltecer. la sup1ema . d'1bO' cretar10 no es d o pa1a · ·., T · ·a d d J t ·· TT d' d una cofim1s10ndml1 ipta~·, smo"\1fm ~ncard·go m a. ~d a Pª. uta t'1 ipt:n. i.a a, y de con anza e rimer 1t ag1stra o, esca1 nec1 a por an as 1 a1c10nes. · ·, umcamen ., · t e á 1os reqm· •, la puerta á to das 1as asp1. con St1Jec1on e a bno ·t t d 1 s t · · lí •t .L', • ., s1 os que para o os os ecre arios raciones c1 as, se 1avorec10 con del Despacho exige el artículo 87 de ahínco el tarbajo, se enaltecieron to. ., d e la R epu"bl'1ca. d os los esf uerzos 11onrad os, que f uela Oonst 1·tuc1on p or 1o mismo, · · · 1es e1ementos que se y no h a b'ien do mo- ron l os prmc1pa tivo alguno para esa dimisión, el Pri- sentaron al principio de esta nueva ·t d l t l época y se c1men • t,o una pol't' mer "I 1, ag1s ra o no pue( e acep ar a, 1 ica sa,, b'1a, · Ud . pat r10 · 't'1camen- crea d ora de 1os necesarios . e1ementos y espera que siga te con el carácter que hoy tiene en que habrían de ser la base sobre la el Ejército, á que dignamente perte- que se levantaría más tarde, el presnece. tigio y la honra del país. Y esa obra R ei·tero a, Ud: c~n _est e. mo t'no. 1as d e que h a blamos, est"a h oy patente,, a, pro~:stas de m1 d1stmgu~da cons1d~- la vista de todo el mundo. Razon rac10!1 y per~on~l aprec10.-/gnaczo hay pues, para que tanto en el país M_a~·2~?ªl.-Rubr1ca.-Sr. General <le con:o _fuera de él, se ensalce~ los meD1v1s10n, D. Bernardo Reyes.-Pre- rec1mientos de una perso?ahdad, cosente. _____ mola del _act~al Sr: Pres1de~te, que con gran mtehge~~1;3-, ha sabido comprender la alta nns10n que el pueblo mexicano le ha confiado, al poner toda su confianza en la enet·gía de una M~ W ~ ~ ~M M voluntad que trabajará. siempre por el progreso de esta Nación, en medio en paises___ extranjeros. de las luchas difíciles que el porve· 1 h . r~1r prepdar: ~n e fanc nr?sto 1·espatc10 El prgreso de México en este her- ieserva O d, os es uerzos 1D e igen es.moso siglo de adelanto, es comenta0omentarios honrosos, que hemos do favorablemente en los países ex- .l. enido oportuninad de ver expresos tranjeros. en periódicos extranjeros, referentes Las luchas_civi~es sosten}das por al a__delanto de México yá la política más de medio siglo, h.~b1an hecho de orden, creada por el Señor Genecreer en la imposibilidad de que pu- ral Díaz, nos han inspirado los condiese figurar algún día entre las na- ceptos que hemos dejado indicados ciones que han cimentado su adelan- en este artículo. Ojahl y que no falto, por el camino del trabajo. Ese te á .México esa voluntad enérgica, adelanto es hoy efectivo y él ha ve- única quizá en la actual época, capaz nido á establecer una gran corriente de llevar al país lejos en su adelanto <le simpatías en todos los países de y ponerlo á cubierto de cualquiera la tierra, hacia la nación que supo eventualidad que pudiera trastonarlo con heroísmo sobreponerse á los.en sus intereses. s T EL PROGRESO DE MEXICO ""Ml'INTAD" rAV"RA~'EMENT" ... t· Como decíamos al principio, un poco más de un cuarto de siglo ha sido suficiente, para sentar las bases de la futura prnsperidad de México. En ese "lapso de tiempo se ha formado el • cal'acter de las generaciones, que · t rasmt't'ir,án ,it!. 1as el e1 porvenir, • }os sólidos principios conquistados al am- . paro de la paz. Esta es la labor mag- · na del hombre excelso, cuya obra. iamortal perpetuar'Í.n esas generacione• ' de quo hablamos, encargadas de en&ltecerla, para el mayor lustre y glori& de este país heróico por sus luchas y glorioso por el esfuerzo de tantas v•luntacles que al rededor del caudillo de la patria, se han unido para ay11darlo en }ª. h ermosa y no· ble t. area ' que el <lestmo le ha confiado. . I'!~~nu,···1!ij~ff~I " l ~~lglml~n~~¡ J~~l w~n~r i " ~ ,~, • .· ~ El . "lt' ll á t . d d vierndes ut idmo, eg6 ·t· els ad cuia proce en e e 1a cap1 a e 1a República el señor General Bernar.. d R 'G b . d C t't . I o eyes, o ei na or ons 1 ucuma del Estado · -: E E h 1 n ~?10n.1~ esperaron mue as tperdsonas is dmgl m absl Y una gran par: e e gente e pue o que 1o ac1amo con entusiasmo. U C .. , f ., á t 1 na· om1s1on ue -~ ' dencon l h rar t 1ohefl, e ~ammo.. aco~panan º... as a a- . ceiEsu ardubo ª la poblacion. . t' n, to as 1as d personas_ queGas1s ie• 1 11 ron ª ª ega <1e1 senor ene~a1, se ~~ta~a el deseo de dal'le la bien ve~l ª·. l' d il d d' mhismo e 1 e 8 ~ ega a, se 16 en su onor . ..una . . gran serenata, . arre . .. g1ac1a a1 s1gmente programa. Marcha, México Militar, Pedro N. p . .W W dd' f 'h w·. . d 1s, e mg o t e m s. a1 ra, a H ll · Ob t R' . "tu •. F .. .. a , er ura, ienz1 1 n agne1, t í E . d M t· F. an t • •, · 1 ~s ªL' hsc ai~on We,_ ass~n e ' ~nta.. 3 s1a, o peng1m, T . . . F agner, t í er. L ACp o, osca, L .,ucc1m, .anF as ta, , osH aYd~sdos, Meoncavat·11ºw' anTasdia, á ero1 e, .L',assene vos, W1a ldt l · D , a s, o o aT .eUie .~ t .D.,anzas. t p d. A N' e d u~ or, ~o,, · d i~va. _i 11 á ª d?z :, uevo 'deon,l. m,bs cor 1tª1 10n vem a, ft l us r r go ernan e neo1eones. , , ·.-. ______ · ' ª t ., J. ° ª ª tme_; i ·t' ts: ' Los acontecimientos de Venezuela. _ __ LA POLITICA DE E. UNIDOS. d'fi lt d 1 g~av; }btº ~ 8~ ,por e 1 111 : raviesa.; epu ~ e 1 ~n dge~era m:;:i h :,.sen 1 :ien .,e O os {stp~ e~ ªh et-- ' 3 8 t~·· nacion q~e4-~ . a G eh~ & · ~ 0 • 1 • iempo para s1s~mar,e1 o 1emo qJ•·•"· mejor le convenga. Una lucha civil en la que se ha derramado mucha sangre se sostiene con vigór.Esta. lu.ch, •·;..• ha rodeado de gran·des ~ificultades al 1 ' Gobierno· pero acaso las mayores dt.:···, ficultades' actualmente, son· las qu• .! han surgido con Incrlaterra, .A.Iemania é Italia que ;eclaman diver-- · sos compromisos á Venezuela. La causa de esas dificultades no pudo ser allanada en el terreno pacífico y vino la fuerza de parte de los países Europeos de que hacemos referencia. Noticias cablegráficas procedentes del teatro de los acontecimientos, expresan, las medidas tomadas por las t L ª~ :ºJ i fª :e r qf t'l-•: •I �2- LA VOZ DE NUEVO-LEON. L.A. VOZ DE NUEVO-LEON. -- El local reservado para Alemania en la r4 figuras, que simbolizarán los 14 Esta· dos de la Unión Americana, anteriores á Exposición de St. Lo1:is, foé entregado á la adquisición del Territorio de Lonsiana. los representantes de este p~ís con cereAnte -este conflicto los Estados Allí habrá también cuatro grupos her6i· monias apropiadas al caso en Diciembre 6, Unidos, se han decidido á tomar parHan pasado las fiestas de Navidad cos, formados respectivamente por cuatro El Comisionado General, Dr. Lewald re· ticipio en favor de Venezuela, con el ll_enas de animación, como Jo 80 n figuras, glorificando la Ciencia, la Insdus· cibi6 el local pronunciando un corto disfin de arreglar pacíficamente la cues- siempre. Allá en el camarín de razo ~ria, la Agricultura y el Arte. Entre lo; curso. tá l N' , ·d J d arboles que formen una arcada, frente a tión. es e mo, qu~ ~ e_cuei a aque, e Art Hill se elevarán 40 estátuas femeni·tud de u aquella n_oche l11stor1ca. nas. En el •·dificio de las artes se pon· La suma de 1/,25,000 ha sido votada por v enezuela mante11iH ft h h ~ el Gobierno del Perú para erogar los gasLa actl da con energía, ha sido aceptada con ay pmos ores Y mue as noc e drán cuatro estátu_as de mármol y bronce, tos de la participación de este país en la simpatía, por parte de alo-unos paí- bue~as que rodea11 el lugar resplan- dos de ~ada ruatenal. . , . Exposición Universal de St. Lonis. Perú 0 ºd • dec1ente en que se ostenta Se simu- El Director de los traba1os escultoncos presentará una exhibición de mt'nerales Se5 i.:iu aamer1canos · pero acaso no . · · '6 n, 10 es e¡ s· r. F e.denco · W · verdaderamente interesante. El Institu"té , l fi ' la la meve con blanquísimos copos de ¡ª E xpostct e~ en esto a uerza de que debe ha¡ d . Ruckstuhl apoyado por un comité de tres d M' d L' · , cer uso la República de que hablamos que exp en en á la luz de nullares de distinguid~~ escultores de los Estados tfio e 1mª.s6 e ima tiene ya una magnt· "'fi . ' bujías U . ca co ecc1 n de minerales de toda es· en su~_ul . cultades, smo en el estudio · ,_ mdos, que son A~gusto St. Gardens, J. pecie. sereno de lo que es orígen de los maLos nmos qu~ como una alborada Q. A. ~ª rd ~ Daniel C. Franch. _Su e~ Tamb'én habrá una exhibici6n de arles,ti,ue la aquejan. e?~ran á la ,v1_da, esperan de ese operac10~ sera part1cularme1;1te_de?1c~da ~ tícnlos de manufactura y productos de _.¡.,_ , . . . mno rey las dadivas que él afectosa- las avemdas, pues cada ed1fic10 md1cara Agricultura. .La conducta de, Estados Unidos en mente les ha sujerido · y veudrá en la lo que deben representar la~ esculturas 1 ·' u • h l 1 .!. l l • que lo adornan. La personalidad del Sr. a .cuest1on r enezol~na, se rnterpreta n?C ~ ~uanc o e sueno e e a rnoc~n- Ruckstuhl es muy-interesante y demuesMr. Thomas M: M~ore, Jefe del D 7~ar• pqr muchos, de !11versa manera de c1a cie1 re con de~os, de rosa s~s OJOS tra corno salva los obstáculos el• que se tamento d~ Maqu_tn,ana, en la Expos1C16n como ella se mamfiesta, siempre en que solo _ven gloria, a ponerles Junto á siente ar.rastrado hacia una profesión artís- de S_t. Loms, rec1b16 ?n cablegrama en cl ..i¡;e'ntido _d e . creer que esa política su cabeza lo que á cada quien le ha tica .. Nació en una pequeña ciudad de Noviembre 22 del Temente D. Go~frey L. enci~rra la idea de influir en todo en traído en su viaje celeste. La noche Alsac1a 1 en las montañas de los Vosgos, Ger~ner q~e se encuentra en Ber!tn, Ale,:¡"" • • ' bl l · · en r853 su d es d ' d mama notdicando que el vapor "Noltke" }Oi'! .,\\(li>tu;ios de la. Aménca. Este sen- es anca en a t1b1a alcoba en donde . . ' t s pa r 1• dpoco , esppu~s e su de la Íínea ''Hamburg American" saii6 t· ·. t d' · t 1m á d e. l b' •t nac1n11en o, se tras a aron a ans, y en 1nye( Q .set. 1dnge nda ur~ e~te to- el uá \meo os nedne s 1:u 1~c1. os, ya vden- esa cuna del Arte sintió inclinaciones á la en esa ~echa .c~nduciendo la Caldera Durr ~ªI ~ ...asun o ~ 1a octnna ivfonroe, r a aurora e1 e11a s1gmcnte, á es- escultura y á la edad de 15 años, decidió que sera exh1b1da en I:1 Exposición UniJuzgáudola de igual modo, en relación pertarlos con sus besos y entonces ..... á dedicarse á cultivarla, aunque su padre ve:sal. Este ~s el pnmer embarque de cop.Ja. po,l ítica observada por el Go- entonces encontrarán en sus hermo- soñador é inventor, se opuso y trató de º?Jetos extran¡ero~ _que se hace pa~a exhibi~rn.2 .del mjlncionado país. sos zapatitos de raso, lo que el niño persuadirle. _Ruckstuhl se había radica· birse en la Exposición de St. Loms. Es · les ha tra'd M. t. t t l • da en St. Loms E. U. en esa época con una caldera de 800 caballos de fuerza que ·rl .. ,. . 1 o. 1en I as an o a cnsf .1. F d' ! • . será i talada p 1s · · ¡ rara los· 11ue sin prejuicios vecmos tiandad eleva en I l • t' .· su ami 1a. e enea estudió en ella dibu_ns ar.a e erv1c10 en a ca~a las' cosas tal como se suceden consi- d ·d tno~ ie 1us 1 tea j? modela~o y práctico, logrando ver va- motnz en el próximo mes de Enero. 1 d •. . ., e 1 recuei o sus sa1u ac1oues Y 11osa- nos traba¡os pequeños y hasta la edad de eramUos ~a mtervencion de los ~s- na.s al niño que nació en Belem. El I_)r. Lcwald, C?misionado Gene:~l é 32 años no pudo volver á París, ciudad de ta~Os mdos, respec~o de ."'!' enezuela, _________ sus ensueños. Tenía mucha edad para Impenal d~ Aleman_1a. para la Expos1c16n haJO un aspecto s11npáttco. Efecentrar en la escuela de bellas Artes así de St. Loms fué rec1b1do por el Presiden· tivamente sería un crímen el dejar es? que tuv~ que estudiar en las A~ade- te Roosevelt en W~shington: antes de em· . abandonado un país hermano en 11 rotas de Julten, Cola Rossi y Rollins, don b:ircarse para su pa1s y mamfe?t6 al PreSU$ .· supremas dificultades pudiende ensefíaba ~er.~ie. También dibuj? con s1,dente que_ el E,mperador Gmller!llo te1 1 1 d ' f: l d d I I! ~ Chapelle y as1st10 á las famosas lecc1ones ma mucho mtcres en que Alemania pre·º' roreeer- º, e un mo o que no W il W!i II W ~W ~ li anatómicas de Bellas Artes y al cabo de sentara una espléndida exhibición en di· 1 s1gm case a 1gun mal para el que le ' tres años envió una estátua en yeso llama- cho Cértamen á cuyo fin se hacían dilipre~tase ,un _beneficio; y lo mismo que --da la tarde, al Salón, y fué á Italia, de ge~temente todas las preparaciones neceEs.t,ados Umdos .podría ser México, Bellas 'fi á donde volvió pocas semanas después, te- sanas, que cualquiera otra Nación esencial- ras que adyomrnªag~t cas ser nld1as escu1td~- niendo la satisfacción de ver la «Mensi6n ••• , ran 1as aven as y 1os e 1· H 'fi ¡ d t 1 d t, me,;ite las que mlís t directa'inente Universal de St. Compren onn cad».16enentonces e pe eS ªque enosu seeS había atna. se e de t. d · , licios. de la Exposición E . , ncuen 1an_ por asun os e mteres Lo~1s. en 1904, . ste t~~ortante ramo equivocado dedicándos~ á la escultura di , o de raza hgadas con parentezco a~tlsttco y d~coratt!o eS t ara confiado al ge- vidi6 su tiempo entre Paris y los Est!dos absoluto. mo de los mas emmentes es~~l~ores, del Unidos, ejecutando muchas obras impor--mundo, pues se ha resuelto dmgirse a los tantes una de las cuales fu~ u El 22 d ¡ ] · LÓS Estados nidos son el país más °;!ªestros de la más artíst_ica de las profe- yeso 1iamado «Mercurio jugando!ra~:::. . e actua,. estu~o izado á me poderoso de la .A.mérica, y á ellos to- s1on~s, para que_ se despheguen en ab~~- ve piés de altura, que fné admirado en el ~1a asta el pabellon Na?1on~l en seca naturalmente realizar una obra be- danc1a toda su n9.~eza en estatu;is belhst· Salón de París y fundido en bronce. Dn· n~l de luto, por el fuc1lamiento del néfi.ea en bien ele un pueblo que no sólo m¡s en ~xpostctón, llega nd º ª 16~ el rante algunos años, ha tenido su estudio hereo de la rndependencia, Don José por cuestión de humanidad sino por n guras e~u~a~~atfJ:Jº¿eti/~~ en Nueva York y ha terminado varias Morelos, acaecido el 22 de Di. , en aJo-re teves Y ·. . . . , v obras que le han dado fama. Entre las c1embre de 1815 • mt~~es natural, debe ser ayudado. Pª1:ª que resulte la_ mdtvtduahdad de los más recientes se encuentran las cabezas E · ·, • • artistas de cada pa1s. . . colosales de Goehhe, Macanla Frankn co_nll;1emorac1011 mencionado El Go1?ierno enezolano, ante la El t;ma gen<;ral de las .c?mpos1c10!1es 1 lin, para la magnífica fachad! la Bi- ac?n~emmiento se hicieron en San emergenma de dificultades ha acep- e!1 !6g1ca su~es16n, se refe!t:ª. á la histo- blioteca del Congreso de Washington, que Cnstobal ~catepec en el lugar en tado el ofrecimiento de una mediación n~ Y ;voluci6n de _la adqutsictón del Te; es uno de los edificios más bellos de la ca- que fué fusilado, solemnes manifestaamistosa por parte de la República N or 1~no d; .1t ½>u~;8º:0i q?e conmemorara pita! de los Estados Unidos; una estátua ciones de duelo. te Americana y parece que las grandes ª Se:rs~~~illo :st:·p1a:~~ coi unto y tan de_ Colóbn.bpl~ra el Salón ~e le_ctur~ de la El país bendice la memoria de .fi lt d d u ¡ l N . . . ' . misma 1 10teca· una «V1ctona» gigantestan ¡ l1 é roe qne aparece a con as a- distante de la plast1c1dad como sea pos1b ' . exceso d·1 cu da es e lv enezue . . . h bl bl . . . d l é. . ca, en ronce, para e1 monumento ereg1do I ). t . d l . c10nes e que a prmc1p_1? a amos, e, ms1stlen .º en a parte est tlca y sien- á los saldados en Nueva York, dos está• en a 11s ona e a patria, como tendrán al fin una solnc1on pacífica. do tan sugestiva como d<;be serlo la, verda- tuas colosales de mármol, de la Sabiduría una her_mosa estrella, en el cons. . dera e?cult?ra. Los, pnmeros habtt~ntes y de la Fuerza para la entrada del Palacio telado .cielo de sus glorias. Realmente la doctrma Monroe co- 6 proptetanos del pats fueron las mofas de Justicia de Nueva York y d · Cuando Bid ] d · · ·, l · mo base de una política justa que mitológicas, lo~ faúnos, sátiros y driadas, ga representando á Améri~a u~b_cu~ 0r~. . t . a go, 1_r1g10 e pnmer . ' y ellos inspirarán las hermosas concepcioN , reci ien_ .ª movimien O msurrecc10nal en favor 1as actoncs, para la cúpula del Ed1fic10 de la independenci·a d M' • mantega en armonía los mtereses tod án 1 d p l d d l A· é . á nes que ro ear a gran casca a. ara del Gobierno Americano en la E ..6 e ex1co, e os e a m_ nea, ser una gran co- dar más atractivo á esos grupos se escul- Pan Americana de Búf ¡ El S xpric~ ª Cura Morelos, organizaba en las rosa en los destmos de estos pueb~os. pirán ta!llbién los hip6grifos y los dr~go- tnhl, es el organizador ªd~- la So~ied~d vincias del Sur un terrible moviJenSería un lazo pode~oso que los umría nes mannos de que nos hablan las fabu- Escultores Nacional de Nueva York y es to en contra de las fuerzas realistas á todos .p ara pr_oteJerse y ayudarse, las. . i . • • miemb~o prominente de muchas asociacioSu denuedo en el combate ~ no !!olo en las dificultades que se suEn segutda vend r..n _los. indios, ~egun- nes art1st1cas. t t · ¡ . Y su es citen sino en su vida de relación d dos poseedores del terntono, lavantandose ___ h~ª. egia en a lucha, b1,en pronto . ' T d . e estátuas de los Jefes notables. Con ellos, L E • , rnieron notable en la insurrecció mtereses. o o lo que no sea baJO este animales salva¡·es fueron también propie· a mper,atr!z Dowagerhadec1do nom- de que habla · 'fi car·á a l re fienrse · á tarios simultáneos de los feraces terrenos brar Ch un represen t ante aspee t o, na d a srgm . . al dPnnc1pe . Con More] mos. h bí 1 este continente Y todavía puede á y también se verán reproducidos por lo~ pnncipa e Chm_a eu la Exposición Uni• d ,os, a comenzado el st 1 nuestro. juicio, · tener más amplitud artistas en las avenidas de la Exposición. versal de · Loms Mo. en 904· segu~ ~ p~r~odo de revolución, en fa. en Jo que se refiere á los asunto~ El tejón, los osos, los búfalos, los alces, . . . vor e a m epen_,dencia de México. • t • d í h los leones de las Montañas Rocallosas· el La Sociedad de Flonstas Americanos A su lado combattan Matamoros los m er1ores e un pa .s que Ine a caimán, . • • • ' celebrarán ' Victoria 'mu el toro y e1 ciervo, contnbu1rán á . . su s;st·6 n anua1 en 1904, en ¡a B ravos, M'ter y Terán, batallando con sangrrnntas guerras este fin Indios en canoas ypiráguas ser- Expos1c16n Umversal de St. Louis. Las chos otros t , t Y civiles. Puede ir allí como un ami- virá~ p~ra dar á conocer los medios de convenciones de esta Sociedad son gene- si',»- , tPª1. nod as que como él han 1 t - d'd uu mmor a iza os po l h. t · go ,,pacífico á mediar entre los gra- .transporte primitivos y se verán acercara mene aten 1. as por cerca de 1000 perD . é8 d _r a is or1a. ves males que lo aquejan. En este del edificio destinados á la navegación. sonas Y seg~m informes la concurrencia b e~pu e una serie de triunfos 1 caso'! n~ .hay ~ada de peligro, ni nada Los zapadores, explotad?res y desc~br!• en 9°4 sera mucho~ayor, ~ a\1~~d~~por sus fuerz~s! se dir~gió á 0 1 qull -!Qd1que diverso móvil del de una dores que arrebataron la tierra á los md1, con el propos1to de mstasimple mediación amistosa genas y á las fieras, se esculpirán igual- Mr. Rogers Jefe del Departamento de lar allí el Congreso. , ·. · me~t~. S; represe1;1tará á los f~mosos ex- Ed~c~c!6n h~ce saber que una de las Batido en esta marcha por los Ge:. Como principio decíamos los ped1c1onar1os americanos. Gigantescos exh1b1c1ones más interesantes de la Uni- nerales Llano é Iturbid f é d grandes aco t . . . t h ' t grupos escultóricos mostrarán el descubri- versidad de Illlnois en la Exposlci6n Uni• tado completa t . ~• du erro. n ecimieu, 0 ~ que an e- miento del Mississippi por Hernando de versal será un carro 6 wag6n dinamomé- calabr 0 men e, vmien de desmdo. lugar en la Repubhca de V'_ene- So!o y á Ma~quette y á Joliet explorando trico el cual es invensi6n del Departamen• ~n descalabro h~sta ser toma zuel_a, con Inglaterra, Alemama. é el inmenso no,. al.lado del lago. -~ la en- to de Me<:ánlca de la Universidad y sirve do, pnsionero_ Y fusilado, desItaha, se han encausado por una vía trada de ]os edtfic~os de la electr1c1dad y para me,d1r desigualdades en la superficie pues, como decunos, en San Cristóbal pac1ñca, ~racia~ á la intervención de de Materias Textiles se alzarán las está- de las, v1as. Un~ ~e estos carros que aho- Ecatepec. los Esta<;los Umdos. Ea el terreno tuas de Napoleón y de Jeferson. . ra e~ta_en el serv1c10 del Ferrocarril del Muerto Morelos la e el l , sereno de laJ·ustic·a á t d. d Cada una de las grandes construcc10- ·'Illmo1s Central," será exhibido en la Ex- dependencia uf!, ausa e U: ID1 1 s~r n es u 1 os nes ostentari esculturas alegóricas, que posición. ! s rio un angustioso los ~~untos que son ObJeto de recla- simbolicen el objeto á que esté consagraq~ebrant~miento; pero al ejemplo del macion co~tra Ve~ezuela, por pa~te do el edificio. En la entrada ?ª?:á está- Entre las muchas é interesantes exhl· heroe suri_ano, fué continuada la lude las referidas naciones y en ese mis- tuas q~e ense~en como era pr:m1tivamen- biciones del Estado de Mississippi en la cha con vigor, por Terán, Victoria, mo terreno, serán resuel~as las dificul te la mdustna en comparación con los Exl?osici6n Universal de St. Louis, habrá Guerr~ro, Bravo y Rayón. tades que han dado motivo 'Í las di grandes progresos alcanzados en la esfera un tnmenso tablero hecho de oche t La mdependencia perdía, como d e• ' - y departamento apropiado Además · · • nª Y • ferenc1as surgidas. la galería de estátuas de Art Hill se verá: se1ls _especies de Ed1ferentes maderas que se c1mos con Morelos, un esfuerzo pre~ , cu tlvan en ese stado, potente·· pero su sa ngre s1rn · ·6 para naciones contendientes para efectivas sus reclamaciones. hacer El día de Navidad. ° ª D ESPLENDID 'S ESCULTURAS 1 EX~"8l"l~n JI! ~t Lau18 PABELLON AMEDIA AST.A u Id 1T~ be:o ~- ?~l le ! rr d~ ª al ° ª abonar la tierra, que habría de ser cuna de mártires y de héroes hasta la consumación de la causa de la independencia. TOMA DE POSESION. Hoy previa las formalidades de estilo tomó posesión del cargo de Gobernador Constitucional del Estado, el señor General Don Bernardo Reyes, á virtud de haber cesado su comisión en el desempeño de la Secretaría de Guerra y Marina, y para cuyo alto puesto había obtenido de la Legislatura del Estado, la licencia correspondiente. Al ocupar el señor General Reyes, el puesto que el pueblo le confiara, vuelve al seno de ese pueblo con la misma fé Y con el mismo aliento de siempre, para prosegnir la obra grandiosa de adelanto que ese mismo pueblo ha sabido realizar. A continuación publicamos las ~irculares respectivas sobre toma de posec16n. • • , Tengo la honra de participar a vd. que h?Y he hecho entrega del despacho del Gob_1er~o del Estado al Sr. Gobernador Constltuct?nal Gral. D. B. Reyes. . . . ~e1tero ~ vd. l:1,s protestas de m1 d1stmgmda cons1derac1on. Libertad y Constituci6u. Monterrey, Diciembre 28 de 1902.-Pedro Benítez 11 LeaL" ----·--------------.. La eficacia maravillosa del Pectoral de Cereza del Dr, .Ayer para resol ver toda inflamación de 1a garganta y los pulmones, calmar el dolor y eliminar todo vestigio de enfermedad es de lo más notable. A menudo cura un resfriado en una sola noche. Resfriados de tiempo atrás y toses arraigadas puede que necesiten un poco más de tiempo, pero ceden con seguridad. Sesenta años de observación cuidadosa juntamente con miles de testimonios <le la profesión médica y del público, nos justifican en declarar que nunca se ha hecho un remedio que pueda dominar con tanta seguridad todas las enfermedades y afecciones de la garganta y los pulmones. Preparado por el DR. J. C. AYER & CO,, Lowen. Maa1., E. u. A. El Gobierno del Estado de Sinaloa ha dictado, con actividad, las medidas convenientes á efecto de detener epidemia tan peligrosa. Los delegados del Consejo de Salubridad del país, enviados á Mazatlán, están obrando con suma inteligencia, tle acuer· do con instrucciones acordadas por el Sr. Presidente de la República. A última hora se ha sabido que el Puerto ha sido clausurado, por el tiempo que sea necesario para extirpar la enfermedad Han quedado establecidos algunos La· zaretos en donde los enfermos serán auxi• liados. hizo el cincel con la bel!tza un m'.lnto y de tu cuerpo lo tendió en el ara. Nunca en tu noble y floreciente cara cayó una gota de caliente llanto, y te hace fuente de divino encanto la luz que viertes como risa clara. ¡Oh Virgen del amor, Madre clemente! fuera tn templo el Parthenon riente lleno de fervorosos peregrinos. Y en el altar del regio santuario, tu pecho fuera el místico sagrario, y tus senos los cálices divinos. La Venus en el baño. Una eertifiraeión que honra. -- 3 SIEMPRE DURARAN, El instinto de reverencia ha aido eclipsado por el do la acUvidad en el hom• bre y la mujer del Siglo XX. Laa coaaa viejas no son respetadas 6 consenadaa, sencillamente por motivo de su antigüedad, y las cosas que ya no son 6tilea tienen que de.spejar el camino, Sin embargo, si el progreso no es inteligente, no será permanente. Siempre hemoa de respirar el aire, beber agua y comer pan. Nnnca so efectuar(,, una modificación en las grandes necesidades de la vida y tampoco nos hace falta. Laa criaturas siempre han de venir a1 man• .. do como han venido desde el princípio, ' y la gente ha de salir por el camino mortuorio como lo han hecho desde el principio del mundo. No debemoa formarnos la idea de ~ne todas nueatraa opiniones deberán vemr por tierra, .il través de toda eventualidad y peripecie, las cosas, que á semejanza de ~ "- PREPARACION DE WAM.POL1 ~ e• han creado una rel?utación fundada leales y buenos servicios, han da qn-4111' permanentes. Este eficaz remedio, parknece al pasado, al pre.eente y al No solo está con el dia, Bine tH '8 adelanta al dia. Para las EnfMBledad• Demacrantes, Anemia, Re•friadoa, !ri,ÍI, Linfatismo, Impurezas de la Sangre, .t•t resultan en afecciones de la piel, ate., a, ha grangeado la confianza de 101 a6lt• cos y del público en general, pne■ ••nat deja de producir sus resultado■- la tór. mula gue rige sn elaboración, es • • DI.• spiracion. Es tan sabrosa como la alel y á la nz tan medicinal qne HI •to, se hacen sentir desde la tirÍlllera 461~ Contiene los principios nntr1tiTos tivo• del Aceite de Hígado de , Puro, qne extraemos directamente le Jo, hígados frescos del bacalao, com.bludql con Jarabe de Hípofoslltos Compneeto, •~ tractos de Mal ta y Cerezo SilTeetre. • • Sr. Dr. Rsmon Macias, Profel!Or en la Escuela Nacion&! de Medicina de Jlbi.,., dice: He nsado la Preparación fe '1'-· · pole con bueno• resultados y la aepll'6 aplicando como elleaz para enfel'llled•dH del pecho y de los nervios.'• El qu una vez la prueba qneda siempre sati■• fecho y agradecido, "Nadie sufre nn de. sengallo cou esta." Eu todu 1M llowou. tu,.,., )a:::' Llena de alzadas curvas cual te veo, El Sr. Dr. Manuel Carmona y Valle, no es tu figura la de casta diosa Director de la Escuela Nacional de Medi-' ni t '6 ¡ bl r '· cina de México dice· "Mucho tiempo ha 'q es u emr1 n a~º de y re 1g1osa ce que conozco~ empleo como tónico ana: n~a)aga e ~n{en. 1 o ;va~jº· léptico , la Preparaci6n de Wampole , en que eve¡aguaba _nmttnoso a y rune u escu letm ura ohreo ermosa, todos los casos en que es necesario soste· arro¡·a el a lm a que t e a d mira · ansiosa · ner 6 reparar las fuerzas del organismo. tremendos alaridos de deseo. El efecto ha sido el que se obtiene siempre No tiene de tu piedra la blancura con las preparaciones de aceite de hígado t d d h · de bacalao·, ten1· end o l a ~.:n t a¡a . d e que 1?S ese bon~ sagra o eresplandor ostia pura que ana en sacro la mente, enfermos y. aun los mnos la toman sm Tu cuerpo esparce contagiosa flama , ,, repugnancia. Ea.si y una sangre de fuego se derrama dose de su pobre paje. Tantas crneld&dell n.o le impedían el amar con ardor á la princf\811, y por tu mármol espléndido y ardiente. si le hubierais dicho que la princeS& er& una En lugar correspondiente insertamos, Yaeimientos de Carbón de Piedra. coqnet& desprovista de sentimiento•, •e hubiera las comunicaciones oficiales, que el "PeDescubrimientos hechos últimamente, encolerizado, haciéndoos ver lo contrario. riódico Oficial" del Estado, acaba de pula hija del rey 80 ib& Állevamoblicar, referentes á la renuncia, que del demuestran que una gran parte de los terir,Cuando á causasupo de laque tempestad que"" había cargo de Secretario de Guerra y Marina rrenos que tocan el R fo Bravo por e1 1a d o do las flores Ylas mariposas, no titubeó un !nade esta República, encierran ricos yace• taute: Se puso á correr t,, través del reino en• hizo el señor General Reyes. --t~ro buscando rosas, margaritas y lilas, para el Lo expresado en esas comunicaciones, mientos de Carbón de Piedra de buena alimento de la que amaba. Pero por más que llevará á la conciencia del país, todo lo que c&lidad. En algunos de dichos terrenos que CO· A causa de la noticia esparcida de que la hija buscó, nad& pndo encontrar. Alguno füjo A la sobre el particular ha habido en dicha re· , C h •¡ , l ta del Rey estab& á punto de morirse de hambre, princes&: "Vuestra Alteza no sabe que el panuncia y los móviles altamente patri6ti• rrespox_i d en ~ oa U1 a, se es 1'.'º exp O n- había gran angustia en toda la comarca. ¿06- jecite ha ·partido con la esperanza de traer08 mo es que una princesa. tan bella iba á morirse un buen almuerzo." Ella sonreía con desd~n, cos que la inspiraron, sin dejar la más le- do vanas romas con buen éxito. En el Estado de Tamaulipas se han en, de hambre? ¿Pues c¡ué, no había g,rnado en demostrando que almorzaría con disgusto la■ ve sombra sobre un acontecimiento que enaltece la conducta siempre digna y le· contrado también buenos yacimientos de las praderas, caza en las selyas y verdura e!' flores que.~! po~re P"je le llevl\ra: "Qu_e ham carbón en )os pueblos conocidos con los los campoA; no habla ya c?cmeros en_las coci- bre tengo! de~1a;m1eutras tanto el paie rccovantada del señor General Reyes. b d L G L Fl nRs? ¿Qué catá11trote babia sobrevemdo? ¿06- rría todo el pa1s en busca de flores, ba¡an<lo 1,, Amigo leal de la política del señor Ge· noll!- :es e . O~ uerreros, as ores, mo era que una persona tan rica no tuviera lo las riberas, escalando las más ásperas crestas, neral Díaz, á ella se adhiere con toda la Sab101to 6 HmoJOSas y en algunos barran- que difícilmente falta á un aldeano en sn cho- con la esperanza de encontrar entre la• roc1111 fé y entusiasmo de que es capaz un cora· cos qne se hallan ~ituados á la orilla del za, y al mendigo en su faltriquera: nu pedazo cerca de un ventisquero, la flor misteriosa de Rfo referido. de pan? los Alpes tan pequeña y azul, que hnviera imz6n amigo. La extensión que abarcan estos últimos No! tenía cuanto pan pudiese desea~, los p~s- p_erlido morirá a<¡nella de quien él ~staba ~¡¡a. · · d •¡ teles más sabrosos del mundo y hubiera sido s10nado. Pero m en las más altas cimas, me• yac1c1m10nt?s, consta e 2561u 6metros Y bastante una seña para que al momento le hn- las más profundas barrancas, había ninguna GACBTJ:LLA l~ capas miden un espesor en la superfi- bieran presentado los más delicados manjares, flor. porque la tempestad había arrastrado todo c1e de 70 centímetros, los dulces más exquisitos y verduras tan frescas consigo. Después de haber agotado todos loa como una gota de rocío. Pero la princesa no esfuerzos, volvió á la corte, donde eRcuchó de podía comer los víveres con que se alimentaba lábios de la princesa las siguientes pn'abraa: Estaeión Metcorológira. Diputación Permanente. todo t1l mundo, porque las hadas, inclinadas en "Ya lo habla previsto; es verdaderamente ridí. . . . l otro tiempo sobre su cuna, habían decidido que culo el confiar átales niños el cuidado de realea Ha quedado concluida en la Ciudad En la ses16n ordmana que el dta 17 de se alimentaría solamente con flores reciente- personas." de L<lmpaws, la E3taci6n Meteorológica actual celebró la Diputación Permanente mente cortadas ó mariposas que se posaran soque forma parte de la red de las estable- del H. Congr~so del Estado, resultaron bre ellas. Pero volviendo al asunto, hacía dos cidas en el Estado, correspondiente á la electos para formar Ja mesa en los dias que ~emanas ~ne _una gran tempestad había destro- Pensando el paje_ en qu_e tan crueles palabr111 . . zado los ¡ard11,es y los campos, de tal manera, habían sldo proferidas sm razón, sentía que el General de la República. f~lta? del mismo. mes, los ~C. Dtput:i,dos que era imposible encontrar una flor siquiera, corazón se le oprimía y desgarraba como si un Aumento de los sueldos de los empleados munieipales. s1gu1entes: Presidente, Lic. C. Madngal; En cuanto á las mariposas, también era impo- buitre se hubiera arrojado eon •u• ¡¡arras abie1>Tesorero, Dr. Pedro C. Martínez y Secre- sible encontrar alguna, pues la tormenta las tas sobre na pequell'.o pájaro rojo. Puesto que , t d tario Sr. Aurelio Lartigue. había transportado tal vez á países muy lejanos la el tenía la doble inclemencia de eer mala y na ' donde habían haberse extinguido. En conse- querer reconocer los sacrificio• 41el .que había Sab emos que e1 R . A yun ta m1en o e la ciudad, tiene en proyecto el aumento cuencia, la princesa se encontraba en el estado querido salvarla, resolvió morir, arrojándose• de los sueldos que disfrutan los emplea-------más triste quepuedaimagin,,,rse: pálidas como á un pequeño arroyo que cerca de ali{ serpe_n, dos que sirven en el municipio. las páli9-as flores de las cua_les n~a sola hu~1era teaba. . _ bastado para salvarla, mor1rla s1 su abstmen- Despnes de haber buscado con esmero 11 Ao..· cia se prolong,,,ba por algunas horas, y como te- recia allí algún NARCISO, algúna 1!or que 11&lv.,. Movimiento sobro extraeeión de metales nía mal carácter, ya podeis imaginaros los dis, ra 3 la princesa, 80 acercó á la orilla del arroyo, gustos que causaría á sus doncellas de honor, resuelto á precipitarse. Pero titubeó, pensancuaudo éstas se presentaban en su cuarto sin do que es mny triste morir cuando aún es uno en Sierra Mojada. De Safoarlor Rueda. llevar la más pequeña flor de los campos 6 del joven, habiendo tan bellas jóvene¡¡ en el mun, La Recaudaci6n de Rentas de Sierra bosque. do. Mojada, Coah., ha formado uua noticia Los taballos del tarro del Sol. • • • De repent.e una idea le vino. relativa al movimiento habido sobre ex· Había leído en algunos libros viejos, He dicho y repito que en el reino había gran joven que se habla contemplado en lasquema ondas tracción de metales en el mes de Noviem· ,mgustia por la próxima muerte de la princesa. de un estanque, se había transformado en flor, bre último. Dicho movimiento se refiere E f 6 d 1 d.fi · · No hnbiérais reconocido al rey que en pocos ¿Porpué no había de sncederle á él mismo? á ocho negociaciones: Constancia, Espe• n un ront n e e I cto inego días había enflaquecido; y en cuanto á los mi- Siendo flor, la princesa podría comerla y~ sal · vara. ¡ nza, Metalúrgica Mexicana, Vulcano, que de Fidias trazó la maestna, d nistros, chambelanes y mayordomos, d!Iba piera Minerva nace, al asomar el ía, dad 1 h · d f t s · 1en 6 hac·1a 1a corr1ente y contemp,'6 1n Antonio de Stefano, E;ploradora, Con s. ver os amen o es uerzos para mos rarse e me en su catro magnífico de fuego. tristes al vee á su soberano tan melancólico. imagen por largo tiempo, dejándose caer 111 Kansas City, Smelting and Refinig Co. Los cuatro brutos, con empuje ciego, Por la más sincera y violenta desaparición fin ....... . Parreña. , tirando van en bárbara porfía, e.staba en el corazón de nn pajecillo que hacía Apenas se había sumergido en el agua, cuan. El total extra1do de _metales en bruto as y el rubio Sol que la carrera guía, algún tiempo amaba á la princesa sin e8peran- do una dama de la princesa, que por allí cerca c1ende á 5. 136. 817k1logramos con un va- sus n·endas dora, y los reprime luego, za; el pensamiento único de que debía morir lo andab~. cort6 en la orilla del arroyo un N.A.RCl• d 8 arrastraba á tales extremos, que hubiera hecho so pllhdo, transformación del paje, cu;yo bot6u lor e 1/,12 ,255,23. Al inflamar el alba sus pinceles, conocer su misericordia á los tigres del bosque acababa de abrirse. Los derechos sobre el valor de la plata, se alzan, encabritados, los corceles y á las rocas de las moota!las si se hubieran en- Una vez t-0mado el NARCISO por la princesa, cobre y plomo, fueron $2,565 07, y la con- vertiendo espuma en cristalinas pompas. contrado á su aleanee. No podía vanagloriarse la puso en estado de esperará que lu mar¡¡srl tribuci6n federal 1/,769,52, . . ~ de ser el preferido de la princesa 1, todo lo con- tas, los tulipanes y laa eelantinas, Aorecieru Y lanzando relinchos des1gnales, trario. Ninguna palabra bastaría para dar idea de nuevo en los jardines y en los bosques. suenan sus ocho círcnlos nasales de las cruel~ades qn~ ~saba para este pajecillo Luego c¡ue se hnbo recuperado de la deblll Uoa epidemia peligrosa ro la1.atláo. cual ocho agudas y guerreras trompas. que estaba a su serv1c10. dad en que la había puesto tan larga abstinen * Cuando él suspiraba, ella se reía;cuando en la cia, _le contaron que el NARCISO que. se habla Ha aparecido una epidemia peligrosa ** noche ll8 apróximaba cerca de ella para pres- comido transformado en flor, era el pa¡e que ha en algunos Puertos del Pacífico esencialLa Venus de Milo. t:I.rle algún servicio, ni siquiera _se dign~ba vol- bía muerto_po~ sal':'~''"· mente en Mazatlán. Los casos habidos tearse, lo que hubiera sido propio; le miraba á -¡Ah! s1, s1,-d1¡0 élla; es necesario. comer Jos ojos, se oentaba y fo decía, •bien, bien, ve- la!, pero en verdad, esta flor no me parece mu;y de enfermedad, que son pocos, han sido ni<l, ya es ho1•a de dormid; quitadme el calzado, buena. bien examinados por los médicos de Sanios lo suplico." Luego se alejabB con sus damas dad del Puerto. Créese que se trata de Sobre tu m6rmol de hermosura rara, C.A.TULO :M:INDU, que no cesaban de reir, y continuaba burlánla peste bub6nica. ¡oh, reina del amor, tres veces santo! . . d . "Habiendo de¡ado de hacer uso e la 11cencia que tuvo á bien concederme la H. Legislatura del Estado para separarme ¿el despacho de este Gobierno, hoy me he . vue1to há h acer cargof de·1 mismo. 1 , d t ,M del 0n:0d~n. par.dtctpar ~da v : Pro estan .º e mt 1stmgm. a c?nsi eraci 6n. Libertad y Constttuc16u. Monterrey, Diciembre 28 de r902.-B. Reves." " Comunicaiones interesantes, E 1 N aro1· so. MARM OLES �4 LA VOZ DE NUEVO-LEON Monterrl"y, ntckmbre 10 de HI02,~-Lic. Br11nllo Mo- . finado Sr. Jos6 O, Goni.!í.lez, vcclno qua futi de ~sta ralEB Secretnio. 99 103-2 Villa. ' EDICTO. Lo que s:e hace saber al p(i b'iioo, para. q1:1e 1ae per son,e que ea crean con derecho á 1~ herenc1a1. ae pre- J 112 gado l•• de lo Oivli.-1! fraoci6njujiclal.~&tAeent9n á deducirlo dentro del t~rll':1mo 41!~ ~Jª el ar- do do N uevo-Le6n. ti<:ulo 1885 del Código de Proced1m1entos C~v1lt~. Por c!ispoaición superior se mandó radkar ante Este (LEYENDA.) Villaldarna 3 c!e DiciE:mbre da 1903.-Lic. Néstor Jutgado el intest:1do de la Sra. Teresa Garza de GiGuerra.- A. '-Jc1i,l1s Bantc,s Troviñv.~ A. -Eetéban fford por s.uto de trece del corriente mee. Treviño. 98,101-lQi Lo 'que pongo en conocimiento delpt1bUco, para que los que se crean con dereC'hO a. la t-ucc-sión, se presenA. LA. DAMA QUE DESEE COSAS ALEGRES. EDICTO. ten A reclamarlo en el término legal. • • biertas de paños DE'gro&, caballoo,. lágn- Juzga.do de Lttrns de la 3~ fracción judicial.-Eista- Monterrey, Diciembre 23 de 190l.-Lic. Breullo Modo de Nu1:uorLe6n. ¡ J ¡ 1 103,2 6 E.ustfa cierta vez un hombre q,ue te- mas de plata sobre el negro terc10pelo, Oon •focha de hoy se rad1c6 en este Juzga~o e u e~ rales, Stcr\;tario. EDICTO. nía el cerebro de oro; sí, sefiora mia, _un nada le parecía saficienttmente hermoso. de int.tst!lmf;lntarfa de la Sr& C&tarfoa OuhJa.rdo, vec~na que ju6 de eata Oiutlad. Juzgado l•• de lo Olvil.-e fracceón judloial.-Esta.. verdadero cerebro de oro! Cu~3do vmo ¡¡Qué le importaba ya su oro 1! Lo que se haco saber al p11bllco para que las perser do de Nuevo-León. Con fecha. doce del actua1 por _dispo~icl6n Snperto_,, al mundo, creyeron que este nmo no poDió para la iglesia para los lacayos pa· nas que se crean con derecho á los blenes h~reditarioe, Re presenten á deducirlo dentro del. térmmo q_ue se- se radicó en Este Juzgado et1 Juicio de mteetamentart'a dría vivir, tal era el des~esurado peso )'. ralos enterradoree, para los reveudedo· füila el art. 1685 del Oódigo de Proc~dimlentc.s 01viles. de la Sra. Euf.. m a García, vecina que fué de esta Oiu· Linares Dlclembra 9 de 1902 -Ltc. André3 Dá.vila dad. t~maño de ~u cráneo. S10 embargo Y-1 res de siempre vivas .... di6 por t-0das -Agus't1n O García..- A. -Antonio Herrera. Oar• Lo que se hace saber al ptí.blico, para que las perso• v16-y creció á. !_os rayos. del sol l)Omo partes ...... ilin vacilación. De tal manera, - A' · ' 01-03 2 nas que se crean con derecho á. la herencia, se presen• c1a. EDICTO. una hermosa planta de ohvo-solamenie que cuando salió d~l cPmenterio nada ten á deducirlo <lentro del término lPgal. MonterrFy, 17 de Dicit-mbre de 1902,-Lic. BrauUo que su enorme cabeza lo arrastraba algu- quedaba ya de aquel maravilloso cere- Juzgado de Letras de la~ fracción judicial.-Esta.. Mora.les, Secretario. 101-10.J: 3 do de N nevo-León. · nas veces y daba pena verlo darse d_e gol- bro .... sólo algunas partículas de oro se Oon fecha. de hoy, se rAdicó en es~ Ju7.gado, el juiEDICTO. pee contra los muebles cuando cammaba. sostenían adheridas á las paredes del crá- cro de inkBfado de la S""ñora Ma.r'ía Antonia. Garza. de Jnzg•do 1' de lo Oivil.-1\ fracción judicial.-Esta• Silva. vecina. que fué de e&t.,. OJudad. Con frecuencia se caía, y una vez ro· do de Nnevo....León. Lo 4ue se 1:)a.co·eab~ al ptíblico, pe.ra qu1;1 las persoCon fücba de hoy se ha radicado en eete Juzgado el dando de unos escalones abajo, vino á dar netiósele entonces vagar por las calles, nes que se crean con derecho á la. herencia, se praeen- joicio intestado de la Sra. Vn.lentina Garza de MarWn i1 deducirlo en el término que fija el art- 1685 dt:l t1'nez1 de vecina que fué de esta Oiudad. la frente contra los m/irmoles producien- con las manos hacia adelante, vacilando Oódigo de Pr~edimient?~ Oivuee. _, . . . que se publica de confo1midad con el &rt. 1685 do B?, cr.Áneo un ~onido semeja1;1te al de como un ebrio. Por la noche cuando si, Oadereita J1ménez1 D1c1embre ~ _de H02 ~L~c. S. delLoCódigo de Procedimientos Civiles, á. fin de-que Vivanco. -A.-J. Fe.rtos -A. Ba.s1llo Garcta. 03-2 5 los qua se crean con dc,rt1oho áJa sucesión, se pnsen.. un lingote metálico. En el pnmer mo- iluminan los bazares se detuvo ante una · EDICTO ten 4 deducirlo P.n el término de la Ley. mento se creJ ó muerto, pero _a&í que lo_ le-' vidriera. en cual ~na cascada de sedeJatgado 2? Oonetitucional.-C'_hiua, Nuevo. . L¡;ón. Mon~rréy, Diciemb1·e 5 d81902.-Lio. Branlfo Mo'• Con fe.cha 27 del actuaJ, se radicó on el Ju~g~do de rales, Secretario. vantaron, sólo se 1:_alló una ligera henda rías y }~cientes atavíos brillaba 090 el es88 O~ 04 Lt:tra.9 de esta fracción qúe mandó á este de m1 cargo EDICTO. y dos ó tres peque~as gotas de oro coagu- plendor de ll!s luces, y permaneció dura~- para su eubataociación, el juicio de iDtastado de Dc.ña. Jnzgado l•• de lo Oivil.-1: fraooi6n Jndicial.-Eetaladas entre sus rub10s cabellos. te larao tiemf,O-contemplando dos bot1- Emilia. Leal, de uta vecindc.d. Las personas que se crean con rlerecho á la herencia, do de Nuevo-León. Gnardóse so~re-ést? may9r se~reto Y tas satíu de seda azul con gua~nicio- comparecer:án é. deducirlo ante ceta de mi cargo en el Por disposición superior y con fecha de ayer, se el pobre pequenuelo Jamas se 1mag1aó lo nes de cisne: «conozoo,se decía sonnendo; término de treiDta. dina ~ont11.dos desde la publicación mandó radicar en e&te Juzgado el jaiclo t:st:1menta.ultimo edkto, que se huá. tres vee<:s de diez en rio dél Sr. Juan Tosca.e.o, vecino que fué de esta Ciuque le acontecfa. Cuando mas _se redu- alguien, á quien estas botitas harían fe. del diez dias en el Periódico Oficial del Estado y en el de dad. Lo que se ha.ce saber al pt1blico para qno las pe1150cfa á. preguntar por qué no le dPJaban C?· Jiz" y olvidando que su mujercita había La Voz de Nnevo. . León, conforme Jo disponeelarlculo nas que se crean con derecho á esta herencia, se pre• 1685 del Código de Procedimientos OivilEs. rrer á. fuera. «Te robarían tesoro quen; muerto, entró para comprarlas .... Desde China Noviembre 28 de 1G02.-Ramón Oon2ález.- sen ten á. deduch-lo dentro del término legal. ; Monterrey, 17 de Dicit-_mbre de 1902.-IJ.c. BranUo do• resp9ndía la madra 1 y de ahf resulto el fondo de su tienda oyó la duefia un A.-Jua;,, M. Rodrlgu•z -A,-Librado Leal Dllvila. Morales, Secretario. 101-103 4 EDICTO. que el miío temblaba ~1empre de _que lo grito terrible; se acercó corriendo y retro. EDICTO. Juzgado 2~ Oonstitacional.-Ohina, Nnevo--León. robaran, y se volvía á. Jugar sólo, BID agre- cedió espantada al ver delante de si un Con fecha 28 de Noviembredltfmo1 se radicó en el Jurg•do 1? de lo Oivil.-1: fracción judio!al.~Estagar una palabra más, arrastrándose pesa- hombre que se acercaba mir/tndola con Ju-zgado de Letras de esta fracoióa, el juicio de intes- do de Nuevo....León. ta.do de D. Rt1món Oantt1 y so esp@s& D~ Guadalupe En el Juicio teetsmentorio del Br. I!defonso Fernán<lamente ~e una sala á._ otra. Cuando lle- una expresión de dolor á. la vez que de de León, ·vecinos que fuHon de esta Villa. dez, vecino que fu6 de uta Oiudad, se ha dictado por gó á los diez y ocho anos, sus padres le embrutecimiento. Las personas que ea crean con derecho A la heren- este Jur.gad.01 un auto del tenor literal slgulentll8: ,Monterrey. diez y sets de Diciembre de mil nov• cia comparecerá.o á. dedooirlo anta este de ml cargo, revelaron el monstruoso don que debia Con una roano tenía las botitas de cis- en ~l término de trE'inta días contados desde la fecha cientol!I doe.-Por presentado con el oertlflca.do de deal desti_n5>, y como hasta ento~c:s lo ha- 08 y le tendfa la otra toda ensangrentada de la dltima publicación que se hará. tres vecee con in función y teet:Jmento pt1blico queeeacompafia· tánga-de diéz dtas en el Periódico Oficial del Esta- se por radicado el joioio testamentario del Sr. i'ldefon• bían ~nido y educado, le p1d1eron en y con pequeños frágmeotos de oro en la tervalos do y-en Lo. Voz de Nuevo....León, conforme lo dispone· so Fernández, y do conformidad con el a.rt. 1669 del camb1.o un poco de oro. extremidad de las ufias. el art. 16!!6 del 06digo de Procedlm!entoe Oivilee. OOd!go de Procedimientos Olvilee, c6nvoqnese A loo Ohina, Diciembre 2 de 1902.-Ramón Gonzál¡z.-A. interesados en esta su-,Hión á une. junta que t.endtA No titubeó el nifio en darlo y en el inslugar el décimo di• hábil á las cuatro de la tsrde, con,-4Jesee M. Rodrfguez.-A._Eliseo R. Cantó.. tanté (la leyenda no dice cómo, ni porqué Tal es señora Ja leyenda del hombre tsdoe d .. de el oigulente dla despu~ de publicado e•te EDICTO. anta por tr01 veces consccnttvae en el •Periódico 06.• medio) se arranc6 un pedazo de oro ma- del cerebro de oroJuzgado 20. Local de General Tedn, Nuevo-León. clab del Estado y «L& Voz de Nuevo-León,• y de COD• Por disposición d&l C. Jnez de Letras de 1a 7a. frao- formldAd con el art. 74 de la Ley d•I Timbre, déee el cizo,-un hermoso p~azo del tamaño de A pesar de su aspecto de cuento fancl6n judiclal; se ha radicado en este Jmgado el juicio UDI!, nuez-y lo arrOJÓ orgullosamente á tásticó es cierto desde el principio hasta de intestado de D. Severiano Elh:ondo y de au espoRS. aYJso correspondienW á la Admlnistraci6n Principal de Pste Ramo. Notifiqneae. Aat lo provoyó y flrm6 loe piés de_ su madre. el fin. Albina Guajardo, vecinos que fueron de esta Vllla. el O· Jnez 1? de Letras d•l R~mo Oivll: doy f6.-Lic, Lo qu_e ae hace SBber al pt1blico para que las perso- Oantó. Oárdenas.-Lic. Braulio Morales, ieoretario.• ]pn segm~a, deslumbrado con la poseHay en el mundo pobres gentes que se nas qne se crean con derecho á la herencia, as preeen- Rt1bricae.• s1ón de la nqueza que ll~vaba en su ca· hallan condenadas á vivir de su cerebro, t,n A deducirlo en el término cino fij• el art. 1686 del Lo que•• publica en eal;a forma en 01;11;qpll111iento 7 Oódigo de Procedimient!'s Oiv1les. paPa loe efect!>s del aut, inserto. be~a, loco de deseos, ebrio de su poder, que pagan en oro puro y hermoso que General Tenia, Dk!embre 10 de 1902.-JE"st1s O. OorMonterrey, A 20 de Diciembre de 1902.-Llo. Brsullo d!'J6 la casa dé sus padres Y se lanzó por arrancan de la médula y sustancia de su tina.- A. -Oiprlano OrdOñez.~A.-Martlnlauo Se· Morales, Secret,ario. oa 04-1 p111veda.. 103,2--0 el m~ndo derramando su tesoro á manos cuerpo, las cosas más triviales de la vida. , EDICTO. PUBLICACION. llena~. • Para e¡¡os desgraciados cada día que pasa Jmgado 2? Local..... General Terán, Nuevo-Le6n. _ Ju 1.gado 2? LocaL-General Terán, Nuevo-Le6n• Por disposici6u del O. Juez de Letra.a de la 7! fracEn el juicio testamentario á bienes de D. Bias SalaA,iuzgar por el tren de la vida que lle- es un dolor y finalmente caen cansación judioial, se ha radfc"1-d0 en este de mi cargo, el zar, el O. Juez de Letras de la 7~ fracción judicial, ha vaba•y la manera como sembraba el oro dos de sufrir juicio de inkst:ldo de D~ Evarieta de Ojeda de Bala- dictado el t.uto sJgaiente: «MonY.>morelcs, Noviembre seis de 1902.-Por pre• sin mirarlo siquiera,. se ~ubie_ra · crei?o Pero ........ .'decididamente, señora, esta zar, uecina que 1116 de·eata VilJa. Lo que se hace saber al publico, para que las perso- sentado Y admitido en cuanto ha lugar, con el certifl. que su cerebro era 101,xtrngmble. Srn historia es muy triste y será. mfjor que la ne.e que se crean con derecho á la herencia, se presen- cado de defunción Y teetamento que se acompaflan; emb¡u-go, el teso~o se agotaba y se podi~ termine aqui. ten á; deducirlo dentro del término de treintr\ días, t6ngsse por radicado el juicio de tNtamentart'a de D. c06ta.dos deade el siguiente al de la rtltima publicación Blae SalAzar, vecino que fué de la Villa de General notar que poco á. poco se apagaba el bnALFONSO DAUDET. de este edicto. Teráo; dénse Jos avisos á que se refi.:-·ren las leyes ge,. llo de su -mirada y que sus mejillas se desGeneral Terán, 11 de Diciembre de 1902.-Jesús G. neral del Timbre y de Hacienda del Este.do vigenks, Cortina ..... A,-Cipriano Ord6ñez.- A.- Martiniano S~ publicándose este aufz> por tres veo,.-.s consecutivas en carnaban. Un dfa, por fin, en la mañana NOTIFICACION. p111vells, 100-03,2 el Periódico Oftcial Y La Voz de Nu•vo-Lec,n. Dee, siguiente á una loca orgía, solo ante los DICTO • pué, de lo cnsl, se citará áloe irteresados á la junta Juzgado 19 de Jo Oivll.-1, fcaocton Jndlcial·-Estado de N. L,,dn.. • E • de que habla el art. 1669 del Oódigo de ProcedimJen1 restos del festín, y /i las morticina 1uz de A loe Sefü>ree accionistas de laa OomunidadEs de JuáJuzgado 2.0 Oonet1tuc~o.naL-fpodaca, N'uevo-L~n. tos OivilFB, designándose por el o. Alcalde 2? Local de rez y Las Lajitas, 6 á sus representantes legítimos. Oon esta fecha, y por d1Bpoe_ic_.6n del O. Jaez l. de General Terán, á quien se encomfonda Ja prActica de las bujias, advirtió con espanto la enor. En el j1:dclo de apeo y dffllnde promovido por e1 Sr. EiUban. El Letras d uta.¡ fracción jnd1c1a1 se radicó en este · Ousjarcfo, como apoderado de algunos aoolonisUII de laa tlerru de-e .. · . ..., estas di1i~enciaa, 61 dta en qne d~ba verift.carse dicha me brecha que había abierto en su tesoro Sargento Mayor Juan de la Garza, p&r~neclentea 4 la Villa de Gna Juzgado el juicio de mteatamant9:11a de la finada Do- junta. Notitiquese. Lo decretó y firmó el O. Juez de ñt UOnet.pción Montemayor, veClDa que !ll6 de esta. 'Letras de la 1~ fracción judicial: damee f6_ ,-Lic. o. y creyó llegado el momento de date· dalnpe, ae ha dictado un auto qua, Ja Ietril dlce: ''M.onterrf!y, c11atro deenDiciembre deloatar mil en novecientos doL-Por Goros~eta.-A.-J. F. G•-la,-A.-Artlll'O Par'-preaentado y admitido cuanto baya derecho, con el po- Villa. da bli. ta , "1 • ..... .., -. nerse. . iler gene,al y documentosq_ne aa a.oom¡>E-ñao; téngaeeen virtud del Lo que se man po car en es 1orma, para que Ró.bricae• A partir de aquel día, au vida cambi6 primero a1 &r. Eatában E. Gu•Jardo como apoderado de ha pena- Is.a pe_rsonae que se crean con derecho en los bienes Lo que 88 i:µanda publicar en esta forma para loa nas tnma que expr6$& poder mencionado, el cual ae con le de;olverA, leg·les. de razónel en autos; fórmese expediente la pruan.UI Pr6de- de la 1nteti.toada., se. pree.enten á_deduoirlo en e_l térmi- e'ectoe 11 ... por completo. El hombre del cerebro de vla manda, loadem4sdocumentoa. y conteniendo 61ta los reqolattoa no <J,U8 fiJit el az-t.1.636 del Oódigo de Procodimientce General T&rán 11 de Dicif'mbre de 1902.-Jee11s G qaeexlJaelartlc,ulol172delC611godeProcedimlantoa Olvllt>-B, con OiVIl(B Oo tl A o;' i O dOñ A M rtlnl a.' oro se retiró á vivir aislado, del trabajo fuod&mento en loa artfouloa1178 A- 1111 del mlamo Código, blgaae A d. Dº b d -J l'á G .., r na.- •- pr ano r ez.- .- a anoot,a ei;ta petición &Ju OomnnldadPa de aJn&rep y •Lu Ls.Jltu,• po aca, lC1em re 4 8 1902• 0 1 n arza.-n.. - pdlved&. lCO 101108 de sus mánoe, desconfiado y temeroso co- saber las cual6fl, en virtud de Ignorar el actor, qne psrsou11 Ju forman, Hesiquio Garza..... A. -J, E. Edo. Iglesias. 100,03, 2 • sean ,a, repreaentantee y cual e• loa domlclllo1 de EDICTO · PUBLICA CI ON• mo un avaro, huyendo de las tentaciones qo.lenes uno• 1 otros, segl1n lo e:apret16 enJegfttmos la antulor notl6cación, de Dcuercon lo dhpneato en el 1utrcnlo P'6 del Código citad.o, empla<:6,eles Ju-igado 2';> de lo Oivil.-1~ fracción jadiclal.,-Esta- Jnzgado de Letms de la ~ tracción judlcial ·-Eetay tratando de olvidar él mismo, esas fata- do por medio del •Perlódloo 06c1ab y •4 Vp&da Nuevo-León,• IL fin .do de Nuevo-León · do de Nuevo-León. de qua en el t6rmino de tres dfaa deepu6-1 de traD&eurridoa loa dle.z . · E l j ¡ · d i te ts ta d les riquezas que no quería ya tocar. qoe OJa la 1l1Uma dlspoalc16n citada, presenten IL ut:e Juqado loa En el ju1oto testamentario de la Sra. Zeferlna Sáenz, n e u Clo e u s men da e ~ Oatarina Gua. ardo, h& recaído el siguiente auto: • Desgraciadamente, un amigo le había Utnloe 11 dccumentosde 11n posesión 11 ofretean la lnfi>rmación co- se hadktadoun auto que á la letra dice: rreapondlente, Y nombren t.lempOease un perito porlocada uMonterrey Diciembre. veinte de mit novecientos v· 11Linaree 1 te; en el conorpto de que a:I•lnomlemo lo verifican, Jn.zg&do harAoar• en . t ' once b de •Diciembre de mil novecientos dos seguido á su soledad, y e110 amigo cono- 1n u.beldfa. Déae conocimiento al Sr, Gon1alo Gana Gonmlea: del dos..-Por presentado con el acta de defunción y testa- lP 'l el nom ram1ento de tutor que los menores de cía su secreto. nombramiento deperitoqneen 1a pal'SOna se hace por el actor, Sr. mentio qq.e se acompañan; rndíquese en uta Juzgado veintiún. años y mayores de catorce David J, Daniel rd 1 Eateban.E. GuaJa o, Y • &ceptaci6n iqnel aceptare MogMeleN<,titfqneae. ·po_r discernido cargo, con su limpie ·y 1>roteata. Lo el] juicio tt-etamentario de la Sra z~ferina Sáenz·> dése Cantó.' han ¡ hecho en l& persona del Sr• Zefe . no Dfaz• Cie~ta noche nuestro hombre fué des- el prove:ró y firmó el o. Juu 19 del Ramo Olvll: doy f6 --Lic. F. Optd e avJao á que ae refiere el ai-t, 74" de la ~y del Tim- para qu13 os repreeente ttD est;e juiofo. Visto el ncmBraullo lfor,Ale1, Secretario.-Jl~b,.lr.as." bre, y publfquese este auto en los ~rmtnos que ex- brsmlento que este Ja,gado hizo en la propia persona pertado s6.bitamente por un fuerte dolor ca.rdenaa.-.Ltc. 118 10 Lo <l 'ª VdeL en esta forma. en cµmplimlento de r,reaa el art. 16.59 del Oódigo de Procedimientos Oivl- del Sr. Dfaz,• para represente en ennotiflca el antoAfd8erto. . • que con iD"ualcarácter ,.. de eabeza, por un dolor verdaderamente mandado Mont.erre1, Diciembre e de 190l.-Lio. Braullo 11onlP1. Beoreta.- es~ No~1ftqutse. Lo decretó y firmó el O. Juez 2? del eEte mismo JUiCio 4. loe menores de catorce ajioe Oelso, horrible; se levantó desatinado y vió al rlo. 01 OJ.04. Ramo Civil¡ doy fé.-Lic. Gu11jardo. -J.ic. Teodosio Salomó1!_,._ Reina.Ido, Enrique, Sabara, avellna y Ori• TrevUlo, Secrehrto.-Róbricaa.11 santo. vista la aceptación del cargo y protesta de su pá.lido rayo de la luna á su amigo que Lo que se publica en eata forma en cumplimiento fiel deeempl'ñ.o, otorgada por el Sr. Dfaz D. Zeferino REMATE I~ ALMONEDA. . huía éimondiendo algo bajo Ja manta que Ja.z:gado de debía de díecernírselo y se lo discierno en toda forma: Letraa de la 4~ fracción judicial. -Esta- del aut,o inserto. Monterrey, 20 de Diciembre de 1902.-Lto. Teodoslo confiriéndole para su mfljor deeem¡teño, todas Jaa falo cubría .... do de Nuevo-León. 1G3·1041 cnltadts Y obligaciones que la Jpy l&acnerda. NotitlA las diez de la mañana del dlas!gnientehllbil al del Treviño, Secretario. Era todavía un pedazo de cerebro que tiltimo EDICTO qneee y¿:ubllqueee est<i anto por tres veoee en el •Peedicto y en el local de este Juzgado, tendrá su se le arrancaba., ......... . Jnzgado 20 de lo Oivil 1• f ¡.,¡6 8 J- dicial Esta- ri6dlco ftclab y ,La VozdeNnevo-T,eót1,, de oonforveriflcativo el remate de varias mercanoíae que le fue.- · ra n .roldad con el art. 1366 del OOdlgo de Procedimientos ron embargadas A los Sres. J, Noriega y~, en el jul• do de Noevo'.LE6n Despllés de transcurrir cierto tiempo, clo o t f h • d" 6 01vilee. Lo decretó y firmó el O. Jnez de Letrse de la ejecutivo mercantil que lee tiene promovido el Sr. on es a ec a. ea ra 1c en este Juzgado la intes3! fracción judicial: damo■ ffi -Lio A drés Dá.vtl el hqmbre del cerebro de oro llegó á. ena- 1.ic. Manuel Vélez sobre pesoe. tsmsntarla del Br. Ureulo Vargas. A. -A t1n O O la A. · J , ·11' n lt a.Durante el tér;-/no de las pabllca.ctones que ee verl• · aro ,- - CBi;:, isal urrl.. - Rdmorj\Tse, y desde aquel momento todo flca:rlin por tres vecee coneecuti vas y basta !a hora del Lo que se publica en eeta forma para que las pereo- b;icas~ue nae que se c_rean con df'l"e~o á la herencia, se pre~en- Lo que se manda publicar en cnm 'umi to d 1 concluyó para él.. ...... Amaba desde lo remate, sólo se admitiri.Q posturas 9.ne cobran las d~ ten A de~ucirlo en el t;étmmo qn_e. BEñala el art. 1660 mandado: dsmosfé. P en e O partee de la cantidad de qumientos cincne.nta del OOd,go de Procedimtentos lliv1les. más intimo de su alma á una rubiecita yterceras Lieares; 12 de Diciembre de 1902.-Lio. Andrés D4dos pesos cinco centa.voe1 en-que fueran avaluada.e Monterrey, 9 d~ Diciembre de 1902,-Lic. Teodoelo vlla. -A.-Agnstln o. Garcla.- A. -Antonio Herrera que taIJ?._bilin lo amaba, pero prefería, sin tas mercanc!ae en referencia¡ bajo el concepto de que Treviño, Secretario. _ S9 03-2 Garcla . , este Juzgado se ministrarán á los interesa.dos loa da100 01 03 embli,r¡ó, !_os adornos, las plumas blancas en tos qujt soliciten._ . . , EDICTO. . NOTIFICACION. ' . y lllf! borlas moradas que iban batiendo 'pr. Arroyo, Diciembre 10 de1902.-Lio. Lula Trevi, Juzgado 20. de lo OiviL-1~ fracción judicial.-Esta• Jnzgado 1? de ¡0 Olvll.--,1! fracci6n.Jndlclal,~Estado de Nuevo-León. do de Nuevo-León. las botitas al encantador balanceo de su ña.-A.-Jnan P. Rodrlguez.-A.-Fe'Iipe de J. Mart!nez. · 100,01,W esta fechs se.radicó en este Juzgado juicio S1·es. Casa·Ie ,-'rerm. deCJon ¡ntestamentarla de los S,frores· Antonio el Garza y U ,-..,. anos. andar. • -Marra Oarmen Oantd. En _el jnicio ejecutivo mercanth promovido por el ' Entre ,las manos de esta preciosa criaEDICTO. Lo que se hace saber al p11blico, para que las perso- Sr. Lic.. Generoso Garza, como representante de la Sutur!-mitad ave, mitad mufieca-las roo· ;Jnzgado ~?delo O!viL-1~ fracción Judlolal.-Esta.. nas que se crean con derecho A la herencia, se presen- cureal del Banco Naotonal de México, en eet& Oapital. ten II deducirlo en el térµIino que fija el art. 16Só del oontra Vdes., eobre pesoe, ee ha dictado el auto del ned1tas de oro se fundfan de una manera do de Naevo-Le6n. tanor que sigue: En el juicio testamentario de la Sra. Buenavento.ra Oódigo de Procedimlent.oe Oiviles. que-deba.gozo, Ella tenia todos los ca· Poaada, oe ba dictado nn anto que ll la letra dice: Mooterre.y, 11 de Diciembre de 1902,-Lic Taodosio uMonterrey 1 cinco de DJclembre de mil novecientos 1 ' !(onterrey. diecinueve de lliciembre de mil nove. Treviüo, Secretario, 100 03-2 dos,_-Habiéndoee declarado por el o. Magistrado de pricbOI!, y lit no ~abfa jamás decir "no," clent.oe doe.-Por prfsentado en cuanto ba ltiga:r en EDICTO la l. Sala del Supremo Tribunal de Jnshlcia, que el domá.satiii;por temor de causarle pena la ocul derecho, oon el certificado y teetsmento pdblloo abier- Ju,gsdo 2? de lo Oivll.-1: fracci6nJndioial.~Esta- cum•nto preeentado por el Sr. Lic. Generoso G&rza ce to que se acompafian¡ radíqueee en eat.e J~gado el t6 hasta el fin el triste secreto de su fortu- juicio teetameatario de la Sra. Baeaaventara Poaada. do de Nuevo. . León. un titulo ejecutivo,como Jo pide este Señor, en su priOon fecha 6 del actn&! 88 radicó en ..te Juzgado 8 mer ocurso Y de oonformldad oon loe arui. 1391 fraona.,.-¿Ccmque .somos muy ricos? decía déee el aviso II que ee refiere el art. 74 de la ley de1 juloto de intestado del Sr. Emilio de les Santos 1 veci 016n IV Y 1392 del Oódtgo de Oomerolo, requi6rsse 11 e!l&--'-.y,fil respondía-¡ahl sL .... muy ri· Timbre; pnblíqueae eete auto por tres veceeconeecutt- no que fu.é de esta Clud&d. loe Sres. Oas.a,le Hermanoe, 4 fin de que paguen en el vas en el •Per!Odioo Oficial, del Eetado y •La Voz de Lo 411• se hace saber al póblloo para que las pers-o acto, la cantidad de $2,000.00 dos mil peeos que 88 lee cos!,y 11onreía con amor á este pajarillo Nuevo-León• eegdn lo previene el arL 1659 del OOdi- na.e que Be crean con derecho á Ja herencia, prese-n reclama¡ en el concepto de que ei no hacen el pago 88 88 azul, que le devoraba el cráneo inocente- go de Prooedimlentos Olvlles. Nottf!quese. Lo decre- ten II dednclrlo dentro del término que fij• el art 1686 les embargarán bienes eutlcientes II cubrir la euerte t,6 y firmó el O. Juez 2/ del Ramo O!vil: doy flí.-Lic. del OOdlgo de Procedimlentoa Oivllee. · princt¡,al y ooatas. Y por cuanto á que ee ignora 8 ¡ mente. Algunas veces lo llllaltaba el mie· Guajardo.-Lio. Teodoelo Trevii!o, Srio.-Rdbrlcae" Monterrey, 6 de Diciembre de 1902.-L:c. Teodoeio d~mlc1lio de ]09 demandados, h§ga,eleo el requertLo que ae publica en esta forma se¡dn lo previene do y teníá ímpetus.de yolverse avaro, pe- a á ltlma de las disposiciones oitsdas. Treviffo, Secrútario, 98 01. 04 miento ordenado, publicándose este anfio tres veces EDICTO. ' consecutivas en el Periódico Oficial y La Voz de Nu&ro entonces su muierc1ta se le acercaba Monterrey, 22 de Diciembre de 1902.-Llc. Teodoslo Jnz d 1• d J Oi 11 vo-Le6n, de oonformldad oon loe arts 1170 del Oódtgo Trevli!o, Seoretario· 03 04 1 revoloteando y le decía: do d/~u~v~-r'.eZo. v -l~ fraocl6n Judicial.~Esta.. Meroantil y 1010 del de Prooedlmientoe Oivlles. No- «Maridito ...... ya que eres tan rico, Pol'>auto de facha Céltorce de Enero d• m,·1 nove- t1fíquesa. Lo prov~yó Y fl~mó el O. Juez 1~ del Ramo 0ml: Secretario.-Rl.'í.bricas doy flí.-Lio. Oantt1 CArdenas.-Lio. Branlio HoEDICTO. comprame algo caro, muy caro» .••. y él o¡en,to sano, se ha mandado radica? en 83-t:c:t Juzgado, ralPB, 11 Ju,gado de Letras de Is ai fraocl6n judlcial.-Eahel juicio de_lutastsdo á bienes del Señor Nabar BustsY á fin de onmo, lir c.,n lo ordenado en el auto que le compraba algo caro. mat.ta, vemno que fué de esta Oiujad. d do de Nuevo Lf6J. Lo que se hace saber al pl1b~lco en esta. formJ para g:tlva~' so las haos, en esta fvrma, la notiO.cación NS· D:is años duró este estado de cosas, has. C,,n fdCln ocho de Noviembre 111timo ee radicó en eete /11,gado el juiolo de lnteot.\mentarb Aqlenee <!el qoe los qne 88 cresn con derecho á l• herencia ~e pre- Monterrey, á 6 de Diciembre de 1902.-Lio. Branllo aenhn á deducirlo en el t6rnilno de la le;y, ' Morales, Secretarlo; es 99-100 EL HOMBRE DEL CEREBRO DE ORO .. t~ que una mafia!Ía la"rübiEéita murió .. sin que Ee supiera de qué;-como mueren los pajariilos. El tesoro tocaba á su fin. Con lo que le quecaba quiso el viudo hacer o brillante entierro á su querida muer C am panas á vuelo, pesadas carrosus c1:- ~a ª\ l ( . a: 4 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1902 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 708 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 28 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1902, Segunda Época, No 708, Diciembre 28 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 28/12/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009470 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Carbón de piedra Día de navidad Extracción de metales Narciso Venezuela https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12227/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._709._0002009473ocr.pdf 168c67b653cd07845034d1196b293d42 PDF Text Text 3 ,, Segund~ época NUM. 709. Monterrey, [México.] Sábado 3 de Enero de 1903. , PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES. . , .., PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Ed;tor y Besponsable, At1~ELIO LABTIGUE. • '~ 1 • j • i Registrad0 provisionalmente en la Administraci6n de Correos, de est.a Ciudad como ar tfoulo de segunda clase. ' • cha la mayor parte de las cabeceras en que he permanecido ausente de es- ción de haber merecido bien de sns. · d l de Municipio están ligadas con esta te Gobierno, con licencia que al efec- concrn ac anos. . . ,, M t '· Ciudad por teléfono. to me concedió la R. Legislatura del Libertad y Const1tucwn. on e 9 VONDICI0.1'ES. Actualmente están en construcción Estado para servir la Secretaría de rrey, Diciembre 31 de 1 o~.-B. ReBste periódico ee publicar~ todos loe Sábados. las líneas de Dr. Arroyo á Zaragoza Guerra: en el Gabinete del O. Presi- yes.-Ramón . G. (}liávan·i, Secrct~~ 81lt!IC:rjoi6q se pagará por trimestre$ adelanta. y Mier y Norieo·a para lo cual el dente de la República. rio.-Al C. Lic. Pedro Benítcz Lea · doe, en la mte~1a de que su valor mensual es de , o ' Ud h 'l'BEINTA Y B CENTAVOS dentro y fuera. de Gobierno del Estado avuda con un Dados los detalles que . me a - p resent e. ~i;C·unaet18Crlpoi6n no podri suspenderse subsidio temporal, comouse ha hecho manifestado al entregarme el despadelltrQ del trimestre oorrie~~con algunos de los otros Municipios. cho, i.a gimeralización á que aludo me lliiir'l'odOII pagos serán &delantadoe. Se encuentran en construcc1on · ,, el deJa · en aptitu · d d e segun· · la sab'ia Eln11m8l'OsueltovaleDOOEOENTAYOS. _ • Pan todo lo relativo al Periódico dirigirse al p 1 • d G • el 1 E d h h · Ud á 1 Editor del mismo, sr. Aurelio Lartigue, calle de a acio e obierno e sta o, una marc a que a impreso . os MinaNt1m 45 1· .,, á 1 P 't . " l t "bl' · · a~p 1::"c1on a em enc1ar1a y e asun os pu IC?s. A todos nuestros suscriptores y ADVERTE C A echfic10 para Escuelas Normales de Por su referida nota, quedo enten- amigo.i que se han servido enviarnos N I . Profesores, las dos primeras obras en dido de que las relaciones de esta en- sus salt~taciones les deseamos un fe.. &.adviert.e á las personas de esta Oapit.al y á ejecución directamente. por el Estado, tida<l, con el Supremo Gobierno del Úz año ' · laa de las municipalidades. ?el Estad~ y. ~uera y la última por medio de contratis- Oentro y con los demás del. país, 1902 ha concluído su historia. En de 61, que. t e ~ que remitir ~v~os J ndiciales tas con quienes se aiustó el trabaio guardan la cordialidad que corres· · d e bl ancas pagmas, " · · la hupara su msere16n en este Penódico, por tres . ;i ;i ,, • esa h1stor1a veces 6 menos, lo 1iagp.n directamen~ al senor por la cantidad de $88,230.80 cs. ponde a esta parte mtegrante del to- manidad ha dejado señalado su paso Fraocieoo ~- Esco~do, Director de la Impreo- con exclusión del terreno, que fué do que se llama Federación. en el camino de la vida. ~ del Gobierno, adJuntando con el aut6grafo su comprado en $10 000.00 cs. Yeo por dicha nota que la ya con.. en ese gtan l'b 1mporte, que son: , • ',, . • ,. . , . Ca d a qmen 1 ro del • La Hacienda Publica ha pro¡resa:- vemda lmea limítrofe entre Nuevo tiem O ha suscrito su página. Mu~. Dos p8SOI cincuenta centavos, do, aumentando constantemente los León y Tamaulipas, por las razones h pll de• esperanzas han con. . . d ,, . d' c os enos , 1 ¡>(?r vemte renglo~ manll8Cnt.oe 6 fracción de mgresos. que a uce, esta en as meJores. con 1- 1 íd O esa hoja para abrir la quo ellos, el e:rceso, á C1Dco cent.avos~ renglón. Esto ha permitido rebajar algunas ciones para acaba.!'se de marcar. cu d á 1no3 t 1 _ Los aVJSoe que ~gan que publicarse por más . . ,, ·· . ,, 1. . correspoa e v , o ros por e eon de tres veces, 88 cobrarán á razón de cincuenta contr1buc10nes y aumentar los gastos ~n cuan.to a Segur~dad ~~~~ ~)i;:~ las tristezas han significado ~tavosporoada vez. normales. satisfactor10 lo que Ud. me mamfies- t d' ~ 1 0 ño que acaba do · · 10 ·,, a pro b ar 1a t a, as1,, como 1o que cone1erne · se sirv a,, 1a re- e ernos d 1. 11 s 1··u• ~~~.~~lifili!i!l~~~--111!!!!!-... --Ultimamente ... Los A~ISOS PA~TICULARES se publi- H. Leo-islatura una iniciativa del Eie- gularidad con que se ha efectuado el ~ne ª g osa.e ~ma m m ª e ' carán á pr001os convencionales. . 0 b' d t ·'d d d .i.' • • tiempo. i. __., • la tad cutivo sobre aumento de sueldos" á cam L as doce de 1a noch e suenan soEl pago se .un.m preol88Dlenw iaue n o. d d 10 e au on a. es. e COillOI .milos empleados del Estado después ele a con 1as prescnpc10nes constitu- 1 t d 1 · "La Voz de Nuev~Le6n" circula den- haber aprobado en el afio próximo cionales del caso. hemnes en do os .ºs cdorazone~ 9-ue · · · · · ál 1 El h 'd an espera o pa1& ar su u 1timo \ro y fuera del Estado. anter10r otra m1c1ativa an oga, y a progreso que se a consegm o, adi'o"s al • • h d'd l d , á b · l d' •,, d G b' viaJero que a ren 1 o su ._.¡D.,....0"1211,. ªL n~eval ey expresa 1ª e_mpefizaral ' r~- 1ªJº a h1recdc1oln e s~1fi º. :ertnol, _:,,n jornada. y en el primer instante de ,.. ..-..a..:a. • g1r a comenzar e ano sea vem- e ensanc e e a ram1 cacion e eio- 1903 t d t .t 66 · , 1o os, hris es en •tme_ _ _ _ _ _....________ d ero. mea, es d'1gno d e ap1auso, así como dio de d y a1egres, 1 8 1 1 Monterrey, 3 de Enero de 1903. Después de cubiertos t<1::os los gas- la prosecución de obras materiales, ete .ads ~c . e _a v~ ª., gi: ª~ 11z ano 1e11z ano . · t d' · · t t · • rneci os. 1e 1 1 tos or d manos y ex raor manos, en- cons1s en es prmmpa mente en ostra- Q í ' . · 1 ··a!Aui1'1'!n Jft "l'Áfl tre éstos los vencidos por las obras bajos de construcción del Palacio de d:~•ªt os q~e ~~nch1do~ 1 sea [.ª1'ª11 1 QI\ 611W YH ~i ~ , i ¡ i~ en construcción antedichas, importan- Gobierno, el aumento de localidades ~ ª en an _ef os e ª iento a DE tes los de las Escuelas normales en la Penitenciaría del Estado y el Qpacw,, que senaª ª 1 n~evo año_. $66,702.79 cs. queda hoy en la Teso- levantamiento de edificios destinados ue a~i sea Pª1 los qu! t~istes espeNUEV O LEON. rería General del Estado una existen- á Escuelas Normales de Profesores y ~;an e consue O en e tiempo que . cía en efectivo de $96,663.14 cs. Profesoras, que vendrán á asegurar la ef;·02 h . . IMPORTANTES COMUNICACIONES. En la Escuela Profesional de Seño- vida de los institutos respectivos de , ª sigm:fi.cado una hermosa .,, Al S G b d del Estado ritas, se ha puesto en vigor la recien- instrucción, á la cual instruccióu ha etapa dJ delanto ara los pueblos, G r. B .TO e~a es Para te ley reformatoria de la anterior co- dedicado U d. en general, grandes e·s- ~ ese ª e ~nto, no a estado exento en~ra1 e_r;1ar O eyl h.d rrespondiente expedida por la H. fuerzos. e sangre err~mada. Allá los boe!U mformac1on tengo e onor e .1 ' f h 19 d 1 • ros en la Afnca Austral ve <f d dará Ud los uiontes datos sobre Leg1s atura con ec a e. corrienLo asentado por Ud. en su comu- ante el oder d I l ' u i os ·d g.A.d . . t. •,, e te mes, sin que la implantación de las nicación que tengo la honra de con- 1 P e ng aterra, contemasuntos e 1a mmis 1 ac10n q u .d h p an sus campos yermos p 1 t ha estado á mi cargo durante el tiem- refoi:mas co~tem as en ta1 1ey aya testar, con referencia á la Hacienda de la guerra. llega. ,, 19º;2e azo e h. Ud uso de la licencia ocasionado dificultad alguna. Pública, es cuanto más podría espe- libertad ' r~?- a con su po que ~zo .. De igual manera siguen en su con- rarse de un Gobierno que tan digna)'.' con sus a ientos de pueblo qne le fue concet~ª GP~1:ª. se~a~a;~~ dición normal los demás trabajos del mente ha presidido. La elocuencia Ifdepen~~entde, llevan_do en su alma temporalmente e o ie1no e ramo de Instrucción Pública. de los hechos y de los números de- ed recue1 - od e ~uds d10ses penates y iado El · t Tt d b .. ' e sus sona os i eales y al co N. d h d' te de tratar con contmgen e mi 1 ar que e e muestran bien cuan importante fué 1903 t 0 d0 h d'd menzar a a ay pen ien , d d dar el Estado para el Ejército Na- su gestión á ese respecto ' an per 1 0, aunque con1& Federación ó con algun Esta o e1 cional ha estado cubriéndose puntual. serven en su alma el benéfico calor país, excepto continuar demarcando mente; falta solo completar el que Me expresa U~l. .que las entradas de fa, esperanza, que hoy los deja ·los límites con el Estado de Tamausponde al año qne terminará en naturales han sido bastantes para abandonados. corre .i.' 1ª b ªJª · de F'l' · lipas. J 1 · de 1903 y para ese efecto el proyect ar Y 11evar ª" eiecto i ipmas, entra al poder de EstaLa comisión respectiva_ ~a quedado E~ :~~tivo se ha dirigido ya á las A.u- algunas contribuciones, á la vez que, dos Unidos en medio de u~a lucha reorganizada con el ~uxiho del per- t2ridades Municipales, pidiéndoles el por otra parte, s~ ha aumentado el porfi~da; y en los últimos instantes sonal té<hiico que recientemente preslimiento de las disposiciones re- haber de los servidores del Estado; y del ano que concluye, la República tó la Comisión Geográ~co Explorado- f~fv~s en cuanto no estuvieren cum- que hecho todo esto, ex!ste disponi- de Venezuela_ se ve agobiada por pora, en cumplimiento de ord:nes que U d. plidas. b_le en la Tesorería del mismo, la can- derosos enemigos, Colombia en vías dictó estando en desempeno de la Se- Al dará Ud. la noticia precedente t1dad de $96,663.14. de arreglar sus luchas de un modo M · con ,. países de. la cretaría de G_uerra Y arma,. Y ente no he entrado en yormeno~es porque De~~ués de haber seguido con toda pam,,"fi}º• Y l os demas ese nuevo é 1mportant~ contmg considero que es mnecesar10 hacerlo, atenc1on como lo he hecho, los actos t~enca, avanzand? por el camino se abreviará mucho ~l tiempo nece:a- pero manifiesto á Ud. que me será sa- principales del Gobierno que Ud. ha ª paz. Argentma, Chile, el Eras1 rio para la terminación de lo~ tra tisfactorio ministrarle cualquier in- tenido á su digno cargo; después de ' Ecuador, Perú, Bolivia, Uruguay, jos respectivos, los cuales estándcom forme que yo pueda dar y que Ud. imponerme como me he impuesto á etc., se presentan en las fiestas del pleios en lo qne se refte~e _á 1~ eter- estime conveniente pedirme. mi llegada á esta, de todos los porme- rogre::1o e o1: todo el vigor de sus esminación teórica de la. divisoria.d Protesto á Ud. mi consideraci6n y nores nec~sarios; y en vista desuco- uerzos, Y m~s acá Centro América, La seguridad pú?lica en to Ode1 respeto. municación que con 1a. presente con- como u~a virgen celeste recostada 0 st Estado es satisfactoria, Y hand?t ª Monterrey Diciembre 28 de 1,902. testo, es un deber de parte del Go~edi~ de_ dos Ocean·os; y luego para su conservación las me 1 ª\ or- -P. Benítez' Leal. bierno del Estado de Nuevo León, de exico, ª tierra excelsa del heroísdinarias de policía urbana Y ru~a.. __ que me acabo de recibir, darle un vo- mo Y de los grandes patriotismos, en En el mes de Noviembre pro~1mo .;bl' . M . cana - Gobierno to de gracias por la asidua laboriosi- d.onde el esfuerzo del trabajo se ha pasado se efectuar?°: con regula~·1d~d d f;~~d~c:e Le6n.-Es en mi dad.,' _clara iuteligencia, bie~ animado c1mlentado para enaltecerla y glorifilas elecciones :Mumc1pales, y esta d1s- e s atenta nota de Ud fe- esp1r1tu y correcta y sa b1a gestión car a, tanto como lo fué en sus lu' to todo lo conducente para que p~d~r l~ ~;yd l que :fina por la que administrativa, realizada por Ud. en ~hasrbo1· la defensa de los principios ;:!}ectúe la renovación de d.Aylu9n¿;- ~nªté~;inos g:nerales, s~ sirve pone;· el período de su interinato. u:id~se~~~d:Norfeespuésl losl Estaclos . l" 1 º ele Enero e , • • t 1 l · t A t u d t • pocber. <asom• mientos e1 e 1a ,, t' en mi conocim1en o cucµ es a s1 uacep e . es e smcero voto que broso de sus.J.. industcon ·· e t, 1 1 1 con arreglo á las leyes reª ;as.de la ci6n de la Administración que ha te- le dirijo; y al volverá la vida priva- llando más y mis nasl Y ª ªJ 0 , bnnd Se ha continuado el ensanc ; fe- nido á su cargo, durante los tres años da, lleve en su conciencia la satisfac- moso pabellón de ei11 e m; su her1 red telefónica del Estado, Y ª · as es re11as. Tal w , 1 9 Q 2 1 9 O3 \ ¿_ _ .:i "! l"a . J.:.,~t"ft y" t f ºi 1 si ·! ª= f ~r N::;o n ° ( �3 --- --=-------~:~,.,.., es la historia de este mundo de Co- El Sr. General Díaz fué recibido al pie lón que se cierra con la última pági- de la ~scalinata,por los señor~s Ge_nerales na del año de Francisco Ra1mrez y Gregario ~mz y por 1902 B . l J' l j el señor Roberto Bocker, Presidente de MEMORIA · 1.__de la_) ~t~RtTARIA ~t ~UtRRA YMARINA sentir de una .manera benéfica, mereciendo la labor efectuada en aquel Ministerio, los encomios de países y Gobiernos extrangeros. tr_a ~t~s;ri~~1~I~ceact~;~\:r~:~za;¡1:~ CIT~!1;;~~ºa!~:~::~ el palco de honor Elseiior General Reyes, vuelto al ano de vida, satisfecha de sn labor al lado del Primer Magistrado el señor Gobierno de Nnevo León, significará en_ favor de los ideales que dieron Conde Keimbernseeg y l~s señores Gene--para el Estado, un pode~·o~o esfuerzo ongen á su creación. Hemos seguido rales V11legas, Huerta, Perez y Rasc6n. Hemos recibido un ejempla! de la que lo ayudará con dec1d1da voluu • el camino de la justicia, oyendo siemMémoria correspondiente á la Secre- tad én sus · trabajos de _adelanto. pre los dictados de la razón. No nos EL JURADO tai:ía de Guerra, relativa al período .Amigo leal del seiior Presidente de ha extraviado nada en el camino de !ntegraban la presidenc\a del jnra~o, los de tiempo corrido el sde el 1° de Ju- la República por quien s~ente una nuestras propias convicciones por que senores_ Gen~rales Francisco Raimrez Y lio de 1901 á 31 de Diciembre de estimación hasta el fanatismo, cinos hemos inspirado en el afecto de GrJegono dRnciz. l\' Alf p 1902. En dicho documento oficial frada á nuestro juicio en una ex. ueces e ampo; ~ayor onso ral • • · · b' ] ]~ patna. .A. los ho°:1bres que la Go- dillo, Capitán 1 q Abraham Plata, Teniente se expresa_ detall~damente todo o tncta JUSt1c1a, p~es que ien o biernan, los hemos visto no · en sus Nicolás Martfoez y Subteniente Pablo Za- que en el citado tiempo pudo efec- merece el que ha sido la más exclapersonas, sino en la labor que han yas Jarero. tuarse en dicha Secretaría, desempe- recida gloria de,spués del señor J uádesempeñado y para esa labor no he- Juez de salida: Capit~n -Efren Batiz. ñada por el señor General de División rez en esta- República, interpreta si1 mos tenido· sino frases de encomio, Juez d; lle~ada: Temen te Coronel Ra- Don Bernardo Reyes. · e8fuerzo en favor de México, ayuper que ha siclo meritoria en su es- fa1!;1~~:d~;~·Mayor Miguel Ruelas. La sola lectura del documento de dándolo com~ fiel ?olaborador de_ la fuerzo y ma~nífica ~n sus res~lt~dos. Fungieron, además, como jueces de -lle- qu~ hab~amo~ demuestra claramente magna obra nae10nal qu~ realiza Ferrocarnles, telegrafos, fabncas, gada y salida para la 3~ y 5~ carrera ne! _el empei:oso unpulso de una volun- aquella voluntad exclarec1da. No capitales destinados á la industria, Club Hípico Alemán, los señores Carlos tacl siempre dispuesta á llenar del faltan espiritus reahacios y malévolos múltiples esfuerzos, inmigración pro~ Stephan Y Sr. Ricardo Diener. mejor modo posible, sn honroso co- que célosos ae todo lo que se levanta vechosa, todo esto va formando en LAS CARRERAS. .... metido. pretendan poner á ese esfuerzo toMéxico una hermosa red de adelanto Como expresamos alguna vez en da clase de obstáculos; pero firme que será en su existencia el precioso Se verific~ro? cinco carreras y dos des- este periódico, el esfuerzo del señor como es la voluntad del distinguicanevá, en que su trabajo y sus in- files en la siguiente forma: . General Reyes llevado á la Secreta- do hombre de Estado de que ha. fi , l .,, d l rª carrera: Para los alumnos del Colegio , d e Guerra ' y -..{arma, · , bl amos, así sera, su ·proee d er cuaJ. R b t Al . M A ria no po d ria d ust rias guren a a ,az e todo e M·li't 1 I ar. o er o 01res, anue mez, 1...• 'fi • ¡ d'fi I d ¡ mun d o. cua, José Atessis, Miguel Barrios, Rodol- se_1: m_as que uene co para nuestro qmera que sean as 1 _cu ta es que e A nadie hemos ofendido y para fo Casillas y Adolfo Domenzain. EJerc1to por co?tarse para ell-0. con cerquen. . . . . ninguno h .d t 2~ carrera: Tomaron parte en ella, los una voluntad vigorosa, con una mte. Damos ]as gracias por el eJemplar , . fa apareci O en Enues ros 1a- capitanes: Eduardo Angeles, Santiago ]iO'encia · suficientemente conocida y de la Memoi.•i·a que se n·os ha·enviado ' · n esto nos A•auna, Lms · G• p ra d'll b • • b 10s . una . .rase amarga. 1 o, M anue1 M. · Brl-· con un entusiasmo h1J..· o de un es· glonamos, por que así creemos que dat y Germán del Campo; Tementes: , • . . • -------► debe servirse á la prensa qLie bien Mauro Huerta, Alberto Salas, y Julio A. p¡ritu sie~pi.e ammoso _para toda tadesempeña su cometido en la histo- Michel¡ Subtenientes: Carlos Jaime, Ma- re_a que sigmficase el brnn de l_a paria de ]os pueblos que luchan y ba- nuel Mafión, Gus_tavo_ Mel~ndez; Gustavo tr1_a. Bre~e f~é la permanencia ~el . t lt Tavares y Antomo V1llam1I. senor Secretano de Guerra y Manna tallan p Or conqms ar y ena ecer sus a • s w K · h d c B · •, 3· !:arrera. enores . etc ar , . o- en su puesto· pero esa permanencia esfiuerzos. C on nuestro numero pasak A D tt 1· 1 L R b R B · n •, ' · ,. , , . , . se , • e w er, · ~ e f · .our¡a · dio á conocer lo necesano respecto · · do cenamos la ultima pagma corres- 4a carrera: Mayor Lms Perez F1gueroa,• d • . ]'1d d IO En lugar correspondrnnte rnsertapondiente á 1902. No sabemos lo Capitán Cu.staw--K. Salas, Teniente Ma- e una p_erson~ ª · que so merece mos una circular que ha sido expedíque el denso velo del tiem -8 re- G~l García Lngo Y Ernesto Ortiz, Subte- las consideracwnes de los hombres da por el señor Gobernador del Es, . · nieutes Juan Peza y Ricardo Villamil. que realmente trabajan por el bien t d' · · d á l .Al ld ' · • , .ios preoct!- 5~ carrera: Sefiores Dettwiler, H. Stahl- de México. • ª o, irigi a .º~ . sen ores . ca es · pamos, atendrnndo a que para segmr kneccht Schultz Bourjan y Schowarz P . . ., l b . . l Iros. de los Mumc1p10s del mismo. el camino que él nos traza en er des- Sexto'. Desfile ~t galope tomando obsn~cip~~ s~ E~~ ~~r meJorar ª El espíritu de dicha circular, bien conocido derroterro que nos lanza al táculos por todo el persOD~l que'tom6 par- orgarn~actwn ~- ~. rcit,ºfi, portrrto.cu- manifiesta Iós esfo1;zados propósitos · 1 rar su ms rucc1on cien 1 ca y .-ic ica · . . . porvemr, tenemos como 1nz que nos te en as carrer_as. d. . , d 0l . d' ' del func10nar10 que srnmpre ha traguie, una conciencia tranquila, una Séptimo: Desfile al galope P?: f~acciones ispomen. o, para _que ~u . iera en bajado incansablemente por el. pr.o, voluntad serena y un esfuerzo siem- de tropa de Gendarmes del EJerclto, 3°, 4° el porvemr desempenar bnllantemen- , ..d N L , d' t ; f1 'd y , y 7q Regimientos de Caballería. te su cometido. Se promovieron cen- gi~f el uev~ Eeond · d _,_. ·é ·dpre isp_ues o a avore cebr e1 1 ea b~ue tros de enseñ-a nza en donde el valor vo ver a_ sta ~, esp~i s e persegmmos; que es e1 uscar e1 ien LOS VENCEDORES. d t '¡ . d J haber desempenado sat1sfactor1amende nuestra patria honrándola con · Y 1ª es :eza en e .maneJO . e _as ar- te la Comisión Federal que se le cont _ . t' Justos aplausos y una merecldaovacl6n mas, tuviesen su exacta aplicación en , .. 11ues ro ~eque~o cop rngente, aunque alcanzaron los jinetes que ~esu_ltaron ven- todos los espíritus. . fio, se d1nge a~ pueblo n_eoleones reeste cedores · Fueron estos los siguientes· E n 1a ms • t't ., d l R presentado por sus autondaes • ex.pre, · sea msigmficante,í pero que · ¡ estab' . . . · . I uc1on e a 2• eserva , . . ra srnmpre en armon a con e . rnn r! carrera: ro: José Aless10, d1v1sa azul f é 1 - -..r . t d l G ¡' sandole sus deseos y como decunos · mm1s ro e a , uerra ' e sus mamfiestos . , . , que persegmmos. negro, caba¡¡o «·Hé rcu¡es,» 2o: R odolfo c a- ul e senor fi d propos1tos Como al principio dedamos, á sillas, azul rosa caballo «Cordi6n», 3º M~- a ma es_ orza a, que secundo ~on toEl Estado volverá á ~ontar con nuestros amigos y suscriptores les nuel Amezcua, azul-blanco, caballo «Gn- da fidelidad el esfuerzo del senor Pre t .d . t · llo,,, sidente de ·Ja Reqública. Se llevó al aqu~11 ~ vo1lll\ ª qu~ _sin apar arse deseamos un feliz ano. · •que e1 pa- bun ap1ce 2• carrera·. 1, Capitán Lnis G. Pradillo, país es t a b uena nueva en f , 1 del cumplimiento del ded(v}sa azul:lila, yegua «Angelina•; ~•, Ca- triotismo aparecía rebosante en to- er ne a alentadora de su esfuerzo pitan, Santiago Aduna, azul-verde, yegua d · 'fi t . L . t't en la hermosa brega que ha sabido . oT · Alb er.to Sa1as, roJo • .as a rns i u- sostener _para . conqmstar , . «E nn ice,» 3 emente , sus d mam Res aciones. su adelanto 1 2 amarillo yegua «Aguila.» c10n e a • ese_rva; penetró con enS' . . . . .. 1. . · ª car~era· rº C Bossek divisa ·azul- tusiasn;io en los espíritus, con la am- . m ~reJmcws, sm ma rciosos ·a:pa3. · ' · ' , l't d d h · · d s10namientos con la razón serena que blanco, caballo «El charro•, 2º R. Bourjan, p I u e or1zontes e una núeva . . . '. . . , '· ll Hispa.no Alamán. blanco-rojo, caballo crEl Sol.» ·• existencia, en la hermosa juventúd I~spira la Justicia, Nuevo .León, verá En el Hipodromo do Peralvillo.-Conenrre el Cuarta .carrera: rº, .Capitán Gustavo · A mexicana. · · siempre en el señor General Reyes un G I D' S:,las, roJo-bl~nc~, cab~llo «El Venad?»i Para cumplir con aquel ro ósito c?nstante e~ft!erz_o y una yoluntad , 2 , Mayor Lms Perez_F1gueroa, aznl .roJo, d t d . P 1P í siempre dec1d1da para laborar por su · Sefior enera mz. «Vencedor" 3º· Teniente Manuel García e gran rancen encia para e t pad s, a del an t o como lo h a presenciado · . • ' · st bl · d · y· . Lugo, roJo negro, yegua «Morronga.» se e a ecieron aca ,emias en o as . . ., Grande entusiasmo se not~ba desde la Quinta carrera: rº: R. Bourjan, blancoJ partes y el ·resultado se vió luego pa- sentido por la expresa mamfestacr?n : mafiana de ayer por co?curnr á las carre- rojo, caballo «Max," ~•: A. Dettwiler ama- tentemente manifiesto. . de los hechos. . rras de caballos, orgamzadas por el Club rillo negro caballo «Chinaco,, Se e· , l C ¡ · M']'t Los Sres .Alcaldes Iros que en, · T d M' · 1 1 · ·t ' · m Joro e o eg10 • 1 i ar en sus · • . H1p1co Mi 1tar e Cl e~tei[J . cuaAl rnv¡ 0 El desfile á galope tomando obstáculos reglamentos. en el aprend' . d 1 tran al desempeño de las funciones galantamente a1 u ipico . em n. fué ejecutado con toda correcéión por todo l ' • izaJe e os públicas que el pueblo les ha enco Desde la r y 30 da la tarde una rnmensa el personal que tomó parte en las carreras a umnos y en lo demas que fné nece. nd ' muchedumbre se dirigió presurosa a~ Hi- En cuanto al desfile á galope tomand~ sari? al grado de merecer ese mejo- me ªdo, podr~n ll~nar. satisfact?riap6dromo ?el,ockey Club en Peralvillo,,y o~stáculos, tuvo ~n éxito.,brillante, _obte-, r~nnente los encomios del señor Pre- m~nte SU cometido, mspirán~o~e s1~mlos .ro~gmficos dog--car de nuestros mas mendo una merecida ovac1on, las secciones si dente de la República. En el mis- pi e en la conªucta del d1stmguido c0no 71dos sportman sa c;:-¡ 0 aban en de caballería que en él tomaron parte y mo ejército se procuró desde luego gobernante, que vuelve de nuevo á avemdaa con lo~ magni cos trenes e distinguiéndose mny especialmente el t el cambio de su armame t . Ot ocupar el alto puesto que se le connueEtras dai:nas e_ egantes. . Regimiento, cuya primera sección, dete- á . n por ro fiara y en cu a ersona1ídad tá Las amplias tribunas del Hip 6dromo se niéndose bruscamente y en el más corree- m s ventaJOSO. 'f y ·P es n hallaban.adornadas .con fest?nes. Y e~cu- to orden á 25 metros del obstáct1lo, hizo Se instituyeron prácticas generales CI ra as tantas_ esp~r~nzas de progredos cubriendo la parte superior neos hen- una descarga cerrada arrancando un in- para la precisión del tiro ·se determ'n • so que_ han ieaml)1adose á la sola zos gualda Y oro. . mensa aplauso del público entusiasta. ron ejercicios de ma~iobras coln~- pre_sencia del ~OQernante que ha enalEn la gran sillería _tomaron ~siel!to _ unas, con el propósito de tener siem- tec~do los glonosos destinos de N nevo multitud de Jefes y Ofi:1ales del ~Jérc1to pre listo el soldado para l . Leon. miembros de las colomas extranJeras y LOS PREMIOS . . a ~uer;a, se . muchas familias distinguidas entre las . establecieron conferencias cientificas, ue udimos notar las de Robledo, Fer- . Fueron trec;, ~tez ~: ellos otorgados en las que se daba cuenta de los ade~ 1 . ~ánlez, Castelll, ArtigasBVil(anfbvr, ~as- rciu~ ~l;~oHlf!:á~:htar» y tres por el lan~os alcanzados por los ejércitos fil tor, Boker, B asq_ues, ernoz. a, _as- Todos los premios fueron de alto valor meJores del mundo. Se fundaron fái i WiW.1 ue! Rodríguez M1ram6n Osono Ibanez , • d , br1·cas para I t ·, d · q. ' . R dí' H d i arttst1co, sobre to o una magmfica copa de _ a cons rucc1on e una VV111amS!l, Eú11zadga,Wot ~;n;e~le ª:1:Ua~ plata cincelada otorgada al Capitán Luis parte del material de guerra más neNo se olvida au' t l · a11e, ep 1ve a, a s , se • G p adillo un ad i bl b t . . ' 'lt' . n en re os concu-· Ramírez de Arellano, Villarreal, Arozte'. t · N Y ó I m ~a e d u5i ºc mi_n~a- cesano, Y por u imo se mtroduje- rrentes al baile del Casino efectuado gní ChavHo, del Monte, Robertson, Ahe- Grat e ª)º1e n , o orga o a apilan ron notables reformas en lo que se el día último la rat . . do, 'Hildebrand, Gormann, Liceaga, Pre- tTis avo! Sa as. . _ . refiere á la legislación militar. Todo les causó dicho bg .1 a impresión que ciado, Romero, Galván y otras muchas an uego como ~ermm 6 e1 senor Prest- esto refiere la Memoria de ue haai e. ría largo enumerar. dente de la Repúbllca de hacer el reparto bl . . _q No obstante que la noche acusaba 1ara mte1wenc1a de de tin queElsepalco da honor fué reservado al se- de ?rcm10s • á 1os vence dores,. se r; t'iró, t n-• t amos con c el 11 º - gran escenso en la temperatura ñor Presidente de la República, quien se butandosel: los honores debidos a su alto a ~s. la reunión estuvo selectísima ' presentó á las 30 de la tarde, haciéndo• rango_ y siendo aclam~do con verdadero . Como ª_?tes expresamos, la presen- muy concurrida. Los ele ~ ____.le los honores 3de ordenanza nna Compa- ,ntus1asmo por el público. cia del senor General Reyes en la Se- lones d l C . f 0 ga~tes sa fiía del 3er. Batallón de Infantería, , (De El Popular de México.) cretaría de Guerra y Marina se hizo mente aerre gª1sidno n _cmdadosaa os uéei:11ummados con 1, .. d f \iª ° d l ' l , , M~~~ ~~ g¡l Jel Jl" u1~:-~ . ~ ~ f' d 3 L.A VOZ DE NUEVc:f-LEON. L.A VOZ DE NUEvO-LEON. 2 J profusión. La belleza y la juventud La Zarzapar,·illa del Dr. Ayer expele todas las imeran el hermoso encanto de aquel purezas de la sangre. Fortifica la digestión y acrecienta festival del placer consaO'rado á la la actividad de cada uuo de los órganos y tejidos del despedida del año. º ' cuerpo. La Zarzaparrilla del Dr. Ayer es la medicina más beneficiosa parn las familias de cuantas se han dado á No hay exageración al asegurar conocer en el mundo. Un tratamiento completo de ella q"ue el baile de que hablamos en enriquece y enrojece la sangre, devuelve el antiguo color nada cedía á los más elegantes y 'suná los labios. Llena las mejillas y da al semblante toda la lozanía de perfecta sal ud. tuosos que se efectúan en la RepúLa Zarzaparrilla del Dr. Ayer 00ra • especialmente en bl\c!I-, . .Había muchas damas cuyos 'tI.ÓS riñones y viene á ser un gran preventivo de la enfernombres no hacemos constar por no ~edad de Bright y otras afecciones de los riñones. Recoespecializar estos conceptos, que lle·¡.mendamos eficazmente este inapreciable remedio cada y_ cuando se presenten síntomas de desarreglo de los riñones. vaban unos trajes muy hermosos. En ; Prepa.rada por el DR. J. C. A;YER & CO., Lowell, Mass., E. U.A. cuanto á las jóvenes señoritas sería Hay muchas "Zarzaparrillas" que son imitaciones. Ceroiórense de que se toma. lo. del Dr. Ayer, pálido todo lo que expusiera~os al h:i,blar de su ~ermosura y de la gracia y elegancia de sus vestidos. Mil _________________,_.;...._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ y A ES COSA DISTINTA. . Hubo una época on quo los ~studian. . creían que babia tantas . ten 6rt es d e medimna distintas enfermedades como ex:~esitando ganos y partes en el cne:po, n trata cada una de estas afeccwnes nn • . t d'ism-o. t· t T•n torpe error solo mwno ~ • f t f , d ·r á los mas unes os rapo d 1a ccn um el cuerpo casos, pues la verdad es, .que lo ue constituyo una sola máquina, Y áq ó "fecta {t una parte de!ás. ménos fuerza ataca I d. 6 traAsí sucede que un so O reme W tamiento J,uede aliviar y curar una. gran . . ue a arezvariedad e afecciones, ó lo q P • '-d O que es verca como nna var10"" , per 'f t ·6 <laderamente el resultado 6 mam '¡8 ª{;1 n manf. eaen distintas formas del lmismo . t do o armemos por ejemplo, una · 18 ª . dad;s como la siguiente: Anemia, Tos, Influenza Debilidad General, Afecmonesb de la Sangr~ y de los Pulmoi:ies, otc.; as.tan te formidable parece, Y sin embargo, la PREPARACION DE WAMPOLE pronto alivia los peores . de estos ca•;;~• y de una manera absoluta . cura mue I· • simos que han sido desahumados por los médicos. La razon de esto .se enct)entr.• en su poder sobre las fun_~10nes d1~est1vas y asimilad.oras; su acc10n en expulsar las impurezas de la _san_gre, Y sn facultad consiguiente de v1tahzar y reconstituir todo el organismo: Es tan ~brosa como la miel y contiene los pri.n• cipios nutritivos y curativos del Aceito do Iligado de 13ac!llao Puro; que extraemos directamente do los h1gadoa frescos del bacalao, combinados con Jara be do Hipofosfitos Compnesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. No es resultado de un suello 6 de un descnbrimien!o por casualidad, sino de detenidos. est~d10• d_e ]os sanos principios de la c1en~1• médica aplicada. "El Sr. _Dr. J".orfirio Parra, Profesor en la Escuela Nac10nal de ~.cdicina de México, dice: La Preparam.on de Wampole está compu_esta de ~o• principios nutritivos del .Aceite de fügado ?ª Bacalao Malta Hipofosfitos J Cerezo Sil' to t6 meo ' vestre ' todo en' un veb'icu y agradable. En las pe'rso_náa debilit!ldas est~ medicina me ha servido perfeotame~ie. Se aviene con los . estómagos más sensibles y nerviosos. Un frasco basta para ?Onvencer al más incrédulo, En las Boticas. t" ~~!a ºf,! destellos de luz caían como una den· GACBTJ:LLA sa lluvia de oro sobre estas encanta. que las aguas de las corrientes genedoras reinas de la fiesta de que ha- rales que cruzan su territorio, son cablamos. Era un derroche de encaii- da día más insuficientes en la. mayor Funcionarios Municipales del Estado. to~ el que se presenció la noche de p_arte de los M~nicipios para los culque hacemos referencia. tivos de la agncultura, y que en al- Él rº del actual tomaron posesi6n de sus respectivos puestos, las autoridades ·La fiesta terminó á las cuatro de gun?s llegan á. escasear has~a para Municipales, electas para el presente afio la mañana sin decaer un instante en surtir l~s necesidades domésticas de su .animación. Por eso como al prin- los habitantes;_ el S_r .. ?obernador toBaile de fin de año. cipio decíamos, dura el recuerdo de man~o e~ consider~c10n este ~sm,1to, la fiesta de que hablamos como un de vital importancia para los mtere- El día último del año se di6 en el ele· celeste perfume que ha pe~etrado en s~s de_l mismo Est~do, ha tenid~ á ga~te Casino de estl: Ciudad .un hermoso l alma co t d ¡ d • d bien disponer recomiende á U d. se sir- baile al que concurrió la meJor sociedad e n o as as se ucc10nes e1 de Monterre . lacer · va· someterlo á la de ese H, .Aynnta- A 1as doceY de 1a noche se h'1c1eron . 1as fi d d P La luz del día casi se avecinaba mrnnto, á .n e que acuer _e proponer salutaciones de costumbre entre los con· cuando el rumor ele la fiesta iba mu- á. eS t e Gobrnrno lo que .e~time con ve- cnrrentes, por el nuevo afio, cuya entrada rien~o como un solloso ó seme•·ante á ment~, dadas )as condic10~es del lu- c:lebraba el baile de que hacemos referenuua caricia ue el a no, a ,· · O • gar bien conocidas de la misma Cor- c1a. Después .de este acto solemne ~e fina 1 1 pi1Siona sm poración sobre elección de puntos cortesía siguió la hermosa fiesta animada . l q . ' · ·6 n. d eJar a que e:i.p1re . . apropiados del terreno para formar hasta su termmac1 El Sr. Gral. Reyes Presidente del , . ' . · Cajlino fué motivo de atenciones en esta~qlues O presas,. yái eáco~er las agudas Falleeimiento del Sr. Lit. D. Florentino de la O. la preciosa fiesta de ne hablamos p1uv_ra es, que servir, n 1o menos, e l ¡ h q ~ suplir en parte, la que falta de las El 28 de Diciembre último falleci6 en en a cua estuvo asta que se saludo • t 1 b' t ·b · d' la Villa de Bustamante el S1. Lic. Don en el ,primer día del naciente año. cord·nen es para e o ~e o arr1 a m 1_,__ T _.----...a,,1. ca o. · -.,___....____ lor~Btfa:v---de'T~ u~a~~ Sírvase Ud. acusar recibo de la pre- Ramo Penal de lar~ fracción judicial del _ . t d t t t Estado. . ¡ b • • sen e v ar cuen a cuan o an es sea El S L' d 1 0 f , .d as ca ras y 1os "" •ros · · ~ 1 posibl~, del resultado • r. ldC. te da .' tuehenblsu VI_ ªt udna tanitas, claras y n ntes, entre postigos persona mo es a e m ac a es VH u es d , d 1 d 1 Libertad y Constitución. Monte- y de una honradez acrisolada. En su rosd osd sf veitf ex1\en ersde os gran es rrey, 1° de Enero de 1903.-El Secre- profesión de abogado se distinguió siem· prat os e pue 1°• 1:bn'ols 1 e flolrebs cam---· • , , b ·d d pes res en que as 1 e u as vo a an en A continnaci6n insertamos las circulares tarw de Gobrnrno, Ramon G. Cha- pre Pº1: su_s~. er Y Pº1: SU gran provi ª nubes azules los caminos blancos con las que han sido dirigidas á los Sres. Alcaldes v<trri.-Al .Alcalde 1° de.. . . . en el JercJtcio dqueL hizo de el¡a. En _e¿ casas y los c~rrales donde picote~ban las 1ós. de los Municipios del Estado, por cargo . e fuez . e :trda.s. qlne f esempeJn gallinas, y la iglesi~ entre lilas y á lo le! Gobi d1 · · -----en vanas racc10nes JU 1c1a es, ue un uez . 1. b , ·• , e· erno e mismo. incorruptible, digno siempre por sus e;_ce: JD~_,1 os osques azules en c1rculo com:i un .G bierno del Estado Libre Sobelentes cualidFdes. am,lo_encerrando al puebl.o. Adherido á · Q. · · , •,Y El Sr. de la O bajó á la tumba en una la_ casita,}lzando sn torrec11la ~! lado del rano de _ Nuevo Leon.-Cncular.dd t d , • h h h teJado roJo se levantaba un ligero palo• · 'd ] t · ·, d ¡ - d e a o avia vigorosa, 1o que a ec o , . omci e a e1:m1!1~c10n e ano e ______ más sensible. S\I fallecimiento. mar como un Juguete; todo el día, los piC 1902, y el prmcip10 de 1903, con Enviamos á su familia nuestros senti- chones Y las pal?mas blancas volaban almi vuelta al cargo de Gobernador De Salvador Rueda. mientas de condolencia. rededor de la colma; á veces se alimenta· Constitucional de este Estado, desEl Ctfiso. ba.n,á lo largo del canal6n, arrullándose y 'd L d hi tó • ahsandose las plumas, pero á la voz de pués · dé h~ber permanec1. o auoyen a s nea. Benedicta descendían á su alrededor Jo sente del _mismo, con permiso ~e Ni en las metopas, nj en el alto ,friso Hemos .recibido la primera entrega de m(smo que una nieve maravillosa, y co· su H. Legislatura, en el desempeno d ¡ lt ¡ p th f la Leyenda histórica Juárez , escrita por el mian . ., fi d l . que a a vue a a ar enon amoso, ~ F ent su á mano. b . de una com1sion e era , por espacio labró en ¡enio de Fidias milagroso Sr. Lic. D. Irineo Paz. La competencia r:n e esta ca. ana se lev~ntaba otra de tres años, y llego precisamente en obra mayor que el inmortal Cefiso. del autor bien reconocida en el país hace cabana }'. _otra c~sita. La colma era . de los momentos en que las Autoridades Finge el río del Atica sumiso esperar• que, la obra de que tenroJtza_, e!amas Ylbrezos. · hablamos, · · 1 ªurena n manan tiaclubbtert~ rotaoadealr.p1' ·d 1 Municipales han experimentado ]a el derribado y épico coloso, ga e. 1_nteres que es cons1gu1ent~, esencia . de nna boca fre e con e . rm o · ¡ ·, d 't' d termi'na de cuyo cuerpo el pecho prodigioso mente por el asunto que la motiva, como sea que se engua¡a con evo ucion. emocra 1ca que e . • . 1 d , . 1 ·d d 1 s J , agua. ., , l casi se apoya en el marm6reo piso. o es ar a conocer a v1 a e r. uarez, . la Constituc1on Local, referente a as En pentélico bloque trabajado en la for•ma que el escritor de que habla· La c~~ta era pobre y negra. Su teja· elecciones de las mismas, para empe- su torso de grandioso modelado ' mos ha elegido y que creemos oportuna do de ~anamo de~cendía sobre las ventazar sus labores importantísimas, base baña la luz de resplandor intenso. por el aspecto .popular que encierra siem- nads Y ª pbuerta siempre abierta, y las pa. • • · · · l ' ·t 1·t · d ¡ ¡ d re es esta an requebraJ·adas d' de toda gestión adm1mstratrva, con y como río de hermosura gnega, pre e esp1n u i er.ano e as eye~ as. biertas de mus . y me 10 en- . • d ¡ la gran estatua el corazón anega Damos las gracias por el envio de la b . go · · · · pero alrededor de el comrnnzo e ad~ 0.: á .A t . con la emoción sublime de lo inmenso. entrega de que hablamos. esta po !re h~b1taci6n las adormideras, laJ • 4sí pues, me IrIJO esas u or1rosas y os girasoles florecían unos tras dades, expresándoles que es grande El Hennes. Comnnitationes interesantes. otros, desde _la primavera hasta el invier· mi deseo ele enaltecer más al Estado _ no, Y la caSlta se derrumbaba entre las de N nevo León, de procurar por los Del Periód~co Oficial del Estad.o h~mos flores., . , . diversos legítimos medios, su progre- Vigor, frescura, juventud, nobleza, tomado las mteresant:s comumcac10nes Alh v1v1~ 1!-n zapatero, nn ¡6ven flaco, t · ·t á las mis en tu forma engendraron los cinceles que en otro lugar publicamos referentes á de rostro paltdo, de cabellos largos muy so; y es por es O que lllVI O - concibió tns líneas Praxiteles ' la marcha del Estado e_n lo que concierne silencioso y á quien nunca se veí~ reír mas Auto_ri_dades, á q~1e concurran :n un sueño de gracia y gentileza. á sus asu;1tos pú,blicos.. . . Los del pueblo no le querían por su gra: como]~ h~crnron con ~fan y verd~de- Está pidiendo tu ideal cabeza Despues de leidas dichas comnm_cac10- veda_d y porque no s~ m_ezclaba en las diro patrwt,1smo, •en la epoca de m1 a~- una egregia corona de laureles, nes, huelgan toda clase de comentar.ios. versiones d: los demas J6yenes; le tenían terior Administración, á c-0nsegmr y tu cuerpo la púrpura y doseles ~or feo, Y sm embargo su rostro era agra· s fines que me propon.,.0 para lo que se deben al rey de la belleza. Oirenlar sobre aprovisionamiento de aguas. ab1e Y fino, y suave como su rara sonri1o . , • ¡ b O ·' sfuerzo Antes de tú nacer, arte no había; sa; era amable Y afectuoso con las muje· cual no omrteie lll a or lll e ' la rara perfecci6u, muda dormía . Como verán nnes~ros lectores, por la r:s y los niños. Le llamaban el •solitaconsagrando como ~e . consaga.do del mármol pário en 1a· materia dura. c1rcu!ar que se pubh;a_ en lugar corres- no;" perp su nombre era Mateo, otras veces, todos m1~. mstantes, al y del martillo al ~nspirado choque, pond1e~te sobre depos1~os de aguas . para No ~abía ~n ~l pueblo nada de homdeseado bien de ]os hlJOS de Nuevo sacó el maestro del tntacto bloque la agnc~ltura,. el ~ob1ern? recomienda bre~ mas sohtanos que Mateo, como no León el tipo varonil de la hermosura. Pº: med10 de diclia c:r;~lar a los Alcaldes hab1a muchacha más linda que Benedicta . · b t primeros de los mumc1p10s, todo empefio Esta era rosada y rubia con r rt .' Mis disposiciones so re pun osco~t. Vittoria 00 Samothraeia. en bit!n·de este mejoramiento. chosos y dorados que 'deseen~! os hpnst cretos desde luego empezarán á hEn nuestro próximo número nos ocu- sus ceJ·as· reía po; cualqui'er e tan p ª la ' é ·to me r es · ' a . paremos de;isunto tan tnteresante. mafiana salía de 1aosa.casa or ' e·, y de su buen x1 l d l da b . 1 ' cuando . para brars ponde el civismo, no so o e as_ ~u- De pie en la proa ~e la nave osa ________ . , . a nr os ?ostlgo~, Mateo la miraba mut 'dades Municipales á que me d1rtJO, que rompe con su.qmlla el mar heleno-, cho rato 1r y venir con su traje de flores ?l'l l .. do de todos los ciu- deja ver 13: ele¡¡-ancia de su s_eno azules, cant~ndo todo el día en medio de smo e reconoci la gran Victoria, en páros ctncelada,. , palomas y tortolas. Cuando la noche dadanos del Estado. ., Muestra el cuerpo la diosa consagrada menzaba á caer Benedicta se onía coLibertad y Oonstituc1on. Monte- de majestad y de grandeza lleno,. En un p~eblorod:ado de follaje, don- gr3:n somb_rero de paja adornadop con u~! rrey, Enero lº de 1903.-B, Reyes.- y en el ambiente límpi~o_y sereno de.las graciosas casitas se resguardaban gumalda de rosas, y llevando en cada mal C .Alcalde 1º de los vuelos tiende cu~l v1s1ón alada. ~ªJº las copa~ de los olmos 6 de los. casta- no _el asa de un balde brillante, ba'aba la Su trompeta de vivos resplandores nos, donde hilos de agua clara brillaban colma hasta la fuente donde Jb A · . tnun . fadores, t recruzaban en las pra deras de bo- prov1s1 . '6 n de agua L~, ocnrr'i saca t a su ue elogió tantos genios y se en . d 1 Esta q 1 . , t d . , r d h h 1 1 . ~ a en onces Secretaría del Go b1erno . ~ - con la mano caY,Ó que a. opnmia. ones e oro, v~v1a una m _a mue ac a evantar a cabeza, y se sorprendía de end N León -Secc1on 3•- Pero cnsalz6 a una ~a.za tan completa, llamada Benedicta. Su cabana, rosada y contrar al hombre grave y pálid d O e .i: nevo· Circular núue aquel eco inmortal' de la trompeta blanca, estaba en lo alto de una colina cu· de el umbral de su casa la ? qbe esd Gobernación Y Guerdra.Estado ~ nuestras almas suena todavía. bierta de césped, donde venían á plstar atentamente, Una tarde él lamira .ª6 tan 11 mero 142.-Notán ose en e1 sonn .... ":.:;:~=~;:;;::~--------- .~lr~ulir~~ Int~r~~inte~ MARMOLES 0 Los za~atos deBene d'lCta .... �4 LA VOZ DE ~UEVO-LEON :::".'""'-=----------------==-_:__::..=---============- 1 EDICTO. Y la tarde siguiente Benedicta tnvo un Benedicta baj6 otra vez la colin~ y su• parecían deslizarse indolentemente con e Juzgado de Letras de la 3~ fracción judicial.-Estasueiio. bi6 entre las retamas y brezos floridos. El río. d doc~~1!ii.:ºld~f·actual se radicó en este Juzgado el Sofl.6 lo siguiente· zapatero no estaba en el dintel y la puerta El solitario estaba en pié, delante e juicio deintestamentaría de la Sra. LeonardaPedraza, t Su madre le dec'1a· •' estaba cerrada. Benedicta llam6 tímida- ella, silencioso quesefué desaber la Villa de Hualahu!ees. d d0 dY grave; d 10 eS ab~nan en alguel vecina Lo que hace al p11bli_co para lo~ efectos del -Benedicta, se aproxima la fiesta; vete mente. . .. cuarto esnu , on e so se vei · art. 1686 del Código de Procedimientos Civilea. á casa del zapatero de enfrente y encárga• -¿Eres tú, Benedicta? dtJO una vos sua- nos pobres muebles, y la hiler~ de zapatos de 1902.--:Lic,O.Andrés umba· Linares, A -JoeéDioiembre Illsaliturri 27 -A.-Agus~ín Garcla.Df.vila, 2-5-8 le un par de zapatos de piel fina encar• ve en el interior. Entra. contra 1a pared· a f uera 1as ªbeJaS z """' ' EDICTO. nada. Y ella entr6. ban • • • • Mateo 'se sonrió lentamente. Juzgado 10. de lo Civll.-1~ fracci6njudicial.--.F.ata-Sí, madre, contestaba Benedicta. El zap"tero estaba sentado delante de ¡Y bien, Benedicta! ¿quieres pagarme do de Nuevo-León, "' 1 ? Por disposición superior se mandó radicar ante este -Traerás también, decía la vieja, un la ventana abierta, en un cuarto pobre y os zapatos. Juz~adoellnteetado de la Sra. TereeaGarzadeGlpoco de agua de la fuente para el café. obscuro 1Qué pobre pieza! Sólo se veía -Los zapatos··· Ben e- trot<>'q~~rp!~~/e~t:~~!:~:~6J1e~plfyÜ¿o, para que Benedicta se ponía su sombrero y baja· cuero a~o~tonado; como únicos muebles, . -Me has pr?metl 0 tu son~tsa, r mi los que se crean con derecho e. la sucesión, se preeenba la colina¡ llevaba balanceando en la una mesa en un rinc6n y dos sillas de dicta, no lo olvides· · · · tu. sonrisa ~o ole teM!!t~!::,r~ci~i!1!!r:d~ i~~.f:.Llc. Braullo Momano un gran cántaro de barro á su madera . ... Zapatos de todas clases esta- pobre cuarto · · ._. tu sonrisa por mi s · ralee Secrtt,.r10. 108,ll-5 alrrededor las langostas verdes volaban ban alineados á lo largo de una pared, des• dad···· • EDICTO. en nubes. Descendía la colina; después de las pesadas botas de los campesinos, -iA?! . Jur.gado 1~de lo CivU.-e fracción Judioial.,-Eetasubfa entre las retamas y los brazos rosa• hasta los botincitos de cuero azul de los -¡Pagame Benedicta.1 dame tu sonrl- doE~e:ir:1:1o~t'.!:mc:intario del Sr. Ildefonso Fel'Dhdos hasta la casa del zapatero, éste estaba niños que empiezan á andar: las paredes sa . · · · d' . . d 1hom ~t~J::dt~n~tf~\í!t'te°r;~:¡¡~::1 por sentado en el umbral, trabajando como de estaban cubiertas de un papel gris con floBen e_ teta 1e mir6 Y ená 10~ OJOS e , · •Monterrey. diez y seis de Diciembre de mU novecostumbre. Al oir que alguien venía le· recillas malva: un antiguo gravado, que bre,-OJOS co?1o los de~ s, ~. no s~r mas cientos dos.-Por presentado con el certificado de d• vant6 los ojos: representaba un ángel én oraci6n, estaba cl~ros Y lum;nosos,-vi_6 .Pasar 1a tmai:n !~~~~~icl~:r:etj~cfi~!t:~~:J:d~fs:ªil:e~ -¿Eres tú Benedicta? dijo. colgado sobre la chimenea .... pero apenas leJa~~ del p~1s de su v1s16n. : ~. encosruoenna~ so Fernáudez, Yde conformidad con el art. 166g id 1 Ella respondió: si se distinguían en la sombra esas cosas. el vtaJe, el no de plata, los nmos g~~~~~~;!~C:~~=6~1 ~~~ -Soy yo vengo á encargarte zapatos -Vengo, dijo Benedicta, á preguntarle dos.. Y puso su mano en )a de Matebo. lugar el décimo día Mbil á las cuatro de la tarde, eoa1 de piel :fina'encarnada. á usted lo que costarán mis zapatos. . Entonces, como ella baJara la ca eza, ~tªp~~ªt!:~~fe! ~~~:c~t~:~!9e1e.~~~li~~ ~ Ah! diJ'o él,entra,pues,entraenmicasa. -Como precio de tus zapatos, te pido V!6_que_Sus zapatos no eran zba~a tos de ciaJ.de!Estadoy«LaVozdeNuevo-Leóll,•Ydeoon• t apatos para a11ar formidad con el art. 74 de la Ley del Timbre, d6ee el Ella le miró hete aquí que de pronto to tu sonrisa, Benedicta. ¿Es caro? Nada de v:aJe, D1 ampoco z . . · · · · aviao correspondient:.e á la Administración Principal 1 do se trasform6 á su alrrededor. dinero pero sí tu sonrisa. smo zapatos blancos como ª. n1eve, co~o de este Ramo. Notinquese. Así lo provoyó Yftrinó ' d 1 blancas zapatttos de novia. el C· Juez 1? de Letras del Ramo Civil: doy fé.-Lio. Ella no estaba ya en una pobre cabaña, Pasaron dos días: se acercaba la fiesta, os pa ornas ·· ·· Oantti Cárdenas.-Lic. Braullo Morales, Secretario.sino en un J. ardín maravilloso, entre gran• y Benedicta pens6: BLANCHE RoussEAU. R11brlcas.» Lo que se publica en esta forma en cumplimiento y des flores de oro que se agitaban mansa-Estarán hechos mis zapatos. · para los efectos del auto inserio. mente bajo un cielo azul, en un zumbido Se puso su gran sombrero y subt6 á cáNOTIFICACION. Monterrey,á 20deDiciembredelOO-l.-Llc.Branllo · y ·1 Morales, Secretario, 04-1-2 d e ab eJaS. en ese C1e o un astro extra· sa del solitario. JozgMlol9deloOlvll,-ltfracclónjodlc!al·-Eatadode 1(. vóo.. EDICTO. 1 o, negro, y, s i n emb argo, 1uminoso, · · Arez losY Sf-ñores accionistas de las Oomunidadee de Jná- Juzgado 2? de lo Oivil.-1~ fracción judiclal.-Esta1·1uDesde que e/11 a h ab'1a ped'd 1 p su sonrisa Las Lajitas, ó á sus representan,ee lelrltimos. minaba con una claridad suave, semejan- en pago, Benedicta ya no se había reído. En el jolclo de apeo ydeslinde promovido por el ar. Eat.éban E l do de Nuevo-León. . . • l á bol , l Guajsrdo, como apoderado de alguDoe acclonlstaa de lae tlerrae de- En el juicio testamentario de la Sra. Buenaveniura te á 1a som bra, qued h ay1 f b ªJº os r es Silenciosa Y grave, iba Y venia entre as Ssrgent.o Mayo~ Joan de la Garza, perteneciente. A la VUla de Gua Poe&da 118 ha dictado un auto~ue á la letra dioe· dalupe, se ha dictado on aut.o qoa Ala letra dice: , . . .. d , • gran des, 1os d1as e so uerte. palomas y las t6rtolas, pero su coraz6n es- ",Monterrey cuatro de Diciembre de mil novecientos dos.-Por ,, Monterrey. dlecmueve de iciembre e mil S°"9'l . l , . . presentado y~mltldo en coanto haya lnirar en derecho, con el po- ofentos dos -Por prfsentado en cuanto ha lu¡ar en T OdO estab a en S1 encto •... so O se 01a taba lleno de alegría y una sonrisa lmisteder general Y documentos qoe 18 aoompei'lan; téngase"º 'firtod del derecho co~ el certiftcado y testamento pt1blloo abi•r· 'd b• primero al Sr. Estéban E. Gusjardo como apoderado de laa pen~ , zumb ar 1as ab eJaS, y un ru1 Oextraño.... riosa irradiaba sin cesar en sus a l0S. nasqoeexpreaeelpodermeocionr.do,elcoalae le devolved, pre,. toqueseacompafian· radíquese en este Jusgado el vla toma de razón en aot.os; fórmese expediente con la prrssnte de, J'ulcio testamentario de la Sra. Bue.aventura P ~ unos gol pes sordos da dos regu1armente Ese dt'a sub1'6 alegre hasta la casa de Ma- m•ndavloa"emásdocomentos y oontenlendo éata los reqnilltoa á fi 1 rt 7• d la 1ey ;e exlfeel ;rttculo mi del cóJigo de Procedlmlent.o• Olvlle11, 0011 délle e1a.... v .,,o que se re ere e a • • e j1'm, pum, pum. . •• teo, y, sin llamar, empuj6 1a puerta. tndame11t.o en los artfcolosl178 'll7'7 del mismo Código, 1i,~ Timbre; pubUque88 este auto por tres VecellOODtec\ltl• '1as, sol1'tar1·0·, vengo á bus• Jaa saber esU. petlcl6n t laa Oomonldadea de .JoAre,.1 •LM1 ~JI ,. va.e en el •Periódico Oficial, del Estado y •La Vos de cuales enaos vJrtod de l_111orar elle¡1tlmoe actor, qoe penonu aa ,orman, N · e1art, 1669 de1 VVUA• Benedicta -Buenos d "'l 1 bSebdespert6. • qolenee aéan repreaentantea ycaalea loe domlcillos de U"eVO-Le"-un• segt1n lOpreviene ~ so aca a a de salir' ella 9e vist16, car mis zapatos. unos yotros, segtl.o Jo e:rprefó en laant11rlor1 notiflcaclón, deacoer- go de Procedimientos 0iviles. Notl!íqueee. Lo chcN2~diª1T~~ Oivils: doyt1~br1·-IJ~; uli6 -Un mamen to, diJ' o el zapatero, esfarán dequeeneltérmioodetresdfaadeapoé9detran11eurrldoa ~rc~J~o~ ::.i:r1e;,i;!,'m~~ ~ ~t! i~ ~~ iJ~i~!~~;é,t Y.firmdo.ó elLlC.c. JTuezd • i de '6 la casa y • bri6 101 postigos. • . . loa diez GtóUOJar eo 080 revu,.O, no.-R 088. Dtr g1 una mirada al zapatero inm6vil concluidos dentro de un instante. qoelljalatlltlmadiepoelclóocltada,preseoten' este Jozgado loe Loqnesepublicaeneetaforma segt1n lo previene en el dintel de su cabafia y crey6 ver que TrabaJ"aba activamente, poniendo los ~~~id1~~~~;nn~~t~::ri'::S1!~g:iZ~~~rA~r~":':.\~ºp":,~ aMt1ltim teade Jas.,did'epDo~i?onbescditada ª2.· LI Teod......., '11 , te· en el ronce1>t.o de que al no lo ver'..lcao eB!le Jozgado lo h•rt. en on rrey, 2~ e 1e1em re e 190 - C. VB•O e a sonre1a... Cuando volvió á su casa, .03'rlés de e-obre en lo_s aguJeros, áaüdo h d :!'C~elüia. DésecoooclmienroalBr,Go~zaloGana Gonz!Uet: del Treviño, Secretario· °'1·2 nombramiento de perito que en en penooa B3 hace por el actor, Sr. PUBLJCACJON• 1a madre 1e. dlJ0: ,..-Y . ~ última mano a, l OS l ln dOS zap¡it0S negros, Estéban E. Guajardo, yet 8<J.Del &OIIPtare téngaaele por ci!Pcernldo 1 V a· elcargo, con 80 simple aceptación y protesta. Nc,tltlqot>se. L<> J d d Le • judica i l ..... Estaene teta, se acerca proveyóytlnnóel0.Joezl9delR!UnoOlvll: doyfé.-Lfc.F.Oanltl uzga o e tras de la S.s íra001ón - B -::r 1d .:1 o~ esta. á ete á la vez fuertes y elegantes, y una ra tan- C á.rdenaa.--Llc. Braullo vora1., Beoretarlo.-,RObricas." do de~uevo-León. á casa ue zapatero ~ __ ate y ene rga· te sonrisa vagaba en sus labios. Lo quesenotiJ!ca AVdee. en eeta forma, en CUlllplimlento de lo En el J'ulcio de intestamentaría de Dª Oatarina Gua• l -Buenos zapatos, diJ' 0 sin detener el mandado en el anto lclaerto. d . . · e que te aga un par e zapatos e ple Monterrey Diciembre 6 de 191)1.-Llc. BraµUo Koralea. Secretaardo, ha recaí Oel siguiente auto: • 1 h d d rio, • 01 03·1K «Linares, once de Diciembre de mil novecientos dos fi na encarnada. movimiento de sus dedos; zapatos que no -Virto el nombramiento de tutor que los menores de -Sí,. ~adre, dijo Benedicta. gastarás pronto¡ zapatos para andar muEDICTO veintidn afios Y mayores de catorce David y Daniel . • ·. . Cantt1, han hecho en la persona del Sr. Zeferino Díar;, La V1eJa agreg6: ch o tiempo. Juzgado 2? de lo Oivil.-1. fracción Jndicial.,:..Esta• para qu~ loe represente en este juicio. Visto el nom-Traerás también un poco de agua de -Zapatos para danza, mucho tiempo, do de~nevo-León. bramiento que este Juzgado hizo en la propia persona la fuente para hacer cafe'. Mateo·. yo te he ped1'do zapatos para bai• En el juicio testamentario de la Sra. Ze!erina Sáenz, del Sr. Díaz, para que con i¡¡:úalcarácter represente en se ha dictado un auto que á la letJa dice: eete mismo juicio á los menores de catoroe años Celso -Sí, madre, dijo otra vez, Benedicta. lar . .. • «Monterrey, Diciembre veintie de mil novecientos Salomón, Reinaldo Enrique Sahara, avellna y 0r1! ·6 1 b d l ¡· d l dos.,-Por preeentado con el acb de def&.nción ,- ietJta.. santo. Vista la aceptación d~l cargo y protesta de 811 Y partl , a go tur a a a ver rea izarse -¡Qué importa! dijo él con u zura. mento que se acompañan; radfqueee ea este Jnzi,ado fiel desempeño. otorgada por el Sr Dfaz D Zeferino S\1 sueño, con su gran sombrero lleno de Los hombres y las mujeres que suben y eljuiciotestamentariodelaBra. Zeftlrina Báenz;déee debíadediscernírseloyselodieci~rnoen~daforma' . b . el aviso á que se refiere el arl. 74 de la ~y del 'l'lm• confiriéndole para su mejor desempeño, todas Jas f~ rosas, y e1 eántaro de barro que e11a b a.- bajan por estos cammos no al1an; an• bre, y pnblfquese este auto en loe ~rmmos que ex- cnltadee y obligaciones que la ley le acuerda. Notif'llanceaba. dan. . • marchan de la mañana á la noche: Ereea elª~· 1659 del Código de Procedimientos Oivi• queee y publíqueee este auto por tres vecee en el •PeEl sol caldeaba ya 1a11.vemente la hier· en sus casas, por los cam1'nos •••• todo el Ramo_ es. No~lfiquese. Lo decretó Y _firmó el c. Juez z.> del riódico Oficia.hl Y «La Voz de Nuevo-León», de conforCivil: doy fé.-Llc. _GuaJardo, -.Lic. Teodoalo midad con el art. 1366 del Código~ Procedimientos ba, y las langostas volaban en nubes. mundo marclía. También marcharás, tú, Trevlno, Secretmo.-Rtibncas.,, Civiles. Lo decretó y firmó el o. Juez de Letras de la. Benedicta baj6 la colina y subi6 entre las Benedicta. Lo que_ 88 publica en esta forma en cumplimiento 3! fracción judicial: damos fé. -Lic. Andrés Dávil" deMlautotemserto20· d Di . b d 190n Lf T dosi A.-Aguetln O. García,-A.-Jcsé Ilisaliturri, - Rt1retamas y brezos h asta 1a casa d e1 zapatero. -, ¿Así, pues, yo march aré? on rrey, e e1em re e ...- o. eo o bricas.~ Este estaba sentado, como siempre en el -Andarás por donde prefieras. Treviño, Secretario.EDICTO. lOH·2 m~di~~~~!:~sd~.publlcar en cumplimiento de lo ·a . ~f~1:":~ f~:;~~:e.!J: rut.01 0 =- dintel de su casa¡al ver que venía la j6ven, Pas6 los cordones por los agujeros. alz6 los ojos, pero los baj6 al momento, y a están hechos. turbado, y 1a sa1u d6 s i11 h ablar. Ell a se Se arro116 y descalzando á 1a joven, 1e detuvo delante de él y le dijo tranquila- puso zapatos. •, d d Ú fi •I ente: -¡Y ahora tras on e t pre eras 1r -Se acerca la fiesta •... Quiero que me hag& usted para ese día un par de zapatos de piel fina encarnada. -Entre nsted, murmur6 el j6ven. •· 11 · • ✓, '1 - N o, d130 e a vivamente, es 1nut1 : se estli muy bien aquí. y Puso el cántaro en el suelo, mientras Mateo entraba en el cuarto para. sacarle . .a sill a. Volvi6 cai!IÍ inmediatamente y, déspués '11 d 1 que !e sen t6 Benedieta, se arrod1 6 e ante de ella y tom6 la medida de su pequetio pié. El trabajo no fué largo, pero cuando concluy6, la J'6ven no se levanto·, 1e quedó inm6vil en la silla, mirando al zapatero que continu6 en su trabajo-un fuerte botí'.n de hombre. -¡Qué bien trabaja! pensaba ella, ¡Qué L-.-;Jes ~• son sus dedos! Y distraída le pre· gunt6: -¿·Qué hace usted todo el día? -Trabajo. -¿En que trabaJ· a usted? diJ. o ellts. con oturdimiento. Respondi6 él sin denotar sorpresa: -Hago zapatos para niños y hombres. y O cabo todos los pies que suben y ba3· an por estos caminos cada día; tengo mucho trabaJ'o. -Adi6s, dijo con una voz insegura; ya ,olnré. y baj6 la colina. Al día siguiente, Benedicta estuvo inuieta: no se atrevi6 á mirar hácia la caq baña de Mateo y ¡,ens6 en todo 1o que h abía oído decir deel rur las demás muchachas, en todas ;las urlas respecto á su rostro pálido y á su aislamiento .••. Iba y venía cantan do y r i en do como de costumbre· pero su alma estaba preocupada. Por 'arde su madre le pregunt6: , lª t -¿Cuanto costarán los zapatos? ~ d1·J·o Bened1'cta - No 1o s e , • -¿No lo sabes? ¡Muchacha imprevisora! d 1 t Ú t l ..corre á 1a casa e zapa ero y preg n ase o al instante, Juzgado de Letras de la S! fracclónjudicial.-F.st.e.- Linares, 12 de Diciembre de 1902.-Llo. Andrés DAdo de NneuorLeón. vila. -A.-AgllBtln C. García.- A. -ADtonio Herrera Oon fecha de hoy se radicó en este Juzgado el juicio García. 100,01-0S de inteetamentaría ~e. la Sra. Oatarina Gw.jardo, vecJ• p U BL I CA CI O N , na quejué de esta Ciudad. Ju-igado de Letras de la S! fracción judicial.-EstaLo que 88 hace saber al pt1blico para que las perso- do de Nuevo-León• nas que se crean con ~erecho Uos blenes h~reditarios, En el juicio de in'testado de la Sra. LeonardaPedr&Y levantándose, fij6 en ella. sus ojos des- se presenten á. dedncirlQ dentro del térmmo que se- za se ha dictado un auto que dice í· • lumbradores. fia~ el art. ls~~ del Oódfgo de Procedimientos Oivilee. Linares, Diciembre veintieieoo in.u :v.oveoiento, Linares, Diciembre 9 de 1902 ... Llo..ADdréa Dávila dos.-Visto el nombramiento de tutor Interino ue e-sBenedicta extendi6 los brazos. Los ... A. ...Agustín C. García.-A....ADtomo Herrera Gar- te Juzgado ha hecho en la persona del Sr. Luis ). ae01·03 ·2 govia para q_ue represente en este juicio á-los menores ojos de Mateo se agrandaron tanto, que cía, EDICTO • , 1 ·¡ El • de catorce anoa, Isidro, Paula, M~ Dolorés y Santiago ya no se d1stingman as pup1 as, ros- Juzgado 20. de lo Oivil.-1! fracción judicial,-Esta• Felipe Valdés. Vista la aceptación y protesta del extro de Mateo se borr6 asf gradualmente, do de Nuevo-León. preeado Sefior Segovia, para desempefiar tal nombra8810 como llevado por la distancia ..•• el hom- deOon eeta fecha se radicó en este Juzgado el juicio miento, de discernírselo en tointestamentarla de l'os Befiores Antonio Garza y da forma,debla confiriéndole pera suYmejor disciel'Do deeempeiio tobre se desvaneci6 y las paredes también. . Maña Oarmen Oantl1. das les facultades que la ley le acuerda. Notlfiquese y , .l l b . l t Lo que se hace eaber al p11blico, para que las perso- P\lblfquese este autQ, de acuerdo con lo dispuesto por Parec1a como Sl a uz ªJara en amen- nas que se crean con derecho á la herencia, se preeen- el art. 1366 del Códígo de Procec1imientoe Civiles. Lo te: porque la luz que se esparcía de un as- ten~ deducirlo en el término que fija el art. 1686 del decretó y firmó el o. Juez de Letras de la s~ fracción d'd l · 1 1 Oód1go de Procedimien~s Civiles. judicial: damosfé·-Lic. Dávila.----A.-Josélllsallturri, tro negro, suspen 1 o en e c1e.o azu , se Mo.~terrey, 11 de Diciembre de 1902.-Llo. Teodosio -A.----Aguetín c. García.- R~bticae. asemejaba más bien á una sombra suave Trevino, Secretario. 100-03-2 Y se publica en esta forma para los efectos legales. que á una luz ... un tibio calor flotaba EDICTO. Linares, D!cie~bre 27 de-1902.-Lic. Andrés Dávila. con un olor de hierba y de flores, y como Juzgado 20· Local de General Terán, Nuevo-León -A.-Joséilieal~turrt.-A.-AgUBtín o. García. 2 3 4 . Po~ di~~osición del c. Juez de Letras de la 7•- fr~cp UBL l CA CI ON • Benedicta continuará avanzando, á lo lar- ció~ Judicial, ae ha radic~do en ~ate J$:gado el juicio Jmgado 2? Local.,-General Terán, Nuevo-Lsón• go de un río plateado, se oy6 llamar · por de mte&tad<? de D. Sevenano Elirondº Y de en esposa En el juio!o testamentario á bienes de D Bias Sal vo~es suaves qtte parecían voces de ánge- Al~;u~'!!J:~•S:i:;n~Piiü:ª1;!:\:~~~ d!~~Joºé/:;t/s~~!~t~e la 7~fracción ju<liclal, ~ les: ¡Benedicta! ¡Benedicta! nas 2º8 88 c_rean con derecho 4 la herencia, ae preeen- «Montemorelos Novie:mbre seis de 1902 Por 1686 de¡ sentado Yadmi~do en cuanto ha lugar, co;-el oe~f:. Una porci6n de niños se dirigían á ella. ~~ig!8:!~~~c!~:!t~t~~-rlfª 8 88fija el ;&rt. G T rá Di • 1 cado de defunción y testamento que 88 acomp fi • 10 de 1902--Jeeds G. Oo~ téngase por radicado el juicio de ooetam Iban vestidos de ligeras túnicas flotantes: i enera1 8 • n, ciembre ta.ría J ~• rd estaban coronados de rosas y avanzaban ~it~~A. -Cipriano º óñez.,....A,-Martinlano Be- Bias Balazar, vecino que fué de la vm!nde ae!erai ·• EDICTO 1,4-7 Teri.n¡ dén~e loe avisos á. que se refl.eren las leyes gesuavemente asidos de las manos .... Sus . neral del Timbre y de Hacienda del Estado vigentes, 1º· de 10 Oivil.-l~ fracción Judicial.-Esta. publicf.ndºªª este auto por tres veoes consecutivas .eu 03· os y sus labios se reín: sus frentes te· doJuzgado de Nuevo-~n. el Periódico Oficial r La Voz de Nut1vo-Leon. Deenían la palidez del narciso: sus rostros de Por disposición BUJ>erior y con fecha de ayer 88 pnés de lo cual, se citará áloe interesados á la junta. extraña belleza, irradiaban divinamente. ~ ndó radicar en este Juzgado el juicio testa.me~t.6- de que habla el art. 1669 del C6digo de Procedimlenno del Sr. Juan Toscano, vecino que fué de esta Oiu- toe Oivllee, designándose por el O. Alcalde 2:' Local de Avanzaban lentamente, llamando á Bene· dad. General Terá.n, 4 quien se encomienda la práctica de dicta, con sus grandes cabelleras de oro, Lo que 88 hace saber al pt1blico para que las pereon- estas diligenciaS, el día en que deba. veriftCIU'ae dicha nas que se crea!l con derecho á esta herencia, pre• Junta. Notlfíquese. Lo decretó y firmó el o. Juez de balanceadas detras de e11os •• • • senten á deducirlo dentro del término legal 88 LetrOs de la 7~ fracción Judicial• dames f6 Lic 0 -¡Benedicta! ¡al fin has venido! Monterrey, 17 d~ Dioiembre de 1go2.-Li~. Braullo Goro~tleta.-.A.-J. F. Garcla.-A.-Art~Part!!....: Morales, Secretario. lOl•lOS-S Rt1bnca1 » ¡Detengámonos aquÍ, dijo uno de e11os. EDICTO. riLoJuf se manda publicar en esta. fo~ma para loa 8 -¿Puede uno detenerse aquí? preguntó d;~!~~;~l~1:. Oivil.-1! fraccsónjudiclal.-Fsta- ~en~r:i~::,n, 11 de Diciembre de 1902__ Jeea. 0 Benedicta. Es preciso marchar• • • •mar- Oon_fecha doce del actual, :por disposición Superior ~M;~-A,-Oipriano Ordóñez.-A.-MartinianoS. char. • • • se radicó en este. Juzgado el juicio de intestamen~ 100-101-lOS -No sabes que se puede detener? de 1ª Sra. Eufemia García, vecina que fué de eetaCiu• REMATE I~ ALMONEDA. . dad. Juzgado de Letras de la 4• fracción judiolal. F.st&Los de1 pueblo se detlenen para soñar, Lo que se hace saber al p11blico, para que las perso- do de Nuevo-León. · ... nd en el dintel de sus casas. Se detienen pa naequesecreanco ªrechoálaherencia,88presenAlasdiezdelamañanadeldíaslgnientehá.bllald 81 . . ten A deducirlo dentro del término legal t1ltimo edicto y en el local de este Juz d d ra comer: se detienen para ormtr .••. ¡tm· litMoreiry, ~de Diciembre de 1902,-Llc. Branllo verificativo el remate de varias mercat~ q~~t1nsu ra el agua linda! ora es, ecre 0· 101-104·3 I'?n emba!gadaa áloe Sres. J, Noriega y c~, en el Ju! . . 1· 6 1 h c10 ejecutivo mercantil que les tiene promovido el Sr, Bene dteta se 1nc 1ll , y en e agua er- Juzgado de LetrasEDICTO. de la~ fracción judicial -E8ta- ~ Manteuel Vélez, sobre pesos. inosa vi6 su reflejo, rodeado de los rostros do de Nuevo-León. · aran el término de las publicaciones que se veride ángel en tropel, el refleJ· o de todos los Oon fecha de hoy, se radicó en este Juz ado 81· · fira?án por tres veces consecutivas Yhasta la hora del cio de int68t.a.do de la Stiñora Marta Anto!ta O J';f· rte mate, sólo se admitirán posturas que cubran las dos cañaverales, y el reflejo del cielo con ese Silva, vecina que fué de eata Oiudad. lll'Za e r3eras part~e de la cantidad de quinientos cincuenta t n ro que parec'1a la sombra suave Lo que se hace saber al pliblico para qu 1 Y 08 pesos cmco cent:woe, en que fueran avaluadas as ro eg nas que se crea.u con derecho á. la'herenciae as pereo. lae mercancías en r11terencla; bajo el concepto de u& proyectada en un rayo de sol. Un silen- tan~ dednrirlo en el Urmino que fija el w_:ts~:::s~nJuz¡i!!-doseminlstraián áloe interesados loe~ 81 etonseste · d bl 1 't 1 ·d 0ód1go de Procedimientce 0ivites. · que soliciten: c10 a ora e, en que pa p1 an os ru1 os ~adereita Jiménez, Diciembre 2 de 1eo2 Li 8 fi DrA.Arroyo, Diciembre 10 de 1902.-Lio. Luis Trevi-. de alas sedosas y las voces de los niños, Vivanco.-A.-J. Flll1aa.-A,-Bullio Garclá:-' ia-2- 6 a.... ,... Juan P. Rodrlgue1.... A..... Fellpede J. Marti:-~ ~oo= . ,v. t: ·• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 709 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 3 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1903, Segunda Época, No 709, Enero 3 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 03/01/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009473 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Baile de fin de año Bernardo Reyes Funcionarios municipales Ley Secretaría de Guerra y Marina Zapatos de Benedicta https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12228/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._710_0002009479ocr.pdf 236ec46c0b532c2dde640837f3cab5f6 PDF Text Text 3 ' Segundé:. época ... NUM. 71o. Monterrey, [México.] Sábado ro de Enero de I 903. m ~~ PERIÓDICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO• FOR~1ADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Responsable, AURELIO LARTIGUE, Registrado provee onalmente en la Aª-'' · ' d d' ·' ' tración de Correoe, de esta Ciudad, wwrus- mar o ar 1recc10u a esos cauces; V • tfoulo de segunda rlase. como ar- ese trabajo significa una gran economía en el capital qne habría de desCONDICIONES. tinar á sus labores. La tierra que se moia superficialJllste periódico se publicará todos los Sábado,. J La suscrición •• pagará por trimestres adelanta mente, pronto queda seca á la sola oos,enla inteligencia de quesuvalormensual6Bde TRfilN1:A. y SIETE CENTAVOS dentro y fuera d, acción del viento, sin necesidad de •ut• Oapit&l.una enscripción, no podrá. suspenderse una mediana temperatura de calor ' Aceptada . de•bro d,i brimeatre corriente. y por el contrar10 cuando la auna pe0 IEiir'Jodoe pagos esrlln &delant.ados. . h Eln11meroeueltovaleD00E 0ENTAT0S. netra profundamente, resiste mue o Para del todo mismo, lo relabivo al Periódico, dirigirse al t'1empo a, ¡a acc10n ·, d e¡ ca¡01:,. pot. enE~iwr Br. Aurelio Larbigue, calle de 45 MinaNdm. yo motivo resulta de oportumdad, lo que antes expresamos, que cuan d o ADVERTENCIA. no se cuent::t con buenos depósitos de . las Se advierte ll las personas de esta Capital y á agua, d e b e procurarse d.esviar . las de las municipalidades del Estado y fuera corrientes naturales que toman d1sd~ él, que. te~ que remitir ~vr:,os judiciales tinto cauce encaminándolas por mepara su mserción en este Periódico, por tres d' d . ]' t t b . , l t· veces ó menos, lo hagan directamente al se!lor 10 e mte igen. es ra ªJOS ª. as ieFrancisco M. Escobedo, Director de la Impren- 1-ras que se destinen á la agncultura. ta del Gobierno, adjuntando con el autógrafo su Este recurso útil é inteli"ente duplica0 importe que son: , • , f d ¡ ' . ra y cuadruplicara los es uerzos e _.. Dos :pesos cincuenta. centavos, agricultor. por veinte renglones manuscritos 6 fracción dij Las tierras que no cuentan con ellos, el ~ceso, á cinco cent.avos po~ renglón. agua permanente para los cultivos, Los &VlSOS que tengan que publicarse por m.áa • • l d de tres veces, se oobrarán á razón de cincuenta tienen siem~ 1:e un gran poc er ~ro uccentavos porcada vez. tor que eqmhbra esa desventaJa. S_obre todo debe re~,amen d arse esLos AVISOS PARTICULARES se publi- pecialment~, la retenc1on de agua_ por carán á precios convencionales. medio de bien construídos depósitos. El pago se hará precisamente adelantado. Nunca será improductivo el capital q ue se destine á este objeto; por el "La Voz de Nuevo-León" circula dent . . , d podei· con rario siempre sera e un f d d l E tro y uera e ata o. . . . super10r como. elemeuto mdispensable para la ~gncultura. . . BDJ:TOR.J:AL. Los tra baJOS hoy en la mdust~·ia Monte·?ey, 10 de Enero de 1903. de que hablamos, piden esfuerzos mteligentes. Ya no es la época de antes en que la naturaleza favorecía. S e ve ma.m.fies t amen t e que e1 per•i'odo •/ · ., .. de las lluvias en 1~ estacwn api ~. , . . piada, es muy reducido Y. po~· consi~n nuestr~ anterior nu~iero m_se1- guiente falto de la . agua md1spen~atamos una Circular expedida p~r el ble. El agricultor ilustrado que vive Gobierno del Estado, referente a de- rácticamente, en el medio que le ro_, 't de a<Yna ¡rnra favorecer ]ad P . d'. , 1 tina obtendrá pos~ os o . . . ea sm acu 11 a a ru , . agricultura. Dicha Circular_ mam- de su esfuerzo el provecho necesano. ' ·t d ] G b á fiesta 1os proposi _os e O rnrno ' La agricultura dicen algunos que tal respecto, con~1derando el a_sunt~ no produce, siendo esto un gran error, como muy esencial pa1:a el obJe~o a lo que no producen son muchos neque hacemos referencia. Efectiva. tériles e ue en<rañan con fa!mente el aprovisionamiento de agua gocios e~ . as La ag~icultura siem, . " s- sas apa;ienc1 ·: . .r. 1, por med10 de estanque, Ó P ¡¡sa~,. e d prEí sera. una mdustria que pagai,i tá probado _q ue es ~e una utihda con creces el esfuerzo que se le conpráctica para la agncultura. En la sagre siempre que ese esfuerzo, sea estación del invierno que es el perío- inteligente. En los Estados Unidos, do de las 1luvias, por falta de bue- la agricultura está á la cabeza de to1 t 8 para el trabajo, se de¡ d ¡ t e én aquel país se nos e emen d d ª"Uª do e a e an ? q_u oro ja perder, una gran ca_ntida . e b _ opera_. Negociac10_n~s poderosas, e que p-odna ser ~uy ~ien apiovecha binac10ne~ finanme1as, todo !0 que da. Nos referimos a. las aguas que más empnJe teu~a en aqu_el pa1s, nano riegan tierras destrnadas para los da arroja una cifra de mas valor en cultivos ue cuando se aprovecha en su estadística de producción, como la ,. ·t ' q á d l s . suficientemente, ,. lt . . ro el labrador norteeS as empap n o a blamos si nifica ague~ ma, P: rredra Jor las desla agua de que ha ' .g americano no "e a l d así un gran ahorro de capital ya ventajas que le ofrezc~ el suel? on~ disponible para ser empleado en Sil de tiene que operar, el t~·abaJa. por objeto. Cuando la hume~a~ pene- vencer esas _dific_ultades,, 1mpomendo esfuerzo mtehgente a cada obst . f ndamente en ]a tiella, mora pro u d ' 't su á J·áñdola bien se tiene ya un epos1 o táculo que se le ponga su paso, por m uy' útil para la agricultura; eso es que estos hombres snperan á na t ura I h , sucede así en mue os casos. muchos de otros paises en persevepcro no d 'd or las lluvias, · r ue están acostumbrados El agua pro uci a ~ e des- rancia, po q dos los obstáculos forma copiosas corrientes qu . á luchar contra to ' l ~ cienden en rápido curso á los airo- Es indudable que eS t e aspecto d~ u os de'ando aisladas las tierras que cha en el tra?ajo, ~or~~ el cara?!er Y ~ ser favorecidas por esas co- peculiar de ciertos mdiv1duos, hacienP~ uan lolos perfectamente aptos para cualrnentes. . , tado que e . l b . El agricultor experimen ' de qmera a Ol. por falta de elementos, no pue La actual época de desenvolvimienconstruir estanques ó p_resas par~ aJLIde elementos j no permite dejar ua• t bajos agr1colas, dispone to l d e pueda ser provechodaI sus ra tierras de sem- da á nn a 0 q~ U vena de inteligentemente sus. la a na ne- so para la agnaultura. na bradío, para que reciban ges na a<1ua por insignificante que sea, pro-cesaria por medio de esos cauc - d~ce oro si se le dispone de un modo turales de que hablamos. f:~:,conveniente para ·que dé el resultado. lo un trabajo perseverante, pa DEPOSITOS DE AGUA. ° . d,, Ba~: , M, forma de expediente al Sr. Joaqm!l aiz, • t también se mteresa, qmen parferroviaria e por quepor la su línea se construy~. Se intenta la construcción de. un :d1fi cio para Mercado público, cuyo idea tien~ se el propósito de d,es~rrollarla por _medio d · d d nima cuyo capital de e una socie a ano $15,000.00 está ya suscrito. J?e efectuar se esta m~jora será un paso mas que ha bremos dado en la senda del a_del_an_to. 1 Por cuanto á la seguridad md1v1dua Y , ¡ · d d debo en lo que se refiere a a propie .ª , deciros con agrado,. que. no ha sido. ne d ¡ ya ley¡ 6 INFORME rendido por el C. Alcalde 1º cesari a la t~plicacrione:~fl:ºl~os ~elitos ,, ... ., b • ='d.¡ reta pues 1 a an igua p p • Y 5 l.11 d~ ';mzczpzo ue_ . a mas ,,z ago, - aún á las faltas de gravedad, ha desapare lzvo a lo~ servzct0s e/ec!uados por el cido or com Jeto· pudiéndose notar qne A)lztnlamzento del mzsmo, durante el en lap estad1'spt1·ca' del cr'1men correspon _ 1 2 ano de 9° • _ _ _ diente al afio de que os doy cuenta Y en tre una agrupación de más de 7.oop. ~a SEÑORES 1fUN1CIPES: bitantes solo se anotaron un hom1c1dio, . , un robo, y un. caso d.e heridas simp\es. O~ra v z en mi caractei.:. de '?";calde r' Un caso de· abigeato y otro ~e destrucc16n 7 me cabe la sat1sfacc10n de da- de la pro.pi'edad que se ventilaron en los propietario, ros cuenta de los actos públicos, que, en Juzgados Locales, cuyos delitos no se cumplimiento de m! cometido tuve ~a alta justificaron y dos querellas de ra~te. que honra de desempenar durantb e\ ,mo q?e también se entablaron, con des1stim1ento aye~_feneci6; Y otra vez ID€' ca e ª satis- posterior de los quejosos. Debem?s pues facc10n de haceros presente el no~ ade- felicitarnos por tal grado de moralidad. lanto que ya se m~nifiesf:a ostencibJeme'.IF "'i:.;_, -•-~_mo de Hacienda, del qu ~ima 7 te en nuestro quendo pueblo. ·t d · ncedimientos admmistra nan o os 1os 'Jf.'.I"ºº • C;omo poderosos y único factores ~e ese tivos se ha fijal'b!:.s,:n" mente Ja naciente progreso, . podemos mencionar atención. El reparto prop¿rcional y equi con orgullo, el tra?ªJº. en !odas sus for- tativo de los impuestos Municipales cui ma~ Y la notable 1:nmig_ración que se re- dadosamente cobrados, hizo ascender los fogia ~n est e h_ospitalano lugar. ~ngr,esos, durante el afio de que me ocupo La importación constante y abundosa a mas de $'r4.ooo 00 pesos de los cuales d , 1 d · 'd d ¡ · • e los articu os e primera neces1 a , y e como $6.ooo.oo se dedicaron á la Obra sistema ID:odern? _de comercio, de ven~er Pública; $3.700.00 á la Instrucción; ..... con reduc1:da ut1hda~, h~n h;cho acrecer $688.oo en el alumbrado público y con el l~s negocios y la mm1g:aci6n que nos resto se cubrió con puntualidad el presLt viene desde I_os pueblos c1rcunveci,nos. puesto ordinario de los Egresos. El ~omerciante ab~orto en sus calculos; ~¡ habla_r de la Obra Pública no me es el agricultor y e'. cnador en sus faenas posible de¡ar de_ mos~raros con gusto el del que acaba de 'd campo¡ t ¡el mmero t - .Jlerrumbando 1 · d t · atre1 ·elegante· y amplio edificio · v1 amen e a mon ana; y e 1ll ns na y construirse y que se maugura hoy como el obrero constantes en el trabajo diario; templo de educaci6'n de nuestra niíii;z fe. todos cada qui~n en su esfera y en su menina. Es un valioso presente que la rango, se,complten en honros~ reto con I. Corpor~ci6n que _sale, hace á la ju ven. las ma~mficas ~rmas del tr~ba¡o. Y es; tud estud10_sa y de_hc~da cual es la mujer. comerc1a_nte, as1; como el agricultor, el 1:11- Pa:ra que dicho ed1?~10 corresponda á su nero, el mdus!rial y el ?brero, que no nn· ob¡eto no se ha omitido gasto ni sacdficioden culto al v1c10, son liberales cuando se alguno en su construcción ue im trata de algnna mejora para su pueblo. al Municipio más de .. ' q h b_pordt6 · iP ,000 .oo, a ien ey Se inicia cualquiera idea que significa se empezado la obra el9penúltimo Agost adelanto y en~uentra des~e luego apo~demás de ~sta mejora que pudo co: yo en ~n con¡nn,to entu;1asta que aun- razon, haber sido I:1, únic,a; que absorvió que débiles en s1, ,c?nst.tuyen la fuer· toda nuestra atenc10n; y a la que se dediza: esa fuerza tenaz e mquebrantable que cayo? tod?s los fondos sobrantes de la ad. se desarrolla cou la, firmeza de la convic- mm1straci6n, mes por mes, se plldo reah, ci6n y con la energia de la voluntad. zar otra que no carece de utilidad, me rey cuando todos trabajan; cuando todos fi_~ro á la carta topográfica de la poblase disputan la honra de ayudar con sus es- c1on. fuerzas al levantamiento y mejoría de su El ramo d_e Instrucción se ha vigilado suelo; cuando todos se desprenden abne- con la e_ficac1a que_ dem_anda su alta imgada1;11ente. de lo suyo no. s_olo para pagar port_ancia. Para difundir la educaci 6n, se con liberalidad y por anticipado sus con- sostienen por el Municipio seis escuelas L:ibucione~, sino q1;1e _donarían volunta- oficiales, una de niño; y otra de niñas en namente s1 les consmttesen; cuando todo :sta cabece¡;a¡ u_na de niños y otra d; nieso hacen los gobernados, por fuerza q_ne en la Hacienda Larraldeña; una de los. Gobei:11:an~es no deb;n perman;c~r m- mnos ~n el rancho de Paso de Cabras y activos ll1 md1ferentes a e~e movim1e!1t.? otra ,m1_xta en el de Sombreretillo. Asisq_ne ellos deben ser los primeros en m1- ten a dich~s planteles mas de 750 alumciar. nos; y se tiene especial cuidado de que to. Por eso, sefiores Munícipes·, es por lo dos los nifios de edad escolar empadro que esta autoridad se empeña y se empe- dos ,oportunamente, concurran diariam!!~ fiará siempre en contar con vuestra dili- te ~ los establecimientos de educaci n 6 gente co?peraci6a.? para bu~car todos aque oficial y par~cular. llos ;ned10s que tiendan directamente al Las labores d p "d . d nue tro pu blo ' ¡ t · e 1ª resi encia se desem f:¡°~~so e h b\ t e, ¡' a a -~a~q~1- peíiaron con regularidad habiéndose gi: 11 a 7 sdusd ª, llandes, a-~ sedguln .ª e rado 403 oficios y tres ~irculares a prop1e a y a a e ucac10n e a ¡uven- estas últi . , Por tud m_as se previno en las dos pn· meras, abnr un registro de señales del En cuanto á lo primero me congratulo ganado menor, en la Secretaría del A deberas de haber iniciado apenas la con- t~miento y se ordenó á los criadores ynn• veniencia de coleccionar unos datos e;ta- dieran cuenta á la Presidencia de los ~:: dísticos con los cuales just~car á alguna P.?~ de ganado dispersos, con el fin d~ fa. empres:1 el paso por esta Villa de un fe- c1ht~r su pronto hallazgo y prestarle ga. rrocarnl, y _haber hallado en el acto per- rantias de ese m_odo, á tan importante sonas que mtegraran, de buena voluntad, ramo. Estas medidas están dando u la comisión que para el efecto se formó y sultado práctico, muy satisfactorio n r:i 1a cuál recogió los mencionados datos que se canjeara con los pueblos circun; );nos se encuen~ran archivados. De igu_al O?º· el. regist~o d _señales, aplicándo::1las 7 do me satisfizo que todos. !_os propietan_?s n:iismas d1sposic1ones, mayor sería su utide lérrenos de P.sta mumcipahdad, ced1e- hdad. ran gratuitamente el que pudiera ocupar- La Policía Urbana R ¡ , se con la vía y estaciones del proyectado puesta de un número ~uficfr\ e~ta comferrocarril. Los datos y cesión de terre- nas honradas y prudentes en e e personos á que me refiero fueron entregados en cualidades son queridas ris~:tid;s e;~; En ltJO'ar· de ¡rnrdcrse en la tiena, O pt1ede se•·e llevada á un buen d_ epósito y de allí utilizarse en los cultivos que se quieran. . Ojalá qu_e la Circular ~~pedida b d . t d por el Gobierno so re epos1 os. e t ductivo agua, en_cuen re campo pro . . para ser rnterpretada en los mtet e, • · ~ san tes propos1tos que encieira. ______ n~: Y ) �3 --- 2 L.A VOZ DE NUEvO-LEON. LA VOZ DE NUEVO LEON. .. manifesqmhdad por e¡ recto sene¡ei.O d e¡ p1•o- Sr· Secretariod de t Relaciones, . ., . ºTeso. Volvemos á decirlo, este pro- taba que su e crm:naciou. era irre. ~eder honrado del Sr. General Reyes, vocable; p~ro al mismo tien:ipo lasolamente ha servido parn enaltecer- menta ~] digno Jefe de la nac10n qi~e ~ t l gente sensata'. los motivos expuestos por el ex-M11o mc1s an e a . , d I G b' Por lo demás el Sr. General Reyes, nistro para su separac1~n e a ¡. ' . t te lo priven de la valiosa coopera no solamente en el importante pue~ o n~, , . de Gobernador de un Estado, srno CI?n. de u_n homb1e cuyas dotes_ a_dcon su simple carácter de ciudadano, m1mstrat1vas y acen~'.·ado patr1ot1sserá siempre uno de los poderosos mo reconoce Y. admu a la mayoría elementos con que cuente México del pueblo mexicano. . . Las labores do arado en el jardín do hortalizas S •1 t ·ac· ón re .Aunque algunos espíntns av10sos para su progreso. u 1 us 1 1 . (Da El Popular de Méx,ío.) conocida, su gran patriotismo, su ac- ~an 111terpre~ado conforme_ á su aveDe todas las operaciones hechas en el _______ tividad sus ideas levantadas, todo Jo nado criter10 la renul\Cia del Sr. jardín de hortalizas, las labores de arado, que es, ' ha puesto al servicio de su Gral. Rey_e_s, atri?uyéndole al pn~dosondeseguramente, de lasdepender más importantes, y las cuales puede en gran patria, y los seguirá poniendo en noroso m1 l_1 t ar. mu-as que no a b nga, parte el éxito de la cosecha. Todo el muncwnde el pueblo lo llame, 6 en donde en 1~ concienc1a de tod?s los buen?s do sabe que tiene por efecto pulverizar la I lo necesite el Gobierno ,,.eneral al que mexicanos está que chcha renuncia tierra, que bajo su acción se hace más per_ _ __ _ sin·e con toda lealtad y" de cuya ad- obedece sólo á motivos_ ~e dellca?emeable á a¡entes de fertilización, tale_s . . ministraci6n es partidario incondicio- za por parte del ex-Mrn1stro, quien co~o el aire y el agua. Las laboi:e_s al dtLa renuncia que hizo el Sr. Gral. na] así como adicto amigo del Sr. ha podido menos que ver con des110 d ¡ Tld1r las partículas del suelo fac1htan la D B ·d 0 R s d )a Secretaría ' . h t d penetración· en él de las raíc~s de los ve- on ernai ~ye e . General Díaz y de su polít1ca, con la agra o e que se aya_ . orna_ o su getal_es, sacan la tie:ra haciéndola al mis- de ~uerra Y Manna, ha 81 ~°, el terna que se encuentra vinculado. . 11omb1:e para, ~rocurar d1s1~enmas en mo tiempo más fértil y más capat de sos- v~riac)~ que ha dado lugai la puEl hecho de que haya deJado el la sabia proht1ca del Gobierno que te~er á las plantas en ~stío contr~ la ?e- ?hcac1011 el~ I~rnchos a1:~íc~los, dados elevado pueFto de Secretario de Es- dignamente preside el Sr. Gral. Díaz. quia; traen la superficie la cal?ª 1n~enor a luz en d1st111tos per10d1cos; y no tado mra servir el de Gobernador, La permanencia del Gral. Reyes al t-•I.¡.utelo arable¡¡ qule se ha endnquect1do y obstante que el texto expreso de los sola~!nte pueden verlo mal aquellos frente del :Ministerio de Guerra, será 1 aci an, Y en n, ª manera e en errar documentos oficiales que sobre tal · · d · · t d l los abonos á la profundidad que se desée . ' . que apesar de v1v1r en un país de- e grata memoria pa1a o os os que al mismo tiempo que se limpia el suelo d~ asunto . se pubhcaro~, e~ cual bien mo~rático, todavía no se dan cuenta se preocupan por el bien de la patria, las malas yerbas. deter~ma lo qu~ fue or~gen de la de Jo que la democracia significa. El pues que durante ella, el sabio goberSe pued~ labrar en toda época del afio; e?unciada renu~cia, espíritus preve- ciudadano está obligado á servir don- na.nte y esclarecido patriota no se pero co- mdos y que qmeren hallar en todo, d ¡ bl ¡ ·t ·Q , t di'o' un inomento de descanso y el h es6 me¡or hacerlo después de ·cada · , . . 'd o en e1 e e pue o o neces1 , l sec a an t es de 1a es t ac1·6n de mv1erno, mov1les que nunca han ex1st1 . . a. e , ue uv 0 E', · M .· de preferencia, cuando la tierra esté sufi- S G l R d . . de particular, por eJeinplo, m qué ex- aerc1to y a1 rna, con su actua or1 cientemente escurrida y no mojada por las r. .,-ra · ~yes, eJan vei e; algunos traíio fué, el hecho de que nuestro ganizaci6n, hablan muy alto de lo lluvias. En agricultur~, el arado es el ins- de los articu)os d~, que ªt am~s, ilustre Presidente el Sr. Gral. Díaz, que para el país ha significado la cotru~ento por excelencia para l,a labor;_ en un~ marcada rntenci~n,_ en e mo O al terminar su primer período de Go- operaci6n del ex-Ministro en la achort1cu!tura la p~la ~ esc~rraman es_el ms- de Juzgar las cosas d1strnto de como bierno desempeñase el cargo de Se- tual progresista .Administraci6n, trum•nto de la ¡ardmena. Este mstru- han pasado Sobre esta manera de : F d é f El 'é 'lt' 6á l C mento consist• en una lámina de acero Ji • d. d cretano de omento y espu s uese , VI rnes u 1mo regres , a ageramente encorvada de unos treinta cen: oprnba'ré, na ~- expodn remos, por que á regir los destinos del Estado de pita] de Nuevo Le6n, el Sr. Gral. Re¡ . 'd os á vemti. . tam 1t'l'lit n na..,., · , d e1 i metros de largo, y de veint1 d pue e .exponerse . , cuan.d 0 axaca.? El ' Sr. Gra I. R eyes no h a yes. y a ¡ t ercer d'1a t orno, poses1on 10 1 cinco de ancho en la inferiar. Es 110 ins- < se . e ap~e?iacio~es e;s terminado su período constitucional cargo de Gobernador Constitucional t tr;imento cortante con cabo 0 e..lM!"'metro 6 que persiS en en a eJa_rse e 1 rea 1· en el Estado de N'uevo León: lo na- de dicho Estado, cargo que interinamas de.largp. Para el tr J de '.ºs sucios dad _de los hechos, sm embargo de tura) era que al dejar la comisi6n que mente había estado desempefiando 01 compactos 6 mu s, lo mismo que mamfestarse éstos con toda elocuen. . , S. • p B , Para los lugares que están cerca de los ár- • D 1 . • • • • el EJecnt1 vo Federal le tema confia- J. Lic. edro enrtez Leal srn d a, vo 1viese • L as d emos t ramones · d e sunpa · t'ta d e boles se substituye la pala con la lriandi'na cia.1, 1e a piensa. , JU1C1osa, t que ,á encargarse d e un (',oI •. d h .1 h h h bí •¡ f , b' t I d' t' 'd G ¡ 1, . ' ma evo a prevenc1on comen a a se- b' ~spec1e ~ rqm_a ce d~ en ~na amma paración del Sr. Gral. Don Bernardo biel~no para] e1 qnbf \ ª.dsl( Olnom- ~ue ue -~~~~e Ü 1~ mlgm O enera ra o por e pue o. nc1 enta men- a su arr1 o a apita nuevo- 'l~neU en accacbroo seemeª¡?anmt1esmas imens1ones Y con Reyes de la Secretaría de Guerra y . se abona antes con Marma, . . te themos tocado beste punto 'fiport la sa' prueban que¡ mucho El suelo por labrar dentro de la verdad misma t E t d se le estima d' estiércol, que se ex:rende uniformemente del hecho, reproducimos algunos ecos ex raneza ~ne, s~ emos, mam es an Y res~e a en e s o, que 1gna Por toda la superficie del campo Para co- • át' algunas : s1mp 1cos d e esa prensa. d h pe1 son ºfi as d1es pecto de él, cuitn-¡ y ace1 tadamente gobierna menzar, el pe6n abrirá un especie de s11rco "El E t d d O h . ,, d S lt' o se a ven ca o como era natura "El Obse do ,, d C ... . d' .. . y la manera de JI d s éa do .e oat ml1a ' e a. 1- y corno la ley lo prescribía. . rva r e . 1r1ier' ice: que le fac1htará el traba¡o 1 bo · p 'é d d f o espn s e rnser ar as comumca. ~ h d D' • b eln terrrar os¡ ape6nos. rtom n tº1·csaelmeenrteenetel ci~nes oficiales que mediaron en la Para termmar, solo amplearemos . , olnS ec Ga 22 l Be iciedm Rre renuna suco, e n co_ ª ve: . . lo que ya antes hemos acentado, que c10 e r. ra. ernar o eyes la suelo ~n par:tes redu;1das; si la tiei:ra opo- :enuncia del alto~argo que desemp~- el Sr. Gral. Re es ue ha dem stra- Secretaría de Guerra y al día sina res1stenc1a tenaz a la penetración del naba el Sr. Gral. Reyes, ñace el s1Y. q ., . 0 • , •• . instrumento apoya fuertemente el pie so• t • • • t • do su competencia en el <,ob1erno de gmente 1e fue adm1t1da por el Pres1bre la lámin; y después palanqueando vol- gmen e JUICJOSo comen ano: Nuevo León, haciendo que ese Estado dente de la República. tea la faja de tierra cortada hacia el lado Las comunicaciones oficiales pre- se engrandezca y prospere, y que, en Es verdaderamente de sensaci6n la opuasto. . insertas pondrán al tanto á nuestros la Secretaría de Guerra, secundando renuncia del Sr. Gral. Reyes. Se puede aumen~ar la prof1:1ndidad_ de la lectores de las poderosas causas que las ideas del Sr. Gral. Díaz. logr6 meDesempeñaba la Secretaría de Gueen al¡unas c1rcunstanc1as, haciendo t' 1 • h' ¡S · t bl E' · ~ b lá 't d t d ¡ í 1labor . • mas , anc ha, para que se G mo 1varon no a pnmera zan¡a l B a renuncia d R que d ¡ izo e dr. J0rar l d a ¡ emente nuestro oérmto, rra con denepá ci d o e o o e pa s, facilite la ejecución simultánea de dos la- enera e;nar o eyes e car~o e a gra o e e que ocupa y~ honroso por~ue a em s e ser un sol~ado con boros superpuestas, dejando el suelo y el la Secretaria de Guerra y Marrna y puesto entre el de las nac10nes cu!- méntos para elfo, sus trabaJos tensubsuelo en sus respectivos lugares; de ese las cuales fueron atendidas por el Sr. tas; ~erá siempre el ciudadano dis- dentes á mejorar el Ejército Jo hamodo se_ tiene una tierra_ mullida á ma:yor Presidente de la República. tinguido que con toda eficacia cola- bían ·recomendado de manera que prof1undidad Y,másp~ro,p ia,paraSelb cultivo Los términos en que está concebí- bore con nuestro ilustre Presidente. probablemente otro Secretario no ha de p antas y ra1ces wo an es. a emos ya d I lS G R l · t 1· ¡ d por otra parte, cuan ventajoso es el méto- a a renuncia de r. eneral eyes en cua qmer pues ? que ocupe, en. e a canza o. do que tiene por objeto el molimie1,1to de acusan desde ]~ego al hombre caba- lugar que se le designe, p_ues no t10Las cau~as_ ~ue exp?ne el Gral. Relas capas profundas ~el _suelo cult1v~do; lleroso y patr10ta, cualidades que n~ otros anhelos que servirá la Pa- yes para d1m1t1r, consisten en que se XI fenómeno de la cap1la1¡dad, tan útil a siembre hemos reconocido en ese tria, la que ve representada, como lo h~ _tom~do su nombre para provocar st10 las plantas _durante el e , puede rep:r- ameritado General honra de nuestro vemos todos los mexicanos, en lama- d1s1dencias en la política hoy reinancutir nntaJosamente en una masa de tJe- . • ' t J'd d d ¡ S G l t Mé · x1co y en que rra más gran de, para mayor provee ho de e,1érc1to, . . , y su conducta al hacer su ges D' uosa 1 persona l h 1 a ,,, e d r. ,.ra . e en f · esto puede ser las plantas. _ d11msion, po_r las causas que expone, 1az, ~ que e ª. mam1esta o, e~ _su mo ivo para que sm:¡a algún trastorEl pe6n continúa su trabajo reculando, solo ha servido para enaltecerlo ante renuncia, su gratitud y su adhes10n, no,. en estos momentos en que se ney echando en el surco abierto Jlela1,1te de los mexicanos patriotas, que, sin de- tanto á. su ilustre persona, como á ces1ta la más perfecta paz y el más ~¡ 11 estiér~ol puesto en capa, se entu:r:an jarse sugestionar por las pasiones sn política. reposado sociego para consolidar deal mismo_ "El Siglo XX" de Ch'h h finitivamente el envidiable prestigio 01 tJedmpo l_ads dpladntas adventic1a s, vulgares, miden los sucesos políticos pe ro te eu o cm a o e conservar a 1a ¡ t b, d ·t . é 1 ua ua, pu- de que 1..ré • t d ¡ zanja su misma anchura. Se-quiebran los ~on e ~ar a on e un cri er10 sano. blica en artículo relativo, los siguiengoza JU x1co en o o e munterrrones hasta donde sea posible con la 1mparc1al y saben colocar, por lo mis- tes conceptos: do. . pala y con la mano se quitan las raíces no- mo, en el puesto que merecen, á los El Sr. Presidente de la República civas de wama y otras. ;En las tierras are- ciudadanos que sacrifican todo por La gesti6n adminietrativa del Gral. acept6 la dimisión, conservando a.l Sr. nosas y li~eras, el traba¡o es menos peno- el bien público. El Sr. General Re- Reyes, sus cualidades como esta.dista Gral Reyes en su puesto en el Ejérso que en las fuertes, _de su1ert_e qu1e e1l cdos- yes ha creído que habiéndose toma- Y la bon,uad de las iastituciones y re- cito de General de Divisi6n que ta.ruto por area puede vanar de s1mp e a o- d ' .. f, · t d · ¡ 'é · b'é ·, · ' Ú 1 o su nombre para procurar d1s1denormas que m ro LIJO eo e eJ rc1to 1 11 renuncio, por considerar que tal ble sei n os casos. . l I' . d l G b' no p d 'd I d . calcula que, en un suelo de consis- CJas en a sana pu 1t1ca e o 1erno, ue en menos ~ue ser .c~ns1 era- e~p eo no pue e renunciarse, con el tencia media, un pe6u puede labrar en un no podía permanecer en el honroso d~s como de alta nnportancia y be- mismo fundamento que la Secretaría. 4ía de diez horas, dos areas 6 dos areas y cargo que se le había confiado, y al neficas para el país. os q ne nos hallamos acá á inconmedia. renunciar solo ha obedecido á un de"El Sol" de .A.liee Texa e °;lensurable distancia de la alta polí8 1 Dli'Ímos antes que las mejoi:es _labores her de. pat~iotismo, como dice, y á ¡0 siguiente: ' xpresa tica de nuestro país, º? tenemos más 50 n Jaa que se hacen antes ~el mv1erno; y una ex1genc1a de su decoro, y esto, , . á que atenernos para Juzgar, que las esto es verdad, ~rq~e la tie:ra volteada como se ve, solamente lo hace un . L_a_prensa de Mex1co confirma la n~tas que caen bajo el dominio púqueda expuesta a 1~ mte~pene Y á las h,e- ciudadano que está penetrado de los d1m1s1on presentada el 22 del mes bhco, ladas de la estac16n fna, madura mas l d b t' . l que hoy fina, or el I 't d . hace pulverulenta· en ese es• a tos e eres que iene pata con a . p a ner1 a, o gene.Ateméndonos á 1 'd . . se trabajar mejor 'y las siem- pa t na, . y con e1 Go b'ierno ,á qmen . ral mexicano el S1·, Gra.I D on B er- nes que el G l R as eonsi era.010tpronto do se Y puede :ras 6 plantaciones se hacen ea mejores sirve de toda voluntad; así es que, nar~o ~eyes, que con tanto acierto y que ellas re~ª· ey~s. h~ce, vemos condiciones. con su renuncia ha evitado que su patr10t1smo ha desempeñado la car- cal d osan Pª notismo, pues Si se labra una tierra saturada de agua, nombre procure' esas disidencias en tera de Guerra y .Marina. d cu1ª~ 0 que su_ nombre prestigiala operación esbmás co~tlosa, f los resulta- una administración que con toda honEl Sr. Presid~nte acept6 la renun- choopsuaebaªndseor mot1lvto pba~·a que mu-1 dos son menos uenos, o me¡or es esperar _ . . . n~n e ra aJ0 que es e 5 1 1 d' para que el sol oree el suelo radez y empeno traba1a sm descanso c1a del Gral. Reyes en atención 1, que productor del Tf!~fén puede labrar en invierno porque la naci6n prosiga con tran- 6ste, en la comunicaci6n diri,,.ida al cupación revoplro~reso _por 1ª preo º ue10naria qne es 1& t 0dos Ios h abitan · tes del pueblo y su jurisdicci6n. Es de esp~rarse, Sres. Munícipes, que en el porvenir, caminemos con igual éxito que el que hasta hoy hemos obtenido. Enero 19 de r903.-JosÉ GARAY. PARA LOS AGRICULTORES p1 imavera cuando la tierra está seca· en este caso, el trabajo\iene ;¡ inconveni~nte de que, por poco arcilloso que sea el suelo, que_dan terrones que muchas veces es imposible quebrar. Cuando esto ocurra, se d . t 1 . puEe e redcurnr an es ad negob. b n to o caso antes e sem rar, es ueno rastrillar el suelo labrado, nivelado, y sobre todo apelmazarlo más 6 menos según el _caso y su naturaleza. . Este ape~~iazam1ento s: hace con el rod11l~; tamb1en 1~ hace el p1_soteo, cua~do se siembra en hneas en tierra mulhda y seca. . deshonra y el retroceso de los pueblos, solicita su retiro del alto puesto que ocupa y busca su colocaci6n donde menos puede llamar la atenci6n. La paz en la actual época de México exige el sacrificio si es necesario de sus mejores hijos, y prueba de bastante cordura da el Sr. Gral. Reyes, evitando que su nombre pudiera dar márgen á un trastorno que él es el primero en condenar. El Vigor del Cabello del Dr. Ayer da al cabello aquella apariencia sedosa y lustrosa tan natural en la primera edad. Para la mujer es el adorno de la hermosura juvenil. En ningún caso deja de restaurar el color natural del cabello. E~O~ ~IMPATI~O~ De "El Monitor de Morelos," tomamos lo "Siguiente: Preparado por el DR. J. C. AYER & 00,, Lowell, Maae., E. U. A. Lo Tendeu lu farmacia.a y loa tratante, en perfU.meria ó articulo• del tocador. !os ª ª ° ª ª. e Se :e• 6 11 El Sr. Gral. D. Bernardo Reyes, Ministro de Guerra y Marina, por razones que ya conoce el público hizo ' dimisión de la cartera que desempeñaba, la cual le fué aceptada por el Sr. Presidente de la República. Los documentos publicados por el "Diario Oficial " relativos á esta dim isión honran ' sobre manera al Mi ' nistro dimisionario, quien, al resignar su alta investidura, ha dado pruebas de patriotismo v de su lealtad hacia el Gobierno del° Sr. Gral. Díaz. El Sr. GraI. R eyes se encuen t ra actualmente en Monterrey y en su 1ugar fué nombrado, con el carácter de interino, el Sr. Gral. D. Juan Ville- 3 El cabello espeso y lustroso pertenece á la juventud, el cabello claro y ajado á la vejez. El JTigor del Cabello del Dr. Ayer devuelve el color juvenil y pondrá el cabello de usted, suave, lustroso, rico y abundante. Mantendrá el cuero cabelludo limpio de caspa é impedirá que su cabello caiga. UNA IDEA AÑEJA V TONTA, , . . L que una me<,?· So creía ant1guamen o, . , ÍL l > Id• cina era benéfica en proporci'it li'ero ya pugnante de sn '!"bor y ºun' disparato. sabemos que tal idea, era or la cnal la No hay ninguna razon p t'dos mús medicina deba ofender !r s:;'¡s~o, uno que los ahmentos, y r d q_ue ha alde los triunfo! !11/is gral:s csúlt1mos ano,, canzndo la qmmica en uede llamar la consiste en lo '1 11 º dse hl'gndo de bacalao. redención deldace1tb iua~ asqueroso es el Todo el mun o sa e dro a en su estado sabor y olor do es~ exirallarse que la natura:!, y no es t edeclare que prefi~r• mayona de la ge~ á tomar el aceito sufrir la enferme a A esar do todo de hígado ~e bacalao. trarl las emulsiolo que se diga en conan re' aguantes eones son enteramente t l pb'en es una ' mo el ace1'te puro. A ioro. i ue un ro,• de !ns leyes do la natufle!f' olfato y al medio que es r?ºt": ªrevuelvo el estópal.aar, y qued am d~1cir buenos resultamago, no pue e pr? bela en su el orgamsmo se re 'I dos, ayágriosp1 puee ·t 'de deshacerse de e¡ • t con milagro r El apete CI'd O se encuentra en , a PREPARACION DB WAMPO_LB 'el 1 tenemos la parte vahosa d en 'tlo los demás elementos. Este ..o. ace1 e, si coremed'10 es tan • sabroso • • dern O Y eficaz . t' los prmc1p1os n•mo la miel y con ,ene . d Hí ado tritivos y curativos del Aceite e dir~chad Bacalao Puro, que extraemos n:'ent~ de los hígaJ~:a::esc;¡°: 'iilp~;:J:~ combmados con t d Malta y Cerezo Compuesto, Extrae os e 1110 . , Silvestre. E! crema. 0 11~ d ------------------------------¡ e se gasdado el consumo que se hace más qeben agregarse $3,9r 6 °7 cs. qud ._ d d'1 d ) taron· $704 20 cs. en 1a compra e 16 s1 ca e pape· . ., llas b~ocatel de seda para el Sal6n princiPodría la nueva negociacwn CO?· al; $ s cs. en la pavimentación con 91 74 tratar la entrega de papel necesano ~osaicos hidráulicos de lo r.uatro corredopara las impresiones oficiales que per- res de la planta alta y $2,90 13 cs. en _la teneciesen á los Gobiernos de los Es- de los mis~os corredores de la plan~a bdªlª¡ t ª d os Y ya so b re es t b ase segm•a • con el pat10 central ' con - lo que ¡ asc1en t deelaa r la suma de $431,349 ~5 cs. e gas o se amp 1car í a e¡ consumo 'á ¡os d em,ls obra hasta la fecha, contenida en el balandel P3:ís. . ce del mes de Noviembre último. . ~s mega ble q~e el capital _que . se La construcci6n de l~s. Escuela_s, Norrnvierte en México en cua.lqmera ~n- males, con_tinúa con ac~1v1dad, hac1en~ose ¡1:,," 1 dustria • produce excelentes. ventaJaS las erogac10nes necesarias, de conformidad . . ¡ t t ti á~t~~rde los alime 0 0 •, O respec vo. 1 sobre todo si se procura mstitmr o con e con ra . del Palani mismo orígen secret? de os 1 Di► . d El En cuanto á la construcc16n nas de ]a digestión: evita Yc'J°r 1 1 s?bre una base ~)!.en ca cu a ª· . cio, se han levantado las grue?as colum- psia Nerviosa, Escrófula, or 818, Ro► • eJ~mplo que sumrniSt ra ~) ~st ableci- nas de cantera rosa de San Lms! q1:1e han fr:ados Afecciones de los Pulm?11:es Y miento de grandes negociac1ones ele- de sustentar el frontís del Edificio y se daa 1.; enfermedades que se las impurezas de la san~- Escuela Naga~ 'bl' d'ce continúa con actividad el trabajo de Ja- F. 1 que el Sr Gral muestran lo que expresamos. Zárraga, Profesor en .ª. . . H n pu. ico se · ' · Un asunto como el de que hace- brado de piedra, para la demás conS t r~c- cional de 'Medicin~ de Me:[lco, dice· ' D. Francisco Z. Mena, actual Secre~ . d d'recta ción y ornamentación de la fachada. ueado la Preparación de Wampole, como tario de Comunicaciones y Obras Pú- mos re erencia correspon e 1 - El Sal6n que se construye en la planta tónico reconstituyente, con mny bl~ell: rr La promesa y su cump un!~n o blicas será quien sustituya definiti- mente á los _hombres ~e e~pr~s~ ?el alta sobre el que ocupa la Biblioteca del sultado." van de perfecto acuerdo al tomarse,,, i11vame~te al Sr. Gral. Reyes. Este ru- ~aís. Con~iene no de~ar á a imci~- Estado, está poniéndosele la madera res- die anfre un doseng_ano c~n esta. . e d 1 h hecho eco las t1va extranJera, negoCios que el cap1- pectiva que sustentará el techo. El f~en- venta ell todas las Droguenas 1 Boticas. mor, . e q~~ se fian t . tal nacional puede explotar con ven- te de dicho Salón mira al Este, con vIS t a age~c1as ca. egra cas ex '.'aI1Jeras, no ta·as. Con frecuencia se expresa por á la calJe de General ~uaz~,::;- ~ITiclf<tfren• ha sido oficialmente confü mado. laJ reusa que muchos ramos intere- te muestra 1,1n labrado de piedra de exce- la intervenci¿ conciliato~ia del Sr..: G~La labor del Sr. Gral. Reyes, duP d . d t . h an en lente traba¡o. A uno y otro lado de la b d d Í\stado,,-<::r:F H l t l t' m o que desempeñó la santes e 1a rn us ria se ay portada en la parte superior se ostentan erna ?r e ''!' ;s .,..--,=cu pu ? e¡ar ran e e ie P M . , •¡ s d un esmerado pu- conve01dos los Intereses pertenecientes á 1 manos del capital extranjero· aunque d h ' cartera de Guerra y arma, es e e e to ten"a mucho de exageración rºs ~nnosas agm a e industriales y operarios. aquellas _que, por sus alcance~, P?r su sfem re ºserá conveniente que Jo~ i~:: anterior relación se verá como se , Las expresadas fu~dicione? han vuelto complexidad y por .su gran- s1gmfica- hombres P d e negocios . d e es t a R epu, mvier . . t en ¡os fon dos del Estado , nue que los -.. una a reanudar sus traba¡os lo mismo .. ci6n para el porvemr, no p~eden rea- bl' ·1 t ·e en el conocimiento prudente economía administrativa distri- que prestan en e11as su i;erv1c10. snm!rse dentro de l_os lím1t~s es:·e- d:~~ss~:a:~:snempresas, para no de- huye cuidadosamente. Contlsioncs de los pueblos del Estado. chís1mos de un pá1rafo de rnfor a- ·ar á un lado explotaciones que pue-----Con nrotivo de la toma de posesi6u del ción. El paso del Sr. Reyes, por el uy provechosas para el caEL ASUNTO DE LA REFORMA DEL ART. 81 Sr. Gral. Reyes, del puesto de Goberuz:Ministerio de la Guerra,_ será señala- ~n lser 1? 1 doi:, _ha~ estado á visitarlo y. á darle sus do en ]a historia de México como una pita naci?na · í l bl' · fehc1tac1ones muchas com1s1ones de los 'll t d 1 En algun art cu o que pu tcamos, . . . pueblos del Estado. de las más bri antes mues ~as ,e. po- no ha mucho expresamos que sería _Dos extraviad.os penódicos que se pu- El Sr. Gobernador ha estado recibiend der de una voluntad enérgica e 1lns. .,,ré • el estable bhcan en la capital, se han ocupado del t t' f . • á .. 0 . . p · necesano para m XIC 0 , · d f d ¡ A 8 d ¡ cOn gra a sa 1s acc1 6n esas com1s1ones trada, puesta al S~!'VICIO de la atria. cimiento de fábricas que tuviesen ~o~:~~tu~¿: ro~:ldel Estad~t. u: see re~ d_urante el tiempo hasta hoy _trascurrido, La era del Sr.. ~mi. Reyes, é una por objeto, elaborar aquellos artícu- fiere á las condiciones que s; \equieren sm de?atender ~or esto un mstante las era de Evoluc1on y . desarro o, que los de que hacemos una activa im- para ser Gobernador del mismo, expre· ocupac2oues precisas del puesto que deserá indudablemente Juzgada favoratación Este consumo sería el sando equivocados conceptos respecto del sempena. blemente or la historia, cuando la por b 11 -'a de llevar directamen- espíritu contenido en dicho artículo cons· Reparto de Comisiones. ha a estnu •• do y depurado de apa- que nos a ¡ eridad de titucional. El artículo que fué motivo de . . . Y , t te, al apo_geo de . a prosp dí reforma estaba expresado en los siguientes En la pnmer~ ses1611 cel:brada por d · s10namien os. los negocios mexicanos. El a que términos: nuevo -~yuntam1ento de la ciudad, quedael convencimiento penetre en ~odos "Art. 81 Para ser Gobernador se re- :ºn designad~s. las personas _q:1e desempelos espíritus de que en la actualidad, quiere tener ,a edad de treinta afios, y to- n~rán el serv1C10 de las comlS!ones deter~IJ IJ IJ son solo '¡as explotaciones mineras dos los demás r~quisitos que exige el mma~as por el ~eglamento_ ~e dicha corU111t big Wli WWWII W ~ li YWWli~ WWW no buenos resultados Art. 49 para ser diputado al Congreso del pora~16n. Las citadas_ com1s1ones son: de Ofi· las que iecen l 111 . d t • ' Estado· no ser militar permanente en Hacienda; de Instrucc16n Pública· de Po. d sino otras muchas de a us ria, e· ercici~ ni empleado federal 6 en la Ha- licía; de Cárcel; de Alumbrado· d~ Obras t En esta ciuda~ se han eS ablecix·º que • manifiestan patentemente ~~s c1enda p6blica del Estado. Para que los Públ_ic~s; de Abasto de Ornato; Paseos y distintas industnas que con buen é I- buenos elementos, el exfuerzo se dir~- comprendidos en este artículo, puedan ser ~est1vidades; d~ Fiel Contraste y Jtanade, to han ido mejorando notablemente. · á allá con empeño, con la segun- electos 1 necesitan separarse absolutamente nas; de Memoria, ~enso y Estadística; de De estas industrias, muchas de ellas, ~~d de un buen éxito. de sus destinos, seis meses antes del día Panteones; de Beb1d~s y Comestibles; de demandado el ingreso de mayor . el asunto del estable- de la elección.'' ~a~po, de Ferroca~nles y Aguas; de De, han_t ¡ tivado por su misma am- . ÜJalá Y Jue 1 frb • a de papel de Como fué discutido y aprobado por la lmiamento de Propiedad, CalJes y Plazas. capi a , mo , a- Cimiento e a a ric . Legislatura con la reforma propuesta, es: t bl plitud. Habran de eS a ecer~e P _ que hablamos, encnentr~ espacw en- ''Art. 81. Para ser: Gobei:nador 3e re· ra adelante, muchas otras eStlmula tre ]os hombres de capital Y de em- quiere habe: cumphd~ trem!ª. anos de das por las que operan con buen re- presa. edad, y reumr las de.mas cond1c1ones que sultado. De estas desearía~o~ la -----para ser dip,utado exige el Art. 49. ondiera al establec1m1en"No podran ser electos para el cargo de que corre{;\ . d papel que comGobern_ador, los empleados fe~e:ales, los ENTRE LOS PUEBLOS LATINOS to de una ,i nea e · . l l¡ de Hacienda del Estado, los m1htares per· _____ · prendiese todo el ramo, esencia menmanentes en ejercicio~ que residan en el Hace algunas semanas que s · ne te para peri6dicos. En_ el país, que ---3,--mismo, y los que ha)'.an ten.ido cualquiera tratando de una alianza entre los ;u:t1os nosotros sepamos no existen más que , de Diciembre último, celebró de esos caracteres, smo seis meses des- latinos. Esta frase de "pueblos latinos" las fábricas de San Rafael, que por sí El ~1: 2~rdinaria la Junta de Mejoras pués de ha~ers~, separado abrnlutamente 6 naciones latinas s6lo es exacta aproxisolas no pueden satisfacer el consu- ~ ~es'.\es de la ciudad, bajo la Presiden- deyus deStl~os. 'd d" h madamente; por la sangre, el pueblo fran, · L importaciones ex- . ª ena G bernador del Estado Lic. ª se vera por 1O prevelll O en .. ic O cés, por ejemplo, es latino en corta promo ~ecesano. ~s ue habla- c1a del Sr. e~ítez Leal. En dicha junta, artículo reformado, que en las cond1c1~n_es porción; algo por el estilo puede decirse tranJeras del articulo de q . d' Don Pedro B t' d'6 cuenta con los en que está expreso su texto, se fac1hta del pueblo espafiol y aún del i t ¡· el t. Jo que m tea ¡ T sorería respec 1va 1 , ¡S G ¡ R · . n a 1ano, mos son muy ac ivas, . a e d' t s á los meses de mas para que e r. ra. eyes, aun sien más latmo de todos mezclado 1 ue 'el negocio podría ser bue~o si se bala1;1ces corÓ~t~b:ei;n;oviembre por los do Ministro de la Guerra, hubiera podido giones ?el Norte en' proporcion:~ b::t::. q d' en el país. En mnguna Septiembre, d los citados meses, en ocuJ:!ar el puesto de Gobernador del Esta- te considerables de sangre germánica 8 me' or Ja gastos eroga os en. raca 1case do s1 el pueblo llegado el caso snfra_gaba Si fisiológicamente la ex resión d · N otra parte conceptuaf¡mbo . ~ latí Ja obra en referencia. 'gue· en su favor, que como estaba el articulo ciones latinas aplicada á Fp . áe a· . . •, d una á nea re · L t tales son como s1 • . á f , rancia y Es· mstituc1on e or la os o o anteno: su re orma. . . . p_aüa, se presta á ser rebatida, es cier va que aquí en Monterrey, . P En Septiembre .•.... , .. , •.. $ 3,507 5 Sentimos que los pen6d1cos aludidos se sm embargo, que histórica y mentalme~~ fa~ilidad de elementos nece_sar1os para En Octubre ........•..•... " 3,i~4 64 hayan ?cupado de un asunto que no han te se halJa mucho más justificada. el negocio. El establecimie.nto como En Noviembre ...... •• ..... " 4, 5 34 entendido. Edspañad:y ?óranlci~, como Italia, son paí. de muchas industrias como ~e~ e tr~ 1c1 n atrna no solo por sus 8 1 22 decimos a uí institnídas, serían Suma General.• .....•..... $ l ' 4 GACBT:ELLA idiomas imp_regn_ad~s de latiuidad, por su las que hay q h para la . d cantidad ascend16 el La8 h I desarrolJo h1st6nco, su manera de ser y un esfuerzo muy provee oso Con la enuncia ª1 obra á la suma de . ne gas. de pensar; son estas naciones esencialnegociaci6n de que habla~os: gasto general de edando ;na existen · Las huelg~s. habidas entre los obreros mente de cultura latina, aún Franch, en L duetos de la fabrica, en- $477,433 88 cs. qu lde las Fund1c10nes de metales números la que el elemento latino cuenta psicoló. os ~ro buen mercado en el en caja de $_754 °5 cs. de $ 88 es 2 y 31 terminaron pacíficamente, debido á gicawente escasa representación, 477 ' 433 contranan un activo A la cantidad genera1 ,país, mercado que sería muy ª ª t Q!ª ª TJ!~a: P01 J::i :;•P¿ª 1:' ¡ ¡~:~: 6. • '~Efms: br~ '1 f; J DE LA CONSTITUCION DEL ESTADO ff h ff111J t~~r1' ~uft M11venJr1' ft~¡ ~1ftMr M"J ijRA~ MATERIALE~• ~ Alianza ó mutua inteligencia ✓ �• 4 f ' LA VOZ DE NUEVO-LEON ====================~---------- Est:i cultura latina ofrece ventajas é incov,enientes_; no implica superioridad per· m t anen e, ni tampoco inferioridad alguna. . Es mera paradoja sostener la superion dª d d!! ta1 6 cual pueblo europeo 6 de det~r~1nada raza europea, como si esa suPertortdad pud1"era pertenecer por completo y definitivamente á determinado pueblO 6 raza. Las diversas naciones del mundo tuvieron sucesivamente su época d~ predominio; hubo un tiempo, no mny 1eJano, pues s 61O se trata d e d os stg · 1 os Y medio, á los más tres, en que Es pafia ocu· 1 1 d 6 pa b a e1 primer ugar en e mun no s · lo desde el punto de vista político y militar, por la extensión de sus posesiones Y !a fuerza de sus armas, sino por el mismo · d 1 · d ¡· 1ll fl OJO e su enguaJe Y e su lteratura. El idioma español era es'udiado en to-• do el continente por la buena sociedad. Nada diremos de Francia, que en tantas épocas, en verdad seguidas de períodos de eclipse, se halló colocada en el pri· mer lugar del universo, ni de Italia, cu· . ·1·1zac1on ., genera1, no yos aport es a, 1a c1v1 s 61o d esd e e 1 punto de vista del arte y la . . . l 1·terat ura, stno en c1enc1as y d escub n. mientas geográficos, fueron tan considera· bles. La civilizaci6n general se forma con el concurso de razas dl.st1"ntas , de trad1·c1·0. nes diversas y cuyas varias facultades se completan y cumplen. , , . S6lo los esp1ntus mezqumos 6 los que pretenden sostener una tésis ruidosa pue· den hablar de superioridad, como si fuera condici6n de nacimiento absoluta, univer· sal y resguardada á todo retroceso, que Es cierto Pertenece á raza. l determinada. • q ue 1os ang1osaJones por eJemp1O poseen d. . ' . ' d. f con 1cd1ones dmu y pr?mlmenl tes: ls,e. is lD· guen e mo o especia en a po lttca, que d t Od b b"ld d d d 1 e ª pro 1 . a es e1 camp~, on e o· gran ~ayo:es triunfos. Tamb1en ~e hallan bien dispuestos para el comercio. , l . . P ero cab e preguntar ¿qu é sena a c1v1lizac}6n ~eneral s~ j~más hubiese~ e~ido _lll de~1era.n existir en e~l;illndo mas -que a-ng1osa-J..,-!'..sl.... ~ ¿Qu(_•ena eut6_nces _ de !ªs artes . plásticas y -ct.el refinamiento soc1al, por eJem plo? Es cierto que no s6lo_ la literatura~ la cienc~a, sino ~a industna Y el comer~to,. per?enan cons!derablemente con la ehm1nac16n del umverso de los elementos que no fueran anglosaJ· enes. Y, lo m, i?mo pud_iera decirce d.e la raz:i t b d t d d t germantc~,. an ten a a Pª:ª . e erml• 11~das acttv1dades, para las c1enc1as, las altas especulaciones intelectuales, la música Y. los negocios propi_ament_e dichos. . • A Juzgar por 1o _que d icen. ciertos publ1· ctstas, no mas _debieran dom mar el m_undo los anglosaJO~es y los ale!11an~s, gmando unos á otros a las razas mfenores; eso sería una terrible ruina, un enorme atra· so para la civilizaci6n. Por ventura, la superioridad 6 suprema, 1 ,d c1a no pertenece nunca por comp eto o urante largo tiempo á una raza. Cada ra· za civilizada desempeñ.a su papel, sn fon"6 d · d t 1 t c1 n¡ cuan o una pter e empora men e su influencia, nada indica que no ha de re· • 1 cobrarla en b reve pazo, como se h a \'tsto en más de UD caso. As'1 Alemania, cuya situaci6n fué tan grande durante la Edad Media, se ha116 en secundario lugar, política y económica. . . d 1 d . mente, á pnnc1p1os e os mo ernos t1empos, y preciso ha sido esperar la segunda • d d 1 · 1 XIX 1 l~t· mtta e s1g a para vo ver, po 1 tea uno de los Y econ6micamente, á constituir 1 · ·1· '6 d fa'ttores prepon erantes en a ClVl lzact n °, ª ° general. puede suceder !o misms con la raza es· paño_la, considerad.a como una raza cuya mis16n h a termma d o. O cu pan d o t od a · C en t ral y d os t erc1os · d e Ja A me· ' Am é nea rica del Sur, donde se ha guardado muCho de la originalidad y savia de raza espafiola, parece di puesta á enorme desarro11oporsu 1engUaJ. e, SUS costumbres Y t r a · diciones. No obstante las desdichas que hu sufri· do debe considerarse mejor en vías de as~nci6n que de declina miento. Lo mismo .p uede detirse en cierto modo de la raza portuguesa, gracias al Brasil. . ·1· Hasta las pequeñ.as razas tienen utl 1dad· los escandinavos, por ejemplo, es sabl.do' que aportaron en el siglo XIX nue· vos elementos á la literatura, á las rela· • d esarro11o d e f emecione1 sociales cierto Dismo y lá decidida lucha contra el alcoholismo. Solo de ttD modo confuso puede calen• laTse el papel que en lo futuro desempefiará una gran raza, la raza eslava, que, adema, s de haber establecido los fundamentos de una grandeza política sin preCeden tes, acaparando gran parte de tierras septentrionales y con el enorme creci m i('nto de su poblaci6n, eJ·erce una s~ucci6n particular sobre los pueblos de Occide nte por la inventiva y audacia de su literatura. E n resúmon: es locura creer que el mundo civilizado haya de sufrir próxima Y debe ejercer en la inmensa parte de Africa que ve desde el Mediterráneo al d , "d t · Congo, construyen rapt amen e, prunero uno, después dos ferrocarriles que atra. 1 h lºd , F . viesen e a ara; censo 1 ana rancia su imperio colonial, que puede ser magnífico * y s1·n estos medios no existirá J. amás. ** Por eso, una convenci6n con España, ' d } 1 t· t No es menos cierto que la formación de reservan ose eventua mente a ver ten e enormes Estados, como el imperio ruso, de Marruecos, constituirá una buena Y los Estados Unidos, el imperio británico grande previsi6n política. Para calmar 1 · ·6 d 1 t i uero y germánico, aún con la fuerza de atrae- ª opostct n e a gunas po ene as · ci 6 n que eJ· ercen sobre este ultimo los ele- peas, pudiera estipularse, en lo que se re· fi ' 1 tº t tl' t" d M rueCO!'. mentas que quedaron separados de Ale- ere a a ver ten e a an tea e ar "' mania, debe obligar á los pueblos llama- tratados de comercio de larga duración Y dos la tinos, es decir, de cultura latina, á tarifas moderadas de 12 á 1 3 por roo, por formar cierta clase de liga de preservación ejemplo. E t I bl I t" r ciso co mutua; esos pueblos que poseen cualida· n re os pue os ª tnos es P e des eminentes, deben conc' uir una especie locar á todos los Estados de la América de liga de familia. Central y la América del Sur. Una alíanD b f t d 10 Al t Od za positiva con esos Estados quizá fuera e ª f ~~/e[ ten es ~, pis, t ~s difícil, porque excitaría la desconfianza de 1ia~ ap au 1 o a rec0Fnc1 19:c1~nI el;c uLa a los Estados Unidos. r~cten!e~ente entre r~ncta e ta ta. os Al menos fuera preciso que una cordial d1sent1m1entos que mediaron . una 1n . t·1m1"d a d cree1·ente de . h d entre las dos. . tn t e 1·1genc1a, naciones ermanas, 6 ,cuan o menos prt· relaci·ones se estableci·era entre los ptie· b f d l mas ermanas, no teman a . bl os 1a t·mos d e E uropa y 1os d e Ame'r1·ca . d b"d . . un amento , gul~~; eran .e 1 ºes _pri_nctpa1mbentbe abu_n Fuera útil prevenir incidentes como el de po 1t1co travieso, r1sp1, que o ra a ªJº l . d B . . d l • fl. • d t l'f d 1t a conces16 n, por parte e o11v1a, e una el ~º1 fiUJOtóf el o rdo plo 1 tco de g:-~tn dad ulta1·' porci6n de territorio en las Amazonas á e 1~ e s e es e a segun a Illl a e s unssindicato g 1o XIX , B"1smarck . 1 e I norteamericano. h. V 1 d d f l a vo o om 1a y enezue a, esgra· d fl , · Podemos recor ar que . .,Ormamos en as eta amente a igidas por trastornos cron1 avanzadas de la colon1zac1on francesa del cos toda América central y meridional se pasado siglo· hace ya veinte años acense- h 11 h )ac..ficad as Y pr6speras. . jamos á Frn~cia que reservara á Italia las aEan y definitivamente la hegemonía de una de las razas que concurren á formar la civilizaci6n general. Esta, es fuerza que se mantenga en la variedad é independencia de los elementos que sirvieron para constituirla. ,f. regiones de Trf poli y Cirenaica con sus fronteras naturales dejando ap;rte la re• gi6n Sur de Túnez'y Norte de Tchad. El G b" f é h 11 d , o terno ranc s a ega o a en· tendersé con Italia, respecto á este asunto y ía cordialidad de relaciones entre ambos bl h ll t bl "d . d b d pne os se a a es a ect a, e e esearse que se aprieten esos lazos cariñosos. Así, en Francia, todo el mundo desaprob6, hace poc0 , al político, vieJ· 0 periodista del género bullidor y e.1>iléptico que hizo toda la éarrera armadÓ de gárr;~e, pegando 6 ame· nazando á las gentes de opiniones moderadas y razonables y que por azares de nuestra política llegó á situarse en elevado st"ti·o mi·nisterial desde donde sin cut·. , dado ni consideración alguna lanza sus ataques á Italia; nadie debe admirarse de las palabras inconsideradas de ese hombre en extremo rudo. Como ha explicado el Presidente del Consejo, mejor inspirado que de costumbre todo eso no ofrece consecuencia alguna.' Sería del caso llegar con España á una inteligencia por el estilo á la concluída con Itali·a. Nosotros aplaudi"remos con to· do coraz6n; creemos en el porvenir de la rªza espaªola aquí como al otro lado del " u , , Oceano. Qu1·s1"e'ramos que esa mutua 1"nte11·gencia se llevara á cabo bajo la base de la po· , . , s· 1 h d" b ht1ca marrqut. 1empre o emos te o en nuestra obra L'Algérz'e et la Tzmisi'e y en nuestro libro La coloni'zatúm chez les J peup/.es mouernes. Ciertamente, es muy posible que el im· perio vacilante de Marruecos tenga aún larga vida; esos valetudinarios que el mundo, y principalmente sus herederos naturales, suponen agotados, sorprenden muchas veces por su longevidad. N d 1 d" 1 o nos correspon e apresurar a lS O· cación de Marruecos; pero debemos pen11 1 sar en e a Y prepararnos aunque e acon· tecimiento no se realice en un cuarto de · 1 d" · 1 6 á stg 0 , me lO stg- 0 m s. Por su situaci6n, por las necesidades de su política algeriana y africana, por la defectuosa configuraci6n de_ la frontera ,occid enta1 d e A rge1, contra na en tod o a su · es c1er · t amen t e uno d e geograf'1a, F rancia los herederos de Marruecos; pero comete· ría una gran falta, á nuestro modo de ver, si quisiera heredar todo Marrue· d d i d g d cos;esunpe azo emasa O ran e, que le costaría caro, en hombres, dinero y ene· mistad es di versas·, trozo de tierra que no pudiera poblar, y se debilitaría al extenderse hasta el Atlántico más allá de las columnas de Hércules. Los políticos previsores deben apartar , F · d d d' a rancia e tan exagera a co tcia¡ la parte de Marruecos que comprende desde la frontera de Argel hasta el Atlas y todo el país posterior debe ser el lote de Fran· · corresponde á cia; la vertiente A t 1'anttca España, indicada heredera de esta parte del imperio. De todas las naciones que pudieran poseer esos preciosos territorios, España esla que menos suceptibilidades puede despertar. _Tales la tesis que venimos sosteniendo desde hace veinte años y creemos rque al sostenerla trabajamos por Francia y como previsor colonial. U na vez Argel se halla extendido hasta el Atlas marroquí y la porci6n ulterior de este país, nuestro lote africano, asegurado, será tan hermoso como es posible. Si al fin se logra que penetre en el espítu de la nación francesa la concepción del grande y predominante ¡:apel que puede ° s EDICTO Juzgado de LEtrae de la 6~ fracci6n judicial. ...Estado de Nm,vo-León . Con fecha trointn de Di<'iembre \'lltimo ae r!Ldic6 en e6te Juzgado el ju'cio de intE.etamentaria ' bienes del finado sr. Ju'.ln Pela.yo, vecino que fu6 de esta Vílla, Lo que se hace saber al ptiblico para que las pareo• 88 1 nas queáse crean conenderecho á . ª herencia,_ presentantsn deducirlo el t6rmmo que sena.la el art.1686 del Código de Procedimientce Oivilee. Villaldama Enera 6 de 1603,-I.ic. N~et.or Guerra.A.-Jeetis ea~tos Treviño,-A.-Estéban Tteviño.3 6,9 EDICTO. Juzgado de Lrtrae de la 6~ fracci6n judicial.-Et.tido de Nuevo-León. oon fecha veintinueve de Diciembre tiltimo, se radicó en ests Juzgado el juicio de inteetamentar!a de los ya finados Sres. Estanielao Ancira y esposa Dofla ManuE1la Gonzá.lez de Ancira, vecinos que fueron de est30 ~~~ªse hsce saber al publico, para que las pereonse que ea crean con derecho á la herencia, se presentE'n á deducirlo dentro del término que señala el art. 16S6 del Código de Procedimientos uivilee. Villaldama, 6 de Enero de 1P03.-Lio. Néstor Guaii--A,-Jeatis Santos Treviño.-A.-Eetébs4~7.i<f6 v1• EDICTO. Ju1gado 3' Constitucional de Mina, N. León. Oon esta fecha y por.dispoteeictión Sutpe~lord, ª1esradpkó ~fo~t;n~f!~~~~fJi~~~ Jeª!ta°-Jfil~. e r. aLoquesebacesaberalptiblioo, , _ 1 hparaquelaepereonas que se cr.,an con derecho .. a erenc1a, se preeenten a. dedur:irlo drntro del término de la ley. Mina, Enero 2 de 1903.-Nazario Gonzá.lez. 3-6 9 EDICTO. Juzgqdo 10. de lo Oivil.-1~ fracciónjudicial.--.Estado de Nuevo-León. Por disposición superior ee mandó radicar aute este Juzgado el intestado de la Sra. Teresa Garza de Gi· te mee. ff»rd, por aut.o de trece del cornen Lo que pongo en conocimientodelp11blico, para que loe que se crean con derecho a la sucesión, ee preeen• ten á reclamarlo en el término legal. Monterrey, Diciembre 23 de 1002.-Lic. Braulio Moralee, SecrttJrio. 103,2-5 EDICTO. f sto, a udn granl ~orver1r ~e d;~:g;~~;~· Oivil.-1~ fracción judicial.-Esta0 receª l ~ pue -:r,_s raza atma, ~I~Oon fech~ seie del corriente se radic6 en este Ju:rga1 mo ~ne u~vo b un o 5te en e b"vleJO ~~;;J~u.~~!~¿n~:~ef~ª~:rnad!fieneedelniñoRaul 6 co~tu~ente, Sl 8: en ser a a vez sa tos ~ Lo quti ee publica en eata forma para que las pereoenergtcos , prestandose entre ellos el aux1· nas que se crean con derecho á la herencia, se prt-aenlío á que obliga su comunidad de orígen tan a. deducirlo dnrante el término que fija el articulo y de tradiciones y sus desigualdades de 1665 del <1odigo de Procedimtentoe uivilee. . . Montsrrey, 7 de Enero de 1903.-Lio. Teodosio Trepotene1a de nqueza y de desarrollo. viño, Secretario. 4 7-10 ' EDICTO. PAUL LEROY-BEAULIEU. Ju~gado 2? de lo Oivil-1~ fracción judicial.,....Eeta• doEn deelNuevo-León. jQ.icio teetamentnio de la Sra. Zeferina Sáenz, - - - - - - - - - - - - - - - - - eehadktadouoautoqueá.laletradice: do~M~P~~~!~~::~~! d~ed!r!~~i:e;1:!t~ ment.oqueeeacompañan;radtqueee en t-eteJuzgado Sra. 74 Zaferina Sáenz; déee __________________ el el juicio aviso á.testamentario que se refluedeellaart. de la Ley del Timbre, y pubUqueee este auto en los ~rminoe que expresa. el art. 1669 del Oódigo de Procedimientos Oivi• EDICTO. lee. Nt t t!qutee. Lo decretó y firmó el O. Juez 2'? del Ramo Civil: doy fé - Lic. Gusjardo.--.Lio. Teodosio 11 Juzgado de Letras de la 2~ fracci6n jufilcial.-Eeta- Trt~i:i~ ~!c;~tJ~~·-;-: !t°r~;ma en cumplimiento do de Nuevo-León. del auto inserto. · Oon fecha de hoy 88 radicó en eSte Juzgado el Juicio Monterrey, 20 de Diciembre de 1902.-Llc. Teodoeio de intestado de la Sra. Enedina Treviño de Nava, ve- Treviñ<:•, Stcretario. 1041-2 cina que fué de tsta Oiudad. EDICTO. Lo que ea hace saber al público, para que las pereonas que se crean con derecho A la.herencia, 88 preeen- Juzgado 1? de lo Oivil.-1~ fracci6n judiciaL-Eeta~óndtg~e::~;~~:<li.:ii!!~o1v1fe~~ja el art. 1685 del doE!ªef~i~r~ti:~~sntario del Sr. Ildefonso FernánOactereita Jiménez, Dicitmbre 29 de 1902.-Lic. s. dez, vecino que füé de Esta Oiudad, ~e ha dictado por Vivanco--A,-J. Farfae.-A.-B38illo Garcia. 3 6 9 esta Ju,gado, un auto del tenor litrnll eigniente: EDICTO ,,Mont-t,rrey, diez y seis de Diciembre de mil noveª · . cient.os de e. Por presentado con e1 certificado de de2 Juzgado de Letras de la · fracción Judicial.-Eeta-- función y testamento p11blico que se acompaña• téngado de Nuevo-León. . , ea por radicado el juicio testamentario del Sr. Ildefon• . Oon fecha de hoyi se r~d1c6 en este Juigado, elJui- so Ferná.ndez, y de conformidad con el art. 1669 del 8t cio de in~tado de ª nora Maria Ant.onia Garza de Código de Procedimientos Civiles, cónvcquese á. 109 Silva, vi,c1na qua fué de ee.ta. ~1udad. interesados en esta su<JEeión á una junta que tend1', Lo que se hace saber al p11bhco, para que las pereo- lugar el décimo dfa. hAbil á. lae cuatro de la tarde, coanas que ea ~rean con dere~ho á la h~renc1a., se pl'eeen- tadcs desde el siguiente dia deefu~s de publicado eaie tsn ~ dedumrlo en el_ térnuno que fiJa el art. 1686 del aut.o por tres veces coneecut:vas en el «Periódico 01Oódigo de Procedimient~~ Oivuee. . ciab del Estado y uLa Voz de Nuevo-León,» y de co•• ~ad.ereita Jiménez, D1c1embre ~ _de 1~02 -.Lic. B. formidad con el art. 74 de la Ley del Timbre, dése .. V1va1:co--A.-J. Fartaa -A.-Bae1ho García. 03-2 6 a.viso corrcepo-ndienta, la Administración Principd EDICTO. de rete Ramo. Notirtquese. Asilo provoyó y firmó Juzgado 2°, Local de General Tarán, Tuevo-León. ~a~t~t:ri:!:a~tt: t~a:r:~oºrailvile"e,: Sdeocyreféta.-n.Lio_: Por disposición del C. Juez de Letra.a . ;e la 7a. frac. clónjudicial, se ha radicado en esta Ju2 gado el juicio Rúbricas.» 88 de intieetado de D. Severiano Elizondo y de su 81lpcaa Lo qua publica en esta forma en cumplimient.o y Albina Gusjardo, vecinos qne fueron de esta Villa.. para loe efectos del auh ineerio. Loquasehacesaberalpúblico para quelaspereo- Monterrey,,20deDlciembrede1902.-Lic.Brau1io na.a que ee crean con derecho é. la herencia, ea preeen• Mora.lee, Secrdario. tsn a. deducirlo en el término que fija el ait. 1695 de¡ EDICTO. Oódigo de Procedimienti' e Oh,iles. J d 2 d 1 o General Terá.n, Diciembre 10 de 1902.-J~tieG. Oor- do ~!g~u~v;~L:ói. ivil.-l! fracciónjudicial.-Eeta• tina- A. -Oipriano 0rdóñez.,-A.-.Martinlano Se- En el juicio testamentario del Sr. Nico'á.J Zamora 1-4· 7 p11lveda... se ha dktado un auto del tenor eignients: ' EDICTO. «Monterrey, doce de Diciembre de mil novecientos Juzgedo 2? constitucional de la Villa de Garza Gar- dos.- Por presenta.do con el acta del Registro Oivil y cia, Nuevo-León. testamento que se acompañan¡ radtqueee en este JuzOon esta fecha y por di~poeición del o. Juez 20. d• gado el juiclo testamentario que ee denuncia· dése el Lettae de lo Civil de 1a 1a. fracción iudicial se radict aviso que previene el a.rt. 74 de la Ley deÍT,mbre· en este Juzgado el jnicio de testJmentaria de la finada pubU:quenee loe edict.os que ordena el art 1669 del Oó~ ManuelaArizpe,vooinaquefuédeeetaMunicipalidad. digodeProcedimientoeOivileeydeepuéeeeproveerá. Lo que ea manda pubacar para loe ef.ictoe que ex- lo mas que convenga. Notifiquese. L:>deoret5 y ftrpr883 el art 1669de1 UódigodeProcadimientosciviles. mó el c. Juez 2º de_~o Oivil: doy_ fé.-Lic. Guajardo,Ga.rza Garda, Enero 6 áe 1903 - MarUn Garcia.-A- Lic. Teodosio Trevino, 8PCr€tar10.=Rtíbricae.» -.Tomás A. Taméz -A. Ismr.el Elizondo. 3 4.5 Lo qua se publica en estJ. forma de acuerdo con lo EDICTO. manda.do en el auto inserto. _M_ont 3ney, 6 de Enero de 1903,-Lio. Teodoelo Tre• Juzgado 2? constitucional de la Villa de Garza Gar- vmo, 8ecretario. cia, Nuevo-León. 34 6 Oon esta fecha y por disposici6n del o. Juez 20. de EDICTO. Letras_ de 10 Civil de la 1ª· fracción judicial del Esta.do, Juzgado 2'? de 10 Oivil.-1~ fracción judicial.-Estase radicó en ésoo de mi cargo, eljwciodeintestado del do de Nuevo•León. flnadoAntonio.GarciaOasasvecinoquefuedeesta Villa En el juicio tPetamentario de la Sra. Buenaventura Lo que se manda. publ~car para ioe efectos que ex- Poe11da, se ha dictado un auto que á. la letra dice: preeae1art.1686deluód1god~Procedimientoecivilea. ''Monterrey,diecinuevedeDiciembredemilnoveGarza Garcfa, Enero 6 ae 1903 -Martfn Garcia.,....A. clent.os doe.-Por prPesntado en cuant.o ha lugar en -Tomb6 A. Tamé¿_,-A.-Ismael Elizondo. 3-6-9 derecho, con 81 certificado Y teatsment.o p11bllco abierEDICTO. ~:>_q:ue ee acomp2ñ_an; radiqueee en este Juzgado el Juzgado 3? Oonetitncional de Lam azoe N L 6 Ju1c10 tee~mentano de la Sra. Buenaventura Posada, Por oieposioión del O. Juez de Lt~rae Je¡~ 6~ f~c- d~ae el ~v1Bo á que 88 refiere el art. 7i de la ley del ciónjudicial, ee 1'8.dicó en este Juzgado el juicio de ;:1~!e·rtli~1~Be ~te !1~t.o por treeveceeconeecuti8 inteetiado á bienes de D. Espiriaión Iruegae de su N " eri co c1a " del Estado y «La Voz de esposa Juana Garza de !ruegas, vecinos que ru!-on de goud!PLeóndi» se_gti~_100P1r~yiene el ~r_t- 1669 del Oódiesta Ciudad. · roce mienuvs v1:ee_ Notif1queee. Lo decreLo que se hace saber al publico para que Jae poerso- ~iiaj~fó e\:J. ~ezt dielTRam_~ Oivil: doy fé.-Lic. nas que ae crean con derecho á. la herencia 88 reseno.- 0 · eo 08 0 revino, Srio.-Rdbrica.e." ten a. deducirlo en el término de la Ley. ' P a1;,Jtique ie8 ~ub~ca en_ ªstª for~a eegt1n 10 previene Lampazos Enero 7 de 1903 -Franci11co s L l A ma ae epoe1cionee c1tadse. -Genaro Oihitó..-A.-Ignacio Jaime. • ea ;-6 T Mo_nfiterrSeey, 22 de Diciembre de 1902.-Lio. Teodoeio 9 EDICTO. reVl o, cretario• 041-2 3 Juzgado de Letras de la ~ fracción Judicial.-EstaP U B L I C A C I O N do de Nuevo-León. Juzgado de Let d la 3ª fi i · ~on fecha 23 del actual se radic6 en este Juzgado el do de Nuevo-Le6~~8 e · racc ón judicial.-Eet&i~~ad:u1:~~~tad1!~!~Ufa 0 1H~~~~fe:rda.Pedraza, zaE:e~~¡~fa~~ ~nteet~o de A! Sra. LeonardaPedraarr\a~113:1~~-ea~:aplp11bdli_co_partoaloe· efectos del Li.nares,Diciemi:~ein1f:et:ed~ef~l noveclent.oe · igo 27 roce imien 8 Oivllee dos -Visto el nombramient.o d t t i te i ...... ri~!i.ttbr~ te 1 2--Lic. Andr68 Dávila. te J!}zgado ha hecho en la pers:naud~~ s~. í.:i~ g¡e ' urnE-DI.CTgoua~tn o. Garcta. 2-6 8 govia para q~a represente en este juicio Uoe menores . de c:iatorce 11noe, Isidro, Paula, M! Dolores y santiago Juzg!ido de Letras de la 6~ fracción judicial.-Esta- Felipe Valdée. Vista la aceptación y proteeta del exdo de NueuorLeón. . pr_esado Señor Segovia, para desempeñar tal nombraOon f,icha ocho de Diciembre 11ltimo 88 radicó en m1ento, deb!a de diecerntreelo y se lo discierno en toeete Juzgado eljuioio de int-et~mentarla á bienes de da forma, conflrié ndºle1>ara su mejor desempeño tola ya finada Sra D~ Juliana Botello de Ugarte, vecina das lae facultades que la ley le acuerda. Nothiqueee y que fué de esta Villa. . publfque~e este au~, de acuerdo con lo dispuesto por fo que se hace saber al p11bhco para que Jae pereo- el art. 1366 del Código de Procedimientos Oivilee. Lo nae que se ~raan con dere<:ho á la herencia, se preaen- dec~tó Y firmó el O. JuEz de Letras de la 3• fracción ten a. dednc~lo dentro del término que etñ~la el art Judic10.l: damos fé·-Lic. Dávila.~A.-Joe6 Iliealiturri. 1686. del Oódigo de Procedimientos Uivilee. · -A.~AguStf.n o. Garct11 .-Róbricae. V1llalda.ma, Enero 5_de U,03.--Lic. Néstor Guerra.- Y se publica en eet'.i. forma para loe efectos legales, A.-Jest1e SantoeTrev1ño. -A.-Eetél>an Treviñi. 47 0 Linares, D~cie!Dbre 27 de 1002.-Lic. Andrés Dá.vila. \ °~ Sfllª q~t d ° SECCION DE . AVISOS, i~é t:l~. el~~¡: a; ~~a.f~:6 1 !º s!: -A.-JoE6 Ilteahturri.-A.-.Aguettn O, García. 23i l � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 710 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 10 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1903, Segunda Época, No 710, Enero 10 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 10/01/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009479 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agricultores Bernardo Reyes Constitución Depósitos de agua Fábrica Huelgas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12229/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._711_0002009485ocr.pdf 40fe5c90e7f2ed790db89b6f392364c0 PDF Text Text Segundü época NUM. Monterrey, [México.] Sábado 17 de Enero de 1903. , 711. DI ~~ PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO. . ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES,. PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, AUBELIO LABTIGtrE. . Registrado provisionalmente en I .A.dm' • traci6n de Correos de esta Ci dadª irus- paz .Y del buen nombre permanente de la donde el café puede cultivarse, hasta una favoramente, h aciéndose una empefiosa tfoulo de segunda el~. u ' como ar- nación.» altura de 5,000 pies sobre el nivel del y activa elaboración de este producto. El «Desde que era yo un muchacho de 18 mar, y no es necesario determinadas altu- resultado ha sido que hoy se conoce Mé· (}eN•IVIONES . afias, he luchado por mantener las insti· ras, pues muchas veces depende el desa- xico en los mercados extrangeros, como •le · . . · tuciones republicanas en México, y he rrollo del cafeto de ]as condiciones locales un excelente productor de tabaco. i. . : , : ': !os Sábados. peleado por el gobierno actual. Estoy que apropían un clima conveniente. La publicación de datos estadísticos, 1 ~ • inklJ~Ja d~ listo para hacerlo aún; pero no es necesaCórdova en el Estado de Veracruz ofre- pertenecientes al ramo de exportación, o. ~~1Y SI.ET» Ci.NTAVOS dentro y fuera d! río. Cualesquiera que intente perturbar ce condiciones favorables para el cultivo focmados por la Secretaría de Hacienda, Aee,C:·ua mscrlpción, ne podr4 1111Spend la paz pública, por cualquier medio que del café, habiendo actualmente muchas muestran los corrrepondientes á tres afios irtmeatre eomen~. erse sea, merecerá ser aplastado como una plantaciones. Los Estados de Michoacán, de envíos de tabaco elaborado. Estos años ::lladm:,~~~8;~~~~~TA'TOS mosca, y lo sería de hecho. No existe Oaxaca, Puebla, Veracruz y Chiapas, son de 1898 á 1901 y los datos relativos iJ;:9 relatiYo al Periódico, dirÍgirae al absolutamente ninguna razón para que contienen las regiones mejores para el son como sigue: ~• N~ 45 mo, Sr. Aurello Lartigue, calle de sobrevengan peligros, disturbios, 6 frie- cultivo del café. En las montañas y co- 1898-99.- Número de fábricas, 743; _ta. dones por los cambios que traerá mi re· linas se encuentran muchas plantaciones. baco fabricado en cigarros 4,9r5,730 kilonuncia como Ministro de Guerra en Mé- La altura de dichos lugares ofrece facili gramos contenidos en 328,6o5,915 paque· xico.» dad á favorables corrientes de aires que tes; puros ordinarios 174,628 kilo¡ramos; · & advierre, las personas d esta Ca 'tal á «El Secretario Limantour, el Presiden- atemperan, lo ardiente del calor tropical. número de puros 45,558,759; puros finos, Ju de las municipalidadea dei8 Eswlo ~ fu~ te y yo, somos buenos amigos.. Vuelvo á ~a bondad del caf~ mexicano es reco 432,966 kilogramos; número de _puros, de ~I, que. tengan que remitir AVISOS judiciales Monterrey á encargarme de mts labore~, noc1da en much~s pa1ses extrangeros por 64,302,282; tabaco aprensado 414 k_1lograpua su mserci6n en este Periódico por tres como Gobernador del Estado. La estab1- su excelente calidad. mos en 828 paquetes; tabaco de calidad fi 'teces~ menos, lo hagan directamente al setlor lidad en Méxieo, como Gobierno 1 s11 abEl mejor café es el que procede del Es- na, 22,939 kilogramos en 391443 paquetes. l'dncisoo ~- Esco~o, Director de la Impren- soluta unidad como República, y su fuer- tado de Michoacán, de la ciudad de Urua1899-1900.-Número de fábricas, 766; ~ el Gobierno, adJuntando con el autógrafo su za como nación nunca han sido tan cla- pam· es muy aromático el grano y de un cigaros 5 (\/')6 520 kilogramos de tabaco unporte que son: i . ' ' d 1. , . '7 ~ ' ' ' ras, n tan ciertas como hoy.> gusto muy e icado. El demas que se contemdo en 375,542,765 paqnetes; puros N=cultiva fuera de Uruapam, es también de ordinarios, 236,559 kilogramos; número por Teinte rengl 'to.s ó fracci6 / INFORMES FALSOS SOBRE EL EJÉRCITO. buena calidad. de puros, 53,466,43 2i puros finos, .p7,932 ellos el exoeso ;:;:00 or n e La más grande de las plantaciones co• kilogramos; número de puros, 651498,010; 8 16 ~ avisos q~e tA!ngan que pabliC::g ~- más Mr. De Kay dice que los informes re- nacidas en el país, es propiedad de co:1.pi~- tabaco aprensado, 22 kilogramos en 40 pade tres Teoee, se cobrarán , ra.zón de cfucuenf;a lativ?s á 9ue el General Reyes ha creado listas americanos, Tal plantación se- 1s:t,._' U1et~baco de calidad fina, 23,733 kil?oentavoa por cada n.z. un e3érrclto númeroso, por medio del cual cuentra en las montafias de la Sierra Ma- ~ o s e~, 3 , 26 paq~tes. _ _ ~speraba sostenerse en el poder, son dre,. en el Estado de Oaxaca. La ex1900-1901.-Ñumero ci)f--ff'lncas, 740_, Loe AYISOS P.ARTICUL.A.RES ee publi- inexactos,_ porque hay, y ha habido por tensión relativa comprende u~a porció? cigaros, 5,974,334 kilogramos ~ mrá.n á precios convenc!onalee. much,os. anos, en las leyes _fundament~l:s de terreno de 6~~ acres, bien cul~1- en 364,699,301 paquetes; puros ordinarios, El pago se hará precl.BlllXlente adelaniado. de ~ex1c_o, una que_,Pr~scrtbe el servicio vados_y con las maqurn~s modernas. mas 283,472 kilogramos; número de puros, obligatorio en e} ~Jercito, ley_ que no se apr~piadas para el cultivo y beneficio del 55,014,618; puros finos, 405,798 kilogra"La Voz de Nuevo-León" circula den- !levaba á la practica, Y lo únt~o que b~ cafe. . . mos, número de puros 60,348,278; tabaco troy fuera del Estado. lll~e~tado el General R~y_es, ~1entras fue No h~ce mucho !tempo q~e se ptrbhc6 aprensado, 16 kilogramos en 33 paquetes; ~imstro _de ~uerra, fue 1nduc1r _á ~os me- una obrita q!le tem_a por obJeto, dar á co- tabaco de calidad fina, 18,215 kilogramos "Xtcanos intelt!{e?tes, á '!ne asistieran á n_ocer la regi~n Ch1ap~neca como á prop6· en 24,820 paquetes. BDl:TOR.J:AL. una escuela militar de 8_ ~ ro, por la no- sito para c~ltivos trop1~ales, :figurando enLas fábricas de tabaco hau pagado al - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - c~e. Esta~ escuelas milttar~s se hallan tre l~s regiones qu_e dicho Estado posee, timbre en cada uno de estos tres afios las Monterrey, 17 de En<'ro de 1903. ~ien repartidas en 1~ República, y lo que propias. para 1~ ag~1cultura, las cafeteras. sumas siguien tes: r 8 s. , $ r , , [ .r ; 9 99 395 2 2 7 _el deseaba era que si un gran n~m:ro de 1:an ~,ttl traba_Jo ~16 por result~do, la ra- 1899-1900, $1,551,447. 15; 1900.1901 .... r • ~ hombres llegaban á tener conoc1m1entos d1cacion de capital necesario para el 11,1 53 2 8l6 46 ' ª?J~lios de ~ctica, y p~dían hacer est_?s cultivo del café. En el Departamento de El c~ns~m~ anual de tabaco en las fásm mterrumpir sus habituales ocupacio- Palanque se han hecho numerosas planta- bricas ha sido por mes 6 6 k "l ' d 11 1 t' . i t . á ~, ' 5 ' 54 ' 77 i ograf¡es, bua~ o t~ara e 1em_po, sé es que ~ ~nesJe:denec1~teh compamas de ~s- mos en 139s.99; 6, 584, 766 kilog ramos en 1 st 6 681 8 :(o): . vi:~:/¿fi;:i:~ ~ 1 ºs tu- v;r~~o regi~n\ :~~~lu::ehv: , , 35 kilogaamos en•• .. --El Gobierno de México no ha prepara- virtiendo, pues son muy activas las comEn el mismo esp · d t' d . , 't 1 . d 1 d t d . d . acto e iem po 1as exahora SMriftca 80 ambieiól o su eJerci o, con a mira e a canzar pras e errenos estma os al ObJeto ex- portaciones de estos t b f b' dl p , más fuertes protecciones contra los distur- presado. Al par que en Chiapas en el dos ha sido en ª ac?s manu actura1898 Iell C aIS, bios civiles, sino que ha tomado sus medi- Itsmo de Tehuantepec, se han cdmprado 404' 701 kilogramos · 99,tig¡r~s Yd puros, das á fin de hacer imposible una nueva por compafiías extrangeras, muchas can- adu~na $8 . e ' va or ec ara ? en la -~.,.. 941700'k.n 1399-l900, cigarros reconquista de México. tidades de terreno para plantaciones de ur 6 6 Tomamos del «Chicago evenin~ Post:» las cuales las de hace tiempo establecidas, ra~o :'1!7ad~a~a il~gramo~, valor decla· 9~3f , en 1900-19° 1, «John W. De Kay, secretario de la . ATAQUES A LIMANTOUR, ha empezado á obtenerse muy bt1enos re- cigarros y puros 2 «American Beef Co » que está construsultados. d 1 dO d' 4, 2 3 11gramos, valor 1 ., d ora en México, · ha El gran consumo que se tiene de café ecLas ar exportacion en nana yendo una casa empaca «La repett'da publ'icaci'6 n d e «La Prod $705 t 385 68 vuelto de ese p~ís hoy. ,Mr, D: Kay testa,» ~m nuevo periódico esI?afiol, qne se tantp en Europa ~orno en Estados Unidos: han sido de 2 2es ª ~co en hoJas, pasado mucho tiempo alh, y esta bien m- ha dedicado desde su fundación, que data hace 9ue se considere este cultivo como 13 3_ valor de \ 519 d kilogramos en 9 99 O 2,5 15,6o6 ; · · · formado acerca de 1& situación política y del afio pasado, á atacar, casi exclusiva· muy i~teresante y que asegure un gran 1 692 8 kilogra~ara 57 1 económica de México¡ cuando se le vi6 mente, ]a candidatura y legitimidad del porvenir á México, cuyo país se cons4Ie- d~cla;ado $I 6 en 99· 1900, . valor 57 hoy interrogándole respecto á los rumo- Ministro Limantour, ha tenido mucho que raen este resI?ecto, como de los más inte- mos en 190 ' 1,735do7i3 kilogra1 rcs que han circulado, en lo referente á la ver con los. r_!lmores _que_ han ~irculado, taresa~t~s Y neos en esta producción en $ 1, 5091328.zs. ' va or ce arado.··· nnuncia del General Bernardo Reyes, de que ex1stian senas diferencias entre la Amenca. Las cantidades . como Ministro de Guerra y Marina, de- los más importantes factores políticos de La falta de comunicaciones rápidas hi- que la producción t rrttadas d muest ran clar6 que tales informes, en lo general, México,» dijo Mr. De Kay: zo que esta _República permaneciese aisla- los tres años han s·~ ª en ca ª uno de eran exagerados, y que tanto las conclu- «El ~eneral Reyes es l3i ~ctima de un da mu~ho tiempo sin ser conocida bien de 7,8 22 , 595 kilo ra~o~' e:n 18 98·99 de·•· • 18 1 00 siones, como las razones y el reaultado apoyo i~prudente de parhd~n?s locos. El los pa1s. cons~I?adores; p~ro al amparo de 31277,344 kilo~ramos' en 99-_ 9 de 1 00 1 1 probable de tal acto, eran erróneos. es un cmdadano fuerte y habil, y s.e pue- un~ s~bia pohtica de Gob1e:no, se han es- s, 41 6, 908 kilog ramos.' 9 9º de }fr. De Kay declar6 que estuvo duran- de confiar en que no haga 6 permita ha- tablecido imp?rtantes c~mmos de fierro Se cree ue la roduc . te algunas horas con el General Reyes, cer, en cuanto esté de su mano, nada que que. h~n fac1ltta~o ~dm1rablemente el co- se elevará lP ~ del afio 1901-2 en el trayecto de México á Monterrey, y sea contrario ;á. la paz y al continuado nacimiento del ~ais a empresas extrange' ,ooo i ogramos. ue Re e& le dijo que estaba en muy bue- progreso de Mexico.» ras que h~n rad1cado grandes capitales. . . _ q tér~inos como antes lo había estado, «Está en vías de publicarse, y estará . El cultivo del café, es uno de los esenJ~ nos 1 se:ñor l José Limantour actual Se- lista en unos cuantos meses, para distri- ciales eu Mé:eico, que toma un gran in8 ff M Jñ ''" 1 co~ •. de Hacienda· que él ~ismo había huirse, una biografía del General Porfirio cremento debido á la bondad de regiones w WMi J Wi "V ere art~ d la candidatura para la presi- Díaz, escrita por el General Reyes. Se apropiadas par~ ello. Es como decimos · , favo~ecd :Ministro Limantour, y qne la está imprimiendo en Europa, y contendrá d; gran por,ven1r para este país la produc~ En iavierno e¡ cu . ~ ~~ncia.6 e osas ~ircunstancias que le reminiscencias personales y los resultados ctón del articulo de que hablamos, que frío se descuida ,an~ob por mi:do al t1~us1 n { r,n itir eran debidas á la ce- de larias conferencias y cola~ración en- encuentra mercados ventajosos en todo el bargo, e11 la estació~as e año,; y sin. em• o liaron tm , ro a anda hecha tre los dos generales. En vista de las mundo. . La mu. er u . en que ~as conviene. losa; pero i_mprudentebo~ Puf ropalaban actuales condiciones de México, promete El tabaco lo mismo que el café, asegu- ta y tenet el \:t?ui:ra conservarse bonipor los ~migdo¡ de am ndiJatos ~ la presi- ser un volumen de interés máximo.» ra nna ¡ran pr~speridad de negocios en necesita por lo m:n no y t ·_buen _ color, los méritos e su~ ca L' tour ni («CHICAGO EvENING PosT.») este respecto, la sema' s· d os) un ano caliente á dencia; pero qne nl el se,fior imd rte La activa exportación que se hace de baiios d~ª·t 1,,a emas, toma uno ó dos el General Reyes, ha9iap, toda O o1t de ,_ _ _ _ _ _ _ este artículo, muestra su bondad reconocí- será la en~id? gdnero todos los días, su tez activa en los ataques Y cnttca e un 1 J l' ~ f da en los mercados con que cuenta pal ob • t SUS rivales. El princiotro de ellos. ~ V Los p~inc!pales env1os _se hacía~ antes, arrastrl\~nsi~o fs baios es. que el ª!:_Ua W J con destmo a Estados Unidos. A este país y sebác as s n stanc1as extranas MÉXICO ANTES QUE TODO, --se llevaba tabaco en hoja, que era elabo- y que obª~ que se tcumulan sobre la piel . el Entre las produccion~s de que Mé_xico rado perfectamente y convertido en deli- bién par: J;Ia~~an~s poros: _Sirven tam. En conversac16n con Mr., ~e ~ay, . hace más activo comercio en el extranJero, cad~ manufactura para ser conducido á les por los cuales ar_ los dimmutos cana. 1 1 General Reyes dij_o: «El _esp1ntu e . os fi uran esencialmente el café y e~ taba~o. vanos mer~ados europeos. La bondad de gre salen á la su e~s ~mpu~ezas ~e la ?an-<:ampeones de la vida públt;a en Mi":'~~o, P!ra ambos cultivos posee el pa1s regio- la _me_rcanc1a aumentó la demanda; pero el de ]a cantidad d~ tlcte. No se tiene idea hace veinticinco afl.os, poma la am ici, n mu a ropiadas. prmctpal manufacturador era Estados U- mulan en la . mpurezas que se acu1 1 ersonal por encima _de la paz del Pª ~: neEn 1 q!e se refiere á la producci6n del nidos sin ser co!1ocido Méxi_co en este :es- horas; para verfo ~ t~rante, veinticuatro 0 l.hora no existe estadista algunboi?cet'6nn~: café es muy interesante.el que ~a Repú- l~etto. R~conolc1do el .negloc106 por capita- diariamente un baño tfrc:;~raqute to~ar xico que no sacrificara su am , bli nroduce Hay distintas regiones en 1s as nac1ona es, se Jmp ant en el país días seguidos y , n e vanos ''6 v1'da misma, en aras de 1a ca~ ' . , se vera entonces la can• pu:cT' tod°: q[i~u ;~t~!!'ns~J :t !e. •-=i:1º~ , ADVERTENCIA. ~=~ Dos pesos cincuenta centavos t t Mexlco ªIl e~ ~lle OO ~! 1:~_;:}:;~C:.' !! ~!ta ~~: ~::~i~'. Un Estadisfl en f ªª ?ª · ·. . t ºJ. ;.:i; 1 B d~s ¡~ ~?¡° n~ 11 1 l t M' tiv~ ~I ~a¡I ¡ga~~ ~n ~Xl~~. mul ¿ .:poses1 n, su :s b Jª t ~~n· gi · wV1Un~. �, 2 L.A. VOZ DE NUEITO-LEON. LA VOZ DE NUEVO-LEON. tidad de inmundicias que saca el bañero 6 plio cafion que circunda elevadas montaSe necesitan, grandes talentos adminisEl consumo que se hace en el país, pa• la ba!iera al frotar la piel con las manos. ñas. El aspecto de la poblaci6n es sim- trativos; dotes verdaderamente priviligia· ra la industria de la zapatería Y otras ar· . E~ invierno, con la cantidad de ropa pático, especialmente por el lado que baña das, y un tacto y un acierto tan elevados, tes, cuya materia prima son las pieles, !~tenor que se lleva puesta, las inmundi- el rfo Blanco, el cual riega muchas huer- que no es lo común, resulten bien esas in- es cada día mayor; pero el artículo de cias se acumulan en mayor cantidad que tecitas muy florecientes. gerencias privadas por que no es por cier- que hablamos va escaseando por las acen verano, cuando el sudor suele arrasLa agricultura dentro del perímetro de to fácil, limitar el punto preciso, cuando tivas exportaciones. · trarlas. la Villa, no es de mucha importancia por se obra. solamente como individuo, pero Las curtidurías establecidas en la Repú· Al saltar de la cama se debe tomar en virtud de la limitada extensión de los te- conservando el caracter oficial en donde blica, batallan mucho para aba?tecerse del invierno, un baño de agua, no tan fría rrenos; pero lo poco que riega el rio es principia eae, y hasta donde ejerce aquel cuero necesario con que se alimenta esta que Jle:turbe los nervio~, ni tan templada muy productivo. El buen clima favore- las funciones personales, sin que influya industria; teniendo que pagarlo_á precios que de¡e de producir sus efectos vigori7.a• ce toda clase de producciones. La tempe- en la decisi6n, otra cosa, que la raz6n, el muy elevados. dores. Estos baños pueden componer;e ratnra en Aramberri es templada: Las criterio y la conveniencia de todos. Antes un cuero de res fresco tenía del siguiente modo: Se llena el tub de producciones especiales, son maíz, frijol, En diferentes épocas se han presentado cuando más un valor de $4 oo.hoy vale el agua, e• la cual se echan dos libras de sal cafia de azucar y nueces. En lo que se en nuestros círculos de negocios, dificul- kilo de cuero seco, So cs. y los acaparado· marina común y 200 gramos de bicarbo· refiere á frutas; se dan el abuacate, el hi- tades entre sí que han orillado algunos res que los envían al extranjero, los panató de sosa, que se dejan disolver. En go, la granada, el durazno y la mansana. asuntos de delicadísima importancia, ha~ta gan con mayor precio. nna jofaina se pone agua templada y con En lo demás del Municipio, como, la esfera judicial, en cendiciones q ne por La situaci6n, pues, en lo que se refiere ésta y un guante que no sea demasiado en la Ascenci6n, las Joyas y el llano su propia virtud, traerían dilatados yaca- á este artículo, complica la industria que áspero y con jab6n puro, sin esencia, se de Santiaguillo, la temperatura es más so desastrosos resultados, por lo común tiene como esencial elemento la materia enjabona bien el cuerpo. Se añade un bien fría que templada. En estas seccio· para todas las partes contendientes; pero prima de que hablamos. Es ca~i ~eguro poco de agua caliente al tub para darle nes del Municipio de que hablamos, se co- frecuentemente el buen sentido de los in- de que si los obradores correspond1entes, temperatura debida, y con una esponja se sechan grandes cantidades de trigo y de teresados, ha puesto en manos del Sr. Ge· no se ponen en condiciones de poder sos• procede á limpiar perfectamente de jab6n maíz. De estas porciones hay pocas que neral Reyes sus cuestiones y podemos tener una competencia ventajosa, la indusel cuerpo, mojándolo en el agua del tub. cuentan con suficiente agua permanente. asegurar que nunca ha rehusado su priva- tria de que hablamos, languidecerá venci· Se seca bien con toballas turcas, y cuando La Ascenci6n, .comprende una comarca da intervenci6n, y que jamás han dejado da por sus similai:es extranjeras. :· la piel esté bien seca, se dan fricciones al regularmente poblada. Toda ella se ex- de sentirse en semejantes casos los beneActualmente, el comercio del país se cuerpo con una faja hecha de tela de toha· tiende sobre un hermoso valle. La tem- ficios de su prudente y siempre acertada abastece de muchas pieles venidas del exlla turca todo lo más áspera posible. Sa· peratura en este lugar, en la estaci6n del acci6n. tranjero, para el trabajo de las zapaterías. bido es que estas fajas se hacen poniendo verano, es muy hermosa, El term6metro Actualmente se debatían dos asuntos Si este conrnmo sigue ampliándose, con· en cada extremo de ellas una especie de en los más ardientes días de Mayo, Junio de positivo interes, y uno y otro de dificil tribuirá también en mucha parte, para lazada que se engancha en las manos, y Julio y Agosto, no se eleva á más de 23 solución. dar la muerte á las tenerías radicadas en así se puede friccionar perfectamente la grados. Era el uno, motivado por serias dificul- el país. espalda y la cintura sin necesidad de ayu· Entre la sierra que cruza el Municipio tades surgidas entre vecinos de la Villa da Difícil es la· condici6n de los países coda agena. En todas eHas operaciones no de que hablamos, se encuentran abundan- Hidalgo y el Concesionario de una fábri- mo México, que comienzan su vida de se debe perder tieoopo, pues de otro modo tes manantiales de agua, ca de cemento, que se pretende establecer trabajo, en competen'tia' con · otros muy se correría el peligro de un enfriamiento; Existen buenos agostaderos para la en aquella localidad y la cual, como se adelantados; pero á los esfuerzos de ade· quince minutos bastan para el enjabgna· cria de gariados. comprenderá _es de reconocida importan- Jauto que el país - conquista, se .une para do, el baño de esponja y las fricciones. · En las Joyas, en el Llano de Santiagui- cia. favorecer ese adelanto, el afianzamiento Este bafio, que. hemos descrito, es el llo y en la Ascención, hay magníficas tie· Como es de suponer, en toda cuestión en de la marcha del·Gobierno. más saludable, el que más entona y el rras para la agricultura. En los 1ugares que se versan intereses de comunidades, Las. estadísticas de producci6n y expor• que da mayor belleza 'á la tez. que no cuentan con agua permanente, la solución se hace casi imposible, por la tación de artículos que sirven de materia Aparte de él, las sefioras que cultivan pueden establecerse buenas presas para el grave anormalidad, que el transcurso de prima para las industrias, significan una la conservaci6n de su belleza toman otros riego de terrenos. los años ha sancionado en la constituci6n preciosa balanza que mostrará al Gobier· algo más delicados, y sobre todo más cosEl poder productivo de estas tierras, es de los c~muneros, cuyos derechos frecuen· no lo que conviene, · cuando se trate de tosos. inmejorable, pues basta que llueva dos ve- temente dudosos, son sostenidos con una protejer los intereses de _la industria naUno muy delicioso, y que tomaban con...,ces..al afio, para que se recojan buenas co- tenacidad portentosa. cional. frecuencia las bellezas fam?stje! sl¡¡:l ~"',clias. No obstante sometido este asunto á la Si la producci6n de. cierta materia pri· pasado, se compo1;ía de ~~1 La agricultura en este Municipio no decisión del Sr. General Reyes por los in- mano es lo suficientemente abundante fresa y· dos ~ -que se macha- tiene el suficiente desarrollo por la falta teresados, fué estudiado por · ~1 Gefe del para que pueda satisfacer el consumo lo__..,...c;:;:;;;:,...__..sc~ab¡¡.~aaa-y<echaban en . una bañera llena de capital; pero es indudable que en esta Estado, con tal penetraci6n, que al resol- cal, claro es que su exportaci6n perjudica, de agua caliente; se agitaba la mezcla y regi6n, se pueden implantar negocios agrí- ver el problema, ha dejado satisfechos á la industria que se sostiene con aquel eleen ella se tomaba un baño de diez á quin- colas y ganaderos de buena importancia. todos los que en él representan algún in- mento de trabajo y en este caso podría ser ce minutos. El cuerpo sale de él teñido, La Cabecera del Municipio, como deci- terés. conveniente, dificultar algo esa exporta• ó mejor dicho, manchado de carmín, y mos, es Aramberri, por donde tiene su pa- Es el otro, el asunto del Teatro-Circo, ci6n, con una alza de valor en la tarifa lleno de un aroma delicioso. Además se so el Rfo Blanco que la hace risueña en que como saben nuestros lectores, produjo fiscal, mientras esa producci6n no tenga experimenta después de él una sensaci6n su aspecto y fecunda en sus producciones. el desacuerdo entre los miembros de la el necesario desarrollo para satisfacer el deliciosa de descanso. Después de repo· El río en este lugar· se presta admira· Sociedad Anónima que lo construía y el consumo y lo que de ella se exporte. sar dura1;1te una hora, 6 menos si se quie- blemente para utilizarlo como fuerza mo- propietario del terreno. El ejemplo de Estados Unidos, nos puere, se en¡uaga ligeramente el cuerpo con triz, en cualquiera industria que se esta- Invertidl! ya una cantidad considerable .de servir muy bien en la marcha que vaesponjas huII;edecidas.. blezca. Como el citado rfo nace en las en su construcci6n, y complicados los di- mos emprendiendo. Este país cuida muPara suavizar la piel se echan en el magestuosas sierras de Zaragoza,que se en versos intereses que jugaban en el asun- cho de dar una conveniente salida á sus agua de 1~ bañera cien gramos de gliceri· cuentran en una posesi6n muy alta respec- to, por diversas circunstancias precipita· materias primas de qtie se alimentan las na y quintentos ·gramos de agua de rosas. to de Aramberri; el ca_udal de agua toma ron las diferencias surgidas hasta los tri· industrias. · ~ ' S~ agita bien, hasta que la glicerina se s1;1 curso desde esta Vi!1a descendie1;1do rá- bunales, y aún allí, se hacía dificil la reso· En el caso de que hablamos, con la ac· disuelva del todo. El agua, al tocarla, p1damente por la citaaa poblac16n de luci6n legal. tiva exportaci6n de pieles se e~tán perjuparece de raso. Aramberri. De este modo se explica, co· Este problema no ofreda á la vista so- dicando dos industrias que significan para El baño de salvado es muy refrescante mo algunos cauces de regadío, alimenta· luci6n satisfactoria· pero una vez estudia- el país un interesante esfuerzo; los obrapara la piel y para todo el cuerpo. Se dos por el mencionado rfo, se encuentran do por el Sr. Gral.' Reyes, convocó á los dores ó tenerías que se dedican al cultivo echan un par de cuartillos de moyuelo situados en partes al~as de las montañas principales accionistas á nna junta priva- de las pieles, y los trabajos que se alimenen un pedazo de arpillera. Se mete esta que rodean la población. da, y en menos de una hora no obstante tan con dicha materia prima eómo el ra• m11fieca en agua caliente, y se le deja Existen ricos creaderos de_ metal cobri- las encontradas opiniones de los interesa- mo de zapatería, talabartería y demás. media hora. Al ir á tomar el bafio se zo que pueden explotarse bien; y en lo dos, logr6 conformarlos, quedando todos afiade aiua caliente, para lo cual, al me- que se refiere á maderas, las hay en abun- completamente satisfechos, pues los resulter la arpillera con el moyuelo, no se pu· dancia. El comercio en Aramberri se efec- tados obtenidos, dé ninguna otra manera so en el gaño más que la :¡nitad del agua túa para Matehuela, que es el punto de ·se habrían podido alcanzar. necesaria, p11es durante l¡¡ media hora se salida más fácil para los artículos que La sorprendente facilidad para apreciar enfría. ~e aprieta bien la mufieca, con allí se producen. de un breve golpe de vista los grandes neppjeto de ~ue suelte el salvado toda la . Como al princ!pio decia~os, el Mnnici- gocios, la manera para él facil, de presen¡¡ubstancfa, posible, y se la 11sa como es· p10 de Aramberri, es muy mteresante, en tarlos clara y razonadamente, con acopio La regeneración social iionja¡ p,1sándola pien por todo el cuerpo cuanto á sus buenas condiciones para la de demostraciones fundadas produce el y oppmiéndola contra la piel. ª&'ricu_ltura. La falta de un ferrocarril convencimiento y facilita ei arreglo de Séa_me permitido antes de contin,uar es. M\lcµas sefioras no gustan de usar que li~ue á este lugar, con centros de asuntos, que de otro modo, ni traerian be- ta sene_ de artículos, demostrar mi profun. esencias en la ropa, porque dan un olo_r c?merc10, lo ha hecho permanecer esta- neficio para las partes interesadas, ni me- da gratitud al laborioso y digno Director demasi,!do fuerte Y vulgar. Para s11psh- c1onado en los hermosos ele~entos con nos concurrirían al conjunto de los pro- de este semanario, por la delicadeza y gatuirlas toman bafios aromáticos, que se que cuenta. El Estado. necesita ~ara su gresos comunes, que tantos beneficios aca· lantería con que tuvo á bien aceptar mi µacen :¡netiendo en agµa caliente gran mayor _desarrollo en s? nqueza agncola y rrean al pueblo de Nue:vó Le6n. modesto trabajo. · cantidad de :llores cuyo perfume se desea pecuaria. º!1 ferrocarnl que_ ponga en con· Felicitamos · calurosamente á los hom· Por lo mismo que no creí nunca merecon;i\!nicar á la piel. He aquí la receta tacto las 1:¡nportantes regiones del Sur bres de negocios, á cuyos intereses ha cer tan señalada distinci6n, es por lo que~ de uno de estos bafios aromáticos; hágan· que _son n;iuy 1nteresant~s. . prestado su juiciosa y acertada interver· me obligo más á sus alanbanzas, contánse cua~ro partes, de á 5@ gram_os cada . ¡¡\1 Nuev? Le6n, pu~1era e!l no 17¡ano ci6n el Sr. Gral. Reyes, y al Estado en dome desde hoy como el íntimo de sus coun~, de flores d: ron;ier~, de espliego, de tiempo ~bnr esta artena de vida, hacia_ el general, porque la soluci6n de cada pro- laboradores en esa Santa-Cruzada_~e reton11Io y de aeeite esencial de flo_r de aza- Sur, ?ena un Estad? verdaderam~nte neo, blema de los que dejamos señalados, es un generar al pueblo: espero pues que el Sr. har. Echese todo en agua caliente ~u- y el 1n:ipulso gran,dioso que se s1e~te en paso firme_y se¡_uro ~n su progreso y · en Moreno se_ satisfaga con esta moneda que ran!e uµa hora. ant~s d«:_ ,tomar el bano._ esta cmda~ podna exte?derse prospera- su _prosp~ridad s1:mpre crecientes bajo su !e ofrezc~ mtelect~al en la lucha contra la ~1 1r á meterse en el anadase agua ca· mente, hacia aquella reg16n. benéfica 1nfluenc1a. 1gnoranc1a á cambio de sus bondades pahente. • . . . ______ «El Siglo Nuevo.» ra conmigo y de su cincera felicitaci6n. Las 1ndicac1ones contentdas en este ar________ Hago extensiva esta gratitud á todos tículo son o~ra de Mme. Merle Valentín, l~s amables lectores qe Lá Corresponden• que e~ la d1rec~ora de Mrs. Langtry _en cza por el favorable jujcio que les he· me• materia de cu_alidades d: belleza, Y s~b1do recido por mi humilde trabajo: hecha esta es que. la celeJ:>re artista Y, profe_s1onal ligera observación que yo creo es justa y belleza mglesa tiene la tez mas bontta del Resueltos por la intervención pri1 necesaria, reanudo la labor comenzada en mundo.-CoP. vada del Sr. General Reyes. --el número anterior para tratar de exponer -.-.o-., . Las notas extranjeras que manifiestan lo más claramente posible los principios Una de las cond1c1ones más d1f1c1les de los valores sobre consumo de pieles acu· fundamentales del grave problema de la la administraci6n pública es la soluci6n san cada día ~ayor alza, Jo que de~mes- instrucci6n; pero antes de abordar este ~ • ~~ de los grandes problemas sociales, que tr~ que ~1 articulo de que hablamos ten- asunto, quiero deciros algo de cómo. en. tanto afectan el desarrollo de la prosperi- dra que 1r ~onstantemente elevándose. tiendo yo la regeneración y e1 c6mo ha de De el pa1s se hacen grandes extraccio- explicarse esta alma vita? para que resulte Sos buenas condiciones agrícolas. -Caídas de dad y el progreso de las naciones. Pocas veces en la vida de los pueblos, nes de pieles, quedando muy poco para el il.til y beneficiosa para todo el mundo· es agua importantes, se puede apreciar la intervención privada consumo. . imprescindible que todos se convenza~ de La Villa de Arambrri · es uno de los de las autoridades en los asuntos econ6· Como en Estados Umdos y Europa se su necesidad, que por mutuo acuerdo arraipueblos del Sur del Estado; su Municipio micos de los ciudadanos, porque el papel pagan valores . altos ~n .oro por cueros, gue en nuestras costumbres, que cada uno limita con las Municipalidades de Zara- que debe jugarse es tan delicado, que di- ~uchos comerciantes 1nv1erten_fuertes ca· aporte su pequeño esfuerzo para Jaobra cogoza Dr. Arroyo y Galeana. fícilmente se acepta por ellas, sino en pltales e_n la compra del articulo á que múu: y así como hoy está convencido el L~ cabecera de dicho Municipio que aquellos casos, en que el deber así lo re- n_os referimos, pagándolo á regulares pre- pueblo mexicano que es necesaria Ja paz es Aramberri, se halla situado en un am- quiere, cios. para su engrandecimiento, crea todavía t"~U~ ASUNTOS CONTENCIOSOS VILLA.DE A~Ai':eE~~I, PR"DU~~IijN DE PIEtE~ U más urgente la instrucción completa para DE LA MULTITUD , 6 SU futura regeneraci6n. Las Píldoras del Dr, Ayer son para curar pronta Y Que han usado nue stra Lrepar:c1fla.ad 8 Creedme: todo el problema está reducibT uo la est:ín usando en. ne uae n; do a' la 1 d . á 1 permanentemente toda clase de ataques 1 wsos como fam:ts hemos sabid(! do mndgnlno,eqsuult•do. l fscue aª' es ecir a ensefianza fiebre biliosa, exceso de bilis, ictericia y vómitos biliosos. haya quedado satisfecho e •·do e ementa que ebe darse á la juventud el Dolores de cabeza por la mañana, jaquecas, dolores de No pretendemoo nada que no haya ~1 n día q_ue l_a humanidad se convenza de que lafermo expesriªno. cabeza ocasionados por la dispepsia y casi todos I os dem ás ',,mp!iamente ¡·ustificado d ¡ ~ ~ors en 1a ciencia es una forma de religi6n que cia Al recomen ar a "'. 0 . á 1 b" ¡ • ' dolores de cabeza pueden aliviarse con prontitud tomando te,;emos más que hacer. referenmd :~~ dos sa 10s, os art1s,tas, los oradores, los petodas las noches dos 6 tres Píldoras del Dr. Ayer. Hacen méritos. Se han obtemdo gr•~bt":ndrán agogos no son mas que ap6stoles de la d . raciones y de sogurho que . seodemos ase· · es e¡ peca do orialgo más que curar el estreñimiento, por pro uc1r un mart. No ay .y p veraad, que 1a 1gnoranc1a muchas m,ts. t megi~al, habrem,os dado un gran paso; pero cado efecto tónico en todo el aparato digestivo, dando gurarlo honradamente, mngnn ° ro ...mientras el geneio hum1t1o siga fanatizalugar á que la secreción de todos los fluidos digestivos sea dicamento, que pueda co;. 1 l l yor fé y eonfianza. d· t do,por as cuesticne; de ultra-tumba, mienmás perfecta. tiene las fuerzas del enfer¡o 1 tras se pre-Jcupcn las muchedumbres de No hay otras píldoras tan buenas como las Plldoras del esos periodos en que falta .e !'Pe ºp 1 d 1 "d . los alimentos DO pueden digerirse. a-. rs cos •s e a otra vi a, mientras las genDr. Ayer. ra · evitar las falsificaciones potn~Fºªa ~s~: tes no se ilt stren sólidamente sobre los t'Prep.,ados por el DB. J'. c. AYER & co., Lowell, Masa., E. u. A. marca de fábrica en cada bo e,..a e ftn6menos del Universo, .es inútil todo cuanto se haga; establezcamos pues, e1 1_...,;¡._________"'.""_____:""""________________ · . · 1:.autismJ d~ la verdad, que salve para la I· ' ' vidOa á to~as las gMe!l!es! d 1 b á su cultura é ilustraci6n; sean libres y ci6n á la ignorancia, en fin, verdadera • ·•• . rgan1cem?s. 1s1ones e sa er que no fuertes sin grandes gastos del Tesoro Na· mur~1la opuesta al adelantamiel!to gene. d ,,., ,, y sin ella 1e . Stll menos cnst1anas que las de la fe: es- . ¡¡ s la fiebre del pro ral de los pueblos·, _haci_endo difundir la "Preparación e "ªjfeº · c10na1· renazca en e o · d l •• t sabrosa co• ta blezcamos escue1as por todas partes, co' d 1 . •uali'dad teniendo un luz purísima de Ja ciencia que to o o en· nin ma es Jeg1t1ma, 11 an. . . ¡ • U • •a d , d J'b greso y e a or1g1 , h . santa produce ~a miel y contiene los pr~nc1p1os DI!• eg10s, ntvers1 a es, 1as cate ras 1 res d d lt por el trabajo y por la grandece y que cual ostia mtr?,tivos y curativos del .Acmte de H1• de polo á polo, que haya púlpito para la v:r ª. ~ro cu ºpalabra sean pueblos mo- en nuestro espíritu efectos nobles Y geneado de Bacalao Puro, que extraemos ciencia donde quiera que existan analfabe- cdielncida, eut ººJ 1 conGierto internacional rosos encaminados al mejoramiento de la ~irectamente de Jos hígados frescos Hd~I t á1 'b" t e o en ro e ·a di bacalao combinados con Jarabe de l· as: :nseuemlos _elelr, eser! ir_ y f~n porque han comprendido y puesto en prác- humant a ofosfitos Compuesto, Extractos de Malta ensene~os a c,art1 a const1t?dc10nal a dos tica el gran problema de la enseñanza, el DR. PEREGRIN MoRET. ~ Cerezo Silvestre. Tomada antes de la• campe_smos: demosles una 1 _ea e ara e único que merece la atención de los sabios ______ comidas aumenta el apetito, ayuda á la e~ta vida ~ de este mundo, de¡ando que el y de los hombres de ra7. 6n y de valer. digestió~ enriquece la sangre con elemen¡ ~lero ensene en paz lo de ul_tra-tumba: deAsí se comprende que la republicana tos rojo; y reconstituyentes Yd vuelve ¡emos los santos para el cielo: hagamos S . de los pueblos que admira Jos placeres y tareas del muu o á mu. d d ¡ ¡ R úbl' h mza, sea uno , chas que habian perdido ya toda espo• cm a anos 9-ue es o,que a ep tea u- el mundo entero; que ,haya hecho volver ranza. "El Dr. .Adrian ~e Garay, Pr~• mana_nec:slta. los o¡·os á la vie¡·a Europa para fijarlos en fesor en la Escuela Nac10nal. ~• Med1• Es 1nút1l, pues, todo esfuerzo de nues, 1. t Ji ente y libre· modelo de pue· ~ cina Médico Cirujano del 1Iodpü~é ~natros sabios y estéril toda grande idea, si ebsle padis ? ed dg nos y de p'ol'itiºcos· esa es · ' rez 'y del Hospital. Espano1' 0. pco, . h d . , l os, e cm a a · --~--dice. Con buen éxito he usado la reno· se .ª comenza o antes por 11ostra! a a la razón que explica porque ocupa Jugar . . . ara~ión de Wampole en los .Anémico_s, humanidad por educarla, por moralizarla t f te entre los demás pueblos La semana ha sido de cop10sas lluvias, bloróticos, Palúdicos, en la neur~stema 1 · Jos d e f ra t er_l:11· · porque an preeseren que do¡an con nobl es y puros e¡emp envi'd•a"- de las _demás Nacio.•' QJJe sabemos han regaao cast· t odo el Es · y en otras enfermed•des • . .·ª t ' uo.. organismo d6bil y la •ang_re ~mpobremda, . d-:1d y de amor; creo tener en ~so. conv1c- nes y porque es el primero entre los pn- ~o. . . . . 1 ·. y los enfermos se han v1gor1zado y ~n. clo_nes profundas que la experiencia de la . saber por su cultura y por ño ha pnnc1p1ado bien para a agn mentado en peso." Basta una • botell_a · fil tran do en m1· ser: es t oy p1e- meros.t por s0 ' · de tngo · VI"d a, van ln . dmt'nistraci6n es digno de imi- cultura cultivos Y cebada , para convencerse. Eficaz desde 1a pri• ·.. namen t e convenc1'd o que Ja causa f un da- su rec a a • · -,....,-,re d á la presen- mera dó "ª· · "Nad'10 snfre un desengailo t . 1, que algunas de las uacwnes que son los que spon en , 0Jª ~ t · 1 d arse Y a : 'n· por las con esta." De venta en las Droguerias d 1 t 1 mena e os 4esas res socia es, proce e por civilizadas pudiera parecer- te estaci6n han sido a v ~ ~ ' • en todas partea _ del mundo. ' casi en absoluto de la ignorancia, del fa. qnelpasanl modesto país de los Cantones. lluvias qu~ hemos tenido. "~ y . Boticas . . bl es mstln . . t os y se ya go a . la- roa"' nat1smo y de 1os misera ¡ pueb'lo Suizo h 2 dedicado Se han abierto muchas tierras n ,_.., __ _ ., . d 1 h ·a d es que e . , . . . • ·~ pasiones 7 a um_ant ª _. toda su atenci6n y todo _su errtustast?.º a para las s1emb~as de que ~abl_amos, _tierras ¡No _hubiera sufr1~0 Cri~tóbal Colón el la educaci6n é instrucci6n de sus hi¡os; que compensaran el traba¡o mvert;do en calvario de stts desdichas a pes_ar d:l ge- única fuente de bienestar, de riqueza y de ellas, pues como decimos la estación las n:roso .ªJ?ºYº de Isabel _la Cat6~1ca, Sl hu- libertad; único goce real y duradero de 1:1 favorece. . b1er~ v1v1do_ en º?ª soc1_ed:1d digna de rn vida; el que proporciona el deber cumplt- A prop6sito de apertura de tierras DU;· hero1smo! SI h~b1era ex1st1do en una épo- do, la inteligencia clara y el cora_z6n sano, vas para Ja agricultura, . qued6 e~ e_s\ud10 De Salvador R •~da. 1 c~ de toleranc1_a y de s~ber tampoco hu- así es como la Suiza es grande siendo tan en el Cougreso una Ley que ex1m1r~ de hieran _sucumb:d 0 en la mfamante hogue· chica; así es como ha conquistado su s6li- contribuciones del Estado, á las porc1?nes El Friso, ra ~alileo Y Giordano Bruno, POI; sos!ener da reputaci6n universal: ese es el secreto de terrenos que se destinen á la agn_cul---:1 eminente político valientemente verdades que la cte~cia no de su gran fama y el éxito de su política. tura. D. OarlosNava.rro y Rodrigo. se_ atrevía á p_roclamar; no s; hubie;a sa_ Ha llegado la hora de habl~r clar~ Y Esta Ley será un ~nen aliciente para Ya labraron las jóvenes el velo. , . c:1ficado á Migu:1 Se;~e~, nt }as tnb_ula con sinceridad; por eso ha podido decirse los hombres de traba¡o que se consagren á Ja diosa Minerva y se dilata · Cl?nes Y calUII;ntas d1r1gida5i a rrnvtn y que si hay tanta confusión en las ideas es á la menciouada industria y un es_fuerzo del templo tras la :egia columnata V\ctor Hugo, ilustres a~6sto e d p~nsa- porque hay poca claridad en las p~labras; más que se pondrá en bien de tan 1mpor- la procesi6n, bajo el riente cielo. miento ~umano, se ~mb1eran leva o a;ª· esto es exacto, pues ya se ha mentido bas- tante ramo. , . . · bo: Nadie se atrevena aún á nuestros dias tante y se ha engañado groseramente al Las cosechas de ma1z fueron muy hm1- V • • d ·1 t l á escarnecer los respetables nombres de género humano con falsas promesas; ya tadas en el Estado debido á la escacez de audmcensano1 e º~r .ªº e ~ue 01 Pasteur, Hekel, Flammari6n, Zola, Tols · es hora que cese el empeño de encubrir las lluvias en el pasado, durante la ~esets, ke •sangr~ ªf sacnd CJOl gtra a, ' "t u que los delitos con hip6critas denommac10nes . . . to1• y tantos otros sa b'10s, Sl· eJ espin estación del verano; en cambio las de fn-. Ym fos '· danea.Y-'¡ •an d ¡oras• t · e p a a1 •1• • • • • •. ·1n forma Ja act naJ S?C1·edad estuv1·era satu• d d ¡ d y o ren as m1 e a entense sue o. , . y que se conduzca á los cm a anos por e jol fueron muy abun antes. rada de benevolencia, de cultura, de cien- camino del error del fanatismo y de la suComo al principio decíamos, las siem p· . cia Y de virtud; vivimos en un período de perstici6n· ya e/preciso que cada fen6me• bras de trigo han tenido una gran ampli· d ¿furas, Y rop~rs, ~ corcf1es, asombrosos descubrimientos, pero también no tenga ~u nombre conciso y claro, que tud en el presente afio. La alza en el va· es ª 0 en m:rgm cos rop~ es · . cerea1, h a motiva · do e¡ entu· por e1 a1egre y resonante piso. d e mo_ns t ruosos errare s y sensibles preo- cada hecho tenga su veraaaera 1nterpi;etalor de dicho cupac1ones. ción, que nada quede oculto y en, e~ m1~te- siasmo por el cultivo _de dicha planta. Ha· y en confusión es léndida hero:iosa Obs~ryo. con ver~adera p~na_ el grave rio, que entre á torrentes la luz e 1lumme ce un poco más de seis años, que la carga pa:rece dar la vuelta fs lendor~sa ' desequ1hbno que existe en ml tt:mP~. en por toda una eternidad el cerebro de los de trigo valía en el Sur del Estado, que es Atenas toda por el lar:o f · todo cuanto se _refiere á la e~ucaci6n e ms- políticos de los moralistas y de los fi16so• la regi6n apropiada en Nuevo León para nso. trucci6n de la ¡uv~ntud;. mientras se pro- fos. ' . , su siembra, de seis á siete pesos, en la GACBTJ:LLA cura por un lado mstrm,r. á los Pº:~los, y digo esto porque hay gran mteres en actualidad se paga á doce y trece pesos · por otros se les conduce a la perve:sion Y ocultar la verdad á los hombres, en. hacer con una firme demanda, y es casi seguro Una Certificación que honra, á la decrepitud_; se ven muchos J6_venes creer que estamos en el mejor de los. mun- que de año en año, irá subiendo de valor instru!dos y pésima.mente educados, m_u- dos, que todo marcha de~º-ª manera ~ran• pues la refer,ida alza se. está notan?º en · El Sr. Dr. Manuel Carmona y Valle chos hteratos y sab10s, pe:0 P?co morahs- quila y segura, que la fehc1dad y la nque- todos los articulas de pnmera necesidad. Director de la Escuela Nacional de Medi: tas; mu~hos hombres de ciencia,. pero pe• za nos rodean, que la instrucci6n es unj• Tal espectativa, es un ~xcelen~e estímt~- cina de México, dice: "Mncho tiempo hace cos de virtud: y es que se educa lncom_ple- versal y completa qne la moral está arra!- lo para los capitales destmados a la agn· que conozco y empleo como t6nico anatamente en nuestras escuelas, ?e e~sena á gada en nuestras ~ostumbres y en las del cultura. léptico, la Preparación de Wampole en los jóvenes á ser h_ombres de ciencia, pers~ mundo entero, que el progreso y la cultoEl problema sobre irrigaci6n en _los te- todos, los casos en que es necesario ;oste, no á ser varones dignos, _fu;rt~s Y bueno,. ra general son reales y fecun?as Y que la rrenos que carecen de este esenCJal ele- ner o repara: las fuerzas del organismo. observaréis con frec?encia a ntfios baS tan- civilizaci6n, esa palabra mágica, arrastra, mento, preocnpa á muchos hombres em- El efecto ha sido el que se obtiene siempre te instruidos é inteligentes, capaces de re- en su evoluci6n á los pueblos todos. prendedon1s, quienes aprovechan toda cla- con las preparaciones de aceite de hígado citar la Ili~da de Hom:ro Y de resolver Pues bien, yo debb decir ';ºº ~rreglo á se de ventajas_ que tienen á la mano para de bacalao; teniendo l8:7entaja de que los problemas d)ficult?sos é mcal?a~es por otra mi conciencia, que nada mas le¡os de la hacer produc_tlvos sus esfu:rzos en este enfermos_Y_ a~n los ntno~ la toman sin parte de ahngar nmgún sentimiento ~~ne- verdad y más espantosamente falso es respecto. Se han emprendido para hoy repugnancia.· roso en su coraz6n; muchos que escn en, cuanto sucede· que no es posible probar muchas obras hidraúlicas que han demanEn.B1, 0 que leen correctamente, P:ro 1?ª] ~ que nuestro pl;neta sea el mejor de los dado fuertes erogaciones; pero el resultaCorte de Caja Mnnfoipal. instintos y pésima educaci6n. nsi st1re conocidos pues no hay razones sólidas pa- do ha sido satisfactorio. mucho en esto, p~ra demostrjr que n~ es ra sosten~r que el planet8: tierra es el más La co~strucci6n de grandes pre~as pa- Según e}' Corte ~e. Caja practicado por suficiente la ensenanza actua , que s,e ace habitado y el más habitable; que todo ra dep6sitar el. agua de las lluvias, ha la Tesorena Mun1c1pal de la ciudad coindispensable una nueva Y ancha vt, ·1ª· marcha en la sociedad de la mejor manera sido también un hermo~o elemento con rrespondiente al año que acaba de termira conducir al género humano f¡ºr ert es posible cuando en realidad en todo lo con- que cnentan muchos agricultores. nar_, hubo un m~vimiento de operaciones y hermosos senderos que le e_ven. s u trario· que Ja felicidad y la riqueza no son La estaci6n del verano es como antes de mgres~s en ?tcho año de $30 1,927 .02 . . redención, representada par la Ciencia Y patri~onio de -todos sino de los menos; que decimos, la más angustiosa para los culti- En el citado mgreso figuran con mayor por la virtud; es necesario haler co:i la instrucci6n apenas está esbozada y go- vos que se hacen_en esa estaci6n, por la valor las siguientes partidas: · .. · der al puebló é inculcarle en m s bn l· zan de ella contado número de mortales; falta de lluvias; en cambio las siembras D" . úbl" mo de su conciencia, qu~ no_baSt a ser ue- que apenas existe la moral en nuestras de trigo, tienen un carácter más seguro !versiones P icas · · · · · · · $ 7,251 99 no y fuerte e~ ade_más indispensable se: costumbres; que el prog~e~? es _desigual é P,ºr efectuarse en_ el invierno que e~ el pe- Degüellos.···· · · · · · · · · · · · ·,, 56,257 08 instruido, ser inteligente Y cul~o ¡_>ara pdo incompleto y que la c1v1hzac16n es una nodo, puede dec1.rse, permanente de las Impuesto á ventas.········,, 84,196 98 e . Licores y tabacos .......... ,, 32 ,013 8o der defen der co n entero conoc1m1ento . d d cobarde mentira1 aguas. M lt . causa, sus derechos co~oh~1:i:te:no Así entiendo yo la verdadera misión Lo ardiente del verano, en estas regio- Pi~ots~~ · ¡;ª~~¡~~~; ·q·;~ · ~;" 22 ,447 12 mo hombre. Ya lo_ he die d 1 Y bl ma del escritor diciendo cuanto se sien te, nes, evita seiuramente las causas producd d la saciedad], to ode _¡iráo een arrostrando todas las cemmras, todos los toras de la lluvia, pues el exámen de los T exel en e 25 cs ... ······" r6,7r6 07 pe tiré hasta d "doálaescuea·es ec1r 1a · . , d ,. bl' rasaci6ndedominio ...... ,, s, 366 97 es tá re ucl .;_.1 ue debe dar epítetos y todos los msu1tos con que pue- atos meteoro1og1cos, que se pu 1can, Vehículos ................ ,, seil.anza compl:ta, Y post ª.9 'tim~ dan apostrofarme los hip6critas y los malrespecto de los cambios observados en el ro,989 00 1 se á todo ind1~1duo, como1 egi orno vados· así es completa y fecunda la misión país, manifiestan que durante la estaci6n ,En el ramo de egresos las partt"das. de O herencia que imponga e hs a Y et del e~critor teniendo el valor suficiente de que hablamos, las lluvias se suceden mas valor son: única redención posibld qre. aga pe~e h~r para censnr~r duramente el error, hacien· cou frecuencia en regiones muy altas sola luz en las tinieblas e ª ignorancia · do pe~etrar Ja verd~d e? tod~s 1as mani· bre el ni_vel del mar y que corresponden á Alumbrado público ...... . mana. bl guarn. . $ rS,930 27 1 t" amen festaciones de la mtehgenc1a humana, la elevación de la mesa central de la Re• Forrajes Así se explica que pue osdre a tvcuant~ combatiendo el fanatismo á la supersti- pública. paraci~nes de ic~ones y rete pequefios, sean muy gran es en rros ... , .. " 13,891 IJ eir.1::~:a :~= rlªº; e 1 r: SOBRE AGRICULT URA , AD ij LLUVIA~ EN EL "~T M MARMOLE í5 afio ªt ° Ptr fo~~ 6It: J 1mos, �LA VOZ DE 4 NUEVO-LEON mente compugidos á la sacristía de alguEDICTO. 2 na iglesia, en donde los aguarda el con- cía.Juzgado : con•titucional de la Villa de GAr... GarNuevo-León. f,sor de la mamá. Mes de cuaresma. Con esta fecha y por dlsposlolón del O. Jnes 2•· de ,e radicó el juicio de lnta&tado del L~ rorn se quita su corr6. La viol.,ta Letras de en lo éste Oivilde demi lA cargo, 1•· fracción judicial del Estado, abra los i ojoe. nl , El · ngua ¡ no d es l lluviaJaún, flnadoAnt;onlo.Garci..OaeaaveolnoquefuedeeotaVllla Lo que se manda publicar para los efectos que exes roe o. n p•.1aro sa e e a es~ue a, Y prPSaelart 1s86dei06digod• Procedlmlentosclvlle1. 861 nd Garc!a-~A. en la atm6,fora azu 1, cantando «bras Oarza. Garc!o, Enero 6 d• 100a -Mart!n dessous, bras dcssous» corren Abril y Ma- -Tomb,A. Taméz~A.-Isma.elEllso o. Paí~es productore.~ de oro y plata. 20 Curiosos datos Estadísticos publicados brirá su carita de rosas; entonces el bu· yo por los campos. Abril es hombre; mu- Por diapoelción EDICTO. Juez deTertn, LetrasNuevo-León. de la 7•• traopor la prensa, manifiestan los valores pro- racán que ahora azota los árboles, con ver- J. er, Mayo. ¿Qué si se casaron? Creo que Juzgado · LocaldeldeC.General ce •ntes de diversos países del mundo tido en céfiro, mecerá blandamente tus sí, IJf) lo aseguro. En todo caso, se casa- clónJudicial, se h• radicado en este Juzgado el Juicio :,~ han r,roduciao r Albina Guejardo, queEU.ondo fueron deyaeta que d durante'del año de 1nnr cabellos de oro. rian ayer·, todavia se aman mucho. Muy de lnteebdo de D.vecinos Beveriano de auVilla. aepcllA mayor canti ad de oro y plata: OBERÓN. lindo es el sombrerito que lleva ella: muy Lo que se hace saber al ptlbllco para que lu Jl9l'IO" 1LosdEstados <11 8 6 Unidos produJ· eron oro por lo deduelrlo el término el &1l.. 1686 de¡ De El Entreacto, de México. elegante la corbata de él. Están con ten• ton nas que se oreanenoon derecho'que la fija herenola, p~en• n or e 11'7 .6 6,700 y plata $33.128,400. _ _ _,____ tos de la vida los dos novios. Y ni él co- Oódigo de Procedlmlent·s OI•••••· México produjo oro por valor de . . ,... noce á ella, ni ella á él. General Terlon, Dicitmbre 10 de 1002.-Jl'tldlG. Oorfm.284,800 y plata $34.593 900· En llegando el último dia del mes ri- ~tll~;;-da.~;-Olprlaoo Ordóñez.,-A.-Ma.ttlni".t~ SeCanadá, oro $24.128,500 y plata... . ... , , sueño, comienza el yaño á entristecerse. f3.145.ooo. Ya de baJ· ada. Junio Julio no están tris- doJurgado de LetrasEDICTO. de la~ fracción Jnfllcl&I.-Esta· · de Nuevo-León. rica, oro $9.089,500; no tuvo sumas ______ tes hab itualmente, pero sí de mal humor. Oon fecha de hoy •• radicó en este Juzgado el Juicio 1 de Af plata. _ , R iñen con sus mujeree; padecen reumas de 01 Intestado de la. Sra.. Euedlna Treviño de Nava, veAustralia, oro $76.880,200 y plata. . . . . Cortes~ enle os acom.pauamos, quen· de cuando en cuando, ¿Veis á ese caba- ~ i~e/:::.':,!~:~ºa1ª:11blico, para que la11 pereoJ7,829!500. dos enemigos nuestros,. nasta el umbral llero de paletot de hule, sombrero hongo nas que se crean oon derecho, la herencia, ae preeen• Ru11a, oro f22.859 ,900. de la caea. La cuadrilla, compuesta d_e y de p¡¡raguas inglés que se dirije al tea- ~fg~i:i~!\'1:1!!~¿~.'½fe~~jael art. 1685 dol Austrla-Hun&r!a, Ale~ania y España doce respetables caballeros, que ha vem- tro, al club 6 á al gún café en noche llu- Oadereita Jiméuez, Diciembre »0 de 190J.-L!o. s. fig~ran con cantidad relativamente peque- do_á rob_arnos y nos ha robad~ un_ año de vios~? Ese caballero es Junio que se abu- V!vaoco.-A. - J. Far!ae.- A.-B..llio Garc!a. su fiada las de los países que dejamos expre- edxis•.encm, am édn dde much a~dilusihofüS Y rre en su casa. ¿Y aquel caballero que Juzgado de Letras~~¡..~'[,~óa Judlclal.-Ealit.sa os. . . e a1gunas ve~ a es, se<1?sp1 e a ora, 6 va á la casa de una amig;? E rn es Julio. do de Nuevo-León. t es lom1smo,_camb1a t d ¡ en e,to Juzg•do el juicio de lnt.estamentar!a de E,n la America del Sur, Colombia es el dlo que. de t1'. ombresy Agosto reconcilia álose8 pososmal ave- d!có OonfechadlezynusvedeDiclembre dltlmo,oera.1 S.bastlana Gópa,s que pro uce más. or~ y en el año de e. r 3Jes para con muar come ien as nidos. Trae un niñ~ rubio para ello~, y o Ignaolo GonzAlez y de su ••~D\ que hacemosd referencia tiene un valor de miimas ~ choria,_s. t' . d para ellos y para otros un puñado de oro. mt6 ~~~:~'li~:i': :b!~n..~•P'J'~,! que Ju puso$2.775,400. s~s oce senores 1enen casi to os 1a Por algún tiempo recobra el año su ale- nas que se crean con derechoAlosbleneaheredltaBrasil aventajó á Colo_mbia en el valor menos propia estatura, rioe,1685 se presentm, en el término que IIJ• el Solo unopulgada el tra ~á.s 1so elpulga~a med o gría,· pero ya no es el amor el amor el que art del Códigodeducirlo de Procedimiento• Olvllae. 1 e oro, pues acusa una cifra e $2.801,000. · , . V , Jo anima: es la ambición, es el deseo de Cerra.lvo, Enero ó de 1901.-Juan J. Hlnoj011&.-A,0 d. De plata Bolivia, aportó dmás produc· loco, es un poco o:iá.s ba¡o.. Cada cuatro gloria, es la lucha por conquisbar el ve- F!orent'no Guerra.-A-M. de la Gza. Ba.ndoval. 6-8-11 e16n ~1endo esta por valor de $6. ,6oo. añ?s crece como s1 se _empmara para ver llocino de oro. EDICTO 157 y Ja- qu!en es el mero Pr~s1dente, pero en,se· China, La India Inglesa, Corea ¡Qué ruido hace Septiembre! Tambo- d;~:~~v~~~!':""dela.B! fraoolónJudlclel-Etta• p6n produjeron poco oro y poca plata. gu(da :ecobra. su habitual tamafio, .l!;ste res, clarines, disparos de c¡¡ñ6n .. , ... ¡Seré Con focha treinta de Diciembre dltlmo.., radlc6 • En resúm,en el país que más oro ha clnqmtín parece un c~scabel. fuerte, seré poderoso, seré rey! Es el hom- ~·::loºsf.'~~:!Jp~~~~~~~t"~~:~d~::;,~: f aportado un1versalmente es la Australia y Antes de que se aleJen esas doce perRQ'. br-e-en pl':ó'-Da vh'ilidad corriendo en pos Lo que se hace aaber al pdbllco para que i.. México, mayor valor de plata. nas, que ya están con el sombrero en.la de la fortuna y de la gloria Pero á po- ~":t~~e,"3e':í:i~1~~:e!r~<;!l~oh~::c1.:,,.::~t"~ 19 Se calcula que del oro y plata produci· mano, debemos saludarlas con r-espeto, co el delirio se apacigua: ¡~lli está Octu- issó del Código de Procedimiento• Olvllea. do en e~ mundo, han entrado pata ser como se saluda gener ¡1,l~ente ti: los ladro- bre! El crepúsculo azul envuelve el al· A~Y:!:W:;.~:;:e~~':._ consumidos en la industria, $8o.ooo,ooo nes. Veií.moslas por última yez, pero no ma; se siente uno cansado; se deses, no la EDICTO. en oro y $157 .000,000 en plata, tales como son por9.ue á nadie es _bueno muerte pero sí el sueño. Después de to• Juzgado de Letras de la 8! f:a.oo!ón jndlclal.-Jrah,_- ~ver tal como es, smo como las disfraza d ' • M · l d · h do de Nuevo-León . ....,..,,.- · nuestra fantasfa como la pinta las memo- o, 1a g 1orla es _vana. PJOr es a ~<:, a Oon fecha veintinueve de Dlol&Jl!bre dltlmo, oe • N • ' •D d del hogar. MeJOr es llevar á los nmos dlcó en esw Juzgado el Juicio de 1nt.eatamen11111& 4• na, . o 1gua1~• no um orma. as, no con de paseo en esas tardes que comienzan á los ya finados Sres. Estani•~ Ancira y eapooa Doh sus tremta 6 tremta y una cas11las de tal l ,_ d . Manuela González de Ancn-a, vecino• que fueron de · · bl e, smo • d.1strntas, • • d.1v1. ser argas an 1r a esta. Villa. • ero mvana 1D l d para que os h 1'' PªP""Mpue • Loquesehacesaber&lpublloo paraquel.u ~ 0 1 dualizadas como las vemos al través de ª ca zad ? n sus J e1or es pronas que se crean con derecho, !;herencia, •e p,...,,,. bl l d veerse e pie1es para e1 rnv10rno. Ya te- ten, deducirlo dentro del término que seliala el ut. os recuer os. nemos nue tra ca n est • 16!ó del Oódlgo de Procedimiento• Olvll•• ¿Qué es Enero? Es un niño pero no .. s sa, 1:1 ra muJer, nues- Villaldama, ó do Enero de ieoa.-Llo. :Ñéstor ºº"' ._ 'é 'd . ' ·tra fam1ha: ¿para qué tren busca de a ven· rra.-a.-Jcatle Santos Trevi!lo.-A.-Estéban Trevi• ---o,--un nmo rec1 n nac1 o, srno un nino que turas? üo. t-7-10 (Del Buzón Literario.) ya come dulces, compra juguetes, pide dip d El EDICTO. 1 'd ¡Cómo se suceden las' estaciones, con la con a vái otro a nopersonaJe, per de Letras de la 6~ fraoolónJudlclel.-Eatit.. d ¡ · nero · ál dsu 1papá y empaña d L su vaho t t el d or elrloama y este apuntase pre· doJuzgado de NueuorLeón. eterna e os apara ores. de ejoven gus le an gus· O· sen t . es N oviem · b re. L as campanas se es- eet.e OonJuzgado focha ocho de Diciembre dltlmo •• ra.dloó fin!. • y. sab1a monotoma e as cosas sm crista dos los colores asi como el Juicio de int-swmentarl•, blenea en de d.0 él llega. La nat~rale· la ya finada. Sra.. ta D? Julia.na Botello de Ugarte, vecina ·Cuán rápidas ~nasan ' las cuatro herma- tarán todas las' bonitas ' Salta como la za tremec~n cuao enc61 ese aterida y la noch om e que fué de ee Villa. •as, una tras otra, guiadas por el tiempo! pelota, corre como un aro, gira como el á " ' e c ¡boza Lo que se hace saber al pObllco para. que eepreoen• las perso· ¡· · b A d d ser muy 1arga, como para acostum rar- na.equesecreanoonderechoAlaherencia, 1 ar en e verano s1¡ue e mv1erno e· trompo. veces es ya ,un ver a ero ge· ál te ten, deduclr1o dentro del término que aeilala el art di set ¡uceden estaciones, y así la neral; la prueba ee que maltrata á sus nos lado; muer · 1666 del Oódigo de Procedimientos u1v11ea. · Al así tierra cambia de careta ' en el carnaval soldados· A ratos deia eli blanco; nol como el A.-Jes11B Vlllaldama, Enero ó de 1903.-Llc. Néstor Guerra." la espada por la traJ·Noviembre e de las novias no pero b Ba.ntosTrevlño.-A.-Estéban Treviño t7 o O 111aafloso y eterno de la vida!. . . • prestigitación por la caJ· a de suertes 6 ' c m_o lo e que aza Rear: EDICTO • · • d t ' · t h b como la cera. El nos ensfna ••• •••.••••• . • , .•. , . , .•......• , . , • • . e escamo eos, y se conv1er e en om re 0 ií ll l úl . ' . . l . Juzga.do 3? Oonstitncional de Lampa<oa, N. León. ¡Cómo pasa el viento , en vertiginosa politico color de rosaen"8u cutis ' porque . n al ama.ª Por dis~o•lcióndelO. Juez de L<tr,..delaS!trao, E . 016n olvido tima ciencl8: a resigna· clónjndlc1a.l, se radicó en est.eJuzgado el juicio de 111 marcha, arrastrando la revuelta bo¡arasca, nero no come pan como nosotros, s1no y D: . b d ¡ . . Intesta.do, bienes de D. Esplridión Iruegss y de tributo que rinde al invierno la lozana ve- merengues caramelos y cerezas, ya en iciem r? to av a VlVIIDOSj eeposa Juana Gana de Irnegss, vecinos q11e f11eron.de ·6 d · t E ' · í E f é pero no en nosotros amo en nuestros hi est> Oludad. ,1etac1 n e primavera..... ste mes no exista antes. s ranc s. . E8 l 'fi' . · Lo que se hace eeber al publlco pera. que 1.u poerso¿Lo oyes silbar? Es el mismo que en Hay quien opina que vino con ~u taro- JOB. e, mes Ill 0, ;f DO es mes viejo, na.e l°e ee crean con1derecho ála herencle, se presen• t forma de céfiro hacía mecer tus cabellos, bor flamante y su corneta de brillantisi- como lo pintan los arttS 9:8 que no saben t.et,i;~~~~::,.: ~';;,1;'.;"~ 8 Leal A.. ~ cuando marchabas reclinada en mis bra• roo latón cuando vinieron los zuavos. Pe- verlo. Por eso Jesús qmzo nacer en él, -Genero Oaotd.-A.-IgnacÍo Jaime. · i'a e 20 zos por el campo cubierto de flores!.... ro él lo niega. Asegura que llegó en un Y po~ eso vem~s. como se alegran todos EDICTO. ¡Entonces, era primaveral baúl de una cantatriz de ópera bufa. Po- hs mfios en Diciembre~ Es el mes de los Juzgado · de lo Ol'liL-1! 1',....,cclónJudlcl&i,-Eata• Ahora el céfiro, convertido en huracán co IÍ. poco fué recibiendo BU equipaje: las cohetes Y de las zamponas,delos panderos doE~eerr:1~f~~i;mentarlo del Sr. Nlco'A,Zamora 88 uota los árboles arrancándoles sus bojas bolsas de dulces las capitas de raso acolY ~e los ;e beles,. el mes en que hasta el ha dJ<t>do un auoo del_t.enor siguiente: · d d ' h d l ' · mismo Dios es mñ0 «Monterrey, doce de Diciembre de mil nonolentos para arrastrar as a clu a y mostrar c ona o, os muñecos que dicen «sí» co· .· .. dos.-Por presentado oon el acta del Regtatro Olvll y sus amarillentos que cues- y vamos Nosotros vemos Jugar ií nuestros h11os teetame~to ~ueteetamentario se acompailao; en eete Jus1 ádespojos ·d1 ' botón 1 d ·de I la molos diputados h ' las muñecas · cerrando los oios poco á oco gado el ¡ul01o querad!qneae se denuncia· déae el gran uc a e a VI a contra e estmo tan mue o como las muJeres, los ferroca. . J P . · aviso que previene el a.rt. 74 de la Le delT,mbre• 0 los. edictos ~e ordena el arl 1659 del oó'. Hace Llega San Silvestre; reza las oramones ~ubl!luense d 1 Los cristales empaliados rriles de hojalata las casitas de maderai bfrío. apenas transparentan las blancas siluetas Antes no babia más que un niño de por- de_los agoniz~nt~s, Y mientra_s los nifios 1~l;::•.8q!~ ;;:~i:~::~•N¿tj~i~ u~:~•~~:J~;ee¿~ de las· casas cubiertasb' de Dios. Desde susdeia b?tmcitos chimenea c. Juez 2• de.lo 01v11: doy fé.-Llo. Guajardo,' ¡nieve.1 Allá, á celana f '· el· Niño E h h que vino el deJan ver que en ellosenellaaño n e O para mó Lic.elTeodoalo Treviño Secr<tarlo - Rdbrlcall, lo eJOS se mecen taro 1t:n as a tas copas rances1to nero ay mue os porros. J u v , no- Lo que ae publica en'. esb formada acuerdo con lo de 1los cipreses del cementerio sacudidas Tras de B ebé llega Cascabel. sotros nos vamos por no estorbar y segu- mandado en el auto lnaert.o. . por el huracán. Es el más rehilete que no cesa de IDO· ros de que nada trae ya para nosotros. v1:0~nJ:.,r::1.:Jo?e Enero de 1903,-Llc. Teodoels Gastos de cárcel. .......... ,, rendarmería Municipal ..... ,, ns~rucci6n pública ........ ,, MeJ~r~s Materiales ......... ,, Servicto de aguas y drenaje.,, 45,3 1 9 53,779 25 037 51,673 13.578 91 84 20 84 98 la música, no pienses en que hay seres miserables que en las ciudades mueren de hambre y fr!o, y que frente al palacio de los grandes ea fiesta, se hallan las chosas de los desamparados.... ' 1 · · espera a que pase e mv1er110, que yaYvendrán estaciones benignas, y la tierra guardando su careta de nieve, descu- MUY BUEN VIAJE l ° ~~ ~ º¡=~~~::~~~~e ---- .~nv1erno. ª °~· . º~ª· ª· - ~ /:~~~~i ~ Se oyen algunos compases armoniosos verse. Yá ese no es niño ..... qu6 ha de ser! Manuel Gutiérrez N ájera EDICTO. ue salen de una casa de grandes venta· Cierra el rector la puerta del colegio, apa· · d Jd"'gado 1! dLeóelo Olvll.-1! fracción judlclal.,-Est.a. das, don de a, mterva . 1os se d'1- ga l os cl austroe, ron d a 1as cel das con pa• oEneljuicioteatamentarlo"delS.i!orPedio eNuevo- n. 88 Trevli! qnas 1·¡ um1na bu jan las sombras de los que'd bailan, Es so cautelOóO espia por los aguJ· eros de las EDICTO. Ellzondo, vecino que fné de f8ta Oluda.d, ha c11oi: d d ' d d . JuzgRdo de Letras de la 3' fracción Jndlcl&l -Esta- do un aut;o que , la letra dice: alguna esta casera e av1 a . cerra uras: to os uermen. Tranqmlo, do de Nuevo-León. · · ,Monterrey, veintinueve de Diciembre de mil N pienso d que ¿Sabes, apenas Juicio Oon de fecha. 23 del actual de ee la radicó en este Juq¡ado el forma, cientos Mngas• dos.-Por en tlem~v~ fi Angélica, . · lo é cuando f , pues h b' •retirasel á. su , cuarto. Pero . lnwatamentarla Sra.. Leonard.aPedr&za porpresentado radicado yela.dlll.ltido juicio testamentario 08 881 veo a ~ente , 1vertirse ,en perp tuo est,n, a ª. 1erto e VJeJO rector su libro de per- vecina que f\lé de la Villa de Hualahu1 • ' del Sr. Pedro Trevilo Ellzon(o,dénso loa a.viso•, como habsentado en el sillón Lo1686 quo del ee hace saber p11bllco par• 101 efecb del •• loe arta.vigente 7i de la Ley del Timbre y ao d~101 1· s1 el· fno dd ¡y la dtristeza, l'd ?fueran ·S b sólo 1 gammo d ' apenasd se F . art. Códl¡o de al Prooedlmlen\01 OITlleo. Leyrefieren de Hacienda y de conformidad con 1a patr1mon10 e os esva 1 os. l a es o e cuero, cuan o e rero, que se fingió Llnaree, DiclembNI ~7 do 190II. - Llo. Audrú n,v11a arte. 1959 Y 1669 del Oódlgo d• Procedlm!QntoaOIYll 1 que siento cuando escucho los acordes de dormido entorna la puerta de su celda atra ~A,-JoEé Iliaahtw-rl -A.-AguaL!n o. Gl?CI&. 11-6-8 convó:iu•••' lee lnt.eres•dos 'una junta que t.end~ la música que los alegra? vieza de 'puntillas los pasadizos y lo~ coE-pICTO. ~":,~éo ~!~~i/¡:>d! tude, 2º· de 10 O!vil.-l! fraccl6n l'!dlclal.-JIBto,. tlva.e en el •Perlódloo Oflolal, del Estado y 11 6 10 Pienso rredores sin hacer rui- doJf~do . en• los pobres súbditos d b esclavos b d ' baja b . las escaleras .. e neTo-León, Nuovo-Le6n., Notlrlqueoe Lo provoyó y e a 1I11ser1a, que. mueren e am ~: y o, como. ªJ~ una 00uta de azogue por Oon f~ha sel& del corriente .. ra.dlc6 en eate Juzp, Ju•~ 1! dal Ramo Olvll: doy fé.-Llc.Oantd frío1 en. sui casas mchnado de un espeJ· o· salta las dMo,auro el juE•~~~ !nteotunent.ar!al Braullo Moralee, Becretarlo.-Rt\brlcaa.• b sin , luz, d en las fam1has el plano . -nddeº¡ de aeta vecindad.blea.. 4"1 niAo Raut -Lic. Lo que se publica en 81 ta forma pllml 1 desTahdas que acma as en un mal ger- tapias de la huerta, y allá va por la calle Lo que .. pub lea en esta forma. para. que lu peno- lo dlapuesto enel a.ut, lneerlo en curo ento de ¡¡ón oyen con terror bramar el viento bu- obscura rumbo al. teatro, ¡Que colegial! f:!li~;1~fond:!n't.~X!~~e':~i~ 18pl'Yen- de~~:{"!~de1!nerodeÍ903.-Llo. F. Oantdo&,-. 67 racanado. ¡Qu6 alegre y decidor es Cascabel! ¡Qué 1686 del Oodlgo de Procedlmtentoo ~!vil<~. al trl,lculo 11a. · vador Gonaf.lee,-A.-G. P. Qllintanl9 iOh, para ellos no hay calor, proscrip· bien sabe arrancar una careta ...... con los v1~º~':.,~ de Enero do i os.-Llo. TeodOllo TreP U BL I CACI ON lfil tos en la vida cortesana, no alcanzaron el labios! ¡Y como duerme en marzo el chi• º· EDICTO H ·lO Ju,gsdo de Letras de la~ fraoclón Jndlcl&l _,M_ . 1u::1 de1 Eterno1 , i n d esve1a d o 1 , dode~uevo-Wn· , .,.,_ 8 1at qmt Ju,gado S? Oouatltuolon&I de Mina, N. León. En el juicio de 1n°testad d la , y siento un . pe!loso malestar c_uando i Ahl Marzo es tri11te: Es el re~año des· en~te1t:.~"."J:li ru~~·r.=~::.:n=or, .. radloó 111, . . ha dlct,a.do un auto aloe":ii~Pecll'I,, los compases luJunosos de la música me pués de. la travesura. La mamá se po· bloLoUonúlez,h vecinobeque1tu6 de eou. Villa.del llr, l'a.- doL!s.~Vr01,1aton,e1c1embbre ve)ntlalete de mil DOTecleu", 1 'd ! nom ra.onento de tutor I t.erl 00 azotsn a os 01 os . ne sena. Cascabel huyendo el tna.sq~~~=~•=sa. Ú . 1 le bo anda ] . con Jª eN'JOphdbli, o 1a.,hpara.c¡uelaaparaoerencla, se preeen t.eJ!"gadohahechoenla.pemonadelBr gov,a para. que repreeent.e t.ej . L:oqn•~~ • l . .,.,. Pero , ng 1ca, t no piensas en cuerpo; pero a ca a entrevista es en' deducirlo dentro del término de Ja. l•y. · ae catorce afios Isidro P ef •• nloio ilosmenorqi 2 9 él esas cosas, endeble y capricho- inevitable. Inutil fo(¡ que Cascabel se Mina, Enero de i oa.-Na.zarlo Gonzá!e• S.S.Q. Felipe Valdéa. Vista Ja.'ao!~i:ort: tú tuA espíritu 1 so de mujer amante,nacióparagozar, para quedara á fumar con una tía, inútil que J d t!EJ?ICTO. l::'1=ºtt~·~~vla, paradeaemro!!a.rtalno':nb':-!: apurar hasta las heces, la copa roja de los llegara á su casa después de media noche; c1a,ºNf'ev~-~~• tuc,onal de la Villa de Gana. Ga.r- da for~a, co:nrt"6nd~l'.,rnir:,: ;/majo~ ~lsclerno;n placeres mundanos! . . . . la ·Có señora oírla. LL~n del o. Juez 2<>.dlcó de facul~~eeauto, quede la acuerdo ley le acuerda.. ~~u::.ie O esperaba. F b Y fué preciso t d' t'l as ':j~ e ofe0cha lvil Ydepor la l••dlopoelclón fracción judicial quesees.., con lo dlapu to y No te entristezcas; y cuan o en una no· ¿ m. paga e rero su es u ian 1 es- en este Juzgado el Juicio de t.e,,t,mentar!a d "¡" ~t da. el art. 1866 del Código de Procedimientos Olvl~• 00~r d ' sientes pa- capatona? che de invierno fr!acomo ésta todos los M~uelaArlzpe,veolnaquef\lédeestaMunl~:au':i:.d ;! 1ó:L . h'· d d Pues como '61' la pagan t d que•• manda. publicar para ¡08 ei t 08 · Jd~elatólydllrmóe\O.JuezdeLetrasdela u c : amos fé·-Llo Dávlla A --J0 sé s• "'·-"t ¡ar las rachas del viento en huracán , y ¡· Cd•- 1cos and es h' e 6 cumpr•sa .""- q\le ex- -A.~Agustln .,,...., urr . . G el art G 16ó9del06dl ! E ,go deP---A¡ •= m1ent;osc1vllee y bH o. Gato!~ .- R•b·rlu ca&.· 1JOS l e pa rea lleguen ií. tus oídos los acordes alegres de P Ir OS qmnce an:>s, yen O 1p cnta- -.Ta.r4aA.'Tª• nero6de1903. -El!Jcndo, Marl!11 Ga.rc!a-A· caeneetaformapnraloserectoslegales. om améz.-A.-Tumael ·s 4 5 Llsepn Anares, Diciembre 27 de 1902.-Llc. Andrés DAvila. ,- ,-JoeélllsallturrL-A,-Agust!n o. Ga.rcla. 2 s f. :.t!~~t! ~;¡;..,~.::_1a .X:~:'!.; ~ a ~ ~u: ~ ~~~:~~rao ~~• t � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 711 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 17 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1903, Segunda Época, No 711, Enero 17 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 17/01/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009485 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agricultura Café Cultivo Lluvias Producción de pieles Tabaco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12230/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._712_0002009491ocr.pdf f91b9fbdb827aaa1bdb49788b1792aa6 PDF Text Text \ Segund"' época Monterrey, [México.] Sábado 24 de E nero de 190_3_. _ _ _ _ _ _ NUM. 71 2 • -- - ~o~rr 1: \ J '· /(~ ~ j PERIÓDICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO, ORGAKO DEL GRAN CIRCULO «UNION y PROGRESO» FOR11ADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRE~PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y nesponsable, AURELIO LARTIGUE. ,., La :peste neg;a. ~egistrado provisionalmente en la Adminia- ra los padres, otra mayor: la obligación trac16n de Correos, de esta Ciudad como ar- del movimiento, de la actividad física del tfculo de segunda clase. ' CO!IDICIO~E8. &!te periódico ae publicará. todos los Bá.bados. La. BUScrición se pagará. por trimestres adelanta dos, en la inteligencia de que su valor mensual 88 df' TREINTA Y SIETE CENTAVOS dentro y fuera dfesta Capital. Aceptada una BUBcripci6n, no podrá suspenderse dentro del trimestre eorrien~. ll@'"Todospagoeseránadelantado~. El ntimero suelto vale DOOE CENTAVOS. Para todo lo relativo al Periódico, dirigirse al ~mo, Sr. Aurelio La.rtigue, calle de =Ng~ . ADVERTENCIA. Se adviert.e á las personas de est.a Capital y á las de las municipalidades del Estl\do y fuera de él, que. t.eng~n que remitir ~v~os judiciales para su mserci6n en est.e _Penódico, por tres 10 hagan ~irectamente al aenor veces~ menos, Francisco M. Escobedo, Director de la Imprenta del Gobierno, adjuntando con el autógrafo su import.e, que son: ~ Dos pesos c·1ncuenta centavos, . t.e reng1ones manuacnt.oe . 6 n11.001 ~ º6n de por vem .: · ta 16 e11os, el exceso'u, cmco cen vos por reng n. Loa avisos que t.engan que publica.rae por más de tres veces, se cobrarán á razón de cincuenta centavoe por cada vez. Loe AVISOS PARTICULARES se publi08rán á precios convencionales. El pago se hará precisament.e adelantado. "La Voz de Nuevo-Le6n" circula dentro y fuera del Eatado. BDJ:TORJIAL. Monterrey, 2-l de Enero de 1903. A LA GENERACION ACTUAL BaISE ílXD.rntNT.U DEL\ GRHDEH DE LAS MCIONES Ilijos sanos, robustos J hermosos; inteligentes, mJrales y buenoll La· libertad reqiiiere condiciones muy serias en los puebloi, para an:a i~a_rse, el. entusiasmo febril e irreff-exu.:o no es su mayor garantía. GRAL' José de San Martín. El maesfro procurará con su conducta, y en toda~su~expresumes y maneras, inspirar á sus alumnos amor al orden, respeto cí la religión, moderaciónydulzuraeneltratro,sen• tirnientos de lwn~r, ?-mor á la virlud y á la c1encw, horror al vicio, inclinación al trabaj~, clespego clel ¡111t~rés 1 d~r·e~!º detodoloque11gacipro.;uswn y l_ujo en e? comerd, vl·est~~d·yclemas neces1d(l(le-? e a u a, Y un espíritiinacwnal que .le haga preferil' el bien 1Júblzco al privado. M B RGRANO GRAL. ANUEL E · d d tcir el siTenemos el gnst0 e rep;o \, lo dd guiente, hermoso é ~nterdsª?,i ar. i~u de la periódico agrícola titu1a 0 . evts Lí a Agraria,'' que se p~bhca en Buenos Aifes, República Argentma: d b artir francamente e 1a ase H ay que P . . d d enera de ue las causas prtncipa1es e eg ció¿ están en la casa paterna.dHayde~?es_o d lerancia por parte del pa re_y e mie t?, te de la madre, quienes tenmos por par,ª ue convencerse de que la d:án dlgú~ diadi y regalada tiende fatalvida esáord entruir y no á robustecer, al mente es , . mo Una aliás bien templado orgams. · . , 1 m ntación 110 sujeta á h?rano nt a se lecme l'mentos equivale á acumu ar ión de a t , . ste e . las dispepsias y neura • a<'ctones para . nías del futuro. . 'b • tre la labor y el La falta de equth no en er equieber y e1 p1ac ' descanso, entre e1 d ara menor proale al aumento de tare~ P fi ticias que ducción á crearse nece~i?ades c do toma, co ~oncluyen en v1c10~, ~uan te cura• dis°en su origen, fueran factlmen bles • s está pi· P~ro, por estas preocupac1one , ª ejercicio físico. El movimiento es la vida misma, la ley suprema de la existencia, que se desgasta, atrofia y extingue en la quietud ó la inmovil~dad. ---:(o):--- Las noticias que continuamente yubliLos últimos datos publicados por el ca la prensa, referentes á la inva:s1~11 de d I · ' d 1 E st ad0, re1ª t"l- la peste bubónica en l\fazat1'an nos t 1~ne n *··· * Consejo e nstruccion e La gran preocupación de los padres de- vos al movimiento mensual_ de a}umn_os al tanto de esta terrible enfermedad~ . be ser el perfeccionamiento físico de sus habido en las Escuelas _Oficiales del misLa epiºdemiºa de que hab_lamos ongmah" d l bl · 1jos, e uno Y otro sexo; e resta eci- mo, muestrah un buen rngreso. . ria del Asia, se ha extendido como el C0· miento del equilibrio entre los músculos Los en_cargados de ra_mo tan importan- lera asi·a'ti'co, por muchos lugares_ de, E_ ufi · 1 . que no trabajan lo su ciente Y os nervtos t~ tra?~Jan con emp_eno s~cundando las ropa y salvando los ~ares ha vemdo a i~que trabajan con exceso. Debe_n con~ n- dispos_icrnnes ~el Go~1erno a tal re_s~e~to. plantarse en la Amenca. Una de las c_rn17 cerlos de que al cuerpo que se tnmovi iza L~ mstrucc1ón oficial _en los :Mumc1pios, dades más afligidas por ~a peste ha sido le ocurre lo que al agua que se estanca, Y se atiende P?r las autondade? de cada uno San Francisco California por ~star este de que en la vida no bas'a ser conserva- de ellos, haciendo las erogaciones neces~- puerto sobre la vía que conduce a los puedor, sino que debemos perfeccionar lo que rias que demandan las Escuelas estableci- blos del Asia. · nos fuere legado para, á nuestra vez, le- das. . . . El col era de que las generaciones acgarlo en mejores condiciones. EstadoEn la mayor p~rte de los -~u_mc1p1os, tuales tienen noticia por lo que personas narse es ya retroceder, y nuestra juventud ]as Escuelas Oficiales son ding1das por ancianas les cuentan atravesó dos veces está sufriendo por lo menos de "estado· Profesores formados en las Escuelas Nor· la Europa y la Améi\ca, causando inume· • t 11 ' ' dd napmiend ºd· . f ]t d . t males del Estado. rables víctimas. Hoy de esa enfern:e. a ue e ecirse qu; 1as acu a es m e1~c. . . t" . tie e Cuando el viaJero tuales brillan por si solas en nuestra JU· Desde que se reglamentó la instrucc16n casi m no icia se 11 · , ., .· a 1 f 1 b ó sobre bases más amplias, quedó establecí· del Ganges como se le decia a1 co1era,_' iventu . Lo que es a ta es una ase s · . . . y llegó á esta Repúbhca, 1 qtie atendiera sitó la América lida , una robusta contextura física para da . de defensa pata . presenaise . . de . l uua D1recc1ón d h especia bl t los medws que la vol un t~c ~PS"aase no sobre nerv10s e ramo e que ª amos, Y con es e es. 1 L . dº . ] . a • . ... f '. . '-~- fJ1Pr7" nrvHrl.:-.i:P. determinada1-.nente con- tau tern ble enfermedad, eran llll os. , as 1D 1sc1p ma os y en erm1zo~, srno so1,.,,1 _ -T~ 1...,.. -----· ~,,,,;1-~ .l, 1" _ masas del pueblo en lo general, carecian músculos poderosos y tranqmlos para sos- s~gr~r una smguíar at~~ll....*_J _ ª ~ . • ;gte::-.w,eesarios sobré hitener y defender lo resuelto. La verda tivo a las escuelas populares. d~ los conocllli,_'-:-•v ......, -·:", 0• dera pasta para fabricar héroes se forma . _ , g1ene y el sernc10 medico en aqüt, . .,,. , de salud y fuerza, esto es, de los campo La obra :el~hva de ensenanza, si mu- ca de atrazo no alcanv.:aba sino en reducinentes que dan al individuo fe en sus me- cho ha meJºrad ºse, le falta aú:1 para ser das proporciones. La peste pues de. que dios, confianza en sí mismo. de~ todo com~leta, pero se trabaJa con em- hablamos, hizo el afio de r833 los cstra* peno .Y es c_asi pro,bable, que se llegue ~n gos que eran consiguientes. Tanto eu la Pero conviene no"'ol~idar un factor, en- no leJano h:mP? ª un adelanto, que satis· Enropa como en este continente el ade, . . . faga las asp1rac1ones de los que batallan 1 1 1 d 1 bl · tre nosotros poderosis1mo· la acción oficial. d"f . d . t ., auto Y cu tura e os pue os, ha servido . por 1a 1 usi611 (¡! 1a lllS rucc1on en e1 d 1 d" . Para nosotros no presenta duda de que la E t d para proverse e os me 10s necec;anos parte más eficaz en esta lucha en pró de s a º· para no ser invadidos, y el cofora jamás la reacción física de la juventud, más que Hay algunos Municipios pobres de ele- ha vuelto á_ salvar las barreras que lo tieá los padr,s mismos, corresponde á los mentos, que apenas cubren sus atenciones nen contemdo en el lugar donde nace. ministerios de instrucción pública y de la oficiales, quedando muy poco para atender De pocos años á esta parte empezó á guerra. sus escue]~s, cosa que en verdad no deja saberse de la t~rrible enfermedad llamada Al primero, sentando de una vez las ba- de contranar los deseos empeñosos que se la peste bubómca, de procedencia también ses de una verdadera organización gim- tienen para la enseñanza; pero se cuenta como decimos del Asia. nástica en las escuelas y colegios de su con un Gobierno vigoroso, que procurará A muchos lugares del viejo continente dependencia. Organizando la práctica arrollar to~a- clase de obstáculos, para que Y de la America, había invadido y 1Iéxico c?~sta,o!e, inteligente. y metódica del ~jer- esos Mnmp1os puedan con su esfuerzo, pudo qt~edar sustraído much? tiempo á c1c10 f1s1co, con la seriedad y prerrogativas poner al frente de sus planteles de ense- esta ternble enfermedad. •Su mvasi6u se de las demás materias, con sus exám~ne_s fianza, profesores competentes. ere sea motiva,da por algún buque apestasemestralts ó anuales-con fuerza ehmi· La instrucción popular, es el beneficio d? que proce~1a de San Francisco Californatoria. más grande que puede hacerse en bien de ma ó del Asia. Naturalmente Mazatláu Cuando una autoridad escolar intercala las masas. El dinero que se invierta en e\un,pnerto que qu~da sobre el Paen sus programas una materia dada; es este respecto, es un capital que se coloca a~í ~; tu1ad9due seAr Ia J?fl~~ra víctima y 1 pnuc1p10 por la falporque la considera necesaria ó (ttil para á interes, y que no necesita de mucho ta d1 uce. 1 .º· quienes tienE:n que someterse á ella. tiempo para dar sus rendimientQS. .~ conocimtento de e~ta et?-fermedad, se ¿Por qué, entonces, dejar librado al cricreJo que ~uera otra ep1dem1a, pero al fin terio del alumno si debe ó no prestar atenLos hombres bien formados, son el la luz se hizo y se encontró que el terrible ción más ó menos preferente al ejercicio esencial elemento que engrandece á los azo,te. que aflige á uno de nuestros puertos h ? bl con hombres inteligentes el mas _lllteresautes es la peste bubónica. El físico, como oy ocurre. pue os. trabaJ·o prospen, y es una verdad , el Go· Gobierno del país, en poses1"o'r1 de los el"':;: *:;: 'Debidamente preparada ]a juventud en bierno que se establece para bien de los mentas necesarios ha redoblado todos sus los colegios del estado, tendría el Ministro ciudadanos. esfuerzos, para no dejar pasar la epidemia de la Guerra á su vez una masa consideEl co~t_ingente de los delitos amengua, de que_hablamos del círculo en que está rable_ de con;criptos q~e en pocos meses y la famiha_cumple su verdadero cometí- co_ntemd_a y parece que se ha logrado sad . . . 1 f d,e vida de cuartt /d e ~J~r~1c:io, efresa- do en a sociedad. ~~: actonambeute, pero entre tanto 1fazanad~ c?n _un cau a , e vin 1 .ª 'aro t1stez Ha sido una idea hermosa la que traJ·o aEu suc;tm de en sus elementos de trabajo. y 1sc1p1maque estan muy 1eJ0S e a 1can- como res lt d 1 , ft ., d E ~1 pais to o como debía ser ha acudido zar ahora. cuelas N~r~afe/ dlllsp1 uton e 1as h s- con el abolo caritativo á auxiliará los • . . . e ro esores, que an hermanos mazatl fl.º"ºd 1J1 os por un~ teMovimiento y disc1phna es lo que nece- dádo sus frutos provechosos. De estas rrºb] f ecos ª 1 sita nuestra juventud. Disciplina en la escuelas artieron los mejores esfuerzos d d e enf erm~gªf' _la voz de candad higiene de su vida, en sus costumbres, en que han servido para hacer adelantar 1~ o~u; ~: áe a digiddo hermano, han sus estudios, en todas las relaciones para instrucción. n ºf os ayu ar e algun modo á · y para con sus semeJantes. · DºJS· E n 1.a E sene1a N ormal d e Profesoras 1osEque su consigo . ren · ciplina á todo trance, no para convertirla na encontrado la mujer nn nuevo horizon~ s cas; ~ey~ro que la peste bub6nica en autómata, sino para acostumbrarla al te en su vida. n~ pasara, _e uga;. que ha invadido. A respeto de lo propio y de lo ajeno. Y naes e _proposito se dmgen los esfuerzos del da su erior en este caso á la disciplina Respect? de ~a Norm3:l de Profesores, Go~ierno y los trabajos de las juntas de suave ppero tenazmente ejercida desde los s:1 beneficio ha sido muy mter~sante, lás- sanidad_ q~e operan en el teatro de los . ' . . . •d tima que no sea mucho el mgreso de acontecurnentos • Juegos y e1erc1cios en 1os mnos y a o1es- alu 1nn . f lt t . . . L "d . d. centes. Más que en los juegos, debemos os, <:_nya ª ª se no ª c~n, perJmcio epi emia e que hablamos, segun imitará la raza anglo-sajona en el respeto de la erseEanzai ~1edt elEdtf1cil proble· selsabe,dno es como la fiebre amarilla que ue le merecen sus reglas. ma e a scu~ a ura . sta verdade· so o se . esarrolla hasta cierta altura soq _ á ._ á ramente, necesita robustecerse y levantar· bre el mvel del mar; tal epidemia . a Ensenemos·- nu:stros mnos r~sp:t~r se con los elementos que le corresponden. que puede propagarse en cual uier p :ece 1.bses--.el pr~nc~r~ Necesita sn !egislación ~special; su profe- ayudandole ciertas condicionesqfavor c~~na -como ·1º~ de autosi a '1 e e id rem;nte e eg1 o, sorado especial y su programa de enseñan· Uno de los mejores preventivos ap es. inculquemos es 1 eas e or en, que son za especial. librarse del flaº 10 d ara b se de grandeza y de fuerza. . ., . . Je. e que hablamos, es a Urge disciplinar y robustecer ~1 niño y La mstr1;1-cc1011 general que puede en- tlma extncta limpieza en habitaciones, en t . contrar meJores elementos en los centros a ropa y en todo lo que nos rodea Est' al adolescen e s1 queremos que no carezca d bl •, ºd d t d · a d h b d dº d •a d' e po acion 1angu1 ece al extenderse á emos ra o que 1a peste bubónica cat cuan om re, e me ios e vi ª Y e las escuelas rurales. solo víctimas entre la gente del ' lucha. . . . , desaseada, mal alitue t d pue 0 Hay que robustecer y disc1plmar a esa Esperamos que esta escuela se organice hitaciones y . bn ª a, ~on malas had . 1 ✓• d' t d 1 , 1 • , sin o servanc1a alguna d e juventu , s1 9uere~os qu~ a gltn, 1a, en en o o e pais y se evante como com·ie- las buenas re las hio-ienica un nuevo an1versano patno, no solo sea el ne, ya que ella es un esencial elemento El extrictog. 1 l":> s. pasado, sino también el presente lo que para formar el espíritu del hombre que s~ los qn~ han 1 au~ien~o en Mazatlán de halague la mente de los padres en sus consagra á los trabajos del campo y del cuidado e~ 10~ do ~ ~s, Y el 7xcesivo 1 meditaciones y haga latir orgulloso el co• que se recibe un contingente provechoso decimos con la e~~~:s dr~ donclmr como razón de las madresl de esfuerzos, mos, me ª e que habla- r? ¿,t~: ° l r;r ª llllli°~ ; 11, J; ~ia ° ~:i5 ª~ª �El siguiente telegrama fue enviado al Sr. Gobernador del Estado de Colima, como respuesta á un mensaje que dicho Sr, Gobernador envió al Sr. Director del Consejo de Salubridad del país. "Señor Gobernador. ; , -• l LA VOZ DE NUEVO-LÉON LA VOZ DE NUEVO-LEON. 2 Me re fi ero a' un mensaje de antier. Desde qne se tuvo not1·c1·as de la ep1·dem1·a de Mazatlán, se ordenó al Delegado en Manzanillo la conducta que deberá se¡:-uir; pero ahora que ese Gobierno se sirve prernntar al Consejo las medidas que se pue· den tomar para defenderse de la epidemia, tengo el honor de decir á Ud. lo siguien· te: La limpieza es el mayor enemigo de la peste, por consiguiente se debe proceder al aseo de las casas, calles, mercados, plazuela¡¡, rastros, lui¡-ares de reunión e~. etc. Tanto en Manza111llo como en esta cmdad, p_r•parar un lng~r en donde puedan se1; n¡nrosamente aislados los enfermos, s1 llegase á prese~tarse un caso, de la enfer· medad que rema en Mazatlan; preparar otro local para aislará los sospechosos que lle¡uen co,n fi~bre 6 con bubones y en donde q~edaran ª;slados hasta q.ue completen 10 d1as des pues de haber salido de Mazatlá11 6 de haber estado cerca de algún enfermo de la ~pidemia. Proveerse de azufre, para desmfestar las bodegas? camarotes de los bu9ues que !leguen de dicho pue.rto; de solnct~n de b1clo1;nro de mer~urto al uno por mil, para desmfestar las piezas d ·d Y pare es de1 b uque Y d e formald et a para los equipajes de mano y objetos delicados; d . or enan do a dem ásque por cuantos med tos sea posible se destruyan las ratas y rato• 11es ¡que pudieran ir entre la carga, así co· mo as que existan en ¡a po bl ac1·6 n,. que las enbarcaciones queden aisladas en lu¡ar donde no sea posible que estos animales lleguen á tierra. Volverá recomen• dar, como ya lo hemos hecho con nuestro Delegado, que se sujete, bajo su extricta · ' 1o responsab·1·d 1 t ad a' 1as a d.1c10nes a1 capitu II d 1 1 t d ·d d ' · e reg a1:1en e sam ª ,., con la sola c1 e que a los pasa¡espec osos . deberá conservarlos en el departamento aisla~~ de que ant~s se hab\6, endvez d~ pe:m1ttles que contmúen al p.un'.o e su ;shno Y qi:e se presen,ten P~n6d1came1;1te a la autondad. d~\ Cors 7¡o cree. que s1 se to,~an es~as me 1 as a 111· f~cc1611 no podra.rnvad1r al :E,tado deª,º d1g~o mando y s1 ll~gase, ,~º se propagara. -F1rmado.-E. Lzceaga. ° G!NADERIA EN MEXI~~. Traducido para "El Agricultor Mexir.ano" del libro "Goograpbical aud Statistical Notes on México." México tiene ventajas especiales para ]a cría de ~anado, debida~ no sola1:11ente á su buen clima, qne hace mnecesano todos l~s cuidados que se requieren. en las _re• ¡iones del norte este contmente, smo también á la variedad de zacates q~ie erecen en alg~nos ln¡:-ares Y constituyen muy b~en ahmeftO para el ganado. . México llegara á ser, antes de mucho t1empo un gran productor de reses Y de otros animales, y serán estos unos de sus principales artículos de exportación. México ha mandado á los Estados Unidos, en dos años, como 400 000 cabezas de ganad~ peque~o, mal desarrollado, á .un precio aproximado de $15, plata mex1ca• na, por cabeza y ha mandado también, casi su producción total de pasta de semilla de algodón á los Estados Unidos y á, Europa á un precio de $16 plata por tonelada. La pasta remitida á los Estados Unidos se ha usado para la alimentación del ganado. El ganado mexicano que va allá substituye al ganado de mejor clase que-se mand,a á Europa, originándose con esto nn trasporte de cinco mil kilómetros por ferrocarril en cambio de la pequeña distancia que habría de recorrer en México para llegar á la costa. Además de esto tenemos que pagar derechos de importación en los Estados Unidos. Estos hechos prueban hasta la evidencia, que se podrían obtener buenas utilidades engordando el ganado en México con pasta de semilla de algodón y mandando el ganado, ya gordo, directamente á Europa, annque se usara para esto la mejor clase de ganado que tuviéramos. Pero el mejoramiento de la clase de ganado como productor de carne debería hacerse rápidamente. La pasta de semilla de algo• dón es el forraje á que habría que atenerse principalmente. La cantidad que se produce ya actualmente ba~ta para engordar un gran número de a111males. El ga• nado debería también alimentarse con una peqnef!a cantidad de maíz, durante el úl• ?e ' ªrunentana, · ' dos son el país que en toda clase de projador ~ativo se ve stm~ Y duccióu ha consumido más artículos de edu,cana me¡or. y se verl.a capaz y obliga- ésta República. Dicho país muestra altos ~o a hace,r me¡or trabaJ.º, con lo que se valores como se ve en minerales de plata 1?3pulsana ]Ducho el btenc st ar moral Y y especialmente en marquetas d~ plom? ftstco del pais. . . que acusan un valor de más de vemte 1m· . ~ANAD_ü MENO~. Las ~11sma.s con d1c1ones existen refiriéndose a la mdns- lloE~ ~eq~~: 0s~specta á productos vegeta1 1 tria del ganado menor y de la lana . . Es r 1 d les el heuequen es el. que a 1canza mayo un gr~ve error en os gana ;ros mextca• , os qne solo producen valor en la exportact 611 · nos cnar unos carner . . De los datos generales apuntados so?re de una á dos ó dos y m:,dta h~ras de lana importación y exportación, son especia'lde mal~ clase cada ;ino, mientras que mente Estados Unidos, Inglaterra y Cu~a ellos mismos usan arttculos manufactura• .d dos con lanaq extranjeras y los duefios de nuestros principales c~n st~uu ores. fábricas locales de tejidos de lana se ven En lo que respecta a pieles; los cueros obligados á importar gran cantidad de la- de res Y de chivo .son los que mueS t ran nas extranjeras. México posee recursos .una activa exportactód h h h naturales para poder producir toda la lana ~e. ~e por los dats e q1;ie emc:i.5 e~a~ de diversas clases que necesite, . con gran revlS101;1 que m~c. os nrticn 1os e g exceso para la exportación, sin hablar de porvemr para Mexico, figurra. con mny todo el ganado menor gordo para su con- pocos valores; pero.es conso \?r vfr ; 0· sumo local y el exterior. mo 7n tan poco ttem¡o que iene. a d ei La costumbre de matar tanto ganado púbh~a de haberse da O por 1 cammo e flsce constituye un desperdicio terrible de traba¡o, sus. ~~fuerzt°s f1g 111 ,Cª 11 recursos pues un animal bien engordado hermosa postct n e1;1 ~s.paises qu rinde el 'doble que el mismo animal flaco. producen por sus m us nas. MATIAS ROMl>RO. timo mes de la engorda, para amacizar Y blanquear la carne, pues la engorda con pura semilla de algodón produce una carne obscura que reduce, hast,a cierto grado, su precio de venta, ,Y. el ma1z puede con• seguirse y usarse fac1l y provechosame~· te. El costo total para engordar un nov1. llo no pasaría de" 15 plata. Hay en Eu· ropa una demandalPsin límites para carnes d ¡ · d t excogi as, a precio e 12 cen avos oro por libra y no hay que pagar derecho~ de importación. Las carnes de mala cahdad son una droga en todos los mercados del mundo. Con estas grandes ventajas colo• cadas á su alcance, los productores de ganadas y granos en México tienen una .garantía de fácil venta y á buenos prectos, para toclo lo que puedan producir. Se han hecho en Liverpool ciertas inda• gaciones acerca de la posi?ilidad dd comercio de ganados de México con Ingla• terra, y se pudo averiguar que la dificnl• tad primera es el pocu tamaño del ganado Mexicano, pues las reses que ¡:esan 1200 libras se consideran pequeñas en aquel mercado y las que sólo pesan 900 6 1000 libras son muy pequeñas. El ganado Te; xano más pequefio que se, ha. llevado. a Liverpool ha pesado por termrno medio, ' · 122 6 libras. Los mejores novillos Mexicanos pueden DATOS 1elativos al movimiento pesar 12oo libras, si se han engordado de únportaczon y exportaczon habido en bien. La diferencia en el costo del transla Repúblz'ca en I90I. porte, debida al peso más ligero, es pe___ . queña en proporción á la baratura delga• L D. •ó G l d E t d' t· h , . a 1recc1 n enera e s a 1s 1ca a nado Mexicano Los ganaderos en Mext• bl. d l B , fi 1 co por regla ge~eral han adelantado muy pul leda O e ºd;h~ annaf1 qnet se, rle Iere ' a os atos esta 1'sttcos re eren es a a m· ooco en el desarrollo de las buenas clases . E t .ó h b.d 1 , de ganados. No aprecian su valor, ni pa• ~or.taci 6u { _ xrr aci 11 ª 1 a en e pais garían la mitad de su valor actual, no uDra.nhte e dano b~ 190dr. d t . 11 a os, muest'ran obstante que pueden consegmrse en 1os l 1c .os . atosd 1en etabl Estados Unidos á la mitad del precio que f a.º~m1ento. ~ qt1 11a at~~s en !CU· en Europa. La raza Hereford es la mejor. os., e omercto e mportact n Y xporEstoy seguro que los ferrocarriles harían tacEtoni fi , . h todo lo posible por alentar esta industria, n o ;fe 1se .re ~re a exportacl6n. e· cobrando las menores rifas posibles, ~~mi~ a~fis1g.u1€~ uo.t~s t:e lat1vas ' - - un - -tráfi- - 11---art1cu. os. que guran con mas va or en pues de es e mod sarrollarían b . · - · , b éfi el mov1m1ento so re exportac1 6n. co que a larga les sena muy en co. Una de las grandes necesidades en Mé. Estados Unidos· mineral de xico es un abastecimiento s.egnro _agua plata, en piedra, polvo 6 saludable y buena por medios arttfic1ales, tierra ................. $ .0231 3 72 9 bien distrib'.1ida en las hacie~da? de Pª?" Inglaterra plata acuñada... ,, . 8 ,0 5 3 59 7 tos, para evitar las grandes perdidas deb1· Estados Unidos rlata acuña?ªs á la f~lta de agua, asi como el gasto da ..................... ,, . , 68 5 592 5 mnecesano ~e c.a1;ne y grasa causad~ por Estados Unidos plata en bael mucho eJerc1c10 que las reses tI;nen rras ................... ,, 8 217 ,223 que hacer para llegar de los p~stos a los Estados Unidos en marque· abre"'.aderos. No pueden los ammales ere• tas de plomo ......... . . ,, 20.04 6, 172 cer bien. y dmucho Y cosa d d l meuo~ .engordar l d E s t ados 111·dos cob re ..... ,, 9.71 6,41 9 e la mita e aumento anna pe~ec~ e Estados Unidos café ...... ,, 4.579,736 hambre,_cuando e} valor de esa perdida, Alemania id ... , ......... ,, r.314-446 en nn ano, bastana para ~otar _el terreno Estados Unidos: frntas secas,, 235,444 d7 agua pe~manente, á distancias eonve• Estados Unidos; Henequen mentes, evitan?º ~on esto_las. tre~ cuartas en rama ............... ,, 20.125,960 partes de la perdida Y dismmuctón que Estados Unidos; Ixtle ..... ,, 972,576 al.iora se sufre. Se ha demoS t rado conve- Estados Unidos; Maderas fimentemente qu_e el agua para el ganado nas, (caoba, ebano etc) .. ,, r.088,832 pued_e . consegmrse hasta en las peores Inglaterra .............. ,, 701,945 condiciones. Inglaterra; palo de tinte ... ,, 996,135 . Sería conveniente para los haceu dados Estados Unidos; ganado va· importar algnn~s toros Ingleses cuernos cuno .................. ,, r.587,409 :ortos con el ob¡eto de au1:11entar e1 tama• Isla de Cuba; ganado vacu· 11.º de,1 ganado Y hacer posible l.a exportano .............. ., .... ,, 3.219,375 ci6~ a Inglater~a, pues .los ammales pe• Estados Unidos; pieles de sanan de 1200 a 1300 libras. E st? se ha chivo sin curtir........ ,, 2.942,342 hecho en Texas Y en la Arge~tma ~on Estados Unidos; pieles de muy buenos resultados. Y el me¡or~mien- de res sin curtir ........ ,, 2.413,503 to de la raza ~11 la última Rep~bhca .se Estados Unidos; jarcia, ca· ha °:arcado m_as durante_los últimos ~lll· bles, costales, y demás co an~s. Con igual empeno se.obteu dnan mamúactura de henequen,, 1.278,253 los m1smos,resultados en Méxi~o. Los 11,avi~s Ingleses, que yienen c?n El Boletín de que hablamos concluye merca.nc1as a los puertos mexicano~, tie· los datos sobre importación y exportación nen dtficu.ltades haS t a para conseguir la~· con los resúmenes respectivos. tre, al ,sahr de esos puertos, Y se ven ob\¡. El de importación es como sigue: gados a atravesar el golf? y recorrer las cos.tas de los Estado? .U111dos para con se- Estados Unidos ........ , .11, 32 . 3 21250 g111r .carg_a para el v1a¡e de reg;reso: Los Inglaterra ...... , ........ ,, .906 ,28 prop1etanos de e~?s buques estan d1spues• Alemania ................ ,, 96. 4 56 541130 t~s á ofrecer fac1l.1dades para la exporta: Francia.. .. .. .. .. .. . .. . ,, 6. 124 , 6 73 c16n de ganado v1v? y carnes helada.s s1 España.. . , ............. ,, 2.6l8,u 5 se les asegura suficiente tráfico para JUS· Belgica .................. ,, , 255 7548,o86 tifica:los gastos, pues prefieren r~embar- Italia ........ , ........ ,, 51 ~ar directamente para Europa, me¡or que Otras naciones ........... ,, , 499 ,II 055 1: á otra parte. en busca de carga. El India ................... ,, 394 7 tiempo neces~no para regresar desde los Suiza . . . . . . ............ ,, 266,688 puertos Mexicanos es muy poco mayor Holanda ................ ,, , 245 099 que _el que se gasta desd.e Nueva York y Suecia y Noruega ........ ,, 122 ,217 Baltimore y es lo sufic1en~e1:11ente corto China ...... , , , ......... ,, ro6, 992 para a?egnrar un buen .serv1c10 en la expor~~c16n de gana?º vivo con un costo EXPORTACION. casi igual al qu.e tiene de los gnerto~ de Estados Unidos ........... $ II . , 4 954 ,757 los Estado~ Umdos, Esta nac~on esta co. Inglaterra ..... , •. , , , . , .. ,, lI. menzando a exportar ganado v1_vo de .Gal- Isla de Cuba .•.•..... , ... ,, .437 ,371 304 4 v~ston para Europa, que es casi la mts.ma Alemania.•. , .... , . , ..... ,, .599,886 179 4 distancia que hay de los puertos mex1ca• Belgica.................. ,, . , 3r.868,6o] 959 425 nos del. golfo. . Francia... , . , . . . . . . .... ,, _México podrá exporta.r fac12mente, cada España ......• , , •...... ,, 86 , 3 9,416 ano, después de unos diez anos, 400,000 Guatemala ......•....... ,, 273 c;ibez-as de ganado g?rdo, lo que aumenta• San Salvador .....•. , .•. ,, ,83 84 173 na de manera co1;1s1derable el monto ~e Rusia ................... ,, 69 34 53 nnestr~s sxpor,t~c1ones y este comercio Honduras Inglesas ........ " 94'.235 ~yudan.a 111uch1s1mo el desarrollo de otras Holanda.............•... ,, , 57 541 mdEu stnas. d , Otras naciones ........... ,, 3,9 5 92 1 resulta o deseado se hana llegar más pronto mezclando buen trabajo ex• En los datos sobre exportaci6n que hetranjero con el trabajo del país. El traba- mos dejado apuntados, los Estados Uni- :r ?e u :t ·l Y:;~: UN SIGL'J DE PROGRESO --;;;;;;;-E "El negociado de Estadística de los S· tados Unidos públic6 el 29 de Agosto un conjunto de datos sobre el movimiento progresivo de e5 te país desde 1800 á 1900, incluyendo en ocaciones datos hasta la fecha cuya lectura causa espanto aún a, los inidiados en la historia contemporánea de la gran República Mirándolos con algu• na atención es co~o únicamente se pueden comprender las maravillas de potencia11·dad que se enc1·ernan en país como éste y se convence uno de qué empresas no . podrá realizar con tal que las mtente con su acostumbrada energía.*** "Este país tenía en 1800 una extensi6n de 3 , millas cuadradas, y en 1902, 27 344 00 contando Alaska, ni las recién adqniridas colonias, tiene 3,025,600, de modo que conta □ do todo, creció más de cuatro, veces.*** La poblaci6n de los Estados Unidos, en 1300 , era, según censo, ... . de , 3 14 habitantes; en 1900 de 3 30 12y en 1902 se calcula en .•.. , 76,303,387 80,ooo ,ooo, números redondos , sin incluir Puerto Rico, Hawaü, Guam ni Felipinas; esto es, se mnltiplic6 unas 23 veces. ·'El crecimiento experimentado por la riqueza del país no es menos asombroso. No sabemos á lo que montaba en 1800, época en que la nación era pobrísima. En 1850 el total de la riqueza se calculaba en $7,000 1000,000, un promedio de $307 por cabeza entre una población de poco más de 23 ooo ooo de habitantes mientras que en 19~0 ¡¡ calculo de rique~a es de...... $94,000,000,00<) 6 sea unos $1,235 por ha• bitante. "El movimiento de la denda fué variadísimo. En 1800 era de $15 por habitan· te; en 1840 bajó la proporción á solos 21 centavos pelr cabeza; en 1852 era de $2.67; en 1861, antes de estallar la guerra civil, era de $2.74, y en 1865, al terminar el conflicto, había subido i $76,98 por habitante, bajando luego gradualmente hasta $r .6o en 3 6 y $r . en , . Estas 1 2 97 la poca 3 1902mella que últimas cifras9demuestra la guerra con España y la insurrección filipina hicieron en la hacienda americana no obstante haber costado lo menos .•••' $ oo,ooo,ooo. 6 • • _ 11 Hace al~ún hem~ dimos a~untes ~osobre la nqueza ~gncola é mdustnal de los E~tados U1111os_, tomando por pun. to~e partida la estad1stica de 1850,q~e ampltaremos ahora un. poco. Las haciendas de labranza, que eran 1,449,073 y valían unos $4,000,0000,000 en 1850, son ...... . 5,739,657 Y valen $20,000,000,ooo, ~mco veces mas, según el censo de 1900, siendo s:guro.que de entonces á la fecha no perdieron en valor. Los pr?ductos de la agricultura, excluyendo ammales, no se comp;1taro~ hasta l 870, en cuyo a~o ascen?teron a $1,958,000,000, para subir en 1 900 a la suma ~e $3,7?4,<XJ?,OOO. Los produetos de l;- mdustna a111mal, relacionada con la agncola, fueron de $544,ooo,ooo en 1850 y hoy _son de ~2,981,000,ooo. Los productos de 10dnstnas manufactureras, que en 1850 se cal~nlaron en .••...•.••. $1,000,CJ?o,ooo y dieron ocupación á cosa de un ,millón de personas, ascendieron en 1 900 a $13 000,000,000, y á 6, , el número de personas ocupadas. 750 000 "Otros datos estadísticos interesa son, por ejemplo los que se refi ntes movimiento efect~ado en varios imerent al tes ramos desde ¡ por au1890 1ª 5t a 1a f~cha. l_En 3 había $l 1 90 42 2 ~~ ex;~~~i,lbc;if¡ y e_n 1902, á priici~i~~ $2,246,529,412. Los dep6sitos en la Cajas de ahorros ascendieron de Sr, 524 ,8 44 ,506 en 1890 á $2,597,094,580 en 1901; y los dep6s1tos en bancos nacionales, que eran $1,485,095,856 en 1890, son $3,ror,690,196 e? esta fecha. Las liquidaciones banca• nas, que montaron en r890 á .......... . $58,845,279 505, subieron en 1901 á la · aterradora cifra de $114,190,220,02 r, apunte que, sin más comentario basta y sobra ' por s1, só lo ¡,ara dar adecuada idea de lo que en este país se trabaja, se compra y se vende. "En 1890 se pagaron en sueldos y sala• ríos en industrias m10factnreras, ....... . $2,163,216,529, y en 1900 $2,734,430,848. En :i.890 se produjeron 140,866,931 tone ladas de carbón, y 261,677,961 en 1901. La producción de acero triplicó en en ese período, pues en 1890 fué de 4,277,071, y en 1901 de 13 ,473.595 toneladas. La in• dustria de hierro y acero pagó en jornales y sueldos $95,736,192 dura~t; 1*890 y.... $1,3,4,739 oo4 dnr,ante 1900. . 189° hab!~ l 66 , 6 54 m111 as de ferro• En . carriles en operación y en 1902 hay..... 201 839 millas. El precio de flete por mi• lla y' tonelada bajo de 93 centavos en 1890 á 75 en la actualidad." Donativo& reco[ido& para lo& enlermo& de la peste bubónica en Mazatlán. El presidente de los Delegados extraor. · de San1.dad ue ,l u ¡an, se d.1n-· d manos mazat gió por telegrafo al Sr. Gobernador del E st a do, sol.1ci·tan do su cooperac1·6 n para arbitrar fondos destinados á auxiliar á fas víctimas de la fiebre 11.egra en el exSado Puerto pre • El Sr. Go?er~ad?r contesf6 sa~isfactoriamente la mvltac16n que se le hizo, procurando desde luego dirigir sus esfuerzos á tal prop6sito. . . d .d d . E 1 sentlm1ento e can a siempre se ha manifestado en todas las personas de Posibles que residen en esta ciudad, quie. . vc,ces y en circunstancias . • nes diversas aflictiva• ,en que se han encontrado otras poblaciG.. .C:S;,, heridas por acontecimientos extraordinarios, han contribuido con re~i.rsos para ayudarlas en su desvalimienEn el caso en referencia la mosión del Sr. Gobernador dirigida á varias nego• ciaciones solicitando su cooperaci6n, fue aceptada con entusiasmo quedando inscritas desde luego las siguientes en las que figuran .c?n sus cantidad:s respectivas las remisiones correspo~d.ie:1ted.. d;f ~o• bierno del Estado Y Mumcipto e on errey, RELACION de las cantidades ministradas por varias nego:i~c!ones de es.ta Ciudad, por el Mnmc1p10 de la mis· ma y por el Gobierno del Estado, pa· ra ayudar á las necesidades de los enfermos desvalidos víctimas de la Peste Bubónica en el Pnerto de Mazatlán. American Smeltlng & Reflolog Oompany ... $ 1,000.00. Oo. Minera Fundidora y Afinadora ......... , .. ,, '260 OO. Qo. Fundidora de Fierro y Acero ............... ,, Patricio Milmo 6 Hijos Bue, ...................... ,, 250 OO. Banco Mercantil de Monterrey .................. ,, Da.neo de Nuevo León ............................... ., 260 00 260 00 2/l0 00 8ucnrsa1 del Banco Nacional de México ...... 11 250 00 Bucureal del Banco de Londree y México ... ,. 2ó0 00 Fábrica •El Porvenir» ............................... 11 200 OO. Oervecer!a Onauhtemoo............................. ,, Oo. Induetrlal de Monterrey ...................... ,, Oo. deFundicióndeFlerroyManufacturera" Empresa Ladrillera ,Monterrey, ................ ,, Co. L&drlllera,L& Unión, .......................... Oo Meta.lt1r2icll M~xicana ........................ ,," ° Siente usted un cosquilleo constante en la garganta? Está usted ronco con frecuencia? O está usted molestado por la tos? El Pectoral ele Cereza del D1•, ..d.yer calma las irritaciones de la garganta, alivia la inflamación de los tubos bronquiales 'y ataja la congesti6n pulmonar. Y es por esto que domina con rapidez las toses rebeldes é impide las pulmonías y la tisis. El Pectoral de Cereza del Dr. Ayer ha estado curando afecciones de la garganta y los pulmones por cerca de sesenta años. No debería faltar en ninguna familia. Ya hay muchos contrahechos é imitaciones. Póngase en guardia contra ellos! Y asegúrense antes de que obtienen el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. Preparado por el D:S. J. C. AYER & CO., Lowcll, Mus., E. U. A. t 1 • _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _;:,_ , _ __ Censo del Estado de Hidalgo. á tratados son como IV. os temas qµe ser n h blicado signe: La montaña de los años y la pesadum- La Secretaría de Fomento ª pu de ~• Economía rural, crédito agríco)a, bre de las decepciones mataro~ ~~ c~mpi· lo~ datos relativos al censo del Estado catastros, seguros y relaciones comercia- terno Sefior Rousset y en la nma, vn:· Hidalgo. , 1 . uien·ta de pocos ,1-1os despertaron sus dorm1. De dichos dato, extractamos os sig les internacionales. dl " ' . , , das afecciones de manera. súbita á la rea· tes: . 2' Instrucción agncol11. (Escuelas, ca- lidad amarguísima de la vida buena y bre· El Estado de Hidalgo s• halla situadQ · · · ·¡ es Y entre los paralelos 19 37 y 2~ º oo' 15" de ted ras am b u]ant:s, e~ t actones agrícolas . y ve. Muy pronto sus pastones ¡uve111 campos de expe,nencia .Y d: demostraci?n.) vírgenes aún, encontrar?n dulce coµsuel? latitud norte 1° .io' 30" longitud ~s.te Y 3~ Agronom1a. Aplica~16n ~e las cien- en las promesas del vecmo calavera y h- 0 o 6' 6" longitud Oeste del meridiano 4 4 cías. á la agricultura y me¡oram1ento de la bertino que llegaba á su casa á las altas de México. agricultura y de los pastos. . . horas de la noche. Los Estados que lo limitan son: al Nor• 4~, Economía ~el ganado é .mdustnas Así, así ansiaba á. un marid~, leio.s del te San Luis Potosí y Veracruz;, a~ Orienque a ~¡ se r~lac1onan. (Estudios acerca hogar, sin las perh~e1;1tes ex1ge_nc1a~ de te el de Puebla, al Sur el de Mex1co, y al de abe¡as, pá¡aros, gusanos de seda, :te.) los celos sin las fast1d10sas, alm1varadas p • nte el de Querétaro. 5-:, Ingeniería rural. (C_onstrucctones caricias de impotencia del excelentísimo ºcote t d kilómetros cuadrados. rurales, hidráulicas y trnba¡os de sanea- Señor Rousset más entregado al recuerdo Lonsf ª e 22 ' 215. dades villas · ) ' , l · fi ·t o orman 3 Clll , 13 , 452 miento. de sus réditos, que a as ternezas 111 m as bl h · das ranchos y ó~ Cultivos especiales é industriales de un hogar dulcísimo. pue os, h19! acien ' 531 · (F'ecua, ¡ ace1·te, 480 ranc enas. . . que a, ellos se re ¡ac10nen. D·st ·t Muazúcar, frutos, legumbres, flores especias.) V. . ~1 .Estado se ? 1vide en 1 r~ 05 {iltt• Lucha contra los parásitos. Patolo• 111c1p1os. Los pdnmeros s00 15. 1 , vegeta ¡. p rotecc1·6 n d e ¡os a111ma · 1es Oh! madres, oh! madres buenas, no e.a- 1110s setenta y os.l d h bitantes es de g1a , útiles. (Medidas internacionales.) ~eis á. v.u:stras n,iñas ~ntrafiables con v1eEl numero tota e a t , Consen-acióu de bos- ¡os livm1dosos y avarientos,. con hombres 605,051. . 8 F ':' ies e~;a· 1.6 _ ajados por los lati¡:-azos del t1emp6.Y de los La capital del Estado de ~1dalgo es que;. A epo ªd: :1· lt anos. 1'(J ;.,, cs1séis"con'fx'te--::.rº.i..'11M •e-1 D 1,nno nue tiene..,,ca.080 habitantes, 9· gnas y ISC!CU nra. . . " d .... .. . _.. _ . 1 E t .ó . 1 ñores de corazón marchito, extmctos e vt-·=.r~ 1á0::t v·1.tdcn ~ua. s ª secci ~· espe,.~a da, exhaustos de savia, de naturaleza y de ser cons1 era ª1comt o u~a col n mduac1.t!1 vida! de los Congresos es d e VI 1· f d u ernactona p , _ Oh! madres, ma dres b nenas no 11 eve1s 1 1 00 19 cu tura e ectua os en ans e ano e · á las nupciali blancas, á vuestras primave___...,___ ras florecientes 12ara unirlas con inviernos de alieBtos imposibles y de supremas impotencias ........ ! L 0 , fs t 00 ELETER. l A vIuDITA, Sus usos y abusos. W. TovAR O. JuArez, Dic!emb:e 1901. Para Leopoldo Rodríguez Calder6n. I. Aun no comenzaba á ascender en sus venas la sabia fecnndante de la vida, cuando sus progenitores, queriendo asegurar su propio porvenir ya extinto; la casaron con e~celentísimo .Señor Rouss.et, septuage~ano e~pedermdo co? el ag10 . ~el empeno. Ba~aronle el vestido á la nma p~ra poder ataviarlo con la cauda ducal de m· maculadas alburas de seda, para calzarle el choclo blanco orlad~ con botones de azahar. Sus trece pnmaveras tomaron el "caso" com.o una hu:11.orada de sns progenitores-ve¡etes amb1c10sos-como cuando la hacían desempeñar, muy satisfechos, el papel de madre con sus muñecas, símbolo de sus ilusiones infantiles. II. 2oo.oo Forzada su naturaleza naciente, vivió ioo.oo sin conciencia con el libin.ido..so y emp~.0 100 · Td. too 00 dernido Señor Rousset, deslizan o sus pnmeros años de vínculos indisolubles, en 6760.gg · 4 Gobierno del Estado .................................. ,, 26oi ii medio de la cárcel de celo insufrible del Municipio de Monterrey ............................ ,, · · · cxcel en t'1s1mo y acau dalado Sefior Ron· Total ............... $ 4,22600. sset, quien domaba las ~lt~s pasi?1;1es d!! R aquella criatura con las deb1les cancias de Monterrey, 21 de Enero de 1903.- a• una juventud ya muerta. món G. Chávarn; Secretario. Sus celos furiosos, producto de la impo· L3 T , General del Estado qne tencia de la decrepitud, de la avaricia, de • • 6 esore¿:ia h 6n del Sr Goberna- aquell~s ruinas vivientes, más propicias ~~~ºf;s xi;atl~~~d; que habla~os, los re- para el fecundante y bienhech~r campo.. d i·or al Sr Presiden- santo que para alentar carnes impolutas, m1t1 6 por or en super · ' ·d d ·d d · te de los Delegados extraordinarios en sangre de púber, v1 a. e v1 a y e ¡uven· M tl J H Rico para que sean inver- tud, despertaro_n, :ug1ente, en el corazó? . aza an · b: de la "niña" sm libertad, la venganza d1ttdLo! ec~:Ju;ti:~nifestada por las. nego- chosa y ete;na..... . • ~ f ciaciones de que hacemos re erencia ~es III t pecto de las víctimas de la _peS e lmbomca! · no necesita de comentarios ella por SI Sus veinte años balancearon las chochesola se recomienda, ces de impotencia octo¡:-enaria. del exce1 ntísimo Señor Ronsset: Irgu1óse el bust~ pletórico de s~v\a .ante la ~nrv;1- dorsal del viejo sátiro, livm1doso; ~mchose la 7strecha nariz, de aletas movibles_ Y ner~1~. claváronse en las carnes flo¡as y P.ali~:~, del anciano, indiferente, sus pupilas am lias y dilatadas y negras y punzantes . p - laé'.a que penetr6 hasta su alma;En Abril de 1903, se renn~rá en Rom.a -¡un: do el huracán de su cólera; sus (Italia) el Congreso internactonal d~ ag.n· Í b ~sa J¡aron escapar la injuria maldita cultura. Para dicho Coog1;eso ha _sido m; a n1osue ela juventud lastimada é infecu?· vitado el Gobierno de México, quien ~era cdo \o¡·a siempre sobre la senectud mas l d. legados respectivos a ar d iepresenta ,º por os . e , ella intere· deshonesta:, que del pa1s se env1en ª aqu -No c¡u1ero wás ........ ,I san te Corporac16n. Congreso ~e Agricultura. capitalistas del mism,0 . E.st aii~!ªJ! t!;~: tuar obras relativas a irriga . es nos a<Yrícolas. Son varias las conseclr otorg;das lo que demuestra que en os lnu·¡ a, es t;an pro-:urando aprovecharse 11' se cuen favorables elementos con que ~ ta para el desarrollo de la agncu tura. d Los hombres nuevos en el Estado e ue q hablamos bien ilustrados en los negb-o ' · · lautar para cios que mas conviene 1mp . o tener favorables resultados, no vacilan en invertir el capital suficiente. Las obras de irregaci6n que se pr~po· nen realizar en Coahuila, algunos /¡cos propietarios, favorecerán mucho ~l a e ª~1· to del Estado, fomentando una mdustna q ne en los actuales momentos reviste gran importancia. Y BUENO. De la «Revista Médico·Farmacéutica,» tomamos el siguiente articulo científico: Las conclusiones dadas por los médicos que se han dedicado hacer estudios comparativos experimentales respecto del éter y el cloroformo, como los dos princ1• De Salvaclor Ruecla. pales agentes anesté3ico~, reconocen en el primero una propiedad ventajosa y suEl Laoeonte, perior para la mayor parte de los usos quirúrgic.os en que el segundo ofrece peEn tiempos de la vieja Alejandría. ligros á las fun ciones del corazón. Laoconte, en quien ee inspiran todos loe creyentes. Lucha contra el poder de las serpientes Es este un punto científico tan sumaque altiva Palas con furor le envía. me-U te delicado y de tal importancia, que no obstante de ser un tema á que tantos Recia culebra en sus anillos lía médicos se han dedicado 11. estudiarlo, el cuerpo de sus hijos inocentes, parece ser de una literatura inagotablfj y .él escucha sus gritos impotentes y es así que, de vez en cuando, vemos en enmedio de su bárbara agonía. las revistas médicas, discusiones y largos d~bat~s acerca de las ventajas y contrainTraspasa el corazón su faz sublime, d1cac10nes que uno y otro ofrece para la su atroz dolor que sin palabras gime, anestecia general y para casos determina, la angustiosa expresión de su mirada. dos. Triunfó el hábil cincel de la pintura, Y hay razón de sobra para considerar y dio' al aplauso de la edad f t 1 t d. d 1 u Ltra e es u 10 e 03 anesté,icos como cosa una tragedia en mármoles labrada. que had llegado ya al punto m!l.s culmi- - - - - - - - - - - - - - - - nante e la perfección científica y que, nada queda. por aprend er á es te respec t o. _ GA-112'11!'1/11YL'Wl'A - - A ., H - - - - - - - - - - - - - - - - ªY. que fiJarse y darse la debida impor• . tancia 11. un descubrimiento de lo más Licencia eoneodida al Sr. G?bernador del Estado de brillante que la ciencia ha conquistado: Coabmla, ese suefio que triunfa de la sensibilidad . suprimiendo el dolor· y que así como es ~a H. Leg1sl~tura. del ?stado de Coa- un beneficio incalc~lable para los que hmla, ha con~ed1?º licencia ~l Sr. Gober- sufren, así también es peligroso para amn~dor Co:1stttuc10,nal de dicho Estado, bos: para el paciente y para el médi· Lic D Mt lC d , l n ¡ · co. .. . gue ar en~s, para pasar a a ara e paciente, porque no ha sido . obCapital de la Rep?bhca, al arreglo de servado lo suficiente, á ver si el estado asuntos que se relac10nan con el alto pues- de sus órganos ofrece 6 no contrai dicato, que desempeña el estimable Sr. Lic. ción para la anestecia; y para el ;édico rd Ca enas. . porque pone en jnejo nada menos ue su L~ e:epresada Legislatura 1;1om)Jró para reputación profesional y, de consig~iente snstJtmr al Gober.nador Const1tnc10nal dn- su porvenir. rante su ausencia, al Sr. Lic. Melchor m • Cárdenas. .En Estados Unidos (los cirujanos anglo S~Jones en general) en Francia (concluLeyes de Daeienda del Estado de Coahuila. swn.ea de varios cirujanoa de ~ota en la ., . S?ciedad de ~irujía de París) y en BélEl Penod1co Oficial del Estado de Coa- gica, la enesteisa general por el éter ha huila, publica en su número del 21 del ganado en la estimación de los cirujanos, actu~1, las Leyes de Hacienda que regirán en·taerza de.una observación previa, aden dicho Estado ~esde el 19 de Julio próxi- mi 1 a unámmeroente por todos los oh, mo, al 30 de Jumo de 1904. servadores, 11. saber: que la mortalidad es ,nena: en. la eterización que en la cloroConseeión para obras hidráulieas destinadas á la formizam6n. agrieultura, Las estadísticas e . go á la mano ompdarat1!as que ten• L. a H . L eg1s .1t d 1E d d ' para po er citar son las ª.nra. e sta o e. ~oa- si~nientes, y que pertenecen !í, ~a . hu1la 1 ha concedido diversas franq\\1c1as á ruJanos La de Gult . rws ci. ' '1 por fJ ero P1o, es de MARMOLES ¿ �-.. 1 L.A VOZ DE NUEVO-LEON. 4 EDICTO. un fallecimiento en 13 000 eterizaciones Me viene á la mente, al tratar rnte pun· trae la reacción como_ preli~inares. para -_y un_ fallecimiento ~n 2,000 clorofor- to, un epiE:odio curioso que hace trfs desarr_olla1_· después dispepsia~ persisten- Juzgado de L< tras de la 6~ fracción judicial.-Et ~ amizaciones. De Neyraud, una muerte años me ocurrió. (es, 1llStensmos agu dos en las J6ven es, t an do de NueuorLeón. ' en una serie de 16,800 eterizaciones-v Fui llamado á un pueblo de este <lepar- tena~es á vece~, que desgraciadamente de- con ft>chaocho de Dicirmbre t1itimo, se radicó en J • 1 y t t, l e eete Juzgado el juicio de fot,, st1mentarfa li bienes de d_e una muerte por 3,134: cloroformiza- lamento, para practicar unaoperae1ón en ~eneran en ocura, (S an ~aura qu layafinadaSra D'JulianaBotellodeUgarte,veclna Clones. La de Ollier1 cero muclrte en un individuo lesionado en la regi6n f1on- sea esta una de las consecuene1as de ~i:,t~ que fué de esta Villa. · f t · · d d l XC t u L? que se hace saber al pábUco para que las perso40,000. eter1zacionet1. Asi es que, por las tal. El médico de cabecHa me propuso unes O vicio, es e uego que l'0 e 1 a nas que se crean con derec·ho á. la herencia, se presen• anteriores observaciones se deduce esta la lterizaci6n rcctul; y como yo le manift'S· . ;-J)érgic_amente }ª". fu~clODE:S del cert:bro, ten á. deducirlo dentro del término que stñala el art, ºó 1: ' 1 d é d 1 t f e· t s que 1685 del Oódigo de Procsdimientcs Oiviles. concl us1 n wrmulada; el cloroformo ma- tara que no disponíamos de e tmentos pa- pro UCl n e un amones r~cu JJ e . Villaldama, Enero 5 de l!l03.-Lic. Néstor Guerra.ta cinco veces más amenudo que el éter. ra improvisamos un aparato, me contestó lo l:acen dPgen~rar. Luego vien~ _la _rnse- A.-Jes11s SantosTreviño.- A.-Estéban Treviño.470 Los partidarios del cloroformo hacen que él tenía uno que fOCOS días antes ha- guridad en las ideas, el d_eseqmbbno, el EDICTO. la objeción de la anestecia por el éter, bía usado al hacer la amputación de un trastorno de ~odos los sentidos y la com- d;~!~~~::J:!~~~8 de la 6! fracción judiciat-E&tapor_que es prolongado el tiempo que ne- braz0 en un individuo habitante de una pleta demencia. Oon fecha veintinueve de Diciembre t11timo, •0 ra• "d ' á ' t' a del éter dicó en ests Juzgado el ju;cio de intestsmentarfa de J am á s oJVl ~10 una vic _im ces1ta para producir su • ft:Jcto anestésico, de 1as fincas d e a que11os a l red edoreP, Y · . , ' los ya finados St"11s. E-,tanislao Ancira y esposa Dot!a que produce vómito:1, congestión y re- sacó acto continuo una pequeña caj~ de en u~a ?e las c1_udac:les dt3 N lca~a~~ª· ];ra Manuela Gonzá.lez de Ancira, vecinos que fueron de gurgitaciones mucoeas. cartón con un letrero en Ja cubierta un mruJano emrnente Y queri d1~ano en 0~~~ªse hace saber al publico, para que las persoRespecto á la duudóo del tinnpo ne· que d~cía Alpha, tS decir, la jeringa. ame- aquella ~ociedad; pero no lo tomab_a, sino nas que s;, crean con derecho á. la herencia, se preeen• cesario para la etc.rizaci'ón, no obedece á ricana ordinaria. de chorro ~ontíouo, con que lo rnhalaba en ...,i?randes cantidades. ten deducirlo del término que señala el art. " 19,6á.del Oódigo dentro de Procedimientos UivilfB. una regla fija. Puede tener tftcto con su bulbo para la presión en medio de dos fi~n una semana consumió una cantidad vmaldama, 6 de Enel'o de 11103.-Lic. Néstor Gn&' fd bu lOf:~ q~e d'ó )t d 1 lo a rra.-a.-Jest1s Santos Treviño.-A.-Estéban Trevitanta rapidés como 1a cloroformiza.c16n, tu bos de goma. 1 por reeu a o a . cur_ , ño. i-7-lO administrado con el aparato de Allie, que Luego me Explicó que él hacía la eteri- y el s01c1d10 puso 6n áaquella existencia EDICTO. es considerado como uno de los más per- eaci6n rectal por el sistema común de po- tan fücun~a en bienes. . Juzgado de Letras de la 6'. fracción judlcial-E~tafectol:\; pero según la respetable opinión ner lavativa8, y que así lo había hecho Dasgraciadamente, la humamdari se doo~~1e~h~ºdtó;·nueve deD!ciembl"e t11timo, 88 rade Mercier, Chaput y Monod,con la más- ccn el de la amputación del brazo, con empeña ~n abmar de tcdn, y asi_ v~mos dicóene,te Juzg,i.doeljutcio de intestamentar!ade 811 rsposa,D~ Sflbastiana G6· cara de Julliard, han obtenido un éxito muy brillante resultado, etr., "'te., etc. que medicamentos cuyo dese_ ubnm1ento D Ignacio Gonzá.lez Y de v mez. vecinos que funon de est'l. Villa. excelente en tiempo sumamente corto. Y ea de suponer el no muy agradable n~rnca S':lrá bastante ?~o decido, se ?º~- Lo que se hace saber al pt1blico1para qu'3 las peraoCon referencia á los vómitos, no es un despertar del infdiz amputado.. . . vierten en pasto del v1c10 Y arma cnmi- ~fo~J~;ri::!e~t?!n, dedu~!~~!~ 1 't:r~~~\~~~!~i fenómeno que siempre se presenta, ni es i*.,. nal, lltvando á los abusivos al err.bruteci- art 16S5 del Código de Procedimientos Oiviles. una objeción legítimamente peligrosa Es extraordinario, por todo extremo miento, á la locura .Y al crif1:1en como Fi~:!~ti!~•G~~:~.~t2:~-d~J~ªoz'!-. Cuando m6.s, es molesta; pero para con· alarmantA, el abuso que Jo.3 irlandeses ha- acontece á los que tienen pasión p_or el EDICTO. trarrestar]oe, tenemos el ncurso del vi- cen del élt,r, especialmente en Derry y étn, el cloroformo, la morfina, el opio, el Juzglldo de Letras de la 6~ fracción judicial·-Estanagre, cuyas inhalacion~s nos dan los Tyrone, donde lo consumen como nuee- cáñamo indio (hatchis), etc., etc.-rnstan- doE~ªeff;~r¿\~~tt>stado de D. Julláu Barrera, ncimejores. resultados. . . tro pueblo consume el aguardiente. Y es- cias que tantos beneficios ~frece~ cu~ndo no que fué de esta Villa., se ha cGncedido al Albacea Mucho menos Jas :egurgitac10m-s mu- ta coEtumbre d~l putblo irlandé~, va to- son ~sadas como lo aco!1seJa la cienm~ en 1~!:!!t~rt~f:r:;~1:!!~~~~~di:J!::!u; cosas, que pueden ev1t-arse con solo man· mando proporclODES alarmantes de cin- relación con la teperapeutfca y la fis1olo- por simples memorias y con citación ae los interesa· tener e~evado con_ 1cs dedos_, du_rant~ la c~enta afíos á esta parte, según la pfirma- gía, y que tantos perj?ici_o~ y pesadum- ~~i:.;,.debiennopreeentarlosalJuzgadoparaeuaprobaanestecia, la 13fofis1s del maxilar rnferior. ción de los doctores Richardson y Draper. bres ha causado á los rnd1 v1duos Y á la Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto Y si el período de excitación de la ete Repetidas veces hemos leido en revis- sociedao-cuando se apodera d~ ellos, la enCerralvo, el art 1706 del Código de -Juan Procedimi~noos Oiviles. Enero 16 de 1903 J. HinojGsa .......A. d 1 d rización es largo, en cambio no está ~x- tas cien~í~cas y aun en periódicos profa- manía e ~xper!me?tar á menu O os sin- -Flor<.ntino Gueua -A.-Miguel de la Garza Sando6 7-8 puesto al choque; aumentan las pulsac10- nos, noticias refarentes al in<!remento dE- tomas de rntox1cac1ón. val. nes, el síncope cardia~o. es eXC0J?CÍO?al y este vi~io alarmante de Irlanda, que se ha . Afortunadaroent~, zon a bunda~tí~imos, Juzgado 20. de lo o~r~~~~~ión jud.Jlkl.-F..et.6salvo que ?ªYª un v1_c10 hered1tar10; de extend1d~ por todas las claces sociales; y i~numer1:bles_ loa bienc,.5 que á _diar10 ob- do de Nuevo -León, lo contrario, la pulsación del corazón es el comerciante, el 2gricultor, el artesano ' tiene la ciencia con el e ter-mientras que do,Oon fecha de seisintfstsmentaria del corrient,:, seli radicó en eate Juzgad el juicio bienea del niño Raul fuerte, el pulso rápido, se elE:va de 120 á el mecánico, sus esposat1 sus hijas y sus rnn con ta os y rarísimos, al menos entr.- Mauro Elizondo, de eata vecindad. 160 pulsaciones por minuto, la respira- hijos, todos, absolutamente todos los an- nosotroe, los abusos y deplorables tf ctos Lo que se publica en esta forma para que 181 peraoción es ruidosa, ronquidos más ó menos cianos inc_lu~i ve, están imbuidos ~n el de- de é~te. íd!~~ci~¡~nd~~~1:r!ftr!!!~:!ij~ !f!1°t.Í~!1~ intensos que acurnn el indicio"-de una Sfil> mór~e sentir ese corto y barato NrcASIO RosALES. 16s5 del Oodigo7 de de Enero Procedimtentos uiviles. _ Moi:terrey, de 1903.-Lic. Teodotdo Tr&t . ~ ra-.,~º~oir&"~ _ _ .,.p. -medio de int?xicaci6n, al punto de que Sonsonate Septiembre de 1902. viño, Becrew.rio. H-10 ___,. _ ~ .,,.,1qlíe, io úmco que tenemos que con frecuencia se ven en los lugares de ex- _ _ _ _ _ _ _ ' EDICTO. 20· de 10 Oivil.-l~ fracción judicial.-Estavigilar en la eterización es la cianósis y pendio del líquido, cuadros aflictivoe, codoJazgaao de Nuevo-León. . E DICTo• la respiración, puesto que el éter, como mo un vit-jo, una madre y sus hijos senEn el juicio trst8ment3,rfo del Sr. Nico'i, Zamora es bien sabido, mata por parálisis de los tados juntos tomando su volátil fluido 6 Ju1gado 1? de lo Oivil.-1~ fracción judieial.,-Esta- 88 ha diLt,ido un auto del tenol' siguiente: · t · d f do de Nuevo-León. «Mont•rrey, doce de Diciembre de mil n0Teclento11 centros respira onos. . esperan o sus e ect0@. ccn el acta del Registro OivU y En el juicio testamentario del Brñor Pedro Trevlño des t88t -Port prfsentado 88 acomp~ñan; radiquese en este JuzEl éter tiene 1a ventaJa que puede emDice Richardson que es muy interesan- dElizondC",tovecino que fué de uta Oiudad, 88 ha dicta- ga~o' mcin ° que el juicio testamentario que se denuncie; déee el learse en to as as _e a es J aun pesar te ver os preparativos y cuidados que o un su que á. la letra dice: aviso 1 d 1 d d á P 11l1onterrey. veintinueve de Diciembre de mil nove- blí que previtne 1 toel att. 74 de la Ler del Timbre·, de ado1ecer d e a fecc10nes en 1as cuales e1 em;>lean los que van á los establecimien- cientos des. Por presentado y adm,tido en tiempo y pu quense 08 edic 8 que º rd6na el ar 1669 del 06C á º d' d d ·a d á f té digo oe Procedimientos Oiviles y después 88 proveerá e1oroiormo est contram 1ca o por sus tos €CJ i os embriagarse. No es la ope• orml, ngasa por radicado 01 juicio teetll.mentario lo mas que convenga. Notif:queee. wdeoret5 y ftrl d f p d • á .Ó •l] d l del Sr. Pedro Treviiio Elizondo,déoeti loa avisos á que ó 1C J 20 d I O" •1 d f L resu ta os un estos. ue e proprnarse rac1 n senc1 a e que se arrima á un s9 refieren loe arts. 7i de la Ley del Timbre y 30 de Ja Üc.eTe~d!~~ Tre!iJo, &c=r~tirio~~iJb~~:J.ardo,nd vigente Y do conformidad con loe Lo que se publica en tsh forma de acuerdo con fo los tuberculorng, enfisematosos, albumi- mostrador de una cantina á tras('uar Ley de Haci" 1959 1669 ªdel nosos, herniosos y asmáticos según Cha· w hif, ky 6 brand_v, que lo diluye 6 lo to,!>ma arte. y Oócligo deáProcedimi,mtos en el6auto inserto. ., convóquoee á lrs interesados una junta que Oivlles tendr~ mandado Mont,rrfy, de Enero de 1803.-Lic. Teodcsio Tret•l duodécimo dta hábil, 11. las cuatro de la tarde viño, Secretario. 3 46 p ut, sin h aber da d o 1ugar á accidentes puro, y hace después uso del agua, no, el lugar despué~ de publicado este auto portros veceeconsecu'. graves. Aparte de estar declarado como tomador de éter tiene que cumplir con tivas en el 11Ptiriódico O.flciaLi del Estado y «La voz de EDICTO. el anestésico general por excelencia, de- detalles importantee. Nuevo-León.,, Notidqueee. Lo provoyó y firmó el o. Jn1gado 2' de lo Oivil-1~ fracción ju:Ucial.-Este.Jue~ 1? del Ramo Oivil: doy fé. - Lic.Oantt1 Clirdenao. do de Nuevo-León. hemos reconocer en él otras propiedades En primer lugar, el tomador de éter -Lic. Braullo Morales, Secretario.- Rábricae.» (:on fe"ha de hoy se _radicó en este Juzgado el juicio benéficas y sal vaderas. Así, el doctor prepara su paladar haciendo enJ· uato- loLo que se publica en aeta forma en cumplimiento de de bienes del Sr. Francisco D!áz' vedlt>puesto enel aub tneerio. cinomteetamentaríe. que fué de estaá. Omdad. Landouzy lo proclama de inestimable va· rios de a gua pura. Después se sirve como Monterrey, 12 de Enero de 1903.-Lic. F. oantt1 Cár- Lo que es hace sab~r al pt1blico en general para que lor para las intoxicaciones por el ácido una cucharada de éter en una c0pita que denrs.-A .......Salvador González.-A.,-G. P. Quintani- las personas que se crean con derecho á. la herencia 667 carbólico, administrándolo en inyeccio- toma con la mano derecha, mientratl con lla. ~T r::.sr:st:~:i i~~~~~13e ter~~re°di~1~:~~~~r!~ fij~ nes hipod€rmicae. El doctor Comegys los dedos de la otra se aprieta fuertemenEDICTO. Montemfu. 20 de .l!lnuo de 1603.-Lic. Teodosio Tre lú usa en la misma forma para combatir te la nariz, para no sentir el olor al va◄ viño, Becre .irio. 7-1013 2? Oon 5tttucional.-Vma de Santiago, N.L. el dolor ciático, cun resultados excelenciarlo de un trago. Dos cucharadas de Juzga~o. EDICTO. . . é Ea t1iJu1c1? testamentario de D. Jfst1s PértlZ, veci- Juzgado 3° Oonstitnclonal de Lampazos N León tes ob temdos en varios casos que l había agua, después de esto, completan la ope- no d~ esta Villa,_ se dic~ó ~l siguiente auto: . Po~ oispod:ii6n del o. Juez de Letras de ia 6~fr~otratado con otros medicBmentos con re- ración. «yina de Santiago, dieci1;ue,ve de Enero de mil DO· ción Judicial, 88 radicó en f'Ste Juzgado el juicio de ponen en duda la Xªct,~~º/ tre~ó--n Judicial ~tD:1~ lo en dispone el c. Jnu de Lbtras á. bienes Espiridióu Y de su ~ e a . ra:cci eu anterior dictamen, se intestado esposa Juana Garzadede D. !ruegas vecinos!ruegas que fueron de Sultado negativo, el cloroformo, por e•Jiem- Algunos escr1ºtGr•ºS lo. El profesor Peter, los doctores Fé- práctica de estos detalles,· pero Richards()D c_á.1 pc,r radicado en ests Juzgado el juicio tes5amenta- esta Oiudad. ' P ; h r ? del finad~ D. Jest1s P~rez, vecino que fué <Je esta Lo que se hace saber al publico para ue las oereoreol y Ocoum k off tamb ien acen uso del presenta estos como requisitos invariables, Villa, d1~poniendo ~e pubhque el _pr~s,mte auto por nas que se crean con derecho á. Ia herei{°cia 88 Presen• ~ter inyectándolo en casos de extrema observados por él siempre, y solamente trts veces consecutivas en el «Periócico Oficial» Y ea ten ll. deducirlo en el término de la Ley ' P . d l h el de «La Voz de Nuevo-León», conforme al att.1659 Lampazoe Enero 7 de 1903 -Francie~o s Leal A depresión, ocasiona o por as emorra- con alguna rarísima excepción. y parece del Oódigo de Procedimie»tos Civiles, prevéngase á, -Gem,ro O~ntt1.-A.-IguacÍo Jaime. . ·¡6 9 ias uterinas y las hemoptisis-como esque cada una de las partes de ee,te proceSotero Y Mana de Jest1s Pérez, nombren tutor para E l TO g qu_e l~s rep!EBente por aparecer que BOD menores de D e . timulante general en el estado adinámi- EO tiene su esplicación basada en razones vemtiun 1,nos pero mayores de catorce· y pcr cuanto Juzgado de Letras de la~ fracción jufilcial -Estaco, obteniendo los mismos buenos resul· magistrales. á. quJ Pablo Y oo.~ Encarnación son men'ores de catar- do de Nuel'o -León. · e~ 1,nu1, 8E,te Juzgado les nombra tutor para que taro- Oon fecha de hoy se radicó en este Juzgado el juicio tados. La primera, que es la limpieza de la bien los r~presente en este juicio, al Sr. Leocadio Gue de intestado de la Sra. Enedina Treviño de Nava ve• Con igual éxito lo hemos usado nos- boca, se hace para que ninguna substan- rra. No~inqutse, éeae al Agente d_el T,mbre el aviso cina que fué de fata Oiudad. ' . ,l . . . 'd l que p:rev1t:ne el art 74 de la Ley dt~ Timbre vigente Lo que se hace saber al pt1blico, para que las persootros en casos semf-Jantes, y u t1mamente c1a 1mp1 a e sentir con toda su fuerza el Y prüc~lqu¡;nse por en orden llis demás diligencias nas que se crean con derecho á. la herencia, se resen10 decri:tó Y firmó el O. A!ollde 2 ten á. deducirlo en el término que fija el art 1és5 d81 túvimos oportunidad de obtener el mis- sabor del éter. La compresión de los nós- aconBf-Jadi,e. Local: damos Aai fé -Jesfü M. Esparza.- A. - Teófilo Oódigo de Procedimientos Oivlles. · mo buen resultado en casos de aborto en triles Ee hace ¡,ara evitar que el olor fuer- Garza.- A.-And!és A. Cavazoe.- Rübrica6,, ~adereita Jiménez, Diciembre 29 de 1902.-Lic. s. que 88 pubiica en tata forma en cumplimiento Vivanco.-A. - J. Farias.-A.-Basillo <Jarcia· 3 6 9 q ue la hemorragia era excesiva, seguidas te afecte desagradablemen el organo 011:a. L deLo lo ou!puesto en d auto inse1to. las inyecciones hipodérmicas de inyec- torio y produzca náuseas. Villa cte Sautísgo, 20 de Enero de 1903.-Jestis Mª EDICTO. ciones de suero artificial. Los tomadores que solo buscan en la Esparza.A. -T .. ófilo Garza..-A.-Andrés A. Uava: Jm:gado 2? conetitucional de la Villa de Garza Garzos, 8,910 cia, Nuevo-León. ' Oon esta fec~ y por disposición del o. Juez 20. de El. doctor Barth. presenta catorce ~asos e~tra_ña beb ida un medio _de conseguir la de tifo-neumonfa rnyectados con dosis de h1laridad y la alegría, repiten la dosis moEDICTO Letras_ de lo Oivil de la 1a.fracciónjudicialdelEetado d t d d d. d d h . . se radicó en éste de mi cargo, el jwcio de intestado deÍ é ter d e acuer o con su €8 a o e a rna- era amente asta conseguir su objeto· ~,uzga~o_2! Oonstitucio11:al,-Villade Santiago, N.L. finadoAntcmio'.GarciaOasasvecinoquefuedeeeta Villa mía-y ha notado el inmediato y buen pero aquellos á quienes el vicio domin~ En t1qu1C10 testamentario del Sr. Jest1s Pér;,z veci- Lo que sa manda publicar para los efectos que exesta Villa, se dictó el siguiente auto· el art. 1685Enero del Código de Procedimientos civiles efecto, maniftstado en la fácil respiración' soberanamente, esos toman hasta caer con- no. «Vque 1Hatué de de Santiago, vein,e de EnE;ro de mil n~ve- prf'ea Garza García, 6 de 1903 -lfarttn Garcfa.,...~ en la fuerza y llanura del pulso y en el gestionados y medio muertos. cientos tres,-V1soo el nombramient.> de tutor dativo -Tomba A. Taméz ,-A.-Ismael Elizondo. 3-69 rtdº por este Juzgado en 1ª persona del Sr. Leo'. bienestar marcado en la fisonomía del Siendo el putblo irlandés tan i:.umacon~e EDICTO. _ cad10 Guerra, para que represente en este juicio é. los J enfermo. mente pobre; es de suponer que al apelar menor~s Pablo Y M~ Encarnación Pérez, asi como el uzgado 3º Oonetitucional de Mina, N. León. d t . d Cl d B d l d" d b . conferid~ p~r los ma,>ares de catorce llños pero meno- Con esta fecha Y por disposición Superior se radicó au ernar a me 10 e em rrngarse con el éter lle- res de vewt1un~, ~ot,ro y M! 1la Jest1a Pérez, en la en este Juzgado el juicio mteatamentarlo del sr Pa,. L as emos raCJones e tendentes á que favorecen la digestión ven en mira equilibrar la economía don el persona de E1111gd10 Oavazos cuyo nombramiento con- blo Uonzález, vecino que fné de esta Villa. · ,. d 1 d . . . h b tirma ebi2,e Juzgado, la aceptación y prottsta de fiel Lo que se hace saber al pt1blico, para que las persoUS1:1.n o o en pequenas os1s, son suma- VICIO-pues un om re con una suma ín- ctesemptno de _ios nombrados, debla de discernirles Y nas que se c_rean con derecho, la heren01&, se presenmente interesantes, basadas en gue esti- fima logra sentir el efecto que producen les duicierno dicho, cargos, confiriéndoles 11,s faculta- ten á deduJll"lo dentro del término de la 11\y l .6 d 1 . á. l 1· . des y derechos que la ley les acue1da. Ntt>tfquese y Mina, Enero 2 de 1903.- Nazario Gonzálezº 8 6 9. mu lan a secrec1 n e Jugo pancre tlco. os otros icores que requiuen un gasto publ~qu~sa este_ auto por tres veces consecutivas en d EDICTO. No podemos menos de consignar a qui supérfluo. «PEmódico O.flcia!» del Eshdo y en «La Voz de Nuevo- J d 1 el gran beneficio que se obtiene con el Los lugares que son víctimas de este /g:~tet~.plf:i!~ dod!g:~~~~~~~dela~ fracción ju iclal.-Estaéter para la anestecia rectal, cuando se vicio funestísimo, Tyrone, gran parte de 2. Local: damos fé,-Jea11s M! Esparza.-A.,...Teó.fllo Oon fecha d"I hoy se radicó en este Juzgado 1 j · "b"lº 1 . h 1 º6 Garzr.L-A,- Andrés A. Oavazos.-Rt1brlcas • cio de intestado de la Sra. Luisa Rodrfguez de U-{;1~ impos1 1 ita a m a am n por tener que Londonderry, Armagh 1 ?tiovaghamyTer- Loqueeepublicaenestaformaencumplimi'3ntode vecinaquefaédeestaOiudad n 8• 88 operar en las fosas nasales 6 en Ja cavi- managb, con U'l total como de cien mil lo n¡.andado por el auto inserto. Lo que publica en esta fo;ma para que las dad bucal. Con el doctor Ola no he prac- almas, tienen un consumo de e' ter, verda- Esparz~.-. Villa de Bantisgo, 20 de Enero de 1903.-Jeetii Mª tªª 21:t de ~r!an con derecho' la herencia, ae J>:.!'eS:. A. -'.l't:ófüo Garza.- .A.,-Andrée A. Oava: dila· ed uiro ª3· el_ término que fija el art. 1686 dtl ticado varias operaciones aquí'., adminis- deramente pasmoso, pues seg6n datos cui- zos, igo 8 roce imientoe Oiviles 8 910 • º6 l EDICTO ' . Oadereita Jiménez, Enero 14 de 11103 -.Lic 8 Vi trando Ja etenzaci n recta , en algunos dadosamente tomados, que tenemos á la Juzgado de Letras de la 6~ fracción J"udicial. -Esta- vaneo.-A.-J . FartasE-DI·c A - Tªoª B u·10 0 arcia. · 6 9-12 · • caE03 de rinoernleroma especialmente, con vista, asciende á veinte mil galones anua- do de i'luevo-León. . lf)B mf'jOrfs r{'sultado@. Nos hemos ser- les. Con focha treinta de Diciembre t1ltimo se radicó en juNgado 2? constitucional de la Villa de Garza Gar.• d f d .d . t 6 d E d á . . Hte J112gado el juicio de int~stsmentarfa t bienes uel c • uevo-Le6n. . vwo (l UD rasco e VI no con ap D e 3 por em S rnneeesar10 referir el efec- finado S,·. Jua,u Pelayo, vecino que füé de está Vllla L ~tn ist! f ?~ Y por disposición del O. Juez 20. d 38 O0 corcho pel forado con un trócar. Adap- to desastroso que se observa en las esta- Lo que se hace e...b.,r al pt1blico para que las erso~ " e ml d~ !ª 1a. fracción iudicial ser di e tamos á este un tubo de goma que comu- disticas de los hosp1"tales que evclus1·vanaaqu~secreanconderec:hoá.laherenc1a sep~esen- :estelJuz~adoelJ~ciodetesbmentarr&delafl~ ""' tantc1n á. deducirlo en el término que seiiala, el art anua ª Arizpe, vecina que fué de esta Munlci U ª~6• 88 nd nicamos C?D _el recto al sumergir el bote mente regist~an esta clase de vicio. A que- 1635 del Código de Procedimientos Oiviles · Lo que ma ª publicar para los efecto/ª dad. n agua h1rv1endo, lla melancol1a. y postrac1"6n nerv1·osa aue Villaldama, Enera 5 de 1903.- Lic. Nea~r Guerra - pr;;a el ~t Ií669JelOócligodeProcedimlentosi~ixe • A,-,Jesds Sutoe Trevüt>,-a.-J;httb!Ul Ttevii1o a 69 rr, arz~n frT c· a, nero 6 de 1903.-Martln Garota -T ' ' ~,.O!Jlc,,q.... am6z.-A.-lamael Ellzondo, "3-4-¿ ° ªªt ! y f~~;.;!i:o1·u ~;J"~ r:: ~~~~~~~~J~~ªl:n~i!~~€~ \ '·,, .,. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 712 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 24 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1903, Segunda Época, No 712, Enero 24 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 24/01/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009491 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Coahuila Congreso de agricultura Estados Unidos Ganadería Peste negra Viudita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12231/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._713_0002009496.ocr.pdf 7ee58b5f841bc72e0fd6ebb50b1f2355 PDF Text Text Ségund~ época = . Monterrey, [México.] Sábado 3 r de Enero de 1903~·- ----~N__U_M==.:::::7:::1::::3:::• , □~[ ~~- PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIP LIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, _AURELIO LARTIGUE. .{, Registrado provisionalmente en la Adminis- enseñanza de moral profunda, y cuandº h abía desaparecido para siempre. Desgra- la piel se mortifica y se desprende, dejantración de Correos, de esta Ciudad, como ar- esa idea sirve de base á todo lo qne el ciadamente, existían otros focos origina do en su lugar una úlcera indolo:ª· En ticulo de segunda clase. hombre practica es indudable que las ac les: en China, en el Yunnam; en la ~ndia los casos ligeros los bubones se rnduran ciones en su vida tienen por mira un ob• en el Garhwal, al pié del H imalay. ; eo y desaparecen lentamente. CONDICIONES. jetivo noble. Nosotros creemos firme- las riberas del Eufrates, en las frontera s La mortalidad que ocasiona la peste puEeLa.te peri~co se publicará. todos los Sá.hados. mente que antes de formar hombres ins de la Armenia y del Cáucaso, en el Assiyr b6nica es siempre considerable. En Chma se paga.rá porsu trime3tre3 a.dela.nta · montanoso d e 1a A ra b'1a y fi na1- y en 1a I n d'1a se l1a ob servado que mata dos, ensusc1:c16~ la. mtehgencia. de que valor mensua.l es de t rut·dos d eb en farmarse h om bres d e cora- d'istnto . , TREINTA Y SIETE CENTAVOS dentro y fuera df' z6n que sepan ser por su manera de obrar mente en Africa 1 en el Ouganda. el 66 p 8 de los atacados cuando son mdies~~~~·una sus ri 16 c1rá un buen elemento social para la patria y Del foco chino, de donde partió la me- gen as, y el 33 p 8 cuando son Europeos. nd dentro del trimestr~ e~;ri:~te~º po suspe ªrse para la familia. morable peste negra en la Edad-Media, En la epidemia de Mazatlán, de los 54 ca16r'l'odos pagos sen\n adelant!Ldoe. La escuela popular que el Gobierno naci6 también la que desde 18941 viene sos observados hasta el 22 del actual, fa. El nt1mero suelto vale DOOE CENTAVOS · . .8 . ,... ~ara. todo l? relativo al Periódico, dirigirae al sostiene co!1 la s~ngre de la Nación, debe inquietando al mnndo eotero! y que de - llecieron 34, es decir, el 66 P aproximaE~tor del ~mo, Sr. Aurello La.rtigue, calle de responder a ese ideal noble, en que verda- pués de haber visitado el Anam, el archi damente. Por lo demás, estas cifras no Mina. Nl1m. 45 d eramente se si'fra e1 porvenir . de 1a R e- pie . , 1ago Malayo, las costas del golfo Pér- tienen gran tmporta?cia . . st. se c?nsi'dera . pública. Realmente en las actuales gene sico, las colonias portuguesas de Africa que la mortalidad vana con las epidemias. ADVERTENCIA. raciones, es donde la Nación Mexicana la isla de Madagascar, las islas~ Mauricio Las hay 6 ha habido que ocasionan una . . debe sembrar la semilla que ha de cose- y de la Reuni6n, el Paragcay y San Fran mortalidad insignificante y otras quemaSe adviert.e '· ~ ~rsonas de esta Capital Y á char en el porvenir. cisco California, acaba finalmente de in- tan hasta el 90 ó 95 por ciento. •. . las de las mumc1pahdades del Esmdo y fuera L E 'd d l t de él, que t.engan que remitir .A.VISOS judiciales os st~do_s Uni os e Norte. que son vadir el territorio mexicano. En la India tan frecuentemente vis1 apara su inserción en este Periódico, por tres u~ país practico para los negoclO', de la da por la horr~nda plaga; han podido ob• veces 6 menos, lo hagan directamente al sei1or vida, de.ben p_ara da! mayor realce á su SINTOMAS Y FORMAS DE LA PESTE. servarse numerosos casos de peste desde Francisco M. Escobedo, Director de la Impren- prosperidad, 10fund1r en el coraz6n de su el principio de los accidentes hasta su ~er~ del Gobierno, adjuntando con el autógrafo su nueva juventud, las enseñanzas que se reBacteriol6gica~ent:, dice la pantec, la minaci6n y en ellos ha_n podido a~r~c1ar1mporte, que son: fieren á la cultura del sentimiento las pe ste es una septicemia determmada por se la duración de sus dt versas fases. rncu, ·· ~ D · t t unicas acaso que pueden hacer lle~ade- un microbio espe_cífico; clíni.camente, una baci6n, exitaci6n y coma. El Dr. Dastr_e ras y placenteras las ambiciones que en enferme?ª~ febnl caracterizada por un refiere lo siguientes ejemplos. Al practt• por veinte renglon~ manuscritos 6 fracción de gendra el deseo de la prosperidad y la for- estado tifoideo marcado y por el desarro- car una autopsia, el Dr. Prall de Bombay, elli;;f-"~""ªº~ eme~ •·· ' _- oa 1};t..r:n,glón. !r-'\11~"t>S €cl,' fidos demandan. llo de carbones Y petequtas. se pica desgraciadamente un dedo, el día 11 ¿,..,. aV1SOSqt.-~ . ....ganbánqáuey~ ~d ¡,or Com0 antes expresamos a ,~("111'!'-.tiO· No se presenta siempre ·o 1 a .Ma o}e ~:ce.i 'a desde u-.:s veces, se co rar ~lU,Vn e cmcuenta l , · que.stl&-a-fuc' • . = ~ =· ·-· ._~~~ centavos por cada vez. pu ar moderna, es la llamada á cumplir . , ~ ..., ctar vanas, raz6n pués de la inoculaci6n aparece el. bub6n con esa noble misi6n que le está enco- por la que se ha desconocido muchas ve ~ d d l d d en la axila, al propio tiempo que la fiebre Los AVISOS PARTICULARES se pu~11- meu ª ce~ ver era nat~ra.1eza de una epide- el delirio, los vómitos, seguidos pronta~ oarán á precios oonvencionales. Levantar la rnstrucción sobre una en- ~ta. Hoy, que las d1stmtas formas y va- mente de la postraci6n habitual· la muerEl pago se hará precisament.e adelantado. s;ñanza de moral profunda, es hacer fruc- nedades de l.a peste h~n sido ya perfecta- te acaeció á los cinco días del p;incipi'o de tifera y grande esa instrucci6n. mente estudiadas, el diagnóstico de la enfermedad se hace con facilidad relativa. la enfermedad. El Dr. Niedl, de Calcuta, "La Voz de Nuevo-Le6n" circula denLos diversos aspectos que presenta la Y el Dr. Clemow de Bombay sufrieron tro y fuera del Estado. peste, resultan principalmente del sitio ú inoculaciones iguales y en ellos la enfer6rgano por donde penetra á la economía med~d evolucionó del propio modo. Esel agente infeccioso. Su g.ravedad misma preciso, ~or ~onsiguiente, admitir que salestá en relaci6n con la puerta d t d vo comphcac1ones, cuando el bacilo·es inQ• aunque parece depender más bie~ ~:{;r:: culado por pi:adura ó de cualquiera otra Monterrey, 31 de Enero de 1903. do de virulencia del microbio. modo, los accidentes estallan á las cnaAPUNTES HIST6Rrcos; FOCOS DE ORIGEN p d d · renta h h 1 b n ne e ec:irse que son tres las principay oc O. oras ,Y a muerte so revielj DE LA PESTE. les for~as de la peste; la bubón1ca, la n_e cuatro ~ crnco dias más tarde. De los , ___ neu0;ómca y la septicémica. La primera e3e~plos c1ta~os res~lta, pues, que la dula mas común de todas y la única cono i' raci6n de la rncubaci6n es de dos días y , . . L~ palabra peste, d~l latín,pestzs, azote, da en si~los anteriores, corresponde á ~a 1~ de la en~ermedad de cuatro días y meLeimos en un pen6dico, que en las es- pr~piamen~e, la _enem:ga, la cruel, de la penet:ación ,del basilo pestoso por la su- dio poc? mas 6 m~nos. cuelas populares de los Estados Unidos raiz sanscnta, /n_y_, henr, atacar, dañar, se perfic_te cutanea al través de cualquiera Lo dicho antenormente se aplica á la del Norte, tiene una señalada ensefianza emplea para designar diversas enferme- s?lu~tón de continuidad, de una grieta in- peS t e franca, pero al lado de ésta se prela parte de instrucción que se refiere á la dades que atacan á. la vez muchos hom- sigmficante, de un araño, 6 por la picad _ sen tan casos de pes~e benigna, sobre la cultura del sentimiento. Es esto un paso bres. ó muchos animales, pero se aplica ra ó mordedura de un insecto ó animal i~ cual llam~n la ate?c16n los médico3 que muy hermoso .dado en bien de la j.uve~- P.articularmente á u,na enferm~d~d espe- fectad?· El mic.robio, una vez dentro del han .estudiado de visu algu.nas epidemías. tud del porvemr. La cultura de la rnteh- ctal, la peste negra o ~este bubomca. organismo, camina por los linfáticos hastll Antiguos Y modernos, designan esta forgencia, necesita levantarse sobre la del La peste es conocida desde tiempos llegar. á los ganglios más cercanos donde ma con el nombre de peste am~ulante 6 sentimiento. Ambas completan la edu- muy rewotos, pr~b3:blemente desde el si- se detiene y provoca el desarrollo de los at~nu.a~a. Gever~lme~te se la observa al caci6n que debe recibirse en las escuelas glo I de la era cnstt~na, porque e,n los }i. bubone.s. . principio de l~s ep;dem1as 6 en el momeo. populares. bros de algunos ~sc~ttores de esa epoca se . ~a situ3:c~6n de los ganglios inflamados to de su ter~10ac1on. , No es raro obserLa instrucci6n sola está probado que encuentr3:n descnpctones bast~nte claras tndica el sitio por donde penetró el agen- v~rlas :amb1en, e~ el _limite de las poblano ba~ta para formar al hoJ?bre.. Con fre- que pe~mtten rec?nocer los s10tomas de te pat6ge~o, de °:lodo que, si ~or ejemplo, ciones o de los d1stntos !n~est~dos. La cuencia se ve en personas mstru1das, que esa entidad mórbida. . !os ganglios verticales del pliegue de la p~ste :n. esto~. casos se ltmtta a una in· no cumplen como debieran con los debeEn.el curso de los siglos, la peste ha rngle se encuentran interesadcs se pued dispo~IC1Ón hJera acompañ.ada de fiebre res morales, que les ligan con la sociedad invadido frec?ent~mente la Europa occi- afirmar que ~1 microbio penetró'al travé: po_co intensa y de una ingurgitaci6n gan, y con la familia. Este ejemplo muy gene- dental y la historia conserva ~n sus p~gi- de una ~oluc16n de continuidad del tegu- ghonar q~e no tardan en desaparecer. ralizado y que está dando tan amargos n~s el recuerdo de esas te:nbles eptde- mento s1t~ada ~n el miembro inferior; si Puede dec!rse, por lo. tant?, que esta forfrutos, ha sido seguro el que ha d~do ori- ~mas que desol.a~an las nacion:s. ~.? la los ganglios or~entados. en sentido trans- ma an.unc1a la aproximación, la partida 6 gen á que los que trabajan por la mstruc- epo:a de Justtmano la pla~a mvadto la ver.sal, de 1:1 mism~ regt6n, que la inocu- la vecindad d~ la ve~}adera peste. ci6n de las masas, se fijen de un modo es- !taha y e? muchas de sus. ciudades acah6 lación_ se hizo al 1;11vel de la raíz del mus(?uando la 10fesc1on del organismo se pecial en este punto tan interesante. con la mt~ad de los hab1~antes. En _la lo, y si los _gangli~s de la axila, que el verifica por las v1as resp!ratorias, se obNo basta que la instrucci6n enseñe que Edad M~~ta, la peste parec1a haberse fiJa- germen se mtroduJo I?ºr la mano ó el bra- serva. la segunda fo:,ma, mas rara que la es conveniente cumplir con tales y cuales do defimtlvamente e? Europa, en muchos zo. Cua~do los ganglios del cuello 6 re• antenor, pero tamb1en mucho más grave. deberes morales, como decimos, es nece• puntos d~ la cu~l, aislados por compl_eto tro-ma~llares s?!1 los afectados, es seguro La pest~ entonces to1!1a el, aspecto de una sario ue á ese cumplimiento lleve el co• de lo_s pa1ses one~tales, estallaba de im- que~ moculac1on se verific6 en la parte neumo01a en la cual ,1os smtomas pulmorazón1rresistiblemente. pr?viso: E,n el sig}o XIV, se present? la superior del tronco 6 en la cabeza. nares se sobreponen a l~s de la infecció11E tamos viendo que la instrucci6n sa- epidemia mas mortifera de las que existe Juntamente con los bubones se p g.eneral. Esta neumoma pestosa es ca~i tisfa~e en mucha parte lo que necesitan 1n:e~ori~. F.ué i~portada de Ej,ipto y de tan otras manifestaciones sintom~~~~~ s:empre _mortal. Se caracteriza por UQ~ é mvadl6 primeramente la Toscana que caracterizan esta forma de 1 t dispnea mtensa, esputos sanguinolentos u 1as nar.:1.on es para su adelanto·, pero no es Sma 1 p . t c' en fi b . . a pes e una tempe t 1 d' . .f solo la adoraci6n del becerro de oro, lo y a. ~ovenza, a a.º segut a va~1as e re inten~a,.dehrio violento, á los cua~ ra ura e eva isima. ~o se obne constitu e ese elemento de progreso; provincias de Francia y por fin la capital les sucede rapi~amente un profundo estu- servan bu~on~s en esta f?rma, y si exis~s hombres ~randes por sus virtudes y de ese ~stado. ~o perdonó parte al~una P?r. ~ estos s10toma9 clásicos, por de ten glanghos mfl.amados sm duda que.-6on or sus exelencias morales, son realmen- del antJ~uo continente y en el espacio de c!rlo asi hay que . agregar otros secunda- los de }os P.ulmones, que permanecen P t't n la grandeza de los cuatro anos, de 1347 á 135r, arrebató la nos 6 de menor importancia t 1 ocultos a la vista. 1 te 1obsl queDcons uhyembres tienen su pro- vida á más de veinticinco millones de per- los vómitos dolores vagos de es c?mo La peste septicémica se debe á la pen pue os. e esos o , b d. ' . os miem. traci6n di t d 1 b . e. 1 hé los que se sacrifican sonas. ros, se intensa myecci6n de l . rec a e aci1o pestoso al t d ce encbi~ osd Y idad En los siglos posteriores, Francia, Ita- tiva, fotofobia et~. ª conJ un- rrente circulatorio, al líquido vital Eopor e1 ienl e a ufmanno p~ra las malas lia, Alemania é Inglaterra fueron nuevaComo se vé este c d d l este caso la sangre en lugar de sufrír u n La mora es un re . 't d 1 t L p , ua ro e a peste into 1· '6 d 1 1 na tumbre . infundida desde temprano mente visi os por a P.es e. a. rov_en- presenta analogías con el del tifo x cact n gra ua , a sufre brusca, viocons 1 de los niños cuando lle- za, de 1502 a 1669, sufnó doce epidemtas; dría decirse que es el de una t'f 'd, y po- len~a, y la enfermedad evoluciona con una en ~ corh~:bres son bueno~ hijos, bue- Poiti~rs fué_atacadlcifen 1506; París, Mon- marcha se hubiera acelerado ~o~\e~ cuya ~apiezl espantosa. La fiebre se eleva gana ser . ' adres buenos ciu- tpellter y N1mes, o ueron en :629; Lon- porque el abatimiento la ~ remo, es ,e. uego a 4r º 6 42 º , el delirio es vi . aº~ esposoSot~:n~~tis hen:Osas cualida- dres en 1635; Mar5¡11a e? l 7~0;. Moscou, estupor, la debilidad ~usc~~:~r~16n, el lenttsi~o y á las pocas horas aparecen da ªfº~· t ucción aquilata su valor. cuya po~lac16n u casi amquilada, en nas permite los movimientos del e~f ape- post~aci6n y e! coma; se producen hemo• es,. a lllfo! manifiestos ensefían que la 1771; No~a en 1815. . . y la intensidad de la fiebre son carac;:~o n:ag1as en casi todos los 6rganos, en la EJeID:P d tumbres se debe á fa A partir de 1844, se creyó extmgutdo el comunes á ambas enfermedades L bes ptel, en las mucosas, de la nariz y de la 1 pervedrsi6bn e as cot~mi'entos 'morales Los foco Ejipcio de donde se extendía la pla bones constituyen el signo d.'f os . ul- boca, en la ocular, en los intestinos en la falta e uenos sen t · 'ód' t , d· t d E i erencia veJ· iga etc t E 1 , e distin uen en el mundo ga, pen icamen e,. a } versos pun os e stos a par.ecen el primero ó se u ndo d. · · e c. . n os teg u meo tos a pahombres que. s gideas son siempre las costas del Mediterraneo, y, como en- de la afección y supuran del t' ta recen manchas primero rojas y en se ui por la elevación de sr El ~mor al bien tonces se consideraba al delta del Nilo octavo, cuando se entiende el imo al da negras, las cuales sin duda han d~d~ profunda~en.te ~orau:\e origina de uu~ como único foco de la peste, se pensó que podido resistir hasta enton~es· :~r=~mo ha lngabr á que se designe esta fo;ma con el es uu sent1m1en o q , veces nom re de peste negra. La mortalidad OS pesos Clncuen a cen avos, rSoS..,_::~~ .. ª· _•_n_z_-ro_a_z_.a._L_. _ La moral e . . ª ª La :peste negra la Escuela. 1 ·a . f {º~s 1 ª, la slf �r 2 t • LA VOZ DE NUE\TO-LEON. que ocasiona es igual sino mayor que la de la forma anterior. Es probable que la fam_osa epidemia que asol6 la Europa en el siglo XIV, haya debido su gravedad á las dos formas precedentemente descritas á la nenm6nica y á la septicémica. ' Los autores describen todavía otra forma, 1~ gastro intestinal (Le Dantec) caractenzada por evacuacianes biliosas y hemorrágicas. Los enfermos suelen tener melena y verdaderas hematemesis co mo en la fiebre amarilla. gor de la lucha, pero quedaba abierto para ante aquella ciudad, donde el gobierno enemigos en las Lomas de Calpulalpam, recibir reformas. Elevado á la categoría de liberal se mostraba inconmovible. donde las fuerzas conservadoras fueron suprema ley constitucional ele la RepúbliEn el interior del país, en tanto, se ob- totalmente batidas, habiendo dejado en ca, se jur6 por los representantes del pue- tenían grandes éxitos contra los conserva- poder del Yencedor trenes, artillería, parblo, y por el Presidente Comonfort, el 5 de dores: Ogaz6n y el general D. Leandro que y millares de prisioneros. El triunFebrero de 1857. Valle triunfaban en Colima¡ el general fo de las armas constitucionales era defi. A la promulgación de la Constituci6n constitucionalista D:' José L6pez U raga nitivo y de trascendencia inmensa. Méel clero encontró resistencias, y produjo destruía la división del general D. Rómu· xico no podía clefenderse, y los jefes de la protestas, amenazas y excomuniones. lo Díaz de la Vega, en Loma Alta, hacién- reacción, llegados allí después de sn deSe elige por el pueblo presidente cons- dolo prisionero con r.ooo hombres, 18 rrota, salieron con algunos centenares de titucional de la República á Comonfort, y piezas de artillería y 30 carros de muni- hombres el día 24. El presidente Mirap_reside~te de la S?pren;a Corte de _Justi- ciones. El jefe victorioso, en combinación m6n se alejó del país pocos días después (Contú111ará.) c1_a al Lic. D. Be~1to Juarez¡ y_no bien se con Ogazón y Valle, reune~,ooosoldados¡ de los sucesos que nos ocupan. Ese vahizo la declaratoria correspondiente, cuan- ataca rudamente á GuadalaJara para don- hente general, obstinado en defender una do asoman dudas respecto de la marcha de Miramón volaba en auxili~, y allí es causa cuyos errores conocía merece sin política del primer alto !nncionario. Por aquél rechazado c,on grandez pérdidas por embargo, ser _saludado en la 1hora sup~ema • la prensa, y ante 1~ Camara, pronto se Wol), que de~endia 1~ ~laza, quedando en ?e l_a de~gracia por su iutrepidéz, por su presentaron acusaciones expresando que la misma hendo y pns1ouero el jefe libe- 1nd1scut1ble mérito militar. Comonfort prep~rab~ u~ golpe de EsJ:a~o, ral, á quien el general Zaragoza substituEn la mañana del 25 de Diciembre de para romper las 111st1tuc10nes que habia JU· ye en el mando. 1860, parte del ejército constitucionalista ---o--rado el 5 de Febrero. (A aquel hombre le El choque de aquellas tropas fué de los hizo su entrada en la capital de la Rep(¡. . f~lt6 la féen la causa á que tanto había ser· ~~s sangrientos: Woll, romo Uraga, tam- blica. El día rº de Enero de 86r se reu1 del misEstando para _cumplirse, y para cele- v1do¡) puesto de acuerdo con el Gral. Zulua- bien result6 herido. nían en México 28 soldados 000su triunfal desfile brarse en es!a Ciudad el 46 aniversario ga, se confeccionó un Plan en Tacubaya Miram6n lleg6 á la ciudad donde tuvo ejército y efectuaban de 1~ Constituci6n . de 185~, nos parece contr~ las institucion_e~ liberales, que fué efecto el aludido hecho de armas y partió por las calles de la població, p_ertm_ente. reproducir la lummosa referen- dado :i- llll': el 17 ,de D1c1em bre; Comonfort, sobre las tr?pas en retirada; pero retrocePocos éxitos bastaron para el triunfo c1a h~sto~1ca que sobre la época en que la rompiendo sus titulas legales de pnmer de ante la imponente actitud que toman de una causa que contaba con la • ·, Constituc16n se sancionó y las leyes de Magistrado de la República, acepta aque para resistirle en la Cuesta de Sayula y que era sostenida por la m , Opllllotn, reforma se ·d· h 1s G l Pl 1 d •d , · ayona, con ra exp1 teron, ace e r. ,euera an! para ser uego esconoc1 o por Gonzalez Ortega, gobernador constitu- las tropas del antiguo ejército. B<;rnardo Reyes, en sn Monografia pu- el mtslllo Zulnaga y los conservadores que cional de Zacatecas, destrozaba en PeñueYa el II del citado mes de E r J , ~licad~,el 31ü~, de 1899, bajo el título de con~¡ se unieron._ Se bate con ellos en la las la brigada de los Generales Ramírez y rez, que había dejado sus mural~=s ºJe El EJ,erc1_to. V~amos l? que en esa _Mo- Capital, y es vencido¡ _pero <;sto no obstan- Gajén, haciéndole r,100 prisioneros y racruz, instalaba su gobierno en el Palacio nografia ~ice el liberal sin tacha, el ~1e~- te, se_Je gu~rdan cons1derac1ones, y se le quitandole 10 cañones¡ á la vez que el Ge- Nacional. pre entusiasta defensor de nuestras 1nstt- permite salir con las pocas fuerzas que le neral Pueblita á viva fuerza tomaba en El día 9 de Mayo de 86 · ¡ tuciones · d fi ¡ El d' d F b d . ' ' ' r r, previas as . * que ar?n e es. . , ta 2 e e rero e 30 de Jumo la plaza de Celaya. solemnidades de estilo, el primer Congre** 1~58 d16 un mamfies_to en Jalapa, annnEn tal es!ado de cosas, c~n enemigo al so constitucional efectu6 ]a apertura de crnndo que se expatnarfa, y el 7 se embar- Sur y Occidente de Jalisco ocupado sus sesiones En su di u 1 "d Constitneióo de 1857.-Goerra de Reforma.- c6 en Veracruz con destino á los Estados Aguascalientes lo mismo que Zacatecas y te Juárez expuso q :rri aº· Comonfot, hombre de elevadas· miras y de Unidos. San Luis Poto;í Miramón opt6 por colo· mente lastimado pue pa1s es a a on asentimientos nobles, juzgó, desde los pri- El Presidente de la Suprema Corte, D. carse en el centr~ del campo de acci6n y en lo relativo á ~r :./u.erra¡ per1 h~e meros días de su gobierno, que la reforma Benito J uárez, llamado por Ministerio de se dirigi6 á Lagos al entrar Julio za~a- avanzado entre ~] mts I udctondesl se . a 18 se. ex t rema.ba _en 1:1º ~a1s ' qu~ h ab'1a v1v1 · ·do 1a Je:y a, sus f1t~1r, · a1 p res1_·d ente de l a R e- goza y Ogazón avanzaban ' · ruen o e a hmisma sobre Guadaladictandose Je es~ deesReforma •• ' siempre baJo 111stituc1ones bien atrasadas¡ pública, orgamzo su Gobierno en Guana- jara y el General Don Severo del Castillo imposible Y ¡ . ude icierban Y por evitar los conflictos propios de un juato, en tanto que los conservadores, en se ap' resta á defenderse El primero de mi·ento d Pªrca e tl?torv_e mrd e errum a' 'do, pre~en d.6 · nom bra ban su p res1.d ente a, Zu- los dos jefes liberales nombrados, · e 1a ons 1 UCI cam h·to rapt 1 mo der~r 1os M,ex1co, rapida· 6n e r 857· anhelos de la revoluc16fl. ¡Pretens16n va- luaga. mente se dirige al~nte, rumbo al Ba..,,_..,....__ _.º,,.ª,¡¡'~e___"'n los momep~ de expansión ardoroUna ma o ía de los Estados se cualigó jío CJ)~ t,ñ'tnte, rumlio al .mr- _ ,..-~ nto "' • ;q,v 41~1'.0 h emos......_h ec. o·con nuestro .t'--'•«-n,c,,•~C stjtuci6n ftombres, y Ogaz6n con . ••.·· ~~.:fill~Ona ... d •-:n~c,w-· '; =•,,:., , ~~ J•. . , ·11 El8 ··•iete, ne baioia suop11116n e nchar-pór 1a_.,,wJf'.A:iíí!r!~-~-i:re_:_¡.fí.5f 3,000 mantiene en ¡ague aZaragoza Casti º·,a Gon· , Ar11·cnlo de_ Const1'tnc1·o·n de Nuevo Leo·n. S!i; en qne .los ,impetus se. pará'f Debido á la conducta de Comonfort, los de Agosto se _incorpora ~onstitución Oe 18J/. v:: tt ;so,: 'f n¡¡,.,,~,,.,.~-o~~ ~- ~ran de la ·ma~ 81 la ae desfogaban! . . s ue estaban abatidos por zález Ortega a cuyas 6rdenes estaban ya, . El clero se mueve contra la reforma, Y redccwna~JO 's \icieron de improviso due· con sus col~mnas, Doblado, Antillón y el antiguo ejé~ci_to, que Comon~ort_<;onser- ~:ta!i: ~~pi~al de la República¡ dueños Berriozáb:i-1. ~l ~o, Miram?n presenta En nuestro n(1merq correspondiente al v6 en las cond1c1ones de_ orgamz_acton que d derosa diºvisio'n triunfante due- batalla á 111med1ac1ones de S1lao, con su 10 del actual ba¡·o el rubro de "El asunto ] d · S t A cambio a1guno e una Pº ' ., · ' 11 f ' · o e¡ara an a una, sm , ,1 . - s de cuantiosos pertrechos de guerra, y primer cuerpo de e¡ercito, a ague as uer- de la reforma del Art. Sr de la Constltuen el personal, pronto se aha con e , tr:u- ndo . lementos morales· y el par- zas y habiéndose entre unas Y otras em- ci6n del Estado" manifestamos c6mo dos · d 1 fi 1 Presidente substituto e mmensos e ' ' J h b' t d d ' · J · d 1 ctonan .ª na .d · fdo constitucional mortalmente herido, peñada la uc a en campo a 1er o es e peri6::licos de la Capita, sm enten er a O 1 Se orgamzan los ele~entos de parti t~nía- ue sostene; más cruda, más tre· las ocho de la mañana, después de tre_s reforma del artículo de que se trata, ha. conservador¡ aparecen ª su frente Haro Y q r ra. Osollos y Miramón , sin horas de recios combates quedarcÍn venci· - O 11 M. 6 M ., en men dague d b'ian desprendido consecuencias erróneas . . Tamar_1z, so _os, iram n Y e¡ia, Y n- erder tiempo, se lanzan al interior; y dos los conservadores. En e1 yarte _e respecto de él¡ y como vemos qu~ se 111_s1sla fortificada cmdad de Puebla se conce con su Gobierno se retira á Gua- González Ortega constaba el parrafo s1- te eu tocar el punto, en el propio eqmvo· tra un gran nú:leo _d~ tropas veterana!'. d~j:~:;a, Parrodi sale de allí al encuen· guiente: "Después ?e un reñido C?'.nba- cado concepto, por "El Tiempo," de la que se pronuncian, Junto con las. reclut tro Jel enemigo y se vate con él en Sala- te en el que ha corndo con profusion la Ciudad de México, de nuevo hacemos la das por los curas¡ Y h~y ?º sangriento en. hombres de ambas partes sa~gre mexicana, ha sido hoy completa- refutaci6n correspondiente. t s 111 · med1ac10nes entre esas manca, r., 000 d D Mº J Mº 6 · , d'fi d cuen ro en su . ' . 1 d luchan y las fuerzas liberales quedan mente derrota o ?º igue . iram n El artículo antiguo que fue mo I ca o, fuerzas y las del Gobierno, capitu a: d~ vencid;s, Aquella victoria fué el princi· por las fuerzas_ de m1 mando, de¡ai:ido ;º dice así: aquéllas de,spue • d e Otras muchas para el partido con- mi poder su mmenso tren de artillena, "Art. Sr. Para ser Gobernador se re.d al fin 1 ante · d Coi:i:ionfort d dicha As1 comen- P10 • • ] b d venci as:º a cm a · servador, que bien pronto domin6 en Que· sus armas, sus mumctones, as ª1:. eras quiere tener la edad de treinta años, y to18 6 zaba el ano de ~ 1 d d • rétaro en parte de Jalisco, Zacatecas y de sus cuerpos, Y centenares de pnsione· dos los demás requisitos que exige el art. 6 1 El Cuerpo Legis ª\ v~ er~g _ \ blcr:_ San Luis en cuya última población su- ros, inclusos en estos al~unos generales Y 49 para ser Diputado al Congreso del Esto de Santa Anua, r:,ativo ª ¿esª d~~1, cumbe O~ollos víctima de una fiebre. multitud de jefes Y oficiales." tado¡ no ser militar permanenleeneférci1:Q,,e.i.,,~ miento de la Compan:~ dd JI~~ ~i!netd~ Se peleaba por todos rumbos¡ y Juárez, El geveral <?onzález Ortega, ll~vando ni empleado federal, 6 en la Hacienda púla ley de d_esamorttzacion el 1 111 . t embarcandose en Manzanillo, llegaba y como segundo a Zaragoza, avanza _a Que- blica del Estado. Para que los comprenlas comumdades? c~n lo ~ad os t erlses establecía su Gobierno en el fortificado rétaro, retrocede hasta Guadala¡ara, Y didos en este artículo puedan ser electos, e;lesiásticos se S!lltleron on amen e as- uerto de Veracruz. reuniendo más tropas la pon_e sitio. El necesitan separarse absolutamente de sus timados. _ ba al E' ecu- p Nunca se habfa sostenido tan porfiada general D. Severo del CaS t lllo defieu de destinos, seis meses antes del día de la En tanto, Espana presenta .6 J b lucha· el General frontuizo Juan Zuazua plaza, con 7,500 hombres, contra r8,ooo elecci6n." tivo. nna apremiant: retan;ac{ n 1 st re asalt;ba á Zacatecas y S n Luis, que se soldados: 160 cañones tenían entre sitia- Según lo inserto, todo militar permacréditos, de sus_ nacwna st es? ,e ng a erra allavan en poder de los reaccionarios¡ Mi- dos y sitiadores. . nente en eferdcio, cualquiera que fuese su rromovta otra diversa cue ;o~ á 000 rarn6n, activísimo, se bate co? Degollado . Márquez, vuelto nue~amente al serv!• residencia, no podría ~er electo, GobernaColumnas fuertes00de ' d 1 en Atenquique al Sur de Jalisco, y luego, c10, es mandado por M1ram6n desde Me- dor de Nuevo Le6n, smo separandose de 1 hombres, formadas : tropas bed an ~uo capital Y su puesto seis meses antes de la fecha en 'é · d fecc10naban y an as 11n- devorando dist~ncias ' vence á la poderosa xico en auxilioF der la B B ·de'bJalisco, 1 eJ rc_ito, que .e d el -11 , aguerrida divisi6n de Vidaurri, en Ahua- el general D. e tpe · erno~a a se po- que debiera efectuarse la elección. prov1sadas, bien ~ota as Oe ª{¡ti e~a,_,Y Julco de Pinos á inmediaciones de San ne, desde Toluca, en observación suya¡ al Los términos en que ese artículo fué reencabezadas por Miram6n, sbl os, ¿JJa Luis Potosí y ;olviendo hacia Guadalaja- llegar á diez leguas de Guadalajara se formado son así: y otros, en Pude sª' en Lo:' · ra que torn~ban ya Degollado y Oo-azóu, desprenden fuerzas sitiadoras, en combi· "Para' ser Gobernador se requiere ha· 0 t sonY derrotadas en el Estado e an nis ' , d1 ·6 B · 'b ] J ] d · · ' coma epec • f d d · los hace retroceder de las margenes e nac1 n con ernoza a , Y a co umna e her cum phdo tremta años de edad y reu· st 111 Potosí. El país ~ aba e~t~o~as e!::~ río Grande, en Atequiza, y consuma su Márque~ es des~echa completa:11ente? tras nir las demás condiciones que para ser llas, en que_ fraccionaba¿ P¡° f .,P _ derrota á poco, en San Joaquín, cuando de lo cual la cmdad e~ ased10 ;ap1tula, diputado exige el art. . las perseguidas fuerzas e a _accwn con •r ba el año de 1s s después de ser defendida heroicamente 49 5 servadora¡ gavillas que, asesmand~ ex- expt a · por espacio de cuarenta días. "No podrán ser electos para el cargo de tranjeros, prov~caron las reclamacwnes ,.*"' Hacemos abstracci6n de dar cuenta de Gobern_ador, los empleados fe~e:ales, los de España¡ _gavillas qu~ asolaban el te· · asuntos de menor importancia, para s6lo de Hacienda ~el ?~tado, los _mzlztares perrritorio; gavillas que, ba¡o el lema de r,e- D , tiende el autor en reseñar fijarnos en Jo principal de los graves su· manentes en e;ercicio que_ residan en el misligi6n y fueros, llevaban á efecto los. mas J t esp~!ati::ha del año de 1s59 y pro- cesos del momento histórico que nos ocu- mo, y lo; qne haran te?1do cualquiera de inicuos desmanes contra las poblaciones ~ remd t d . pa esos caracteres, smo seis meses después de sigue e es e mo o. · , h b d b J indefensas. . . En algunos parciales encuentros partiLa noticia de los desastres de Jalisco a 1:rse separa o a so utamente de sus El Gral. Blanc~rte, otro reac;t~nano,_se das de liberales obtubieron victo;ias de caus6 pánico en México¡ pero Miram6n destmos." . , revela con una bn~ada, llega a mmed1a: oca im ortancia, y así es que la causa no desmay6, 7 organi~aba elemento~ con Por este. modificado articulo, ~e v:. que cio_J¡}eS de GuadalaJara, d~nde el Gral. Pa P pd a estaba en plácemes al empe- actividad. Con una bngada avanza a To- no todo militar permanente en e;ercicio esrrcMi lo aprision~ Y le qmta la !~erz~~ el ~~~sey~~oºJe r86o: su radio de acción ha- luca, y sorprende y derrota la fuerza fede· tá impedido_ para _ser electo Gobernador Las reclamacwnes de Espan ' P b b' sanchado· pero J uárez permanecía ral que allí existía. del Estado¡ smo únicamente los que hallántiempo. de· que •hablamos, se exdsa cer ba ª1:• iasVeeernacruz y e~te puerto era la princiJuárez con clarividencia, confiando en dose J país ec1ar6 rotas en , ' ·t en · funciones ¡ , como tales, residen en tey el M1mstró de ague . l fuente de recursos para el país. Mira- un favorable y definitivo cambio, el 6 de rn ono neo eones. 1 · nes de su Gobierno cou e1 unes- Pª . d • b b , ¡ · N · f b" , 1 as reacio b món se propuso volverá mtentar apo e- Novtem re convoca a a e e~c10nes gene· o se necesita es uerzo para ten mter· 1 st tro. A la zaz6n que e o pa~~ a, Y ~ gue- rarse de aquél y organizando un cuerpo rales de la República. pretar el sentido de la reforma. rra civil conmoví~ la ReJ?úb¡¡ca, ei:ifie tena de ~jército y' preparando buques suyos Las fuerzas de González Ortega marEn cuanto á los móviles que haya habi• de la repre,entac!ó.n nacwna :,e~t ~a0 ase que vinier~n de la Habana á cooperar por chaban rumbo á México¡ y al acercarse, do para que ésta se efectuara, podemos u• trascenden~hsi_~o acontectm:~~ ·. 6 mar á sus ataques por tierra, se pone en aunque no estaban reunidas, constaban comprenderlos sin dificultad: El espíritu Habíase d1scutl ,° . una co~óis uci bn, marcha de México al Oriente, al comenzar de un total de 16,000 hombres¡ el intrépi- público aquí; se ha manifestado en favor y trasluminosas po~emicas 1 apro_ a- el mes de Febrero. Sus buques y fuerzas do general Miramón, con la esperanza de de la candidatura del General Reyes da16 da. Era la exprec 1:ddeltas 1as ª~rra- se avistan al puerto¡ el ministro Inglés, batirlas en detalle, sale de la capital con dos los bienes imponderables que ha 'pro0 ciones del ¡ran partj. -~ era~ u:\:J: en nombre de su gobierno, intenta inútil- 8,000 soldados y 30 piezas de artillería, ducido su Administraci6n· y estando como triunfante¡ era la relaPtz1aci~n Aas tl ~ 0 . mente un avenimiento entre Miram6n y llevando como tenientes á Márquez, Vélez, estaba sirviendo la Secret;ría de Guerra sa de la promesa de and e y_u a, c n Juárez· el primero rompe las hostilidades, Negrete, Cobas y Ayestarán. tenía mando militar fuera del Estado ' º6 agnífica don e se vieron ga' · · ] rb 1 1 f ' d'f ·¡ 11 b b ' 'Y dens~c1 n m ' hos todas las Ji- y derrota por mar, sin cons 7guir venta1a A as tropas 1 era es no e:' . ue 1 1c1 e ? asta a para que conforme al artículo rantidos todos los dere~ b to de alguna en sus ataques por tierra, se ve en la concentrac16n¡ y el 22 de D1c1embre, en pnrneramente citado de la Constituci bertades del hombre. do_est ª exe~ errores aquel proyecto, tc a o en e fra-¡ el triste caso de retrocéder nuevamente la ~añana, se avistaron los dos ejércitos local, no pudiera ser electo aunque 6el ° f, 0 i . :! ¿ue id 1 • LA VOZ DE NUEVO-LEON p_ueblo quisiera darle su voto en los comi- cws; pero conforme al artículo reformado en gue se expresa que s61o el militar qu; r~s:da en el Estado y se encuentre en ejercicio, es el inhabil para que se sufrague .... LAS CRIATURAS La Zarzaparrilla del Dr. Aye1· es un tónico maravi- lloso. Limpia depura y enriquece la sangre, arroja del sistema todas las impurezas y comunica vigor á los nervios. La sangre es enriquecida-los músculos fortalecidoslos nervios vigorados y la salud restablecida. deberían estar medianamente gordas y criar grasa {L medida que la consumen; pues la grasa es un combustible y su consumo 111 produce fuerza. Las criaturas delgadas, aun cuando Jlegucn á la edad de 18 6 20 anos, corren peligro de contraer la tuberculosis ú otra enfermedad agot~nte. Ea una cosa espantosa cua?<lo reflexionamoa sobre el numero de criaturas ele ambos sexos quienes mueren por ~ala a• similación de sus alimentos. -El alimento, aunque se tome en abundancia, no los nutre, no cria grasa ni imparte fnerzaa. Para evitar este mal, para curarlo, para salvar las criaturas que las madres acarician, y los aimp!ttic?s mucha~hos Y muchachas que principian á mirar al mundo con ojos Jlenos de esperanzas y ambición, debe siempre emplearse la r. PREPARACION DE WAMPOLE. --. Su éxito, es cosa decidida y re~uelta. Miles de personas Je deben su vi~• Y salud. Es tan sabrosa como la miel Y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente qe los hígados frescos del · bacalao, combmados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de ~falta y Cerezo Silvestre. }'.ara la reposición de niOos pálidos, raquíticos y demacrados, especialmente los . 'l.ue sufren de Anemia, Escrófula, Raqmt1amo y Enfermedades de los Huesos y la Sangre, nada hay tan bueno como 1;1-uestra prep~ración. "El Sr. Dn. M. Sanc~e• Rodr1, f!Uez, Director do la Casa Amiga de. la Obrera de :México, dice: La Preparación de Wampole me ha dado lo_s me¡'ores r~- ,. snltados en los mfloa á qmenea .Ja aplt• qué á pesar de lo avanzado de su .i,nferr:iedad están ya perfectamente curados, .. habiendo desaparecido las escrófulas que la terrible anemia les produjera y su estado general es de lo más satisfactori•. Las madres de estos niflos estáµ. sumamente agradecidas porque la salud de . ellos la deben á la eficacia de su nrepa' ración, que es una verdadera . med~. 1cma." Cuanto más se usa, menores ' serán !os estragos de la enfermedad, desde la .1h-'· fancia hasta la vejez. Basta una b?tella para convencerse, Eficaz desde la primera d6sis. 9 "Nadie sufre un desenga!lo • con esta."_ De venta eu todas las Boticas. en su f~vor, result~ que según ese artículo ~od1ficado,. el General Reyes, aunque hubiese contmuado en funciones en la La Zarzaparrilla es s6lo uno de una docena de ingreSecretaría de Guerra, corno Ministro del dientes de que está compuesto este maravilloso remedio, Ra_mo, podría haber sido designado para cada uno de los cuales está especialmente calculado parn Primer Magistrado de Nuevo Le6u; lo cual en ese supuesto, no habría sido dable cooperar en la gran obra que ha de realizar esta medicina. si el artículo no sufre la reforma de qn~ Esto no puede decirse de otras Zarzaparrillas. Pues s6lo hablamos. es verdad de la .Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Pónganse en Pero hoy por hoy, dada la circunstancia guardia contra las imitaciones. de que en Diciembre pr6ximo pasado se sePreparada por el DR. J. C. AYER & OO., Lowell, Maes., E. U. A. p_ar6 d_el Gabinete el General Reyes, y con 11 hcel).c1a para gobernar á esta entidad, se halla desempeñando su cargo constitucio- - - - - - - - - - - - - - - - - - , - - - - - - - - - - - - - - - - ~al, ya sea que se tomara en cuenta el au. . • t1guo artículo 81 constitucional ya sea que temo~, y otras muchas 111stalac1ones ID· Aprendamos á ser libres rara no dej ar nos atengamos al innovado como debemos dustnales que por el momento no recor- esclavos que huellen nuestros de,poj ns. atenernos, el General Reyes está en con- damos, suministran continuo trabajo á nn La obra grande de libertad y de ¡usttcia diciones de ser electo nuevamente Gober- gran número de obreros. se ha levantado entre lagos de sangre; nador de Nuevo Le6n. Dejó de servir Ja De_muchos,Estados del interior llegan per sobre las cumbres del siglo XX don· Secretaría de Guerra como hemos dicho traba¡adores a Monterrey, en busca de de el Sol del adelanto arde con toda intenen Diciembre último,' y las elecciones so~ ocupaci6n q~e- encuentran des;Ie luego. sidad, alumbrando con su luz los ambi· en Junio próximo; es militar que 110 está Es muy f~ctl para los Gobiernos de los tos del mundo, se ve patente esa obra en ejercicio con ese carácter, sino con Ji. Estados, .ev1t~r completam~nte el abuso excelsa de los puebles que han trabajado cencia para ejercer las atribuciones de Go- en el ;omerc10 de :°ala fe, ~yudando y por su grand:za. . , bernador Constitucional del Estado, y por favorec)endo de algun modo a las casas . No entromcemos las t1;amas. ~?r que consiguiente fuera de las funciones mili- comerciales que hacen sus ventas de bue- esa obra maldita amargara el traba¡o hertares, llenando por tal manera todos los na fé, mientr~s pasa 1,a situac:6n difícil ;11oso ?e los que un siglo de ]u~es e?señ~ requisitos exigidos por Ja Constitución por qn_e atrav-11:sa el pa1s. , , a ser libres, dentro de los hm1tes ¡ustos local para el sufragio de que se trata Nuestra agricultura esta todav1a red u- de la razón. E~ definitiva y ya que del caso trata- cida en la República, sujeta casi en lo geLos grandes por el esfuerzo, los. fuert_es mos, habremos de decir que, á juzgar por nera_l á periodos bonancibles de _los años por el ~liento que infunde la inteltgenc1a, las corrientes de ]a opini6n, bien pronto lluvt~sos. Es verdad que com1~nza u~ los valientes por _que. lleyan dentro des~ será postulado el eximio gobernante de camb10 muy . favor~ble en tr~ba¡os agn- alm~ una conc1enc1a mmaculad~,. qu esta entidad, General Bernardo Reyes, colas, con 1~ 11:ver~!6n de capital en obras reco¡an la bandera de t~das las reh¡pone_s para seguir ocupando un puesto desde el g~andes de 1rngac10n¡ pe:o esto para que que se llaman democ:a_c1a, de todas _las cíial dirigiendo sabiamente la Adminis- de el resultado, se necesita de un poco bertades, que la JUSt1c1a y el derecho am ., ha hecho que sea una tan- mas ' de tiempo. . · traci6n Pública paran y protegen, y sigamos con e11 os gible, hermosa' realidad, el progreso y la -----adelante, a_rrimadosjunto á 1~ }uz del Sol prosperidad de Nuevo Le6n del porvemr que nos lleva, SI a la tumba, · I-Oi'UIN ~ también á la eterna realización de los - - -......---....;;::=-:7 ·-- ------._..,+ideaies de justicia, de adelanto y de l[loria, ____ CORRESPONDIENTE A 19u.... 1.;,-1orL, ... an los nuebJo¡;-r.0]S que signThGA'CETJ:LLA ~W \.l. W quen adelanto, por que son os eternos es- _____________ _ __ - - -_: (o):--Jabones que nos unen á la cadena que nos ~,N LOS ARTICULOS DE PRIMERA NECESIDAD . ata con los demás pueblos cultos de la 46 aniversario de la Constitución de 1857, Hemos recibido un ejemplar del infor- tierra, vívamos con esos pueblos, no como . me con que da cuenta al público el Ayun· enemigos, sino como herma1:os, que cola- Sabemos que el 46 aniversario de la Ha sido el asunto de la ba¡a de la plata tamiento de la Ciudad pertener,iente á boran con nosotros en la misma obra de Constituci6u de 1857 se celebrará, eu esta un _pretexto que han apr?yechado muchos 1902 respecto de sus ];bores efectuadas Iciví1ización á que el tiempo ~os l!ama en Ciudad de uu modo adecuado.. comerciantes d~ mala te, para elevar el durante el desempeño de dicha corpora- medio de la augusta s_oberama d: pueblos Para el arr~glo de la celebrac16n de que valor en el prec10 de art~culos de c~nsu: ci6n en el mencionado año. ., libres, que ha analtec1~0 el traba¡o, supre- hablamos, sera acordado el programa ofimo, qu~ se llama_~ de pnmera necesidad, El citado informe, hace una narrac1on mo fac_tor de todo el bien y grandeza de cial ']_ne corresponda. · pero existe tamb1en en la plaza una con completa, de ¡0 realizado en los ramos de que disfrutan. No creamos ~u?~ª que . .. .· dici6n muy favorable, para los comprado- la administraci6n Municipal. . los des potas estorben la labor ;1v1hzadora Una tcrüfirac1011 1¡oe homa. , res la que se refiere a la falta de monopo· Hacienda Obras Públicas Instrucc16n, de los pueblos anhelantes de libertad, por El S D M C V lio~ en aquellos artículos. Cada cual ve_n- Policía sdlubridad· Ornato' y Paseo¡ Ser- más que construyan enormes cañones . r. r. anue1 a~mona Y ª 11 ~• de de por sí sin liga de ninguna especie, vicio de ~árcel Abasto· Alumbrado y otros para detener el impulso arrollador de las J:?irecdtor, d1; 1:1 Esd~uela NMac1ohnalt_de Mehd1· ' f'acil la si- diversos ramos' forman ' ·los cap1tu , ¡os a, ¡·d eas· su f uerza es so1o un deb'l a Jo que hace como d ec1mos, mas 1 ali ento cma e " ex1co , ice: " uc o ,1empo . tuaci6n de los que consumen. Esto últi- que el Ayuntau'iiento dedicó sus empeño- ante ~1 poder fragoroso de las tempestades q?e cfnoico Y em_~1eo deo~~ tomcz ana mo favorece muy bien al comercio de fuerzas que descarga el progreso pa-ra arrollar con epttco, a reparac1 n e am_po e, en l,u~na fé que se conforma como siempre, soL:s esti6n. Municipal de que hablamos, su fuerza las simientes infecundas y para todo~ l9s casos en que es necesano ~aste obtener una poca ganancia en las g dO 1 documento oficial fundir con sus relámpagos de fuego las ner o reparar !as fuerzas del_ orga:n1smo con · de porque lo expresa en e • 1as tira_mas. · , El efecto ha sido. el que se obtiene siempre mercancías, con tal de tener ~na activ:ihacemos referencia, indica la bue• debiles cadenas que f~r¡an . , demanda en ellas. Esta an:phtud de m1- na invcrsi 6n de las economías obtenidas La libertad se llamo en Francia 17 s9 , con las pr~par~c1ones de ace1_te de h1gado . . ad m1ms • • t ra11vo, ras evt't a h as ta donde es posible , el abuso en el serv1c10 para me¡·o- en Me' x 1·co 13. 10 y en todos Jos pueblos . de fbacalao, temendo ¡ la·-venta¡a 1 de que l<;>s · d 1 O merciantes de mala fe de que hae· d d cultos de la tierra la palabra apost61ica en ermos y_aun os mnos a toman sm 1 e os e ras de a m a • . d G r¡ repugnancia» blamos. , . El A_yuntamiento de 1902 al cerrar sus del sublime _reformador e. a 1 ea. · · Respecto de artl;ulos. extranJeros es labores con el informe relacionado, mues- Adelante Jllvent~d Mexicana, adelante ------. más favora?le la s:tuac16n por que las tra sus esfuerzos y su anhelo, por c~1m· siemp_re a_d<;lante¡ ilustraos en la ra_z6n .Y ventas de dichos arti~ulos, s': encuent~an plir del mejor modo posible su cometido. en la ¡ustic1a¡ sed fuertes en,Ja conc:enc1a dirigidas por comerciantes b1e:n acreditaDamos las gracias por el ejemplar del del de~eeho y haced grande a la p~tna por 1 dos que comprenden su negocio perfec,ta- informe de que nos hemos ocupado en las el cammo por donde lo han reahzado los mente, y que en las venta~ de mercan_cias presentes líneas. pueblos, que han alcanzado este supremo Como guarda mi memori& aquella imaprocuran simplement_e cotlzarlas extn~ta_______ bien. Enalteced la obra de nuestro~ ma- gen adorada i hechicera, sin que la mano 16 mente en lo que ellas 1myo;tan conrelac 1: yores, r~gada _con mucha sangre d': heroes despótica i. destructora del tiempo haya al cambio de dinero, SllJe!andose en. sus h· y mártires¡ 1mpulsadla, perfecc101:adla, podido borrar ni una sola línea, ni un quidaciones á las ganancias que sie1;11pre llevadla adel~nte, que sea como luz maca- solo detalle de sus castas perfecciones! d 6 han obtenido, lo cual hace que la cou ici n bable de gloria que nos al_nmbre los obs¡Esa frente inmaculada, tersa como la del comercio se muestre en lo general fa· ll_ oe se ilustra en los supremos ideales del bfon. euros derroteros del porvemr~ No la ab~n- superfinie adormecida de un lago i blan. vorable. . '1 donemos nunca, por _qu: el d!a que caiga ca como el cáliz púdwo de un lirio, roLas noticias comunicadas por la prensa, ___ 0___ de nuestra_s manos ~igmficara que nos he- deada de una aureola de luz que deste• nos ponen diariamente al tanto del :ibuso . mos hundid~ para stemp~e, que hemos de- llaba resplandores de luna: la inoc1,ncia! que cometen en el país los co_merc1a1te_s ·uventud actual, conmovida ante jado de ser hbres en med10 de l?s p¡~eblos ¡esos ojos, astros que titilaban con radia• de I!lala fé de que hablamos, siendo La J d .d 1 h bra'n de reali- fuertes que combaten por la v1ctona con ciones no concebidas J'amrui nunca sofia1 t io v1ct1esca· los gran es t ea es que a f . ·1 d 1 h d . ' bl 1 ma de ese abuso e pue ~ pro e ar zarse en el porvenir, ideales de fuerza en estro as vin es e uc a. as, de pupilas negras como noches temso de elementos para la vida. _______ pestuosas, veladas por unos párpados pa, 1 s íritus de grandeza en la inteligend Muchas publicaciones es_tán ayu an;o ?S p su' aliento anhelante sobre las · sionales i eucarísticos, orlados ;:ior un flela obra benéfica del comercio de bue~a e, eta, l~~!ªde los que van arrollando los obsco sedoso de arqueadas pestafias! ¡esas dando á conocer en sus columnas e. pre- ;;Pªlos que se oponen á la obra de pro· curvas de ébano, esas cejas que sombreado de artículos de consumo de pnm¡ra acu O ue se levanta. ban aquellos mismos ojos dándoles agra. necesidad, anotando los nombres de b as grra !irada de los que luchan dirigida haD e Salvador R ueda. ciada i dulce expresi6n! ¡esas pequefias i casas vendedoras. Es innegable on- · delante toma más anche espacio en los delicadas orejas que parecían pétalos de dad de este servicio que faborece. ª con~uf!ª 'tes qu~ abarca al sentir el aliento imEl fauno eon los platillos. rosa arrancados en la plenitud de su fres1 t midor pobre al par que reS n,nge, smo ~~ivo de los que 'atrás vienen robustecí. -cura! ¡esas mejillas aterciopeladas i coloevita, completamente el abuso que nos con otros esfuerzos. La obra es infi- Sujetos los platillos de ambas manos re~?as de aurora, que par~cían ~aberse referimos. por que va con com¿ quien toca al sátiro se mira terndo al rozar con un celaJe. mattnal de d deram ente en 1a P1aza nita ' no concluirá nunca, T · fi ll!·1o. Caen y á su alredor dijérase ' pr·1m avera.1 ¡esa nariz • • enemos ver a 1 tiempo que tamb'' 1en es tn que gira ' griega, per fil a d a ar. 1 E mercancías, que acusan un alto ~a or. n ; millares los que van primero y sobre una danza de ~írculos livianos tisticamente por el buril de un genio des• primer lugar, el precio del. mai~ q~e $e !sa alfombra de despojos pasa la genera· . , . · conocido! ¡esa boca húmeda i perfumada vende el que procede del mtenor a 9 ci6n ue sigue laborando siempre en la , Q~izas van en tropel genio~ paganos cuyos }abios parecían fresas, entre las que carga, y el del Estado á $ro y l r, y dulce obra fnacabable del tiempo. a agitarse en la fiesta que delira,. se hab1an quedado prendidas dos hileras de $ 19 á $20 carga, escaseando mucho. A vienen detrás debemos an· cual se mueven en torno de la ptra, de perlas de rocíol ¡esa barba oval i agra• De esto casi no hubo cosechas por la es· desos q~¡eguen á tomar posesión de su en noche de San Juan, gnomos enanos, ciada rematada por un encantador ho• · 10 ha venido á elevar tes e que e b ¡' , h b · 7 casez d llnv1as, que cometido, antes de que pasen so re º?S· Los platillos el sátiro tañendo, yue .º, que parec,a a er sido hecho para su Eprecio. d' .6 tros enseñarles las grandezas y los bnos parece que á su son va entreteJ·iendo servir de mdo al amor! ¡~se cuello de cis· t e en es t a Ciudad nna ' lucha gJonosa · ne m ás suave que 1a se d a l· m ás bl aneo x1s ·¡ 1 con.dtcid n1 ° de una con t odos Ios aJ'ie n . la rueda alegre que insegura vuela. muy favorable para hacer faci .ª vi ª 1e tos nobles del espíritu, para que de este que el armiño, que le servía de oolumna proletariado, el ;onstante tr~baJd en as modo vivamos perpetuamente en las ideas Y el pie derecho en C;l cordón cautivo, a aquella cabtza coronada de bruna ¡ d fábricas establecidas en la Cm a1· f d' buenas que son al fin las que perduran del scabel!mn arrebata vivo abundosa cabellera! ¡esos hombros que Las fundiciones de metales,ri':Cuua:h: al través de las edades, rumores de atronante castañuela. cafan en perfoctíaimas ondulaciones i de ci6n de fierro y acero, la Cervece 0 h: .n~-.IU - j1'Ayturtam1·~nt~ . l"~ A !19 v~lor f; NB~RURA~ I ALBURA~ l 1i laJUVen . tUu,1 mex1.cana. 1 MARMOLES lª ª • S~s • j �4 LA VOZ DE NUEVO-LEON. los que. se pendían aquellos brazos tor_j Ea mi pecho ha clavado su corva ga.- ños, sacándole la médula del hueso para Y había sido, con el reflejo de sus ojos, neados 1 ~lancos~ creados para entrelazar rra la siniestra duda, que inclemente va las perrnaas grandee. con lo que ellos se habían calentado muun ensueno surgido de los espasmos de arrancando ajirones de mi espíritu los Dichoso se1 é si di vierto á los unos y cho. amor! ¡esos senos, esferas de alabastro, ropajes luminorns con que lo vistiera la hago rt flexionar y los otros. Y el gato les dijo. rematadas con botones de claveles, que esperanza. -El tesoro de 103 pobres es la ilusión. remedan volcanes nivosoe, coronados por * Había una vez, allá, no recuerdo en JUAN RrcIIEPIN. C!á.teres de fuego! ¡esa cintura flexible i "' * qué país, dos pobres gentes, muy pobres, cimbradoracomotallodejunco,queseme- ¡Má3, nunca la olvidaré! 6 mejor dicho, que nada poseían, absoluEDICTO. ce sobre la margen de un ri'achuelo.r ·,esas La llevo en mi ser donde su recuerdo tamente nada. Juig11do 2° de Jo Oivll.-1~ ftaccl6n judicial.---fütaC'.&deras redondas, anchas i voluptuosas ha ech ªd0 h on das raíces que no pod rá No tenían ran que meter en el cesto ni do de Nuevo-Lrón. como deben ser las de las ninfas que se arrancar ni la implacable mano de la cesto donde meter el pan. Oon fecha.21delcorriente ee radic6enesteJuzga• do el jui<:io heredita.rio de la Sra. Santos Villarreal y bañan en la fuente del bosque cuando muerte. Tampoco tenían casa para guardar el o. Jeslls M~ Z.imbrano, vecinos que fueron de eei. sus aguas ríen con cristalina melodía! ¡.Jamá.s podrán los años ni la ausencia cesto, ni campo donde construir la casa. Oiudad. · d · 1 ! Lo que ee hace saber al pt1blico en general para que ¡esas columnas de mármoles de Pharos apar tar su memona e mi a ma Si hubiesen tenido un campo tan gran- las personas que ee crean con derecho á. la herencia, eb6rneas i perfectas, que le servían d~ jNi la distancia, ni el tiempo, pueden de como una gorra extendida, siquiera se presenten á. deducirlo dentro dt:l término que 1ljs 1. t r el art. 1685 del Oódigo de Procedimientos Oiviles. s~st~n a aquel cuerpo de diosa! ¡esos pies con ra un amor eterno. habrían tenido donde construir la casa. Monterrey, 26 de Enero de 1903.-Lic. Teodoslo d1mmutos, graciososi estéticos, rematados Alejándono3 el Des.tino podrá Clb.use Si hubiesen tenido casa, tendrían don- Treviño, se~retario. 9-12-15 en dedo_s de marfil con u 5.as aperladas i en n_uest_ra desEsperacióo; mas nunca con- de o-uardar el cesto. EDICTO. '¡ que la b rÓ nuea tro d uelº: que de Letras de la~ fracción judlclal,-Estaex trem1 d ades de rosa! ¡Todo ese conjun- seguu.á e, YF, si hubiesen tenido el cesto, sin duda doJuzgado de Nuevo-León. to que harmonizaba con su alma nítida el olvido envuelva. con su mortaJa de que aquí ó allí, en cualquier rinc6n deél OonfechadAhoyeeradicóeneate Juzgado el jui· que entre los resplando- meve · cio de intestado la Sra. Luisa Rodrfguez de Uribe, como 1a h ostia nuest ros _m0 : 1·b un d os corazonef:l. habrían encontrado pan. ve·c1na que fué dedeesta Ciudad. res de oro de la rica custodia 80 o~tenta Pueden las 1lus1ones, como aves espan· Pero, no teniendo campo, ni casa, ni Lo que se publica en esta. fo,ma para que las perso• t d h · l t' 1 h J d J d l n11e que ee crean con derecho á. la herencia, se preeenen e1 t abern á culo! a as, uir a sen .ir e e n o sopo e cesto, ni pan, eran en realidad unas gen- t~n i deducirlo en el término que fija. el art. 1685 del Códlgo de Proceoimientcs Oiviles. l·I yo la amaba. con un amor i'deal.l invierno; pero la~ evoca.cione._s del pa_sado, tes muy pobres. I ti 1 1 á Oadereita Jiménez, Enero 14 de IG03 --Lic. 8. Vi• etéreo, inmaculado, nunca sentido por ~o~o po ornas e es carrn~sas, Jam s Lo que más falta les hacía no era tanto var;co.-A.-J. Farras-A. Basilio García. 6 9.12 mi hasta entonces, ni vuelto a sentir des- ~PJar~n su alero, ~unque lo sientan cru- el pan cuanto la casa; pues el pan, bastanEDICTO. Jir baJO los rudos impulsos de huracana- te recibían de limosna y aun á veces un Juzgado de Letras de la 5~ fracción judicial.-EstaPué3 de que la hube perdi'do.1 d d 1 do de Nuevo-León. Yo era un náufrago infeliz en este oEs venl avba ee~ d l . I poco de -tocino, y también un trago de Con facha diez y nueve de Diciembre t1Itimo, se re.mundo, que luchaba desesperado i sin fe n ~ ta~ e_rDi:1.CU_1o e a1roa _se mmo an sidra. , . dicó en aeta Juzga.do el juicio de inteetamentaría de contra los rudos elementos en medio del las pasrnne~, pero Jamás se extmgu 9 en él Pero hab11an preferido ayunar y tener ~-e!~~!~!:o~~;:~~~~o:8d~uf~1~°vtl;: Sfbastiana Góvago misterio de la noche1 'próximo a se- el pei fume de los recuerdoe. aloja.miento en una casa donde hubiesen Lo que 89 ha.ce saber al pt1blico para que las pe1:90• • • • LAZARO PAVIA _ d el b0sque y con- rios, nas que ee crean derecho~ bienesque hereditaIta pu rme para siempre en el huv10nte · pod'd i o encen d er l ena se presentP n á. con deducirlo en elloe término ftja el 16 abismo. El timón hecho pedazos1 la brúversar delante del fuego pues lo que hay art 85 del Código de Procedimientos Oi~les. • 1 d'd •• •• • ,.... •• • • ' Cerralvo, Enero 5 de 190l-Jua.n J. HinoJoea -A_ JU.a p~r 1 a, el velamen roto, i allá, en meJor en el mundo, mPJOr aun que. comer, Florent!no Guerra.-A- M. de JaGza. Bandovai. 5-Úl el horizonte negro i sin fondo, ni un ases poseer cuatro paredE:s, sin lo cual no es EDICTO. tro que rasgando la espesa tiniebla me · uno más que una bestia errante. Juzgado de Letras de la. 5~ fracción judiclal·-Esta. í 'd f l . y l d d . d . . do de Nuevo-León. enviara sus V Vl os u gores e iluminara os os esgrac1a os se srnt1eron más En el jnicio de intestado de D. Jullá.n Barrera nci• mi ruta. pobres que nunca al pardear una tarde n~ que fué de esta Villa,.ee ha conceJltdo al Aibacea , • . --< d N h . ' D. Santos Ga.l'za la licencia correspondiente para que iMe h und1a sm remedio! v1spera e oc e Buena, triste para ellos hega._el inventario de loa bienes, extrajudicialmente y Enton<:es fué cuando apareció en mi Por grandes que sean las oportunidades solamente, mientras era alegre para ague- por sim~les memorias Y con citación ae loe interesa.,. . ., h aya tem'do un 11os que tienen . dos, deb1endopresentarlosalJuzgadoparamaproba• cammo, rad'10sa, s1'd era1.1 sublime, como que, para su educac1on, esa noch e fuego en el ho- ción. la estrella polar que surge del fondo de individuo, y su adaptabilidad para a pro- gar y sus zuecos. Lo qne se publica en. cumplimlen~ de lo diepue3fio en el a.rt 1705 del Código de Procedunientoe Oiviles l as b rumas, para marcarme el sendero vech arse de e11as; por alto gue sea e1 graCerralvo, Enero 16 de 1903 -Juan J. Hlnojcsa.---~ que había yo de seguir por el escolloso do de civilización á que haya llegado, su Compadedanse mutuamente en el gran - Florentino Guerra.-A.-Miguel de la Garza Sando6 78 oc~ano de la existencia. educación será incompleta si ignora la na- camino, en las sombras obscuras de la no- val. EDICTO. ~ reviv~~~ d_e n1;1evo e!l mi alma tris- t~ra~eza y los pri~cipio~ d~ los asuntos che, cuando se e~~g1 r11moo áP que Juzga.do 2? de 10 Oivil.- 1~ fracción judicial.-~ta-~-a-.--~"· -;.~~~,n~J-.lr.s_.c...'il · • • ~..se relacionan rntlmamente con fi!.ll~~~co raron tm -g-<nl._~a-y do<! ___ _ ~?J~ - ~ -,,rÓ hemos hecil_o con nue~tr~ . r-:~<tr~~0 ; ~ ~ ~ ~ • ~~~~.. ~"'•· • ~~D.-fec~dehoyee;3di~Juzgadoeljuicto ~ i perdida!:! :~ i~t~.._9a,1.Q Sl} eJftz:;vu~ó 'r;'l'{~~fit11él1~J'frc::..P~id~d Era en realidad un gato muy desgra- ~~~~~!:d~~t: ~:~~~~el Sr. Francisco Dtaz, veue cubrían mis horizontes trocáronse en ª vi a, bie nes a.., ·•'1~--- J ciado tanto como ellos mismos, pues Eólo Lo que sa ha.ce saber al pt1blico en general para que q de su pue 1O ' •l b l h · nada las personas qne se crean con derecho á la herencia, albos celajes.. . ·Qué im ~rta que llegue á ser maestro tenía la pie so re .os uesos Y casi 88 presenten á deducirlo dentro del término que fija . el art 1685 del Oódigo de Procedimientos Oivilee. ¿cuánto tiempo permanecie_ron. n. ues•. enlartes 0; Peu ct'enct'as, si· al hacer su _en- de J?elos s_obre la_p1el. 1 b 1 e] Mo~terrey. 20 de Enero de 1903.-Lic. Teodoeio Tre tras almas unidas por aquel mvisibl 8 1 t d 1' do encuentra que sus conocí- S1 hub iese temdO pe os so re a P1 ' viñ'> secret1 rio. 7-10-lS misterioso lazo con que las ligó el Desti- r~ ªtª mun s títulos no le abren paso á sin duaa que su piel habría estado en me' EDICTO. mien os Y su 1 · ·t ación Juzga.do 3• Oonstitncional de Lampazos, N. León. no? una posicién real y lucrativa, que e pro- JOr ~1 u . · b' dO · · Por disposición del o. Juez de Letras de la 6~ fraost No podría precisarlo. . te· a contra la miseria, que le facilite for- S1_ su piel hu ie~a e a en meJor. si- ción judicial, ee ra.dic6 en f's~ ~~zgado el juicio de A su lado pae6 muchos rnstantes_, mu- mJar sostener el hogar y la familia·, que tuam6n, con segundad qm, no se hubiera intesta.do á bif'nee de D. Esprnd1ón Iruegas Y de su Y d Í b h esposa. Juana. Garza. de !ruegas, vecinos que fueron.de chas horas, muchos días, mueh os anos d e le recom ense en fin, con dinero contante? pega ? as so sus _uesos. . esta Oiudad. • intinita felicidad,· pero no puedo _recordar Es ti·epm O y'a de que se entienda que la Y s1 no hu_biese temdo la p10l pegado}· Lo que ee hace saber al publico para que las poereop 1 b t t h b í estado el nas que se crean con derecho á. la herencia, ee presen• cuántos fueron, A mí me paremeron un educación comercial es absolutamente ne· os u esos, mer amen ª ra ten á. deducirlo en eltérmino de la Ley. segundo . tar la educación de un bastante fuerte para cazar ratones Y no Ltmp:J.Zo~ Enero 7 de 1903,-Fr11ncisco 8. Leal..-A. • d . ll d cesana para comp1e d fl -Genaro o~nttL-A.-Ignacio Jaime, 3-6 9 Sus besos perfuma os 1 arru a ores . A nder matemáticas y deseo- que ar tan EDICTO. st cerraron mis párpados mi_l ve?es, c~an~o ~ºo::~· el vf:aadero uso y aplica~i6n prácti- . Pero DO teniendo pelos, y con BU tn e Juzgado 1~ de lo Oivil,-1! fracción judicial.,-Estadeseando de1:1cansar de mis fatigas dianas d t'tmética ea los varios usos piel p1?gada á los huesos, era. realmente do de Nuevo-León. . l , f t t ca e 1a ar d b t En el juicio testamentario del 8€ñor Pedro Trevifio dejaba caer m1 ca enturienta ren e en re de la vida diaria es obrar sin acuer o. un po re ga o. Elizondo, vecino que fué de €ata Oiudad, ee ha dictaA render mucho'del griego, del latín, del Las gentes pobres,son buenas gentes Y do un anta.que á. la. letra dice: sus amorosos senos. P d 1 1 ot uMonterrey, veintinueve de Diciembre de mil nove88 Sus suspiros harmoniosos e impregna- hebreo y no saber nada de la manera de ay u an as unas ª as ras. cientos des. Por presentado y admitido en tiempo y ~y no forma., téngase por radicado el juicio testamentario dos de aromas.,' ¡cuántas veces habían lle- di·ri·gi·r'sus i'ntereses, 6 los negocios diarios Estas se. ll~varon al opobéresegoat_opor del Sr. Pe<lro Treviño Elizondo,dénee los avisos á que 1t '. d e1) se ado a mi oído susurrando amor! que le rod~an es semejarse á aquel famopensar~n siqu_iera en c m dr refieren los arts. n de la Ley del Timbre y so de la g ' t d cristalino rocío ; ' · ' d las estrecontrario 1 e d10ron UD poco 8 OClllO e Ley de Hacienda vigents y de conformidad oon los lá SUB grimas, go as e . ! so astronomo que por lr vien l b' b' d d á 11 or caridad arte. 1959 y 1669 delOódigo de ProcedimientosOivilee, ¡cuántas ocasiones habían humedecido mi llas no vi6 el hoyo que se habría á sus que e~ a ian ~do le os P á · convóquese á. les intereaados "una junta. que tendrá. ho que se hinchaba en , Habiendo com1 O e gato se puso caJugar e1 duodécimo dfa hábil, lilas cuatro de la tarde, enamorad O pee , pies. . d 1 t y los llevó á vieio y después de publicado este auto,portrea veceeconeecues asmos de pasión. . Triste es el espectáculo que representan mmar por e an tivas en el uPeriódi<;o Oficia.lo del Estado y •La Voz de POhl · la voluble suerte no hubiera 1 h b h recibido una educa- abandonado albergue. . Nuevo-León.• Noh1~quese. Lo pr?voyó y firm6 el o. ¡ ., 81 a os om res que an . . H· bí en él dos bancos y una chime- Juez 1? del Ramo Oiv1l: doy fé. - Lic.Oantti Cárdenas. ción muy elevada en las un1vers1dades Y ª a . . d -Lic. Braulio Mora.lee, Secretario.- Rtibricae.• Plugido separarnos! . d 11 tienen que ir á ven- nea, como pudieron ver por un rayo e L<?queeepubllcaen.esta[ormaencumplimientiode P ero e1 Hado batió sus alas negrasi 1 1 . d . que a sa tr e e as, . l · d · tamente después deea lo dispuesto enel aut'l mser10. sombrías sobre nuestro encantado D1 o, .1 der periódicos, 6 emplearse en cualqu1;r una 9,ue mme 1ª d l , t b'é Monterrey, 12 de Enero de1903.-Lic. F. Oan~dCá.rtodos 8808 panoramas de sueños que m1· otro trabajo, que un ignorante lo podna parec101 y con e1 rayo e una am 1 ne fi:~as.-A.-..8alvador González.-A.,-G. P. ~u;ntani5 rá.bamos alborozados al través de nues· hacer. gato. t d 1 t' · EDICTO. tros prismáticos ideales, se desvanecieron Un padre puede dedicará su hijo al es- Se encontraron shen a ºaª 0 n ~~ rnie- Juzgado 2? Constitucional.-Villa de Bantisgo, N'.L. l pálida claridad dela tarde azul, t d' d 1 1 es pero ya sea porque di- blas,anteelilegro ueco e 1ac imenea, Eneljuicioteetamentario_de D.:J'e~Pérez,vecicomo a 1h . t l u 10 e as ey , n la ausencia del fuego aún parecía no que fuéde esta Villa.,ee d1ct6 el s1gu1ente auto: cuando se corren en e or1zon e os ve- cho estudio es prolongado 6 por otra cau- que co «Villa de Santiago, diecinueve de Enero de mil no• he é f . t nda á su hiJ. o para más negro. . vecientoe tres. Oomo lo dispone el C. Juez de Letras l os d 8 1a noc · . . l sa ste racaza, 0 roma ·Abl d" ron si tuviésemos siquie- dela~fracciónjudicial en eu anteriordictamen,se Vientos contrarios nos aleJaron a un~ que estudie ingeniería, y fracaza; otro lo -1 · se JJbe ' H t t f, cá. por radicado en este Juzga.do el_juicio testamentadesbandadas 1 d que estudie agricultura y ra algunos car ones. ace an O no Y ri? del ~oad~ D. Jeeda Pérez, vecmo que fué de Esta de1 ot r O, como .alondras 'd d á .d d 1 man a para ,, b eno sería calentarse algo relatán- Villa, d1Epomendo se publique el pr,sante auto por perdidas en las mmens1 a es n as 8 nunca llega á poseer una labor; otro para que u tres veces consecutivas en el «Perióciico Oll.cial» y en · to , dico y nunca llega á sustentar doee cuentos. el de «La Voz de Nuevo-León», conforme al art. 1659 desier • , ~á , que sea me d', p O béte aquí que no había fuego del 06digo de Proceclimlentoe Civiles, prevéngaae A L luz de sus ojos que beb1a con 81; n 1 examen. En todos estos casos se p_er 10 er . 1·' Soteroy~MaríadeJeet1s r~rez, nombren tutor para ~ f dí to calor á mi alma 1 se 1 d' el tiempo pues no habiendo porque eran unas pobres gentes, en real· que loe reprEse_nte en e~teJmcio, por aparecer que son que m UD a gra . e mero Y , , l ·a d d y pobres menores de vemtinn anos pero mayo-res de catorce; y ennubleci6 como la irradiación de un as- podido graduarse, se pasaran a v1 a estos a mu 'b' d· b d' por cuanto á. quePabloyM~ Encarnación son menores ntre las nieblas de un '6 in poder hacer uso de las mateDd su lto os rasas s_e encen ieron, de catorce añ?e, este Juzga.do lee nombra. de tutor patro que se oculta e J. venes, s . 1 d' d d t dos hermosas brasas amanllentas como el ra que tamb1en loe represente en este Juicio, al Sr. cielo borrascoso. nas que estudiaron: e preten 1 o oc or Leocadio Guerra.. Notitíquese, cese al Agente del sin practicar una solo vez la medicina, el oro. . . . Timbre el a.viso que previene el art. 74 de la Ley del La h armon Ía de su voz se perdi6'dcomo d . • l b 1 y el viE'JO se frotó JOVlalmente las ma- Timbre vigente y practfquenee por su orden las ded' ., d á . más diligencias acons11jadas. Asilo decretó y tlrm6 8 l eco de un psalmo en las concav1 a es estudiante en agricultura Slll a rar a d l b6 d d 8 un obscuro · 1 ha recibido educa- nos, icien o1e su mu1er. el o. Alc:i.lde 2• Local: damos fé-Jes11s M. Esparza. tenebrosas e a ve a t:erra, etc; p_ero e_ que t , ¿·No sientes qué calor tan agradable? -A.-Teófllo Garza.-A. - Andrés A. Oavazos.-Rt1c16n comercia1, siempre eacon rara opor- --, ., . . . . bricaeu temf)lo. d . s huy6 como t . d d en sus relaciones con los hom- ,-!:>! que lo siento, respond16 la Vl~Ja, Lo que se publica en ~ts forma en cumplimientio El perfume e sus suspiro um a , d •, y alarg6 las manos con las palmas ab10r- de lo dispuesto en el auto inserto. l cia mística que brota de los cálicES bres, para hacer uso de 1a e ucacion que h . f Villa de Santiago, 20 de Enero de 1903.-Jeetta M~ a esen . d l flores i que se eleva recibi6. La educación profesional sola- tas aCia e1 ueg?: Esparza.- A. -Tt.ófl..lo Garza.-A.-Andrée A. Oava• entreab1eitos as d e 1a brisa. . zos, EDICTO. 8,9,lO d J e iones mente es út'l 1 s1•en do perfecta, mientras -Sóplale, .. le hd1JO,blas brasasbflamearán. í 1 c::t~nar:u!lo de sus ósculos. mt u·:rió qú~e la educaci?n comdercial tiene que ser pron!~,/~~s!lro~:e ¡ep~!tT~:r ~eª1~sm;i. Juzgado 2~ Conetitucional,-Villa de Sa.ntiego, N.L. 1 como el rumor de la fuente cris ª ma ti1 en cua1quier gra º· . sados tiempos sin tristeza, porque se ha- noE;u:1J:JcJ~ !:~vi!~:S.:!ºdf:ll!i «Villa de Sant!ago, veinte de Enero de mil nove, ouando duedan en su regazo las ondas (De El Taquígrafo flustrado, de Austm, Te- bían reJ·uvene~ido á la vista de los dos ti- cientos tree,-V1sto el nombramiento de tutor dativo ) aletarga as. t 11 xas. zones que ardían. conferido por este Juzgado en la persona del Br. Leo! Busqu~ sus senos para posar en re e os ------Las gentes pobres se contentan con po- ca.dio Guerra, para 4':e repreeent.e en este Juicio á. loa • d f te i encontré el vacfo. . b é l menores de catorce enos Pablo y F. Encarnaci6n PG, m1 sofí.a ora ren . bl co· dichosos de so ra stos, se a egraron rez, aaf como el conferido por loe mayores de catorce Entonces mis idas horizontes se po searon L~~ en' grande saboreando regalo pero menores de veintiuno, BoteroOavar.oe Y M~ de Je-. bl hó y mi corazón en, l el buen N l de años ede Pérez, en la persona de Emigdio cuyo de tiDie as rr . fuego que les hacia e pequefio oe Y se nombramiento confirma este Juzgado, la a.oeptacl6n olvi6 en luctuosa mortaJa.. . lo agradecieron lo mejor que pudieron, y pr?testa._de íiel desem~eño de loe nombrados, debfa V é 'steriosa visión que for___ d de dlscerrurles y les discierno dicho cargo, conflriénFugaz, a rea, mi . ? Toda la noche la pasaron conversan o dolee las facultades y derechos que la ley lee acuerda. '6 mi fantasfa ......... ¿a dónde hmst~. CUENTO DE NAVIDAD. y calentándose seguros ya1 de que el pe- Netit!quese Y publfqueee este auto por tres veces con. J é d · t 8 a mi alma huertana ' l l eecut1vas en el «Periódico Oficial» del Estado y en •La ¿Por qu . E'JliB ? queño N oel quería pr<;>teger os,. pues as Voz de N~evo-León»~ conforme al art. 1366 del c6digo de tu afecto l tu ternura. . Este es un cuentec1·to de Noche Buena dos brasas brillaban s10mpre sm consu- doe PAr1oced1mientos 01vilee. Aet lo decret6_y firmó al ol ver á ser venturoso si , _ d . celda 2? Local: damos fé,-Jeet1e M:ª Eepana. ¿Cómo pod ré V • t ha esfu para los niños mirse, y cuando l1ego 1a manan a, 1os os A.-Teófilo Garza.-A,-Andrée A. oavazoe -Rdb;¡: de mi ven ura se · · h bí calentado tan bien y esta cas.» · 1a encarnación . ? Sin embargo, las personas grandes pue- que 88 a an . • Lo que se publica en esta formaencum llml~nt.o mado para siempre. • bro ideas den leerlo y quizás le encuentren algún do contentos toda la noche, v10ron en el lo~andadoporelauto inee-rto. P de Ya sólo aletean en mi cere . ' h fondo de la chimenea al pobre gato que Villa de Santiago, 20 de Enero de lll03.-Jesds M' l desilusión i torvas como atract1 vo provee oso. . b d d . d d Esparza,-- A. -Te6fllo Garza.-A.,-Andree A Cav · negras como a .Ea la forma lo he narrado para los ni- los mira a con sus re on os ºJºª ora os, 101, s,Ho• LA EDU~A~I~N ~~MER~IAL 1 t~:.'·:--;r-rr;:- . :e ° ª?º· . ° °, " i en:i ;i=~!:!~i:~- EL TE~~R~ DE el desengaíio, P~BRE~ , .,.. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 713 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 31 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1903, Segunda Época, No 713, Enero 31 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 31/01/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009496 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Constitución Criaturas Educación comercial Escuela Moral Peste negra https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12232/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._714_0002009476.ocr.pdf 3a9c11bf132c8edd1d4e8364dd96835b PDF Text Text • Segund~ época Monterrey, [México.] Sábado 7 de Febrero de 190 3 . NUM. 714. DI I ~~ PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO. ORGAKO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y-PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Iiesponsable, AUI\ELIO LAI\TIGUE. Registrado provisionalmente en la tración de Correos, de esta Ciudad, Aclminis- mosa monografía El Ejército, del distin- ciona con los e,tragos que hac~I C6rtase truidos al abrigo de los insectos, Y lama• tloulo de segunda clase. como ar- guido Sr. General Reyes, encontró en la el árbol en luna menguante y queda la dera se' hace menos combustible. vacilación de algunos jefes del partido li· conciencia tranquila , auu cuando al año ó 7~-La corteza es perjudicial á los árbo CO1'DICI0!YE8. beral, el medio oportuno de volverá la á los seis meses la madera esté carcomida, les' cuau do sufren la influencia de la hu lucha con más vigor; pero estaba ya en la destruida é inútil. El que ha cortado el medad, y da origen á multitud de larvas Y Este periódico Be publicara tod08 108 SAb&doo. La ouscrición Be pagará. por trimestres &del•n ta conciencia general, gravada la bondad de árbol no tiene la culpa, porque ha proce- de insectos que devoran la albura. yara doe, en la inteligencia de que eu valor mensual es de TBEINTA Y BlEI'E CENTAVOS dentro y fuera d• los principios que habrían de salvar al dido conforme á su ciencia; y el compra- evitar e,te daño, deben colocarse los arboeet& 0apit&J. país,y aunque la reacción hubiera triunfado dor debe quedar satisfecho aunque la ma- les que se tumban á la sombra, Y ser monAceptada un& 8U8crlpol6n, no podrá sUBpenderse en la Capital de la República, los Estados dera se le pudra. Hace siglos que así se dados ó descortezadJs cuanto antes. dentro del trimestre corriente. · fárTodoo pag08 BerAn adelantados. todos estaban con el Sr. J uárez. Por procede sin aprender ni observar nada; los 8'-Cuando los árboles, antes de cortarEl nt1mero suelto vale DO0E CENTAVOS. una y otra parte se luch6 con ardor, en que tumban árboles siguen velando las fa. los no han sido saturados con la inyecPara todo lo relativo al Periódico, dirigirse al Editor del mismo, Sr. Aurello Lartlgue, calle de esta terrible época de la historia. El cho· ses de la luna para cortarlos en la luna ció~ de soluciones salinas, deberá hacerse Mina Nt1m. 45 que tenía que ser decisivo para un partido menguante. ' esta solución al emplear la madera en las ó para al otro, Así es que la sangre co"Hay países cuyas maderas son gene- construcciones urb~nas. (i_sí se preserva• rrió á torrentes en este momento historico racmente de muy buena calidad; y á pesar rán de la ioflneoc1a pe~mc1~sa de la ~ude nuestras contiendas políticas. Para de eso es muy frecuente ver las tablas y medad y del aire, de ra mvas16n de los lll• 11 . . uno y otro lado se inclinaba la balanza de los cuartones torcidos, rayados, y al poco sectas, y quedarán meaos expuestas á la Be advierte . l~ ~rsonas de esta Capital Yá los acootecimieo'tos hasta que al fin las tiempo de hechos, podridos aun cuando acción del fuego. Un baño dado co~ ~na dlas , 1de last.enmurumpalidades_tir~el Ee!Ml~ Ydi~ualera gloriosas batallas de Loma Alta, de Silao procedan de árboles sanos y' se hayan cor- solución de áloes (jugo de zábila) d1lmdo e.' queinserción gan que renn Periódico AVISOS JU CI es . fo a1 ta do en menguante. E sto deb er ía fi.Jar 1a eu agua con sa 1 com ún, 1mpe . dirá que por ra su en este por tres Y de Ca1pu1a1pam, a·1eron e1 tnun ó menos lo hagan directamente al senor partido liberal, sobre todo la última que atención sobre uu asunto que no es de mucho tiempo, sea a)acada por la c~rcoma, Fraocisoo M. 'Esoobedo, Director de la Impreo- fué la decisiva y que alej6 toda esperanza despreciar, como significa una pérdida de la polilla y el comeJen, y otros :nsectos ta del Gobierno, adjuntando cou el autógrafo su al partido contendiente, con la derrota de capital considerable en los muebles, y meaos dañosos aunque no ~enos mc6moimporte, que eon: su jefe más estimado, el General Mira· bien valdría la pena de combatir las preo- dos. Si las maderas se impregnan con t món que á poco efectuó su expatriación. cupaciooes que existen acerca de esa pre- una sal delicuescente, tal como el cloruro . Dos pesos cincuenta cen avos, El Sr. Gral. Goozález Ortega eotr6 á la tendida influencia de la luna en la dura- de cal, conservarán la fl~xibilidad q~e tiepor veinte renglones manuscritos 6 fraooión de Capital asumiendo el mando Supremo de ci6n de las maderas, dando reglas ciertas ne la madera verde, pudiéndola teñir del ellos, el ~oeeo, á cinco centavos po~ renglón. la República, inter hacía su llegada el Sr. sobre la época, forma y manera de den-i- color que se quiera. Loa &V1808que tengan que pnblicarae ¡ior más Presidente Constitucional D. Benito Juá- bar y aprovechar los árboles para la cons- 9º-El mejor medio de evitar que la de tres veces, se cobrarán á raron de mncuenta rez. trucci6n." madera labrada 6 aserrada se raje, tuerza centavos por cada ve~. ~¡ rededor de aquella hermosa promesa Alemania, que es el país más adelanta- ó doble, consiste en apilarla una sobre . como decíamos, los buenos patriotas, la do en la selvicultura, Suecia é Inglaterra, otra y á la sombra; colocando entre las Loa AYISOS PA~T\CULARES se pubh- hicieron realmente de su propia vida, en- que le siguen, y Francia que se dedica piezas soportes para que no se toquen y ca~ á precios~venc!ona este adelantado caroándola en sus ideales y en sus aspira· desde hace muchos afios á mejorar y repo- pueda circular el aire por todas partes. pago se pl'8Cl8alllen · !-dones más caras para que fuera después blar sus bosques, no se ocupan de las fa. No proseguiremos en otras observacio. ,, . la antorcha gloriosa á donde la nación ya ses de la luna para hacer sus cortes de nes, porque las precedentes bastan para "La Voz de Nuev~Le6n circula den- firmemente constituida habría de enea mi- madera. Sabios tan eminentes como Dra- nuestro objeto; y por ellas se comprenderá tro Y fuera del Estado. nar sus pasos. !et, Bechstein, Burgsdorff, Cotts, Aastiogs, que hay reglas y estudios hechos, aplicaTremendos acontecimientos tuvieron lu- Sehilliosgs, Dahamel, que se han coosa- bles con ligeras modificaciones, á todos los BDZTORJ:AL. gar después; pero el país contaba ya una grado á este estudio, no dicen una palabra climas, reglas de las cuales podrá aproveexistencia bien definida y era muy _difíc_il de la luna. Dan, sí, con más 6 menos de- charse todo el que quiera estudiarlas. Monterrey, 7 de Febr~ro de 1903. apartarlo de la senda por donde la h1stona talles, reglas que obsen•an los prácticos de Para terminar estas observaciones sobre lo habí~ ~ncaminadn en ·sus sucesivos aquellos países. ~ara ~ue pueda s1;rvir á a~unt_os de tanta trascendencia y de tan acootec1m1ent_os. los de nuestros pa1ses h1spano-amencaoos, vital 10terés general, me voy á permitir Al proseguir la marcha que hemos efec· vamos á extrac:ar alg?nas de las recomen- llamar la ate?ci6n respetuosamente de tuado al amparo de la paz y del progreso dadas por el senor Na1rot, en su obra '-Ex- nuestras autondades y en particular de de la nación, am~s bienes cifrados en esa plotaci6n de los bosques." los Honorables Repr~seotantes de la NaDE LA obra poderosa realizada por ~u estros ma1'-_Monteath, notable agr6oomo inglés, cióo, actualmente reunidos eu Asamblea, CON'STITUCION' DE LA REFUBLICA. yores, de~em<?s en nuestra vida d~ ~nhe- r~com1enda cortar los árboles entre dos y del señor Presidente de la República, losa~ asp1rac1ones _por el eo~ltec1m!ento tierras, para a~egurar la conservación del Licenciado dou Manuel Estrada Cabrera. --:(o):-glonoso de esa misma patna, sentirnos monte; y ese sistema se usa en Alemania Se ha demostrado ya de una manera De conformidad con el programa d_is- fuer!es, perseverantes é in~nsables para e? las t~mbas ordenadas ~e ci~r~as espe- cientí_fica y con numerosos hechos, que el puesto por la junta patriotica de la CIU- continuar esa obra confiada a nuestros es· c1es de_arboles que no retonan fac1lmeote. cambio de las condiciones climatéricas y dad se celebró el 46 aniversario de la fuerzas. . . Procediendo de este modo no se destruyen met~orol6gicas y las perturbaciones at Codstituci6n General de la República. El porve_mr no será de luchas san_gnen- lo~ montes, por.9ue ?el tronco, cortado á mosfé~icas de incalculable influencia en Las fuerzas militares, dieron más ex- tas sostemdas entre nosotros m1s~os, ra1z nacen r~tonos hsos y rectos, de los la agncultura, en Ja salud y en la vida de plendor á la :fiesta de que hablamos, figu- porque esas luchas han muerto para s1em· c~al~s se deJa~ dos 6 ~res que, por su_p_ro- los pueblos, no reconocen otra causa que rando entre esas fuerzas, los reservistas en P:e, u?a vez que h_a pasado _el momento x1m1dad á _la _tierra, as1 qne ~an adqumdo el descuaje de los grandes bosques, por las clases de Sargentos y Cabos y los alum- h1st6nco que las tra10 á la vida; pero lo~ algún crec1m1eoto, echan ra1ces que for- que una vez ?estruidos éstos, las tempes nos del Colegio Civil, que reciben la ins· esfuerzos y las contiendas que en el cam1- man nuevos)'. corpulentos árboles. tades y los vientos s~n más impetuosos y trucci6n militar respectiva. no la paz t~nl\'amos qu~ sostener, no 2~-L~ mu)er madera es la que produce destructores, las lluvias benignas ljlenos Por la noche se dió una gran serenata seran menos d)fíc~les. ,Teniendo en cueu· la part~ 10fenor del tronco~ por lo cual_ de- frecuentes, los arroyos y manantiales meen la Plaza de Zaragoza, en con!Bemora- ta ql!e ~fill~s s1g01ficaran el resultado de dbe a eri:1barse epi árbol lo mas ce r ca P?s1ble nos abundantes, Y, hasta la misma tempe, 1 habiendo sido para el efecto, los sacn c1os que con sangre sentaron 1os e 1a tierra. .6 d 1 d'a· ara esto se enta11a pnmero ratura sufre cambios demasiado sensibles ~~o~n:do c~nvenientemente tal paseo é cimientos de la obra de progreso que se con el hach_a y luei_o se p~rte con serr_ote p_ara pasa1; desapercibidos. El desmonte 1·¡ • d profusamente con luz electri- levanta. hasta su mitad, haciendo igual operac16n sm tasa 01 medida ha sido causa de mu. umman lt't d de farolitos venecianos Estudiemos en el libro de los destinos por el lado opuesto, pero teniendo la pre- chísimos males en los países donde se ha ca :ft¡ r~!n~ºa:1 ialacio Municipal fué de de )os pueblo~, los medios de que se h_an caución de in_troducir un~ cuña por,el lado practicado, arruinando en muchos casos •1gua1 mo do 1·1 um 1·n ado con focos incande· valido donde enteras • ¡ para é ser ¡ poderosos, y esos · medios · , b ¡ se quiera determmar la ca1da del comarcas J • • ' antes prósperas y felice~, " d1 ¡ s 1mp aut mos os en nuestra patna sm va- ar o . y 10y estenhzadas y sufriendo las conse, centen \c ore · d cimos del modo más cilaci6n alguna. De este modo nos habre3~-Para maderas de construcci6n, no cuencias de la miseria 1om~ esan·o 4•6 de la carta mos hecho dignos de la hermosa herencia deben cortarse los árboles hasta no haber Se c~ e r c Pues convemente e amver b • d t · a l t · · U · a bien, la tala i:nprudente y te.,..e. .,.. fundamental de la República. Este recuer· que o tuvimos e nues ros mayores. ~erbom ma t~ su comp e o credc1m1e~to; . ná ranadle nue~tros bosques en los alrededodo al ar ue los demás que se sefialan _______ ar 1 ~s a en saz6n cuan o pr1nc1p1a res e a capital, es la causa única de la ' f ph q 1ºmborrables en la historia de producir frutos. escasez de agua y de combustible que ac1 f'n e\ as 1 t nidas por el partido del 4ª-Los árboles no deben cortarse cuan- tualmente se está experimentando Hace 1uc asd sos ;s deberán ser celebrados • afios, es decir' desd~ el año aªase anto e pai , ddo la savia 1 es ascendiente · d · 6 se1ha esparci · · 6unos cuarenta d brillantemente, para que aprendan las --o por as ramas, es ec1r, en a prox1m1- o, cu~n o yo acostumbrab~ ir de paseo aciones como debe enaltecer. d . dad de la época de florecer y de formar el con mis alumnos del Colegio de San Bue1 . 1 nuelvas gene; de 1os acontecimiento i~ulesn, acwnll;Y,t_éas El¡ mejor es despues de naventura. á los llanos de los alrededores, se a memoria . . .que Domm~r avenidasYy ª1a:provecha7;_ s aguas wn encia convir 1 n- fruto. d f t . momento t d sin género de duda han sido los dec1s1vos dolasen S!lb/,erráneas, en benefwio del hombre, m! urar e . ru en once_shque ~ 1a parte tuve ocasión ?e observar . muchas veces, 1~nosa re1_atlvamente seca, an sido _absor- que las hortalizas y estancias de Pamploen el camino de progreso que ha alcanza· de los animales Y de las plantas. México Sobre todo enseñar con el --: v1dos los Jugos a~ucara?os de la savia y la n~, entonces de los Padres Jesuitas, lo 10 d? ¡ ideas buenas y lo~ he· A este respecto, un ilustrado colabora- madera es de meJor calidad y de más du- mismo que las fincas y estanques conti10 as ue de ellas se originan, dor de "El Trabajo'' dice: "La falta de ración. eJemp • cd_m:os • guos á "Los _Arcos," disfrutaban de agua chot gran á tq és del tiempo y á tra- conocimientos técnicos entre los que se Sª-Las árboles caducos tienen el cora- en abundancia, derivada de los acueductos 1 s~ ª re\~ªsa t Ordv ¡O5 obstáculos que ocupan de la idustria forestal, se irá reme· z6n más blando que la albura, y no dan de Pínula de Mixco que en la estación v s tam á n e os diando por el movimiento progresivo que buenas made:as. N? deben emple~rse pa- seca conducían una c;ntidad de agua mu. seLpoaCnoennsti::c[6~General de la República, ilustra á la sociedad moderna; fper? est~ dr~ edstantes DI hparla vigas;¡ yd el meJorl me-T cho más considerable que en la actualidad. ·a d d , d en 1357 acción será más rápida y más e ectlva, s1 10 e aprpvec ar os es e e aserrar os en ambién recuerdo perfectamente que el habíarea si 1mente en ve~ ª 'fisanbcionaloª una pro: la auxiliamos el astiller~ de estos Ella s1gn1 ca a so . .con Ja propaganda . tffi h constanh rcuatro z6u secciones, partiendo la médula ó co- año de d84, que . adquirí . · ya á Ja sombra te de conoc1m1entos cien cos, ec os por ª · cerros e m1 propiedad la carga de leña y mesa; )e!J qmera, d' todos los medio de publicaciones especiales. Nadie 6'-Las maderas blandas se pudren fá- de carbón se vendía á c~atro ó cinco reales de ague 1 ea ermoso, p~t:~~as unirse nace enseñado; pero muchas pe;sonas de cilmen_te á cansa de su porosidad. Para en. la capital; ahora cuesta dos pesos la esfuer~os de los buednos P t 'lodosa' las que se dedican á Ja explotac16n de los corregir este defecto y obtener buenas ta- pmnera y hasta cinco la segunda y mudepomendo en aras e causa an g ' d'd b 6 bl hacen en el a' rbol v1· t d h . . ersonales hi'as de la Ju· bosques, han apren I o, no sa emos e mo, as, se . . vo, an es e e as veces no se encuentra. las amb1c1ones !e se debatían Jlas nuevas cuando ni en donde, que para t;ner bue- tumbarlo, rny~cc10nes de ac~tato de plomo, Continuando con nuestro pésimo siste~ha tenaz con q nas maderas hay que cortar los arboles en que es absorbido por la savia. Preparado ma de explotar, con nuestro descuido en 16 ideas. . 6 ¡ parte luna llena 6 menguante, ésta es toda su el árbol de_ este modo, no s6lo se endurece la conservación y repoblación de nuestros Telallva que ~ L~ reacc 1nsertam ? como seoªextopmreasdaede ia her· ciencia. ¡Pobre ciencia que no se perfec· el tronco srno que sus poros quedan obs- bosques, y atendido el rápido incremento ADVERTENCIA. reoes ~ ?e ° 6 "EL AGUA '' ~ 6 ° 1º-;:1º º· �LA VOZ DE NUEVO-LEON. 2 ·t · ¡ I del Salvador, que busca en comtmión de «Se procedió á votación secreta, agre· que un_ gmete gigantesco para e cua palgándose ' ¡ d 1 d hermanos ayudarse en las mutuas tareas á la mayona, os votos e os rece 1spnes a ya. . ' d 1 d de 1a población y sus crecientes necesidades, es muy probable que de aquí á 15 ó 20 afias más, sea aflictiva la escasez de los mencionados elementos, lo mismo que la car_est¡a del maíz y de otros artículos de pnmera necesidad. En e_ l invierno próximo pasado, cuando las milpas comenzaban á fiorecer, sobrevino una fuerte tempestad con viento borrascoso, que tendió por tierra las milperías del Departamento, y los agricultores vimos con tristeza la dismiunción de nuestras cosechas como en efecto ha sucedido. ' En previsión, pues, de los males que pueden sobrevenir, es preciso fijar reglas para la explotación de los bosques nacionales y determinar las limitaciones en la explotación de los de dominio privack,, Las medidas que se tomen, no sólo servirán para protejer el suelo y el país en su feracidad, sino también para hacer más lucrativa y de carácter más permanente la explotación de nuestros bosques. La Francia tiene en bosques 18p 8 de su territorio, es decir, 3.957,515 hectáreas; tiene un numeroso personal y un presnpuesto de 8.919,135 francos¡ pero sólo el corte de leña y madera le ha llegado á producir en un afio, 29.757,000 francos. En el año de 1887, durante la Adminis tración del General Barillas, los ptriódicos ·extranjeros publicaron un hermoso cuadro sobre la riqueza forestal de varias naciones de Europa y América. Alemania, cuya riqueza en montes aumenta de día en día considerablemente, aparecía entonces con la respetable cifra de r3.900,6n hectáreas cubiertas de bosques en todo el Imperio; la Francia: tenía ya entonces miÍs de 20,000 kilómetros de carreteras del Estado con cerca de 3.000,000 de •árboles; y nuestra vecina y floreciente República de México, había ya plantado, sólo en los valles que rodean la altiplanície de la capital. 2.000,000 de árboles de varias especies. Nuestro Gobierno entonces, justamente entusiasmado con el progreso forestal de dichas naciones, en nota circular de fecha 5 de mayo de aquel año, previno á todos 1os Jefes Políticos de los departamentos, fa conservación de bosques y la siembra de árboles en los terrenos de los municipios comprendidos en sus respectivas jurisdicciones; más, por desgracia, aquella benéfica y salvadora disposición se quedó en teoría y las cosas han seguido de mal en peor sobre asunto de tan vital impartancia. Cansados estamos de ver y oír externadas hermosas teorías, que por hermasas que sean, al fin y al cabo no pasan 'de ser meras teorías, con lo cual no damos un paso siquiera en el s~ndero del ad:lanto. De lo que tenemos mgente necesidad, l? que debe embargar más nuestra,at~nc1ón, es. llevar al _ter.re.no de la PJª_ct1ca cµantas ideas y pnnc1p1os crea~os.,vmculados con _el bienestar de la Patria, ques es nuestro bienestar. Procuremos, pues, conservar y _mejor~r n!lestros bosq:ues en vez. de destruirlos sm piedad como se es~á haciendo en los ~lrededores. de la capital. Explotemos SI e~ necesano, pero no ~gotemos los montes, antes por el contrario, procuremos aumentarlos y e1;1rjqu~cerlos, lo que fácilmente se consegmra cmdando de los renuevos y haciendo nuevas plantaciones de árboles en los linderos de las fincas y en los sitios · · para ot ros cu.ltº1vos. E. n F ran11;11prop1os c1a, Inglaterra, Alemama, Austria, Italia, etc., está reglamentada la tala de los bos' ·t·d ques. E n esos pa1ses no es perm1 1 o corta , b ¡ t d h b 1 t d , r un. ar o. an esd e a ter pb~n a do 4t od 5. H ay mgemeros e mon es 1en o a os por los gobiernos, dedicados exclusivamente al cultivo y m~joramiento de los bosques; de esos preciosos dones que la 11aturaleza nos ofrece con tanta esplendídez, y que nosotros deb,emos conservar para restituirl_os ín~egr~s cuando º?. aumentados y ennqut~c1dos¡8 nue?tros h!JOS y_~ucesares, qne 1enen as mismas neces1 ades y el mismo derecho que nosotros para . . y gozar d e ~se d. ep6_s1·to ~agra do, 1o v1y1r mismo que la obhgacián 1111penosa de restituirlo á la posteridad que en pos de ellos vendrá también. SANTOS TORUÑO . Círculo Militar Reservista. --::(o):-- - Hemos recibido el siguiente remitido. República Mexicana.-Monterrey, México.-Círculo Militar Reservista de Nue· vo Le 6n. He de agradecer se sirva dar publicidad en su apreciable periódico, á la parte del acta levantada en la sesión celebrnda el día 20 del que cursa con motivo de la elección de Mesa Directiva efectiva, que á contlnuaci6n transcribo y que á la letra dice: Sres. socios que no asistieron conforme á lo prevenido en la comnnicación ele fecha 19 del que cursa, resnltando electos por mayoría de votos, para P r~s1·dente, D r•. Lorenzo Sepúlveda, Subteniente de la 2. Reserva en el servicio médico. Por una-cimidad para Vice-Presidente, Francisco A. Osorno, Teniente de Artillería. Por mayoría de votos para Secretario, Lic. Rafael Dávila Subteniente ·de la 2a Reserva. Por m~yoría de votos para ·ProSecretario; Luis Ortegón, Subteniente de Caballería de la 2~ Reserva. Por mayo· ría de votos para Tesorero, Ingeniero Porlirio Treviño Arreola, Subteniente de la 2º Reserva en el servicio de Ingenieros. Por mayoría de votos para Vocal 1º, Carlos Garza López, Subteniente de Infantería de la 2~ Reserva. Por mayoría de votos para Vocal 2º, Enrique Prado, Teniente Coronel de Infantería. Por mayo· ría de votos para Vocal 39, Ignacio Olla· qui, Mayor de Caballería. Por mayoría de votos para 4° Vocal, Ricardo A. Sepúlveda, Subteniente de Infantería de la 2~ Reserva. Por mayoría de votos para 5'! Vocal, José R . ~areno, Mayor de InfanterÍll. Por mayoría de votos para 6º Vocal, Francisco M. Escobedo, Subteniente de Infantería de la 2~ Reserva. Por lo que se acordó se comunicara á los antedichos señores sus nombramientos respectivos para que resolvieran sobre su acept<1ción y habiéndose recibido ya la conformidad de todos y cada uno de ague1los sobre la admisión de sus respectivos cargos, igualmente tengo el honor de participarlo á Vd. dando con ello á conocer la Mesa Directiva efectiva que estará al frente de nuestra Corporación,,, Con anticipadas gracias me es grato reiterará Ud. las seguridades de mi atenta consideración y distinguido aprecio. • Patria, Libertad y Progreso. Monterrey, Enero 27 de 1903.-Luú Orteg6n, Secretario.-Al Sr. Director de-«La Voz de Nuevo-León.ll-Presente. ___...,___ ,., ol,.l , otas de un Tur1sta, ___ Viaje á, ~onte:r:rey. ---,1--Uno de mis compañeros de viaje sacando la mano por una de las ventanillas del carro de 1~ clase que ocupábamos, me señaló exclamando "Ahí tiene Ud. el Cerro de la Silla" lo vé Ud? me asomé con presipitación impulsado por satisfac~r el deseo que tema de conocerlo, avivado ese deseo por los informes y vistas que de Monterrey, me venía mostrando un joven alegre, bajo de estatura y que decía ser Agente Viajero.de una de l_as principales casat de comerc10 de la Rema del Norte como él mismo le llamaba á la Capital d_el Estado de :t:ri:evo León. En su entusiasmo al describirme los asombrosos progresos que en tan poco tiempo había ohtenido ,aquella. industrial Ciudad q~e se extendia al pie de hermosos lomerios y cerrada por soberbias sierras de variantes matices, exclamaba, con cierto aire de sa· f acc10n ·, y re fl e¡an · do un orgullo, al hahs blar de la población que él designa va de primer órden, y que después comprobé · , en mis correrias por sus p1azas y al reded d ¡ , • "S' d Mores, e eg1hmd o., 1dse_ que a .1:Jd. en onterrey me ecia no e¡e de v1s1tar la Cervecería Cuauhtemoc, que es una de las instituciones industriales más grandes q_ue tenemos, la cerveza que en ella se fabrica la toman en todos los Estados de la República y en todas las Ciudades de las Repúblicas Cen~ro Americanas, aquí en Monterrey, no p1da c~rveza de otra -fábrica por que no 1a consigue, pues no hay un solo habitante que guste si no es la de la Cervecena , Cuat~h ~emoc¡ vaya Ud. á ver fas grandes fand1c10nes que rodean todo el Norte de la Ciudad, los Molinos de harina¡ las Empresas ladrilleras, las Fábri, d •¡¡ . cas d e man tas;_ y ~n cuan t o a e 1 c1os 1os tenemos que rivalizan con los de México como el "Banco Mercantil," "La Reinera ,; "La S~rpre~a y p ri~avera,, ·" ya vera, Ud' . Y:1 vera, que co;:ierc10 y que casas comerc1ales tenemos. Encantado por aquellos informes tomaba notas y más notas y ya principiaba á formarme un program~ y la distribución de mi tiempo, durante la vi•t b s1_ a que me. espera a en 1a muy grata C1Audad ddel ~1lerro. t ·11 d 1 soma o a a ven am a e tren que corría á todo vapor, veía cómo poco á poco .b · b ¡ ¡· 'd 1 ' se d1 u¡a aen e 1mp1 o azu de un amplio horizonte la extraña configuración del , t ., , Cerro d e 1a S _1.11 a,. cuan a ate:1c10n poma al verlo y fac1lmente me explicaba el porqué de ese no1;11bre, que no po?ía ser más exacto, pues tiene en su cúspide la forma de una silla d e mon tar, s111 · fa¡tar¡e mas , Se un día el astro rey tras aquellas mmensas montañas, desp1_1és de su_ explendorosa c_arrera por e1 c1e1o, re fl e¡an do en e_¡ espac,10 rayos de 1uz que cruza ban a qnel cielo mas puro qne el decantado de AudaInda, en aquella tarde tibia y perfumada. Por los campos atraves~ba como una exhalación el tren en que 1vamos Mr. vyolf, su e_sposa, Mr. Bnanet y yo, éste último, Agente de una casa de Marcella dneña de Fábricas de vinos en Francia; Mr. Wolf venía á Mont~rr~y de excursjonista á recorrer las pnnc1pales poblaciones de la República Azteca, aprovechando la oportunidad de realizar en sn paseo, algnnos negocios que pndiera efectuar en ese pueblo que nace con empuje asombroso al progreso y al adelanto de las naciones civilizadas, con viril entusiasmo y dispnesto á disputarle á la nación del Tío Sam el comercio de Centro América. Según me decía Mr. Wolf traía representación de un sindicato americano, asociación que tenía no sé cuantos millones, para explotar las canteras de un punto llamado Topo Chico, cercano á la Ciudad de Monterrey, y que estaría unido dentro de poco por líneas de ferrocarriles eléctricos, y me mostraba unas piedras de un mármol negro fina mente pulimentado. "Ho'' me decía, en un francés apenas ininteligible "al establecer nuestra compañía en Topo • Chico no habrá un habitante en Monterrey ni una sola casa de comercio que no se dirija á "The Marble Topo Chico Company'' para construir sus edificios." Ya me suponía yo como se · vería Monterrey, si se realizaban los deseos de aquel negociante americano, con todos los edificios de mármol negro, como esos catafalcos que levantan el día de difuntos en los templos, con inscripciones de muerte. Una brusca sacudida del Tren y después la entrada lenta y majestuosa de la máquina á la Estación, cortó los vuelos de engrandecimiento y los castillos de Mr. Wolf. El movimiento general de los pasajeros á la llegada del término de su viaje, los gritos y exclamaciones de los de afuera, al expender sus mercancías, y los agentes de los hoteles, el incesante campanilleo de los carros de la Ciudad el rodar de coches aglomerados en la Estación, nos anunciaba~ ya de antemano la importancia de la Rema del Norte, de la Ciudad del Fierro. Mientras Mr. _Wolf repetía MonJerrey, Monterrey pomendo el pie en los escalones del carro que nos había traído empaq_uetados d?ce horas, nos cercaban con cierta atenc1ón, que me cansó muy buena impresión, los ~gentes, de los diversos hotel~s de Cmdad, 'Caba11ero ¿''Hotel vV md_sor, Hotel Zaragoza'' Sr. "Hotel Iturb1de,'' Caballero un cuarto en Iturbide ¿no desea Ud."? Vaya por Iturbide_dij; en alta voz, interrogando con. los o¡os a Mr. Wolf y Mr. Baunet._ Oh dice Mr. Wolf I am gotng t~e "Wmdsor Ho5e_I'' ali right'' le canteste y con un apreton de manos nos separamos con la promesa de que nos veríamos al día siguiente, Mr. Ba~net y yo después de dar nuestras petaqu1llas de viaje al agente nos acomodamos en un wagonet especial y á buen trote nos diri¡'imos al H ote_l I t:1r b'd . 1 e, mientras yo, en el fondo de 1111 asiento, pronunciaba en voz baja la Reina del Norte, Monterrey Monter;ey ' · (Continuará.) ________ ,!~, ARTICULOS CIENT'IFICOS.· 3 LA VOZ DE NUEVO-LEON que todos desempeñan en bien e ª e• lanto de la profesión. . se 1111sE s así como las inteli"encias " tran y es así como se robustecen . t los d dlazos 1 que deben siempre ligar la amlS a e os qne sirven una misma carrera. México, es un país, io dudable1;1e.nte de los muy adelantados en la Amenca en todo órden de mejoramientos. Su Cnerpo Médico Nacional, eS t á á ana mny buena altura en cuanto á conocimien· tos; pero la profesión en SU desempeño no signe más que los derroteros que le señala particula;n_1ente el que. la desempeíia, L_:is Medicas más ~m!nentes en la_~epúbhca, Y los. qu~ se dist1ng~en tamb1en por ~u )abar c1entifica, cada qu!en obra de por s1 sm que un la7:o_de umón los estreche para darse ~uo~1d1anamente el saludo científico que. s1gmfique la_mútua labor de los qne sirven una misma profesión. Las conferencias científicas en ninguna carrera son tan interesantes como en la del Médico, pues es reconocida la impartancia del papel que desempeña en la sociedad. Su labor científica es el esfuerzo poderoso que la humanidad doliente opo• ne al proceso de las enfermedades. Nos simpatiza mucho el proceder de la juventud Médica del Salvador, por la unión estrecha hacia una labor profesio· nal que engrandece no solo la carrera de que hablamos sino al país que cuenta con ese esfuerzo ilustrado que no puede dar otra cosa que provechosos resultados. En sus conferencias científicas como decimos, cada quien expone el tratamien· to que ha seguido en las enfermedades encomendadas á su esfuerzo científico. Con detalles importantes señala su proceso, determina su marcha ·y hace aplicación de la terapéutica que corresponde á la enfermedad que trata. De esta confe· rencia parte la luz que se une á las de los demás para el enaltecimiento mútuo de las inteligencias que en estrecha amistad buscan su fuerza en la trasmisión de conocimient<1s que son tan necesarios. En la Capital de la República alrededor de la Escuela de Medicina, podrán tener su origen esas conferencias científicas de que hablamos, que tanto enaltecerían la ilustración de algunos Médicos muy -honorables, que existen en el país, y cuyos trabajos científicos recomendables 1 servirán de luz y guía á la juventud á quien está confiado el porvenir de la noble profesión á que nos referimos. Esas conferencias permanentes podrían establecer·un órgano apropósito qué diese á conocer todos sus interesantes trabajos. Y al par qne en la Capital de la República, en las Capitales de los Estados ese lazo de unión profesional debería ex'¡sti, estrechamente y tener sus manifestaciones de vida en las conferencias de que hablamos. Es necesario restar un poco· de tiempo del que se consagra á )a labor pro· fesional, para servir este propósito que tanto ayuda y facilita el esfuerzo del Médico. Es mucho aliento el contar en ¡ desempeño de un cometido tan noble ese el esfuerzo amigo que a ud d 1 el ~uchas veces obscuro y ª ~ ª en enfermedades de trat _camt P? , e ª gnas am1en o mseguro ·en la práctica. , Es hermosa 1 1 b dº · d en bien de los enªfeªrmor iana consagra .ª os¡ pero para servir meJ· or ese desemp ·t • . eno,neces1 a v1gonzar sus conocimientos con el auxilio de los demás Médicos ami 0 1·1 st · can sus J·ui·c1·0gs s que t refn Y robuS t eztratamiento de l~~:nre::ea:duerzos, en el es. co:o tz º . En uno de nuestros números anteriores msertamos un artículo titulado •El Et sus usos y abusos que tomamos d 1 Rer" . , e Salvaa" evista Médico-Farmacéutica» de•San . dor, Capital de )a República del · m· Medidas aconsejadas nombre de Centro !\mérica Al ismo --· ese artículo hemos leído otr¿s de supmar 9-ue Hemos t d • d . a 1mes a o msertan 0 un trab • d l portanc1a, que por recargo de material n 0 Sr. Dr. E . Pé A f ªJº e hemos fodido publicar. ' negra D' h rez re erente á la peste En e presente número copiamos 1 t· guient s (C tº tra ªJº comprende los si· t u1adº. «T ratam1ento . e de m dich eresantes.d puntos· Racional de lae Di-¡. históricos . . · A pnn t e_s se~tena,". tomado de «La Clínica» de la gen· síntomas epi _em_ia, fo_cos de onmisma Cmdad de San Salvad . ' d d Y orma_s, m1crób10 específi• periódico sirve de organo á ¡ or { bu_yo mo os e propagación Y medios de decientíficos del Hospital Rosale~s ra ªJºS ecª· 1 . . Nos complace sobreman · . ohn ª lllserci6n de que hablamos cree• b era insertar mos acer un servicio al úbr d esos tra ajos de que hablamos, que sigui- conocer la historia p leo ando á fican la. labor empeñosa de jóvenes fermedad que como y caracter de una enque umdos en provechosas conf ex d f se ve por el texto del cias científicas se dan ene0 t d 1 erednpresa. 0 olleto, es terrible en sus con' a e os a e· secuencias Jautos que obtienen en la d'f' f ·ó E 1 · 1 ·¡ del Médico siempre llena d ici pirla esidn bl~ ª guno de nuestros números pasados . , e esca os y e pu 1camos un a t' ¡ . smsabores¡ pero de trasendental bi , ºó d r icu o re1at1vo á )a fnva1 la humanidad. en para n e la peste en Mazatlán. En él maní· ~l frío egoismo de la explotación _ G~t~mos que l~s medidas dictadas por el fes1onal, no ha puesto una bar párlo .1erdno Nacional y los trabajos eficaces 1 · ¡·1ge11c1a · de a uella ¡· uventud rera reahiza os por las J un t as de Sanidad en 1nte Médº a d' 4 ica le o puerto, han mantenido á raya á la -be~, t Í°' f refe;ida peste, si~ dejarle más espacio que el ~ircul?, por cierto muy extrecho, que h_a mvadido. Las medidas adoptadas, han sido muy sever_as, como deben ser al tratarse de un e~em1go tan peligroso. La peste neg;a ha sido un azote terrible para Mazatlan, pero todo el país se ha apresurado á ayt~dar al herm4no con los recursos necesario~ ~ efecto de hacer menos intenso el sufr1m~ento_ de los que se ven afligidos por la ep1dem1a. ' En la actualidad, no hará muchos estragos la enfermeda_g de que hablamos, por que se cuenta con elementos suficientes para contrarestar su infiuencia. NO SERA UD. ENGAÑADO, El orgullo de la mujer. Es su cabello. Y por qué no? Aun una cara hermosa pierde su atractivo si el cabello es claro, corto, basto y descolorido. Un cabello hermoso, rico, un cabello sedoso siempre atrae. Puede usted poseer ese cabello con sólo emplear el Vir,or del Cabello clel Dr. Ayer. Quedará usted encantada con él. Cura la caspa, hace crecer el cabello é impide que Que siempre hay fullerías y fraudes en abundancia, es cosa que todo el mundo sabe· pero rara vez 6 nunca so encuentra. 'qne una importante casa comercial los cometa sea cual fuere la clase de H giro. No 'puot!e haber éxito permanente de alguna clase, cuanclo esté basado en la mala fó 6 engafio. Esto nunca se h~ visto ni se verit. Los que intenten lo• fraudes, son sen cillamente tontos y pronto sufren el castigo que se merecen. S10 embargo, hay muchas personas que temen se caiga. Si el cabello ha perdido su brillo 6 se vuelve gris, el Vigor <le! Cabello del Dr. Ayer le restaurará con seguridad sn color natural. comprar ciertos · artículos anunciados por Preparn.do por el DR. J. C. AYER & 00., Lowell, Mase,, E. U. A, Lo vonden lo.s farmaofa.s y loa hatantes e:i perfu.meria ó artículos del tocador. . .Los adelantos obtenidos en el tratam1ent_o ~e tan terrible. ~nfermedad y los C'onoc1m1entos ~obre_h1g1ene, practicamen- - - - - - - - - - - - - - - - - - , , - - - - - - - - - - - - - - - te puestos e~ e¡ecuc1óa, serán los escollos GACETJ:LLA l.a Fundición doFierro y AePro. Estreno de uno con que trop1ese el enemigo de que hablade los grandes hornos. mos. Una manifestación palrióliea. Bueno_ e~ estar prevenido, suministrando conoc1m1entos al público, que lo deben tener al tanto de lo que conviene hacer En la celebración del 46 aniversario de para ~star bien preparado, en el caso de la la Constitución General de la República, tuvo s~1 parte activa el elemento joven in vac1ón de un mal. que se ilustra en los altares de la ciencia. _ No hac~ mucho tiempo fuimos visitados Independientemente de la fiesta oficial en esta Cmdad, por la terrible fiebre ama- los jóvenes estudiantes arreglaron un~ rilla, y si bien.es cierto que esta causó al- hermosa manifestación ante las tumbas gunas d;f~nc1ones, perjudicó más que que guardan las cenizas de los constitutodo el pamco que se apoderó de todas las yentes Gral. D. León Guzmán y Lics. gentes al saber que teníamos entre noso- Manuel P. de Llano y Simón Garza Mela. tros un temible huesped. · En las tumbas de los muertos ilustres se depositaron preciosas coronas de flores .En presencia d71 peligro se le opusie• naturales. Algunos de los jóvenes conron todos los medios de defensa que tuvicurrentes pronunciaron patrióticos discurmos á la .m~no hasta hacerlo desaparecer. sos referentes á la celebración del día haEl conoc1m1ento pues de una epidemia y ciendo remembranza de la vida de los' que de los recursos de que debe disponerse desca?san en el frío del sepulcro. para luchar con ella, calman el espíritu é La fiesta de que hablamos estuvo simmfunden serenidad de animo para combapática, aunqué no exenta de escándalo. tir bien en el peligro. pues muchas gentes amantes del desorden ?~p~ra1;11os pues que la experiencia ad- creen que esas manifestaciones son solo qumda, sirva para unir nuestros esfuer- un pretexto para hacer males, vinien· zos á los de las auteridades encargadas de do con ese preceder á desvirtuar cualquier poner en vigor ciertas medidas sanitarias noble propósito. con el fin de mantener la población en co_ndiciones ventajosas para la salud. Memoria de llatienda drl Estado. HERMOSO FESTIVAL A continuación insertamos la invitación y programa relativos que circularon los S ubteniebtes y Cabos de la 2~ Reserva de Taretan, con motivo de la fiesta qu~ tuvo por objeto celebrar el reparto de sus despachos. respectivos. "Los Subtenientes y Sargentos de la 2~ Reserva del Ejército Nacional tienen la honra de invitar á Ud. para que, en unión de su apyeciab1e familia se digne asistirá la velad~ 'LITERl,Rro-MusrcALorganizada con motivo de la entrega de los Despachos respectivos, cuya solemnidad tendrá lugar hoy á las 8 p. m. en el· salón de la Escuela 9licial de niñas, conforme al programa ad¡unto. , Taretan, Mich., 1° de Febrero de 1903. ~emos recibido un "jemplar de la Memona de Hacienda del Estado, correspondiente al ejercicio fiscal de 1901. La parte expositiva que precede á dicha Memoria y los anexos que la forman comp_rueban de no modo b!en cl:ro las opera c10ne~ efectuadas en dicho ano por la Tesoreria del Ramo, que es la autora del trabajo sobre hacienda de que hablamos. Damos las gracias por el ejemplar que se nos ha enviado. • La nota saliente de la semana que hoy termina en lo gue se refiere al ramo in dustrial de la ciudad, es la visita de estimables hombres de negocios de la capital. Su visita se debe á la invitación que se les hizo para el estreno de uno de los grandes hornos fundidores, de la Fundición de Fierro y Acero. Los visitantes son accionistas de los principales de la mencionada negociación. La recepción que se les ha hecho en la ciudad por prominentes personas del gremio industrial, ha sido digna de los dis tinguidos caballeros de qne hablamos. Monterrey agradecerá como conviene á los recomendables viajeros de que hacemos referencia, su participio en una empresa que le favorece directamente. Después del estreno de que hablamos, han estado haciéndose visitas para cerciorarse bien de los trabajos correspondientes¡ así como de la instalación de los talleres que forman la grande negociación de que nos hemos ocupado. . 0 PREPARACION DE WAMPOLil es un artículo quo se puede comprar con tanta seguridad y garantía com? la , ha• rina, artefactos de seda 6 n!godon, arnmpre que proceda~, de una f~brica con r~No nos convendr1a conomda r cputamon. exagerar de manera alguna sus buenas cualidades ó representarla como 0011 !u que no le correspondan; pero tampoeo nece,itamos de tal ardid. Es tan sabro,s como la mio! y contiene los principio.11 nutritivos y curativos do! Aceite do Hígado de Ilacalno Puro, que extraemo• di-. rectamente de los hígados frescos del ba- , calao, combinados cou Jarabe de_ Hipofosfilos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre, y cuan valiosa debe 1er tal combinación de estos importantes reactivos medicinales, es cosa patente á todo el mundo. Ea de inapreciable valor en casos do Resfriados, Influenza, Debilidad General y Nerviosa, Anemia, Afeccione• de la Sangre, la Garganta y los Pulmones. "El Dr. Fernando López, de México, dice: Tengo el gusto de decirle•, qu• considero la Preparación de Wamfole dé · mucha utilidad, para restaurar e organismo por su fácil asimilación." La ciencia no puede proporcionar cosa mejor, y acaso nada tan bueno. Es nn remedio . que bien puede referirse 6 sus antecedoutea. Ilasta una botella para convencerse. Eficaz desdo la primera dóais. "Nadie sufre un desengaao con esta." Cuidado con las imitaciones y sustituciones. De venta en todas las Droguerías y Boticas. Una eertifiración quo l10nra. El Sr. Dr. Angel Gaviño, Profesor de Medicina en la Escuela Nacional de Mé· xico dice: "La Preparación de Wampole la h~ usado y la uso constantemente en mis enfermos, como un reconstituyente muy eficaz y un poderoso modificador de la nutrición. Siempre obtengo los más apetecidos resultados y sin )as dificultades de administración del aceite puro, que es rechazado por la mayor parte de los enfermos. En varios casos de tuberculosis incipiente he visto mejorarse el estado de los pacientes y su peso ha aumentado." Sobre Exposición. La Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas, ha repetido sus órdenes, para .9ue durante el año en curso, se haga uso libre del Correo y del Telegrafo, para los asuntos que se relacionen con la concorrencia de México á la Exposición de San Luis Missonri. . temor de sor embaucados y engallados; e•pecialmente se roeisten tí dar confianza & laJ manifestaciones que se publíean sobro los méritos de ciertas medicinas. El muy eficaz remedio, conocido bajo el nombro do Es sumamente virulento, particularmente_ p~ra los ratones y las _ratas cuya recept1v1dad para la peste es bien conoci· da. La mortalidad súbita y exagerada de estos _animale~ es .entre los Chinos y los I~d10s,. la s~!1al mequívoca que les anunc1~ la m'-'.as1ón del azote. . La v1rulenma del bacilo se debilita rll.p1damente en las culturas y se exalta por su paso al través de los seres vivientes. Pero aunque pierde su actividad pat6ge• na fu era del organismo infectado conser· va su energía reproductora y puiula atenuado. Esta observación ha servido de bas~ para los procedimientos de ininunizac1ón de las cuales se tratará más ade• La, :pest e negra, la~~~ qué ?rganos de la economía se localiza el _m1crpbio de la peste? Según la~ ---p,--º?servac10nes de numerosos bacteriolo· gista~ parece que los invade todos y que EL MICROBIO DE LA PESTE, 8~ ha lo~rado determinar las circunstanC!as de tiempo y d~ lugar en qua se en(cONCLUIRl.) cuentra en cad'a uno de ellos, de manera Banto Mertantll de Monterrey. __ qua el l!1édic? arudado de un buen miEl siguient B 1 d B ·M Los antiguos ignoraban por completo cr~:copwy sigmendo una técni"aespecial . d e :1 anee e1 aneo er- las causas de la peste y el mecanismo de es seguro de hallar el microbio de la PROGRAMA. cantl1 . e esta cmdad cor1:esponde á las su propagación. Algunos la atribuían á peste. El examen bacteriológico, secunoperac1ones efectuad:1s por dicho Banco, en los ecli pees, otros á animalillos microsc6- da~o por el suero diagnóstico y la inocu1º Semframis.-Obertura de Rossini, el mes de Enero último, picos y no pocos á invisibles lluvias de la~1ón de culturas en los animalee, cuyns, ejecutada por la orquesta que dirige el Sr. BALANCE MENSUAL DE ENERO 31 DE 1903• fuego que pen~trando en el interio: del ~~nª:~~!tones bastan para esclarecer y Othón Alvarado. 08 casos dudosos la naturacuerpo determmaban en él una especie de I d r et1 I 20 Discurso pronunciado por el Sr. SubActivo. ebullición en la sangre. En la Edad Me- eza e en ermedad. teniente D. Rafael Hinojosa. dia los iatro-químicos admitían como COMO s º Trema Ovil _ D d L A d·t· Capital por exhibir 8 500 000.00 causa un virus pestilencia! compuesto de ' E PROPAGA LA PESTE. 3 : uo e · r 1 1, CAJA: ' t · · 1 ·t lf Al cantado por.la Snta. Guadalupe Murguía Existencia en meuna ma ena arsemca :í'. m ro-Su urosa. punto que se descubrió el érm y el Snbtemente Adolfo Arceo. tálico.-Central y M:í-5 tard e, condBrdoussais, creyóse en _un especi6c_o de la peste, descubrimie~to ce: 1 1 A . • , . d S b • genmas ............ 9~ 657,368.77 dmiasma t e_nge_n 1r ra o por a acumu ación _ya glona corresponde por 1gua 1 á loa 0 P 4• oesia recita a por e1 u teniente Billetes de otros e ma enas m ectas. Dres. Yersin y Kitasato los . Genaro M.urguía. Bancos .... ,......... ,, 36,975.0Q,, 694,343.77 Hoy se sabe ya que _el_ agmte infeccioso bacteriologistas de la mayor ::d~co¡ Y 88 ·59 Duo por U. de Micheleo sobre temas ·de la peS t e es un ser viviente Y que como naciones civilizadas p p st e e. Valores en carte• tal se reproduce, se multiplica y se diiun- lo cuidadosamente á ~ocuJaron e ~diar. de la Opera Il Giuramento de Mercadan- :{,,é~'i,;.;;; ~ .. ~·¿·¡;·;·¿ ,, 3.111, 763.83 de por un mecanismo ~uy bien estudia- sus propiedades bi~ló i~as e ~et~c1r de 0 10 te. d 147 782 44 do, por el de la generación. una profilax1·s y de ung trat' . t ses pren as .. . ......... " , . E 1894 1 I . p 1 am1en o ramo. 69 Entrega de los Despachos por el Sr. Préstamos con ga~ , e á nsJ!ttto .~teur,. envió á ~a es. Los trabajos de los experimenta• 1146 07 ~nD e.¡us. ID ás 18 mgr os miembros, ~res se encaminaron desde luego á re·Presidente Municipal. ;::J~:h~tit:~i; 11 , • 7' Himno patiiótico de la 2~ Reserva, valores de reali' r.l ersmt! lqu_edesdtu iarda el desarro- S?óver el problema del modo de transmi• zaci6n inmediata. ,, 300,20-7.50 11 Y as par icu an ª es to as de la pes- 81 n del bacilo, del SUJ eto enfiermo al cantado por un coro de Sritas. y ca ba11e- Cuentas deudoras. sano ,, 583,057.52 t e que á ¡ª saz ón se cebaba en los habi- Y á encontrar el agente ó agent . ros. Inmueble............ ,, 123,191.33 t~ntes de Hong-Kong. Persuadido Yer- tervienen en esa transmisión es que lll• 89 Discurso pron·unciado por el Sr. Dr. - - - - - , s m de que el gérmen patógeno de la pesEntre estos ha • · . Alberto H. Cañedo. $ 5.461,542.46 te del?ía encontrara~ en los bubones que gérmenes ató e~oque cita: aire. Los constituyen la mamfestación característifexmos juritoam!nte s que/hmman lo~ enPasivo. 9º Vivir siempre sofiando. - Schotis ea de 1~ enfermedad, ~xaminó con el ma. secreciones ó exsud:gis iversos líquidos, por A. Martínez. • 2.500,000.00 yor cmdado el contemdo de ellos, y tuvo han sufrido las d 's?n, cuando estos Capital Social. ....... la fortuna de encontrar el micro-organispor el aire 1secaci6n, arrastrados Billetes en circularoº Fragmento del sublime poema Ta1 1 ción. - Central y mo espec5fico. Es un microbio notable toria~ en dque os. eva á las vías respirabaré, recitado á mdopeya por el Subte• Agencias 0 . , .... " 1.281,440.00 por la variedad de sus formas ya 1 . . ' n?e, s1 encuentran las condi. , a a1gaciones necesarias se des niente Francisco Contreras. Depósitos disponi6 268 22 d o en b astonmllo (bacilos) en los medios tiplican é 10 . fi t , 1 arr~11an, se mulbles á la vista .... " ' · de cultura sólidos, ya redondeado en gra• ec an e orgamsmo entero. nº Orpheus.-Obertnra de Ofembach. Cuentas acreedo12º Himno Nacional cantado por el ras ................... . ,, 1.640,427.18 nos aislad~s (coccns) en los medios lfqui- pe!!ortun~da_mente, la transmisión de Ja Fondo de reserva. ,, 33,407.06 dos ó reumdo en cadenas (estreptococcus ) f PJr e aue es poco común, que si Jo mismo coro. No se distingue en modo alguno or s~ uera, ice Le Dantec, la humanidad no Por demás es e~presar lo simpá,tico que & 5.461,542.46 aspecto, ni por sus aptitudes parap colo- tardaría en desaparecer. L'.l. explicación son estas celebrac10nes que en s1 encar. rearse con este ó aquel t' S de este hecho favorable está en la 0 nan un positivo y noble objeto que favo- d El-?e:eLnte;,fntoniEo\V.CH_ernán!ez "El Col ntaV~ racteriza exclusivamenterpeac ivo· e ca- resiatencia del b:i.cilo pestoso á la a/c1'ócna l b. d Mé • or, .,ose . aJero, ,,. ,,,gue . - . or sus modos d l , . , rece e 1en e x1co. B~-El In•erventor del Gobierno, (!, Jlfadriga,l, de actividad, te os agentes f1s1co~. Los bacteriologis. as aseguran que no resiste por mucho ª ?ª ª ° 0 ª! .,..,za.- • �4 LA VOZ DE NUEVO LEON. • Con f•·cha veintinueve del mee en curso se radicó tiempo una temperatura superior á, 60º, consiguiente, la peste de las ratas precede- inconvenientes apuntados, tiene que ser en iste Juzgado de mi carg9 , el juicio de lntes~men1 que la luz directa del sol lo mata en el rfa é. la peste de los hombres. y en efecto, el tratamiento ideal. Ese tra~amiedto¡,e ª Sra. CáDdida Gonzá.lez, vecina que término de media hora y que pierde pron- así pasan las coeas. Uno 6 dos días antes ha encontrado ya, de su eficacia ca ª ia Lo que se hace esber al pábllco en esta forma, á. fin to · ¡· 1 · 1 · h b s es de una com· de que las persones quPse crean con derecha á. la hesu vita 1dad bajo la influencia de la de- de que estalle la p aga con VlO enma, un ay numerosas prue a , .d d d rencia, 88 presenten á. deducirlo en el término que fija secaci6n. Esto uo obstante algunos ob- fenómeno extraño llama la atenci6n é in- pleta inocuidad, de una segun a . e _ac- el art. 1686 del Códi¡o de Procedimientos Oiviles. A ' · d 11 · fi ·' · b 1t d rna aphcac16n J 4rez, Enero 31 de 1903.-Nemeslo Benavidee.- • servadores, en su mayoría alemanes, afir- quieta á los habitantes e ugar ID esta- c1on casz. a so u a '":/ e t . . -O. Benavidcs.-A.-Buenaventura Gon2á.lez. 11 1417 man que el bacilo puede vivir fuera del do. En todas partes, en las casafl, en las m:,1y sencilfa. C_o?s1ste_ en la ap1icac:6n organismo diez y ocho ó treinta díafl aun- calles en las plazas, se encuentran nume• directa sobre el sitio lesionado de medicaLet EdDlaIC2'[fOcc.ión judicial -Esta, • ~,1, • E _st e es en t da sn doJu1g&do de ras e . ra . que en este caso eu viruleneia se atenua rosos 'cadáveres de ratsfl. El fenómeno es mentos anlzserlzcos. de Nuevo-León. considerablemente particularmente notable en los puertos en sencillez el método racional. En efecto: Oon fecha de hoy se radicó en este Juzgado el ju}cdio • · · f d d · , f. • d i testado de la Sra. R ta Leal, vecina que fu., e Las ropas y objetos diversos de uso de donde ese género de roedores abu~dan s~- la d1sen!ena es un~ e? erme a zn; ecczo~a, e:t:i.nOludad. los enfermos ó que sufrieron el contacto bremanera. Cuenta el Dr. Renme méd1- caracterizada anatom1camente por una lll LoquesehaceBSberalptibllco para quelaaperso· d h' d 1 f1 º6 1 d l · / t · grueso· nas que se crean con derecho á la herencia, se presend 8 estos, son tamb1en agentes poderosos co de las a uanas e mas, que urante a ~mac1 _n u :erosa e zn es zn0 ten á. deducirlo dentro del término que fija el art. 1685 de propagación de la peste y la historia epidem;a. de Cantón fil guardián de la Siendo rnfecciosa, natural es tratarla por del Codigo de Procedimientos Oiviles. s Vi · registra · · 'd 6 recoger 22,'0.00 1_os a~hseptlcos, · ' · OadereitaJiménez, Ftbrero 2 de García. 1903.-Lic,11-1417 • · de las epi_"demias en sus págrnas ruerta del Oeste, man Y e_st an do siºtuada en. el vanco.-A.-J. Farías.-A.-Burlllo a~gunos eJemplos que patentizan esta aser- cadáveres de ratas que se sepultaron lf'JOE mt7stmo grueso, directamente acce~ible, EDICTO. c16n. ~urante la epidemia de ~olón, e~ d_e 1~ ciudad. _Según refiere la prema pe- r~cional ~s tratar!~ por_ los lavados _mtes- Juz~do d~ LE~aa de la 5! fracción judicial.-Edta1720, dice un cromsta, una muJer que v1- nódica de México, en Mazatlán se obser- tmales con los antlsept1cos e~ soluc~ón .. do0~~ fe~t~ºd1:z\·nueve de Diciembre tiltimo, seravía en esa ciudad legó la peste á sus pa- vó el miemo fenómeno al iniciarse la acComo no todas las sustancias antlsépti- dicó en e,t9 Juzgado el Juicio de intestamentarla de rientes y amigos entre las prendas de su tual epidemia cas responden al consideratum de z1iocza~ D. Ignaciio GonzAlr,ez Y dedsu E9ipoV1i?a~ Sebastiana Gó, . . · . . d ,¡; . d b • mez, veo nos que ueron e f ~ •, guard arropa. La epidemia que desoló el La mortandad entre las ratas IDdica la da y e1 ,cacza, e en escogerse estos cm- Lo que se hace saber al p11blico para que las ~180• con':ento de San Juan de Acre, ee_talló in• llegada de la peste 6 mejor dicho consti- dadosarue,nt~. Han hecho_ ya s1:s pruebas ~i~~. i~;r~!e~i:~n, ~~du~T:~~~ !l~:r:!~\~:t!':i mediatamente des pues que se abrieron al- tuye su primera manifestación. con t?do ex1to l_os ]~vados mtestmale_s con art 1686 del Código de Procedimientos (?ivilee. gunas cajas que contenfan rop!s de uso de Los cuerpos de estos animales esparcí- soluciones de icth1ol al 5 p 8, de mtrato Fi~:!~!I~~•l~::.~f-2:\1 ~d1°:i~tii enfermos ~e peste muertos hac:ia dos afioe. dos en un radio considerable, favorecen de plata del 1, 2, .3, 4 y 5 p ~ 6, de protalEDICTO. Estos_ e1emplos, en el supuesto de que la diseminación del microbio de la peste gol a,1 1_ p 8, de ,azul de metileno, de fenol, Jurgado 2º de lo Oivil.-1! fracclón judicial.--E~t.sean ciertos, parecen d fmo~trar qu~ ~1 y explican el hecho de que ésta aparezca etc. a d1v_ersos t it u1os. , . do de Nuevo-LEón. g~rmen _de la peste es susceptible de v11:ir simultáneamente en di versos puntos. El Por mi parte, he aqtu el método curati- Con fecha 21 del corriente se radicó en este Juzga1 l~go tiempo, lo que está en c<;mtrad1c- contagio directo de hombre á hombre no v? que ~e empleado en todos los caso~ de !ª~~8:~ 0~~~~~:· c1ón flagrante con las afirmaciones de explicaría uaa invasión tan brusca. El disenteria que me ha tocado combatir y Ciudad. • t · d d E t d h d 11 Lo que se hace saber al páblico en general para qne cier OS experimenta ores mo ernos. . s hombre enfermo esparce los gérmenes que O ~s, mue os e e os muy ~rav~s, las personas que se crean con derecho , la herencia, lamentable que no se haya esclarecido morbígenos en un espacio limitado1 infes- han cedido al segundo ó tercero dia, srn se pr€sent~n á de~ucirlo dentro del térmi?30 que tija · , . º6 el art. 1686 del Oód1go de Procedimientos Oivilts. por comp1eto yunt~ tan 1m portante, por- ta una hab1tac1ón, una casa; en tanto que excepci_ n. . Monterrey, 26 de Enero de 1903.-Lic. Teodoeio que no es pos1~le, SIDO se fiJ:i, de ante~a- las ratas y los ratones dotados de una mo- Com1e?zo por dar al_pac1ente un la:'an- Treviño, Secretario. 8-12-15 no y con exactitud la duración de la vida vilidad extrema los esparcen á distancias te que siempre es útil para combatir el EDICTO. · d etermma · d as con d"ic1ones, · • • que est ado sab urra1·, 1e h ago persona1men t e doJuzgado de Letras de la~ fracción judicial.-Estade1bac1·¡o, b8JO muy gra:.ides y ' por todos los sitios de Nuevo-León. defenderse seriamente contra la invasión recorren habitualmente. un lavado intestinal con agua hervida ti- Oon fecha d4 hoy se radicó en este Juzgado el Jui• ] · · e1 1·~. clo de intestado de la Sra. Luisa Rodrlguez de Ur1be, d e la terriºble paga. El contagio entre las ratas y los rato- bºia,_gran de, _con obºJet o de 1·impiar veclnaquefuédeeetaOiudad. No solo los objetos que han estado en nea se verifica del propio modo que entre testmo, seguido de otro de cuatro 6 qm- Lo que 8e publica en esta forma para que las perso• - tºbl h b · 1 1 • t d 1 "6 d · th · 1 1 nss que se crean con derecho á la herencia, se preeencon tacto con l os en fermos son suo_cep 1 es los om res; eus parásitos, as pu gas que men os gramos e so uc1 n. e 1c 10 a ten, deducirlo en el término que tija el m. 1685 dt:l de trasportar el mal, lo son también ague- pululan en el cuerpo de estos animales 4 p 8; estos lavados los repito cada dos, Código de Procedim.lent.Gs Oivtles. · est a circuns · ta!3Cla · guard an son 1os que se encargan d e IDOCU · 1ar1es 1a' t res o' sets · h or~s, segú n 1a . grevedad de1 vanco.-A.-J. Cadereita Jlménez EneroBasilio 14 de 1903....._LJc. 8. Vi• 11os que em Farfa~ -A. García. 6 9_1~ en su seno 6 en su superfic~e el ~érmen enfermedad por m&dio de sus picadura9. caso, y cuan~o esta ~s excesiva, los alterEDICTO. de la enfermedad •. Se cone1be fácilmente El transporte del:contagio por las ratas, ~o con solución de llltrato de plata al I p 8 Juzgado de Letras de la 5~ fracción Judiclal·... Eet.&que_ en los lugares mfestados en donde los explica igualmente como obstáculos de o de protargal .al ,1 p No tarda en pre- doE~eJ'f~~f¿~lJiteetado de D. Jullin Barrera, nclbacilos pululan por todas partes, los arras- cierta índole de eecasa importancia á pri- sentarse la meJona, siendo el tenesmo y no que fué de esta Villa, se ha concedido al Albacea tre el• viento y los deposite sobre de una mera vista, s~an esto no obstE.nte, barre- la sangre de las deposiciones lo que pri- D~ Santos Garza la llcencin correspondiente para que • • h&ga el inventario de loa bienes, e:rlrajudlcialment.e y mfimdad de obJetos. Refiere el Dr. Das- ras infranqueables para la plaga. Un fo. mero desaparece. Como coadyuvantes em- por simples memorias y con citación ae los int.el'891.• tre, que dos cocineros de un buque inglés, so lleno de agua basta á veces para dete• pleo las cataplasmas calientes en el bajo dos, dt:bieDdº presentarlos al Juzgado para su aprob&compraron en ~ombay algunos fragmen- ner su marcha y de un modo 'general, to- yien~re, especialmente sobre la fosa ili_aca cit que se publica en cumpllmien~ de lo disl>ueBto 6 del Código de Procedimle~toa d'lvllee. tos de tela de vivos colores con los cuales dos aquellos lugares inaccesibles para las 1zqmerda art. 17ºEnero ' . y cuando el dolor es excesivo' enCelerralvo, 16 de 1903.-Juan J. Hmojosa....._A. se engalanaron al llegar al puerto de su ratas lo son también para la peste bu b6- los opiaceos. -Florentino Guerra.-A.-Miguel de la Gana Sandodestino. Esto lee costó la vida. Por fortu- nica. La diarrea consecutiva á la disenteria val. EDICTO. 6·7-8 na afia.de el mismo escritor, las enérgicas es á veces muy rebelde; no cede á los as1? de lo Oivil.-1! fracción jndioial.,-F.eta• medidas que se pusieron en práctica, lo•, • •tringcntes, ni opiaceos; más cede rápida y doJuzgado de Nuevo-León. grarou ahogar en su cuna la naciente episeguramente á los eupéptú:os: este dato es Con fecha seis del actual 88 radicó en este Jozgado el juicio de int€etamentarfade1Sr. Eetéban Oantti, vedemia. No es este el único ejemplo de tft muy importante, porque puede morirse cino que fué de esta Oiudad. epidemias que han tenido el mismo orii li W'6 W iW W6'i i ~ ijW WW II de la diarrea el paciente si no se la com- Lo que se hace saber al páblico, para que las peraonas que se crean con derecho f. la herencia, 88 presen• gen. La peste de Marsella en 1720 y la ___ bate pronto y eficazmente. ten á deducirlo dentro del término legal, de Oporto en 1899, estallaron la primera Fácilmente se comprende que este tra- Monterrey. 29 de Enero de 1903. Lic. F. Oant11 0'1'· al desembarcar un cargamento de telas tamiento es tanto más seguro cuanto más denas.-A.-Héctor Gond.lez.-A-G. P. Quintanilla, 10 11-lfl ( Para "La Clínica.") de &eda, la segunda un cargamento de cá.cerca se esté del principio de la enfermeEDICTO. :namo, mercancías procedentes de ciudaConocida desde la antigüedad, la disen- dad, El primer día, y á veces el segun- Ju,giido 2? Oonetitucional.-Villa de Santiago, N.L. · fi t d . . . . . d b f N d l • En el Juicio teetamentario de D. Jest1e Pérez vecides 1D es a as. . . tena ha sido obJeto de senos estud10s por o, es a or 1vo. . .º suce e o m1s~o no que fuéde es!3 vm~,s~ dlct.6 el si~miente auki: En resúmen, la propagación y transm1- parte de los prácticos de todos los tiempos cuando las complicaciones, como hepatitis «yma de Sant1ego, d1ec1Dueve de Enero de mu no• · es u1:1 h ech o y de todos las lugares, y se han precom. a~ud~s supuratonas, · • . . msu . fi - de vec1entoa tres.- Otmo dispone el C Juez de Letr&.1 e1.•6n d e 1a pest e por e1 aire pentomtls, la 2~ fni:cción juoiciallo en su anterior dictamen, 118 bien comprobado-,aunque lo megue el zado sucesivamente para combatirla tra- c1enc1a supra-renal aguda, etc han esta· c'áporradicadoeneete Juzgadoeljulcio testamentanotable higienista Proust-y por lo mis- tamientos más 6 menos activos 1 n;cidos llado; que en este caso, además de querer ~fi1da,eldfFnpoa~~e~doJ!8p~fufqr!z,e velecpl~ quetefué dtoe esta • • l . trfs veces consecutivas en el •Periódico ucSen Ollclal» BU mo h ay que consi"derar como sospech osos de las ideas dominantes en medicina en tratamientos especia es para cada comphypor en Y susceptibles de transmitir el mal todas las diversas épocas. Todavía en muchos cación, ninguno, por desgracia, es de una ~~nó~g!ºdedi,!~~~~~ntos•· COCinvifolrme al ~rt. l 669 . . fa1·1b1e. es, prev.,ngasei l as cosas, seres y ob~etos, proced en t es d e de los últimos tratados de medicina son segunºdad de acc1.6n m Botero Y á Maria de Jt-e11s Pérez, nombren tutor para 1 una población en donde reina el azote. señalados como clásicos los tratamientos Conviene no olvidar, que el régimen !,'!i~i:e!ecf!~:i~~uª~\eJ~! juicio, por apardecer .l!.ue eón · por los purgantes la ipecacuana el calo- a1·1mentlc10 · · d urante el curso y en la con- porcoanto~quePabloyM.!Encarnacl6nsonmeno~e1t pero mayoru e cawroo· y S1. }a propagac1"6n d e 1a pest e por e1 aire 08 aunque innegable, es poco frecuente, en mel y el opio va ~olos ó ya asociados. El valecencia de la enfermed~d, son elemen- :: q!~r:~bf!; ~ 0t: Jrwgado Itees nombteraj de tutor pa. 1o es y mueh o por medº10 d e los método llamado , J brasilero no es otra cosa tos m • d" ~ . epreeen en 88 ulclo al Sr camb10 1spensables para el exlto. Deben Leocadio G~erra. Noti~quese, a~ al Age~te deÍ insectos, de las ratas y los ratones. Estos que la asociación de la ipeca en infusión procurarse en lo posible, durante la ma- ~;:_~~= !\gª:!tºe que pr~vune el art 74 de la Ley del . gt,nero ,. d e d u d a, sus veh'1culos al Jarabe . . . y pracwquense porlo su orden ylasfirmó deson, sm de opio. El calomel forma la yor gravedad , 1a d.teta h'd i nea absoluta 6 más diligencias aconsP jadee. Ast decret.6 más activos, los que se encargan de ordi- base del método llamado inglés. La fór- con pequeñas dosis de leche; en seguida dAamoeAnfé-Jeeás M. Esparza. 02"0Local: . d e t ransm1·t·ir e1 gt,rmen ,. . , . l'acteo exc1usivo, . . arza.- . - dr6a A· Cavazos nar10 patógeno mula de Segond, umversalmente conocí- reg1men o, asociado á' bricas» _ .-Rt1• del individuo enfermo al sujeto sano. da se compone de la reunión 1 en forma otros alimentos líquidos. Todo depende deLolo que 88 ptoublica1 entoceta forma en cumplimiento · 1 .' . • d 1 d• . . . dtepuee en e au inl!f'rto. cl b 1 E s aro que no asta e s1mp_ e trans- p1lular, de la ipec;i, el calomel y el op10. e as con lClones e~pec1ales de cada caso Villa ~ Santi11go, 20 de Enero de 1903.-Jeet1s M~ porte del g6rmen para la J?rOJ?agac16n d? la Otros autores, mas conformes con las Y no h~y, por lo ~ismo, regla· absoluta: !8!,arza. A. -Teóftlo Garza.-A.-Andr6s A. Oava• 8,9,10 8!3fer~edad, porque la piel mtacta res~ste ideas_ mod7rnas, preconiza~ los antisépti- queda a la pr?denc_ia del médico encargaEDICTO v1ctor1osamente al contacto de los bacilos cos rntestmales por la via bucal y dan do de la asistencia, reglamentar con ve- Juzgado 2o Oonst·tu I al Vi.ll ,. t a se d esarro11e, f'ormu l as a, base de submtrato . ., . t emente 1a a1·1mentac1ón. . En : i con ,de Santiago d e 1a pes te. P ara que t,S de bismuto men eljai010 testamentario del Sr.a Jeel1s Pér • N·L.1 es preciso que el microbio penetre al or- salol etc. ' Escribo las anteriores líneas sin preten- n~,{J~fa~: et~ Villat ªteªdict.6!1 siguiente !ri~~ · . ,. d e una so1uci"6 n d e con- D1gase , 1o que se quiera . . d e nmg . Ún genero , n iago,elvem de .r;nerode de gamsmo a1 t ravt,S de la pretendí- s10nes y en el deseo de c1entos tres.-Visto nombramiento tutomildn:vetinuidad de los tegumentos. da actividad de esos diversos tratamien- divulgar conocimientos que creo de positi- =irb~ºern.,r este Juzgado en la persona de{s/ ~ . t os, part 1cu · 1armen t e 1as pu1- tos, que no son eficaces smo . . semejantes. ' para que enEeste jui Los msec en los casos va u tºl 1 1ºdad para mis menores de catorce añosrepresente Pablo y w. ~gi A108 gas, las chinches, los zancudos, etc., lle- poco graves, es lo cierto que cada epideCA M !~saap~:mo el condferid~ por loa mayo~:-1'de cato;! ,._,;i l • ·t 1 • d • • RLOS EDINA e vemtiuno Ma d J 8 enan wuos os requ1s1 os para a propaga- mia e d1sentena causa grandes estragos • e11e Pérez,menores en la persona de EhilBotero dº Y~.6 d 1 l Td d 1 .t . 1 ' nombramient fi g 10 Oavazos cuyo ci n e apaga; Sl:! mov1 ~ a e perm1 e especia mente entre los niños. San Salvador Noviembre de 1 y protesta de ~:iode:ii! Juzgado, la aceptación transportar los microgamsmos á largas Es muy natural que así suceda: una ' 9°2 • de discernirles y lee discfern~ddl~0nombrados, d~bia distancias y BUS aguijones les sirven á. ma- medicación poco activa con más inconve~~tttflas facultades Y derechos que 1~!~r~~~:::t: · t rumen tos d e rnocu · 1aci"6n. lllentes · · ' EDICTO quese autodeli;,._._8.:, po tre vecee con. rav1"11a de ms que ventaJas; compuestas de sus- Juzgado 2• e t·t i al • aecuttvas enYelpubltquese «Periódico88te Oficial "d . . d M . 1 . . ODI 1 uc on .- Mario Nuevo-León Voz de N Leó " ~.....o y en •La •Las muy COI!OCl as exper1enc1as ~ . tancias como a ipecacuana, repugnante En el juicio_ de testamentaría del s~. Trinidad ~n- de Proce<li=l~n n»,1 ~nforme al art. 1366 del CódJgo Simond y las mteresantes observaciones al paladar, de olor nauseabundo que de- zAleMaz,rfse haEdictadto u1n auto del tenor siguiente: o. Alcalde 2• dvaimles. 1-!-81-Jlo decret.óy firmó el ' d } "d • d . > " n, nero renta y uno de mil i to A T ' • 08 ,.,,- es11e Hª F,e del Dr. Yersín urante as epi em1as e pnme y aumenta el mal estar del pacien- tres.~En cumplimiento de lo de-0u•tado P~:vfoef 8 .,... eófilo Garr.a.-A,-Andr&i A. Oavu.oe paRdbrl Hong-Kong y de Anam, son concluyen- te; del calomel que no es de efecto seguro :!~~h~~t¿YRamdf.Oivil dd/ª 1~ fracción ejudtc~ ~ que 88 publica en eeta ti • • tes á este respecto y no dej ,m la menor y que no en pocas ocasiones produce esto- el juicio de testamS:ntaJ~rd~i 8;8~J:i¿dte¿uzzrido 10Villnd;do por el auto inae:io~encumpllmi'lnto de 11 duda acerca del papel importantísimo que matitis que agravan la situación del en- ;~;~~c1i1cief~ft::ita El O. Felipe Mo:tem'! Eapar!a.~~~~./eº¿fifi ge Enero de 1P03.-Jeeáa ~ desempefian los insectos en la propaga- fermo; del opio que es puramente sinto- -Felipe Mo~temayt:.- A.:i:l:~~~ó:la ~moa fé. zoa. arza.-A.,-Andrú A. Oava8 9 9 10 11 ci6n de la plaga bubónica. mático del dolor y que tiene el gravísimo A-i:e;:~~~!ohdez.-bR11 bricaa.t • ana.EDICTO , • . t te l 1 . . d 1 1 q n apu car reevecesconeecutl • No menos 1mpor an es e pape que mconvemcnte e estancar as sustancias e Periódico Oficial y La Voz de Nuevo-Le6 vaaen .Tuzgado 2? Locat-Ra O N 1articulo 1669 del 06digo de desempefian las ratas y los ratones y j us• tóxicas; y de los antisépticos que tomados A~ el jBtcio de intest!fo ~~en!:"t~nOctavia tamente se les considera com.o agentes ac- por la vía bucal, no llenan su objeto· esa Martn, Enero 31 de 19os.-Felipe M te ea~~~ s1:~:~ga, ha recafd0 un auto qu~ , la le::, tivísimos para la diseminacicm del azote. medicación, decimos, tiene que ser inefi- -Laureano de la Garza.-A.-Severo &nc~e?ºr·aA. •Rayvnes, f. veintisiete de Mayo de ll 1 Sabido es que estos roedores eon ultra- caz. Más racional es el tratamiento por J EDICTO. · ::;~ j:;!Ji!:1bíamfento de tutor~nt!~~~t!t! sensibles al bacilo de la peste humana, el los laxantes, que evita la extancación de do ~=~::!-tlºnOivil.- l~ fracción judicfal.-Beta- la Fuednte, para qu! denª1Srte. jJoie6 Angel de,. . 1 b . 1 . ] 1 d . . Oo . nores e catorce aft M ea ocio§. los me cual, euan d o fe 1es mocu a 8JO a pie os pro uctos mfecc1osos; pero este último d 1n1:1:it.ha de hoy se radicó en este Juzgado el Jui I dio Aguirre· vista ~e, arta, Joeé, Apolonlo y Anio-: los mata al cabo de dos 6 tres días. Si se aunque excelente en los casos benignos'1 c::i0 que 3fcd~del Sr. FranciscoDtaz, ;: br"1iº· d•bra de dls~:Í~~~1! ai~teet.a delnom-1 ~fecto las facultades e:&l~~to°!~ imaginara que los gérmenes de la en fer- escolla en los graves. Lo que se hace saber ~1 ;tÍblico en -neral 1es personas que se crean . t d . 1 . t" U . . ,¡; d h .. ~ para que t·fi meJor deeemptño de BU ti ......., 1 lll üda d se ID ro UJesen a prop10 1empo n tratamiento czenlíp co, racional apli- ee presenten, deduci 1 ~ontr erec o i la herencia, t9uese y publfquese es~ auto P t come do. No. 1 -dice el Dr. Dastre-en el cuerpo de los cable á todos los casos, basado en las' ideas elMart. 1686 del Oódigorle p:~ce~1!1~ntt!11oinio.qlue fija ~!.~a;n~nJ «Pf>~Odlco Oficial» y~~.~~ vS:~ecoNne · d b onterrpy 20 de E d v1 ea. ~ , e coniormidad con l die nehomb res y de las ratas , d e una misma po- mo ernas so re la naturaleza origen y viiio Secretario oero 8 1903.-Lic. Teodoaio Tre .,.culo 1366 del Oódigo de Pr=~!!1 • puuto por el ar) , 1 tíl . . .. d , • . lo decret.6 11 ó """" m,entoe Olvil• Aef blaci6o, resu taua que. &s timas mor1- :zlz~ e_laenfermedad; que r~sponda á las EDICTO. da~oefé !Jum1ntr!;.~~calde 2? LocalPropie~rio: rfan antes que los primeros y que por rnd1cac1ones y no tenga nmguno de los NJuzgadLeo ~ Constitucicnal de la Villa d8 Jn'-- Attlano R. Garcfa.- Finnad;~ula G. Bolafioa.-A.,uevo- 6n; --. Rayone,, Enero 19 de lllO:J A,- Rodolfo Ramos.-A -F HP~~odV. GonzAl.e s.. ' ern- eL 1011,lJ rurd::i::r:;~_ ° /:oz!: : ~~~J~ t~ j~!~~c1Mfªí':1~tª:;~ 8. Tr~t~mi'!. r~~i'"Ml ;wJ! l~ J1'~8n'!r1·~ ~f-!J~~1:iª ~= ~:S i!:i? f~ c=c\~i:; ~~°e!i~ i!J::: ::d~!1:~ :~aari::!º~! • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 714 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 7 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1903, Segunda Época, No 714, Febrero 7 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 07/02/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009476 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agua Banco Mercantil Fundición de Fierro y Acero Hermoso festival Manifestación patriótica Peste negra https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12233/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._715_0002009482.ocr.pdf 8741fa7f526e92c99e77f25e915e4b50 PDF Text Text Segundü época Monterrey, [México.] Sábado 14 de F ebrero de 190 3. NUM. 715. , PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION y PROGRESO, FORMADO POR ~os CUARENTA y OCHO CLUBS QUE CORRES- PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, AtrBELIO LARTIGUE. ' Registrado provisionalmente en la Adm· · d •d . . . . tración de Correos de esta Ci d d mis- e pa1t1 os y en asechanzas h1p6cntas; donde se encamrna 1a R epúbhca y estare ca, se están colocando en las escuelas púuwcuIo de segunda clase. ' u ª 1 como ar- per~ e:a f ue:t e y serena e1 a1ma que se mos siempre · d.1spuestos y uni os p ara bl.teas. D ura? te e1 verano an t ~r1or, . pr~- ·a habta rnfundtdo en aqueJla obra y seguro contribuir con nuestros esfuerzos a su mulg6 el gobierno una ley, haciendo obhel timón. que gobernaba la nave del país. mayor enaltecimiento. Seamos h onrados gatoria la intrucci6n militar en las escueEe . . . · Los irredentos se convencieron, los en nuestras convicciones políticas respec· las públicas. Cada maestro de escuela, en Late8~nri1ó~ s9e pubhcaá.rá todos ~os Sábados. amantes de las revoluciones quedaron im- to del bien de la patria y veremos siempre toda la República, ha sido provisto de un . . e pagar por tnmeetres a.dela.n ta. t t 1 l dl . . • d , 1 1 1d f d d ~ la. mte~c1a. de que eu valor m ensual es de po e1;1 es. Y a uz e progreso 11umtn 6 las claro el cammo que nos con uzca a ese man ua e emen ta e armas, arma o es~ta. Ca E CENTAVOS dentro y fuera. de conc1enc1a'3 de todos, amigos y enemi · noble prop6sito. A los .h~m?res il u~tra· pecialmen,te para el trabajo esc.ll~r, ,Y dos Aoep~unaeuscripción no p odrá sus d gos, que se encontraban al rededor de dos no se engañan con h 1pocr1tas mamfes· veces al d1a debe poner a sus d1sc1pt1los de:dodel trimestre corrieJte. pen eree aquella obra que significaba la salvaci6n taciones elevadas al amparo de banderías á hacer el ejercicio. De esta manera, el -Elnt1meroeueltovaleDOOE ... oe pagos serán adelantados d e 1os rn · tereses mas , caros. , • OENTAVOS pobticas, esos homb res saben que f uera gob.ierno se propone preparar á 1os J·6 ve· Eli:ora l? relativo al Periódic?, dirlgirse al Los descontentos que nunca faltan en de los intereses sagrados de la patria nada nes ciudadanos para entrar en las reservas Mina Ñ-11!. ~º• Sr. Aurello Lartigue, calle de la. labor benéfica de los países, dijeron hay que valga la pena de ser considerado del ejército. Cuando estuve en México el - - - - - -- - -- - -_ _ que la tiranía más cruel pesaba sobre Enorgullezcá monos de haber podido lle· pasado verano, los profesores comenzaban ADVERTENCIA ellos, por que no se les daba tiempo para gar á esta época de enaltecimiento nacio- precisamente á cumplir con la orden. En , sus asonadas y revueltas; quisieron am- nal, en que merced á la cultura que ha Cuernavaca, tuve ocasi6n de visitar la Es• Be advierte, las rsonas de esta 'tal á Pª:arse á la sombra de los principios con- podido alcanzarse puede ser ya bien in ter· cuela Central, cuando los niños recibían O las de las municipJrdades del Esmd:~ fu~ra quistados, torciendo su interpretaci6n para pretado el ejercicio de nuestros derechos la instrucci6n militar. Estos se posesionade él, que tengan que remitir AVISOS judiciales que pudieran servir á sus propósitos; como ciudadanos. ban con entusiasmo del asunto. Se me hipara su inserción en este Periódico por tres pero fué inutil todo, una actividad poderozo comprender con insistencia, que el Pre• veces~ menos, lo hagan ~irectameníe al seilor sa trabajaba sin descanso, hasta poner á -· • •sidente Díaz había encontrado la clave paFrancieco ~- Esco~edo, Director de la Impren- flote lo que más convenía á la naci6n, por ra el futuro engrandecimiento de la Na~ del Gobierno, adJuntando con el aut6grafo su sobre toda clase de consideraciones y por ci6n Mexicana· la escuela pública El detmporte, que son: sobre todo genéro de obstáculos. +. g seaba que todo~ los mexicanos fu~sen ap. ~ Dos pesos cincuenta. centavos El adelanto, no se hizo esperar, lleg6 DEL tos para hablar el inglés, por lo que hizo • te . . ' seguro al campo de esfuerzos á donde se el estudio de ese idioma, y la asistencia á 1 ~~ v:¡!...0080 reng ~ºncm~oomceanustacritos 6 fracc160 de le traía y allí conmenz6 su acción hasta ""I\. A"''"'-x1.· ""I\. A"'od.e.,...n.o. la escuela, obligatorios. Desea hacer de 00 ..i.v.i. 0 ' ...... 'i. por reng16n. donde h oy 1e vemos. L as masas socia · les ..i.v.i.1;;: .._ M'exico · una nac1·6n de guerreros, y para Los avisos que tengan quevos publicarse por más . de tres veces, se oobramn , IU6n de cincuenta 1l_ustradas en, verdaderos prop6sitos de ---o--ello, en cerca d~ 1 r 10CX) esc~telas públicas, cent.avos por cada ve.z. b1en~st.ar estan formad~s en provechosos u. REOE)IERAcio)I DEL EJucrTo v DE r..i Junr:;A, como 300,0CX) niños están instruyéndose senttm1entos de ~na vida cul~ª.,Y com· PoR s. Gr.E:. Awavs. diariamente en el ~ervicicio militar, y so• Loe AVISOS PARTICULARES se publi- prenden hoy su mt.eresante m1S10~ como ___ fiando con la glona de encontrarse en el carán, precios convencionales. com~onentes esenciales de un pa1s que campo de batalla. JHay raz6n para dudar El pago se hará precisamente adelantado. requiere sus esfuerzos. (Tomado 1fol "lfationnl Magazine," que se publica en en vista de tales circust:incias que el Mé: 130st0n, M~s.) La obra de que hablamos,. robustecida xico del porvenir, estará en co~diciones de "La Voz de Nuevo-León" circula den- ya, se afirm~ en ~us !luevos id~ales, Y el El ejérc!to y la Armada de la Repúbli· hacer dema~das, é insistir sobre ellas en troy fuera del Estado. ~om?;e ext~ª0rdmar!o que motivó s~ rea- c¡¡ de México, están sufriendo la mayor caso necesario? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-_ hzacion casi la culmma en el sentido de transformación que se registra en su his- El profesor de la Escuela Central de BDZTOR.ZAL· haberla ~fidndado en el coraz6 n de todos toria. Desde los confines de Yucatán, y Cuernavaca., _S r. Gildard? .T. Avilez, fácil• _ sus concrn ª anos. , , desde el Pacífico hasta la costa del Golfo, mente cons1ti6 en permitir que sus j6ve- -- - -- - - - - - - - - - Para engrande,cerla, alh está el respeto bien pronto será la República un basto nes soldados fuesen retratados, y dijo: Monterrey, H de Febrero de 1903. q~e ha, de darse a la l~y, para h,acer~a be- campo de operaciones para las tropas y ''Creo que la inspiraci6n del espíritu !le¡ca ªdtofos los hmbx!c~no:, alh es~ ella para la marina. Tranquila, pero rápida- marcial en la joven generaci6n, será una n 1ll icdn o que a ra e acerse a am- mente, lleva el Gobierno á su realizaci6n. gran cosa para México. Necesitamos allj I paro e ~ paz. . planes vastos, que harán de México una go que nos despierte, y nos dé un interés A los. d1as verdaderamente tirano~ de las de las más fuertes potencias militares por en la vida. Nuestros niños harán grandes DE ADELANTO EN LA REFUBLICA. ~~voldtci?nes .Pªaª~as, .~an s~cedtdo los su área en la superficie del planeta. Den- soldados, porque tienen valor, paciencia y 0 /ªs limperio / as iras. day Pe· tro de un año, 6 dos á lo más, el Presiden- resoluci6n, y todos necesitan aprender el 1g:ro . .ºY en e ,ª?1P 1º campo . e 1os te Díaz estará en condiciones de movilizar ejercicio.'' · · · ·• La ilustraci6n que cada día va adqui· pnnciptos democ.raticos, que se discutan á la primera intenci6n, cerca de 2 0 0 1ooo El General Díaz no piensa en un inderien~o el pueblo por 1a difusi6n de útil~s los ~dmbres/úbhcos, ~n jusl tech~s { n hombres, bien, e9uipados y discipHnados. bido gr~n ejército perman~nte, y Don José ensenanzas, es una gran salvaguardia ~~ts 1 e~sara ~rvtr a ª ~r eh oA~nque Mex1co, por más de un cuarto Yves Ltmantour, Secretario de Hácienda para el país. ierno e 1os pue os se necesitan om- de siglo, ha estado gobernado por el mi. me aseg ur6 que no era el prop6sito del La instrucci6n llevada con empeño has- b~e~ adecuados Y esos ~ 0?1bres so.lo los litarismo, el Ejército en la República es Presidente, aumentar dicho ejército perta las comarcas más apartadas, ha co- ~ts~mgte Y b\eva la 0 P1 16n p(tbltca,. es de carácte! tal, que no ex~itaba el respeto mane!lte en México. Al presente se dice menzado á dar sus frutos provechosos. ectr .e :pu~ 0 que rea mente. es quien d~ las naciones. El Presidente D íaz na- que tiene 301000 hombres; pero no es de Los hombres forma:dos en el seno de ele· det m stitutrts para su beneficio: h ct6 soldado; confía en el ejército, y á éste más de 26,0CX); y bajo el régimen del fu. mentas tan ventajosos, no pue~en. s,er ªstª est; ermoso punto casi emos ejército, y al hecho de ser é! mismo un t~ro, será suficiente para tiempos de paz. más que factores sanos que contribu1ran lle~a~o ya, tl~s!~adosúb~.10 qre se ¿1ama soldado, debe el haber conquistado la paz Sm embargo, estará en el poder del gobier· poderosamente para el adelanto del país. ver ª era .optnion P tea,. i ~s!ra os en del pueblo. Con unas cuantas barcas ca- no, decuplicar el ejército al primer aviso Esta obra grandiosa será la que haga ~os b~efi~ºf q.u~ t~ae e~ ~rrctcd de lo~ ñon eras, podridas; sin fortificaciones que Esto puede hacerse posible, por medio de una verdad práctica el respeto que debe- ~;ec os e cm ª ano e 1 USt ra os tam merezcan tal nombre; con cerca de los dos creaci6n de la reserva nacional y ha comos á nuestras ins'tituciones y el com- bten en e! derrotero que debemos dar á tercios de su. !er~itorio expuestos al mar, menzad_o á ponerse en vigor la l;y relativa. prenderlas é interpretarlas en el verda- nuestras ideas cuando hagamos uso de y con un e3erc1.to. d~ menos de 30,000 _l!n sistema de la más rígida instrucci6n dero espíritu que entrañan. Ha sido una esos derechos. hombres m~l disciplinados y equipados m1htar, ~a sido trazado por el Presidente real transformaci6n la que se ha apoderaHijos de un Estado patriota y nob!e sobre todo, stn reserva de que disponer, Y será e3ecutado en las reservas. En to: do en todas las masas sociales. . como Nuevo León. que explende en la la posició_n _de Méxi,co en caso de invasión, da la República, las reservas tendrán sus Es muy poco tiempo el trascurrido de historia de la República, por los gloriosos nada envidiable sena. ~rcena!es Y cuartel~s, y estarán obligadas 1 876 á la fecha de cuando comen; ó la hechos de sus hijos en la guerra, estamos · · · · · · · · · · · · · · · · • · · • . • • •.: • • • • • • . . . a reumrs; semanartamente para ejercicios reorganizaci6n de México, por el cam1?0 de extrictamente obligados á conservar y El ,temor de la ~evoluci6n, sm el Gene· Y formac!ones. A~emás, debe hacerse to• la paz. Vacilantes los ammos, agobiados guardar ese ejemplo de alta virtud y de ral J?iaz en el Gobierno, es un espectro que do lo posi~le, para interesarlas en la vida con el peso de tantas luchas sostenidas, reconocido valor moral, ~omo nuevoleone- continua,m~nte ronda al expresado G~bier- del ~eserv1smo, c?mo excursiones anuales, llegaban ayer los hombres del pasado á ses dignos, con segura fe en nuestros pro- no de Mexic~, aunque en grado contmua- c~rtamenes de tiro y acontecim"ientos so1s76. El pasado descorría sus ve~os, y el pios esfuerzos-:¡ sin quebran,tar ~mnca una mente decreciente. Y por ;so se die~ que c13:,te~, para que la labor del soldado en porvenir se mostr6 todo lo ampltamente voluntad que siempre estara dispuesta al este ~spectro. es el que 1mp1de retirada Mextco1 sea ~na tarea agradable, á la vez necesario, para el encansa~iento de nue- sacrificio por los _intereses más caro.s ~e de D1az, qute~ ,Uº. abandonar~ el puesto que obltgato~1a. • vos acontecimientos. Se habia serrado la úl- nuestro Estado, sin alardes de un opttmis- hasta que el E3erc1to sea s1:fic1entemente ~l perfeccionar su sistema de reservas tima página de nuestra historia de luchas mo ridículo, sino con el vigor de la fé que fuerte ~ara aplastar cualquter posible 1~- nacionales, el Pre~idente Díaz ha recibi· y se habría otra que nos mostraba losan- presta una conciencia honrada. Con este v~ntamiento. Hay buen~s tropas en Me• do la ayuda material del Jefe del Ejército helos y las aspiraciones de los hombres modo de obrar creemos estar identificados x1co, pero son una excepción. General Bernando Reyes (1), quien se h~ vigorosos que se dir}gían. con paso segu_ro con el pueblo de Nuev? L~n . . !face 17 P~r regla general, presentan en las for- hecho ~e muchos ene11!igos desde que se á la verdadera santtficac~ón de la patria; años q~e el Estado di6 pr1n~1pio á una ll!-ac1ones el reverso de una apariencia mar- encargo d~ la Secret~ria de Guerra; pero santificaci6n por el traba30. nueva epoca y 16 9u~ le servimos en la c?al y guerrera. ~sto no es de extrañar, ha procedtdo tranqutlo .u?a ruta que él All .b de la historia noble tarea del periodismo y no hemos te- st se toma en consideración la circunstan- cree que elevará el prestigio del Ejército ª ar[1 ~ en e1~o paz mostraba al nido en esa labor más que satisfacciones cia de que hasta aquí, el Ejército ;n su aunque lastime su personalidad. Para eÍ 1 s\1 en. orºlºab;ía~ de I quedar con- gratas. Con él hemos estado en la obra mayoría ha sido formado por los sen ten· ascenso.de lo~,oficiales, solo se han tenido hom re qui~n d R úbli So· redentora de su progreso, y con él estare- ciados y no por los llamados al servicio en cons1deracion los méritos. 1 1 fiados los :~s ru~na~ de efa úl~i~a re- m?s siempre por qu.e su esfuerzo es el militar, es decir, por la hez del pueblo. , Bajo las 6rdene_s del General Reyes, esbr1 19: caf t . 'd lantó la bandera mismo con que contribuyen todos los Es- Hasta ahora, muy pocos esfuerzos se ha- ta el General Ale3andro Pezo1 Subsecreta vo ct n ra J1c1 a, ~e Plrededor de aquel tados del país á la obra de engrande- bía podido hacer, para inspirar el sen ti· ria, con el grado de General de Brigada· de a paz Y sh P!e ia historia se unie- cimiento nacional. miento bélico en el pueblo, ni se ha man- En todo el Ejército, hay nueve Generale~ homfre dqub en:a :~l~ntad los q~e creye- En esos diez y siete a~os, Nuevo ~e?n tenido un sistem~ efectivo, de reclutamien- de Divisi6n, 53 Generales de Brigada, y ron os e ue ' ha podido conocer y aqutlatar los servicios to. Mas el Presidente D1az, hoy que ya 793 Jefes de los grados de Mayor á Cororon enbla buena n~ev~; imosa y activa de los hombres, que lo han llevado por el lo considera oportuno, se propone hacer de nel. Oficiales del grado de Capitanes al La o ra comenz ~1 11 an tte la levan: camino de su adelanto, y ese conocimien· México una naci6n de guerreros. La ju- de Subtenientes, hay 2,535. El número llevada por manos vigorosas~· i nes ilíci· to será el mejor derrotero que lo conduz- ventud de México, será instruida en el - - taban por sobredtodas las 9:m te O tia ca' en sus sucesivos pasos hacia el porve· manejo de las armas, desde que pueda lle- (1).-El General Reyes ha. renunciado su tas por sobre to as 1as pasiones .n? sa . · . var al hombro un fusil de madera Los puesto en el Gabinete, después de escrito este f h s y por sobre todas las env1d1as vtc• nir. ~ . h á • • 1f •, • d · , . artículo. Es aún General de División en el ~c ad f d s en o:lios Tengamos fe en los ideales ermosos c1m1entos para e uturo e3erc1to e Mexi- Ejército de la República Mexicana tima as en pro un os rencore , . CONDICI0NES . ~!l ª rtº ttoW\bres y nerrre1·es +.. T ' n strucc1' 0 ' como pactor l La l l i° 0 J° 1¡ !ª r e exr 6 1 :d:~ t j. �2 • L.A VOZ.DE NtJEVO-LEON. total de tropas, es de 26,30,·, el de caballos, 7,068, y el de mulas 2,856. .............. , .................... En una historia del E¡'ército Mexicano, no deben olvidarse los Rurales, que son de los más pintorescos y eficaces del muado. Esparcidos en toda la República, hay nueve Regimientos de Rurales, haciendo el servicio de policía ll,1.0ntadil y á pie, en todos lo"'s distritos rurales de la Nación. Como es bien sabido, hace más de diez años que el Presidente Díaz emprendió una guerra de exterminio contra las inbl e_s ·cua dnla'11vida 1J~crnn c?ntapehgrosa a_s deyblos an dv1a¡es º.1e_ros enqueMe· V xico, contando entre otros buenos contingentes para el caso, con esos soldados cam· piranos. · · ·ellos', · · · · pruebas · · · · · · · ·de · · que · · · ·son · · · ·capa• ···· 1:lan dado ces d.«; cualquier proeza de aguante; moatan eomo unos centauros, son hombres de un físico expléndido, tiran admira~lemen 'te, y sin piedad cuando es necesario ..... El mal ejemplo y la falta de una buen~ educación mora1, 11 eva muy t empra~ o a los jóvenes á la perpetración de delitos. El castigo casi_ siempre escarmienta á l?s pequeños delm~u~ntes; pero es necesario obrar en su espm~u de nn modo eficaz para que ese camb10 se opere. En el de,parlamento de_que 11a bl a~os se procur ara , sin desnaturalizar su ob¡eto, dotarlo de lo que sea conveniente para que llene su cometido en lo que se refiere á corrección moral. -------- UN IMPRt~~ E~~ANDAt~~~ I yes, debe estar tranquilo Y ~cbe :s: ,, tai· sat,·s"ec110 de su obra en N. Leon, y "li algunos de sus hijos, por excc~ciºo'n no se muestran con el agradecidos, crue los califiquen sus conciuc1adanos. EL ESPECTADOR_______ ~~m,.·~1·,;n n~m~r~ J~ ~~r~ el e~t, J¡•~ y lolij IJw DE WW LA ill~ill ¡¡, ¡j W w WW CUESTIÓ MONETARIA - - - : (o):- - - DEL W , PAIS. --, . Se 'a11t1nci6 . . hace !)OCOS· .días , un _ dian_o . anti1T;-,1Jista, Y ªY:I .~oche,. un d1m111uto impreso apaiec10 efectivamente, causando escándalo por su destem¡)lado lenguaje, en contra del go- ,' Á.de~ás de la gtarda de la propiedad bernador de Nuevo León, General de los' cin~adanos, los Rural~s custodian Bernardo Reyes, que con su Admilos tesoros _mine:ales, qua s,on traspoi:tad_os por los ferrocarriles ª.tra_ves de~ terntono. Frecuentemente sonChicago, envrndosRock a ElIsland Paso, dqnde· el ferrocarril & Pacl.fi'c entrega ar Central Mexicano , grandes embarques de oro, que atraviesan inme11:sas ext~nJiones desiertas, antes d_e llegará su destino. Sin embargo, el único ferrocarri!"en México que ahora lleva escoltaderegular de Rurales en todos luna os trenes pasaJºeros,. es el Ferrocarril La Secretaría de Hacienda del paí~, ha pu bl'1cado en e1 "D1·1 ar ·o Ofic1·a1» ua rnteresante documento, que se refiere á los asuntos palpitantes de la de?re.ciación d_e nuestra moneda, á los cambws sobre ~Jtnación de fondos en pafses extran¡e ros, y otros fenómenos económicos q~e se relacionan con el tráfico del comercio dt importación del país. Los temas de estudio de que trata la Secretai:ía de que hac~mos referencia serán sometidos al estudio de una comi·s'i·ón competente que ha sido de· s-igna<la ya de antemano. Esperemos el resultado del estudio que se haga; Ldeseando que ,sea e1;1 beneficio del país. La dificultad mas sena que se pre· sen ta en las operaciones del comercio del país, se refiere al co?3_ercio de importac!ón por Ja conti'ntia mov1hdad de los camb10s, nistración beueficiosa,preparó y consiguió el progreso y prosperidad del E1 sta d o, Y para ~uya -"-Ad mims · · t racrnn ·, no ha habido mas que alabanzas, en l las que no han faltado ni las de os que fueron en un principio, enemigos del General · Tapar el ~ol con un dedo, es diñ· ci.1 tarea, y no seremos noso t ros qme, cuales representanen nna alza mex1caen ~ns M~xicano, que se extiende de México á_ la n_es nos veamos en e,1 c_aso d e. co_n t ra- los valores al liquidarse moneda Ciuqad de Veracruz. Hace menos de diez riar tarea tal, coa replicas diarias al na. La comisién de que hablamos hará :año_s,.'qúe este ferrJcarril era1 la víctima fa. impreso de que tratamos, cuyo des- un estudio sobre este esencial punto de la vonta de la cofradia de los :i-drones, Y ra- templado lenguaje, á que hemos he- vida económica de las industrias de la Re_tren ra vez pas~baque unacondu¡era sema_na sm especial unaque cargaalg~n nea cho referencia . ' .no es el mi\s apropó- pública. de metal, fuese saqueado. De hecho, el síto para discutir. Y menos haremos En lo que se refiere al comercio nacio~rasporte de valores en este y otros. ferro· eso, cu~ndo ~o solo. hechos de un nal, está demost~ado que la actual monecarriles de carga, era sobremanera !llsegu- pasado mmediato olvida el autor. del da de plata, con más ó menos dificulta.des · ' con 1os impreso antirreyista; · · · que f: 1sea, satisface ampliamepte nuestras ro, y los b,;ma·a 1 o_s se en~1quec1an smo das económicas. Nuestro puebloneces1da· es po· ~ producto~.de su m.d ustna. Finaimente . se apel6 al Gobierno, y el Presidente Díaz di6 á los Rurales la comísi6n de evitar escrupulosamente el robo · · -dé trenes en la República. El resu Jtado :ha sido sorprendente: hoy no hay ferrocarril en-México, e;1 el que el transporte de valores n? sea mas seguro que en, los Es.tados Unidos. En efecto, una epoca d_e terror, ~orno la que hubo en~re las adm1nistrac1ones de los ferrocarriles de los Estados Unidos en el Midle West, y en el Far West, durante los últimos doce meses, debi_do á los la,dr_ones (hold-ups), sería im- , Th M De nuestro ilustradod colega ' de . onterrey News'' de fe;ha e ayer, tra ncimos con gusto lo que sigue: "Los Jrnmbres distinguidos y los a_dltos funcionarios en todo el mundo, han SI O Y son víctimas de vituperios en su con~ncta oficial y privada. Muchos de estos llllllO• derados y no pocos frecuentes, ,desleales ataques, son consecuencias de tnr~ule.~ta.s facciones ó elé fruto de rnt:1gas personalespolíticas de J·Óvenes inexpertos cmdadauos. La ley y el orden prevalecen en México en mayor extensi6n- Y á un grado más elevado·ndepend·1ente, que nunca en ysu sucarrera c~mo naciºón · prospen1 dad nunca ha sido tan grande como ahora. En ninguna parte del país se han hecho mayofes pr?gresos, se h~n acumulado m~s riquezas, m se ha obtemdo º? grado mas elevado en civismo y moralidad que en Monterrey. Esta ciudad ha venido á ser el centro manufacturero y comercial más importante entre Saint_ Lni~ y la Ciudad de México caso maravilloso que se ha rea¡·iza do en ' cosa de qui·nce años , y nadie ¡,uede calcular el límite de su fntnra grandeza. Con cerca de cien mil habitanfes y con facilidad de trasporte sin igual, todo el mundo tiene los ojos puestos en dicha Ciudad y su porvenir está · ciertamente bien ase·gurado. La alta posición que Monterrey h a aJcanza do en t re las _duda· des de América una cosa directo debida del al acaso. Ha sidonoeles resultado civismo y del buen gobierno, y sería lamenta ble que ahor~ ocnrrie:a a!go que v)• niera á echar por tierra la Jimpla celebndad de la ciudad, por puras h contiendas ·a 1 fpolíticas ó que aquellos que an s1 ·o· os aclores poderosos para determinar esta condición sean imprudente Y locamente atacados .. Tengam~s p~z, Yyque lo futuro contrníten. la dig,mdad e~ en ?ecor? que han caract_enzado :i, la ad1:11mstrac1_6n de los negoc10s púbh~os, Nlllgnna cmd:i-d en el mu?do ~uede ¡actar~e de tener 1:1eJores más rntehgentes y mas leales cmda, que Monterrey. Nada podrá mendano! para herir, hechos que ocnrneron antier en esta Ciudad. J • l 'f. t . , }los refenmos á a mames acrnn • ' una pa1•t e d e Ios est 11que orgamzo bre lo mismo que nuestrqs elementos de trabajo, y para estas condiciones esencia · les de nt1estra vida, solo la moneda de pla-f ta 1as satis ace. diantes de J ll!'.isprudencia, en honor de los· constituyentes, el día 5 del actual en la que, dice el impreso rela. ' d u hubo mueras contra el ciona. o, q e l 1 t Gob~rnado_r del ~S ad?, cua n <lo ta mamfestación se hizo digna de su objeto por el orden en que se efectuó; ·habiendo concluido precisamente, con Queda como decimos,_ la dificultad e~ lo gnar su elevada reputación." q?e se refiere al co1;11erc10 d~ importación. Huelgan Jos comentarios. dificultad que. encierra senos problemas q,ue es conv_e~1ente resolver.. Sobre este ---• p~nto se dmgen los. estud10s co_rrespondientes, con el propósito de ver si no perjudica el establecimiento del patr6n oro. Se piensa que el Gobierno podría co· - :(o):menzar esta obra por los valores maneta. posible en Mexico, vítores al expresado Gobernador Y al ríos que representan los bancos del país, Sir Iliram M,uim escribo á la Comparrla de la Exposici6n Los métodos empleados por los Rurales ilustre Presidente de la República; haciendo que esos valores tengan su valor Universal de St. Louis, sos cxpcnmeotos con múquinas gran fú.erzn. motriz de poco peso, próximo sugcstio• para, c~mplir con su mi~ión, nunca fueron víctores lanzados por el pueblo reuni- en oro, respondiendo de ellos el mismo ncsde que clcberún tomarse enycoentaparacl fnquindos por las autoridades. do con los manifestantes: pueblo que Gobierno. torneo do N""í:l;f:;~~~/3~º~904_1, Exposici6n : ·: '. · • • • · · • · · · · · ·; ·. · · · · · · · · · · · · · ·. · · · tiene para el General Reyes, solo moDe todos modos se ve que la adminisJ,~ armada de Mex1co, c~m~ hoy ex1st7, ti vos de estimación y sentimientos de tración del país se empeña en el estudio reqmere poco para su descnpc1ón. Es d1. de problemas que verdaderamente imporExposición U ni versal de St. Louis.fícil de en¡:ontrarse, X una vez . hallada; gratitud. tan á su vida económica. St. Louis, Mo., Enero de 1903. ¡nerece solo nna menpon snperfic1al. Esta Por otra parte si muaas hubiera Ojalá y que ese empeño quede satisfeSir Hiram Maxim, el conocido inventor de reputación universal, había aceptado ¡¡:esdn¡nidda ~n _el Z1aLr~gbozta 'a e11YMn,ca_tán, e11 habido contra la' primera autoridad cho con un buen resultado. n epen e¡¡c1a. e I er a , e ex1co y e .. , l una invitación para visitar á St. Louis pem6~rata, Todos_ s?°: ¡:añoner~s viej~s, del ~stado, _es~ acto de. sedicion .º ------durante este invierno, viniendo acompaña~apa~es .fle poco p~r¡mc10 en ac~1ón. Sm hubiera reprmudo la policía, }'.' ca~~!CL'USUR' DE L' EXPOSICION do de Mr. Gorge Z. Parker, Representan~mqárgo, el Gobierno ha pedido c,natro gado los encargados de la aphcac10n a a a te de la Esposición en la Gran Bretaña. ¡iuevas cañoneras modernas, que sera°: el de la ley. D::E: TOL"t:TO.e... Desgraciadamente una afección á lagarnúcleo de una buena armada. El último ganta lo ha obligado á diferir su visita pa15 de Septiembre, !iesta nacio~al de Mé- Como _no deseamos_vol".'ei·nos á oc~--ra el próximo mes de Agosto ó Septiembre, xico, se botaron ,1 agua,en11Ehzabe~~port, par del impreso que m?tiva e~t~s hEl 5 del actual, se clansnr6 la Exposi- y_e~cribe á la Compañía de la Exposición New Jersey, el Tamp1c~ Y el \:era- neas, habremos de decir, por ultimo, ción de Toluca ron toda solemnidad, pre- d1c1endo que teme exponerse á nil viaje croa,''. dos de lo~ cuatro canone:os_ pedidos. respecto de él, que se advierten sus sidiendo el acto relativo el Sr. Goberna· prolongado durante el invierno. La ocasión se hizo un acontec1m1e1;1to so- esfuerzos por aparecer como una tea dor del Estado. Desde que primeramente se anunció la cial, en que tomaron parte los amen canos. d el. el. d' . d t'1el La ex_ posición de que hablamos se decom petenc1a de buques aereos por la cual ................. : .......... -. . . . . . . . e iscor ia 9ue !VI a en _par os a 1 bió á los esfuerzos del distinguido Gober- se ha ofrecido el premio de 100,000, Sir Una reseña d_el e¡érclto mexicano, no Es~ado: ~artidos qu~ en tie~pos an- nante, y el resultado fué satisfactorio. Hiram Maxim manifestó de diferentes · sería completa sm una palabra de alaban- tenores fue1:on su ruma: parti~o~ que En los objetos expuestos, figuraron maneras su ~rande i,uterés en el, asunto. za para el General ~ey~s. Cua1;1d~ a_Su- acabaron baJo la benéfica Adm1mstra- muchos interesantes de expositores del Ha proporc10nado a la Compañia de la mió el mando El arreglo Exposición 1;ll~Y valiosas sugestiones so1 del _e¡ércJto, la disciplina ción del General Reyes, que desde que Estado y de fuera de él. estaba en dec dencia. empezó á gobernar en N nevo León, que se di6 al certamen fué lo más com- bre las coud1c1ones_y reglas que ?eberán ... .. .. " " · · · .. · " .. " .... · .... ·" · t' , e ol Or del mosa·co 1 prensible que pudo hacerse concretando establecerse para dicha competencia, y s11 . El Presidente Díaz fné bastante sabio no P:egun a qt~ e " . . la exhibición á lo que ve;daderamente viaje á_ St. Lo~1is fué sugerido por su, depara dar al General Reyes plenas faculta- poh~ico pei tenecia cada pefoona. si- forma en la industria el mejor elemento seo de rnspecc1onar personalmente el lugar des, y éste ha realizado una trans~onna- no si ~ra honrad~ :y apta, para colo- de aquella entidad. del Torneo y consultar detenidamente ·SQci6n, que es verdaderamente t admirable. carla a su lado, a fin de que concuSe batalló como siempre, cuando se ha b_re los_ plan?s que este requiere. Peró Su obra de reforn:a le _ha coS ado, pro_ba- rriera al bien del pueblo neoleonés, tratado del asunto de exposiciones en el ~1endo 1mpos1?le realizar su viaje en est\l blemente, la Presidencia de.la R':p!íblica. que lo que necesitaba era del traba- país, con la idea de que no hay cosa que epoca, ha escrito de una manera muy exA despecho de un~ p~derosa oposición, el jo para engrandecerse de la industria va_lga la pena de exhibirse; pero el Sr. tensa sus miras so~r;, el asunto, al Presi.General Reyes, SJgm6 estrec3amente el . fl 0 ,. ,. t b . ', . d t 1,· V11lada, labor6 eficazmente en este propó- dente la Ex_p0s1c1on las cuales se ha plan de sn reforma, y en los anos futuros, pm a - ecer · ra ªJº ~ ~n ,us . ,ia que sit~, y el ~ei:tamen de que hablamos ha co?vemdo p~1blicar. Es un hecho que Sir tendrá la recomp;nsa en el ho??r. de ha- al am~aro ~e la Adm~mstiacrnn-Re- temdo el ex1to que era de esperarse. H1ram ~ax1m ha gastado algunos $ , 000 her sido el organizador de un e¡~rcJto, del yes, ]uzo prospera la ciudad de MonLos premios que fueron repartidos por en expenmentos aereonáuticos. La70carta cual se eno~gnllecerá la Re?úbhca, Y que terrey y otras de esta ~ntidad, y <lió e~ Sr. Gobernador en._nombre ?e~ Sr. Pre· d)rigid~ al Presidente de la Exposici6n, dará i México entre las nacwnes, el .r~n- labor fecunda á sus hiJOS y á su pue- s1dente de la Rep~bhca, cons1st1eron en dice as1: go que le corresponde, por su pos1c1ón blo que sin duda no quiere la con- 165 medallas de pnmera clase, 183 de seRespecto á la Exposición de St. Louis geográfica y por sus recursos naturales. fiagración de las banderías políticas gund~. 73 de _tercera y 68, diplomas de dir~ que la posición geográfica que ocupa t t' d mención honorifica. Ademas de estas re- la cmdad es todo lo que podía desearse y ~ue en ro iempo . esgarraron, ~us compensas, se asignaron 20 premios ex- no me cabe la menor duda que este Ce~tarntereses, lo mantuvieron en el ocio, traordinarios. men -alcanzará un éxito b ·¡¡ t p UN A 11 i l h' · el t' L fi d ¡ . ,, n an e. or 11 · • y e 1c1ei·on carecer e garan tas, en a esta e e ausnra, cons1st10 en un medio de la prensa he visto que prácticapoblados y caminos. c~ncierto v?cal é instrumental, que resul- ment,e todas las naciones del mundo están . . . El pueblo neoleonés, el pueblq ·de to mu}'. lucido Y que concurrió la me- ocupandose de escoger lo que deberán H~ quedado conclmdo ~n la Pemtenc1a· Monterrey, lo que quiere es trabajo ¡or sociedad de To nea. mandar. ría Est_ado, un, amp~10 departamento y seguridad, y la.libertad de que disRecuerdos muy gratos dej6 en los aniEu ~u~nto á Jo que se refiere á la parte aradel qne sirva de caree! a los_ presos me- f,1 . l. . d . 'd . mos la celeb_ración de que hablamos, dedi Aerostat1c\l de la E · ·, a· , 11 ~ores de edad. Mejora tan mteresante se ut~: no e Erncenc ~ e lpGai ti os¡ pRei- cada exclusivamente á enaltecer las su- contando con cerca d/i~:1~~es c1:ete;:e~ imponía ya como una necesidad. sona 1stas. n ctian o a enera e- premas manifestaciones qel trabajo. no, yuedeu fácilmente ~eparar una grau 7 ? ?e MEJORA IMPORT ANTE ° ªi ,. • . LA VOZ DE NUEVO-LEO.N ,parte de este para el objeto de Aerostáticas. En "Baldwyn's Park" donde hice mis experimentos, tenía uu amplio espacio de 1,300 pies el qu.e no obstante, consideré _demasiado corto; en una palabra no me fué posible continuar mis experimentos 'állí por el espacio tan limitado á mi disposición, sin embargo de que este significaban 40 acres de terreno. Si es qµe St. Lonis va á tener una Exhibición Aerostática será necesario construir ·edificios suficientemente grandes y á propósito para que sirrnn de abrigo á los glo·bas y buques aereos que allí se exhiban. ,Para que Estos edificios srnn bastante amJllios deberán n1edir 100 pies de longitud .por So de latitud con una altura de 60 3 LA PALABRA 08 lfONOR. Lcis Pildm•a3 del D,-, Aye,• á diferencia de todos lss Ouanto se alegra aquel q~e encuentra á un hombre que cumple lo ofrecido, y cosas que resulten ser lo que preteudeii,;A todos nos repugna el ser enga~a~o/1} especialmente cuando el engaño es mtencional, Esto duele mÍls que la pérfüda de dinero que puede oonstituir parte de --la ofensa, Pero no todos los hombres mi¡lnten, aunque así lo dijo David en un mo: mento de violencia, pues si así fuera, lil; sociedad sería un imposible. Todo el mundo sabe que el comercio está basado sobre el crédito y la buena fé. Millones se compran y venden cada día, sin m,\~ constancia que las promesas de hombres, no escritas sino simplemente verbales, ' A menudo se dice que las Bolsa.s son' nidos de tahúres, y sin embargo, en ,niµ, guna parte se cumple mejor una pl,'OIJ),e• sa. Por lo mismo, cuando nosotros áflr: mamos que el eficaz remedio deuominadó demás píldoras, poseen la propiedad de obrar como fuerte tónico en el canal intestinal, siendo á la vez un loxante suave. De lo cual resulta que las Píldoras del Dr. Ayer no tan sólo dominan cualquier estreñimiento temporal sino que lo curan. Nadie puede prometerse disfrutar ele buena salud {t menos de que 110 ocurra diariamente una deposici:5!1 del vientre. A ser me¡·0r comprendida esta gran ley de la ~aturaleza y cumplida con todo empeño, <,ué cúmulo de l enfermedades no se evitarían! Están azucaradas. Son fáciles de tomar. No hay otras pfldoras tau buenas como las Pfldoras del Dr. Ayer. J 1 Preparadas por ol n3. J'. C. AYER & CO .• LcweH, lla.ss. , E. U . .:l ;l ., .,..~ ':'("- ...t -pies. Cada uno de ellos deberá estar ¡:ro--; ------.visto de un par de puertas que se abrirán _ PREPARACION DE WAMPOLE '' •por el exterior de tal manera que así . ú , ·t Al · · · e a jam11s engana á cualquiera que {¡ ella ha 1 abiertas formen un especie de escudo que ten_e,r nrng ~,exi º·d prtcipio n\rfc~ acudido con la esperanza de encontrar, ·proteja-los aparatos del viento cuando es- recio quepo 1ª con ensar e vapo; .. alivio y curación, tenemos derecho . ií "ªe~ , · S e de'b era, en t en- cmdadosas computac10nes tos s¡¡ 1gan de1 ed1'fi c10. . ¡ fmatemat1cas ¡ f en creidos, Esta afirmación se funda en ,lq ·a l t t , ¡ t. lo que se relaciona cou a uerza y e e ecque el remedio ha hecho en tiempo'á J?li- • er qduel ads¡i:-er as es aran ~n º1 \" ie- to de ascensión, l:íasando mis cálculos por sados, en un sin número de bien " jnsfafi: I Era la pobre Rosa cados casos. Solo se Je recomienda como ·mloGs I eb e cr~tara qr0 c~a_n ~e ~ r~1:• completo en fórmulas que había obtenido 1 una mujer casad'l muy hermosa produciendo los resultados para los cuales . -eh ºa. 6º, _que_ edna to¡· e rnft~~ ?dr de El· de experimentos hechos con un aparato . e o e 1 c10, pue a sa 1r cou ac1 11 a . sh , t b', o¡ ·éndo que á su esposo ten ía ha sido elaborada. Para los casos de Es-:. · , 1 d mue o mas pequeno, y am 1eu v.. 1 - un cariño tan hondo y delirante d 'fi · d b á crófula, Anemia, Pulmonía, Influenza, Gritos e I c10s e_er n construirse a un a .º me de la fórmula del Profesor Le1wley. , , pa, Afecciones do la Sangre, la Gargan• · del parque temendo por frente nn amplio . , , "'. que era su sueno, su tenaz mama, ta los Pt1lmones -y Debilidad General, · l'b · bo¡eda úI o bs t'acu 1os de Sm embargo, encontre espacio 1 re de ar h . que• una , maqmna no ser su esposa, si no ser su aman te. ú;ese este remedio sm pérdida de tiempo. · · · d , muy grande no era a¡o mngnu concepto, Por eso cuando supo que ei ingrato Es tan sabrosa como la miel y contie11e, nmguna especie, sien o entre mas exten- tan eficaz como las de modelos peq ueños. los principios nutritivos y curativos de1 amaba á otra mujer sintió en su pecho, .so meJor. En la primera ocasión esperaba que no de los celos bramar el arrebato, Aceite de llígado de Bacalao Pur~ que Estoy en la inteligencia que un gran necesitaría más de 100 caballos de fuena . extraemos directamente do los lngados y la explosión traidora del despecho. · (rescos del bacalao, combinados con Jaranúmero de expertos están ahora perfeccio- y descubrí en mi expérimento que podría ba do llipofosfitos Compuesto, Extractos .uando sus planos y aparatos p(lra exhibir- condeusar todo el vapor caminando con Y aunque Rosa era buena, de Malla y Cerezo Silvestre. "El Dr• los en la Exposición, pero en cuanto á que una velocidad de 42 millas por hora. Pero, la idea del crimen se formó en su mente Jlfanuel Domiuguez, Profesor en la Es·1a parte aereonáutica deel certamen alean- á pesar de esto, cuando proporcioné una lo mismo que en la tarde más serena cuela N aciana! do Medicina de México, dice: lle encontrado la Preparación do ce buen éxito ó no, es completamente un fuerza de 362 caballos, fué absolutamente se forma la tor~enta derrepente: Wampole de acción eficaz, como reconsti·asunto diferente. imposible condensar el yapor. Respecto -Voy á m~tar ~ esa mnJer-gnt:.ba tuyente. La seguir6 empleando con plena , . á condensadores he descubi~rto que con con rencor lllfimto, . . c6nfianza en los casos de su indicación.,, Una verdadera maqmna ¡Jara volar, has- tubos extremadamente delgados y en for- y al decirlo en su faz se d1bu¡aba Es precisamente lo que roclall\11, ser, :y én tante, grande para cond_uc!l' uu hombre, ma de óvalo, impulsados lateralmente al la trágica sonrisa de_! delito. _ esa virtud, ha conquistado la . confianz• del ;público. So puede acudir á ella °COJ\. todavia no se ha hecho, srn embar~o de ha- travez del viento y con una velocidad de Cogió un puñal, y ciega, enardec,da la fe y esperanza que inspira la historia berse _gastado grandes suru~s de dmero e~ 24 millas por hora, el vapor de un caballo se marchó decidida, de sus conquistas pasadas. Eficaz desde la e:'~enmentos. _En cuanto ~ lo~ globos de fuerza puede condensarse con una libra llevando esos intentos jnfer:nales primera dósis. De venta en las Boticas: O pg1~les, el Gob_1erno Frances . a gasta de cobre, siendo la temperatura- del aire de la mujer celosa, ¡::antidades considerables de drnero, Y 62 grados Fahrenheit. Cuando hice mis que ha:en que n?~yarezca generosa ., . . resultado_s han _demostra~o. que es1Oabbsodi~ experimentos Ja máquina de vapor pare· la hornble cond1c1on de los chacales. O 1· cía preferible á todas las demás. Siu em t~n:ente 1mpos!ble consti u~r un g -st ng1ble que resi ~ Y camrn7 adelante en bar O podría decir que desde entonces se Cu.anao loca y rugiente, -c?ntra de las cor~1entes ~el aire, aun tra- hang astado 1.ooo,ooo de libras esterlinas penetró en !a morada tand·ose de una l1ge:a bns~. ,S~ntos Du- en vfrios países del mnndo en experimen- de su ri\al, detuvo su mirada mon_t tal vez ha temdo me¡or e':ito que el tos con motores de petróleo aplicados á ante un cuadro tristísimo, imponente, ,Gobierno ~raucés en sus._expe~imentos, ,Y carro.:, de tracción y estos experimentos Rubia la ens01·tijada cabellera (Dela ''ReYk.ta )frnsual de la Cámara Mercantil . "·) creo que _el ha 11':gado a realizar !0 mas han sido todos con la mira de obtener que circunda la frente que es ~~s1ble realizar .P?r. cualqm':ra en gran fueha motriz con máquinas suma- y pálida lo mismo que la cera, la 1 Ja enes t _ou , de_dglobos dmg1bles · Srn em · mente ligeras. Por consiguiente el expe· hay una n ,ña muerta sobre un lecho, E~ dtalí el incremento que ha tomado l R úb 1 ta1 como gana er a en a ep lica Argentina, y <lb argo, si :dons1 eramos e t asunto _ enventaja máquinas tie- con una el muñeca oprime contra el pecho, tal el progreso (f~ctuado en la mc•iora de ebe consi erarse, encon ramos _que aun rimentador ne ahora una queaeronáuticas, no existía hace afán profundo " UNA MUJER ° t· Jº~ EL GANADO ARGE·NTINO. Santos _Dumont y sn globo s_on rncapac~s algunos años. Puede reformar la máqui- de todo el que se muere, las razas en los últimos años, que su estude camrnai: con bastan.te rapidez en co~tr_a na haciéndola más ligera incurriendo en que parece que quiere dio resulta interesantísimo, t de las coÍnents- del v~ento0 de. re:iS Jr1 un gasto comparativamente pequeño. La en su desgarradora despedida, ne \:;:t:iJ!t\:\~!~~ti supoªº?or ; nsigmen e : cantidad de agua que se requiere para llevarse al otro mundo 1 1_una eve n_sa. 1 ºP !1 Ón es qube Sld~e _ll~bvla ª caboS~naLex ¡ · conservar fríos los cilindos de un motor lo que amó con locura en esta vida. El ganado de raza pura, Durham, casi b1c16n de glo os ing1 ,es . en . ou :• de gas es solamente una séptima parte, y una mujer llorando, en su totalidad, ha trallsformado por cq¡n. st muy po_cos deSe os rodran volvder al pun ° que equivale á lo que se necesita para po- desencajada, destrenzado el pelo. pleto el modo de ser económico de la. exd_e partida . . e ~era que cuan eSlos as- ner en movimiento una máquina de vapor que mientras á la niña está besando plotación ganadera, Y ha plant~ad~. ·el c1_enden camrnarau ~on la~ corne°:te_s de la misma fuerza motriz. Eu conse· la hermosa faz inanimada y fría, probltma de la exportación de carnes bav1ento exactamente igtdtal .ª _cdualqhme: o o cnencia es evidente que el motor de petrómurmura con amargo desconsuelo: jo otra forma distinta de lo que se hacía 0 globo, aunqu_e sean mgi ~ acrn_ un leo es el que se presta mejor en la actua- ¡Hija de mis entrañas, hija mía! antfs, dando á este comercio un colosal punto dete~mmado, descenhde~~~ lo mi1mo lidad para hacer experimentos con máqui- Al contemplar tan imponente escena d_esarrollo Y á la nación una prodigiosa qlle·cualqmer otro globo; a rn q~e es- nas aeronánticas. sintió la pobre Rosa, ' nqueza. mantelarlo Y. transportarlo por tierra al Atto. & S. S. ese dolor que el alma generosa Sfgún el ilustrado Presidente de la Uápunto de partida. H1RAM MAXIM. siente al mirar la desventura ajena. mara Mercantil de Buenos Airee Señor _ Aun no sé si yo mismo me ocuparé ________ Llanto sublime en sus pestañas brilla Lix KLETT, (Estudios sobre producción, nuevamente de experimentar sobre el aplacando furor de sus enojos, comercio, fin_anzas é i?tereses generales asunto, pero en todo caso tendré el gusto besó ~-la mña mn;rta e~ la mejilla de la República Argentma) la población de mandar una de mis máquinas de vapor y cannosa la cerro los oJos. bovina de aquella nación á fin de 3 •á St. Louis, la que creo que, atendiendo á era de 30 millones de cabezas lo cual1 99 da su fuerza motriz, es la más ligera que se --¡Oh, corazón humano, la prodigiosa proporc:ón de 6.38 cabezas ha construido en el mundo. El Honora que lo mismo te agitan los furores habitante, Esta proporción de los ble Charles Parsons, inventor de la turbiEu las s~ci_e?ad~s que progresan Y ade- del rencor africano ammales vacunos por habitante es de na de vapor, hace algunos años en una lantan en c1v1h~ac1ón y cultura. no ~altan que :a santa emoci6n de los amores· en Znizl, 0.32 en Alemania, 0.35 en Fr~~~ conferencia manifestó que la máquina de agregados mal,eficos que las mqu;eten, siempre serán como la piedra fina ' cia y 0.28 en Inglaterra, , vapor más ligera, en proporción á la fuer- a_unq1;e esos ger~e:ies se~n- despies ex- que del rayo la luz 9ue la ilumina . . za desarrollada, era indudablemente el Ca- tmgmdos. con ~nxilto de ~opicos e chaces; dependen sus cambiantes y fulgores! . Es eviden~e que el valor de la producñón Maxim el cual pesa 6o libras y desa- pero son rnge1;110sos y activos para ace; c1ón económica de una población bovina rrolla 20 caballos de fuerza. Des pues de rneficaz la ª:c1ón saludable que protege a ENRIQUE Jnrim_z. DE QuIRóz. depende en gran parte de la calidad peso este cañón, dijo que pondría mis máquinas aquellas sociedades. - - - - - - - - - - - - - - - - - de los animales, modo como son explotade volar y el gen_erador de vapo:5u; peLos hombres que viven del trabajo son - A A .d y el ·a G ~ A IA!!Gl!!>l!f\fflTL,r,,A do8, etc., número de cab_ezas no ba 8 ta ·san' cerca de 12 libras en proporc10n a un los martirés de este esfuerzo noble, que _.. _____ · .... _______ para ar uoa 1 ea neta de la riqueza pe • . •caballo de fuerza. Sin embargo, es un he- realmente constituye el elemente esencial Sensible falleeimicnto. cuaria de la nación, · , cho que . la máq1;ina que 11;1an_de ~ St. de formación en las ~ociedades buenas; Se ve, pnea, que la República ArgentiLouis, pesa 320 libra~, esto sm, rn~lu1r la pero cuidado con los vagos 9ue asechan Ha fallecido en la Capital de la Re (¡. na ha aumenta~o en un período relativa.caldera .. Cuando use esta, ma_quma con continuamente la labor benefica de los blica, el eHimable joven D. Arturo Se!ra- mentde corto casi e~ una tercera parte su 310 libras de vapor como maqurna de dos hombres de trabajo. Hacen bien Jo¡¡ Gono. gana odvacu_no, { " este progreso del nú1 ·_ cilindros, desar~oll6 18 caballos de !uer_za. biernos de los pueblos en fomentar ense· Enviamos nuestros sentimientos de con- : : : ó ~f:{ma e~ ªfº ~P!ña, lº que ; -es 1 No obstante, s .s_e usare como maqi:-rna ñanzas sanas y provechosas, por que dolencia á su apreciable familia, especial- y pe fe c'ó an e, ª Hrans ormae ón 1 simple, ambos c1hndros conectados d11:ec- ellas constituyen el mejor esfuerzo para mente al Sr. Lic. D. Manuel Serrano r c 1 n e. as razas. oy se supone tamente con_ l_a caldera y con alt;i presión evita'r Ja vagancia, que siempre es origen padre de dicho joven, ' dque e_1 50 por ciento de este contingente en ambos c1lmdros desarrollana cuando de toda clase de delitos. e anima1es se compone de razas mejora. menos 300 caballos de fuerza, Si yo les . . U tifi .. ¡ das modernas 6 sus cruces y que el gananu biera proporcionado la fuerza á estas Los hombres 9ue no v1ve:1 de_! tra~a¡o na Mr rac1on que 1onra, do criollo no figura más q~e por la mitad. 0 1 · máq~ínas_co1:10 de ordin_ario, es_decir P .r ho1:r~do, so; ~~e:tI! E~ ~r. Dr. Angel Gaviño, Profesor de Claro está que la perfección deJ anado med10 de md1cador, hubieran sido cons1- soc{\ ad, e:!tre esos h~mbres ha uios Med1c1na en la Escuela Nacional de Mé- ha traído un aumento notable en' 'f1 eso derablemente más de 1_81 cib~llt del fuer: :~e\~ ~ás perjudiciales, los que ~e am· xico, dice: "La Preparación de Wampole de las reses, y el rendimiento de carn~ ne. za. La fuerza prororc;ona ª, rea men ran ba ·o la careta de una buena levita la.he usado y la uso constantemente en ta que han ganado es casi el 100 or 100 te la que se comumcó a la hehce y <lesa¿ªde un Jorle apropósito que los hace pa- mis enfermos, como un recon:5tituyente en los últimos cincuenta año8; est~ en lo t rrollada por (,S a. sar comJ útiles á la sociedad, no siendo muy e~c~; Y 11 ? poderoso modificador de que se refiere á la producción del tasajo, Creo que se admitirá que mí máquina más que elementos nocivos. la nut:~cwn. ~ 1e;f pre ?ht eng~ los más para Jo cual se emplean los peores anima,ª or caldera son muy ligeras y efec. . . apetec1. o~ resn_ ta os y sm _1as dificultades les. El nuevo ganado ha aumentado con d_e v P er~ re uiereu una gran cantidad L_os vagos pobre~, su m1Sma m1•·en~ los de adrom1strac1ón del aceite puro, que es relac:óo al antiguo en una proporción notlv~s, re~lmente era tal la cantidad exhibe, y por lo m1s1:10 o ofrecen peli¡r~o, 1 rechazado por 1:i, mayor parte de los e~- table cte precocidad y la facilidad de ende gua' Jrnndo hice mi experimento, que de los que hay que librarse es de los d1s• ~er1;11?s, En v~nos casos de tuberculosis gordar, que se traduce por una renovación de ag á . ldera no hubieran frazadas. Para estos la ley que los per·¡rnc1p1ente he visto me¡orarse el estado de más frécuente de las rese_s y un beneficio pesado nada, me 1~tera sido posible sigue, necesita de doble vista. .aunque la m no quma los ¡:>acientes Y su peso ha aumentado." más notable de la industria pecuaria, Y. f9t:,J:i.9 2 ~ ~:1 LA VAGAN QJA, :1 Pº: ~Pfr 1: ~~J~~~~ ~is ª ~: ~ !a, • �LA VOZ D~1 NUE\TO LEON. 'l <fi C t b' t rencla, presenten IL deducirlo en el Mrmlno que fija su personal técnico pone en vigor 1as ras de1 b ac1 o espec1 c~. º? rs e o ~e o el art. 1688i:5 del Código de Prccedlmientoe Olviles. mismas disposiciones profilácticas. se. emplea? cultur~s vivas o muertas, 6 Juárez Enero s1 de 1903.-Ncmealo Benavidee.-A. . damen t e h a b_1en 1a misma.t oxma pes tc~a 9ue se ob; -G. Benavidts.-.A.-Buenaventura GonzAleL 11-1'~ 17 Cuando la peste d Esgracia invadido una población el gobierno suele tiene por mecho de procedimientos qmEDICTO. establacer en torno de elhi, un cordón sa- micos delicados. La inmuniza_ción del Jurg,do de Letras de la~ traooiónJudicial.-Estade .Nuevo-León. nitario destinado a impedir todo g6nero cabaJlo es Jenta y para consfguuJa se ne- docon fecha. de hoy se radicó en eateJuzgado el juicio de com'unicaciones con la3 poblaciones in- cesitan d_ iez y ocho meses. . de intestado de la Sra. R ta Leal, vecina que fu6 de mediatas indemnes todavía. Estos cor- El primer ensayo de sueroterapia se de eeta. LoOiudad. que se hace saberal p11bllco para quelu penodone~ cuyo empleo so restringe cada día be á Yersin, Roux, Calmette y Ilorrel. nas que se crean con derecho á la herencia, 18 presen-' tan á deducirlo dentro del término que fija el art. 1685 má~ resultan las más de las veces inefi- D€spu6s de haber experimentado en algu- del ceidigo de Procedimientos Oivilee. 19os.-1Jc, s. Vicace~. Para 'que sean verdaderamente nos monos l. as virtudes del suero. anti-peE- vanoo.-A.-J. 0adereita Jim6oez. Ftbrero 2 de García. Farí1111.-A.-Buillo 11-14-17 útiles es preciso que establezcan un blo- toso, se aphc~ al h?mbre por primera vez EDICTO. queo efocti vo absoluto, y esto es solo po- durante la epidemia de Hong Kong. LoE- Juzgado 1? de lo 0iviL-1! fracción Judiclal.r-Estasi ble cuando ~e trata de centros pequefios resultados fut3ron magníficos y la morta- do0on de Nuevo-León. fecha seis del actual se radicó en este Juzgado que cuentan con los elementos d~ vi.da in- lidad que en los enfermos no tray1dos el juicio de intEstamentufadelSr. Estéban 0antt1, ve• dispensables. Ltis cordone~ samtanos so- fOr el suero era. de 90 p ~, descen?JÓ en ci~ ~éh~~=sst¡b~!°.rp~blico, para que las persofocaron en su or;gen las epidem:i.s de pes- los tratados con ese líqmdo á la c;fra de nas que se crean con derecho Ala herencia, se presente que se desarrollaron en Noja, Italia, e1 7 p g. . ten á deducirlo dentro del término legal, Monterrey, 29 de Enero de 1903.-Lto F. 0antt1 otrL a segun da prueba se h izo en Bombay denae.-A.añ() de 1815, en ,vetlianka, Rusia, en 1878 Héc.torGonzAlez.-A-G. P. Q.ulnta11illa, 1014 19 y en Ansob, Turkestaa ruso, en 1898. en 1897, y en 6.sta los resultados fueron EDICTO. • Pdro cuando se trata de grandes ciuda- menos satiEfactorios, corn que se explica Juzgado 2o de Jo 0ivlL-l~ fracclón judicial.-.Eetades, los cordones sanitarios resultan no en primer lugar porque se empl€6 un sue- do de Nuevo-L€óa. · ficaces smo · t am b1· é n perJU· · ro menos act ivo · y en segun d o porque ]a do0on fechahereditario 21 del corriente envmarreal eete Juzga• so1amente rne el juicio de la18 Sra.radicó Sant.os 1 diciales, porque no suprimen por com- plaga presentaba una de sus formas más o Jesos M! Zambrano, vecinos que fueron de e■ta pleto las comunicaciones con el exterior, graves: la neumónica. Ci~:~e 88 hace saber al pt1blico en general para que porque deEmoralizrn á los habitantes y Muchos médicos inglese@, altmanes y laspe1sonasquesecreanconderecho, la herencia, 88 presenten á deducirlo dentro del término que i!ja porque al poaer trabas á la introducción austriacos negaron entonces las pro"'iedar el att. 1685 del Oódigo de ProcedJmientoa Oivilu. <le los artículos necesarios para la vida des curativas del suero, hacho que resu!- Monterrey, 26 de Enero de 1903.-Llc. Teodoeio desarrollan la miseria. Estas razones fa. ta incomprensible, por que si bien es cier- Treviño, Secretario. 9-12-16 vorecen los estragos del azote. to que en la forma neumónica de la pE'S· EDICTO. . Juzgado 2? Conetituclonal.-Hualahulsu, NuevoEn la actualidad los cordoves samtate E:S poco 6 nada eficaz, en la forma bu- León. rios se substituyen con estacioms sanita· b6nica, la más común, su influencia sal u- Con esta fecha Y por disposición del o. Jnes de Letras de la 3~ fracción judicial. se radicó en eete Juzga. rías análogas á las de 1os puertos y f ron- da b le es patente. Por lo demás si 1as pro· do el juicio de intestementarfa del finado Jos6 ld.~ P• tera8, en donde las personas que desean piedades terapéuticas del suero están suje- driza, vecino qne fu6 de esta Villa. ---o--1 salir de la población necesitan para con- tas á discusión y no son aceptadas por to· p~4:i~;tf~i~efc~~~ 1:s~~~~~:1!ª01~: tA DEFENSA CONTRA LA PESTE. seguirlo sufrir una cuarentena de diez dos los médicos, nadie niega sus virtudes les. días en locales especiales. Las ropas, equi- preventivas. 1a:!:.~8l~:s!r!a~~!~bó!~U:.:~· =~~ pajes, etc. se desinfectan cuidadosamen- Para inmunizar á una persona es neceEDICTO. te y se prohibe el paso de todos aquellos sario inyectarle bajo la piel difz granos Juzgada 2? Con11titucional.-Vllla de Garcta, Nuevo(CONCLUYE.) objetos que por cualquiera razón no pue- de suero anti-pestoso. La inmunización L~:ii. fecha de hoy y por disposición del e.Juez 2~ de Para defender su territorio contra la den ser desinfestados. que confiere el suero es transitoria, ape- Letras de lo Olvil de la~~ fracción Judicial, se radicó •1nvae1'6n d e 1as enferme dades ep1'démicas · I.iO d'ich o ant er10rmen · t e es e1 breve re- nas d ura cat orce días, a1 cabo d e Ios cua- en eete de mi cargo, el Juicio del finado Bemardino Rodñgnez, vecinode queintestado rué de eatald.unioi• (peste cólera asi,tico fiebre amarilla) las súmen de las disposiciones que las auto- les se impone una nueva inyecci6n. Este palidad. • ' c1v1 • ·¡•izadas, aparte ' de ciertas · d'1s- n'd ad es sam· tarias · _ponen en prát'_ica p~ra es su ÚúlC0 • mconveme~ • • t e. Lodías que en se manda publicar por trea veoee diez en , nac}o.nes din el Periódico Oficial en La Vosde deNnevo 1 pos1c1ones sanitarias que han acordado defender una nación contra la mvas16n La vacuna de Haffkme no cura la pes- León, para que Jse personas qne 18 crean con derecho , h an estableci'do en sus puer tos y de 1as en fermedades epi'dé micas · y con es- t e, pero en camb'10 posee, cGmo e1 suero, 'la pruenten á dedncirlo en el ~rmino entre SJ, que herencia, fija 81 art,se 168ó del Código de Prooedlmlentoe OI· aduanas fronterizas estaciones sanitarias pecialidad de la peste y del cólera. Pero virtudes profilácticas. La vacuna n0 es vi'es. bajo la dirección d~ un personal técnico los e~fuerzos de las autoridades n~cesitan otra cosa que un caldo de cultura en el A.~Tom~!°A~,! encargado de inspeccionar las personas y para que den el resultado apetecido ser cual se han dPjado reproducir los bacilos EDICTO las cosas procedentes de los lugares con· secundados por la iniciativa y los esfuer- de la peste hasta su agotamiento y al que Juzgado~ Constitnclonal.-~n, Nuevo-León. taminados• Dichas estaciones1 en donde se zos individuales• se su1·eta entonces á una temperatura de zález, En elsejuicio de testamentarfa Sr. Trinidad Gon• • ha dictado un auto del del tenor siguiente: sujeta á las personas á una cuarentena de Véanse ahora otro género de recursos 70º por espacio de una hora. Podría ]la. •Martn, Enero. treinta y uno de mu novecientos observación y á los o~jetos-ropas, mer· de que se puede echar mano para luchar mársele, como dice con gracia un distin- ~~eJ~-ttr~~::r1 1~~¡1~df:1;_~=re}ºcit'fT cancías etc.-á una desinfección más 6 contra la peste en el supuesto de que haya guido médico francés, un puree de cadáve- 001;1 fecha de hoy sed, por rallcad~ en eat! J':iz:a~¿ stamentaría del Sr. Trinidad Gonú.les, menos cualquiera. ?'es de bacilos el Jnicioque de te . . rigurosa' han prestado ya servi· invadido una población . . . l . . cocidos en su propio J·ugo • vecino fué de esta Villa. El O. Felipe MontemaClOS importantes y logrado detener la Da los conocimientos relativos a me- Haffkme inyecta 3 6 3½ c. c de su ba- yor Alcalde 2'! Local asilo decretó y drnió: d■ moe fil. marcha de una epidemia; baste citar á canismo de la propagación de la peste, se cuna al hombre adulto; 2 ó 2½ á las mu- :;~Nfªer!st.ei;:ay~rut!"íLaureano de la Gana.este respecto, el hecho, muy conocido, de deduce desde luPgo una importante ense- jeref; 1 á los niños mayores de diez años '1,o q!e se m~~d:Z-publica;.~•veceeoonaecutlvuen º•~ºu1Ialy La Vd0 z d6dleNnevo-Le6n,comolo que el personal sanitario de Nueva York, fianza, la de la utilidad de la higiene pÚ· y 10 6 30 centígramos á los más peque- PelPe1ri6di00 1 ariuc o 1669 e1 0 go de Prooedlmien• • ~ d' . . b' bl' . d d b 'd p . 1 . '6 b . revene e gracias n 1sposimones oportunas, sa 1as ica y priva a, que e en cons1 erarse nos. ractica a myecm u 8JO la piel tos Civiles. y en~rgicas, logró evitar la invasión del como la salvaguardia de la salud y de la del brazo. _trtn, En311 de 1903:¡_-Ffpe Montemayor.-A. cólera -que en 1892 se presentó amenazan- vida. Ellos patentizan igualmente la im- Los fénomenos que se ob3ervan después ureano e a SAnches. 12 te ante las costas de los Estados Unidos. portancia de no soportar jamás ni sobre el de Ja inyección se parecen á los que de- Juzgado 2?Local.-~onea, N~evo-León. Sin embargo, hay que convenir en que cuerpo ni sobre los muros de las habita- termina la peste en las primeraa horas de A~ eJJ~lci1de in~s o 4. bienes de D. octaviano loa establecimientos mencionados adole- ciones la presencia de un solo parásito. su aparición. La temperatura del cuerpo es co:~ ei~~!~ga, recaldo un auto que ' la letra cen, en lo general, de graves defectos prin- En la lucha contra la plaga bubónica ee eleva á 3\) 6 40°, y sobrevienen males- •R~yvo1;1etos, á1veintislete de Mayo de mil novecientos • 1mente en nuestro paÍ s que en mate- se impone . . 1a tar genera, 1 postración, . . frontal uno - isJu1gado e nombramiento tutor mpa como med'i da preventiva cefalalgia por este en Ja personadedel Sr lnt.erino José A hech a° ria de higiene-dicho sea de paso-se destrucción de las ratas y los ratones. y tum~facción ganglionar dolorosa la Fue:te, para que representHn eat.ejulclo ,i~1m! encuentra todavía en pañales. Hay qu~ declarar~ estcs roedore~ un_?, La vacuna de Haífkine se ha mi~istra- d~1gtrl:et;<'~~t~ñ1!' !1~~~«;:~:~~f.!ºd!J~~~ Cuando un navío se presenta á. la en- guerra sm tregua m cuartel, es preciso ex- do en grande escala en la India y eegún braio,.1 ddbra de dlecernirle y Je diaoiemo el cargotrada de un puer~, no. puede comunicar- terminarlos, y para cons~guirlo, deber_án e! testimonio de_médicos de todas Jas na• ~rla! ~f'j~erct;ri!e~~:~taf:::~C:~JJ: nÑ! se con la población m desembarcar sus emplearse todas las máqmmas que el m- Clones, con éxito brillante de modo t 1~9uese Y publfquese este auto por tres veces cona1 pasajeros ni sus mercancías, ántes que el genio del hombre ha inventado coa ese que ésta, el suero de Yerain l~s sueros de ~!~ón~~ de Nue• 0~~~fl~! j[:i: •La m6dico encargado de la estación sanita. objeto y todos los venenos que el quími- Lusting y de Galeotti son 'hoy por hoy tfoulo 1866 del Código de Procedimt!n't: ~!e:.11!¡ ria, practique una visita de inspección, co ha destilado en sus retortas. los supremos recursos 'con que debe con~ ~~!~:!ló ~~~pietario: la cual de ordinario, es superficial y Hje- Idéntico combate se necesita empren- tarse en el caso deegraciado de que la pes- Atilano R. Garcra,-Flrmados" · oe.-A.,f!', salvo en los casos en_ que la emb~rca. der contra las pulgas, las. chinche~, los te de Orie~te inv~d~ al Estado. A.1:ª~d~~oE&:os~~!~..:i~3 V. Gonúler.10 ll-lt c16n lleva patente sucia, en que drnha zancudos etc. Para destruir esos msecGuadalaJara, Diciembre de 1902; EDICTO 8L visita es más seria y detenida. En esta tos, bastan de ordinario los cotidianos y - - -- - - -- - - - - - - - - - - Juzgado. 2'! Constltucional.-Vtita de Santiago N L última circunstancia el navío queda suje- minuciosos cuidados de limpieza, así de EDICTO noEq°u!1 !::!9v~rtaridol ~~ D. Jeetta P6rea: ~ t ás ó I l t b' é d h b' · • a,se c.., eldesi¡rnlente to 1:1. una cuaren ena m menos arga, as personas como am 1 n e sus a l• Juzgado de Letras de la 5! fracción judJcial -E8ta «y1na de SantHgo, dleclnueve Enero deauto·Ii según la naturaleza de la enformedad por taciones muebles, etc. Si no fueren su- do de Nnevo-LeOn. · · vecientos tre~.-Ocmo lo dispone el c. Juez de . ' l ól l ] . Con fecha dos del actual, 88 radicó en rete J d de la ~ fracción judicial en su anterior dictam fi Clentes, la cua1 Ee estab] ece. e petr eo, e po VO de pehtre, el juicio de intestamentar!a de D. Santiago G~ga O cá por radicado en este Juzgado el juicio t.esta:i:ª•t.ª Estas precauciones constituyen una de- los polvos insecticidas, manejados sin es- vecLoino que fué de esta Oiudad. mez, 1deldftinadoi Dd. Jeada Péres, vecino que fné de8:~ . con t ra l a crÚpu1o y so bre t Odo con profusion, . , ayu- nas que qut1seeecrean hace con saberderecho al pt1blico para que las a, Epon en o se publique el presente to fiensa muy pobre, casi. i'l usor1a á la herencia, perso- trfs veces consecutivas en el •Periódico Otl ªi!J por agresión de las plagas. Es verdad que darán poderosamente al aniquilamiento ~ei~ó: de~ucpirloced(n¡ l!i térmh.10 qne fija el a~t~f~ ~~foo1fgVod depNuevdo-iLeón•, conforme al cari.1:ii • 'den 1a en t rada a1 t erri'tor10 , . d d á 't . t· e igo e ro lDlentos Civiles o e roce mlentoe 0ivtlea. prev6 A 1mp1 ID emne, e esos par s1 os, que _El en iempos nor- Montemorelos, Enero 10 de 19os.- itc, o. Goroetie- Botero y á. Marra de Jesda Pérez, nombren tu~r8e de 188 personas enfermas y de aquellas males causan molestias más ó menos ta,-A.-J. F. Garcfa.-A-ArtaroParás quelosrepresenteeneetejuicio porapa:recerq para 141720 • d d h 11 l d d l . . · · menores de veintiun aíioe pero ma decat.orce; ue sony en quienes Ja enferme a se a a en e gran es, cuan o a peste rema en una cmporcuantoáquePabloyM~EnoaJºis periodo de incubación, pero no evitan la dad, son más temibles que las najas 6 los J d no Lo 1 EDICTO. de catorctameañbois. esteJuzgado lee no:br! denl;::,~o~re■ :.J . uzgafecha o"''veinte ca ,-Rasón ra qne Guerra. en 1oeNotitlquese, represente en eetej lcl 1 ue multitU d d8 Ob'U8t OS que SU frieron e1 cr6t,a1OS, 0on de Ener¿ N d~lLeón ail~ en Leocadlo d~ U O. a 1' 0 contacto de los enfermos ó que &in esta He aquí según el sabio Dr. Calmette ~~~sición ~~Sr. Juez de Letras de la 7~ ?r!:,ot ~~~ :pm~re ~ avir que previene el art ~ circunstancia sirven de vehículo á los como debe organizarse una defensa racio- á b1eZ:e!ªI:1a sr!nR!~;iü~!!> J_g:0 de 1~t.estado ~ <11!1ge~~1a: U:!~CIJ!~neeAPff 93 orden Ju deg6rmenes patógenos. En nuestro pais la nal contra la pedte: "Tan pronto como se fué de esta Villa.· ' vecina que el o. Alcalde 2u Local: dam~ tt,8 _°¡884~ /.a firmó deficiencia principal comiste en la im- presente un caso de peste en una habita- qu1;;°1.¡¡tº;e;:0 i:n:n:!e~:~i~:~todtpi~lfoo para hri~e,:'eóftlo Gana.-A,-Andr&A. Oavasoe~ perfecta organización de esas estaciones ci6n, se trasladará al enfermo á un hospi- di~h&Jnrtamentaña, ocurran :r:d~clr~~b!!n!! d 1j iue se publica en esta forma en cumpUmi to sanitarias y en la falta de los elementos tal especial en donde se le aislará riguro- ci:~!ia :u~~~ó~tc°:itl:ocoi:uta~n desde la fe. \rula18 ª~~ en necesarios para la desinfección en grande samente. Todas las personas que hayan d,i·1spone el art. 1685 del 0ódlgo de ;~!~ºfu':ªJf Esparsa.-A. -Te6Wo G,:;...~~..1~~:-JAeet11 M~ " 6 que vi• v Rayones, es. zos, All-- . 0 ava• t em'd o cont act o con e1 eDlermo esca1a. Enero 24 de 1903 -Ped V O E 8,910 Trat6ndose de la peste, en particular, va.o bajo el mismo techo sufrirán la va- -F. Herntndez,-A.-Rodolfo Rai-!~s. · ontálf:·¡;.~ó ;r gad 20 DICTO. ' 0 solo podría tenerse una sPguridad abso- cunación anti-pestosa. Se destruirán por --E1::el 1:1cio t:1:!:::f•¡ynta de Santiago, N.L. ]uta si todo el cargamento del navío se el fuego todos los objeto.3 que hayan esta- J EpICTO. no {Jñfi.Cdé g::sta Villa, 11eºdJitl!i sometiera 6. una desinfección rigurosa y do en contacto con el enfermo, lo mismo do ~;:~;:tl~.Oivil.-l~ fracción Judicial.-Fsta- ci;nt.os tr!a.--J::::'~{:111~ de Enero de mtun~v• si se prohibiera ]a introducción de cier- su habitación si fuere posible. Si no lo 0on ftlC~a.veintlnueve del mes próximo pasad =~do por eate Ju~n:» ~e;::.,::_~tc¡r 8 tos efectos que DO 88 prestan á. esta ope· fuere, se desinfectará cuidadosamente, se J::~r:ij~~losdri~it:~tase m:!.nf6 radicar en ~~fu men~re:~1:iaf:!tiª ~ ~ t e en eete J8.uJ; Aloa ración y que, por otra parte, sirven de ventilará y se abandonará por veinte Joos6 M~ de Ja Garza y Garz:,1ª~ecin~ ~~~e~: ~e Dotn rez, así como el confer1°3o 1fJ:: Encarnacid6n Pé, a~ 1os msec • tos y a~ 1as rat:as que son días cuan do menos. " ludad. • ee 11, años pero menores yoreey ld.~e catorce abrigo Lo que 88 hace saber al t1b1i ada Pérez, en la de Vehitluno, Botero de Jelos verdaderos agentes de propagación de Los recursos supremos contra la peste naa que 88 crean con derecCo' l~h~:!:ci!e:s peno. nombramiento conr~::J~~o ?"vuoe cuyo la enfermedad. consisten en los procediemtos de inmuni- te~~~~;809~~~!b~::C3º~oos. ' preaen- al~!:::?e:;\desempefiodeloan~m:~~:.! Estas medidas prohibitivas, por lo ri- zación y vacunación que la ciencia mo- ralee, Secret;rio e -IJo. BrauI~º Mo- doles las facultad:'y~=º dicholacargo, conflrl6n,uroeas, pocas veces se ponen en prácti- derna 'ha sumistrado en estos tíltimos ·l6-le ~~{~~:!~~f~;=eete<>f!_u't:Cir1 ca. De aquí que á. pesar de las demás años. EDICTO. Voz de Nuevo-León» oonf¡Oft~ el Estado en •Lll precaucionE:s ya indicadas, el azote. se in- La suerot~rapia de. la _P~ste está funda. N~!!!~!; OonSlitucional de la Villa de JuAres, ¡~3!~~ ?ivnes~~ 1!1'~~~ 1 troduzca, de tarde en tarde, á diversos da en los mismos prmc1p1os que la suero. Oon ft!cba veintinueve del mes en c A.,-Te6ftlo M! Espana.pafees. terapia de la difteria. El suero anti-pec:1. :'ri~s~~~!~~~ 8~°c"~diel juicio ~'!1n:!st!.':!!~ cas~ ue b ' Oavuoa.-Rtibrl• Las estaciones sanitarias funcionan de torn lo suministran caballos á los cuales tu6 de este lugar. da González, vecina que lo maida: ~r~~::,~ ~rmaenoumpllmiat.o de id6ntica manera que las de los puertos y se les ha inyectado repetidas veces cultu- de~u~~~;:~::1:::ea1 p1ibllco en esta forma, 4 ftn E~!!!:,.de 8_:0 thlgo, 20 d!8Enero de 11103.-Jeeti, lrP. se creEn con derecha Ala he- zoe. .-. . -Teófllo Gana.-A.r-Andr6e A. Oava: 8,9-lq La transformación profunda c-fectuada en el ganado argentino permite hoy á esa . á los mercados de Europa, nac1'6n env1ar á. Inglaterra sobre todo, carne de buena calida.d por cantidad notable, y fir-ura en el primer puesto entre los pais'3s i:,productorea de carne. Hoy_ se supone que la ganadería vacuna argentina puede poner anualmente á la disposición de sus mataderos 6 por la e.x:portación en pie 5 6 6 millones de cabezas.. Lo cier~ es que las exportaciones en pie de bovmos que sumaban 125 458 unidades de un v~lor de 2.624 '000 p~sos en 1892, pasan á 312,150 unidadeei, que valían 6,824,000 pesos en 1899. Por otra parte, la exportación de carne vacuna congelada ha llegado á adquirir últimamente uoa enorme importancia y está llamada á continuar un rápido desenvolvimiento; en 1899 empezó esta exportaci6n con 5,182 cuartos de buE1y, para alcanzar 67 ,088 cuartos de buey en 1898 y 490,375 en 1901. La exportación general de productos de 1a ganadería alcanzó en 1899 . ... .. .. $115,547,000 oro, ó sea más de 62 por 100 de la exportaci6n total. i1:i~ ..... La, peste negra,. 6~:!1X.~t~:·.J!o-=:.º~~tis =!~ sh ªiñicToVllO 0 ::r:~~ J'! ~:~ Jºª YJ!füi ñ\~~~i~tJ: ~8:!~ V~= Ju~d~ Le;: ;fi 1:•d:~ ::¡ :! f: E!a~:~;~ J~· ~=;~res.t!~· dat! i!, • i~ 1! ~';=~~ r oarza,...:._:am~::,;1r19 ~J':j � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 715 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1903, Segunda Época, No 715, Febrero 14 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/02/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009482 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ganado Hombres Mujer Negocios Peste negra Vagancia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/394/14445/VOZ_DEL_STUANL_LA._2003._Vol._1._No._2._Abril._0002016932ocr.pdf 8d7143b6483935a187334b953fe1425d PDF Text Text COMITE EJECUTIVO 2003 - 2006 Año I No. 2, Abril de 2003 Realiza Federación Nacional de Sindicatos Universitarios Asamblea Extraordinaria INTERIOR La mujer frente a una sociedad discriminante Página 3 Resolutivos de la Asamblea Extraordinaria del FNSU Página 5 La Federación Nacional de Sindicatos Universitarios (FNSU), realizó una Asamblea Extraordinaria, los días 19 y 20 de marzo, en Monterrey, cuyo objetivo principal fue intercambiar infonnación acerca de como se estaban llevando acabo las revisiones contractuales o salariales de los 32 sindicatos de trabajadores de Universidades Públicas que integran esta federación. En la medida en que. los distintos dirigentes sindicales informaban de sus respectivas revisiones contractuales o salariales, fue develándose que éstas se dieron en elcontexto del 4.;3 por ciento directo al salario y el .75 por ciento ó 1.5 por dento en prestaciones, según fueran anuales o bianuales. En dicha reunión el Dr. Arturo Bumes Ortiz, Secretario General del Sindicato de Personal Académico de la Universidad Autónoma de Zacatecas (SPAUZ), destacó que lo más alarmante es la permanente violación a distintas claúsulas de los Contratos Colectivos de Trabajo en las distintas universidades y que por ello algunos de los sindicatos, como son los casos de la Universidad Autónoma de Baja California Sur, de la Universidad Antonio Narro de Saltillo y el de la Universidad Autónoma de Tlaxcala, hayan estallado en huelga. En el caso de la Universidad Autónoma de Baja California Sur, se denunció la actitud intransigente que había asumido el Rector para resolver el movimient9 d~ huelga que mantenía cerrada esa Casa de Estudios desde el 17 de febrero, y posiblemente los compañeros únicamente recibirían el 65 por ciento delos salarios caídos. Otros puntos importantes que resaltaron en las informaciones fueron: los atrasos salariales de los trabajadores administrativos, las prestaciones de seguridad social y la gran inestabilidad laboral de los profesores administrativos. También se intercambiaron impresiones sobre la contrarreforma a la Ley Federal del Trabajo, la Carrera Administrativa Universitaria, las pensiones y jubilaciones en las instituciones de educación superior, la reactivación en el Senado de la reasignación del 8 por ciento del PIB a la educación y la información respecto al Tercer Congreso Latinoamericano de Sindicatos Universitarios. La inauguración y coordinación de la asamblea estuvo a cargo de nuestro Secretario General Tomás Tijerina Salazar, quien es Presidente Colegiado de la FNSU. Gran fiesta familiar la inauguración de la Temporada Primavera Verano de la Villa Campestre Páginas 6, 7 y 8 Elige Consejo Consultivo representantes del STUANLpara Comisiones Mixtas Contractuales Página 9 ADEMÁS. Festiva inauguración del XL Torneo Interior de Softbol Páginas 10 y 11 Y mucha información más. Leenos. Esta es la Voz delSTUANL. �Página 3 Página 2 Editorial LA MUJER FRENTE AUNA SOCIEDAD DISCRIMINANTE Por: Lic. Tomás Tijerina Salazar Recientemente fuimos anfitriones de la Asamblea Extraordinaria de la Federación Nacional de Sindicatos Universitarios (FNSU), la cual agrupa 32 sindicatos de las Universidades Públicas y somos parte de la Presidencia Colegiada. Esta reunión fu e importante porque los diferentes dirigentes tuvimos la oportunidad de intercambiar informaciones, experiencias y puntos de vista de la situación que atraviesan los distintos sindicatos de nuestra República Mexicana. Pudimos constatar que todos los sindicatos se enfrentan a la misma situación: bajos salarios, rezagos en seguridad social, contratismo, ausencia de carrera administrativa y otros problemas. Aunque cada uno con alguna situación en particular; hay, quienes tienen mejores sueldos como los casos del STUNAM y del SUNTUAS de Sinaloa, pero grandes rezagos en la Seguridad Social; otros, como el caso nuestro, que tenemos bajos sueldos pero importantes avances en lo segundo; y, quienes su situación es bastante lamentable. Aun en esta situación, se consideró que la calidad de la educación pública continúa mejorando y siguen siendo las Universidades Públicas el puntal de la educación en México pese a los avances de la Educación Privada. Por ello se estimó justo replantear en el Senado de la República la aplicación del 8 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), a la educación, porque al mejorar nuestra calidad de vida y de trabajo, se potenciará la calidad de nuestro servicio. Consideramos que este tipo de reuniones organizadas por la FNSU y los resolutivos ahí acordado son importantes, por esto, nuestro sindicato seguirá promoviendo que todos los trabajadores universitarios sigamos unidos en la lucha por la justicia y el saber. CONSEJO EDITORIAL Secretario General Lic. Tomás Tijerina Salazar Secretario de Prensa y Propaganda Lic. Francisco J. Zambrano Grijalva Comisión Editorial Lic. Mariano Ayala Martínez Lic. Ramón Villarreal Guajardo lng. Alejandro Luna Goozález Lic. Leticia Valdez Cinta Héctor Daniel Romo Anguiano Colaboradores: Lic. Pedro Castellanos Rodríguez Dr. Edgar Ortegón Galindo lng. Buenaventura Alonso Castillo Lic. Consuelo Espínola Almendárez Lic. Jesús Regino Guerra Chavero Lic. Jesús Pérez de la Fuente Lic. Guillermo Martínez Martínez M.T.S. María del Rosario Castañeda Cura Lic. María del Socorro Saldaña Lugo Lic. Gerónimo Guajardo Mendoza M. A. Arturo Jiménez Guzmán Lic. José Antonio Contreras Algunos de los asistentes a la Asamblea de la FNSU, que viajaron a la ciudad La Voz del STUANL es una publicación mensual. No responde por los artículos firmados por sus autores. Para cualquier colaboración o comentario, dirigirse a la sede del STUANL, ubicada en Espinosa No. 1330 Pte., Monterrey, N.L., Al teléfono 83 40 36 96, 83 40 53 30. Se imprime, en los talleres del STUANL por el personal de la Secretaría de Prensa y Propaganda. Representantes de los medios de comunicación que se estuvieron presentes en la rueda de prensa Muchas veces ser mujer resulta una experiencia dolorosa. Si nos acercamos a las estadísticas podemos ver que, en relación con los hombres, nosotras tenemos menores oportunidades educativas y laborales, sueldos más reducidos y mayores índices de pobreza y desnutrición; además en nosotras recae con mayor fuerza la violencia intrafamiliary el hostigamiento sexual. Ciertamente la sociedad no es igualitaria y dificilmente acepta la diferencia. El famoso "techo de cristal" que está ahí, actuando de manera invisible o encubierta, actúa como limitante para el desarrollo de la mayoría de las mujeres mexicanas. Al ser transparente, a la vez que pasa desapercibido, permite ver las oportunidades que se tienen más allá de los límites, pero cuando una mujer llega a él puede darse cuenta de que sus posibilidades si tienen un tope, simplemente por el hecho de pertenecer al género femenino. Es importante mencionar que ese "techo simbólico" presenta diversas alturas según la clase social, la raza, la educación, la cultura que se haga o el aspecto físico. frágiles, delicadas, incapaces, dependientes, vulnerables y si les damos un trato que responde a estas características, porque entonces estamos cooperando en la edificación de obstáculos internos que, ciertamente van a impedir su desarrollo pleno. En México las mujeres enfrentamos un reto: el de ser mujeres. Marginación que tenemos que encarar con valentía. Por ello es importante proporcionar a las pequeñas las bases que favorezcan la independencia y los medios que permitan explorar y desarrollar su vocación, igualmente importante es el desarrollo de su vida afectiva y de su sexualidad, aspectos que nos resultan un tanto conflictivos. En todos esos ámbitos deben explorar sus talentos y fortalezas personales, así como sus limitaciones. Hasta hace poco, las mujeres éramos prácticamente invisibles para la sociedad, por ello los modelos de desarrollo pleno eran escasos o bien estaban escondidos. Hoy en día, esta situación empieza a transformarse. Hay un gran número de mujeres, que han podido demostrar a la sociedad que ellas son inteligentes, atractivas y exitosas. Ellas son una muestra de que es posible construir una vida satisfactoria en todos los sentidos. En el plano simbólico, para muchas mujeres se convierte en exigencia cumplir con los estándares de belleza y de perfección de sus cuerpos. No me refiero al deseo de arreglarnos, vemos bien, agradarnos fisicamente y conservar nuestro fisico, sino más bien al de caer en la trampa de seguir modelos impuestos, interiorizarlos gracias a la acción incisiva de los medios de comunicación, causando fuertes presiones a un gran número de mujeres al provocarles una eterna insatisfacción de imagen fisica. Estos modelos son muy importantes, sobre todo para las adolescentes. El conocer estas historias puede llegar a dejar una profunda huella en las decisiones que ellas tomen en su futuro para construir sus vidas. Estas mujeres que han superado al "techo de cristal" son un testimonio vivo, han logrado tener alternativas profesionales, relaciones afectivas y estilos de vida que les permiten ser felices. Además de lo anterior, es importante reconocer que también existen obstáculos internos. Muchos se relacionan con aquellos que se ponen día a día y sin intención alguna, los familiares más cercanos. Claro que no hay un solo camino para lograrlo, cada una ha construido el suyo. Algunas decidieron casarse, otra permanecer solteras, tener hijos o adoptarlos, otras no tenerlos, unas trabajan en el activismo político, en el arte, el derecho, las humanidades, la ciencia, los medios de comunicación o el deporte y otras han entrado al mundo de los negocios. Por lo general, quien se encarga del bienestar y desarrollo de las niñas y jóvenes son mujeres: madres, hennanas, amigas, maestras. Claro que a todas ellas les da miedo pensar que su hija, hennana, amiga, alumna tiene derecho a ser independiente y a construir por ella misma su vida en los múltiples aspectos que la conforman. No se puede negar que, para ellas, las barreras y los obstáculos han sido muchos, pero su ejemplo demuestra que han logrado hacer realidad aquello que primero fue sólo un sueño, y que muchas veces, encontró resistencia en seres cercanos. Este temor se incrementa aún más si las consideramos En la mayoría de las historias de esta mujeres podemos �Página 5 Página4 Continúa ......La mujer frente a .... . Cconstatar que detrás de las fortalezas que tienen para enfrentar la vida hay una mujer. Una madre, una abuela, una tía, una amiga, .una maestra que confió en ellas, que les ayudó a crear una autoestima positiva, las empujó a tomar decisiones, les dijo que a pesar de todo, la vida vale la pena. Al darles la posibilidad de aceptarse les dieron herramientas para ganar batallas y pensar que ellas tienen la capacidad para construir su vida. A partir de esto, han tenido que trabajar intensamente para, primero definir con claridad sus limites y posibilidades, y luego, reconocer sus deficiencias y talentos .. Después de conocerse, cuestión que no siempre es fácil ya que conlleva procesos dolorosos, ellas han establecido metas para lograr alcanzar aquello que quieren hacer en esta vida para después usar su creatividad, inteligencia, capacidades y talentos personales para superar los obstáculos y demostrarse a sí mismas que sí pueden. Todo lo anterior, efectivamente trae consigo exigencias muy fuertes e implica tomar en sus manos grandes responsabilidades, pero también brinda muchas satisfacciones. La mayoría de estas mujeres demuestran q1_1e han podido hacerse cargo de su vida, en algunos casos ·.solas, en otros con ayuda, pero siempre llevando las - .riendas. ;, Ellas están contentas con sus logros. Se trata de una alegría compartida con aque}las mujeres que desde su nacimiento o en alguna otra etapa de su vida, les ayudaron a construir fortalezas, les enseñaron a vivir y aceptarse, les dieron herramientas para establecer metas personales y tener tesón para perseguirlas confiando en su valentía para retarse constantemente así mismas y a la sociedad entera. Ciertamente, al penetrar en las vidas de éstas mujeres podemos constatar que son un modelo para todas, porque ellas han podido entretejer el valor, la decisión y el trabajo constante con la posibilidad de disfrutar y desarrollarse dentro de la opción de vida que ellas mismas eligieron. Sentirse activas, útiles e independientes les ha permitido encontrar su lugar en el mundo, y esto es muy satisfactorio. Ellas pueden gritar a los cuatro vientos que están orgullosas de sí mismas, ya que han podido enfrentar el reto que su condición personal les impone: SER MUJER. UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON Secretaría de Extensión y Cultural Centro de Información de Historia Regional SE MUJER De: ELSA SOLIS Resolutivos de la Asamblea Extraordinaria celebrada los días 19 y 20 de marzo de 2003, en la Ciudad de Monterrey, Nuevo León. jubilación digna. 4. Impulsar la creación de la carrera administrativa en todas las universidades públicas del país. l. Replantear la discusión en el senado de la República en consideración a la aplicación del 8% del PIB en educación, exigiendo que se aplique mínimo el 2% del PIB a la educación superior y media superior 2. Impulsar una jornada nacional en contra de la propuesta del Consejo Coordinador Empresarial y del Congreso del Trabajo, para modificar la Ley Federal del Trabajo. Acordando también que el sector universitario elabore su propuesta, así como el apoyo a la propuesta realizada por la Unión Nacional de Trabajadores (UNT). 3. Exigir atención inmediata a los sistemas de pensiones y jubilaciones, mediante el otorgamiento de los recursos financieros suficientes, para resolver la creciente problemática que pone en riesgo el derecho de los trabajadores universitarios de tener acceso a una pensión y 5. Realizar el segundo congreso latinoamericano de sindicatos universitarios, los días 12 y 13 de junio de 2003, en la ciudad de Guadalajara, Jalisco. RESOLUTIVOS ESPECIALES 1. Rotundo rechazo a la guerra instrumentada por los Estados Unidos en contra del pueblo de Irak. 2. Apoyo total a los compañeros del Sindicato de Trabajadores de la Universidad Autónoma de Baja California Sur en su movimiento de huelga y exigimos a las autoridades universitarias la solución inmediata de sus demandas laborales. 3. Pronunciamos en contra de la reforma curricular que se implementará en el Colegio de Bachilleres, porque lesionaría, los derechos laborales del personal académico y administrativo. PORLAPRESIDENCIA COLEGIADADELAFNSU INTEGRACIÓN DE LAS COMISIONES MIXTAS Las Comisiones Mixtas. El por qué de su importancia Lic. Mariano Ayala Martinez. La fundamentación legal para la integración de las Comisiones Mixtas, incluidas en el Contrato Colectivo de Trabajo, está contenida en el artículo 392 de la Ley Federal de Trabajo que textualmente dice: " En los Contratos Colectivos podrá establecerse la organización de Comísiones Mixtas para el cumplimiento de determinadas funciones sociales y económicas. Sus resoluciones serán ejecutadas por las juntas de Conciliación y Arbitraje, en los casos en que las partes las declaren obligatorias" . Las Comisiones Mixtas pueden crear conjuntamente normas que logren un mejor equilibrio entre los factores de la producción y las resoluciones de las mismas podrán ser ejecutadas por las Juntas de Conciliación y Arbitraje, siempre y cuando no sean inferiores al derecho objetivo social consignado en laLey Federal del Trabajo. Este precepto legal hace obligatorios los acuerdos que tomen las Comisiones Mixtas así como lo que hallan establecido las mismas en sus reglamentos. Las Comisiones Mixtas con su dinamismo complementan el pleno cumplimiento del Contrato Colectivo de Trabajo, su Resolutivos de la Asamblea Extraordinaria celebrada los días 19 y20 de marzo de 2003, en la Ciudad de Monterrey, Nuevo León. falta de funcionamiento constituyen una flagrante violación al mismo Contrato. En nuestro caso, se integran con tres representantes del patrón (Rectoría) y tres representantes del sindicato, las cuales deben registrarse ante las autoridades laborales. Hay Comisiones Mixtas que por su importancia deben funcionar permanentemente y éstas las determinarán de común acuerdo el Sindicato y la Universidad. En las Comisiones con carácter de pennanentes la Universidad está obligada a proporcionar el personal, local, mobiliario y de más recursos para su debido cumplimiento (Cláusula l 82). Nuestro Contrato Colectivo de Trabajo en su Capítulo XIJI Cláusula 180 consigna 13 Comisiones Mixtas y agrega además, las que resulten necesarias para el cumplimiento del presente Contrato. De todo lo anterior se desprende la necesidad imperiosa de que funcionen las Comisiones Mixtas y que a la brevedad posible se elaboren los reglamentos de cada uno de ellas. Para que la aplicación de nuestro Contrato Colectivo de Trabajo se complemente con los acuerdos y sus reglamentos, la cual constituye el porque de su importancia. Lic. Tomás Tijerina Salazar :Secretario General del STUANL Lic. Jesús Becerra Santiago :Secretario General del SUTUdeG. Ing. Agustín Rodríguez Fuentes: Secretario General del STUNAM Ing. Martín Barragán Solís: Secretario General del ST AUAG lng. Enrique Solórzano Carrillo: Secretario General del STAUdeG M. C. Aarón Quintero Pérez Secretario general del SUNTUAS FONDO UNIVERSITARIO Da gran ejemplo (reflexiones de Víctor Hugo) No hay pueblo pequeño. La grandeza de un pueblo no se mide por el número, así como el valor de un hombre no se mide por la estatura. La única medida es la cantidad de inteligencia, la cantidad de virtud; el que da gran ejemplo es grande; las pequeñas naciones serán grandes el día en que, al lado de los pueblos fuertes en número y vastos en territorio, que se obstinan en los fanatismos del odio, de la fuerza, de la esclavitud y de la muerte, practiquen la fraternidad, glorifiquen el progreso y sonrían serenas como el cielo. No basta ser la democracia; es preciso ser también la humanidad. �Página 7 Página 6 ra-verano 2003 Gran fiesta familiar la inauguración GRAN PARTICIPACIÓN DE LA FAMILIA UNIVERSITARIA EN EL TROTE 5 K Dll • Martín Torres Rodríguez co la facultad de Odontología al U Los primeros lugar de cada categoría fueron: Pascual Reyna Coronado - Directivos Varonil Martín Torres Rodríguez (Odontología) _ Sindicalizados Varonil Faustina S. Valdez (Hospital) Sindicalizados Femenil Alberto Acuña (Hospital) - Invitados Varonil Emily Espinosa Morales (Mantenimiento) - Invitados Femenil Mayra Alejandra Rodríguez Sifuentes (Rectoría) - Niñas de 11 a 12 años Genova Catalina Espinosa López (Prepa 8) -Niñas 9 a 10 años Ana Karen Vtllarreal Padilla (Agronomía) - Niñas 6 a 8 años Ellas González Tamez (Hospital) - niños de 11 a 12 años Guillenno Moreno Salazar (Villa Campestre)- niños 9 a 10 años Enrique Salinas !barra (Tesorería) - 6 a 8 años :'TA Una gran fiesta familiar resultó la reapertura de la Villa Campestre para los miles de visitantes que esperamos deseosos el 21 de marzo, para acudir a ta área recreativa. La amabilidad de los integrantes del Comité Ejecutivo que recibían con un combo mexicano e instrucciones a todos los visitantes, era el micio del marco de la algarabía que se viviría de las 7:00 a las 20:00 horas. Cientos de mujeres, hombres, niñas y niños se registraron en el XIII Trote 5K, el cual fue muy bien organizado por la Comisión de Deportes con el apoyo de la Facultad de Organización Deportiva. La premiación del mismo estuvo a cargo del Rector Dr. Luis Galán Wong. Todos los corredores recibieron un recuerdo por su participación. Antes de la premiación, las señoras Elba Nelly FRanco e lrrna Morales, esposas de Luis Galán y Tomás Tijerina,respectivamente, acompañadas de mujeres de nuestro sindicato, partieron el pastel conmemorativo al XXXIX Aniversario del STUANL. A las 1O: 30 se desarrolló la ceremonia de inauración de la "reapertura de la Villa Campestre". a partir de esa hora, fue larga la lista de grupos artísticos y tunas que desfilaron para deleitar con sus melodías y concursos a los ahí reunidos. A lo largo y anch o de las instalaciones se miraban puestos que obsequiaban hot dogs, jugos, paletas, algodones, manzanas con caramelos y frituras para las familias universitarias. También se ofrecieron servicios médicos por parte la Facultad de Medicina, Salud Pública, Enfermería y de la Prepa Técnica Médica. Todo ésto fue posible debido al apoyo de las distintas autoridades universitarias, como dice nuestro Secretario General Tomás Tijerina Salazar, en su mensaje de bienvenida: "para llevarla acabo acudimos a la buena voluntas de las autoridades universitarias y ésta es la respuesta que obtuvimos". �Página 9 Página 8 En la Villa Campestre reinó la alegría entre los asistentes con la participación de grupos artísticos ,- 1 . Caminito a tas prepas de la UNI Desde las 8:00 hasta la 19:00 horas llegan a la Secretaría de Organización de nuestro sindicato, compañeros que quieren asegurar un lugar a sus hijos porque saben de la gran demanda que tiene. Los requisitos que se le están solicitando son: último comprobante de pago, acta de nacimiento original del o los hijos a ingresar a preparatoria y laboleta de pre-inscripción a la preparatoria con el número de matrícula y una fotografia tamaño infantil. El curso iniciará el 19 de mayo y terminará el 6 de junio. En esta secretaría se les indica la dependencia, grupo y horario en que recibirán las clases. uy concurrida está resultando la inscripción al El examen de selección a preparatorias será el 7 de propedéutico 2003 que ofrece el STUANL a junio. los hijos de sus agremiados, que pretenden No dejes la inscripción para última hora. ¡Incribe a tu(s) ar a las distintas prepas de UANL. hijo(s), ya! Grupos artísticos Policromía Mariachi Cuautitlán (Prepa 7) Danza moderna "Ritmos" (EIAO) Rondalla "Nota de Amor" Danza Folklórica (Pablo Livas) Grupo teatral Exus (prepa 15) Grupode Jazz (prepa 1) Banda Consentido Otras obras Elige Consejo Consultivo representantes a Comisiones Mixtas Contractuales Show musical "Spiderman Show" Rescate canino Mex. A.C. Se ofreció una campaña de prevención de la salud Se departió un exquisito pastel te la primera reunión ordinaria, que se el 18 de marzo, el actual Consejo Consultivo '6 a los compañeros que integrarán las distintas ·siones Mixtas que especifica la cláusula 180 1Contrato Colectivo de Trabajo (CCT). Las Comisiones Mixtas a las que se refiere cha cláusula son: Comisión Calificadora y l)ictaminadora de Puestos, Comisión Disciplinaria, misión de Adiestramiento y Distribución del Subsidio, Comisión de Uniformes y Equipos de Trabajo, Comisión de Pensiones y Jubilaciones, Compensaciones y Prestaciones Complementarias, Comisión de Adiestramiento del Fideicomiso de Créditos Directos, Comis ión de Planeación, Estructuración y Vigilancia de los Servicios Médicos. También la Comisión de Seguridad e Higiene, Comisión del Reglamento Interior de Trabajo, Comisión de Tabulador General de Puestos y Salarios, Comisión de Capacitación y Adiestramiento, Comisión de Escalafón y la Comisión de Vivienda. Estas Comisiones se conforman, según el CCT, con tres integrantes de cada una de las Partes, designados por el Rector y los órganos de Dirección del Sindicato. Las funciones que desempeñarán cada una de ellas, están estipuladas desde la cláusula 183 a la 200 del referido CCT. �Página 11 Página 10 Festiva inauguración del XL Torne erior de Softbol Varonil del STUANL No impide lluvia inauguración del XL Torneo de Softbol "No hay fecha más esperada que el torneo de softbol": nuestro Rector. t. Ni la pertinaz lluvia que se dejó sentir durante la mañana del sábado 15 de marzo, impidió que se llevara acabo la inauguración del XL Torneo Varonil de Softbol delSTUANL. Tanto las autoridades universitarias, sindicales y más 70 equipos que participarán en el mismo, estuvieron puntuales a este emotivo acto que el Rector Dr. Luis Galán Wong, lo consideró como el "evento más esperado por - los universitarios". A la 11:00 horas se iniciii, con el recorrido de los equipos participantes , todos ellos acompañados de sus hermosas illlldrinas, que le dieron más hf;l.Jeza aeste torneo. . "Pollosv, "pegasos", ""Viboras" "Maestros de la EIAO'' "''Cobras", ' ºEngranes",_ "Tecosº,t MUY VISTOSO SE ViÓ EL 'DESFILE DE LOS EQUIPOS REPRESENTATIVOS DE LAS SECCIONES DEL STUANL "Toros" "Dúfalos" ' "Pm . -,.i,., º· gu·· ;nos" l,ll' "Cachorros" , "Panteras", "Pipochas"' "Kiowas" , "Pericos Salvajes", "Castores", son algunos de los nombres que se escucharon por sonido local en la medida que los equipos iban pasando enfrente del estrado. Y al final de ellos, el Como una muestra de que nuestro torneo de softbol une a trabajadores con autoridades universitarias, en la inauguración se dieron cita, además del Rector y del Secretario General de la UANL, el Lic. Gilberto Villareal Presidente de la Junta de Gobierno y una gran cantidad de directores de facultades y preparatorias. grupo de ampayeres que arbitriarán los juegos, qui enes fueron recibidos por los presentes entre abucheo.s, risas y aplausos. La. ceremonia. oficial inició con los_honores a nuestro Lábaro Patrio, a .cargo de la B.anda de Guerra de la Preparatoria 7 de nuestra Universidad. Después vino la entrega-delos trofeos para los primero, segundo y tercer lugar de las categorías A y B, para los campeones de grupo y los individuales. Las palabras de nuestro Secretario General fueron de invitación a fomentar el compañensmo y las del Rector felicitamos por mantener este torneo y declarar formalmente inaugurado el-to.meo: Y para finalizar, el clásico lanzamiento de7t!I primera bola, el cual estuvo .a cargo de nuestro Secretario Ocmeral Tom' <Iijerina Salazar, ieniendo oomo catclier ,al Ing. José Antopn'io Gon:zá'lez Secretario Gtfu.eral d~ e .u"" ya Universidad'?1 como bat, . - Dr. Luis Galáp Wong, q ieñes aemostraron saber jugar éste exacto depQrte. Continúa...... Siguiente página �Página 12 Página 13 Continúa.... Festiva Inauguración Los que llevaron trofeo En el Grupo "A", el Campeón es Técnica Médica, el subcampeón la Alvaro Obregón y el tercer lugar para Elefantes de Facpya. En el Grupo "B" el Campeón las Panteras de la prepa 22, el subcampeón Cachorros de Rectoóa y tercer lugar Pericos Salvajes de Comunicación. Los campeones de grupo fueron: Técnica Médica, Tecos de Química, Amigos de Firne, Pericos Salvajes de Comunicación, Pipochas dePrepa 7 yTorosdePrepa 16. Los campeones individuales: Ramón Cantú Cuéllar, campeón batador; Francisco Javier Vtllarreal Elizondo, campeón jonronero; Carlos Alfredo Villalón Martínez, campeón en robos; Mario Lozano Lugo, campeón pitcher en ganados y perdidos; Rodolfo Hemández Flores en carreras limpias admitidas; Gonzalo García Morales recibió trofeo por batear el ciclo; El equipo Pingüinos por consumar un triple play y Catedráticos de Facpya por el mérito deportivo. Practiquemos la cultura, los valores, y el deporte. En horab y que gane el mejor. Muchas gracias." Inauguración por parte de nuestro Rector "Yo creo que no hay fecha más esperada que e) torneo de so de la Universidad. Estoy seguro que es la convivencia más grande existe en la Universidad. También creo que lo vamos a e otros países, sobre todo donde no hay lluvia, porque cada vez hacemos hay lluvia, sino hay lluvia no hay torneo. Todos los aquí presentes ya tienen un trofeo porque r demuestran que quieren a la Universidad y quieren a su Felicidades a todos. Hoy en la ciudad de San Nicolás de los Garza, e· Universitaria, a 15 de mayo del año 2003, como Rector de la M casa de Estudios, siendo las 11: 15 horas declaro inaugurado torneo de softbol que organiza el STIJANL". También hubo rifa Discurso de Tomás Tijerina Salazar "A nombre de nuestra organización sindical les deseo mucha suerte, que gane el mejor y que se siga dando esta gran convivencia como lo hacemos en nuestra querida Universidad. Una novedad que se presentó en la inauguración de este to fue la rifa de pelotas, caretas, bates, guantes, boletos para ver a Tigres y un vale de 500 pesos para festejar el inicio del torneo. La rifa se hizo al final del evento y le dio más interés al mismo. Los problemas y tú • tas veces nos quejamos de nuestros problemas y tras actitudes con los demás se toman agresivas; o tramos tal depresión, tristeza o angustia, que no os hablar con nadie, porque culpamos a los demás de nos pasa. Esto que he visto muchas veces me recuerda aquella parábola que en una ocasión tuve la oportunidad de leer, mi deseo es que tu también la conozcas por eso te la voy a contar. Había una vez una hija que se quejaba con su padre por todos los problemas que tenía, su padre que era cocinero le dijo: ven hija mía vamos a la cocina. Allí llenó con agua tres vasijas y las puso en la lumbre, cuándo el agua estaba hervida colocó en una vasija una zanahoria, en otra un huevo y en la última granos de café. Al pasar 20 minutos sacó las vasijas de la lumbre, entonces puso la zanahoria en un plato, el huevo en otro y coló los granos de café vaciando el liquido en una taza. En este momento dijo a su hija¿Qué ves? La hija contesta zanahoria, huevo y café. Él continuó, puedes ver que la zanahoria está blanda, quita la cáscara al huevo y lo sentirás duro, y huele el rico aroma que despide el café. La hija preguntó¿ qué quieres decirme con eso padre? El padre respondió: los tres alimentos estuvieron expuestos al mismo problema, agua hirviendo. Los tres reaccionaron de manera diferente, la zanahoria entró al agua con una gran fortaleza y salió blanda, desecha; el huevo llegó con un caparazón que podría cubrir su interior para salir adelante, pero se endureció. En cambio los granos de café aunque llegaron duros, se suavizaron y llenaron la cocina de un suave aroma. Después de leer la parábola. Yo te pregunto: ¿Cómo quieres reaccionar Tú, ante un problema? ¿Quieres ser como la zanahoria y rendirte? o tal vez te parezca mejor endurecerte y culpar a los demás de todo lo que te pasa, o quizá prefieras, ¡Enfrentar con una actitudpositiva los problemas que~ eres capaz de solucionar!. Tomarlos como una experiencia y sonreír a la vida. ¡Recuerda que una sonrisa ilumina el mundo en que . I vzves .. Mts. Ma. del Rosario Castañeda Cura Facultad de Trabajo Social Crea en Usted mismo y hágalo realidad Puede colocar los siguientes recordatorios en su espejo, refrigerador o escritorio o dárselos a los amigos que necesitan unas palabras de aliento. .- El éxito es una actitud. - Aquello que su mente puede concebir y creer. Tú lo es lograr. :3.- Ten grandes sueños y esfuérzate para hacerlos realidad. 4.- Eres único y especial. 5.- Nunca afirmes las limitaciones propias. 6.- Para lograr grandes cosas debes creer, soñar, planear y después actuar. 7.-j Si puedes! 8.- Creer es mágico. 9.- Siempre puedes superar tu prueba anterior. 10.- No sabes de lo que eres capaz basta que lo intentas 11.- El fracaso no existe. 12.-La derrota podrá ponerte aprueba, pero no detenerte. 13.- Si al principio no tienes éxito, prueba un método diferente. 14.- Para cada obstáculo existe una solución. 15.- Nada en el mundo puede sustituir la perseverancia. 16.- "El secreto del éxito es la firmeza del propósito" ( Benjamín Disraelí ) 17.- "El destino del hombre esta en su propia alma" (Herodoto Siglo Va. c.) 18.- ''Nuestra vida es lo que nuestros pensamientos hacen de ellos" Marco Aurelio (121-180). 19.-"Somos lo que creemos que somos" Benjamín Cardozo ( 1870- 1938) Taller de autoestima (DPC- T AE-DHT) Recopilación Lic. Socorro SaldañaLugo �Página 15 Mujer regao qu VIA CRUSIS e merece! Días santos, días morados, imágenes santas cubiertas de velos, espejos que atrapan imágenes opacas, En las altas montañas te encumbraron los que de ti supieron. Los artistas en piedra te esculpieron y borrar, jamás pudieron de sus mente tu figura. Lazo sutil místico y etéreo ... que simboliza vida. Fuerte, tenaz y obstinada, que sabe ser dulce y tierna, irreverente e indecisa. una cuaresma llena de ''Jesusitos" protegidos por el lienzo de la oscuridad. 6 quincenas para paga con precios de contaao en Ropa, Calzado yAccesori . - ~ - ! ---- - . ~ - - - - - NI Espejos que no reflejan más que recuerdos atrapados en el olor de la capirotada, las lentejas, rrejas, tortas de papa y camarón, pan de hojasa. Luchadora incansable de sus metas, campesina, obrera o empresaria, líder política o artista. Heredaste del roble tu carácter, y de la flor. .. el aroma y sus colores. La naturaleza te colmó de dones, sabia en su escencia, te formó ... mujer, prolongación del misterio de la vida. ún recuerdo las vacaciones de la "semana mayor" ientras saboreo una McDonald's en la Isla Consuelo Julia Espínola Almendáriz l Padre, esperando el reventón. que/las semanas santas en la tarde recorria las les el silencio; la inmovilidad del tiempo parecía tarde luto, ordando aquel sacrificio por todos nosotros para l perdón de los pecados... líbranos del trabajo amén. or una semana en la quietud del consumismo. GUILLERMO MARTíNEZ Eternidad Cuando a uno le gana el tiempo es que uno ya no existe y si aprovechaste el tiempo a lo mejor no moriste. Porque si en vida te recuerdan es que algo bueno hiciste. Y si el recuerdo es perecedero y agradecimiento existe no pidas más porque entonces no moriste. Mariano Ayala Martínez �Página 17 FACTORES PREDICTORES EN LA OBESIDAD Por: Dr. Edgar Ortegón Galindo La obesidad se considera como un problema de salud en nuestro país, su tratamiento con medicamento en muchas -OCaSiones no tiene buenos resultados. Se ha mencionado que una -disminución de al menos el 5º'º en las doce primeras semanas de tratamiento orientará a una buena respuesta, sin embargo se requieren de otros factores pronósticos para orientar nuestra terapéutica con medicamentos. La respuesta en base a género, edad, antecedentes familiares de obesidad, intentos previos para bajar de peso, características iniciales como IMC (Índice de Masa corporal), cintura. relación cintura cadera, respuesta en el primer mes, adherencia a la dieta, grado de saciedad, disminución de apetito yrespuesta final. La obesidad es el mayor determinante en la presentación de enfermedades como la diabetes mellitus tipo 2, hipertensión arterial y enfermedad vascular coronaria, y favorece la asociación con cáncer, litiasis vesicular, desórdenes musculoesqueléticos y problemas respiratorios. El costo de obesidad en los programas de salud es significativo, particularmente cuando existen comorbilidades como es el caso de la diabetes mellitus en pacientes obesos, arterioesclerorsis asociado a hipertensión. Por tal motivo, los objetivos que se deben de procurar son la pérdida de peso en el sujeto obeso y el mantener un peso adecuado por el mayor tiempo posible. . El tratamiento farmacológico para el obeso, es necesario para lograr resultados satisfactorios a largo plazo. El uso de medicamentos incrementa la reducción de peso, duplicando los resultados benéficos que se obtienen exclusivamente con la modificación del estilo de vida y la dieta adecuada a su edad y estatura. La disminución de peso en el paciente obeso, puede estar influenciado por varios factores como presencia de menopausia, actitud del paciente e historia de anteriores intentos para bajar de peso o historia de ingestión compulsiva y reducción de la ingesta de grasa en la alimentación. En el caso de medicamentos, los factores predictores reportados son la disminución de peso en las primeras semanas de tratamiento, baja de peso durante el periodo premedicamento, la motivación del paciente, cambiando los hábitos de alimentac ión, adherencia al tratamiento, historia familiar de obesidad, edad, tabaquismo y alcoholismo. La identificación precisa de estos factores podría ser de utilidad para predecir al grupo que responderá satisfactoriamente al tratamiento y a la dieta Es evidente que la obesidad se asocia a enfermedades crónicas y a otros factores de alto riesgo de morbimortalidad (diabetes, hipertensión infarto al miocardio), la disminución de peso en el paciente obeso, reduce significativamente este riesgo si la condición está presente. Sin embargo, aún el tratamiento actual no es efectivo para todos los pacientes obesos, que tendrán que ser revalorados y tratados con otros métodos ya sea quirúrgicos o metabólicos etc. El factor predictivo más importante en la terapia es la adecuada respuesta al inicio del tratamiento farmacológico, lo que significa la recomendación de su utilización desde el inicio junto con las medidas de cambio de estilo de vida, dieta y ejercicio, que son pilares del tratamiento del paciente obeso. Nosotros consideramos que el descenso de peso en el primer mes, fue lo más significativo en pacientes tratados con fármacos, no correlacionando la respuesta positiva a ninguno de los otros parámetros estudiados como son; edad, sexo, y magnitud de la obesidad. El conocimiento de los factores predictivos con la utilización de una terapéutica farmacológica, en el paciente obeso, permite tener un beneficio en la fármaco-economía, predecir la respuesta farmacológica y reducir la incidencia de efectos adversos y alcanzar una dieta permanente que permita mantener un peso adecuado el mayor tiempo posible, y poder monitorear las recaídas y las causas que lo originan. ¿Qué es y para qué sirve la computadora? Jesús Regino Guerra Ch. Para mucha gente, la computadora es el gran invento del siglo XX, para otr"f> es una herramienta de trabajo, un j uego, y para muchos más es, es. ¿qué es') \unque parezca increíble en pleno siglo XXI, todavía existe gente que no tiene conocimiento de lo que es una computadora, y mucho menos para que sirve y cómo funciona. La computadora tiene poco más de veinte años de estar presente en nuestra v ida cotidiana, hablando de la computadora personal (PC), todavía hay quienes no tienen idea en que consiste el código binario y que diferencia existe entre un bit y un byte. Sin embargo, como toda la tecnología que ha llegado para ofrecer al hombre la posibilidad de llevar a cabo sus actividades cotidianas de una manera más fácil, la computadora se ha ido adaptando en la medida que la gente ha sido capaz de entender para que le puede servir. La base para entender una computadora está dada en para qué me sirve. Qué uso le puedo dar. Qué facilidades me puede ofrecer. No es solamente una máquina formada por componentes como el teclado, el mouse, el procesador, etc. sino es el de qué manera me ayuda para satisfacer mis necesidades. Es así como la usamos para navegar en Internet.. para redactar cartas, hacer cuentas, crear una base de datos, realizar el diseño para una invitación, y más, muchas más actividades. Hablar de una computadora es algo más que definirla como una máquina que ocupa un espacio fisico en algún lugar de nuestra casa o en la oficina. Vayamos creando una cultura que nos dé la oportunidad de formar parte de la nueva sociedad donde está prevaleciendo el uso de las nuevas tecnologías y por consecuencia una de estas es la denominada computadora personal. Es algo mas que una máquina, es un fenómeno social. �Página 19 FESTEJASTUANL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER Por: Lic. Adriana Lombardo Con motivo del Día Internacional de la Mujer, el 7 de marzo, en punto de las 10:00 horas, el Sindicato de Trabajadores de la Universidad Autónoma de Nuevo Léon realizó un evento donde se reunieron mujeres integrantes de su Comité Ejecutivo, encabezadas por Elba Nelly Franco e Irroa Morales, esposas del Dr. Luis Galán Wong, Rector de la UANL y del Lic. Tomás Tijerina Salazar, Secretario General del STUANL, respectivamente, así como también por Elizabeth Cárdenas, Secretaria Académica de nuestra Máxima Casa de Estuidos. El mensaje de la Sra. Irrna Morales de Tijerina, destacó la importancia de sobresalir sobre el rol que la mujer cumple como madre de familia ya que dijo, es la figura central de la familia, de la pareja, es el primer espacio para luchar por la equidad del género. "La mujer es la que marca el rubro, es la que define el estilo de un hogar, el estilo a seguir, es el modelo, es el ejemplo, por eso es la única que puede cambiar un estado de cosas", destacó. Por su parte, la sra. Nelly Franco de Galán, Arracadas Adelitas de f1!1grana, hechas a mano en Oro 1OK •56- '46 00 00 Nlsítenos! ... Abrimos todo~ los días: Lun.-Sáb. De 10:00 a 2 00 Hrs, y Domíngos De 10:00 a 1 •30 HAGA SU PEDIDO POR .,ll8})~ TELÉFONOº INTERNET ~ ., ~ www.joyeriafg.com.mx JUÁREZ NTE. 781 Esquina con Carlos Salazar Tels: 83 729 277, 83 729 381 y Fax 83 729 555 felicitó a las mujeres, ahí reunidas, por los logros obten.idos y las exhortó a seguir esforzándose en las diferentes actividades que realizan. El acto estuvo amenizado por la Rondalla de la Preparatoria 15, la cual deleitó a las presentes con algunas melodías que fueron del agrado de las féminas. Cabe destacar que este grupo musical, es la primer rondalla femenil dentro de la UANL. Como colofón, se ofreció un refrigerio, el cual sirvió de convivencia de las presentes y el intercambio de opiniones referentes al Día Internacional de la Mujer. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz del STUANL : Órgano oficial del STUANL Description An account of the resource Órgano Oficial del Sindicato del Sindicato de Trabajadores de la UANL. Presenta información referente a las actividades realizadas por el sindicato en materia laboral, social, deportiva, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz del STUANL : Órgano oficial del STUANL Año de publicación El año cuando se publico 2003 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752163&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz del STUANL Órgano Oficial del Sindicato de Trabajadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León, 2003, Año 1, No 2, Abril Creator An entity primarily responsible for making the resource Tijerina Salazar, Tomás, Secretario General Subject The topic of the resource Sindicalismo Organizaciones obreras Lucha Sindical Universitaria Análisis político Derechos humanos Leyes laborales Description An account of the resource Órgano Oficial del Sindicato del Sindicato de Trabajadores de la UANL. Presenta información referente a las actividades realizadas por el sindicato en materia laboral, social, deportiva, etcétera. Publisher An entity responsible for making the resource available Sindicato de Trabajadores de la Universiad Autónoma de Nuevo León Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Castellanos Rodríguez, Pedro, Comisión Editorial Ortegón Galindo, Edgar, Comisión Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/04/2003 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016932 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Consejo Federación Información Resolutivos Sindicatos Softbol https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/394/14446/VOZ_DEL_STUANL_LA._2003._Vol._1._No._3._Mayo._0002016936ocr.pdf 306aea81b362c15f44951c04b6cb9ff0 PDF Text Text COMITE EJECUTIVO 2003 - 2006 Año I No. 3, Mayo de 2003 i LA LUCHA SIGUE ! EL FRENTE SINDICAL DE TRABAJADORES DE LA EDUCACIÓN EN NUEVO LEÓN CELEBRA CON MARCHA EL DÍA DEL TRABAJO INTERIOR Segundo Congreso Sindical en Guadalajara, Jal. Página 4 Se reúne el Secretario del STUANL Tomás Tijerina con jubilados Página 5 La marcha fue encabezada por personalidades de los diferentes Sindicatos 1 La concentración se inició frente a la Escuela Normal Superior La marcha del Frente Sindical de los Trabajadores de la Educación (FSTE), para celebrar El Día del Trabajo, que se conmemora el Primero de Mayo a nivelmundial, fue el escenario donde el STUANL rindió tributo a la conmemoración histórica junto con los trabajadores de la Normal Superior del Estado y lassecciones 21 y 50 del SNTE. En un solo contingente, miles de trabajadores recorrieron varias calles del Centro de Monterrey pronunciándose por mejores condiciones de trabajo que conlleven a superar la calidad de la educación pública del país. El punto de reunión fue la Avenida Venustiano Carranza, frente a la Normal Superior del Estado, donde muy temprano se empezó a observar la llegada de quienes participaríanen el Para iniciar la marcha, los líderes de las organizaciones pronunciaron sendos discursos para recordar la gesta heroica de los Mártires de Chicago, Río Blanco y Cananea, que dio pauta al movimiento laboral que se extiende a todo el mundo. Una de las demandas que más recalcaron los oradores es que el Gobierno Federal destine a la educación el 8 por ciento del PIB (Producto Interno Bruto). También se manifestaron en las mejoras, equidad salarial y las condiciones de trabajo. En el trayecto de marcha se escucharon consignas como '"salario de profesor para el Gobernador", "salario de intendente para el Presidente", como un reclamo por los bajos salarios que se percibe en el sector de la Educación Pública, en todas las categorías. En los carteles que portaban los participantes se leían consignas para que se termine el contratismo y se lleve a cabo la basificación. El contingente del STUANL que estuvo presente en la protesta, enarbolaron las exigencias de todos los sectores pertenecientes a nuestra organización, las cuales son defendidas por nuestro Comité Ejecutivo. Gran festejo del STUANL a las madres trabajadoras universitarias Página 10, 11 y 12 ADEMÁS. Festeja el Comité Ejecutivo a los maestros y trabajadores el día del maestro. Páginas 20 Y mucha información más. Leenos. Esta es la Voz delSTUANL. �Página 3 Página 2 Editorial Manifiesto publicado por el STUANL en conmemoración del Día del Trabajo Por: Lic. Tomás Tijerina Salazar A solicitud expresa y por escrito de los señores candidatos a la Gubernatura del Estado de Nuevo León que así lo deseen, durante los meses de Mayo y Junio, nuestro sindicato los recibirá en su sede y escucharemos con atención y respeto sus planteamientos electorales y de gobierno. atentos a lo que política y electoralmente propongan eada uno de los candidatos, sobre todo cuando estas propuestas tengan relación con la educadón pública universitaria o con los derechos de los trabajadores y sus organizaciones consagrados en las leyes del trabajo y en sus Contratos Colectivos. Sin perjuicio del carácter apartidista que estatutariamente tiene nuestra organización, estaremos A los candidatos que nos visiten, los atenderemos con decoro y sin distinción alguna, y será una oportunidad que habremos de aprovechar p demostrar que como bue universitarios som o respetuosos de la lib manifestación de las ideas y q además, cultivamos los valo democráticos de liberta tolerancia y legalidad. En reciprocidad, pediremos a los señor candidatos que sean respetuos de la autonomí a e independencia sindicales y de la autonomía universitaria. A los Trabajadores de México A los Sindicatos de Trabajadores del País A los C. C. Candidatos a la Gubematura del Estado de Nuevo León A la Opinión Pública. FONDO UNIVERSITARIO Los trabajadores Universitarios miembros del Sindicato de Trabajadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León, por mi conducto, felicitan y patentizan su solidaridad fraternal a la clase trabajadora del país, con motivo de la conmemoración del Día Universal del Trabajo. En esta fecha los trabajadores del país recordamos, con respeto, a las primeras organizaciones sindicales mexicanas de trabajadores como son: La Unión Liberal Humanidad, de Cananea; El Círculo de Obreros Libres, de Río Blanco; La Casa de Obreros Mundial, entre otras. Evocamos las heroicas luchas políticas, sociales y sindicales del proletariado mexicano. Rendimos homenaje de gratitud a la pléyade de dirigentes y mártires obreros que con ejemplos de valentía y dignidad humana, con vocación libertaria y sed de justicia, coadyuvaron a la construcción de la patria y de nuestra identidad nacional. Agradecemos asimismo a ellos, ser herederos de un patrimonio único de leyes y de instituciones sociales protectoras y reivindicadoras de nuestros derechos de clase, virtud por lo que hoy podemos aspirar a lograr nuevas reivindicaciones por vías institucionales. Como sindicalistas socialmente comprometidos y como organización pionera del sindicalismo universitario nacional, públicamente nos manifestamos por: CONSEJO EDITORIAL Secretario General Lic. Tomás Tijerina Salazar CONSEJO CONSULTIVO 1 Secretario de Prensa y Propaganda Lic. Francisco J. Zambrano Grijalva El respeto a las bases constitucionales de la educación nacional, cuyos principios y criterios los establece el artículo tercero constitucional. La asignación con carácter exclusivo del 8% del PIB al rubro de la educación pública. La aplicación del 3% del presupuesto destinado para la educación pública (8%) para la educación media superior y educación superior públicas Comisión Editorial Lic. Mariano Ayala Martínez Lic. Ramón Vtllarreal Guajardo Ing. Alejandro Luna González Lic. Leticia Valdez Cinta Héctor Daniel Romo Anguiano El respeto irrestricto a las leyes laborales, que tienen como fin que los trabajadores alcancen no sólo su dignidad de personas humanas y su mejoramiento de condiciones económicas, sino que también logren la reivindicación de sus derechos mediante el ejercido de las prerrogativas legales y Constitucionales de huelga, contratación colectiva y libre sindicalización. Colaboradores: Lic. Pedro Castellanos Rodríguez Dr. Edgar Ortegón Galindo Ing. BuenaventuraAlonso Castillo Lic. Consuelo Espínola Almendárez Lic. Jesús Regino Guerra Chavero Lic. Jesús Pérez de la Fuente Lic. Guillermo Martínez Martínez M.T.S. Maria del Rosario Castañeda Cura Lic. Maria del Socorro Saldaña Lugo Lic. Gerónimo Guajardo Mendoza M. A. Arturo Jiménez Guzmán Lic. José Antonio Contreras La Voz del STUANL es una publicación mensual. No responde por los artículos firmados por sus autores. Para cualquier colaboración o comentario, dirigirse a la sede del STUANL, ubicada en Espinosa No. 1330 Pte., Monterrey, N.L.,Al teléfono 83 40 36 96, 83 40 53 30. Se imprime, en los talleres del STUANL por el personal de la Secretaria de Prensa y Propaganda. La defensa de la educación pública Una educación universitaria con oportunidades de preparación académica y profesional para todos y de buena calidad. El aumento en términos suficientes y crecientes del presupuesto Estatal a la U.A.N.L Salarios justos y remuneradores y mejores condiciones materiales y de trabajo para los empleados de la U.A.N.L La basificadón de los más de dos mil trabajadores que laboran por contrato en la U.A.N.L. El cabal cumplimiento de nuestro Contrato Colectivo del Trabajo. UNIDOS EN LA LUCHA POR LA JUSTICIA Y EL SABER Monterrey N.L , 1º de Mayo de 2003 En las reuniones del Consejo Consultivo se analizan y acuerdan propuestas de los trabajadores universitarios Lic. Tomás Tijerina Salazar Secretario General S.T.U.A.N.L. Espinosa# 1330 Pte. Tels.: 8340-3696, 8345-6064, 8340-5330 Monterrey, N.L �Página4 Página 5 SEGUNDO CONGRESO LATINOAMERICANO DE SINDICATOS UNIVERSITARIOS. Por. Jesús Regino Guerra Ch. La ciudad de Guadalajara, Jalisco será la sede del Segundo Congreso Latinoamericano de Sindicatos Universitarios durante los días 11, 12, y 13 del mes de junio del presente. El evento que está organizado por la Federación Nacional de Trabajadores Universitarios (FNSU), se llevará a cabo en las instalaciones de la Universidad de Guadalajara con la presencia de diferentes delegaciones de América Latina. Conferencias magistrales, ponencias y mesas de trabajo son algunas de las actividades Organizará STUANL archivo sindical Nuestra organización sindical inició sus trabajos para organizar la formación del archivo sindical, para dar cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 81 fracción VII de nuestros estatutos. Para ello, está invitando a todos los trabajadores universitarios a donar revistas, periódicos, libros, actas, reglamentos o cualquier otro documento u objeto que sea propio de este archivo. "Sabemos que hay compañeros universitarios, no necesariamente sindicalizados, que tienen_en su poder documentos u objetos que son parte importante de la historia de nuestro sindicato y que debemos tenerla a disposición de todos nosotros, por ello es importante organizar nuestro archivo sindical" comentó el Lic. Álvaro Pareja Herrera, Secretario de Patrimonio Sindical. Así compañero, si tú tienes algo que consideres que debe ser parte importante de nuestro archivo e historia sindical, tráelo o envíalo a la Secretaria de Patrimonio Sindical donde se recibirá y restrará con toda' responsabilidad. Entrega Secretario General canasta básica materna Por: Lic. José LuisAlmanza que se tienen programadas para que participen los asistentes al Congreso. Temas como "Situación y perspectivas de lo trabajadores en América Latina", "La globalización la educación superior", "Retos de la Educació Pública en el mundo", entre otros, serán presentad por conferencistas invitados que llegarán al Congres desde diferentes lugares de Latino América. El evento será inaugurado por el Gobernad del estado de Jalisco, además el Secretario Educación Pública Dr. Reyes S. Tamez Guerra un mensaje a los asistentes. Misa Ecológica 1.- No desperdiciar el agua. 2.- Colocar la basura en su lugar. 3.- Respetar los recursos naturales. 4.-Ayudar al ambiente. 5.- Di sí a la ecología. 6.- Respetar la fauna silvestre. 7.- Protege la fauna silvestre. 8.- Los bosques son riqueza: consérvalos. 9.- Regar el jardín de noche. 10.- Verde es esperanza y salud. 11.- Aire, sol, agua y tierra es de todos. 12 Cuida tu salud. Biólogo Arturo Jimén El Lic. Tomás Tijerina Salazar hizo entrega de la Canasta Básica Materna a las compañeras que, recientemente y gracias a su don de ser Madres, han llevado alegría y júbilo al seno de sus familias. Las compañeras que recibieron este beneficio, agradecieron de manera muy efusiva a nuestro dirigente por la preocupación constante que ha mostrado para que la canasta básica materna que se les entrega, cumpla con la finalidad para la que fue creada. " Fortaleceremos hasta donde nos sea posible esta prestación para las compañeras madres trabajadoras, porque significa para nosotros , un ejemplo de las más sentidas conquistas sociales de nuestra organización", indicó el Secretario General. Cabe agregar que el paquete que integra esta canasta maternal está integrado por productos de primera calidad que cumplen con las normas básicas para el cuidado que requieren los niños en esa edad primordial. Se reúne Tomás Tijerina con jubilados Nuestro Secretario General se reunió con jubilados de la Universidad con la finalidad de seguir manteniendo una buena relación entre Sindicato y Jubilados y así poder continuar apoyándolos en sus demandas. El grupo de jubilados que encabeza el Ingeniero Charles se dieron cita en el auditorio de nuestro sindicato para intercambiar impresiones con Tomás Tijerina como Secretario General del [ f lll STUANL. En la reunión varios compañeros jubilados tomaron la palabra y felicitaron al Lic. Tomás por la actitud de apoyo que les ofreció y le solicitaron les informe sobre la situación que guarda la demanda que tiene interpuesta el STUANL contra Rectoría para la homologación del sector administrativo.: "Cuenten con todo el apoyo de este Comité Ejecutivo y el mío propio. Mi compromiso es defender el Contrato Colectivo de Trabajo", les remarcó nuestro líder sindical. �Página 7 Página6 Fiesta Infantil e la Villa Campestre Al niño "Conserva la confianza en ti, haz siempre el bien y tus sueños serán buenos y hermosos". Comité Ejecutivo 2000 - 2003 La Villa Campestre se convirtió en el lugar ideal para festejar a los hijos de trabajadores universitarios el Primero de Mayo. Desde muy temprano inició la llegada de las familias con sus niños. Cada una de ellas fueron recibidas por integrantes de nuestro Comité Ejecutivo con regalos, refrescos y una bolsita de dulces para cada uno de los chiquítines. Uno de los madrugadores a nuestro centro recreativo fue nuestro Rector Dr. Luis Galán Wong, quien llegó a las 7:00 horas y de inmediato se dio a recorrer las instalaciones, saludar a los presentes y tomarse fotos con niños. Por cierto el Rector prometió ese día a nuestro Secretario General Lic. Tomás Tijerina Salazar, duplicar la cantidad de palapas y hacer un estudio para perforar un pozo para que la Villa campestre cuente con la suficiente agua. El público infantil disfrutó del evento que se preparó especialmente para ellos Se prohibió introducir e ingerir bebidas alcohólicas Por acuerdo del Consejo Consultivo, max.tma autoridad de nuestro sindicato, se prohibió introducir e ingerir bebidas alcohólicas a la Villa cuando el Sindicato organizara algún festejo, como es el 21 de marzo y los festejos del Día del Niño. El rector convivió con los niños El éxito del evento se debió a la gran respuesta de la familia universitaria Los niños disfrutaron desde la l 0:00 hasta las 18:00 horas de un bonito festival de música de varios géneros, con la participación de varios grupos musicales. Además de la presencia del Show de Spiderman que agradó mucho a la chiquillada. La inauguración del festejo estuvo a cargo del Secretario General de la Universidad Ing. José Antonio González y del Lic. Tomás Tijerina. Ellos mismos fueron los encargados de iniciar la rifa con sendas bicicletas. La rifa contemplo cientos de regalos de los más variados juguetes. Además la alberca, chapoteaderos y campos se vieron repletos de familias gozando plenamente de nuestras instalaciones, pero sobre todo de la comunicación que se establece entre todos los integrantes de la familia, que es el objetivo principal que busca nuestro sindicato al organizar estos eventos. �Página9 Página 8 _ _ _ _ _ _ _ _. . , . . _ . . ,--w,oc: ;.NLCW ELÁGUILA 1 •·- Jllk""'- ......_ _ _ _ _ . , . . . . _ . _ . . , _ _ _ _ _ _ . . _ ca--·----- 11 ·I ~ Érase una vez un hombre que, mientras caminaba el bosque, encontró un aguilucho, se lo llevó a su casa y lopuso en su corral donde pronto aprendió a comer la misma comida que los pollos y a conducirse como ellos, un día, un naturalista que pasaba por ahí le preguntó al propietario por que razón un águila, el rey de todas las aves y los pájaros tenía que permanecer en el corral con los pollos. Como le he dado la misma comida que a los pollos y le he enseñado a ser como un pollo, nunca ha aprendido a volar, respondió el propietario, se conduce como los pollos, y por lo tanto ya no es un águila, sin embargo, insistió el naturalista, tiene corazón de águila, y con toda seguridad, se le puede enseñar a volar. Después de discutir un poco más, los dos hombres convinieron en averiguar si era posible que el águila volara, el naturalista la cogió en brazos suavemente y le dijo: "Tú perteneces al cielo, no a la tierra, abre las alas y vuela". El águila, sin embargo, estaba confusa; no sabía que era, y al ver a los pollos comiendo, saltó y se reunió con ellos de nuevo, sin desanimarse, al día siguiente, el naturalista llevó al águila al tejado de la casa y le animó diciendo: "Eres un águila, abre las alas y vuela", pero el águila tenía miedo de su yo y el mundo desconocido y saltó una vez más en busca de lacomida de los pollos. El naturalista se levantó temprano al tercer día, sacó el águila del corral y la llevó a una montaña. Una vez ahí, alzó al rey de las aves y le animó diciendo: "Eres un águila y perteneces tanto al cielo como a la tierra, Ahora, abre las alas Yvuela". El águila miró alrededor, hacia el corral, y arriba hacia el cielo, pero siguió sin volar, entonces el naturalista levantó directamente hacia el sol; el águila empezó a temblar, a abrir lentamente las alas, y finalmente, con un grito triunfante, se echó a volar alejándose en el cielo. Es posible que el águila recuerde todavía a los pollos con nostalgia; hasta es posible que de cuando en cuando vuelva a visitar el corral, pero desde entonces el águila no ha vuelto a vivir vida de pollo, pese a que fue mantenida y domesticada de esa manera Al igual que el águila, la persona que ha aprendido a pensar de sí misma como algo que no es, puede volver a decidirse a favor de sus verdaderas posibilidades, PUEDE CONVERTIRSE EN TRIUNFADORA, cada ser humano nace como algo nuevo, algo que no existía antes; como un ser distinto dotado 9e todo lo necesario para triunfar en la vida, por derecho propio cada ser es una persona importante, pensante, consciente y productivamente creadora; en una palabra, posee todos los atributos necesarios para ser triunfador y tener relaciones humanas exitosas. Triunfador en su desarrollo, en su auto-realización, en su liberación, en su relación con los demás, esto es, gobernarse a sí misma, determinar el destino propio, aceptar responsabilidades por las acciones y los sentimientos propios y deshacerse de patrones inaplicables e inapropiados, así mismo para sus semejantes, para vivir en el aquí y el ahora, su propia realidad. Recolección: Lic. Socorro Saldaña Lugo l INICIA EL REGISTRO PARA LOS UTILES ESCOLARES DEL 2003 1Vw.s,a __ SONY. __..... -=.-:=:.a:: ""'.......... SONY. A partir del día 9 de junio, se inicia el trámite para el registro de los útiles escolares para los hijos de los trabajadores sindicalizados. Al acudir a tu sección, deberás de comprobar que tus hijos estén inscritos en el padrón. De no estar registrados, deberás de hacerlo hasta antes del día JO de junio Los requisitos para cumplir con esta prestación: Acta de nacimiento del hijo (a) Talón de cheque del trabajador. Credencial del servicio médico del hijo (a). Comprobante de estudios del hijo (a) Si tienes alguna duda o aclaración, acude con tu Presidente Seccional. ~:::z..J 20 3 �Página 11 Página 10 Homenaje a~ f/!lfT * Asistencia rebasa expectativas Nuestro sindicato festejó con bombo y platillo a todas las madres trabajadoras universitarias, el ocho de mayo, en un conocido centro social ubicado al poniente de la ciudad. Las compañeras que supieron del programa que se había organizado, asistieron como nunca antes al evento, rebasando todas las expectativas que se hicieron los orga~dores y salieron del mismo muy emocionadas y satisfechas. "Estuvo muy bonito", ''Nos gustó mucho la organización de todo el evento", "nunca se había hecho algo parecido", fueron las expresiones más comunes de las madres al momento de salir del festejo. . Un mil 750 madres fueron las que concurrieron cuando en añ-Os anteriores apenas alcanzaba las mil asistentes, lo que ocasionó que a unas 200 comensales no se les brindara la atención que se merecen, por lo cual el Rector y nuestro Secretario General les ofrecieron una disculpa y les explicaron las causas de ello. El evento inició a las 14:00 horas con las tradicionales mañanitas a cargo del mariachi Cuautitlán de la Preparatoria 7 de la UANL, quien fue ovacionado varias veces. Después el Dr. Jesús Galán Wong y Lic. Tomás Tijerina pronunciaron discursos de felicitación para las asistentes y les prometieron para el próximo año realizar el festejo en el Estadio Universitario para que quepan todas las madres universitarias sin excepción. * Satisfacción fue el resultado La diversión estuvo a cargo de Aldo Show quien fue del agrado de las ahí presentes Mensaje del Lic. Tomás Tijerina Salazar Nuestro Secretario General dirigió un mensaje muy emotivo a todas las concurrentes. A continuación mencionaremos algunos de los pensamientos más importantes:. "Con seguridad podemos decir que sobre la fuerza espiritual, prudencia e inteligencia de las madres descansa no sólo la estabilidad del matrimonio, sino que también es el principal sostén del marido, sobre todo en aquellos momentos en los que la vida nos enfrenta a situaciones difíciles de las que nadie estamos exentos" expresó el Secretario. Además agregó: "La madre es la que realmente educa a los hijos desde el hogar, es quien aporta la cuota de entereza y de dignidad para el buen desarrollo de todo el grupo que conforma la familia" Hubo dos rifas Muchas compañeras en el momento de entrar ya habían ganado un premio ya que al registrarse sacaban un boleto de un ánfora, muchos de los cuales estaban premiados y al :finalizar el convivio se llevó acabo la tradicional rifa que dio muchas satisfacciones. �Página 12 Página 13 Homenaje a las madres trabajadoras del STUANL en gráficas Celebra Convenio UANL con Banorte para créditos Hipotecario y Automotriz La Universidad Autónoma de Nuevo León, celebró un Convenio con Banorte para el otorgamiento de crédito hipotecario y crédito automotriz, para los funcionarios y empleados de nuestra Institución. El destino de los créditos hipotecarios y el porcentaje a financiar respecto al valor del inmueble será: Adquisición de casa habitación 75% Liquidez hipotecaria 60% Adquisición de terreno urbanizado 75% Pago de pasivos hipotecarios 100% del pasivo sin exceder del 75% del valor del inmueble. La llegada al centro social El convivio Los créditos automotrices será para la adquisición de vehículos nacionales nuevos facturados de agencia automotriz. El plazo de los créditos podrá ser hasta de 15 años para los hipotecarios y hasta de 4 años para los destinados a comprar automóvil. Los requisitos que deberán cubrir los funcionarios o empleados de UANL para contratar un crédito de este tipo, son: tener una antigüedad mínima de dos años y percibir un sueldo mensual neto superior a las cantidades que para cada puesto en lo particular determine el banco. Creará STUANL Caja de Ahorro Préstamo, informó Tomás Tijerina Salazar a los integrantes del Consejo Consultivo, reunido el 4 de abril. La llegada de invitados "La idea es que se preste con bajos intereses y reditué alto rendimientos para sus socios y no como sucede con la caja de ahorro existente, en la cual pocos quieren participar porque son muy altos los intereses que cobra y pocas son las ganancias que proporciona", agregó nuestro Secretario General. La entrega de los regalos de la rifa Además, comentó, con ella podemos combatir a los agiotistas que existen en diversas dependencias, quienes abusan de las necesidades de nuestros En vista de que la Caja Revolvente está En el show se divirtieron y cantaron La rifa siempre esperada rebasada en mucho por la cantidad de préstamos estamos trabajando para crear una Caja de Ahorro y que solicitan nuestros agremiados, Informó, que los compañeros Edgar Ortegón, Pedro Castellanos, Alfredo Oyervides, Rafael Garza, Buenaventura Alonso, Carlos Morales y Rugo Valencia, integran la Comisión que está haciendo los estudios legales y financieros para poner en marcha, lo más pronto posible, esta Caja de Ahorro. �Página 15 Página 14 Amor esencia onírica de mi ser A ti, Paty Tu belleza incomparable y bonita Me permite remembrar al Arcipreste de Hita, Eres el ángel de amor, que vino a mi vida, Como una bendición, como una diva. Tus ojos, como dos estrellas brillantes, Las más hermosas del universo, Parece que incitan a un beso Hacia un amor sano y suspirante. TENEMOS LO MEJOR EN: LINEA 81.ANCA,ELECTRONICA, MUEBLES,ELECTRODOMESTICOS. ALOS MEJORES PRECIOS. Tu carita angelical y de arrebol, Más bien me dice que eres mi sol Estoy convencido que dentro de su esencia, Siempre serás la razón de mi existencia. _:;. ;:,. --~ .• A , VISITENOS EN NUESTRAS 3 DIRECCIONES: l.AZARO(AJU)!NAS??lCOlhMRAGOZ~ TEI S-8337--0115.8337-6462. 1/ En mis sueños busco tu espíritu tocando tus Dedos con mis dedos, en el letargo onírico ahí Estás siempre tú, como símbolo perenne. Hay un deseo incansable de mirarte, De estar siempre junto a ti. Guillermo Martínez Tu sonrisa es flor de primavera Que da esperanza a quien espera, Cuando llegue el día con furor, Y que me digas tu eres mi amor. .. PROTEJASEDELCALOR Me dejó tu figura, tu imagen, Tu olor, tu piel; tu lengua que cambiaron Mi vestimenta piel, dulcemente piel. Eres divina como las perlas del mar, Tu silueta me da esperanza de amar, A la criatura excelsa y exuberante Amada por este caballero, humilde y andante. • \.,,- He vuelto a la poesía por ti; Anoche puse tu nombre bajo mi Almohada, Tu recuerdo se llevó mi corazón. n~ 's Z~J TF CE [RO I F 1 "I 8J11,-01r'.!.8 i 15,.()84..t \1.\Df RO Te conocí. Te vi, platique y sentí Una sensación extraña y subliminal, Espero paciente en mi aposento, Para brindar y celebrar nuestro encuentro. Tu cuerpo de adolescente prematura, Que le da cadencia y dulzura, Y deja estela al caminar, Comparable a la bella virgen del altar. Ignacio Martínez A los niños El que quiere a Los niños Está salvado Porque ellos Representan a Dios En la tierra, El que no los quiere Está perdido Por toda la eternidad. Mariano Ayala Martínez �Página 17 Página 16 La menopausia: conceptos y rnanifestaciones Dr. Edgar Ortegón Galindo Si Usted es una de los millones de mujeres que están entrando en la madurez. Y si usted es como muchas mujeres, uno de los aspectos más importantes que enfrenta es la menopausia. ¿Qué puede esperar? ¿Es el principio del fin? ¿La van a enloquecer sus hormonas? Después de la menopausia, ¿queda algo por buscar en el futuro? Aun cuando las mujeres siempre han experimentado la menopausia, la información sobre esta etapa de la vida ha sido conservada tradicionalmente como un misterio, si es que se menciona. Aspectos básicos de la menopausia. • '. ¡ ! l. .... ~. :~: 1 www.Joyeriafg.com.mx ÁREZ NTE. 781 esq,1na oon ca,,os La menopausia significa simplemente el final de sus períodos menstruales mensuales. Aun cuando la mujer promedio llega a la menopausia a los 51 años de edad, no es raro que una mujer llegue a finales de sus años 40 ó ya avanzados los 50. La menopausia se inicia cuando los ovarios empiezan a producir menos estrógenos. La disminución de los niveles de estrógenos, junto con otras hormonas reproductoras, es responsable de muchos eventos físicos y emocionales que usted puede presentar durante la menopausia. Perimenopausia. Durante 1a perimenopausia, los ovarios empiezan gradualmente a producir menos estrógenos y progesterona, otra hormona reproductora. Un año o dos antes de que desaparezca la menstruación, puede volverse irregular debido a los niveles fluctuantes de los estrógenos. Puede faltar un período o dos y el flujo menstrual puede volverse impredecible. El sangrado puede ser menor o mayor que el habitual. Estos cambios son normales. Cuándo empieza la menopausia. ¿Cómo puede darse cuenta de que el proceso de la menopausia ha empezado? Una sencilla prueba de sangre en el consultorio médico puede confirmado. Pero la mayoría de las mujeres no la necesitan porque las señales que envía el cuerpo son muy claras. La experiencia de cada mujer es diferente, pero usted puede presentar uno o muchos de los siguientes síntomas: Menstruación irregular. Los cambios en el ciclo menstrual probablemente sean el signo más temprano de la menopausia. Bochornos. Hasta 75 por ciento de las mujeres presentan bochornos durante la menopausia. Un bochorno ocurre cuando, debido a un nivel bajo de estrógenos, los vasos sanguíneos se expanden rápidamente haciendo que se eleve la temperatura de la piel. Empieza con una sensación de calor dentro del pecho. La sensación fluye hacia arriba y hacia fuera a través de los hombros, el cuello y la cabeza. Los bochornos pueden durar entre 30 segundos y 30 minutos, pero la mayoría duran dos o tres minutos. Puede tener bochornos frecuentes, hasta cada hora, o sólo ocasionalmente, pueden presentarse durante el día o la noche y pueden durar un año o más. Puede tener dificultar para volver a dormir. o puede no llegar a un sueño profundo, tranquilo que posiblemente afecte su estado de ánimo, su salud y su actitud. Cambios en la apariencia personal. Antes de la menopausia, la grasa puede concentrarse en las caderas y muslos. Después de la menopausia, la grasa puede estar en el abdomen y por arriba de la cintura. Otros cambios pueden incluir flacidez de las mamas y adelgazamiento del cabello. Si ha tenido problemas con el acné, éste puede agravarse. También puede aumentar el vello facial. El cuerpo de las mujeres produce pequeñas cantidades de la hormona masculina testosterona El vello sobre la barbilla, el labio superior, el pecho y el abdomen contiene folículos. Cambios emocionales. La irritabilidad, fatiga y trastornos emocionales que algunas veces acompañan a la menopausia pueden estar relacionados con los cambios hormonales. Sin embargo, la menopausia probablemente no sea la única causa de los cambios emocionales. El insomnio y el estrés pueden despeñar también un papel. Los múltiples cambios en la vida que ocurre al mismo tiempo que la menopausialos niños han crecido y se van de la casa, enfermedades, muertes y preocupaciones por la jubilación-pueden también tener efecto. �Página 19 Página 18 , Enfermeras reconocen labor del Dr. Jesús Ancer El Dr. Jesús Áncer Rodríguez director de la Facultad de Medicina y Hospital Universitario "Dr. José Eleuterio González", recibió un merecido homenaje el pasado mes de abril de 2003 por parte de la generación de enfermeras que terminaron su licenciatura, por la motivación y apoyo que les brindó para que realizaran estos estudios. El Dr. Áncer creó el sistema de preparatoria abierta para enfermeras de dicho nosocomio integrado por maestros de la Preparatoria 15 (Unidad Madero), directamente en el Hospital Universitario y los primeros resultados son esta generación de licenciadas en enfermería. La ceremonia que se llevó a cabo en el Auditorio # 2 del Hospital Universitario. estuvo organizada por el Dr. Edgar Ortegón Galindo, Lic. Guillermo Martínez Martínez y Lic. Socorro Saldaña Lugo, integrantes de la sección sindical# 1 del STUANL Al homenaje asistió el Secretario General del STUANL Lic. Tomás Tijerina Salazar invitado por la sección, así como trabajadores y profesores de esa institución médica. Día ., del Trabajador Universitario en el STUANL �Feliz Día del Trabajador·Universitario En el marco de los festejos del Día del Mª-estro, el Comité Ejecutivo festejo a todos los integrantes del mismo, el 16 de mayo en un centro social, con un almuerzo y una rifa En el convivio estuvo presente el rector Dr. Luis Galán Wong, quien además de felicitar a los presentes, les dijo que la convivencia es parte de nuestra Universidad por eso son importantes estas reuniones. Agregó que en este marco está la promesa hecha al Secretario General del STUANL de construir más palapas en la Villa Campestre, mejorar sus instalaciones y la necesidad de buscarjuntos otras áreas de esparcimiento. Comentó que durante su gestión se han tumbado mitos muy fuertes, como es la modernización de la Torre de Rectoría, de Colegio Civil, la Construcción del Centro de Idiomas y del Instituto de Investigación. Recalcó, "ello se debe al apoyo de los trabajadores, que han mantenido la paz universitaria, porque entienden que se trabaja para los estudiantes". Por su parte el Lic. Tomás Tijerina aprovechó el almuerzo para reiterarles a los integrantes del Comité Ejecutivo su agradecimiento por el apoyo que le han brindado en todas las actividades que se han realizado de febrero a la fecha. También agradeció el apoyo brindado por Rectoría, con quien dijo se ha mantenido óptimas relaci6nes, todo ello , mencionó nuestro Secretario General, "es porque somos un sindicato moderno, de mucho trabajo, que tiene los mismos fines que la Rectoría". También hicieron uso de la palabra los compañeros Héctor Ancona y Pedro Castellanos, quienes resaltaron la paz laboral que vive la Universidad y el papel que ha jugado nuestro sindicato. Milenio yCablevisión son nuevos proveedores del STUANL A partir del 30 de mayo, las empresas de medios de comunicación Periódico Diario de Monterrey, S. A. De C. V. y Televisora Internacional S.A. de C. V. se convirtieron en nuevos proveedores de nuestro sindicato, con lo cual nuestros agremiados podrán adquirir la suscripción de Milenio Diario de Monterrey y los servicios de Cablevisión pormedio de nómina. La notificación formal la hizo el Lic. Tomás Tijerina ~alazar, durante una reunión en la cual estuvo presente el Lic. Miguel Angel Vargas, Director del periódico, el Lic. Delfos Moyano, Gerente de Ventas y Mercadotecnia, de Televisión Internacional y varios integrantes del Comité Ejecutivo del STUANL. Tomás Tijerina comentó que este convenio es muy importante para los universitarios porque los servicios de ambas empresas están estrechamente ligadas con la cultura, todos los días leemos periódicos y hoy no se puede entender el mundo sino tenemos Internet. Miguel Ángel Vargas dijo que con la suscripción se entregará un ejemplar del Diccionario de la Real Academia Española y se buscarán otras promociones exclusivas para los universitarios. Por su parte Cablevisión nos ofrece entre otras cosas: Contrato de Cable básico a$ 1.00 1 mes gratis en 6 cupones de descuento. 1 extensión sin costo. Contrato de convertidor a sólo 150 pesos con un mes gratis de canales Premium. 1 PPEdeobsequio. Paquete 128 (cable más Internet) a 50 pesos. El Secretario General del STUANL con el Director de Milenio � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz del STUANL : Órgano oficial del STUANL Description An account of the resource Órgano Oficial del Sindicato del Sindicato de Trabajadores de la UANL. Presenta información referente a las actividades realizadas por el sindicato en materia laboral, social, deportiva, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz del STUANL : Órgano oficial del STUANL Año de publicación El año cuando se publico 2003 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752163&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz del STUANL Órgano Oficial del Sindicato de Trabajadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León, 2003, Año 1, No 3, Mayo Creator An entity primarily responsible for making the resource Tijerina Salazar, Tomás, Secretario General Subject The topic of the resource Sindicalismo Organizaciones obreras Lucha Sindical Universitaria Análisis político Derechos humanos Leyes laborales Description An account of the resource Órgano Oficial del Sindicato del Sindicato de Trabajadores de la UANL. Presenta información referente a las actividades realizadas por el sindicato en materia laboral, social, deportiva, etcétera. Publisher An entity responsible for making the resource available Sindicato de Trabajadores de la Universiad Autónoma de Nuevo León Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Castellanos Rodríguez, Pedro, Comisión Editorial Ortegón Galindo, Edgar, Comisión Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/05/2003 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016936 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Congreso Festejo Jubilados Maestros Manifiesto Secretario https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/394/14447/VOZ_DEL_STUANL_LA._2003._Vol._1._No._4._Junio._0002016935ocr.pdf 1654ec8dd4624f3501d8aea6fcb33d8a PDF Text Text �STUANL 1 Página2 Editorial RESOLUTIVOS DEL CONGRESO Por: Lic. Tomás Tijerina Salazar Los días 11, 12 y 13 de junio asistimos al Segundo Congreso Latinoamericano de Sindicatos Universitarios, en la ciudad de Guadalajara, en el cual tuvimos la oportunidad de escuchar importantes disertaciones sobre la situación que atraviesan los sindicatos y la educación pública a nivel mundial. De los sindicatos, coincidieron los distintos conferenciantes, cada vez muestran mayor incapacidad para hacerle frente a los resultados de las medi das g lob aliz ador as y des r e gu 1ar izad o r as q ue promueven los g r andes organismos económicos , financieros y políticos; así como la reducción drástica de sus agremiados. Situación que no escapan los sindicatos ligados a la Educación Pública. De esta última, resaltaron, la tendencia manifiesta es la privatización de la misma socavando el derecho universal que tenemos de recibir una educación gratuita. Por eso el STUANL apoyó "la coordinación de acciones por la defensa y fortalecimiento de la Universidad Pública de nuestros países, ante los embates de las tras na c ion a l es y el CONSEJO EDITORIAL Secretario General Lic. Tomás Tijerina Salazar Secretario de Prensa y Propaganda Lic. Francisco J. Zambrano Grijalva Comisión Editorial Lic. Mariano Ayala Martínez Lic. Ramón Vtllarreal Guajardo Ing. Alejandro Luna González Lic. Leticia Valdez Cinta Héctor Daniel Romo Anguiano Colaboradores: Lic. Pedro Castellanos Rodríguez Dr. Edgar Ortegón Galindo Ing. Buenaventura Alonso Castillo Lic. Consuelo Espínola Almendárez Lic. Jesús Regino Guerra Chavero Lic. Jesús Pérez de la Fuente Lic. Guillermo Martínez Martínez M .T.S. María del Rosario Castañeda Cura Lic. María del Socorro Saldaña Lugo Lic. Gerónimo Guajardo Mendoza M. A. Arturo Jiménez Guzmán Lic. José Antonio Contreras La Voz del STUANL es una publicación mensual. No responde por los artículos firmados por sus autores. Para cualquier colaboración o comentario, dirigirse a la sede del STUANL, ubicada en Espinosa No. 1330 Pte., Monterrey, N.L.,Al teléfono 83 40 36 96, 83 40 53 30. Se imprime, en los talleres del STUANL por el personal de la Secretaria de Prensa y Propaganda. neoliberalismo que pretende condenar a los egresados de nuestras universidades, a ser trabajadores de la industria maquiladora, pasando a formar parte del ejército internacional de mano de obra barata al servicio del Estado". Por último, quiero felicitar a los compañeros del Sindicato de Trabajadores de la Universidad de Guadalajara por la excelente organización del Congreso, por ser excelentes anfitriones y por el 25 aniversario de la fundación de su sindicato. ¡Enhorabuena!. Página 3 Segundo Congreso Latinoamericano de Sindicatos Universitarios ttlit "<"'\---, ,.~~ t.J. ,,, FONti, Tl~!H w_r;¡~ Los dias 11, 12 y 13 de junio se celebró el Segundo Congreso Latinoamericano de Sindicatos Universitarios, en la Ciudad de Guadalajara, contando con la presencia de destacados dirigentes sindicales como son: Francisco Hernández Juárez dirigente nacional del Sindicato telecomunicaciones (antes telefonistas). Durante el evento se acordaron realizar aquí en México las siguientes: ACCIONES Y ACTIVIDADES DEL SINDICALISMO NACIONAL 1.- Reunión del sindicalismo universitario, el 9 de Julio del presente año, en la Ciudad de Morelia, organizada por el SPUM, para evaluar la resolución de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, relativa al gravamen de las prestaciones tales como, aguinaldo, prima vacacional, bonos, etc; así como también el acuerdo del H. Congreso de la Unión, relativo a la aplicación gradual del 8% del PIB en el gasto público en el renglón educativo, para demandar la puesta en vigor, a través de su publicación en el Diario Oficial de la Federación. 2.- Promover una reunión como FASUES, para el mes de septiembre con la ANUIES, con el secretario de educación, Secretario de Hacienda y Diputados de la LIX Legislatura. 3.-Asistir al congreso del STUNAM los próximos dias 5, 6, Y 7 de septiembre de este año. 4.- Realizar mesas redondas en el mes de septiembre, con diferentes dirigentes para intercambiar experiencia en tomo a la lucha por la defensa de la Educación pública y la seguridad Social. 5.- Llevar a cabo un encuentro fronterizo de trabajadores universitarios México - EE-UU en el mes de septiembre con sede en Hermosillo Sonora, con integrantes de la Faculty Association ofCalifornia. 6.- El rechazo a la reforma laboral que ponga en riesgo los derechos fundamentales de las y los trabajadores y su estabilidad laboral, llevando a cabo una jornada nacional en medios de comunicación, por parte del FASUES, sin dejar de considerar la eventualidad de una movilización nacional que desemboque en una huelga general. 7.- Pugnar por la defensa de educación superior y media superior pública, gratuita y laica, demandando mayor presupuesto para el cumplimiento de este compromiso social, exigiendo la participación de los docentes en todas las determinaciones de los aspectos académicos de estas instituciones. ATENTAMENTE Guadalajara, Jalisco; México, a 13 de junio de2003. �ACTIVIDADESSTUANL Pedro Castellanos nuevo representante obrero ante la Junta de Conciliación y Arbitraje El Consejo Consultivo, máximo órgano de nuestro sindicato, eligió por unanimidad al compañero Pedro Castellanos Rodríguez como el nuevo representante obrero de nuestra organización sindical ante la Junta de Conciliación y Arbitraje. Se tomó esta decisión por considerar que ese puesto lo debe ocupar una persona que tenga amplios conocimientos en Derecho Laboral, experiencia y lealtad a nuestro sindicato. Castellanos Rodríguez, tiene maestría en la materia, es ampliamente conocida su experiencia y dentro de su amplia trayectoria sindical ha demostrado estar al lado del trabajadory comprometido con el STUANL. Es importante mencionar que esta decisión la pudo haber tomado Tomás Tijerilla como facultad que le otorga nuestros estatutos, pero consideró oportuno y democrático que fuese el Consejo Consultivo quien lo decidiera. Instituirá STUANL mérito sindical El Consejo Consultivo, durante su reunión del 29 de mayo, acordó otorgar reconocimiento a todos aquellos empleados universitarios que hayan apoyado la vida sindical. Este reconocimiento podría ampliarse a directores de escuelas o facultades que hayan respetado las actividades sindicales en sus respectivas secciones. "Nosotros criticamos aquellos directores o trabajadores que obstaculizan la vida sindical, pero no le damos ningún reconocimiento a los que nos apoyan y no 1 nos crean problemas. Es momento de darles un reconocimiento", enfatizó nuestro Secretario General. Para elaborar las bases de este reconocimiento, proponer a los integrantes de la comisión que se encarguen de hacer o recibir propuestas de a quien se le otorgue y como se llamará tal presea, se asignó al compañero Héctor Ancona Rosado de la Facultad de Contaduría por su experiencia al respecto. Resultó muy concurrido el XI Curso Propedéutico Por: Profr. Ramón Torres Briones r Fortalecerá STUANL sus festejos En vista que varias secciones han solicitado apoyo al Secretario General para realizar festejos que el sindicato organiza para todos sus agremiados, como son el caso del día del Niño, Día de la Madres, Día de las Secretarías y otros, el Consejo Consultivo acordó que todos los recursos se orienten a fortalecer los eventos colectivos. "Apoyamos con más de dos mil bolsitas y cientos de regalos infantiles a distintas secciones para que realizaran el festejo del Día del Niño. Algunos de esos festejos se llevaron a cabo el mismo día que el sindicato tenía organizado el festejo colectivo y el colmo fue que algunos se inconformaron porque fue poco el apoyo, pero no podemos darles más", comentó en la reunión Tomás Tij erina Salazar. ''No nos oponemos que las organicen, pero les pedimos encarecidamente que las hagan con sus propios recursos porque el sindicato no cuenta con ellos", insistió nuestro líder sindical. Al respecto varios asistentes secundaron la propuesta y llamaron a todos a canalizar todos los recursos materiales y humanos para que todos los festejos que organiza el STUANL luzcan los más vistosos posible. El Comité Ejecutivo del Sindicato de Trabajadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León, expresa su más sentido pésame a la familia Castañeda Bermea por el sensible fallecimiento del compañero Raúl Sergio Castañeda Garza, Secretario de Análisis, Estudios y Estadística, acaecido el 28 de junio del presente año. Monterrey, NL, a 30 junio de 2003 "UNIDOS EN LA LUCHA POR LA füSTICIA Y EL SABER" Lic. Tomás Tijerilla Salazar Secretario General del STUANL f Del 19 de mayo al 6 de junio se impartió el XI Curso Propedéutico que imparte el STUANL a los hijos de los trabajadores universitarios sindicalizados aspirantes a ingresar a las distintas preparatorias de nuestra Universidad. En las aulas de la preparatoria # 3 recibieron este apoyo académico 500 alumnos distribuidos en tres grupos en el turno matutino y once en el vespertino; mientras que en la Facultad de Organización Deportiva se integraron cuatro grupos en el turno vespertino con un total de 214 alumnos. Los veinte maestros que impartieron el curso pertenecen a la planta docente de la preparatoria# 3. Durante la inaugttración de esta importante actividad académica el Lic. Tomás Tijerina Salazar Secretario General del STUANL, exhortó a los alumnos a realizar un trabajo productivo durante las tres semanas del curso y aprovechar la oportunidad que les brinda el sindicato como una prestación para el trabajador sindicalizado. Los resultados de este curso propedéutico siempre han sido de un alto aprovechamiento ya que según las estadísticas que proporciona el Centro de Evaluaciones de la UANL, más del 95 por ciento que participan en el curso ingresan a las preparatorias de la Universidad. Cabe destacar que durante el período del curso, los alumnos asistieron en sábado o se quedaron un horario extra para recibir indicaciones sobre el examen de habilidades verbales y numéricas, aceptando de manera responsable y cumplida esta invitación. Tanto en la inauguración como en la clausura del mismo, acompañaron a nuestro Secretario General, el Lic. Salvador González Núñez, Director de la Preparatoria 3 y el Lic. Erasmo Maldonado Maldonado, Director de FOD, así como integrantes del Comité Ejecutivo del STUANL. �STUANL Pá . a6 CANDIDATOS EN EL STUANL Diálogo con candidatos a la gubernatura Natividad González Paras de Alianza Ciudadana, Mauricio Femández Garza del Partido Acción Nacional y Benjamín Castro del Partido Alianza Social, a petición de ellos, expusieron ante nuestro Comité Ejecutivo, su plataforma electoral, particularmente sus propuestas relacionadas con la educación y para nuestra Universidad. Los tres candidatos respondieron preguntas que les hicieron nuestros compañeros acerca de como piensan mejorar nuestras condiciones de vida y de trabajo. , Los tres fueron atendidos por igual, "sin preferencias políticas, dentro de un clima de tolerancia y libertad de expresión que vive nuestra Máxima Casa de Estudios. CANDIDATOS EN ELSTUANL Página 7 �STUANL Página 8 ACTIVIDADESSTUANL NUNCA ES TARDE PARA CELEBRARTE Reafirmando el compromiso de equidad y reconociendo el trabajo de las compañeras madres sindicalizadas, el Comité Ejecutivo del STUANL encabezado por el Lic. Tomás Tijerina Salazar, llevó a cabo un festejo adicional por el "Día de las Madres" el pasado 4 de junio en el Salón de Actos de la AFAIM, con la presencia de más de trescientas compañeras. El Lic. Tomás Tijerina, personalmente encabezó el comité de bienvenida en este evento, recibiendo la felicitación de compañeras de diversas dependencias quienes le manifestaron su gratitud y apoyo por la realización de esta festividad, y al hacer uso del micrófono, afirmó: " agradezco su asistencia a este evento que hemos hecho especialmente para ustedes y recuerden que nunca es tarde para celebrar un día de tanta emotividad, sensibilidad y amor, por esa razón, reciban nuestra cordial felicitación por el día de las madres y espero que la pasen alegres y contentas en este día" La parte musical estuvo a cargo de un grupo que deleitó a toda la concurrencia con música de rock de los 60 's, lo cual dio colorido y entusiasmo al ambiente de baile, palmas y risas creado por las asistentes a quienes se les sirvió una deliciosa comida consistente en un platillo de carne asada que fraternalmente fue servida por compañeros y compañeras de nuestra organización sindical. Para complementar exitosamente la tarde, se rifaron múltiples artículos para el hogar como: televisores, grabadoras, relojes, etc., entre las madrecitas asistentes, logrando concluir el evento con la alegría y felicidad de las agraciadas con dichos prellllOS. , �STUANL Pá . a 10 DEPORTES Inicia play off de softbol El sábado 21 de junio arrancaron los playoff del Torneo Interior de Softbol en las categorías B y C, la categoría A inició su eliminatoria el 28. El tipo de eliminatoria que se seguirá será la muerte súbita, así que el equipo que vaya perdiendo va quedando fuera de la competencia. En la categoría A pasaron: Álvaro Obregón, Pipochas I de P1, Toros A de P 16 y Amigos de FIME 56. En la categoría B, pasaron los cuatro primeros lugares de cada grupo, quedando clasificados 16 equipos, los cuales se enfrentaron de acuerdo a un sorteo que se realizó, sin importar la posición en que quedaron en el torneo regular. Los equipos ganadores de la primera eliminatoria son : Pericos Salvajes de Comunicación, Castores de Civil, Motivosos Preparatoria 7, Pollos de Medicina, Vaqueros B de Preparatoria 2, Maestros de Leyes, Guerreros de FOD y Elefantes de FACPyA. En la categoría C, clasificaron 1O equipos, de los cuales superaron la primera ronda: Potros de Agronomía, Tucanes de Artes Visuales, Auténticas Víboras de Medicina, Nutrias de Salud Pública y Tornados de FIME. Categoría A ) } Juan Muñiz fue el mejor Pitcher en ganados y perdidos (5-1) y el en mejor pitcher en carreras limpias admitidas con 1.1 O. · El campeón jonronero fue René Montalvo de Toros A con 4. Atanasia Martínez de Amigos de FIME 56,fue Iíder robador de bases con 7. El mejor bateador en porcentaje, fue Hipólito Flores de Toros A, con 0.571 . CategoríaB Campeones individuales Terminada la temporada regular los líderes individuales en cada uno de los departamentos fueron: Adalberto Hernández, de Pericos Salvajes y Carlos Villalón de Maestros "A" Leyes fueron campeones bateadores en porcentaje con O.777. René Hernández y César Zapata de Guerreros de FOD y Ernesto Flores de Tigres de Rectoría, compartieron el liderato de jonrones con cuatro. Federico Gómez de Maestros "A" de Leyes fue el campeón robador de bases con 13. El campeón pitcher en carreras limpias admitidas fue Eliud Elizondo de Elefantes FACPYAcon 2.43. Mientras que el pitcher que se llevó el cetro en ganados y perdidos fue Rubén Sandoval con 6-0. CategoríaC Ricardo Alvarado de Auténticas Víboras fue el campeón bateador en porcentaje con 0.736. Francisco Rodríguez de Nutrias de Salud Pública fue el líder en jonrones con 5. Camilo Baruca se robo 11 almohadillas para ser el campeón en ese depai:tamento.. Daniel Herrera de Titanes y Jaime Castañeda de Servicios Médicos compartieron el liderato como mejores pitcheres en ganados y perdidos con 5-0. Mientras que Jaime Castañeda fue el pitcher líder en carreras limpias admitidas con 1.68. �TORNEO DE BOLICHE INICIA SÉPTIMO TORNEO DE BOLICHE, LIGA UNIVERSITARIA Efraín Aldama Villa y Jessica Loana Ferreira Con la participación de una gran cantidad de docentes, administrativos y trabajadores iniciaron ayer las actividades del séptimo torneo de Boliche de la Liga Universitaria, organizada por el Sindicato de Trabajadores delaUANL. El deporte del derribar pinos, se ha convertido en un buen pretexto para fomentar la sana convivencia y. el compañerismo entre trabajadores de la casa de estudios que se reúnen cada martes, en el Bolerama Universi~d. La inauguración de torneo estuvo a cargo del rector Lms J. Galán Wong quien dijo a los participantes que estas actividades hacen más grande a la Universidad. "Me da mucho gusto que realmente exista la convivencia, el compañerismo que debe privar en el Sindicato para hacer más grande a laUANL". "Yo pienso que en la Universidad nos solo se debe ir a trabajar, sino también a convivir y parte de esta convivencia, es este torneo que se organiza en beneficio de los trabajadores", agregó Galán Wong. El funcionario realizó los primeros tiros de la competencia y premió a los triunfadores de los dos torneos anteriores. Por su parte Tomás Tijerina Salazar, Secretario General del Sindicato de Trabajadores de la UANL se mostró optimista porque el torneo fraternicen las distintas secciones que conforma el gremio. "Deseo y espero que esta sea una oportunidad para que estrechen sus lazos de amistad, fraternicen, convivan entre las diferentes secciones que están ahorita contendiendo", refirió. "Les recuerdo que aquí no hay rivales, ni contrarios, hay contendientes y compañerismo y todos queremos hacer el mejor papel y al que si lo haga lo vamos a premiar", indicó Tijerilla Salazar. TORNEO DE BOLICHE GUERREROS DE FOD , ACTUALES CAMPEONES Antes de iniciar al competencia formal de torneo, se realizó la premiación que había quedado pendiente de las dos ediciones anteriores. En lo que fue la edición anterior, los Guerreros de la Facultad de Organización Deportiva superaron, de gran manera, el tercer lugar obtenido en el V torneo, para llevarse esta vez el campeonato. Dejaron en segundo sitio a los Toros de la Preparatoria No. 16 empatado con los Osos de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica. Mientras que el tercer mejor equipo fue el integrado por trabajadores del Departamento de Auditoria. Integrantes de los Guerreros FOD Ana Laura Dávila Cindy Dávila Gabriela Martínez Erasmo Maldonado Maldonado José Luis Martínez Rodolfo Alvarado Orlando S. Benavides PREMIAN TAMBIEN GANADORES DEL V TORNEO . En lo que fue el V Torneo, el trofeo del primer lugar se fue a las vitrinas de la Preparatoria No. 16, mientras que el subcampeonato se lo llevaron las Águilas de la Preparatoria No. 9. Los Guerreros de Organización Deportiva se tuvieron que conformar con el trofeo del tercer lugar. · Integrantes de los Toros de la Preparatoria no. 16 María Emilia Espiricueta Yolanda Vrramontes Flores Rosa MaríaMondragón José Luis Zertuche Guzmán Carlos Zertuche Guzmán Miguel Madrid Alcalá JuanAlanís Pérez �Página 14 CULTURA STUANL Página 15 Preguntas sin respuesta A usted señora de la Capa Negra hoy ****** **** la he conocido y me di cuenta que no Por qué SEPARADO se escribe todo Junto y TODO JUNTO se escribe separado? es como la platican, que tan solo es la *********** transición de este mundo ilusorio al Por qué ABREVIACIÓN es una palabra tan larga? otro de plenitud y regocijo. ********** Un día mi tiempo había terminado Por qué los KAMIKAZES llevaban casco? * ********* y usted fue quien me permitió regresar El recto ....... es insobornable? ***** ***** a este mundo lleno de vicios e intolerancias Si hay más allá...hay menos acá? ********** tal vez porque mi hora no había llegado. Si la piscina es honda... el mar es toyota? Para mi Padre * ********* Por qué en este mundo de ceros... para ser algo, deben de estar a la derecha? Y todos dicen lo mismo de usted que no sirve SOMBRA DE LA ESFINGE ********** Cuál es otra palabra para "sinónimo". ********** Pedrito, yo que te hice? Si nada pega al teflón, cómo lo pegar a la sartén? ********** Cómo pueden saber los ciegos si ya terminaron de limpiarse cuando van al baño? El tiempo transcurrió en un sueño, los pasos de tu sombra me conducen, me asechan como un Fantasma, la ilusión de un futuro andando a la nada. Qué tiempo verbal es "no debería haber pasado"...preservativo imperfecto. Quiero comprar un boomerang nuevo, cómo hago para deshacerme del viejo? ha terminado. permitirme vivir mi segunda vida y espero no Encontrar el Laberinto que conduce hasta tu esfinge, para poder remplazar tu sombra por mi presente, poseer el derecho de pararme frente al espejo de el Alma y ser yo mismo esfinge. ***** ***** que se encarga de nosotros cuando el tiempo están con usted les doy las gracias por ********** Si un policía arresta a un mimo ...¿debe decirle que tiene derecho a permanecer callado? decimos que usted es la bondad andando y A usted sefiora de la Capa Negra y a otras que. Aun recuerdas cuando pensaste que debía existir un ser a imagen y semejanza de tu pasión, pienso luego no existes soy sombra tuya. ********** para nada, pero los que la hemos conocido volver a vemos hasta que ¡mi tiempo haya terminado! ********** ... 9tiando un jug~dor se va por la banda, el portero se va por el mariachi? Homero Vázquez Ramírez ¡¡Tú lo dijiste. No me eches a mí la culpa!! ******* *** Debería cortarme las venas o dejármelas largas? SEGUNDA LLAMADA: Se le recuerda a todas las mamás que tienen hijos con discapacidad y/o problemas especiales que registren a sus hijos con su Presidente Seccional, para abrir lo más pronto posible la Escuela para ellos, que prometimos en campaña. Atentamente Comité Ejecutivo 2003-2006 A todos los trabajadores de la UANL incorporarse al programa altruista de donación de órganos humanos, del Hospital Universitario. Es importante que participemos en este tipo de programas. ¡Dejemos un buen recuerdo, ayudando a un próximo! Atentamente Comité Ejecutivo 2003-2006 Recorriendo mi memoria, trato de encontrar en sus escombros alguna pieza de tu esfinge, esfinge reconstruida frente al espejo, esfinge que destroza la imagen de mi espejo, espejo que finge reflejarme borrando la imagen de tu sombra. Derribo las columnas que aprisionan tu tumba para gritar, dentro de mi conciencia que tu muerte arrebato mi vida, vida que me dio la muerte de tu rostro, rostro reflejado en el espejo roto de mi memoria hecha escombro. Guillermo Martinez Martinez �...'&g ,, • ~td?d fillllldl!illllil~ IBllflll fl!ffllffll, l f d i ! l @ ~ IÑlllf& fil ¡¡¡ . .n.1. rt4,f41cWcldcrcS 1,. •• •• ,... iilillitdií!!i#!ilHdi . . . . j-.111 llilllllil, i! _ . , . AN, fllfllliUltíll �FESTEJO DÍA JUBILADO Gran fiesta resultó el Día del Jubilado Tómenos en cuenta para futuros planes de la UANL ,a ~ ~( I" \ all: .. l2ffi:SEtE 't 9:~ü www.joyeriafg.com.mx UÁREZ NTE. '- 781Esquina con Carlos Cerca de 600 jubilados de la UANL se dieron cita el sábado 28 de junio, en el auditorio del edificio de Posgrado de la Facultad de Odontología, para conmemorar el Día del Jubilado Universitario. Todos ellos fueron amablemente recibidos por nuestras compañeras de la Comisión Femenil, quienes los invitaban.a degustar de un exquisito desayuno. Al mismo tiempo que eran deleitados por el organista Bernardo Alonso. El maestro de ceremonias, Prof. Ramón Torres, les informó que tanto la UANL como el STUANL habían acordado instituir el 28 de junio como el Día del Jubilado Universitario. El Lic. Raúl Montoya Reta, de manera espontánea, participó como orador por parte de los jubilados y agradeció que la Universidad y el Sindicato hayan instituido el Día del Jubilado Universitario porque todos ellos habían trabajado para hacer de nuestra Máxima Casa de Estudios, lo que es hoy para sociedad nuevoleonesa, todo un ejemplo de superación. Montoya Reta, quien dijo no representar a los jubilados como organización, pero sí en sus deseos, conminó al Dr. Galán Wong, para que Rectoría los invite a participar en los planes de superación que se tienen para la Universidad porque ellos tienen aún mucho que dar para la institución. Por su parte el Rector Luis Galán Wong, después de felicitar a todos los presentes, les reitero su compromiso de informarles por todos los medios posibles sobre las actividades de la Universidad, para que ellos vean de que manera se pueden incorporar a esas actividades. Tomás Tijerina Salazar, secretario General del STUANL, les recordó que ellos eran los antecesores de nuestro sindicato, los que lo hicieron grande y hoy tuviésemos las conquistas que gozamos. ''Nuestro sindicato tiene las puertas abiertas para todos ustedes, porque son ustedes quienes merecen ser tratados con todas las atenciones en nuestras oficinas", resaltó nuestro dirigente sindical. La fiesta estuvo tan animada que varias compañeras y compañeros se animaron a bailar todo tipo de música. El colofón del festejo fue una rifa en la que se sortearon más de cien regalos. El Rector obsequió un viaje para dos personas a Puerto Vallarta, para dos personas por cuatro días y tres noches. Pero el presente mayor fue la convivencia de todos esos hombres y mujeres que aportaron tantas cosas por nuestra querida Universidad y por nuestro Sindicato. �Firman STUANL-UANL contrato Colectivo de Trabajo· Durante una ceremonia protocolaria, el STUANL y UANL firmaron formalmente el Contrato Colectivo de Trabajo (CCT), que está fungiendo para el año 2003. En representación del STUANL firmó nuestro Secretario General Lic. Tomás Tijerina Salazar y el Dr. Luis Galán Wong, por el lado de la UANL. En su participación Tomás Tijerina resaltó la necesidad de sentarse ambas partes para echar andar inmediatamente el programa de basifícación que ya está pactado en este CCT. Por sú'(jhrte el Ui. Galán mencionó que la la Rectoría a su cargo está trabajando a nivel federal y estatal para hacerse de más recursos y así poder mejorar las condiciones de vida y de trabajo de sus trabajadores. El evento se llevó a cabo en el undécimo piso de la Torre de Rectoría el 26 de junio, por la mñana. En el acto también estuvieron presentes, por el sindicato, los titulares de las distintas secretarias y de las comisiones contractuales. Por Rectoría, el Secretario General Ing. José Antonio González, el Abogado General Lic. Jaime Gutiérrez Argüelles, el Secretario Particular Dr. Lezmes Valdez Chapa y otros funcionarios. Le corréspondió a nuestra delegación clausurar el 2º Congreso El Lic. Pedro Castellanos Rodriguez fue comisionado por nuestra delegación para que en nombre del . STUANL clausurara los trabajos del Segundo Congreso Latinoamericano de Sindicatos de Universidades. Los siguientes párrafos son un extracto de su concienzudo discurso: , "La conciencia de clase, la organización y la unidad en la acción, son y seguirán siendo la estrategia del sindicalismo para defender nuestros derechos y libertades democráticas y alcanzar nuestras reivindicaciones. Nuestra lucha sindical incluye, no sólo por solidaridad, sino por mandato estatutario y programático la defensa de la educación pública y _p or democratización de las instituciones sociales, culturales, educátivas y políticas de nuestros respectivos países. La resistencia a la transición democrática y al reconocimiento pleno de los legítimos derechos de los trabajadores, señalan a los sectores patronal y gubernamental como sus principales actores, por lo que nuestra lucha es y seguirá siendo una lucha de clases. Por ello, una vez más, debemos enfatizar ante la opinión pública, nuestra refractaria posición de ni un paso atrás en' nuestras conquistas laborales ni en la lucha por la defensa de la educación pública y por los derechos y libertades democráticas y políticas de los trabajadores y de la sociedad en general. Voy a pedirles nos pongamos por favor de pie, a fin de hacer la declaratoria de clausura del presente Congreso. Siendo las cuatro.de la tarde con cinco minutos del día 13 de junío del año 2003, declaro oficial y formalmente clausurados los trabajos del Segundo Congreso Latinoamericano de Sindicatos Universitarios, celebrado en la ciudad de Guadalajara, Jalisco México. Salud. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz del STUANL : Órgano oficial del STUANL Description An account of the resource Órgano Oficial del Sindicato del Sindicato de Trabajadores de la UANL. Presenta información referente a las actividades realizadas por el sindicato en materia laboral, social, deportiva, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz del STUANL : Órgano oficial del STUANL Año de publicación El año cuando se publico 2003 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752163&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz del STUANL Órgano Oficial del Sindicato de Trabajadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León, 2003, Año 1, No 4, Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource Tijerina Salazar, Tomás, Secretario General Subject The topic of the resource Sindicalismo Organizaciones obreras Lucha Sindical Universitaria Análisis político Derechos humanos Leyes laborales Description An account of the resource Órgano Oficial del Sindicato del Sindicato de Trabajadores de la UANL. Presenta información referente a las actividades realizadas por el sindicato en materia laboral, social, deportiva, etcétera. Publisher An entity responsible for making the resource available Sindicato de Trabajadores de la Universiad Autónoma de Nuevo León Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Castellanos Rodríguez, Pedro, Comisión Editorial Ortegón Galindo, Edgar, Comisión Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/06/2003 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016935 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Candidatos Congreso Festejos Gubernatura Obrero Sindicato https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/394/14448/VOZ_DEL_STUANL_LA._2003._Vol._1._No._5._Agosto._0002016933ocr.pdf ffeb72950c6725716c4e2d5b09f27c12 PDF Text Text �STUANL ' TECNOLOGIA Página2 Editorial Por: Lic. Tomás Tijerina Salazar LA FUNCION PERIODISTICA DE incorporada a la actividad profesional de la esto es, con un sistema que además de NUESTRO ORGANO DE INFORMACIÓN "LA VOZ DEL STUANL" comunicación ha sido base para hacerla cumplir con la función de informar esté más eficaz y eficiente, lo que viene a modo comprometida con el interés popular, en en un mundo en el que la vida tanto de otras palabras, que sea fiel a la verdad, que individuos como de naciones es cada vez exalte los valores de la libertad, que más interdependiente. denuncie la injusticia, que promueve la No obstante, el cumplimiento cabal del rol social de la comunicación no la reflexión viene al caso para destacar la importancia social e histórica de la comunicación en la vida humana, así como para referir el hecho de que la comunicación al igual que el hombre debió pasar por subsecuente etapa de evolución hasta llegar a las modernas y solidaridad humana, y repudie toda forma de tiranía. Página 3 LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN RECURSOS PARA LA EDUCACIÓN Jesús Regino Guerra Chavero Las tecnologías de la información y la aplicaciones. depende sólo de la moderna tecnología ni Un modelo de comunicación como comunicación (TIC) son un conjunto heterogéneo de Las nuevas TIC se diferencian en varios aspectos se reduce a la simple transmisión de la el descrito, deberá en marcarse en por lo herramientas y recursos tecnológicos utilizados para fundamentales de las tecnologías anteriores: pueden información; el principal reto radica en menos los siguientes atributos éticos y tomar conciencia de su repercusión social, sociales: ser veraz, objetivo, crítico, crear, diseminar, almacenar, y gestionar información, y integrar múltiple soportes en una sola aplicación por lo que su ejercicio demanda ser cada respetuoso y honesto. · para comunicarla. Estos procesos inciden en aspectos educativa; son intera9tivas e incluyen la posibilidad de fundamentales de la educación. controlar, manipular y contribuir al contenido vez mejor en términos de la En suma, la función social de un responsabilidad con la que se debe realizar. medio de comunicación, cualquiera que éste Tan grave responsabilidad sólo se sea, debe ser esencialmente coadyuvar a que puede acometer contando con un sistema de medios de comunicación humanizado, En los últimos años, el acceso con fines informativo; son flexibles, ofrecen libertad frente a los el hombre desarrolle su vida con libertad, educativos a herramientas con fines de tecnología de horarios rígidos y las limitaciones de tiempo y espacio; igualdad y justicia social. información y comunicación digital, aplicaciones, redes por medio de la interconexión, cualquier persona del y multimedia ha crecido enormemente. Tal y como se planeta que tenga conexión a Internet, puede acceder a CONSEJO EDITORIAL refleja en el informe mundial de información cientos o miles de archivos de información y a millones Secretario General Lic. Tomás Tijerina Salaza.r (UNESC0,1998), la educación se enfrenta al de páginas Web. tecnificadas formas de comunicación que hoy conocemos. En efecto, la tecnología Secretario de Prensa y Propaganda Lic. Francisco J. Zambrano Grijalva Comisión Editorial Lic. Mariano Ayala Martínez Lic. Ramón Vtllarreal Guajardo Ing. Alejandro Luna González Lic. Leticia Valdez Cinta Héctor Daniel Romo Anguiano Colaboradores: Lic. Pedro Castellanos Rodríguez Dr. Edgar Ortegón Galindo Ing. Buenaventura Alonso Castillo Lic. Consuelo Espínola Almendárez Lic. Jesús Regino Guerra Chavero Lic. Jesús Pérez de la Fuente Lic. Guillermo Martinez Martínez M.T.S. Maria del Rosario Castañeda Cura Lic. Maria del Socorro Saldaña Lugo Lic. Gerónimo Guajardo Mendoza M. A. Arturo Jiménez Guzmán Lic. José Antonio Contreras M. C. María de Lourdes Muñoz Garza Profr. Ramón Torres Briones La Voz del STUANL es una publicación mensual. No responde por los artículos fumados por sus autores. Para cualquier colaboración o comentario, dirigirse a la sede del STUANL, ubicada en Espinosa No. 1330 Pte., Monterrey,N.L.,Al teléfono 83 40 36 96, 83 40 53 30. Se imprime, en los talleres del STUANL por el personal de la Secretaría de Prensa y Propaganda. importante reto de preparar a estudiantes y profesores Estas cuatro dimensiones diferenci~:\l: a las TIC para nuestra futura sociedad de conocimiento en un digitales de las tecnologías anteriores. Debido a estas momento en el que a la mayor parte de los profesores no diferencias, los educadores se están encontrando con están formados en la utilización de las TIC y la mayoría nuevos y potentes medios para integrar las TIC digitales de las escuelas, incluso en los países más desarrollados, en los programas educativos. no están equipadas para incorporar las nuevas tecnologías de la información y la comunicación. Las TIC digitales son cada vez más accesibles, La cuestión a considerar en relación con la eficacia de las TIC en la educación es qué impacto tienen, sobre el rendimiento de los estudiantes. aunque es importante señalar que las tecnologías La enseñanza asistida por TIC se refiere a la anteriores continúan jugando un papel fundamental en la formación que se da a través de un canal tecnológico de educación en todo el mundo. El acceso a películas, comunicación, como la televisión, la radio, o una red. videos, teléfonos, televisión o radio, es todavía mucho La evidencia ha demostrado de forma más frecuente que el acceso a una computadora ó a contundente que la enseñanza asistida por TIC que Internet y la World Wide Web. utiliza métodos docentes convencionales, es tan eficaz Las nuevas tecnologías no son tecnologías únicas, como la instrucción presencial tradicional y en el caso sino combinaciones de hardware, software, soportes, y de enseñanza asistida por computadora puede, en sistemas de distribución. Las TIC en el sector educativo determinados casos, mejorar el aprendizaje y la actitud hoy día, incluyen una amplia gama de tecnologías de hacia éste. rápida evolución, que abarca hardware, software y �Página4 ACTIVIDADESSTUANL OPINIÓN Remodelan palapa principal de la Villa Campestre ABSTENCIONISMO VS. DEMOCRACIA Hoy día, después de la época post-electoral y posteriormente de que han sido electos los candidatos a los que la ciudadanía dio su voto de confianza, han surgido una serie de análisis respecto de las mismas; desde luego qu.ines hemos realizado dichos análisis somos ciudadanos y analistas prestigiados y entre los que mas he leído critican duramente a un fenómeno muy particular y que es ya en México muy "suigeneris", el abstencionismo, pero si él mismo forma parte de nuestra idiosincrasia, cómo poder combatido. Primero debemos en México, tener una Cultura Política y esto, como se realiza solo a través de un contacto directo con la ciudadanía independientemente de las Instituciones Políticas (partidos) que ya lo realizan con sus miembros, pero debo adv·e rtir que muchos de los miembros de los partidos no conocen sus principios y sus fundamentos y mucho menos la estructuración de los mismos y es entonces cuando aparece otro fenómeno llamado "simpatía" por tal o cual candidato de tal o cual partido sin siquiera analizar a l mismo partido y es entonces cuando la gente, llegado el momento, se encuentra perdida dentro de un proceso eleccionario y muchos de ellos optan por la mejor salida, es decir, el abstencionismo. Si deseamos alcanzar en México una autentica Democracia entonces, debemos tener una real "cultura política" porque de lo contrario seguiremos quejándonos de lo que como otros analistas han dicho respecto de algunos países donde el bipartidismo gobierna y como resultado deducimos que no existe diferencia entre estos países y el nuestro. No olvidemos que la Democracia se da como respuesta a los cambios sociales y que surge precisamente de un espíritu de transformación y creador de circunstancias producto del reconocimiento a las diferencias y antagonismos que le anteceden. Por eso el espíritu democrático debe estar presente en el espacio político y para que esto se logre se debe instar a vencer ese abstencionismo haciéndole ver a los ciudadanos que de alguna manera peljudica con su no participación en la vida democracia de un país y esto se vencerá solo a través de una Página 5 I ~ - - FONDO IJNIVERSlTARlO El área donde se encuentra la palapa principal de la Villa Campestre está siendo totalmente remodelada, informó el administrador de la misma, el Ing. Edelmiro ¡ Leal. ! ' Comentó que el techo de la palapa principal fue totalmente cambiado. El área que abarca 15 x 22 metros cuadrados fue laminada y en breve se extenderá el techo hasta la cocina y el baño contiguo. El ing. Leal dijo que esta remodelación se está haciendo con el fin que los compañeros sindicalizados y sus familias disfruten de una placentera estancia en la Villa Campestre. Cultura Política. & ■&UTOHOTll•Z Lic. Homero Vázquez Ramírez. 13 de julio del 2003 PAQU ETES DE AFINACION ''º....." !!...IA .. DE C . F. Amigo Afiliado Contamos con un Amplio Surtido Mazas de Ruedas Jgo. De Anilladas Crucetas Empaques de Motor Artículos Electricos Bandas Mangueras de Radiador Bomóas de Agua Todo para la Afinacion Nuevos cursos de capacitación y desarrollo Baterias El 30 de agosto iniciarán nuevos cursos de capacitación y desarrollo dirigido al personal administrativo, técnico y de intendencia, con el propósito de mejorar la calidad del trabajador universitario de la Universidad y aumentar la productividad. E l Comité Ejecutivo y la Comisión Mixta de Capacitación y Desarrollo de la UANL, te invitan para que aproveches este programa integral compuesto por los cursos de: computación, corte y confección, estética y corte, manualidades, mecánica automotriz, primeros auxilios, elaboración de productos para limpieza, bibliotecología, encuadernación, relaciones humanas, calidad en el servicio, comunicación efectiva, motivación para el trabajo y mantenimiento y limpieza de departamento universitario. Para mayores informes acude o llama por teléfono a nuestra sede sindical o bien a Rectoría de nuestra Máxima Casa de Estudios. Supérate para que tengas más oportunidades de éxito tú y tu familia. �Página 6 fNSU FSTE Fructífera reunión del Frente Sindical de Trabajadores de la Educación en NL Inmediatamente después de las elecciones del seis de julio, el Frente Sindical de los Trabajadores de la Educación en Nuevo León, se reunió para comentar la nueva situación que enfrentará la educación pública y particularmente los trabajadores ligados a la misma. Al evento acudieron Tomás Tijerina Salazar Secretario General del STUANL, Jorge Santiago Alanís Almaguer Secretario General de la Sección 21 del SNTE, Ernesto de los Santos Domínguez Secretario General del STENSE, Víctor Manuel González Garcia Delegado Especial CEN en la Sección 50, lnnaAdriana Garza Villarreal Alcaldesa Electa de Santa Catarina, José Francisco Hemández Sánchez Alcalde Electo de Montemorelos, Maria de Jesús Aguirre Maldonado Diputada Federal Electa Distrito 8 y José Isabel Meza Elizondo,Diputado Local Electo Distrito 1. Comentaron que están seguros que Natividad González Parás, una vez que asuma la gubematura del Estado, destinará recursos financieros y humanos suficientes para brindar una educación cualitativa, científica, tecnológica y humanista acorde con los niveles internacionales. Felicita Tomás Tijerina a dirigente del STUNAM Dijeron que vigilarán para que el Ejecutivo Federal destine el 8 por ciento del PIB a la educación como recientemente lo aprobó el Congreso y para ello se apoyarán en los distintos maestros que fueron electos a puestos de elección popular a todos los niveles. Nuestro Secretario General sostuvo que los trabajadores de la Educación reafirmamos nuestra convicción para que el mayor nivel educativo se traduzca en mejores indicadores sociales para los sectores poblacionales que en los últimos años han visto disminuidas sus oportunidades ara una vida di a. Tomás Tijerina Salazar y otros miembros de la Presidencia Colegiada de la Federación Nacional de Sindicatos Universitarios realizaron un convivio en la Ciudad de Monterrey, el 15 de agosto, con el fin de felicitar al Ing. Agustín Rodríguez Fuentes por su triunfo como candidato a Diputado Federal para la LIX Legislatura. Rodríguez Fuentes es el Secretario General del STUNAM e integrante de la Presidencia Colegiada de la FNSU y participó como candidato a una Diputación Federal en el Distrito Federal. El Lic. Tijerilla le dijo que la FNSU estaba muy contenta con su arribo al Congreso Federal porque iba a contar con un amigo en la Cámara Baja, un amigo que va empujar las iniciativas de esta federación: "Agustín, los universitarios estamos seguros que en el Congreso tú vas a impulsar las iniciativas de nuestra federación y vas a ser el vocero nuestro en ella", le recalcó nuestro dirigente sindical. Por su parte el L.C.P. José Luis Becerra Santiago, Secretario General del SUTUdeG y también Presidente Colegiado de la FNSU, invitó al festejado a mantener ondeando la bandera de la organización nacional y le brindó el apoyo para que saque adelante las propuestas que hay para mejorar la educaciónpública en México. Agustín Rodríguez por su parte agradeció el cumplido de que fue objeto y reiteró su compromiso de buscar el apoyo de otros integrantes de la Legislatura Federal para hacer realidad las demandas de la FNSU. En el desayuno también estuvieron otros dirigentes del STUANL y de otros sindicatos integr~ntes de dicha federación. �STUANL ACTIVIDADES STUANL Página 8 Organiza STUANL primer Torneo de Pesca Ecológico Preguntas sin respuesta 2 Cuál es la idea de esterilizar la aguja para ponerle a un condenado a muerte una inyección letal? Por que las cosas se encuentran en el último lugar donde se les busca? Qué significa NBA..Negros Bastante Altos? En Francia, si alguien pide papas a la francesa ... pide papas a la francesa o sólo pide papas? En caso de guerra nuclear...el electromagnetismo que producen las bombas termonucleares, podría dañar mis videocasetes? TRES DÍAS Y DOS NOCHES Y QUE CREEN QUE PESQUÉ? Por qué no hay comida para gatos con sabor a ratón? Por que cierran los baños de las gasolineras ... tienen miedo de que la gente los limpie? Si los vegetarianos comen vegetales ... qué comen los humanitarios? El Comité Ejecutivo 2003-2006 realizó por primera vez un Torneo de Pesca Ecológica con la finalidad de que los trabajadores universitarios tuviesen otra forma de recreación familiar. El evento se llevó a cabo del 5 al 7 de agosto en la presa El Cuchillo ubicada en China; NL, con una nutrida participación de compañeros amantes a este bonito deporte. El triunfador del mismo fue el compañero Ricardo Luca Garza de la Preparatoria 12 de Cadereyta, seguido por Rodolfo Meza de Ingeniería Civil y el tercer lugar fue para Raúl Martínez Camacho de la EIAO. El Lic. Tomás Tijerina Salazar prometió, durante su discurso de inauguración, que para el año que viene otorgará un premio de 20 mil pesos al quienes el Segundo Torneo, con lo que se espera que los próximos eventos haya gran participación. ''Lo que pretendemos al dar tan importantes premios es que estos torneos de pesca ecológica se conviertan en toda una tradición de nuestro sindicato, con son ya los de softbol y los de fútbol", dijo enfático nuestro líder sindical, Es importante aclarar que el Torneo estuvo supervisado por los jueces Biól. Jorge Bernal, Biól. Luis Cervantes, Biól. Isidro Martínez y como Director Biól. Arturo Jiménez G Además contó con el aval de la FIDEMAR. Ricardo Luca Garza de la Preparatoria 12 de Cadereyta, ganador del Torneo de Pesca Agradecimientos. De qué color es un camaleón mirándose a un espejo? Por qué los establecimientos abiertos las 24 horas tienen cerradura? Por que no fabrican aviones con el mismo material que las cajas negras de los aviones? Página 9 ASÍ ESTABA LA MOJARROTA QUE SE ME FUE Si lo caballos sufren de peste equina y los puercos de peste porcina...por qué los hombres sufren de enfermedades patológicas? Nuestro Comité Ejecutivo desea agradecer sinceramente aquellas personas e instituciones sin las cuales hubiese sido imposible llevar acabo este Torneo: Dr. Luis Galán Wong, Rector de nuestra Máxima Casa de Estudios. Lic. Tomás Tijerina Salazar, Secretario General del STUANL: lng. Raúl González Carrillo, Delegado Estatal de la SAGARPA. Lic. Abiezer Dávila Venzor, Director Ejecutivo de Vida Silvestre en NL. Pro fr. Osear Cantú Bazán, Presidente Municipal de China, NL. A las empresas: Coca Cola, Servi Despensas y Servi Bonos S.A. deC.V. Cómo puede el pato Donald tener sobrinos si no tiene hermanos? Cuando una mujer está en cinta...tarnbién está en compact? Por que en las películas norteamericanas nadie cierra el coche con llave? Rodolfo Meza de Ingeniería Civil, segundo lugar Puedo guardar el ratón de mi computadora en la maleta del coche, con el gato de mi carro? ¿!}UÉ HACIENDO PEQUEÑA? . AQUI, ESPERANDO ME CONTRATE~ El Torneo fue inaugurado por el Secretario General del STUANL �Castores y Tornados campeones en softbol del STUANL En aguerrida contienda digna de una final, el equipo Castores de lng. Civil se levantó con la victoria ante Guerreros de FOD por el marcador de 5 carreras a 1, en la fmal de la categoría "B" del Torneo de Softbol del STUANL, el 19 de julio en el campo # 1 de FIME. El pitcher ganador fue Abraham Canales, quien cubrió la ruta durante 7 inings, aceptando 1 carrera con 4 hits , pasaporteó a 6 bateadores y ponchó a 1; por su parte Leonel Zapata, de la escuadra de los Guerreros cargó con la derrota aceptando una lluvia de batazos en el cierre de la sexta entrada que se tradujeron en un racimo de 5 carreras que a la postre le dio el triunfo a la gente de lng. Civil. Destacaron en la línea de bateo, por los Castores: Lupe Canales que le dio la voltereta al partido con un batazo "con ojos" atrás del short stop, Osear Ibarra con tres imparables en tres veces al bat y Esteban Ortega, receptor que contribuyó en la tanda de pólvora con un limpio triple productor. En la parte alta de la segunda entrada Guerreros anotó su carrera. Ya con dos outs Marcos Garrido pegó de hit, se robó la segunda base y anotó con hit oportuno de Rafael Villarreal. El juego se mantuvo con ese ) ) marcador hasta el cierre de la sexta entrada cuando Castores lograron un rally de cinco carreras para poner el marcador definitivo a su favor FOD que pidió que la gente de "pantalón largo" abandonara la zona destinada sólo para los jugadores. Las protestas al iniciar el juego no se hicieron esperar, Guerreros hicieron notar al umpire su desacuerdo con la manera de lanzar del pitcher de Castores y por su parte jugadores de Ing. Civil exigieron airadamente que el lanzador de los Guerreros se pusiera una camiseta acorde a los colores de su equipo. Al terminar el juego, caballerosamente y en un gesto deportivo se dieron la mano y se felicitaron mutuamente por la buena actitud mostrada en el transcurso del juego. La Catego ría C termina con triple play Fue muy notable la participación de la porra de los Castores que en todo momento alentaron a su equipo con gritos, situación que desagradó a la escuadra de LOS EQUIPOS DE LA FINAL EN GRÁFICAS Electrizante cierre tuvo la contienda fmal de la categoría "C" del Torneo de Softbol del STANL entre Tomados de FIME y Potros de Agronomía el 19 de julio en el Campo DGD # 1, cayendo los Corceles por 7 carreras a 6, destacando la realización de un tRl)le play que el cuadro de FIME realizó para finalizar el juego y adjudicarse un merecido triunfo. Rafael Mayorga, pitcher de Tomados, resultó victorioso en la lid con una labor en 7 inings de 6 carreras, admitiendo 1O imparables, 2 bases por bolas y recetó dos chocolates. El equipo de Tomados cimentó su victoria en las 2 primeras entradas anotando 5 carreras que aunadas a 2 carreras más anotadas en la sexta entrada les dieron el triunfo sobre Potros. El cuadro de Agronomía soportó una ofensiva de 13 hits, destacando entre los mejores bateadores de FIME,Arturo del Ángel (2-2), José A. Mendoza (32) y Rafael Mayorga que hizo por su juego con dos imparables en tres veces al bat. Los Subcampeones: Guerreros de FOD y Potros de Agronomía El cierre del juego emuló a una final de película, ya que Potros estuvieron a un paso de llevarse la victoria, teniendo dos corredores en base, sin out y a sólo una carrera de empatar , no pudieron batear de manera oportuna y en cambio el cuadro Tomado se inspiró ejecutando un bonito triple play que le significó el triunfo y que definitivamente acabó con las aspiraciones de lo Potros en esta reñida final. �DIA DE LA SECRETARIA Agasaja STUANL a 1300 secretarias Continuando con su política, el actual Comité Ejecutivo, invitó a todas las secretarias que laboran en las distintas dependencias de la Universidad, sin importar que no sean sindicalizadas y les ofreció todo un agasajo como recompensa a la importante labor que desempeñan. La conmemoración se desarrolló en un lujoso centro social que se encuentra en el municipio de San Pedro, muy cercano a Chipinque. Allí todas fueron recibidas con amabilidad por el Comité Organizador, quien les entrego un presente conmemorativo a ese día y las orientó para que se sentaran así como iban IJegando. Al entrar al salón todas asistentes participaban en una rifa de 325 obsequios de importante valor. El banquete estuvo compuesto por ensalada de frutas y verduras, platillo fuerte y postre. El grupo de Rock&Roll Eclipse se encargó de deleitar a las compañeras con las añoradas y gustadas canciones de ese movimiento musical. El Lic. Tomás Tijerina Salazar felicitó a todas las concurrentes por su importante trabajo que desempeñan y les dijo que estaba conciente que ellas se merecían más, " su trabajo es tan valioso que no hay ninguna recompensa suficiente", les dijo nuestro Secretario General. La Dra. María Elizabeth Cárdenas Cerda, Secretaria Académica, quien representó al Rector Luis Galán Wong, las invitó a seguir trabando con esmero por nuestra Universidad y por la sociedad nuevoleonesa. El agasajo terminó con la ansiada rifa de 75 regalos más. Muchas fueron las secretarias que se acercaron a nuestro líder sindical para agradecerle lo espléndido y bien organizado festejo: "Licenciado, les quedó muy bonito el evento", le decían las compañeras que se acercaron para despedirse de él. La Dra. María Elizabeth Cárdenas Cerda, Secretaria Académica de la UANL representó al Rector Luis Galán Wong El Lic. Tomás Tijerina Salazar felicitó a todas las secretarias presentes por su importante trabajo El ambiente que se vivió en el festejo lo manifestaron las secretarias durante su estancia en el lugar DIA DE LA SECRETARIA Página 13 �CULTURA Inicia calendario político sindical 2003-2004 Con la reunión del Consejo Consultivo celebrada el 20 de agosto inició el calendario político sindical 2003-2004 del STUANL, el cual concluirá la última semana de febrero de 2004. El Consejo Consultivo nombró siete mesas de trabajo que se encargarán de elaborar el anteproyecto de pliego petitorio, que una vez discutido y nutrido en las secciones, se entregará a Rectoría para la próxima revisión contractual. Las mesas de trabajo son: salarios; previsión social; salud y seguridad social; asuntos del personal académico; asuntos del personal administrativo; pensiones, jubilaciones y escalafón; recreación , cultura y deportes. El calendario sindical consiste en la notificación a la Junta de Conciliación y Arbitraje del emplazamiento a huelga, programación de Asambleas Seccionales para la discusión del anteproyecto de pliego petitorio, Asamblea General Representativa Extraordinaria para discutir y aprobar el Pliego Petitorio y acordar el emplazamiento a huelga, emplazar a huelga, elección de delegados para la XL Asamblea General Representativa y realización de la rrusma. El Calendario Político Sindical concluirá con la elección de Comités Seccionales durante la última semana de febrero como lo indican nuestros estatutos. Paregínica a la mujer Sublime criatura de locura cuya estela deambulante, le da certeza a tu hermosura, a este bucólico delirante. De ti sí estoy enamorado, pero tu indiferencia me ha hartado, quiero definir este dilema para que no se convierta en anatema. A veces me dice que me quieres, pero yo no sé a quien prefieres si al infiel que eligen las mujeres, o al que espera paciente de tus mieles. ALTIEMPO Tú, tiempo dueño de todas las cosas Señor del Universo, tú que existes a cada instante a tí quiero decirte que no entiendo tu existencia, que no TERCERA LLAMADA: INVITACIÓN Se le recuerda a todas las mamás que tienen hijos con discapacidad y/o problemas especiales que registren a sus hijos con su Presidente Seccional, para abrir lo más pronto posible la Escuela para ellos, que prometimos en campaña. A todos los trabajadores de la UANL incorporarse al programa altruista de donación de órganos humanos, del Hospital Universitario. Es importante que participemos en este tipo de programas. ¡Dejemos un buen recuerdo, ayudando a un próximo! Atentamente Comité Ejecutivo 2003-2006 Atentamente Comité Ejecutivo 2003-2006 El 23 de agosto la inauguración del XIX Torneo de fútbol Me has dado en efecto ciertos placeres, que no satisfacen mi llanto, espero que resuelvas tus quehaceres y al final, me dejes preso de tu encanto. Precario se ve mi amor ante tu excelsa belleza exuberante, virtud que te ha dado Dios, que un día, espero, compartamos los dos. No más controversias ni celos, deben tener sentido mis desvelos, ya vienen las duelas del amor, como un paradigma de consuelo. En poesía no he avanzado, por el contrario, me he atrasado, necesito de tu amor introvertido, a fin de que al ocaso, mi vida tenga sentido. paras tu marcha implacable. A tí que toda la gente te odia porque no perdonas tu caminar y además pones fin a todas las cosas aún a la propia vida. Eres tú también el que nos da la vida, el que nos marca el camino a seguir durante nuestra existencia, qué acaso ¿eres tú el Dios que hemos buscado? Será en el Gaspar Mass Se incluirá la Categoría Master Todo está listo para que el 23 de agosto, a las 10:00 horas, el Rector Luis Galán Wong y nuestro Secretario General Tomás Tijerilla Salazar, den la voz de arranque al XIX Torneo Interior de fútbol del STUANL, en el Estadio Gaspar Mass. En esta ocasión, además de las categorías Libre y Veteranos, se incluye la categoría Master para mayores de 50 años (si se inscriben suficientes equipos). La Comisión de Deportes, preside el ingeniero Ramiro Sáenz, ya tiene las cédulas para entregárselas a cada capitán y está en espera que todos los futbolistas acudan a actualizar su credencial deportiva. Como de costumbre, antes de la inauguración se entregarán los trofeos a campeones y subcampeones de categoría y a los líderes individuales en los distintos departamentos. El Lic. Tomás Tijerina Salazar, Secretario General del STUANL está invitando a todos equipos que participarán en el torneo a que se sujeten a la convocatoria y hagan de este evento una fiesta de la familia de trabajadores universitarios. Rindo culto a la belleza Ya ti, madre naturaleza, que has dado al hombre la certeza, de ver a una mujer excelsa. Toda mujer es bella, porque tiene la virtud, Yno adolece, de ser la portadora perenne, de la perpetuación de la especie. Rindo pleitesía a la mujer divina, que lleva en sus venas el ser de diva, el hombre siempre estará de rodillas, porque es el elixir de su vida. Ignacio Martínez López Doy gracias por tenerte bendito tiempo porque al tenerte ami lado me doy cuenta de que existo, "tiempo". Homero Vázquez Ramírez �SALUD La menopausia: conceptos y manifestaciones Dr. Edgar Ortegón Galindo Manejo de la menopausia. Todos los cambios que produce la menopausia pueden parecer abrumadores. Pero la realidad es que aun cuando la menopausia es inevitable, es manejable. Uno de los primeros aspectos para empezar a manejar la menopausia es desarrollar un estilo de vida saludable. Afortunadamente, en esta etapa de la vida probablemente tiene más tiempo para dedicarlo a usted misma. Puede tomarse el tiempo necesario para desarrollar hábitos saludables que ayuden a reducir los síntomas menopausicos y el riesgo de enfermedades asociados con la edad. • Consuma diversas frutas, vegetales y cereales. wM. . . . . . . - , . . . : : , ~ ..... f: . • En general, las mujeres menopausias deben seguir las mismas guías de alimentaci6n sana que benefician a cualquiera. Consuma una dieta con diversos alimentos bajos en grasa-especialmente frutas, vegetales y cereales. Limite las grasas, aceites y azucares. Asegurese de recibir suficiente calcio, ver <Calculo del consumo de calcio> Practique ejercicio regularmente. Trate de estar activa la mayoría o todos los días durante 30 minutos. Para protegerse de la enfermedad cardiovascular y de la osteoporosis, los ejercicios aer6bicos -como caminar rápidamente, bicicleta y el baile pueden alternarse con el entrenamiento de fortalecimiento muscular. Fortalezca los músculos del pi~o pélvico. •• .-- AIIPn'ldr, __...,._.,..,....,.ft' Para ejercitar los músculos pélvicos, imagínese que esta tratando de detener la orina a la mitad. Apriete los músculos que usaría y manténgalos apretados mientras cuenta hasta tres. Relájese contando hasta tres y luego repítalo. Si siente una sensación de tracción al apretar, esta usando los músculos adecuados. Inténtelo unos cinco minutos tres veces al día. Puede hacer ejercicios mientras hace otras cosas, como conducir, ver televisión o preparar la comida. Acuda a exámenes médicos regularmente. Especialmente la mamografia. Si tiene 50 anos de edad o mas, debe practicarse una mamografia anualmente. Tiempo de oportunidades y satisfacciones Puede considerar que va a transcurrir una tercera parte de su vida después de la menopausia. A diferencia de las mujeres de generaciones anteriores, usted tiene muchas opciones para mantener su salud y llevar una vida plenay activa. La menopausia no es el final, sino un nuevo principio. Tiene la oportunidad de enfocar la energía hacia usted misma y a sus metas. Puede desarrollar nuevos intereses y pasatiempos o viajar a lugares que siempre quiso visitar. Puede pasar más tiempo con su pareja y tener una relación más estrecha e íntima. Tal vez lo más importante es que tiene ahora tiempo para cuidar su cuerpo. Comiendo saludablemente, practicando ejercicio regularmente y obteniendo toda la ayuda médica que necesita, los agios por venir pueden ser de los más gratificantes de su vida. COMO AYUDAR A SU PAREJAA ENTENDER LA MENOPAUSIA Debido a la divérsidad de cambios que se presentan, la menopausia puede es una etapa frustrante, ahora desde la perspectiva de su pareja, en contacto con su cuerpo y tal vez sabe como se han enfrentado a la menopausia sus amigas o familiares. Su pareja no tiene ese beneficio. Mencionamos algunos consejos de sentido común para ayudar a su pareja a entender la menopausia y sus síntomas: Hable. La única forma que tiene su compañero de conocer lo que esta pasando es a través de usted. Manténgalo informado de las platicas que tiene con su medico. Comunique a su pareja los sentimientos que usted puede tener respecto a los cambios físicos. Proporcione conocimientos. Busque libros, folletos, artículos y alguna otra información que ayude a su pareja a entender mejor los cambios naturales que están ocurriendo dentro de su cuerpo. Invíte/.o al siguiente examen medico. La visita al medico acompañada de su pareja puede ayudar a que comprenda mejor la menopausia. Pídele que tenga paciencia. La menopausia es una transición importante que puede durar años. Ayude a su pareja a valorar el tiempo que pasen juntos. �STUANL ACTIVIDADES COMITÉ EJECUTIVO Pá ina 18 Entrega de útiles escolares; misión cumplida Por: Profr. Ramón Torres Briones *GRATIS LIMPIEZA DE SU JOYA AL PRESENTAR ÉSTA PUBLICIDAD RECIBA UN SERVICIO DE LIMPIEZA EN NUESTRO TALLER. SIN NECESIDAD DE COMPRA. UNA PIEZA POR CLIENTE. VÁLIDO HASTA El 31 DE DIC. DE 2003 CALZADA MADERO ! ARTEAGA ~ ~-,- i ATENCIÓN MUY ~ ~ ESPECIAL EN ~ - ai FABRICACIONES CARLOS SAJ.AZAR Y COMPOSTURAS v.rww • íafg.com. AC, Sa.tazar seg'º 72938 mro Para dar cumplimiento a la cláusula 103 inciso b) del Contrato Colectivo de Trabajo que se refiere al reparto de útiles escolares a los hijos de los trabajadores sindicalizados de la UANL, en reunión del Consejo Consultivo celebrada el día tres de junio, se informó a los Presidentes Seccionales el procedimiento a seguir para consumar esta prestación que representa un verdadero apoyo a la economía del trabajador universitario. La Secretaría de Organización se encargó del registro de los hijos en edad escolar con derecho a recibir esta prestación contractual, durante el período comprendido del 9 al 30 de junio, revisando minuciosamente los requisitos señalados con anterioridad a través de un póster informativo, como son: comprobante de pago del trabajador, acta de nacimiento, comprobante de escolaridad del alumno e identificaciones. Estos datos se pasaron al departamento de informática del Sindicato para obtener el padrón correspondiente el cual se entregó a cada uno de los 62 Presidentes Seccionales. La entrega de los paquetes escolares se realizó en el Gimnasio "Gemelos" de la Facultad de Organización Deportiva, del 28 de junio al 9 de agosto. Atendiendo a una preocupación fundamental del Lic. Tomás Tijerina Salazar, Secretario General del STUANL, se cuidó que los útiles que constituyen estos materiales didácticos fueran de óptima calidad para que realmente cumplan con la función de solventar la carga económica que se presenta al inicio de cada ciclo escolar. Cabe señalar que se distribuyeron cerca de ocho mil paquetes escolares a igual número de estudiantes incluyendo los hijos de trabajadores jubilados, en los siguientes niveles: kínder, primaria (1 °, 2° y 3°) (4°, 5° y 6°), secundaria y preparatoria. En esta actividad se involucra una gran cantidad de compañeros del Comité Ejecutivo, personal administrativo y de apoyo a quienes se les reconoce su desempeño. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz del STUANL : Órgano oficial del STUANL Description An account of the resource Órgano Oficial del Sindicato del Sindicato de Trabajadores de la UANL. Presenta información referente a las actividades realizadas por el sindicato en materia laboral, social, deportiva, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz del STUANL : Órgano oficial del STUANL Año de publicación El año cuando se publico 2003 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752163&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz del STUANL Órgano Oficial del Sindicato de Trabajadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León, 2003, Año 1, No 5, Agosto Creator An entity primarily responsible for making the resource Tijerina Salazar, Tomás, Secretario General Subject The topic of the resource Sindicalismo Organizaciones obreras Lucha Sindical Universitaria Análisis político Derechos humanos Leyes laborales Description An account of the resource Órgano Oficial del Sindicato del Sindicato de Trabajadores de la UANL. Presenta información referente a las actividades realizadas por el sindicato en materia laboral, social, deportiva, etcétera. Publisher An entity responsible for making the resource available Sindicato de Trabajadores de la Universiad Autónoma de Nuevo León Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Castellanos Rodríguez, Pedro, Comisión Editorial Ortegón Galindo, Edgar, Comisión Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/08/2003 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016933 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Capacitación Comunicación Democracia Educación Información Tecnología https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/394/14449/VOZ_DEL_STUANL_LA._2003._Vol._1._No._6._Octubre._0002016937ocr.pdf e8f67fdd5ff4e0ba592fc0fd40a4af49 PDF Text Text COMITE EJECUTIVO 2003 - 2006 · Año I No. 6, Octubre de 2003 'm\dfft1lD~dt9IHnw,~•>iOnmlOO ~cmg,rq,OJmnfilblltm:rfwq¡1tDidbJ3,nIP•••®dMlcdbnm> �STUANL Página 3 Página2 Editorial mostrado solvente, pero nuestro sindicato en una actitud visionaria y responsable, logró incorporar al Contrato Colectivo de Trabajo, en 1998, el Fondo de Pensiones y Jubilaciones con aportaciones de un 12 por ciento por parte del Hay Universidades que se trabajadory 14porcientoporparte han declarado en quiebra y no están la Universidad. cumpliendo con este compromiso Este Fondo nos está con sus jubilados y pensionados y otras que han acudido a la venta de asegurando, por estudios previos a propiedades importantes para su creación, el pago de pensiones y jubilaciones dinámicas de todos responder a esta responsabilidad. aquellos que laborábamos o bien La Universidad Autónoma estaban jubilados o pensionados de Nuevo León hasta ahora se ha hasta 1998. El pago de pensiones y jubilaciones es un problema que ya hizo crisis en más de una decena de Universidades Públicas del país, como lo atestiguan múltiples informaciones al respecto. Por eso el Consejo Consultivo acordó realizar toda una estrategia para defender la existencia de este Fondo e impedir que traten de socavarlo. La primera medida que se adoptó fue realizar una campaña de información de los propósitos del mismo y el estado actual que guarda. Particularmente, en todos los números siguientes de nuestra revista, informaremos de su estado y responderemos inquietudes de nuestros agremiados. EL FONDO DE JUBILACIONES Y PENSIONES: IMPORTANCIA Y ESTADO ACTUAL Antecedentes generales Garantizar la jubilación y la pensión en el futuro es sin duda el principal problema que enfrentamos todos los trabajadores de las Universidades Públicas del País ya que no existen actualmente los Fondos Colectivos de Previsión para esta contingencia lo que pone en riesgo la factibilidad financiera de esta prestación dinámica. En el contexto de las universidades públicas de México donde laboran aproximadamente 200 mil trabajadores. En las Instituciones de mayor tamaño y antigüedad ya se están experimentando fuertes presiones sobre sus finanzas para cumplir con la obligaciones pensionarias, es todo un reto para las autoridades responsables de conducir estas instituciones dar una solución oportuna en virtud del aceleramiento en el incremento, del número de trabajadores que se jubilan. Nuestra Universidad cuenta con dos mil 300 jubilados actualmente. La pensión universitaria se instituyó a partir de un pacto corresponsable del Estado y la Universidad al ser autorizados por los congresos que aprobaron sus leyes orgánicas como organismos públicos descentralizados. Secretario de Prensa y Propaganda Lic. Francisco J. Zambrano Grijalva Comisión Editorial Lic. Mariano Ayala Martínez Lic. Ramón Vtllarreal Guajardo Ing. Alejandro Luna Gonz.ález Lic. Leticia Valdez Cinta Héctor Daniel Romo Anguiano El fondo nos da tranquilidad Colaboradores: Lic. Pedro Castellanos Rodríguez Dr. Edgar Ortegón Galindo Ing. Buenaventura Alonso Castillo Lic. Consuelo Espínola Almendárez Lic. Jesús Regino Guerra Chavero Lic. Jesús Pérez de la Fuente Lic. Guillermo Martínez Martínez M.T.S. María del Rosario Castañeda Cura Lic. María del Socorro Saldaña Lugo Lic. Gerónimo Guajardo Mendoza M. A. Arturo Jiménez Guzmán Lic. José Antonio Contreras M. C. María de Lourdes Muñoz Garza Profr. Ramón Torres Briones La Voz del STUANL es una publicación mensual. No responde por los articulos fumados por sus autores. Para cualquier colaboración o comentario, dirigirse a la sede del STUANL, ubicada en Espinosa No. 1330 Pte., Monterrey, N.L.,AI teléfono 83 40 36 96, 83 40 53 30. Se imprime, en los talleres del STUANL por el personal de la Secretaría de Prensa y Propaganda. El STUANL ante la H. Junta de Gobierno • Por: CP. Alfredo Romero Oyervides CONSEJO EDITORIAL Secretario General Lic. Tomás Tijerina Salaz.ar STUAJVL Como los trabajadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León no estamos incorporados a ningún régimen de seguridad social (IMSS, ISSSTE), incorporamos a través de nuestro Contrato Colectivo nuestro propio sistema de seguridad social mismo que incluye un sistema dinámico de jubilaciones y pensiones. Desde 1975 existe pactado en convenios la obligación de la Universidad de incluir en su presupuesto anual de egresos una partido suficiente para integrar el Fondo de Jubilaciones y Pensiones. Pero fue hasta la primera quincena de enero de 1998 cuando se acordó la creación de un Fondo Financiero de Inversión y administración (Fideicomiso), con aportaciones de la U ANL y sus trabajadores. El principal reto es garantizar nuestra seguridad social, tenemos en el caso de los trabajadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León una ventaja ya que existe un interés compartido entre autoridades y trabajadores universitarios para resolver esta problemática, este esfuerzo exige encontrar formulas legales, económicas, administrativas y :financieras apoyados por los presupuestos suficientes y crecientes que deben otorgar las diveFSas instancias del Gobierno Federal y Estatal para garantizar la jubilación dinámica de los trabajadores y sus pensiones independientemente del régimen de seguridad social al que pertenecen. El Fondo tiene expectativa de miles de millones de pesos se requiere inteµgencia y profesionalismo fiduciario para buscar alternativas que le den en todo momento la garantía :financiera que requiere, sin menoscabo de los derechos laborales que estipula nuestro Contrato Colectivo de Trabajo. Aportaciones de las partes Aportaciones de la UANL Este Fondo recibió a partir de enero de 1998 por parte de la UANL no menos de un 6% de los sueldos de los trabajadores de base, el cual se fue incrementando hasta llegar a un 14% en termino de 4 años. Tabla de aportaciones de la UANL del sueldo mensual de los trabajadores de base AÑO Porcentaje -~~ -\ •"'-41 •. Acumulado 1998 6% 1999 9% 2000 12% FOND( 2001 14% UNJVERSlTAF JO ( .. ~~ Aportaciones de los trabajadores Por esta única ocasión y a partir del primero de enero de 1998 la UANL aportó adicionalmente un tres por ciento del sueldo de cada trabajador de base como aportación al Fondo. Cabe señalar que la dirigencia del STUANL, en ese entonces acordó con Rectoría, que al margen de los incrementos salariales de nuestra contratación colectiva se incrementara en un tres por ciento a los tabuladores del personal administrativo del año 1998 al 2001 para proteger el poder adquisitivo de los trabajadores no docentes, al contribuir a las aportaciones del mencionado fondo. Este porcentaje se fue incrementando a partir del primero de enero de 1999 con aportaciones de los trabajadores a razón de un 0.25 por ciento mensual de su salario hasta llegar a un doce por ciento en el 200 l. Continúa Página 4 �ltiktWI Página 5 Págma 4 Continúa. ......F ondo de Jubilaciones y Pensiones Tabla de aportaciones de los trabajadores con Base en el sueldo mensual. servicios médicos. ¿Quiénes estamos en el Fondo? Año Porcentaje Establecido 1998 3% 1999 3.25% 2000 6.25% 2001 9.25% porcentaje acumulado 3% 6% 9% 12% En este Fondo estamos incluidos todos los trabajadores activos y jubilados contratados por la UANL hasta 1997. El personal que entró a laborar a partir de enero de 1998 está siendo contratado bajo nuevas condiciones laborales en lo que respecta a la seguridad social. Consideraciones finales El Fondo es colectivo Los trabajadores de base no renunciamos a ninguno de los beneficios que establece nuestro Contrato Colectivo de Trabajo. Acordamos con la Universidad que la creación del Fondo no releva su obligación de cubrir las jubilaciones y pensiones en los términos vigentes del Contrato Colectivo. Que el Fondo es un instrumento auxiliar para que la Universidad cumpla su compromiso de solventar el pago de Pensiones y Jubilaciones respetando el esquema actual, que incluye la jubilación dinámica. Que la Universidad tiene la obligación de respaldar el Fondo en caso de que éste sea insuficiente. Que el tema no se agota con estas breves explicaciones, sino por el contrario debemos generar el análisis y la discusión del tema por todos los trabajadores universitarios con el fin de proponer fórmulas financieras viables y consensadas para tratar con profesionalismo, eficacia y transparencia este asunto tan delicado. Por acuerdo de las partes, el fondo de Jubilaciones y Pensiones se hizo en la inteligencia de que las aportaciones de los trabajadores se hará de manera colectiva y que en caso de terminación o rescisión de la relación laboral del trabajador no serán reembolsables estas aportaciones ya que se trata de un Fondo Colectivo. Esto consta en la respuesta de Rectoría al pliego petitorio de 1998, aprobada por la Asamblea General Representativa. ¿Cómo será utilizado? Todos los recursos económicos que se acumulen en dicho Fondo durante los primeros 8 años deberán ser utilizados únicamente para Pensiones y Jubilaciones. A partir del noveno año (2008), el uno por ciento del 26 por ciento que aporten las partes se destinará a servicios médicos y hospitalización, el cual se incrementará cada año en un uno por ciento hasta llegar al año 2014, al siete por ciento.. Aclarando que el Fondo de Jubilaciones y Pensiones tiene prioridad para el pago de las mismas, sobre los ESTADO DE SITUACIÓN FINANCIERA CON SALDO INICIALAAGOSTO DE 2003 B.B.V./BANCOMER AFIRME#6-7 AFIRME#7-5 AFIRMEN.W. 98-9 TOTAL $ $ $ $ $ 72,172,451.43 507,229,754.75 1,599,023,607.88 33,290,824.00 2,211,716,638.06 STUANL Se encuentran Diez Universidades apunto del colapso Debido a la trascendencia de esta información proporcionada por el periódico La Jornada y considerando la importancia de la misma para los trabajadores de las Universidades Públicas, la transcribimos en su texto original. La Confederación Nacional de Trabajadores Universitarios (Contu) afirmó que cuando menos diez universidades públicas están en riesgo de sufrir un colapso financiero y contraer masivamente su matricula, debido a sus déficits presupuestales y a deber pagar 50 mil pensiones a empleados jubilados no afiliados al IMSS o al ISSSTE. De acuerdo con el secretario general de la contu, Enrique Levet Gorozpe, entre las instituciones que presentan un "severo cuadro" financiero destacan las universidades de Michoacán, Guadalajara, Yucatán, San Luis Potosí y Puebla. Levet Garozpe calificó de urgente que la Cámara de Diputados Federal apruebe para el próximo ejercicio fiscal aumentos de entre 1O y 15 por ciento al presupuesto para instituciones de educación superior, que en 2003 fue de 52 mil millones de pesos. Agregó que en los próximos días buscará reunirse con diputados federales para exponerles la "delicada situación" por la que atraviesan "la mayoría de los institutos públicos de educación superior y se tomen las medidas conducentes. LISTO EL ANTEPROYECTO DE PLIEGO PETITORIO PARA EL 2004 Las distintas secciones que conforman nuestro sindicato, ya tienen en su poder, para su discusión y fortalecimiento, del Anteproyecto de Pliego Petitorio 2004 para la revisión anual que se hace del Contrato Colectivo de Trabajo. El mismo fue elaborado, con mucha responsabilidad y visión, por una gran cantidad de compañeros de las distintas dependencias universitarias y fue aprobado en lo general por el Consejo Consultivo en reunión celebrada el 3 de octubre. Las propuestas que se hacen, es a partir de las condiciones económicas que vive nuestro país y nuestra Universidad, "no se trata de pedir algo que no sea realizable, pedimos lo justo y lo que consideramos que puede hacerlo nuestra Alma Máter, pero indiscutiblemente serán las bases quienes decidan que solicitaremos", dijo Tomás Tijerina Salazar, Secretario General. Como se sabe, año tras año, este Anteproyecto se discute en reuniones de cada sección, ahí se hacen las propuestas para enriquecerlo, todas ellas son tomadas en cuenta y se elabora el documento que se discute en Asamblea General Extraordinaria de nuestro Sindicato y después se elabora el documento final que se presenta a Rectoría. "Hago un llamado a todos los compañeros sindicalizados para que enriquezcan este documento, que lo hagan con la responsabilidad que siempre ha caracterizado a nuestro sindicato", recalcó nuestro líder sindical. �STUANL Página 6 Del Homo sapiens al Homo brutus ¿ Un retroceso en la evolución biológica o social? Lic. Homero V ázquez Ramírez El significativo aumento de la violencia en las actuales sociedades no sólo debe ser preocupante para los gobernantes sino también para la misma población que compone dichas sociedades. El Horno sapiens ha sido por naturaleza una de las especies más agresivas que ha existido, siempre me ha surgido la pregunta de ¿ El por qué de ese comportamiento? Para lo cual ha habido muchos estudiosos que han intentado dar respuesta o explicación a dicho fenómeno de la "destructividad humana" y el impacto que ésta produce en la sociedad, pero no ha sido más que eso una mera explicación sin ninguna medida precautoria de la misma. Todos los días nos despertamos con una noticia trágica donde está involucrada una persona que ha sido asesinada por ot:fa:persona y esto desde luego que caus~ temor entre la población ya que quien lo hace deja huella del lujo de la violencia con la que lo realizan y en nuestro territorio existen muchos ejemplos de lo antes mencionado, basta el caso no resuelto de las mujeres violadas y asesinadas en Cd. Juárez, Chihuahua y para el cual no existe una explicación. El Horno sapiens suponemos que nos encontramos en lo más elevado de la escala zoológica y se supone que es la especie que posee raciocinio, es decir, precisamente la distinción sobre otras especies, pero somos los únicos que asesinamos a nuestros hijos con un despliegue excesivo de agresividad. Podemos mencionar otro caso sucedido en días pasados en el Estado de Guanajuato, donde un padre degolló a sus tres hijos y como estos existen miles alrededor del mundo. La anomia de la sociedad industrial puede desaparecer cambiando radicalmente toda la estructura social y espiritual; que el individuo no sólo esté debidamente alimentado y alojado, sino que sus intereses sean los mismos que los de la sociedad; que el principio rector de la vida social e individual sea la relación entre nuestros semejantes y la manifestación de nuestras facultades, y no el consumo de cosas y el antagonismo con nuestros semejantes. Esto se presenta en la situación actual de fuerte densidad demográfica, pero requiere una revisión radical de todas nuestras premisas y un cambio radical de la sociedad. Hemos de considerar que el animal posee un "conocimiento" instintivo del espacio y la organización social que necesita. Reacciona instintivamente por la agresión para remediar cualquier trastorno de su estructura espacial y social. No tiene otro modo de responder a las amenazas contra sus intereses vitales. Pero el hombre sí tiene otros modos. Puede cambiar la estructura social, puede crear lazos de solidaridad y de valores comunes por encima de lo que es dado instintivamente. La solución del animal al hacinamiento es biológica e instintiva; la del hombre es social y política. CON LOS PIES EN LA TIERRA El STUANL reconoce trayectoria del Sr. Carlos Castillo Mercado El STUANL y la Facultad de Música de la UANL organizaron una velada musical para reconocer la trayectoria artística a través de mas de 60 años del Sr. Carlos Castillo Mercado. El evento se llevó a cabo con un homenaje a iniciativa del Lic. Tomás Tijerina Salazar dentro de los festejos del 70 aniversario de la Universidad, mismo que tuvo lugar en el Aula Magna de Colegio Civil el pasado 18 de septiembre a las 20:00 horas. El evento estuvo engalanado con la presencia del homenajeado en el escenario y el público que llenó el Aula Magna para deleitarse con las melodías interpretadas magistralmente por Don Carlos a través de las cuerdas de su guitarra. El Comité Ejecutivo del STUANL encabezado por el Lic. Tijerina Salazar, se dio cita en el lugar para celebrar este acontecimiento que se ofreció a iniciativa de la Organización Sindical. Entre los asistentes destacaron el Dr. Luis Galán Wong rector de la UANL, así como el Secretario General de la misma, el Ing. José Antonio González Treviño y diferentes jefes de Departamentos de la Universidad y Directores de Facultades y Preparatorias. También los familiares del homenajeado disfrutaron el momento que culminó con la entrega de un reconocimiento por parte del STUANL que fue recibido por el Sr. Castillo acompañado de su esposa e hijos. LIC. PEDRO CIRILO DIAZ PREPARATORIANO. 2 Los grandes errores y las grandes tragedias nacen de los grandes halagos. Más peligroso que un hombre torpe, es un hombre adulador, que vive de la vanidad ajena. El halago es como la gota de agua sobre la roca, perfora, penetra. El halagado termina por creer cuanto le dicen, convenciéndose a sí mismo que es un genio, un súper hombre, milagro de la naturaleza, en un cuerpo estrecho. El hombre normalito es repelente al halago que transforma y deforma. Hay círculos políticos gremiales donde el halago es condimento indispensable, convirtiéndose en escalón para unos, energético para otros. No se crea que sólo los torpes son victimados de la adulación. No se crea que sólo los acomplejados cosechan y guardan como divino tesoro, los melosos juicios de sus seguidores. Los hombres inteligentes también pueden ser contaminados del cortesano vicio. El entorno no importa. Puede el supuesto mejor ingeniero estar sobre la endeble estructura que amenaza caerse, o puede el supuesto mejor abogado estar bajo la presión de la confusión, o el ~onomista ant~ la debacle financiera, inoculado del virus de la adulación ru siquiera le pasará por la cabeza que es uno de tantos mortales. Seguirá creyéndose el número uno, el redentor, el salvador. Cuidado pues con la adulación, ya que prostituye la inteligencia, despersonifica, manda al diablo la ecuanimidad Y autoestima crea monstruos que para colmo un día se ponen el traJe del iluminado y arrastran consigo al gremio que pertenecen f dicen representar, sin darse cuenta que en su conciencia ya opero una inversión térmica cerebral. !ª Donan a sindicato 2300 boletos de Sorteo de la Educación El gerente general de Banca Afirme donó a nuestro sindicato dos mil 300 boletos del Sorteo de la Educación que está organizando nuestra Máxima Casa de Estudios. El Consejo Consultivo, en reunión celebrada el 11 de septiembre, acordó que los mismos se distribuyan primeramente a los compañeros jubilados y si sobraban que se rifaran equitativamente entre las secciones sindicales. La entrega a jubilados se realizó hasta el 30 de septiembre, para lo cual se distribuyeron posters en las distintas dependencias y se publicaron desplegados en periódicos informándoles a los jubilados esta decisión. Tomás Tijerina, Secretario General, comentó que la donación no compromete en nada a nuestro sindicato y sólo es un acto humanista del señor... �STUANL ~ ~ . ., Página9 Página 8 CELEBRACIÓN DEL DÍA DEL TRABAJADOR SOCIAL El pasado 21 de agosto se llevó a cabo la celebración del día del Trabajador Social, motivo por el cuál el Sindicato de Trabajadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León, brindó un merecido reconocimiento a las profesionales de ésta área que laboran en la Facultad de Trabajo Social. El evento se ofreció en un conocido Restaurante localizado en la Colonia Cumbres de Monterrey, donde resaltó un ambiente de cordialidad y espíritu de fraternidad. Todos los asistentes recibieron un bonito regalo de nuestro Secretario General Lic. Tomás Tijerina Salazar, quien por compromisos de representación sindical no estuvo presente. El festejo se realizó en el marco del 35 aniversario de dicha dependencia univenataria. Se contó con la presencia de directivos de la Facultad de Trabajo Social, así como de representantes de nuestro Comité ejecutivo quienes en nombre de nuestro Secretario General del Sindicato, felicitaron a los concurrentes por su día PREPARATORIA# 12 FESTEJA 30 ANIVERSARIO Por: René Salazar de León Nuestro reconocimiento a las compañeras trabajadoras sociales que tienen como misión brindar un servicio a la humanidad para lograr su bienestar y mejorar su calidad de vida. Termina temporada primavera-verano 2003 de la Villa Cam estre ... El término de esta temporada, quiere decir que desde esa fecha hasta el 20 de marzo de 2004 ese lugar se seguirá abriendo de miércoles a domingo pero no habrá agua en la alberca y en los chapoteaderos. "Los compañeros que quieran acudir a esas instalaciones a caminar, practicar algún deporte o comerse una camita asada serán bien recibidos y atendidos como siempre", agregó el Ing. Leal. SERVIBONOS es nuevo proveedor Por iniciativa del Comité Ejecutivo, la empresa de muerte natural o accidental por un valor de 12 SERVIBONOS se convirtió desde el mes de mil pesos, el cual será pagado dando mil pesos septiembre en la nueva proveedora de vales de mensuales durante los siguientes 12 meses. despensa para los trabajadores universitarios. • Estos bonos también son aceptados en las tiendas Ello se debe a que con este nuevo proveedor vamos a HEB de los Estados Unidos. contar con más y mejores prestaciones, como son: Para nuestro Secretario General este es un logro sindical • Estos vales son aceptados ampliamente a nivel muy importante que beneficia significativamente a todos nacional en cadenas de autoservicio, tiendas los trabajadores universitarios. departamentales, restaurantes, farmacias y una extensa gama de tiendas de colonias, en todo el Estado de Nuevo León. • Dará cupones de descuento y promociones en Gigante, HEB, Soriana, exclusivos para trabajadores universitarios. • Entrega de despensa a domicilio aceptando pagos con Servibonos. • Servicio de despensa por Internet pagando con Servibonos. • Un seguro de vida en bonos de despensa en caso MTS. Maria del Rosario Castañeda Cura El 30 de septiembre terminó la temporada primavera-verano 2003 de la Villa Campestre, informó el Ing. Edelmiro Leal, administrador de la IDisma. STUANL Hasta la próxima temporada se verán estas imágenes en la Villa Campestre El pasado 3 de Septiembre de 2003, la Preparatoria # 12 cumplió 30 años de Servicio Educativo y los festejó con una serie de actividades culturales. artísticas y deportivas. El día de su Aniversario, y ante la presencia. del rector Dr. Luis Galón Wong y algunos miembros de la H. Junta de Gobierno, se develó una placa alusiva a dicho aniversario. reconociendo también a sus maestros fundadores, mismos que alcanzaron su jubilación al cumplir sus 30 años de servicio, los cuáles son los siguientes: Lic. Pedro VillarrealDávila Ing. Osear Armando Díaz Gorda Ing. Angelberto Rendón Elizondo Lic. Juan Francisco González Hemández Lic. Asear Sánchez Silva Lic. Carlos Ernesto Peña Sandoval Profra. María Teresa Ríos Garza Un acontecimiento especial fue para el Director fundador Ing. Rogelio Montalvo Flores y para el Patronato Pro-Preparatoria# 12, los cuáles fueron muy importantes en la creación y desarrollo de la institución. La culminación de la celebración se realizó el día 4 de Septiembre, con una-cena-baile en el Salón Club de Leones, asistiendo autoridades encabezadas por el rector Dr. Luis Galán Wong, el presidente municipal de Cadereyta Nuevo León, C.P. José Luis Lozano Fernández, maestros, ex-alumnos, alumnos. y público en general. �STUANL DEPORTES Pá . a 10 Más de 70 equipos se dieron cita en la inauguracióndel XIX torneo de fútbol del STUANL Subcampeón: Tecos de Química Tercer Lugar: Paquidermos de FACPYA. Tercer Lugar: BUCA: Al mérito deportivo: Cardiología. Más de 70 equipos de las distintas dependencias universitarias se dieron cita en el Estadio Gaspar Mas, el 23 de agosto a las 10:30 horas, a la magna inauguración del XIX torneo interior de fútbol de nuestro sindicato. Las hermosas madrinas que acompañaron a los contingentes, los ramos de flores que portaban, el cielo nublado, la nutrida concurrencia de autoridades universitarias y sindicales, la presencia de los árbitros y la algarabía de los participantes, hicieron que el ambiente que reinó se mantenga en la mente de quienes estuvimos presentes. La ceremonia inició con los tradicionales Honores a la Bandera y el canto de nuestro Himno Nacional, quienes estuvieron a cargo de la Banda de Guerra de la preparatoria número 7, para seguir con el desfile de todos los equipos concurrentes, la entrega de los trofeos de -equipos e individuales del torneo anterior, las palabras de nuestro Secretario General, la inauguración del torneo por el Dr. Luis Galán Wong y los penaltis de arranque. Campeón goleador Rodolfo Amado Sosa Espinosa, Civil (grupo A), con 11 goles anotados. Marcos Antonio Cruz Paz, de BUCA (grupo B), con 20 goles anotados. Portero menos goleado Ismael Carrizales Escalón, de Gumaros (grupo A), con 3 goles recibidos. José Luis Dimas Castro, Tecos (grupo B), con 8 goles recibidos. Otra vez fallamos los penaltis Si nuestros seleccionados fallan los penaltis a la hora buena porque nosotros no hemos de hacerlo en la inauguración, se dijeron el Dr. Galán Wong y el Lic. Tijerina Salazar y para que no nos quede la menor duda de que no los saben tirar, fallaron doble. Los que recibieron trofeo Categoría Libre GRUPO"A" Campeón: Maestros E.LA.O. Subcampeón: Atléticos Medicina Tercer Lugar: Mantenimiento FIME Tercer Lugar: Tomados FIME Al mérito deportivo: Nutrias de Salud Pública GRUPO"B" Campeón: Pericos Salvajes Subcampeón: Dinamo HU Tercer Lugar: Pieles Rojas Prepa 7 Tercer lugar: Guerreros de FOD Al mérito deportivo: Bulldogs José Alfredo Martínez Mata, de Pingüinos de Música (grupo B), con 8 goles recibidos. Campeón Goleador Jorge Luis Álvarez Treviño, de Maestros EIAO (grupo A), con 26 goles. Froylán Shinue Huízar Alarcón, de Dinamo HU (grupo B), con 25 goles. Categoría Veteranos GRUPO"A" Campeón: OSOS de FIME. Subcampeón: Cobras Técnica Médica. Tercer Lugar: Rayos Sección No. 1. Tercer Lugar: Gumaros de Medicina. Al mérito deportivo: Pegasos de Arquitectura. GRUPOB Campeón: Vaqueros Prepa 2 Portero menos goleado Rigoberto Vargas Zapata, de Atléticos de Medicina (grupo A), con 8 goles recibidos. } ) Rifa de material deportivo Como un incentivo más para los equipos que acuden a la inauguración, al final del evento se rifaron balones, guantes para portero, espinilleras y varios souvenires más. La organización de todo el evento estuvo a cargo de la Comisión de Deportes que encabeza el Ing. Ramiro Sáenz. Felicitaciones a todos ellos y a los compañeros que los apoyaron para que ello saliera satisfactoriamente. �~ ~ t > ~ t'Ij o >i::i .g o r ~ ~ ~ el § Q.. o fs- ~ - - o n ~ f ~ o ~ fs- ~ 8o ~ o~ e. ~ Q.. t (1) n ~ ~ ~ 8 t'Ij º' z ~ ~ ~ ~ o= ~ ..o ~ : . .~-· ~ o .'; .. !f .@ ,. §1 § • . I c,J o ~ o r;,:, ~ ~ ~ (1) Jt:S ¡ L,\~::: -g -e· o r" en ~ c,J -fst'Ij , • ~ ,.. ·.I ' . ~ ~ ~ ' .. :· e: r;,:, t:h •. (1) • NOS UNIMOS AL REGOCIJO DE LA UANL POR SU 70 ANIVERSARIO ., Sindicato de Trabajadores de la Universidad A11tóno1na de Nuevo León ¡uc Jun::n1c d 1rn~d~~ Jlll"'M1C ,!:,a :2'00S .,,, dtl pab, " 1h'C'n.l1.nb p.,t ~ iO n~no .\IQl·Mtitet \ ~ Je ~u• romcnW".ldo los \ t"qUWoo, la solld.t (DClCQf d«tro1l1 ÍJ\HÍ1U~ [r. notr'.btt Cabe l"Cl&tat q::: b,: tttlcionc, C1ll.tt b, do, mt'~ido:i Jor'l lodos los homm1:cs. >· .\cU\\lS ) ' lu!iil l1»1t1~ioo,:, t lmh'<n1dad y S.mdic:nh.:it hon ,~o in1os qu~ se lle ~ f-_,ac« il una . . . lflté de dnr»t1í111 l 4t- 1¡;1pcto., lo q~ h.J 1.,¡lo M!K'>lfOS, f.Jtudi :t\111 .-1 <:d ~lhnt1 de pu: ) .y ru~mr:nwJ FQHI l,1 ~ <'I de trtluiJ<> Jío C'Ottlribu)l!n .a dn,n ti 1:alid:2d \' el orar.ttso de :I~, "''ffl'~ª ,,ua\to dt<aib~ ~llt PQt r.<t> h1111 Qlfact~. il!n ,·lnud de lo ,m\«{Qt 11.a sido PGñhlc la rNllnK~n t11.t~Qmum11til de 111 de- ~uc • V ,ro pab.. ~..,. V'tde". etc l>epaJ1Qffl(11k - dt lo Unh-cmdad, la outott«nla anh·t'raiurl.a. l.1 m~n MIS bomolopd6n uib~t dd pe~ d«ffllc. d f!ondo Dafté de ;p()' .¡~ a db han k!l'\i3o \ 1 , ~ ~. ~me ovo,. '-'· INAUGURACION I.A"' ,. un,..-111~...-.vv IM!' ~ __.,,___ - \'ctJi>:1. •t;.,·mos f.\' I.A HXIIA l'()R I.A JU..WICIA •• l:.t. S,,-Hl:.s:• 1t1C QOl11Y'. ~ I' d1 b t. ~u~,ro ~fnito rinJt" un bxn:Mjt' dt ,n-,pc10 )' ::,itnJk,a~ ~ I ó n d\! S(r.,,l~ófüfflb :UniWB11,lfiD gntitad a nll4.':Sl01 qu<ñ,bi ltnhmldi>d A\116no«N ckle.."'n ~ t« r-.:uC"to l.«in , . 'll~potclloq~ n 1:.1 stndtaato Je Trabtf~«cs d, ,\ut.6nonta de ~U\.'\\) l.4"16n, se une Al r~IJio ~ N ~ (1) °s· 1.,i-:. 1 'osml'b 'l'ijcdn. S-1".tar ~tc 1 �STUANL CULTURA Pá ina 14 ¿Cuánto sabe de teatro? 1° acto Un avión bombardea el Vaticano 2° acto 1Oaviones bombardean el Vaticano 3° acto 100 aviones bombardean el Vaticano A mi bella Liliana Shoping time ¿Cómo se Uama la obra? Por tus pasillos va y viene 1º acto Benito 2° acto Benito con un tomate 3° acto Benito el tomate y una cámara fotográfica ¿Cómo se llama la obra? 1º acto Un ganso Uamando a su esposa 2° acto Un ganso Uamando a su esposa ¡¡¡ ¡¡ Premio mayoooor, premio mayoooor !!!!! Cualquier parecido con los gritones de la Lotería es mera coincidencia. 3° acto Un ganso llamando a su esposa ¿Cómosellamalaobra? Eres la criatura más hermosa que creó la naturaleza, tu belleza es de pies a cabeza, divina mujer que Dios me dio. gente miran, compran, no compran sumergidos en su estrés, con toda Te amo·con encomio por tus labios de arrebol, deseosa boca encarnada, que es para mí cómo un sol. la cuerda del Big Ben o con Pienso en ti de noche y día te evoco con alegría, imploro me des tu impluvio, para mi corazón en agonía. mirando entre escaparates, botas de el cuete entre los pies. 1º acto Un chino tomando una taza de tilo 2° acto El mismo chino tomando otra taza de tilo 3° acto El chino en el baño ¿Cómo se Uama la obra? 1º acto Una gorda con una granada 2° acto Una gorda con una granada y una escopeta 3° acto Una gorda con una granada una escopeta y un tanque de guerra ¿Cómo se llama la obra? Se lo va a tener que llevar en la cabeza. No incluye transporte. 1 ° acto Juan Díaz cae del noveno piso 2° acto Pedro Díaz cae del noveno piso 3° acto Roberto Díaz cae del noveno piso ¿Cómo se llama la obra? 1° acto Expulsan a Chichita de Erquiaga de Austria 2° acto A Chichita de Erquiaga la echan de Austria 3° acto A Chichita de Erquiaga la botan de Austria ¿Cómo se llama la obra? t O acto Una señora bajando las escaleras con la bandeja llena de tintos 2º acto La misma señora bajando las escaleras con la bandeja llena de Bueno, pero no se enoooooje. tintos 3° acto La misma señora bajando las escaleras con la bandeja vacía ¿Cómo se llama la obra? Tu espacio es el más alto icono, que el hombre haya idolatrado jamás vi una mujer de rodillas, por el amor maltratado. piel: iguana, tiburón no sé de qué. sin observar veo el nombre de Tienes sonrisa primaveral mirada con dulzura y angelical, que espera cualquier primerizo, de tu amor todo un caudal. AURORA El laberinto de un prisma, la vorágine del amor le dan a tu encanto de musa, un lucero en esplendor. ahí está ella ,inmóvil, con ese aire de vida Tienes el amor bendito y sublime, que no es para mí un azar, si tú algún día lo deseas, te construyo tu propio alcázar. mundo fascinante, todo un pasado en el presente dentro de la muerte. pregunto el precio, me informan: sólo es una muñeca se llama AURORA. Ignacio Martínez López Respuestas 1.- Puré de papa 2.- Vení tómate la foto Guillermo Martínez 3.- venganza 4.- Le salió el tito por la culata 5.- Se armó la gorda 6.- Los días pasan volando 7.- Salchichita de Viena 8.- Bajó sin tintos Quitese viejo, qujtese viejo. Este niño es mío. �. .AaZ\Al!-......&illll'dllill,. . .-Zoll1JIIJPQ• 111 •PnJ,.1114.~ IU 1 1 (f#JJ tll _,,, ,_.WO'allllOl■IIIN!:A«---~....,. . .- . . . . , . _ • ~ ~ ~ • 1 n ,,,,.;,._,,....,11111 _..._,....4W,~ 6el •11111~~ . . . . . . . . . . ., 1!15:J4111t,...,._,_C.,........ 1 .-Willlll' Jlw, 1 I IIPIISC-l!WltaAl!-..._.41#...,111 -"p.,JIILGll1RUl Ar:,,,,.; tll ,_. Registro y Entrega de Juguetes 2003 - Para hijos de trabajadores sindicalizados de la UANL cuyas edades sean de 1 a 12 años, cumplidos al 31 de diciembre de 2003. .~.... -·~ .............. ......_......, _,, 7 :, REGISTRO ,_...._ ------ 1.- Para el registro de las altas (sólo que no aparezcan en el padrón), deberán de acudir con su Presidente Seccional, del 6 al 24 de octubre, cubriendo los siguientes requisitos: a) Comprobante de pago e identificación del trabajador. b) Acta(s) de n,acimiento del (los) hijo(s). 2.- Los Presidentes Seccionales harán el registro correspondiente en la Secretaria de Organización. a ---.=- ,...,,.,,!I •--a . ,_ ........ --------- ·. ....... ~-· -~ ·........ -......... .. e+-•-++ .-........ • e-. --.- • -e - ENTREGA ....... -----.. . . .ii!!--- _,,___3 _ _ 1. - Los Presidentes Seccionales recogerán las boletas correspondientes a la entrega de juguetes del 24 al 28 de noviembre. 2.- La entrega de juguetes a tu Presidente seccional(quien se los entregará a ustedes en esa fecha), por parte del Comité Ejecutivo, será del 1 al 12 de diciembre, en el Gimnasio "Gemelos" de DGD. Nota: Los compañeros jubilados sindicalizados recibirán sus juguetes en el Sindicato. No habrá registro extemporáneo "UNIDOS EN LA LUCHA POR LA JUSTICIA Y EL SABER" e11.,.....ms a A ., • a 7 7 Monterrey, NL a octubre de 2003 COMITÉ EJECUTIVO 2003 - 2006 �___ \:J.," Págin_a 19 *AL PRESENTAR ÉSTA PUBLICIDAD RECIBA UN SERVICIO DE LIMPIEZA EN NUESTRO TALLER. SIN NECESIDAD DE COMPRA. . UNA PIEZA POR : CADA CLIENTE. ¡ g VÁLIDO HASTA EL j 31 DE DIC. DE 2003 ; ~ k CALZADA MADERO N ------ ARTEAGA ~ - - -<( :J J _ _ en _ _ CARLOS SALAZAR ■ TREVIÑO _ RRI IDJIE$1IDIE ~ !BJ®fID www.joyeriafg.eQlÍí.m Ave. JUÁREZ NTE. 781 esquina con C. Salazar Estacionamiento propio y seguro 94 Teléfonos · 88 64 84 . 83 72 93 81 Monterrey, N. L., México APOYO DEL STUANL PARA RECTORAL ING. JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ TREVIÑO H. JUNTA DE GOBIERNO DE LA UNNERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN PRESENTE.La relación laboral y contractual que desde el año 1964 y hasta la fecha sostiene nuestro Sindicato con la Universidad Autónoma de Nuevo León, avala el derecho que como trabajadores de la institución tenemos a emitir una opinión en relación a la elección de Rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León. La opinión y pronunciamiento que a continuación y con el debido respeto nos permitimos expresar en tomo al proceso de elección de Rector, representa la decisión y el mandato del Consejo Consultivo de nuestro Sindicato, órgano éste de gobierno sindical integrado estatutariamente por el Comité Ejecutivo y los Presidentes de las 62 secciones que actualmente lo conforman. Mediante un diálogo serio, respetuoso y abierto a todo tipo de planteamientos y propuestas sobre el tema de la elección de Rector, nuestro sindicato representado por el Consejo Consultivo, en principio delineó el perfil de Rector que deseamos los trabajadores. Én este sentido la organización se pronunció porque el próximo Rector sea un universitario que reúna-los .atributos y cumpla los requisitos siguientes. . 1.-Que sea una persona que conozca en sus distintas etapas el desarrollo de las relaciones laborales entre la Universidad y el Sindicato. 2.-Que tenga la convicción de luchar por la preservación y engrandecimiento de la Universidad Pública y de su sistema institucional de autonomía. 3.-Que se caracterice por exigir justicia y equidad presupuesta! para la Universidad Autónoma de Nuevo León y por procurar mejores condiciones económicas y laborales para sus trabajadores. 4. -Que respete y cumpla lo pactado en nuestro Contrato Colectivo de Trabajo. 5.-Que tenga conocimientos amplios sobre planeación y administración universitaria. 6.-Que en su programa de trabajo privilegie sobre todo el desarrollo académico con calidad y el fomento de la investigación científica. 7. -Que conciba a la Universidad Autónoma de Nuevo León como una institución popular de educación superior, con fines sociales de desarrollo social, cultural y económico de nuestra sociedad. 8.-Que sea un Rector solidario con los trabajadores. Bajo el mismo tenor de diálogo respetuoso y de pluralidad de propuestas, y por considerar que dada su trayectoria profesional, experiencia administrativa y conocimiento del Sistema Nacional de Educación Universitaria es el candidato a Rector que ofrece mejores expectativas para cumplir con el perfil propuesto por los trabajadores, nuestro sindicato tomó asimismo la decisión de proponer ante esta H. Junta de Gobierno de la Universidad Autónoma de Nuevo León como candidato a Rector al Ingeniero José Antonio González Treviño. Confiamos en que la decisión, cualquiera que ésta sea, que tome la H. Junta de Gobierno para designar al Rector de nuestra Máxima Casa de Estudios sea la más inteligente, ponderada y benéfica para la Universidad, su comunidad y la sociedad toda de nuestro Estado. Atentamente ''Unidos en la Lucha por la Justicia y el Saber" Monterrey, Nuevo León a 14 de octubre de 2003 Lic. Tomás Tijerina Salazar Secretario General �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz del STUANL : Órgano oficial del STUANL Description An account of the resource Órgano Oficial del Sindicato del Sindicato de Trabajadores de la UANL. Presenta información referente a las actividades realizadas por el sindicato en materia laboral, social, deportiva, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz del STUANL : Órgano oficial del STUANL Año de publicación El año cuando se publico 2003 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752163&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz del STUANL Órgano Oficial del Sindicato de Trabajadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León, 2003, Año 1, No 6, Octubre Creator An entity primarily responsible for making the resource Tijerina Salazar, Tomás, Secretario General Subject The topic of the resource Sindicalismo Organizaciones obreras Lucha Sindical Universitaria Análisis político Derechos humanos Leyes laborales Description An account of the resource Órgano Oficial del Sindicato del Sindicato de Trabajadores de la UANL. Presenta información referente a las actividades realizadas por el sindicato en materia laboral, social, deportiva, etcétera. Publisher An entity responsible for making the resource available Sindicato de Trabajadores de la Universiad Autónoma de Nuevo León Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Castellanos Rodríguez, Pedro, Comisión Editorial Ortegón Galindo, Edgar, Comisión Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/10/2003 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016937 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Anteproyecto Educación Jubilaciones Pensiones Trayectoria Universidades https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/394/14450/VOZ_DEL_STUANL_LA._2003._Vol._1._No._7._Diciembre._0002016934ocr.pdf b63dfa70046a5c98a2c45156dc3b6242 PDF Text Text COMITE EJECUTIVO 2003 - 2006 Año I No. 7, Diciembre de 2003 00Jí•tru~~<415mafillÍDYit,CndW~ 'iñii 1ftrm<mi\llffin<liD ~dbJ3!e1 ,~~~~ ~tmift,,,m~~• �STUANL Página 3 Pá. a2 Termina con éxito entrega de juguetes para hijos de trabajadores Editorial Todo parece indicar que el gobierno tratará de imponemos un aumento salarial sobresaliente en nuestra mejoría salarial y incremento en días de aguinaldo, no se ha social. modificado en 28 años; mejoramiento en del 3.8 por ciento dado que ese monto le Conseguir la basificación de cientos los servicios médicos; incluirnos en un otorgaron al STUNAM y otros sindicatos de compañeros algunos de los cuales régimen para adquirir vivienda; en universitarios que han revisado salarios en tienen más de 20 años trabajando por general, avanzar en todas las otras las últimas semanas. contrato y se encuentran desprotegidos demandas del Pliego Petitorio, debe ser el Por ello, en la XXXIX Asamblea ante situaciones adversas. De la misma sentido de nuestras acciones para la General Representativa Extraordinaria que man era tenemos pendiente I a próxima revisión del Contrato Colectivo se realizará el 19 de diciembre, además de homologación salarial y recategoriz.ación de Trabajo. demandar un aumento salarial del 35 por del personal administrativo. dirijamos nuestra atención a Lograr un aumento considerable en demandas igualmente importantes, cuya los bonos de despensa, que en las últimas consecución repercutirá de manera revisio!les ha aumentado muy poco; el ciento, 1- U/\ .. La entrega de juguetes 2003 para hijos de trabajadores se llevó a cabo en el plazo acordado por la Secretaría de Organización, durante los primeros 12 días del presente mes. El Secretario de Organización CP. Alfredo Romero Oyervides informó que todo ello se debió a que la Secretaría a su cargo entregó a tiempo el padrón de hijos de trabajadores a los distintos Presidentes Seccionales y éstos cumplieron con el compromiso adquirido, además de que el personal Avoquémonos en ese sentido. de apoyo trabajó horas extras y sábados y domingos. "Quiero que se sepa ésto por es necesario que los compañeros conozcan todo el despliegue de recursos humanos y organizativos que se requiere para entregar oportunamente 1O mil juguetes a los hijos de nuestros compañeros", comento el Secretario de Organización. CONSEJO EDITORIAL Secretario General Lic. Tomás Tijerina Salazar Secretario de Prensa y Propaganda Lic. Francisco J. Zambrano Grijalva Reciben juguete-s hijos trabajadores no sindicalizados Comisión Editorial Lic. Mariano Ayala Martínez Lic. Ramón Vtllarreal Guajardo lng. Alejandro Luna Gonz.ález Lic. Leticia Valdez Cinta Héctor Daniel Romo Anguiano de El Lic. Tomás Tijerina Salazar Secretario General dijo que cientos de hijos de trabajadores no sindicalizados también recibieron su regalo por parte del STUANL porque fueron ofrecimientos que hizo durante su campaña, abrir el beneficio de los eventos sindicalizados a todos los trabajadores universitarios aunque no sean sindicalizados, Colaboradores: Lic. Pedro Castellanos Rodríguez Dr. Edgar Ortegón Galindo lng. Buenaventura Alonso Castillo Lic. Consuelo Espínola Almendárez Lic. Jesús Regino Guerra Chavero Lic. Jesús Pérez de la Fuente Lic. Guillermo Martínez Martínez M.T.S. Maria del Rosario Castañeda Cura Lic. Maria del Socorro Saldaña Lugo Lic. Gerónimo Guajardo Mendoza M . A. Arturo Jiménez Guzmán Lic. José Antonio Contreras M. C. María de Lourdes Muñoz Garza Profr. Ramón Torres Briones La Voz del STUANL es una publicación mensual. No responde por los artículos firmados por sus autores. Para cualquier colaboración o comentario, dirigirse a la sede del STUANL, ubicada en Espinosa No. 1330 Pte., Monterrey, N.L., Al teléfono 83 40 36 96, 83 40 53 30. Se imprime, en los talleres del STUANL por el personal de la Secretaría de Prensa y Propaganda. STUANL Se mejora calidad de los juguetes . El Secretario de Organización CP. Alfredo Romero Oyervides y el equipo de apoyo en el trabajo de la prestación de entrega de juguetes 2003 El Secretario General también comentó que se mejoró en mucho la calidad de los juguetes que recibieron los hijos de los trabajadores y están muy acorde con las innovaciones tecnológicas que vive la sociedad. "Estoy seguro que los compañeros están de acuerdo con esta opinión", afirmó nuestro líder sindical. �Página 5 Estamos preparados para festejar el XL aniversario del STUANL El Comité Ejecutivo de nuestro sindicato tiene todo listo para festejar con una serie de eventos trascendentales el XL aniversario del STUANL el 5 de febrero próximo, informó el Biólogo Arturo Jiménez coordinador general de este magno acontecimiento sindical. Se tiene contemplado realizar conferencias magistrales con destacados dirigentes sindicales de talla nacional, torneos deportivos, publicaciones especiales y una serie de souvenires alusivos a este evento. Logotipo que se usará en el Aniversario del festejo del STUANL Recibe reconocimiento Tomás Tijerina Salazar como exalumno destacado de FCC STUANL Nutren secciones Pliego Petitorio 2004 Las distintas propuestas de las 62 secciones sindicales que conforman nuestro sindicato fueron agregadas al Proyecto de Pliego Petitorio 2004, que se discutirá el 19 de diciembre próximo durante la XXXIX Asamblea General Extraordinaria, informó el Lic. Amado Macías Velasco Secretario de Trabajo y encargado de dirigir los trabajos del Plan Político Sindical. El Lic. Macías agregó que sin excepción, todas las propuestas surgidas de las discusiones que se dieron en las Asambleas Seccionales fueron tomadas en cuenta y fueron muy valiosas porque robustecieron el Anteproyecto de Pliego Petitorio que habían eláborado las siete Mesas de Trabajo que conformó el Consejo Consultivo. "El hecho de que el Proyecto ya esté elaborado no quiere decir que no se pueden hacer nuevos agregados y correcciones. El Pliego Petitorio definitivo que se entregará a la Junta de Conciliación y Arbitraje para la revisión del Contrato Colectivo, será el que surja de la XXXIX Asamblea General Extraordinaria que se celebrará en diciembre", agregó nuestro Secretario de Trabajo. Debido a la importancia del asunto se invita a todos los delegados a dicha Asamblea para que analicen con responsabilidad el Proyecto Pliego Petitorio y propongamos las cosas de acuerdo con la realidad operante. Entregan más Canastas de Maternidad El Lic. Tomás Tijerina Salazar testigo de la_entrega a compañeras que recibieron la prestación de la canasta - En el marco de la celebración del 25 Aniversario de la Facultad de Ciencias de la Comunicación, el Lic. Tomás Tijerina Salazar recibió un merecido reconocimiento como exalumno destacado de dicha dependencia. Nuestro Secretario General, junto con Maria Julia La Fuente, Guillermo Del Bosque, Leticia Benavides, José de la Luz Lozano, Julio César Cano, Miguel Ángel Vargas, Josué Becerra, Ernesto Chavana, Martín Reyes, Santiago González y otros renombrados comunicadores fueron seleccionados para recibir una placa alusiva a este acontecimiento. La M.C. Ana Carmen Márquez Rodríguez, Directora de esa institución informó que una comisión fue la encargada de seleccionarlos de entre cientos de propuestas que se hicieron de la comunidad de exalumnos. La Facultad de Ciencias de la Comunicación organizó una Cena de Gala en conocido restaurante para iniciar los festejos de su 25 Aniversario, donde juntó a más de 500 exalumnos con maestros y administración de la misma dependencia.. Cuatro compañeras sindicalizadas recibieron de manos de nuestro Secretario General sus respectivas canastas básicas de maternidad, que constan de una bañera con biberones, talco, cotonetes, pañales, toallas de limpieza y aceite infantil; y, una carreola, todo ello con un valor de más de mil pesos con el proveedor. Las compañeras que recibieron esta conquista sindical fueron: Blanca Graciela González Miranda del Hospital Universitario, Mónica Celia Aceves Hemández de la Prepa 3, Patricia Eugenia Gómez Salinas de Servicios Médicos y Luz María Enedelia Hemández García también de Servicios Médicos. El Lic. Tijerina Salazar les dijo que aun cuando la Universidad no había aumentado el presupuesto en ese renglón se seguía mejorando esta prestación y les remarcó que sólo nuestro sindicato a nivel nacional tiene esta conquista laboral. La ceremonia se llevó a cabo en el módulo del STUANL ubicado en los Servicio Médicos y fue organizado con mucha atingencia por el Profr. Rafael Sandoval Pérez, Secretario de la Comisión de �STUANL Página 6 Pá . a 7 MULTICULTURALIS~O ~y VIOLENCIA_ESCOLAR Lic. Homero Vázquez Ramírez ": - lenguajecoloquial)se simplifican exageradamente y se interpretan a través de unas oposiciones con . un inequívoco sentido reductista. Las sociedades humanas no son como las especies animales, la humanidad es notablemente más flexible en lo que respecta a la diversidad. Se requiere una prioritaria orientación ética, una auténtica vocación pluralista, para conocer y valorar el papel de la diversidad multiculturalidad interdependiente que existe actualmente en el mundo. minoritarios. Es importante que estos grupos· minoritarios sean incluidos en el proceso transformador, que consta del desarrollo social incluyente, pluralidad política e interculturalidad en la educación y de esta manera vincular las polaridades socioculturales con la democratización y el derecho, la transformación hacia la calidad y pertinencia de la educación nacional y la lucha contra la pobreza y las desigualdades. Las diversidades culturales Ysociolingüísti cas ( La diversidad es consecuencia de la racionalidad - humana de responder adaptativa y creativamente a su entorno y necesidades, pero no es la meta de las relaciones humanás ni de la educación, constituye funciones de intercambio y balance tanto a nivel del individuo como de las interacciones de todo el conjunto social, y es aquí donde el maestro debe jugar su papel social como generador de propuestas de solución a las problemáticas socioculturales derivadas del multiculturalismo y diversidad existentes en nuestro mundo contemporáneo. DISFUNCIÓN ERÉCTIL Y CALIDAD DE VIDA Dr. Edgar Ortegón Galindo La disfunción eréctiJ (DE) es un problema crónico, muy frecuente, que habitualmente se relaciona con la edad. Se define como la incapacidad permanente para lograr y/o mantener una erección suficiente para desarrollar una actividad sexuaJ satisfactoria. Esto es un problema de salud que afecta la calidad de vida de un grannúmero de varones y sus parej~. Los estudios sobre.la epidemiología de _(DE) han deµiostrado una marcada correlación. de la prevalencia su relación con la edad, raza, padecimientos concomitantes antecedentes culturales y niveles socioeconómico. Se ha observado que la (DE) está correlacicmada con la edad. Se estima que a los 40 años, el 5 por cientode los hombres padecen (DE), entre los 65-75años de edad, el 1525% de los hombres sufren Organiza STUANL programas de apoyo a la economía familiar ~ Para nadie es desconocido la existencia deJa violencia en las aulas, pero ¿ Qué programas contra la misma existen? y ¿ Qué importancia éstos tienen para los padres? Es dificil que una sociedad multicultural como la nuestra y en un marco social de dificil es poco probable tener soluciones a corto plazo. Sin embargo para poder entender este proceso es necesario entender el fenómeno de la diversidad cultural e intelectual, mediante el cual algunos sectores sociales pretenden establecer una dominación sobre algunos grupos (DE) y a los 76 años o más edad, el 50 po~ento de los hombres se quejan de (DE). • Además de Ja edad, un deficiente estado de salud, la diabetes. Los antecedentes de infarto del miocardio, incontinencia urinaria, trastornos de la movilidad y empleo de sedantes. Pueden ser factores causales de (DE). En diversos estudios se ha demostrado la existencia de una marcada relación entre (DE) y los trastornos psicológicos, como son el estrés, la ansiedad y la depresión. Encuestas Nacionales sobre la Salud y la Vida Social, se encontró que la (DE) era un importante factor de predicción del bajo nivel de insatisfacción y felicidad en la vida STUANL Con el fin de apoyar al trabajador universitario en su economía familiar el actual Comité Ejecutivo está organizando una serie de programas con esa finalidad, informó Tomás Tijerina Salazar. Uno de estos programas es el préstamo de dinero con bajo interes y hasta 24 quincenas para pagarlo, el monto del mismo es de acuerdo con el salario que percibe cada trabajador, comentó nuestro Secretario General. Aclaró que para ello se consiguió que personas solventes e interesadas en ayudar a los trabajadores universitarios prestaran una importante suma de dinero para llevar acabo este programa. ''Hemos promovido este programa porque nos dimos cuenta que muchos compañeros que están urgidos de dinero acuden a agiotistas y les cobran intereses altísimos por unas cuantas semanas o bien a la Caja de Ahorro donde sucede lo mismo" insistió Tijerina Salazar. Además insistió que el trabajador universitario puede seguir acudiendo a las oficinas de la Secretaria de Finanzas del STUANL para solicitar préstamos del Fondo Revolvente, pero se tarda mucho porque hay muchas solicitudes y poco es el monto de eseFondo. "Otro de los programas que tiene contemplado el Comité Ejecutivo, es hacerse cargo de la Caja de Ahorro que se maneja desde Rectoría o bien formar una nueva, que cobre pocos intereses y sí haya fondos para prestarle a los trabajadores porque en esa Caja de Ahorros nunca hay dinero", dijo el líder sindical. Y así estaremos organizando otros programas en apoyo de nuestros agremiados enfatizó el Secretario General. Realiza Secretaría de Previsión campaña de actualización de Pliego Testamentario 1 Debido a múltiples problemas que ha enfrentado el sindicato en los últimos años con los deudos de compañeros faUecidos, la Secretaría de Previsión Social está visitando a las distintas dependencias de la Universidad para que actualicen su Pliego Testamentario, informó el Dr. Edgar Ortegón Galindo Secretario de Previsión de nuestro sindicato. "Estamos visitando a las distintas dependencias porque muchos compañeros trabajadores no están concientes de la importancia tiene actualizar el Pliego Testamentario y le dejan problemas a los deudos y algunos ni siquiera pliego testamentario tienen", comentó el Dr. Ortegón. Agregó que se está aprovechando esta campaña para sindicalizar compañeros, que así lo deseen, que tienen base pero que nunca se han sindicalizado porque no saben que pueden hacerlo o bien no saben cómo hacerlo. Al preguntársele si se habían encontrado compañeros que no estaban sindicalizados, afirmo que sí, que eran pocos pero lo hay todavía y queremos que todos ellos se sindicalicen. Reseñó que el otro día nos visitó la familia de un compañero que falleció e iba por el apoyo económico que brinda el sindicato y nos dimos cuenta que el compañero no estaba sindicalizado y por lo tanto no se le pudo ayudar ni con la ayuda para gastos de funeral ni con el Fondo de Auxilio. �STUANL Pá. a8 Pá ina9 INFORMACIÓN FINANCIERA DEL FONDO DE PENSIONES Y JUBILACIONES Con el fm de mantener informados a los trabajadores universitarios miembros del STUANL acerca del Estado financiero de nuestro Fondo de Pensiones y jubilaciones, se reproduce una copia del balance del mismo. UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON TESORERtA GENERAL INFORMACJON FINANCIERA FONDO DE PENSIONES Y JUBILACIONES N" 6_7 nm:ReSes INICIO AFIRNE,S.A EIQ!il~M~Q OIC.171997 Tt:RMINQ AFIRME,S.A $207'670, 131.00 $305,691,065.00 EIQEtCQMISQ NOV.302003 $513,361,196.00 ~7_5 AFIRM!,S.A f'Jgj¡ICOMl§Q AflRM.E,S.A ElQE!CQM!SQ DlC.171997 $21'840,542.00 NOV. 30 2003 $1'700,ecE!,744.00 APORTACION!S UAN.L $12'000,000.00 0.00 708,433.00 9,132, 109.00 !MPL!AOOS INTERESES GOBIERNO DEL ESTADO 56$7,869,034.:00 521,719,608.00 345,225,003.00 9,132, 109,00 GOelERNO FeoEAAI. 1~.eoo.000.00 STUANL Arranca liguilla de fútbol soccer La temporada regular de fútbol soccer que organiza nuestro sindicato ya termino y todo está listo para que el sábado 13 de diciembre (la lluvia impidió que comenzara un sábado antes), arranque la liguilla de los cuatro grupos en que se dividió el torneo. En el Grupo A, de la Categoría Libre, los encuentros de eliminatoria serán, Atlético Medicina (campeón de dicho grupo) contra Dínamo HU (cuarto lugar) y el otro enfrentamiento entre Maestros de E.LA.O. (segundo lugar) contra Guerreros de FOD (cuarto lugar). En el Grupo B de esa misma categoría, las eliminatorias serán, Raza Escolar (primer lugar) contra Pieles Rojas de la Prepa # 7 (cuarto lugar) y la otra, Lechuzas Lex's (segundo lugar) contra Halcones P.L. (tercer lugar). En el Grupo A de la Categoría Veteranos, los enfrentamientos de eliminatoria serán, Gumaros de Medicina (primer lugar) contra Osos de Fime (cuarto lugar) y el otro, Tigres de Rectoría (segundo lugar) contra Cañeros HU (tercer lugar). En el Grupo B de la misma categoría, los enfrentamientos de eliminatoria se darán entre Pegasos (primer lugar) contra Maitines Veterinaria (cuarto lugar) y el otro, Máquina Eléctrica (segundo lugar) contra. Kiowas Prepa 15 Florida (tercer lugar). Líderes de goleo N• 98-9 AFIRMESA REMANENTE Flf:lf!ICOMISQ NOV.222000 AFIRMES.A. FIDEICOMISO $9,814,9a7.00 $26,237.153.00 NOV.302003 $36,052, 140.00 Nº 33928-7 8.8.V I A BANCOM!R S.A. REMANENTE B.B.V I BAHCOMER S.A. E!'1i!QQMl§Q ENE. 52001 FIDEICOMISO 557,254,835.00 $15,TT1,132.00 NOV. 302003 $73,025,967.00 En la Categoría Libre los campeones goleadores son: del Grupo A, Froylán Guisar de Dínamo HU con 15 goles anotados, mientras que del Grupo Bes Conrado Guerra de Pieles Rojas de Prepa # 7 con 12 anotaciones. De la Categoría Veteranos los campeones goleadores son: del Grupa A Luis A. Mendoza-de Gumaros Medicina con 15 goles anotados y de la Categoría B Rubén Castillo de Máquina Eléctrica, también con 15 goles. Equipos menos goleados Nº 6-7 $ N" 7-5 $ 98-8 $ N° S392tr'l s N" s RESUMJ!N 513,361,191$.00 1'700,606.7-44.00 se.o~.140.00 73.025.967,00 ir:!a~QSQS Debido a confusiones que se presentaron en los torneos anteriores, donde el portero menos goleado aparecía anotando goles, en esta temporada el Ing. Ramiro Sáenz Presidente de la Comisión de Deportes decidió que de aquí para adelante el trofeo se dé mejor al equipo menos goleado. Por lo tanto los campeones en este departamentos en la Categoría Libre son: Atlético Medicina Grupo A) con 6 goles en contra y Raza Escolar (grupo B) con 11 goles en contra. Mientras que en la Categoría Veteranos los equipos menos goleados son Gumaros de Medicina (grupo A) con seis en contra y Maquina Eléctrica (grupo B) con 11 goles recibidos. �STUANL Pá . a 10 Visita Rector Electo nuestra sede sindical El Ing. José Antonio González Treviño, Rector electo de nuestra Máxima Casa de Estudios, visitó el 6 de noviembre por invitación de nuestro Comité Ejecutivo, las instalaciones sindicales del STUANL. El Ing. González, después de saludar a todos los concurrentes en el patio de nuestro edificio se dirigió al auditorio en donde tuvo una pequeña charla con todos los asistentes. En primer lugar nuestro Secretario General Lic. Tomás Tijerina Salazar le dio las gracias por acudir a nuestra invitación, le ofreció el respaldo de todos los trabajadores para seguir mejorando la calidad de la educación de nuestra Universidad y le solicitó trabajar por mejorar las condiciones de vida y de trabajo de todos los trabajadores universitarios. El Rector electo, después de reconocer a los trabajadores universitarios y su sindicato por el papel que han desempeñado para hacer de la Universidad Autónoma de Nuevo León un pilar importante de la educación en Nuevo León y todo el país, se comprometió , en primer lugar, a hacer realidad todas las cláusulas ya acordadas en el Contrato Colectivo de Trabajo y a usar el ingenio para mejor los niveles económicos y sociales de los empleados universitarios. El actual Secretario General de la UANL prometió que en enero se sentaría con el Comité Ejecutivo para basificar a trabajadores que por muchos años han laborado por contrato. De igual manera se buscarán maneras para solucionar el problema de la vivienda y otros asuntos sociales importantes que aquejan a los trabajadores universitarios de las distintas categorías. Después, el lng. González Treviño recorrió las distintas oficinas, en donde escucho con atención las actividades que realiza cada Secretaría del STUANL. �' STUANL Pá . a 13 Pá . a 12 EL STUANL APOYA CAMPAÑA DEL DIF EN CONTRA DE LA VIOLENCIA STUANL Mensaje del Secretario General a los trabajadores LOS TRABAJADORES UNIVERSITARIOS MIEMBROS DEL STUANLNOS CONGRATULAMOS POR TENER LA OPORTUNIDAD DE CONVIVIR CON LA FAMILIA Y PROMOVER LA AMISTAD ENTRE NOSOTROS. Vargas Llosa opinó Por. Lic. Fraocisco Zambrano Grijalvl\, . "" Los días últimos del mes de noviembre, el novelista (prestigioso dijeron algunos medios) y politólogo peruano Mario Vargas Llosa, estuvo en nuestro país y vertió algunas opiniones importantes. De México, dijo, que actualmente vive una democracia imperfecta (hace años, cuando gobernaba el PRI, sostuvo que México vivía una dictadura perfecta); del presidente Vicente F ox Quesada, opinó que es una buena persona pero que no ha sabido como llevar a cabo las reformas que requiere el país; de Andrés Manuel López Obrador, comentó que su imagen ha dado la vuelta al mundo pero él no lo conoce personalmente, se dice que es pragmático y que con él puede regresar el populismo que le ha hecho mucho daño a América Latina; de Fidel Castro sostuvo (lo ha dicho por mucho tiempo), que es un dictador; del Subcomandante Marcos, mencionó que es un demagogo. Pero las opiniones, como dice el dicho popular, hay que tomarlas en cuenta a partir de quien vienen y Vargas Llosa es un político de tendencia neoliberal que ha pretendido gobernar a su país pero los peruanos no votan por él. Quién sabe por qué. Mejor don Mario, dedíquese a escribir novelas que es lo que mejor hace aunque en todas permea esa ideología conservadora. Asesor sindical recibe ''Premio Ecología 2003'' MANTENGAMOS LA UNIDAD DE LA FAMILIA. ¡NO A LA VIOLENCIA FAMILIAR! SINDICATO DE TRA.B AJADORES DE LA UANL COMITÉ EJECUTIVO 2003-2006 CAMPAAA DE APOYO A LA NO VIOLENCIA PROMOVIDA POR EL DIF El Biólogo Arturo Jiménez Guzmán, asesor político de nuestro sindicato y destacado investigador universitario, recibió el 3 de septiembre pasado a manos del entonces gobernador Lic. Femando Elizondo Barragán la Presea "Premio Ecología 2003" por su apoyo al ambiente, ecología y sus valiosas aportaciones a modelar una nueva conducta hacia la conservación u uso racional de los recursos naturales en Nuevo León. La ceremonia donde recibió tan preciado reconocimiento se llevó a cabo en Salón Calderas del Parque Fundidora y en el cual estuvieron presentes cerca de 200 personalidades de nuestro Estado. Nuestro asesor compartió dicho premio con el también destacado Botánico universitario M .C. Glafiro Alanís Flores. Enhorabuena a tan prestigiados maestros universitarios. �STUANL CULTURA Página 14 APRENDIENDO A DAR NOTICIAS LECCIÓN UNO: CARTA A LOS PADRES Queridos papá y mamá: Hace ya tres meses que estoy en la universidad, me demore para escribirles. Siento mucho la demora, pero ahora voy a ponerlos al tanto de todo. Antes de continuar, por favor, siéntense. No continúen leyendo antes de sentarse, ¿ok? Ahora ya estoy mejor, la fractura y el traumatismo craneano que tuve al saltar por la ventana de mi cuarto en llamas al llegar aquí, estan prácticamente curados. Pasé solo 2 semanas en el hospital, mi visión está casi normal y aquellas terribles jaquecas solo vuelven una vez por semana. Como el incendio fue causado por un descuido mío, tenemos que pagar 50 mil dólares a la facultad por los daños causados pero eso no es nada pues lo importante es que estoy vivo. Felizmente la empleada de la lavandería que da al frente lo vio todo. Fue ella quien llamó a la ambulancia y avisó a los bomberos. Ella también fue a verme al hospital y como yo no tenía donde ir con mi apartamento reducido a cenizas, tuvo la gentileza de invitarme a vivir con ella. En verdad es un cuarto en un sotana, pero es muy agradable. Con el doble de mi edad, estamos perdidamente enamorados y nos queremos casar. Todavía no fijamos la fecha, pero será antes de que su embarazo sea muy evidente. Pues si, queridos padres, seré papá. Se como ustedes ansían ser abuelos y estoy seguro que acogerán a los bebes (son trillizos) con todo el amor y cariño que me dieron cuando yo era pequeño. Lo único que está atrasando nuestra unión es una pequeña infección que mi novia cogió y que nos impide hacer los análisis prematrimoniales. Yo tambien, por descuido, acabe cogiéndola pero estoy mejor con la penicilina que me pongo diariamente. Sé que ustedes la recibirán con los brazos abiertos en nuestra familia, ella es muy amable y aun no habiendo estudiado, tiene mucha ambición Aunque no sea de nuestra misma religión, sé que ustedes son tolerantes y sé que tampoco les importara el hecho de que su piel sea un poco mas oscura que la nuestra. Estoy seguro que la querrán tanto como yo. Como ella tiene mas o menos su edad, se llevarán muy bien y se divertirán mucho juntos, pues como donde vivimos es muy pequeño, pretendo regresar para casa con toda mi nueva familia. Sus padres también son muy buenas personas, parece que su padre es un mercenario famoso de la aldea de África de donde ella es. Ahora que ya saben de todo, es preciso que les diga que no hubo incendio ninguno, no tuve traumatismo ni fractura en el cráneo, no fui al hospital, no tengo novia, no tengo sífilis y no hay ninguna mujer negra en mi vida. Lo que pasa es que saqué cero en fisica, 2 en matemáticas y 1 en biología y quise mostrarles que existen cosas peores en la vida que notas bajas. Un beso de su hijo, que los quiere. STUANL Encomiástica a la vida Gracias madre naturaleza por darme salud hasta ahora, tu eres la artífice de mi vida, es por ello que la energía que me has dado, te adora. Soy parte del infinito universo, soy un ser infinitesimal y contento, por la energía que llevo dentro, te rindo culto en mi aposento. Soy energía mas o menos pensante, aunque a veces me quedo delirante, porque no se si su uso es menguante pero sobre todo, voy a seguir adelante. Adoro al sol, fuente de mi energía, a las estrellas que nos dan su luz , a las galaxias, configuración de ellas, que conjugadas, me dan vida y alegría. Vivo para hacer el bien, quiero a los alienígenas del espacio, me-contacto con ellos y pregunto, si algún día, podamos, vivir en conjunto. El regaño estuvo bueno. Sólo así. Página 15 Hay inteligencias superiores que usan al cien por ciento su energía, si nosotro§" no lo hacemos, a la po-stre, seremos agonía. Estamos lejos del encuentro, pero no .dudo que lo haremos, tenemos todos los elementos a fin de que un buen día, lo compartamos. Cuando él hombre alcance el uso a plenitud de su energía, no tendrá razón de ser, de ninguna envidia o alegoría. . Insomnio Lágrimas que se deslizan por la mejilla urbana. fantasmas que pululan sobre el sonido que llama a la muerte, ese sonido del insomnio que rompe la plegaria de lo onírico. Insomnio que taladra la noche cortando el ritmo de las lágrimas que caen. Pasos que el sueño marca para conjurar la palidez de la Luna, el instinto primario, el trovador sonámbulo con su conciencia ebria de amor. Insomnio que arrulla el apuntar del día, marca al poeta, al pintor, al escritor. Insomnio que amaga tu amor, tu esencia. Sombras que recorren el escalofrío de la noche despertando la ansiedad del ánimo, anhelo de Oh, madre naturaleza dime si al mandar mi energía a este planeta, la use bien o la use mal, pero de perdido dime al final, si la muerte es coqueta, Muévele, muévete. La risa es buena para la salud. Mi infinitesimal energía se integra al espacio sideral el día que muera, dejo en tus manos la decisión, y que no se estereotipe en concusión. Ignacio Martínez López. El pie de yeso para aguantar el peso VlVIT. Insomnio eres tú. Guillermo Martínez �Pá . a 17 RECUERDO DE UN JUBILADO •L11_,.tu.,_ NATlllt Al, IRM sao Ott,. nq, COft zv~1, Monttmy,!',:~ C0n'!'ff'!!~•tl•••00!l..., IANlO DOIINltk A'4, Slftto OomlftlO tul IIQ,_ con DI~ Dfu dt nt • • "on11n1u1wf 101,.,.,..., TIINDl IUlDl~ 1 di N1yo tul tlq, COft Norofttl PrlttO, Col, Clftttríl. Conmutador tlllT,OIOO) NUlllllll lltllDOl Av, Nteltro 528 o~. Nonttrrty. N,L, Conmutitlor tllll,.011) .. Rita Landeros Flores, prestó sus serv1c1os como enfermera del departamento de Pediatría del Hospital Universitario "José Eleuterio González'; en aquella época, la señorita Montelongo era jefa del departamento de enfermería; en donde la disciplina y las reglas de conducta casi era de orden marcial. En el desempeño de sus profesión la compañera Landeros tuvo a bien formar un grupo de voluntarias las cuales con un intenso trabajo y empeño lograron decorar la sala de pediatría comprado camas, monitores de televisión., video, horno de microondas, refrigerador y todo esto era para que sus niños tuvieran confort y soportarán sus días con el temible cáncer. Rita lucho incansablemente del brazo de su buena amiga Elvia González Blanco paso por momentos difíciles y bonitos, esperanzadas a ganar la batalla en contra de la enfermedad conseguían con laboratorios tratamientos de quimioterapia para pacientes de bajos recursos. EASY Rita Landeros, lleva innumerables recuerdos en imágenes y sentimientos de todos aquellos niños que vio convertirse en ángeles y que desde algún lugar del cielo la colman de bendiciones; pero en la memoria de Landeros existe una imagen de una paciente con un diagnóstico de Leucemia Linfoblástica cuando la paciente tenia 1Oaños ese primer encuentro se convirtió en una larga y duradera amistad; Rita se convirtió en la madrina de primera comunión, de sus 15 años y hasta llegó a bautizar a los hijos de está paciente. Cabe recordar que no había navidad en las que Rita no les diera un juguetito, era el Santa Clos que iluminaba la vida en extinción de estos niñitos, una que otra fiesta de 15 años las organice a las pacientes. RITA LANDEROS FLORES, disfrutó la misión que Dios le encomendó por más de 30 años: Fue un ángel para todos los niños con padecimientos de cáncer. Felicidades Enfermera Rita Landeros Flores Plática entre el corazón y la mente a1wa PHIUPS STUANL C = corazón ....i: X .~ e,~~' ~, ~~~ ~~"-? M = mente M = ¿Piensas llorar esta noche? C = Todo depende de él. M = ¿Es qué ya no tienes vida propia? C = Mi vida gira en torno a su mirada y a su voz. M = ¿Es qué no quieres ver la realidad? ... ¡desiste de una vez! C = No mientras haya una esperanza... M = No soporto que me llenes de su imagen y sus recuerdos. C == Yo estoy lleno de eso por donde quiera que me veas M = Quiero pensar en algo más que en sus ojos C = Todos mis latidos llevan de impresión su imagen. M = Es ridiculo que obligues a tenerlo en mi espacio. C = Es imposible que cada latido sea por otro y no por él. M = ¿Vas a seguir insistiendo? C == Siempre, confío en Dios y en el inmenso amor que siento. M = ¿Y si tropiezas en tu camino? C = Me levantaré y seguiré luchando por él. M = ¿Y si te rechaza?, ¿Y si no consigues su amor? C = Entonces...dejaré de latir. Lic. Mayte Venegas Banda "FANTASMA" Trato de beberme a Shakespeare, de platicarle mis penas a Sor Juana, de asimilar el mensaje de Wilde; me paso la tarde pensando en "la escafandra y la mariposa" y en la "metamorfosis", trato de leer de una vez el pensar de Dickens deseando también "Cien años de soledad"; mas tu vago recuerdo en mi mente, aún muy firme en mi corazón, renace de las sombras del mausoleo en el que quise tenerte y se traga todo lo anterior para dejar sólo eso: tu fantasma en mi alma y mi ser...triste de no tener que recordar de ti ... Lic. Mayte Venegas Banda �Pá . a 19 STUANL El Sindicato de Trabajadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León • •' •• tU) - - - - ' Al Ing. José Antonio González Treviño • Por el inicio de su gestión como Rector de nuestra Máxima Casa de Estudios e. - • SIN ENGANCHE SIN INTERESES POR NÓMINA Estamos convencidos que durante su administración, nuestra Universidad continuará progresando y los trabajadores obtendremos mejores prestaciones económicas y sociales. Atentamente Comité Ejecutivo 2003 2006 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz del STUANL : Órgano oficial del STUANL Description An account of the resource Órgano Oficial del Sindicato del Sindicato de Trabajadores de la UANL. Presenta información referente a las actividades realizadas por el sindicato en materia laboral, social, deportiva, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz del STUANL : Órgano oficial del STUANL Año de publicación El año cuando se publico 2003 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752163&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz del STUANL Órgano Oficial del Sindicato de Trabajadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León, 2003, Año 1, No 7, Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Tijerina Salazar, Tomás, Secretario General Subject The topic of the resource Sindicalismo Organizaciones obreras Lucha Sindical Universitaria Análisis político Derechos humanos Leyes laborales Description An account of the resource Órgano Oficial del Sindicato del Sindicato de Trabajadores de la UANL. Presenta información referente a las actividades realizadas por el sindicato en materia laboral, social, deportiva, etcétera. Publisher An entity responsible for making the resource available Sindicato de Trabajadores de la Universiad Autónoma de Nuevo León Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Castellanos Rodríguez, Pedro, Comisión Editorial Ortegón Galindo, Edgar, Comisión Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/12/2003 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016934 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aniversario Canastas Economía Juguetes Multiculturalismo Pliego petitorio https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/269/13189/CUARTILLAS_DE_LOS_UMBRALES_PENSANTES_LAS_._1996._Agosto._0002015579.ocr.pdf 5617c4d1c978650d0c76ad4a6c7a34e5 PDF Text Text '-" euan;11 deles '"'"'ª' Pensan revista de la maestría en disetlo arquitectónico de la uanl, verano de 1996. �____ ___________________ _ _ _ c.. , .. tas Cuartillas dlllS l■brales Pensantes Las Cuartillas de los Umbrales Pensantes Revista de la Maestría en Diseño Arquitectónico / UANL . No. 1, verano del '%. Consejo Editorial y de Redacción Armando V. Flores Salaz.ar Nuria Castillo Moreira Cecilia Williams Santos Jorge A Baldo Peláe'z Adolfo Benito Narváe'z Tijerina Mesa de Colabondom Hemando Castillo Eguía Patricia Briones Inna L. Cantú Hinojosa Ángel M. Saavedra Héctor A, Quintanilla Esthela Villarreal Patricia Zamudio Dise6o de Portada Jorge A Baldo Peláe'z Arte Nuria Castillo Moreira Promotor Adolfo Benito Narváez Tijerina Las Cuartillas de los Umbrales Pensantes (registro en trámite). Revista de la Maestría en Diseño Arquitectónico de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León ,es una publicación semestral. Los trabajos firmados son responsabilidad de los autores. Se autoriz.a a reproducir o copiar por cualquier medio, total o parciahnente, el material publicado siempre y cuando el objetivo de ello sea la difusión. No se devuelven los originales entregados a la revista por sus autores después de su publicación. Maestría en Disefio Arquitectónico, Departamento de Estudios de Postgrado de la Facultad de Arquitectura/ UANL. Ave. Pedro de Alva, Edificio Ciudad Universitaria, San Nicolás de los Garza, N.L., tel. 376-2600. Comentarios y Sugerencias Internet ANARVAEZ@CCRDSLUANL.MX. Presentación Armando V. Flores Solazar Criticarte Símbolo de identidad Nuria Castillo Moreira La Catedral de Monterrey Cecilia Wi/liams Santos Arquitectura de gobierno e identidad Jorge A. Baldo Peláez El Antiguo Palacio Municipal de Monterrey Ángel M Saavedra Expresarte Las fachadas pizarrón Armando V. Flores Solazar Entendimiento, Medio Ambiente y Arquitectura Patricia Zamudio ,L 2 3 4 12 13 13 16 Nuria Castillo Moreira Líneas Visuales Génesis de mi proceso de diseño Inna L. Cantú Hinojosa Un curso de metodología del diseño para estudiantes de arquitectura Esthela Vil/arrea/ Una manera personal de diseñar Héctor A. Quintanil/a Papel Pensante Arquitectura y procesos de comunicación Hernando Castillo Egula El espacio aprehendido Patricia Briones El juego del espacio Adolfo Benito Narváez Tijerina Contarte Iti.á en Iberia Jorge A. Baldo Peláez El nacionalismo dentro del porfiriato Nuria Castillo Moreira Iconología de la Catedral de Zacatecas Cecilia Wil/iams Santos Presentar una revista en nuestro medio, cuyo contenido se centra en la cultura arquitectónica, es ún privilegio si consideramos la escasez de éstas no solo ,i FUNDO nivel regional sino nacional. NIVF.RSITAA10 9 Cronotextos La Influencia de Don Porfirio - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - -•_r11111u1L Presentación. 22 24 26 28 29 33 Al _,darle la bienvenida a Las Cuartillas de los Umbrales Pensantes es a la vez poder contar con ur recurso más' para la comunicación, el análisis y la reflexión de una disciplina tan amplia y rica como 1o es la arquitectura. Este esfuerzo del claustro académico del postgrado de la Facultad de Arquitectura tiene como mérito el dejar testimonio de las inquietudes y preocupaciones académicas de sus integrantes, de entre las cuales vale la pena seftalar el análisis de la bibliografía especializada, la generación y experimentación de modelos de eriseñama, el ensayo sociológico y antropológico de la habitabilidad, la critica de objetos arquitectónicos, la revisión histórica del pasado que detennina y todo ello acentuado en el paisaje urbanoarquitectónico local y regional lo que le dará calidad de documento histórico. Con este inicio tan lleno de entusiasmo y vitalidad se da continuidad a los muy recientes esfuerzos de investigación y difusión que junto con los ya añosos de enseñanza y producción redundarán, sin lugar a dudas, en el mejoramiento de la cultura arquitectónica. 36 38 41 M. en Arqra. Armando V. Flores Salaz.ar AE-SAM Vicepresidente de la Academia Nacional de Arquitectura Capítulo Monterrey. Monterrey, N.L. a 5 de Agosto de 1996. 2 �CIITIC/ul - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - Cuatro elementos de un contexto urbano marco, como el resumen de los 400 años de nuestra ciudad. Símbolo de identidad Nuria Castillo Moreira .. .. La realidad de los espacios urbanos parece materiafüarse, adquirir su peculiar significado a partir de los elementos materiales que los conforman. Los edificios que los configuran suelen otorgar fuerza, vitalidad, señorío, identidad o solamente ser un gracioso acompañamiento de la ópera ciudadana. Los centros urbanos de nuestras ciudades latinoamericanas, como lo ha advertido Benévolo en su historiografía de la arquitectura moderna, han tenido un acelerado crecimiento desacompasado de las "unidades estilísticas" que hubieran querido las academias de arte pensando siempre en modelos de igualdad autocrática, despótica, como el París de Haussman, el Paseo de la Reforma en México, la Avenida de Mayo en Buenos Aires o las Ramblas de Barcelona. Ello ha generado un ritmo sincopado de imágenes de nuestros ancestros casi tocando los anuncios luminosos de las cadenas extranjeras sobre edificios que podrían estar en cualquier parte del mundo. Los centros de nuestras ciudades entonces dejan de tener la romántica imagen de las "ciudades museo" y se hace evidente en ellos la historia viva. Esto posibilita el que los habitantes de la ciudad puedan leer el paso de los tiempos, las épocas congeladas en los elementos del paisaje. Todo ello nos hace pensar en la vocación esencialmente didáctica de la arquitectura que producimos. Un ejemplo de esto lo podemos ver en el centro de nuestra ciudad. La macroplaz.a, durante los años ochentas, aceleró este proceso de cambio no sin provocar la destrucción de un patrimonio urbano muy valioso. Dos sabinos, los únicos testigos de la fundación fueron talados y con ellos se fue la evidencia más antigua de nuestra historia. Esta "herida abierta", nos ha hecho sensibles a la salvaguarda de nuestra herencia cultural, inclusive hasta para las expresiones más modernas, que también son parte de la memoria de la ciudad. Como un ejercicio crítico, se han analizado cuatro edificios de singular importancia para el desarrollo de Monterrey. Es menester leer estas cuatro aproximaciones como una sola cosa, como la plaza a la que le dan .. .~ "t:;:.-:_.-J!._.,. .• . " . ' -•• J ,,..,r,• ( -~------Un elemento que se ha convertido en imagen de la ciudad de Monterrey es sin duda el Faro del Comercio, propuesta sencilla pero bella como resulta común encontrar en la obra de Barragán. Su forma lineal y de grandes proporciones, a la lejanía se observa apenas como un punto, que en el Monterrey moderno, señala la concentración de poderes, trabajo y esparcimiento; una pequeña línea que se levanta en el centro de una masa apenas perceptible a detalle, pero que al aproximarnos se transforma en una imponente obra escultórica que nos enwelve dentro del mismo paisaje al que pertenece. Al ir caminando hacia ella la perspectiva comienza por invadir nuestra visión, y en un momento nos encontramos sumergidos en un mar de color y masa en el que como acto de magia quedamos reducidos de escala y nos encontramos tan pequeños observando como la verticalidad nos invita a voltear hacia arriba, y absortos con el contraste del color anaranjado y el azul del cielo nos damos cuenta de lo pequeños que podemos llegar a ser. Su posición dentro de la Macroplaza carece del verdadero sentir de Barragán debido a que él había proyectado su obra, para ser colocada en el lugar que ahora ocupa la Diana, esto con el propósito de provocar un contraste de color con el fondo verde intenso de la cierra 3 �_ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _C_IITIC/arl Madre; pero su forma y su acabado, poseen ese sentir mexicano, por el cual luchó a través de su arquitectura, ese deseo de alcanzar una identidad nacional, y lo logra de una manera tal que no es solo un detal,le curioso dentro de un lugar importante de la ciudad, sino que al estar al lado del Faro de Comercio uno se siente parte de un Pueblo que lucha por encontrarse a si mismo. Teniendo como marco, el Antiguo Palacio Municipal, el Museo de Arte Contemporáneo, la Catedral, el nuevo Palacio Municipal, el Casino de Monterrey y los hermosos jardines de la Plaza Zaragoza, el Faro de Comercio probablemente no tiene el impacto que deseaba dar Barragán a su obra, pero alcanzó otra característica, que en sus proyectos siempre se reflejaban, y es que su belleza serena, no tiene distinción de clases, y esta ahí para satisfacer las necesidades emocionales de la gente de cualquier nivel social. La Catedral de Monterrey Cecilia Williams Santos Larga es la lista de anécdotas y acontecimientos que llenan la historia de la construcción de la Catedral de Monterrey. Hubo muchos intentos por erguirla, de hecho, la primera noticia que tenemos de ella es el 20 de septiembre de 1596 en el acta de fundación de la ciudad: " ... hago fundación de ciudad metropolitana junto a un monte grande y ojos de agua que llaman de Santa Lucía, tomando por advocación de ella a la Virgen Madre de Dios señora nuestra, que la iglesia mayor sea su advocación de su santa y limpia Concepción y Anunciación, a la cual imploro como patrona y señora nuestra, ..." 1 También, en este mismo documento, Diego de Montemayor hizo la traza de la ciudad: "...señaló primeramente el sitio y solar para la 1 Historia del Nuevo Reino de León, Eugenio del Hoyo, ITESM 1972, Tomo 1-2, pag. 151 CIIJICl■rl - -- - - -- - - - -- - - -- - - - - -- -- - -- - - - - - - - - - - Iglesia Mayor, que es a una cuadra de la plaza hacia la parte norte/este (este)... "2 de la iglesia parroquial de esta ciudad, que está 5 caída .. .'' con lo cual comenzaba la construcción De aquí en adelante comienza esta historia en donde abundan situaciones como la falta de recursos económicos, que es lo más común, y la intervención de fenómenos naturales de los cuales tenemos como ejemplo la inundación ocurrida en septiembre de 1636 en la que el agua "derribó todas las casas de de la fábrica actual. Se sabe que a mediados de 1709 ya se estaba reedificando la nueva iglesia. Los trabajos duraron por lo menos hasta principios de 1716. En esos años la parroquia de Monterrey se instaló en la capilla de san Francisco Xavier, "por estarse fabricando la (iglesia) principaI',6. En 1719, aún no se terminaba, Monterrey y las Iglesias, dejándolo hecho un desierto"3 Tampoco podemos olvidar los múltiples enfrentamientos de los colonos con la población indígena que habitaron toda la extensión del territorio del "Nuevo Reino de León" hasta principios del siglo XIX. Ésta consistía en multitud de pequeñas bandas nómadas de recolectores - cazadores, " belicosos, desnudos, hambrientos, crue/es...',4 cuyo horizonte cultural era el siguiente: andaban completamente desnudos, cubiertos los cuerpos y los rostros de pinturas y tatuajes, sus "casas" eran de quitar y poner y consistían en unas cuantas chozas semiesféricas. No había entre ellos ninguna forma de gobierno y su religión se reducía a la magia del culto totémico y a las supersticiones. El nombre genérico con el que los españoles los llamaban era Chichimecas. Así, no es extraño encontrarnos con que muchos no consideran a esta catedral igual de imponente ni majestuosa comparada con las catedrales de otras ciudades del país como Puebla, Zacatecas, Durango Chihuahua y aún Saltillo, por mencionar solo algunas. Si profundizamos un poco más veremos que en principio la ciudad de Monterrey no se encontraba en la ruta del camino de la plata, y si había cierta prosperidad económica, ésta se debía principalmente al auge ganadero aunque también se contaban con minas de escasa producción como las de La Iguana y Vallecillo. Si hubo dificultades para la construcción del templo parroquial o iglesia mayor, ya para principios del siglo XVIII, específicamente el lo. de agosto de 1705, se propuso " la reedificación 2 La Catedral de Monterrey, Tomás Mendirichaga/Xavier, EM Ediciones/crónicas, pag. 13 3 La Catedral de Monterrey, Tomás Mendirichaga/Xavier, EM Ediciones/crónicas, pag. 14 4 Historia del Nuevo Reino de León, Eugenio del Hoyo, ITESM 1972, Tomo 1-2, pag. 1 4 " ... hallándose sin techo que resguarde la fuerza de las aguas y temporales, que acaecen a este Reino... de no repararse puede perecer su fábrica, por el grave detrimien/o que reciben las maderas y paredes de ella..." 7 En 1725, fue cerrada la primera bóveda y en los años siguientes fueron terminándose otras bóvedas aunque no duraron mucho y se construyó después una capilla dedicada a la Virgen del Nogal o del Roble, que fue, de hecho, la primera que se terminó. A mediados del siglo xvm se emprendió la reconstrucción del templo " .. porque estaba de una vez arruinada (la iglesia parroquial) se va haciendo de nuevo de sillería y bóvedas, nunca ahora vistas en el país.. .''8 A partir de entonces se llevaron a cabo importantes obras así, el 24 de diciembre de 1774 se le comunica al teniente coronel Melchor Vida! de Lorca y Villena, gobernador del Nuevo Reino de León que la parroquia de Monterrey sería terminada en un año y medio más y que "es de fábrica como la de Santo Domingo" de la ciudad de México "aunque más estrecha" . Es importante este dato, porque, en efecto, la catedral de Monterrey siguió la traza de esta iglesia capitalina aunque esta última conserva las capillas hornacinas. Otro dato importante en esta crónica es el del año de 1781 " los altares que tiene la iglesia son: el mayor, los de Cristo Crucificado y s La Catedral de Monterrey, Tomás Mendirichaga/Xavier, EM Ediciones/crónicas, pag. 19 6 La Catedral de Monterrey, Tomás Mendirichaga/Xavier, EM Ediciones/crónicas, pag. 19 7 La Catedral de Monterrey, Tomás Mendirichaga/Xavier, EM Ediciones/crónicas, pag. 20 8 La Catedral de Monterrey, Tomás Mendirichaga/Xavier, EM Ediciones/crónicas, pag. 24 Nuestra Señora de los Dolores, el de la Santísima Trinidad, San Francisco Javier, Señor San José, Nuestra Señora conocida con el título del Nogal y el de las Animas, que se hallan en los cruceros, y tres capillas, que son las que por ahora componen la iglesia, que se está · do y aun ' no se acaba ..." 9 a rican fib El segundo obispo del Nuevo Reino de León en el año de 1785, decía: " La iglesia de esta ciudad tiene cincuenta y una y media varas de largo y diez de ancho, con capillas profundas, de modo que dejan veintidós varas de claro, con lo que, si hubieran hecho arquitos para comunicarse una con otra, pudiera quedar de tres naves. " 10 La descripción de la catedral según el plano del año de 1790 de Jimenez y Montalvo es la siguiente: ''Entrando al recinto sagrado por la puerta principal, a la izquierda, o sea del lado norte, el primer espacio aparece destinado, como proyecto, a bautisterio (hoy es altar de la Virgen del Carmen); seguía una capilla sin consagrar (actualmente altar de Animas) y, después, otras dos: la de Animas (donde ahora se abre la puerta lateral del norte) y la de Nuestra Señora del Roble (altar ahora dedicado al Sagrado Corazón de Jesús). A la derecha de la nave central, al sur, el primer espacio lo ocupa el basamento de la torre con su escalera de caracol, después estaba una capilla sin dedicar (hoy altar de Santa Eduviges), luego la puerta lateral del sur y, en seguida, la capilla de San José. " En esta descripción, también se hizo un recuento de lo que faltaba por hacer: cerrar tres bóvedas, concluir el segundo cuerpo de la fachada principal e iniciar la construcción del tercero, terminar el primer cuerpo de la torre y edificar el segundo y el tercero cuerpos de la portada lateral del norte. Cabe destacar que no se menciona la portada sur, lo cual. hace suponer que esta ya existía y por lo tanto ésta es la más antigua. 9 La Catedral de Monterrey, Tomás Mendirichaga/Xavier, EM Ediciones/crónicas, pag. 30 10 La Catedral de Monterrey, Tomás Mendirichaga/Xavier, EM Ediciones/crónicas, pag. 31 5 �CIITIC/■L ------------------- - - -----------------Para finalizar con esta cronología de citas, se sabe que el templo quedó concluido en el año de 1791 y según el doctor González, la portada principal o imafronte se terminó en 1800, también. se terminó, en ese mismo año, el primer cuerpo de la única torre, pero ésta no se completó sino hasta 1889 quedando como ahora la conocemos. Antes de pasar a otro punto, se hace necesaria una aclaración: "En su origen era esta iglesia de una sola nave, después le añadieron las capillas laterales comunicadas al cañón con puertas. Al concluirla en 1791 metieron los arcos y la pusieron como hoy la vemos"' 1 Esto último nos trae a la mente el deseo del Segundo Obispo de Nuevo León por ampliar más la catedral cosa que finalmente se logró quedando la catedral de planta rectangular, orientada de oriente a poniente y las capillas hornacinas fueron convertidas en naves laterales. La Catedral fue dedicada a la Inmaculada Concepción, tal como Don Diego de Montemayor propuso en el acta de fundación, y fue consagrada el 4 de junio de 1883 por el sexto obispo, doctor fray María de Jesús Belaunzarán. Estilo A pesar de que la elaboración de la portada principal se llevó a cabo en la segunda mitad del siglo XVIII, en donde en el resto de la Nueva España se iniciaba ya el Churrigeresco, ésta es de un barroco sobrio o moderado ya que su composición es clásica y austera, sin embargo, ya se comienza a percibir, por su decoración, esa autonomía propia del estilo barroco mexicano. En el primer cuerpo nos encontrarnos con una gran puerta central con arco de medio punto en donde a los extremos se esculpieron dos medallones representando a dos arcángeles: San Rafael y San Miguel. La palabra ángel corresponde a la latina "angelus" que se puede traducir como mensajero o intermediario; es por consecuencia un espíritu etéreo que está de por medio entre Dios y los hombres. No solo son mensajeros de la divinidad, sino que también cumplen con otras funciones importantes como la de custodiar a los hombres o incluso castigarlos. Actualmente sólo se veneran a tres arcángeles: San Miguel, San Gabriel y San Rafael. Anteriormente, también se daba culto a otros cuatro: Uriel, Baraquiel, Sealtiel y Jehudiel, a los que en ocasiones se le agregaba Raziel. San Miguel es el príncipe de los ángeles, capitán de los ejércitos celestes y vencedor de Lucifer y lo acompaña la frase ¿Quién como Dios?, lo podemos reconocer en esta portada por la Cruz que lleva que es la de la resurrección. De los arcángeles, San Miguel es el más importante y normalmente se le coloca como si protegiera al edificio o la portada. Por otro lado, San Rafael es el "médico o medicina de Dios", por un milagro que hizo al joven Tobías, pues curó la ceguera de su padre. Aquí le podemos identificar por el pez que lleva en la mano, también se le identifica por una concha y una bolsa que cuelga de su cintura. Éstos dos personajes están custodiando a la puerta y también al emblema papal localizado sobre ésta al centro - que sostienen dos querubines. Esta puerta está flanqueada por cuatro columnas dóricas y dos nichos conchiformes, esta forma de concha la llevan los peregrinos como Santiago de Compostela y es atributo de este santo, sin embargo, en este contexto y utilizada de esta forma, representa el símbolo de la gracia del bautismo. Sobre cada capitel hay un ángel que aparenta resistir la cornisa superior, afirmando sus pies en la cabeza de otro y, en la palma de cada mano, muestran una pequeña esfera. Esta posición en la que se encuentran estos ángeles es algo estereotipada muy propia en estas figuras en donde parecen que van a iniciar el vuelo. (Ver figura 1) ~ ' ~- - _,,_:.,"'J,¡.;,_-::;,-;_Aº • ,J=,t ,-tic. ~~" - . .., . . . . ~1. • 1 --1 " -"-- -- ------ 11 La Catedral de Monterrey, Tomás Mendirichaga/Xavier, EM Ediciones/crónicas, pag. 35 Figura 1. Primer cuerpo del imafronte 6 CIITIC/■rl -------------------------------------En el segundo cuerpo se encuentra el ventanal del coro que también está flanqueada por cuatro columnas, esta vez son corintias con su par de hornacinas conchiformes. El ventanal también tiene esta forma. A los lados de éste, se perciben un par de pilastras que terminan en dos pequeños marcos ortogonales. de los que emergen dos figuras masculinas. una en cada lado, con indumentaria de la época que consistía de un jubón y pantalón bombacho. Sus brazos están extendidos. Éstos representan, quizás, a los mecenas de la obra. Inmediatamente sobre ellos se encuentran dos nichos pequeños. (ver figura 2) Figura 2 Segundo cuerpo del imafronte Entre estos dos cuerpos constructivos, aparecen unos frisos labrados con decoración vegetal, abajo y arriba de la cornisa intermedia. Otro motivo semejante divide los superiores. En el tercer cuerpo se advierte un verdadero coronamiento al retablo exterior pues, en el espacio del triángulo virtual que lo forma hay muchísima decoración vegetal. Aparecen también dos sirenas; las sirenas, en mitología antigua, tenían la parte superior del cuerpo de mujer y la inferior de ave o pez. En un principio era un ave, pero después se fue transformando hasta adoptar la de pez. Su canto hacía que los marineros se acercaran mucho a la costa y encallaran sus barcos. Se ve claro que es el canto melodioso y embriagador del ser mítico que engaña al cristiano. Sin embargo, estas dos sirenas, vestidas con elegantes chalecos, portan grandes lirios. Los lirios, en simbología cristiana, significan lo mismo que las azucenas y la azucena es el símbolo por excelencia de la pureza de la Virgen María, pues la acompaña en muchas escenas, como en la Anunciación, en donde éstas aparecen en algún florero o bien las lleva el arcángel San Gabriel. Esto me hace pensar en la Inmaculada Concepción, a la cual esta dedicada esta catedral pero avancemos un poco para ver si podemos cerrar esta ídea. Hay también un nicho central que lo debió ocupar alguna imagen importante. Una tosca escultura aparece como base de éste; existe sobre este nicho un espacio vacío en el que se supone estaría el escudo real. Hay también un par de columnas corintias y a cada extremo, dos ángeles guerreros de pie con vestiduras romanas los cuales sugieren vigilar el templo y, para rematar, cuatro pináculos y una cruz. Entre la decoración vegetal del tercer cuerpo. aparece a cada lado un rostro que nos mira con asombro y debajo de éste, un jaguar (océlotl) y un conejo (tochtli) motivos inspirados en el arte Prehispánico. (ver foto 4). En la cultura Olmeca, que es la cultura madre prehispánica, se caracteriza desde muy temprano por una fuerte obsesión felina, conectada al parecer con el culto al agua o a la lluvia. Incluso debe haber existido entre los Olmecas, la creencia en una raza divina de "hombres - jaguares" como lo sugieren numerosas esculturas de esta cultura que se encuentran en los llamados monumentos ·'1" de río chiquito y "3" de potrero nuevo, Veracruz. El conejo, en simbología cristiana simboliza universalmente a la Fecundidad. Entonces, si unimos los lirios que portan las sirenas, el agua (jaguar), en donde María es "fuente de aguas vivas" y sin ella en la naturaleza, simplemente no habría vida, podemos decir, que todo tiene relación con la Inmaculada ., J? Concepc1on. Otra interpretación con respecto a esto es la siguiente: "En el calendario nahua el jaguar y el conejo. representados por glifos o signos, eran dos de los veinte días del mes: también equivalían, respectivamente a los puntos cardinales norte y sur. En los códices el signo del conejo representa a la luna y el del j aguar correspondía a una de las trece constelaciones 12 Los que estén interesados en estos aspectos de iconología cristiana pueden recurrir a un libro que próximamente publicará Monseñor Tapia Méndez, en donde seguran1ente se realizará un estudio mucho más extenso y mejor informado que este. 7 �.. Umc,H[ ------------------------------------13 del zodiaco mexica" y para acabar con la idea, la luna, en simbología cristiana, es un "atributo de la Virgen María, pues la vemos de pie sobre una luna creciente. como en la Inmaculada Concepción". 14 .. h Es evidente que en los trabajos de esta catedral ha intervenido también la mano del indígena y no deja de ser importante la manera en .como estas reminiscencias mitológicas son incorporadas a la iconografía cristiana para darnos el mismo mensaje. Para concluir, describiré las portadas laterales, de las cuales la del sur es la más importante ya que es la más antigua y la que está terminada. La portada lateral norte consta de dos cuerpos, con un ancho friso intermedio. Su portón tiene un arco de medio punto. Entre las cuatro medias columnas del cuerpo superior, se hallan tres medallones sin ningún tema trabajado, Esto es lo que hace suponer que todavía no esté terminada. La portada lateral sur, tiene un marcado carácter popular. Es de dos cuerpos y un remate. En el primero se abre la puerta de ingreso con un arco de medio punto, en cuya clave se advierte una pequeña corona, de la que parece colgar un pequeño cordero, emblema del Toisón de Oro. Hay pilastras a ambos lados con decoración ondulada y un solitario racimo de uvas a la derecha, que representa la Sangre de Cristo y es símbolo de la Sagrada Eucaristía. Una ancha cornisa divide los dos cuerpos, en ella, están representados cuatro pelícanos en la que el pelícano es una imagen cristológica pues según la antigua creencia esta ave mataba a sus polluelos recién nacidos y al tercer día de muertos, el ave los resucitaba con la sangre que manaba de su pecho, por lo tanto es un símil de la figura de Cristo al dar su sangre a la humanidad. Esto nos da una clara idea de que esta portada, sin duda representa a la Eucaristía. Sin embargo, el pelícano es atributo también de la caridad El segundo cuerpo presenta cuatro gruesas semicolumnas, cuyos fustes se cubrieron con motivos vegetales, lo que nos hace pensar en la semejanza de éstas a las columnas antorchadas que son características del barroco rico. Cada una 13 La Catedral de Monterrey, Tomás Mendirichaga/Xavier, EM Ediciones/crónicas, pag. 35 14 Los símbolos cristianos, Ignacio Cabral Pérez, Editorial Trillas, México 1995, pag. 161 de estas semicolumnas están rematadas por curiosos capiteles, en donde están colocados cuatro ángeles portando, los de enmedio, grandes lirios, como los que tienen las sirenas de la portada principal. En las entrecalles están tres nichos conchiformes, sin esculturas. Los ángeles de los dos extremos, miran hacia el frente y levantan un brazo. Los de enmedio parecen rendir homenaje a un escudo, cuya bordura ostenta el cordón franciscano y en su parte inferior tiene una concha de peregrino; en el centro una espléndida flor, simbolizando quizá a la Sagrada Eucaristía, lo que viene a reiterar el significado de esta portada. Sobre esta flor, un escudo y debajo del escudo, sobresale un rostro severo y enigmático que parece tener barbas en forma de plumas. " Hemos querido suponer que todo ello simbolice el triunfo de la Fe - mediante el Santísimo Sacramento, la obra misionera y el bautismo de los naturales - " 15 La parte superior de esta composición la constituye el citado escudo que contiene una tiara papal coronada con una pequeña cruz y las llaves del reino de los cielos. Siguiendo la vista hacia arriba se descubrirá más adornos vegetales y después de éstos un gran rostro barbado representando a Dios Padre. Y por último, el remate de esta portada la dan una cruz y tres pináculos escalonados. Hay muchísima gente que piensa que los motivos iconológicos e iconográficos de esta catedral son copiados de otras y que en realidad no existe un significado especial en ella, ni tampoco, interpretación alguna, (hablando de sus portadas, por supuesto). Yo opino lo contrario y sin embargo. no se puede afirmar que ésta tiene igualdad de riqueza iconográfica que, por ejemplo, la Catedral de Zacatecas, pero aún así, no se puede negar una cierta intención, sobre todo en la portada sur en donde es más claro el significado. Tampoco se puede negar la majestad que este edificio posee y si además le agregarnos el valor incalculable de conocer, a través de su larga y penosa historia, el dificil crecimiento de la ciudad hasta llegar a donde estamos, quizás nuestro punto de vista con respecto a ella cambie notablemente. Este monumento refleja mucho, se leen dos culturas, se lee trabajo, se siente la 15 La Catedral de Monterrey, Tomás Mendirichaga/Xavier, EM Ediciones/crónicas, pag.52 -------------~-~~-~-----C_IITIC/■rl historia de una ciudad nueva, posee también su misterio, el misterio de toda catedral, unas son más grandes, otras más pequeñas, unas con decoración excesiva, otras no tanto, pero su esencia es la misma, el misterio es el mismo. Lo interesante aquí es poder descubrir el de nuestra catedral. Arquitectura identidad. de Gobierno El caso del Nuevo Palacio Municipal de la ciudad de Monterrey, N.l. Jorge Baldo Introducción. La lectura de nuestras ciudades y de sus mensajes de identidad es cada vez menos legible para la masa social que todos conformamos. La convergencia multicultural en las metrópolis de nuestro país conlleva, casi siempre, a destacar el predominio de modelos urbano-arquitectónicos, ajenos a nuestra cultura local, como sinónimo de progreso y de "similitud" entre nosotros y ellos, los "primermundistas". Esta tendencia es harto compleja y que ademas es una conducta histórica en nuestro país, desde aquel histórico año de 1521. Su inercia es dificil de contener, y las consecuencias aun no pueden medirse con precisión. Sin embargo, creemos que mas allá de esta confusión en la lectura del paisaje urbano como producto sociocultural, subyace una rica tradición nacional, de la cual no es fácil desprenderse, y que en muchas obras de nuestras "modernas" ciudades, existe una señal de vida, un signo que nos diferencia de otras sociedades, y que aparece de manera mas conciente o no, en el trabajo de nosotros, los arquitectos mexicanos. · En el caso de los edificios de Gobierno de la Ciudad de Monterrey, y particularmente en nuestro caso de estudio, el Nuevo Palacio Municipal, se intenta buscar, en el lenguaje del edificio, signos de vida e identidad nacionales, ocultos quizás tras las la mascara del modernismo. Descripción del edificio y su origen. 8 e La idea del nuevo El P-.Jacio Municipal, surge con el acelerado crecimiento de la ciudad Monterrey, y por lo escaso que resultaba el antiguo Palacio, que data de siglos atrás, en donde el espacio disponible se había agotado a consecuencia del crecimiento de la administración y de las funciones de la misma. En el momento de la construcción del nuevo edificio, la administración se encontraba "desmembrada" en diferentes edificio en el centro de la ciudad. Se hacia evidente, que la eficiencia de la administración, dependía, en buena medida, de albergar bajo un mismo techo, a todas las diferentes secretarias que conforman al ayuntamiento, es decir, en la creación de un nuevo espacio "aglutinador" de la administración publica local. Para tal efecto, en el año de I 974 las autoridades municipales convocan a un concurso para el proyecto del edificio que daría cabida a todas las diferentes Secretarias, al mismo tiempo, que daría facilidades para que las futuras administraciones aumentaran en tamaño y en número, en caso de ser necesario. El concurso del proyecto es ganado por los arquitectos Villarreal, Hadjopulus, Albuerne y Flores, debido principalmente a la solución que se proponía para "ligar" la (histórica) Plaza Zaragoza, un espacio publico local de gran trascendencia, con el nuevo edificio. La solución consiste en "elevar" las oficinas, sobre una gran plaza, que visualmente generara continuidad entre la Plaza y las calles colindantes, Zaragoza y Zuazua, y evitar los obstáculos que la nueva estructura generaría, con la disminución de los apoyos de la misma. De esta forma, se creía (erroneamente a nuestro juicio) que la Plaza Zaragoza tendría un "continuum" en la parte baja del nuevo Palacio, y el espacio publico no perdería en superficie o jerarquía. Otros de los criterios que fueron fundamentales en la asignación del ganador del concurso, fueron la calidad estética, la flexibilidad interna, el criterio estructural, el carácter, y la factibilidad técnico-constructiva, entre otros que se consideraron menos importantes. En el punto relativo a la calidad estética, recordaremos que por los años 70's el estilo internacional y el Styling eran los estilos predominates. No extraña, pues, que el edificio proyectado por este grupo de arquitectos, tenga 9 �_ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ _ CIITIC/ en su concepción formal primaria, tantos elementos propios de estos estilos. En lo tocante a la flexibilidad interna, el proyecto contemplaba la construcción de pocos elementos verticales de apoyo, por lo que las niveles prácticamente eran tipo "planta l'ibre", que prometían una gran flexibilidad para la creacion de espacios abiertos, semi-abiertos y cerrados, propios de las oficinas modernas. Otro punto a favor de este proyecto, lo constituyo la gran estructura metálica que soportaría al edificio, con claros de 30 metros entre apoyos y voladizos de 15 metros. Esta estructura estaría sustentada sobre 8 apoyos perimetrales y cuatro centrales, con lo que se lograría la "transparencia" deseada para la integración a la Plaza Zaragoza. La factibilidad técnico-constructiva tuvo al final algunos problemas ya que el proyecto contemplaba la utilización de presforzados de concreto que demandaban la utilización de cables y herrajes de fabricación extranjera, por lo que se opto, por la utilización de una estructura metálica, cuya materia prima se tendría mas a la mano y con mayor disponibildad, ademas de que este gasto favorecía a las empresas locales especializadas en la producción de acero, entre otras. Con respecto a la conformación espacial del edificio, se trataba de generar un sótano de dos niveles, para utilizarse como estacionantiento subterráneo, un piso "publico" a nivel de las calles y plazas colindantes, tres niveles de oficinas, el primero de los cuales es de menores dimensiones que los dos superiores por estar "remetido" con respecto a las fachadas. Como punto importante a este respecto, diremos que el edificio en cuestión se genera a partir de un gran espacio central, que se prolonga a manera de pozo de luz, a lo alto de los tres pisos de oficinas. Este espacio relaciona el concepto de "centralidad" que es propio de la arquitectura mexicana colonial. con el edificio. Los andadores o pasillos de los niveles superiores están, como es de esperarse, ubicados perimetralmente a junto a este espacio central. Esto trae como consecuencia que las oficinas tengan su acceso visible desde varios puntos del edificio. Para unir estos espacios en el sentido vertical se construye un núcleo de elevadores, y un conjunto de escaleras eléctricas, que a nuestro juicio, juegan un papel mas destructivo que compositivo en la integridad del objeto arquitectónico. Estas escaleras comunican desde el nivel de la calle, al primer piso de oficinas. Del primer al tercer nivel, solo un grupo de escaleras, con un gran desarrollo) sirven como intercomunicación. En el centro de la plaza de acceso, existe una plataforma a un nivel ligeramente inferior que el acceso, en donde se ubica una fuente con una escultura de carácter femenino, seguramente remembrando a la madre tierra y al agua como elementos de vida. Símbolos de identidad en el lenguaje del edificio. Amen de los datos anteriores, es menester proceder a "sondear" los significados que subyacen en este complicado arreglo de materia y espacio. Pero, por donde empezar?. Quien sabe, quizá por donde el lenguaje del edificio llegue a nosotros de manera menos confusa. ¿Qué significa el espacio "central" en la cultura arquitectónica mexicana? ¿Qué asociaciones se infieren con el uso de las piedras en casi todos los frentes del edificio? Que quieren decir los ritmos que pululan a lo largo y a lo alto de las fachadas? Que implican los colores que se usan en los pisos y plafones? Que nos dicen los materiales utilizados para darle su "materialidad" al edificio?. Explorar estas y otras preguntas será el motivo de los párrafos siguientes, en donde intentaremos, a la luz de un modesto conocimiento de la obra y de una gran avidez critica, sugerir las posibles respuestas. Antes de proceder a penetrar los caminos de la especulación intelectual, valga decir que el marco en el que trataremos de "encajar" los conceptos y las ideas sera el de la cultura mexicana. Se buscara en la mejor medida posible, el ver en que partes de esta maraña, es posible encontrar réplicas de nuestra identidad, en caso de que las haya. No es excluyente el que surjan opiniones fantasiosas . per,> es justo mencionar que esta aproximación crítica intentara atar cabos entre las relaciones formales, funcionales y plásticas de esta obra, con los elementos de carácter nacional, incluyendo por supuestos, los culturales-arquitectónicos. Punto. Pero que puede tener de "mexicano" un edificio de este tipo, ademas de estar diseñado y construido por mexicanos y en suelo mexicano ? . En principio entablemos un "round" con los ■rl CIITIC/■L _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ aspectos mas notorios, es decir, los que saltan a la vista. Comencemos por estudiar sus aspectos geométricos y sus relaciones de proporción. Salta a la vista que este edificio tiene un carácter mas hacia lo horizontal que hacia lo vertical. Esto nos lleva a ver cierta "proximidad" con nuestra arquitectura, en donde la tendencia es mayor en ese sentido. No obstante que se trate de obras tan voluminosas como las mismas pirámides de Teotihuacan, siempre tenderán hacia el horizonte mas que hacia el cielo, en un dialogo entre la obra y la Madre Tierra. Observando los alrededores del edificio en cuestión, uno encuentra pocas razones para pen.sar el porque no se realizo un edificio de forma mas vertical, mas de acorde a los paradigmas arquitectónicos de esa época. Junto a esta estructura destaca el edificio del Condominio Acero, que aunque anterior al Palacio Municipal, ya muestra la tendencia internacionalista de hacer arquitectura en el centro de la ciudad, hacia arriba, mas que hacia los lados, en un intento de optimizar ( y especular) el costosísimo metro de terreno en el centro de la ciudad. ¿Qué hay con las proporciones? A simple vista podemos decir que no hay ningún intento de "amarrar" los elementos del edificio en un trazado regulador geométrico complejo. Mas bien parece que las tramas verticales y horizontales, basadas en el mismísimo Metro Patrón, son las rectoras para la composición. Creemos desilusionar a los amantes de la Aurea Sectio pero es evidente que estos aspectos han sido subvaluados, en pro de una teoría geométrica mas simple, mas controlable. ¿Qué relación se puede encontrar entre el espacio central y plaza que se genera en el nivel inferior del Palacio, y nuestras "mexicanisimas" casas coloniales, en donde el patio es el centro vital de la casa? El patio es el lugar por donde contemplamos la luz, por donde el aire nos inunda, de donde podemos observar el resto de la misma. Es posible que se intente crear esta relación de "casa" en este edificio, al conferirle un elemento espacio-funcional con connotaciones de vivienda, lo que lo haría más "publico", más popular, menos "institucional" y quizá, más humano. Por otro lado, puede pensarse también, que es una replica formal rescatada del antiguo Palacio, el cual tiene un esquema a base de patios centrales y pasillos porticados hacia este. De cualquier manera, existe esta relación con lo mexicano, que a diferencia del los edificios "concentrados" del estilo internacional, hace pen.sar en una intencionalidad consciente o no, hacia una identificación nacional. ¿Que pasa con el uso de la piedra, aunque artificial, como material predominante en el edificio?. Uno puede pensar que se trata de prolongar la vida útil de los materiales, al mismo tiempo que reducir su mantenimiento, y en ese aspecto, existen pocos materiales mejores que la piedra, para cumplir con este cometido. Sin embargo, la arquitectura mexicana, así como mucho del arte mexicano que nos identifica ante otras sociedades tiene como característica "la petricidad", como la llama Laura Elenes, brillante investigadora del Instituto de Investigaciones Estéticas, de la UNAM. Este "petricidad" nos conduce a preferir el uso de la piedra y la mampostería, sobre otros materiales industrializados. Es esta "petricidad" nace de la preferencia que tenemos los mexicanos por la piedra, mas que por otros materiales. Nuestras obras mas significativas, desde las ciudades Mayas, hasta nuestros modernos museos y bibliotecas, poseen este sentido de eternidad a través del uso extensivo de la piedra, esa " lagrima endurecida de nuestra madre Tierra". El nuevo Palacio Municipal, utiliza como material predominante la piedra Sus fachadas Norte y Sur no la utilizan, pero esto no hace que el edificio pierda la cualidad de verse "petreo". Esta es una de las mas importantes "frases" que emite el edificio, en nuestro lenguaje cultural. Su carácter "petreo" y su función de gobierno, ayudan a reforzar la idea de un estado estable y duradero, un gobierno eterno. Una ultima asociación de carácter simbólico se puede encontrar en el uso de color que se utiliza para la plaza del nivel de acceso al edificio, la misma que supone ser continuidad de la Plaza Zaragoza. El piso es de color rojo. Podemos pen.sar que se trata de una condición fortuita el hecho de que la gran plaza del acceso tenga un color rojo oxido. Es quizá la disponibilidad de este material, en cantidades suficientes y en tiempos adecuados, lo que conllevo a su utilización. Lo cierto, es que el color rojo siempre ha tenido connotaciones en nuestra cultura, asociadas con los poderes civiles y religiosos. Es un color sagrado. Aparece lo mismo en el recubrimiento de algunos edificios del Templo Mayor, al igual que en la piedra volcánica roja de la fachada del Palacio Nacional. El rojo oxido, es uno de los colores que forman la 10 11 �C_IITIC/■rl _ _ _ _ _ __ _ __ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ denominada "paleta prehispanica", conjunto de colores que identifican plenamente al arte mexicano prehispanico ante el mundo. Se puede inferir, que mediante el uso de este color culturalmente reconocido, se refuerza el concepto de "gobierno", ya que en nuestra sociedad, es igual o mas "sagrado" un gobernante, que el mismo papa. O no?. El Antiguo Palacio Municipal de Monterrey AngelM.Saavedra Este sitio simboliza ya casi 400 años de historia y de insistencia por sostener en pie las casas consistoriales y que pese a todos los sucesos estuvieron presentes para administrar el gobierno de la ciudad. Existe un paralelo icuestionable entre la identidad del pueblo y este edificio; es una identidad común, el uno es testigo del otro. Resumen Histórico Don Luis Carvajal y de la Cueva, al fundar la Villa de San Luis (antecesora de Monterrey 1582), mandó construir las Casas Reales (casas destinadas al ayuntamiento) debido a que las Ordenanzas de Poblaciones Nuevas establecían la obligación de señalar sitio para el edificio del Ayuntamiento. Las actas del ayuntamiento mas antiguo (1600-1624) nada expresan sobre la ubicación de las Casas Reales primitivas; pero el comentario de Alonso de la Mora y Escobar hace pensar que eran lugares improvisados y sin ninguna arquitectura específica. Con motivo de las inundaciones de 1612, se escogió un solar para construir las Casas Reales. En 1624, el gobernador Martín Zavala, mandó construir la casa real no con materiales muy resistentes pues hay constancias de quJ se tuvo que construir de nuevo. El azote del agua acabó con el tercer edificio destinado al ayuntamiento. En 1653 ordenó Martín Zavala la total demolición de las Casas Reales para que los dos años después Juan Alonso Bazan concluyera las Casas del Cabildo. Las Casas Reales edificadas ocuparon el mismo lugar actual al Antiguo Palacio Municipal. Para 1739 estando el alcalde José Adriano de la Garza, ordena como prioridad la remodelación de la Casa del Cabildo. En 1752 nuevamente Monterrey sufre inundaciones y deja sin Casa del Cabildo a la ciudad. En ese mismo año Don Pedro de Barrio convocó al Ayuntamiento para la reconstrucción; en 1758 se propone seguir con la construcción y edificar una segunda planta a fin que sirviese de residencias a los gobernadores. Para poder terminar el proyecto construyeron cuarto por cuarto y lo iban rentando como comercio, obteniendo fondos para la construcción de la segunda planta. De 1789 a 1845 el Palacio Municipal fue utilizado como Mercado de la Ciudad lo cual ocasionó daños severos. La obra general del palacio Municipal se promovió formalmente en el año de 1851 y fue el arquitecto italiano radicado en Monterrey Papias Anguiano quien presentó el proyecto de la formación de portales al frente de la plaza de Hidalgo. Aunque le correspondió al ayuntamiento de 1853 terminar la obra, en la actualidad el edificio quedo enclavado en una excelente zona al lado de un contexto modernista que rompe con las formas, colores y dimensiones de los actuales edificios. Al analizar estos elementos se constata de nueva cuenta, la intervención de diferentes manos en diferentes fechas que se han integrado en formas arquitectónicas que no se apartan de una identidad, en materiales y cultura de la región. EHIES■rl _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ Las fachadas pizarron Armando v. Flores Salazar Uno de los rasgos fundamentales de nuestro perfil cultural es la alta valoración que se le da a la palabra escrita, de hecho, nos estarnos preparando para los festejos del aniversario número cuatrocientos de la ciudad de Monterrey porque lo respalda una acta escrita de su fundación, situación que no se dio en las dos fundaciones anteriores. Desde entonces y hasta nuestros días la palabra escrita no solo es ley sino promesa a cumplir y motivo de prestigio personal ya que el mejor calificativo para una persona es ser hombre (o mujer) de letras. Las letras se han asociado a la arquitectura con cierta discreción como puede observarse en los nombres de algunos edificios públicos como el del edificio "La Reinera", al colocar las iniciales del propietario o el año de su erección en casas habitación, al dedicar la casa en una viga del techo a lo dulces nombres de Jesús, María y José, al colocar los nombres de las calles en los inmuebles esquineros o al grabar el nombre del negocio como"La Flor de Nieve" en la esquina surponiente del cruzamiento de las calles Hidalgo y 20 de Noviembre. Sin embargo a nuestros días y por influencia de la publicidad comercial las letras han invadido a la arquitectura hasta el nivel de convertir sus fachadas en pizarrón. Mucha de la actividad comercial, educativa, artesanal y de servicios se han instalado en casas habitación que por cambios en el uso del suelo han devenido en comercial y dado que no es arquitectura hecha específicamente para la nueva función, dos cosas parecen irremediables: hibridizar su lenguaje instalando aparadores donde había muros o huecos enrejados de ventanas y maquillarlas con abundantes textos hasta descomponer su orden original. Lo que en un tiempo fue una fachada armónica por el tratamiento adecuado de sus componentes, testimonio de un tiempo específico que revela un estilo de vida, materiales y técnicas constructivas disponibles en la ciudad, gustos y preferencias estilísticos y ornarnentales, etcétera, se convierte en ruido visual, se instala el desorden y poco a 12 poco, pero siempre creciente, nos vamos aletargando en el adictivo campo de la contaminación visual. Aun en las construcciones públicas mas recientes, como por ejemplo los museos es común ver sus fachadas modificadas al colgar en sus frentes enormes lienzos anunciando y veladamente invitando al público a participar .de sus actividades, aunque denunciando a la vez una necesidad del edificio inadecuadamente resuelta. Lo que le sucede a la arquitectura también le sucede al hombre y ya es un tanto común ver hombres pizarrón. Esto ¿es consecuencia de la simbiosis hombre-arquitectura? Entendimiento, medio ambiente y arquitectura Patricia R. Zamudio "que el respeto a todo lo creado sea una realidad" Green Peace Esta, la localidad perdida en el inconmensurable universo, origen, raíz y causa, nuestra tierra, madre y !casa interplanetaria! Sendero colmado de verdor: desierto ardiente de arenas áureas, peñón de la montana y mar interminable. sitio de todas las razas, de todos los tiempos: la única perdurable cuando el hombre se ha marchado. El respeto por lo creado razón de muchos pueblos y de nuestra propia antigüedad, el hombre trascendiendo en la medida que comprende el espíritu de la natura, Estos parecen ser hoy pensamientos olvidados por millones de personas que transitan rodeados de alta tecnología, donde la capacidad de asombro por las cosas pequeñas que son las más ,grandes la consideramos perdida. ¿Qué sucede con, las sociedades? ¿por qué hemos caído en esta conducta inmoral de incomprension para el espíritu, la esencia de nuestra tierra.? Es acaso que nuestra óptica es perimetral como quien, pretende observar los toros desde la barrera sin inmiscuirse demasiado Si nuestra raíz antigua sigue viva es tiempo de destruir la tapia que cubre nuestro 13 �EIHES■rl _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ entendimiento y verdaderamente dar respuestas al problema del medio ambiente. Particularmente en México, hasta 1994, se generaban 525,885 ton/día de desechos sólidos de los cuales 14,500 ton/día corresponden a desechos peligrosos;, a simple vista solo son cifras, una estadística, pero de una realidad que lacera día a día nuestro entorno, aunado todo esto a la cuestión económica puesto que un alto porcentaje que fluctúa entre el 5 y 14% del total de desechos solidos por municipii, son resultado de los recipientes que contienen los díversos productos que consumimos ocasionando cuantiosos gastos no recuperables por el usuario de estos elementos. Conjuntamente la cuestión social e intereses creados en tomo a la basura, mismos que han impedido en multitud de ocasiones la positiva participación de profesionales que buscan soluciones al caso. Como ciudadanos podemos ser eslabón mas en esta búsqueda de respuestas reales, como universitarios es nuestro deber ser propositivos en pos de la reintegración del mundo con el ecosistema natural. Remitiendonos puntualmente al que hacer de la disciplina arquitectónica, hoy día necesita acercarse a la realidad social, económica y ambiental del planeta, quitandose ese halo de disciplina meramente artística que maneja desde el siglo pasado y respondiendo a fines mas concretos: produciendo inmuebles óptimos, adecuados a cada sociedad, amigables con el medio natural y en lo posible utilizando en gran medida lo que _hemos fabricado en esta sociedad de consumo_ de _use y desechese buscando fines prácticos para estos productos y~cesibles a todo bolsillo, para que este cambio sea verdadero. Ahora bien, es de importancia la producción de documentos y bibliografía del tema coherentes con nuestra realidad mexic~ y aplicados a la arquitectura, puesto que son sumamente escasos, informales o se encuentran en proceso de investigación, por lo que se hace necesario a corto plazo que las irlstituciones de enseñanza de la arquitectura del país ahonden en el tema para crear entre los futuros profesionales una cultura ecológica no solo pasiva sino participativa. Ademas al acercarnos a la sociedad y plantearnos como intermediarios entre esta y el ecosistema cumplimos verdaderamente la función ideal para lo cual fue creada esta profesión No olvidar jamas al hombre lugar y cultura. para el cual producimos respuestas arquitectónicas. Actualmente una de estas proposiciones se denomina El reciclaje en la arquitectura propuestas técnico - constructivas misma que es desarrollada en la maestría en ciencias para el diseño , división estudios de postgrado de la facultad de arquitectura de la universidad autónoma de nuevo León. Consiste en una serie de propuestas de elaboración, para sistemas constructivos afables con el medio natural, económico, con posibilidad de autoconstrucción a partir de la utilización de desechos solidos y probable inclusión de materiales y elementos edificatorios tradícionales de acuerdo a la zona geográfica donde se realice el planteamiento. Contando entre sus objetivos los siguientes: -Elaboración de un modelo a escala natural 1: 1 para observar su comportamiento ante diversos fenómenos climatológicos, posibles reacciones químicas así como a las adecuadas que el futuro usuario plantee para la obtención de mayor confortabilidad ambiental espacial. -confeccionameinto de un directorio nacional para conocer las propuestas de investigación acerca del tema a fin de realizar proposiciones conjuntas. -secuencialmetne con los fines anteriores el planteamiento de producción de un volumen bibliográfico inductivo y abierto a nuevos o diferentes propuestas, para el fomento de esta interacción armoniosa entre el hombre y su mundo. En el proyecto citado se considera que es posible lograr la aceptación de un producto para erigir construcciones dada la procedencia del mismo, si este presenta características atractivas al futuro usuario en cuanto a: -apariencia limpia y solida -resistencia al intemperismo y otros agentes externos como ruidos molestos -facilidad de traslado y utilización -economía -proposiciones de modulación estética de elementos constructivos. Y que esta admisión es menos renuente si antes se ha concientizado del valor de la aportación de cada individuo y de los beneficios a futuro que esta decisión proveerá a todos. Hasta aquí el proyecto un componente mas en el necesario raudal de ideas y respuestas claras. 14 EIHES■rl _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ Hoy día ¿que harás tu por tu tierra y casa? acaso no tienen derecho los que vienen detrás de conocer ríos transparentes con agua potable y no embotellada, bosques praderas no solo desertificación por los químicos que utilizamos para producir mayor cantidad de alimentos dirigidos a los millones de personas que como horda de bárbaros hemos perpetrado golpe tras golpe a nuestro hábitat. Es necesario que la palabra ecología no sea solo una moda, de ti y todos depende la subsistencia del delicado equilibrio terráqueo y mas aun la supervivencia futura de la raza humana. Notas. Datos del instituto de protección ambiental y del centro de calidad ambiental del ITESM. üSegún datos de SEDESOL, 1994. 15 �CIIIIIIXIL = ~ -- - - - - - - - - - - -- - - La influencia de Don Porfirio. Nuria Castillo Moreira. Antes de hacer nuestras propias conclusiones acerca del Porfiriato y los efectos que tuvo en el Pueblo Mexicano, tenemos que detenemos para hacer un recorrido por la historia y específicamente a través de la vida de Don Porfirio, solo así podremos conocer sus motivos para permanecer en el poder durante más de treinta años y otros más que le llevarían a tomar decisiones de gran importancia en el país, como lo fuera el cambio de algunos artículos de la constitución del 1857 con el objeto de ser favorecido en sus planes futuros, o bien la atracción del capital extranjero, reconociendo viejas deudas nacionales para así poder restaurar el crédito, provocando un carácter semicolonial en la economía mexicana, o también fomentando el desarrollo industrial y la construcción de ferrocarriles; , Así como contribuyó a lograr un marcado "afrancesamiento" de las costumbres y de las mismas edificaciones. Así que retrocedamos hasta llegar a 1830 y más específicamente el 15 de septiembre, fecha en que nace el hombre que compartiría 60 años de su vida con la biografía de México. Desde temprana edad queda huérfano y por ello su madre ha de velar por él hasta que decidiera entrar al seminario en 1843; Pero en él siempre existió el deseo por la lucha, así que dejaría el seminario para ingresar al bando de los liberales en donde conocería a Don Benito Juárez, mismo que le animaría a estudiar leyes donde el mismo Juárez sería su maestro de Derecho Civil. Don Porfirio era un hombre de buena salud y notable desarrollo fisico, hecho importante de señalar ya que esto lo mantendría siempre como el hombre recio y fuerte que no se doblegaría ante nada. Mientras él crecía, el País libraba una serie de guerras civiles e internacionaies que solo observaría sin intervenir: Pero el país continuaba en una etapa mqy dificil, en la que las guerras internas y externas eran cosa de todos los días, así que pr~nt& llegó la opor¡unidad para El General Díaz de incorporarse -a la lucha en la revolución de Ayuda, y · es por esos días en que vota -püblicamente contra Santa Anna, deja sus estudios de leyes y llega a la jefatura de Ixtlan. El tiempo en el que Porfirio estuvo como comandante político militar en el Itzmo fue más - - - - -- - - -- - -- - - - - -- - - - - - - - - - - - -- que un duro aprendizaje, en el que se ganaría a la población indigena quienes le seguían con una fe ciega. Y fue en Tehuantepec en donde conoció a Juana Catalina Romero, mejor conocida como Juana Cata; quien sería un personaje important~, que influyó grandemente en él, ya que se dec1a que con toda probabilidad eran amantes, Y seguramente algunas decisiones se tomaron por ella especialmente, como lo es la leyenda que dice que Porfirio logró que la empresa de ferrocarril desviara la ruta para hacerla pasar a dos metros del Chalet estilo francés de Juana Cata, y que según recuerdos narrados por la propia nieta de Díaz, cuando visitaba a Juana, el maquinista reducía la velocidad, accionaba el silbato y Porfirio saltaba del tren llegando __ con esto al primer escalón de la casa de su amadaº. . Para cuando deja Oaxaca ya hab1a librado 12 batallas, y aunque no todas fueron victoriosas, el Presidente Juárez al referirs~ a Don Porfirio le llamaba el hombre de Oaxaca.w Juárez y Porfirio eran las dos caras de la moneda; en la que por un lado Díaz, atrabancado, impulsivo y un poco desobediente, por el otro Juárez, quien estimaba que el militarismo era el principal retraso del país desde la independencia, ya que para los liberales la salvación de México radicaba en el apego a la constitución del 1857 y en el ejercicio de la democracia, es decir un hombre pacífico Y pensante, y para ello utilizaría la filosofía que Gabino Barreda aprendería directamente de Comte. Pero Díaz contaba ya con treinta y siete años y treinta y siete campañas de guerra en las que había aprendido que el triunfo se logra con la lucha no con las palabras. Y es precisamente en 1871 que entra en la lucha presidencial contra Juárez y Lerdo en donde pierde frente a ellos, pero eso no le detiene, y alegando que se trataba de fraude en las elecciones, organiza la que llama la última revolución; Y es durante el tiempo en que preparaba sus estrategias, que muere Juárez, quedando Lerdo como presidente y a Porfirio no le queda mas remedio que retirarse, Pero solo para prepararse nuevamente y en 1876 vuelve a presentar su candidatura rebelándose contra Lerdo, ahora triunfando. Lo cual obligó a Lerdo a buscar su destierro, ausente el presidente del país, el presidente de la Suprema corte de justicia reclama el gobierno de la república, a lo que Porfirio contesta: "La legalidad es cuestión d~ pastelería y el poder cuestión de armas","' 16 tomando así la presidencia y declarando que él solo busca el restablecimiento del imperio de la constitución para desarrollar los grandes elementos de la riqueza del país. Lo que vendria después marcaría una gran diferencia entre las dos épocas: antes de Porfirio y después de Porfirio; diferencias políticas, económicas, artísticas y culturales. Este es el punto de partida de los tiempos nuevos que llegarían con el Porfiriato, el inicio de el cambio profundo en la vida mexicana, en la que moría el progreso político(la era de Juárez) y nacía el progreso material (La era de Porfirio). México era un pueblo cansado por la lucha y Porfirio fue el desahogo a toda esa época de presiones. El pueblo absorbido por esa misma lucha, se olvidó de expresar su· sentir; Además del poco presupuesto y de la escasez de academias de arte, así como el nivel de vida de este tiempo, podemos verlo reflejado en la cantidad de creaciones artísticas entre los años 1810 a 1880; Es de notarse que es al iniciarse la paz porfiriana (1876) cuando aumentan las obras en sus diferentes expresiones; Y es normal que así fuera ya que en este momento aumenta o vuelve a ponerse en marcha los lugares de estudio de arte, además se modifica el plan de estudios de la carrera de Arquitectura y es mayor el presupuesto destinado al embellecimiento del país y porque no mencionarlo, el afán de Don Porfirio por traer de Europa lo último en moda, los maestros y hasta la materia prima por considerarlo lo más elegante. Y es tal su deseo por embellecer el país que incluso lanza un decreto en 1877 (solo a un año de ser presidente) el cual decía: "El C. presidente de la república, deseando el paseo de la reforma con monumentos dignos de la cultura de esta ciudad y cuya vista recuerde el heroísmo con el que la nación ha luchado contra la conquista en el siglo XVI y por la independencia y por la reforma en el presente, ha dispuesto que en la glorieta situada al oeste de la que ocupa la estatua de colon, se erija un monumento a Cuahtemotzin y a los demás caudillos que distinguieron en la defensa de la patria; en la siguiente, otro a hidalgo y demás héroes de la independencia; y en la inmediata, otro a Juárez y demás caudillos de la Reforma y de la segunda independencia...•"• f Porfirio intentaba levantir la nación y lograr de ella un territorio s~rp y definitivo. 4-,t ",1 crn11111l Era normal que se buscara como fin primordial la paz, la cual es la condición para el orden y el progreso. Siendo la estrategia el dar bienestar al pueblo para tenerlos contentos y poder gobernar. Y sucedió que durante la época de Juárez los valores cambiaron y el Mexicano advierte su retraso tecnológico y es que la creencia ideológica de los liberales, tenía sus momentos contradictorios, un dia (1873) Lerdo inaugura el ferrocarril y al otro se niega a ampliar la misma red de Norte a Sur de la república; pero al llegar Díaz, este se esmera por llevar el ferrocarril de un lado a otro del país dando con esto más expansión cultural; de hecho esto formó parte de una obsesión que incluso lo haría nombrar a su periódico de combate como "EL FERROCARRIL". Todas estas estrategias de gobierno formaban parte de su forma de pensar, de la que nacían frases como: "Donde hay caminos y correos, ferrocarriles y telégrafos, hospitales y hospicios, escuelas y colegios, fabricas y talleres, comercio, industria y actividad en la transacciones, la paz esta asegurada por si misma y el orden no necesita del apoyo militar, porque todos están interesados en conservarlo."vi Y tenía realmente su estrategia para enfilar al país hacia el progreso material, y era el atender al mismo progi:eso material y no a las leyes, para ello hizo uso de su gran experiencia militar acumulada por más de 20 años, así que lo primero que intentaría lograr era fortalecer su persona e instaurar el orden y la paz lo cual le tomo 12 años (1876-1888). Terminados estos 12 años en que Porfirio modelo al país para lograr sus ideales tenía ya de su parte a las clases altas ya que a ellos les concedió mayor cantidad de capital, enriqueciéndolos aún más; al extranjero le permitió explotar la riqueza nacional y por medio de su política conciliadora logro halagar a todos los partidos políticos, mantuvo al ejercito en situación privilegiada y favoreció la integración de los científicos, dándoles oportunidades de crecimiento, concesiones, empleos y tierras. Dentro de tanta repartición también se les concedió a la clase media entrar en la burocracia, a sus antiguos amigos los atrajo con dádivas y empleos bien remunerados y a los que no se sometieron les aplicó la ley fuga. De todos ellos el grupo que causo mayor impulso a Porfirio debido a su fuerza política, fue el de los científicos que fue formado por el grupo de los 17 �cr■111uL ____ _ ________ _______________ poseedores de la ciencia y la riqueza. Teniendo ya todo organizado a su manera, comienza en si el crecimiento material del país. En verdad nadie pudo refutar entonces, ni lo puede hacer ahora, los avances económicos y los admirables progresos realizados desde la revolución de Tuxtepec. Sin embargo cuanto más se adelantaban en lo material, más se retrocedía en lo político. Durante el último período del presidente Juárez el gobierno de la república decidió, por primera vez, encargar en talleres europeos la realización de un trabajo escultórico monumental. En tiempos de Don Porfirio los encargos de ese tipo se sucedían hasta convertirse en una institución. La primera estatua para la república mexicana hecha en Europa fue la de Colón situado en el Paseo de la Reforma. La idea de erigir ese monumento se debe a Maximiliano, quien encargo el proyecto al arquitecto e Ingeniero, discípulo de Cavallari, Ramón Rodríguez Arrangoity. Se pensó en que Vilar haría la figura del navegante y sus discípulos cuatro grupos simbólicos de los mares; El basamento se construía con mármoles y granitos mexicanos. La idea del afrancesamiento llegó a formar parte de la cultura, sumándose a esta numerosos escultores y arquitectos. Banco Mercantil en Monterrey, 1901, Arq. Alfrefd Giles El Porfiriato fue una época de gran actividad constructiva; Se levantaron numerosos edificios públicos y privados. Los proyectos de las residencias de los ricos, eran traídos de París, llenando con ello las colonias más elegantes de techos inclinados de pizarra negra. Para las construcciones publicas más importantes se contrataron, a excepción de unas cuantas, arquitectos franceses e italianos, quienes trajeron, con varios años de atraso, una mezcla arquitectónica que la escuela de bellas artes de París había compuesto con todos los estilos. Entre los pocos arquitectos que no fueron discriminados por los contratistas oficiales se cuenta con Emilio Donde, Antonio Rivas Mercado, que en 1902 ocupo el cargo de director de la escuela nacional de Bellas artes, entre otros. Las obras del primero fueron el llamado palacio Donde, con columnas de orden Jónico y adornos de hierro fundido, que hoy ocupa la secretaria de gobernación y la iglesia de san Felipe de Jesús de estilo neorromántico. Rivas Mercado fue el autor del teatro Juárez de Guanajuato y de la columna de la independencia. Mercado se inspiró en un monumento del arquitecto de la Hidalga para levantar entre 1900 y 1910 la columna de la independencia, inaugurada durante los festejos del centenario. Fue también la generación formada por Rivas Mercado la que sintió que estaba engañándose a si misma, tratando de disfrazar con mayor eficacia su falta de comprensión de esos estilos que le eran extraños, esforzándose estérilmente por acoplar materiales y sistemas constructivos que se negaban mutuamente. Las obras arquitectónico más pretenciosas de porfíriato fueron realizadas por arquitectos italianos o franceses; algunas no pudieron ser terminadas pues durante el lentísimo proceso de construcción se les vino encima la revolución, quedando terminadas a tiempo la secretaria de comunicaciones y Obras Publicas de Silvio Conti y el Edificio de Correos de Adamo Boari. El primero un Palacio renacentista imponente y lujoso. Obra de Boari fue el teatro Nacional, hoy palacio de Bellas artes, cuyo estilo es el que se usaba, realizado en yeso y no en mármol, para las exposiciones internacionales. En Monterrey también tenernos construcciones realizadas por arquitectos extranjeros como es el caso del Banco Mercantil que fue diseñado por el arquitecto inglés Alfred 18 _ _____ ____ ___ ___ ___ _ _ _ _ ____ c_rno1ex1l Giles durante el gobierno del General Bernardo Reyes con su diseño basado en el renacimiento italiano, al igual que el Edificio la Reinera (1901) del mismo autor. Otra obra del mismo autor fué el arco de la independencia construido para conmemorar las fiestas del primer centenario_vü En Nuevo León existía un gran respeto por la figura presidencial de parte del Gobernador Reyes, quien compartió sus veinte años de gobierno con los últimos de Don Porfirio, dentro de los cuales realizó una visita de siete días al Estado, y que con tal motivó fueron construidos once arcos para que el presidente pasara por ellos en forma triunfal, iniciando su recorrido en la penitenciariaviii , pasando por la Alameda "Porfirio Díaz" y terminando frente a la casa del Sr. Gobernador. Otras obras construías dentro del Gobierno del General Reyes en Nuevo León son la actual Casa de la Cultura, anteriormente Estación de Ferrocarril, proyectada por el arquitecto Isaac S. Taylor en Inglaterra. Y el palacio de Gobierno iniciado en 1896 y terminado en 1908, proyectado por el Ingeniero Francisco Beltrán. Además de estos edificios que han quedado como los símbolos del porfiriato, los arquitectos extranjeros colaboraron, desde sus talleres particulares o desde sus cátedras en la escuela Nacional de Bellas artes, para educar a la generación que edificaría a el México revolucionario. La expresión artística que caracterizaba a la oposición política durante el porfiriato es la caricatura cuyo carácter no abandona las tendencias Europeas. Artistas corno Santiago Hernández, Alamilla, Martínez, Olvera y otros apoyándose en un credo liberal avanzado, en una militancia ideológica tan segura de sí como para arriesgar su propia libertad, o afrontar persecuciones y destierros, los caricaturistas eran capaces de expresar, simultáneamente, los errores del gobierno, la filósofa del régimen y el lenguaje de los científicos. Los caricaturistas registraron cada paso de lucha política entre la oposición y el porfirismo. La caricatura porfiriana iría a desembocar directamente en el arte contemporáneo, su expresividad deja un firme contenido político. Para observar en tomo de la época porfiriana y en particular el de su filosofía social, tenemos la obra del pintor José Maria Velasco, Octavio Paz nombra a José nacido en 1840. Maria Velasco como el pintor del positivismoix_ Antes de 1880 sus paisajes son casi puramente naturales, sitios que el hombre ha visitado pero no modificado, en el porfiriato sus telas muestran una presencia distinta: La paz. La época porfiriana se retrata con el rasgo esencial de la distancia. Y esto porque para los positivistas porfirianos el Indio Mexicano era un ser biológico y culturalmente inferior". Fue el tiempo de la persecución contra el calzón blanco, el tiempo de la vida infrahumana para los indios esclavos visto en regímenes de 300 años atrás. En la ciudad la distancia social seguía siendo muy evidente como en otras épocas. La época porfiriana no tuvo ojos para la desigualdad y la miseria, ni en el campo ni en la ciudad. Consideraba que todos los males tenían un origen individual. Viendo hacia Europa, pero sin adoptar o imitar completamente la ética científica y técnica del mundo moderno, la época porfiriana tampoco tuvo ojos para las raíces de México, para su mosaico de pasados y culturas.xi La entrevista de James Creelman con Porfirio Díaz sorprendió a la opinión publica de entonces y ha intrigado a generaciones de Historiadores. Don Porfirio preocupado siempre de que alguien le alborotara la caballada, no solo la alboroto sino que la liberó. Una vez el pueblo libre se organizan diferentes Partidos Políticos. Su gobierno abrió entonces un paréntesis de paz, orden y progreso, pero con el propósito teórico de cerrarlo en la democracia. Sus palabra a Creelman son claras: "La nación se ha desarrollado y llama a la libertad". "He esperado pacientemente el día en que el pueblo de la república mexicana estuviera preparado para escoger y cambiar sus gobernantes en cada elección sin peligro de revoluciones armadas y sin daño para el crédito y el progreso nacionales. !creo que ese día ha llegado ya! . Cualquiera que sean las opiniones de sus amigos y partidarios me retirare del poder al terminar el actual período de gobierno, y no serviré de nuevo. nxii Para la siguiente generación los porfiristas son la minoría y el resto es dinan1ita pura: Francisco l. Madero (1873), Francisco Villa (1878), Plutarco Elías Calles (I 8.77), Emiliano Zapata (1879), con miras a pmíer fin a la dictadura Porfiriana. Y vino aquel septiembre de 1910. Inauguración de la Castañeda, primera piedra de una cárcel, desfile de carros alegóricos en el 19 �_________ ___________ _______c_11111 .. paseo de la reforma al zócalo, honores a la bandera, banquete al cuerpo diplomático, estreno de la escuela normal superior, apertura por Justo Sierra de la Universidad Nacional. Porfirio cumple 80 años y México, apenas 100. Hay desfiles, representaciones históricas, recepciones en el palacio nacional. desde Tehuantepec, Doña Juana Catalina envió una deslumbrante delegación de Tehuanas. El 16 se ·inaugura el monumento a la independencia, el 18 el Hemiciclo a Juárez. La fuerza que llevo a Porfirio al poder, era la única capaz de detenerlo. Inicia la revolución Maderista, Porfirio intenta encabezarla, pero los Maderistas exigen la única prenda para pactar: La renuncia de Don Porfirio. En la calle de la cadena la gente grita: "muera Díaz! !". Y es el 25 de mayo que escribe su renuncia: "El pueblo mexicano, ese pueblo que tan generosamente me ha colmado de honores, que me proclamo su caudillo durante la guerra de intervención, que me sacudió patrióticamente en todas las obras emprendidas para impulsar la industria y el comercio de la república, ese pueblo, señores diputados, se ha insurreccionado en bandas milenarias armadas, manifestando que mi presencia en el ejercito supremo poder ejecutivo, es causa de su insurrección. En tal concepto; respeto como siempre he respetado la voluntad del pueblo, así que vengo a demitir mi cargo, ya que no hacerlo significaría derramar sangre mexicana, abatiendo el crédito de la nación. ,,xiii El 31 de mayo de 1911, desde Veracruz, Don Porfirio parte al destierro en el vapor Ipiranga. Dentro de la época de Porfirio Díaz el trasfondo ideológico --del._ nacionalismo y el propósito de configurar uña imagen patria, difundieron todo lo que exaltara nuestro pasado _indigena pero sin poner verdadera atención a la situación real del indio contemporáneo, quienes gracias al "darwinismo social'"tiv que propiciara el pensamiento positivo, se vieron excluidos y no tuvieron cabida dentro de la evolución biológica, moral y social, en la que los más aptos marcarían a los demás la ruta del progreso, para lo que existe la ideología de dominación cultural como justificación de la explotación. Para cuando se acercaba el fin del régimen se percibe un cambio dentro de las manifestaciones artísticas. Con Antonio Rivas Mercado como director de la Escuela Nacional de Bellas Artes, se daría gran importancia a la historia e incluso Antonio Fabrés como director de pintura se mostraba muy atraído por la pintura de historia la que se convirtió pintura de "genero" retrospectivo, sin ser esto lo mas significativo del cambio, sino que acercándose 1906 algunos escritores producen textos con un giro expresivo muy marcado de lo que se avecinaba. Ya en algunos escritos como el que hiciera Federico Gamboa en su novela en que ataca directamente a la educación positivista, y el vacío espiritual que deja como resultado. En la que describe a su personaje al final en bancarrota moral, sin fe, sin ideales, con un asunto pendiente sobre si: el de ser absorbido por las naciones más poderosas, con lo que deja entrever el sentimiento de frustración de los años posteriores al régimen. Lo que vendría después seria la inspiración en la historia para con ella expresar el "alma nacional" para lo que no fue importante la promoción que Porfirio diera a esto, sino a la preocupación que ya se daba en los modernistas y que vendría a relevar la generación "revolucionaria"."' Notas. L cre11111L - - - -- - -- - - -- ----------------------- -- como lo seóan las clases inferiores como el indio mexicano, nombrado en forma despectiva como calzón blanco. xi El Nacionalismo y el Arte Mexicano, IX Coloquio de Historia del Arte, VERTIENTES NACIONALES EN EL MODERNISMO, Fausto Ranúrez, UNAM, México, 1986; En cuanto a arquitectura encontramos el grupo de los "revolucionarios", encabezados por Rivas Mercado quien durante su gestión en la Escuela Nacional de Bellas Artes apoyo al estudio de la moñología prehispánica; Esto con el interés de la propia búsqueda de una arquitectura propia. xii Krauze Enrique, Porfirio Díaz, Místico De La Autoridad. Biografw Del Poder / 1, Fondo Cultura Económico, México D.F., 1987. p.128-129 :ciii Krauze Enrique, Porfirio Díaz, Místico De La Autoridad. Biografw Del Poder I 1, Fondo Cultura , Económico, México D.F., 1987. p.135-136 xiv Ver Nota 8. ""VERTIENTES NACIONALES EN EL MODERNISMO del IX Coloquio de Historia del Arte, El Nacionalismo y el Arte Mexicano, UNAM, México, 1986 ; cap. 15 La Evolución de México, Miranda Basurto Ángel. De. Herrero, S.A: 28va. Ed. México 1981 ¡¡ Krauze Enrique, Porfirio Díaz, Místico De La Autoridad. Biografw Del Poder / l, Fondo Cultura Económico, México D.F., 1987. p.15 ¡¡¡ Krauze Enrique, Porfirio Díaz, Místico De La Autoridad. Biografw Del Poder / 1, Fondo Cultura Económico, México D.F., 1987. p.15 iv Krauze Enrique, Porfirio Díaz, Místico De La Autoridad. Biografw Del Poder / 1, Fondo Cultura Económico, México D.F., 1987. p.26 v Obregón Santa Cilia Carlos, Arq., 50 Años De Arquitectura Mexicana 1900-1950, Ed. Patria S.A, México D.F., 1952 p.23 " Krauze Enrique, Porfirio Díaz, Místico De La Autoridad. Biografw Del Poder / 1, Fondo Cultura Económico, México D.F., 1987. p.30 .;; Monumentos del Estado de Nuevo León, Fondo Nuevo León, Monterrey, México, Abril 1984. vii Edificio construido dentro de este período. "' Filoso.tia reinante en la República Mexicana e importada por Gabino Barreda durante el gobierno de Juárez.• • Dentro del positivismo la evolución social justifica a la burguesía mexicana como los únicos capacitados para poseer el poder, frente a las viejas clases conservadoras que han sido desplazadas; y frente a los grupos sociales que aun no pueden alcanz.ar el poder , 20 21 �- - - -- - - - - - - -- - -- - -- - - -~lf~n=•n Génesis de mi proceso de Diseño Irma L. Cantú Hinojosa Al querer describir, lo que ahora llamo mi proceso de diseño me enfrento a varios custionamientos; ¿es verdaderamente hoy mi proceso de diseño?, ¿existe sólo una forma en la que abordo los proyectos arquitectónicos?, ¿es acaso mi proceso un conjunto de fases c_onsecutivas y ordenadas o es sólo una manera de transportar la intuición y la percepción que obtengo de los proyectos antes de empezar a desarrollarlos? Creo que es todo junto. La forma en que hoy por hoy abordo y resuelvo los proyectos arquitectónicos ha sido todo un proceso en mi vida personal y profesional, de alguna manera esta vocación que experimenté desde niña cuando solía jugar con el dominó de mi papá a "organizar Iugarcitos" para los soldaditos de mis hermanos y, aquellas veces en que me subía un árbol con mis amiguitos y decíamos señalando las ramas del árbol- esta es tu oficina, aquella será la mia y por aquí nos subimos indicando el tronco principal como si fuera la escalera-; es la misma vocación que descubrí y acepté cuando decidí estudiar Arquitectura. En ese tiempo mi concepto de arquitectura se limitaba a proponer espacios de una forma tan simple como descubrir que podíamos sentimos en una cocina para hacer pasteles de lodo debajo de la sombra de un árbol Y así de alguna manera fui dándome cuenta qu; la arquitectura tenía mucho que ver con la vida cotidiana y al mismo tiempo estaba íntimamente relacionada con el ser humano y su adecuado desarrollo como persona. Al pasar el tiempo y una vez que ingresé a la Escuela de Arquitectura mis "ojos arquitectónicos" fueron alcanzando a ver otras dimensiones, otros aspectos, todos ellos fundamentales, integradores de la arquitectura, especialmente, esa parte de la arquitectura donde se concibe, donde se descubre, se analiza y se resuelve el proyecto arquitectónico, es decir, "el proceso de diseño". Cuando fui estudiante me encontré con muchas ideas de lo que era y como se daba el proceso de diseño, no sólo con la diversidad en que nuestros maestros nos impartían la cátedra de diseño arquitectónico, y por lo tanto nos "guiaban por un proceso", sino también por las distintas formas en que los estudiantes lo percibíamos; para algunos era solo cuestión de ~ ~~----------------------H_n■_u 1l11■1L vls■■IL empezar a armar un rompecabezas, como si las piezas ya estuvieran perfectamente programadas en donde debían ir unas y otras, para otros era la experiencia mas aterradora porque no sabían por donde y como empezar, y en donde el manejo de tanta información parecía tan dificil llegar a proponer una solución concreta, ya en el papel, a manera de planos. Frente a todo esto que alcanzaba a percibir, yo también tenia que tomar una postura; estaba de acuerdo en que el manejo de la información sobre el proyecto era fundamental, estaba también de acuerdo en que no era fácil y que mi aprendizaje sobre como diseñar dependía en ese momento de mis maestros que me estaban transmitiendo sus experiencias, pero que al final de cuentas debía decidir personalmente cómo iba a desarrollar cada uno de los proyectos que como estudiante me estaba enfrentando. Algunas de las veces experimenté cierta angustia y ansiedad al no poder resolver rápidamente un proyecto, era una íntensa lucha mental que no estaba tranquila hasta no sentir que estaba empezando bien el proyecto, cuánta mas satisfacción sentía al terminar esa primera propuesta que "a mi juicio"era la mejor! Tenía la idea de que debía ser rápida la respuesta, porque si no, significaba que no estaba siendo capaz de resolverlo; no solo pensaba que debía ser corto el tiempo que me llevara a la solución, sino que el diseño era uno solo, y no una búsqueda, sin embargo, sólo se solicitaba una solución y ni siquiera pensaba que para un mismo proyecto podía proponer varias. Otro aspecto que ahora veo sucedía, era que mis proyectos no estaban fundamentados en principios de composición arquitectónica y funcionalidad, es decir, la teoría arquitectónica estaba muy lejos de la práctica, y no recuerdo que haya aprendido que debía fundamentarlos y tampoco tuve la sensibilidad para darme cuenta, en fin, creo que la manera en que abordaba y desarrollaba los proyectos era verdaderamente pobre, me faltaba comprender que hacer arquitectura implica mucha responsabilidad, no solo por lo que representa materialmente, sino porque expresa un tiempo histórico de la vida de U!!a sociedad, y en donde el principal protagonista es el ser humano, los cuales somos capaces de suscitar cambios, de pensar, sentir, soñar, de vivir nuestra realidad, y de aspirar a los niveles mas altos de perfección con esa capacidad única que nos distingue de trascender, y que tenemos un llamado a existir el cual solo se da en 22 l J ) J la libertad, ubicados en un tiempo y en algún contexto, en un "aquí y un ahora" Al pasar el tiempo y comprender cada vez con mayor profundidad la relación que existe entre el valor del ser humano y la arquitectura y que después de todo esta debe estar al servicio de las personas, entendí que es complejo el proceso que nos lleva a definir el proyecto arquitectónico, no sólo por la cantidad de aspectos que se tienen que considerar, sino porque en si mismo el proceso tiene que abrirse a la posibilidad de explorar diversos caminos, porque sencillamente ninguna situación se repite y cada una exige su propia respuesta, distinta en tiempo y espacio. Esta reflexión me ha llevado a comprender que la arquitectura se define como una respuesta a una serie de condiciones existentes, muchas veces de tipo funcional, cultural, que reflejan en cierto grado, propósitos de tipo social, económico político e incluso futurista o simbólico previamente establecidas, y que el proceso de diseño debe contener una forma ordenada y lógica que permita contemplar todos aquellos aspectos que lleven a proponer no solo una solución adecuada, sino la mejor. También comprendí que dicho proceso está inmerso en un método que debe establecer todos aquellos elementos previos a iniciar el proceso de "diseño", como son el planteamiento del proyecto, la recopilación y análisis de información, y finalmente, la síntesis. Es en esta etapa del método -en mi opinión- en donde internamente empieza el proceso que lleva a definir el proyecto arquitectónico en todas sus partes. Una vez dentro de esta etapa de síntesis de la información, es decir, con todo el conocimiento claro de los alcances y límites del proyecto en todos los sentidos, incluyendo el análisis del sitio, inicia mi proceso de diseño con una fase que le llamo "reflexiva y conceptual", en donde empiezo una búsqueda consciente y racional de los conceptos particulares y las intenciones de diseño propias para cada proyecto. Es como si buscara entender de una manera un tanto poética o espiritual el proyecto, primero buscando verbalizar, las sensaciones, senttmtentos, expectativas, inquietudes, analogías y asociando ideas, entre otras, y empezando a explorar en cuanto a posibilidades formales y funcionales, desde luego tomando en cuenta las técnicas constructivas posibles y de esta manera generar alternativas de solución que permitan visualizar el proyecto desde diferentes enfoques, (aplicando los conceptos de diseño, composición, filosofía, etc.) en donde una vez desarrolladas y dibujadas con un nivel de expresión gráfica (nivel anteproyecto) suficiente que me permita posteriormente evaluarlas estableciendo criterios específicos para cada proyecto, finalmente concluyo con la selección de una alternativa o la interrelación de dos o mas, y en algunos casos incluyendo "un poquito de todas", es decir, valorando e identificando aquellos elementos que pueden conformar la solución mas adecuada, que satisfaga los objetivos planteados y esperados. Todo este proceso racional que al mismo tiempo es esquemático me lleva a decidir formalmente el "esquema conceptual base" el cual será la base en que se sostiene y soporta todo el proyecto arquitectónico y de donde parto para la elaboración del dibujo arquitectónico que me determinará el proyecto ejecutivo y posteriormente el dibujo constructivo. Para entender que la solución arquitectónico debe de responder a una serie de condiciones existentes y particulares ha sido necesaria la reflexión constante y la experiencia que da el ejercicio de la profesión, que aunque nunca es suficiente, ha ido conformando en mi un proceso de diseño a partir de cómo es que debe ser la arquitectura, entendiendo que su razón de ser empieza cuando es fielmente una servidora del ser humano, y en donde juntos -la arquitectura y los seres humanos- comparten un lugar, un tiempo y un espacio que llega a ser parte de construir la historia de la humanidad. Anexo Método de Diseño (Estructura general) 1 PLANTEAMIENTO DEL PROYECTO 1) Definición del Proyecto 2) Justíficacióm 3) Análisis de antecedentes de solución 4) nacional) II Marco de referencia actual (local, RECOPILACION DE INFORMACION 5) Información específica 5.1) Datos de usuario 5.2) Características del medio 6) Información normativa: 6.1) Reglamentos 23 �lf1111 ----------------- --------------------6.2) Técnicos Constructivos 6.3) Técnicos Funcionales Estándares Estándares ANALISIS DE LA INFORMACION 7) Programa de Necesidades 8) Programa Arquitectónico, general y particular _9) Diagramas de Relaciones, general y particulai:_ 10) Estudio de áreas (análisis) 11) Análisis del edificio respecto al sitio y terreno llJ IV SINTESIS DEL PROYECTO (proceso del Diseño) Fase reflexiva 12) Estudio Conceptual 13) Alternativas de solución 13.1) Desarrollo 13 2) Evaluación 13.3) Selección 13.4) Conclusión 14) Anteproyecto 15) Proyecto Ejecutivo 16) Descripción Arquitectónica y constructiva del Proyecto (Memoria) 16.1) Concepto (Fundamentación) 16.2) Integración al contexto (Sitio) 16.3) Particularidades Arquitectónicas y Constructivas 16.4) Filosofía, etc. Un curso de metodología del diseño para estudiantes de Arquitectura. Esthela de la Cruz Villarreal González. Proyectar un curso de metodología del diseño nace como una necesidad para alcanzar la excelencia académica en el diseño. ¿Cómo lograrla? Una materia que se ha hecho necesaria en la enseñanza de la arquitectura es la metodología del diseño; la intención de ésta es vl1■11L crear en el estudiante de arquitectura un criterio propio de cómo utilizar, organizar y esbozar métodos y técnicas que faciliten sus procesos de trabajo. Esta materia se ha impartido aproximadamente desde 1982 a la fecha bajo el modelo de enseñanza racionalista, donde el alumno es el receptor y el maestro se convierte en un facilitador del aprendizaje. Esta tendencia unilateral del conocimiento; así como el vocabulario utilizado en la literatura de apoyo (dificil, rebuscado y no específico), dificulta el aprendizaje de la materia. Sobre este punto en especial, Janet Daley criticó duramente a Alexander y otros estudiosos de la metodología del diseño por inventar 'lenguajes particulares': "Las personas que emplean palabras corrientes de forma especial evidentemente están inseguras del terreno que pisan. Es imposible comprobar lo que quieren decir, porque si se pone en duda lo que parece que han dicho pueden siempre cambiar su posición y modificar el sentido especial de sus palabras"¡. Constantemente oímos a nuestros colegas de la apatía o desinterés que muestran los estudiantes en las aulas; esto representa una afrenta para el maestro y su consiguiente reacción negativa hacia el grupo. Sobre este rubro ¿qué es lo que está sucediendo tanto con los alumnos como con los docentes?, ¿ no estará pasando lo mismo que aconteció a nuestros antecesores en los albores del siglo XIX?. El rechazo al cambio y el paso a la modernidad fue un hecho muy dificil para los arquitectos de aquella época, aceptar los nuevos materiales, dejar de lado las tradiciones aprendidas y sostenidas por tan largos períodos, fue un golpe psicológico muy fuerte para ellos. Para cuando reaccionaron, ya los ingenieros llevaban la delantera tecnológica; a ellos se les facilitó debido a que en el siglo XVIII cuando se creó "una institución de enseñanza que debía, aunque indirectamente, hacer sentir su influencia en el futuro camino de la arquitectura"¡¡. Fundada como una escuela técnica, pero que fomentó "una separación entre la arquitectura y la ingeniería... para quienes deseaban alcanzar un objetivo que debería haber sido único: la arquitectura y su aprendizaje"¡¡¡. Otro problema al que nos enfrentamos con la metodología del diseño, es que ésta se les presenta a los alumnos en forma muy árida y poco estimulante; la falta de atractivos entra en contraste con el mundo que viven nuestros jóvenes estudiantes, acostumbrados a un 24 lf1111 - - - - - - - - - - -- - - - - - - - -- - - -- - - - - - - - ambiente muy dinámico, manipulado por los medios de comunicación, por las compañías trasnaciomües de los juegos de video y por el incremento en el uso de la computadora como herramienta de trabajo. La vorágine de información que circula a nivel internacional, .hace que nuestros sistemas de enseñanza tal vez hayan quedado obsoletos. El intentar introducir a los jóvenes estudiantes a la realidad del docente probablemente aburrida e inadecuada- puede no ser un camino correcto. Los conocimientos sintetizados y digeridos por el docente no tienen éxito por su falta de contextualización con el mundo vivencia) del muchacho. El planteamiento anterior nos permite la propuesta de las siguientes hipótesis: 1. La materia manejada desde la perspectiva de la realidad del alumno es mucho más atractiva para él. 2. Al alumno se le dificulta aprender "la teoría", conceptualizarla y posteriormente aplicarla a un método que le facilite la labor del diseño. 3. La participación directa del alumno en la construcción de su aprendizaje le baria más atractiva la materia y la baria más dinámica. Esto implica el que se parta de las necesidades inmediatas de aprendizaje del alumno para aplicarlas a la materia de diseño e ir aumentando el grado de complejidad conforme avanza el curso; pero siempre cuidando que el mismo alumno construya su educación por medio del descubrimiento. El modelo racionalista en el proceso de enseñanza-aprendizaje no permite la diversificación educativa, tan necesaria en la formación del arquitecto. A este respecto, J. Gimeno Sacristán, nos dice que "con respecto a los procedimientos metodológicos, el enfoque racionalista se apoya en la aceptación del método de las ciencias naturales como el modo o estándar ideal de la metodología científica. Ello implica el análisis de los fenómenos observables, que son susceptibles de medición, análisis matemáticos y control experimental"iv son válidos. Lo cual nos lleva a afirmar que este modelo no es uno de los más adecuados para el aprendizaje de una metodología del diseño arquitectónico. La arquitectura al ocuparse de crear espacios vivenciales para el hombre y que además de útiles sean bellos, requiere de un grado muy alto de creatividad y sensibilidad, la metodología científica nos exige parámetros medibles; las reacciones, intenciones y vl1111L motivaciones del hombre no se pueden "medir" como cualquier objeto; por lo cual en el diseño de espacios entran activamente los juicios previos que sobre la realidad se hacen los arquitectos y los usuarios del espacio, alimentados éstos por experiencias previas sociales, culturales, políticas, económicas, etc. David Canter es muy específico al explicarnos que: "Se han realizado muchos estudios similares, todos los cuales apoyan la experiencia común de que la forma en que vemos las cosas difiere de acuerdo con la situación social en que vemos el mundo que nos rodea, exactamente igual que ese mundo modifica la forma en que vemos el arte. .. Esto quiere decir que a cualesquiera principios establecidos no puede otorgárseles el papel de leyes naturales e inevitables, de acuerdo con los contextos en los que puedan hacerse intentos de aplicarlos"v. El aprendizaje experiencia, a través de la exposición y la inmersión, se desarrolla con frecuencia sin un conocimiento consciente previo; al cambiar de contexto el estudiante puede sacarlo y hacerlo consciente después, cuando se le presente la oportunidad de aplicarlo. Dentro de los modelos de enseñanzaaprendizaje está el modelo o enfoque hermenéutico que permite al alumno más libertad en la construcción de su aprendizaje, a este respecto nos dice J. Gimeno Sacristán: "El conocimiento no se descubre, se produce, y al producirse modifica profundamente al productor que se define en gran medida por su capacidad de conocer, producir y crear... Como consecuencia, el enfoque cualitativo rechaza también la unidad del método científico. Por el contrario, se afirma la pluralidad de métodos para la comprensión racional de la realidad y la necesidad de desarrollar métodos de investigación propios, específicos y adecuados a las características singulares de la acción humana en la cultura y en la sociedad"vi. La metodología del diseño representa un arma de trabajo muy adecuada para nuestra época; porque nos permite analizar un problema de diseño desde distintas perspectivas, ayudándonos a evitar la recurrencia de errores por "descuido" u "olvido". AJ ser la arquitectura interdisciplinaria se necesita desarrollar la habilidad del arquitecto para poder conjuntar la información necesaria que alimente al proyecto. Este es el reto ante el cual nos encontramos los docentes -formadores de nuevas 25 �111111 - - -- - - - - -- - -- - -- - - - - - - - -- - -- - - -- -- - -- generaciones- tenemos la obligación y la responsabilidad de ponernos a la altura de las espectativas de nuestros estudiantes, entrar a ese mundo dinámico, bello y lleno de oportunidades e incertidumbres. Hacer uso en la medida de las posibilidades de la tecnología más avanzada para facilitarles la comprensión del diseño por medio del estudio de la metodología. Notas. ¡Broadberit Geoffrey y otros, Metodología del diseño arquitectónico. Gustavo Gili, Barcelona, 1971 ü.¡sedeschi, Enrico. Teoría de la Arquitectura. Ediciones nueva visión, Buenos Aires, iiiibid. ivJ. Gimeno Sacristán, A Pérez Gómez, La enseñanza su teoría y su práctica. Akal editor, España, 1985. vCanter, David. Psicología en el diseño ambiental, Concepto, México. viJ. Gimeno Sacristán, A. Pérez Gómez, La enseñanza su teoría y su práctica. Akal editor, España, 1985. Una manera personal de diseñar Héctor A. Quintanilla El diseño ha formado parte de mi desde que tengo uso de razón. En un principio respondiendo a problemáticas sencillas y simples, acordes a mi edad. Teniendo un carácter inquieto que cuestionaba el porqué de cualquier cosa me fue orillando a buscar soluciones y comprensión de las situaciones que me rodeaban. El ver, imitar y mejorar fueron sinónimos en mi aprendizaje hasta que, sin darme cuenta, fui encontrando soluciones. ¿Que esto no es diseño?. Así fueron mis años que transcurrieron entre mi preparación de primaria y secundaria. Aunque la constante búsqueda por soluciones alternas me trajo muchos problemas de actitud e indisciplina con metodologías impuestas por maestros, a fin de cuentas doy gracias porque así fue. Al pasar los años llegó la decisión de cual sería mi profesión. Una ' de las carreras que llamó mi atención fue precisamente la de arquitectura, debido a que un arquitecto siempre está sometido a un cuestionarniento interno, severo y extenso en cada proyecto que realiza. Cada nuevo proyecto vls■11L significa un reto y un cúmulo de conocimientos que se deben de adquirir, mi decisión fue el reto a saber mas; ahora soy arquitecto y cada proyecto nuevo causa una profunda emoción, la misma emoción que me causaba cuando tenía alrededor de ocho años y jugaba con mi mecano. Cual fue mi gran agrado al descubrir que la parte mas placentera de la arquitectura es el ver un proyecto que rebasa nuestra propia escala en hecho real. En un inicio mi obra fue de carácter egoísta y egocentrista. Diseñé para mi y para mi, claro, siempre satisfaciendo al cliente, pero en realidad buscaba satisfacerme a mi primeramente. Estuve muy equivocado; la escuela me enseñó que la arquitectura es de carácter social, ante todo, es para la gente y el regocijo de todos, al comprender esto, mi forma de admirar la arquitectura y de hacerla ha cambiado y con ello ha llegado mi segunda gran felicidad dentro de esta profesión. Así espero encontrar cuantos momentos de felicidad pueda dentro de la profesión. La verdad no pude haber escogido algo mejor. Desde que decidí ser arquitecto he progresado como persona y ser humano. Mi forma de diseñar no es estática ni dirigida bajo un estricto control metódico. Dada proyecto es distinto y obedece a diferentes variables. Para mi no existe una fórmula única de solución. Un proyecto puede variar en su gama de soluciones, esto no quiere decir que una solución sea la única y dominante, una solución arquitectónica primeramente debe adecuarse a la problemática que le dio vida, pero existen una gama de soluciones de igual manera. Lo anterior da grandeza a la variedad arquitectónica. Cuidado del que pretenda evaiuar la arquitectura desde su propio punto de vista, ya que seguramente estará equivocado. La arquitectura es universal y bajo este mandamiento se debe dar libertad al diseñador. Para mi, el conocer el problema es conocer la solución en un 99%, por lo tanto lo primero que hago es conocer y limitar el problema. Esta etapa correspondería a la primera sección una investigación arquitectónica. Por un lado tenemos un problema que puede disparar en variables. Así es que hay que limitarlo y contenerlo en un marco de definiciones. Segundo, desde pequeño me gustó aprender por mi cuenta y eso con el tiempo me enseño que estaba mal, aunque divertido, era 26 L 11■-u ,.s... - - - - - - - - - - - - -- -- - -- - - - - - -- - - - - - muy improductivo en cuanto a tiempo. Por esto, busco experiencias anteriores que acorten el tiempo aprendiendo de experiencias o ajenas. Por decirlo así trato de no caer en errores ya cometidos. Teniendo definido y bien limitado el problema procedo a acumular información que concierna al proyecto, entrando a una segunda sección dentro de la investigación arquitectónica. En esta acumulo una base de datos referente al proyecto. En una tercera sección de la investigación compilo la información, es decir proceso la información obtenida en la segunda sección por medio de estructuras metódicas conocidas o las que se me puedan ocurrir y sean afines al problema. La cuarta sección de la investigación consiste en derramar toda la información en forma de documentos con resultados aplicables al proyecto arquitectónico. Con esta etapa se da fin a la investigación y se procede a desarrollar el proyecto arquitectónico según un esquema sencillo lineal y recurrente. La estructura de proceso de diseño que aplico es la siguiente: Conceptualización, Esquematización, Realización, Creación de modelos, Pruebas y depuración, y finalmente la producción si es requerida. La conceptualización consiste en formar ideas que respondan a lineamientos propios de estilo y función que sean candidatos a ser profundizados y que dan como resultado la escénica del proyecto mismo. La esquematización es un ejercicio de pasar las ideas generadas en la conceptualización de tal manera que puedan ser manipuladas posteriormente. Para esta etapa me ayudo de papel, cualquier medio de impresión y esquemas en computadora La realización es la etapa donde las esquematizaciones forman dimensiones reales y son manipuladas para un correcto acomodo y ensamble de sus partes. Para esta etapa me ayudo de medios como el papel y el diseño asistido por computadora (CAD). La etapa de modelos se refiere a la creación de maquetas o modelos en tercera dimensión creados en computadora donde se pueden analizar interferencias, escalas y proporciones. En la que sigue: etapa de pruebas y depuración, hago uso de herramientas computacionales y teóricas para verificar la viabilidad del proyecto. Si el proyecto llega a esta última quiere decir que todo lo anterior ha sido un éxito, aunque el éxito final se verá cuando se le de uso real al proyecto. Aquí el proyecto tomará su forma real por medio de los métodos y procedimientos constructivos planeados en las etapas anteriores. En conclusión mi proceso personal de diseñar lo divido en dos grandes partes: una en la que investigo, que consta de cuatro secciones y la otra que es el proceso de diseño que divido en seis etapas. Cabe mencionar que este método es lineal pero puede usar la recurrencia si así se requiere con fin de agregar material o de iterar información. Concluyo que no existe un método de diseño único, ni estático, sino que el diseño es completamente dinámico y cambiante. Un buen diseñador deberá hacer uso de todas las herramientas y conocimientos posibles que den solución a problemas de actitud. El diseño busca crear lo inexistente, debido a esto los diseñadores debemos estar preparados para lo desconocido. 27 �..........l._ ---------------------------------- Arquitectura y Comunicación Procesos de Remando Castillo Eguía Personalmente llamó mi atención abordar el tema referente a la comunicación que existe dentro del seno del signo arquitectónico. Al iniciar este ensayo sobre asuntos semióticos, se nos viene a la mente una cita de Horácia "cuando trato de ser breve, me welvo confuso". Más allá del signo, materia prima de la semiótica, se encuentra la comunicación. Al margen de cualquier definición que pueda darse de comunicación, esta no es otra cosa más que un uso pragmático del signo, lo que permite al hombre, no solo comunicar y transmitir su cultura de padres a hijos sino también hacer posible _la convivencia social. Podríamos describir el fenómeno de la comunicación de la forma siguiente: Un emisor, un canal y un receptor, y plantear una utilización arquitectónica nos determinará el mensaje. Hasta aquí hemos hablado solamente del aspecto y la conducta de las personas implicadas en el proceso comunicacional. Ahora hablaremos del entorno en que se desarrolla la interacción humana Los factores del entorno incluyen a los estilos arquitectónicos, el decorado interior, los muebles, la iluminación, los olores, los colores, la climatología y otros elementos que enmarcan el acto comunicativo. El entorno en que la gente se comunica, influye en la conducta, ya que opera como estimulador ambiental para lograr la respuesta deseada En la medida en la que aumenta nuestra capacidad para entender la utilidad del entorno, se le podrá usar intencionalmente para ayudarnos a obtener las reacciones deseadas; cualquier interior delata las habilidades no verbales de sus habitantes. El entorno es una dimensión ilimitada, porque es ilimitada la cantidad de lugares en que nos comunicamos con los demás: oficinas, apartamentos, restaurantes, aulas de clase, parques, hoteles, campos deportivos, etc. Muchas veces no nos percatamos de la influencia que recibimos del entorno, pero es evidente que influye en nuestra conducta. Decimos esto porque el entorno en que la gente se comunica opera como un estimulador ambiental para lograr la respuesta deseada En todo análisis de la conducta humana es importante tomar en cuenta la ubicación espacial porque es ella lo que da tono a la interacción espacial porque es ella lo que da tono a la interacción humana La organización del entorno y la proxémica poseen una estrecha relación. A través del estudio de la proxémica se pueden entender la influencia, que ejercen en los individuos, los elementos arquitectónicos en su hábitat. En todo análisis de la conducta humana es importante tomar en cuenta la ubicación espacial, porque es ella la que acentúa la ~interacción humana. Por ejemplo al cruzar usted el umbral de algún recinto religioso podrá percibir un mensaje que parece decir "pase siéntase cómodo, usted es libre de hablar de manera informal y de estudiar con comodidad", el estilo arquitectónico, el colorido interior, la distribución de espacios, sus cómodos sillones, y su olor a limpio producen una sensación de comodidad y tranquilidad ideal para el estudio y la reflexión. La obra arquitectónica esta constituida por múltiples extractos comunicativos, los arquitectos suelen tener juicios vivenciales e intuitivos acerca de la influencia de los colores, objetos, formas y así convalidar estas percepciones. Por ejemplo "el color que posee una fuerte carga semántica y psicológica influye grandemente en nuestro estado de ánimo, recuerdo las antiguas instalaciones hospitalarias donde por alguna razón predominaba el color gris, en el presente, el nuevo concepto de hospital estudia los colores que han de utilizar tanto el área de encamados, donde los colores provocan un mayor optimismo al paciente, los colores establecen un simbolismo de comunicación. A Metfü.aban, en su libro titulado "espacios públicos y privados" sostiene que reaccionamos emocionalmente a nuestro entorno y que la naturaleza de las reacciones · emocionales pueden explicarse en términos que van de la excitación,que el miedo produce en nosotros a la sensación de bienestar y seguridad en un espacio arquitectónico, mientras que otra nos puede provocar depresión e inseguridad. Por ejemplo la propuesta arquitectónica para la regenaración de un barrio, puede establecerse en base a una idea de integrar a la comunidad de esa zona rescatando a sus habitantes de la drogadicción y pandillerismo. 28 ------------------------··-·-·-· Ya que hemos analizado brevemente como el contenido de nuestros mensajes se ve influenciado por el entorno en que nos comunicamos, estimulando tal o cual tipo de respuestas, es necesario aumentar nuestro conocimiento del signo arquitectónico para poder utilizarlo en la obtención de las respuestas deseadas. Considerando fenomenológicamente la reacción del hombre con los objetos arquitectónicos, señala que comunmente aquel experimenta la arquitectura como comunicación, al mismo tiempo que se percata de su funcionalidad. El espacio aprehendido Patricia Briones Ya en distintas ocasiones a través del acontecer histórico de la Arquitectura se ha señalado, que ésta, es una disciplina de características complejas, por estar tan estrechamente relacionada con la existencia del hombre en la tierra y su ser en un medio creado y adaptado para el desarrollo de su estancia en ella. Se ha puntualizado también, su particular y dificil encomienda de otorgar al hombre, a través del hecho arquitectónico, las condiciones fisico ambientales en las que el ser humano pueda desarrollarse individual y socialmente, tanto fisica como culturalmente, en cuanto a su espíritu de habitar, habitando un sitio, un lugar. Esta reflexión otorga a la arquitectura un carácter complejo que sin duda alguna, demanda de ella un estudio generalizado del hombre en el que se contemplen todos los ámbitos de su vida. El problema de habitar tiene su origen en los tiempos más primitivos y esta presente permanentemente en la historia de la humanidad. Enfrentándose siempre a variables precisas y respondiendo en forma específica en un contexto espacio temporal definido. La humanidad en su trascender histórico ha pasado por un largo proceso de interacción de sus miembros con el medio, en donde ha transcurrido su acontecer. Esta relación interactuante entre el hombre y su entorno, ha resuelto de distintas maneras el concepto de habitar. El hombre de acuerdo a su Pllll■L cosmovisión, a su comportamiento en el mundo y su necesidad de vivir y morar en él, manifiesta su ser en el hecho de habital un lugar. En el estudio del hábitat del hombre, habitar se define como el conjunto de acciones y actitudes de comportamiento, humano y espacial, que el individuo aprehende a partir de lo que siente y percibe del entorno o el medio en el que permanece su existencia. De entre las áreas del conocimiento del hombre surge la Ecología humana, como una ciencia que estudia las condiciones de existencia del hombre y su relación con el medio; las relaciones de los grupos humanos entre sí y con el medio ambiente que ya no es natural sino artíficial2 . Es por eso, que la Arquitectura esta inmersa en ella, por tener parte en la creación de ese medio artificial que se presenta como escenario de la vida del ser humano. . El hombre al estar en relación actuante con su medio, toma conocimiento de él, dando lugar al proceso de interiorización del espacio y la forma de comportamiento humano que es aprehendido para tener una mejor adaptación y conceptualización de él. Esta interacción permite y facilita al hombre la integración de un sistema de valores personalmente comprendidos y configurados a través de desarrollar su propio sentido de habitar. La interiorización que el hombre realiza de su entorno se da en base al conocimiento que va desarrollando de él gracias a la participación activa que tiene con él. Varía de acuerdo a la edad, el sexo, la clase social y cultura en la que el hombre se encuentre. Lo mismo que a la configuración fisica de un espacio, su fonna, tamaño, escala, proporción, plástica y color entre otras características, sin olvidarse de la expresión, idea y símbolo que el usuario tiene de un lugar o da a un lugar. Habitar es el problema fundamental de este enfoque arquitectónico, visto desde la forma como este concepto es aprehendido por el hombre y las repercusiones que tiene en su vida. Discernir ¿de qué manera desde la arquitectura podemos conceptualizar el hecho de habitar? pensando en corresponder a las necesidades actuales de habitabilidad que las sociedades 1 Jezebelle Ekambi Shmidth, La percepción del hábitat (España 1974) 2 Enrique Yañez, Arquitectura teoría diseño contexto ( México 1984) 29 �------------------------·-·-·-·......L requieren, dejando claras las variables, que intervienen en la acción social, cultural y física de habitar un espacio. Individualizar al hombre, sin aislarlo del resto de la sociedad parece ser una de las necesidades imperantes de la época. Que el hombre pueda sentirse como un ente individual con mejor calidad de vida donde su privacidad, libertad y personalidad se manifiesten en un . entorno físico que le permita expresar sus dimensiones espirituales. Asumir la idea que el hombre es un ente complejo, ayudaría a la Arquitectura a ubicar mejor su objetivo de estudio, auxiliándose siempre de los conocimientos que emanan de las disciplinas como la Antropología, Ecología, Filosofía, Psicología y Sociología; con la finalidad de definir y analizar mejor el acontecer humano. Partir, de que las costumbres y comportamientos del hombre conducen al acondicionamiento de la Arquitectura y observar la forma de cómo de manera inversa conociendo ciertas apreciaciones espaciales del hombre, la Arquitectura pudiera fomentar actitudes y conductas a partir de sus respuestas de contenido espacial. Existen elementos formales, culturales y sociales del entorno que se mantienen constantes y que permiten una mayor comprensión del espacio habitable. Sobre ellos quisiéramos indagar con el objetivo de llegar a establecer las expectativas específicas que el hombre tiene de su entorno, para dar mejor solución al mismo. De esta forma abandonar los criterios que en ocasiones y de manera arbitraria los profesionales de la Arquitectura, por meros caprichos capitalistas y de intereses de consumo adoptamos indiscriminadamente sin valorar lo que con ello estamos dando o dejando de dar a la humanidad. No pretendo con esta aseveración, en ningún momento un retroceso, sino mas bien un replanteamiento que consciente, racional y comprometidamente ubique el quehacer arquitectónico en función de las necesidades del hombre y no del progreso capitalista; que ha llevado en ocasiones, sobre todo en los últimos tiempos, a la Arquitectura a convertirse en un producto de consumo, como cualquier otro, que se contempla desde un panorama de rentabilidad para el mercado de consumo; olvidándose en la mayoría de los casos de la parte esencial de la Arquitectura que establece su carácter humano, el cual, le da su configuración primordial. Atender las expectativas del hombre en todas las épocas y momentos de su existencia y estancia en la tierra resolviendo e integrando un sistema de habitabilidad, es la tarea más dificil que la Arquitectura confronta con él. ANALIZANDO UN CASO Siguiendo esta postura epistemológica de la observación directa del proceso de interiorización del espacio tuvimos oportunidad de realizar un experimento con un pequeño grupo de tres niños de nueve, seis y cinco años de edad, de los cuales dos son niños y uno es niña. El ejercicio se realizó de manera empírica con la única finalidad de observar como aprehenden un esquema espacial de un lugar, en este caso una quinta campestre. La experiencia con ellos fue fortuita, dado que sus padres querían adquirir una quinta familiar, por lo que realizaron durante tres meses visitas y recorridos en automóvil por diferentes lugares de la ciudad, tratando de encontrar la mejor oportunidad. Esta actividad se convirtió en la distracción de los domingos. Los niños disfrutaban los recorridos y expresaban sus ideas de lo que realmente les gustaba de los sitios y exclamaban sus anhelos. La primera observación que pude hacer, en uno de los recorridos donde los acompañe fue, que el más pequeño de los tres niños, aún sin saber leer había captado la composición del anuncio __se vende_ y la serie de números que le acompañan en su mente, cada que veía un anuncio exclamaba: _se vende, se vende papá anótalo_; él había identificado que el anuncio colgado sobre un árbol o pintado sobre una pared correspondía a un terreno disponible. Durante los recorridos los niños iban atentos a captar la mayor cantidad de anuncios, al observar este hecho me di cuenta de que, podíamos explorar lo que los niños captaban del lugar que visitaban y las cosas que tenían mayor interés para ellos, por lo que seguimos con la idea de hacer más observaciones. Llegó el momento de elegir y tenían dos opciones: un terreno libre para construir y una quinta hecha que modificar. Al principio la primera opción era la más aceptada, pues la familia quería construir su propio espacio y realizarlo a su gusto, por lo que cada uno de ellos incluyendo a los niños expresaban ideas de los elementos que les gustaría incluir en su quinta. Los niños participaban con entusiasmo y entre ellos 30 L --------------------------=-·-·~ ·-·· ...... hablaban, fue entonces cuando se me ocurrió después de la visita al terreno, pedir a los niños, una vez en la casa, que me dibujaran como ellos querían que fuera su quinta, la idea les agradó y de inmediato fuimos por papel y lápices para que iniciaran su dibujo. , Los niños se sentaron en la mesa del comedor, la cual tiene una forma rectangular y se dispusieron en forma de triángulo, en la cabecera se situó el menor de los niños y a los lados, frente a frente, se acomodaron los otros dos niños, a la izquierda la niña y a la derecha el niño mayor. Iniciaron dibujando el contorno del terreno y lo que lo circundaba. Miguel, el mayor de los niños, dibujó primero todos los elementos del exterior de los que tomó conocimiento para posteriormente dibujar lo que quería disponer en el interior de la quinta, particularizó su dibujo colocando el apellido de la familia en un anuncio exterior y además colocó las iniciales en la reja de la puerta principal. En el interior comenzó dibujando los juegos infantiles que a su juicio eran los más divertidos, después propuso dos albercas por separado señalando un chapoteadero. Dibujó canchas de basquetbol y fútbol y la casa de la familia, pero además dibujó un árbol grande en primera posición al que le colocó una serie de casas - aclarando que serían de madera -donde cada uno de ellos tendría su propio lugar y además ún lugar para invitados, disponiendo una casa más grande que las otras en la cumbre del árbol, la cual Itamó casa superior. No tardó mucho tiempo en realizar su dibujo y cuando terminó preguntó ¿qué otra cosa podemos hacer? a lo que respondí dibuja como es por dentro tu casa, entonces tomó otra hoja y continuo dibujando. Dibujó una casa de dos pisos con techo inclinado, como su casa en el árbol, dibujando un guerrero de ficción en la parte superior de la casa, la mesa con cuatro patas y la silla con tres, además un gran librero donde acomodó muchos libros. AJ darse cuenta que la silla no estaba bien dibujada comenzó a llenar con tinta la figura, dio vuelta a la hoja y comenzó su dibujo de nuevo. Amplió el área interior y colocó nuevos elementos en el interior: la cama, el video, la silla, la mesa, el refrigerador y, dentro de éste, botellas de refresco de medio litro escribiendo CML en posición vertical; ubicó un mueble donde separó los artículos escolares de forma ordenada y un librero grande que invadía la planta alta y le escribió Iibrary. En la parte alta del interior de la casa colocó un guerrero con su pistola láser y su flecha por separado y además un arco, sus juegos de nintendo y videos. Ver figura I y 2. Figura 1 Figura2 Realizó estos dibujos en el tiempo en que los otros dos niños terminaron su dibujo de la quinta. Andrés_ el niño menor, al hacer su dibujo también le asignó letras, solo que él colocó las iniciales de los nombres de los tres (M A C ) dispuso la puerta de acceso principal en la parte superior derecha del dibujo y señaló una rampa para bajar al terreno, acomodó dos canchas igual que Miguel y dibujó tres albercas adosadas a las que les colocó un tobogán haciendo la aclaración de que eran para diferentes edades, diciendo esta es para los papás, esta pará los niños de hasta cinco años y una tercera y más pequeña para los bebes, pensando en su hermanito. En la parte inferior derecha dibujó juegos infantiles y los rodeó de plantas y flores. También dibujó la casa del árbol pero lo hizo siguiendo un eje partiendo de la si!'letría, colocó una sola escalera de acceso 31 �..... - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - para subir al árbol y dibujó una puerta central con un tapete en la entrada. Ver figura 3. Figura 3 La niña al igual que los dos niños dibujó la periferia para colocar límites a su dibujo, después dibujó la cerca no ubicó la puerta principal de acceso, dibujó plantas al frente y una casa atrás con puerta pero sin ventanas y con un techo bastante inclinado, a lado de la casa dibujó tres columpios uno en movimiento y se dibujó dentro de la quinta observando todo. Fue la única que incluyó en el dibujo la figura humana. Realizó menos elementos que los demás niños pero también lo hizo con entusiasmo y un poco de desesperación por no poder dibujar más y preguntaba ¿qué más le pongo?. Ver figura 4. ,,: -~ Nttf.:~,' • ~ .& f~· • • .l l'<: v_ -r~\ .· ,'. . ~ ,· ~ v;..,f •· .~ ... . . . ~- y~/ Figura4 La experiencia obtenida en este ejercicio fue buena pues se observó que después de visitar lugares los niños habían construido en su mente esquemas espaciales y captaban las cosas asociándolas siempre con sus actividades preferenciales. Plll■■L El runo mayor es muy observador además de tener facilidad para reproducir las cosas. Con este grupo de niños hemos trabajado otros ejercicios con plastilina, palillos y papel y han realizado cosas increíbles, por ejemplo un dinosaurio con papel. A Miguel le gusta participar con el grupo porque le gusta dirigir a los otros niños, no obstante hay algunas actividades que le agrada hacer solo, he observado que le gusta pensar como hacer las cosas para que salgan bien al momento que esta construyendo un modelo. Cyntia tiene mayor dificultad para construir cosas con sus manos y se desespera por que no le salen como quiere, sin embargo participa con ellos y es la que habla más. Andrés siempre esta atento a lo que hace Miguel y Cyntia pero no repite las cosas iguales, es decir no los copia, y además compiten entre ellos para dar las respuestas y siempre dice _ya se como le podemos hacer_ y trata de estar interactuando, no se siente el chiquito. Los tres tienen mucha disposición para participar en las actividades y al momento de jugar quieren estar los tres, si alguien esta un poco apático los otros dos no responden con entusiasmo. CONCLUSJON. Como ya expresamos esta experiencia fue ocasional, pero no por eso poco interesante, pues hemos explorado un método para hacer participar a los grupos y además nos ha abierto el panorama para la obtención de datos del proceso aprehensivo del hábitat. De la experiencia del caso descrito anteriormente podemos deducir que el proceso aprehensivo del hábitat depende muy directamente de la manipulación del sitio y de su entero conocimiento, que solo es posible al actuar especificarnente en él y valorar el aspecto simbólico que el mismo sitio toma según las personas. Mientras que para la niña el lugar parece indicar libertad y se ve así en la representación de los columpios pues dibuja uno en movimiento, lo mismo que al integrarse así misma en el dibujo expresa su deseo abierto de actuar en el sitio indicándose en el movimiento en sus piernas y sus brazos abiertos. Para el niño menor el lugar es integración de toda la familia y lo señala al pensar en los sitios adecuados para todas las edades, en la división de las albercas en la agrupación de los módulos al rededor del árbol en el dibujo de este niño se observa la 32 ...........L - -- -- - - - - - - - -- - -- - - - - - - - - -- - - - - aproximación a la figura humana en su representación de la casa del árbol. El runo mayor plasma en su representación un gran sentido del orden y de la jerarquía pues señala de manera muy clara en su casa del árbol la separación de los espacios de acuerdo a como él considera correcto, colocándose su espacio individual en la parte superior, agrupando de lado izquierdo al sexo femenino y del lado derecho al sexo masculino creando un espacio mixto y a donde convergen todos para agruparse y comunicarse. La casa de los adultos o de la familia completa aparece en la parte posterior del dibujo y es grande y muy abierta al exterior pues señala muchas ventanas. En el caso particular de los niños existió una motivación fuerte y a través del juego, para que ellos expresaran sus deseos y anhelos y lo plasmaron en sus dibujos. Los dibujos indican muchos rasgos captados en las visitas a los sitios, detalles como poner el nombre a la quinta en los muros al exterior y en las rejas de los portones de acceso; elementos que en la mayoría de los casos eran constantes como lo son: la alberca, los juegos infantiles y la casa, la barda y las banquetas Así, podríamos suponer que el espacio es aprehendido a cualquier edad en la que el habla esta presente y se tiene capacidad de desplazarse visual, física y fantásticamente en un sitio que representa o simboliza algo. EL JUEGO DEL ESPACIO. Adolfo Benito Narváez Tijerina. La geometría descriptiva es uno de los campos de estudio más importantes dentro de la Arquitectura. Se ha comprendido que su utilidad radica en mostrar, mediante una serie de métodos que garanticen la recta representación del espacio, cómo está compuesta la tridimensionalidad de los objetos que concebimos. Ello convierte a esta disciplina en un soporte muy necesario a la representación del proyecto, a su correcta comunicación; brinda los medios para que la idea arquitectónica pueda ser "leída" en su realidad espacial. Pero al margen de esta potencialidad de herramienta facilitadora de la comunicación de unas ideas arquitectónicas, está su utilidad dentro del proceso mismo de la concepción del proyecto. Ya que en las etapas iniciales del proceso de diseño las características espaciales del edificio son exploradas a través de la visualización efectiva de las relaciones plásticas de los elementos que componen el proyecto¡, el contar con el entrenamiento para imaginar efectivamente las relaciones de espacio de estos elementos, facilita grandemente el desarrollo del proceso del diseño. Sin embargo es aquí en donde empieza el problema, ya que por lo regular el estudio de la geometría descriptiva se enfoca dentro de las aulas hacia el aprendizaje de unos métodos de representación espacial y se deja de lado el hecho de que el entrenamiento para la visualización es uno de los medios más eficaces para la producción del diseño. Ello tal vez esté relacionado con la manera en que se ha planteado tradicionalmente la didáctica de este campo disciplinar. El estudio de la geometría descriptiva parte durante el período renacentista en Europa directamente del conocimiento matemático. Los primeros tratados estuvieron dirigidos a los eruditos de este campo. La perspectiva, que era el método más novedoso para la representación de la arquitectura evolucionó probablemente a partir de la obra de Bruneleschi, que consiguió en 1425 la representación de la catedral de Florencia, "encerrada" en un controlado espacio perspectivo de un punto de fuga, invención que garantizaba el imperio del observador sobre la realidad material de la obra. Ya en el tratado de Alberti de 1435 se describe con detalle el método de un solo punto de fuga desarrollado por el maestro Florentino. En francia durante el siglo XVI se empezaron a desarrollar los estudios más sistemáticos de la representación perspectiva, de estos se derivaron algunos manuales prácticos que pretendían la difusión de esta técnica entre los practicantes de la arquitectura. Son famosos los tratados de Coussin, Du Cerceau del italiano Sirigatti o del Holandés Vredeman de Vries; con el tiempo estos manuales que "demuestran un total dominio de la materia, pasarían a ser los textos fundamentales durante los siglos siguientes"ü. El siglo XVII registraría un avance sorprendente en el repertorio de técnicas para esta representación gracias a que se pudo 33 �., ......L ....,......L ________________________._._._ - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - -- -aprovechar la investigación matemática para generar unos instrumentos más exactos de trabajo. La definición geométrica del punto de fuga realizada por Guidobaldo del Monte y la definición de un método universalmente válido para la ·representación de los objetos tridimensionales basada en el concepto do espacio Cartesiano abrió el camino para la inclusión de problemas técnicos más complejos como la anamorfosis (Niceron), Las luces y las sombras (Accolti) o los estudios de las fuentes artificiales de luz y sus reflejos (Lamy). Pero en el Siglo XVIIl este impulso por integrar la más avanzada investigación matemática al desarrollo de los tratados de geometria descriptiva pareció detenerse casi por entero. Ello tal vez se debió, entre otras razones, a que con la producción de unos métodos cerrados y sumamente exactos se hizo cómodo que dentro de la enseñanza el estudio fuera a parar en un aprendizaje mecaruco, abandonadose a la confianza en unos instrumentos "infalibles" y se halla dejado de lado la necesaria especulación que conduce a una constante revisión crítica de los medios e instrumentos con los que trabajamos. El hecho patente de este vicio de la enseñanza de la geometria descriptiva es que su potencialidad como instrumento de desarrollo del proyecto es explotada mayormente como método de representación. Es evidente cómo en las etapas iniciales de la educación de los estudiantes de arquitectura se da un divorcio entre la representación "en planta" y "en alzado". Ello conduce a generar un proceso de diseño en el que solucionadas las relaciones topológicas bidimensionales de las áreas funcionales se procede a "inventar" una expresividad adaptada a la geometría previa simplemente "proyectando" sobre otro eje la planta. En muchos casos la geometría tridimensional resultante es "arreglada" como quien envuelve una caja de regalo, algo que Venturi llama un "tinglado decorado"¡¡¡. Esta manera de abordar el problema de diseño tiene algunas desventajas operativas, ya que impide el que se pueda imaginar al proyecto desde el inicio de su concepción como un hecho espacial total, y esto lleva inevitablemente a que el análisis de la inserción del edificio en la topografía del terreno en el que se trabaja y en las condiciones del entorno preexistente sea dificil, dado que se tiene poca experiencia en la visualiz.ación de los proyectos de arquitectura como entidades imaginarias tridimensionales. El diseño de unos métodos didácticos que permitan el desarrollo de esta capacidad operativa en los estudiantes de arquitectura, no como una herramienta de "recta representación perspectiva" sino como facilitadores de la visualiz.ación en el proceso de diseño, ha llevado a proponer una serie de juegos encaminados a fomentar la capacidad de pensamiento visualespacial mediante la manipulación de los medios de representación en dos dimensiones. Un juego que ha ofrecido buenos resultados se basa en la manipulación de UD espacio regulado compuesto por la representación de una "malla modular" sobre la que se ha de trabajar. Se ensayó con una estudiante de cuarto semestre de la carrera de arquitectura. La dinámica de trabajo consiste en presentar a un grupo de dos personas una hoja en la que se ha representado la malla en isométrico o en una perspectiva en vista normal (ver figura 1). El ejercicio consiste en ir señalando cada arista de cada cuadrado de la malla de modo que el que "cierre" un cuadrado con la última linea "conquistará" el plano correspondiente poniendo su inicial, al final, el que halla ganado más planos es el que habrá ganado la partida. Figura l Mallas espaciales. 34 El efecto que tiene este juego inicia con un desconcierto inicial, ya que es dificil y lento el asimilar la malla como la representación de UD espacio "real". Poco a poco empezamos a notar que se va comprendiendo la realidad espacial del modelo dibujado; es cuando empieza a abstraerse como un espacio virtual y se empiezan a hacer operaciones imaginarias de carácter espacial. Hacia la primera experiencia de este tipo notamos un efecto de "agotamiento" en la estudiante que podría revelar la magnitud del esfuerzo realizado para hacer las operaciones de comprensión del modelo. La competencia entre los participantes motivó a que este cansancio fuera soportable. Con el paso del tiempo, al elaborar otras pruebas nos dimos cuenta que el tiempo de desempeño reclamado para la solución de la malla modular disminuyó notablemente así como el esfuerzo aparente que causaba su solución. Este efecto sin embargo es dependiente de la geometría de la malla, ya que al cambiar de una rectilínea a una a base de curvas (un "cilindro modular") el agotamiento por el esfuerzo volvió a presentarse, lo que podría indicar que los diversos tipos geométricos reclaman operaciones de visualización diferentes. Sin embargo, en el fondo de todas estas operaciones parece haber regularidades estructurales, ya que con el tiempo se noto que se hacía una agilidad creciente para la solución de las mallas, así como para elaborar estrategias de juego cada vez más efectivas. En el análisis de las introspecciones de la estudiante durante el desarrollo del juego pudimos enteramos de que la dificultad inicial para entender la malla modular radica en el hecho de que se le "ve" como un objeto de dos dimensiones, conforme avanza el tiempo empieza a "verse" como un espacio, como un objeto real, es cuando se empieza a facilitar el juego. Comentó como UD dato curioso el que durante la elaboración de las primeras pruebas y en el cambio de patrón geométrico sintió un "calorcíllo u hormigueo en la parte posterior de la cabeza". La creciente capacidad para elaborar operaciones imaginarias de carácter espacial bien pudiera estar relacionada con la manipulación física de una realidad espacial, ello corroboraría la suposición que ya hemos observado mediante otros experimentos de que esta capacidad se refuerza mediante el trabajo .fmco directo sobre los medios de representación; lo que implica además que con el desarrollo de la capacidad imaginativa espacial se fomenta el desarrollo de la capacidad de representación naturalista por medio del dibujo. Días después de la experiencia le pedimos a la estudiante que elaborara ella misma unas mallas modulares para ponemos a jugar en ellas. Los hizo con bastante facilidad y, según lo que dijo, durante la elaboración de éstas las pensó como objetos, y no como "simples líneas en el papel". Su capacidad para representarse los proyectos escolares ha mejorado notablemente y ha aumentado el nivel de complejidad espacial de los mismos. La planeación de didácticas encaminadas a objetivos explícitos conectados con las capacidades que necesitan desarrollar los estudiantes es importante, ya que de este modo podemos mejorar constantemente nuestras maneras de abordar la enseñanza y el fondo de las estructuras curriculares en nuestras instituciones educativas. La integración del juego a ello parece operar como un motivador que además hace divertido el proceso de educarse; tal vez en esto radique su efectividad, pues hace emocionante el hecho de aprender. Es menester integrar como un objetivo central de la enseñanza de nuestra disciplina el hecho de que necesitamos visualizar espacialmente las ideas arquitectónicas, y que la medida de nuestra efectividad como diseñadores está en poder formamos una imagen de proyecto con la sola vista de las condiciones del entorno en que se construirá nuestra obra El desarrollo de esta capacidad en los estudiantes deberá ser nuestra investigación constante. Notas. Narváez, Adolfo. Síntesis y transformación de la imagen en arquitectura, UANL. 1993. Pp. 105-117. üWiebenson, Dora. Los tratados de Arquitectura de Albertí a Ledoux. Hennan Blume, Madrid, 1988. P. 31. ~n Aprendiendo de las Vegas (Gustavo Gili, Barcelona 1978) Venturi se refiere a esta costumbre en la edificación como uno de los vietos de la arquitectura comercial estadounidense, preocupada por mostrar una cara maquillada independiente de la realidad espacial del resto del edificio. 35 �cn1■L Itzá en Iberia Jorge Baldo Reseña crítica del ensayo Arquitectura prehispánica en Sevilla: el pabellón de México para la exposición Iberoamericana de 1929 de Louise Noelle y Evocación y recuperación de un lenguaje. Motivos y elementos Mayas en la arquitectura Mexicana contemporánea. El tema de la identidad mexicana, a partir de· la base de lo prehispánico es recurrente en nuestra historia. No pocos han sido los estudiosos y artistas que han caído bajo los influjos de su fuerza cultural tan penetrante y enigmática. En estos ensayos, ambos autores exponen, bajo ópticas diferentes, las "recurrencia" de la búsqueda de identidad nacional, a partir de los motivos plásticos de las culturas ancestrales mesoamericanas, y en especial la Maya. En sus respectivas opiniones la cultura Maya es el más logrado ejemplo de avances en el campo de la ciencia, la astronomía, la agricultura y por supuesto en el campo de las artes "construida"; la pintura, la escultura y la arquitectura. Noelle, por un lado, centra su ensayo en una obra en particular y explora de forma superficial las diferencias causales que inducen a la realización de esta obra. Por otro lado, Victoria es mas extensa en su búsqueda de lo que de "mexican" ha intentado hacerse en el campo de la arquitectura cuyo materialidad, según debe entenderse, estaba íntimamente ligada a las otras manifestaciones del arte antes citadas. Ambos llegan durante su discurso a ver en el pabellón mexicano en de la feria iberoamericana en Sevilla en el año de 1929, uno de los intentos más trascendentes en esta búsqueda de nuestra identidad. "...Hubieron de pasar tres siglos de virreinato y las guerras de independencia para que los pueblos americanos buscaran reanudar una de. sus costumbres ancestrales en el campo del art'". Estas son algunas de las primeras líneas en el ensayo de Noelle, pero parecen ser las más significativas. Desde la conquista hasta la independencia, la cultura nativa fue sometida a un intenso proceso de cambio cosmogónico. Desde la ciencia práctica, o sea la técnica rudimentaria, hasta las cuestiones del espíritu, sufrieron una profunda transformación en su forma y fondo para los habitantes nativos de estas tierras de América. Fueron trescientos años de intensa pérdida de la personalidad del individuo y de los grupos que conformaba. Su identidad pasó a ser "moldeada" de acuerdo a los preceptos de la cultura dominante; la europea castellana. En el arte las expresiones se limitaban a la esfera de lo religioso y de lo hispánico, y las manos que alguna vez labraron dioses mexicas, comenzaron a moldear cruces, caras de ángeles, capillas y altares, que constituían una forma de "alejamiento" de las culturas americanas. Al paso del tiempo, y con la consumación de la independencia, nuestra cultura llegó a un punto de bifurcación. Una derivación indicaba que era prudente y recomendable el continuar con lo "ibérico" como modelo de cultura, o que por otro lado, se debía cortar con lo peninsular y gestar una nueva "identificación" como nación, basados en la gran experiencia de los pueblos prehispánicos. Ambos caminos fueron de una u otra manera seguidos, ya que el mestizaje era por naturaleza reconciliador de las culturas que otrora fueron antagónicas. Pero no es hasta finales del siglo XIX que comienza haber muestra de una sed de explorar a los caminos para el encuentro con esa identidad perdida que ofrecían las culturas mesoamericanas. Los exploradores como Von Humboldt, y sus descubrimientos en tierras de América, y en especial de México, mostraron al mundo y a los mismos mexicanos que estas tierras enterradas en el polvo de los siglos, hablaban sobre sociedades cuyos logros eran envidiables, y equiparables o hasta mayores, que los logrados por los pueblos europeos de la misma época. De estos hallazgos surge la idea de que los pueblos "bárbaros" que habitaron antes de la conquista eran quizá, en algunos aspectos, más evolucionados que los europeos. Había por lo tanto una luz que podía guiar al encuentro con el pasado. Uno de los primeros registros que se tiene sobre la ruptura de los patrones hispánicos o coloniales en la arquitectura, lo constituyó el pabellón de México para la Exposición Universal de París, en 1889. Este edificio, ya demolido, habla de la necesidad existente en esta nueva sociedad, de ser "reconocida" ante la comunidad internacional, no como producto de una colonización, sino como una región con un pasado que posee continuidad. Y aunque existían aún un buen número de mezcal culturales en su composición y contenido, era claro que aún dejaba abierta la posibilidad de exploraciones 36 CIIT■L más profundas y atinadas, como sucede unas cuantas décadas más tarde. En el año de 1887, Francisco M. Jiménez realiza su monumento a Cuauhtémoc en donde se parecen sumar elementos extraíctos' de Mitla, Tula, Uxmal y Palenque, y en 1888, se ordena en la capital del país, la creación de un par de esculturas conocidas como Indios Verdes que representan a los señores aztecas Ahizotl e' Izcoatl. Por 1889, es el propio gobierno de Yucatán quien construye en la ciudad de México un arco de carácter Maya en honor al entonces presidente de la república el oaxaqueño Porfirio Díaz. Años más tarde es el mismo gobierno de este estado quien le encomienda la creación de otro arco para la ciudad de Mérida con motivo de la visita de este mismo personaje. Pero no es hasta después de la revolución Mexicana que se vuelcan literalmente los esfuerzos de intelectuales y artistas mexicanos a la búsqueda de lo "nacional" en las bases de las culturas mesoamericanas, y en especial la Maya y la Azteca. En lo particular a la arquitectura, es Manuel Amabilis Domínguez uno de los más aventurados buscadores de integración de ese pasado enterrado, con la modernidad cabalgante, aunque entre éstos podemos contar también a Angel Baccini y a Federico Mariscal. Amabilis, nacido en Yucatán y con estudios de Arquitectura de París, muestra en sus primeras obras un apego estricto al estilo "afrancesado" de la épocaü. No es de extrañarse que estas "fuerzas culturales" salieron a brote en su práctica inicial de arquitecto. Pero no es sino hasta 1919, cuando Amabilis en compañía del Sr. Gregory Webb, ingeniero, realizan lo que se denomina como el primero de los edificios neomayas de la época; el hospital Rendón. Poco después, Amabilis continúa con el centro escolar Felipe Carrillo, y la fachada de un templo masónico, declaradamente neomayas. Antes de enseñar en la escuela de arquitectura de la Universidad, Amabilis realiza el proyecto del Parque de las Américas y el edificio del Diario de Yucatán. Después de estos trabajos y algunas investigaciones que le llevan a realizar un par de libros, Amabilis concursa para el proyecto del pabellón Mexicano, y su partido resulta agraciado, motivo por el cual abandona su cátedra en la Universidad, tomando José Villagrán García su lugar para impartir la materia de teoría de la arquitectura. El proyecto para el pabellón nace a raíz de una invitación emitida por el gobierno español para participar en la feria Iberoamericana, cuya sede sería la ciudad de Sevilla en el año de 1929. El concurso es organizado en nuestro país por la Secretaría de Industria, Comercio y Trabajo con un nutrido número de participantes. En sus bases de concurso se solicita que el edificio en cuestión presente un carácter nacionalista, por lo que la mayoría de los concursantes presentan partidos cuya finalidad es lograr esa identificación de la obra con lo mexicano. Debido a lo con¡;urrido y dificil que resulta este concurso, es necesario ir reduciendo el número de participantes, por lo que después de tres concursos y del retiro de algunos competidores el proyecto premiado es el denominado Itzá, cuya autor era Amabilis. Con esto y como parte del premio, se designa a Amabilis para hacerse cargo de la dirección de la obra en la ciudad sede de la feria. La construcción sería llevada a cabo por técnicos españoles. El partido de Amabilis puede describirse como un edificio concéntrico-radial, ya que parte de un núcleo central al cual convergen las diferentes salas de exposiciones; dispuestas en cuatro por planta en dos plantas sobre puestas. Una de las razones de este, dice Amabilis, es que la simetría diagonal se adaptaba mejor ala "exhuberante naturaleza americana" mientras que en la europea predomina lo horizontal y vertical como acusaban los edificios antiguos. Pero independientemente de la organización espacial basada en el programa arquitectónico descrito en el concurso, y del manejo de las funciones del edificio, Amabilis intentó sobre todo plasmar en las fachadas una profusa decoración extraídas principalmente de algunas ruinas mayas, en especial de Sayil. Dice el autor que se tomaron en cuenta para las fachadas, los elementos y ritmos propios de la arquitectura y esculturas; su justificación va mas allá al mencionar estos hombres, refiriéndose a los mayas, utilizaron la sección áurea misma que él aplicó profusamente en sus proyectos, y en especial en el pabellón. Respecto a las fachadas Amabilis describe "Tienen la decoración en relieve, sobre fondo de color rojo, de acuerdo con las construcciones toltecas¡¡;; y si no se emplearon mas colores, a pesar de que los toltecas los utilizaron profusamente, fue con objeto de modernizar nuestro arte y evitar un fuerte 37 �CIIT■L HIT■L contraste con las demás construcciones de Sevilla"iv. Aunque podía pensarse que en este edificio solo existían motivos ancestrales en su decoración, existen otros vitrales y bajorelieves que muestran motivos mas bien de corte colonial mestizo. Tal es el tema del Charro y la China que aparecen en ·algunos murales y el Jarabe Tapatío y Xochimilco, representados en vitrales. Noelle atinadamente comenta: "¿Quién podía o debía dudar del espíritu nacionalista que lo animaba?"v Amabilis no concluye en el Pabellón, su indagación sobre el tema Maya y su representación en la· arquitectura mexicana. Existen dos obras mas; una es un salón de fiestas y la otra una casa en la calle de Mérida. en la Cd. de México, de las cuales no existen muchos registros, pero que según narraciones hechas por Xavier Moyssen, confirmaban el buen partido que Amabilis solía sacar de los temas mayas. Existen otros autores, como Angel Baccini, que toma para si la exploración de nuestras manifestaciones artísticas prehispánicas, y su aplicación en edificios contemporáneos. Se trata de la Casa del Pueblo, obra construida en el año de 1926, en la Ciudad de Mérida. Edo. de Yucatan. En la época de los treintas, cuando animaba por todos los ámbitos de la creación una actitud nacionalista, Federico Mariscal concluye el Palacio de Bellas Artes, obra del italiano Adamo Boari, y de paso incluye un gran numero de motivos mayas en la decoración del vestíbulo principal. Destacan entre estos, los mascarones de Chaac. Pedro Ramírez Vazquez, en su obra del Museo Nacional de Antropologia e Historia, retoma también el deseo de incluir elementos que hablen de la arquitectura prehispánica. Destacan dos motivos utilizados por el; la celosía, cuyo modulo en forma de cruz inclinada. es muy recurrente en edificios de la cultura Maya, y que Ramírez Vazquez utiliza como "parasol" entre el exterior e interior de algunas salas. Otro motivo lo constituye el tratamiento que se da a las texturas de los muros, cuya parte inferior es mas o menos lisa y libre de ornamentos, y la parte superior, conforma un complejo tejido ornamental basado en la cruz inclinada. Esta practica pertenece -al estilo Chenes, desarrollado en la parte central del territorio Maya, en las áreas que hoy conocemos como Chiapas y Guatemala. El nacionalismo porfiriato. dentro del Nuria Castillo Moreira. En la ponencia que Fausto Ramírez expone dentro del IX Coloquio de arte, Vertientes nacionalistas en el modernismo, el autor nos lleva a través de un recorrido por libros y artículos, para con ello explicarnos, cómo la arquitectura en la época Porfiriana tenía una fuerte tendencia nacionalista, y para ello hace uso de la cronologia en cuanto a fechas de nacimiento de los autores tanto de obras arquitectónicas como pictóricas, e incluso en algunos de los casos menciona novelistas, para conseguir en nosotros una visión de este arte, que aún dentro de un período tachado de cosmopolita, reinaba en un sector de artistas. El divide en cuatro grupos a los arquitectos que interviníeron en las diferentes expresiones artísticas de la época; Agrupando a los nacidos entre los años 1830 y 1844, con su influencia muy marcada en el pasado, llamándolos ''p/eni-nazarenistas" debido a la educación estética de la escuela de los nazarenos, que era admirada por sus maestros Pelegrin Clave y Manuel Vilar. Algunos de estos arquitectos representarían un papel importante en la ejecución de los proyectos oficiales de finales del siglo XIX. Después está la generación de los nacidos entre 1845 y 1859, a los que nombra "epi-nazarenistas" y los califica como una generación "gris" a la que prácticamente no hace mención, señalando de los más prometedores y que desaparecieron prematuramente, el escultor Gabriel Guerra quien muere prematuramente y el pintor Rodrigo Gutiérrez quien enloqueció, y que por la escasa participación de este grupo en el gobierno de Porfirio no representa un grupo importante en su ponencia. La siguiente generación está conformada por los modernistas o azules nacidos entre 1860 y 1874, quienes pasaron por la academia entre 1880-1890, y verían el nacionalismo durante la consolidación del régimen Porfirista y posteriormente la derivación hacia el cosmopolitismo de los años posteriores, y en base a estos arquitectos es que obtiene sus mayores conclusiones con respecto al tema que maneja; Y termina con la generación de los arquitectos que clasifica como "roja" o "revoluciona/ria" formado por los nacidos entre 1875 y 1890 y que 38 harían su aparición en 1906, mismos que pasaron por la Escuela Nacional de Bellas Artes en el cambio de siglo, aún con maestros como Velasco pero ya con los cambios en la enseñanza implantados por Antonio Rivas Mercado. La generación en la que más ha de enfocarse y que resulta la base de su ponencia es la modernista, quienes todavía les tocó participar en la atmósfera positiva que se respiraba desde las generaciones anteriores, pero ya con el desarrollo de la red de comunicaciones que les tocó vivir, tenían una nueva visión, gracias a la apertura internacional del país y la facilidad de tener libros y revistas extranjeras y estar al día. Con ello nace otra necesidad, la de internacionalizar su propia producción. Existía de parte del gobierno porfirista un gran interés por crear para México una imagen de avance y progreso, mismo que sería traducido en un lenguaje eclecticista característico de la época, y calificado tanto por otros autores como por el mismo Fausto en su escrito como el aspecto más pobre de la época a la que hace mención. A partir de este punto el autor comienza a subir por las filas de los exponentes modernistas. A su juicio ellos crearían las obras necesarias para poder dar un valor nacionalista al Porfiriato y no solo cosmopolita como habitualmente se pretende; Aún con la mirada al exterior, se buscaba también hacia adentro. Una de las preocupaciones del régimen Porfirista era el unificar el país con un gobierno centralizador, para lo cual hizo uso de algunos movimientos económicos, políticos, educativos y culturales, exaltando los valores nacionales, puntualizando dentro de la educación la gran importancia de la evolución del país hacia el régimen de paz y progreso, difundido esto en carácter de versión oficial, a lo que ejerció gran influencia el pensamiento positivo y para lo que era de gran importancia las tres etapas por las que debía de haber pasado el estado según este pensamiento: la "teológica" reconocida como el periodo colonial, la "metafísica" que era el de la reforma y el "industrial" _o la etapa positiva del porfiriato, cristalizando así la idea de un enlace de los procesos históricos que incluso en la actualidad se sigue manejando, sustituyendo el porfirismo con la revolución. Para el proceso de conformar una unidad en la historia de la nación había que revalorar la historia de las antiguas civilizaciones precolombinas, esta tendencia no se inicia en estos años, sino que es un proceso que venía evolucionando desde el siglo X.VIII y viaja por la época independiente del país, quedando con esto a un lado el supuesto desinterés de Don Porfirio por lo prehispánico, el autor hace mención incluso de la convocatoria para la construcción del monumento a Cuauhtemoc que se realizó el mismo año en que subiera al poder, concediéndoles todo el apoyo requerido. Después de la presidencia de González, cuando Porfirio se reelige y comienza su régimen personalista en el que con fines políticos apoyara el fomento de lo prehispánico, como lo muestra el rescate de monumentos así como el apoyo que diera a la realización de exploraciones arqueológicas. Teniendo también el interés por explotar los atractivos turísticos de los sitios monumentales precolombinos. Dentro del modernismo se incorporaron los postulados de la estética simbolista en la que se permitía superar la exclusividad de la normativa clasicista, con lo que dentro del porfiriato se toma conciencia del valor representativo que tenían para la imagen nacional las formas prehispánicas. De tal manera que incluso en la expos1c1on internacional de París en 1889, el pabellón correspondiente a México estaba inspirado en el arte precolombino; Entre 1884 y 1896, que fueran los años de consolidación del gobierno porfirista se produjeron una serie de obras con temas prehispánicos, que fueron apoyados por el reg¡men: La inauguración del Monumento a Cuauhtemoc y el monumento a Juárez son algunos ejemplos de esto. Claro que existía un gran interés por hacer gala de la estabilidad y el progreso del país a lo que encuentra como mejor exponente la morfología clasicista. Lo que nos muestra que el Porfiriato navegó según conviniera a sus intereses: por un lado, nacionalista, exaltando los valores históricos y por otro cosmopolita y moderno. A fines del siglo XIX, el prehispánico se plantea como solución al problema de la arquitectura, a lo que seguiría la propuesta de la arquitectura colonial como modelo y que realmente sobrevendría a la gestión de Díaz; ya que a diferencia del prehispánico y el neoindigenismo, el neocolonialismo no tenía muchos seguidores, sino que estos vendrían a ser mas bien de la generación del Ateneo, y la mayoría de las realizaciones dentro del porfiriato eran debido a ampliaciones y remodelaciones de edificios coloniales. Aunque dentro de la 39 �CHT■L Escuela Nacional de Bellas Artes, Federico Mariscal desde entonces les inculcaba a sus alumnos el valor de la arquitectura colonial e incluso en los talleres les ponía a dibujar los detalles de dicha arquitectura según menciona Katzman en sus libros acerca de arquitectura mexicana. Un personaje importante dentro del proceso de revalo~ión de la arquitectura sería Tito Acevedo quien pertenecía al Ateneo de la Juventud. En una conferencia llamada "El porvenir de nuestra arquitectura", Acevedo concebía. a la arquitectura como un arte totalizado, capaz de hacer de la ciudad un organismo representante que muestre los caracteres de la raza, Y esta creación -según este pensador- no la logra el arquitecto, sino el pueblo que habrá de habitarla. No considera apta la arquitectura prehispánica como inspiración de una arquitectura propia, a nosotros dependería iniciarla Años más tarde en otras conferencias su actitud ante la arquitectura del pasado habría cambiado y ahora hacía mención de esta como las raíces del pueblo mexicano en cuyo cultivo debíamos de esmerarnos. Ramírez señala estas conferencias realizadas por Acevedo ya que repercutió importantemente en algunos artistas como Saturnino Herrán, quien estaba vinculado con la generación del Ateneo de la Juventud. . . i · ~ -:,:v ,; . ;·· -~·· prestigiosa, difundiendo todo lo que exaltara nuestro pasado indígena, pero realmente, sin poner verdadera atención a la situación real del indio contemporáneo, quienes gracias al "darwinismo social" que propiciara el pensamiento positivo, se vieron excluidos, no teniendo cabida dentro de la evolución biológica, moral y social, en la que los más aptos. indicarían a los demás la ruta del progreso; Por esto existe la ideología de dominación cultural como justificación de la explotación según concluye Ida Rodríguez en un ensayo acerca de la figura del indio en la pintura del siglo XIX. Para cuando se acercaba el fin del régimen se percibe un cambio de actitud hacia el tema que maneja en su ponencia Fausto Ramírez. Con Antonio Rivas Mercado como director de la Escuela Nacional de Bellas Artes, se daría gran importancia a la historia e incluso Antonio Fabrés como director de pintura se mostraba muy atraído por la pintura de historia la que se convirtió en pintura de "género" retrospectivo, sin ser esto lo más significativo del cambio, ya que acercándose 1906 algunos escritores producen textos con un giro expresivo muy marcado de lo que se avecinaba. '1 Ya en algunos escritos como el que hiciera Federico Gamboa en su novela en que ataca directamente a la educación positivista, y el vacío espiritual que deja como resultado, en la que describe a su personaje al final en bancarrota moral, sin fé, sin ideales, con un asunto pendiente sobre sí : el de ser absorbido por las naciones más poderosas, con lo que deja entrever el sentimiento de frustración de los años posteriores al régimen. Lo después vendría sería la inspiración en la historia, y con ella expresar el "alma nacional" para lo que no fué importante la promoción que Porfirio hubiera dado a esto, sino a la preocupación que ya se daba en los modernistas y que vendría a relevar la generación "roja" ó revolucionaria. Banco Nacional de Crédito Ejidal Martínez de la Torre Veracruz, 1943. En la época de Díaz debido al interés de fortalecer los vínculos amistosos con las potencias extranjeras, nace el trasfondo ideológico del nacio~ismo porfirista, así como el propósito de configurar una imagen patria 40 HIT■L Iconologia de la catedral de zacatecas. Cecilia Williams Santos. El XLIV Congreso internacional de americanismo celebrado en la ciudad de Manchester, Inglaterra, estuvo dedicado a problemas iconológicos del arte hispanoamericano. Esta reseña en particular pertenece a una parte de dicho congreso titulado Iconología y sociedad, arte colonial hispanoamericano. Dentro de la reunión Federico Secosse expuso sus estudios en tomo a la catedral de Zacatecas. Las memorias en las que aparece este trabajo fueron publicadas por el Instituto de Investigaciones Estéticas de la UNAM en 1987. Entendemos como iconología, a la explicación de las imágenes antiguas, símbolos y figuras simbólicas y es, el análisis iconológico, el principal tema de esta ponencia de Federico Sescosse en donde la Catedral de Zacatecas es, en este caso, el objeto de estudio. El autor menciona aquí, que escogió esta obra principalmente por ser la que reunía el más importante número de elementos de interés para ser estudiados por la iconología y divide esta ponencia en 3 partes principales. En la primera parte y a manera de introducción, hace un recuento breve de los aspectos generales de la historia de la Catedral de Zacatecas. La segunda parte la dedica al exterior y su significado simbólico, especialmente de la portada principal siguiendo las interpretaciones de Francisco de la Maza Y en la tercera parte, trata del análisis iconológico de las claves que adornan las 4 naves principales que componen el interior de la Catedral: la nave del Santo Cristo, la nave de la Virgen, la nave central y por último incluye también la nave de el sotocoro. Zacatecas fue una de las tantas ciudades que, como por ejemplo Durango, fueron fundadas siguiendo la trayectoria del "camino de la plata". Tuvo una singular importancia en la vida económica, política y social del país durante tres siglos. Su influencia en el avance de la civilización hacia el norte mexicano, junto con la obra de los soldados y frailes, la enorme riqueu de sus minas y la ventaja dada por su situación geográfica, hicieron posible la integración de un clima artístico favorable que produjo grandes monumentos barrocos, en los cuales, se les dio especial atención al significado simbólico de su escultura ornamental que, unidos a la arquitectura, dieron como resultado ejemplos notables en la obra arquitectónica de la Nueva España Uno de estos ejemplos es la Catedral de Zacatecas que es el objeto de estudio en cuestión. Esta fue erigida sobre el terreno que ocuparon sucesivamente tres iglesias parroquiales anteriores, su construcción comenzó por los años de 1733, su portada se terminó en 1745 y se dio por concluida, para su dedicación litúrgica, el año de 1752, aun cuando no estaba completa. Sobre el exterior, el autor reconoce la mano de varios artistas y alarifesvi que intervinieron en el diseño y ejecución de las 3 portadas, la planta y las torres. Sin embargo, parece ser que el artista de la portada principal lo fue también de las claves labradas de las tres naves que conforman el interior y de las que hablaremos posterioremente. Cabe mencionar que cada una de las tres portadas corresponde a una nave, así, tenemos que la portada norte, dedicada al Santo Cristo, perteneció a la segunda parroquia y fue reaprovechada en la construcción actual y, la portada sur -la de la Virgen-, puede ser del mismo período o posterior que la portada principal. El autor cita aquí a Francisco de la Maza para hablar sobre el contenido iconológico de la portada principal, haciendo énfasis en su significado eucaristico: "Es de tres naves, tiene tres portadas; tres cuerpos forman su fachada principal y tres columnas enmarcan los nichos de sus trece estatuas. El número sacro de la trinidad. , mi Sobre la fachada principal nos dice: "... es a modo de un gigantesco retablo de piedra de tres cuerpos y un remate...", "... Las estatuas son trece, Cristo y sus apóstoles. .. Arriba, perdido entre las hojarascas del remate, un Padre Eterno anacrónico, de tipo románico, su presencia, sin embargo es necesaria tiene que presidir el grandioso símbolo que se desarrolla a sus pies. En efecto, esta obra única es un homenaje a la Eucaristía...", "...los adornos vegetales de toda la fachada son el cicanto estilizado, el trigo y la vi~ sobre todo la vid... ¿No es esto el vivo recuerdo del vino sacramental?... Además las estatuas forman, a pesar de su separación en el espacio, la cena del Jueves Santo, única vez que Cristo estuvo reunido con todos sus discípulos.'wiii 41 �/ CIIT■L Estos símbolos pueden considerarse los más importantes, los que nos dan la idea del significado del conjunto de esta portada ; Como ya dijimos, tres son las naves y las claves son de dos clases, unas de mayor tamaño para la nave central y el transepto, en número de treinta y seis (sin contar las cuatro del sotocoro) y a. los lados del . emblema iconográfico, se encuentran angelillos o arcángeles con actitudes muy diversas: desafiantes, agresivos, preocupados, llorosos, etc. Se cuentan veintitrés claves de la nave del Santo Cristo y todas tienen que ver con la Pasión. Primer tramo: 1. La linterna, que sirvió para reconocer a Jesús en el Huerto, 2. La túnica jugada a los dados por los soldados, 3. Las monedas que Judas recibió por su traición, 4. La copa de hiel o cáliz de amargura. Segundo tramo: 5. La columna en donde fue azotado, 6. El edicto de Pi/ato, 1. Los dados, 8. El azote de tres puntas. En el tercer tramo: 9. La corona de espinas, 10. La caña de burlas con la que fue exhibido ante el populacho, 11. La escalera (ver figura 1), 12. Plantas...¿?, no se sabe si son la del huero de los olivos y si esto tiene relación con la pasión de Cristo. Figura l. Clave 11,. Escalera Las siguientes ya se encuentran en el crucero, cuarto tramo: 13. La la117.a, 14. El guante de la bofetada, 15. El INRI, 16. La esponja de la hiel, 17. Una corona de uvas, 18. el trigrama IHS, 19. Una flor, 20. La cruz, 21 (ver figura 2). El martillo y las tenaz.as, 22. Los clavos y 23. la Santa Faz. Figura 2. Clave 21, La Cruz En la nave de la Virgen hay también veintitrés claves, como en la del Santo Cristo, de las cuales veintiuna son historiadas y están dedicadas a la devoción de la Virgen Maria Los motivos escogidos para ilustrar las claves de esta nave mariana son los siguientes: Primer tramo: l. Paloma, 2. Estrella, 3. Cedro, 4. Rosa. Segundo tramo: 5. Espejo, 6. Puerta, 1. Luna, 8. Pozo. Después en el tercer tramo se labraron: 9. Fuente, 10. Lirio del valle o Lirio entre espinas, 11. Palma, 12. Sol, 13. Mitra. El cuarto tramo, que· es el del crucero tiene siete claves: 14. Torre, 15. Escarcela, 16. Nardo, 11. Estrella, 18. Anagrama de María Reina, 19. Una vara florida de lirios o nardos y la última follaje. En el quinto tramo, sobre el altar de la virgen: 20. Pebetero, 21. Flor, 22. Torre y 23. Escudo. En la nave central empe:zando por el coro, sobre el rosetón se pueden ver las siguientes claves: l. Santo Tomás ~e Vil/anueva o San Antonio, 2. a un lado, San Jerónimo con su león y su Biblia y enfrente 3. otro obispo con mitra y báculo reconocido como San Liborio, abogado contra el mal de piedras, es decir, cálculos renales y biliares, 4. hacia la nave, se distingue la efigie de un obispo con los brazos en alto que quizá se pudiera identificar como San Fructuoso de Tarragona, quemado con los brazos en alto en 159D.C. 42 En el primer tramo, las claves 5,6 y 7, son tres clérigos, uno con alba, otro con capa y el tercero con capa, sotana, singulo y bonete, no han sido identificados. 8. San Agustín, pisando un hereje. En el segundo tramo, aparece 9. San Nicolás de Bari, luego, 10. un obispo, ¿San Ambrosio?, 11. un diácono, 12. y un presbiterio crucificados. En el tercer tramo, 13. otro diácono en la cruz y por ser tres los que se representan martiriz.ados de este modo, se identifican como 14. San PabloMiki, 15. San Diego Quisa y 16. San Juan Goto, mártires jesuitas del Japón, puede ser que sean también San Fructuoso Obispo y Santos Eulogio y Augurio quemados en Tarragona bajo Galieno. El cuarto tramo, el del transepto bajo la cúpula, los cuatro evangelistas (17.,18.,19. y 20) con sus respectivos atributos iconológicos. En el último y quinto tramo, se ven 21. un presbiterio con la mano i7.quierda levantada en actitud de predicar, 22. un obispo con palma y crucifijo que se reconoce como San Julián de Cuenca, de quien se afirma que al morir salió de su boca una paloma 23. Un personaje sentado, con un libro en la mano al cual no se ha podido reconocer y 24. sobre el muro del testero, lógicamente, el Padre Eterno presidiendo toda la iglesia En el sotocoro, que es considerado simbólicamente como el paso de la gentilidad al cristianismo, o la entrada al seno de la iglesia y en este caso, la simbología es perfecta y consta de cuatro claves: l. Sobre la puerta de entrada representa a San Cristobal llevando al nµio, de la orilla del paganismo a la rivera de la fe"', 2. A la derecha en la capilla del bautisterio representa a San Juan Bautista arrodillado bajo una concha, 3. En frente, en la capilla der Sagrario representa la Custodia con la eucaristía y la 4. Representa a un Cristo Redentor. Conclusiones En este trabajo se han considerado setenta y cuatro claves iconográficas y las características simbólicas de la portada principal, pasando por alto la lectura de las otras dos portadas y las torres. Al parecer, todavía quedan incógnitas por resolver, sobre todo de algunos símbolos de la nave mariana de los que todavía el autor no esta muy seguro de su relación con la devoción a la Virgen Maria Sin embargo, es notable el trabajo tanto del artista/escultor como del investigador, sobre todo que el autor nos hace suponer que el artista que diseñó y supervisó todo el trabajo - de la portada principal y de las claves de las naves era de origen indio. "...En la nave de la Virgen, en el tercer tramo, a la derecha de la clave identificada como fuente sellada hay una intrigante inscripción, casi borrada que a la letra dice: EN D 15 DE MAYO D 1740 SE... (ACABO). MTO MARCOS DE LA CRUZ JUEVE A LAS 10... ¿Quién fue ese Maestro Marcos de la Cruz? ¿Fue un simple cantero o quizá el autor de la portada principal y de las claves?... Sólo podemos inferir, de su apellido, que era probablemente indio o hijo de indio. »x Si este fuera el caso, esta labor tendría un nuevo valor artístico. Al saber interpretar una religión "impuesta" - aunque ya hayan transcurrido un par de siglos desde la conquista y llevar el simbolismo a esta expresión tan notable, nos habla de una época en la que la fusión de dos culturas altamente religiosas expresa algo más que un arte común, expresa ese esfue17.0 por comprender la simbología de una religión para luego interpretarla Habla también de un conocimiento .a fondo del tema y del carácter del pueblo mexicano -indios y mestizos en aquel tiempo- de su sensibilidad, de su capacidad artística y artesanal. Notas. 1492-1992. V Centenario. Arte e Historia Instituto de Investigaciones Estéticas, UNAM, 1993. p.95 .;; Cito textualmente a Katzman;_ Sus primeras obras son de tendencia clásico francesa..._idem p. 110 ¡¡¡ N. del autor. Amabilis ·llama Tolteca a la cultura encontrada en la península de Yucatán, aunque por supuesto sabemos ahora que existe una fuerte influencia de este grupo del altiplano en esa zona, en realidad se trata de la cultura maya iv Idem. p.117 • Idem. p.117 ~n alarife es, segun el diccionario el pequeño Larousse, un arquitrecto o maestro de obras. i 43 �CIIT■L viilconología y sociedad arte colonial hispanoamericano, XLIV Congrese>Internacional de Americanistas, UNAM, México 1987, pag. 194 viiildem, pag. 195 ix El que lleva del pagnismo a la fé es el niño (Jesus) no San Cristóbal (un gigante) pero el que vadea el río es San Cristóbal, lo cual no deja de ser una inversión simbólica muy interesante. xldem, pag. 201 44 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Las Cuartillas de los Umbrales Pensantes Description An account of the resource Revista de la Maestría en Diseño Arquitectónico de la UANL. Publicada en los años noventa por la Facultad de Arquitectura. Contiene información referente a la arquitectura, investigación y difusión del diseño y estética. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Las Cuartillas de los Umbrales Pensantes Año de publicación El año cuando se publico 1996 Mes de publicación Mes cuando se publicó Verano Día Día del mes de la publicación 5 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753332&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Las Cuartillas de los Umbrales Pensantes : Revista de la Maestría en Diseño Arquitectónico de la UANL, 1996, Verano 5 Creator An entity primarily responsible for making the resource Narváez Tijerina, Adolfo Benito, Promotor Subject The topic of the resource Diseño Estética Arte Arquitectura Investigación Description An account of the resource Revista de la Maestría en Diseño Arquitectónico de la UANL. Publicada en los años noventa por la Facultad de Arquitectura. Contiene información referente a la arquitectura, investigación y difusión del diseño y estética. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Arquitectura, Maestría en Diseño Arquitectónico Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Fllores Salazar, Armando V. , Consejo Editorial y Redacción Castillo Moreira, Nuria, Consejo Editorial y Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 05/06/1996 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015579 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. San Nicolás de los Garza, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Antiguo Palacio Municipal de Monterrey Arquitectura Catedral de Monterrey Catedral de Zacatecas Don Porfirio Espacio Medio ambiente Metodología del diseño Símbolo de identidad