592 20 16286 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6227/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._13._Abril_6.ocr.pdf afd0b28c44895f3e375e42f939cd49bc PDF Text Text 144 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 4 "?..!~s....c,!~!s 1 p 1 CALLIFLOBE FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES É INVISIBLES AS MEJORES TI lxtura BROUX loa · ux F No 11Sar m4a que la sin lgualdeG. BERNET, farmacéutico qufmico. ~comparable para comunicar 4 las canas su prunitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo muy f4cil. 1Cuidado con laa falilfloaolonea 1 En las principales perfumerfas pe,11U • luquerfas y droguerfas de Espdia. BAYONA ASAJES e m Ilenns1·tos• ANT e Pecho Ideal Desarrollo.- Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las Pílaoras Driontalos. Las únicas que producen en la mujer una ip-~osa redondez del busto BÍll perjudicar la salud m engrosar el talle. Aproba• das ¡x,r las celebridades médicas. Fama universnl. J. RATIÉ, farmaoéutloo, 6, PaaaJe Verdeau, Parla. El frasco con instrucción, por correo, 8,50 pesetas. nepóaito en Madrid: farmacia de F. Gayoso, Arenal, 2¡ en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2. BELL-S:ZA IDE áL «LA JOUVENTINE1> No basta ser bella : es preciso sacar partido de la belleza idealizfindola ; la aldeana hermosa tiene su cutis vulgar y ordinario. tQuéreis conseguir la belleza ldealY Usad los polvos de arroz LA. •.TOlJVE.NTI.NE, . de perfume suave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica exquisita frescura y una blancura brillante. PBECIO: 20 PESETA.8 Se remiten pedidos 4 provincias. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUIOLA, JllA.YOR, J., JllA.DRJD. (NO OONFUNOIRLA OON EL APIOLl Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA MADRID 6 DE ABRIL DE e L'EA.lJ dea BL1JETS, prosl'ffi'l'a, SEÑORA, no tenga Yd.111'8 liva, superior '1 las tinturas, las devue]ff .Iesde castnll.o 4 negro, sin manchar, mar; permite rizarse y ondularse. le Call , 30, Baroelona.--otros palaea: EAII _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 70, boulevard Strasbourg, Paila. P ARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias 1906. 11 AÑO LXV. - 11 NÚM. 13. 11 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. = 'l- == = = = = = = == = =;11-;= CIUKNTOS .Almas 1 a. Bwco-eEL1om d e t4•1nos ~ f venta en la De Administra- ción de esta Revista. -f. PBEOJO: 76 C~.NTJlllOS :+,-- ¡\ ,,'• ,, y' \ 1) ¡, M1 1 : ·0 ~-, 1 { >} "" ',·:0 1/, ,·, 1/,•': LA llUS-TRACION ESPAÑOLA l 41 Y .AfllE·~I CRfiR ;11 REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES 1 " j~ '5e pu6fica los tJlas 8, 151 22 9 · 30 de catJa mes. ·' Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente cori su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Española y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan número!; de muestra gratis en las principales librerías y por su Administración: CABALLERO DE GRACIA., 19 Y 21, Madrid. PITE EPILATOIRE Duss.R L •:C,>, destruye hasta las RAICES el VELLO del rostro de las damas~rba, Bi(!l111 nin,,"Un pehgro para el cutis. 50 AñoA de :Élldto, y millam de testimon101 g3!1DtíJl:ll de esta preoancioo. (Se ,ende en caJaa, para la barba, y en 1/2 aaJH para el b~~ lo, brazos, empléese el l'I.Ll flOIU,:, DUSSER, l, rueJ,,.J,-Ro 1 ' AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: 11 SRES. HERRERO· HERMANOS, SUCESORE Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Reservlldos todos los derech os de pr opiedad artística y literaria.. M.-\.DR.ID.-Establecimiento t ipolitográ flco «Sucesores de mvadeneyr&J, impresores d e la Real Casa. ( Propiedad d., L.t ILUSTRACIÓN E S?ASOLA y .AMERICANA,) 1.-Traje de corte sastre. Véase el dibujo 30, 2.-Traje con falda de dos paños. Núm. 1.-Seejecutaenlana color champ~gne,_guarnecida con pa~a y tren!lilla color castai!.a claro, y se completa con un cmturon ~e tafetán color vJD.ca-pervmca. La falda, compuesta de cinco paños, cortado~ con pliegues superpuestos, se adorna con dos líneas de trencilla sujetas por medio de botones de plata. El •bolero• se destaca s¿bre un gran vivo de pana color ca~tai'ia, ,Y se adom_a con trencilla y con botones; el cuello-chal y la~ bocamangas_(estas solo por encima), se cubren con pana. La camiseta, de encaJe, queda sem1oculta por una chorrera fruncida. Terminan las mangas unos volantes fruncidos. Materiales: 7 m. de tela, de 1,20m. de ancho; 50 cm. de seda; 50 cm. de pana; 50 centímetros de encaje en pieza; 2 m. de encaje; 15 m. de trencilla, y 104 botones. Núm. 2. -Las flgs. 44 á 48 de la Hoja-Suplemento, pertenecen á este grabado. Este traje, de paño verde pistache, se guarnece con trencilla del mismo punto de color; el delantero, recto, del cuerpo se adorna con un bordado hecho con lana fina, cuyo color armonice con el del pailo, y con lana lila, y seda amarilla y lila; el bordado se realza con cuentas y botones de strass; las mangas son semilargas y se guarnecen con volantes de encaje, trencilla y botones. �146 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 147 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA SUMARIO. l'Bno.-Explicacl6n de los grabados.-Revista parisiense, por V. de CasleU!do,-Una promesa, continuación, novela traducida por Syl• vla,-Correspondencia particular, por o.• Adela P.-Explloaci6n del figurín lhuninado.-Sueltos. • Anuncios, GllABADOS.- 1, Traje de corte sastre. - 2. Traje con falda de dos pa• lios.- 3. Traje de Interior de hechura Princesa. -4. Traje con chaqueta de grandes faldones.-6. Traje de primavera con levitón.6. Traje guarnecido con bieses y pliegues.- 7. Traje de hechura sastre, propio para seilorita.-8. Blusa sencilla.- 9. Puilo de encaje para manga.-10. Traje con paletó.-11. Traje de tafetán negro. -1?, Manteleta de tafetán y gulpur.-13. Traje para seliorita.-14. To,letre de fular guarnecida con guipur,-16. Traje estilo sastre guarnecido con pliegues.-16. Traje para seilora de cierta edad.17. Traje recto para niila de 3 á 7 ailos.-18. Blusa para seliora de olerta edad.-19. Blusa de seda rayada.- 20. Traje de verano para aeliorita.-21. Chaqueta para bebé de 1 á 2 ailos.-22. Delantal para niila de 4 á 6 ailos. -23. Traje sencillo adornado con pliegues.Traje sencillo para verano,-26. Chaqueta de •bolero•.-26. Traje de entretiempo. -27 á 29. Guarniciones para el cuelio,-30. Espalda del dibujo 1.-31. Blusa adornada con aplicaciones al ero• ohe~ -32. Blusa guarnecida con bordado,-33. Mantel para té guar• neo1do con bordado y enoaje.-34. Gorro para bebé,-36 y 36, Bol• alllos para niilos,-37, Blusa de lana blanca. llevarais el abrigo puesto. Tal sucede en los paseos matinales, en que el sol de la primavera no es aún detenido por los tiernos brotes de los árboles. Ya se ven menos chaquetas de aldeta corta, complemento obligado de los antiguos trajes de de calle. tLos sustituye la moda con los de es~il.o Imperio, de líneas ondulosas opuestas á la r1g1- 2,. REVISTA PARISIENSE. • •• SUMARIO. Abri¡ros ligeros. -Telas nuevas y sus adornos. -Sombreros de pri• mavera.-Aplicaciones de tafetán de flores.-Trajes negros é Imperio para la noche. €sTAMOS en el tiempo en que no todas se deciden á salir á cuerpo, y, sin embargo, no se soporta un abrigo. Las figuras 1 y 2 os dan la solución de esta dificultad. Es la primera ejemplo del collet, que forma parte del mismo traje. El del modelo es de paño de fantasía gris níquel con falda que ble cubierto con soit-taches estrechitos que le cincelan y le dan el sostén que faltaría á su extremada flexibilidad, con lo cual dura más ajándose menos bajo esa espesa y protectora red. Muchas telas ligeras, como el barege y la vuela, se adornan con entredoses y encajes del mismo color. No es idea nueva, puesto que subsiste hace dos ó tres años, pero se renueva por la disposición y dibujos de los adornos y entredoses, y por la hechura del cuerpo. Ved, como ejemplo, el traje de la figura 4, de vuela de Suecia, adornado con entredoses de· encaje del mismo color y blusa de linón crema. Su escote cuadrado y sus amplias mangas claras recuerdan á las espirituales jóvenes inglesas, y el conjunto sencillo, rico y elegante, es muy á propósito para una señorita ó señora joven, pero no podría aceptarlo sin modificación una persona de más edad, aunque haya conservado la esbeltez de su talle. Tendría que recurrir á un complemento de gasa plegada ó á un bordado de encaje para disminuir el escote, y hacer las mangas con la tela del traje. A la vez que los trajes frescos y alegres de primavera, aparecen los sombreros que han de acompañarlos. Hay muchos pequeñitos, desde los canotiers de alas insignificantes, hasta las to- ~ . l ~I plumas de avestruz de plumón largo, ó con tul negro mate, ó terciopelo muselina, cuyos reflejos completan esta armonía de negros. Estos son los sombreros prácticos por excelencia, porque se pueden usar lo mismo con los trajes más sencillos y con los «sastre» de paño mezclilla, que parecen hoy los preferidos, que con los de tafetán, linón ó vuela de colores claros. Un sombrero negro, cuando su hechura es bonita y su frescura irreprochable, aleja á menudo de los trajes claros ese aspecto dominguero tan desagradable que á veces tienen, sin que se sepa por qué. · ••• l .~l/J ,_ - - ,A /41,~~ ~-/. /.· "/ , Ya os hablé de las aplicaciones del tafetán de flores para los vivos y orlas recortadas de las blusas y túnicas de encaje. Se emplean ahora también tafetanes estampados con ramitos de rosas, ó salpicados de hojitas y :florecillas entreabiertas, en que el dibujo está más marcado que en los anteriores. Medallones de estas telas se incrustan en los vestidos de encaje ó de gasa, y de ello es ejemplo el traje de la figura 5, que una señorita ó señora joven puede usar por la noche. Es de gasa blanca, con cinturón ancho de seda de color de rosa. Las incrustaciones de seda Pompadour están rodeadas con entred<?ses de encaje, como se podrían rodear con un rizadito de la misma tela, ó con un fruncido estrechito de cintas verdes y blancas, ó rosadas y blancas, casi imperceptibles, como las que se emplean para el bordado rococo. Resultaría / :I h~i/¡ ~ / ~ Fig. 2, Fig. 4. Flg, 6, dez de las hechuras ajustadas'? No lo aseguraré. Acaso no se debe esta preferencia á otra razón que al afán de cambiar y á la verdadera comodidad de los abrigos sueltos. Casi todos son de paño mezclilla ó de cuadros á rayas, cuyos dibujos se acomodan mejor á las hechuras sueltas que á las ajustadas. • •• Se seiialan entre las telas nuevas unas de cuadros obscuros de 1 cm. de lado, con otros más pequeños de tonos grises ó beiges verdosos, siempre cortados con hebras de otro color, apenas visibles, que cuadriculan la tela de diversas maneras en cuadrados ó en rectángulos. Algunos escoceses bonitos de cuadros verdes y ciruela se distinguen de los del año pasado porque el verde es mucho más amarillento y el ciruela domina; vistos á distancia, hacen el efecto de un castaño más ó menos verdoso. Otros son de tonos claros en los diversos matices del beige amarillento. Los trajes de paño liso ó de cachemir se adornan con seda ó terciopelo, que enriFig, 6, Fig. l. quecen la sencillez de la tela. Ya conocemos estos concae con pliegues flexibles y simula, lo mismo sorcios del paño y el terciopelo: hemos visto los que el collet-«bolero,, estar abrochada oon boto- grandes volantes de terciopelo fruncidos en la ques y los sombreros remangados; pero tambián nes y ojales. La figura 2 muestra, sobre un traje parte inferior de las faldas de paño, los volantes aparecen algunos muy grandes, con reminiscenrl.e terciopelo, un abriguito de paño de color de lisos escalonados, á veces con festones, los riza- cias del Directorio y del Imperio, ondulados de avellana formado por un «bolero» corto, con dos y los bullonados de tan variados refl.ej os al un modo original, que, si puede parecer encantador sobre la cabeza de una mujer bonita, se aldetas plegadas, cuyos encañonados sueltos menor movimiento. presta fácilmente al ridículo. Bueno será recorrebasan poco de la altura del talle y dejan lucir Ved en la figura 3 una nueva forma de aplica- dar en esta ocasión la prudente sentencia: «En la esbeltez de éste. Son estos abrigos ligeros ción de lo mismo. Es un traje para señora jo· muy cómodos para ponerlos en cuanto se siente ven, de paño ciruela dorado, con falda de am- la duda, abstente». Los colores que veo predominar son el verde impresión de frío, y para llevarlos al brazo en plios pliegues flexibles y «bolero» de pafio muy paseo, cuando la celeridad de la marcha produ- plegado. El delantal, los puños y la blusa que se y el castaño, el primero adornando al segund?, ce por sí sola una reacción que os sofocaría si ve debajo del «bolero» son de terciopelo flexi- y también el beige, un beige apagado, más amarillento que rosado, muy parecido á la paja seca, cuyo matiz neutro armoniza bien con cualquier color del adorno. Las alas y las fantasías son los adornos clásicos de los sombreros que han de acompañar á los trajes «sastre». Generalmente se colocan al costado, como se ve en la figura 4, y estudiando bien la línea, de modo que sienten bien á todas las facciones. Las rosas de todos colores adornan los sombreros de color castafio ó beige, desde las frescas, y que parecen recién abiertas, que se prenden sobre nubes de tul, hasta las ajadas, violáceas, casi malvas, agrupadas formando un ramito de forma regular, que pueden colocarse al costado de una copa baja, rodeada con una franja rosa ó castaño. Las flores de primavera son las preferidas, á pesar de su poca duración; los tulipanes de hojas transparentes y venosas, mezclados con ramas matizadas de verde hoja seca, y los jacintos azules, semejantes á los que brotan en los bosques, alegran las copas de paja obscura, y sus hojas, de un verde vivo y fresco, forman corona alrededor de las flores. Al observar las toques y los sombreros reducidos, se nota la tendencia á emplear separadamente las hojas y las flores. Se ven muchas toques adornadas sólo con hojas de diversos matices. Unas hojas de rosal, de color verde obscuro, ó unas ramitas de follaje tostado por el sol, se combinan con un grupo de rosas encarnadas ó rosadas, puesto á un lado. Coronas de hojas verdes rodean las copas bajas de los sombreros redondos, y, á su costado, se prenden una ó dos grandes flores. La paja es casi toda fina y de poco relieve, y la crin se drapea con más flexibilidad que nunca: se ha hecho ligera, casi vaporosa. Se emplean mucho los carnets de crin, especie de sacos ó bolsas, cuyas paredes se drapean caprichosamente alrededor del fondo que forma la copa del sombrero. Los sombreros de crin negra se adornan con tonos suaves y plateados, poco visibles, y que no hacen más que dar al vestido sus reflejos. Otras veces las cintas fruncidas ó bullonadas, de color verde y rosa pálido y transparente, dibujan el contorno de los grupos de flores. Lazos Luis XVI, de cinta de gasa azul pálido, se arrollan aquí y allá, repartidos sin simetría, casi al azar. ••• Se usan por la noche trajes de gasa ó de tul negro, que se adornan con galones de lentejuelas y de perlitas engarzadas en felpilla y con entredoses de encaje bordados también con lentejuelas. El tul y la gasa, fruncidos al borde de un canesú ó de una chaqueta corta, pueden constituir un vestido Imperio ligero y transparente, que apenas vele el talle. Debajo se pone un vestido de muselina blanca ó malva rosada, cuyo único adorno son unos pliegues religiosa que sostienen el vuelo y tapan la pegadura de los volantes que recubren el fondo de la falda. De esta forma es el traje representado en la figura 6, cuyo modelo era de vuela de seda negra, y el adorno de galones de azabache. Inspirándose en esta idea, se pueden hacer vestidos de gasa, ya para un traje de baile, ya para un tea-gown, ya para una bata de lujo, eligiendo en cada caso la tela más á propósitc, su color y los adornos que haya de llevar. Fig, 8, ••• este traje igualmente bonito combinando en él dos matices, por ejemplo, el blanco y el rosa; pero, ante todo, es preciso buscar y escoger el tafetán para las incrustaciones, y á él hay que sujetar el matiz del fondo para que lo avalore. A menudo se alojan estas incrustaciones en los medallones de los vestidos de encaje, y también se suele éste rodear con cintas de gasa de Si la expresión en el rostro y la flexibilidad en el cuerpo son la gracia de la belleza, sin la cual pierden su encanto las líneas más puras, el esmero en el cuidado de las manos pone el sello característico á la verdadera elegancia. De aquí la utilidad de La Poudre de,s Prelat.s que las blanquea instantáneamente y de manera duradera. Puede pedirse en París, á la Perfumertla Exótica; en Madrid, en las de Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Sixto Romero, Carrera de San �148 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 149 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y C.11 , Ferraz, 25; y en Barcelona, en las de D. 11 Julia Comas, Call 30; Salvador Banús, Jaime I, 18, 1.0 ; Ferrer y Compañia, Princesa, 1; Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Esoudillers, 34, 1.0 , y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO. Parfll 2 de Abril de 1906. UNA PROMESA. (Conlinuacl6n.) 1 . 1 '!il 1 El silencio que reinó durante algunos minutos en el salón, fué interrupido por Santiago. -Tía, ¿no ha pensado usted nunca en alquilar parte de esta casa'? - La sei'íora de Kéralio quedó tan admirada al escuchar la pregunta, como si se la hubiera dirigido aquel gran sei'íor de peluca, cuyo retrato tenia enfrente; abrió los ojos, arqueó las cejas y miró fijamente á su sobrino sin pronunciar una palabra. -Sí - dijo éste; - pregunto á usted si no ha pensado nunca en alquilar parte de esta casa. Un nuevo movimiento de sorpresa conmovió á la señora de Kéralic, hasta el punto de hacer que se le cayera de las manos el papel de quinina que estaba preparando. - ¡Qué disparate! - exclamó, al fin, tratando de recoger el precioso medicamento. - Por tu culpa se han perdido lo menos cinco centigramos de quinina, y sólo tenía la cantidad necesaria para las dosis recetadas á la hija del sacristán - Bueno; yo le traeré á usted toda la quinina que haga falta, pero conteste á mi pregunta. - Supongo que hablas en broma. ¡Sería curioso que vinieran á instalarse aquí personas extrañas! -Sin embargo, la casa es bastante grande; usted sólo ocupa una pequeña parte, y el pabeUón de la derecha lo disfrutan las ratas gratis y tranquilamente desde hace mucho tiempo. -Pero ¿cómo se te ha ocurrido semejante disparate'? Aun admitiendo que yo tuviera necesidad de algún pequeño aumento en mis ingresos, lo cual no es cierto, porque necesito poco para vivir ¿quién orees tú que podría venir á instalarse aquí, á dos leguas de la estación más próxima, y en una aldea donde sólo hay carne fresca los sábados, y no se encuentra con quien cruzar la palabra'? Santiago se levantó y se acercó á su tía. -Pues yo puedo proporcionarle á usted inquilinos- dijo tranquilamente. La señora de Kéralic hizo un gesto de disgusto. - ¡Bueno; basta de broma!- contestó con sequedad.- Ten entendido que no estoy dispuesta á ceder á nadie la más pequeña parte de esta casa. - ¿Aunque se tratara de realizar una buena obra? -¡Una buena obra! ¿Es que estamos obligados á hacer todas las buenas obras que se nos presenten'? ¿Por qué no me propones que transforme la casa en hospital y que dé en ella albergue á todos los enfermos del pueblo y de sus alrededores'? Santiago sonrió. - Pues ya he visto yo aquí algo que se le parece mucho; durante la última epidemia del tifus, cualquiera hubiera creído que esto era precisamente eso que usted dice: un hospital. La sei'íora de Kéralic se encogió bruscamente de hombros. - Pues todo lo que hice fuá admitir á tres ó cuatro desgraciados que hubieran propagado el contagio á toda la aldea si hubieran seguido en casas tan mezquinas y tan poco higiénicas como las suyas. -¡Bueno! ¿De manera que no quiere usted que le proporcione ocasión de realizar una buena obra'? -Déjame en paz; digas lo que quieras, mi casa no es, ni un hospicio ni una posada. Y continuó preparando los papelillos, mientras que el oficial empezó á leer un periódico, al parecer con gran atención. Al dar las doce, una aldeana de cara fresca y sanota, anunció la comida. La sefiora de Kéralic, se levantó inmediatamente; arregló la balanza y las pesas, y seguida de Santiago, se dirigió al comedor. Era el comedor, como el salón, una inmensa que hago para dominar mi pena, ¿no me acercan más á mi hija? Había en aquellas palabras una melancolía y un sentimiento de cristiana resignación, que embellecían el rostro de la sefiora de Kéralic. Santiago la observaba con compasivo respeto; pero bien pronto recobró la sefiora su habitual tranquilidad, y empezó á hablar de cosas sin importancia, del tiempo, de la cosecha y del cultivo de las :flores. La comida terminó en silencio. -¿Es cierto-dijo, después de algunas vacilaciones, la sei'íora de Kéralic-que deseas que alquile esta casa para unos niños enfermos'? Santiago disimuló una sonrisa. - Los inquilinos que yo propongo son dignos del mayor interés. - ¡Bueno! Concluye. ¿De quién se trata'? Probablemente de algunos niños traviesos y mal ..,,, educados, que se entretendrían en deshojar el ,.1 "'. jardín, y que no dejarían ni una fresa, ni una .t. ' 11 grosella con que hacer un solo tarro de com11 ......,......,., ··,'li)JI !I 11 1111 :· pota. 11 1 -No; se trata de un niño de pocos meses y..... 1, ..w de una niña muy tímida y ..... muy delicada,il!l11 contestó Santiago, temiendo evocar de nuevo 1 ~.••• penosos recuerdos. El rostro de la sefiora de Kéralio se contrajo ligeramente. 11 - ¡,_Y su madre'? ¿Y su padre'? -Por desgracia han muerto. Si apelo á su buen corazón, tía, es en favor de unos huerfa,¡ nitos. - ¡Huérfanos! Pero supongo que ni están solos en el mundo, ni pretendes que me haga cargo de nifios abandonados. -No; sólo pido á usted que conceda asilo A 11 esos niños..... y á una parienta suya que ha aceptado tan gravosa herencia. No sería fácil determinar si el capitán se sonrojó á consecuencia de la penetrante mirada que le dirigió la sei'íora de Kéralic, ó si esta mirada fuá consecuencia de la emoción del capitán, -¡Ah! ¿Tenemos también una parienta'? -Sí, una hermana del padre. - tAlguna hermana..... mayor'? tAlguna vieja solterona que quiere alegrar su hOgar con la presencia de esos angelitos'? Aunque cada vez más sofocado, Santiago sostuvo con bravura las miradas maliciosas é inquisitoriales de su tía. -No, no es ninguna vieja; es joven, y se cuenta que para cumplir ese deber de fraternal cariño ha tenido que indisponerse con una tia suya, en cuya casa y con cuya protección vivia, y que la reservaba brillante porvenir. -¡Estás muy enterado de su historia! ¿La conoces..... mucho? -No; la he visto rarísimas veces. Desde que murió la mujer de mi pobre compafiero Ayrel, que era una angelical criatura, iba muy poco á su casa; pero las noticias que tengo de su hermana Eugenia, son verdaderamente conmovedoras. A la muerte de su cui'íada, tomó á su cargo el cuidado de los niños, tarea tanto más penosa, cuanto que se trata de criaturas muy delicadas; ahora Eugenia es su único apoyo. - Es, en verdad, una situación difícil. gDe qué murió el hermano'? - Hace un mes hubo en nuestro regimiento varios casos de tifus, y el médico predij o que si 3.-TraJe de Interior de hechura Prlnceu. la enfermedad atacaba á algún oficial, sería oon Núm. 3.-Para la explicación y patrones, véanse las seguridad al capitán Ayrel, abatido física y moflgs. 16 á 22 de la Hoja-Suplemento. ralmente, desde la muerte de su mujer; y, en efecto, cayó enfermo, y convaleciente del tifus1 se le declaró una tisis que concluyó con aquel pobre muchacho, en otros tiempos tan lleno d:e Santiago se interrumpió. De las manos de la vida y de alegría; los disgustos habían ido nuseñora de Kéralio, acababa de escaparse la cu- nando su robusta naturaleza. chara con la cual se disponía á servir la sopa. -¡Qué triste debe ser morir, cuando tanta -Pues aquí enfermó mi hija-dijo con voz falta hace uno á los suyos! trémula- y, á pesar de la pureza de estos aires, -Muy triste; pero su hermana consiguió dulse marchitó más pronto que esas flores. cificar sus últimos momentos. Yo le vi hace alEl rostro de Santiago reflejó sincera emoción. gunos días. Eugenia consiguió de él, sin gran -Perdóneme que, involuntariamente, haya esfuerzo, que se confesara, y murió con la resig• evocado tan tristes recuerdos- dijo con ternu- nación de un cristiano. Sí, tia; nosotros lo sora;-ha sido una inadvertencia que con toda el mos y comprendemos las sublimidades de nuesalma lamento. tra santa Religión. -No - dijo la señora de Kéralic, disponiénLa seiíora de Kéralic parecía reflexionar. dose de nuevo á servirá su sobrino;-no hace -Bueno, pero dime: ¿por qué me dispensas falta ninguna frase pronunciada con ligereza, el favor de elegir para esa joven mi casa, con para evocar en el corazón de una madre el re- preferencia á cualquier otra'? Ciertamente, la cuerdo de su hij¡ querida; este recuerdo no se situación es interesante y conmovedora, pero no amortigua jamás; vive siempre en nosotras. se me alcanza por qué te empeñas en hacerme tCrees tú que se aparta un solo instante de mi intervenir..... memoria la imagen de mi hija, que no me sjgue á todas partes, que no la encuentro en todo lo Continuará. que hago'? Y iouál es mi deseo más vehemente, sino el de unirme á ella1 Y los mismos esfuerzos pieza, cuyos muebles consistían en algunos sillones bastamente tallados, y media docena de sillas de paja; pero le daba aspecto muy alegre una gran ventana, por donde entraba la perfumada atmósfera del jardín, que lucía entonces todas las galas primaverales. La sei'íora de Kéralio rezó el Benedicite, al cual contestó su sobrino, y después, se ntándose ante una gran mesa cuadrada, cubierta con blanquísimo mantel, destapó la sopera de plata. - ¡Qué hermoso está el jardinl- dijo Santiago dirigiendo á él las miradas. - La verdad es que no conozco sitio más alegre ni más sano que éste. Las personas desgraciadas encontrarían aquí resignación y consuelo , y los niños enfermizos recobrarían salud y fuerzas. Núm. 4. - El traje se ejecuta en pafio raso color verde reseda, y se guarnece con solda• che de pasamanería y botones de fantasfa· la fal~a, de hechura de campana, se adorna por aba¡o, todo alrededor, con Hneas de pespun• tes; este adorno se repite también en los faldone~, cortados en forma; se completa con dos hras de paño guarnecidas con encaje por delante, imitando dobles faldones. El cuerpo de forro se cubre con pafio en el talle hasta las costuras de los lados de suerte tal, que simule un cinturón-corselete. El «bolero•, redondeado, se complementa con un f!'-lso chaleco de pafio, guarnecido con enca¡e, el cual se abre sobre una chaqueta de pafio amarillo-pastel· éste se cierra por medio de botones de fant~sía. El cuello vuelto y las bocamangas son de pafio pastel, y se ado.rnan con galón de pasamanería. Materiales: 6 m. de pafio, de 1,20 m. de ancho; ~O m. de soutac1ie, y 35 cm. de paño amarillo. . ~úm. 5.-Este elegante traje, propio para V1s1tas, se compone de falda de paño gris perla y levitón de pai'l.o color rosa marchita· el pe_to, con cuello recto, es de guipur. La f¿lda nnde unos 5 m. de ancho, y se guarnece á 70 cm. del talle, con una tira de muselina'de seda gris, fruncida y adornada á los lados por dos bieses de pafio. · El levitón se guarnece con cuello-chal y bocamangas de terciopelo gris obscuro· los medallones del cuerpo y de los faldon;s se componen ~e terciopelo gris y bieses de pafio r?sa marchita; completan la guarnición varias líneas de soutac1ie, dispuestas sobre el cuerpo y sobre los tres volantes; cada uno de estos volantes se monta debajo de un ancho pliegue. Materiales: 3,75 m. de pafio gris; 6 metros de paño rosa marchita, · de 1,20 m. de ancho cada uno; 75 cm. de muselina de seda; 75 cm. de terciopelo; 30 cen• tímetros de guipur; 50 metros de solda• che, y 24 botones. 11 ¡. ~ 7,-TraJe de hechura sastre, propio para aeilorltL Núm. 6.-Traje de cachemir color cierva guar• necido con tafetán verde almendra y pan~ rosa· la falda, d~ cuatro paños, mide 4,50 m. de an~ cho, y se dispone á los lados formando tablas· el ba¡o se adorna con dos bieses., uno de los cua~ les se corta en forma para aibujar grandes ondas. El cuerpo blusea sobre un cinturón de t~fetán verde, el cual se plie~a, se realza con un bies de pana rosa y queda abierto sobre un peto de muselina de seda tornasol, verde y rosa. El cuello vuelto, de tafetán termina por colgantes y el c~ello recto, de tafetb plegado, se guarnec: con bieses de ¡>ana rosa; completan el cuerpo dos gran~es tll'as plegadas, que se cruzan en la espalda, a la altura del talle, y terminan por delante bajo patas, adornadas con botones. Las mangas son muy cefiidas, y terminan por bullones algo fruncidos. 1 . l :W:: 1. 11 .,,; ~ , I 1, { -~ } ~0, ' Eapaldaa de les dlbuJoa 4, 5 y 6. ~ 1 1 1 \\, ,•/' . Núm. 7.-Las flgs. 116 y 117 de la Hoja-Si1ple• 'I · . mento corresponden á este modelo. ,: . La hechura de este traje permite el que se ,·/11., e¡ecute en pafio, alpa~a, 6 tela de hilo; nuestro I! ¡1/ mo~elo es de pafio gris perla, J se adorna con •. , ~~ termopelo verde. Se corta segun las flgs. 116 y ·:, 117 de la Hoja-Suplemento. La falda no lleva fo¡, rro, sa pespuntea en el borde inferior y se guar~ece ~on _bieses de pafio pespunteados, cuyo an,ho dismmuye arriba, los cuales se refuerzan ron entretela. Si se ejecutara el traje de lana el chaleco y el «bolero• se montarían sobre el 'rorro; en el caso de hacerlo de tela de hilo, se eje/ cutaría por separado el «bolero• y no se le . pondría forro; completan el traje una corbata y un pequeiio peto. Materiales: 5 m. de pafio, de 1,20 m. de ancho; 1,25 m. de terciopelo; 5 grandes botones y 30 pequei'ios. ' i '11.-TraJe. aon ohaqueta de grandea faldoaea. lí.-TraJe de primavera con levitón. &.- Traje guarnecido ooa bleaea y pllegaea. �150 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTllADA •-----1 ·Núm. 8.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 40 á 43 de la Hoja-Suplemento. Las mangas, fruncidas, terminan por puños de encaje y se guamecen con uras pl<'gadas. Materiales: 7 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 1,25 m. de tafetán al bies; 2 metros de encaje, de 8 cm., 1,bO m. de encaje, de 2 cm. de ancho. Núm. 9.- La flg. 11-! de la Hoja-Suplemento corresponde á este grabado. Esta labor servirá para completar las mangas cortas, tan de moda hoy en día, y que, sin embargo, no todas las señoras se deciden á usar. Los puños se eJecutan con galón de Brujas de distintos tamaños; se pasa el dibujo al papel-tela, ateniéndose á la flg. 114, y se ejecuta la labor como de ordinario. Las bridas son de galón de piquillos. Se unen después los trozos á partir de •. El dibujo representa algo más de la mitad del modelo. Nrm. 17. - Las figs. 84 á 87 de la HojaSvplcmento pertenecen á este modelo. Traje de muselina de lana marfil estampad~, guar!lecido con guipur; se abrocha atras valiéndose de . botones invisibles. • 9,-Puño da encaja para manga. Núm. 10.-Este traje, estilo Imperio, es de paño raso color champagne, y se guarnece con tafetán del mismo color, galón bordado y encaje. La falda mide unos 4 m. de ancho en el borde inferior, y se adorna por abajo con dos pequeños pliegues, y en la parte superior con tiras de paño, cortadas en forma, las cuales terminan por pequeí'!.os plissés de tafetán. Los tirantes se componen de dos tiras de tela; completa el traje una camiseta de encaje blanco sobre viso de seda; las mangas son semilargas, y terminan por volantes de valenciennes plegado. 12.- lanteleta de tafetén y gulpur. El paletó, de paño, está muy escotado, y se guarnece rededor con un galón de tafetán blanco bordado, al que za por medio de una soutache de plata. En los delanteros resaltan dos grandes rosáceas de mangas semilargas sujetas por una gran bocamanga da con galón. Materiales: 7 m. de tela, de 1,20 m. de ancho ; 60 cm. metros de trencilla, de 6 cm.; 15 m. de soiitac1ie, Y 2 de encaje. Núm. 11.-El bajo de su falda-justillo se adorna todo con un rizadito de tafetán negro; la blusa es de m seda negra; se monta formando frunces al borde de un de encaje crema, puesto al aire, y se guarnece en el ferior con pequeí'!.as cabecillas fruncidas, de unos 2 i ancho, adorno que se repite en el borde do las mangas, que son semilar11.- TraJe de tafetán negro. gas; la falda parece estar sujeta por tirantes de tafetán, guarnecidos á los lados con dos cintas de terciopelo y en medio con encaje de Valenciennes, blanco y fruncido. Materiales: 10 m. de tafetán; 2,25 ro. de muselina de seda; 30 cm. de encaje; 2 m. de encaje, de 3cm. de ancho, y 3,50 m. de cinta de terciopelo. Núm. 12.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 68 á 71 de la Hoja-Suplemento. 10.-Traje oon paletó. 151 Núm. 13. - De muselina de lana color azul vinca • pervinca, guarnecido con tafetán del mismo tono; la falda mide unos 4 ro. de ancho en el borde infe- 14.-Tollette de fular guarnecida oon gulpur. or, y se adorna con grandes tie1:es, que se ejecutan, alternativaente, en tela y en tafetán; el que se prolonga hasta el talle es de fetán. El cuerpo tiene hechura de blusa, y se guarnece con tres pliegues perpuestos y un canesú de tafetán: este último se adorna á su vez 15,-Traje estllo saatre ,~arnecl(o n tres volantfs, y encierra dentro de él otro segundo canesú, hecho con pliegues. tnismo que el cuello recto, de encaje blanco; mangas semilargas, ornadas con volantes fruncidos. Rodea el talle un cinturón de tatán plegado. Materiales: 6 m. de tela, de 1 m. de ancho; 2,75 m. de tafetán al bies,y 30 cm. de encaje en pieza. Núm. 14.-La falda de esta toilette, de fuUir blanco con motas lila, se frunce en el talle y se orna por abajo con entredoses de guipur que dibujan grandes ondas. El cuerpo se drapea el t_alle; tiene un canesú de guipur puesto al aire,_ y se completa _con un pequeño peto de uselina de seda blanca obscura; se adorna, ademas, con un flchu de fular y guipur. Las mangas, drapeadas y fruncidas, terminan por puí'!.os de guipur al aire. Materiales: 9,50 m. de fular, de 80 cm. de ancho; 75 cm.de guipur; 8,25 m. de entredós, y 30 cm. de muselina de seda. Núm. 15.-Las figs. 56 á 67 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. Este traje, de lana de fantasía color castaña amarillento, se compone de falda sin forro y chaqueta corta forrada de tafetán; se guarnece con vivos de terciopelo de tono más claro. Núm. 16.-La falda de este traje, de paño color castaña, se adorna con dos tiras plegadas que forman cabecillas y cuyos bordes sujetan bieses de tafetán color castafla; este adorno realza el peto y el cuello recto, de encaje sobre viso de seda blanca. �152 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA *• falda en el talle entre las y se guarnece el borde inferior con nn volante de 5 cm. La falda cae suelta sobre el forro que se corta más estrecho, ateniéndose a1 las indicaciones; se frunce también en el talle, y se guarnece en el borde con una barredera. Cuerpo. Se corta el forro por las flgs. 6 á 10 de la Hoja-S1,ple111e11to correspondiente al número 1; las mangas, sólo de 22 centímetros de longitud; se aplica el canesú de tul, hecho según las flgs. 26 y 27 de la Hoja-Suple...,ito, y se guarnece con una tira de tul frnncida, de 6 cm. de an- LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 163 cho, la cual se adorne con un entredós estrecho; del mismo modo se ejecuta el 18.- Bfuaa para 11ñora lle olerla edad, 19.-Bluaa de aeda rayada. cuello recto. Se corta el cuerpo sujetándose á las flgs. 28 á 30, se fruncen los trozos entre las *, y se aplican sobre el forro, adornando por delante la parte superior por medio de una 1"14C1ie. Se guarnece el borde inferior del cuerpo con muselina de lana simulando un cinturón, adornado con cintas de terciopelo, sujetas bajo los pliegues de la tela, y se pegan cintas en los sitios de los hombros indicados por ... El extremo de las mangas de forro, se cubre con tela dra- Núm. 18.-Pera la explicación y patrones, véanse las figuras 72 á 76 de la Hoja-Suplemento. Núm. 19.-Para la explicación y patrones, véanse las Jlguras 77 á 82 de la Hoja-Suplemento. Núm. 20.-Las flgs. 23 á 31 de la Hoja-St,plemento corresponden á este modelo. Traje de muselina de lana azul tiastel con florecitas blancas, adornado con tul, eneaJe crema y lazos de einta de terciopelo negro. El canesú de tul queda al aire. El traje se ejecuta ateniéndose á las flgs. 23 á 31 de la Hoja-Supletnento. Falda. Se corta en tela según los croquis reducidos l!lgs. 23 á 25); se guarnece á lo largo de las lfneas y 12 CID- más abajo p7 cm. por detrás), con bieses, frnneidos Robre trencilla, de 4 cm. de ancho. Cada palio se adorna además con nn bies de 2 ½centímetros, frnncido en forma de espiral. Se frnnce la 1f ,#, /fl "ffJ ),% tf' J. 25.-Chaqueta de bolero. ,, 4,:jl/,'., r/Í "ff Wii, ~ ~fa ¼' -~ ,,, ;;¿~ ~ 22.-Delantal para niña de 4 6 5 año,. 0 23.-Tr,Je Hnomo adornado oon pliegue,, peada, en un espacio de 8 cm.; se colocan los bullones (Hg. 31) fruncidos entre las estrellas, y después se guarnecen al borde con puilos de tul, adornados con entredoses y plissés. Núm. 21. -Las flgs. 49 á 52 de la Hoj,aSuplemenlo corresponden á este modelo. Este modelo mide unos 29 cm. de Ion, gitud; se ejecuta en nansú y se a'dorna con un bordado hecho al plumetis; lo mismo puede hacerse en franela, pafio fino ó seda. Los bordes de la chaqueta, del cuello y de los pnllos, se adornan con festón. Se corta la chaqueta ateniéndose á las llgs. 50 á 52; la flg. 49 representa el dibujo del bordado, que se ejecuta con aJ. ¡¡odón perlado blanco, guiándose por las 1Ddicaciones del grabado que representa el detalle; en el caso de que la chaquetita sea de seda 6 de lana, se borda con cor- 30.-Etpalda del traje de corte eutre. d~ncillo; se fruncen las mengas entre las *, y se termman con puilos bordados de 3 cm. de ancho y 18 de longitud¡ la chaqueta se abrocha por medio de una presilla y un botón de nácar. Materiales: 90 cm. de tela, de 1,10 m. de ancho. Núm. 22.-La flg.112 de laHoja-Suplem,ml<J corresponde á este modelo. Este delantal, de batista, se adorna con grupos de pliegues y entredoses de valenciennes de 2 cm. de ancho; se abrocha detrá~ por medio de pequen.os botones de nácar, y se suJeta sobre los hombros valiéndose de cintas de moaré rosa, de 4 cm. de aného. La parte de delante del cnnesú se ejecuta con entredoses bordados y encaje, guiándose por la flg. 112· el delantal requiere un trozo de batista, de 50 cm.' de ancho y 1,40 m. de longitud, guarnecido con entredoses al aire y grupos de pliegues; se adorna el borde inferior con un volante de 9 cm. de ancho y 2,10 metros de longitud, realzado con pliegues y encaje. Se ejecutan las sisas, de 8 cm. de profundidad; se frunce la parte de arriba, lo mismo por delante que en la espalda, y se guarnece con un bies estrecho; el canesú se coloca delante, recortando la batista por debajo; todo alrededor del canesú corre un entredós adornado con cinta rosa. Materiales: 1,20 m. de batista; 2,75 m. de entredós; 3,25 m. de encaje; 55 cm. de entredós bordado¡ 1,25 metros de entredós calado; 1,50 m. de cinta moaré, y 1,25 Ll.. de cinta estrecha. / 24.-TraJ• tenclllo para verano. Núm. 23.-Para la exp.Iicación y patrones, véanse las ftgs. 32 á 37 de la Hoja-Sup/e...,.to. Núm. 24.-Para la explicación y patrones, véanse las ftgs. 38 y 39 de la Hoja•Suplemetito. Núm. 25.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 1 á 6 de la Hoja-Suplemento. Núm. 26.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 7 á 15 de la Hoja-S..pletnento. Núms. 27 á 29. - Para la explicación y patroness véanse las ftgs. 88 á 90 de la Hoja-Suplemento. Núm. 30.-Para la explicación véase la del dibujo 1. Núm. 31.-La flgs. 110 y 111 de la Hoja-Suplemento corresponde á este modelo. Esta blusa se ejecuta en tela antigua blanca; la es• palda y los delanteros se disponen formando pliegues pespunteados de 2 cm. de ancho, los cuales se adornan con aplicaciones al crochet, puestas al aire; el cuello recto, abrochado atrás, se adorna, lo mismo que los pollos, con pliegues y calados. Nú11. 32.-Esta blusa, de tela blanca y fina, se guarnece con grupos de pliegues lencería y tiras bordada,s; la espalda se dispone formando un grupo de pliegues más anchos, bajo el cual se oculta el cierre. Sé corta la blusa por las flgs. 22 y 23 de la HojaSttplemento correspondiente al núm. 10, reservando 12 cm. de tela á fln de formar los pliegues de la figura_ 22, y 3 cm. para la flg. 23; después de hechos estos pliegues, se escota la blusa¡ las mangas son iguales á ¡as que representan los patrones flgs. 110 y 111 de 26.-Trajt de entretiempo. 27 6 29.-811&t11lolo1ee para el ouello, esta Hoja-Sup'lenumto. La guarnición se compo. ne de entredoses calados. Materiales: 3,80 m. de tela, de 80 cm. de ancho. Núm. 33.-La flg. 115 de la Hoja-Suplenreme corresponde á este grabado. Nuestro modelo se compone de u; cuadros de tela antigua color crema, de 35 cm. de lado 1 unidos por medio de entredoses de oolillos de 4 cm. de ancho; se guarnece el contorno con encaje de bolillos de 5 cm. de ancho. Los cuadros se adornan con bordarte hecho á punto de tallo y á punto de cruz con aJgodón perlado azul (1), encarnado (2), verde (3) y amarillo (4); la flg. 115 representa el dibujo de la cuarta parte de un cua. dro; al pasar el dibujo i la tela, es preciso no olvidarse de suprimir las líneas del cuadro para continuar el dibujo con arreglo á las indicaciones empezadas; los números estampados en el dibujo indican los colores del algodón. Después de terminar el bordado, se guarnece el contorno de cada cuadro con un peque.do dobladillo; luego se unen los cuadros por grupos de cuatro,.por medio de entredoses de 35 cm. de longi• tud, y en seguida se unen las cuatro tiras, así hechas, con un entredós de 1,50 m. de longitud; se adorna el mantel con encaje ligeramente sostenido y fruncido en los ángulos. Materiales: 3,20 m. de tela, de 80 cm. de ancho; 9,59 metros de entredós, y 7 m. de encaje. Núm. 34.-La 0g. 113 de la Hoja-Suplemento corresponde á este mocfelo_ Se ejecuta en seda blanca, y se adorna por delante. con ancha tira de crochet sobre viso azul claro, que rebase á cada lado formando un ribete; dicha tira sé adorna con nn bordado de seda azul clara de 1 cm. de ancho; el borde inferior se guarnece con una cinttc azul clara, que se sujeta por <letrás bajo un lazo; la&a bridas son de la misma clase de cinta. El fondo, de muselina, se corta guiándose por lá flg. 113, para lo cual hace falta un trozo de 45 cm. de longitud y 18 de ancho en medio, ligeramente biesesdo por detrás hacia los extremos; se dispone e,ste trozo formando tres lineas de frunces, según indica el grabado, y se aplica sobre la muselina á lo largo de la linea; el centro de la parte de atrás se fruncirá cuantG sea necesario. El gorro se forra con seda. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 154 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 15ó luego es cuando hay que tener mucho cuidado de que en el comercio.-4.ª Sf, sen.ora¡ pero no se confunden II AU LAIT DE VIOLBTTES'" esté siempre sin polvo, y en verano se pone alcanfor con legítimos, de ningún modo.-5.ª Use la receta JABON 6 polvos de Leyer, y se envuelven en un trozo de tela dadalos á U11a cudil/er,mse en LA MODA del 14 de Marzo, blanca de hilo. de la t& - P ~ ~lma.le lil ., 2"~_;, en la 4.ª y 6.ª contestación.-&.ª No es posible evitar- rr.e.n ■ooled■d HlalÑlo&i 61, Rll4 df RU!Olt. l:-ü . .._.,<:::::(J¡:;_.,. LILAS BLANCAS.-1.ª Dese con una esponjita una vez las: algo se disimulan con las brillantinas, por la grapor semana fricciones de sublimado al 2 por 1.000.- sa que tienen. Nu .. o perfumo, 2.ª Pierna d6 carnero adobada. Es el condimento más Medalla de Oro 190L G. G. A.-Con mucho gusto contesto á usted, dicostoso y más complicado de . que es susceptible una ciéndole &GNEL, 1.6, A,r, de l'Opcra, PAllHL que la pintura al esmalte se vende en tarripierna de carnero. Se elige una pieza más bien delga- tos, y se da raspando y lijando primero muy bien los da que gorda¡ se despelleja y se mecha con tiras de muebles, y dándoles después varias manos de la pintocino que han estado en salmuera anticipadamente. tura, teniendo cuidado de no dar una mano hasta que La pierna de carnero así mechada se sumerge en un la otra esté bien seca. Quedan preciosos cuando se escabeche que se compone de vinagre y caldo del pu- pintan con primor. Remedio ooberano =t,a la ~Ido . . chero, sin grasa, por partes iguales; sal, pimienta, -llo, pellooia>. Prod,oe oodwodonea. U di OO .:sÁ UNA OSCENSE.-No tiene que darme gracias por Hn.d- #11 todtU la.a CCMU acndt.taá&&. finas hierbas y chalotas picadas con un par de dientes lo que tanto gusto me proporciona, y no ~rea que de ajo. La pierna de carnero ha de permanecer tres días en este caldo, que la ha de bailar enteramente. nunca me molesta. f.ª Antes de los dulces.-2.ª Sf, seflora.-3.ª Un buen En el momento de asarla se saca, se escurre, se limPERFUIIIE 11una, ElESAIITE 1 DELICADO pia con un pailo y después se frota toda su superficie reloj, una petaca de plata 6 de oro con iniciales en con aceite fino clarificado. Durante la cocción se moja brillantes, ó más modesta¡ un alfiler de éorbata, todo L. LEGRAN D, U, Place de la lladelelne, P.A.BJI DB VBNT 4 BN TOD41 <al!IH P&llJ'1JMBRI.AL de continuo la carne con su propio jugo y se sirve lo rico que se quiera, ú otros objetos por este estilo. con él. Las piernas de carnero chiquitas de Pamplona, -4.ª Con un jaretón calado, otro calado á unos cuade tierra de Burgos y de Cuenca, son las mejores para tro dedos del jaretón, y si se quiere una cinta pasada esta preparación. En las casas donde no hay asador por este segundo calado, y que rémate con grandes D••••.-••&, perfomt1ta. Porl•, 19, Fauboure St Honor6. se hace en el horno, empleando las bandejas da horno. cho-uo::.-5.ª Personalmente.-&.• Pastas es más elegan-3. • Barnie para pintura al óleo en telas finas. El más te.-7.ª Si sólo hay dulces, no, seflora¡ pero en el moI\OAlLA oa ORO indicado es el Soehnée núm. 3 extendido sólo en la mento en que se sirva al8'o más, sí, seilora.-8.ª Se □E parte pintada.-4.ª Diríjase á la Sección de encargos, debe mandar siempre el Justificante, porque son tanPARIS 1900 ■•etabl.c. 1.ee taenu, e1 apettto, la que tendrá mucho gusto en enviarle muestras, expli- tas las sefioras suscriptoras que me honran con sus <>-.IT U"\'4• ZL IUJOR CONFOllT.A.TIVO DB LO■ DBall.lTAIIOe cándole usted únicamente el objeto para que quiere consultas, que es imposible recordarlo, y á ustedes no -ru¡ • llot,wleno1.-twaoe lltlett.....,.,...... 1 destinar el tul. les causa molestia grande.-9.ª Es indiferente; depende del gusto que en ello se tenga, pero siempre es VINO B1-DIGESTIVO trn CHASSAING, 50 -do UNA PONTEVEDRESA.-!.ª De su primer encargo habrá más agradable para el nuevo matrimonio que vayan. Wto oontra laa enfermedades del aparato diaeetivo (dia1>19tenido ya seguramente contestaci6n.-2.ª Manteca d6 UNA QUE QUIERE LE CONTESTEN PRONTO. -Con el IÍU, inapetencia, pérdida de fuerzu) • .hf'11, 6, ..te. ~ vacas. Se deja reposar la leche unas diez horas á la gusto de siempre contesto á usted. temperatura de 10 á 15 grados, para que forme la nata; l.ª La muestra es muy bonita, y dada la clase de se separa ésta¡ se agita en la maquinilla apropiada hasta que se forme la manteca, y se separa el suero. tela que es, y teniendo en cuenta que tiene mucho diRetirada Ja manteca, se lava bien y con rapidez en bujo, creo el mejor modelo el del grabado 14 de este agua fresca para que acabe de soltar el suero y puri- número. Con encaje como el modelo, quedará muy Pedid. mu1911tra• de nneatr- 8ederJaa...NoYeflcarse.-3.ª Después de bien limpios los guisantes, se bonito, y el cinturón rosa, como usted dice, lo encuendadu de prJmaTtta y de verano pa,a haJ. . T bla ...: echan en una cazuela; se les cubre con agua hirvien- tro perfectamente. Si le gusta que la manga sea corHabntat, Pompadoar, Obtn~, Ray4!, V•fle, do, dejándolos en ella durante algunos minutos¡ se ta, se reduce á que ponga en el codo unos encajes que Sban&ung Broderte de s,. Gall, Jl.oUSHllne retiran y ponen á escurrir¡ se echan nuevamente en hagan juego con el resto del adorno. La manga del 120 cm. de ancho , partir de fr. 1,26 el metro en nerro. blanco, liso y fRntaaía. grabado, es, sin embargo, muy bonita.-2.ª Si la viagua hirviendo y un poco salada, y se cuecen casi por Vendemot d.Jreetamente 4 loa par&teul•r•• nueecompleto, cuidando de que queden un poco enteros. sita es de cumplido, entra con éJ, y en el salón se le tru sed.u, cuya resistencia garantizamos, l, las remitimoa Quitada eJ agua otra vez, se saltean con perejil y man- hace dejar. Puede también el criado co~érsele al mis( domicilio franoaa de port.. y de derechot e Aduanu. teca, y cuando se hayan enfriado, se echan en los fras- mo tiempo que le quita el abrigo. - 3. Es gasto que Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza). cos con su salsa y se ponen á hervir en el bafio María hace siempre la familia de la novia. E,,po,-k,,i6,,de .......... durante unos minutos. Haga usted el favor de decirUNA MUY PRESUMIDA. - Me parece lo mejor haga me si le da buen resultado la anterior receta.-4.ª Tfo,. usted unos mantelitos de graniU de hilo, 6 cualquier ta blanca. Tómese blanco de cinc ó de plata, y amasa- tela de las que hay ahora eR blanco, que están tan de En la hi~iene de la boca do con agua muélase perfectamente en la piedra. Di- moda, con un dobladillo con calado ancho, y dejando Porque Orive se desvive, súelvase b.asta la densidad 6 espesor que se desee, en unos tres dedos, otro calado ancho, 6 bien con el doNo hay dentlfrico que iguale agua fenicada ó alcoholizada; en ambos casos, agré- bladillo, y luego incrustaciones aplica~as que P';leden Al Lteor Polo de Orive. guense unos granos de goma. Como la masa blanca ser de frivoliU, de crochet 6 de encaJe. Muy bien le reposa siempre, agítese al usar la tinta. Se venden dará idea el modelo del grabado 29 de LA MODA del 6 Con el título de UKO dtlici-Osa merienda publica el perl6d.109 también en el comercio.-5.ª Tinta de oro. La más de Febrero, y los modelos del grabado 5 de la HojaLa Lecturea pour Tous, en su número de Febrero de este afta, ftna se hace con polvo de oro sacado de los panes de SupZ.mento de LA MODA del 28 de Febrero, dando las la nota siguiente, sobre la que llamamos la atención: oro molidos en mortero de pórfido mezclados con dimensiones que necesite, siendo también muy bonito •Hay golosinas prohibidas, pero las hay también permitimiel, la cual se hace desaparecer por Javados sucesi- el grabado 30 de LA MODA del 6 de Marzo. Todos tie- das y aun aconsejadas por loe doctores. La golosina y la H~ vos con agua, dejando reposar y decantando. El polvo nen explicaciones que le facilitarán mucho el traba- dicina están algunas veces de acuerdo. Este ea el ca.so de la de oro, ya seco, se guarda, y cuando se ha de usar, se jo. Fljese también en 8l interior a. la baoo,,ja, que es exquisita F••latl ■a Fallerea, tan agradable de paladar y mezcla un poco con una disolución de goma. Es pre- monfsimo, y cuyo modelo encontrará en el grabado 7 tan reconstituyente P.ara todos: niños, Jovencitas delica~ convalecientes, débiles de todas edades y ancianos. Por su ferible comprar el polvo de oro ya molido. Pero esta de LA MODA del 22 de Marzo. foafa.ú, asimilable, este alimento lleva al organismo una extinta es cara. Se puede sustituir con la siguiente: Tintrema vitalidad. Da nervios 1 músculos, tortlfica los huesos y JACINTO SILVESTRE.-La &ve &urciliere, de la Perta dorada. Sobre una mezcla en partes iguales de yo- fumería Ninon, de París, hace nacer, crecer y espesar asegura el buen equilibrio ae la salud. duro potásico y acetato de plomo, puesta en un papel cejl\8 •El peligro está: en la Imitación, porque con nombres casil da á los ojos expresión viva yacende filtro, se vierte veinte veces un peso de agua des- tuada yy pestailas, brillo á la pupila. Desconffese de las nume- similares, se venden productos muy interiores, que no tienen tilada é hirviendo. Al enfriarse el liquido llltrado, se rosas falsificaciones. ninguna de las virtudes de la F .. raUaa Jl'allere.. Es pre• ciso exigir esta marca perfecta. Su amable director, 6, Aveforman laminillas doradas de yoduro de plomo, que nus Victoria, Pañs, tendrá mucho gusto en-ofrecer, 4 quien AnBLA P. se recogen, después de estar el líquido enteramente lo pida, un tolletlto muy útil sobre la alimentación racional frío, haciéndolo pasar por otro papel de ftltro, en el de los niftos.• que quedan detenidas. Se lavan bien en él, ke secan y se las mezcla después con un poco de mucílago, forEXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Enfermos del estómago, tomad el Wla• PINEDO, hallamando as( una tinta que se ha de agitar siempre anréis alivio seguro y curaré!& tes de usarla.-6. 8 Limpie los espejos con una papilla Cornapo■de , lu aeloru 111,orlptoru i la 1dlol6• dt lujo hecha con blanco de Espaila y espíritu de vino.y , la, lle la 2.• y a.• edlcl61. 7.ª El ¡¡,abado 22 de LA MODA del 14 de Marzo es elegantrs1mo.-8.ª Si va de largo, el moilo alto y la ca• 1. Tra;, a. tafeldn a.ul.-La falda montada á pliebeza ondulada.-9.ª Mitones, guantes de piel de Sue- gues sueltos en la parte baja, es muy ancha por decia, de cabritilla y de hilo. trás. Se guarnece con un bordado de color sobre gaLoe que con el presente número recibirán nuestr.. FLEUR DE LIS,-1.ª Extendiendo sobre la escayola un lón claro, marcado en la parte alta con una cinta de bailo de cola de pescado ú otra goma limpia recibe terciopelo. cBolero, que abre sobre un chaleco bor- 1U80rlptoraa son: el color de acuarela y queda perfectamente.-2.ª Hay dado. Motivo bordado en las esquinas del cbolero,. PRIMERA EDICIÓN publicados varios, muy bonitos. Vea los grabados 6 y Cinta de terciopelo todo alrededor. Pechero blanco 9 de la Hoja-Suplementa de LA JIIODA del 28 de Febre- plegado. Fondos pequedos de tafetán del mismo color Dleolonarlo d.e, La Moda Ele&"ante ,. (V<>ro; el grabado 28 de LA MODA del 6 de Febrero, que que la falda, cierran por deJante el e bolero,. Mangas cabulario "8Ual y a. lasalud.)-Séptimo pliego encuacortas con bullón, sujetas encima del codo con un justamente está dedicado para mtSa velador; el grabagalón bordado. Cinturón de glasé del mismo tono dernable de esta nueva obra, conteniendo la definido 30 de la misma MODA; el grabado 8 de la Hoja-Su- rosa ción, usos y explicación de las palabras siguientes: que las flores del bordado. ple,nento de LA MODA del 30 de Enero, que es d.e un Agrio. -A.gro. -A.gro,wmla. - Agrura. - A.gua. Sombrero azul, con pluma y torzada rosa. iénero enteramente distinto y que resulta precioso. A.gua.cale, - A.guarchirle. - Aguada. - A.gua fuerte. Malerialas: 14 metros de tela de tafetán. Todos ellos, como verá, tienen su explicación, y ere~ 2. Traje de latw..-La falda, con ligeros pliegues, Aguanianil.- Aguamarina.- A.fl"'Jmi8l.- A.guardients. que podrá entre ellos encontrar lo que desea. -3.ª S1 forma delante sardinetas encontradas, sujetas con bo- - Aguarrás.- Agudeza.-Agudo.-A.güero. -Ao,,iiada. son de grasa emplee la hiel de buey mezclándol~ con tones color El cierre de la falda queda escon- - A.(11'ij6n. - il(l1'inaldo. -Aguja. - A.¡¡,,jeta.- Agustiagua 6 alcohol·1 al!ádale potasa y sosa y se convierte dido debajo cereza. de las sardinetas. plegado, cor- niano.-A.¡¡usUn.-Aherrojar.- A.herrumbar.-A.hijado. en una especie de jaboncillo que quita muy bien las to; concluye, como la falda, concBolero, sardinetas. Entre los - Ahijada. - Ahilar. - .Ahincar. - A.hitar. - .Ahogar. manchas de grasa.-4.ª Dé al charol sencillamente pliegues, bieses de moaré negro, con picos en la parte -Ahogo.-Ahormar,-A.horrar.-A.hriman.-A.huec<>con leche. dor.- ,v....car. baja. Cuello de batista y guipur, con volante de la misma tela. Cinturón-corselete de moaré negro. Man..CIU'Úl Uuataaco de dos preciosos trajes para CLAVEi.Es NARDOS y JAZJIIINES.-1.ª Debe llevar sólo adorno de J~ misma tela 1 y lo encuentro más bonito gas cortas formando bullón, terminadas con un vo- paseo. que los dorados botones de pasamanería del mismo faote. Gran Rola <le ••troae■ <le iaaaio aa1ar■1. Sombrero del mismo color del traje, con torzada de color.-2.• Es un especl!lco.-3. • PreparMión (imf!"• cinta y plumas. lllaci6n) de liento para la pintura al óleo. Extendida SEGUNDA EDICIÓN Materiaks: 5 m. de tela de lana. Y fijada la tela se Je da una mano de a~• de cola de •retal:.. Con aÍbayalde, ocre 6 cualquier otro color ~ t a Uuataaco de dos preciosos trajes para paseo. ónloa <0yu virlodeo M en polvo y aceite de linaza se hace una masa que se deben a Naluralwl. Sui muele lo más perfectame~te posible en pieru:as, Y 1 01 Gran Rola <le ••-&re•e■ <le iaaaio aa1aral. e NIio. Suprime el ,buso de IO!!I polro1,r;:~1:i?:u : e!.:/:4;!:: esta masa se extiende con espátula sobre el lienzo, maravilloso 7 una auuldad y frHcura eaqu.lsllas Sobera_na contra cubriendo bien las tramas. Si quedaran asperezas, se loe ardoru del sol y tu lrritaclonn, conaernndo el tnt11 }owen y TERCERA Y CUARTA EDICIÓN suavizan con piedra pómez. Se vende ya preparado natural. No liene grUL PtJfuma nuet0. Da Ull, resultado lramedJ,toJ Gran Rola <le•■troae■ <le --■io ■aiuar. --------la-· "'""''"'-"---·la- ~ - K A R I S T E. L E BOUQUETFABIESErl:~~ S bl•'me B t t RltVE o·OSSIAN Detalle aJ crochet del dlb11Jo 31. o• Et Petrfatne Ideal. !:J~.!~ VI NO PEPTONA CATILLON di......_ * co~::Ao Sederías Suizas 9 34.-0orro para be!l6. Detalle del bordado del dibujo 34. ¡1 Núms. 35 y 36.-Las flgs. 53 y 54 de la Hoja-Suplemento corresponden á estos grabados. Los dos modelos se adornan con un bordado hecho á pnnto de tallo con sedas de colores. El primero, es de cut! bl~nco Y se ribetea con un vivo rojo. El segundo, se eJecuta_en dril encarnado y se adorna alrededor con un vivo negro· los festones de arriba se bordan con seda negra.' Se corta el bolsillo atenién_dose á las fl~. 53 y 54 y se calca el dibu¡o de las mismas figuras, los bolsillos se suspenden de un cinturón. Núm. 37.-Los delanter?s se disponen formando pliegues planchadosque sirven de marco á un peto liso adornado con botones de fantasía: realza este peto nna tira superpuesta y pespunteada. El cuello se compone de dos partes: la redonda se corta en lana lisa y la cuadrada en lana plegada: el •~cote queda ctibierto por un peto con cuello recto, mdependiente de la blusa. Se disponen las mangas formando pliegues pespunteados, y se su¡eta? por un bies de tela; los puños, adornados por_med10 de~quedos pliegues, terminan por fruncidos; del ~1smo modo concluyen los bullones, adorno repetido al borde del cuello. Materialas: 3,75 m. de tela, de 80 cm. de ancho, Y 8 botones. CORRESPONDENCIA. PARTICULAR. \ MI ESTRELLA. -1.ª Yo creo que_ lo mejor es un buen lavado echando un poquito de Js¡fa, y solearla cuando esté e~ i abón, aclarando perfectamente después.- Detalla del bordado del dlbwJo 14, 33.-lantel para té guarnecido con bordado Yencaje, van leche, pero siempre llevan Si quiere usted alguna receta, con cho gusto se la daré, explican:;,.., de ellas desea.-&.• Flan d•lec fé. Se pone en el fondo de nn molde una caotidad de azúcar de car~melo1 ó sea e ue grado de cocimiento que tiene esta~ pero ~ esté muy negro, pues resultaría el az~~ar 0 hl y tendrla gusto amargo. En una va911a e esmaltado se pondrán dos ~uevos ent:r?:J yemas con media libra de llZUcar. Se [ª1 ªltanto, esto con una espátula de madera. n re e rn JI habrá puesto en otra cacerola, al _fuego, '":e llo de leche á hervir' y cua~do h1er;¡" 'tunas unas seis onzas de café recién tosta O • ara charadas de esencia de café de 1echt tome bien la leche el aroma del _ca · eán mezcla luego á las yemas y el azur.nr, ll!-80 1 todo para que el azúcar y f~f!1 S se mc0por bien á la leche. Esta compOSlCI0.1 se colador ó cedazo fino y se llena el mo ua cal do. Se coloca éste en una cacerola con ªr,e d te metiéndolo en el horno, no muy fu~er ~i el u~a hora aproximadamente. ,Para sa ta de un está cocido, se introduce E:º el la ~ª1:1 sale en chillo pequedo 6 una agu1a larga, 81 ad• es sedal que está, pero si sal~ crem~-~-''!espuél que dejarlo cocer un rato mas. Se ~ 1 cuerPo, 1 triar pues de este modo toma m, 8 des momenÍo de servirlo se vacia el m~ld:~ cooioil las paredes con un cuchillo. Duran e en el Ul hay que procurar que no pene1re ªf.~ para que salga la crema muy hsa Y · T7fit,f r::~re 35 y 36.-Bo11lllo1 para niños. 2 a Tengo entendido que se recomienda para q~itar l~s pecas.-3.ª Es una simiente qu: se da á los ~áJ9:ros que se llama pamplina a. flor.-4. Nada le per¡ud1cará usar la receta dada á Una cudillerens, ~n LA M•ODA del 14 de Marzo en la 4.ª y 6.ª contestación. -5. El bacalao á la Prove11eal y el bacalao á la Béchamel lle- C. e. M. -No se suele poner nada en 1re Ja pt.-i NUESTROS SUPLEMENTOS ~REMA ICILMA �156 L A M O DA ELEGANTE ILUSTRADA ~~~~::~º SANTOYO 1,~ DE Cuatro ledalla1 tle plata. - Un Diploma de mérito. Quln1na que los niiioe aceptan como golOllina. Uti• t Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr Uaimo en todas las edades. Ni amarga n i irrita. 2 ,~ Htu oaJa en farm aciu , 6 por correo, certificada. Prospectos gntiL Pedidoe al Doctor SANT0Y0 , e■ LINARES (Jaén). Tinte Instantáneo y pPrmft.nente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO y NEGRO No mo.ncha ni quema¡ evita la cafda ; aumenta tu deu.rrollo; puede riune. Fraseo 3 peaetu Remiteae correo oertiftcado, por'l ¡,lna. Paa-o e~ letra 6 tel101 Cor reoa.- Fannaola, F. OARCERA.. Prfndpe, 13 . M:A.nRrn. LECHE ANTEFtl, • 6 me..l• d.• oon •va• PJ:OAI, LENTUAS, TEZ. ,u o' ■AaPULLt.001 , TEZ BARII sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece ~• S fra. BCIDllt'T, Pb-. 11, r. La Boet1 1 , Pa,ia el sistema. lndr.:t~ Para M htreñlffllento, Yahldot, lon11101w:.ola, LNpa Dolor de Eató~o. DI....., Mal CMI CHALECOS PARA CABALLEROS 1 BOAS 1 Al- ao- desarreglos que dimanan e la Lmpurua de la 1\0.l&CQ. ~ un~, no pilla blanca y verde. Esos adornos de los cuellos y solapas suelen estar rodeados con un piquillo 6 festón, que se apoya sobre uu vivo de pana 6 de terciopelo de color obscuro, 6 del mismo de la tela del vestido. • •• Oloú\la Si deseáis tener una falda de forma original, á prop6sito para una persona delgada, podéis adoptar la de la figura 5, correspondiente á un modelo de traje de vestir, de seda flexible azul pervinca, adornado con encaje amarillento y hebillas de plata. Los pliegues de la falda. van á recogerse cerca del talle, por medio de esas hebillas, y para ello es preciso que la tela sea muy flexible, sin apresto, tornasolada y que no produzca grueso ninguno. Las trencillas, galones y terciopelos serán, como siempre, los adornos habituales de los trajes de lana; pero debo hacer notar que la moda se pronuncia hoy en favor del terciopelo. Desde que se fabrican cintas de terciopelo flexible, se las emplea como sencillos soutaches; sus pliegues Aliento Pitido, , toterto6a,, y los • • • i¡ual. DE VENTA E N LAS , BOTICAS DEL MUNDO ENTER PARA HACER HIELO MAQUINAS para casas particulares é Industriales. gr. á k. en minutos Todos los años aparecen tímidamente los escoceses de grandes rameados, y, á pesar de que se les suele predecir el éxito, rara vez se generalizan: esto obedece á varias causas, y la primera de ellas es que estas telas son sumamente caras cuando el colorido es aceptable; además, ofrecen dificultad para encontrar una hechura de chaqueta y vestido que avalore la disposici6n de la tela, sin perjudicar á las líneas generales del cuerpo. Por último, ocurre también qne los cuadros de grandes dimensiones, cuando se han visto dos 6 tres veces, no se olvidan , marcan mucho á la persona que los lleva, y vacilan, por tanto, en adoptarlo las personas econ6mioas que no quieren un vestido para muy contadas posturas. El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. 10 empleando una sal inoten&in. (Proapectoa fr a,too) .J. SOIIA.LLEB. 332, rue Saint-Honoré, PARls' Almacén DO·TESI0 A LE GE :é AS Po11fu orl9l1al• lllt Cartoa L1l1 dt CoenOL 1.. ~ venta en lu pr~<i:l~alea llbrerfaa y en Ja Admilllfil'8.cl6n de eate pen6dico al precio de 2 pbe.._. '1 la figura 4, que representa un traje de paseo, de pafio ligero verde, adornado con trencillas y con solapas y carteras, y guipur bordado con fe!- • • • EJ'LORUC&NQl,U Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del N con el velo de tul ilnsi6n, que envuelve suavemente la silueta. Sirva como modelo el traje de la figura 3, de raso liberty blanco, bordado con un bullonado de gasa con cabecillas y adornado con ramos de rositas blancas y de azahar. El pechero es de encaje á la aguja. ARAUQAS PRJ:coca EURALGIAS ,!!~UECA&- <>wadón 16 - 6 Leche Ca.nd• Curan el Estreñimiento Crónico. porl11p!ldora11nunaurllgir.udel OR CRONIER 500 UII ürif■iuQQ - Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. ¡¡FUERA CAN AS!! fombrat. - Materiatee pan. hacer eetas laborea de tualidad. Preetado•, 12, 8A.N .RA.l'A..t:L. -- Carrera de San Jerónimo, ZOMOTERAPIA ' • •• EL ZO-UQL .111. (Jogo ie eme 4e,ecu,) PftlP'AltADO IN FR º, encierra los precioao1 Rara vez las lanas escocesas se emplean para trajes de vestir: generalmente se usan en los de viajes 6 en los de carrera, para los cuales hay otra porci6n de telas nuevas; he visto algunas inglesas, flexibles, pero fuertes, menos blandas al tacto que las lanas de Escocia, y con colores difíciles de definir; parecen nentros, y son, sin PLASMA MUSCULAR 'I! 1 1 elementos reconslituyentes H II carne cruda. Preacrito en la 111 159 LA :\!ODA ELEGANTE ILUSTRADA TUBERCULOSIS, la 1/EURASTEIIIA, la CLOROSIS, la AIIEIIIA, la COIIYALECEIICIA, ele. Treo cucharaditas ie café4, Z0mol repruentan Contiene la mejor leche de vaca. l\llmcnto completo para niños, personas d~blles y convalecletdel, ¡a:L JUGO DI' 100 Q"AMOS D'! CA"NI CRUDA., PARJS, ,. rw Yirieue r,. AVES SIN NIDO POEMAS DE BLANCO-BELMONTE CON UNA POESIA-PRÓLOOO DE D. IANUEL REINA De venta en todas Ju llbreriu y en la Administra• cl6n de e ate periódico, al preolo de 2 pese tu. ,..¡.,,., F.-.eiM. . .. .. . 1 1 ª11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 cm OMAOA MOULIN "'º'"' ,/ I PULL1M:· lilRAI0I IAICHA.8, PRURITO ECZEI 1 PHEIORROIOEJ. a... CAB[Lt~' 1 lu PEIT ANAi. - 2,30 el tarro, fnnoo. ~ IIOULll!,_ so, !'!~~~tf LOS JABONES ESPECIALES DE GIBBS cuya lltllidad han consa¡rado dos 1l11lot de exlatenola, con,t1t11yen loa esenol&ln elemento, de 11na ctollatte•. A vosotras, Señoras• El jabón Ideal de toilett, , al Cold-<reom de 0188S 00 1 ª tez yeJ suave aterclopelado del cutis, q ue 80n: t!ev:=1oed Ycon&ervarA pan siempre la' pureu de 1• • 8 encanioa de vueetna seductoras personaa. A vosotras, Daba/leras• El mOgfoo jabón ••pecial para .,.u..... , de 1 0 l• navaja, cuya acción facill lará Y aua vimá, basta el . : : ::~u~'!\"r.;~/,!;,Ze,1\, .!~~¡:t:,'l,~!c~~I,'. 4 1 I' 1' 11 1 cRYºSTOL j . E Es el remedio E género. Cu ra en soberano de las afecciones uterinas de todo breve las llores blancas, las metritis y en § general todas las dolencias de tas uias uterinas. Su uso diario § no .ofrece pel igro para los tej idos lá los q ue asegura frescura, ¡!¡ tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume Jo hace :_ agradable para el tocador íntimo de las damas. E erm a PARIS, 8, Rue Vivien ne, y en todas las F armacias. frecuentes entre eatoa fieles amigoe. El11Jabón d_enUfrico OIBSS permitirá moa, ¡ ,. á d •• ~ •• tr r , al reiroa, una dentartura aana y blan5 ca, aeme an..., oa ....... ..., 0e pertu. º' il••-•••••;;;, o~,P~~dos Yen todas partes la marca GIBBS , verdadero talismán de higiene y belleza J ITO 8ENERAL PARA EL CONTINENTE: 1 CONCESIONARIOS PARA ESPAÑA• 14 -~, " :" . "- /4 .ill 1111111111111111111111111111111 lllll 1111111111111111 II llllll lllll lll ll lll lll ll 11111111111111111111111111111111 (, F ig, f. e 1a pie1, A~v~a~s.;.;a;,t.;;r;..;;a;,s;:,.,:enamorados: :Exf 'd IMPERJUM PERFUMERY, ,· ~' A vosotros, 11nob/es canes": El jabón _antitéplico OIBBS ,uaviml 1- - - - - - - -- -- - - - - - - - -- - -- - - - - y sirviendo de preservativo las enl ed dea d . tan el pelo, limp1indolo de todo parhito JI 11 ¡11 1 MIGiENE de 1as SEÑO~AS "ª'''"ª'º• '"º '' • ~•ldar, J. GRANERO Y COMPAÑÍA S6 , MU PA.RíS t VAL&.'(C JA. Tubo ,Stic:ST:""~? FR~NOO 2.>E POl.'\TE A Q O IEl"I LAS S OLlCI.T.IQ 1 2 J•b6 d para L • , l lr. 1 Jab6n de.ntffrlco• •. • .. •• 3 fr la caja n e tmletU, • , , • , , , 8Id. caja de 3 paslillaa. l dem para loa perroa•.. . , 2,26 caja de· 3 paatillaa. * La Ilustroción Española y rizados aumentan los reflejos y los contrastes de luz y sombra. Con estas cintas de terciopelo se dibujan grecas, festones y puntas agudas, que se repiten por grupos 6 se escalonan en disminución de anchuras. Esta grao RnlataJ por la ~ermoeura. de aus grabados 1 por la n.l[a de los tnba.Joa U Muchos bordados antiguos, encajes y guipur Y AMERICANA que ofteoe, ea 1.a me or Cr6m ca de bechoa y de ideaa qu., :le p ublica en Idioma c11tellano. Su oolaborao16n eetl formada por loa eacritor ea poetaa pmtor et1 e1eulcoree 1 ¡nbadarll mú alia reput.acl6n. FÁBRICA DE LIBROS RAYADOS Paseo de San Vicente, 20.-Teléfono 376. • • •• _ -'-- SREs. HERRERO HERMANOS, SUCESORES PJa.za. de la. Concepción, núm. 2, México. ~~ · --- /í' f - ~~ ¡/ ~l -~ , - --es -,~ ~-=/~~; - ::71 '-.=. _. 1/,¾ // ~ 1 1/ _ , , • .' :" ~ chaquetas de prunavera, como puede verse en Administración: Caballero de Gracia, 19 y 21.-Madrid. AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: , ~,,,....,""""?- l VI . :"" ~ .( . ~I '.f f J~ '/ I¡' ., /1 JI -- -- - - 11,1 . 11 I ~, ~ 1 /· " , ¿.....,,~ \mwh ' . ReservM.01 todos los derechos de propiedad arbsticn. y literaria. llADRID.- E stableclm iento tipolitogr:1.Hco «Sucesores de Rivadeneynu, impre:;o1-cs de 1n. Real Cusa. {Propiedad de LA lLUSl'RACIÓN ESPAÑOL\. \' All6RICAKA.) ¡' ~t f "'-. -- ~f _j f . ,\;i ~:=::=':. -- -- --====--- �160 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA embargo, una mezola de todos los matioes vivos: un m~smo color apareoe en tonalidades diferentes, viéndose por ejemplo verde azulado verd~ amarillento: verde freso¿ oomo las hoja~ d~ primav:era, un poco de rosa, de rojo, de seLia, de gris: en suma, toda la paleta. En todas as mue~tras se enouentran los mismos oolores, ~redommando en oada una de ellas uno distinto. • •• Juventud y belleza son bienes inestimables, de que e~ avara, el alma femenina. Por desgraoia, so~ bienes efimeros que el tiempo destruye, sin cuida!se de~ ~olor que causa. ¿Cómo retenerlos? Aoudien~o a investigar los secretos de bellezas legendarias, oomo la de Ninon de Lenolos. Esto ha heoho la Perfumerie Ninon (31 rue du QuatreSepte~bre, París), al encontrarla Verdadera agua de Ninon, que embelleoe la piel é impide y borra las arr~gas, ~otones y manchas rojizas. Para evitar falsiftoac10nes hay que exigir el nombre de esta Perfumería. V. DE CASTELFIDO. / z-; Parla 10 de Abril de l906. 1'1 ,, {'ll UNA PROMESA. 1 1 11 Contln u aci 6n. . -Porque no sólo tiene necesidad Eugenia de aire puro, _de calma, de reposo; el corazón de esa d~sgraciada necesita de consuelo, y necesita también de ~l~ien que la guia - contestó vivament_e el capitan.- Sufre, ha perdido á seres muy queridos, Y ni siquiera puede llorarlos en paz PO!que ~iene que consagrarse por entero á la~ e~igenc1as_ materiales de la vida. Neoesita también, dommando sus penas, aprender el manejo de una casa, y todo aquello á que no prestó la menor atención mientras duraron los encantos de ~na vi~a fastuosa y exenta de preocupaciones, n~ces1ta aprender la ciencia que conocen las muJeres de la mayoría de mis camaradas· la economía doméstica. ' L!i señora de Kéralic hizo un gesto de inoredulidad. - Eres muy cándido, querido Santiago, si crees qu~ esa señorita aoeptaría humildemente los conseJ os, y se prestaría á recibir lecciones ~e una pobre campesina. Como toda persona ~ove_n Y.Presuntuosa, querrá seguir sus propias msp1rac1ones y hasta imponérselas á los demás. _ - ¿ ~a experiencia que se necesita para criar ª l?s mnos? Eugenia no los abandona jamás; los cm~a Y se ocupa de ellos hasta con exageración, segun _m~ ha dicho el doctor, pero como carece de prac~1ca_, atiende oon la mayor dooilidad cuantas mdicaciones le haoen las madres á quienes conoce. La señora de Kéralic cada vez más interesada en cuanto decía su sob:ino continuaba reflexionando. ' -¡Ea_! P~es ~upongamos que tomo bajo mi protección a la Joven y á los dos niños; que me impongo todo género de molestias para instalarlos; que per~ito qne me lo trastornen todo; ya he conseguido hacer de esa joven un ama de casa .~o delo, ya le he dado un curso completo de ~giene de la infancia, ¿y después? -iDespués?-repitió Santiago un poco cortad o. -Sí; después me la pedirás en matrimonio¿no es esto?:-y asumirás la responsabilidad y la c~rga material y moral de la educaoión de esos niños. . Este sencillo razonamiento no dejó de impres10nar al capitán. -No he pensado en nada de eso. La señorita de Ayrel me ha inspirado profunda admiración Y piedad sincera, y al darme cuenta del abandono en_que se encuentra, me he acordado de usted, sm ocuparme poco ni mucho del porvenir. -;-Pues es necesario ser más previsor. Ya estás casi enamorado, y concluirás de estarlo cuando con pretexto de las visitas que á mí me hagas, te en~uentres dos 6 tres veces con tu protegida. ¿Tiene algunos bienes de fortuna por modestos que sean? ' - Ni siquiera la dote reglamentaria. -Entonces - dijo la señora de Kéralic en tono ~ompa~ivo,-eso es una verdadera lo¿ura; es !-ln 1mp<;>s1~le. Yo me impondría gustosa cualqwe: ~a<:riftcio por facilitar un oasamiento que, á tu Jmc10, hubiera de hacerte feliz; pero en este caso concreto los niños representan una de esas cargas que sólo son llevaderas cuando las imponen los vínculos de la sangre. 161 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA -Querida tía, bien_ sabe usted _qu~ y~ no pe~mitiria que se impusiera por m1 nmgun sacr1ftoio. _ . h" - ¡Vaya! Yo soy tu madre,_y tu er~s. m1 .1JO único; pero piensa ~n que m ~u po.sic1ón m la mía permiten semeJante matru~O?IO. Preveo, Santiago, que tu idea te va á or1gmar grandes penas. -Tal vez, pero no es razón bastante para rechazarla; y ¡quién sabe! ¡Tal vez tod? se pueda arreglar! Si esa mujer, cuya abneg!ición me p~rece admirable, es la que me destrna la Providencia oon ella habré de casarme. Soy pobrn, pero á fuerza de trabajo, de paciencia, de privaciones ¿no po'dré aumentar lo. poco que tengo hasta c'onstituir la dote reglamentaria'? -Sigues olvidándote de los.?iños. . -Siempre he p~~sado-diJo _Santiago con energía-que la fehc1dad no c.ons1ste en la f9:Ita de preooupaciones y en el bienestar mate!ial. La felicidad con que yo sueño es tan sublime, ~~r /-« .. ' ,.. / / '/.~ lo' ;,~ . ½ ~ f~ .ti, ,. ,f.',, ;• - Supongamos, lo cual sería un solemne dis. parate, que yo admitiera á esa joven en mi casa, y que yo cediese á un deseo tuyo, tan desinte. rasado y tan generoso como gustes, pero á to. das luces imprudente; en tal caso sería preciso que vinieras á verme muy de tarde en tarde, lo menos posible. Santiago titubeó un momento. -Pero ¿no le contrariaría á usted'?..... -No se trata de mí. Hasta el momento en que estés en condiciones de poderte casar, no sólo debes evitar toda entrevista, sino que has de esforzarte en pensar en ella lo menos posible, ¿Convenido? -Pues bien, tiene usred razón; se lo prometo, -¿Y cómo harás saber á esa señorita que estoy dispuesta á alquilarle parte de esta casa? - Puede decírselo la mujer del coronel, que visitó á usted aquí el año pasado; 6, mejor toda. via, el doctor, á quien también conooe usted. - ¡Sea! Arréglalo como gustes, pero procura que' no se pronunoie tu nombre. ~Muchas gracias, tía; ya ve usted que yo tenfa razón; jamás se ha negado usted á hacer una buena obra. - Bien, uo hablemos más de ello, y vamosf ver el pabellón; no sé cómo me las voy á arreglar para guardar lo que allí tengo. -Es usted la mejor y la más sublime de to• das las mujeres- dijo Santiago, oprimiendo la mano de su tía y llevándosela con emoción á loa labios. cuello• el cinturón y los pufios se adornan, á su vez, con un'a trencilla estrecha. Materiales: 4 m. de cheviotte, de 1,10 m. de ancho; 15 botones; 7,50 m. de trencilla, de 1 cm.; 4 m. de tren· cilla, de 1 tcm. de ancho y 4 m. de 2½ cm., y 1 m. de forro, de 80 cm. Núm. 8.-Esta capotita se ejecuta en galón de paja blanca y rosa; la parte de ~elan~e se adorna con un rizadito de seda rosa; en el ~tenor.se coloca una ru· che de la misma seda; las bn~as miden 8 cm. de an• cho y 60 de longitud; tanto estas como el chou, que aparece en el lado izquierdo, son de sed~ rosa; com· pletan la guarnición dos pequefios manoJOS de mar• garitas rosa. Núm. 9.-Traje de muselina blanca estampada; la falda forma pequefios pliegues, y se adorna alrededor Núm. 5. -Traje de vuela color arena; falda con bieses de tafetán, calados, sobre las costuras, y volantes en forma adornados con rizaditos de tafetán; cuerpoblusa fruncido alrededor de un canesú de Irlanda. Núm. 6. - Traje de pafio color castafia, compuesto de falda sin forro, cortado en siete pafios, y «bolero• ceilido; las costuras se adornan con bieses de pafio que parecen estar sujetos por medio de hebillas; el «bolero• se abrocha con tres botones. La falda se dispone formando pliegues en las cos• turas; éstos están pespunteados hasta la mitad de su altura, quedando después libres hasta el borde inferior; en la parte de atrás se forman dos pliegues, bajo los cuales se abrocha la falda, guarnecida al borde con un dobladillo de 5 cm. Núm. 7.-Se ejecuta en cheviotte azul y se adorna con trencilla blanca de distintos anchos; el traje se com• pone de pantalón montado sobre un cuerpo interior ,',; ?,;.q II. &:· ;..;:.. 1: 4.-Paletó de encaje para señora,., cierta edad. Núm. 4.-Paletó, de encaje de Chantilly negro, forrado con tafetán negro y guarnecido con 1·uches de muselina de seda negra de 2 ½cm. de ancho; el canesú y las bocamangas se ejecutan con punto de Venecia negro; las mangas se guarnecen con un volante de encaje. Materiales: 2,75 m. de enc11je en pieza; 6,75 m. de tafetán; 50 cm. de punto de Venecia; 1 m. de muselina de seda; 1,50 m. de encaje, de 8 cm. de ancho, y 50 centímetros, de 20 cm. de ancho. tan pura, tan grande, que dentro de ella caben el trabajo, la abnegación, los sacrificios. La señora ·de Kéralic escuchaba á Santiago con singular expresión, mezcla de orgullo y de pena. -Hé ahí en lo que vienen á parar los grandes soñadores; después de haber rehusado multitud de partidos, no sólo razonables sino hasta brillantes, y cuando ya has cumplido los treinta años, te enamoras de una mujer sin recursos y con grandes obligaciones, y estás dispuesto á consagrar tu existencia á unos niños con los cuales ningún vínculo te une. La señora de Kéralic se levantó bruscamente, y dió algunos pasos hacia la puerta del jardín; pero de pronto, con el rostro lleno de lágrimas, se volvió hacia su sobrino y le estrechó entre sus brazos. -¡Eres un loco!..... Y tal vez por eso te quiero tanto-agregó en voz baja. Santiago correspondió silenoiosamente á las caricias de su tía. Sí; Eugenia había sufrido tan tremenda des. gracia; la muerte de su hermano la dejó en el mayor desamparo, y para cumplir la misión maternal que tan generosamente había aceptado, sólo contaba con su ternura, con su buen deseo y con su abnegación. Completamente abandonada en aquella triste casa trató de reunir sus fuerzas, de hacerse cargo de la espantosa realidad y de afrontar las di· fi.cultades de la vida. ¡Ah, qué tristes le parecieron los meses que habían seguido á la muerte de su cuñada! Muchas veces temió que las fuerzas llegaran á fal. tarle. Los niños se criaban enfermizos; su padre estaba abatido por el dolor; multitud de preooupaciones y de tareas ingratas pesaban constantemente sobre la joven, y si hubiera medi_do el tiempo por su abatimiento, por su cansancio, los días se le habrían antojado siglos y, sin embargo, ¡cuán dulce y envidiable era aquel pasado.al compararlo con el presente! Entonces la e tencia material, aunque muy modesta, estaba as&gurada; la ternura de Mauricio se unía á la suy para proteger y educar á los niños; á veces con• seguía distraerle algunos instantes, y pensaba en que llegaría un tiempo en el que, amenguada la pena de su hermano, encontraría en su fraterna[ cariíio un sentimiento de tranquilidad, ya que no de alegría. Al considerar ahora su aislamiento, todas la& penas pasadas le parecían ligeras; todas, hasta el implacable rencor de su tía, hasta el veygonz?SO abandono de su prometido. ¡Qr.é! ¿Habia pod.!do quejarse, cuando todavía conservaba al _amigo de su infancia, á su hermano, aquel sér discreto y cariñoso que aun abrumado por la pena sabia sostenerla y consolarla? ¿Rabia podido encon• trar enojoso el cuidado de los niños, monótonas las horas dedicadas al trabajo, eruela~ la_s preocupaciones de la existencia? i Qué significaba todo ello comparado con la última y suprema separación? Eugenia repasaba en la memori~ ~na á una las horas de la enfermedad de Maur1O10. Una vez más había encontrado en sí misma fuerzas extraordinarias; había podido cui«;Iar á su pobre hermano, y, conteniendo sus lágrimas, recordarle en los últimos momentos los deberes de un buen cristiano. Eugenia experimentó inefable consuelo al es· cuchar, en boca de su hermano moribundo, protestas de fe, de esperanza y de amor_ á Dio~, ~ encontró en sí misma bastante energia para ms pirarle confianza y resignación cristian~, metiéndole, una vez más, consagr~ su vida ª educación y al ouidado de sus sobrmos.. tan El recuerdo de una muerte tan tranquila Y 0 dulce la sostuvo en los primeros momentos; después, su espíritu reaccionó, y lucha~a 0 ~ : sus desfallecimientos, casi contra sus imp 8 de rebeldía y de protesta. iQué porvenir le esperaba? 6.-TraJe estilo aaatre para señorita de 14 á 16 años. turilla redonda. Las piernas terminan por puflos de 4 centímetros de ancho y 36 de longitud, cerrados por medio de botones· el cuerpo interior se guarnece con un peto de chevi-Otte. La blusa tiene un cuello ma• rinero que cubre el canesú, sobre el cual se montan la espalda y los delanteros disp~esto_s de manera que forinen pliegues; en la parte mfenor de la blusa se nhl11clillo de 6 cm. de ancho: se !!'llar~ aje de gimnasio propio para niña de 10 á 12 años. ' n tres pliegues; guarnece el cuerpo un ello cruzado por delante y compuesto de entredós de guipur y dos plissés de tafetán aneo al borde; el escote se guarnece con caje doble. Las mangas, formadas por dos llones, se adornan al borde con un plissé con un lazo de tafetán blanco. Núm. IO.-Nuestro modelo es de percal esampado, y se adorna con vivos de satinete zul obscuro. La falda, guarnecida con tres olantes, se monta al borde del cuerpo bajo Pantalón del dibujo 7. Pfr pe{ Continuará. ,¡ 1 cinturón adornado con bieses de satinete por atrás. El cuerpo tiene un ianesú adornado con bieses, sobre el cual se nontan la espalda y los delanteros fruncílos; los delanteros se guarnecen con bieses, ¡ue sujetan á cada lado un volante fruncido, •ealzado al borde con un vivo; el cuerpo se fbrocha atrás. Las mangas tienen hechura le bullón, y se adornan con dos volantes que niden, respectivamente, 6 y 8 cm, de ancho. lil 7 abrochado y blusa larga, sujeta por un cinturón. El pantalón, fruncido por delante, se guarnece con un cinturón de 1 ½cm. de ancho; éste se sujeta delante bajo el cuerpo; se frunce ta!11• bién ,la espalda y se guarnece con una cm- �162 LA MOD ,~ ELEGAX'l'E ILUSTUADA 163 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 11.-De pallo gris negro. Falda recta adornada en el borde interior con ocho pespuntes agrupados de dos en dos· cbolero> con faldones superpuestos; se abrocha por :nedio el!, un gran botón de terciopelo Núm. 17.-Este modelo se ejecuta en tul blanco; se adorna con bordado y aplicaciones de galón, Y se forra con tafetán blanco: rodea el cuello una corbata de pana azul turquesa, adornadaco_n dos c1wux; las mangas se adornan con otros choux iguales. . Se pasa el dibujo á ~ papel-tela, Y, ateniéndose á las indicaciones se aphca tul de mediano grueso en los lugares convenientes¡ se bordan las flores á pun• gris; gran cuello-chal' del mismo terciopelo, termi- nado por solapas de pallo y guarnecido interiormente con un vivo de terciopelo camello. Cuatro pequellas sardinetas de pallo gris se aplican á la altura del talle sobre el chaleco, que es de pal!? camello, y se •~ro- to llano con algodón slmilizado y se rodean de algo- cha con botones de nácar; el mismo pailo con vivos dón crema· para el centro de las flores se lanzan hebras de m&nera tal que se forme una malla (véase _el de terciopelo forma las ~ocamangas . . Sombrero de paja verde pómez guarnecido con enca¡e blanco. Núm. 12. -Este traje, de corte sastre, es de cMlñ~U. grabado) y se fija por medio de puntos ~e llolonia, hechos con algodón crema; los bordes se eJeeutan con puntos anudados; se bordan los tallos á punto llano, azul obscuro• su falda se adorna con ancha trencilla negra de m~aré que dibuja un delantal y una gran greca; cuerpo con plie~es redon~os, guarnecido con la misma trencilla, simulando tirantes, y otra más estrecha con la cual se forman en los delanteros unos rellenándolos con dos hebras de algodón bastante grueso; los bordes de las hojas se bordan á punto llano bieseado. Después se ejecuta el bordado con galón de 1 centímetro de ancho, excepto la flor, para la cua_l se emplea otro más estrecho¡ se re11enan los motivos con puntos de encaje y bodoques festoneados; la flor, hecha con galón estrecho, se adorna alrededor con cadeneta de mallas, ~hechas al crochet con algod n perlado blanco del num. 8. . . . Terminadas las flores, se ejecutan bridas de piqu1Uos con cordoncillo blanco; después se ar.roa el paleJó, y se forra con el forro cortado por el mismo p~tr. Materiales: 113 m. de galón• de 1 cm. de anc o• metros de galón para las flores; 1 m. d~ tul, de 1,75 metro; 80 cm. de pana, y f>,25 ro. de tafetan de bO cen• tfmetros de ancho. alamares sujetos por medio de pequellos botones do- rados; chaleco liso y puftos de pafio encarnado; corpido con faldones, adornado con botones y con tren- º6ª cillas. Núm. 13. - Este traje, de sarga azul marino, co~vendrá lo mismo á las selloritas que á las selloras ¡6venes. Falda-campana forrada con semiseda¡ se adorna á la altura del dobladillo con pespuntes, y delante con dos tiras pespunteadas y realzadas con puntas de -=· - ajo mi = que me 4.-Paletó de enoaje para 1eñora C:J olerta edad. •~ e ~ 11.-TraJe de beclllStalar- >do; ya ama de ,mpleto Núm. 4.-Paletó, de encaje de Chantilly negro, forrado con tafetán negro y guarnecido con ruc1ies de muselina de seda negra de 2 t cm. de ancho; el cane- sú y las bocamangas se ejecutan con punto de Vene- cia negro; las mangas se guarnecen con un volante de encaje. Materiales: 2,75 m. de encaje en pieza; 6, 75 m. de ta- fetán; 50 c m. de punto de Venecia; 1 m. de muselina de seda; 1,50 m. de encaje, de 8 cm. de ancho, y 50 centlmetros, de 20 cm. de ancho. ic, en ¡ocura; ~ oual¡o que, n este e esas impo- tan pura, tan grande, que dentro de ella caben el trabajo, la abnegación, los sacrificios. La señora ·de Kéralic escuchaba á Santiago con singular expresión, mezcla de orgullo y de pena. -Hé ahi en lo que vienen á parar los grandes soñadores; después de haber rehusado multitud de partidos, no sólo razonables sino hasta brillantes, y cuando ya has cumplido los treinta afl.os, te enamoras de una mujer sin recursos y con grandes obligaciones, y estás dispuesto á consagrar tu existencia á unos nillos con los cuales ningún vínculo te une. La señora de Kéra!ic se levantó bruscamente, y dió algunos pasos hacia la puerta del jardin; pero de pronto, con el rostro lleno de lágrimas, se volvió hacia su sobrino y le estrechó entre sus brazos. -¡Eres un loco! ..... Y tal vez por eso te quiero tanto-agregó en voz baja. Santiago correspondió silenciosamente á las caricias de su tía. compara tencia m, gurada; l para prof seguía di que lleg,i pena de 1 oarifio u, no de al Al co 1 penas p 1mplacab abandon quejarse de su inf y cariño sostener] trar enoj1 las horas ocupacio, todo ello separa ció Eugeni las horas Una ve fuerzas e su pobre recordar! de un bueJ Eugenia fi 13.-TraJe lle caJle . terciopelo azul. El miJJIIO bre las costuras del • por delante como en la bies pespunteado rodea terciopelo azul, cuyas P dos peque~os botones d ma de bola; otros may los delanteros del ,bolero de terciopelo azul, se sillas de so«tache azul Y dos. El terciopelo azul P luido por terciopelo ó color. En el caso de eop cuchar,en testas de f1 ¡ encontró e\ pirarle cor \ metiéndol1 1 educación · El recuei 1 dulce la so~ ¡·•\ ~ después, s 111· ··" -=--.º sus desfall ~~- -de rebeldí - -,,e ¿Qué por--~- - - • -= en otro color, el gris, por guarnición podrá ser ve azul pastel, naranja 6 a brero de paja musgo cinta del mismo color Y Núm. 14. - Blusa de guarnecida con pliegues 1 encaje de Tenerife sobre blanco. Tanto los delan espalda se disponen torro de pliegues, entre tos. cuda la gt!arnición, termina. con flecos de seda nep, guarnición pequenos bo 1 llas de soutache. Los m';!uo nan la parte de en in miden 9 cm. de diámetro; los de los lados 6 cm.¡ los que guarnecen e~ cue• llo recto y las bocamangas sólo tienen 3½cm. La parte de encima de las mangas forma pliegues, y se adorna con rosáceas de 6 y 9 cm. de diámetro. Los motivos de encaje se ejecutan con seda negra, Núlll. 15.-Esta toilette, de pallo gris, compone de falda lisa y cuerpot formando pliegues pespunteados, abierto sobre un chaleco de paño azul sur~do por lineas de pespuntes y guarnecido con botones de terciopelo azul; cuello· chal de paño az~ ribeteado. con un gran vivo de terciopelo del mismo co[or, igual al que termina los d_elanteros. Pechero <l:e guipur guarnecido por cintas de terciopelo cometa. Núm. 16. _ Levitón ceilid? con gr~n 88 faldón montado por medio de pile· es· solapas puntas del chaleco Y guu.iloS de seda color gris claro con ~uadr~s mates y brillantes; se ab1·ocha con tres grandes botones do náoar grtmbrero de paja de arro• gnarneoldo con plumas negras. 18.-TraJe, heohura aaatre, de ,aio lnglh pta. 17.-Palet6 de bll btrdUO. �LA 167 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA POLVOS DENTIFRJOOS de 1a S 4 HIGIÉNICA Para Hitar la1 falaiflcaclones elijase la nuen e\1queta negra y roja y el sello de garantía con la firma ~ A l i et o-. 66. RtAe ae Rtt:101', Pafia• .., .._ muyaprecladaparae!toEAU o•HOUBIGANT cador y para los banoa. Uoublgant, perfumista, París, 19, Faubourg St Honore• Eau,de Botot Desconfiarse delas imitaciones y ~elos denlil'rii:o., infer!:-:::. •uomu,m,i• BOTOT.En Venta en todas l'artes PRINCIA NOUVEAU PARFUM 29,"':t:]<1'::i"fiíie~ fi/1/S. RE:VE o·OSSIAN PERFUME ffUEVO, ELE6AIITE y DELICADO L. LEGRAN O, U, Place de la lladeleine, PARJ&. tlB VBNTA BN TODA!! CABAi DJI PBRlltlllolBRIA8- LA FOSFATINA J:o'ALIÉRES es el mejoralimento para niños desde la edad de 6 á 7meses, principalmente en el destete y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. París, 6, Avemie Victoria. Croquis del figurín iluminado visto de espaldas. eorresponcJencia particular. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corresponde • la1 señoras ausorlptoras á la edlolón de lujo 18.-Paletó de entretiempo. A. A. M. DE A.-Me alegro muchísimo que se haya decidido á consultarme; muchas gracias también por sus amables frases, y celel;)raré queden siempre shtisfechas sus dudas. l.ª De los dos modos. El grabado 30 de LA MODA del 14 de Marzo es sencillísimo, pero queda práctico y bonito. -2.ª Sueltos están tan monos como recogidos más abajo de la cintura¡ las dos hechuras son á propósito. - 3.ª Perfectamente. - 4.ª Llena por completo sus deseos el abrigo del grabado 9 de LA MODA del 6 de Marzo. En la Hoja-Suplemento tiene de él explicación y patrones. Fíjese también en el modelo 36 de la misma MODA. Elegantísimo, y enteramente para lo que usted pide, es también el traje del grabado 2 de la Revista parisiense de LA MODA del 14 de Marzo. Es traje precioso.-5.ª Mejor de piel que de hilo, porque es aún un poco anticipado.-6.ª Sí, señora¡ siE:mpre se usan, y siempre son elegantes los sombreros marineros.-7.ª Sí, señora; estará muy bien ese camino de mesa.-8.ª Muy bien que sean iguales.-9.ª Encuentro que armoniza mejor todo con jaretón; pero de ningún modo resulta mal tampoco la combinación que me explica. He tenido mucho gusto en contestar á usted. NARDOS, VIOLETAS y JAZMINES. - En el número del 30 de Marzo habrá usted visto contestadas muy detalladamente todas las preguntas que me había hecho. Contesto hoy, pues, sólo á las que no venían en su primera carta. l.ª Puede hacer los huevos de la siguiente manera, que resultan muy buenos: En unas cajitas pequei!.as y redondas de porcelana se confeccionan, untando esos moldes con manteca de vacas todo su interior, y después se echa un poco de nata de leche, rompiendo un huevo muy fresco dentro de cada cajita. Se sazonan y pone un pedazo pequeño de manteca de vacas muy fina. Se hace cuajar al horno, y cuando están, se sacan y se riegan con un poquito de media glasa al vino de Madera, sirviéndolos después sobre una servilleta. Puede también hacer los huevos al plato ó revueltos con trufas, que resultan riquísimos. Se pone manteca fina de vacas en una cacerola, y cuando está derretida se echan los huevos, que se habrán batido y sazonado. Se revuelven al fuego con una espátula de ma• dera ó unas varillas de alambre, y cuando empiezan á cuajarse se añaden unas cuantas trufas cortadas en rebanadas, salteadas de antemano con un poco de manteca de vacas y vino de Jerez. Continúase revolviendo hasta que estén bien cuajados, y se sirven rodeados de costrones de pan frito, cortados en pequeños triángulos. La receta que le dí en LA MODA del 30 de Marzo de los macarrones, es un plato exquisito. Si no hay facilidad para encontrar los cangrejos, reemplaza á éstos perfectamente un cuarto de kilo de merluza, muy picada y rehogada con un poquito de tomate. Es plato experimentado de este último modo, y que se puede recomendar como plato selecto.-2." Para su hija de diez y siete años fíjese en los grabados 11, 16 y 17 de LA MODA del 22 de Marzo, y para usted es muy bonito y nuevo el grabado 2 de la Revista parisiense de LA MODA del 14 de Marzo, y también los grabados 12, 14 y 15 de LA MODA del 22 de Marzo. - 3.ª Concluya usted la carta diciendo, poco más ó menos: «Reciba un afectuoso saludo de su buena amiga,, ó bien: «Cuente usted con la sincera amistad de su afectísima amiga,. PEONÍA.-La Poudre des Prélats blanquea instantáneamente las manos de un modo brillante y duradero. Es preciso dirigirse á la Perfumería Exótica, de París. 19--Collet de paño para primavera. hNúm. 18. -Este pal~tó, de lana gris claro se abroe a y cruza por m~d10 de graqdes botones'de nácar· ~e guarf ece con bieses de pano pespunteado, corta~ ods en orma. Al escote se une el cuello vuelto adorna Ocon un grupo de pespuntes. ' ~espalda, que tiene un canesú cortado en punta se pone formando en medio un pliegue. la unió , queda oculta bajo un bies de paño. ' n Ltas mdang~s se adornan con pespuntes y pequeños bº ones e nacar. Materiales: 3 m. de tela' de 1,30 m. de ancho. 3 bo• tones grandes, Y 6 botones pequei!.os. ' f Núm. 19.-Este collet no tiene forro, es de paño masic y se adorna con pespuntes y pasamanería. Al escot~ se une el cuello vuelto, cubierto de tafetán verde y a ornado con un galón de pasamanería de seda blanca¡ se guarnece al borde con estrecho enea.e de Vale~ciennes¡ el delantero derecho del collet se Jorta con os _ondas, en las que se abren los ojales. Materiales: 4 m. de paño, de 1,20 m. de ancho· 5 50 ~etrosdde pasapianería; 4 botones· 2 m. de enc¿J•e' y vv cm. e tafetan. ' , ,_ ! ~~ ~ / ~: 11 1 1 1 22-- Traje propio para señorita. 11 = = = = = = = = = =I' Detalle del bordado del dibujo 17. 1 1r Núm. 2_0,-:--El ala de este sombrero, de pa·a de seda C?!or roJo lila, ~e l_e_vanta por el lado izqui~rdo sirviendole _de SUJec10n una brida de tercio elo 'casi baJO un ramo de rosas matizadas, desae eÍ rosa ad a encarnado. El casco, de hechura de bola se a ?rna alrededor con un drapeado de cinta y :in.a guirnalda ~e flores .. Dos plumas de avestruz, color de malva, estan prendidas bajo un lazo de cinta adorno que completa la guarnición de este sombrar¿. ºtfilª Núm. 21.-Sombrero de crin champagne guarnecido con flores d~ fai:itasía blancas matizadas en color casiaf!a; el al~ izquierda se levanta y se adorna por decon cinta blanca y alas de fantasía blancas y castaña. ' ªlº Por falta de espacio en este sitio, continúa la C-0· n-espondencia particular en la Hoja-Suplemento• .Núm. 22.-La falda de est~ traje, de muselina de lana estampada, se corta de cmco paños y se adorna al borde con :un dobladillo de 6 cm. d¡ ancho; se uarnece con seis volantes bieseados, y cae libremenfe so- ADELA Detalle del bordado del dibujo 17. 23.-Traje para señorita. P. BLUSAS 1. De seda, formando •bolero, corto sobre blusa de encaje fino. Adorno de terciopelo color rubí. 2. De tafetán azul Parma con guipur blanco, sobre el cual se colocan nudos pequei!.os de terciopelo. 3. De raso liberty color rosa con guipur formando •bolero, corto y cinturón de seda drapeada. 4. De muselina blanca con cuello y canesú de Valenciennes blanco. El cinturón, la parte baja de las mangas y el canesú del cuerpo son de encaje Renacimiento. Pliegues pequeños de lencería adornan la blusa. 5. Cuerpo de batista verde pálido con motivos bordados en la parte de delante. Canesú y final de las mangas con pliegues pequeños de encaje. Para los adornos se emplea raso de color de cereza. Hermosísimo es el número XIII de La llustración ES1Jañola y Americana, dedicado á la Semana Santa. En él se reproducen magníficas pinturas y esculturas de insignes artistas antiguos y modernos. Acompai!.a al número un Suplemente de cuatro páginas, _con informaciones gráficas del viaje del Rey á Canarias. - ¿Regañaste con Gorgonia Y vuelves? ¡No te recibe! -¡Tonto! Si gasto Colonia De la que fabrica Orive. El Wloo Pli'WEDO, tonificando el gran simpático, cura los disturbios de la nutrición. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Diccionario de «La Moda Ele;-ante,. (Vocabulario usual y de la salud.)-Octavo pliego encuadernable de esta nueva obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las palabras siguiente&: Aijada.-Aína.- A inda mais.-Aire. -Aireación. Airear.-Air6n.-Aislador.-Aislamient-0.-Aislar.i .Ajá!-¡Ajajá!-Ajedrea.-Ajenjo.-Ajeno.-Ajo.-.Ajon· je.-Ajonjolí.-Ajorca.-Ajorrar.-Ajuar.-Ajustador. -Ajustar.-Ajuste.-Ala.-Alá. -Alabastro. -Alabea· do.- Alabear.-Alacrán.-Alafia.-Alah.-Alajií.-Ala· mar.-..4.lambicar.-Alambique. :l'iararín iluminado de cinco bonitas blusas. Gran Suplemento de labores, que consta de seis grandes páginas, conteniendo enlaces y adornos para bordado á punto de cruz. La hija de tni etiemigo, continuación, novela original de E. Marce!, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE. Correspondencia particular. con las contestaciones á Marie et Vifer, Bertina U, Lorito, I. G., M. del C., Me gusta un vallisoletano, Sin esperama ni il-usimies y otras. De las mamras distinguidas, por Concha de Nácar. .A..Dancios. SEGUNDA EDICIÓN &ran Saple•ento 4elaltoreay Utera'hlra, que consta de seis grandes páginas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. La acción de l:i. Crema Simón sobre las grietas en las manos y en los l~b~os, sarpullido, rugosidades, et?·• es pro~1g¡osa; e11 unas horas esos ligeros 1nconvementes des~ aparecen como por encanto. Lo~ efectos de la intemperie, pecas y manchas roJas, se atenúan, inmediatamente con el empleo de nuestra Cre• ma, que es también muy útil en aplicaciones sobre la piel tan delicada de los ~iñ_os. ~ Orema Simnó quita de una manera muy eficaz la 1mtac1ón que la navaja de afeitar produce en la piel. Trajes Vendemos el verdadero bordado suizo para trajes de primavera y de verano, los géneros más de moda para Trajes bordados, sobre batista blanca, á medio confeccionar, desde francos 32,50, hasta 60 francos el traje completo, franco de porte y de derechos de Aduanas, entrega• dos á domicilio. Pfdause las muestras y los A"rabados, Schweizer & Co., Lucerna F 19 (Suiza). Exportación de sederías. JABON deACUA~ LUBIN Complemento iodispenaable del Agua de LU BIN para ~cador. En VElfTAenTOD~S PARTES Perfumeria LUBIN 11, Rue Royale PARIS, francas de porte y de Aduana, son enviadas direetamente á los particulares á domicilio. Especialidades para primavera y vel'lUIO : Habntat, Pompadour, Chiné, Rayé, 'Voile, 8hantu11g, Broderie de St. Gall, l!loussellne 120 cm. de ancho á partir de fr. 1,25 el metro en negro, blanco, liso y fantasia para trajes y blusas. Muestras li vuelta de correo, Scbweizer & Co., Lucerna Z 10 (Suiza). Exportación de sederfos. �LA MODA ELEGAN'rE ILUS'l'RADA Pecho Ideal 1 4 Desarrollo.- Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las Pflaoras Orientales. 1 N?lNT~ts81N~!!'!81 No usu mú que la 1/n SAYONA tannaoéutloo igual de G. BERNET, PASA 'ES químico. f\lJ Las 6nicu que producen en la mu- jer una graciosa redondez del bll8to sin perjudiCll' la ealud nI engroaar el talle. Aprobadas por las celebridadOI médlcu. Fama un1veraaJ, J. RATJt, farmaoéutfoo, 5 1 Pa1aje Verdeau, Paria. El fnaco con instruooión, por correo, 8 150 pesetas. De-, p6alto en Madrid: farmacia de F. Gay~t Arenal, 2; EL APIOL) (NO CONFUNDIRLA OON Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. en Barcelona: farmacia Moderna, HospJLBJ, 2. A ZUREA ,..,_,,_ •Jt- L.T. Pi VOR _,-.. ,. .. Incomparable para comunicar f Ju eana. prlmJUvo color. lUglénlea, inofenaiva v..~,~ muy láell. JCuldado con lu talilftcaolo•ei~ En laa princípaleopo<fume!!", po, ji , Juquer!u 7 droguerfaa de G.IJllla. ELEGANTE. De no•s1·1os• pulsión enDOSbo sin PURG PAR.IS, 8, rus VivJenne, y en todas laa Farmacias POR LAS sL. KI ~ EFIOACIA GARANTIDA. • Enta• lai ¡ F.le. HA U 00 U, 6,, Bout. Edtar-Qul111t, l'A ~!P.~!t.0~ ~r~~D~: 1 UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO-Y NEBRO No mancha ni quema¡ eTita la calda; aumenta au dt111UTOl10; .'puede rízane, Pruoo, a peaetu. Remfteae correo oertlftca.do, por, phs. Paeo en letra 6 aelloe Oorreoa.- Famaola, F. OA.RCERA. Prfnefpe, 13. J1•nR1n. Almas . ClUKNTOS l R. BWCO-BELIOIITE Z>• VENTA E N TODA. FARKA.C148. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLEEN TODA CASA OC: FAMILIA r-----------, ¡ Por :i!l.n, BELLEZA IDEAL 1 (( LA JOUVENTINE ~ No basta eer bella: ea preciso aaear partido de la belleza ldeatisindola ; la aldeana hermosa tie• ne eu cutia vuJnr y ordinario. ¿Qu&ela conseguir la belle:i:a ldealf Usad loe polvoa de arroz LA. c,IOlJVE.NTL'\"E •. de perfume aune y penetrante, que idealiu el rostro, le comunica e.z• Quialta freecura y una blancura brillante. MADRID 22 se ha encontrado! DE ABRIL DE AÑO LXV. 1906. ADMÓN.: CABALLERO DE El devílato,/o LE F.l.1JCJUE1JR 1uprime ndf. calmente peloe, vellos, bigote, barba la mú fuerte, Inofensivo; sin el meno, dolo, ni ln/tac/6n. 4 p111ta caja. LAFuNT, calle del Ca.U, SO, Baro.lo■&t para E.-1 paila, y frnnco (3,60 frs.) H. Gandon, 82 bi.e, r. d'OraeJ l"arla, para todoa loa demú paliiea. GRACIA, 19 y 2 1. 11 1' \1 ,~ PRE()JO: 23 PESETA.8 "l / , ( \ I ~~ . ¡¡ '"..._.. Se remiten pedidos it provinciaa. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUJOLA, KA.YOB, l, IIA.DRJD, NÚM. 15. 11 ·~ • ,j1( • .· í\ PATE EPILATOIRE DUSSER '""'" ~ i...11 Ju RlUCES VELLO del"'"° de Ju d,mu (B,,,t,,, Blrot,, "'-1, 11ingua ~hgro para el caUs. So Aiio11 de i::dto, J millaM de ttalimooKII pranUun la 1 1 • eac.. de esta pteNl'lllciOD. f!-e • ~DIie en c■Ju, para la h.ttha, 7 ea 1/2 oaJa1 para el bigott llgtro). Pa Joa bmol, &apWaed l;',UJ. t'OMJJ;. D'USSEB, t,ro.oJ..,J,.J\ouaeeau.PUil. (' LA ILUSTRACION ESPAHOLA V AfJIE~ICAffH REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES .Se puGlica los días 8, 15, 22 9 30 Jo cada mas. Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas , varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espa:ñola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas' las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad , etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. las personas lesAlibrerías y por que su deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principa- Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SREs. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza. de la Concepción, núm. 2, México. M.\DRID. -Establecimiento tipolitográflco ,Suoosorea deRivadeneyra,, Impresores de k Real 0118&. (I'roplcdad de LA lLOSTRACIÓN E!!!>AS°OLA. y AMERICANA.) ..l 2.-Traje con falda corpiño, Nú11. l. -Para la explicación y patrones• véanse las flgs. 1 á 14 de la Ho¡aS..pr.mmto, Reservados todos los derechos de propiedad artistica. y literaria. -=------ IJ,..___ _ _ _ _ _ _ 1.-Tollette de tarde. . 1 de almendra se compone de falda-corpiNúm. 2.-Este traje, de p~o co º:e;::da con cintas' por detrás, y de un •bolero• n.o, con plie_gues pespé•ltsteaguo:~lece con una greca de terciopelo verde almendra. corto; el ba¡o de aqu a 88 . • 1o 8u ¡·etas por medio de pasadores El ,bolero>, al que adornan bieses de terc1ope abrocha valiénde metal dorado, se abre sobre un chaleco de paiio bl~cf' dos líneas de dose de botones de fantasfa¡ el peto es de pana naranJa ,. e a galón, y se guarnece, a?emás, con bi<:ses de pa:o Y t~cg1~¡~:-pana y pafio adorLas mangas son semllargas y termman_ por ocam , nadas con bieses de terciopelo y de trencilla. q3~r~~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 13, Abril 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/04/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018556 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Traje con chaqueta de grandes faldones Traje con falda de dos paños Traje de corte sastre Traje de interior de hechura Princesa Traje de primavera con levitón Traje para señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6226/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._12._Marzo_30.ocr.pdf a33d82fc3a068bf313de23342add5d13 PDF Text Text LA MODA BL'EGA)T'fB ILU S 'fRADA 132 ¡¡FUERA CANAS!! Tinte fnstant4neo y pt>rm11o11e11&e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la calda ; aumenta su desarrollo; :puede rizarse. Frasco, 3 pesetllll. Rem!tese corroo certificado, por i pt1s. Pago en letra 6 sellos Correos.- Farmaola, F. GARCERA, Prln.-Jpe, 1a. l!IA.DR[D. Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr ANTE Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Curan el Estreñimiento Crónico. Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digeslion y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una rµedicina que regula, purifica y fortalece el sistema. - --- UIT AN'IIHU.IQVI - LECHE ANTEFELI Leche Cand6 Para el htreñlmlento, Vahldos, aomnolenola. lengua Dolor de Estómago, lndlgestion, Dispepsia, Mal del H• desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, no a 6 meaolada oou agua, to Fétido, ricia, y los PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA l'ZCAB, LENTEJAS, TEZ .UO IAIIPULLIDOI, TEZ BAIIIIOIA AIIIIUOAB PIIZCOCQ ZJ'LOIIJlBCl:NClAI 1\011:CEI, DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER , MADRID ,, ----1 MAQUINAS 1906. 11 AÑO LXV. -NúM. 12. 11 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, TErro.-Explicaci6n de los grabados.-Revista parisiense, por V. de Castelfldo.-Una promesa, continuación, novela traducida por Syl· via.-COrrespondencia particular, por D.• Adela P.-Explicación del flgurln iluminado.-Sueltos.-Anuncios. GBABADOB.-1. Traje de corte saatre.-2. Traje de oalle.-8. Traje de reuniones para señorita 6 señora joven.-4. Traje de hechura sas· tre.-6. Traje de paño raso.-6. Traje de hechura sastre.-7. Traje de calle para verano.-8. Tea-gown Imperio.-9. Traje de hechura sastre para primavera.-10. Traje elegante de hechura saatre.11. Traje de estilo sastre clásico. -12. Traje de calle.-13. Traje para niña de 4 á. 10 años.-14. Traje con falda-corpiño.-16. Traje de hechura sastre para niño.-16. Toilette para ceremonlas.17. Toilette para madre de niña de primera comunión.-18. Sombrero de prunavera, propio para señorita,-19. Cuerpo para pri· mavera.-20. Blusa para primavera.-21. Traje de hechura sastre para niña de 10 i 16 años.-22. Toilette Imperio para novia.-23 y 24,. BhlBIIB para primavera.-25. Traje de hechura sastre para niña de 10 á. 16 años.-26. Traje para niño ele 2 i 4 años.-27. Delan• &al para beb.!.-28. Traje v.ara niño de 2 á 4 años.-29 y so. Trajes de hechura sastre para niñas de 10 á 16 años,-31. Traje de hechura sastre. empleando una sal inofensiva. (Prospectos franco.) ~. liCH.ALLEB, 332, rYO Saint-Honoré, PARIS Ell'CA..JE INGr.ÉS 7 de TE11TERIF.E Dibuj o■ y materiales para hacer estas laboree de ac· tualldad. Prt>O'hulo... 1'.!. S \~ 1t\"",\F.I .. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, penonaa débiles y convalecientes. • La Ilustrnción Española Y AMERICANA La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomendado para los niños desde la edad de 6 á 7 meses, sobre todo en la época del destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y asegura, la buena formación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuente en los niños. l'aris, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. F.ata gran Revista, por la hermosura de 8118 grabado• y por la Talla de loa trabaJ01 11 que ofrece, es la mejor Crónica de hechos y de ideas qu., :l9 publica en idioma cutellmo. Su colaboración está formada por los eeeritores, poeu.s, pmtoree, eaoulwres 1 ¡¡nbadoNI• mú ali& reputaoi611. 1MIGieNe de las seÑo~as 1= iª CRYSTOL i DILUIDO EN AGUA EL ª Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de toéio género. Cura en breve las llores blancas, las metritis y en E general todas las dolencias de las olas uterinas. Su uso diario E no ofrece peiigro para los tejidos '.á los que asegura frescura, § tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace E agradable para el tocador intimo de las damas. = il111111111111111111ill lllllllllllllllll lll llll llllllllllllllllllllllllllllllIIllllll IIh = § §¡ § § § § PARIS, 8, Rue Vivienne, y on todas las Farmacias. E ¡¡.lllllllllll lllllllllll lll REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Las hechuras y adornos de las faldas. -Las mangas. Las blusas rusas. LA SOCIEDAD ANÓNIMA Casa DOTESIO (CAPITAL: 1.350.000 PESETAS) l\íúsica - Pianos- Instrumen 1'a:A.DR.XD: Carrera de San Jerónimo, .31;., y calle de Preciados, 5 :BILBAO: 1 B.&.B.CELOJIA: 1 S.AJITAJIDII,• Doña María Muñe~, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-RPl ra AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SREs. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Reservados todos los derechos de propiedad ariistica y literari&. Núm. 1.-De paño me;clilla gris medio; falda-justillo adornada con pespuntes en el dobladillo; pequeña chaqueta, sobre la que se destacan botones de fantasía y á la que complementan el cuello-chal y las bocamangas con adornos de terciopelo encarnado. La falda se forra con satinete y la chaqueta con polonesa. Núm. 2.-De sarga azul marino; falda á pliegues pespunteados, adornada con botones milaneses y soulache verde musgo; cuerpo fruncido al borde de un canesú adornado con galón de fantasía verde bronce, el cual realza también los puños y los brazales de las mangas; solapas de sarga azul ribeteadas con sou• tache verde y guarnecidas con botones milaneses; ivupos de s01dache adornan las mangas; pequei'l.o camisolín de guipur; cinturón de seda flexible verde. La falda se forra con satinete moaré y el cuerpo con satinete. Administración: Caballero de Gracia, 19 y 21.-Madrid. !!llllllnlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!s = DE MARZO DE SUMARIO. PARA HACER HIELO para casas particu• lares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos : 30 M.ADRID. -Establecimiento t ipolitografico «Sucesores de rovo.deneyra•, im presores de l:i Real Casa. (Propiedad de LA. ILUSTRACIÓN ES:.>~OLA y .Al!EBIOA.NA.) moda de esta primavera no trae consigo transformaciones radicales: se conserva en ella la silueta ajustada á que nos hemos habituado, sin mezclar en ella las líneas :flexibles y ondulosas de las modas del Directorio y del Imperio. En los detalles es en donde hay que buscar lo inédito, lo nuevo; ese no sé qué que distingue la última moda. Se ven muchas faldas-corseletes ó vestidos Princesa, casi iguales á los de este invierno: si se trata de descubrir en ellos alguna evolución, sólo se encuentra en la tendencia á una mayor sencillez. Pocos adornos, y, sobre todo, adornos lisos en la parte inferior de la falda: bieses, trencillas, galones, volantitos cortados en forma, vivos de otra tela; á menudo, el cierre es al costado con botones 6 con presillas. Estos vestidos exigen un cuerpo esbelto. porque modelan completamente el busto, y una ejecución perfecta, porque no disimulan el menor defecto, condiciones ambas muy difíciles de reunir. Las chaquetitas que con frecuencia completan estas faldas tienen la ventaja de envolver el cuerpo y disimular las ligeras imperfecciones de hechuras que aun las mejores modistas no llegan siempre á evitar; permiten, además, cambiar fácilmente el aspecto del traje, puesto que sobre una falda de paño flexible podréis poner unas veces una chaqueta de tafetán adornada de franjas y de anchos terciopelos fruncidos formando curvas, bucles 6 espirales; en otras ocasiones, una 1.-Traje de corte sastre. 2.-Traje de calle. 19 y 21. �134 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA chaqueta de guipur, del mismo color que el vestido, hecha con pieza cortada formando volantitos, cubierta de estrechos valenciennes ó rayada con adornos lisos, como bieses de pafio ó de t!lf~tán, ~ con bullonados, de terciopelo ó de musalma brillante; otros dias os servirá una chaqueta formada con entredoses alternados de guipur ó de encaje ó con entredoses y franjas de gasa con pliegues de lencería. Todos los caprichos son admisibles. , S~ prese~tan con timidez algunas faldas de tumca, mamfestando esa tendencia de que ya os h~ hablado de invertir la acostumbrada aplicación de las telas. Ya no forman la túnica el anca~ e ó ~l guipur, sino que ondulan en la parte mfer1or en volantes flexibles, sobre los cuales en cambio,, se ext~ende una túnica plegada sol'. y un canesu que a1uste completamente desde el talle hasta las caderas, como puede verse en el modelo de la figura 1. No hay que deducir de aquí que vuelvan á estar de moda las faldas con canesú¡ si este modelo lo lleva, es porque en él parece colocado naturalmente, y requerido por la forma muy especial de la chaqueta hecha á su vez con un gran canesú y un volante plegado como la túnica. Os recomiendo esta disposición como muy á propósito para refrescar trajes con plegado-sol. ~l modelo á que me re~ero constituye un traJe de verano para señorita ó señ.ora joven hecho de vuela de color de vino de Sauterne· eÍ cuello y el canesú de la falda están incrustados de ~alados de torzal verde, y de igual color es el cmturón de raso; la blusa y la parte inferior de la falda son de guipur del mismo color que la tela. Algunas faldas-corseletes son variantes de las antiguas faldas de canesú prolongado en el pafio de delante; tienen estrechos delantales que se continúan en corseletes altos, drapeados con frunces y pliegues irregulares que los ajustan. Parece que esta nueva disposición ha de tener algún éxito; los costados y la parte de atrás del vestido se cortan como de ordinario; el delantero y el corselete son la única complicación de 135 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA estas faldas, pero piden pruebas minuciosas. Se hacen también corseletes separados lisos, tendidos por medio de ballenas y terminados en un pespunte que aplasta el borde. Vistos de lejos, parecen continuación de la falrla, y su unión, asegurada por corseletes ó por botones de presión, es poco visible. También se ven faldas lisas con mucho vuelo por abajo; otras, adornadas con aplicaciones de formas diferentes ó con straps ó galones; otras, adornadas á mitad de su altura, como si ocultaran la unión de un volante en forma. De esta clase es la de la figura 2, que representa un traje de paseo para señora ó señorita joven, hecho de cachemir de color de yesca, con un cuello-chal y un entredós en la falda, de tafetán plegado con aplicaciones de paño, y con cinturón y puñ.os de terciopelo. Hay también faldas escalonadas, sin más adorno que los pliegues que les dan vuelo, tales como la de la figura 3, que es un traje de verano, de pafio cereza, con pliegues pespunteados, solapas de paño blanco con botones de terciopelo negro, chaleco de gafa <tt.. Fi¡. S. pur de color de ocre, bordado con Eeda En la figura 6 está representado un traje cesa, del que puede verse el cierre al co de que os hablaba al principio de esta Re Es de pafio, y se adorna con bieses de lo orlado con terciopelo, los cuales rodean la baja de la falda y dibujan una berta en el o po; el canesú es de guipur y le recuadra un dado de felpilla sobre tafetán, adorno que pite en la cintura. ••• Las mangas, que sufrieron gran trans~ ción el año último, apenas se han modifl ahora. Por otra parte, hay tal variada~, q se experimenta la necesidad de imaginarEn Fig. 1, vas formas para huir de la vulgaridad. mayor parte son cortas, ya llegando sólo' blanc_a cubierta . con valenciennes, y cruzada tura del codo, ó bien prolongándose a . c~m tuas de .terciopelo negro, y cinturón tam- centímetros por debajo de él. Se han supr bién de terciopelo con hebilla de oro mate. Es- ya por completo los volantes de enoaje 1 tas faldas sientan muy bien á las personas altas gasa, lo cual es muy de lamentar, y soaso 88 medie cuando aparezcan los trajes de tela y delgadas. El carácter común á todas estas formas de fal- gera. . Si insistís en usar mangas largas, podéts das es.el vuelo flexible de la parte inferior, que se extiende en ondulaciones encañonadas sin ponerlas con la manga corta que os agrad8 1 que las so_stenga la rigidez del forro; las f~ldas puño alto que modele el brazo. Se ven muchos puños de lencerí~, de en hsas y estiradas en el talle son la excepción y sólo las faldas-corseletes se cortan de este modo. ses de encaje transparente con fran¡as Il?-ªte Modelo delas faldas-corseletes es el de la figu- nón ó de nansuc rayadas, con plieg:ueo1tos 1 ra 4, de_ lana mezclilla, de color de ciruela roji- un volantito plegado que las termma Y cae zo; se a1usta la falda por medio de pliegues-pin- bre la mano; estos puños se suelen hacer poleí zas en las caderas; el <bolero, cierra en con lo cual basta un lavado para devolver oaj el lado izquierdo con tres correitas si- limpieza y frescura primitivas. Existen modelos iguales de gasa Y _en mulando pliegues, entre las cuales ~parecen las puntas del cuello-chal, de ter- gero, pero su limpieza es más dispenti°~ 8 ciopelo y paño blanco bordado con que hay que confiarle á un tinte. Se ños de guipur, sin viso, ó forrados con ~ plata. El traje de la figura 5 es de paño li- bajan en punta sobre la mano ó se gero, de color de vino de Burdeos, y como mitones. Otros puños son de seon está adornado con terciopelo y trenci- lana, del mismo color que el cuer o,d~rno llas, el canesú y los puños son de gui- gues, galones ó straps, como los de a prt 1 vestido. Fácilmente se ajustan estos pufi.os debajo de las mangas de cartera, que son la mayoría, y de que ofrecen ejemplo las figuras 3, 5 y 6, ya citadas: esas carteras, y lo mismo los brazales, son casi siempre ajustadas al brazo en la parte inferior, y ensanchan hacia arriba para recibir el vuelo de la manga y sus frunces ó pliegues. Como la longitud de la manga queda á gusto de cada cual, á su capricho queda también la altura á que han de colocarse esas carteras ó brazales. Hay mangas que no tienen ni unas ni otros, sino que terminan cortadas, como la de la figura 4, disposición que conviene á los trajes sencillos y sin pretensiones. Si os desagrada esta terminación tan cortada, es fácil corregir su sequedad con un pufi.o de lencería finamente bordado y orlado con valenciennes fruncido. Aun cuando sean cortados de una sola pieza, los pocos mode1os de mangas largas que se ven tienen también la forma de un bullón corto, acabado en un pufi.o alto. El hombro de las mangas es muy variable: algunos modistos conservan la linea 1830, y pegan las mangas bastante abajo; otros, y son la mayoría, las pegan en el hombro, muy recortado y remontando el vuelo, como indican las figuras 3 y 4. Antes de adoptar una forma de manga procurad daros cuenta del efecto que producirá; si tenéis los hombros altos, el busto desarrollado y el cuello corto, renunciad á las mangas de hombrera y preferidlas pegadas muy abajo; por el contrario, un busto grácil, con hombros caídos y cuello largo, será muy favorecido con mangas de hombrera. siglos. La sefíora de Breulx envió varias veces á Mariana para pedir noticias, pero, temiendo el contagio, se guardó bien de ir en persona. Por fin los medicamentos dieron resultado; la terrible tos cesó, la respiración se hizo fácil, y el médico declaró que la niña estaba fuera de peligro. Eugenia se arrojó en brazos de su hermano. - ¡Cómo has cuidado á mi hija!--' dij o profundamente conmovido.-No crei que pudiera yo ya jamás experimentar semejantes alegrías. -Sí, está fuera de peligrodij o el doctor;-y ahora es preciso que nos ocupemos un poco de esta sefíorita; necesita respirar aire libre, y esto es importantísimo; no está habituada á tales fatigas y emociones; en interés de la niña, es indispensable que cuide de la propia salud; así, pues, ordeno que ahora mismo salga á dar un paseo por lo menos de una hora. Eugenia obedeció, é instintivamente encaminó los pasos hacia el hotel de su tía. Era la primera vez que salía sola. Después de dos días de reclusión en el cuarto de la enfermita, el aire de la calle le causó una especie de vértigo. XI. Figs. •• ó y 6, • •• Entre los abrigos de fantasía que se distribuyen los favores de la moda, hay que seftalar las blusas rusas de larga aldeta ajustada con un cinturón; casi todas tienen pliegues, que se continúan en la aldeta, y claro es que esos pliegues se cortan en el talle para disminuir su grueso. Estas blusas cierran al costado ó en medio del delantero, y, en este último caso, les sirven de adorno chalecos ó estolas. Los adornos más de moda para los abrigos son las franjas de terciopelo recuadradas con trencillas, y los canesús y chalecos de guipur grueso -0on aplicaciones de bordado. Sírvaos de ejemplo el traje ya citado de la figura 5. Se ven blusas rusas muy sencillas, cerradas al costado, sin más adorno que un grupo de pliegues á cada lado del delantero y la aldeta cortada en forma; desconfiad de las aldetas cortadas de una sola pieza sin costura en medio de la espalda, porque el hilo recto que en ellas es inevitable, y que reemplaza á la costura, aplasta la silueta y hace la aldeta tan poco graciosa como las faldas que llevan también hilo recto en medio de la espalda. Es preferible la costura al bies, planchada y aplastada por medio de dos pespuntes que la recuadran, ó bien la costura oculta bajo dos pliegues en abanico, que recuerdan la disposición muy conocida de ciertas faldas «sastre». ••• La expresión de la cara está en los ojos: la regularidad de las facciones podrá hacer admirar la hermosura, pero no despertará la simpatía; es preciso, pues, cuidar los ojos antes que todo. Espaldas de las llgs, 4 á 6. La Seve Sourciliere de la Perfumería Ninon (31, rue du Quatre-Septembre), de París, hace nacer, crecer-y espesar las cejas y las pestañas, da á los ojos una expresión viva y acentuada, y hace chispeantes las pupilas, con lo cual se logra esa animación del rostro en que está Al verdadero atractivo femenino. Hay que desconfiar, sin embargo, de las numerosas falsificaciones que existen. V. DE CASTELFIDO. Parla 26 de Mano de 1906, UNA PROMESA. Continuación. Pero también recordaba, y esto de una manera muy precisa, que cuando el médico parecía haber perdido toda esperanza, Eugenia cayó de rodillas y prometió á Dios que si Lucía se salvaba no se apartaría jamás de ella. El peligro duró dos días, que parecieron dos Eugenia temblaba cuando entró en las habitaciones de su tia, que la recibió con exageradas muestras de cariño. -Y bien, querida, ¿está ya buena la niña? Pensarás, con razón, que soy muy cobarde: en verdad, tengo un miedo espantoso á esa enfermedad, de la cual nunca se está libre. Además, yo no habría podido prestaros ningún servicio. Eugenia no contestó; el egoísmo de su tía, del cual no podía ya dudar, _le producía honda pena. -Pasado mañana nos vamos, espero que por tu parte no habrá dificultad ninguna, ¿verdadY - Lucía tardará todavía algunos dias en poder salir-dijo Eugenia con voz débil. - Pero es preciso que te ocupes también un poco de ti misma; podrías contraer una enfermedad, y ya te has sacrificado demasiado por esa niña. No te puedes figurar el miedo que he pasado en estos dos días mortales. Había llegado el momento decisivo. Eugenia cerró los ojos é hizo un esfuerzo para representarse el rostro de la joven moribunda al hacerle sus recomendaciones supremas. -Tía, yo no puedo abandonar á Lucía. Cuando la vi tan grave, recordé mi promesa, y de rodillas ante Nuestro Sefíor, la renové solemnemente. ¡Jamás me separaré de mi sobrina! Había en estas palabras, aunque pronunciadas con dulzura, una extraordinaria firmeza, á la par que profunda pena; pero la señora de Breulx, lejos de enternecerse, no trató ya de dominar la ira. - iQue no te separarás nunca de Lucía? Es lo mismo que decir que me abandonas. Eugenia se arrojó á los pies de su tía; su rostro reflejaba el dolor más intenso. -Permitame usted que lleve conmigo á Lucía; Mauricio, que sabe cuánto la amo, me ladej ará; la pobre ni:fía necesita indispensablemente de los cuidados de una mujer. El médico teme que durante todo el período de su desarrollo se reproduzcan crisis como la pasada. -Adriano ha declarado que no quiere encargarse de niños ajenos-dijo la sefíora deBreulx secamente. Eugenia se inclinó, como abrumada por enorme peso. �136 LA MODA ELE G ANTE ILUSTRADA - ¡Pues bien! No trato de imponérselos-contestó con desgarrador acento. - Pero usted..... Admitame con mi sobrina. A usted y á Lucía, consagraré mi vida entera. - ¡No, de ninguna manera! ¡O todo ó nada! <'Ontestó la señora de Breulx, levantándose violentamente, con el rostro demudado.-Escúchame, Eugenia: vente conmigo; te dotaré espléndidamente; te casarás con Adriano, y te perdonaré que hayas vacilado entre esos niños y yo, olvidando por completo el agradecimiento que me debes- sí, el agradecimiento, necesito recordártelo - por un deber puramente imaginario, absolutamente caprichoso. Si, por el contrario, insistes en tu resolución, no nos volveremos á ver, y te prevengo que Adriano no se casará con una mujer sin dote- agregó la señora de Breulx, furiosa y descompuesta. Eugenia no tuvo la resignación necesaria para sufrir en silencio semejante ultraje. -Jamás olvidaré - dijo con acento de calma y de dignidad- todo cuanto á usted debo. Recordaré siempre los afios dichosos que he pasado bajo su protección; estaré dispuesta á acudirásu primer llamamiento y á hacer en su obsequio, si necesario fuera, el sacrificio de mi vida; pero existe para mí un deber indiscutiblemente superior á todos los demás. Mauricio es mi hermano; él y sus hijos, en su pobreza, en su aislamiento, me necesitan. iNo comprende usted que, al cumplir este deber, yo misma les sacrifico mi felicidad? - A quien sacrificas es á mí. Te concedo dos horas de plazo. Si al cabo de ellas no vuelves, dispuesta á cumplir mi voluntad, todo ha concluí do entre nosotras, y desde entonces no querré ni oír pronunciar tu nombre. Eugenia le tendía los brazos, diciendo: - ¡Querida tía! - ¡Vete!- contestó.-tNo ves que no soy dueña de mí misma? Eugenia salió trémula y convulsa. Cerra de la puerta, en el corredor, estaba Mariana de rodillas, ahogando sus sollozos. - ¡Ah, señorita! iQué ha hecho usted? -Mi tía me da á elegir entre ella y esos desgraciados huérfanos, sin comprender que mi corazón es bastante grande para amarlos á todos y para sacrilicarme por todos. Hice una promesa á una madre moribunu1t, y tengo que cumplirla. ¡Adiós, Mariana! ¡Acuérdese alg una vez de mí! - ¡Señorita, no nos abandone! ¡ Es imposible que esto concluya así! ¡Que así se marche la alegria de la casa! -Déjeme, Mariana; mis fuerzas están agotadas. El timbre del cuarto de la señora de Breulx sonó repetidas veces. Mariana, después de estrechar con pasión las manos de la joven y de secarse precipitadamente las lágrimas, entró en el gabinete de la señora de Breulx, no sin haberse vuelto por última vez para ver á Eugenia, que se alejaba tranquila, en apariencia, y tan elegante con el traje de luto, tan joven y tan afligida y tan abrumada bajo el peso de sus desdichas. Eugenia bajó lentamente la escalera, y caminando al acaso, atravesó la plaza y varias calles, al final de una de las cuales, se encontró frente á una iglesia. Sufría demasiado para poder orar con los labios, pero levantó la mirada y el alma hacia el tabernáculo, y no tardó en experimentar completa tranquilidad de espíritu. En el silencio de aquellas naves, las máximas de nuestra santa Religión volvieron á su memoria: Bienaventurados los que lloran. Eugenia repetía una por una estas palabras, encontrando en ellas tesoros de resignación y de consuelo. Y el tiempo pasaba, sin que la joven se diera cuenta de ello. En el reloj de la iglesia, dió la hora fijada por la señora de Breulx como límite del plazo concedido, y en aquel mismo momento, Eugenia, vuelta á la realidad, y pensando en que su hermano estaría intranquilo después de tan larga ausencia, se arrancó al éxtasis en que estaba sumida á los pies de Cristo Crucificádo; se bajó el velo y se dispuso á volver á casa de Mauricio. Al enfilar una de las calles, vió los ómnibus de los hoteles que se dirigían á la estación , y en el más lujoso de todos ellos, entre los equip_ajes, descubrió un objeto que le era muy fam1har; una gran maleta gris, con cantoneras de metal dorado. ¡Todo había concluído! La sefí.ora de Breu~, transcurridas las dos horas, no esperó un nnnuto más. .. .. . . ..... ....... . . . . . .. ... .... ' .......... . inmensa; pero no llega mi egoísmo al extr de permitir que aceptaras una situación mod y llena de penosos deberes, á cambio de vida fácil y de un porvenir brillante. Y sin e bargo, es~ ~xistencia,.esos ~eberes . co~stitu ron la fehmdad de m1 querida Ma_ría; pero porque los co~sagrab~ á sus propios hijos. p mucho que tu los qmeras, te originarían disgustos que satisfacciones, y yo, por mi p sólo podría ofrecerte el espectáculo de mi teza. Muchas gracias, Eugenia, eres un ángel bondad y de abnegación; pero sería imperdo ble que yo aceptara semejante sacrificio -¡Mauricio! No me queda ya en el· mun otro refugio que tu casa. Procuraré no gravosa; cuidaré de tus hijos; trabajaré, os a á todos..... -Pero ¿qué ha sucedido? tDónde está tra tía? Eugenia inclinó la cabeza sobre el pecho su hermano, y Je dijo con voz suave y dulce: -Nuestra tía se ha marchado; no admite la de compartir nada con nadie ; me ha obligado elegir entre ella y tú; he elegido, y mi eleocl es irrevocable. ¿Me admites en tu casa? - Eugenia, es preciso que te reconcilies nuestra tía; vuelve á su casa; yo mismo te aoo pañaré; te quiere tanto y eres para ella tan cesaría, que olvidará este disgusto pasajero· siquiera en beneficio de mis pobres niños p ' aceptar tal rompimiento. -¡No conoces á la sefí.ora de Breulx! nosotras todo ha concluído. ¡Mauricio, me q en tu casal Mauricio besó á su hermana en la frente elevó los ojos al cielo. -¡Eugenia, el día en que yo vuelva de nu á la religión que crea ángeles como Maria como tú, á ti te lo deberé! Al decir esto trató de ocultar las lágrimas, no podía contener, y Eugenia corrió hacf• Jecho de Lucía. Tenía necesidad de sus inf caricias. - ¡Cuánto tiempo has tardado en volver! Lucía en tono de reproche. - Es verdad; pero ya no me ir6 n ca. Estaré siempre á tu lado para te de madre. La alegria que súbitamente se en el pálido rostro de la niña, fd Eugenia un consuelo y una recom Los bracitos de Lucía rodeaban cuello de Eugenia, mientras decía U de regocijo: - Ya sabía yo que te quedarías; riéndote tanto como te quíero, ipor te habías de marchar? 'Zf· 111. 3.- TraJe de reuniones para señorita ó aeñora Joven. Núm. 3.-De vuela de seda blanca sobre transparente rosa; cuerpo cruzado, formando chal por delante y en la espalda, con C\lello de punto de Venecia; cinturón con grandes caídás de seda blanca; falda fruncida y adornad9. con una gran ruche de vuela. Mauricio estaba inquieto. La prolongada ausencia de su hermana, le causaba verdadera inquietud; se disponía á dirigirla algún afectuoso reproche, pero cuando vió á Eugenia, quedó sorprendido por su extraordinaria palidez. -¿Estás mala? ¿Qué te ocurre? t De dónde vienes? Eugenia estrechó las manos de Mauricio, á quien amaba tanto más cuanto mayores eran los sacrificios que en su obsequio se imponía, y dirigiéndole una mirada llena de ternura, le dijo con voz entrecortada: -Mauricio, ¿quieres recibirme en tu casa para siempre? - Ya sabes que eso sería para mí una dicha Durante algunos días Eugenia no dió la esperan 7•Qué esperaba! habría podido cirio; pero su ventud protest.a y, ni concluía admitir la te realidad, ni acerla á despertar de sueños de dicha 1 ventura. Al cabo dec días, la señora Breulx le envió dos los trajes y obj tos de su propie . Eugenia fué dando, conmovi aquellos ricos trajes de baile, todas aquellas las, inútiles ya, y devolvió á la señora de Bre las alhajas, relativamente costosas, q~e.d~ella bía recibido; y, al devolvérselas, dir1g1ól~ carta tan tierna, t:in profundamente carift que habría conmovido un corazón menos o lloso que el de la señora de Breulx; esa quedó sin contestación. . Entre aquellas alhajas, que la d~hcadeza Eugenia no le permitía conservar, iba una debía ser entregada á quien, encerrado en silencio sobradamente elocuente, no ~a~i\da á Eugenia la menor muestra de senturnen de simpatía; á quien vergonzosamente se al.ej d de la joven que ya no tenía dote. Eugenia volvió la sortija de prometida..... . d d Aquella noche con el corazón transido lor, tomó la carbi, que en el apo~eo ?~ ~u , y de sus risueñas esperanzas babi~ ,dirigidO hermano, y que Mauricio no llef§O a lee[i· re Eugema recorrió una vez mas aqu~ 08d glones. Poco tiempo había transcurrido °, & 137 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA y viveza en todos los movimientos, el rostro estaba marchito y el cuerpo carecía por co~pleto de gracia; un gran peine de conch~ le suJe~ba los cabellos, recogidos con descmdo; sencillo cuello blanco destacaba en el traje completamente negro, y los puños, doblados sobre las mangas, hacían resaltar la piel morena de las manos delgadas y nerviosas. Su sobrino tenía con ella algún parecido: era de elevada estatura, y sus severas facciones reproducían :fielmente las que podían observarse en la larga fila de retratos que cubría una de las paredes del salón. Sin embargo, lo q~e ell: la s~ñora de Kéralic resultaba poco atractivo, 1mpr1mía en Santiago un sello de energía y de originalidad, y contribuía al varonil asp~cto de aquel bravo militar, siempre pulcro y siempre correcto. Continuará. 4.-Traje de hechura aaatre que los trazó; pero en tan corto tiempo, la dichosa prometida se había convertido en una pobre criatura desdeñada, afligida y consagrada por entero á una labor penosa, y tal vez superior á sus fuerzas. De pronto el fuego de la chimenea arrojó vivo resplandor, reto~cióse la carta. entre las llam~s y sus ligeras cemzas desapar~c1eron, ?ando rapidas vueltas y trazando caprichosos giros. Mauricio no conocería jamás ]a magnitud del sacrificio que por él y por sus hijos había realizado la angelical Eugenia. SEGUNDA. PARTE. l. -¡Santiago! tEs posible? ¿Qué buenos vientos te traen por aquí? ¡Trabajo me cuesta creer que eres realmente tú! La señora de Kéralic, que apenas podía salir de su asombro estrechó cordialmente las manos del recién lleg~do, de su sobrino Santiago Guermand, capitán del regimiento de guarnición en Rennes. -Estoy encantada de verte; pero, llegando tan de improviso, no extrañarás que sólo pueda ofrecerte una modestísima comida; es viernes, y ya comprendes que, para mí sola, no había de encargará Juana que me trajera pescado. -Poco importa-dijo el oficial, arrojando sobre tina silla el sombrero¡-conoce usted mi sobriedad, y sabe que encuentro deliciosos los potajes y los guisados de patatas que prepara Juana. -Pues si con eso te contentas quedarás satisfecho; y más todavía, si te tomas la molestia de subir de la cueva una botella de vino añejo. ¿Qué hay de 'nuevo, Santiago? -Nada que yo sepa y pueda interesará usted. -Sin embargo, me parece que estás demasiado serio, casi triste - dij o la señora de Kéralic, 5.-Traje de paño raso. que había reanudado la labor sin dejar de observar á su sobrino.-tAcaso tu amigo, ese capitán de quien tantas veces me has hablado, sigue enfe¡-mo'? La frente de Santiago se contrajo dolorosamente. - ¡El pobre ha muerto! Ayer se celebraron sus funerales. -¡Dios mío! ¿Era joven? -¡Veintinueve años! - ¡,S oltero? - Viudo y con dos hijos. La señora de Kéralic, visiblemente conmovida, no se atrevió á hacer más preguntas, porque Santiago se había levantado bruscamente y recorría á largos pasos la habitación, como para desechar tristes pensamientos. Su tía le conocía bien; acostumbrada á dominar sus impresiones y á disimular las angustias de su corazón, más sensible de lo que se habría creído, á juzgar por su aspecto y sus modales, un poco rudos, sabía bien que ciertas naturalezas prefieren el silencio á las mismas demostraciones de simpatía. La seííora de Kéralic continuó silenciosamente su labor. -Olvidaba-dijo al cabo de algunos momentos - la quinina para la hija del sacristán. Santiago, dame la balanza y un bote de hoja de lata que encontrarás en el cajón de la derecha del aparador..... Esto es: muchas gracias; tengo que preparar unos papelillos antes de comer. Y, cuidadosamente, empezó á pesar los polvos de quinina, mientras que su sobrino, sentado en una vieja butaca, miraba la operación con aire distraído. Era la señora de Kéralic uno de esos tipos que sólo se encuentran en los pueblos, donde se desconoce la uniformidad impuesta por las modas. Había llegado hacía tiempo á la edad madura, y parecía todavía más vieja de lo que era en realidad, porque, aun cuando conservaba agilidad Núm. 4. - La falda de este traje de lana á cuadros, color champagne de dos tonos, se adorna con una guarnición simulando túnica :formada por un bies de terciopelo castaño rojizo; éste se encierra entre galones de pasamanería y soutache; después se colocan, á intervalos iguales, patas cuya confección se inspira en la misma idea. El cuerpo, de estilo sastre, es ceñido y se abre sobre un chaleco de paño color c1iampagtw cerrado por medio de botones de fantasía; debajo de él se deja ver un peto con cuello recto, de seda blanca plegada, sobre el q~e se destaca un bordado inglés. Tanto el cuello-chal como las bocamangas y el cinturón, son de terciop~lo ·adornado con bieses de paño. Completan la guarnición algunos botones de :fantasía. Núm. 5. -Este traje, de paño color fresa, se compone de «bolero• y falda-corpiño completada por un volante cortado en :forma y montado bajo un grupo de pequeños pliegues; un segundo ~r:upo adorna el bajo sirviendo de marco á una guar01c1ón de entredoses de guipur :formando ondas, realzada por dos rouleautés de terciopelo fresa. El «bolero• se adorna con grupos de pliegues y se abrocha cruzando sus delanteros sobre un peto de guipur; en el delantero se destacan dos filas de botones de fantasía. Los puños plegados y el cuello son de terciopelo con aplicaciones da guipur. Materiales: 6,50 m. de paño, de 1,10 m. de ancho; 75 cm. de bordado, y 1 m. de terciopelo. Núm. 6.-De lana cuadriculada; se compone de una falda sin forro y de una chaqueta forrada con tafetán; la falda tiene siete paños y se dispone :formando pliegues; los del borde inferior terminan bajo bieses de tela. La chaqueta, semiajustada, se abrocha por medio de grandes botones, cruzándola al lado izquierdo; al escote se une un cuello vuelto de tafetán negro· las mangas concluyen por bocamangas de seda negra adornadas con trencilla y con pequeños botones; sobre las aldetas se colocan patas, hechas del mismo modo que las bocamangas; al cuello se une un volante de lana. Materiales: 6,50 m. de tela, de 1,20 m. de ancho; 7 m. de trencilla de medio cm. de ancho ; 50 cm. de seda negra; 6 botones, y 36 botones pequefi.os. 6,- Tr•je de hechura aaatre. �138 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 139 LA l\IODA ELEGAXTE ILUSTRADA e,======-==-=-=-=--=·===·=-=·-=-'--=-=-==-=====--=============~;:....._;_:.:....:..-=--e::.........:;;-= ,1=================-========================~ . Núm. 7. -Este traje, propio para seiiorita ó seiiora JOven I es de cheviotte color azul obscuro; su falda forma pliegues planchados, que se pespuntean por arriba, quedan después libres y se montan al borde de un can~sú cerudo á las caderas; dos pespuntes de cordoncillo grueso adornan el bajo de la falda simulando dobladillo. Chaqueta corta, con solapas de faya, guarnecida con botones chatos de color azul; bieses de faya forman vivo alrededor y por debajo de la chaqueta; chaleco cruzado de paiio pistache guarnecido con soutache blanca y negra. Manga recta con bocamanga de faya azul y puiios de paiio pistache realzados con s<>t«• tache. En los días de calor puede sustituirse el chaleco de paiio por otro de piqué. leco de guipur; cinturón de raso liberty color azufre, Casaca de guipur adornada ~l borde con una nccll, dé terciopelo negro; mangas Jud1'as, de crespón de ¡la China. Núm. 9. - De paiio mezclilla en tonos grises; falda recta prolongada por un volante en forma, pespunteado· en los picos del volante, botones de pai!.o; chaqueta ~on costuras pespunteadas, sim_ulando p~eguea, 7 terminada con una doble aldeta, mterrump1da áloe lados; botones de paiio gris; cuello de terciopelo ama. tista con puntas bordadas en plata. Sombrero de tafetán lila adornado al borde Y alrededor del casco coa terciopelo de color más pronunciado y con una tJi. gretts fantasía, lila y blanca. Núm. 8. - De crespón de la China color azufre; se adorna con anchas tiras de guipur guarnecidas en sus bordes por medio de pequeiios rizaditos hechos con cinta de terciopelo negro; cuerpo cruzado sobre cha- Núm. 10.-Esto traje, propio para seiiora joven, es de paiio de verano azul marino; falda-justillo con delantero liso; su vuelo se aumenta abajo por medio de un volante en forma guarnecido con bies de raso; •bolero• corto adornado con un bies de raso y con un cuello liso, á cuyos bordes se une un volante ondula• do de raso. Este «bolero•, cuyas puntas inferiores se repliegan á guisa de solapa, se abre sobre un chaleco de pail.o color camello. El cuello, vuelto, se ribetea con tercioJ?elo azul. La manga tiene hechura de bullón y se c1I1e al codo por medio de un brazal, de picos doblados y adornados con raso, y termina por puIios de terciopelo. Blusa de linón con chorrera plega• da. Sombrero de paja trigo, al que ~arnecen un dra• peado de muselina de seda del mismo color y una pluma matizada desde el amarillo al blanco. Núm. 11.-Es de paño negro,¡ lo mismo puede con• venir á una señora joven que una seiiora de cierta edad. Falda ligera y lisa; cbolero• ceñido y adornado con grandes solapas abrochadas con botones de bolas de pasamanerfa; cuello de terciopelo amatista borda• do en oro; chaleco de paño blanco adornado con bo• 10.-TraJe elegaate de lleallura autre. 7.-TraJe de calle para verano. a.-Tea-oown Imperio. 9.-TraJt de hechura 111tre, para prlm&vll'I, tones de nácar, de forma de bola. El adorno de este pequeiio sombrero de paja blanca de arroz consiste en una corbata de pana amatista que rodea el casco y en un airoso grupo de plumas blancas y de plumas negras. Núm. 12.-Este traje, propio para señorita ó señora joven, es de paño mezclilla gris-polvo; falda formando pliegues redondos pespunteados; se adorna, á la altura de un dobladillo, con un pequeño bies de paño blanco que corre entre trencillas y so-utaches grises; cbolero• ribeteado con la misma trencilla; el chaleco y el borde de las mangas son de pail.o blanco adornado con trencilla y grandes botones cabujón, de plata brillante; en la parte de delante del •bolero• se destaca un grupo de soutaches que terminan por un bucle de cordoncillo unido á un botón de plata; cuello de gajpur crudo sobre paño blanco; cinturón de raso gris. Sombrero de paja verde maíz adornado con una banda de rosa verde, de dos tonos, formando delante un caprichoso lazo. 11.-T,.Jt •• 11tllo autre olilloo. 12,-Tra,lt llt calle. �140 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 141 vista un canesú con cuello, de tafetán plegado; se guarnece por delante con una guirnalda de azahar. Las mangas son semilargas, y terminan por un brazal de encaje adornado con un ramo de flor de azahar y un gran encaje. Materiales: 21 m. de tafetán; 20 m. de encaje, de 9 cm. de ancho; 75 cm. de encaje, de 5 centímetros de ancho, y «bolero• de encaje. Núm. 18.-Sombrero de paja de arroz blanca; se adorna con terciopelo rosa, dispuesto de manera que forme ruche alrededor del casco; el ala izquierda se levanta y se adorna con plumas color de rosa, que se adosan á la paja; completan el adorno unos ramos de pequeñas rosas de color rosa. 18.-Sombrero de primavera, propio para señorita. 19.-Cuerpo para primavera. Núm. l9.-Cuerpo de seda ó de lana adornado con entredoses de encaje; canesú de muselina de seda formando pliegues; justillo drapeado de seda flexible. 23.-Bluaa para primavera. 1; Núm. 23.-Blusa de lana fantasía adornada con pequeños pliegues de seda; canesú de guipur. 13. - Traje para niña de 4 i 10 año a. Núm. 13.-De paño amazona color rojo fuerte; falda volantes ondulados; cuerpo formando pliegues pespunteados y bertas onduladas; canesú de muselina Mn 1 1 14.-TraJe oon falda-corpiño. 16. -Toilette para ceremonias. de seda plegada y pequeño cuello de bordado blanco; banda-cinturón de seda ligera. Núm. 14. - De cachemir gris adornado con bieses; éstos rodean la falda y miden, respectivamente, 1, 4, 5 y 7 cm. de ancho; los otros dos bieses que forman marco al delantero, tienen 4 cm. de ancho por abajo y uno por arriba; la falda se ciñe á la cintura por medio de pinzas. El • bolero• , rodeado de bieses, cae sobre un cinturón drapeado de tafetán verde almendra, cerrado por delante por medio de tres lazos; las vueltas del cuello y las de las mangas son de tercio_pelo, cuyo co lor hace juego con el del tafetan. Núm. 15.-De paño, con dibujo de tablero de damas, cuyos pequeflos cuadros son blancos y color madera. Este traje, propio para nifla de 10 á 15 años, se complementa con chaleco, cuello y bocamangas de paño blanco adornadas con trencillas de moaré. Núm. 16. - La falda de este traje, de vuela color beige, ligeramente fruncida en el talle, se guarnece con tiras cortadas en forma y adornadas con sotdache y con botones. El , mismo adorno se reproduce en el cuerpo y en las mangas; el cuerpo queda ceflido al talle por un cinturón de terciopelo mordoré; los delanteros se abren sobre un peto de bor1 dado; el cuerpo se guarnece, además, con pntas de tela, sujetas, al parecer, por medio de botones: las mangas son semilargas, terminan por volantes de bordado y se adornan con botones. Núm. 17.-Nuestro modelo se ejecuta en tafetán muselina de color negro, pero nada se opone á que se copie en otras telas de seda ó en lanilla, ni á que se elija para su confección un tejido de color. La falda cae suelta, sobre una falda de forro, y termina por un volante guarnecido con bullones sujetos por galones, y con una tira de tafetán recortado formando patas; sobre éstas se destacan botones de tafetán. El •bolero• , abierto sobre un peto de pana blanca, guarnecido con rouleautés de terciopelo negro, deja á la vista un chaleco bordado; la parte superior de los delanteros se adorna con un motivo bordado, que se incrusta, y al que rodean pequeñas riichettes ; este adorno, prolongado por cima del hombro, se redondea en la espalda (véase el croquis). Las mangas son semilargas, y se guarnecen con un rizadito adornado con encaje; rodea el talle un· cinturón. 20.-Blusa para primavera. 24.-Bluaa para primavera. Núm. 20.-Blusa de 1,eda guarnecida con entredoses de encaje; canesú y chaleco de muselina de seda adornada con pliegues. Núm. 24.-Blusa de lana ó de seda guarnecida con trencilla ó bieses de terciopelo. Núm. 21.-Chaqueta formando pliegues y falda campana adornada con pespuntes, de pafio azul obscuro; cuello de terciopelo azul. :l¡p¡ , ! ¡ j ' ~.::,;~::::·;.;j ~\ 25. - Traje de heohura aaatre 21.- Traje de hechura aaatre para niña de 10 i 16 añoa. Núm. 22.-Nuestro modelo es de tafetán muselina color marfil; la falda, con gran cola, se ~arnece por delante con tres volantes de encaJe, sujetos á intervalos iguales con ramos de flor de azahar. El «bolero• de encaje deja á la - 1m1ra CO•P• 17,-Tollette, para madre de nlna, de pr para nlila de 8 t 22.-Tollette Imperio para novia. 10 liloa. Núm. 25.-Blusa rusa y falda campana, de paño verde musgo; se adorna con trencillas de fantasía y drap1 pespunteados. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 142 Ji 28.- Traje para niño de 2 i 4 aloe. 26.-TraJe para niño de 2 i 4 año1. nuestras suscriptoras. Como contestación á las preguntas que se nos dirigen acerca de las condiciones en que se puede efectuar el cambio de las ediciones económicas de LA MODA ELEGANTE por la de lujo (P edición), diremos que la diferencia de precio por cambio á la 1.ª edición, desde 1.º de Enero de 1906, es la siguiente: Las suscriptoras á la 2.ª edición por todo el año 1906, abonarán 16 pesetas. Las de la misma edición cuyos abonos terminen en fin de Junio, satisfarán, por los seis meses, 8 pesetas, y las de igual edición, hasta fin de Marzo, por tres meses, 4. Las de la 3.ª edición abonarán, por todo el año, 22 pesetas; por seis meses, 11, y por tres, 5,50. Las de la 4.ª edición, por todo el afio, 26 pesetas; por seis meses, 13, y por tres, 6,50. Encarecidamente suplicamos á las suscriptoras que tengan el propósito de cambiar por la 1.ª edición la que actualmente reciben, que se sirvan transmitirnos sus órdenes lo más pronto posible, porque habiendo de ajustar la tirada de los pliegos del Diccionario de LA MODA ELEGANTE al número de suscriptoras á la 1.ª edición, bien podría ocurrir, y nosotros lo lamentaríamos vivamente, que por haberse agotado los ejemplares no hubiera ya medio de satisfacer sus deseos. eorrespondencia particular. 27.- Delantal para bebé. MA CHERE lIENRRIETI'E.-1.ª Haga el favor de dirigirse 'á la Sección de encargos, que le dará cuantos detalles desee de precios, etc.-2.ª El alto.-3.ª Hay muchas que los usan.-4.ª Se llevarán mucho, sobre todo con bordado inglés. Á PILAR.-Para el traje entero, las muestras que más me gustan son la 7.ª, la 15.ª y la 18.ª; y el elegir entre ellas, depende del gusto de usted, del uso á que las destine y de los demás trajes que tenga ya. Para la blusa, combinada con la falda azul que me dice, estará muy bien la 1.ª, que es de cuadritos menudos. La hechura del traje entero puede ser el grabado 33 de LA .MODA del 14 de Marzo, y para la blusa, el grabado 6 de LA MODA del 14 de Febrero. Á UN RAMO DE JAZMINES, VIOLETAS y NARDOS.-Celebro muy de veras que quede siempre tan contenta, y no tema molestarme nunca. l.• Que no llegue al suelo , como se llevan ahora tanto.-2.ª Si está de largo, como todas las muchachas, y si aun no lo está, con un moño alto; recogida la trenza con un luo y ondulada la cabeza si le gusta. -3.ª De quince á diez y siete años, según la estatura.-4.ª Magdalenas. Trabájense doce yemas y dos huevos enteros con una libra de azúcar, una copa de ron y la esencia que se quiera, siendo preferible la de limón 6 naranja. Una vez bien trabajada, se levantarán diez claras de huevo. Mézclense á las yemas y azúcar cuatro onzas de fécula y doce de harina, trece onzas de manteca fina de vacas derretida y fría, y, por último, las claras que se han levantado. Con esta pasta se llenan unos moldes redondos ó largos, acanalados, hechos de hoja de lata, un poco profundos. También se puede cocer la pasta en planchas, y después cortarla en pedazos, dándoles la forma que se quiera.5.• Macarrones de vigilia á l-0 Cardenal. Después de cocidos y blanqueados los macarrones cortos, se hace una farsa con las colas de cincuenta cangrejos,liados con un poco de salsa béchamel bien reducida. Una vez rellenos, se saltean con manteca de vacas y queso de Parma, y después de rellenos se colocan á capas, sirviéndolos una vez gratinados. -6.ª Para rellenar las conchas, haga del pescado que qui~:ª una masa, lo mismo que para las croquetas, de¡andola un poco clara y empleando para la béchamel manteca de vacas. Una vez hecha la masa, se llenan las conchas, se gratinan y se meten en el horno para servirlas muy calientes. Su carta está muy bien terminada y no tiene, por lo tanto, que introducir variación ninguna. SIEMPRE TRISTE.-1.ª En algunas mesas se ponen; pero lo corriente es, sobre el camino de mesa, corbeille con flores ó centros sueltos que se colocan caprichosamente y con la elegancia que ahora preside en todo.-2. ª Depende del menu. Si tiene usted alguno decidido, dígamelo, y le daré el orden que debe llevar.-3.ª Es más elegante servirlo en el gabinete, saloncito ó terraza, si la hay.-4. ª No, señora; de ningún modo. - 5.ª Es monísimo el que representa el grabado 8 de la Hoja-Suplemento de LA MODA del 30 de Enero. Fíjese también en los grabados 6 y 9 de la Hoja-Suplememo de LA MODA del 28 de Febrero, y los grabados 28 y 30 de LA MODA del 6 de Febrero. Cualquiera de elloR re~ultará muy bien, y usted debe elegirlo teniendo en cuenta el adorno del resto de la habitación y la hechura de la mesa.-6.ª Generalmente, pequeño; como el que usted usa, que es muy bonito y fie moda. PRDIERA.s LILAS.-La Fleur de Péc1ie, polvos de arroz con esencia de flores exóticas, es muy adherente y 29 y 30.-TraJea de hechura aa1tre para niñas de 10 á 16 añoa. Núm. 26.-BlJsa larga y pantalón recto, de paño fantasía en tonos grises; corbata de seda encarnada; cinturón de cuero color cierva. Núm. 27 -Delantal de linón blanco, con barretas formadas por pliegues pequeños y con hombreras de bordado. Este delantal es susceptible de ser completado por medio de mangas. Núm. 28.-De lana gris azul; cuello, solapas y boca• mangas de tela de hilo blanca adornada con bieses de tela de hilo azul. Núm. 29.-Chaqueta recta y falda á pliegues, de paño mordoré; cuello de terciopelo mordoré. Núm. 30. - Chaqueta á pliegues y falda campana guarnecida con pespuntes, de paño _inglés color gris polvo; cuello de paño encarnado. Núms. 31 y 32.-De paño muselina negro¡ falda guarnecida con bieses pespunteados que termman en punta á cada lado del delantero, ba¡o un verde botón de fantasía; chaqueta adornada con la misma clase de bieses pespunteados y abrochada por medio de grandes botones verdes de fantasía; cuello de terciopelo verde ribeteado con bieses pespunteados. En la espalda se forma un gran pliegue redondo pespunteado basta la altura de los botones. Varios straps pespunteados guarnecen los lados de la chaqueta ~ por debajo de los brazos, prolonga. dos después hacia arriba en los de. lanteros, en donde terminan en punta. Estos mismos strap, aunque más estrechos, dibujan el canesú. Sombrero de paja inglesa negra adornado con plumas de avestruz. 31. - Traje de hechura aaatre, 143 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 32,- Dlatlnto upeoto del dibujo 31, La belleza no se adquiere, pero ea preciso saber conservar la que se poaee. Para consegnirlo no uséis más que especialidades verdaderamente higiénicas, como la Crema, los Polvos y el Jab&n Simón. Desconfiad de las falsificaciones y exigid el verdadere nombre. De venta en todas partes. refresca la piel. Existe en cuatro matices: blanco, rosado, natural y moreno; y para evitar las imitaciones, hay que dirigirse á la Perfumería Exótica, de París. Por falta de espacio en este sitio, continúa la Correspondencia, particular en la Hoja-Suplemento. .ADELA P. La Ilustramón Española y Amermana. Sumario del núm. 11, correspondiente al 22 de Marzo. '.l'EXTO.-Crónica general, por D. José Fernández Bremón.Crónica de teatros, por D. Carlos Luis de Cuenca.-Excursion á Ciudad Real, por D. Enrique Serrano Fatigati.-El centenario de El sí de las niñas, por D. Juan Pérez de Guzmán.-Los pobrecitos, poesía, porD.M. R. Blanco-Belmonte. -Tipos de alhajas españolas prehistóricas, por D. R. Balsa de la Vega.-Ciervos y hombres1 poesía, por D. Rafael Ruiz L6pez.-Al!onso XI y el Libro ae la :Montería, por D. Bernardino Martín :Mínguez.-Sueltos.-Libros presentados á esta Redacción por autores ó editores, por•••.-Anuncios. GRABADOS.-Los Reyes de Portugal en Madrid: Medalla con• memorativa de la visita, trabajo del escultor-grabador de medallas '.l'ony Szirmai:. La jura de la bandera: Llegada de las reinas D.ª Amelia y D.ª María Cristina. La Misa: Momento de alzar. Los reclutas. Los Reyes, sus Estados Mayores, el General Gobernador y el Obispo de Sión. El Rey de Portugal y el Rey de España. La tribuna regia. Los reyes D. Carlos I y D. Al!onso XIII presenciando el desfile de los reclutas. Los Reyes en el Tiro de Pichón. La corrida de toros: Al llegar á la Plaza. Infantes de España. Alrededores de la Plaza. En el palco regio. Cuarto militar de Su :Majestad. Las reinas D.ª Amelia y D.ª Maria Cristina bajándose del carruaje. Banquete en el Ayuntamiento.-Nuevo uniforme de la Infantería francesa. El é.tlto creciente lle! ,·1uu Pl.1:1!:UO, Lanto en España como en América, es la mejor prueba de su e.flcacia; tónico sin rival. El Boletín Oficial, de Barcelona, día 14 del actual, publica el siguiente edicto: Núm. 5.587.-EDICTO. ,Don .Carlos Hernández Martin, juez de instrucción del distrito de la Concepción de esta capital. •Por el presente, que se expide en cumplimiento de lo por mí acordado con providencia de esta fecha, en el sumario sobre usurpación de la propiedad industrial, á querella de la «Sociedad Climent y Compañía•, se hace pública la PROHIBICION DE VENDER Y EXPENDER EL JARABE RECONSTI1'UYEN'.l'E DE J. CLIMENT, con la marca «SALUD•, bajo apercibimiento á los contraventores de esta disposición, de pararles el perjuicio á que en derecho hubiere lugar. •Dada en Barcelona, á ocho de Marzo de mil novecientos seis.-Carlos Hen&ández.-Por D. José María Guardiola.-.Augusto Torres, Hdo.• De modo que, si á pesar de lo que ordena el Juzgado, el comercio de mala fe insiste en vender la imitación, debe rechazarse. Todas las farmacias y droguerias de crédito tienen el legitimo JARABE ffiPOFOSFITOS «SALUD•, de los señores CLIMENT Y COMPAÑIA, DE TOR'l'OSA, que tantos prodigios realiza como gran reconstituyente. Como el .&;-ua de <:olonla Fabricada por OrtTe , Lo digo sin parsimonia, No ha visto otra el que suscribe. -A. G. JABON deACUAae LUBIN Complemento iodispeasahle del Agua de LUBIN para ~cador. En VE IITA enTODAS l'A RTES Perfumeria LUBIN 11, Rue Royale PARIS, NOUVEAU PARF"UM PRINCIA 2e.-:!'1,~,'f.ii.~RR,s. R.VE o·OSSIAN PERFUME IIUEV0, ELEGAIITE 1 DELICADO L. LEGRAN O, U, Place de la Kadeleine, PAIU& DB VBNTA BN TODA.a ClAll.t.l DB PBJU'OMBIUA& VIOLETTE IDÉALE !:r!':1:/:~~U::. Uoulll&"ant, perfumista, Paria, 19, Fauboorg s~ Honorf. POLVOS DENTIFRICOS 4e 1a S4 HIGIÉNICA Pan Hitar !u fallilcaelones uljue la nana etiqueta necra y roja J ti aello de p?llllfa eou la lrma 'f'ERDA.DEBOS Bordados Suizos. Pídanse muestras y grabados de nuestros Trajes blancos bordados sobre batista lavable á medio confeccionar, desde 32 francos 50, hasta 60 francos el traje completo. Remitimos los trajes elegidos, francos de porte y de derechos de Aduanas, entregados á domicilio. Schweizer & Co., Lucerna F 20 (Suiza). Exportación de sedería,. LA. FOSFA.TINA. 1''A.LIÉRES es el mejor aliment.o pua niños desde la edad de 6 á 7 meees, principalmente en el dest.ete y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. Parú, 6, Avenue Victoria. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Diceionarto ele <La llocla Elearante•. (Vo- cabulario usual y de la salud).-Sexto pliego encuadernable de esta nueva obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las palabras siguientes: .Afijo.-.Afiliar. - ..Afinidad.-.Afi-Ogístif,o. -.Af11'et!Cia. - .Aff,uente. - .Afmo. -.Afonía.. - A..f6nico.-.Af0f'ado.A..foramiento.-A..forar.-.Aforismo.-.Aforo. -A.. forlwri. -.Afronitro.-Afrontamiento.-..Afrontar.-.Afta.-.Afusi6n.-Agaloco.-Agalla.-.Agape.-.A.gareno.-.Agárico. -.Agasajo. - .Ágata.-A..gave.- .Agenda.-Agente.-..Ager- .A.gérato.-.Agio.-Á giorno.-Agiotaje.-.Agitador.A..glosia ó .Aglotis.-Aglutición.-.Aglutinar.-A..glutinantes.-Agobio.-Agonizante.-Agora.-Ágora. -..4.gorafobia.-Agorar.-.Agorero.-A..gracera. -Agrario. - .Agravación. - .Agravio. - Agraz. - Agrazada. - .Agredir..Agregado.-Agresi6n.-.Agreste.-Agriar. - .Agricultura. -Agrilla.-Agrimensura. Patrón cortad.o de una chaqueta de novedad. :Ptcurill tlum:baa•o de un bonito traje de pañe para vestir y de dos preciosos cuerpos. Gran Supleaeato ele lai-orea, que consta de seis grandes páginas, conteniendo: Cinturón para sport. Cortina de étamine bordada sobre malla. Tapiz bordado para pared. Berta de encaje de Venecia. Delantal para niño de 5 á 7 años. Tapete para mesa de salón. Almohadón para respaldo de silla. Tapete guarnecido con bordado. Almohadón guarnecido con motivos de guipur. Tapetes para platos de postre. Sombrilla adornada con bordado. Pantalla bordada con cinta. La hija de mi miemigo, continuación, novela originat de E. Marce!, traducida expresamente para LA Mon.1 ELEGANTE. francas de porte y de Aduana , son enviadas directamente f los particulares fi domicilio. Especialidades para primavera y verano : Babui.t. Pompadour, Chine!, Raye!, Volle, Shan&unll', Broderie de St. Gall, :Monsaeline 120 cm. de ancho á partir <te fr. t,t6 el metro en negro, blanco, liso y tanta• ala para trajee y blusas. Jlue■tras ll vuela de eorreo, Schweizer & Co., Lucerna Z 10 (Suiza). ación de aederiaa. Las modernistas, por Sylvia. Correspoadencla particular, con las contestaciones á Una japonesa, A..ida, Equivocada, Cosw. azul, .Amparo de Santa .Ana, Una asturiana que quiers mucho á San José, Unas entusiastas de la princes~ E11a, Una veneciana, .A. Z. y otras. Allaaelos. SEGUNDA EDICIÓN Gra11 Saplemento clel•-•re•J Uteranra, que consta de seis grandes pdginas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. �144 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 4 "?..!~s....c,!~!s 1 p 1 CALLIFLOBE FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES É INVISIBLES AS MEJORES TI lxtura BROUX loa · ux F No 11Sar m4a que la sin lgualdeG. BERNET, farmacéutico qufmico. ~comparable para comunicar 4 las canas su prunitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo muy f4cil. 1Cuidado con laa falilfloaolonea 1 En las principales perfumerfas pe,11U • luquerfas y droguerfas de Espdia. BAYONA ASAJES e m Ilenns1·tos• ANT e Pecho Ideal Desarrollo.- Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las Pílaoras Driontalos. Las únicas que producen en la mujer una ip-~osa redondez del busto BÍll perjudicar la salud m engrosar el talle. Aproba• das ¡x,r las celebridades médicas. Fama universnl. J. RATIÉ, farmaoéutloo, 6, PaaaJe Verdeau, Parla. El frasco con instrucción, por correo, 8,50 pesetas. nepóaito en Madrid: farmacia de F. Gayoso, Arenal, 2¡ en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2. BELL-S:ZA IDE áL «LA JOUVENTINE1> No basta ser bella : es preciso sacar partido de la belleza idealizfindola ; la aldeana hermosa tiene su cutis vulgar y ordinario. tQuéreis conseguir la belleza ldealY Usad los polvos de arroz LA. •.TOlJVE.NTI.NE, . de perfume suave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica exquisita frescura y una blancura brillante. PBECIO: 20 PESETA.8 Se remiten pedidos 4 provincias. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUIOLA, JllA.YOR, J., JllA.DRJD. (NO OONFUNOIRLA OON EL APIOLl Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA MADRID 6 DE ABRIL DE e L'EA.lJ dea BL1JETS, prosl'ffi'l'a, SEÑORA, no tenga Yd.111'8 liva, superior '1 las tinturas, las devue]ff .Iesde castnll.o 4 negro, sin manchar, mar; permite rizarse y ondularse. le Call , 30, Baroelona.--otros palaea: EAII _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 70, boulevard Strasbourg, Paila. P ARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias 1906. 11 AÑO LXV. - 11 NÚM. 13. 11 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. = 'l- == = = = = = = == = =;11-;= CIUKNTOS .Almas 1 a. Bwco-eEL1om d e t4•1nos ~ f venta en la De Administra- ción de esta Revista. -f. PBEOJO: 76 C~.NTJlllOS :+,-- ¡\ ,,'• ,, y' \ 1) ¡, M1 1 : ·0 ~-, 1 { >} "" ',·:0 1/, ,·, 1/,•': LA llUS-TRACION ESPAÑOLA l 41 Y .AfllE·~I CRfiR ;11 REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES 1 " j~ '5e pu6fica los tJlas 8, 151 22 9 · 30 de catJa mes. ·' Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente cori su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Española y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan número!; de muestra gratis en las principales librerías y por su Administración: CABALLERO DE GRACIA., 19 Y 21, Madrid. PITE EPILATOIRE Duss.R L •:C,>, destruye hasta las RAICES el VELLO del rostro de las damas~rba, Bi(!l111 nin,,"Un pehgro para el cutis. 50 AñoA de :Élldto, y millam de testimon101 g3!1DtíJl:ll de esta preoancioo. (Se ,ende en caJaa, para la barba, y en 1/2 aaJH para el b~~ lo, brazos, empléese el l'I.Ll flOIU,:, DUSSER, l, rueJ,,.J,-Ro 1 ' AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: 11 SRES. HERRERO· HERMANOS, SUCESORE Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Reservlldos todos los derech os de pr opiedad artística y literaria.. M.-\.DR.ID.-Establecimiento t ipolitográ flco «Sucesores de mvadeneyr&J, impresores d e la Real Casa. ( Propiedad d., L.t ILUSTRACIÓN E S?ASOLA y .AMERICANA,) 1.-Traje de corte sastre. Véase el dibujo 30, 2.-Traje con falda de dos paños. Núm. 1.-Seejecutaenlana color champ~gne,_guarnecida con pa~a y tren!lilla color castai!.a claro, y se completa con un cmturon ~e tafetán color vJD.ca-pervmca. La falda, compuesta de cinco paños, cortado~ con pliegues superpuestos, se adorna con dos líneas de trencilla sujetas por medio de botones de plata. El •bolero• se destaca s¿bre un gran vivo de pana color ca~tai'ia, ,Y se adom_a con trencilla y con botones; el cuello-chal y la~ bocamangas_(estas solo por encima), se cubren con pana. La camiseta, de encaJe, queda sem1oculta por una chorrera fruncida. Terminan las mangas unos volantes fruncidos. Materiales: 7 m. de tela, de 1,20m. de ancho; 50 cm. de seda; 50 cm. de pana; 50 centímetros de encaje en pieza; 2 m. de encaje; 15 m. de trencilla, y 104 botones. Núm. 2. -Las flgs. 44 á 48 de la Hoja-Suplemento, pertenecen á este grabado. Este traje, de paño verde pistache, se guarnece con trencilla del mismo punto de color; el delantero, recto, del cuerpo se adorna con un bordado hecho con lana fina, cuyo color armonice con el del pailo, y con lana lila, y seda amarilla y lila; el bordado se realza con cuentas y botones de strass; las mangas son semilargas y se guarnecen con volantes de encaje, trencilla y botones. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 12, Marzo 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/03/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018555 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Traje de calle Traje de calle para verano Traje de corte sastre Traje de hechura sastre Traje de paño raso Traje de reuniones para señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6225/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._11._Marzo_22.ocr.pdf 015799fd5a27d199454a1afd5277db03 PDF Text Text LA CALLIPLORE MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~ª:~~~ e!.d~!! r~ FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES É INVISIBLES ft.=--1_N_?_IN_TM-f_A_ss-~-c.-..A-~-A-..;8 ~ 1 t' INUR A, PUREZA , PERFUME JJ► EAL. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un nterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada uno de loe colores Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz. de las reinas y los reye11 de loe lvos de arroz.-AGNEL, perfu1nh•ta, 16, A.veuue de l•O ira, Parta. del pecho en dos meses por las Pnaoras Orientales. ~ 1 SEÑORA, no ,1enga Vd, más CANAS BELLEZA IDEAL 1 «LA JOUVENTINE » 1 ' 1 No basta i,er bella : es preciso sacar pnrtido de la belle!lo. ideallzá.ndola ¡ la a1deana hermosa tie· ne .su cutis vul~ar y ordinario. ¿Quéreis consela belleu 1dea1' Usad los polvos de arroz LA. •.IOUVEN'l'IXE•. de perfume suave y pe• L'EAU d eN BLUt:•rs, pro,:-re1dva, tuofen• •lvR, superior A las tinturas, las devuelve su color, desde castailo Anegro, sin manchar, engrasar, ni quemar; permite rizarse y ondnlarse.-LAFONT, calle de Call, SO, Barcelona.-Otroa pa!ses: EAU BLUETS, 70, boulevard Straabourg, P:uJs. Inoompar11.ble para comunicar §. Ja, CIJIII primitivo color. Higiánica, inofell81va muy fácil. ¡Cuidada con lu fal i lflcaolo11 Ü1 En las principales perfume.r.... , luqueriaa y drogueñas de "._--. Depo' s1·tos· r..---------...;.;.;,;;:;;;: ' . . . . pulsióo ¡¡FUERA CANAS!! en DOS sin P Tinte Instantáneo y p.-rm&nente. UN SOLO FRASCO PARA.RUBIO, CASTAÑO Y NElilRO guir No mancha ni quema ¡ evita la calda ; aumenta su desarrollo; puede rl&arae. Frasco, ::1 pesetas. netrante, que idealiza el rostro, le comunic11. ex- Remftese correo certill.cado, por , j>bl.8, PaQ'o en letra 6 aelloa Correos.- Farmaola, F. OARCERÁ. Prln(!fpe , 13 . MADRID. quisíta frescura y una blancura brillante. PREOIO ; 2G PESETA.8 Se remiten pedidos f provincias, 11_ •a BAYONA ~Ei2':~~tPAsAJ Laa únicas que prodi.Jcen en la mu, jer una ~aciosa redondez del buBlC' ,in pcrjudlear la salnd ru 1:mgrosnr el tallo. Aprobalas por las celebridades médicas. Fama universa). J RATIÉ, farmacéutico, 51 Pasaje Verdeau, Parla. El frasco con lnstmccióu, por correo, 8,50 pesetas. De. pósito en Madrid: farmacia de F . Gayoso, Arenal, 2¡ 1 ,m Barcelona: farmucia Moderna, Hospital, 2. 1; 11 LILAS L. K Fla HA U O O U, 64, Bout. Edgar-Ouln.t, l'A DI: V&NT"- EN TODAS F AMWACl4&, PEílÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPtNSABLE EN TODA CASA DEFAMIL~ MAYOR, I, llA.DRID1 líADRID 22 DE MARZO DE 1906. ' · 1 "as Alegr LXV. - NiíM. 11. AÑO 11 11 ADMÓN.: ÜABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. ,,, . POESIAS ORIGINALES VENTA: <!arios 1ufs be (!~Eenca. en la, ·••-••-••-••-••-••-• •••-• principales librerías. '- POR us EFIOAOIA GARANTIDA. - hil.ad ialtacl DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URCIUIOLA, DE . Precio : 2 Ptas. ;i/11j,l@fffli~ ¾ Es el más enérgico de los emenagogos que se cono- ¡, cen y el preferido por .el · cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retr'lsos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocu, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. 11/Wf''I ~ 1í/l'ff,, 11"1 11 '¡1 ;lf/,¡'11ff11/ 1/i', / , ' ½ ,,. - 1/Í/(i,¡i. I PARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacia, ~ ',Z', .. 'i ', ,i!. ••• ••• II LA ILUSTRACION .ESPAÑOLA i¡r¡ ,,.¡¡; 1 wll Y .Al'JIERICRttR ,,. ip REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES - 1 ,.. '" .Se puGlica los <Jlas 8, 15, .22 !J · JO ~e ca<Ja mes. ¡,I¡ ' ~ Consta cada uno de sus números ·de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. , Consecuente con su título, que es al.propio tiempo su programa, La Ilustración Espaftola y Americana reproduce , por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó mod~rnos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres, Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ,11illl 1 1 Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y -21, Madrid. PATE EPILATOIRE 1 USSER · destruye huta lu RAICl!9 el VELLO del rostro de !u damas (Barb;, Bigote, "'ek::1: nin¡un pehgro l)ira el culil. SO Año• de ::Íl:dto, r mili.in-a de testimonioa garanllu_n la ). Pad de esu pruuacitln. ¡Se ~ende en caJ••• pm la buha, J en 1/2 oaJ•• para el blgott bgero¡taril, loa brazos, empletsed 111..A t'OllE0 DVSSER. l , rue;J,.J.-Rou.ue&U. r AGENTES GENERALES EN LA REPUBLICA MEXICANA: SRES. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Reaervadoe todos los derechos de propiedD.d artística Y literaria. lL\DRID.- Establecimiento tipolitogn\Hco e Sucesores de Rivadeneyn,, impresores de In. Real CIUIEL. (Propiedad de LA lLOSTBACIÓN ESPA:ROLA YA1[ERIOA.NA.) 1.-Traje de paño lila. Nú•. 1-El "bolero• cae sobre un cinturón de teroiopelo negro, bordado en pinta; al escote se une un cuello que hace juego con el cinturón; se forra el "bolero> con tafetán blanco, y se abrocha delante bajo una tira de paño adornada con botones que se prolonga en forma de sardineta por cima det cinlurón. Se corta la falda con un delantal estrecho • los pailos de los lados se prolongan por medio de u~ volante guarnecido con bieses de paño superpuestos que terminan en la espalda bajo un pliegue hueco: Las mangas son semilargas, se guarnecen con bieses y 2. - Toilette de taro e. botones, y terminan en pequefl:as mangas de tul adornad ns al borde con encaje; el pequeño peto de esta toilette es también de tul. Materiales: 6 m. de p~i'io¡ 75 cm. de tul, de 1,20 m. de ancho; 75 cm. de encaJe, de 20 cm. de ancho y 50 centímetros de terciopelo. ' Núm. 2. - De tafetán lila; la falda se guarnece con volantes dispuPstos al bies por delante y termina bajo un cinturón C?rtado en punta. E~ cuei-po se guarnece con un canesu redondo de enca1e, y con tiras de tafetán, sobre las que se destacan pequetios botones; la espalda y los delanteros, ligeramente fruncidos alrededor del canesú, se guarnecen con una pata colocada á lo largo de la costura de los hombros; esta pata se adorna con grandes botones. Las mangas son semilargas, y se disponen en el codo, formando frunces muy unidos; se guarnecen al borde con un entredós de encAjo y un bies de tafetán, adornado con un volante de encaje. El volante de la falda comienza al lado izquierdo bajo un lazo, rodea dos veces la falda y termina en el lado derecho bajo otro lazo. ' Jlawiales: 14,50 m. de tafetán; 1,50 m. de encaje 30 cm, de guipur, y 60 botones. �L ,\. :.1 O D A E L E G A N T E 122 ZUMARIO. Tr-XTo.-Explicaci6n de los grabados.-Revista parisiense por V. de ~astelfldo. Una promesa, continuación, novela traducida por Syl\'ia.-Correspon encía particular, por D.• Adela P.-Explic.ci6n del ftgur!n ilumin~no.- Sueltos. Anuncios. (< nABADOS. - 1. 'fr.i.je de paño lila.-2. Toilette de tarde.-8. Trnle para aellori,a.-4. Sombrero de primavera para sellorita.-5. Toi ette de cnlle.-6. Sombrero de paseo p~rn seilora joven.-7. Interior de bandej ' · -8. Traje para niño «e 8 á 10 años.-9. Traje para nilln de 11 li 13 allos. - 10. Traje para niña de 4 ii 6 años.-11. Traje de primavera, propio para seilorita.-12. Traje de calle 6 de viaje.13. Palet6 Imperio µnra primnvera.-14. Traje de paño de , erano. -15. Traje senci lo par~ señora de edad.-16. Toilette de primavera.-17. Trajo de hechura sastre para señorita de 15 li 17 años.18. Corsé de novedad. 19. Gunrni i6n para tocndor.-20 á 24. Cinturones, cuello, guarnici6n de novedad y blusa de franela para sport.-25. Traje para señorita.-26. Traje sencillo de primavera.27. Pequeño col/et de piimavera.-28. Abrigo para niña de 2 á , años.-2 ,. Chaqueta para niña de 4 á 6 años.-so. •Bolero• de terciopelo.-31. Chaleco bordJdo para cabnllero.-3 '· Toilette Imperio rara señora ioven.-aa. Traje de primavel'a.-84. Paletó reoto.35. Patet6 de primavna.-86. Collet p•ra viaje.-37, Collet para señora de edad.-as. Palet6 de tafetiin, estilo lmperio.-89 á «. Man• itas do no,·edad.-45, Mantel para té.-46. Blusa de tela búlgara. I L U ST R ADA sombrero y sombrilla, el traje servirá para la tarde, lo mismo que para la maí~ana. . Algunos vestidos de mayor riqueza son, sm embargo, tan prácticos para la ta:de como lo es un traje sastre para la mañan~, s10mp~e que su matiz obscuro los haga pasar rnad vertLdos. Los vestidos negros están en este caso, y ar- I '1 1 .,,, .A ,( REVISTA PARISIENSE. ¿u/ fianza, sobre todo si los cuerpos, por medio de un peto movible, pueden escotarse á voluntad, Para trajes de casa os ofrezco hoy dos preciosos modelos, dos tea-aonm, que pueden servir también para comidas y reuniones de confianza. El de la figura 3 es de forma Directorio, de barege heliotropo, adornado con rizados de seda :flexible: el cuerpo es de gasa, con «bolero» de guipur grueso, y el cinturón y lazos de terciopelo heliotropo. . Copiado este modelo en paño marfi.1, en vuela de seda ó en crespón de la China, con la chaqueta de Irlanda, lo podéis usar también para una venta de Caridad ó un concierto. El tea-g01vn representado por la figura 4 es de crespón azul de lino, con cuello y brazales de piqué blanco rodeados de un volante de linón y con lazos de terciopelo negro. ••• TRAJES Y SOMBREROS DE PRIMAVERA. 1 1 Este año se llevará mucho el cachemir y la vuela, telas flexibles que se pliegan y se drapean sobre cuerpos ajustados, modelando el busto, y se adornan con cuellos-bertas ó tirantes, quemodifican la línea de los hombros. Se prestan muy bien á los pliegues y frunces de los trajes Imperio y Directorio: el encaje y el guipur son sus naturales adornos. Rizados de gasa, bullonados de terciopelo, volantes dobles de raso liberty 6 varias líneas de valenciennes ondulado, recuadran los canesús, bordean las chaquetas y componen adornos ligeros y vaporosos. l.to primero que hay que pensar al encargar un vestido, es el uso á que se le destina. A primera vista, este consejo parece una de esas verdades evidentes á que era tan aficionado Perogrullo, y, sin embargo, ¡cuántas lamentaciones suelen seguirá una elección poco meditada, en que se adoptó una tela nueva ó un modelo original, sin pensar en que un vestido muy á propósito para 1 123 LA MOD.\ ELEGANTE ILUSTRADA agradable con el guipur ó con el encaje, amenudo cortado por rizaditos, por fruncidos de terciopelo, por cintas estrechas ó por una felpilla aterciopelada. En este adorno se pueden utiliz·ir encajes antiguos, disimulando el desgaste que ya tengan. ••• lo están á su vez por UD galón estrecho, una cinta cometa, fruncida, un ligero bordado de felpilla, que recuerdan el color claro del vestido. La mayor parte de estos adornos en forma de medallón se colocan en la parte inferior de las faldas fruncidas, que tienen por sí solas vuelo suficiente para que sea inútil completarlas con un volante en forma. Si hubierais de renovar No os hablaré de los adornos para trajes de lana, porque no habéis de tener otras dificultades que la de la elección entre su multitud. Los pespuntes, los pliegues y las pinzas cosidas son los adornos más prácticos que podéis elegir: los sustituyen también las escalas de soutache, los bieses de tafetán, de raso ó de pana, los straps de paño ó las trencillas de sed.a.~w..l·.,.J-.--,..,con las que se adorna muy graciosam uedo ayute de abajo del vestido. e una insFiguran también entre los adornosi tes lisos cortados en forma, los bullo to de ninzados, que ofrecen grandes recursos tendré vacombinaciones, porque se hacen coidad de aude telas; las franjas lisas, de lanilla i tido, rayadas con pespuntes ó cubie ty continuó ligero dibujo de soutache; los vivos df lo, de tafetán escocés ó de ~año claro l comedor, ~an la vuelta á todo el vestido, otros samente á tienen en los bordes del delantal, otros tienden en los troz~s lisos que separane fatigada. de ~na falda. FranJas de pana, de ta4n embarterc10pelo se ponen sobre telas muynoche. de ellos, y adornan la gasa, el radiu car ideas eaje de un elegante traje de noche, s inquiesar, y iª También se ven sombreros cubiertos de fino valenciennes con bullonados diminutos de terciopelo rosa 6 mandarina, y con gruesos rizados de encajes que atraviesan la copa y parecen ensancharla. En resumen: tanto se usan los sombreros pequefios como los grandes. De lo que se huye es del justo medio. Aparte de los inevitables tapapeinetas, no hay adornos clásicos ni formas que estén especialmente de moda; somos libres para elegir el sombrero que nos agrade. Para teatros y conciertos, donde el sombrero es de rigor, escoged con preferencia los pequeños, que no molestan á vuestros vecinos; si ocuáis localidades en que el sombrero no está ad,.f disponed vuestro peinado de modo que e con vuestra cara y vuestro vestido. achachas ó señoras muy jóvenes, basta, orno, una cinta estrecha de terciopela claro con algunas lentejuelas, y tam usan mariposas ó caballitos del diablo, las cubiertas de azabache ó de lentejuelicas brillantes. De vez en cuando apaún peinado excepcional, tal como los separados por una raya y ligeramente os cerca de las orejas, medio ocultos por ito que se adapte á la cabeza; grupos de de hojas, á veces de oro óplata, guarnecostados de esa gorra, y la ensanchan y , ó bien plumas negras, largas, estrechas vadas, como las de un peinado Mefisto. añoras que han pasado de esa primera d conservan en estos casos su peinado , sin más que ondularlo un poco más. ente, un bonito sombrero les sentará meUD peinado hecho con esmero. 1 1 la parte d de miosot l, 1' Núm. 7 fl.g. 61 de / Fig. S. i_\ t.i1~ monizan perfectamente con los reflejos dorados de una cabellera rubia; con frecuencia se hacen de dos telas diferentes, combinando el negro mate con el brillante 6 el aterciopelado. Modelo de este género es el de la figura 1, cuya falda de crespón de la China, plegado-sol, contrasta agradablemente con el «bolero>-frac de tafetán brillante rayado, todo con plieguecitos. Escarapelas de terciopelo negro recuadran el chaleco, prendidas con un botón azul pálido. Estos botones, y el cuello de encaje antiguo orlado con valenciennes, son las únicas notas claras de este traje. Otras veces la falda es de terciopelo ó de seda obscura, y el cuerpo, de guipur ó de encaje, se oculta bajo un pequeño abrigo de novedad, que " 'J completa el traje. ~ll I ' ~ . 5.-Tollette de calle. "ti * * * Para las blusas se emplean los más preciosos encajes de Irlanda: se haFig.1. cen también blusas drapeadas de gasa cubiertas llevarlo en casa, no lo sería para la calle, ya por- por completo de punto de AlenQon, de punto de que parece dem11siado claro ó demasiado ligero, aguja, de punto de Francia ú otros, dejando un ya porque la originalidad de su forma se hace pequeño escote sin viso. De esta clase es la blusa del traje represennotar más de lo que conviene! Si queréis evitar estas desagradables conse- tado en la figura 2, cuya falda~corselete, con ticuencias y esas estériles lamentaciones, adoptad rantes, es de paño negro con volante en forma un traje sastre sencillo y sobrio. Un sombrero de montado bajo un bies pespunteado, y la blusa primavera con alegres flores; y una écharpe li- con hombreras es de encaje de Bayeu.x: de color gera de plumas ó de gasa le acompañan con una de ocre sobre viso blanco. Trajes de este género se ponen lo mismo por eleo-ancia discreta, y sin más que cambiar los acc'osorios, tales como botas, cinturón, cuello; la tarde que por la noche, para comidas Q.e con~~ 1;1( . .. '·"-~· . . ' /4 Fig. 5. Fig. 2. Los trajes de seda flexible ó de tafetán, áur 1 que más de vestir, son verdaderamente pr cos, porque sirven en todas ocasiones: den de casa en un día de recepción, en una venta:Ex~ Caridad, en un concierto de tarde, en una á posición de donde vais á salir ya de noche Y. la que debéis llevar el paletó suelto, de la 111~; ma tela que complete el traje. Los a~ornos 08 éste suelen ser volantitos fruncidos o plegaiu regularmente, que, orlados con un vivo, ~n t~ lan todo alrededor y se mezclan en un conJun it modo que el cachemir ó la vuela de un traje de tarde. Los adornos de tela distinta de la del vestido son frecuentemente del mismo color que éste, sobre el cual solamentl3 d<'stacan por los refle.. jos sedosos del tafetán ó los profundos dol terciopelo ó de la pana. Otras veces son más obscuros que la tela del vegtido, y aun otras d~ color distinto del de éste, pero haciendo juE\go con los dibujos de la tela, tales como motas, florecitas 6 rayas. En este caso, las franjas de adorno - • ...,..........., tallo; a la derecha una rosa de gasa de plata, medio oculta entre las hojas, venía á recordar la tonalidad gris clara del vestido á que este sombrero servía de complemento. Se llevan también sombreros grandes con los trajes sastre, pero han de estar adornados con sobriedad Una grancapelinade paja gris hierro no llevaba más adornos que tres moñas grandes; por detrás otras dos obscuras, una gris del mismo color que el sombrero, y la otra azul viejo; estos dos co~res neutros y discretos servían de fondo á una tercera moña de terciopelo cereza muy delicado. Entre los sombreros de encaje ó de guipur los hay para la noche, de guipur de Irlanda, tendido ó drapeado en combinación con gasa de oro 6 con bullonados de terciopelo obscuro. Fig. 4. Terminaré presentándoos dos modelos de trajes sencillos para tarde. El primero, representado en la figura 5, es de lanilla de fantasía de color castor; tiene la falda adornada con µ:rupos de pliegues; el cuerpo fruncido con cuello y berta de tafpt6n hordado, á los que rodea un volante frunc·do de la misma tela; canesú de linón bordado á la i11..!lesa, y chaleco de tafetán con un reborde de cinta-cometa de terciopelo obscuro. El otro está representado en la figura 6, y es de vuela de color de arena; grupos de plie- �124 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA - No, no me voy todavía-dijo colocando sombrero sobre una silla-y hac1endo como se arreglaba el peinado. - Y yo no iré al colegio, ¿verdad, papáYclaroó de nuevo la niña, apoyando su rostro el pecho de su padre. -¡Al colegio! ¡De ninguna manera!-dijo ricio volviéndose hacia su hermana con aire • • • tado.-Que se ocupe la señora de Breulx de asuntos. ¿Me entiendes, Eugenia? Y puedes Sin duda alguna, los polvos de arroz, cuando cirle de mi parte que se abstenga de mezo no contienen adulteraciones nocivas, preservan en los míos. Nada tengo que ver con esa 88 el cutis á la vez que disimulan cualquier defecto ra, que ni siquiera se ha dignado ponn los pi que pudiera afearlo. Por eso, la Fleur de Peche en esta casa, y para nada necesito de sus es tan estimada, porque son unos polvos de sejos. ¡Tranquilízate, hija mía, ángel de mi arroz completamente higiénicos, muy adherentes y refrescantes, perfumados con esen- _...,.....,.- - - - - -"::,J~ ~~~~- - -,r~¡r-- - --,.--,_Ji;:_No nos separaremos nunca! ¡Te qu una ven n locura y te cuidaré lo mejor cías de flores exóticas, y que se pueden «. Manemplear en el matiz que á cada cual Jgara. El tea-gow a! , . ,t,- ,~füi1.l' crespón azu ¿Yla tia Eugema?-preguntó L convenga, puesto que los fabrica en -,~\',, piqué blanc rando á la joven con inquietud. blanco, rosado. natural y moreno, la ;CJ:- · y con lazos ugenia sostenía terrible lucha en PQrfttmeria Exótica ( 35, rue du Quatreerior, y no supo qué responder. Septembre), de París, á la cual debéis dia nodriza, que paseaba al niño en rigiros para evitar las imitaciones. rto inmediato, entró en aquel V. DE CASTELFIDO. Este año nto. vuela telas Señor-dijo con aire un tanto París 18 de Marzo de 10C6. iargar sobre' cuer[do,-esta niña está muy ronca. ,rimese adornan -Sí-contestó Mauricio;-pero rerdadifican la lí. e no será nada. ¡Pobre niña, en ·ogrubien á los p o de tantas preocupaciones, la uelen rio y Direlos un poco abandonada! [Ue se naturales a Mauricio se pasó la mano por la 11, sin Contiuu~ci6n. de terciop y trató de ahogar sus sollozos. ) para varias líne~ -Convendrá que Lucía beba algo »A usted, su generosa y mejor amiga, dran los ca¡ente antes de acostarse. Su madre y á mí, su prometido, corresponde eviponen ado¡iiaba esta precaución siempre que tar las consecuencias de esa injustificada ía toser. promesa, y no permitir que consagre los Eugenia hizo un signo afirmativo. mejores años de su vida al cumplimien,istente anunció que los señores to de una obligación que, por completo, . an servidos. debe llenar su hermano. El tiempo que se invertía en las »En cuanto á mí, debo confesar inge-0idas era siempre penoso; pues en a nuamente que no encuentro atractivos ~os momentos, en otras circunstan en el papel de padre adoptivo. e intimidad y de alegría, se notaba »Sin duda alguna soportaré, llegado ue nunca la ausencia de la mujer el caso, cuantas molestias originan la ~ a. Los ojos del capitán, constantem crianza y el cuidado de los niños; pero jos en el sitio vado, se llenaban de cuando se trate de los míos. ~\. , imas, y Eugenia trataba inútilm 1. »Considero abnegación superior á mis ~~ ¡ e distraer su atención, preguntán fuerzas la de permitir que mi mujer de·. ~ or todo aquello que podía intere dique á seres extraños atenciones y cui~~~,ra demasiado reciente su de dados, de los cuales, seguramente ten1ara que el pensamiento se apartara dría yo celos. olo instante de tan cruel amargura, »Acepte usted, señora, y sírvase transan triste recuerdo. mitirá su sobrina mi más respetuoso saLucía no tenía apetito y, antes de ludo. -Adriano de NmJres. ninar la comida, Eugenia se decidi6 »P. D. No dudo de que conseguirá uslavarla á la cama. ted que Eugenia se dé cuenta exacta de Habitualmente, la niña trataba def Fig. 3. la falsa situación en que, imprudenteongar aquellos momentos con multi mente, se ha colocado.» fl d d le preguntas y con su charla infan La lectura de esta carta fué para Eumonizan perfectamente con los re ejos ora os ?ero aquella noche se dejó desnudar genia una completa desilusión; había en de una cabellera rubia; con frecuencia se hacen pronunciar palabra; estaba triste, fa toda ella falta de generosidad, de abnede dos telas diferentes, combinando el negro gada; con frecuencia dirigía á su tía gación, de ideas nobles. A la edad de mate con el brillante ó el aterciopelado. radas de desconfianza, y se durmió m Adriano, ¿se debía discurrir con tanta Modelo de este género es el de la figura 1, murando que no quería ir al colegi~. frialdad, é inspirarse sólo en los concuya falda de crespón de la China, plegado-sol, Eugenia volvió al comedor. :Maur1oi sejos del egoísmo? contrasta agradablemente con el «bolero>-frac de pie delante de la ventana, fijaba ¿Podrían nunca latir al unísono el code tafetán brillante rayado, todo con plieguecimiradas en las sombrías aguas del ñ razón de Eugenia y el del hombre que tos. Escarapelas de terciopelo negro recuadran pero su pensamiento estaba lejos, m todo lo subordinaba á las conveniencias el chaleco, prendidas con un botón azul pálido. lejos; completamente fuera del mun materiales y á las comodidades de la Estos botones, y el cuello de encaje antiguo orque había abandonado su idola vida? lado con valenciennes, son las únicas notas claMaría. E ugenia leyo• d e nuevo 1a carta y tuvo ,~ ras de este traje. Otras veces la falda es Eugenia se puso á repasar la ropa un momento de vacilación. Después de ·,is_ _· de terciopelo ó de seda sus sobrinos. todo, Adriano no conocía á aquellos ni.~ Esta ocupación, nueva para ella, le ños. Tal vez variara de opinión al verá . obscura, y el cuerpo, de eció sumamente enojosa, y compad la encantadora Lucía y al inocente lY_;:l.311·..;·~....~ -~;-7.::-i ...u_r: -ó_,__ d~e~en--icwa~jueu,~sife~-::--:;:;-""su cuñada al pensar en que había delicado Gabrielito. Eugenia empezoa tranqui-¡No, hija mía, no iras.-contestó Eugenia sado los últimos años de su vida dedicada á !izarse. No podía admitir, sin violentar sus sentí- sin darse cuenta de lo que decía. monótonas tareas. . mientos, que el hombre á quien estaba destinaLa joven caminaba completamente abstraída. -;.Cuándo te vas?-dijo de pronto Mauricio. da fuese hasta tal punto egoísta é indiferente. -He ofrecido ser su madre- murmuraba-No,, sé-contestó Eugenia. - No te estor Eugenia sabría obtener de él lo que con tanto y los abandono; pero ¿ puedo renunciar á mi aquí, ¿verdad? afán deseaba, y para conseguirlo, bastaría con proyectado casamiento? ¿,Acaso no he prome-¡Estorbarme!-de ninguna manera.-Pe que Adriano conociera á sus sobrinos. ¿Sería in- tido también á Adriano?..... supongo que nuestra tía ha venido á buscarte. Hensible á sus gracias infantiles, á su cruel aisMauricio estaba ya de vuelta, y la nodriza, que -Sí; pero no tendrá inconveniente en 4 ]amiento? acababa de llegar, tenía al niño en los brazos. prolongue algo..... d Por otra parte, Eugenia no podía olvidar los Mariana d eclaró á Eugenia que no podían ha-No..... ¿Para qué prolongar lo que de to. compromisos que, en su nombre, había contraí- ber el..gido mejor: aquella mujer era limpia y maneras ha de durar poco? Lucía se anear do la señora de Breulx, y ésta, que leía en el ros- simpática; pronto se encariñaría el niño con ella. cada día más contigo; dentro de algunas se. tro de Eugenia todos aquellos confusos pansaDicho esto, é impaciente por volver al lado nas, tal _vez de algunos días, vuestra _separa_cd6 mientos, no acertaba á c cultar su satisfacción. de su señora, se despidió de Eugenia, y colmó sería mas dolorosa para ella, y esa mña esta - ¡Vámonos, tía Eugenia, estoy cansada! de besos y de abrazos á los niños. licaducha y tiene una sensibilidad exageradab Eugenia recordó que se la esperaba en casa - ¡,Ha venido nuestra tía á buscarte para que en cuanto á mí, vale más que me acostulll de Mauricio, y se levantó para despedirse de volváis á Audrettes?-preguntó Mauricio tratan- pronto á la terrible soledad á que estoy c 0nd su tía. do de disimular su angustia. nado. . - ¿Me dejas ya? Discúlpame con tu hermano, -Sí, quiere llevársela, y también quiere enGruesas lágrimas se desprendían de los OJ pero no me decido á ir á verle; tú ya sabes lo viarme á mí á un colegio - gritó Lucía arroján- de Eugenia. Mauricio le estrechó la mano 0011 que padezco de lns nervios, y cuán quebrantada dose en los brazos de su padre; - es muy mala. cariño. está mi salud. Ven mañana para :fijar el día de Eugenia fingió buscar algo para ocultar su tur-No; nunca olvidaré lo que has hecho nuestro regreso, y..... que te acompañe tu her- bación. nosotros. Estos crueles días han estrechado 1 guecitos adornan la falda por abajo; el cuerpo es cruzado y cierra con dos moñas de terciopelo begonia; el cuello recto, las hombreras y los puños altos, son de guipur con vivos de terciopelo, y unos volantitos de vuela fruncidos dibujan un «bolero.• mano· lo arreglaremos todo amistosamente, y seré generosa con estos niños; ya comprenderás que sólo á ti te lo de?e~. . La mano de Lucía oprimió la de Eugerna, que al escuch11r las palabras de la señora de Dreulx, sentía extraña turbación. Maquinalmente emprendió la vuelta á casa de Mauricio. Lucía la miraba con inquietud . -¡Tía Eugeuia! ¡Tía Eugenia!- contéstame.iNo me oyes? - No, querida, no te ~ía; pero me_parece que estás ronra; vamos deprisa; tengo mrndo de que te h»yas enfriado. -Yo no quiero ir al colegio-dijo la niña con aire resuelto. UNA PROMESA vínculos que nos unen. ¡Eres muy buena, Eugenia! -Pero yo no querría irme tan pronto. Debo esperar á que estés algo más tranquilo y á que la vida en esta casa se haya normalizado. Es necesario, sí; es indispensable que se encargue de Lucía una persona de respetabilidad, una institutriz discreta, de edad madura, cariñosa..... -¡Una institutriz!-dijo Maur~cio con t_rist~ !Onrisa.-Si la entrada de la nodriza me obliga a despedir á Rosa; si mis recursos no me permiten tener dos modestas criadas á mi servicio, ¿cómo he de pagar una institutriz? Eso es absolutamente imposible. La nodriza parece una buena mujer; ella se ocupará de los dos niños, y, además, aquí estoy yo que..... Cada una de estas palabras desgarraba el corazón de Eugenia. -Mauricio, hermano querido,·yo puedo ayudarte; te puedo economizar el gasto de una institutriz. -Gracias, Eugenia; pero no acepto de ninguna manera tan enorme sacrificio; tendré valor, y cuidaré de mis hijos sin necesidad de au• xilio extraño . Eugenia no se atrevió á replicar, y continuó maquinalmente haciendo labor. Mauricio dió algunas vueltas por el comedor, encendió una vela, y, besando cariñosamente á su hermana, se retiró á su cuarto. Eugenia estaba física y moralmente fatigada. Su torpe trabajo adelantaba poco, y, sin embargo deseaba concluirlo aquella misma noche. Tr~tó de pensar en el porvenir, de evocar ideas más risueñas, más dulces, pero los ojos inquietos de su cuñada la perseguían sin cesar, y le parecía estar oyendo aquella voz débil que le decía: «Eugenia, te entrego mis hijos.t &.-Sombrero de paseo para señora Jove■• ~ í . · 1 Núm. 4.-Sombrero Enrique II, de crin negra; el casco es bajo y está rodeado de un drapeado de seda negra; completa la guarnición una corona de grandes rosas, color de rosa, que rodean la forma del sombrero. Núm. 5.-Para la explicación y patrones, véanse las :fl.gs. 1 á 11 de la Hoja-S'Kplemento. Núm. 6.-Este modelo, de paja de fantasía amarilla, se guarnece con una gran pluma negra que cae por debajo del ala, la cual se levanta por el lado izquierdo; se fija por medio de un lazo de seda negra ligera; la parte de debajo del ala se adorna con una guirnalda de miosotis y con una rosa de té. Núm. 7. -Para la explicación y patrones, véase la :fl.g. 61 de la Boja-Suplemento. Detalle del dibujo 7. 5.-Tollette de calle. 4.-Sombrero de primavera para aeñorita. l Era media noche cuando dió por terminado su trabajo. Se ocupaba en poner en orden los muebles del comedor cuando un ruido extraño, ronco, siniestro, qu~ procedía de la alcoba de Lucía, la dejó muda de horror y de espanto. En aquel momento, la nodriza, pálida y á medio vestir, se presentó en el comedor. -¡El croup!- dijo con voz angustiada. ¡Qué palabra tan terrible! Eugenia lanzó un grito de horror y fué al lado de la niña, que, con los ojos dilatados, sentada en la cama, agitaba los bracitos como para detener la vida que se le escapaba. No conservó Eugenia idea precisa de lo que allí pasó. Sólo de una manera confusa recordaba la tos ronca de la niña, los sollozos de Mauricio, el aire solemne y grave del doctor, y, sobre todo, las desgarradoras palabras de Lucía, que, en medio de sus ataques, llamaba á su madre con voces de angustia, y suplicaba que no la mandaran al colegio. Continuará. "1 =;::=== ====='- · H Espalda del dibujo 5. 7,-Jnterior de bandejL �~- ' ' f.- ~ ~i ¡fr,-:C 1 i11 J:.' ., ' 1 1 ;,<~~. 11 ~ i[' I ::0: ·" - 8 á 10.- Trajes para niño de 8 á IO años y para nlñ.:.a de II a 13 yde446años, 11 1 l 1 Núm. 8.-Estetraje, de cheviotteazul obscuro se guar~ece con botones, tanto en los extremo~ de las piernas del pantalón, como en los puños de_ las mangas, las cuales se disponen formando pliegues_ huecos; la blusa, abrochada por delante, termma con un cuello marinero de satinPte blanc<?, y deja_ á la vista un peto de la misma tel~¡ este se r1betea por arrfüa con un bies de satrnete azul. El cuello está cubierto, en parte, por otro cuello y por solapas de satinete azul que se realzan con pespuntes blancos. El cintu~ rón drapeado y el lazo marinero, son de seda azul obscuro. Materiales: _3 m. de c1ieviotte, de 1 m, de ancho¡ 50 cm. de satinete blanco; 75 cm. de seda y 10 botones. i 1 1 1 15.-Tra)e aenclllo para seño.a de edad. des grupos de pespuntes. Las mangas se montan p_or medio de frunces y concluyen por tres ti ras superpuestas que forman los puños; el extremo de las mangas y el cuello recto son de lencería. Materiales: 6 m. de tela, de 1,20 m. de ancho; 1,50 metros de seda, y 4 botones. Núm. 12. -La falda de este traje de cheviotte gris con rayas, se corta con u'n delantero liso, sacado de la misma pieza que el volante que guarnece c-1 borde inferior· los paños de los lados son más cortos y se 'pespuntean sobre el paño delalli ero. La chaqueta, forrada de tafetán, forma dientes a lo , N~m. 9,-'l'.raje de lana, azul lavanda, guarnecido con tiras de la misma tela adornadas con pespuntes de seda del mismo c¿lor azul; la falda, sm forro y cortada en forma mide 3 50 metros de ancho. EL cuerpo blusea 'en el taÚe está ligeramente cruzado y se adorna con tira~ pespunteadas, que dejan ~er el peto con cuello recto, de bordado inglés blanco; t~nto los puños de las mangas fruncidas, como el cinturón son de tela pespunteada. ' Mate,·iales: 4,50 m. de lana, de 1,10 m. de ancho, y 35 cm. de bordado. Núm. 10. - Para }a e:x"Plicación y pstrone~, véanse las flgs. 26 a 32 de la Hoja-Suplemento. ~úm. 11. -De lana de fantasfa gris con rayas gris-azul; se guarnece con pespuntes de seda de este último color. La falda se dispone formando grupos de pliegues pespunteados; entra por debajo del cuerpo de forro, cubriéndose la unión con un gran cinturón corpiño de tafetán gris azul, que se abrocha delante por medio de corchetes, cruzándose los extremos de los pliegues. El abolero•, aplicado sobre el forro termina en bieses de tafetán, y se adorna con gran- 16. -Toilette,, pr · 1mavera. 14.-Traje de paño de verano, Espaldas de los dibujos 11 y 12. 11.- TraJe de primavera para señorita. 12. - Traje de callo ó de viaje. Espaldas d& loa dibujos 14 á 16, 17.- T raje de llechura sastre para señorita de 15 á 17 años. largo del delantero, y pinzas á los lados· aquéllos s• adorna_n C?':1 botones, y cubren el cierre 'que debe res~ltar mv1s1ble; la hoja de encima de las mangas se dispone formando un pliegue hueco; el cuello peque• ño y las.bocamangas son de te1 ciopflo Hla. Materiales: 6,50 m. de lana, rle 1,20 m. de ancho; 20 centímetros de terciopelo al Mes; 4 m. de forro de seda, y 9 docenas de botones. Núm. _13. De paño mastic; los delanteros y la espal· da se disponen formando un gran pliegue hueco· cada uno _de el los se monta sobre un canesú de for;o que desciende bastante, y sobre el que se fija el ,bolero> con grandes solapas Directorio; le sirve de comple: mento un ch:Jleco cruzado, abrochado por medio de botones y guarnecido con pespuntes· tanto el cuello vuelto, cqmo las bocamang11s, que forman pliegues huecos, ~e adornan también con pespuntes. Materiales: 4 m. de paila, de 1,20 m. de ancho; 2,50 metros de seda, y 12 botones. Ntim. 1~.-La falda de este traje, de paño verde resefla, cae mdependiente de otra interior de tafetán y mide 4,50 ro. de vuelo; los pRños de los lados se cÚspo~en formando un g;upo de pequeños pliegues; el ha10 se guarnece con bieses cortados en forma que se prolongan en pico á# cada lado; el paño de deiante se corta con un canesu, sobre el que se destaca á cada lado un gran botón. . El «bolero•, con dos pliegues, se adorna con una t1i:a de paño pespunteada, y termina delante bajo un pliegue hueco, al que adornan botones de fantasía· el borde s~perior se escota ligeramente sobre un p~to de e~caJe, y se guarnece con dos solapas también de encaJe; el borde del ,bolero> deja ai_,descubierto el �128 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 28.-Abrigo para niña de 2 á 4 años. Detallo del dibujo 19. il 11 11 :mcho; 75 cm. de encaje en pieza; 30 centímetros de seda, y 14 botones. Núm. 15 -De paño color canela, guar• nacido con trencilla de este mismo color; la falda no tiene forro y se adorna con bieses de tela de 3 cm., que sirven de marco al paño recto del delantero. El cuerpo se dispone formando delante un grupo de pliegues; se abrocha bajo un doble pliegue hueco, y su complemento estriba en un plastrón, con cuello recto, de tafetán plegado color crema. El cuello, redondo, y las mangas, se guarnecen con trencilla; éstas terminan por puños postizos. Materiales: 6,50 m. de paño, de 1,10 m. de ancho; 30 cm. de seda; 4,50 m. de trencilla, y 6 botones. Núm. 16. - Este modelo, de cachemir color rosa marchita, tiene un peto de guipur crema adornado con bieses de cachemir, de 1 cm. de ancho. El cuerpo se adorna, dibujando cbolero,, con un entredós de guipur encerrado entre dos bieses; este adorno se prolonga por la espalda y Re remonta por los lados hasta los hombros ( véase el croquis); el peto de guipur termina bajo una tira de cachemir plegada; rodea el talle un cinturón de tafetán, cuyo color es de tono algo más obscuro que el del traje; se abrocha bajo una gran hebilla. La falda mide 4 m. de vuelo y forma grupos lle tres pliegues, pespunteados hasta la mitad de altura. Jlateriales: 6,50 m. de tela, de 1, 10 m. de ancho; 4 m. de guipur, de 4 cm. de ancho, y 20 centímetros de tafetán al bies. Núm. 25. -Traje de lana de fantasfa gris con cinturón corselete de paño encarnado, guarnecido con botones de oro sobre el cual cae el •bolero•; éste se pone formando tablas por delante y doe pliegues huecos en la espalda; al escote se une el cuello de paño encarnado y pana negra, adornado con pasamanería ¡ pequeños botones de oro. Las mangas forman dos pliegues y terminan por bocamangas de pana negra bordada, adorno que recuerda el del cullo. La falda no tiene forro, y en ella se forman pliegues pespunteados á 35 cm. de altura; guarnece el bajo un dobladillo de 5 cm. de ancho. Materiales: 5,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 50 cm. de paño encarnado; 25 cm. de p• negra; 12 m. de pasamanería; 32 botones pequeños, y 8 botones grandes. Núm. 26.-Se ejecuta en lanilla fina, de ra:JII grises y blancas. El cuerpo se abrocha Crtl7.lll• do al lado izquierdo , y se adorna con una tira de guipur encerrada entre vivos de seda turquesa; los delanteros son ligeramente bl• santes, y en los hombros forman picos, lOI cuales se destacan sobre un fondo de seda gris; se disponen formando dos pliegues pequeil.oe¡ el mismo adorno se repite sobre las mangas, que se guarnecen, además, con guipur; completan el traje un peto de seda blanca adornado con encaje de Yalenciennes fruncido, y dos pe,, r¡ueñas solapas de seda azul turquesa. Cinturoll de seda gris drapeada. Materiales: 6 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 65 cm. de seda gris y 40 cm. de seda azul; 11 centímetros de tafetán blanco; 5 m. de encaje; 1,10 m. de guipur, de 8 cm. de ancho; 60 cm., i1e 4 cm. de ancho, y 20 botones. 29.-Chaqueta para niña de 4 á 6 años. Núm. 28.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 88 á 93 de la Hoja•Suplernetito. Núm. 29.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 94 á 97 de la Hoja-Suplemento. w. 19.-0uarniclón para tocador. Núm. 17.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 68 á 75 de la Hoja-Sup'lemento. Núm. 18.-Para la explicación y 'patrones, véanse las flgs. 98 á 115 de la Hoja-Supleinento. 20 {¡ ~u.- Buluro de teroiopelo. ~7--l'~querio oollet de primavera. correspon<len á este grabado. Este collet, de paf!.o gris claro, se adorna con pana color rosa viejo y con g11lón blanco de pasamanería; se forra con raso blanco. 31.-Chaleco bordado para caballero. Núm. 30. -Las flgs. 106 á 109 de la Hoia-Suplemento corresponden á este grabado. Este •bolero,, de terciopelo negro, se guarnece con trencilla negra, galón de oro y trencilla de color rosa pálido. El escote y las mangas se adornan con bieses de tela gris de 3 cm. de ancho, colocados bajo una trencilla; completan la guarnición algunas pequeñas hebillas de oro, y el •bolero• se forra con tjlfetán blanco. Núm. 31.- Para la explicación. y patrones, véase la figura 114 de la Hoja-Supletnento. Núm. 32.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 12 á 21 de la Hoja-Suplemento. Núm. 33.-Las ftgs. 45 á 54 de la Hoja-Suplemento corresponden á este grabado. Traje de lana gris cuadriculada, adornado con bieses de tafetán gris obscuro; pueden sustituirse los bieses con trencilla; la falda no lleva forro, y se dispone formando pliegues delante y atrás; el cuerpo, 24.-Cinturones, cuello, guarnición de novedad y blusa de franela Núm. 19.-Las flgs. 115 y 116 de la Hoja-Suplemento corresponden á este trabajo. El tocador es de madera blanca, mide 80 cm. de altura, por 1 ro. de longitud y 50 cm. de ancho, y se cubre con batista blanca sobre transparente de color; la batista se adorna con un bordado al plumetis; la parte de encima de la mesa se cubre también con batista lisa sobre transparente; las esquinas se adornan con cinta del mismo color que el viso. El bordado se ejecuta con algodón blanco bastante fino, ateniéndose á la fig. 115. La guarnición se completa con pequeños tapetitos para colocar dehajo de los frascos de cristal (véase el grabado); aquéllos se ejecutan en tela de hilo y se 11dorn11n con bordado de algodón blanco, según la flg. 116. Núm. 20.-Puños y cuello de muselina blanca y encaje; el cuello requiere una tira, cortada al hilo, de 7 centfmetros <le ancho y 60 de longitud, adornada al borde con valenciennes; se dispone en grupos de cuatro pequef!.os pliegues, situados á intervalos de 2 centímetros; entre estos pliegues se colocan entredoses calados. Los puilos mirlen 20 cm. de longitud, y se ejecutan de la misma manera; para cada uno de ellos hace falta una tira de muselina de 7 cm. de ancho y 30 de longitud. Materinles: 20 cm. de muselina; 2 m. de encaje y 2 metros de entredós de medio centímetro de ancho. Núm. 21.-Cinturón de piel blanca, cortado en punta por la espalda y adornado con dos hebillas delante y en los lados; se guarnece al borde con pequeños pliegues pespunteados. Núm. 22.- Cinturón de piel blanca con rayas encarnadas; se adorna con una hebilla de la misma piel. Núm. 23. - Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 22 á 25 de la Hoja-Suplemento. Núm. 24. - Guarnición. de batista blanca. El cuello recto tiene unas pequeñas vueltas de 3 cm. de ancho, que termina bajo el cinturón, se abre sobre un peto de paño blanco guarnecido con entredós de encaje; las pequeñas solapas, bordadas, se ribetean con bieses de terciopelo color naranja. Las mangas son semilargas, y se adornan con tiras de tafetán veladas por entredoses; se guarnecen. con plissés de tafetán y encaje. Núm. 27. - Las flg;,. 110 á 113 de la Hoja-Suplemento para sport 25.-Tra,le para señorita. 12() L A :'.\1 O D A E L E G A ~ T F, I L U S T TI .\. D A adornadas al. borde con galón, que une por medio de puntos cruzados• chorrera mide 10 cm. de ancho y i2 longitud, y sus bordes forman on adomadas Jo mismo que el cuello; la te del centro se realza con pespuntea botones. Ma~eriales: 20 cm. de batista, y i m. de trencilla. peto, sujeto por un cinturón drapeado de seda verde. Las mangas, adornadas con pliegues y pespuntes, terminan por puños de encaje. Jlateriales: 7 m. de paño, de 1,20 m. de I:' 1 1 1 1 '! ' Bordado del dibujo 31. ~, :q. i;l >; ~ ,i~ í,P@ ,, /., 11,·,. Espalda del dibujo 33. t: ' 1,z.,/ 32,- Tollerte lm~•rio p.r~ aañorol ¡oven. ¡: ,; , 26.- Traje sencillo ue pr,n,uvera. ¡!ii 11:1· ,. .I I¡,·, 1 ~ %'!'' w,.·. J ,1 b;n 1;¡ 1,, i¡•1· 1,¡,,, ' :· iA~ . . /-@ !;,1 1 1 33.- l ra,¡e aa pr1mav era. �130 LA MODA ELEGA::'-l'TE ILUSTRADA man pliegues planchados; las aplicaciones encaje se colocan en medio de la espalda cada lado de los pliegues de los delantero/ escote se une un cuello de terciopelo adornado al borde con encaje blanco; las mangas se ejecutan del mismo modo· term las mangas tiras de batista guarn~cidas otras de encaje fruncido; en la parte supert de las mangas se forman pliegues. El paletó se cierra delante por medio de zos de terciopelo negro actornados con boton Materiales: 6 m. de tafetán; 50 cm. de te ciopelo; 2,25 m. de encaje neg-ro, de 5 cm. ancho; 5,50 m. de encaje de Valenciennes de 4 cm. de ancho, y 4 botones. ' 34.-Paletó recto. ne 36.-Collet para viaje. 37,-Collet para aeñora de edad. 38.-Paletó de tafetán estilo Imperio. 131 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA J?. nuestras suscriptoras. Como contestación á las preguntas que se nos dirigen acerca de las condiciones en que s'e puede efectuar el cambio de las edicionei1 económicas de LA MODA ELEGANTE por la de lujo (P edición), diremos que la diferencia de precio por cambio á la 1.ª edición, desde 1.0 de Enero de 1906, es la siguiente : Las i;uscriptoras á la 2.ª edición por to~o el año 1906, abonarán 16 pesetas. Las de la m1s1?a edición cuyos abonos terminen en fin de Jumo, satisfarán, por los seis meses, 8 pesetas, y las de igual edición, hasta fin de Marzo, por tres me- ses, 4. Las de la 3.ª edición abonarán, por todo el año, 22 pesetas; por seis meses, 11, y por tres, 5,50. Las de la 4.ª edición, por todo el año, 26 pesetas; por seis meses, 13, y por tres, 6,50. Encarecidamente suplicamos á las suscriptoras que tengan el propósito de cambiar por la 1.ª edición la que actualmente reciben, que se sirvan transmitirnos sus órdenes lo más pronto posible, porque habiendo de ajustar la tirada de los pliegos del Diccionario de LA MODA ELEGANTE al número de suscriptoras á la 1.ª edición, bien podría ocurrir, y nosotros lo lamentaríamos vivamente, que por haberse agotado los ejemplares no hubiera ya medio de satisfacer ¡,us deseos. Bord.tdO del dibujo 46. se usa, y también bonitos cacharros.- 5.ª De r&so. Debe llevar echado el velo por la cara. MARÍA DEL MAR.-Con mucho gusto contesto á su pregunta de nuevo. , . Pedid mof'stras de noe11trn11 Sederla11 N~veo La composición de un equipo varía much1s1mo, dade11 de primavera y de verano para traJel!l;r puesto que depende de lo que se quiera ~astar, pero b~!':.~tat, Pompadoor, Cbin4!, Rny4!, Volle, le daré idea general: tres docenas de camisas de vesShantong, Brotleri~ de St. Gnll. )1oo"'8eltoe tir- dos de dormir· tres de pantalones; dos de cubre120 cm. de ancho á partir de fr, 1,25 el metro en negro, co;sés sencillos; ima de cubrecorsés de franela y blanc ,, liso y f >ntasía. Vendemos directa■n<'nte á los pnrticulRrrs.~uesseda; dos ó tres corsés; dos de enaguas; una _de ~efatras sedas, cnya resistencia garantizamos, Y Jns relllltimoe jos de fineta y franela; una de chambras de pique, de á domicilio n-ancas do portes y de dereohos de Aduanas, franela y de nansuc; una de peinadores; cuatro de paSchweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza). ñuelos variarlos¡ cuatro de medias de hilo de Escocia, E:,,portación de sederias. seda y algodón; matinées de invierno y ver~no; cu~t~o faldas-barreras de seda; tres batas; un tra¡e de via¡e; otro de seda de negro; otro de seda de color para ceremonia; uno de vestir, de lana; otro de diario, y dos ~~¿~~ ~'j~ª~at:~~\~:;_~s~ de reunión ó baile; dos ó tres abrigos, de diario, de rival po.ra. 18 tez Prev1eue vestir y de noche; tres ó cuatro sombreros, en combi1 1 es rroduciendo nn diáfano ti vello Suprime el abuso d o os po v • .. L Sober~na" contra nación con los trajes; dos docenas de guantes, calzamaravilloso y llll& suavidad y frescura esqu,s, as I I" 'oven .., los ardores del sol y las Irritaciones, conse,·vando Jtad~ \~J..d1ata. do, etc., etc. La ropa de casa suele componerse de dos natural. No tiene srasa. Pe1fume nuevo. Da un ros docenas de juegos de cama, sábanas de arriba, de abajo y dos almohadones ó cuatro almohadas; ul!a Reuma. Se alivia siempre á la primera untura del docena de juegos para cama-camera; docena y media de mantelerías de diferentes clases y tamaños; mante- Bálsamo antirreumático de 01·ive. 2 peselería de té con calado y encaje; colchas de piqué_y, tas frasco. Farmacia de Borrell. Es de color verdoso. para verano, de brillantina; mantas de lana y algodon; cuatro docenas de toallas diversas, teniendo en cuenta que hay que llevar algunas con encajes y calados que resulten de lujo. Entre la ropa que la novia aporta al matrimonio ha de figurar también la necesaria p~ra el servicio de la casa; ropas de cama y mesa para criados; toallas, delantales blancos de doncella; ídem ~e color para limp eza y cocina; paños para polvo, cocina, vajilla, cristalería y muebles, y, por último, mantas y colchas para la servidumbre. SUPERIORIDAD RECONOCIDA. No olvide que entre la ropa del troi1sseau, debe con• ta jlrma BOTOT. E." VENTA E.."'1 TODAS PARTES. d.nt'1fr'1ca d8 OO Ea:,g,r tat"se un juego de camisa de vestir, camisa de dormir pantalón, cubrecorsé y enagua de todo lujo, así cordo un juego de cama mejor que los demás. MARÍA ROSA.- Puesto que se va á hacer ya uno de tul negro, me parece perfectamente el otro que me fumista, 19, Fanbourg St Honoré, Parú. indica, y mejor con tela lisa. Nada me molesta nunca, y celebro muchísimo que•lO~l.1> 0 • Olio de complacida. PARIS 1900 lleo~Jece Jaa tae....., el apeUto, la cllgeaUoa. A. V. J. - Seguramente habrá usted recibido ya la EXPos1r. u111~- EL IIE.JOR CONFOBTATIVO DB LOS DEBILlTADoe contestación á su primera pregunta.- 2.ª Si lo que ños,anciln01,IDI- MI •1'1111110,pecho,aneala,,IM, desea es un stor, me parece m~y bien sea de batista con incrustaciones de encaje, y rematando todo un volante de batista con enca¡es también.- 3.ª Vienen modelos tan bonitos, que podría citarle varios; para lo que usted desea le indico con preferencia tres: el grabado 8 de LA MODA del 28 de Febrero, el 11 de LA MODA del 6 de Marzo y figurín iluminado de LA MODA del mismo día. Quedará contenta fijamente. ~!enceta pan Bl-qae-llCafl•,au1Wnüca.- ..... _ UNA ENTUSIASTA DEL MAR.- l.ª Entre luto y alivio .....-W- aatWad ,11aacl1nr elc1ll11daolllcvo J urll la W.- ~!11 J un ai!.o.- 2.ª A los dos meses puede usted perfecta- Racarada del marfil. J. D'U88ER., 1, Rut J••J. ROIIIMIII, PAIUI. mente ponerse sombrero de fieltro negro, con cintas negras mate y alguna fantasía que haga mucho luto.- 'VINO DI-DIGESTIVO DE CBASSAING. SOaff.01ds 3.ª La madre, al ai!.o.-4.ª Si se dirige á la Sección de éxito euntra las enfermedades del aparato digestivo (dispepo encargos tendrán mucho gusto en complacer á usted, liu, iJIApetencia, péidida de fuen;as). Parú, 6, .A11. Y-totirM y seguramente usted quedará conten ta. El sobre al sei!.or Director de LA MODA, calle del Caballero de Gracia, 19 y 21. Haga el favor de mandar sello para la contestación. PERFU"'E IIUEVO, El.f8Al1E 1 DELICADO B. DE L. - El de vestir de étamine sobre viso de seda L. LEGRAN D, H, Place de la lladeleine, PAllU y el de viaje de cachemire muy fino ó vuela. Todo ello DB VBNTA BN TODA8 <UU.1 l>B PBJUltllfBRLA& es de mucho luto y le quedarán prácticos y elegantes. VIVO EN SOTO, y ll1E GUSTA AVILÉS.-1.ª Para los entermos lo dicen. El tónico más agradable y de mejo• almendrados, vea la 3.ª contestación dada á La luz es resLos resultados es el Vino PUIIEDO. viola en LA MODA del 80 de Diciembre del año pró• ximo pasado.-2.ª Un año de rigor y medio de alivio. Puede recogérselo á los tres meses.-3.ª Sí, señora; mucho.-4.ª En una tarjeta poniéndole una frase amable, y si estuvieran residiendo en el mismo punto yendo á visitarles, después que ellos hayan dado parte de boda. Los que con el presente número recibirén. nuestras GARDENIA.-Para blanquear y rejuvenecer la piel suscriptoras son: en la cara, cuello, hombros y brazos, es especial la verdadera Lait de Ninon, de la Perfumería Ninon, de PaPRIMERA EDICIÓN rís, que lo hace en tres matices, blanco, rosado y moreno, y á la que hay que dirigirse para asegurar la verDiccionario de e La Moda Ele;-an"te•. (Vodadera. cabulario usual y de la salud.)-Quinto pliego encuaADELA P. dernable de esta nueva obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las palabras siguientes: Adónico.-Adonis.-Adopción. - Adoración. -Adora· EXPUCACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. triz.-Ad-Ormecer.-Adormidera.-Adosar. -Ad patres. -Ad pedem literre.-Ad perpetuam.-Adquisividad.Correaponde á lu aeñoraa auaorlptoraa á la edición de lujo Adrede. -Ad refere-ndum. -"-Adrenalina. - Adscribir.y 6. laa da la 2.• adlcl6n. Aduar. - Adulteración. - Adulto. - Aclulzorar. - Ad Traje de baile, de raso color mum.-Advenedizo.-Advenimiento.-Adve11ticio. -Ad· coral. - La falda va ligera- verbial.-Adverbio.-Adversativo. -Adviento. - Advocamente fruncida á partir de ción.-Adyacente. - Aeración. -Aerificació11. -Ae-rifor· me.-Aerolito. -Aeromel.-Aeromotor.-Aerona-uta.los costados, y se guarnece .Aeroplano. - Aerostación. -Aerostato. - Aeroterapia.con ruches de tul. El cuerpo Afasia.-Afecci611.-Afeite.-Afelpar. -Aféresis. -Affi· es escotado sobre un interior dávit.-Afiatl//ar. de encaje de Irlanda; el borJ!i,rarín iluminado de un bonito traje para de, graciosamente realzado con un drapeado de raso que reunión. Gran Bola de patrones de "tamaño aa'&ural. forma sardinetas sobre la manga con cascada de coral. SEGUNDA EDICIÓN El drapeado continúa por la espalda, donde se recoge con Ptl"IU'in ll1llllinad.o de un bonito traje para un adorno de brillantes. Este reunión. sostiene también el paño de Gran Bela de pa"trone• de 1amaño natural. la espalda, que forma pliegue TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Watteau, dando á este elegante traje un aire muy nuevo. Gran Bola •e patroae■ de 1amaño aahlr al. co~::Ao Sederías CREMA ICILMA Pasta eorrespon~encia particular. Núms. 39 á 44.-Para la explicación y patrones, v se las flgs. 33 á 44 de la Hoja-Suplemento. Núm. 34. - Para la explicación y patrones véanse las ftgs. 76 á 84 de la Hoja-Suplemento. Núm. 35.-Se ejecuta en paño beige guarnecido con pespuntes y grandes botones. El cuello vuelto está cubierto por terciopelo color castaña adornado con bordado de oro y plata. La espalda y los delanteros, cortados en dos piezas, se guarnecen con pliegues superpuestos que terminan por arriba en forma de pata sujeta por un botón de fantasía. El paletó, forrado con tafetán blanco, se abrocha delante por medio de botones invisibles. Las mangas, formando pinzas en el hombro, se guarnecen con una pata de pailo pespunteada y adornada con un botón. Materiales: 3,75 m. de paño, de 1,20 ro. de ancho¡ 6 m. de tafetán; 12 cm. de terciopelo al bies, y 10 bo• tones. Núm. 36.-Se ejecuta en lana á cuadros, blancos y grises; los delanteros y la espalda no tienen forro, y caen rectos, pero el interior de los delanteros se cubre en 12 cm. de ancho con lana y se refuerza con entretela; el borde superior se repliega para formar solapas, á las que se une el cuello vuelto de paño blanco pespunteado¡ se realza con un bies de lana, cuya unión queda cubierta por un galón de fantasía. Se simulan las mangas con pelerinas, pespunteadas sobre los hombros y sujetas delan_t_e por medio de patas¡ el collet se abrocha delante valiendose de botones. Materiales: 2,50 m. de lana, de 1,20 m. de ancho; 10 centímetros de pai!.o¡ 1 m. de galón, y 6 botones. Núm. 45.-La figura 117 de la Hoja-Suplemento rresponde á esta labor. Este mantel es de tela antigna color crema, 80 cm. de lado, y se adorna con bordado inglés, h según las indicaciones de la flg. 117 de la Hoja- mento. Se festonean los contornos exteriores con al similizado de mediano grueso. Después de pasar dibujo á la tela, se ejecuta el bordado á punto de cor-dt doncillo, excepto las flores, que se bordan á pun~o festón muy avretado¡ se recorta la tela por deba¡o«las flores, y el fondo se rellena con presill~s de fee, tón, guiándose por las indicaciones del dibu¡o. Núm. 46.-Para la explicación y patrones, véanse Iu flgs. 55 á 60 de la Hoia-Suplemento. Núm. 37.-Parala explicación y patrones, véanse las flgs. 85 á 87 de la Hoja-Sup"lemento. Núm. 38. - Este paletó, de tafetán negro, se adorna con terciopelo negro, encaje blanco y motivos de encaje negro aplicados. La espalda y los delanteros for- 45,-Mantel para té. 46,-Blusa de tela búlgara. UNA ARAGONESA RUBIA. - Para la muestra gris, le quedará muy á propósito y á su gusto el grabado 20 du LA MODA del 6 de Marzo, ó el 34 del mismo nú~ero porque los dos son de la hechura que usted me mil i~a. Para el granate, el figurín iluminado d_el 6 de Marzo. Lea la explicación, y lo adorna C?mo, dice, escn!rlendo los colores que le vayan me1or a la tela. Pa~a el hábito el grabado 17 y 18 de LA MODA del 14 de Enero, que' es elegantísimo y sencillo, y para la niña el modelo 2 de LA MODA del 6 de Marzo. Estoy segura que todos ellos le satisfarán por completo. DE ToLEDo.-1.ª Una camisa y calzoncillo de Holanda 12 camisas de vestir, 8 de céfiro inglés, 6 de góner~ del país, 6 camisas lujosas de cama, 6 del p~fs, 12 calzoncillos de hilo, 12 de tela cruza_da, 12 c~m1setas de algodón crudo, 12 de punto ingles, 3 tra¡es de punto de lana 3 de color, 12 pares calcetines de algo• <Ión negro, 12 'cte hilo negro ó de color, 12 pañuelo~ de Holanda con enlace, y 12.1e fantasía. _En este e<_IUIPO puede hacerse la innovac1on que se qmera, añadiendo prendas de más lujo, pero lo corriente es lo que 1~ digo.-2.ª Sí, señora; excepto ~a al.coba y el ~ocador o gabinetito.-3.ª Encajes y aplicaciones.- 4. La_vado rle blondas y encajes t~gros. Se _lavap. en agua cahe!lte mezclada con hiel de buey, en¡uagandolos en segwda en agua fría, hasta que n? se ~erciba el olor de es!a substancia· se exprimen bien, Slil torcerlos, y despues se engom~n. Para esto hágase disolver un poco de cola de pescado en agua hirviendo, sumergiendo los encajes ó blondas en esta agua, no ~~y carga~a de cola• apriétense entre las manos y exhendanse tll'antes s'obre un marco cubierto de tela ó mejor de pailo verde, llamado resina por los quit~manchas, el que las señoras reemplazan m~c~o me1?r por una mesa ele jugar. Se sujeta el enca¡e o mantilla por todos los lados con alfileres, dejándolo bien. tirante para que no haga arruga alguna. Muchos comien~an por _exten1ler el vero después de lavado, y en seguida aphcan el ngua de cola por medio de una esponj~ flna,_que empapan en ella, pasándola sobre ~l v:elo o encaJe extendido.-5.ª Nada le puede dar mas idea que los gra~ados 9 y 36 de LA MODA del 6 de Marzo de este m1smo ai!.o. A UNA ENTUSIASTA DE CAmARIEN.-1.ª Aseguran que da gran resultado la Leche virginal, que es: Tintura de benjuí...... . . . 5 gramos. Agua de rosas . . . . . . . . . . . 200 , Es cosmético muy agradable, el costo de_ la formula no llega á una peseta y se despacha sm receta en cualquier farmacia. El agu~ de rosas se pu~de sus; tituir por agua común aromatizada con coloma.- 2 . Dese dos veces al día, por la mañana y antes de ac.~starse.-3.ª Tenga la bondad de leer la 2.ª contestac1on dada á Maria del Mar en LA MODA del 28 de Febrero. -4.ª Para la limpieza del mármol. vea la 3.ª contestación dada á Una intrépida en LA MODA del 14 de Marzo de este año. UNA INOPORTUNA.-1.ª De día, levita;de noche, frac. Usted sombrero.-2.ª Quizá le resuelva poner mesitas. Té y helado, con la variedad grandísima que hay de pastas para servir ª1!1bas cosas; emparedados de jamón y foie-gras, medias noches, dulces, pasteles, tartas jerez y Champagne.-3.ª De batista con bor• dados' y encaje, ó de encaje inglés; las dos sobre viso. Sí, señora; cubre t_oda la cama. S~ debe en_señar 1:llª semana antes, invitando _Por, medio de ta11E;t~~• s1 se le quiere dar importancia, o buena~ente dic1~ndolo á las relaciones conforme se las va VIendo.-4. Todo Suizas Bt t ROYAL HOUBIGANT :.:~far~;: VINOoE PEPTONA CATILLON C:REIIA DEI.A MECA Ri:VE o•OSSIAN NUESTROS SUPLEMENTOS �LA MODA BL'EGA)T'fB ILU S 'fRADA 132 ¡¡FUERA CANAS!! Tinte fnstant4neo y pt>rm11o11e11&e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la calda ; aumenta su desarrollo; :puede rizarse. Frasco, 3 pesetllll. Rem!tese corroo certificado, por i pt1s. Pago en letra 6 sellos Correos.- Farmaola, F. GARCERA, Prln.-Jpe, 1a. l!IA.DR[D. Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr ANTE Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Curan el Estreñimiento Crónico. Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digeslion y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una rµedicina que regula, purifica y fortalece el sistema. - --- UIT AN'IIHU.IQVI - LECHE ANTEFELI Leche Cand6 Para el htreñlmlento, Vahldos, aomnolenola. lengua Dolor de Estómago, lndlgestion, Dispepsia, Mal del H• desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, no a 6 meaolada oou agua, to Fétido, ricia, y los PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA l'ZCAB, LENTEJAS, TEZ .UO IAIIPULLIDOI, TEZ BAIIIIOIA AIIIIUOAB PIIZCOCQ ZJ'LOIIJlBCl:NClAI 1\011:CEI, DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER , MADRID ,, ----1 MAQUINAS 1906. 11 AÑO LXV. -NúM. 12. 11 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, TErro.-Explicaci6n de los grabados.-Revista parisiense, por V. de Castelfldo.-Una promesa, continuación, novela traducida por Syl· via.-COrrespondencia particular, por D.• Adela P.-Explicación del flgurln iluminado.-Sueltos.-Anuncios. GBABADOB.-1. Traje de corte saatre.-2. Traje de oalle.-8. Traje de reuniones para señorita 6 señora joven.-4. Traje de hechura sas· tre.-6. Traje de paño raso.-6. Traje de hechura sastre.-7. Traje de calle para verano.-8. Tea-gown Imperio.-9. Traje de hechura sastre para primavera.-10. Traje elegante de hechura saatre.11. Traje de estilo sastre clásico. -12. Traje de calle.-13. Traje para niña de 4 á. 10 años.-14. Traje con falda-corpiño.-16. Traje de hechura sastre para niño.-16. Toilette para ceremonlas.17. Toilette para madre de niña de primera comunión.-18. Sombrero de prunavera, propio para señorita,-19. Cuerpo para pri· mavera.-20. Blusa para primavera.-21. Traje de hechura sastre para niña de 10 i 16 años.-22. Toilette Imperio para novia.-23 y 24,. BhlBIIB para primavera.-25. Traje de hechura sastre para niña de 10 á. 16 años.-26. Traje para niño ele 2 i 4 años.-27. Delan• &al para beb.!.-28. Traje v.ara niño de 2 á 4 años.-29 y so. Trajes de hechura sastre para niñas de 10 á 16 años,-31. Traje de hechura sastre. empleando una sal inofensiva. (Prospectos franco.) ~. liCH.ALLEB, 332, rYO Saint-Honoré, PARIS Ell'CA..JE INGr.ÉS 7 de TE11TERIF.E Dibuj o■ y materiales para hacer estas laboree de ac· tualldad. Prt>O'hulo... 1'.!. S \~ 1t\"",\F.I .. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, penonaa débiles y convalecientes. • La Ilustrnción Española Y AMERICANA La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomendado para los niños desde la edad de 6 á 7 meses, sobre todo en la época del destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y asegura, la buena formación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuente en los niños. l'aris, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. F.ata gran Revista, por la hermosura de 8118 grabado• y por la Talla de loa trabaJ01 11 que ofrece, es la mejor Crónica de hechos y de ideas qu., :l9 publica en idioma cutellmo. Su colaboración está formada por los eeeritores, poeu.s, pmtoree, eaoulwres 1 ¡¡nbadoNI• mú ali& reputaoi611. 1MIGieNe de las seÑo~as 1= iª CRYSTOL i DILUIDO EN AGUA EL ª Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de toéio género. Cura en breve las llores blancas, las metritis y en E general todas las dolencias de las olas uterinas. Su uso diario E no ofrece peiigro para los tejidos '.á los que asegura frescura, § tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace E agradable para el tocador intimo de las damas. = il111111111111111111ill lllllllllllllllll lll llll llllllllllllllllllllllllllllllIIllllll IIh = § §¡ § § § § PARIS, 8, Rue Vivienne, y on todas las Farmacias. E ¡¡.lllllllllll lllllllllll lll REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Las hechuras y adornos de las faldas. -Las mangas. Las blusas rusas. LA SOCIEDAD ANÓNIMA Casa DOTESIO (CAPITAL: 1.350.000 PESETAS) l\íúsica - Pianos- Instrumen 1'a:A.DR.XD: Carrera de San Jerónimo, .31;., y calle de Preciados, 5 :BILBAO: 1 B.&.B.CELOJIA: 1 S.AJITAJIDII,• Doña María Muñe~, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-RPl ra AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SREs. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Reservados todos los derechos de propiedad ariistica y literari&. Núm. 1.-De paño me;clilla gris medio; falda-justillo adornada con pespuntes en el dobladillo; pequeña chaqueta, sobre la que se destacan botones de fantasía y á la que complementan el cuello-chal y las bocamangas con adornos de terciopelo encarnado. La falda se forra con satinete y la chaqueta con polonesa. Núm. 2.-De sarga azul marino; falda á pliegues pespunteados, adornada con botones milaneses y soulache verde musgo; cuerpo fruncido al borde de un canesú adornado con galón de fantasía verde bronce, el cual realza también los puños y los brazales de las mangas; solapas de sarga azul ribeteadas con sou• tache verde y guarnecidas con botones milaneses; ivupos de s01dache adornan las mangas; pequei'l.o camisolín de guipur; cinturón de seda flexible verde. La falda se forra con satinete moaré y el cuerpo con satinete. Administración: Caballero de Gracia, 19 y 21.-Madrid. !!llllllnlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!s = DE MARZO DE SUMARIO. PARA HACER HIELO para casas particu• lares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos : 30 M.ADRID. -Establecimiento t ipolitografico «Sucesores de rovo.deneyra•, im presores de l:i Real Casa. (Propiedad de LA. ILUSTRACIÓN ES:.>~OLA y .Al!EBIOA.NA.) moda de esta primavera no trae consigo transformaciones radicales: se conserva en ella la silueta ajustada á que nos hemos habituado, sin mezclar en ella las líneas :flexibles y ondulosas de las modas del Directorio y del Imperio. En los detalles es en donde hay que buscar lo inédito, lo nuevo; ese no sé qué que distingue la última moda. Se ven muchas faldas-corseletes ó vestidos Princesa, casi iguales á los de este invierno: si se trata de descubrir en ellos alguna evolución, sólo se encuentra en la tendencia á una mayor sencillez. Pocos adornos, y, sobre todo, adornos lisos en la parte inferior de la falda: bieses, trencillas, galones, volantitos cortados en forma, vivos de otra tela; á menudo, el cierre es al costado con botones 6 con presillas. Estos vestidos exigen un cuerpo esbelto. porque modelan completamente el busto, y una ejecución perfecta, porque no disimulan el menor defecto, condiciones ambas muy difíciles de reunir. Las chaquetitas que con frecuencia completan estas faldas tienen la ventaja de envolver el cuerpo y disimular las ligeras imperfecciones de hechuras que aun las mejores modistas no llegan siempre á evitar; permiten, además, cambiar fácilmente el aspecto del traje, puesto que sobre una falda de paño flexible podréis poner unas veces una chaqueta de tafetán adornada de franjas y de anchos terciopelos fruncidos formando curvas, bucles 6 espirales; en otras ocasiones, una 1.-Traje de corte sastre. 2.-Traje de calle. 19 y 21. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 11, Marzo 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/03/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018554 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Sombrero de paseo para señora joven Sombrero de primavera para señorita Toilette de tarde Traje de paño lila Traje para calle Traje para niño https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6224/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._9._Marzo_6.ocr.pdf 4d285e55a9c7f21d38b22e28563ec5b4 PDF Text Text LA MODA J•:LEGANTE ILURT11.ADA 96 un Libro distribuido Gratuitamente. ¡¡FUERA CANAS!! Tinte instantáneo y p ..rmanente, UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No manoha ni quema; evita la carda; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Remttcee correo certificado, por 4 ¡>tas. Pa110 en letraó sellos Correoe.- Farmaola, F. OARCERÁ. LOS MISTtRIOS DEL HIPNOTISMO REVELADOS. ROYAL EL CELEBRE REGENERADOR• tasClBELLOI t Teneia Canas t t Teneis Péliculaat Prlnclpe , 13, MA.DRID. E_l «New York Inetltute of Soience•, de Rochester, acaba de publicar una notabil!sima obra sobre el hip• not:illmo, el magnetismo personal y la curación magnética. Es indudablemente el tratado más detallado Y so~prendente en su Ménero que hasta el dla ha visto la luz. Los Directores han decidido facilitar, por tiempo limitado y gratuitamente, un ejemplar d toda persona que se interese formalmente por estas ll;lllavillosas ciencias. Este libro se debe á la pluma del más emlnente especialista del mundo en hipno• SEÑORA., más CANAS tlsmo. Cada cual podrá desde ahora aprender en su casa y sin desemboleo alguno loe secretos del Wp- L 'EA.U des BLUETS, progresiva, tnofen• notismo y del magnetismo personal. stva, superior á las tinturas, las devuelve su color, desde castaño ii negro, sin manchar, engrasar, ni que• mar· permlte rizarse y ondularee.-LAFONT, calle üe Call , 301 Barcelona.-Otros paises: EAU BLUETS, 70, boulevard Strasbourg, Paxls. no tenga Vd. LAS MEJORES TINTURAS .ftlixtura B RO U X instantilnea. Agua B RO U X progre11iva. }'erfumería exfrafina mson Teneis Cabello1d6, b es 6 que se caen! SI LOS TENEIS Emplead el IITAL J WINDSOI, este produoto, por lente devuelve t las oanae el oolar y la beldad natq. ralea de la ju......, tud. Impide 111 oalda deloaoabllloa, y haoe daa• pareoer las pellculaa. Ea el solo regenerados de loe cabelloe que haya tenido medalla. Resultados lneaperadoe. - Venta siempre • aumento. - Exaljaae sobre el traaoo loa pelal>raa ROYAL VINDSOR. - So halla en oeade loe peluqueroe Y perfumiatu en f r - J aieclioe fra11COa. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPtNSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA DEl'OS/TO: 28, Ru, d'Enghi,n, 28, l'AR/1 111nvla truco, a toda peraona que lo pida el p ....... unt1nl1ndo por1111nor" r at11taol- MADRID á base de musgo im- penal. CasaBROUX P A.BIS, 10, rue St.-Florentln. BELLEZA. IO:Ed.L «LA JOUVENTINE >> No basta ser bella: es preciso sacar partido de la belleza idealizándola; la aldeana hermosa tie• ne su cutis vulgar y ordinario. ¿Quéreis conseguir la belleza ideal? Usad loe polvos de arroz LA. , .JO1JVENTINE•• de perfume suave y pe· netrante, que idealiza el rostro, le comunica exquisita frescura y upa blancura brillante. PRECIO : 2~ PESETil Se remiten pedidos l provincias. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUIOLA, JIIA.YOR, J, MADRID. Y DEL MISTERIO DE LA VIDA NEW YORK INSTITUTE OF SCIENCE.ROCHESTER, N. Y., U.S.A. El hipnotismo robustece la memoria, desarrolla una voluntad férrea, co~b1te la timidez, reanima la esperanza, estimula la ambición y el propó1ito de alcanzar el éxito, y procura esa coollanza en si mismo que os hace capaces de obli~ar ii los demb á apreciaros en vuestro justo valor. Esta ciencia da la clave de loa más ocul\os secretos de !ª innstigación del pe~samiento, y permite inve~tigar de Wl modo abso· luto los pensamientos v las acciones de los demás. Qwen llegue á comprender esta hermosa ciencia, tan llena de mlsterios, podrá implantar en el esplritu de loe demás sugestiones que serán obedecidas un ella, y aun un año después, Podrán curarse enfermedades y hacer desnparecer malas costumbres, tanto .en uno mismo como en loa demás. Podrá curarse el insomnio, el nervosismo y la fatiga consiguiente al exceso de trabajo en los negocios ó en la vida privada. · Con una sola mirada podréis hipnotizar instantiioeamente á les gentes á vuestro capricho sin que se aperciban, y arrastrarlas irresistiblemente á seguir vuestra voluntad. Podréis desarrollar hasta un grado maravilloso todo talento müeico ó d amático que acaso poseáis; obtener aumentos de sueldo; desarro· llar vuestro poder telepático ó de clarividencia; hacer públicamente experiencias hipnóticas de un carácter recreativo al par que sorprendente; procuraros el afecto y la amlstad duradera de quien os pa· rezca; preveniros contra la influencia de los demás; obtener excelentes resultados flllancieroe, y llegar á ser en vuestro pala una personalidad influyente. El • New York Institute of Science • puede garantizaros que aprenderéis secretos que os permitanalcan· zar todo lo expuesto. Es la escuela de hipnotismo máe importante del mundo, y sus éxitos no tienen rival. Está constituida con arreglo ii las leyes de los Estados Unidos, y cumple todas sus promesas con la formalidad más absoluta. Si deseáis obtener un ejemplar de su libro gratuito, os basta enviar ( sin dinero) vuestro nombN y señas en una tarjetl postal de 10 céntimos á •The New • ork Institute of Science•. Dept. 141. O., Rochester, N. Y. (E. U. de A.) y lo recibiréis franco á vuelta de correo. Como se ha pu• bllcado en español, italiano, francés, alemiin é inglés, puede pedirse en la lengua que mej<>r convenga. SUMARIO. Desarrollo.- Belleza.- Fir111eu del pecho en dos meses por lu TErro.-Expliceción de los grabados.-Revista parisiense, por V. de Castelftdo.-Una promesa, continuación, novela traducida por Sylvia.-Correspondencia particular, r.or D.ª Adela P.-Expllcaci6n del ftgurin lluminado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS.-1. 'l'oilette de paño ideal.2. Trajes pera niñas de 8 á 12 añ~s.-3. So111:• brero de primavera pera señor,ta.-4., To•• lette para baile.-5. Traje de hechura sas• tre, propio para primavera. -6, 'l'oilette para reuniones de confianza. - 7. Abrigo patrón de barco, propio r.ara niña de 11 ii 13 años.-8. Traje para ruña de 8 á 10 años. -9 Paletó Imperio para primavera.10. Toilette de calle.-11. Traje de paseo.12. Collet para primavera. - 13. Traje de lana fantasla, propio para primavera.U. Traje de hechura sastre, propio para señorita.-! 5. Traje de primavera para niña de 9 á 11 años.-16. Gran cuello adornado con (ritJolité para señora de cierta edad.17, Traje estilo sastre.-18. Peinado de no· vedad, propio para señora Joven 6 señori· ta.-19. Almohadón para meridiana.20. Traje de entretiempo.-21. Traje y gorra para niña de 6 á 8 aiios. -22. Toilette de tarde, propia para señora joven.-23 á 28. Cuellos de novedad, corbatas y man• gas.-29. Papelera adornada con bordado rococo.-29 bis. Tapa bordada del dibujo 29. -30. Camino de mesa guarnecido con bor· dado y calado.-31 á 3~. Blusas elegantes. Traje de paseo. -35. Traje Princesa, 36. Paletó Imperio.-37. Chale~o bordado. Ptldoras Orienta11e. .41 N?..!!s..,.~!~!s1 No usar másBE&ffT, que la sin PASAJ[S igual de G. BAYONA farmacéutico qulmlco. lnoomparable para oomunicar 4 las canu R primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado con laa falílfloaolonea 1 En las principales perfumerfu, peDBPO• , luquerlas y droguerlas de Espalla. s1·tos• E,,L SECRETO DE~PODER. LA CIENCIA DE .SALUD El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. \ l PAefUM Almacén DOTESIO f~RAMY Carrera de San Jerónimo, 34. L.T. PI\) E. ~ PARJS (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) C.&_L LIFLOB,E FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES É INVISIBLES •'LVUR& • PUREZA., PERFUME IDEA.L. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada uno de los colores Rosa y -Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas y los ro es 'de' loe lvoe de arroz.-.t.GNEL, perfumista, 1e, Avenue de l'Opéra, Par18. Es el más enérgico de los emenagogos que se con<r cen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta· los · retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PATE.EPILATOIRE DUSSER . . P ARIS, 8 , rue Vivtenne, y en todas las Farmacias cltslruye hasta las RAICES ti VELLO del rostro de las d,mas (Barba, Bigote, etc.). sin niogun pehgro para ti cutis. SO Año• de :áztto, y millam de testimonios garantizan la e6= de esu preparacion. (St ,ende e11 11Ju, para la barba, r e11 1/2 oajaa para t i bigote ligero):__.._ los brazoi, tmpléae el l'1..1,J t' UUJ,i. :DUSSER, l, rue .J••.J,-Rouaaeau, p..,_ 'AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SRES. HERRERO -. HERMANOS, SUCESORES Plaza de la. Concepción, núm. 2, México. r.eservauos todos los ucroollos u~ pro1,ie~d artistic:1 y literaria.. DE MARZO DE Pecho Ideal Las 11nicas que producen en la 11111, jer una ~acioea redondez del bllllq sin perjudicar la salud ru engrosar el talle. Aproi. das por las celebridades médicas. Fama univenaL J. RATIÉ, farmaoéutloo, 6, Pasaje Verdeau, Puta. 111 frasco con instrucción, por correo, S,50 pesetas. DI, pósito en Madrid: farmacia de F. Gay oso, Arenal, t¡ en Barcelona: farmacia :Moderna, Hospital, 2. \ 6 :U:ADRID.- Establecimiento tipolitográ.Jlco «Sucesores de Rivadeneyro.», impresores de lo. Real Caso. (Propiedad da LA ILOSTR.I.O!ÓN ESPAÑOL!. y .AMERICANA,) 1906. 11 AÑO LXV. - NÚM. 9. -s,. Núm. 1.-Esta elegante toilette, de paño lila, se guarnece con encaje de Venecia y con un gran galón oordado de color que guarda armonía con el del paño. La falda es muy amplia, y su borde inferior se adorna con un galón que se prolonga por los bordes de los delanteros formando marco á un delantal hecho con encaje de Venecia. El cuerpo tiene hechura de blu· sa y se guarnece con un gran cane;ú cuadrado de encaje de Vene• cia, al que sirve de marco un galón bordado; éste se cruza por delante y se prolonga por la espalda rodeando el talle; el canesú tiene en la espalda la misma hechura que por delante (véase el croquis). Las mangas son semilargas y muy bullonadas; se guarnecen con un galón liso; cinturón de raso liberty abrochado bajo una hebilla de bisutería. )REVISTA PARISIENSE. SUMARIO, Telas para primavera.-Trajes de noche. ¡,; Dos de tarde y una bata. Al repasar los muestrarios de telas preparadas para los trajes de primavera, no he experimentado, como otras veces, la sorpresa de encontrar esos colores que parece que nunca se han visto, ni esas combinaciones caprichosas de dos ó más, que á veces impone la moda durante toda una estación, como sucedió el año pasado con la del verde y el castaño. Este año impera el gris, ó más bien las mezclillas agrisadas, en que se combinan el negro, el blanco y los grises, produciendo tonos más ó menos obscu- ' 1.-Tollette de paño ideal. ADMÓN.: CABALLERO DE 11 GRACIA, 19 Y 21. ros, según predomina uno ú otr~ de estos componentes. No parece smo que los fabricantes se hayan puesto de acuerdo con el tiempo de nieblas y l~uv_ia~ que predomina en París en este prmc1p10 de estación. Los cuadros y las rayas _de_ contorno bien definido escasean; casi siempre están difuminadas y borrosas. Estas telas tienen la ventaja de que los vestidos no se marcan y de que les van bien todos los adornos, de modo que cada cual puede elegirá su gusto el color de los vivos y de los chalecos, dando variedad á los trajes, ventaja que los aleja de la vulgaridad y que basta por sí sola para asegurar el éxito. Uno de los caracteres distintivos de las telas nuevas es su flexibilidad y blandura. Recuerdan, al tacto, las lanas de Escocia tejidas en colores na~rales, que es como son mas flexibles, porque el tinte las enendurece algo. El espesor es-variable, desde Al de las destinadas á los trajes de entretiempo, que tienen casi el mismo cuerpo que los tejidos de invierno, hasta el de las destinadas á trajes de verano, tan ligeras como la muselina de lana, y de 1,40 metros de ancho. Nuevas combinaciones de los elementos conocidos producen nuevos y sorprendentes efectos. Esos tres matices, blanco, negro y gris ( en realidad dos, puesto que el gris es mezcla del blanco y negro), se combinan de tantas maneras, que parece imposible que den lugar á telas tan diversas. En unas son rayas estrechas ó anchas, ó cuadros de distintos tamaños; en otras forman adamascados, cuyos dibujos se destacan en negro sobre el fondo blanco, ó rameados que recuerdan las hojas de los helechos; á veces la lana parece groseramente tejida, y al lado se ven telas finas ·y flexibles; en muchas se forman cuadriculados con hebras de color vivo; otras cuadrícul as están hechas con hebras de lana mate, muy delgadas, apenas visibles; las hay también de hilos más gruesos, interrumpidos, cortados, anudados de trecho en trecho; se ven otras en que esos hilos son �98 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 99 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA se componen !_rajes preciosos, menos frágiles y menos de vestir que los de terciopelo solo Se puede sacar mucho partido de la combina~ión fe estas dos telas para los arreglos de trajes que an quedado algo anticuados y que se desea renovar y refrescar. ••• Sobre 1~ muselinai la gasa y el tul de los vaporosos vestidos de baile, se ven salpicados adornos de lentejuelas de diversas formas florecillas bordadas, rositas de gasa metálica r~torcidas á mano, como las ~e tafetán, y prendidas sueltas ó formando coromtas Imperio, con sus botones y ho¡as. El color de las lentejuelas varía con el del vestido. Ya de irisado nácar, ya de oro con brillo discreto, producen suaves destellos sobre las telas de seda blanca ó de tonos apagados, verde Nilo, r~sa ó azul pálido, y las de plata y las negras br1llant~s aclaran el tul y el encaje negros; sobre los tra¡es de tul de Chantilly con viso de gasa blanca, ajustados en el talle con pliegues que r~yan e! cuerpo con sus franjas más obscuras, dice~ bien los volantes espumosos orlados con enca¡e, y en éstos rielan, al recibir la luz las lentejuelas de plata ó las perlas de cristal' rode_adas de estr~chos galones de lentejuelas ne~ gras, el negro brillante de las lentejuelas y rerlas de azabache forma bonito contraste con e mate del tul, que _se comple~a con los reflejos profundos del terciopelo en omtas de diferentes anchos con las que se forman quillas que van ensanchan'. do ~es~e el talle hasta el borde de la falda, ó bien se ~1bu¡an cuadrados ó rombos que disimulan la umón de los volantes y recuadran el escote del modo que se ve en la figura 1, modelo de un traje de noch~, de tul, con estos adornos de terciopelo, lente¡uelas y azabache Entre_ las te\as nuev~s c~.n que se puede hacer un bomto tra¡e d~ bailo sin complicaciones de hechura, ~s recomiendo las gasas y muselinas de seda pequmadas con rayas estrechas, que de le- de seda brillante que contrasta con el conjunto apagado de la tela, y en cada tela son de un solo o~lor, ~z~l, verde, encarnado, malva, beige, amarillo pálido, que destacan sobre los fondos grises ~r~duciendo mejor efecto los primeros que los ultunos de estos colores. Estas mezcilllas grises están cortadas por hebr~s. tan finas y tan espaciadas que es dificil formarse idea de su efecto sobre una muestra, y hay que ver la pieza para darse cuenta exacta del matiz producido por la influencia de esas hebras d~ color s<_>bre ~l f<_>ndo g-rís, y deben rr_nrars~ á d1sta_nc1a si se quiere abarcar bien la 1mpres1ón del conjunto. Al lado de estos paños mezclados que se destinan á los trajes sastre de ma!lana y á los de sport, viaje y excursiones se ven pafios liso~, flexibles y sin apres'. to, más á propósito para los trajes de tarde, de paseo ó de visitas. Los hay de todos precios, desde el paño cachemir de 4 francos, y el amazona de 4,50 hastn los de 7 á 8,50, y hasta los paños finos ~e 13 á 14 francos. Los colores más prácticos son el azul, '!erde, ciruela, en los obsc~ros, .Y el gris-perla, gris-plata y mastic casi crema, en los claros 0 con los que se hacen preciosos trajes para personas jóvenes. Consultad, para elegir color, el de vuestra cara y vuestro pelo el de las pieles ' que tenéis y el uso á que destinéis el traje, y tened en cuenta que las écharpes de pieles se llevarán hasta la lecha del Grattd p1·ix, es decir, hasta el mes de Junio. Estos paños armonizan muy bien con los terciopelos muselina del mismo color, con los que ~, • z;~"-~" -~-· en las rodillas de su padre, lloraba con desconsuelo; pero aun esta explosión de pena era preferible para Mauricio al espantoso silencio que le rodeaba. -¡Mamá! 1,Dónde está mamá11,Dónde se la hau llevado? ¡Papá, yo quiero verla! Mauricio volvió el rostro descompuesto hacia Eugenia, que estaba abrazada á su sobrinita. -'l'u mamá es muy feliz-dijo esforzándose en contener las lágrimas;-ya no sufre; está con Dios . -¡Ah, entonces se ha ido muy lejos! -No, está muy cerca, te ve, oirá cuanto le digas y quiere que seas buena y obediente. cometa de terciopelo negro y con volantes de chantilly negro y peto de lo mismo sin viso; y el segundo, con frac de faldones de raso negro y adornos de encaje blanco y bordado en oro . La falda es de tul negro perlado sobre viso blanco, y se adorna con chantilly. Parece inútil advertir una vez más que entre la falda interior de tafetán ó de raso y estas telas ligeras se interpone otra de gasa, excepto en el caso en que la falda interior deba influir como viso en el matiz del vestido. Por ejemplo: he visto un vestido de tul negro ricamente adornado con incrustaciones de encaje y cintas de ter- ( ,,. ,:" iJ ~)J., ~ 1 11, 1 ¡i 11 1 11 '! '¿?• ~ Fig, 7. •i,7 ~ j <_>s parecen pliegues de lena&r1a hechos en una tela lisa, con• servando su flexibilidad y ligereza vaporosa, qne plieg1181 verdaderos le harían perder. Volantes fruncidos ó enjaretados con una presilla ó enoajel de dibujo ligero colocados 11· sos, son el único adorno de eetos trajes, en los que se dra· pe_an chaquetitas, bertas volummosas ó flohús. Un peto de quita y pon permite usar estos trajes en comidas de oonflansa y para el teatro. La figura 2 representa uno de ellos, de gasa blanca con salpl· cado de rositas sobre viso de raso rosa. Un bullonado corta la falda y otros forman la cha· quetilla. Son también trajes de noche los de las figuras 3 y 4; el primero, de crespón de la China negro, adornado con volantes orlados o o n cinta Figs, S y 4. Fig. 6. Fig. 2. ciopelo, directamente sobre una falda de tafetán estampado con guirnaldas de rositas, que á través del tul producían un efecto muy delicado. UNA PROMESA. • •• Continuacl6n . Aquella sillita baja, de artístico dibujo, ella la Terminaré ofreciéndoos dos bonitos modelos babia bordado en las largas veladas del invierno, para trajes de tarde y una bonita bata. La figu- mientras que Mauricio, á su lado, leía en alta voz, ra 5 representa uno de los primeros, de tercio- y ¡cuántas discretas observaciones se le ocurrían pelo gris nube, adornado con un corselete cou con motivo de aquellas lecturas, frecuentemente lentejuelas de plata y una berta de venecia ama- interrumpidas por conversaciones, siempre carillenta sobre galón de plata. Otro modelo de riflosas, y en las que formaban risueflos proyectraje de tarde está representado eu la figura 6. tos para el porvenir! Allí estaba el piano, á cuEs de cachemir verde gris, adornado con bieses yas teclas arrancaban sus dedos hábiles, encande la misma tela orlados oou plegaditos de seda tadoras melodias; allí, sobre aquellas tablas, sus flexible y montados sobre una trencilla de seda libros favoritos, de lectura selecta y piadosa. En verde bordada con oro. El canesú y los entre- aquel cajón á medio abrir, se veía una labor de doses de las mangas son de encaje de Irlanda. tela basta; y es que María no pensaba sólo en sus La bata que aparece en la figura 7 es de raso hijos; su corazón traspasaba el círculo un poco liberty gris plata, y la franja, bolero y brazales estrecho de la familia, y al lado de aquellos que la adornan son de guipur de Irlanda blanco. encantadores angelitos, bien cuidados y confortablemente vestidos, se acordaba con pie• •• dad de los niflos que tienen frio y de las maCuidad el cutis para que conserve la frescura dres que sufren al verlos llorar, y dedicaba las de la juventud y habréis resuelto el problema horas de descanso á los pobres y á los desvade eternizar la belleza. Y sil ,s arrugas empiezan lidos. Y mientras que Eugenia miraba con inquieá surcarlo, ó los botones ó manchas rojizas alteran su igualdad y tersura, la Brise Exotique las tud á su hermano, Mauricio repasaba en la mehace desaparecer y las evita, quitando además á moria, con mezcla de pena y de alegría, los mola piel la sequedad. Pero temed á las falsifl.ca- mentos dichosos de su vida, que no volverían ciones y aseguraos contra ellas dirigiéndoos á ya, y todas les virtudes, todos los encantos de aquella mujer que había desaparecido para la Perf«merla Exótica, de París. siempre. V. DE ÜASTELFIDO. Eugenia fué á buscar á Lucía. Lanilla, sentada Paris 2 de Marzo de 1906. -Pero ¡yo quiero también verla! ..... ¡Quiero verla!-gritó la niña, en una nueva explosión de dolor. -Ya llegará el día en que nos reunamos todos. 1,Qnieres hablarla ahora? Lucia, siu comprender, inclinó la cabeza. -¡Mamita mía-dijo Eugenia con voz entrecortada por el llanto,-nosotros te amaremos siempre; queremos reunirnos contigo; enséfianos el camino! ¡Dios mio, concédele la dicha eterna! Eu~enia no pudo continuar, y al fijarse en Mauricio vió que, instintivamente, habla cruzado las manos. La joven no durmió durante aquella noche. Llegaban hasta ella, y le desgarraban el corazón, los ahogados sollozos de Mauricio, quepaseaba en la pieza inmediata; sólo sintió algún alivio cuando cesaron los pasos, y el ruido do la respiración de Mauricio le hizo comprender que se habia rendido á ese sueflo profundo que sigue á los grandes quebrantos y á los grandes dolores. Eugenia, en medio de su profunda pena, no podia menos de preocuparse de la forma en que le sería posible cumplir la promesa hecha á su cu!lada. Lo primero que necesitaba era calmar las impaciencias de su tia, y hacerle comprender que no debía separarse de Uauricio, por lo menos hasta que el tiempo lograra mitigar un tanto su honda pena. 1,Y después? Al pensar en lo que después había de ocurrir, aumentaban sus inquietudes. �1CO LA MODA ELEGANTB ILUSTRADA mismo que yo habria hecho•, y me autorizará para que le lleve mis hijos, el legado de mi pobre cuñada. •~brazo á usted mil y mil veces. Ahora más que nunca, se lo repito, necesita de su carifío,-Eugenia.• La luz vacilante lanzaba sus últimos destellos; incomparable tristeza reinaba en aquella silenciosa habitación, donde en tiempos más felices resonaron las alegres carcajadas de Mauricio y la voz armoniosa de su mujer. Eugenia temblaba de dolor y de frío, y buscando un poco de vida, entró pausadamente en la alcoba donde descansaba Lucía. El pecho de la niña se agitaba todavía con sollozos convulsivos; aquella nilla, débil, huérfana, conmovía el corazón de Eugenia. Las mujeres, aun sin ser madres, experimentan en casos tales maternales carifíos. X. 3.-Sombrero de primavera para Hñorlta. Las explicaciones en ta pitgina Siguiente. 2.-Traje para niña de 8, 12 año,. 2.-TraJe para niña de Eugenia babia ofrecido servir de madre nceptó c~mo un legado de su cuñad~ al que de nmguna manera podía renunciar AComprendería la se!'lora de Breulx 1~ sugra~o, lo irrevocable de semejante compro~1so? ¿Permitiría que Eugenia llevase consigo ~ los pobres huerfanitos? h E_ugema recordaba el horror de su tía aOJa todo lo impr~,:ísto. Era absurdo en1iªrt ue fueran remb1dos los niños en a~uel o e tan elegante y tan tranquilo· tenía que desechar semejante idea ' Pero ..... Eugenia tendría pr~nto una casa Y la voluntad que necesitaba explorar er~ la de su p_r~metido. ¿Cómo recibiría Adrian_o la pet1c1ón, por grande que fuera el cariño que la profesara? ¿Ampararía con st~ á aq_uellos huerfanitos? ¿Aceptaría~in "!º1encia que su m_ujer, desde el mismo día d~ la boda' tuviera que consagrar su atenmón :( sus cuidados á unos niños que para _Adrian? eran completamente extraños? aL!evar1a su abnegación hasta el extremo de concederles parte de su cariño? Momentos !',abía en que Eugenia consideraba vencidas to das las diftcultade ¡,Acaso Adr_iano no la amaba? ¿Podía olvf: d_ar Eugenia el cariñoso interés con ue 01ei:ta noche apo:y-aba con la mayor abtega~1ón el propósito de Eugenia de ir á reumrse c~n su hermano? ¿Había olvidado su_s atenc10nes' sus pruebas de carillo sus miradas de respetuosa ternura? • O\ras veces sentía _4.ue su fe vacilaba. ¡Si A_d~1ano rehusase! ¡S1 tmpusíera como cond1c1ón de su matrímonio el abandono de aquellas criaturas! Cuando le asaltaban estos pensamientos el cor~zón de la pobre joven se abatía ' an~sl!a ba. Y . ero a_un admitiendo que Adriano y su tia se de¡aran convencer ó estuvieran díspuestos ~ complacerla, aun admitiendo que sahera v1ctor\osa de las luchas que inevitab\emente babia de sostener, faltaba todaun~ prueba cruel¡ era preciso separar ., los n_1ños de Mauricio y dejarle sin famiha y Slll hogar. •Rennea, 20de Enero de 18 ..... 6 r• ;18 Dieron la~ dos de la m;f;a·~;_'i;~¡;~ia ~~ echó un abrigo sobre los hombros tomó la pluma, y después de haber trazado y hecho pedazos multitud de borradores es0 ' •Tal es mi quebranto, de tal manera abroman las terribles prnebas por que pasa~o, 4!1e hoy, más que nnnca, nec que_r1da tia, de su afecto, de su ternura y SU rnd ulgencia. Comprenderá usted ahora, Y durante _algún tiempo, no separarme de m1 pobre Mauricio. desconsuelo no le permite ocuparse nada. '"! yo t~ngo que ocuparme por él, y ces1to dedicar todos mis cuidados li los b:es h1;1erfanitos. María no tenía parien Si hubiera usted presenciado su dolor conmovedora angustia de aquella rru.' ue abandonaba á sus hijos sin saber q h raz?s habrían de reempla~ar los S11J abria usted hecho lo mismo que yo. usted, tan buena, que me ha recogido huérfana también, y que me ha se b 0 , dedí~adre, usted, lo mismo que yo, barrn cho á aquella pobre moribun «Dame tus hijos; desde ahora lo seria mios., fl •~i querida! mi buena tia, yo no he anonado; á llllpulsos de mi corazón, hl la promesa, como usted á impulsos del s1;1yo, me recibió en su' casa, Tengo fl ctega en los que me aman· ¿hago mal ea tenerla? ' •¡Si ~~ted viera qué encantadores son: estos mn0s! Gabriel, mi ahijado (pieolll u~ted en qu_e soy su segunda madre), y Lucia, tan cariñosa, tan formalita que llora por su madre como si fuera ya una muJer, y_que se acerca li mí como si coDI• pr_endiera que soy yo quien debe sustl· tuirla. • Sí; estos niños me necesitan· su padre no les basta: á su edad neoesit~ una ma· dre, Y yo he prometido serlo. •Comprendo, querida tía que en los prl· meros momentos censurarii usted mi con· docta; tal vez me diga que he debido con• Soltarla, pero ¿acaso espera la muerte! ¿pebí rehusar á aquella madre la tranqul• lidad que dulcificó sus últimos momentos! •Pero no, usted aprobará mi condooll; Su_noble corazón estará de acuerdo con el mto; usted pensará: «Eugenia ha hecho lo tá 1 ....................... a, 12 año,. cribió sin nuevas vacilaciones estam do la~ fras_es á medida que iban' acudiendo á su tmagmación, la siguiente carta: :í aquellos niños; los había reclamado· los 4.- Tollette para baile. 101 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Dos días después llegó á Rennes, en el tren de París, una viajera de aspecto distinguido. A pesar de su traje modesto y sencillo, se adivinaba en ella á la mujer rica, y la persona que la acompañaba, de edad algo avanzada, de aire respetable y de categoría evidentemente superior á la ,le una doncella, daba alta idea de la situación de su señora. Las viajeras preguntaron por un buen hotel, y, apenas instaladas, pidió la sefíora papel y pluma, y sin darse el menor descanso, trazó con mano agitada algunas breves líneas, terminadas las cuales oprimió el timbre. -Que venga inmediatamente un criado para que acompañe á mi doncella á la dirección que aquí se indica. Y negándose á aceptar los refrigerios que la ofrecían, se asomó á la ventana, presa de vivísima agitación, para esperar alli el regreso de la mensajera. Pálida, y con los ojos humedecidos por el llanto, llegó Mariana á la casa del capitán Ayrel. Eugenia misma abrió la puerta, llevando en los brazos á su ahijadito Gabriel, mientras que Lucía, que no la abandonaba un momento, la seguía agarrada á su vestido. -¡Mariana!-exclamó la joven, sorprendida á la vista de la antigua criada. -Pase usted, pase, y deme noticias de mi tía. Precedida por Eugenia, entró Mariana en el salón, y se dejó caer sobre una silla. - ¡Pobres angelitos!-fué lo primero que dijo Mariana, mirando con piedact á aquellos nillos. Eugenia permanecía en pie, y continuaba meciendo al niño, que lloraba con desconsuelo. -¡,Está enfermo, señorita?-preguntó Mariana, que, lijando la mirada en aquella criatura, olvidó momentáneamente el objeto de su visita. -¡Oh, no! ¡Creo que no! Estamos esperando al ama. Durante la en 1ermedad de SU madre lo ha 5.-TraJe de hechura sa,tre propio criado una amiga comp:1para primavera. urrdrapeado de seda ligera color rosa pastel; el ala derecha está muy levantada, y queda sujeta por el drapeado que nace bajo aquélla y rodea después la copa; sobre el lado izquierdo se prende una pluma matizada desde el rosa al blanco; bajo el drapeado de la derecha se prende otra pluma más pequella. Núm. 4.-De crespón de la China, color azul-cielo, guarnecido con jaretitas, pequei'l.os bullones y volantes velados por encaje blanco; cuerpo-e bolero• adornado con una berta de encaje realzada por llores de plata y felpilla blanca. El escote se adorna alrededor con pequen.as ruches de raso azul encerradas entre otras más pequeilas de terciopelo negro. Núm. 5.-Este traje, de lana gris, cuadriculada y cortada al bies, se guarnece con paño y botones azul pastel, y con soutache de oro. La falda se guarnece con tres volantes, adornados con pespuntes, sobre los que cae la túnica, cortada en punta por delante y adornada con botones pequeños. La chaqueta, con grandes faldones redondeados, se abre sobre un chaleco de seda azul pastel, adornado con botones de paño de color igual al del tafetán. El cuello vuelto, los delanteros y las man• gas, se adornan con aplicaciones de pnilo azul pastel, bordado con s01,tarhe de oro. El chaleco deja ver un pechero de encaje. Núm. 6, - Este traje, de éoliamie color bizcocho, f.e guarnece con encaje y muselina de seda blanca; lfl falda, fruncida atrás, es muy amplia en el borde infedor; se une por debajo al cinturón de terciopelo parma, cortado en punta por delante. El cuerpo de forro se abrocha con corchetes en la espalda, y está cubierto en forma de canesú, con tafetán blanco velado por encaje, y por abajo con muselina de seda blanca simulando la parte inferior de una camiseta no cefilda. El cuerpo de éolienne se frunce en el talle bajo una ruche de ter• ciopelo parma, y se une al borde de un canesú, adornado con berta de encaje. Las man~as drapeadas se guarnecen con volantes de enca1e, y quedan sujetas encima del codo por bocamangas de muselina, guarnecidas con bieses de terciopelo. Materiales: 6,50 m. de éolienne y 50 cm. de muselina, de 1,10 m. de ancho cada una¡ 75 cm. de terciopelo; 25 cm. de encajo, de 10 cm., y 3 m. de encaje de 15 cm. siva; pero tiene que mar- charse hoy mismo, y nos ha devuelto el nii\o. El ama no debe ya tardar. -¿Por qué no le da la señorita un poco de agua de azahar? Eso no puede hacerle daño, y probablemente le tranquilizará. ¡Déjemelo, señorita! Hace mucho tiempo que no tengo en mis brazos ningún nifío tan pequeño. ¡Qué preciosa criatura! Mariana tomó al nillo con toda clase de precauciones, y empezó á prodigarle esos cien nombres cariñosos que tan fácilmente brotan del corazón de las mujeres. Eugenia, seguida siempre de Lucía, preparó un poco de ª"ºª con azú0 car, que Mariana se dispuso á dar al niño. Continuará. Núm. 2.-De vuela bleuet formando todo él pliegues •religiosa,; el canesú y los extremos de las mangas son de encaje de Irlanda; cinturón ele gamuza blanca bordada. El segundo modelo es de éolietme fantasfa blanca; cuello y en• tredós de guipur de Irlanda¡ berta adornada con pequeños plie• J!Ues y guarnecida al borde con encaje de Irlanda; banda-cinturón tle raso liberty. Nú ■. 3. -La forma es de paja de arroz blanca; se guarnece con 6.-Tollette para teMllionea •• oonfta1r.a. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 100 ,.' -~ r :: r" ,; , • r Vista Interior del paletó núm. 9. 1 .• Espaldas de 101 dibujos 10 y 11. ~ff: 1 Eapalda del diDUjO 12, 1 ···- .-- .:;:;:;. -- 1 l1 .:U- 8.-Traje para niña de 8 á 10 añoa. flg. 52 de la Hoja-Suplemento, y los m~ti!os guián~ose por los modelos publicados en estos últimos año~, lo_s cuadros y las rosáceas se colocan e_n la forma indicada por el grabado. El cuello, provisto de corchetes, se forra coi:;. seda pongée negra. . Materiales: 1,50 m. de seda, y 7,40 m. de enca3e, de 1 ½cm. de ancho. Núm. 17.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 60 á 77 de la Hoja-Suplemento. i1 l 7,- Abrlgo patrón de barco, propio para niña de 11 6 13 años. Núm. 7 - Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 53 á 57 de la Hoja-Sup"lemento. Núm. 8.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 31 á 41 de la Hoja-Suplemento. Núm. 9. - Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 19 á 24 de la Hoja-Suplemento. Núm. 10. - La falda de esta toilette, de paño color moda, se compone de dos paños y se forra con tafetán del mismo color, en tanto que la chaqueta, de grandes faldones, se forra con seda azul pálida; estos taldones se adornan con patas, que recuerdan, por su forma, el pequeño bolsillo que aparece en el delantero izquierdo; el cuello vuelto y las bocamangas son de terciopelo azul con vivos de paño; las solapas se adornan con pespuntes. Materiales: 7 m. de paño, de 1,10 ro. de ancho; 5,25 metros de forro de seda; 25 cm. de terciopelo, y 9 botones. 12.-Ccllet para primavera. Núm.11.-Se ejecuta en cheviotte azul obscuro; la falda se dispone de manera que en cada costura forme dos pequeños pliegues separados á mitad de altura por una pata adornada con botones; este adorno se repite sobre el «bolero•, simulando tirantes, que se prolongan por delante y en la espalda hasta el cinturón, de terciopelo azul obscuro; éste cubre la unión 1ie los faldones, abiertos por detrás y adornados con pespuntes. El cuello y las bocamangas, de paño tur.quesa, se guarnecen con bieses de tela. Materiales: 6,25 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 4 m. de forro de seda; 40 cm. de terciopelo, y 24 botones. Núm. 12.--Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 48 á 51 de la Bofa-S1plement-0. \ \1 Núm. 13.- Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 10 á 18 de la Hoja-Suplemento. 1 Núm. 14. - Este traje se ejecuta en laDa gris verde, y se compone de falda forrada y chaqueta corta; se forra ésta con tafetán gris y se abrocha por medio de hotones de nácar; los delanteros tienen pequeñas solapas, y al escote se pega un cuello vuelto guarnecido con terciopelo; las bocamangas se adornan de la misma manera que el cuello. Las costuras de los delanteros se señalan con estrechas tiras de tela que forman á mitad de altura una pata sujeta por medio de un botón. La falda mide unos 5 m. de ancho, y se dispone formando tablas; se cierra atrás, debajo de un pliegue hueco. Núm. 15.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 42 á 47 de la Hoja-Suplemento. Núm. 16,-La flg. 52 de la Hoja-Suplemento corresponde á este modelo. Se ejecuta en seda negra de poco cuerpo, sobre la que se destacan cuadros , rosáceas y otros motivos de frivolité de color marfil; los bordes se guarnecen con un ]!lissé de seda realzado con encaje estrecho; los motivos de nuestro modelo se ejecutan con hilo muy fino; pero nada impide el elegir otros materiales de mayor ~ueso sin perjudicar por ello el buen aspecto del con1unto. El cuello se ejecuta con sujeción á la 11.-TraJe de paaeo, 9.- Paletó Imperio para primavera, 13.-Traje de lana fantasla, propio para primavera. e de calle, e de primavera para niña de 9 á II año&, ara 11Jorlta. 14.- Traje de hechura autre, prop1o P 17,-TraJe Ntllo autre. 6.-0ran cuello adornado con frlvollté para señora de olerta edad. �104 1!A MODA ELEGANTE ILUSTRADA 105 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 18,-Es~e peinado requiere, como lama or parte de los pemados que en el día se estilan ~lo . ~b~dante Y ondulado, condición esta última qu~ ~ue~ enarse, cua!ldo n_o se tiene naturalmente, por med-!,~ de las tenacillas o de horquillas especiales. Se din fe1 pelo en dos partes, la de delante se subdivide en res mechon~s; se ondula, se rellenan con ere é si ~sio fu~a prec1~0, Y se levantan después, el mfchón e me o se baJa sobre la frente á fin de romper la Núm. ~0.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 95 a 103 de la Hoja-Suplemento. Núm. 21.-Para la explicación y patrones véanse la flgs. 104 á 111 de la Hoja-Suplemento. ' s Núm. 22.-Para la explicación y patrones véanse 1 flgs. 1 á 9 de la Hoja-Suplemenw. ' as 29 bis.-Tapa bordada del dibujo 29. 29.-Papelera adornada oon bordado rococo. cm. de ancho; se ilispone cada uno de ellos de manera que forme dos grupos de pliegues, en• cerrándose entre los del medio el pliegue superpuesto; los de los lados, que son más cortos, se ejecutan á lo largo de una pata; tanto ésta como el cuello recto, se guarnecen con pespuntes y botones. Las mangas tienen hechura de bullón por arriba y se ciñen al brazo, á partir del codo, terminando por bocamangas que guardan armonía con el cuello. Materiales: 2 m. de lana, de 1,10m. de ancho, y 24 botones. 4 Peinado de novedad (visto por detrás), Dlatlntoa aapeotoa del dibujo 20. 19.- Almohadón para meridiana. f ºnttonfa. Después se dispone el resto del pelo sobre ªusct~t eza flormando varios bucles con los cuales se 1 uye e moño. S J po!~~- 9~steL!!i~io~9 de la Hoja-Si,plemento corresue!~ted!l~oha~ón se compone de seis piezas, está reP umon Y se forra con seda del mismo color du~ la tela del asiento; el adorno se reduce á un bordao e seda; las líneas gruesas se rellenan con puntos de ~~!!~acruzagosd, muy uni_d?s, hechos con seda verde ,Y ro ea os con hilillo de oro, que se su·eta P~ mLdi o de puntos deBolonia, hechos también ~on s. a. a 6g. 59 representa el patrón de una de las seis 1ez;s, Y_ en ella. se encuentra también el dibujo del lior ado, es precJSo poner bajo la tela de seda un forro gero; un~ vez co~cl!Údo el bordado, se unen por el reves las distmtas piezas dejando una ab~rtura, q:ue, más tarde, se ci~rra, después ddóe mdtroducir por ella en este forro el almoha· n e pluma. Materiales: 50 cm. de seda, de 80 cm. de ancho. b 18.-Pelnado de novedad propio para señora Joven ó señorita. _Núms. 23 á 28. - Para la explicación y patrona veanse las flgs. 117 y 118 de la Hoja-Sitp'lemento. s, Núm. 29.-L~s flgs. 120 á 123 de la Hoja-Suple,nentc corresponden a este modelo. ~st~ papelera, de cartón fuerte, es tan elegante come practica para la mesa de escribir de una señora. forra con moaré ó terciopelo marfil y su tapa se addr!! con bordado ro~oco; el interior ti~ne tres divisiones hech~s con carto!l forr~do de seda ó papel-tela verd, IJ!,ate, la tapa esta provista de una presilla de tela qui sirve para levantarla. Nuestro modelo mide 22 cm di longitud por 12 de fondo; la tapa es curva y ti~m 22 ½cm.de alto; se guarnece al borde con un alói de pas~manería verde tejido con oro; otro gal!n d, esta misma clase adorna la parte inferior de la pape lera. La papelera deberá ejecutarse por un encuader Núm. 30.-La flg. 119 de la Hoja-Suplemmw corresponde á esta labor. Nuestro modelo mide 1 m. de longitud por 45 centfmetros de ancho, y se ejecuta con tela de hilo antigua color crema; se borda con algodón perlado blanco, y las hojas caladas se destacan sobre un fondo de tul. Se pasa á la tela el dibujo flg. 3; se coloca el tul bajo las hojas, y se bordan los bordes y las venas de éstas á punto de cordoncillo, cogiendo á la vez el tul; se festonea el contorno exterior de las hojas; las castañas se bordan al pasado (véase el grabado que repre- -~ /2~~i;;' ,,/. ,, ' . ,, '-', ' 1 f, ,, i <,1/, ' nador hábil. La flg. 29 bis representa el dibujo de la labor; las flores se simulan con cintas rococo azul y rosa, ejecutando grandes presillas, que se fijan por medio de puntadas hechas con seda azul pálido; los estambres se representan, por medio de puntos anudados, con seda color castaña; las hojas y los tallos se bordan en tres distintos tonos de verde-amarillento; las hojas de las guirnaldas, con cinta verde almendra; la de las coronas con cinta verde aceituna; las franjas que unen los medallones se forman con cinta color champagne adornada á los lados con otra verde pálido y sujeta por "i medio de puntadas hechas con seda verde. Los lazos son de cinta amarillo-rosa sujeta por puntos anudados. Estos motivos pueden utilizarse para adorno de blusas, chaquetas y chalecos de seda ó de paño. Ni1m. 32.-Se ejecuta en lana azul y verde cuadriculada, la cunl se corta al bies; los delanteros, en los que !'e forma un grupo de pliegues, se montan sobre un canesú recortad o; se disimula la unión por medio de pequeños bieses de paño verde ; las solapas y las bocamangas, asf como el cinturón, se ejecutan en paño verde, guarnecido con pespuntes y botones pequenos. El canesú está cortado de la misma pieza que el cuello; éste se dispone formando un grupo de pequefl.os pliegues; el pliegue del delantero que cubre la unión se adorna con grupos de botones. Materiales: 2,50 m. de tela, de 1 m. de ancho; 20 centímetros de paño, y 24 botones. Núm. 33.-Para la explicación y patrones, véanse las ftgs. 26 á 30 de la Hoja-Suplemento. Núm. 34.-Se ejecuta en cheviotte color cierva, y se complementa con un chaleco de paño champagne, adornado con botones de pasamanería y soutache de oro; el • bolero> cubre en parte el chaleco y se adorpa con dos patas pespunteadas, que simulan tirantes y forman un cuello redondo de terciopelo, sobre el que se disponen bieses de paño y líneas de soutache de oro. El cinturón y los puños son de terciopelo co- 30,-Camino de mesa guarnecido oon bordado y calado. Distinto aspecto del dibujo 21. ' ~, ~ Detalle del dibujo 29 bis. Detalle del dibujo 30. senta el detalle de la labor). Después de concluir el bordado, se recorta la tela en el interior de las hojas y se festonean los bordes del camino de mesa. ' Núm. 31.-Esta blusa color rojo chaudron se guarnece con pespuntes y botones de piel. En la espalda se forma un grupo de diez pequeños pliegues; los de• lanteros se abrochan bajo un pliegue superpuesto de 20,-Traje de entretlempp, 21.-TraJe y gorra para niña de 6 á Baños. 22.-Toilette de tarde propia para señora Joven. 31.-Blu■a ■enollla de lana. 33,-Bluaa para señora de olerta edad. 32.-Bluaa para ■eñorlta. lor castaña. La falda mide unos 5 m. de ancho, y se dispone formando pliegues huecos, pespunteados hasta distintas alturas; se cierra atrás, disimulando la abertura por medio de pliegues. Materiales: 6 25 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 25 cm. de pa- �106 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Ji. fl.o; 35 cm. de terciopelo al bies; 5,50 m. de soutachd de oro, y 5 docenas de botones. Núm. 35.-Se ejecuta en pafl.o gris pálido· la falda cae independiente de la de forro, que es d~ seda. el borde inferior se guarnece con bieses de tela co;ta. dos en forma de picos y adornados con pespuntes· en la punta de cada uno de ellos se fija un botón cubierto de seda gris; el «bolero, es corto, cae sobre el cuerpo cefl.ido y se adorna al borde con un plissé de seda; tanto el cuello recto como el pequefl.o peto se ejecutan en guipur y tafetán blanco; la abertura se adorna á los lados con una tira de seda realzada con bordado de diferentes matices; este mismo adorno termina las mangas, que son cortas, y quedan cubier• tas en parte por ~os volantes formando jockeys; éstos se adornan con bieses pespunteados y vivos de plissés. El traje se cierra en la espalda por medio de cordones ó de corchetes. Materiales: 8 m. de pafl.0 1 de 1,10 m. de ancho; l,25 metros de seda; 30 cm. de guipur, y 5 docenas de botones. Núm. 36. - Este paletó, propio para entretiempo es de pafl.o beige; la espalda y los delanteros se dispo¿en formando pliegues planchados; se abotona bajo un pliegue hueco, y al borde del canesú se montan las piezas de manera que caigan sueltas. El canesú, abier. to por delante, se forra con seda castafl.a y se adorna con aplicaciones de terciopelo; el cuello y las bocamangas son de terciopelo castafl.a; los contornos se señalan con trencilla. Las mangas se montan por medio de pliegues huecos. Makriales: 2,50 m. de paño, de 1,20 metro de ancho; 25 cm. de terciopelo; 2,50 m. de trencilla, y 12 botones. - Núm. 37.-De pafl.o fino color arena, adornado con racimos de uvas y hojas con los tonos propios de este fruto y de estas hojas en el otofl.o; este chaleco está destinado á usarse debajo de un «bolero, ó de una chaqueta; en este último caso puede prescindirse del cinturón. Los tallos, las hojas y los pámpanos se ejecutan á punto llano con seda verde almendra, fresa y color moda; los nervios y las sombras se simulan con felpilla negra muy fina; los granos se ejecutan con seda amarilla rojiza con retoques hechos con seda clara y encerrados dentro de puntos de tallo de seda color castafl.a claro. Los bordes del chaleco se adornan con un bordado que simula una cinta dispuesta en picos y bordada con seda verde-almendra y castal1o obscuro; las líneas de f~lpilla negra quedan sujetas por medio de puntos de Bolonia. Concluído e·, bordado, se unen las piezas, se escotan por arriba, se pegan los corchetes necesarios y se forra con raso crema. 1 ! 107 LA J\IODA ELEGANTE ILUSTRADA 35.-Traje Princesa de paño raso. nuestras suscriptoras. Como consecuencla de la distribución de los dos primeros cuadernos del Diccionario de LA MODA ELEGANTE y del breve artículo que á esta obra dedicamos en el número del 28 de Febrero hemos recibido multitud de cartas preguntán~ demos l~s condicio°:e~ en que se puede efectuar el cambio de las ediciones económicas por la de lujo (1.ª edición). Este hecho, para nosotros altamente satisfactorio, demuestra, no sólo el interés que inspira la obra ª°:un.ciada, sino la confianza que nuestros ofrecimientos merecen á las suscriptoras á LA MODA ELEGANTE. Como contes~ación ~ las citadas preguntas, diremos que la diferencia de precio por cambio á la 1.ª edición, desde 1.0 de Enero de 1906 es la siguiente: ' Las suscriptoras á la 2.ª edición por todo el año 1906, abonarán 16 pesetas. Las de la misma edición cuyos abonos terminen en fin de Junio satisfarán, por los seis meses, 8 pesetas, y las d~ igual edición, hasta fin de Marzo, por tres meses, 4. Las de la 3.ª edición abonarán, por todo el año, 22 pesetas; por seis meses, 11, y por tres, 5,50. Las de la 4.ª edición, por todo el año, 26 peset!lS; por seis meses, 13, y por tres, 6,50. Encarecidamente suplicamos á las suscriptoras que tengan el propósito de cambiar por la 1.ª edición la que actualmente reciben, que se sirvan transmitirnos sus órdenes lo más pronto posible, porque habiendo de ajustar la tirada de los pliegos del Diccionario de LA MODA ELEGANTE al número de suscriptoras á la 1.ª edición, bien podría ocurrir, y nosotros lo lamentaríamos vivamente, que por haberse agotado los ejemplares no hubiera ya medio de satisfacer sus deseos. Borrupon~oncia parlicular. UNA PEQ~A ARTISTA.-Con mucho gusto contesto á la 3.ª pregunta de su última carta. Como sería muy difícil el elegir una pieza determinada de piano sin conocer exactamente la disposición de esas niñas y lo adelantadas que están dentro del cuarto año, recomiendo á usted las obras del autor Smith, entre las cualeli la profesora puede escoger la que más convenga. UNA TRISTE. -1.ª La primera con una sola hilera de botones, solapas pequeñas, puntas redondas, carteras de la misma tela y abertura en la costura de detrás. El segundo, muy cerrado y abotonado en medio. El último, ni muy ancho ni muy estrecho, largo, pero sin que haga arrugas. Se siguen llevando, pero no se usan cuando se está de luto.-2.ª Para caballero, muy cuadrada; para sefl.ora, estrecha. El tafllete.-3.ª Los stOTs.-4.ª No ha variado la forma desde hace bastante tiempo. Se llevan mucho más que las negras. THE..... OF NEw-Yoruc.-1.ª Se han generalizado mucho. - 2.ª No le puedo asegurar su resultado por no haberlo experimentado.-3.ª Zapato. Se llevan lisas, bordadas ó caladas en color negro.-4.ª Con sombrero. - 5.ª Cuadrado. - 6,ª Los de perla. - 7.a Tinte ne!fTO para el pelo: Cal viva................. . . 60 gramos. Plomo calcinado........... 40 Litargirio................. 80 Se apaga la cal con agua, y se mezcla el polvo resultante con el del plomo y el litargirio, pues ambas substancias deben estar molidas. Cuando la mezcla está perfectamente hecha, se deslíe en agua destilada, y el líquido que se obtenga se envasa hasta el momento de usarlo, teniendo la precaución ~e agitar el frasco siempre que se haya de emplear la. tmtura. _Con una esponja empapada en esta substancia se mo1a el pelo y después se cubre la cabeza con una gorra de hule'y luego otra de seda ó hilo. FLOR DE AZAHAR.-1.& Sí, señora; se usan mucbo.2.ª Se marcan con escudos ó letras indistintamente. UNA QUE SUFRE MUCH0.-1.ª Debe ir toda de negro durante un afl.o.-2.ª Durante un año. TnTA CARMEN.-Aunque sea muy joven, en el momento que se pone de largo puede llevar traje de seda negro. .Dos PRIMAS QUE SE QUIEREN.-1.a Me parece muy bomto el modelo que me indica, y le quedará precioso haciéndolo de piqué blanco.-2.ª En las dos cabeceras. -3.ª Se hace una salsa mayonesa añadiéndole, una vez terminada, unas alcaparras enteras y alcaparrones cortados en pedacitos. FLOR DE ALTEA.-El Duvet de Ninon, polvos de arroz invisibles y muy adherentes, que existe en los matices blanco, rosado, natural y moreno, presta á la piel una blancura diáfana. Evita las irritaciones: dirigirse, á la Perfumería Ninon, de París. a d E 1 ..,. .t""etT.1t1tne I ea1• Exquisito perfume. Boabll"ªª'' perfumista. Parl,, 19, Faubourg S• Houor6. . perfume, Medalla de Oro llOL T E, L E Nue-ro R I S~6, K AAt.NEL, AY. de !'Opera, pARIS, Para curar por fricciones los dolores reumáticos, no hay nada como el Bálsamo antirreumátJeo de O:rhe. 2 ptas. frasco. Farmacia de Borrell. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corresponde • la1 1&ñoru 1U1crlptora1 • la edición de lujo y • lu de la 2.• y 3.• edición. Traje de hechura sastre confeccionado con tejido á cuadritos beige y negro. La falda se corta al bies por delante. La blusa va guarnecida con tiras de tafetán beige y con un cuello incrustado de bordados encarnados y azules. El mismo adorno se repite en la manga. Botones de pasamanería y pequeñas trencillas. co~::Ao S.ederias Suizas Pedid muestras de nuestras Sederfaa NoYedadea de primavera y de verano para &rajeay blusas: Habu&al, Pompadour, ()bfn~, llay~, Volle, Sban&una-, Broderle de S&. Gall, Jlou99ellne 120 cm. de ancho á partir de tr. 1,~ el metro en negro, blanco, liso y hntasla. Vendemos dtree&.amente A loa parUeulare• nueatres sedas, cnya resistencia garantizamos, y las remitimoe li domicilio franou de portea y de derechos de Aduana,. Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza). Ez,portaci6n de aederia,. Vlll'O Bll-DIGESTIVO DE C:BA.88A.ll'IG,30añoede bito contra las entermedades del aparato digestlTo (dispepaias, inapetencia, pérdida de fuerzas). Parla, 6, A11. Viotorio. VINOoE PEPTONA CATILLON CORRESPONDENCIA PARTICULAR La Ilustraci6n Española y Americana. Sumario del núm. 8, correspondiente al 28 de Febrero. TEXTO. -Crónica general, por D. José Fernández Bramón.La psicología de nuestros actores: Fernando Díaz de Mendoza, por D. Eduardo Zamaoois.--Julia Gonzaga y Juan de Valdés, por D. A. Stor.-EugenioLucas, por D. R._Bals~ de la Vega.-El centenario de El si de las niiia.s1 contmuac16n, por D. Juan Pérez de Guzmán.-Cr~nioa ae teatros, por D. Carlos Luis de Cuenca.-Los grandes, poesía, por don M. R. Blanco-Belmonte.-Sueltos.-Libros presentados á esta Redacción por autores 6 editores, por •••.-A.nuncios. GJUBADos.-Retratos de Fernando Díaz de Mendoza, prim~r actor y director del teatro Español, del Excm?· Sr. D. Enulio Nieto, marqués de Guadalerzas, y de Luis Taboada.Bellas Artes: La poesía entre las ro.,a,, pinturas murales de Guillermo Steinhausen. Dioisiól> de plaza, La dehesa de La Muñoza, junto al Jarama, Maja.s 11 ...ajos, y Retrato del famoso toM-o Montea, cuadros de Eugenio Lucas,-:-La europeizac~6n del Ejército chino: En el campo de mamobras.-Los Prmcipes de Gales en la Pagoda de Aracán: Los regios visitantes ante la estatua de Godama.-El mayor acorazado del mundo: Botadura del Dreadnough en Portsmouth (Inglaterra).-Ejercicios gimnásticos: El Real Club cTodos Negros• en uno de sus deportes. SUPLEME.'ITO EN COLORES.-¿Derecha 6 iaquierda?, cuadro de Raiwez. Esta Sección, que so publica en todce los números y desempeña con noto.ble a.cierto nuestra distinguida colaboradora Adela P., ha, lle1tado /J. ser, con justo motivo, uno. de las más interesantes de nuestn Revista. No deberían contestarilB en ella mas que las con•ultas relativas• modas ó /J. U808 y costumbres sociales; pero la absoluta confianza que inspiran á nuestras 8U8Criptoras la discreción, el buen gusto, la práctica de mundo, los vastos conocimientos y la rectitud de juicio de Adela P., encuentra. eco slmpatlco en la !nAgotable bondad de esta señora, y á ella acuden nuestras su!l<!rlptorás en d •mando. de consejo para toda. clase de asuntos, tan trascendentales algunos de ellos, que á veces exige Jo. prudencia declinar el honor y eludir lo. responsabilidad de uno. contestación categórico.. Tienen derecbo /J. hacer eonsulto.s IH 1uaorlptoraa, lu edloion11 l.ª y 2.'. que deberán observar con exactitud la si~iente sencilla tr.unito.ción: l.• Formulo.Tlln sus preiruntas en oarta dirigida , o.• Adela P., con aobre al Director de LA ■ODA ELEQANTE, Caballero de Braola, 19 y 21, ■adrld. 2.0 Po.ro. acreditar el heeho de ser euscriptol'IIII a 111 l.• 6 2.• edición, lnclulr•n en la carta una de la1 faJu con que reciben la Revista las suscriptoras directas, y las que lo fueran por medio de corresponsal, un volante de éate en el que se haga constar su derecho. S.• En 1~ carta en que se haga 111 consulta no debe tratar1& de 111• gh otro asunto _como renovación de suscripciones, reclamaciones, etc. 1J!;Stos deben ser objeto de otra carta, que puede incluirse en el mismo sobre. AOVE RT ENCIA..-Lascoosulto.sso contestan por turno, y en ningún ca.so pueden serlo, como frecuentemente se solicito., en un número entre cuyo. fecho. y la del recibo de la carta no medien, por lo menos, doce dtas de intervalo. '!'ornando después de las comidas una copa de Vino Pl!IEDO tonificaréis el organismo, evitando los desastres que las bebidas alcohólicas producen. única enyaa virtndea se deben a la Naturaleza. Sin rival para la tez. Previeue el vello. Suprime el •~uso de los pclv111, ~~duciendo un ~1"fano maravilloso y una auaYulad y frescura ell(¡U1S1tas Soberana contra loa ardores del sel y laa Irritaciones, conservando el cnlia joven YJ natural. No tiene grua. Perfume nue•o. Da Ull resuJLado lnunedlalo CREMA ICILMA NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras 11USCriptoras son: PRIMERA EDICIÓN DiccJonario de LA MODA ELEGANTE. - Tercer pliego encuadernable de esta nueva obra. IPiclU'Úl de nn bonito traje de he• chura sastre. Gran Hoja •e patreae■ •e -&amaií.e aai-aral. lluaia••• B0OQUET FmESEr=!:; SUbl•1ml di BOtOt.s, ••ll<U •11 Remedio soberano centra la calda del cabello, pellculas. Produce ondulaciones. ,octal l<u ecuo, acreá,t<ld<u. RE:VE o·OSSIAN PERFUIIE JIUEfO, ELEUl1E 1 DELICADO L. LEGRAN D, U, Placi, de la Kadeleine, PW8 DB VKNTA BIC TODAI C41A8 D8 PU\JUIORU.I, ., AGENTES GENERALES EN LA SEGUNDA EDICIÓN lluabl••• Jril'lU'Úl de nn bonito traje de hechura sastre. Gran HeJa •e pavoae■ •e taaaño aa-&aral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran Hoja •e patreae■ •e uuade aa-&-.ral. REPÚBLICA MEXICANA: SRES. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, :México. 36.-Paletó do entretiempo. Detalle del chaleco. 37.- Chaleco bordado con cinturón, �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 108 UNDEVUELVE GRAN TAUMATURGO LA SALUD A LOS INCURABLHS Remedio Universal para el Dolor de Caderas CON EL EMPLEO DE UNA FUERZ~ SUTIL Asombrosas revelaciones relativas al poder más maravilloso que el hombre haya podido descubrir. · CONSEJOS GRATUITOS A LOS ENFERMOS Curados por miles sin salir de su domicilio. 11 Maravillase la Facul_tad Médica de las sorprendentes curas operadas por Mr. Mann, el distinguido sabio que consagra su vida >i la curación de los enfermos. Personas atacadas de tisis, ó á quienes embar11!-ba el temo~ de muerte prema_tura producida por la alb~uria, envenenamiento de la sangre, c>incer, hidroperda, d,a~tes ó cualesqwera otras enferme-iades pelig,·osas, han sido curadas con el tratamiento de eate extraordinario tlumaturgo, cuando todos los medicamentos conocidos habtan sido empleados sin resultado, y de3pués do haber confesado su impotencia los más eminentes especialistas. Ni en los anales de la Medicina, ni en parte alguna, se registran tan numerosas como sorpren· dentes curas. Son tan asombrosos los éxitos de este taumaturgo, que ha merecido á aus racien• tes el sobrenombre del hombre de los mllagros, el hombre de los sobrenaturales poderes, la llave de la fuente de Jou'l!ence. Un reporter que, poco tiempo há, hizo una visita á Mr. Mann, 1ué recibido por un hombre imponente, cuya personal,dad revelaba una con· vicción profunda y absoluto dominio de todas sus facultades. Sus ojos, aunque denotando bondad, parecen sorprender n Jestros pensamientos m>is futimos. Cada una de sus palabras, cada uno de sus gestos, aparecen impresos de benevolencia y coll3ideración para con todo el mundo. Este hom~re posee una fuerza de carácter poco común. Contestmdo ,i una pregun!a del reporter, dijo: •No puedo explicaro~ lo que es mi tratamiento, al que doy el nombre de Radiopatfa, En estos tiempos de desenfrenada competencia, cada paso dado por la Cíe 1cia tiene imitadores ignorantes que se creen al corriente de todos los detllles del nuevo descubrimiento. Si yo tratase de dar alguna explicación á los periódico, sin entrar en todos los detalles, cosa que no puedo hacer en este momento, no cabe duda alguna que, ocho dias despub de esta publicación. surgirh una doJena de individuos poco escrupulosos pretendiendo hallarse al ·corriente de esta nueva Cien• cía, Todo lo que puedo deciros por el momento es que no me sirvo del hipnotismo ni de la su• gestión propiamente dicha. La Radiopatia es mu• cho ruás poderosa que estas dos ciencias rudimentarias. • La Radiopatla es un poder sutil que orde ,a y cuyo ;atestado ha echado una luz tan viva dirige la parte in electual y espiritual del homsobre la radiopatia. bre. La RaJiopat!a coloca al enfermo en tales , condiciones de receptividad, qne lo hace muy susceptible ii l~s bie!111echores efectos de las preparaciones veitetales de que yo me sirvo paralelamente lila fuerza radio-activa Es evidente que esta nueva terapéutica opera diariamente curas maravillosas. Devuelve la vista á los cieg:os, hace andar ii los parallticos, y restituve, en fin, la salud á aquellas personas cuyas dolencias or· g~ca~ hab~as colocado al borde del s~pulcro. Podéis decir en vuestro periódico que pongo mi cien• CJ8. Adiapos1C16n de cuantos t~n~ necesidad de ella. Haré gustoso el dia~óstico de toda enfermedad cuyos BÚltomas me sean dados a cono:er, é indicaré el método que ha de conducir á una curación coru• pleta. Se hac~ este ofrecimiento especialmente >i las personas que p 1dezcan enfermedades peligrosas y que han segwdo ~~ vano otros tr.at8.IJ!ientos. Debe_, es~ribirme en se gui?a aquel~os que se hallan entre las garras de la tisis, de la albununuria, neur:1Sterua, hidropes! 1, etc. Invito también muy espe~hlmente á que lo hagan los que padecen de dolores de cabeza crónicos, de dispepsia, insomnÍo, impotencia vérti'. gos y afecciones genitales, y aplicaré singular atención á todos estos casos, ayudándoles , recobrar la salud.• Mr, Mann presentó al reporter multi:ud de cartas de miembros de la profesión médica del clero de ~ombres de Estado, li 9-uieoes ha tenido la s1tisfncción de curar por medio de la Radiopatia. Le hizo 'ver igualmente una volummosa correspondencia procedente de mujeres de todas las clases de la Sociedad retirándos4? el reporter firmemente convencido de que acababa de conocer al hombre m>is extraordina'. rlo de los tiempos modernos. Hé aqu1 algunas lineas tomadas al aur de las cartas presentadas al reporter: Escribe Mme. Hopkins Daniele: •No s á cómo expresaros la alegria que me produce el cambio en m1 ope• rado con vuestro tratamiento. Tenla estropeado el estómago y &uf.ria tanto de un catarro que pasaba ,n-m pirte de la no,he esp~ctorando. Estaba sumamente nerviosa y también sufría mucho' del reuma. H >Y e~toy curada y m:iravillada de_ tales resulta~os. Años hacia que no me encontraba tan bien. Gracias inllrutas por vuestra perseverancia en perBuadirme de la bondad del tratamiento; esperando que Dios os ayudará ,i proseguir la obra admirable 9-ue habéb emprendido.• , •No S!l,brfa nunca cómo expresaros= grati?td por cuanto habéis hecho en favor de mi mujer. Yac!a, J)?r decirlo as!, en su le~ho de muerte, paralitícl y coagulada su sangre en el cerebro. Afirmaban los médicos que no qued ,ba esperanza alguna de salvarla. Desde el primer dia de vuestro tratamiento experimentó una gran mejor!a. Desapareció el coágulo de sangre; ha y duerme bien y tiene excelente apetito. Mandadma á aquellas personas que aun duden de vuestro maravilloso poder; vengan á •mi- para comprobar d6 cisu la asombros1 curación de mi esposa. No olvidan mis vecinos la precaria situación física por que aquélla atravesaba en los m,mentos en que empez_a~a á se~uir vuestro tratamiento; momentos de aneledad! en que la muerte la amenazaba. Espero seros util convU"tlendoporm! mismoá los incrédulos en convenc1dos. - W. Swayne., El lector de este periódico que p1dezca cu1lquiera enfermedad, deberá escribir §. este hombre asombroso, dirigiendo i!l carta (franq~eada con sello de 25 c~n.timos) á ~: Mann, Dept. 130, E,, R ochester, New York, E~tados Umdos de América. Al h1c_erlo, descr1~1d los prmc1pales slntomas de vuestra enfermedad, Pedid á Mr. Mannque os ayude y seréis curados, sm duda alguna, con tanta rapidez como ¡ 0 ha hecho con numerosos enfermos. L l Radiopat!a es La Ciencia maravilla del siglo. G. A. MANN D.M. ! 1 :1 11 JAQUECAS. - Curación CHALECOS PARA CABALLEROS BOAS Al• As •egura O CRON IER 1Ifom~ru.-Materialea NEURALGI por las píldoras anuneurálgicas del R para hacer !!stas'labores 'de aoCaja 3 frs. SCHMITT, Ph"". 711, r. La Boetie, Parla tualidad. Preelados, 12, Sil RAFAEL. ZOMOTERAPIA '"OL de desead,) EL Zo- "'1 encierra los preciosos PLASMA MUSCULAR (lago eme rftl"&ltADO EN FRIO, elementos reconslituyentes de la carne cruda. Prescrito en ia TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. 'l'res cucharaditas da cafécleZómol repmentan ;IL JUGO Dlr 200 GRAMOS DE OARNK CRUDA. l'ARIS, 8, rlll! fi,ieut Wea toda, la, FIU'IIIIICiM, Reserve.dos todos los derechos de propiedad lll'tístico. y liteMa. Para dolores en la región de los Rifíones ó para Debilidad de Caderas, el emplasto deberá aplicarse segun se vé en el grabado. Insista en obtener el de Alleoek utos de Allcock, se han vendido á. las cosas buenas, han sido imitados , que no contienen Btllaáona, op;; t P1ldoras de Br Puramente Ve&etales. Slemp una medicina que regula, purifica y fortalece el siste DE VENTA BN LAS BOTICAS DEI. MUNOO ENTEROª E!lllllllllll lll lllllllll llllllllllll llllllll lll lll lllllllllllllll lllllllll lll llllll lllll lll lllll lllll ll lllllllllllllf! 1 MIGIENE de las SEÑO~as 1 5 DILUIDO EN AGUA EL § = 5 1 CRYSTOL 1 § Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo § § género. Cura en breve las flores JJlancas, las metrltis y en § = general todas las dolencias de Las olas uterinas Su uso diario = § no ofrece peligro para los tejidos :.A los que as~ura frescura, § § tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace 5 = agradable para el tocador intimo de las damas. E § 5 representa un traje sastre de verdadera nove- abrigos tienen solapas flexibles, que se pueden dad, hecho con paño mezclilla gris fieltro, cuyo adornar á capricho; pero os aconsejo que estupaletó, de aldeta plegada, está adornado con diéis con cuidado la blusa que ha de ir debajo cuello, so lapas y puños de terciopelo amarillo del abrigo y quedar cubierta por él sólo á mebajo, y con un chaleco de paño blanco. Los bo- medias, por lo cual deben armonizar los colotones son de porcelana, antiguos, y como son ca- res de las telas de una y otro. Si la elección de ros yno fáciles de encontrar, se emplean en corto color os ofrece dificultad, poneos una blusa de número en este modelo, en el que aparecen jus- guipur ó de encaje, con la que estaréis seguras tificados porque simulan abrochar las puntas de del acierto. • las correas que forman los straps. En la falda se •• repiten las correas á ambos lados del delantal y Las faldas de los vestidos de tarde se usan larterminan en un corchete, abrochado con un bogas todo alrededor, tocando bastante al suelo, tón y que tapa la pegadura de un abanico de sin tener cola. pliegues que aumenta el vuelo por abajo. Muchos modelos tienen delantales estrechos, unos sobrepuestos á los paños de la falda, como ••• una tabla pespunteada en las orillas, otros reLa forma y tamaño de estos abrigos cortos se cuadrados con franjas pespunteadas, como el de figura 1, con trencillas ó con galones. modifica según la edad y la hechura de cuerpo la En otras, como la de la figura 3, el delantal de la persona á quien se destinan , alargando ó se deja ver en la abertura de una túnica, formaacortando el talle, ciñendo las costuras para que da con paños plegados. Representa esa figura un luzca la esbeltez de la juventud, ó dejándolas traje de primavera, de paño pardo Van Dyck, más rectas, para que la amplitud esté en armo- cuya falda está adornada por abajo con pespunnía con cuerpos más gruesos. tes que forman medallones, y cuyo cuerpo es Algunos de estos paletós no son otra cosa que «boleros» prolongados. Tal, por ejemplo, el de la figura 2, perteneciente á un nuevo traje sastre, de paño amazona de color de petunia, adornado con botones dorados y corbata de terciopelo negro. Toda su gracia está en la tela y en el corte estudiado, de modo que ajusten donde conviene y caigan luego en flexible encañonado. A casi todos ellos acompaña un chaleco, que este año es la nota característica, y que da ocasión para gran variedad de adornos. Se puede hacer de paño muy claro con bonitos botones, bordado con soutaches 6 con ligeras guirnald~s de vario_s ma~i?~s. No hay aquí nada nuevo mas que la dispos1c1on que el ingenio sugiera. Más caprichosos aún que los paletós son otros abrigos que participan de la forma del «bolero» y de la del collet: de la del primero, porque tienen la espalda y delanteros ajustados en los hombros y sueltos por abajo, y de la del segundo, por sus mangas, cortadas en forma, y de tal modo, que forman _como alas plegadas, que recuerdan á las pelermas. Esta combinación se presta á numerosas variantes. Más ó menos abiertos por delante, estos Fig. 6, PARIS, 8, Rue Vfvienne, y en todas las Farmacias. il!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 hiii lll l1111111111111111lllllfr! Contiene la mejor leche de vaca. ( .. Alimento completo para niños, personas d6blles y convalecientes. ¡'-:;;:;.-;"1.-~-;-:,.-~-;~-"::----"!!!-~-;~-..,.-~.,.-,..-,..-_-,..-;~-:--_-~......,.---------------:POMADA : .._ .... MOULIN~I .. -.. _. -. . ¡¡FUERA CANA S!! PULLID08 &RANOS1 ■ANCHAS, PkURITO ECZEIA HEIORRulDE,. Hace brotar e{ CABELLO J. las PESTAliAS. - 2,30 el tarro, franco. ~arm•~! ~ L I ~ rue Louis-le-Grsnd,Parú: 1 v. y _ _ . . . . _-.,..,,. •.,.. .- i, \j' .. ..,. 4:, ,,,,.. ~tA DEL C(J ,r~~~ --1'¡;d> ~ - u1T un,■t1.1avs - LA LECHE ANTEF:tLICA 6 Leche· Caxidea pura 6 muolacla con agua dlalpa Tinte tnstanUneo y perm&neo&e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO YNEIIRO No manaba ni quema; evita la caída ; aameola su desarrollo; :puede rizarse. Frasco, 3 pe■elll­ Rem!tese correo certillcado, por 4. ptis. l'•l!'O 911 letra ó sellos Correos.- Farmacia, F. QARCE.RA. Prfnclpe, 13. MADRID. \ , PAR._FUM fl9RAMY L.T.PI \) E. PECAS, LENTEJAS, T.EZ ASOLEA1>A ~ 8ARPULLlD08, TEZ BAIIROSA CI~ ARRUGAS i'RECOCEI ~ • • ,» l:FLOREBCZMCIU • oJj .. ~ Oo~ ROJECEII, :9\.0 ~., ,, e,; ~ el o~t.ll ~ 111 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1,, . PARJS 'g6' "ft•v 'MAOU IN AS PARA HACER HIELO . t Febrlfugo infantil SANTOYO Cu_atro Medallas d~ plata.-Un Olplollll die "!"tüuQwmna que los niil.os aceptan como g_o_ ~m 2 ,.. ,. . pa_ra casas par 1cu- llsimo en todas las edades. Ni amarga ru írrl~• laresemdustr1ale_s.500~r.al6k.enl0minutos setas caja en farmacias, ó por correo, certill~ empleando una sal mofenS1v11. (Prospectos franco.) Prospectos gratis, Pedidoa al Dootor SAIITOYO' ;,, S<JHA.LLER, 332, rus Saint-Honoré, PARIS j LINARES (Jaén), MADRID.-Establecimiento tipolitograftco «Sucesores de Rivadeneyr&J, impresores de l:!. Real Casa. (Propiedad de LA ILUSTRAOIÓN ES!'~OLA y AMERICANA,) Fig. l. de terciopelo toda la parte de abajo de la falda, ya liso, ya en forma, ya en volante fruncido, subrayado con rizados de paño ó bullonado en varias líneas, como se ve en la figura 4, que representa un traje de tarde, de cachemir verde caña con bullonados en la falda, de terciopelo flexible, escarapelas de lo mismo en el cuerpo , y adornos bordados. Respecto de esos bullonados, he de daros un consejo. No los sujetéis á la falda interior; cosed en los bordes fruncidos una cinta fuerte, que, se ocultará bajo un doble volantito de paño ó de tafetán. Así drapeados, quedan Fig. 6. esos bullones más :flexibles, y unidos unos á otros pareéen un gran volante con varios enjaretados, un original collet de paño, con solapas de seda y cuyos pliegues conservan cierta libertad y flexicorreas que se unen en el talle con cuatro botones dorados. La blusa es de encaje de color de bilidad que permite que luzcan los reflejos del terciopelo. Con este adorno se puede fácilmente ciruela. Hay faldas que recuerdan á la vez á las faldas- renovar un traje de la pasada estación ó ensanpelerina y á las ensanchadas por abajo con fran- char una falda que sea un poco estrecha por jas en forma. Se adornan como las primeras, abajo. Si lo que hacéis es un traje nuevo, dejad con volantes superpuestos, y de las segundas to- bajo el terciopelo la tela de la falda y dadle larman el corte redondeado y los encañonados nu- go suficiente para que permita posteriores arr~merosos y flexibles. Las diferentes formas del glos, porque las buenas lanas y las sedas flexiadorno y de los plegados producen la variedad bles duran más que el terciopelo-muselina, Y, de estas faldas. En ellas, la falda interior es de por consiguiente, el adorno estará ya inservible longitud variable y lleva al borde pespuntes, cuando el vestido esté aún en buen uso. Por regla general, los adornos de la falda se galones, trencillas ó algún plegado menudito, adorno que se suele repetir en la pega- repiten en el cuerpo, y aun son, como los pliedura del volante ó hacia la mitad de la gues y tablas de la :figura 5, continuación unos de otros. Este modelo es de cachemir de color altura de la falda. Algunas veces se hacen entrelazados de heces de vino, adornado con fl.las de botoncon bieses; otras se dibujan rombos á citos y con unas rosetas de seda flexible. El caintervalos regulares, y se unen entre sí nesú y los puños altos son de guipur crema sobre viso de seda blanca, y el cinturón es de pana por líneas de soutaches. Las faldas de lanilla lisa, de cachemir violeta. ó de paño flexible, se adornan con terciopelo-muselina y, con frecuencia, es • •• �112 113 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Cuando en el traje se combinan dos telas diferentes, cosa muy de moda este invierno, se suele hacer que el cuerpo sea de la tela que adorna la falda, y ésta de la que adorna el cuerpo. A esta combinación se presta muy bien el modelo de la figura 4, en el que se podría hacer la blusa del mismo terciopelo ó tafetán que la franja de la falda, y la franja del delantero y correas de los hombros podrían ser del paño de la falda, que produciría una línea más limpia y precisa que la que se pudiera obtener con cualquier otra clase de tela. . .• Bertas, straps de paño ó de terciopelo, de caprichoso corte y adornados con puntos lanzados, soutaches y galones, son los adornos que ahora acompañan á muchas blusas de tafetán, de seda ligera y hasta de guipur ó de encaje. • •• Por su originalidad, merece notarse el traje Imperio, representado Elº la figura 6, de pafio de color de tierra de Siena, adornado con trencillas lisas y con soutache de seda, y con chaleco y mangas interiores de guipur. ••• La verdadera Lait de Ninon, de la Perfumeria Ninon (31 rue du Quafre-Septembre), de Parls, es especial para blanquear y rejuvenecer el cutis, y se emplea con éxito para la cara, el cuello, los hombros y los brazos. La legítima existe en tres matices: blanco, rosado y moreno, y hay que pedirla en París, en la Perfumería Ninon; en Madrid, en las de Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Sixto Romero, C,1rrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y U.&, Ferraz, 25; y en Barcelona, en las de D.ª Julia Comas, Call, 30; Salvador Banús, Jaime I, 18, 1.0 ; Ferrar y Compañía, Princesa, 1; Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Escudillers, 34, 1.0 , y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO. Parfs 10 de Marzo de 1906. 4.- Traje para niña de 7 i 12 años. Las explicaciones en la pJgina siguiente• • LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 6.-La falda, de pano raso _verde r~seda, se UNA PROMESA. (ConUnuaci6n.) -¡Ea! ¡Mire qué bien le sabe! ¡Ya está contento! ¿Ha dicho la señorita que el ama llegará pronto'? - La espero de un momento á otro. Pero, Mariana, todavía no me ha dicho usted á qué debo el gusto de verla aquí. Estas palabras recordaron á Mariana el objeto de su visita, y dei!>pués de lanzar hondo suspiro y de mover con aire afligido la cabeza, sacó del bolsillo una carta completamente arrugada. - La señora me ha encargado que la entregue esto. Eugenia palideció. - ¿Está aquí mi tía?-dijo, mientras rompía el sobre. -Sí, señorita; acabamos de llegar; y no ha venido, porque..... ya puede adivinarlo; prefiere no ver al señorito Mauricio; y además..... se impresionaría demasiado; cada uno tiene sus debilidades; pero lea pronto la carta, porque, de seguro, la sefiora me espera con impaciencia. La esquela decía solamente: «Querida niña: Estoy muy nerviosa en este momento; te ruego que vengas á verme. Hablaremos de tus insensatos proyectos, y trataremos de arreglar, de otra manera más razonable, la vida de esos niños. Ven pronto. »Tu tía ,- Sofía de Breulx.> Eugenia dirigió á Mariana una mirada, en la que se reflejaba la indecisión. - ¿Qué debo hacer? Mi hermano está en el cuartel; hoy he conseguído que se decidiera á reanudar su servicio: nuestra única criada ha salido; el asistente tiene mil cosas á que atender..... -¡Cualquier cosa, antes que hacer esperará la señora!-contestó Mariana.-Mire, señorita: yo me encargo de los niños; váyase inmediatamente al hotel; precisamente está ahí esperando el críado que me ha acompañado á mí. -Gracias, Mariana, me parece bien lo que propone. ¡Lucía! ¿Serás muy buena, verdad? Pronto vuelvo. -¡No! Yo quiero ir contigo, tía Eugenia. -Pero, monina, eso no es posible. - Sí, sí; llévame. Me estaré quietecita y callada. Eugenia no supo resistir á lo que se le pedía con tanta dulzura y mansedumbre; pensó también en que tal vez la presencia de aquella inocente niña contribuyera á que se lograsen sus deseos; sin embargo, intentó una última objeción. -No me atrevo, Lucía; estás muy resfriada. -No importa, tú me abrigarás; mamá me llevaba siempre á todas partes. Eugenia dió un beso á la niña, y arreglándola lo mejor posible, bajó rápidamente la escalera, después de haber hecho á Mariana multitud de recomendaciones. El tiempo estaba frío, pero seco y hermoso, y el aire exterior produjo á Eugenia agradable impresión. Hacía muchos días que no salía de la casa, donde, además de las terribles emociones sufridas, se encontraba abrumada por fati!{as materiales y por multitud de preocupaciones absolutamente desconocidas para ella. Los niños especialmente, la tenían siempre inquieta, y sufría violentos dolores de cabeza y penosa tensión de nervios. Eugenia se abandonó al bienestar físico que experimentaba al aire libre, esforzándose en no pensar en la dura prueba que la esperaba. Lucia la seguía silenciosa, pero dirigiéndole miradas de curiosidad y de inquietud, como si presintiera que muy pronto se iba á resolver un problema de suma gravedad para su porvenir. El criado se detuvo á la puerta del hotel. -¡Aquí es! Si la señorita quiere tomarse la molestia de subir al primer piso, la acompañaré á las habitaciones de la señora. Eugenia estrechaba con una mano la de Lucía, y contenía con la otra los latidos de su corazón. El criado llamó discretamente á la puerta. Una voz muy conocida para Eugenia, voz que nunca sospechó que hubiese de escuchar alguna vez con temor, contestó: -¡Adelante! Y Eugenia se encontró frente á su tía. Esperaba un recibimiento frío, severo, y el corazón se le inundó de alegria al ver que la sefiora de Breulx le tendía los brazos con cariño. - ¡Eugenia, hija mía! ¡Qué pruebas tan espantosas has sufrido! 5.-Elegante matinee para 1eñora enferma. Eugenia sollozaba apoyada en el pecho de su tía, que la obligó dulcemente á sentarse; la quitó el sombrero, y empezó á arreglarle con esmero los desordenados cabellos. -¡Qué pálida estás! ¡Qué aire tan triste! Me arrepentiría de mi debilidad, y hasta lamentarla haberte permitido prestar servicios superiores 4 tus fuerzas, si con ellos no hubieras conquistado la admiración de Adriano. ¡No te puedes figurar los elogios que de ti hace! La palidez de Eugenia desapareció instanttneamente; jamás la señora de Breulx la había encontrado tan encantadora. -No se ha atrevido á escribirte por temor de distraer tu atención de los tristes deberes que te abruman , y yo no acierto á decirte cuanto 61 desearía que tú supieras. Eugenia inclinó la cabeza, como si se aver· gonzara de la involuntaria alegría que le producían aquellas palabras. Su mirada se fijó en Lucía, momeutáneamente olvidada, y á quien parecía inquietar la presencia de la señora de Breulx. - ¡La hija de Mauricio, mi sobrinita! - díjo Eugenia. La señora de Breulx, con indiferencia, sin la menor señal de afecto, atrajo hacia sí á la nrna y la miró en silencio. El rostro de Lucía pareció contrariado ante un examen tan poco benévolo; no estaba acostumbrada á que se la mirase de aquella manera. Volvióse hacia su tía Eugenia, y ést.a empezó 4 acariciarla. - ¿No es verdad que es muy bonita? - preguntó Eugenia tímidamente. La señora de Breulx indicó á la niña una ban· queta colocada á alguna distancia. - Siéntate allí, chiquita. Eugenia, en mi saco encontrarás pastillas de chocolate: dáselas á tu sobrina. Eugenia abrió el magnífico saco de piel de Rusia, y ofreció á Lucía un paquete de bombones. -¡Qué! ¿No los quieres? Pruébalos; mira que son muy ricos; anda, dame gusto. La señora de Breulx hizo un gesto de impaciencia. -¡Bueno! Deja á esa niña, que me parece~~masiado mimada, y ven á hablar conmigo-diJO en tono autoritario. Eugenia oberl.eció, sin apartar la vista de aque· lla figurita delicada, inquieta. -Tu hermano tiene un niño de pocos meses, ¿verdad? Eugenia hizo un signo afirmativo. -Pues le buscaremos una buena nodriza en algún pueblecito sano, donde respire aires puros. -Pero, tía, ¡separarnos de Jl! Confiarlo á una mujer desconocida, sin poderla vigilar, sin garantía! ..... ._ En cuanto á la niña-siguió la señora de Breulx sin hacer caso de la interrupción,está ya en edad de ir á un colegio, do~de la cuidarán perfectamente y se encontrara muy contenta. ¡Son tan buenas las religiosas! Eugenia palideció. . . -Tú misma irás á hacerle alguna v1S1ta, y hasta podrás, si Adriano lo consiente, llevarla á vuestra casa durante las vacaciones; de esta manera cumplirás tu promesa, tal vez un poco imprudente, pero que yo no quiero censurar. Eugenia miraba á su tía con tristeza. Lucía, blanca como la cera, se había acercado á Eugenia. -Tía Euaenia-dijo con energía impropia de sus años~-¡yo no quiero ir al colegio! La señora de Breulx hizo un gesto de desdén, mientras que Eugenia estrechaba con cariño á la niña. -Yo tenía otros planes-observó Eugenia. -¿No oree usted que Adriano querrá ayudarme á cumplir mi promesa? -¿Admitiendo á esos niños en su casa? No, no lo creo - respondió la señora de Breulx con risa burlona, que no pudo menos de excitar los nervios de Eugenia.-Es una esperanza absurda, y además esos niños tienen padre. - Pero ¡no tienen madre!-exclamó Eugenia con acento conmovedor. -¡Bah! Mauricio es muy joven, y no tardará en casarse. -He prometido á María, reemplazarla, ser la madre de sus hijos, y ¿puede una madre separarse de -ellos mientras son tan pequefios? Además, estos pobrecitos son muy delicad?s; el chiquitín todavia más que su hermana. Tienen absoluta necesidad de constante vigilancia de ternura, de cariiío. Hasta pasados al~os aiíos, Lucía no podría soportar la vida del colegio, vida muy higiénica, muy sana, pero para niños que disfrutan de perfecta salud. La ira empezaba á apoderarse de la seiíora de Breulx; sin embargo, logró dominarse y dij o con afectada dulzura: -Vamos, Eugenia, no exageremos. Bien está que te ocupes de esos niños; que te intereses por su salud, por su bienestar; que más arnece con guipur marfil y tafetan del mismo ~of! que el paño; la falda se dispone formando p~egues en el talle y se adorna alrededor con tres bie\'~Y. ,,.,\ '-'-\ \ \; \ ses colocados eh el borde infer~or. , . El cuerpo se une á un gran cmturon-corp1ii.o de tafetán drapeado sobre el cual cae el •bolero> de aii.o; éste se rec¿rta en picos y se adorna _con bo· fones; la parte alta del • bolero> qued~ su¡eta _por un drapeado de tafetán que cruza detras por cima del cinturón, en donde se fija con botones; ~os de• lanteros también se cruzan y quedan termmados bajo el .bolero>; la parte alta del drapeado se guar: nece con guipur marfil; tanto ~l peto como el cue llo recto se ejecutan en muselina de seda plegada y entredoses cte valenciennes. Las mangas drapeadas al bies, se adornan con ipur; la parÍe de arriba está constituida po_r un Wuuón varias veces fruncido forr.iando cabecillas. Núm. 7.-El cuerpo de este traje, de paño ver_de almendra tiene solapas y bocamangas de terciopelo, cuyd punto de color es algo más ?bscuro; los delanteros se guarnecen con grandes tiras de pap.o adornadas con pespuntes y con .boto~es de distmtos tamail.os. Rodea el talle un cmturon compuesto de tiras de paño superpuestas y pespunteadas una sobre otra· las mangas sólo llegan hasta el codo Y se adorna:i con pequeii.os botones y bocamangas de terciopelo. Guarnecen la falda, todo alrededor, tres volantes, cada uno de los cuales se adorna con.dos Hneasde trencilla del mismo color que el terciopelo. Materiales: 8 m. de paño, de 1,10 m. de ~ncho; 50 centímetros de terciopelo; 24 m. de trencilla; 4 botones grandes, y 18 botones pequeños. Núm. s. -La falda, de paii.o, se dispone formando rupos de pliegues pespunteados y se guarnece por bajo con ancha franja de terciopelo de tono más obscuro que el del paño, adornada al borde con straps pespunteado~. . El cinturón-corpiño de terc1opel~ queda, en parte cubierto por el «bolero• recto; este se guarnece c~n straps, cubriéndose las solapas y l~s bocamangas con paño bordado. Completa el tra1e una blusa de fantasía. h Materiales: 4 50 m. de paño de 1,20 m. de anc o; 5,50 m. de terciopelo, y 3 m. de forro de seda para el «bolero•. \ ... ,, \, ' ,,, ' \' \ '..'\\i~ ,,i.\'\, ,,:~~·,' ,.. ':)t~ ,,_ f &,-Traje de reuniones, propio para señorita. adelante les auxilies, pero no que te sacrifiques por ellos; tú no eres libre; ¿acaso no te obliga otra pr~mesa anterior á la que con tanta ligereza has hecho? Eugenia sufría indecibles torturas y no tenia fuerzas para responder. . -Toma, lee la carta que me dirigió Adriano al enterarse d~ todo lo ocurrido. Creo que también él tiene derechos sobre ti. Eugenia tomó apresuradamente la carta, y leyó con avidez lo que sigue: «Señora mia: si no temiese turbar con mi presencia el justo dolor de su sobrina, habría solicitado de usted el honor de acompañarla á Rennes. Ya que esto no sea, ruégole que ofr~zc:i á E~genia e! testimonio de mi simpatía y de mi sincero afecto. »Respecto á la opinión que merece á usted cuanto se dice en la carta que ha tenido la bondad de comunicarme, he de manifestarle que está completamente de acuerdo con la mía. Eugenia se ha dejado arrastrar por un sentimiento de generosidad tan imprudente como disculpable á su edad. "'·,r/ I ✓ ~.; l ,. ~ /: l Continuará. 7.-TraJ• de paño ruo p...-.. ~'"""'º'"' Núm. 4.-De pail.o ligero color fram• buesa; falda con grandes pliegues redondos adornados con pespuntes; cuerpo-blusa guarnecido con bertas lisas; canesú de guipur de Irlanda y, sobre él, bieses de terciopelo negro. Núm. 5.-Se ejecuta en seda pongée color crema, y se guarnece delante con un peto compuesto de tiras, de tela plegada sep~adas por entredoses; este peto 'cuyo ancho disminuye en el talle, se abrocha bajo un volante de valen• ciennes· le sirve de marco un plissé de tela re~lzado por medio de encaje. Las ma~gas son semilargas; se disponen formando pliegues en el codo, 1 terminan por dos volantes de enca¡e; se adornan con lazos de cinta de terciopelo rosa; alrededor del escote corre un encaje fruncido. Materiales: 5,50 m. de seda; 4,50 metros de entredós; 3,50 m. de encaje, de 6 cm.; 12 m. de encaje de 1 cm. de ancho, y 2,50 m. de cinta de terciopelo. 7~ ~- ,. --= -;,-;i - -- 8.-TraJe oon bolero y 01nturón de terolopelo, �1!4 LA MODA ELEGANTE 115 ILUSTRADA Núm. 9.-Es de lana color violeta; el bajo de la falda, los pullos y el cuello-chal se adornan con trencilla de tono mlls obscuro que el de la lana. El cuerpo se dra• pea al través y termina por pequellas aldetas redon• tleadas, que se montan bajo un cinturón de moaré color lila; el chaleco, realzado con dos filas de botones, es de moaré, y deja ver por arriba un peto de guipur con cuello recto; á través de éste pasa una cinta }Ha, que se anuda delante formando lazo. Material68: 6,ó0 m. de pallo, de 1,20 metro de ancho; 40 cm. de moaré; 35 cm. de guipur; 100 m. de trencilla; 1 ro. de cinta, y 16 bo• tones. LA La espalda es, por su hechura, seme• jante á los delanteros. Las mangas son semilargas y se reducen á un bullón sujeto por las boca• mangas de pallo plegado, guarnecidas con galón de terciopelo; terminan por volantes de encaje. Material68: 5 m. de pallo, de 1,10 ro. de ancho; 50 cm. de encaje en piezal de 50 cm. de ancho; 1,50 m. de en• ca¡e, de 10 cm. de ancho, y 30 m. de galón, de 2 cm. de ancho. Núm. 10.-Este modelo, de pallo mastic, se adorna con tiras de pafio pespunteado, iguales II las que cu• bren la unión de los delanteros y de la espalda con el canesú. El escote, ligeramente abierto, está guarnecido por una tira pespunteada, que se prolonga h•sta el bor· de inferlordel palo· tó; se sen.ala el borde inferior por medio de un pespunte. Las mangas for• man pliegues en los hombros; el adorno de éstas recuerda por su figura el del canesú del abrigo. Materiales: 2 me• Iros de pallo, de 1,20 m. de ancho. Núm. 11.- Nuestro modelo se ejecuta en seda blanca con dibujos pompa• dour, y se dispone formando cuatro pliegues sobrecada hombro. La parte superior se señala por medio de vivos de terciopelo verde, que sirven de marco á un canesú de encaje de tul frun• cido; eldelanterose corta formando ondas, que se adornan con botones de terciopelo; á lo largo del cierre se dest!lca una cascada de 9.-TraJe para aeñora Joven. IO,-Palet6 lm1111rto para nlila de 6 i 8 do, encaje. El cinturón · y las bocamangas · b . es té n guarnecidos con ". 1vfos Y 'dotones de terciopelo. El cuello recto y los volantes de las mangas se e¡' ecutan con encaJe runm o. •roMsªJ-"e·anlesca'e4dm, de seda; 25 cm. de terciopelo al bies; 1,25 m. de encaje, de 12 cm.; 2 me· 0 • l , e 8 cm., y 10 botones. r Maleriales: 13 m. de terciopelo á cuadros blancos y negros; 60 cm. de terciopelo negro¡ 15 cm. t.le terciopelo verde; 20 cm. de tel'ciopelo naranja; 85 cm. de guipur, y 4 docenas de botones. Núm. 15. -Este cuello se compone de motivos de pasamanería en forma de flores y hojas de lentejuelas, unidas por medio de entredoses de Chantilly; los espacios huecos se rellenan con puntos de encaje variados, sobre los que se colocan motivos al crochet, he• chos con algodón perlado; los con• tornos terminan por un plissé de mu• selina de seda de 8 cm., guarnecido al borde con una peque6a rtcclu, y montado bajo otra nu:hs; el delantero se guarnece con dos caídas de terciopelo negro, sujetas por c1w14x. Los motivos de pasamanería deben ser de forma y tamallo semejante á los de nuestro modelo; nada más sencillo que utiLizar estos motivos en guarniciones ya algo usadas. Para los motivos de lentejuelas, se recortan formas de muselina fuerte, se cubren con una capa de nata, forrada •le tafetán, y se cosen las lentejuelas, bien sea á lo largo, bien alrededor. Se hilvanan los motivos y el entre• dós sobre el dibujo, calcado en papel tela, y se rellenan los huecos con puntos variados de encaje, hechos con cor• 1loncillo. Después se forra el cuello con muselina de seda ó tafetán ligero. Materiales: 6 m. de entredós; 3 m. de nu:118, y 1,50 metros de cinta de terciopelo. tcllla con val1111cl1nnea1 propia para aeiorlta. Núm. 16. - Para este traje se elige un terciopelo á cuadros; se guarnece 1 ¡ 11 , 1 1 1 1 11' ill J l'I 1 ¡\ 1 con terciopelo negro, verde pálido, 13.-T,aJe Imperio, propio pal'I. ft 111 o' oloct. 14.-Tollette para vlaltu. fetén blanco; 25 cm. de muselina de seda; 75 cm. de terciopelo; 7 m. de trencilla de 1 ½cen / tfmetros de ancho, y 8 botones. . Núm. 19.-Esta blusa se ejecuta sobre un forro cedido, y se dispone formando pliegue¡ planchados tanto delante como en la espalda¡ el cuello recto, el peto y las bocamangas son de tafeÍán plegado· el peto se guarnece con patas ribeteadas con un galón de pasamanería negro y blanco, Ysujetas por medio de botones de nácar gris. Las mangas se fruncen en el hombro y se disponen formando pliegues transversales á á intervalos iguale~. ~b Núm. 13.-Se ejecuta en terciopelo azul de rey; la falda, forrada con tafetán azul, se fija al borde interior del cuerpo, el cual se guarnece con un cuello•chal de terciopelo adornado con bordado de seda blanca y con hilo de plata; los delanteros se cruzan y terminan bajo un lazo de cinta liberty azul pálido. El cuerpo se 15.-0ran cuello para 11¡ 0,_ de edad, abre sobre un peto de seda blanca bordada; . las mangas son semilargas Y, terminan por bocamangas de terciopelo bordado de las que se desprenden volantes de enca1e. ' Materiales: 13,50 _m. d~ terciopelo; 40 cm. de seda blanca; 1,50 m. de encaje de 8 cm. de aneho, y 2,25 m. de cmta liberty. ' Núm. 14.-La falda de esta toilette, de pallo rojo chaudron, se guarnece con galones de terciopelo negro, los cuales, ademb de adornar la falda á lo largo, forman espirales en la parte baja. El cuerpo se abrocha atrás y cae sobre la falda ; el cbolero•, compuesto de plie~es huecos, se guarnece con galón Y se monta al borde de un gran canesú de encaje· la parte m!erior del cuerpo se cubre con pai'io, de manera tal, . que simule un ointnr6n•corpiii.o. Núm. 18.-Este traje se ejecuta en cachemir azul de rey; la falda se compone de un estrecho delantal, al que se unen seis volan1e¡;;; el superior se fija bajo trencilla negra dispuesta de manera que dibuje almenas. EL cuerpo se abre sobre un peto de tafetán blanco cubierto por muselina de seda blanca y con encaje; al filo de éste aparece un estre• cho bies de terciopelo azul¡ el peto se guarnece, además, con cinco botones de straps. Ln parte alta del cuerpo es de tafetán y se frunce varias veces sobre los hombros; la in• ferior es de cachemir sobre seda, disimulán· dose la unión por medio de trencilla negra¡ las solapas y el cuello vuelto son de tercio• pelo azul bordado¡ el cuerpo termina dentro de un gran cinturón de tafetán drapearlo, que se adorna con botones de strops. Los pequefios bullones de las mangas, de tafetán fruncido, se unen á los puiios de cachemir guarnecidos con trencilla. Mareriales: 7 ro. de cachemir de 1,20 m.de ancho; 2150 m. de tafetán azul; 50 cm. de ta• ILTJSTTI.\DA lf Núm. 17.-Aunque nuestro modelo es de lana blanca, la blusa puede ejecutarse también en tafetán ú otra tela luvable, tal como la de hilo, el linón, la batista, etc.; se guarnece con pequeños ramos bordados al plumetis con seda blanca y entredoses de boli• Uos incrustados. Estos entredoses pueden sustituirse por valenciennes 6 guipur. El delantero de la blu8a forma pequeños pliegues, según indica el grabado¡ se abrocha en la espalda bnjo un grupo de pliegues lencerfa de 3 centímetros de ancho. Las mangas tienen hechura de bullón, y terminan por grandes puños, adornados, lo mismo que el cuello recto, con varias lfneas de entredoses. Completa la blusa un cinturón drapeado rle cinta liberty. Materir,les: 2,50 m. de tela, de 1 m. de ancho, y 7,50 metros de entredós. li~úm, 12 , -tSe :jecuta end seda liberty azul pi\lido; su espalda se di,pone formando cuatro gnes, en an o que ca. a delantero está compuesto de tres tablas. ae~li~eto, e~ de eb~ªl 8 , se adorna con lazos pequeiios de cinta de terciopelo; las costuras 8 1º un 1es de seda y un encaje de Valenciennes fruncido. El peto se prolonga mn1 por la espalda á guisa de cuello redondeado, que cubre en parte los hombros. Las mangas son semilargas, · y á eUas sirven de complemento tres bullones sujetos por lazos de cinta. Materiales: 4 m. de seda¡ 60 cm. de encaje en pieza, de 50 cm. ch~ · ancho, y 7 ro. de encaje de2 cm. P MODA ELEGA.~TE . La falda se dispone dos tablas, y se corta ]os costados aplicados o y terminados á mitacl era que formen ondas tones de terciopelo nefalda quillas plegadas, · o estas ondas. El cuerpo ne en pliegues y se ciete ba]O una tira super• que se adorna con boterciopelo negro; este repite sobre el cuello• el cual se dobla por de• formar solapas; ésren con terciopelo nado por guipur, y se n terciopelo verde to y el cuello recto de la misma manera. l talle un cinturón e terciopelo negro, as se adornan con de terciopelo negro. 16.-Traje de t1rolo1111lo l cudrol, .!:O.- Blusa auameclcla con pequeños pll1gu11. 19,-Bluaa de tafetin negro. Núm. 20.-Se ejecuta en seda flexible color habana, sin que sea necesario montarla sobre forro; la espalda y los delanteros forman pequei'i.os pliegues, F-egún indica el grabado¡ la blusa se abrocha delante por medio de botones de fantasía. Las mangas forman dos grupos de pliegues pequeños¡ entre ellos, y por Poci ma, se ejecutan otros tres transversales¡ se frunce la parte superior, y la costura de los hombros queda oculta bajo una tira de tafetán plflgado. Mai..-iales: 4 m. de tafetán, y 4 botones. �116 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~~===~=-:::::===~~~======::::=-:::::==== Núm. 21.-Traje de crespón de la China color lila adornado con pequefios volantes fruncidos del mismo crespón de la China y grandes volantes de raso lila realzados con bordado camaieu y guarnecidos con vo. lante~ de encaje_ de Venecia¡ en el cuerpo una berta del m1smo enc&Je, sobre la que se dei:tacan aplicacio. nes de bordado; canesú de punto de Milán crudo sobre fondo blanco. Copiada en negro y guarnecida con encaje crudo y con entredoses en vez del bordado, esta toilett, resultarfa menos. llamativa y podría, por tanto convenir á una sefiora Joven. ' . Núm. 22.-De faya ligera, color melón; falda frunc~d~ Y adornada con cuatro bieses de terciopelo, de d1Bhntos anchos; cuerpo cruzado á guisa de chal y realzado ~on grandes solapas de terciopelo; pechero de muselina de seda plegada; manga corta, un brazal 117 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA za la parte de encima de estos plissis. El canesú, el cuello recto y las mangas se guarnecen con este mismo encaje. El cuerpo termina por arriba en un gran canesú, y se adorna con plissés que recuerdan la idea adoptada para guarnecer la falda. Las manga5; son semilargas, y se adornan con plissés, sobre los que se destaca una guarnición de muselina de seda ribeteada con encaje¡ completa el traje un cinturón de seda Pompadour. de guipur y lazos de terciopelo. Sombrero de paja la glesa verde angélico con fondo de tafetán verde y ,: 8111 más adorno que unas plumas verdes. Copiado_ en cachemir ó ~n vuela, este mocelo resultaría precioso y muy propio para seftorita. Núm. 23.- De eheviotte azul obscuro· falda gnarn cida con un gran pliegue redondo en' la parte de delante y otro en la de atrás y con pespuntes en el chaqueta con faldones cortos adornados por medio~' pespuntes; en los delanteros se forman pliegnea e punteados que ter~inan en pinzas al llegará la:: tura; cuello de terciopelo azul; una tira incrustada, del mismo terciopelo, simula puil.o en i'a parte ba·a de las mangas; solapas sobre las que se destacan hl,_ tones dorados en forma de bola; el delantero se guar. nece con grandes botones de pasamanería y terciopelo azul. _Sombrero de paja inglesa, color azul marf. no con br,~a rle pana verde maíz y fantasía de plum en distintos tonos del verde. ba•: ,, l' Núm. 25.-La falda de este traje, de lana gris mezclilla, se guarnece sobre las costuras con vivo_s de terciopelo encarnado; el bajo se adorna con piezas pespunteadas, que ter mi nao en forma de pata y parecen estar sujetas por medio de botones de tela sobre tiras de terciopelo encarnado. Esta combinación se repite sobre el cbolero• que se adorna sobre un gran cuello formando hombreras; el chaleco, de pailo blanco bordado, se realza con un galón de fantasía, azul, encarnado y oro. Las solapas y las bocamangas son de terciopelo encarnado. Ntim. 26. -Este modelo se ejecuta en pailo color castaila, y se guarnece con trencilla y pailo beige; la falda se adorna además con straps pespunteados. El cbolero~ tiene corte de blusa, y lleva solapas cubiertas de pallo beige y guarnecidas con galón: la hechura de estas solapas permite llevarlas cerradas, cuando así convenga (véase el croquis): en los delanteros ?- - '< ;.;: 24.-Traje elegante para aeiiorlta de 15 i 17 año1. Núm. 24.-Traje de seda liberty blanca, guarnecida con plissés adornados al borde con encaj1 ; la falda cae suelta sobre otra de tafetán blanco, adornada alborde con cuatro líneas de plissés: un ancho encaje real25.-Traje de pateo. y en la espalda se forman pliegues pespunteados, y tanto ésta como aquéllos se montan sobre un canesú. NUm. 27.-Falda campana, lisa,de paila color habana; doble e bolero, de terciopelo del mismo color adornado con botones dorados; cuello y bocamangas guarnecidos con encaje de Irlanda. Sombrero de tafetán mordoré adornado con una aigrette esmeralda y flores amarillas. Esta misma hechura de traje será propia para el verano, introduciendo como variante la de que el e bolero, sea del mismo pafio que la falda, caso en el cual podría hacerse de terciopelo ligero el chaleco interior. Núm. 28. -Traje de lana verde gris, guarnecido con terciopelo verde y guipur blanco. Núm. 29.-Traje de sarga azul marino adornado con pespuntes; canesú y puilos de tela de hilo blanca, bordada á la inglesa. Núm. 30.-Traje de vuela azul viejo, guarnecido con guipur blanco; canesú plegado. Núm. 31. -Esta falda, compuesta de siete pailas se ejecuta en pallo azul marino y se guarnece con bi~ses pesp1mteados, los cuales miden 1 cm. de anch<?; se colocan á lo largo de las costuras y forman motivos que se enlazan en el bajo; el borde inferior de la faldá termina por un dobladillo pespunteado. Materiales: 3,75 m. de paño, de 1,20 m. de ancho. iti.-Traje para Hiorita Cle 14 6 16 ain. 27,-Toll,tte ~• tarja para l6ftorlta O 11iloraJov1n. DlltlntOI upeotoa del dllt... 21. �118 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Ji nuestra suscripforas. 28 29 30 .L··1 1 :, y clara. Si asf no fuera, le daría otra receta.-3.ª Para mucho más adelante no se puede decir con completa seguridad; pero por ahora se llevan y resultan muy elegantes.-4.ª Muchísimo; hay furor rle ese bordado, lo mismo en París que aquí. -5.ª Lejos de ir ridícula, va muy bien vestida. Celebraré haber complacido á usted esta vez, como otras, y ya sabe cuánto gusto tengo en contestarla. ALELÍES DOBLEB.-lmpide y borra arrugas, botones y manchas rojizas, La Brise E:cotiqua, en agua 6 en crema, que blanquea la piel y le quita toda sequedad. Para evitar las talsiftcaciones, hay que dirigirse á la Perfmntria Exótica, de Parfs. Como contestación á las preguntas que se nos dirigen acerca de las condiciones en que se puede efectuar el cambio de las ediciones eoonómicas de LA MODA ELEGANTE por la de lujo (l.' edición), diremos que la diferencia de precio por cambio á la 1.• edición, desde 1.º de Enero de 1906, es la siguiente: Las suscriptoras á la 2.ª edición por todo el año 1906, abonarán 16 pesetas. Las de la misma edición cuyos abonos terminen en fin de Junio, Por falta de espacio en este sitio, continúa la Co· satisfarán, por los seis meses, 8 pesetas, y las de igual edición, hasta fin de Marzo, por tres me- tTllBpOtldencia particular en la Hoja-Suplemento. ADELA P. ses, 4. Las de la s.• edición abonarán, por todo el año, 22 pesetas; por seis meses, 11, y por tres, 5,50. Las de la 4. • edición, por todo el año, 26 peseEXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. tas; por seis meses, 13, y por tres, 6,50. Encarecidamente suplicamos á las suscriptoras Oen'N,OIMII 6 lu 11l1ru ...ori,toru 6 la Nlol6tl •• ._,, que tengan el propósito de cambiar por la 1.• TRAJE DE VISITAS. edición la que actnalmente reciben, que se sirvan transmitirnos sus órdenes lo más pronto poEs de tafetán color café y lleva en todo el fondo de sible, porque habiendo de ajustar la tirada de la falda un volante alto de encaje adornado con ple• los pliegos del Diccionario de LA MODA ELE- gados de seda igual al resto del traje, marcando los GANTE al número de suscriptoras á la 1.• edi- plegados bieses de tafetán. Levita, que cae sobre el ción, bien podría ocurrir, y nosotros lo lamen- encaje, terminando con pliegues y bullones. El cuer• se hace con pliegues fruncidos por la espalda y tllríamos vivamente, que por haberse agotado los po con solapas delante, que abren sobre un pechero de ejemplares no hubiera ya medio de satisfacer encaje. Cinturón alto y que termina delante disminusus deseos. yendo y pasando bajo las solapas. Mangas anchas, cuyo vuelo se sujeta y termina con pliegues y bullones. Sombrero color corinto con pluma y nudo. Materiales: 12 m. de tafetán. 28 t 30.-TraJ•• para niñas Núm. 32. -Esta falda, sin forro es de lana de fantasía color gris; se guarnece con tr;s bieses cortados en punta por delante sobre los lados y en la parte de atrás. El bajo de la falda se guarnece con un volante en forma adornado con pequelios pliegues y en cuyo borde se forma un dobladillo de 6 cm. d.; ancho· la parte superior se dispone de manera que forme 'pequel!os pliegues. Materiales: 3,50 m. de lana, de 1,20 m. de ancho. Núm. 33:-Este traje se guarnece con pana negra. La falda es lisa y se adorna alrededor con tres bieses, torrados y reforzados con muselina; el ancho de éstos 119 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1 ' l. 1'rajes Vendemos el verdadero bordado suizo para tra• jes <le primavera y de verano, los géneros más de moda para Trajes bordados, sobre batista blanca, á medio confeccionar, desde francos 32,50, hasta 60 francos el traje completo, franco de porte y de derechos de Aduanas, entregados á domicilio. Pfdanse 111!1 rouealra!I y los IIC'rabados. Schweizer & Co., Lucerna P 19 (Suiza). Ezportación da sederías. Verdades de Pero¡¡rullo Que las sabe cualqmer bolo: No hay nada para la boca Mejor que el Licor del Polo. ------POLVOS DENTIFRICOS ,, 1a 8 4 HIGIÉNICA Para t"ritar lu fllJlleatlone, edjaM la Htff. eU• ~ qaeta titen J rol• J el Milo dt prani!a eon la trma , ~ OOTl'AJ( e& eorresponcJencia parlicumr. o-. 16, BUe ~ .B't>0U. Parú, - ✓ Desr.ontlal'Slldelulmilaelo11esy de Eau do Botot n101u.HIIUU kls deatlfricos h11!rior& BOTOT. En Venta M t()das Part•. R~VE o·OSSIAN PERFUIIIE IIUEVO. ELE&A#TE 1 DELICADO L. LEGRAN O, H, Place de la Jladolelne, PAIU8 DB VBNTA BN TODAI CASAi PRINCIA n• P•RJl'Ull&RJ.Aa. NOv'EAU PESUM 29, Bou;1{;?,'f.nen,,fiR,s. LA. FOSFA. TINA. JtALIÉRES es el mejor alimento para ui.ñ08 desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el peri~o del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. Parú, 6, .A1:,r,11ua Victoria, La Ilustramón Española l Americana. 31 y 32.-Fa.da redonda y falda para traje dt calle. 33.-Traje aenclllo de lana de fant■1la 11rl1 y negro. lisa, queda sujeto por un gran ci.nturón ribeteado yivo de terciopelo color castaila. Los delantel'OI abren sobre un peto de encaje; el cuello, recto y bién de encaje, se adorna con rouleautés de te lo; guarnece el cuerpo un cuello, redondo por la palda, hecho con seda blanca plegada y adornado pasamanerfa y encnje; éste se prolonga ,l lo largo los delanteros y termina bajo un lazo que parece tar sujeto por medio de una hebilla de stmps. La falda es liso, y se adorna con un dobladillo punteado de 6 cm. de ancho. Malerinles: 6,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho¡ centímetros de s.e<hl; 2,50 m. de p11samanería; 20 ti metros de terciopelo al bies, y 2 m. de encaje di centímetros de ancho. Á UNA VIUDA JOVEN.-1.ª Lociónese el cabello por la noche con Sumario del núm. 9, correspondiente al 8 de Marzo. Agua clara . . . . . . . . . . . . . . 200 gramos. Borato de sosa.... •. . . • . . . 15 TEXTo.-Cr6nlca general, por D. José FernAndez Brem6n.Goma arábiga............ 2 EL maestro CaballeroJ por D. Alejandro Larrubiera.-Enrique Reine, por D. Juan Fastenratb. -El centenario d~ El Su funde al bailo Maria, y cuando se halle á punto, d de lcia niñas por D. Juan Pérez de Guzmán.-Serpentma, se cuela y se a:nade: esencia de violeta, 15 gotas, y 1)()68fa por o' Emilio Luis Ferrari.-EI entrem~s y la tona• alcohol alcanforado, 16 gramos. Después de lociona• ailla Ósea el ·•género tnflmo de antaño•, por D. Felipe Pé· do el pelo con esta agua, se coge en pequeñas por· rez y González.-Luc[a, poesta, por D. Teod<¡>ro Llorente.ciones con horquillas especiales para este objeto.Sueltos.- Libros presentados á esta Redacción por autores 2.ª La venden en las tiendas de objetos de escritorio. 6 editores, por•--.-Anunclos. -3.ª Dos a:ilos de rigor y uno de alivio.-4.ª Con ben• GJLABAD09.-Retratos de los Excmos. Sres. D. Manuel Fernán· dez Caballero y D. José Maria Pereda.-El Carnaval en Macina. drid: S.M. el Rey, acompaf'i.ado de los prtncipes Reniero Y MARAQUILL0.-1.ª Hágalo de tul con lentejuelas, seFelipe en la batalla de flores. Carrozas y tri bunas.-El Rey gún el flgurfn iluminado de LA MODA del 22 de Eneen la .Übutera. Barraca engalanada en el camino de la Al bu· ro. La falda déjela como está.-2.ª Dese al peinarse fera. S.M. el Rey dirigiéndose al Inga. Desembarco del Rey después de Ja cacerb,. Jóvenes del pata esperando el regreunBB fricciones de sublimado al dos por mil; limpia y de S.M. en la estación de Catarroja.-Polanoo {Santander), fortifica la raíz. donde nació, vlvl6 y ha sido enterrado Pereda.-X:XV aniSu carta está bien dirigida, y he tenido mucho gusversario del casamiento del Emperador de Alemania.to en contestarla. Nuevos arzobispos y obispos franceses nombrados por Su Santidad Pío X en el Consistorio celebrado el 21 de Febr~MUY DEVOTA DE SAN JoSÉ.-1.ª Salsa vera.. Póngase ro último.-Paris: Transmisión de los altos poderes presiá hervir juntamente en una cacerol~ una cebolla,~· denciales en Franela. Mr. Loubet saludando al nuevo prerejil, estragón y perifollo por espacio de unos dos mi• sidente, Mr. Falli~I"88i en el Palacio del Eliseo.El monumen• nutos. Escurrase el agua y macháquense todos _esos to de Alfredo de Musset. ingredientes en un mortero. Se pasa por un tamu de seda y se mezcla á un poco de salsa mayonesa hecha El Vio, Pl~IEDO toniftca el cerebro por el fósforo asi· de antemano. - 2.• Cuando la persona que cuida los milable que contiene. altares quiere hacerlo con riqueza y ocuparse mucho de ello, procura ir con las fiestas que cele):>ra la Ig!e· sia cambiando, por lo tanto, de colores. S1 no se qwe• re ~ás que un color, puede ser rosa ó encarnado. 3 a Sf señora· muy bien.-4.ª Sí, sei'iora.-5.ª Alter· n°ado~ un cuadro de malla y otro de raso.-6.ª Unidos ~r la orilla. -7.ª Cosidos con la aguja con pun• tadas que no se vean.-8.1 Es muy buena la siguiente receta. De';pués de b~en monda~as.y divididas en ga• jos se las quita la piel y las s1mie?tes; se arreg!an en la compotera y se echa por encima almíbar bien reducido y perfumado con corteza de naranja y li• m6n puesto á última hora. También resulta pertec• tamente la corteza sola, puesta en dulce de almíbar fuerte.-9.ª y IO.ª La costumbre .e~ ir d~jando tarj~tas á las relaciones de las dos familias, sm más ttlr]eta que las que se usan siempre, y esto en seguida de la Complemeult iaiispmalle petición. - 11. 1 Una sortija todo lo rica que se quiera. -12. a Lo más delicado y oportuno es entregársela ella del Agua de LUBlN misma· pero no hay inconveniente en lo segundo que para ~cador. indica.~13.ª El mismo día de la ~tición.-14.• Ella la alcoba y tocador, él todo lo demas. EnVE#TA,nTODASPARTES UNA ENTUSIASTA DE LA GUERRER0.-1. • Para blan• quear las manos entérese de la 4.ª Y 6.ª contestaoi6n Perfumería LUBIN 11,Rue Royal• dada en este mi;mo número á Una ctUlillerense.- 2.ª PARiS. C1'idado de las 1oias! Consiste en tenerlas lisas, finas, pulidas y nacara<las. Para conseguirlo, después üe la• varee debe pulirlas con el polissoir' de gamuza 6 ene• ro, usando los polvos cuya receta le doy á continuaLas 11e8oras más elegantes han.renuncia.do al &ntiguo cold-cream, qa.e ción: ee enrancia y da al roetro un reflejo lue• Polvos de talco ............ \ troeo. Han adoptado la Ortma Simón, loa Acido bórico pulverizado. . 10 gramos. Polvo• de aN"OZ y el Jabón Simón, que consPolvos de almidón •. ..•..•. Tintura de carmín. . . • . . . . . 5 gotas. tituyen Ja perfumería más higiénica y la más eficaz. Confrónteee la muca de fá.brioa. De No se deben cortar sin haberlas humedecido antes venta en todae lr.e farmacia.a, perfomerlaa. y sólo cuando no se pueda evitar el corte haciendo ~ee y mercerios. uso de la lima. LILA.e y ROSAs.-1.a Mejor en cualquier otro día.muy apreciada para ello· 2.• Prnebe usted á limpiarla con albayalde desleído D cador y para los bañoe. en vinagre dilatado con agua, frotándola después con Healtlr•••, perfumista, ParN, 19, Faubolll'g St Honoré, uno ó muchos lienzos, y dfgame si ha quedado limpia JABON deACUAde LUBIN 34.-Traje de entretiempo para aeiora Joven. 31:i.-TraJe para nlna. va en disminución, siendo el menor el del que está colocado más arriba. El cuerpo se guarnece con un pequeño peto de seda blanca plegada, y termina por un cuello adornado con aplicaciones ele pana negra y bordado de sotdache blanca. La espalda es lisa, en t11nto que los delanteros se disponen formando pliegues en loi::1 hombros y como los de las blusas en la cintura. El bullón de las mangas se sujeta por medio de un brazal de pana negra, y 6stas terminan por grandes pu dos de lana· completa el traje un cinturón d~ pana negra drapea'cta, el cual se adorna con una hebilla ele plata oxidada. JfaterialeR: 6,50 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 50 centímetros de seda blanca¡ 70 cm. de pana; 20 cm. de pallo para el cuello; 1 hebilla, y 10 m. de soutaclw. Núm. 34.-Nuestro modelo se ejecuta en cachemir beige; el cuerpo, drapeado por delante y con espalda Núm. 35.-La !alela de este traje, de lana azul vi se frunce en el talle y se adorna por abajo ~on UD1 de ta!etñn escocés encerrado entre dos rran1as de Se dispone el cuerpo formando frunces Y se mo•~ borde de un pequ~Jlo canesú con cuello recto_d~•pur sobre viso <le tafetán blanco; !tL gu.ar~m• dt compone de un bies de tafetán escocés, s ~ marco al canesú y conclufdo delante por me una corbata. Las mangas se fruncen y quedan ce 1las al brazo por los puilos, compuestos de bieses peir punteado• y tir•s ,le tafetán. 5 Materiales: 4,&0 m. de lana de 1,10 m. de ancho; 1,2 metros de tafetán; ~O cm. de guipur, y 30 cm, de tafe· tán blanco. Núm. 36. -Tr,je para bebé, de linón borda?º á la in· glesa y al plumetis; se guarnece con valenc1ennes. ! ft; ' ,:....,, ..;;,., --~ jf :;..¡¡¡¡¡z;;,"""'"' .z~ 35.-TraJt para señorita de 14 t 16 añoa. EAU •HOUBIG ANf francas de porte y de Aduana, eon enviadas directamente l los particularea l doDlicillo, Eapecialldadea para primavera y verano: Babuial, Poinpadour. Ohlnl!, Kayf, 'l'olle, Shan&un.-, BroderJe de 8'- Gall, M.ouNeUne 120 ~- de ancho Apartir 11e fr. l>.!5 el metro en negro, blanco, li&o Y fanta• sla para trajea y blu&aa, Kue•tras '- ,.aelUI de eorreo. Schweizer& Co., Lucerna Z 10 (Sniza). tació• da aedena•- NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Dlceionarlo de • La Moda Elei-ante,. (Vo- cabulario usual y de la salud).-Cuarto pliego encuadernable de esta nueva obra, conteniendo _la ~eftnición usos y explicación de las palabras s1g01entes: Acordada.- .ACOTo,-Acotación. -Acracia. -Acrasi~,Acrata.-.Acre.-.AcrópOliB.-.Acróstico.-.Actea.-.Actmografí.a.-Actit&ámetro.-Acuario.- Acuc:ítico. - Acueducto.-Acuoso. -Acumulador. -Acup1,ntur~--Acusar-~ Acusativo.-Aciística.-Achicoria. - Acluote. - Adagio. -.Adalid.-.Aclamantino.-Adar,ne.-Aclarve.-.Ad,lan· tad,J.-Aa.lfa.-.Acl exe»iplum.-.Adhere,acia.-.Ad hoc.Ad hómine-ni.-AcZ honorem.-Adiafore.sis.-Adición.Adinaniia.-Acliposo.- .Adita11iento. - Arljetioo. - Adju~ dicar.-Adjm.tat-.-.Ad kalendas grrecas.-Arllátere.-Ad líbitum. - Ad majorem Dei glorimn. - Aclminic·ulo. -Admon.- Adm.onición. - Aclmor. - Adobar. -Atiobe. - Adobo. - .Adocenado. -Ad óculos. - Adolescmcia. Adonaí. Flprin Uumb.ado de un bonito traje de visitas. Qra• S•••e•e■h d.e laltore•. que consta oe eeis grandes pdginas, conteniendo enlaces y adornos para bordado á punto de cruz. La hija dB mi enemigo, continuación, novela original de E. Marce!, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE. El abogado a, la familia, por D. Carlos Luis de Cuenca. Madre obrera, poesía, por D.M. R. Blanco-Belmonte. Correspo11dencia particular. con las con• testaciones á A una dominante que ..... , Una.antigua B'MS· criptora y admiradora, Una. culliderense, Blm•Bell, C. S.M., Una i1itrépida, Una navarra, Villa-Mena, A una. ent'USiasta. de lam-úsica cldsica, M.C. D., Emilia. D., Una Iliturgitana, Deux qui alimeut ks Frat1faises, A una lugare1ia <le Cd, Una devota da la Virg~n y de Sa1' José, A. G. O., Una devota. de Santa Rita, Una suscrip· tora y otras. .&.Jlaaeioa. SEGUNDA EDICIÓN Gr•• Swplemento •• la1'ore■ J' Uteratwra, que consta de seis grandts páginas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. �LA CALLIPLORE MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~ª:~~~ e!.d~!! r~ FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES É INVISIBLES ft.=--1_N_?_IN_TM-f_A_ss-~-c.-..A-~-A-..;8 ~ 1 t' INUR A, PUREZA , PERFUME JJ► EAL. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un nterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada uno de loe colores Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz. de las reinas y los reye11 de loe lvos de arroz.-AGNEL, perfu1nh•ta, 16, A.veuue de l•O ira, Parta. del pecho en dos meses por las Pnaoras Orientales. ~ 1 SEÑORA, no ,1enga Vd, más CANAS BELLEZA IDEAL 1 «LA JOUVENTINE » 1 ' 1 No basta i,er bella : es preciso sacar pnrtido de la belle!lo. ideallzá.ndola ¡ la a1deana hermosa tie· ne .su cutis vul~ar y ordinario. ¿Quéreis consela belleu 1dea1' Usad los polvos de arroz LA. •.IOUVEN'l'IXE•. de perfume suave y pe• L'EAU d eN BLUt:•rs, pro,:-re1dva, tuofen• •lvR, superior A las tinturas, las devuelve su color, desde castailo Anegro, sin manchar, engrasar, ni quemar; permite rizarse y ondnlarse.-LAFONT, calle de Call, SO, Barcelona.-Otroa pa!ses: EAU BLUETS, 70, boulevard Straabourg, P:uJs. Inoompar11.ble para comunicar §. Ja, CIJIII primitivo color. Higiánica, inofell81va muy fácil. ¡Cuidada con lu fal i lflcaolo11 Ü1 En las principales perfume.r.... , luqueriaa y drogueñas de "._--. Depo' s1·tos· r..---------...;.;.;,;;:;;;: ' . . . . pulsióo ¡¡FUERA CANAS!! en DOS sin P Tinte Instantáneo y p.-rm&nente. UN SOLO FRASCO PARA.RUBIO, CASTAÑO Y NElilRO guir No mancha ni quema ¡ evita la calda ; aumenta su desarrollo; puede rl&arae. Frasco, ::1 pesetas. netrante, que idealiza el rostro, le comunic11. ex- Remftese correo certill.cado, por , j>bl.8, PaQ'o en letra 6 aelloa Correos.- Farmaola, F. OARCERÁ. Prln(!fpe , 13 . MADRID. quisíta frescura y una blancura brillante. PREOIO ; 2G PESETA.8 Se remiten pedidos f provincias, 11_ •a BAYONA ~Ei2':~~tPAsAJ Laa únicas que prodi.Jcen en la mu, jer una ~aciosa redondez del buBlC' ,in pcrjudlear la salnd ru 1:mgrosnr el tallo. Aprobalas por las celebridades médicas. Fama universa). J RATIÉ, farmacéutico, 51 Pasaje Verdeau, Parla. El frasco con lnstmccióu, por correo, 8,50 pesetas. De. pósito en Madrid: farmacia de F . Gayoso, Arenal, 2¡ 1 ,m Barcelona: farmucia Moderna, Hospital, 2. 1; 11 LILAS L. K Fla HA U O O U, 64, Bout. Edgar-Ouln.t, l'A DI: V&NT"- EN TODAS F AMWACl4&, PEílÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPtNSABLE EN TODA CASA DEFAMIL~ MAYOR, I, llA.DRID1 líADRID 22 DE MARZO DE 1906. ' · 1 "as Alegr LXV. - NiíM. 11. AÑO 11 11 ADMÓN.: ÜABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. ,,, . POESIAS ORIGINALES VENTA: <!arios 1ufs be (!~Eenca. en la, ·••-••-••-••-••-••-• •••-• principales librerías. '- POR us EFIOAOIA GARANTIDA. - hil.ad ialtacl DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URCIUIOLA, DE . Precio : 2 Ptas. ;i/11j,l@fffli~ ¾ Es el más enérgico de los emenagogos que se cono- ¡, cen y el preferido por .el · cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retr'lsos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocu, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. 11/Wf''I ~ 1í/l'ff,, 11"1 11 '¡1 ;lf/,¡'11ff11/ 1/i', / , ' ½ ,,. - 1/Í/(i,¡i. I PARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacia, ~ ',Z', .. 'i ', ,i!. ••• ••• II LA ILUSTRACION .ESPAÑOLA i¡r¡ ,,.¡¡; 1 wll Y .Al'JIERICRttR ,,. ip REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES - 1 ,.. '" .Se puGlica los <Jlas 8, 15, .22 !J · JO ~e ca<Ja mes. ¡,I¡ ' ~ Consta cada uno de sus números ·de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. , Consecuente con su título, que es al.propio tiempo su programa, La Ilustración Espaftola y Americana reproduce , por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó mod~rnos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres, Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ,11illl 1 1 Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y -21, Madrid. PATE EPILATOIRE 1 USSER · destruye huta lu RAICl!9 el VELLO del rostro de !u damas (Barb;, Bigote, "'ek::1: nin¡un pehgro l)ira el culil. SO Año• de ::Íl:dto, r mili.in-a de testimonioa garanllu_n la ). Pad de esu pruuacitln. ¡Se ~ende en caJ••• pm la buha, J en 1/2 oaJ•• para el blgott bgero¡taril, loa brazos, empletsed 111..A t'OllE0 DVSSER. l , rue;J,.J.-Rou.ue&U. r AGENTES GENERALES EN LA REPUBLICA MEXICANA: SRES. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Reaervadoe todos los derechos de propiedD.d artística Y literaria. lL\DRID.- Establecimiento tipolitogn\Hco e Sucesores de Rivadeneyn,, impresores de In. Real CIUIEL. (Propiedad de LA lLOSTBACIÓN ESPA:ROLA YA1[ERIOA.NA.) 1.-Traje de paño lila. Nú•. 1-El "bolero• cae sobre un cinturón de teroiopelo negro, bordado en pinta; al escote se une un cuello que hace juego con el cinturón; se forra el "bolero> con tafetán blanco, y se abrocha delante bajo una tira de paño adornada con botones que se prolonga en forma de sardineta por cima det cinlurón. Se corta la falda con un delantal estrecho • los pailos de los lados se prolongan por medio de u~ volante guarnecido con bieses de paño superpuestos que terminan en la espalda bajo un pliegue hueco: Las mangas son semilargas, se guarnecen con bieses y 2. - Toilette de taro e. botones, y terminan en pequefl:as mangas de tul adornad ns al borde con encaje; el pequeño peto de esta toilette es también de tul. Materiales: 6 m. de p~i'io¡ 75 cm. de tul, de 1,20 m. de ancho; 75 cm. de encaJe, de 20 cm. de ancho y 50 centímetros de terciopelo. ' Núm. 2. - De tafetán lila; la falda se guarnece con volantes dispuPstos al bies por delante y termina bajo un cinturón C?rtado en punta. E~ cuei-po se guarnece con un canesu redondo de enca1e, y con tiras de tafetán, sobre las que se destacan pequetios botones; la espalda y los delanteros, ligeramente fruncidos alrededor del canesú, se guarnecen con una pata colocada á lo largo de la costura de los hombros; esta pata se adorna con grandes botones. Las mangas son semilargas, y se disponen en el codo, formando frunces muy unidos; se guarnecen al borde con un entredós de encAjo y un bies de tafetán, adornado con un volante de encaje. El volante de la falda comienza al lado izquierdo bajo un lazo, rodea dos veces la falda y termina en el lado derecho bajo otro lazo. ' Jlawiales: 14,50 m. de tafetán; 1,50 m. de encaje 30 cm, de guipur, y 60 botones. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 9, Marzo 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/03/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018552 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo patrón de barco Sobrero de primavera para señorita Toilette para baile Traje de hechura sastre Traje de lana fantasía Trajes para niñas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6223/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._8._Febrero_28.ocr.pdf 3fab77b9dfdb42b153f4310570f5bfd7 PDF Text Text LA :MODA ELEGANTE ILUSTRADA 84 ¡¡FUERA CANAS!! Ttnf.e tnatan1.4neo y p4'rm•nen1e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No mancha ni quema¡ evita la calda ; aumenta ■u desarrollo; :puede rizane. Frasco, 3 peaeta1. Bem(teae correo certUleado, por• pt11. Pa"° en letra 6 1el101 Correo1.- hrmaola, F, OARCERA, prfndpe, 13 1 IIA.PRID. • NA oAL ÍJNIOA. con 80 por 100 aceite bacalao 1,.. , licerofo1fát.o11, hlpofoefltoe glicerina. ta ml'Jor, Recona1itu 1en: te, t6nlco-nutrltivo. Nii'i.01, viejos, consunción, conva.lecenciH, embarazo, lact;ancia, tos, tJsia, eecró- EMULSION fulaa Jlnfatlamo raquitismo1 anemia, diabetes, ; oto, dolores nervloaoa. Anlihala DreB. Bonet y Codina,' aprobaci6~ Colegio• Médicos y Farma~ ut1coa. Me dalla de plata. Farmacias y d~erlaL PARA D~!!filºSANTOVO ESPECIALIDAD EN COLORES BUEN TINTE Sin ningdn pellrro, ea1ma inmediawneuw el pru rito de Ju encfu, aoee¡ando al nfflo y, la madre 1 facilitando el brote de 10• dienLe.4. Loa olflo&, de1tpué8 de las pr1meru veoe1 1 tolicit.an con velle ruenci1 1uapllcae1ón, que es tópica. 8 r• f1•••co en boiicu li cer,iticado. Duc,ur Haut.o70 • Ltuare•· 'ARTICULO$ DE I' CALIDAD ;_ ~ ...... U.BORES DE SEÑORA Mal de Garganta, Tos, Resfriados, Bronquitis, Pulmones Debiles, l!llllllllllllllll llllllllllllll lllllllllllll lll llllll llll llllllllllll llllllll ll llllll ll lllllllll llllll l lll ll llllllllll!; 1.= MIGIJ!NJ! de 1as SJ!ÑO~as 1 = = = ¡;¡ DILUIDO EN AGUA EL = tivas y doloridas del estómago, el Emplasto de Allcock deberá aplicarse 5 segun se vé en el grabado. CRYSTOL ª 2~ Es el remedio soberano de las género, Cura en breve las nares general todas las dolencias de tas :_s no ofrece peligro para los tejidos :: tonicidad y firmeza incomparables. = agradable para el tocador íntimo de i=:: 2 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPcNSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA y para las partes sensiMADRID TErro.-Ex1¡1licaci6n de loe grabadoa.-Rcvlsta. parle1ense, por V. de Caatel6.do,-Una promesa, continuación, novela traducida por Sylvia.-Correapondencla p1rticular Wur D.ª Adela P.-Explicaclón del flgurfu lumlnado.-Sueltos.-Anuncios. GB.ilADOS.-!. Colletde entretiempo.-2. Pa• let6 Im~er10.-S. Traje con falda de dos paiios.-,. Sombrero de viaje.-~. Gorra para ,port.-&. Traje amuona.-7. Toilette de enlret.lempo.-8. Traje de estilo sastre p~pio para entretlempo.-9. Toilette par~ vl&tas.-10. T01lette pan recibir, para tea• tro 6 para comidl18 de eonfiam:a.- 11. Tra• je do terciopelo. neitro fraga, visto de espalliaa,-12. Toilette propia para seilorita JS. Veatido_para niaa.-U. Toilette elegan: ~-- 16.. To,lettepara ceremonias.-16. Sencilla to_iletU d~ palio Porto.-17 .l 2s. Tr•Jes para mñaa 1 ruiloa.- 24. Traje Imperio para señorl~.-2:i ! 27. Cuelloe•corbab .28. Tra1e de paaeo.-29. Toilette de tarde SO. Traje para nii'l.o de 11 , 13 aiioa,_:_ 31. cBolero• de peluche para seftorita de 15 á 16 ai101.-82, Blusa aencíUa para nlila de a , 16 aiios.-33. Abrigo para niña pe• queli.a.-3'. Traje elegante para nüia de s , 5 anoa. tos de Allcock. se han vendido , las cosas buenas, han sido i fll. i tados ,· ue no contienen &lladona, O · E PARIS, 8, Rue Vivienne, y on todas las Farmacias. i!llllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllll lllllllllll lllllllllllllllll ll lllllHIIIII III IIIIII IIIIIII III III Iffl de.Br Puramente Ve~etales, Slemp Es una medicina que regula, purifica y fortal ece el siste D& VENT A S N LAS 801'ICAS DEL WU NOO UITEJtO. !11 \ º~u~~fi s·p· OMAÍlA MOULIN llftAI08 1 IAICHU, PAURIT0 1 ECZE■A j Contiene la mejor leche de vaca, Alimento completo para niños, pcraonu diblles y convalcclcntca, 1 l HEIOARDIDEJ. ~ brotar 11 CABELLO 7 la1 PESTAJIAI. - 2,30 el &arro, tranco•• ! ~MOULIN, 8011:l!e...!e_~t.Gra.nd1Parf!.¡ '1 e Doct.orALLAlf· BBOs&,que. . . de lnt roducin.e en Francia, .... como por encanto la barba mU ,.. !Jelde.»in enrojecer el C'Ut111.A la W" cera vei. de;ia¡,oreoe para ~kll!Jft, [.!ll pen!Ona&veUudM tlenenea_.. recela un medio Unlco <Je 1 1 ~ S · del vel1o.A11il/1/1 ubor11orlo •1H1 lolt>1I : 1•no contle~\1'.: nioo · ,:• DO t iene aoclón c:"1aUce sobre I• piel.Pnc:10. " ~a i,eq11eft.a · lOp..•laca.le dohle. NoHenvtanm~ Pruebfl a-ratu'u.a en casa de F. ROBARD)J. "u•d~~ p,r/t.- D1"6moi : ,.,., # ~,o• y # tno t : Madrid, C. eau,a . 1 111 ■ UERTEo•u NAVAJA 01At'l!:ITAII Lo Mmvlllou Roeota ,.. . . . ..,. _-., ., MonlN'll.UI: oor #t11or:Barcdoaa, Peri" LAFONT, .. SECCIÓN ' ENCARGOS servicio grabllto, uclu1lvamentt reaervado t lu Sra,. SuacrlptorH l la 1.• 6 2.• edición di LA IOOA ELE8ANTE. l'a:10108 DB LOS PA.TaONU a.(s USU.lLU CORTADOS Á LA JODIDA. ladrld. Somatcse ~ pura 6 mnelada oon agua, di • Co,, Elberleld. PECAS, LENTEJAS, TEZ A.SOLEAD IA.11.POWDOI, TU BARROIIA A,aROGA.S PllCOCES ¡m.01UWC&IIC1AI i~ O~ aoaau. Provlnclu, :O. .l'\"'a el oU\\I Ptua. Cét.. pta1. Q!t,. eu;~~~-~~~-~~~~ Chaqueta ó abrigo corto 1,80 2,00 Confecciones 6 abrigos. 2,80 Fillda de novedad .•..•• 2,80 S,80 Manga •••• ••••••••• •••• Falda plegada ••..•• •• .• Bata··················· Coreé (e n crinolina) ..•• 1,00 2,00 .,oo e,¡ ,,. · 2,30 2,80 1,15 2,80 S,95 2,U .,,. Abrigos para nii\os 6 ni- 2,30 2,00 ilaa., •••.•.••..•••.••• La diferencia entre loe preeloe de Madrid y provlnciae consiste aolamente en el importe del tranqueo que necesita cada patrón para aer es· pedido .l eu destino. " Aumento para c1rtHlcado, O~ pu1ta1. ¡,✓, U.lT .lll'l'ÍP■ ilLIQOI - - ó Leche Cand~• Estimula en alto grado el apetito. 1, ... C(J LECHE ANTEnlLI Reconstituyente de. primer ord•.n. Farbelllabrlken vorr_: rr,odr. Bayar 'L~ DEL - :e"' ~ 4 ."1/ ' QUINAS PARA HACERHIEll par1111MA laresé Industriales, 500 gr. 16 k, en 10 ■,1:: para casas á La Ilustración Espnñoln empleando una sal inofensiva. (Proaptct~ ~p•1, SCD.A.LLEB, 332 1 rul Salnt-Hono,., ,,,_ Y AMERICANA PAta gran Rerlste por la bermoaun de sus grabados 1 por la nlla de tos tnba.Joa llterarioe que ofrece, es la meJor Crónica de hoehoe y de Ideas qu., :!e J>Ubllca en idioma eu\ellano. Su colabonción ea'4 formada por 101 eacritores, poeua, plDtoffl, eacuaorea 1 ¡rabadorea dO mú al'- repuacióD.. _________ · Administración: Caballero de Gracia, 19 J 2L-Madrid. · EllCAJEBINGLÉSydeTENEll,Il'E Dlbujo1 y materiales para hacer estas laborea de ac-, tualiclad. Preetados, :U, 8.L.~ Bil'.&EL. --- - ~ - -- - - - - . . _ _ _ _ _ _ ____!.__ __ _ _ __ , . AGENTES GENERALES EN LA REPUBLICA MEXICANA: SRES. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Reservad01 todos 101 derecb 01 de proplcdn.d o.rt.istica. y Utenrit:L lLU)UlD.- Eat.n.blcciwiento l\[SO\ltogr.H1co • Sucesores de Rivadeneyra,, lmpreao~ de 1::. l lc:LI C:lE\.. (rropiedad de Ll. lLUSTlUCIÓN E :::>,~$ 0LA y AJJERICANA,) DE FEBRERO DE 1906. 11 AÑO ½xy. - Nful. 8, 11 ADMÓN.: CABALLERO DE Gru.cu, 19 y 21. ==~=====~== SUMARIO, t1slsta ea obtener el lle afecciones uterinas de todo ¡====blancas, las metritls y en olas uterinas, Su uso diario 1á los que asegura frescura, §_ Su delicado perfume lo hace = las damas. = 28 ===~- ' Núm, 1.-Este collet, de paño color strena, lleva tres pelerinas superpuestas; el collet está forrado de tafetán blanco y se cierra por medio de corchetes invisibles· los bordes de las pelerinas se seiiaÍan con pespuntes de seda color castaila. La pelerina superior se une al e-0llet bajo una tira de pa.ilo pespunteada la ~ual se corta en forma¡ el cu~llo recto, de terciopelo castaila, se adorna con pai\o pespunteado· los , ángulos de las pelerinas estáii. recortados y se destacan sobre trozos redondeados de terciopelo. Núm. 2,-De pallo gris elefante· la espalda y los delanteros que ca~ recen de forro, se disponen formando pliegues huecos y se montan so bre el canesú forrado de tafetán¡ la espalda se corta recta y los delanteros se redondean simulando 11bol e ros:.. Guarnecen el canesú dos hieses de pai'l.o pespunteado, que se fijan sólo á_ lo largo del borde supe• r1or y encierran entre sí una tira de terciopelo verde. El cuello y las bocamangas se adoi:nan con pespuntes y patas de terciopelo adornadas con botones. Materiales: 4,50 m. de pallo de 1, 1O metros de ancho¡ 25 cm. de tercio• pelo, y 2,50 m. de seda de forro. . NUm. 3.-Este traje1 depaiio color ciruela, se compone de falda sin forro y 11bolero:. redondo abierto sobre peto de guipur cre~a · el gran cinturón de seda liberty az'ul forma punta por delante. La falda se dispone en el talle formando grupo de pequei'l.os pliegues¡ la parte inferior se guarnece con trencilla, rodeando motivos de terciopelo color ciruela. El « bole• ro:. se adorna con una tira de terciopelo. Las mangas son semilargas y se guarnecen al borde con volantes de encaje; completa el traje una corbata de terciopelo negro sujeta por medio de pasadores y terminada por cabetes. Materiales: 5 m. de palio de 1,20 metro de ancho¡ 40 cm. de guipur; 50 cm. de seda liberty; 16 m, de so.tache; 1,50 m, de encaje de 10 centímetros de ancho; una corbata, y 2 m. de terciopelo, \\ ' X ····- --~ ,rr. :~. i,;~~:· ..... º'"~F ., ..•:"·:'•·é:-_;,:t¡.• 1,-Collet de entretiempo. 2,-Paleló Imperio, 3.- Traje con falda de dos gaioa. �REVISTA PARISIENSE. PRIMERA COMUNIÓN. PARA 1. M O D A E L E G A N 'l' E LA 86 un traje de primera Comunión es preciso inspirarse, más que en la moda, en la tradición. Las nubes blancas de muselina que envuelven á nuestras hijas en sus vaporosos pliegues, han de tener muy distinto carácter que las frescas y graciosas invenciones de la imaginación de una modista, porque si bien no entran en la severa disciplina de la indumentaria litúrgica, han de participar en mucho de su seriedad, y ser, por su sencillez y su blancura, símbolos de la humildad y de la inocencia de quienes con esas galas se acercan al altar. Mas para consultar la tradición hace falta tiem- ILUSTRADA con cuerpo de mangas y con falda pegada á éste tul se usan también en algunos puntos. Probade largo poco menor que el de las de muselina. blemente, el velo y el traje necesitarán la interLas figuras 1 á 4 son modelos de sencilla ele- vención de la plancha entre el acto de la mafiagancia, en los que la moda sólo interviene en na y la ceremonia de la tarde para devolverle las mangas de bullón con puños altos ajustados su frescura. Las coronas de rosas blancas tienen la ventaja ó de jamón. La figura 1 tiene el cuerpo cruzado y un :fl.chú que adorna un entredós y un volante de sujetar muy bien el velo; pero no en todas bordados; la falda sólo tiene tres tablas. En la partes están admitidas : lo más general es llevar figura 2 el canesú es enjaretado, y el único un gorrito de tul ilusión, que el mismo velo adorno de la falda es un grupo de plieguecitos. tapa, y al que adornan algunas rosas de tul 6 La figura 3 representa un traje de muselina escarapelas de cinta cometa, como se ve en Ías adornado con trencillas caladas; y la 4 es un figuras 5, 6, 7 y 8. En la primera, el gorrito es de tul drapeado y traje tableado, al que adornan bordados de realce formando entredoses entre las tablas. No se se adorna con dos rosas de raso :flexible, retorven en estos modelos otros adornos que algún cidas á mano; la figura 6 es una gorra de tul de estrecho valenciennes y los calados de fantasía Alen<;ón, recuadrada con un plegado de tul y de 6 ó 7 milímetros de ancho, cuyas florecillas con un lazo aplastado de moiré; la 7 es una coredondas y opacas destacan en relieve sobre el rona de rosas blancas, con velo drapeado en el \ 1 1 1 11 '1 1 1 Fig. 1. Fig. 3. Fig. 2. po, y acaso más que para seguir la novedad de la moda, que nos sale al encuentro en grabados y escaparates, y ese tiempo suele faltar ó escasear á las madres de familia, que han de atender á los cuidados domésticos y á las conveniencias sociales, y que además han de seguir muy de cerca, en la temporada que precede á una primera Comunión, las lecciones catequísticas de la que va á hacerla. Conviene, pues, preparar con tiempo el traje de primera Comunión, para evitar en los últimos días que la preceden, no sólo esta ocupación más de las madres, sino también esta preocupación de las hijas, que, por sensatas y aun fervorosas que sean, difícilmente se sustraerán bastante á ella para no perjudicar al recogimiento piadoso en que deben permanecer. Se evitará esta disFig. 5. tracción reuniendo todos los objetos y prendas de que se han de servir en dia tan solemne, dos ó tres semanas antes de él. La sencillez, de la que jamás deberíamos apartarnos al vestirá los niños, es de necesidad absoluta en un traje de primera Comunión; pero no excluye cierta elegancia ni el cuidado de una buena hechura, con tal que una y otra no se hagan ostensibles por otra cosa que por la armonía del conjunto. El traje de primera Comunión se compone siempre de un cuerpo y una falda de muselina fina y :flexible, sostenida por otra fruncida de muselina más gruesa, y debajo un traje interior fondo; ellas son las que subrayan los pliegues de la falda, adornan el cuello recto, marcan el canesú en punta y rayan los puños de las mangas. Algunos pliegues recogen la amplitud del cuerpo para fijarlo al canesú; son, pues, trajes al alcance de cualquiera que tenga un poco de práctica en la confección. Como es natural, ni se admiten en esta clase de trajes los canesús calados, ni tampoco las mangas cortas, aun con guantes largos; una y Fig, 6, Fig. 7. otra cosa formaría contraste desagradable con el acto serio y piadoso á que el traje está destinado. Los velos, que casi siempre son de muselina igual á la del vestido, se recuadran con un ancho jaretón, ó con un dobladillo estrecho y un piquillo de encaje; los hay también sin dobladillo, llevando el lado recto á la orilla de la tela y dejando el borde redondo cortando limpiamente la misma tela; de este modo, el velo resulta más vaporoso y flexible, y su efecto es de mayor frescura; pero, naturalmente, llega á la tarde con los bordes desfl.lachados. Los velos de Fig. 4. centro, formando la gorra, y la de la figura 8 de tul, adornada con una diadema de bucleci de cinta cometa de raso. Para colocar estas gorras hay que levantar en,., teramente el pelo, sin rizados ni franjas, y recogerlo en el fondo de la gorra, reteniéndolo po medio de una cinta pasada alrededor de la beza, como la clásica de terciopelo que an complementaba los uniformes escolares: en• cinta se prenden los alfileres del velo. Se suelen usar cintu• rones de moiré con ft co ó anchas cintas de' igual clase con lazo ~e-cho á mano. Tamb16n se ven cinturones de muselina con orla d valenciennes, in orusta da con entredoses, o.. ya aparente sencill oculta una hechura complicada. Muy bien se pue suprimir el limosna que completa _el t!'lje, porque el vestido 1~ 8 Fig . • rior tiene su bolsill cuya abertura está colocada frente á una costura del traje; se abre también en ese sitio la muselina del viso, Y, después de haberse vestido, se sujetan todas esas. telas á la abertura del bolsillo. Las figuras 9 y 10 son modelos de trajes de primera Comunión para niños: el primero 118 compone de pantalón de paño blanco y chaqueta de paño negro ó azul muy obscuro, con br&'" zal de moiré; el segundo tiene también el pant¡; Ión de paño blanco, lo mismo que el chaleco, Y chaqueta es de la forma inglesa llamada Eton, semejante á un smoking; el brazal es de fara, s& Al día siguiente de la primera Comu016n, acude á la Misa de acción de gracias, para la cual no necesitan las niñas traje especial. Dejemos, pues, á éstas, para dará sus mamás alguna idea del traje con que han de acompañarlas. Debe ser por el estilo de los destinados á recepciones de tarde, de lanilla ó de seda, y aun pueden en esta ocasión estrenar un vestido de fular ó de tafetán que, pocas semanas después, les será útil por su ligereza· y frescura. Si os molesta salir á cuerpo, completadlo con una estola de gasa ó de encaje, ó con una manteletita de novedad como la representada en la figura 11, cuyas rayas, blancas y negras, armonizan con todos los trajes. El de este modelo es de forma Princesa, de paño de color de berenjena, y la manteleta es de seda blanca y terciopelo negro. También es bonito modelo para este objeto, el de la figura 14, de cachemir gris plata con drapeado de raso libel"ty de igual color, y canesú de venecia antiguo. Para las hermanas de la que es objeto de la fiesta, aparecen modelos en las figuras 12 y 13; el de la primera es de paño ligero, gris azulado, con cuello y carteras de pana, adornados con guipur, y chaleco de linón blanco y valenciennes; el segundo modelo es un traje de étamine de color de arena con bullonados de cinta de raso. • •• Los polvos de arroz son un auxiliar del tocador, que puede ser higiénico ó nocivo, según su composición. El Duvet de Ninon es de los primeros, y comunica á la epidermis una blancura diáfana. Es invisible y muy adherente, y lo hay de cuatro matices: blanco, rosado, natural y moreno. Existen numerosas imitaciones, y para evitarlas, conviene dirigirse á la Perfumería Ninon, J1, rue du Quatre-Septembre, París. V. Parla 24 de Febrero de 1906, Fig. Fig. 14. Fig. 13, DE CASTELFIDO. UNA PROMESA. (Continuación.) Eugenia se sentó de nuevo, con aire resignado. Rosa se apresuró á limpiar con un pico del delantal la mesa de cocina, y puso sobre ella el cuaderno, en el que María anotaba diariamente los gastos; bien reducidos eran, á muy poco ascendía la suma de aquellas columnas de cifras, cuidadosamente alineadas, y, sin embargo, ¡ cuántos cálculos, cuántas combinaciones representaba! Sí; Eugenia se encontraba en un mundo completamente nuevo para ella, y cuya existencia ni siquiera había sospechado; en una situación de angustias y de apuros en la que no hubiera creído posible que vivieran personas de buena familia, bien educadas, admitidas en sociedad ..... Eugenia hizo la suma, y, aunque modestísima, el asistente se creyó en el deber de justificarla con algunas explicaciones, y Rosa, acudiendo una :vez más en su auxilio, aseguró que en las casas donde hay enfermos los gastos son siempre enormes. Eugenia, después de entregará Gervasio una moneda de oro, fué á buscar su cartera, para escribir á la señora de Breulx, que exigía una carta diaria, y empezaba á encontrar demasiado larga la ausencia de Eugenia; pero en aquel momento, Lucía, pálida y dando gritos, vino á abrazarse á Eugenia. - iQué tienes? La niña, temblando, hizo que se acercara Eugenia á la luz, y le enseñó su delantal lleno de sangre. -¿Te has cortado, ángel mío? iQué te ocurre? tTienes alguna herida? Lucía movió su cabecita, sin poder articular palabra. -No-dijo alfln, haciendo un esfuerzo;-esta sangre no es mía, es de mamá. u. Fig. 12. Eugenia dejó la niña al cuidado de Rosa, y entró precipitadamente en el cuarto de la enferma. María había suJrido una terrible hemorragia, y la palidez de su rostro formaba siniestro contraste con las manchas rojizas que cubrían sábanas y almohadas. -Que a visen inmediatamente al médico-dij o Eugenia, mientras que al lado de María trataba de hacerla volver de su desvanecimiento. El doctor vivía muy cerca y, afortunadamente , estaba en su casa. Aconsejó reposo absoluto, extendió una receta y dirigió palabras tranquilizadoras á la enferma, cuyos inquietos ojos le interrogaban con avidez. Eugenia siguió al médico. -¿Está muy grave?-preguntó, esforzándose por aparecer tranquila. -Sí, mtt!f grave; es preciso avisará su marido, y que venga inmediatamente un sacerdote; yo volveré en seguida. -Pero ¿no hay.....?-Eugenia no acertaba á concluir la frase. - ¿No hay..... ninguna esperanza'? -¿Quién sabe? La naturaleza tiene siempre recursos desconocidos, increíbles, y esta sefl.ora es muy joven. Si no se repite el accidente tal vez quede conjurado el peligro, al menos por al_gún tiempo; pero si se presenta otra hemorragia, es de tomer..... cualquier cosa. .............................................. iQuién no ha comprobado alguna vez toda la verdad que encierran las palabras gracias especiales, que, á fuerza de repetidas, han llegado á perder su hermoso significado? Existen, en efecto, las gracias especiales. Para algunos esto solamente representa una especie de energía más ó menos ficticia; una exaltación pasajera, una tensión de nervios que reemplaza momentáneamente las exhaustas fuerzas; para todo creyente, estas palabras representan mu- �88 ¡1. 1 1 ,, 11 \ 11 1 1:11 t 1 111 ~ l li 1 1 '11 11 1 l cho más y tienen un significado más profundo, más sublime, más consolador; sí, hay gracias especiales; sí, una Providencia misericordiosa, solicita, paternal, nos reserva un aumento de fuerzas y de valor que nos permite luchar con las mayores contrariedades. Sí; Aquel que nos dió la vida no nos abandona jamás, y guía y sostiene á las criaturas á través de los misteriosos caminos que las hace atravesar, para someterá prueba y purificar su alma. Aquello mismo que nosotros no nos habríamos considerado capaces de resistir, lo sufrimos con una energía que creíamos incompatible con nuestra sensibilidad, y que centuplica nuei;tras fuerzas: una plegaria, una mirada que elevemos al cielo, nos permite vencer todos los dolores y dominar todos los desfallecimientos. Eugenia no se habría creído capaz, días antes, de permanecer, sin derramar una láirima, á la cabecera de una enferma, ni de prestar toda clase de auxilios con inverosímil tranquilidad. Y, sin embargo, en aquellos angustiosos momentos de todo se ocupó; dió órdenes claras y precisas, y después de confiar á Lucía á los cuidados de Rosa, continuó atendiendo á su cufiada con una calma que á ella misma le parecía milagrosa. Algunos momentos después, María, a acercarse Eugenia, le estrechó débilmente la mano. - 7,Has dicho que avisen al sacerdote? - Tú lo deseas, María, ¿no es verdad? -¡Oh, sí! ¿Y Mauricio y los niños? - ¡Calla! Ya los verás; peroantetodo es preciso evitarte fatigas y emociones. Lo que ha pasado es sólo un ligero accidente; procura tranquilizarte, y todo irá bien. María fijó en Eugenia una de esas miradas con las que parece que los moribundos exigen imperiosamente la sublime y suprema verdad. - Sé que mi enfermedad es gravísima; estoy resignada, y, sin embargo, se me desg:arra el corazón. ¡Quiera Dios que no sufras tú jamás lo que yo sufro! ¡Oh! ¡Hijos de mi alma! Había tanto amor, tanta angustia en esta exclamación, que inundó el corazón de Eugenia de ternura y de dolor, y le hizo comprender toda la solemnidad de aquellos momentos. Parecía que una voz misteriosa hablaba dulcemente en el secreto de su alma y formulaba un ruego irresistible; que una luz celestial iluminaba el camino que le trazaba la Providencia, camino que Eugenia empezaba á adivinar. Eugenia había sido educada cristiana y piadosamente; es cierto que, desde su salida del convento, había rendido culto á mundanas seducciones; pero el germen divino, aunque algo adormecido, subsistía, y, en aquel momento, alcanzó prodigioso desarrollo. No reflexionó, no midió el alcance de su resolución. Las grandes resoluciones ni se premedítan ni se calculan. Tuvo solamente la intuición de que obedecía á una noble idea, imponiéndose un sacrificio cuya magnitud no debía aquilatar en aquellos momentos. Tomó entre sus manos las de María, y animándose súbitamente: -María-le dijo,-espero que Dios ha de conservarte para tus hijos; pero, si no fuera ésta su divina voluntad, confíamelos: ¡yo seré su madre! Inmensa alegría iluminó el rostro de la enferma, borrando toda huella de angustia. ¿Comprendió los sacrificios, apenas sospechados por Eugenia, que su ofrecimiento le imponía? tHizo el instinto de madre que todo otro sentimiento enmudeciera y quedase subordinado á la tranquilidad que ya tenía respecto á la suerte de sus queridos hijos, á la seguridad de que ya no (l.Uedaban abandonados? ¿O bien misteriosa intuición le hizo ver que la Providencia había designado á Eugenia para realizar una obra de Terminado este acto, 80 • lemne y conmovedor, rogó . que le llevar~n á sus hijos. ~l pequeñito, Gabriel, á q?ien d_esde hacía algunos días c!iaba una caritativa amiga, no reconoció á su madre y rompió á llorar Maria le besó con tod~ el ardor que permitían sus exhaustas fuerzas é hizo señas á Eugen'ia para que lo tomara en sus brazos; el nifío se tranquilizó inmediatamente. - Ya lo ves-dijo María con triste sonrisa, - ya es tuyo. Lucia, pálida y llena de espanto, se acercó á la cama. -¿Te encuentras mejor :r_n~má? tPor qué estás ta~ pahda? ¡Ay, no me abraces tan fuerte! La pobre María hizo un nuevo esfuerzo. . - Estoy mejor; vete con Gabriel; mai'i.ana volveréis; mafíana, cuando yo ya esté..... dormida. á pesar de estas palabras, sostema con la mano á su hija no decidiéndose á dejarla marchar. , -No; no quiero irme-dijo Lucia; - que se lleven sólo á Gabriel ¿Estás enfadada conmigo, mamá? -No, ¡oh, no! Dame otro beso. ¡Hij~ mía, yo te bendígo! Cuando tu hermamto sea mayor, dile que también á él le amaba con -toda mi alma. - Pero ..... ya se lo dirás tú misma, mamá. -Anda, vete; dame otro beso ..... , ¡el último! Obedece siempre á tu tia Eugenia, que tanto te quiere. -María, mañana los volverás á ver. Ya sabes que el médico te ha prohibido hablar, y hace un momento ha insistido en su recomendación. Deja que se marchen tus hijos; mañana, Dios mediante, los verás. María no contesto, pero sus ojos siguieron á los niñ.os con expresión de indescriptible angustia. Lucía se volvió y le envió un beso. - ¡Oh, pobres criaturas! ¡Tan encanta• doras! ¡La alegría de sus ojos! ¡El amor de su corazón! Y la puerta se cerró, y se oyó que los pasos se alejaban, y cuando ya no se distin· guían, todavía escuchaba la madre. Elevó su mirada hacia el Crucifijo que había frente á ella. - ¡Todo ha concluido para mí en este mundo!-murmuró. Mauricio, arrodillado á los pies de la cama. ahogaba sus sollozos. -Nos volveremos á ver; tú vendrás donde yo voy; toma el camino que yo he tra· tado de seguir; es el único que lleva aW donde las almas se encuentran de nuevo. Hallarás consuelo, donde yo hallo en este momento la resignación necesaria para separarme de vosotros. -María, calla; si tú murieras, querria morir contigo. , -No; es preciso que vivas para nuestrosbi· jos. Pide la luz y te será concedida, y esa lus alumbrará tu camino ..... En aquel momento entró el doctor. - Hija mía, se está usted matando. No desespere; Dios querrá que se salve usted; pero pro· cure no hablar; tranquilícese. María obedeció y cerró los ojos. Reinó entonces en el cuarto un profundo si· lencio; el silencio de los grandes dolores. Mauricio tenía entre las suyas, las roanos de: mujer, que parecía dormida, y Eugenia ro~ 1 á Dios por que aquella tranquilidad fuera el pl'lD· cipio de una mejoría. María abrió súbitamente los ojos. -¡Me ahogo! Eugenia, ¡no olvides tu pro· mesa!..... Una ola de sangre enrojeció las almob_a~as, 1 María cayó inerte en los brazos de Maur~cio, Eugenia era ya la madre de aquellos niftos. 1: 4.-Sombrero de viaje. &.-Traje de amazonL 5.- 0orra para 1port. Las explicaciones en la p,gina siguiente. amor y de abnegación, para desempeñar una de esas sublimes misiones que ennoblecen y agigantan á los elegidos que á ella consagran su vida? -¡Túl-murmuró María.-tTú serás capaz de hacer lo que me ofreces? ¿Amarías tú á mis hijos?..... - ¡Con toda mi alma! Yo seré su madre; ¡te lo prometo! ¿Qué más puedo decirte? Y copiosas lágrimas cubrieron aquel dulce rostro, que animaba generosa ternura. -Entonces caiga sobre ti la más santa de cuantas bendiciones sea capaz de dar una madre moribunda. Ahora á todo estoy ya dispuesta. ¡Te entrego mis hijos! De nuevo perdió María el conocimiento, y sólo volvió en si al oir los sollozos de su marido. A su lado estaba el sacerdote. - ¡ Valor! - murmuró, mirando tiernamente á Mauricio y tratando de sonreír. - Tal vez me ponga buena, pero ahora dejadme un instante. Con toda su razón y con el mayor fervor, recibió los Santos Sacramentos. IX. No es en los primeros momentos, i~roedia:~ mente después de ocurrir una desgracia, cuan más se sufre. LA MODA EL E G A~ TE 1 L U S 'l' Jl .\ ugenia encontró esas fuerzas que no faltan ca en momentos de prueba, y se olvidó de sí ma para cumplir cuantos deberes le impola abnegación y la ternura. Mauricio, en el colmo del abatimiento, no pofa separarse del lecho donde yacía aquel cuero querido, aquella mortal envoltura. Buscab~ 3;llí el rec~erdo de la que ya no exisf.l!- Las r1g1das facc10nes conservaban todavía :iu huellas de la inteligencia luminosa y pura je las había animado. Tuvo que encargarse Eugenia de todos los peosos deberes que reclamaban las circunstandas, pero los compañ.eros de su hermano ofrederon sus servicios, y le facilitaron aquella ll'Uel tarea. Eugenia encontró en su corazón frases de ca~o y d~ consuelo, que arrancaron por fin láP'J.ffi_as ~~enhechoras de los ojos de Mauricio, y ,ons1gu1? calmar ~l dolor de Lucía que, sin po1erlo evitar, entro en el cuarto mortuorio y se n arrojó sobre el lecho de su madre para despertarla de aquel sueño tan profundo. Un pensamiento atormentaba sin cesar á Eugenia: -¿Cómo cumpliré mi promesa?-Pero comprendió que su valor disminuiría si analizaba en aquellos momentos las di:fl.cultades con que tendría que luchar.-Con el auxilio de Dios la cumpliré, ocurra lo que ocurra-se dijo Eugenia con firmeza. · La señora de Breulx, cuando tuvo noticia de la desgracia, telegrafió á su sobrina para que regresara inmediatamente; Eugenia contestó con un laconismo que le evitaba por el momento toda suerte de explicaciones: « Imposible en estos momentos.> No quiso preguntarse todavía si la señora de Breulx ratificaría la promesa hecha por Eugenia á la pobre moribunda, ni cómo podría conciliar los deberes contraídos con su nueva vida de casada. 89 a\ Aquellos días de duelo transcurrieron lentamente. La señora de Breulx no se movía de Audrettes; entre sus debilidades, se contaba, no solamente el miedo á la muerte, sino el horror que le inspiraban todas las manife~taciones de tristeza. Por grande que fuera el car1i'i.o que profesaba á Eugenia, no habría tenido el valor de entrar en aquella casa y de tomar parte en tan vivas emociones. Llegó por fin el momento cruel, espantoso, en el que, después de enterrado el cuerpo de un sér querido, se vuelve á la casa vacía y triste, en la que todo parece que habla del ausente, cuyo recuerdo está unido á cada uno de los objetos que nos rodean. Mauricio se sentó en el saloncito donde había pasado con su mujer horas tan felices. Aquella alfombra ella la había elegido, y todo el invierno estuvieron economizando la modesta suma necesaria para adquirirla. Continuará. Núm. 4.-Es de fieltro color beige; su ala está levantada todo alrededor; se guarnece con terciopelo mordor~, que forma al lado izquierdo un lazo sujeto por una hebilla dorada; un drapeado de terciopelo sirve de cubrepeineta. Núm. 5,-Esta gorra, de cheviotte gris claro, se guarnece con pespuntes y un botón en el medio; el ala avanza ligeramente por delante sobre la frente, y se levanta por detrás; se adorna también con varios pespuntes. Núm. 6. - Este traje se ejecuta en paiio fino negro. La falda puede ejecutarse igual á la descrita en el nú• mero 11 del aiio anterior, y cuyo patrón se encuentra en las flgs. 56 á 59 de la Hoja-Suplenumto. La chaqueta, de grandes faldones, se abrocha por medio de botones de paiio; al escote se une un cuello vuelto de terciopelo negro; las solapas son pequeiias y dejan á la vista un chaleco de paiio mastic; completan el traje unos puiios de hilo blanco, una corbata de seda clara y un sombrero hongo de fieltro negro. Materiales: 4,50 m. de paiio, de 1,40 m. de ancho; 12 botones; 50 cm. de paiio mastic, y 20 cm. de terciopelo al bies. Núm. 7.-De paiio gris alondra; falda-túnica, adornada con volantes y con bieses de terciopelo; cuerpo drapeado, de hechura de e bolero>, guarnecido alborde con plissés Tom Pouce de tafetán gris y galones bordados, en distintos tonos del gris, sobre fondo blanco. Chaleco de linón bordado, que se monta sobre un pequeiio canesú de guipur realzado por una barreta del mismo guipur. Núm. 8. - La falda de este traje, de paiio gris polvo, tiene un delantero con volante en forma, adornado con pespuntes; paletó corto y recto, cerrado delante con dos filas de grandes botones. Sombrero de fieltro gris, adornado con lazos gris y azul viejo. F 1; ,1 1 \\\;H I I / �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA \ 93 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 11.-Representa otra manera distinta de ejecutar el traje del grabado núm. 15. La túnica, con cola, se monta por medio de pliegues y no se une al cuerpo, como en el mencionado grabado; el cuerpo, sin faldón, se oculta bajo la falda y se incrusta con un gran entredós que guarnece también el delantero de manera que dibuje un «bolero,. El mismo entredós se repite en las mangas, que son muy amplias, y, sin embargo, no forman collet, como en el referido grabado. Manga interior, de muselina de seda, igual á la del pechero. Núm. 9,-:- Pequeño paletó de astrakán, con cuellode gwpur de Irlanda, aplicado sobre terciopelo ro· · . , se cierra por medio de un pequeño lazo de rciopelo negro, en el que está sujeta una hebilla rmada por turquesas; bocamangas de terciopelo rdado; volantes de linón adornados con valencienes. Falda de terciopelo negro. Sombrero de fieltro egro con vueltas pistache: el casco se adorna alredeor con terciopelo verde, y en el lado izquierdo se yergue un penacho de plumas negras. b Núm. 10.-Falda-justillo de paño, seda ó terciopelo; lusa-«bolero, formada por volantes de punto de Inglate~ra, Y un canesú de guipur de Venecia, grueso. La misma blusa resultaría muy elegante si se ejecutar9: con.encaje de Irlanda, de pequeñosdibujos,ycanesu de irlanda de gran realce, ó bien en valencieanes · . con canesu• de irlanda. Se puede guarnecer, también, con volantes de chantilly negro y canesú de eluny negro. Si se ejecutara esta toilette con intención de ~arla durante el verano, se haría de muselina plumetis adornada con valenciennes. 24.-TraJe Imperio para aeñorita. 28.-Traje de paseo. Wúm. 24.-Se ejecuta en la1 negra y se adorna con i4a negra encerrada entre ilones de guipur negro. 'La falda, unida á su forro, lde unos 4 m. de vuelo, y a; adorna, alrededor, con na tira de seda forrada de ! mselina; el mismo adorno Ú f repite sobre el cuerpo y f las mangas; la guarnición del cuerpo se abrocha .. , lelo izquierdo con la falda. r-'1,a espalda y los delanteros forman grupos de pliees. Tanto el canesú, como los puños, son de guipur eteado con un pequeño galón. Materiales: 5 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 3 meIros de seda; 11 m. de galón de guipur; 60 cm. de gui►,.ir en pieza, y 4 botones. ~~~i'L~- Núm. 25. - Este cuello recto, de guipur, se comple- liimtímetros de ancho, que se frunce hasta reducirla 5 cm.; este trozo de muselina, cuya longitud no exde de 23, se adorna en el borde inferior con dos tas blancas formando ruche; los lados no tienen s que 18 cm. de longitud, y se adornan con una ta de 25 cm. de ancho, sobre la que se aplican preas de la misma cinta colocadas bajo motivos de ipur. Materiales: 25 cm. de muselina, de 60 cm. de ancho; Om. de cinta, de 2 ½ cm. de ancho; 6 motivos, y 1 ello de guipur. Núm. 28. - Se ejecuta en lana inglesa gris verde, y se compone de falda y de paletó largo. La falda no tiene forro, y se dispone todo alrededor formando pliegues huecos, pespunteados hasta mitad de altura. El paletó cruza al lado izquierdo, se abrocha por medio de grandes botones y está forrado de tafetán verde, excepción hecha de los faldones: al escote se guarnece con un cuello vuelto de terciopelo gris, al que se un en las solapas. Las mangas forman pequeños pliegues en los hombros. úm. 26.-Para hacer la corbata es preciso, antes plegarla, adornar los extremos de un trozo de elina de 60 cm. de ancho y 18 de alto con enje estrecho, haciendo otro tanto en el medio, si en sólo en 23 cm. de altura y adornar, también n encaje, la parte inferior. Una vez plegado el ozo, se frunce el borde superior y se monta sobre a tira de muselina de 6 cm. de ancho; después se a, bajo un clwu de cinta de color, al borde del ello recto; éste se compone de cintas unidas por enedoses; completan el clwu dos caída~ y una coca. Núm. 29.-Traje de terciopelo frisson negro; falda guarnecida con volantes fruncidos, que se montan sobre bulloncitos; cuerpo formando en el talle justillo fruncido; cuello de malla a'ntigua. Sombrero de fieltro amatista adornado con terciopelo violeta y plumas matizadas desde el lila al violeta. lrienta con una corbata de muselina plegada de 60 29.-Tollette de tanle. 11.- TraJe de terolopelo negro fraga, vlato de 11p1ldas. L de ancho; 3,25 m. de encaje, de 1 ½cm. de ancho, y 2,25 ro. de cinta. Núm. 27.-Este modelo dará ocasión para utilizar restos de encaje; se compone de dos caídas de muselina de 16 y 11 cm. de altura por 35 de ancho, le-; cuales se superponen y se adornan con ruches de In. 'lina que miden, respectivamente, 40 y 28 cm. de longitud y 1 ½cm. de ancho; terminan por volantes de encaje de 40 cm.; esta corbata se monta bajo un lazo mariposa. Materiales: 20 cm. de muselina de seda, de 1,20 metro de ancho; 80 cm. de encaje, de 12 cm. de ancho; 65 centímetros de encaje, de 6 ½cm.de ancho, y 3 m. de cinta. J Toilette p~ ')~blr, 'l&I'-, teatro 6 para oomldaa de conftanza. Materiales: 25 cm. de muselina de seda, de 60 centí- ~~ metros �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA y al borde con un bordado de muselina de seda blanca; tanto éste como los medallones se colocan bajo una ruche. El abrigo se guarnece por delante con un lazo de cinta blanca de raso, y se forra con seda uatada. Las mangas tienen hechura de bullón y reducen su vuelo dentro de puños guarnecidos con incrustaciones y ruches. Sombrero de fieltro blanco adornado con choux de seda liberty blanca y con una pluma; el ala está vuelta, y se cubre con seda formando jaretitas. Materiales : 2,25 m. de bengalina, de 1 m. de ancho; 18 m. de cinta, de 1 ½cm. de ancho; 3 m. de cinta, de 3 cm., y 2,50 m. de forro uatado. Núm. 30.- Traje de lana ·chime negro y blanco, compuesto de pantalón ligeramente bombacho y de una blusa; ésta se dispane for mando pliegues huecos, y queda sujeta por un cinturón de tela; se abrocha delante por medio de grandes botones; los bolsillos de los lados se disimulan con patas pes• punteadas; completa el traje un cuello de pieles. Materiales: 2 m. de lana, de 1,20 m. de ancho, y 8 botones. Des con bién, c cluny n de 11Sar metis a Núm. 31. -Este «bolero• , de p eli1che ·color café, se guarnece con un canesú de armiño; el cuello y las mangas se adornan con galón crudo y un vivo de seda negra; rodea el canesú un bies de peluche terminado por delante en dos grandes cafdas; éstas se sujetan por medio de un broche. Materiales: 4,50 m. de peluche, de 60 cm. de ancho; 15 cm. de seda negra; 1 m. de galón, y 3,25 metros de forro. Núm. 32.-Se ejecuta en lana á rayas verdes, obscuras y claras: está montada sobre un canesú guarnecido con pliegues huecos adornados con botones verdes; entre los pliegues huecos de los delanteros se forman otros pliegues pequeños: la espalda sólo se guarnece con dos pliegues huecos. El cuello recto y los puños de las mangas se adornan con pequeñas vueltas: corbata de seda verde. Materiales: 2 m. de tela, de 80 cm. de ancho, y 6 botones. Núm. 34. - Este traje se compone de bieses de seda blanca con dibujos rosa, de 5 cm. de ancho, y entredoses de Valenciennes del mismo ancho. La falda mide 1,60 ro. de ancho, y se guarnece al bor- -. ~ . ' ¡~ de con un volante de encaje de 2 ½cm. de ancho; cae libremente sobre unafalda de seda blanca de fo· rro. El cuerpo-blusa se escota en redondo y se guarnece con una berta de encaje montada sobre un bies de seda y puesta bajo un entredós, á través del cual pasa una cinta cometa verde pálido; este entredós termina por un pequeil.o encaje; sobre cada hombro se coloca un pequeil.o lazo de cinta cometa. Las mangas tienen hechura de bullón, y se guarnecen con un volante de encaje. Materiales: 1,50 m. de seda; 6125 m. de encaje, de 9 cm. de ancho, y 1 m. de 1 ½cm. de ancho; 7 metros de entredós, de 5 cm. de ancho ; 60 cm. de entredós calado, y 6,50 m. de cinta cometa. -- . . ~:~~ . -~- Nlim. 33.-Este abrigo se ejecuta en bengalina blanca y se guarnece con tres ri1ches de cinta de raso blanca; el abrigo se monta sobre un canesú adornado con un gran cuello recortado en picos; este cuello se realza con medallones sobrepuestos, Núm. 35.- El grabado representa una guarnición de seda blanca adornada con bordado, hecho con soutache y adornado con cuentas y botones: los bordes se adornan con un galón de plata realzado con cuentas; para el bordado debe elegirse soulache blanca ó verde. 30.- TraJe para niño de 11 á 13 años. 1\, ,,, "111 35.- Cuello y puños guarnecl dos eon bordado. 31.- Bclero de peluche para señorita de 15 á 16 años. 32.- Bluaa sencllla para niña de 14 á 16 años. EL ABOGADO DE LA FAMILIA. En muchas ocasiones lo hemos dicho, y hemos de repetirlo una vez más: LA. MODA. ELEGANTE, inspirándose siempre en el deseo de responder de un modo útil·y práctico á las aspiraciones de sus lectoras, ha entrado y continuará entrando en los terrenos de las ciencias, letras, artes é industrias, para obtener en ellos enseñanzas y para acomodar esas ensefíanzas á las necesidades del hogar. De acuerdo con ese criterio, publicamos hoyen el Suplemento que acompaña al presente número-el primer artículo de los qu~ con el título de El ahogado de la familia ha encargado LA MODA ELEGANTE al notable escritor y competente jurisconsulto D. Carlos Luis de Cuenca. La lectura de este trabajo basta para comprender que se trata de vulgarizar la ciencia del Derecho, suministrando, con claridad y sencillez, á 33.- Abrigo para niña pequeña. las sefioras, aquellas nociones de Derecho usual y aquellos conocimientos indispensables para ajustar los actos más importantes de la vida á los preceptos legales. No ha de ser El abogado de la familia un tratado técnico y completo; será estudio, hecho con la amenidad posible, sobre los puntos culminantes que dentro de tan amplia esfera pueden interesar á las señoras. Y como á pesar de su utilidad indiscutible no es un trabajo de amenidad, LA. MODA. ELEGANTE, en el afán de no fatigará sus lectoras, ha creído oportuno que dicho trabajo - escrito expresamente para esta Revista-aparezca en forma de monografías ó de notas sueltas, de tiempo en tiempo, para no ro bar espacio á las novelas, cuentos, poesías y artículos de otro linaje de vulgarizaciones, que forman el texto de los Suplementos que se distribuyen los días 14 y 30 de cada mes. 95 LA MO_DA ELEGANTE ILUSTRADA 34. -Traje elegante para niña de 3 á 5 aio1. EXPUCACION DEL FIGURIN ILUMINADO. Corre1pond• i lu 11Koru auaorlptoru i la •dlo16• •• !lle. Traje muy elegante para visitas. - Cuerpo drap~a- do abierto sobre un pechero de guipur; va metido en un cinturón alto. Mangas anchas, vueltas en el corl~, formando carteras. Volantes de encaje. Falda frunci· da en el talle; delantal liso delante y rodeado de bandas anchas bordadas en el mismo punto de color. 0 na banda igual se coloca en la parte baja de la falda, quf vaya rodeándola y que deje únicamente el del~ntd~ Sombrero de paja de Italia con un velo de enca¡e punto de Inglaterra, que cae por detrás. R~sas deli\~:1 Izquierda del fig1,rín.-Cuerpo muy bomto Y pr c co de hechura sastre. Cuello abierto sobre un pechero de guipur. Solapas de seda que se sostienen en e~ cue; po con un botón. Cuerpo guarnecido con tres phegll que salen de la espalda y concluyen en la cintura. Man· gas cortas y sardineta de pafio con un botón en la par· te baja. Puño de pail.o con adorno de guipur. 1!erecha del figurín. - Cuerpo de pail.o; tirantes de guipur q_ue se reunen en el delantero sobre un pechero de gtupur. Delantero blusado y sujeto en un cinturó!1 alto. Mangas huecas con puño de guip)ll' que tel'mma con doble volante de encaje. ~iccionario da ",Ca cll(oda e;1a9anll 1 • Con el número 7 de esta Revista, correspondiente al día 22 del mes actual, comenzamos á distribuir la obra que, al finalizar el año anterior, ofrecimos como regalo á las señoras suscriptoras á la 1.ª edición, ofrecimiento hecho en forma vaga, no por rodear de misterio el nuevo obsequio que preparábamos, y sí porque en aquella fecha aun no habíamos determinado de una manera precisa las condiciones y carácter de la obra, que ni siquiera título tenía. Era nuestro propósito hacer algo que, si no en el fondo, en el plan y en la forma, ofreciera originalidad; algo que no se hubiera hecho hasta ahora; algo de verdadera utilidad para las señoras á quienes se dedica. Creemos haber realizado nuestro propósito, y creemos que las expresadas condiciones las reune el Diccionario de LA MODA ELEGANTE. No es nuestra obra un Diccionario de la lengua, en el que figuran ó deben figurar todas lás palabras usuales de nuestro idioma, y que se li~ita á dar las definiciones respectivas; libro indispensable para el buen conocimiento del idioma, pero que no encierra utilidad práctica para las señoras, que muy pocas veces sienten la necesidad de consultarlo. , No es, tampoco, un Vocabulario especial, que se ocupa de una sola serie de conocimientos, como los de Medicina, Higiene, cocina, etc., etc., y que, naturalmente, sólo comprende las palabras que se refieren á su especialidad determinada. No es un Diccionario enciclopédico que, al revés de lo que ocurre en los V ocabularios especiales, todo lo abarca y todo lo explica, así lo superfluo como lo necesario, así lo que debe ser explicado como lo que valiera más que se ignorara, que no puede quedar en manos de las jóvenes, y que suele formar colecciones costosísimas y muy voluminosas, á veces de más de treinta tomos. Y, sin ser nada de eso, participa un poco de cada una de las citadas obras, y aspiramos á que, andando el tiempo, sea algo á manera de «Diccionario enciclopédico para uso de las madres y de las hiias de familia». Pero, empresa de tal importancia y magnitud, no puede acometerse ni realizarse de una sola vez, y para principio, hasta para ensayo, empezamos nuestro Diccionario de LA MODA ELEGANTE por el Vocabulario usual y de la salud, que, por sí solo, constituye una obra completa de gran utilidad para las familias, y que, si nuestros propósitos llegan á cumplirse por entero, será el primer tomo de otra obra mucho más extensa é importante. En el Vocabulario usual y de la salud encontrarán nuestras lectoras: 1.º La definición y explicación de todas las palabras de uso corriente, pero cuyo significado exacto puede ser ignorado por muchas personas. 2.º La definición y explicación de todas las palabras que en Medicina se emplean para nombrar las principales enfermedades y operaciones quirúrgicas, con indicación, en los casos sencillos, del tratamiento, curación, etc., etc. 3.º Definición y explicación de los nombres de los productos y preparaciones de farmacia y droguería que se emplean ó pueden emplearse en la medicina de urgencia ó medicina casera, indicando su origen, propiedades, sinonimia, medios para conservarlos, dosis, condiciones de pureza, adulteraciones, manera de adquirirlos (con 6 sin receta) y precios corrientes que alcanzan en el mercado. Fácilmente se comprende el interés práctico de este grupo de palabras que :figuran en nuestro Vocabulario. Y se comprende, porque muchas sefíoras, no habiendo recibido enseñanzas químicas, no se deciden á emplear fórmulas, en razón á que los componentes se les antojan, por desconocidos, caros, raros 6 peligrosos. Si una señora, por ejemplo, oye hablar de una receta que tiene como base el cloruro de sodio ó cloruro sódico, puede creer que se trata de alguna sustancia costosa ó difícil de adquirir; pero si le dicen que ese cloruro sódico es la sal de cocina 6 sal común, de seguro que agradecerá la indicación y se beneficiará con ella. Véase, pues, la utilidad práctica de esta rama del Vocabulario. 4.0 Definición y explicación de las locuciones latinas, francesas. inglesas é italianas que se emplean comúnmente en castellano, excepto aquellas que, por formar parte de tecnicismos especiales, como el de la Música, por ejemplo, quedan reservadas para los Vocabularios que tenemos en estudio. No figurarán tampoco las palabras que, apartándose de lo usual y de las especialidades que dejamos expresadas, han de tener cabida en las obras que proyectamos. •• • 1 PRINCIA NOUVEAU PARl"UM 29, ~l~~/liíia~ fill/8. francas de porte y de Aduana, No nos corresponde hacer el elogio de la propia labor. La hemos acometido con honrada voluntad, con inmejorable deseo, con afán sincero de servir las necesidades de nuestras amables abonadas. Sin tocar en la inmodestia, séanos licito afirmar que el Diccionario de LA MODA ELEGANTE es obra de positiva utilidad. ¡Ojalá esa utilidad sea tan grande, tan práctica y tan fecunda en enseñanzas, cual la hemos soñado, y la apetecemos para nuestras bondadosas lectoras! eorrespon~encia parlicular. M. B. DE M.-Contesté con mucho gusto á todas sus preguntas en el número del 14 de Febrero. Las copas no se quitan. E. T.-1.ª Nueve meses de rigor y tres de alivio.2.ª Hasta los nueve años. - 3.ª Se ponen en una bandeja y se van colocando delante de los comensales. UNA INGLESA.-!.ª Póngalas de terciopelo encarnado con franja de tapiz. El piso, de madera blanca, encerada. -2.ª Bolsillo-cartera, con cadena de plata ó de oro, ó asa de piel.- 3.ª Se llevan en la mano. UNA MADRE. - Si lo desea, le puedo dar receta para quitarlo, pero se expone á que cuando quiera dejárselo le salga muy feo. JACINTOS DOBLES.-El Anti-Bolbos es un producto especial y único para destruir los puntitos negros de la frente, nariz y barba, sin enrojecer ni irritar la piel. Hay que dirigirse á la Perfumería Exótica, de París. Por falta de espacio en este sitio, continúa la ao- rresponde>u;ia particular en la Hoja-Suplemento. ADELA P. La Ilnstramón Española y !mertcana. Sumario del núm. 7, correspondiente al 22 de Febrero. TEXTO.-Crónica general, por D. José Fernández Bramón.Crónica de .Arte, por D. R. Balsa de la Vega.-Calor y frío, por D. Carlos _L~s de Cuenca.-Ll! vuelta del miedo, por D. J. López Pinillos.-El centenario de El si de las niñas, continuación, por D. Juan Pérez de Guzmán.-El Salto del Guayrá, por D. Vicente Vera.-Sueltos.-Libros presentad!>9 áestaRedacción por autores ó editores, por•...-Anunc10s. GRABADOS.-Bellas Artes, El bebedor, cuadro de Maximino Peña. En el baile, dibujo de Cecilio Pla. Un lance en el siglo XVll, cuadro de Francisco Domingo y Marqués.-Retrato de D. Antonio Grilo, nuevo académico de la Española.-Un triunfo de la Ingeniería: El primer tren que atravesó el túnel del Simplón en la cordillera de los Alpes.-Copenhague: El nuevo rey de Dinamarca, Federico VIII, aaludando al pueblo después de su proclamación.-Retratos del general Excmo. Sr. D. Manuel Bonilla y de D. Antonio Graiño, presidente y cónsul, respectivamente, de la República de Honduras.-Vista panorámica del Salto del Guayrá (margen brasileiia) desde Bella Vista en la margen paraguaya. -Automóvil volador inventado por :Mr. Vuia. AOs sentfs fatigados y vuestras fuerzas decaen? Tomad el Tino PllWEDO, tónico de resultado seguro. Cuando debuta un actor Y la emoción le cohibe, Vuelve adquirir el valor Si ve que el apuntador Usa Colonia de Orive. POLVOS DENTIFRICOS ,e 1a S 4 HIGIÉNICA Pan. nitar lu lalailcacionea eújue la naen eti- ~ queta necn. J roja J •l sello da pranlla coa la lrllla ~-(J()'rl'A.B ei o-, 66, .aue da BtooH, Parv. L ~ : ; ; , VIOLETTE IDÉALE Nue-yo perfume, R I S T E L E Medalla de Oro 1900, K AA.GNEL, 1.6 A•. de l'Opcra, PARIS. :»:t::n:i:~~u::, Do11lol¡-aa,, perfumista, Paria, 19, Faubourg St Honoré. Rl:VE a·OSSIAN PERFU/ffE IIUEVO, ELEBAIITE 1 DELICADO L. LEGRAN D, U, Place de la Kadeleine, PAB18 DB VBNTA BM TOO.U CUSAI DB PBJUIUIIBRIAL son enviadas directamente § los particulares ! domicilio. Especialidades para primavera y verano: Habntal, Pompadonr, Chiné, Rayé, Volle, Shantnn,r, Broderle de St. G1'II, lllonssellne 120 cm. de ancho § partir rte fr. 1,t 6 el metro en negro, blanco, liso y fanta· sia para trajes y blusas. lllueatras á vuelta de correo, Schweizer & Co., Lucerna Z 10 (Suiza). ortación de sederiaa. VERDA.DER0S Bordados Suizos. Pídanse muestras y grabados de nuestros Trajes blancos bordados sobre batista lavable á medio confeccionar, desde 32 francos 50, hasta 60 francos el traje completo. Remitimos los trajes elegidos, francos de porte y de derechos de Aduanas, entregados á domicilio. Schweizer & Co., Lucerna F 20 (Suiza). Exportación de sederías. JABON deACUAm LUBIN Complemento indispe111"e del Agua de LUBIN para ~cador. En VE/fTA en TODAS PARTE$ Perfumeria LUBIN 11, Rue Royale PARIS. La acción de ln Orema Simón sobre las grietas en las manos y en los labios, sarpullido, rugosidades, etc., es prodigiosa; tn unas horas esos ligeros inconvenientes desaparecen como por encanto. Los efectos de la intemperie, pecas y manchas rojas, se atenúan inmediatamente con el empleo de nuestra Orema, q uees también muy útil en aplicaciones sobre la piel tan delicada de los niños. La Ore11,a Simnó quita de una maner" muy eficaz la irritación que la navaja. de afeitar produce en la. piel. -NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestru sulcriptoras son: PRJMERA EDICIÓN Diccionario de LA MODA ELEGA.NTE.-Segundo pliego. Pa"trón cortado de un precioso vestido para niña. Wiaruro. llumJ.nado de un traje muy elegante para visitas y de dos bonitos cuerpos. Gran Sa.pleaeato de labore• • que consta de seis grandes páginas, conteniendo diferentes dibujos para bordados, y texto consistente en la continuación de la novela La hija de mi enemigo; El abogado de la familia, por D. Carlos Luis de Cuenca; Manos blancas, P?esfa, por D. M. R. Blanco-Belmonte, y la continuación de la Correspondencia particular. SEGUNDA EDICIÓN Gr- Sa.ple•ento de laborea y lt1eratara, que consta de seis grandes pdginas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. �LA MODA J•:LEGANTE ILURT11.ADA 96 un Libro distribuido Gratuitamente. ¡¡FUERA CANAS!! Tinte instantáneo y p ..rmanente, UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No manoha ni quema; evita la carda; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Remttcee correo certificado, por 4 ¡>tas. Pa110 en letraó sellos Correoe.- Farmaola, F. OARCERÁ. LOS MISTtRIOS DEL HIPNOTISMO REVELADOS. ROYAL EL CELEBRE REGENERADOR• tasClBELLOI t Teneia Canas t t Teneis Péliculaat Prlnclpe , 13, MA.DRID. E_l «New York Inetltute of Soience•, de Rochester, acaba de publicar una notabil!sima obra sobre el hip• not:illmo, el magnetismo personal y la curación magnética. Es indudablemente el tratado más detallado Y so~prendente en su Ménero que hasta el dla ha visto la luz. Los Directores han decidido facilitar, por tiempo limitado y gratuitamente, un ejemplar d toda persona que se interese formalmente por estas ll;lllavillosas ciencias. Este libro se debe á la pluma del más emlnente especialista del mundo en hipno• SEÑORA., más CANAS tlsmo. Cada cual podrá desde ahora aprender en su casa y sin desemboleo alguno loe secretos del Wp- L 'EA.U des BLUETS, progresiva, tnofen• notismo y del magnetismo personal. stva, superior á las tinturas, las devuelve su color, desde castaño ii negro, sin manchar, engrasar, ni que• mar· permlte rizarse y ondularee.-LAFONT, calle üe Call , 301 Barcelona.-Otros paises: EAU BLUETS, 70, boulevard Strasbourg, Paxls. no tenga Vd. LAS MEJORES TINTURAS .ftlixtura B RO U X instantilnea. Agua B RO U X progre11iva. }'erfumería exfrafina mson Teneis Cabello1d6, b es 6 que se caen! SI LOS TENEIS Emplead el IITAL J WINDSOI, este produoto, por lente devuelve t las oanae el oolar y la beldad natq. ralea de la ju......, tud. Impide 111 oalda deloaoabllloa, y haoe daa• pareoer las pellculaa. Ea el solo regenerados de loe cabelloe que haya tenido medalla. Resultados lneaperadoe. - Venta siempre • aumento. - Exaljaae sobre el traaoo loa pelal>raa ROYAL VINDSOR. - So halla en oeade loe peluqueroe Y perfumiatu en f r - J aieclioe fra11COa. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPtNSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA DEl'OS/TO: 28, Ru, d'Enghi,n, 28, l'AR/1 111nvla truco, a toda peraona que lo pida el p ....... unt1nl1ndo por1111nor" r at11taol- MADRID á base de musgo im- penal. CasaBROUX P A.BIS, 10, rue St.-Florentln. BELLEZA. IO:Ed.L «LA JOUVENTINE >> No basta ser bella: es preciso sacar partido de la belleza idealizándola; la aldeana hermosa tie• ne su cutis vulgar y ordinario. ¿Quéreis conseguir la belleza ideal? Usad loe polvos de arroz LA. , .JO1JVENTINE•• de perfume suave y pe· netrante, que idealiza el rostro, le comunica exquisita frescura y upa blancura brillante. PRECIO : 2~ PESETil Se remiten pedidos l provincias. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUIOLA, JIIA.YOR, J, MADRID. Y DEL MISTERIO DE LA VIDA NEW YORK INSTITUTE OF SCIENCE.ROCHESTER, N. Y., U.S.A. El hipnotismo robustece la memoria, desarrolla una voluntad férrea, co~b1te la timidez, reanima la esperanza, estimula la ambición y el propó1ito de alcanzar el éxito, y procura esa coollanza en si mismo que os hace capaces de obli~ar ii los demb á apreciaros en vuestro justo valor. Esta ciencia da la clave de loa más ocul\os secretos de !ª innstigación del pe~samiento, y permite inve~tigar de Wl modo abso· luto los pensamientos v las acciones de los demás. Qwen llegue á comprender esta hermosa ciencia, tan llena de mlsterios, podrá implantar en el esplritu de loe demás sugestiones que serán obedecidas un ella, y aun un año después, Podrán curarse enfermedades y hacer desnparecer malas costumbres, tanto .en uno mismo como en loa demás. Podrá curarse el insomnio, el nervosismo y la fatiga consiguiente al exceso de trabajo en los negocios ó en la vida privada. · Con una sola mirada podréis hipnotizar instantiioeamente á les gentes á vuestro capricho sin que se aperciban, y arrastrarlas irresistiblemente á seguir vuestra voluntad. Podréis desarrollar hasta un grado maravilloso todo talento müeico ó d amático que acaso poseáis; obtener aumentos de sueldo; desarro· llar vuestro poder telepático ó de clarividencia; hacer públicamente experiencias hipnóticas de un carácter recreativo al par que sorprendente; procuraros el afecto y la amlstad duradera de quien os pa· rezca; preveniros contra la influencia de los demás; obtener excelentes resultados flllancieroe, y llegar á ser en vuestro pala una personalidad influyente. El • New York Institute of Science • puede garantizaros que aprenderéis secretos que os permitanalcan· zar todo lo expuesto. Es la escuela de hipnotismo máe importante del mundo, y sus éxitos no tienen rival. Está constituida con arreglo ii las leyes de los Estados Unidos, y cumple todas sus promesas con la formalidad más absoluta. Si deseáis obtener un ejemplar de su libro gratuito, os basta enviar ( sin dinero) vuestro nombN y señas en una tarjetl postal de 10 céntimos á •The New • ork Institute of Science•. Dept. 141. O., Rochester, N. Y. (E. U. de A.) y lo recibiréis franco á vuelta de correo. Como se ha pu• bllcado en español, italiano, francés, alemiin é inglés, puede pedirse en la lengua que mej<>r convenga. SUMARIO. Desarrollo.- Belleza.- Fir111eu del pecho en dos meses por lu TErro.-Expliceción de los grabados.-Revista parisiense, por V. de Castelftdo.-Una promesa, continuación, novela traducida por Sylvia.-Correspondencia particular, r.or D.ª Adela P.-Expllcaci6n del ftgurin lluminado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS.-1. 'l'oilette de paño ideal.2. Trajes pera niñas de 8 á 12 añ~s.-3. So111:• brero de primavera pera señor,ta.-4., To•• lette para baile.-5. Traje de hechura sas• tre, propio para primavera. -6, 'l'oilette para reuniones de confianza. - 7. Abrigo patrón de barco, propio r.ara niña de 11 ii 13 años.-8. Traje para ruña de 8 á 10 años. -9 Paletó Imperio para primavera.10. Toilette de calle.-11. Traje de paseo.12. Collet para primavera. - 13. Traje de lana fantasla, propio para primavera.U. Traje de hechura sastre, propio para señorita.-! 5. Traje de primavera para niña de 9 á 11 años.-16. Gran cuello adornado con (ritJolité para señora de cierta edad.17, Traje estilo sastre.-18. Peinado de no· vedad, propio para señora Joven 6 señori· ta.-19. Almohadón para meridiana.20. Traje de entretiempo.-21. Traje y gorra para niña de 6 á 8 aiios. -22. Toilette de tarde, propia para señora joven.-23 á 28. Cuellos de novedad, corbatas y man• gas.-29. Papelera adornada con bordado rococo.-29 bis. Tapa bordada del dibujo 29. -30. Camino de mesa guarnecido con bor· dado y calado.-31 á 3~. Blusas elegantes. Traje de paseo. -35. Traje Princesa, 36. Paletó Imperio.-37. Chale~o bordado. Ptldoras Orienta11e. .41 N?..!!s..,.~!~!s1 No usar másBE&ffT, que la sin PASAJ[S igual de G. BAYONA farmacéutico qulmlco. lnoomparable para oomunicar 4 las canu R primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado con laa falílfloaolonea 1 En las principales perfumerfu, peDBPO• , luquerlas y droguerlas de Espalla. s1·tos• E,,L SECRETO DE~PODER. LA CIENCIA DE .SALUD El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. \ l PAefUM Almacén DOTESIO f~RAMY Carrera de San Jerónimo, 34. L.T. PI\) E. ~ PARJS (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) C.&_L LIFLOB,E FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES É INVISIBLES •'LVUR& • PUREZA., PERFUME IDEA.L. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada uno de los colores Rosa y -Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas y los ro es 'de' loe lvoe de arroz.-.t.GNEL, perfumista, 1e, Avenue de l'Opéra, Par18. Es el más enérgico de los emenagogos que se con<r cen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta· los · retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PATE.EPILATOIRE DUSSER . . P ARIS, 8 , rue Vivtenne, y en todas las Farmacias cltslruye hasta las RAICES ti VELLO del rostro de las d,mas (Barba, Bigote, etc.). sin niogun pehgro para ti cutis. SO Año• de :áztto, y millam de testimonios garantizan la e6= de esu preparacion. (St ,ende e11 11Ju, para la barba, r e11 1/2 oajaa para t i bigote ligero):__.._ los brazoi, tmpléae el l'1..1,J t' UUJ,i. :DUSSER, l, rue .J••.J,-Rouaaeau, p..,_ 'AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SRES. HERRERO -. HERMANOS, SUCESORES Plaza de la. Concepción, núm. 2, México. r.eservauos todos los ucroollos u~ pro1,ie~d artistic:1 y literaria.. DE MARZO DE Pecho Ideal Las 11nicas que producen en la 11111, jer una ~acioea redondez del bllllq sin perjudicar la salud ru engrosar el talle. Aproi. das por las celebridades médicas. Fama univenaL J. RATIÉ, farmaoéutloo, 6, Pasaje Verdeau, Puta. 111 frasco con instrucción, por correo, S,50 pesetas. DI, pósito en Madrid: farmacia de F. Gay oso, Arenal, t¡ en Barcelona: farmacia :Moderna, Hospital, 2. \ 6 :U:ADRID.- Establecimiento tipolitográ.Jlco «Sucesores de Rivadeneyro.», impresores de lo. Real Caso. (Propiedad da LA ILOSTR.I.O!ÓN ESPAÑOL!. y .AMERICANA,) 1906. 11 AÑO LXV. - NÚM. 9. -s,. Núm. 1.-Esta elegante toilette, de paño lila, se guarnece con encaje de Venecia y con un gran galón oordado de color que guarda armonía con el del paño. La falda es muy amplia, y su borde inferior se adorna con un galón que se prolonga por los bordes de los delanteros formando marco á un delantal hecho con encaje de Venecia. El cuerpo tiene hechura de blu· sa y se guarnece con un gran cane;ú cuadrado de encaje de Vene• cia, al que sirve de marco un galón bordado; éste se cruza por delante y se prolonga por la espalda rodeando el talle; el canesú tiene en la espalda la misma hechura que por delante (véase el croquis). Las mangas son semilargas y muy bullonadas; se guarnecen con un galón liso; cinturón de raso liberty abrochado bajo una hebilla de bisutería. )REVISTA PARISIENSE. SUMARIO, Telas para primavera.-Trajes de noche. ¡,; Dos de tarde y una bata. Al repasar los muestrarios de telas preparadas para los trajes de primavera, no he experimentado, como otras veces, la sorpresa de encontrar esos colores que parece que nunca se han visto, ni esas combinaciones caprichosas de dos ó más, que á veces impone la moda durante toda una estación, como sucedió el año pasado con la del verde y el castaño. Este año impera el gris, ó más bien las mezclillas agrisadas, en que se combinan el negro, el blanco y los grises, produciendo tonos más ó menos obscu- ' 1.-Tollette de paño ideal. ADMÓN.: CABALLERO DE 11 GRACIA, 19 Y 21. ros, según predomina uno ú otr~ de estos componentes. No parece smo que los fabricantes se hayan puesto de acuerdo con el tiempo de nieblas y l~uv_ia~ que predomina en París en este prmc1p10 de estación. Los cuadros y las rayas _de_ contorno bien definido escasean; casi siempre están difuminadas y borrosas. Estas telas tienen la ventaja de que los vestidos no se marcan y de que les van bien todos los adornos, de modo que cada cual puede elegirá su gusto el color de los vivos y de los chalecos, dando variedad á los trajes, ventaja que los aleja de la vulgaridad y que basta por sí sola para asegurar el éxito. Uno de los caracteres distintivos de las telas nuevas es su flexibilidad y blandura. Recuerdan, al tacto, las lanas de Escocia tejidas en colores na~rales, que es como son mas flexibles, porque el tinte las enendurece algo. El espesor es-variable, desde Al de las destinadas á los trajes de entretiempo, que tienen casi el mismo cuerpo que los tejidos de invierno, hasta el de las destinadas á trajes de verano, tan ligeras como la muselina de lana, y de 1,40 metros de ancho. Nuevas combinaciones de los elementos conocidos producen nuevos y sorprendentes efectos. Esos tres matices, blanco, negro y gris ( en realidad dos, puesto que el gris es mezcla del blanco y negro), se combinan de tantas maneras, que parece imposible que den lugar á telas tan diversas. En unas son rayas estrechas ó anchas, ó cuadros de distintos tamaños; en otras forman adamascados, cuyos dibujos se destacan en negro sobre el fondo blanco, ó rameados que recuerdan las hojas de los helechos; á veces la lana parece groseramente tejida, y al lado se ven telas finas ·y flexibles; en muchas se forman cuadriculados con hebras de color vivo; otras cuadrícul as están hechas con hebras de lana mate, muy delgadas, apenas visibles; las hay también de hilos más gruesos, interrumpidos, cortados, anudados de trecho en trecho; se ven otras en que esos hilos son � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 28 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 8, Febrero 28 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 28/02/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018551 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Gorra para sport Paleto Imperio Sombrero de viaje Traje amazona Traje con falda de dos paños Traje de estilo sastre https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6222/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._7._Febrero_22.ocr.pdf f49168235f6b7171a4503d3eba888167 PDF Text Text 72 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .. UN.POOERO8OTA Puede curaros en vuestra propia vivienda. Ofrecimiento generoso. a IN~,_!~s...~!~!81 PASAJES , Creo que es un crimen el jugar con In salu, ~o usar mdsBERNET, q~e la sin igualdeG. del prójimo, con miras de experimentación. farmacéutico qulmico. Tales aonlns palabras pronuncladasporMr. G. A Mann, Presidente del Instituto de Rodiopat1u Incomparable para comunicar á Ju canu su , Si yo no supiera de un modo positivo que m primitivo color. Higlénlca, Inofensivo. Empleo nuevo tratamiento puede curar todas las enfe muy fácil . ¡ Cuidado con laa fal~lftcaclonea 1 BELLEZA IDEAL medades conocida•, nun alli en donde han fraCll o•s1·tos• En las principales pertumeñu, pesudo todos los demás métodos, no me atrever! 1' , luquer!as y droguerías de Espaiia. Jamás ti ofrecer In curación de enfermo alguno Nada hay tan precioso como la salud, nada mtl& horrible que I muerte prematura. Sl un sencillo¡----- - -- -- - -- - - - No basta ser bella: es preciso anear partido de malestar no se corrige en segulda, prontos, con• la belleza Idealizándola ; la aldeana berm088 tiene su cutis vulgar y ordinario. ¡Quéreis eonsevierte en enfermedad crónlca. Creo que mi nue• vo descubrimiento, la Rodiopat!a, es la mils mn guir la belleza idealY Usad los polvos de arroz ravi,losa terapéutica, ansiando verdadernment, L.l c.J01JVt:NTDi'E•. de perfume suave y peque el pt1blico disírute de mi descuorimiento netrante, que idealizo el rostro, lo comunlca ex• Deseo que todoi sin excepción, hombres, muje quisita freaeura y una blancura brillante. res y niños1 aprecien sus méritos. Me propong, PRECIO : 2:J PESETA.S L:r.PiVOR decir gratwtamento il los enfermos cómo puede, Se remiten pedidos á p rovincias. curarse. Prefiero á los tesoros de Creso, el die· tado de bienhechor de los enfermos.• DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUIOLA, Notables palabras son éstas, y cuantos conocen á Mr. Mann y por él han sido tratados, garantizan JIIAYOR, 1, JIIA.DRID, su mtls profunda veracidad. •La enfermedad me babia colocado ya al bord, de la tumba, escribe Mr. Etienne Ducret, de Nnn· tes. Estaba abandon,do de tos médicos, y po déis formaros uno idea del estado mental en qw me hallaba. Lel en los periódicos el relato de ta, curas maravillosas operadru¡ por Mr. Mann, ~ como supremo recurso, á él me dirlgi por carta El más completo y barato señalándole mi estado Clsico y mental. Me con• ¡ Teneis Canas! testó enviándome, gratis, un diagnóstico claro l surtido de música ¡ Teneia P6licul11T preciso. Segul, en verdad, con poca esperann el G. A. llttAl.lTN D. lltt. tratamiento prescrito; per.> hoy tengo el placer .LTeneia Cabellos d6nacional y extranjera. de proclamar que me bailo completamente bien cuyo atestado ha echado una luz tan viva biles ó que ae caent y cur~do en absolut". Creo firmemente en la Rn· SI LOS TENEIS sobre la Radlopatía. diopatla, y, si se me obliga, serla capaz de admi• tir que Mr. Mann puede llegar hasta A hacer que EmpleadeUIYAL resucite un muerto.• Wl■HI, eate proMme. A. J ..Siefl'ied, Stow, dirige In sigulente carta de gratitud: • Aquejdbame un grave eczema qucducto, por exae. cubria _todo mi cuerpo, siendo insoportables mis sufrimientos. Eserlbl á Mr. Mann, y d los cuatro dlas d1 lente devuelve 6 lratam.íen~ empezaba á mejorar y á curárseme las erupciones. Al cabo de seis dlas me hallaba complelaa oanaa el oolor tamente bien. Más fue!t~ me siento ahora que en los diez (illimos años de mi vida. El trat_amiento de y la beldad natu• Hr. _Mano es una bendición para aquellos pacientes que no pueden paga• las cuentas del mádico.• ralea de la juven• Dice Mr. Mann: • Simpatizo con los enfermos; deseo curará todo enfermo de dolencia crónica, con e· tud. Impide la fin de_ p_robar hasta dónde puede llegar mi tratamiento. Invito ji todos los , nfermos ji que me escriban. calda de loa oal>el· descri~1e.n<lo todos los sintomas de su enfermedad, y al recibo de su carta haré el diagnóstico, é indicar( · loa, y hace el-• los prmc,pales extremos del tratamie nto que seguramente debe curar e. Esto no costad absolutnment, pu-eoer las pelloulaa. Ea el eolo regenerador nada, Y se remite igualmente gratis el libro titulado Cómo curaras á aí t11ismo y á los det11á1. Escribh de loa cabelloe que haya tenido medallL con toda con6anza, y dirigid la carta (franqueada con sello de 25 céntimos) d Mr. G. A. Mann, Oept. 130. D.. Be■ult.ado■ Inesperado■• - Venta lllempre en en DOS horas Roehester, New York, Estados Unidos de América. Jamás os arrepe ntiréis de haberos impuesto esta pe· aumento. - Exaljaae sobre el truoo loa pala• queña molestia.• , sin PURGA J1r-aa ROYAL VINDSOR. - Se halla en oua dt loe peluquero. y perfumiataa en traaooa J med1011fraeooa. POR LAS BAYONA Den r..----------------• «LA JOUVENTINE» AZUREA ú,-,..,.J-,,, _p.._ ... ROYAL . PERIÓDICOESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA PUBLICA LAS ULTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS -ARTÍSTICOS TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE mson Carrera de San Jerónimo, 34. Expulsión segort 1 "ALLIFLORE DEPOSITO: 28, Ru, d'Enghi,n, 28, PAR/1 FLOR DE BELLEZA " POLVOS ADHERENTES t. INVISIBLES FDlJR.l, P1JREZ.l, PERF1JME IDEA.L. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cc:!s uno de loe fr-. . . et1Vla a toda pereona que lo pida al Pro....e ON\811lendo pormenorM y atHtaol...-. colores Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arro• de las reinas y los reyes de los olvos de arroz.- .lGNEL, perl'umlata, 16, .lvenue de l'Qpéra, Parta. «UXNTOS Almas venta en· laDe Administra- d' ~ fi1nos •~ l R. BI.ilCO-BELIOffl: e ción de e sta Revista. -f. PREOIO: 715 O~NTIIIIOS ~ CAPSULAS L. KIRN EFICACIA G!llAIITIDA. - Eritd lmltacloan. Fi& HA uo O U, 66, Bou/. Edgar-Qu{n1t, PAR/1 DE VENTA EN TODAS FA.RMACIAS, ¡¡FUERA CANAS!! Tinte ln8'an&Aneo y p • rm11nen&e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEBRO No mancha ni quema¡ evita la calda; awnenta au desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Remltese correo eert111cado, por i ¡itas. Pago, en letra ó aellos Correos.- Farmaola, F. QARCERA. Prlnclpe, 13, lll.lDRID. ~~ lNO CONFUNDIRLA OON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retr'1sos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señ::n-a.s. Jllmanaque óe · oea ~fuatracidn 1906 p ARIS, 8, rus VivJenne, y en todas las Farmacias ~ 2 CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MADRID 22 DE FEBRERO DE 1906. EL CELEBRE REDDIERADOR• usClBELLOI Almacén DOTESIO FIGURINES ILUMINADOS - LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-~OVELAS, ETC., ETC. 11 AÑO LXV. - NúM. 7. ¡¡ ADMÓN. : CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. SUMARIO. TE~1:o.- Explicación de los grabados. - Revista pa• r_iSJen~e, por V. de Castelfldo.-Una promesa, continuac1~n, novela traducida por Sylv1a.-EJ espejo ~e la ciega, poesla, por D. Carlos Luis de Cuenca, i!UStrada por Pedrero.-Correspondencia par• ~1cul~r, por D.• Adela P.-Explicación del flgurin 1lummauo.-Sueltos.-Anur.cios. GIU.BADOS.-1. ?raje con Calda de tres paños.-2. Traje J>ara señorita de 15 á 17 años.-;,. Traje para señorita d~ U á 16 años. -4. Blusa de paño bordado. -5. TraJe Bl:nelllo para niña de 9 ji 10 años. -6. Traje paro n.iilo de 2 á 4 años.-7. Traje con , bolero• cruzado. -8. Traje con levitón. - 9. Traje hechura sastre con chaqueta ceñida. - to. Traje con cha9ueta ~perio para nii'l.a de 14 ji 16 años. -11. Tra¡e de prill!era comunión: - 12. Traje y delantal de casa, J>rop1os para señorita.-13. Blusa para señora de cierta edad.-U. Blusa con delanteros cruzados.-15. Blusa guarnecida con guipur.-16. Cuello-estola para resguardar las blusas.-17. Blusa de novedad.-18. Volantes guarnecidos con bor dado para enaguas y guarnición de pantalones. - 19. Traje de lana verde de fantasla.-20. Traje sencillo con fslda-c'?rpiño.-21. ~ elantal para señorita.2:l ji 24. Abrigos de entretiempo propios para señor,tas.-25 á 27. Pechera, camisa de vestir y camisón para joven de 14 á 16 años. - 28. Traje para joven de 14 fi 16_años.-29. Delantal de casa.-30. Canesús para catrusas de dormir. -31. Cuello de malla bordada.-32. Acerico guarnecido con bordado de galones.-3~ fi 36. Camisas de vestir y camisones para señorita.-37. Peí udor.-38 y 39. Enaguas de ~ela Y de batista.- 40 y 41. Pantalones para señorita.-42. C(!rBé ~e descanso.-43. Cubrecorsé.44 ji 46: Combmac1ón, cuerda int•rior y pantalón para D!M de 4 fi 6 años.-47 á 52. Ropa interior para ruila de 4 fi 6 años. Núm. 1.-Las flgs. 39 á 43 de la Hoja-Supleme,ito corresponden á este modelo. Los entredoses que guarnecen este traj~, de cachemir negro, se colocan sobre viso de seda blanca. La falda está formada por seis grupos de pliegues, pespunteados en 12 cm. de su longitud. La falda de forro se corta por las flgs. 1 y 2 la de cachemir por las flgs. 70 y 71 de la 'HojaS11ple11ienw correspondiente al núm. 1, si bien las dos han de ser algo más cortas· á 6 cm. de distancia del medio del delan~ tero se ejecutan los primeros grupos de cinco pliegues; éstos tienen 1 ½ cm. de profundidad y se espacfan á distancia de 2 cm.; otro grupo igual guarnece cada uno de los paños laterales de la falda y los dos lados de la costura de atrru,. Núm. 2.-Para la explicación y patrones véanse las flgs. 44 á 56 de la Hoja-Suple~ mimto. PITE EPILATOIRE 1 USSER destrure hasb. las RAICES el VELLO del rostro de las damas (Barba, Bigole, etc.). slll ningun peh¡;ro para el cutis. SO Año11 de Éxtto,ymillart> de ttstimoniosgarantizaa la eOcada de esta preoaracion. (Se .ende en oaju, para la barba, y en 1/2 oaju para el bigott ligero):_~ 101 brazos, empléese el i'J.(.J. Y UU..I!:, DUSSER, l , rue .J..J.-Rouaaeau, Pou- ,. AGENTES GENERALES EN LA REPUBLICA MEIICANA: SRES. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción,. núm. 2, México. neserve.dos todos los derechos de propiedad o.rtistica Y lilAlmria. MADRID.-Esto.blooimiento tlpolitogniflco «Sucesores de Rivadencym», impre,ores de la Real Casa. (Propiedad dd LA !LUSTRACIÓN ES?A~OLA y AllERICANA,) Núm. 3.-Traje de alpaca negra de hechura Imperio; la falda se adorna alrededor con dos pliegues de 1 ½cm. de ancho, Y se frunce ligeramente por delante. El cuerpo se dispone formando grupos de P!!queños pliegues y se guarnece con trencill!l negra y pasamanería; completa el tra¡e un peto de tela lisa, sobre el que se destaca la corbata de cinta liberty negra de 11 cm. de ancho; ésta termina con mo• tivos de guipnr. Las mangas tienen hechura de bullón y concluyen por grandes puños adornados con volantes que miden respectivamente, 5 y 7 cm. d~ ancho· eÍ traje se abrocha atrás. ' Materiales: 4 m. de alpaca, de 1,20 metros de ancho; 6,25 m. de trencilla de 2 centímetros; 1 m. de cinta, de 11 ceJtfmetros; 2 motivos de guipur, y 4 botones. 1.-Traje con falda de tres paños. 2,-Traje para señorita de 15 á 17 años. 3.-Traje para señorita de 14 á 16 años. -:i �74 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA unos de formas ya vistas y vulgarizadas, semejan otros á platillos, que todavía se empequeñecen más por el ,:olumen de lo~ tapap_einetas. Es preciso no Juzgar por la 1mpres16n que allí hacen, aislados sobre la varilla del soporte, sino esperar á verlos sobre la cabeza en que han de lucir. Sombreros de alas muy levantadas por ambos lados, casi arrolladas sobre sí mismas, que parecen barcos, se apoyan sobre adornos en contacto con el pelo, tales como masas de plumas, pájaros naturalizados, alas levantadas 6 replegadas. A veces está adornado así uno solo de los lados, y la otra ala parece levantada por el mismo pelo ondulado, rizado 6 formando bucles de forma original y estudiada, que sólo puede adoptar una persona de belleza sobresaliente. Se ven también cascos de copa redonda y alta, rodeada de alas muy pequeñas, lisas 6 arrolladas. Los preparan los sombrereros en tejido de esparto ligero y, sin embarg!>, muy rígido, y se diarios con cuidado, preparándolos en forma 6 cortándolos al hilo y sirviéndose de los plegado~ para adaptarlos á las lineas que han de seguir. Un planchado hábil y unos puntos invisibles, son el complemento de su colocación. Se hacen rizados -con toda clase de tejidos. Los .menos vulgarizados son los de paño, que no tienen los brillantes reflejos de los de terciopelo, pero que marcan una linea mate rizada de muy bonito efecto al lado de un bullonado' de t~rciopelo. Es claro que los paños gruesos y rígidos que se emplean en chaquetas ó «boleros•, n.o son los á prop_ósito para esta clase de adorno, smo que es preciso baoerlo con paño flexible, sin apresto, brillante 6 mate, que es algo más REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Los primeros aornbreroe de primave¡;a.-Cuerpo1-, •boleros.. de en• tretiempo.-Loe adornoe.-Modolos de trajea. de hondos reflejos, plateadas panas, tules vaporosos, encajes ligeros, gruesos guipures, gasas metálicas, han compuesto los sombreros de este invierno, y serán también éstos los materiales que formen los de entretiempo. Pero la primavera es esperada por muchas elegantes con impaciencia, y como las sombrereras lo saben, se anticipan á las golondrinas, y colocan ya en los soportes de sus escaparates ligeros y graciosos sombreros, con adornos tan variados como sus formas. Fantasías de plumas, alas de linea graciosa cuidadosamente estudiada, penachos de plumas estrechas y flexibles, plumas de avestruz, muchas flores, y más tul que nunca; tales son los caracteres que distinguen á primera vista estos sombreros de primavera. Se ven toques, sombreros redondos de copa baja, envueltos en una nube de tul, en la que prenden rosas. De cada diez sombreros, hay seis adornados con rosas, ya abiertas, ya medio cerradas, ya formando corona, en capullos; unas aterciopeladas, que conservan sus matices naturales, frescas, como si se acabara de cortarlas; otras de fantasía, que pasan del color rosa al violeta, del ciruela dorado al beige 6 al verde; algunas del color del sombrero, con pétalos de tafetán, de terciopelo 6 de raso, que producen muy bonito efecto. Estos sombreros son preciosos en tonos claros, en beige dorado, en gris plata 6 en violeta un poco caliente 6 rojo. Pero antes de describir los adornos estudiemos la forma de los sombreros, cosa no fácil, por la gran variedad y la irregularidad de esas formas, ya en tamallos pequeños, ya muy grandes, casi todos levantados por un lado. Sobre los soportes del escaparate parecen TERCIOPELOS 1 !, 75 s(n enrojecer ni irritar la piel. Dirigíos, en Parts, á la Perf11mería Exótica (35 rue d11 QuatreSeptembre); en Madrid, á las per fumerias de los Sres. Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; S1xto Romero, Carrera de San Jerónimo 3· Hijos de ,if. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Ferraz, 25; y en Barcelona, á las de D.ª Julia Comas Call~ 30; ~alvador Banús, Jaime I, 18, 1.º; Ferre~ Y C. 1; Carlos Massip , Fernando , 55·, . , Prmcesa, F J a1me orteza, Escudil!ers, 84, 1.º, y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. 0 c.•, V. DE CASTELFIDO, Parfs 18 de Febrero de 1906, caro. • •• Entre los modelos que vienen precediendo á la primavera, he elegido, para vosotras, tres que me han parecido del mejor gusto. UNA PROMESA. Continuación. Mauricio, sentado cerca de ella, fijos los ojos en su rostro, pálido y cadavérico, parecia haber concentrado toda su vida en aquella otra tan próxima á extinguirse. Al ligero ruido de la puerta, volvió la cabeza y vi6 á su hermana. -Acaba de estar aquí el médico-dij o en voz muy baja. -¡,La encuentra mejor? -No se atreve á decir nada. ¡Eugenia yo no podré sobrevivir! ' -No dfgas eso. fíensa en tus hijos-murmuró Eugema contemendo las lágrimas.-Neoesitas á toda costa descansar. En el gabinete de Lucía hay una cama; acuéstatet yo te prometo despertarte á la menor novedaa. Mauricio rehusó con un gesto. - Si agotas tus fuerzas, ¿cómo vas á poder seg-uir cuidándola? Al menos, acuéstate en ese sofá. Tras un momento de vacilación Mauricio o bedeci6. ' • -Aqul puedo estar tranquilo; cualquier movitniento de María me despertará. Fig. (. traje sastre de cuadraditos casi invisibles 6 de una de estas telas tejidas como lienzo grueso, y que tienen tan bonitos colores obscuros do• rados. • •• Fig.2, tiende sobre ellos pana 6 terciopelo. Se adornan de muy diversas maneras, pero siempre con un tapapeineta de plumas que los equilibra. Parece á primera vista que estos sombreritos están exclusivamente destinados á los trajes sastre, y os sorprenderá seguramente el saber que, hechos de terciopelo 6 de pana clara, se han de usar como sombreros de noche. He visto uno de pana brillante, rosa plateado, rodeado con un ala de tul rosa fruncido en enjaretados, y sobre este fondo vaporoso una ligera guirnalda de flores de gasa de oro mate y algunos follajes menudos de un verde tierno. Parece que os e5toy describiendo una corona para distribución d_e premios, y, sin embargo, el efecto era muy distmto, y componía un precioso sombrero de, noche! que podía aoompalíar en el teatro á un neo traJ e de vestir. Según el color y la tela con que están hechos, los sombreros de esta clase se llevan á todas horas. Si los hacéis de terciopelo gris obscuro ó gris topo, rodeados de escarapelas de cinta simétricas, con dos 6 tres rosas, 6 drapeados con muselina obscura y adornados con penacho de plumas flexibles, completarán perfectamente un Un carácter casi general de los cuerpos de en· tretiempo es la sobriedad de lineas, parecida i la de las hechuras sastre, que permite salir i cuerpo en los días buenos, y que les da el aspe~to de « boleros, 6 chaquetas, á veces muy capn· chosos. Observad que muchos de estos modelos pueden ser lo mismo chaquetas que cuerpos. S~rán chaquetas si los hacéis aparte, sin cuerpo m~ rior ajustado y sin ballenas, para llevarlos en01· ma de blusas de lanilla, tafetán 6 encaje; y s~rán cuerpos, sin cambiar en nada sus lineas, s1 los colocáis sobre un cuerpo de forro de satinete ó de tafetán emballenado, que podéis completar con cinturón, cuello 6 chaleco flj os 6 que se puedan quitar y, teniendo varios, cambiar el aspecto del traje. Puede, por ejemplo, alternar un chaleco de seda flexible con otro de galones bordados, otro de encajes vaporosos 6 de grueso guipur, Yaun cabe combinar estos elementos, y componerse con ellos un solo adorno, que, dispuesto con arte, no borrará la impresión de sencillez Y de unidad. Los «boleros• son como los fieles criados an· tiguos, para los que nunca se encuentra el momento oportuno del retiro. . Nuevas lineas y nuevos adornos vienen este año á rejuvenecerlos. Las espaldas y delanteros plegados, fruncidos 6 drapeados sobre el forro, vienen á sujetarse y recuadrarse con la estolt, los tirantes ·6 el cinturón, recogiendo su -yue/8 y adaptándolos sobre la blusa que debaJO ellos se lleva. d Modelo original, pero con esa originalidad d: buena ley que agrada á todas las personas buen gusto, es el «bolero• de la figura 1, qu~ corresponde á un traje sastre, de paño azul ola ro, adornado éon franjas del mismo paño co~ pliegues echados. La blusa del modelo es de en caje; pero si reemplazáis esta blusa clara por nn c~erpo de t~fetán escocés, tendréis un traje sencillo que, sm perder nada de su elegancia se podrá llevar por las mañanas. ' Los •boleros,, fruncidos bajo straps 6 franjas pespunteadas, son muy á propósito para personas jóvenes, cuando se hacen cortos y se completan con un cinturón ancho, como se ve en la figura 2, que representa un traje de cachemir gris-ratón, adornado con franjas plegadas de tafetán gris y bieses de terciopelo negro. Bastaría prolongar el «bolero» basta el talle y convertir en estola seguida el chaleco y solapas, para tener un traje más serio. Los cuerpos de los vestidos de lanilla, cuyos drapeados, plegados ó fruncidos, en nada recuerdan á las hechuras sastre, se adornan con wllet., pequeil.itos, con canesús, con solapas ó con pelerinas, como la de la figura 3. El vestido es de pallo ligero de color violeta de Parma, adornado con bullonados de seda del mismo color. El canesú es de guipur de Venecia, bordado con felpilla malva. El manguito es de plegados de tul negro, forrados con tul blanco. De estos cuerpos, noos envuelven los hombros y convienen á bustos gráciles y ligeros· otros se detienen en las mangas, parecen acor~ tar la linea de los hombros, y se prolongan por delante en caídas más ó menos largas, que á veces se pi~rden gra~iosamente bajo un pecherito de_ muselina ó de linón orlado con guipur ó encaie, Blusas, • boleros> y cuerpos, tienen mangas cortas 6 semilargas, recogidas con brazales carteras ó pulíos en que se repite el adoro~ del vestido. Fi¡. 5. El primero (fl.g. 4) es de seda liberty, verde almendra, con moteado de felpilla negra. Tiene un cuello-canesú de pana negra, de la que son también_ los pulíos de las mangas, el corselete y las franJas que adornan la falda, sobre las que se destacan galones de los colores negro y verd_e-almendra. La corbatJ es de linón y valenc1eones. • •• El segundo modelo es (11.g. 5) de paño esmeralda, con volantes, en la falda y en las mangas de terciopelo del mismo color. Adornan el cuer~ po unos tirantes con bordado camafeo. El chaleco es de terciopelo y abre sobre un pechero de guipur. Por último, la figura 6, representa un traje sastre, de paño gris fieltro, con levita abierta sobre un chaleco de terciopelo de caza gris. Sardinetas de trencilla de seda gris adornan el delantero, prendidas con botones semejantes á En los trajes de entretiempo se emplean mucho los adornos de la misma tela, que son los que mejor soportan las variaciones de tiempo· lo mismo resisten un chaparrón que lucen co,;, un so I espléndido. En lineas rectas son de fácil distribución; pero en las curvas, es preciso estu- • • Si vuestra belleza se ve obscurecida por esos puntitos negros que inoportunamente aparecen en la frente, nariz y barbilla, acudid al .A.nti-Bolbos, producto especisl y único que los destruye aceitunas. Flg. 6, �76 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Pocos minutos después, rendido á la fatiga, Mauricio dormía con sueíio pesado y profundo. Eugenia arregló, sin hacer ruido, los frascos y medicamentos esparcidos sobre la mesa; atizó el fuego de la chimenea, y fué á sentarse cerca de la cama de María. Reinaba en la casa profundo silencio, únicamente interrumpido por la respiración anhelante de la enferma. Un rayo de luz, que procedía de la lamparilla encendida en el gabinete inmediato, recordaba la presencia de la niíia. La anchurosa habitación estaba sumida en una semiobscuridad que á intervalos disipaban las llamaradas de la chimenea, reflejadas en las paredes. Los muebles, bastante nuevos, eran sumamente sencillos; á Eugenia le parecían muy pobres, y, sin embargo, cada uno de ellos representaba una serie de economías y privaciones, y había causado vivo placer al joven matrimonio, desde la butaquita de tapicería hasta el reloj de sobremesa, cuya argentina campana dió en aquel momento las once: la prolongada vibración de la última campanada conmovió á Eugenia, como si en aquel momento empezara para ella una nueva existencia. ¿Acaso soñaba? ¿Era en efecto la víspera de aquel dia, el mismo en que se había engalanado esperando la visita de Adriano de Noyres? ¿Habían transcurrido solamente algunas horas desde el momento en que se enlazaron las manos de los prometidos? ¡Oh, cuán bruscos son los cambios que ocurren en la vida real, más repentinos que los que puede soñar la fantasía! El día antes, Eugenia se entregaba á la dicha de un enlace próximo y deseado, á los ensueiíos de un porvenir lleno de encantos; hoy se le presentaba ante los ojos una existencia amenazada; dos seres sobre cuya dicha agitaba la muerte sus fúnebres alas. El día antes era niña mimada en una riquísima casa; hoy tenía que ser el apoyo de un hogar herido por la desgracia, y acababa de descubrir en toda su extensión los tristes misterios, apenas adivinados, de la vida real, llena de angustias y de dolores. Pero ciertamente que esto no pasaría de ser una prueba; la juventud dispone de grandes fuerzas para vencer todas las adversidades. María se curaría tanto más pronto cuanto más asiduos eran los cuidados de una mujer, de una amiga, de una hermana. Muy pronto Eugenia, alegre y satisfecha por haber cumplido sus deberes fraternales, volvería á disfrutar de su dicha, aunque sin olvidar un momento la modesta y encantadora casa de Mauricio. María continuaba dormitando, y Eugenia se dejaba dominar por las más risueñas ilusiones. A su edad, la esperanza se conserva siempre y las inquietudes duran poco. Eugenia permaneció así gran parte de la noche, acariciando con sus manos la sortija, cuyo hermoso brillante fulguraba en la sombra con misteriosas sonrisas. -Los reflejos de esta alhaja,-pensaba Eugenia-representan para mí, el porvenir, la dicha, el amor. VIII. Muy pocos días han transcurrido; Mauricio y Eugenia están en el colmo de la alegría. La enferma no tiene fiebre, y á pesar de su extremada debilidad, consideran sus hermanos que ha entrado ya en el período de convalecencia. Eugenia cumple con cariño y con celo los deberes de enfermera; toda mujer de corazón se encuentra en su elemento cuando asiste y consuela á los que sufren. Atiende á todo; administra con gran economía los limitados recursos de la casa, á los cuales ha unido los suyos particulares, y hasta ha llegado á familiarizarse con multitud de ocupaciones que hasta entonces le eran completamente desconocidas. A la cabecera de la enferma repasa la ropa, orgullosa de no haber olvidado labores que desde la salida del convento jamás practicó. Y no es decir que encuentre agradables estas tareas; por el contrario, Eugenia se felicita pensando que en su casa no tendrá que dedicarse á ellas. En cambio, nunca le molestan los nifios; todos los días espera con impaciencia la visita de su ahijado, una preciosa criatura; pero débil, como su hermana, con ojos negros que denotan precoz inteligencia; le mima, le acaricia, y Lucía, á quien por su seriedad se le permite la en- trada en el cuarto de la enferma, es su asidua compailera. Por las maíianas, en el momento en que su sobrina despierta, la colma de besos, le arregla los rubios cabellos, la viste, se ocupa de sus comidas y contesta á las incesantes preguntas de la niña, sin cansarse jamás. Pero hé aqui que llega el médico, en ausencia de Mauricio, que está en el cuartel; Eugenia le recibe y le da noticias minuciosas del estado de la enferma; María declara que se encuentra mucho mejor, gracias á la solicitud y cuidados de los que la rodean. Eugenia acompaíia al médico hasta la puerta, y al tratar éste de despedirse, le detiene. - Doctor- dice Eugenia en tono alegre,hace pocos días que estoy aquí, y no tengo la menor impaciencia por marcharme; pero la ternura de mi tía la ha vuelto algo exi~ente, y me apremia para que fije la fecha de m1 regreso ..... - ¿Cuánto tiempo cree usted que tardará mi cufíada en estar completamente restablecida? El médico se volvió bruscamente hacia Eugenia; pero al fijarse en su alegre sonrisa, no pudo contener un movimiento de pena. - Es muy difícil contestar á esa pregunta. -¿Cree usted que la convalecencia será larga? - ¡La convalecencia! Por desgracia no estamos todavía en ese caso. Eugenia palideció y tuvo necesidad de apoyarse en el pasamanos de la escalera. -Pero ..... ¿eso no quiere decir que mi hermana está todavía en peligro?-murmuró con voz débil. El médico la miró de nuevo con compasión, adivinando que la sensibilidad de la joven ocultaba una gran energía de carácter. Pasado un momento, estrechó la mano de Eugenia con paternal afecto, y dijo: - ¡Hija mía! El Sr. Ayrel no querría convencerse de la horrible realidad, y, sin embargo, es preciso que alguien en esta casa la conozca. ¿Se siente usted con fuerzas para oir la verdad y para soportar el peso de mi terrible confld,:mcia? Eugenia, profundamente emocionada, quedó inmóvil; después hizo con la cabeza un signo afirmativo. - Pues bien; el estado de su cuiiada dista mucho de ser satisfactorio; su enfermedad no sigue una marcha franca; verdad es que ha terminado el período agudo de la fiebre, pero esta fiebre persiste todavía en una forma embozada; el pulmón está congestionado, y temo complicaciones que pudieran ser gravísimas. No diga usted nada á su hermano, pero no alimente tampoco sus risueñas esperanzas, y no piense en abandonar el puesto á que la han traído sus buenos sentimientos, y en el que hoy más que nunca es usted necesaria. Y despidiéndose precipitadamente, bajó la escalera con paso impropio de su avanzada edad. Eugenia permaneció un instante en el mismo sitio para reponerse del terrible golpe que acababa de recibir y recobrar alguna tranquílidad antes de entrar en el cuarto de su cuñada. Los ojos de María se fijaron en Eugenia, con mirada de interrogación. - t Qué te decía el médico? - preguntó con acento débil. -Que es preciso que te dejes cuidar. Esto fué todo lo que, con forzada sonrisa, acertó á decir Eugenia. -¡Ya me dejo cuidar! ¡Qué buenos sois para mí Mauricio y tú! He estado muy enferma ¿verdad? -Sí; pero ya estás mejor. -¿Sabes, Eugenia, que ya me había preparado para morir? Ha venido mi confesor y se marchó prometiendo acudir á mi primer aviso para administrarme los últimos Sacramentos; pero, sin duda, Dios lo ha dispuesto de otro modo; el corazón se me desgarra ante la idea de dejar abandonados á mi marido y á mis hijos. Un acceso de tos acometió á María, y Eugenia vió con espanto, que el pañuelo que retiraba de sus labios, tenía manchas de sangre. -¡No hables! Te lo ruego - dijo Eugenia corriendo hacia el lecho para levantar las almohadas y suministrar un calmante á la enferma. Maria tomó un sorbo, y recobrando alguna fuerza, díj o: - Encuentro cierto consuelo en hablar de lo que he sufrido. Déjame continuar, querida Eugenia. Ya sé que no hay nadie necesario en este mundo para que se cumplan los altos designios de Dios; y, sin embargo, yo deseaba llenar mi misión; Mauricio es muy bueno, excelente; pero todavía no he conseguido atraerle á mis creencias, que han brillado para mí con luz tan viva cuando me he creído próxima á morir, y esta luz, querida Eugenia, no nos engaña..... ¿Y mis hij_os'? N? teng_o madre ni hermanas. ¿Quién habr1a temdo cwdado de ellos? t Quién les habria consagrado su cariño? La Providencia no abandona á los huérfanos-agregó levantando fervor~samente los ojos ~acia el cielo;-:-pero es muy triste no saber~ 9wén los conflaria Dios, si yo faltara; no ad1vmar qué rostro se inclinaría sobre ellos para depositar en su frente un beso maternal; no poder transmitir parte de mi amor en una recomendación suprema, al corazón d~ las personas extraíias que hubieran de ampararlos; no saber si estarían llamados á vivir en una atmósfera de clemencia ó frialdad. ¡ Oh ésta es una cruel incertidumbre! ' Y María, agotadas sus fuerzas, calló. -No hables más-dijo Eugenia seriamente alarmada.- Vas á sofocarte; te pondrás peor y si Mauricio lo observa, no volverá á tener cdnflanza en mi. María sonriendo, le estrechó la mano y cerró los ojos. En aquel momento llamaron á Eugenia; Lucia jugaba, en silencio, cerca de la ventana. -Querida, ¿quieres sentarte cerca de la cama de tu mamá mientras yo salgo un instante? Estáte muy quieta y llámame si necesita alguna cosa. Lucía se levantó con las mayores precauciones, para no hacer ruido, y colocó cerca de la cama su sillita y la cuna de la muileca. Era conmovedor ver á aquella encantadora criatura senta~a entre su madre enferma y su jugueté favorito. Gervasio, el asistente, solicitaba las órdenes de Eugenia para preparar la comida. -¿Sabe usted hacer pichones en compotaYpreguntó Eugenia después de haber recorrido 6 la ligera el indice de un libro de cocina. -¡Pichones en compota! - repitió el asistente, abriendo desmesuradamente los ojos.-La verdad es qne yo no sé hacer eso; si alguna vez había que preparar platos tan finos, era la aefíora quien se encargaba de ello. - ¿ Y solomillo con trufas? -¡Jesús nos valga! La señorita no sabe el precio á que dicen que se vende el solomillo, y en cuanto á esa otra cosa..... - Entonces, compre usted un pollo. El asistente, cuadrado militarmente, no sabia ya qué contestar. -¡Un pollo!-dijo la criada, acudiendo caritativamente en auxilio de su compañero.-Seri necesario esperar á que las aves estén más baratas, pero hasta entonces..... · - Y mientras tanto, ¿ qué es lo que se come en esta casa? t Qué come mi hermano ?-preguntó Eugenia, algo desconcertada.-Yo querla variar un poco los platos. -Mi capitán estos días apenas come, y la sefíorita..... ya lo hemos visto; de manera que podríamos poner un trozo de carne en salsa, 1 Rosa y yo nos arreglaríamos con un buen gwsado de patatas. -¡Bueno! ¡Vaya por la carne en salsa y por el buen guisado de patatas para primer plato! t Y como asado? - La señora no ponía nunca más que un plato de carne; pero podríamos agregar uno de legumbres, porque..•.. á la nma le gustan mucho las patatas fritas. Eugenia creyó que debía dar por terminada aquella difícil conferencia, y se dispuso á volverá la alcoba de su cuñada. - ¡Señorita!- dij o tímidamente Gervasio.-Lo que yo realmente necesitaría, pues..... seria un poco de dinero. ¿Quiere la señorita tomarme la cuenta? L.A MODA ELEGANTE ILUSTRADA 77 de la éi e ga. ........ CJU~TRS SUELtTRS. - \ - 2 .U if'_TR. ~ 1 \ . (r,,,.___ 1 ' i #, 1 ( .. , ,~;.·:;~q.r!li~lf~l~{~~!;~;~;:" ;:tf,t;'.~~ Con deseo vehemente de decirte Cosas inesperadas, Me he puesto muchas veces á escribirte Y he roto muchas cartas empezadas. ¡No sabfa escribir, te soy sincera Y al tratar de decirte clarament~ Las cosa~ _que mi alma piensa y siente, La emoc1on me turbaba de manera Que todas las ideas de mi mente Querfan á la vez ser la primera! Hoy... , algo i_nás tranquila, Quiero ver s1 consigo Que ninguna se salga de Is fila En que las mando á conversar contigo. El ~octor di: Berlín, el halagüeilo Espe¡o de la ciega, el más constante Y fino _adorador, mi esposo amante, A un tiempo de mi amor esclavo y dueí'lo El sér que en mi existoncia ' La dicha aumenta y los pesares calma Al consagrarme ante el altar el alma ' Me consagró también toda su ciencia'. Desd~ en!onces un dfa y otro día En m1 triste dolencia se ocupaba Con heroica porfia; Mas nada me decfa. Su prudencia pensaba Que si mis esperanzas despertaba Un éxito fatal me mataría. ' Tan sólo cuando estuvo convencido De un feliz resultado, Tras el largo camino recorrido ?tfe habló de un nuevo método énsayado Para curar la enfermedad horrible. El medí~ era difícil y arriesgado, Pe~o ex1s~~a al fi!]. ¡Era posible! ¡Mi.curac1on posible! ¡Ay, Inés mfa, Te Juro que al saberlo Tuve un miedo terrible de creerlo' Mas poco á poco Andrés me persu~dfa De que una curación tan admirable No era sólo posible, era probable. ¡Era probable el fin de mi tortura! Y ante el feliz presagio de ventura Apenas divisado en lontananza ' ¡Surgió del fondo de mi noche ~bscura Con las alas abiertas, mi esperanza! ' No es fácil que te cuente El celo diligente, La exquisita prudencia Con que Andrés atendía, con su ciencia A los ojos y al alma juntamente. ' El, cuando me aballa El desaliento, el vuelo sostenla De mi esperanza, y cuando me exaltaba La emoción, él lograba El ansia mitigar del alma mfa. Ya se acercaba el dfa, Tantas veces temido y esperado De la suprema operación. Mi esposo Al darme la noticia emocionado ' Me dijo en tono triste y carii'los¿: - Cercano el día está, mi Luz querida El ella memorable ' Que ha de darte venturas sin medida ¡Quién sabe si ese dfa inolvidable · Será una fecha triste de mi vida! Yo soy para tu alma un sér soí'iado· Dióle forma á su antojo tu deseo. ' Cuando mires el ídolo á tu lado Y ve_as qu_e es un hombre viejo y feo ... ¿Adon~e irá el amor que te ha inspirado? - Arbitro de mi suerte E~es-le dije,-y si tan pobre idea Tienes de mf, para temer que al verte Pueda dejar el alma de quererte ... ¡No me cures jamás! ¡Que nunca vea! Y el dfa llegó al. fin; p_ero no esperes Que yo te lo describa. S1 es que quieres Conocer los detalles, Inés mfa 1 A mis padres, á Andrés, á mis hP.rmanos Les puedes preguntar; yo no podría Explicarlo: yo sólo de aquel día Recuerdo dos instantes soberanos. Aquel grave, tremendo, En que la mano honrada Que ant~ el ~ra de Dios me fué otorgaua, Sobre mis o¡os la sentí, rompiendo La terrible prisión de mi mirada• Y aquel otro inefable ' Aquel inolvidable ' En que sentí rasgarse el negro velo Y percibí, de gozo estremecida Aquel primer relámpago de vida Que á mis ojos mostró la luz del cielo. Un espejo ante mf me retrataba Con mi niña en los brazos y me hallaba Tan parecida á ella, ' Que desde entonces creo que soy bella. Junto á mí, mis ancianos Padres y mis hermanos Y detrás del espejo, ' Asomó el otro espejo consabido. ¡De~fa que era feo y que era viejo: Es Joven y es hermoso mi marido' ¡Oh _mágico momento bendecido!· ¡Que sublimes anhelos! ¡Q~é gozo tan intenso y tan profundo! {~orno será la gloria de los cielos S1 es mayor que las dichas de este mundo? No puedo más, Inés; debo hacer alto· Perdona _que no siga; ' La e!DOCIÓD me f~tiga' Y ~1 doctor me r1ile si me exalto. Rec!be los m_il besos que te envío Y piensa, Ines, en que por vez primera Trazo, con alegría verdadera El símbolo feliz del nombre :C.ro. Luz. Por la copia, CARLOS LUIS DE CUE:.NCA. Contiwuará. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. il 0oma,01do i lu aelloru 111ortptoru i la odlol6• •• IIIJI y i lude la 2.• edlolón. TRAJE PARA. REUNIÓN . De tul sobre viso de raso incrustado de entredoses de encaje de Venecia sobre viso amarillo. La falda es muy ancha y larga y completamente cortada en la parte baja por ruclles y entredoses. Cuerpo escotado, todo fruncido al bies, y que termina sobre un peche• ro fruncido al hilo recto y con ruches que lo recua• dran. Entredoses colocados al bies sobre viso, for• mando la parte alta del cuerpo. Cinturón muy alto de raso amarillo. Mangas cortas y huecas rodeadas enla parte baja con entredós sobre viso. . ' i,\.✓ ~ ~i" ~- ,•. �LA MODA ELEGANT 78 79 4.- Blu1a de paño bordado, Núm. 4. -Las fl~. 135 á 138 de la Hoja-Supltnuma este ¡¡rabado. Se ejecuta en cachemir, en tela de hilo ó en balista blanca, guiándose por las flgs. 135 á la7; el peto se cubre con tela plegada, ateniéndose á las indicaciones; después se ejecuta el bordado, de 26 cm. de longitud, sobre los dos pliegues huecos del medio, y de 20 cm. en los pliegues exteriores; la blusa se abrocha debajo del pliegue de la izquierda; la flg. 138 representa el dibujo del bordado, el cual se ejecuta á punto lleno y á punto de tallo, con seda azul acero de cuatro tonos (véase el grabado que representa el detalle); las flores grandes se bordan, además, con puntos de costura cruzados, hechos con hilo de oro. Los pétalos de estas flores se bordan, alternativamente, con los dos tonos medios y se encierran dentro de puntos de tallo, hechos con seda obscura; los motivos triangulares del medio se ejecutan con el tono más claro; los de los lados y las lfneas to corresponden Detalle del bordado del dibujo 4. fruncida en 15 cm. de ancho formando bullon . to~. La f_alda, ligeramente fruncida, se monta mismo tiempo que la de forro sobre una cinturilla. º~i - :~ ~ a'!!! -=-º -~ - ~~ ~~ _-_ 5.- TraJt tenclllo para nlila de 8 á 10 aioa. =e Núm. 12. -La_s flgs. 71 á 81 de la Hoja-S11J)lemento corresponden a este modelo Para el traje se emplea un·a tela Javable con rayas blancas y azules; la falda es redonda y se ador• na alrededor con dos bieses de 4 cm de ancho El cuerpo tiene hechura de blusa y se ·guarnece ~o un cuello de tela antigua blan¿a adornado con cin~ ¡as azules; el escote deja ver un peto de tela igual 1~ del cu~llo; el cuerpo se abrocha por delante b&J!) un pliegue adornado con cintas· completa el t raJe una corbata de tela de hilo azul: - ~~ 6.- Traje para nlilo da 2 t 4 aiioa. ~ •"' que los separan, con el tono medio. Concluldo el bordado se fijan las x sobre los • y se ejecutan lee mangas ateniéndose á la fl;¡. 27 de la Hoja-Suplemento correspondiente al numero 1 del presente ali.o, adornándolas con un bordado con arreglo á las indicaciones¡ el cuello recto, abrochado atrás, se guarnece con bordado¡ el borde inferior de la blu• sa queda sujeto por un cinturón de seda azul acero. Núm. 5.-Este traje, de lana á cuadros, cortado al bies, se guarnece con patas realzadas por medio de vivos de terciopelo verde y pequedos botones dorados. 7.-TraJ• con bolero on11ado. La falda mide unos 40 cm. de longitud y se dispone formando pliegues todo alrededor. Los delanteros se cruzan, forman un pliegue hueco, dispone : formando pliegues de 30 cm. de longitud se adornan con patas y se abren sobre un peto de que ensanchan hacia el bajo á fin de suministrar á la pafio blanco al que adornan pequefi.os botones y vivos falda el vuelo necesario. de terciopelo verde; el cuerpo se abrocha atrás bajo El e bolero> se guarnece con dos bieses de pafio que un pliegue hueco y termina por un cinturón de ter• se cruzan por delante y se prolongan hasta el talle, ciopelo abrochado bajo una hebilla. en donde se colocan adosados uno á otro y sin cru• Guarnécense las mangas con bocamangas cuyos zarse; los bieses se fijan delante por medio de botones bordes se ribetean con vivos. de fantas!a; los extremos de aquéllos se redondean Materialts: 4,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 35 por detrás y se sujetan con un botón. Los delanteros centlmetros de terciopelo al bies; 20 cm. de pado se abren sobre un peto de guipur; se fruncen las man· blanco, y 30 botones. gas sobre los hombros y se adornan con botones. Materiales: 7,50 m. de pado, de 1,20 m. de ancho; 30 Núm. 6.-Las flgs. 33 á 38 de la Hoja-Supltmento co- centímetros de gu.ipur en pieza, y 18 botones. · rresponden á este modelo. Este traje, de cachemir azul, se guarnece con un Núm. 8.-Este traje, en extremo elegante, se ejecuta gran cuello de batista blanoa plegada, el cual se ador- en lana de fantasía gris obscuro y se guarnece con na con un entredós y con un volante ae encaje de Va• bieses de pallo gris clero pespunteado; el borde. inle· lenciennes; el pliegue hueco del delantero se adorna rior de la falda está adornado con ancha fran1a de con botones de nácar, el peto con un ancla bordada; pafio, en tanto que el levitón se ribetea con bieses el traje se cllle al cuerpo por medio de un cinturón de más estrechos: el cinturón se ejecuta también en paM cuero blanco. pespunteado. El cuerpo se realza por medio de un gran cuello Y Núm. 7.-Se ejecuta en pallo color rojo pastel y se adorna con botones de fantasía; la falda-corpillo se de solapas de pallo blanco bordado, los cuales sirven levltó11. metros de vcelo, y se dispone formando pliegues planchados de 5 cm., excepto en el pai'io delantero;por detrás se disimula el IO.-Traje con chaqueta Imperio cierre valiéndose de para nlila de 14 A 16 año,. un pliegue hueco. La chaqueta, montada sobre un canesú de pafio color castai'ia ador• nado con tiras de pailo claro se abrocha de• lante bajo un pliegue hueco ácuyos lados se 9.-Traje hechura 111tre con chaqueta ceñida. destaca una fila de botones dorados. La parte de encima Lle las mangas se dispone á lo de marco á un chaleco de tafetán gris plata· tanto ancho, de ma~era que forme pequeilos pliegues pes• éste, como el cuello recto, se adornan con gaÍ6n de punteados; la rnferior queda sujeta por pu.dos de pa:il.o yas_amanerí~ verde tejido con oro. Los delanteros del color castaña guarnecidos con vivos de paño color ev1t6n se disponen formando pliegues y se abrochan moda. Materiales: 4,50 m. de pedo claro; 25 cm. de pallo con botones de bisutería. b Guarnecen ~as mangas bocamangas de pafio blanco color castai'ia, de 1,20 m. de ancho, y 6 botones. ordado; el pliegue de abajo queda sujeto por medio Núm. 11.-Les flgs. 57 á 60 de la Hoja,-Supl~menlo cod e botones. Mawiales: 8 m. de lana y 75 cm. de pailo de 120 rresponden á este modelo. Este traje, de vuela b_lanca, se guarnece con encaje metros de ancho cada uno; 40 cm. de tafetáh.· 2 rli.ey entredoses de Valenc1ennes. La falda cae libremen• tros de galón de pasamanería, y 9 botones. ' te s_obre la de forro, hecha según las flgs. 27 y 28 de la Núm. 9.-Las flgs. 1 á 11 de la Hoja-Suplemento co- Ho1a-S1,ple1nento correspondiente al núm. 3 de este ª~.?, si bien algo más larga¡ se cortan ocho pailos, ate• rresponde~ á este modelo. Edte/ra1e, de cov~·coat color gris claro, se compo• mendose á la .flg. 57 de esta Hoja; estos pailos se disponen formando, entre líneas, tres pliegues de medio ne e ~lda, con phegues huecos y sin forro y cha qu3ta a1ustada c4:1n faldones cortos; se guarn~ce co~ centímetro de ancho y se unen por medio de entredoses; se guarnece la falda con un volante, al hilo de se a blanca, terciopelo verde, encaje y botones. 43 cm. de ancho y 3 m. de longitud· este volanÍe se NUm. 10. -Se ejecuta en pailo color moda adornado adorna con dos pliegues de 2 cm., ~ntre los que se con pailo castsfia claro; la falda recta mide unos 3 destaca un entredós; la parte alta del volante está 12 --Traje Y delantal de r:a11, prcplo, para Hifcrlta. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 80 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD 83 Núm. 13. - Los delanteros, dispuestos de manera que formen pequeños pliegues, se montan sobre un canesú, redondo, de paño de un solo color rodeado de bieses pespunteados y entredoses de encaje; el canesú se prolonga hasta el talle por medio de dos patas pespunte adas, adorno que se repite en las sisas; las mangas se fruncen en el borde superior; el cuello de paño se cubre con gui pur de color crema. Materiales: 1,75 metro de lana de 1,10 m. de ancho; 50 cm. de paño gris; 25 centfmetros de guipur, y 24 botones pequeños. Núm.14.-Las flgs. 17 á 24 de la Hoja-Sup'lemento corresponden á este modelo. 13.-Blusa para señora de olerta edad. Esta blusa se ejecuta en lana de fantasía, co• 14.-Blusa con delanteros cruzados. lor castaña y blanco, y se guarnece con terciopelo castaña, galón de fantasía y botones dorados. Núm. 15. - Los delanteros de esta blusa, de crespón de la Chlna blanco, se disponen formando tres pliegues, y se adornan, lo mismo que las mangas, con incrustaciones de guipur, rodeadas por una ruche de gasa. Los pliegues de la espalda se disponen al bies; el medio se adorna con rosas bordadas de seda blanca. El peto de guipur queda encerrado entre solapas, adornadas con rosas bordadas con su cerco de ruches; termina por un bullón de crespón de la China, que se esconde bajo el cinturón, de cinta blanca. Las mangas son semilargas; se disponen formando pliegues en los hombros, y terminan por puilos plegados. Materiales: 1,75 m. de crespón de la China, de 1,20 m. de ancho; 75 cm. de guipur ,en pieza de 40 cm. de ancho, y 35 cm. de gasa al bies. de las mangas, se adornan con galón· rodea el ta 11 e M cinturón de terciopelo drapeado. Mg;teriales: b,50 I5,- Blusa elegante guarn eolda oon gulpur. 19,-TraJe de lana verde de fantaala. La Ilustración Española Americana. 17.-Blusa de novedad. 16.-Cuello-estola para resguardar las blusas. Núm. 16. -La flg. 25 de la Hoja-Sup'lemento corresponde á este modelo. Este cuello-estola, que se usa debajo de los abrigos par~ r~sguarda_r las _bl de tonos claros se ejecuta en seda blanca, se forra en shirtmg y esta provisto d una franela. L~s contornos y el medio de la espalda se refuerzan por medio dt pespuntes se abrocha delante, y se corta con sujeción á la flg. 25, ejecutánd después 1a's pinzas de los hombros. 18,-Volantea guarnecidos oon bordado para enaguas y guarnición de pantalones. 20.-TraJe aenolllo con falda-oorplño. (2), verde (3) y amarillo (4): los colores están :~~i:~n~ados en el dibUJO por medio de núV Despues de adornar al borde las tiras con vi-' J vos encarnados, se -pespuntean sobre Sumario del núm. 6, correspondiente al 15 de Febrero. el delantal ateniéndose á las indicaciones, cogiendo á la vez las hombreras á partir del canesú; las hombreras se fruncen en una longitud de 30 centímetros. Se coloca después desde : hasta : el volante, Núm. 17. - Se ejecuta en paño verde pastel y se guarnece con seda lila plegad guipur y botones de nácar. Los delanteros cruzan por delante y terminan en fo ma de pata sobre el cinturón. El peto y el cuello recto, de seda plegada, se ~do nan con aplicaciones de guipur; los puilos de las mangas recuerdan este mlS adorno. Los bullones son de paño y ter• minan por patas pespunteadas; las man• gas se pegan por arriba solo al forro. Materiales: 1,50 m. de paño, de 1,20 metro de ancho; 75 cm. de seda; 25 cm. de guipur, y 7 botones. Núm. 18.-Las flgs. 140 y 141 de la Hoja· Suplemento corresponden á estos modelos. El volante de la enagua se ejecuta en shirling, asi como el segundo modelo, que mide 35 cm. de ancho por 3 ro. de longitud; termina por un dobladillo de 4 centímetros, coronado por tres líneas de calados; éstos están separados por intervalos de 1 cm., y se repiten dos veces 5 ½ centímetros más arriba. Completan la guarnición dos líneas de bordado hecho á la inglesa con algodón D.M. C. de grueso medio, ateniéndose á la flg. 140. El volante del pantalón mide 80 cm. de longitud por 12 de ancb.o; termina por on• das festoneadas, que se adornan con flores bordadas á la inglesa, según la figura 141; la parte superior está fruncida, y se monta sobre un bies. Núm. 19.-Este traje se guarnece con vivos de terciopelo verde y con pasamanería. La falda, dispuesta de manera que forme pequeños pliegues alrededor del talle, presenta delante dos grupos de pliegues simulando un delantal. El cuerpo tiene hechura de e bolero> y se abre sobre un peto con cuello recto de seda verde plegado y guarnecido con encaje; el •bolero> , ribeteado con un galón de pasamanería de seda verde, se abrocha por medio de un botón de fantasía; la parte inferior deja al descubierto una cascada de encaje. Las mangas son semilargas y reducen su vuelo dentro de puños guarnecidos con bieses de terciopelo; tanto las peque21.-Delantal para aeñorita. ñas hombreras, como la parte de encima metros de lana, de 1,20 metro de ancho; 50 centímetros de terciopelo; 50 cm. de seda; 1 m. de encaje;4,50 metros de 29.-De,antal de oaaa. galón de pasamanería, y 1 botón. Nud·m. 20.-Las flgs. 12 á 16 de la Hoja-Su-nlemento correspon en á este modelo. -r La falda-corpiño es de paño habana claro y ha de nevarse con ~l~sa de seda del mismo color; las costuras de la falda se dmmulan con t~ras plegadas de 4 cm.; tanto el canesú de la blu_sa como el pliegue de delante y las mangas se adornan con bieses de paño_ cortados e_n forma, y cuyas ~ndas están señaladas por medio de trencilla. El cinturón es de terciopelo color castaña; el peto con cuello recto de tafetán y · pur crema. ' gwNud·m. 2J.-Las flgs. 61 á 64 de la Hoja-Suplemento correspon en a este modelo. b Se ejecuta en tela de hilo color crema y se adorna con un ord_ado hecho á punto llano y á punto de tallo con algodón d e diferentes colores. Se cortan pri_mero las flgs. 61 y 62, después, los tirantes de 60 cm_. de longitu~ y un volante de 2,50 m. de Ion itud cual tie?1e en medio un ~ncho de 11 cm. bieseándo~ en ;;~ extrei:udades. E_l canesu y los tirantes, adornados al borde con vivos de satmete encarnado, se colocan sobre el delan- OVAL HOUBIGANT :.::1r..!:~~~~~ ta, 19, Faubourg St Honoré, Pon,, 25 i 27.-Pechera, oamlsa de veatlr ABO Y oamlaón para Joven de 14 i 16 añoa.~ N "AU DE YIOLETTES'll ~ UIIGn qae al P<ll'flulle ...-dadero de la '1oltla ~ i::-d~ ~áadee preclaa para la beUua J '/3 _,(J;,. leclad H l g l . ; ~ J . . : " ~ ~ ~ ~ ~ _;) LAIT tasfa. Se disponen las mangas foiinifullo en el hombro pequeños pliegues, y se adornan con straps pespunteados. Materiales: 2,25 m. de paño, de 1,30 metros de ancho; 3,75 m. de tafetán de forro· 25 ceillntímetros de tela; 3 botones, y 1 m. de tr~nc a. N_úms. 25 á 27.-Las flgs. 128 á 134 de la Ho1a-Suplemento corresponden á este modelo. ~l grabado representa una pechera de pi- que para abotonarse sobre la camisa; le sirven de complemento un cuello postizo y una corbata. L~ parte de d_~lante de la camisa de vestir se eJecuta atemendose á las indicaciones de la fl~. 128; los otros trozos, por las figuras 130 a 132 y 134, pero teniendo en cuenta que la espald_a sólo l}a de medir 95 cm. El delantero se di_spone a lo largo de las lineas de trazos exteriores forn~ando cuatro pliegues de ½ cm. de ancho; se eJecutan la abertura transyers!ll Y la vertical de la izquierda; el lado 1~qmerdo de la abertura se refuerza con una h~a de tela de 6 ½cm.de ancho, la cual se repliega sobre el derecho formando un pliegue de 3 cm. de ancho, que se sujeta por medio de un pespunte, en el que se abren los ojales; el borde _de la derecha, igualmente replegado, sostiene los botones· se fija x so30.-Caneaús para camisas de dormir. en la parte inferior deÍ pliegue, y se disimul!i la abertura transversal por medio guarneci_do al bor~e con un vivo, y se cubre la unión d~ un bies de tela de 2 cm. de ancho. Frunpor ~ed10 de un vivo de 1 ½ cm. de ancho adornado cida la1.espalda enti:e los •, se cose entre las con vivos encarn_ados~ el delantal se sujeta valiéndose d~s telH~ del canesu, después se arma la cade un pequeño ci!lturon, sobre el cual se abrochan misa, deJando en cada costura una abertura con bot~nes, los tu-antes que se cruzan en la espald ' de 1_8 cm. de longitud. Al escote se une un Materiales: 2,50 m. de tela. ª· puilit_o en el que se abren los ojales correspondientes. Después de formar las mangas Núm. 22.-Este modelo, de forma Imperio se ejecuta entre los •, se terminan por puilos de 5 cencon grueso paño azul, y se guarnece con bieses es- tímetros de ªAcho y 24 cm. de longitud, en punteados Y cortados en forma: el canesú 1ol l<:,s que tambien se hacen los ojales necesaros son de seda azul, ad~rnada con bieses; del~:: rios. e~os y la espalda se disponen formando e El ca!filsón es también de madapolán, pero pliegues, antes de montarlos sobre el canesd queños algo mas grueso, y se adorna con un galón El escote se guarnece con una tira de año· corta de fantasía; se corta por las figuen forma, y pr?long:ada á los lados de 1J>s delanter~ª encarna?º ras 129 a 134, las flgs. 131 á 133 en tela doble hast~ el borde rnfer10r; en esta tira se fl'a b t s Hechas las aberturas horizontales y vertical· de nacar. l n o ones se ~obl_a 1~ tela hacia fuera, ateniéndose á Materiales: 3 m. de paño; 75 cm. de seda azul.1 6 b 0 las m~icac1<_?nes, fijándola por un pespunte tones, y 5 m. de forro. • Y C?g1endo a la vez, en el lado izquierdo, el galon; se_ pegan botones y se abren los co, Núm. ~3.-Parala explicación y patrones véans l flgs. 26 a 32 de la Hoja-Suplemento. ' e as rrespondientes ojales: En el delantero de la I~qmerda se fija un bolsillo. Después de frun~úm. 24.-Se ejecuta en paño mastic; se forra con ta- cir la !)Spalda entre los•, se monta sobr& el fetan blanco y se adorna con straps pespunteados· al canesu; las man_gas se ejecutan á semejanza escote se u~e un cuello vuelto cubierto con tela b'or- de las de la camisa de vestir. El cuello vuelto dada con hilo d_e oro y sedas de colores. Los delante- Ylos puños se adornan al borde con galón. ros llevan bolsillos rodeados de straps • el palet, Núm. 28.- Este traje, de lana negra cruzaabrocha por medio de bridas de tres b~tones de ~a, se compone de pantalón largo, chaleco y b:~ • 32.-Acerlco guarnecido con bordado de galones. tal. Luego se cortan las hombreras de 14 cm. de ancho y 60 centímetros de longitud y dos tiras de tela para la guarnición de 1,08 metros de longitud. Se pasa á estas tiras el dibujo (flgs. 63 y 64) y se ejecuta el bordado con algodón encar• nado (1), azul 1is 1a!~ �83 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA eorreapondencia particular. 38 y 39.- Enaguaa de franela y de batista. Núms. 40 y 41.-Para_la explicación y patrones, veanse las figs.112 á 117 de la Hoja-Suplemento. l 36__ Camina de vestir y oamlsonea Núm. 42. - Las ftgs. 118 á 125 la de Hoja-Suple· mento corresponden á este gra~~do. para señorita. 13.-Blusa para aeñora de alerta edad. 14.-Bluaa oon delanteros , 'f 1\ guarnece con terciopelo castaña, galón de fantasía Y Núm. 15. - Los delanteros de esta blusa, de cres~n ponen formando tres pliegues, y se adornan, lo ID1srt,t crustaciones de guipur, rodeadas por una ruc~ de ga Los pliegues de la espalda se dispon~n al bies; el 1 bordadas de seda blanca. El peto de gwpur queda en41. nadas con rosas bordadas con su cerco de rw;hes; terru, pón de la China que se esconde bajo el cinturón, de e Las mangas s¿n semilargas; se disponen formando ta. terminan por puños plegados. . Materiales: 1,75 m. de crespón de la Chma, de 1,20 n pur en pieza de 40 cm. de ancho, y 35 cm. de gasa al b ";. . ,,../ , . , 1/#,1 .,~/ II ,~ _y,/ , - ,, . Este corsé de satinete azul palido estampado\!' cierra detrá~ por medio de cintas y delante con • tones; se unen á él tirantes abrochados con b?tones sobre los hombros. El corsé es sumamente b~JO '1 le sirve de complemento un so~ien-gorge de ~hnete fruncido el cual se adorna, lo nusmo que los tirantes, con un ehtredós de encaje á través del cual se pasa una cinta cometa azul. Núm. 43. -Para la explicación y patrones, véanse las ftgs. 126 y 127 de la Hoja-Supleme1ito. Núm. 30 • _ Las figuras 65 á 67 de la Hoja-SupleNúms. 44 á 46.-La combinación se ejecuta en sltiriento corresponden á estas labores. . ting· se guarnece con bordado y se abrocha sobre loa " Los bordados de estos canesús PJeden e~ecft111;: ho~bros y á lo largo de la espalda. se sobre tela de hilo fina, nansuc o percal. e pri El cuerpo interior, que es de cutí blanco, se frunce modelo termina por ondas festoneadas ' los por delante; los contornos se refuerz;an ~~~s dos en picos. Se calcan los dibujos r~~od~- ligeramente on cinta· á lo largo de la espalda se coloca un b1ee cidos en las figs. 65 á 67, y se ~ord~ con alg on s1- ~e tela d~ 1 cm. de ancho, y á la derecha se cose una miiizado á punto de cordoncillo, a p_unto llan~ y á tira, en la que se abren ojales; tanto el es~ote co~ punto ai:udado. La espalda y las sisas termman las sisas se guarnecen con bordado. Pantalon de, t1 sencillamente con festones. . erse azul ó de lana; se guarnece con '!-na g~an c1~ttNúm. 31.-Las flgs. 68 y 69 de la Hoja-Suplemento 1a forrada y provista de _su corresp~ndiente Jareta,., abrocha á un lado; las piernas termrnan ~or pu~os, e orresponden á este modelo: 1 c Este cuello de forma muy original, se compone pantalón blanco, que se usa á ~a vez. que este, hen: e mismo corte, pero se ejecuta sm el cm turón y se a rode tres parte~: el cuello recto y dos troz?s. redondos formando canesú; éstos se pueden uhl_iz~r co- cha con botones en el pantalón de lana. mo bocamangas. Para ejecutar 1~ guarmción se Núms. 47 á 52. - El camisón es de s1iirling Y se dill dibu'o á un papel-tela, guiándose por las pone formando grupos de pequeños pl_1egues; se guar69,1se hilvana tul fino trencil~a para for- nece con bordado. La camisa de vestir se. e¡ecuta 81 ga:r'. 1oltallos·1 las hojas y las flores se simulan co~ s11irting fino, se escota en cuadro, está llgeram~ fruncida por delante Y se guarnece con bordado.. :alón de medallones; el ~orde, con uillos· se reunen los motivos por me o e El pantalón cerrado, se hace en madapolán, • iechas' con trencillas de piquillos I y endel dertro abrocha á los Íados; las piernas terminan por peq111borde de las flores festoneadas, se colocalun re d!ba1·0 iios puiios guarnecidos con bordado. Terminada la labor se recorta a ma La enagua hecha de muletón, se guarnece a1 . de los motivos. , l .3 de con un dobl~dillo que se adorna ~on bor~ado; el om· .Mi te . les· 3 50 m de galon de medal ones, m. turón se corta al hilo Y está provisto de 1are~a. • galó~ reªpiquillos; i,50 m. de galón liso; 2 m. de trenLa enagua con cuerpo se ejecuta en batista Yrud· uarnece al borde con un volante de 12 cm. de lo~ cilla de piquillos, y 11 bodoques. fud y 2 cm. de ancho; este volante,_adornado Núm. 32.- La ftg. 70 de la Hoja-811plemento corres- pequeños pliegues, se realza, ademas, con bor a '• ponde á est~ mo~fi14 cm de lado· se forra con raso segundo volante tiene la misma anchura; el cuf~ Este acerico IDl • ' b dado• éste abrocha en la espalda por medio de botones; e lib rt color de rosa y se adorna con or . ' y los vivos se guarnecen con un bordado e strec o. se :je~uta con estrech~ galón blanco y con hilo fino; los motivos se rellenan á pun· to de tul y el fondo se borda con b;idas. Después de pasar al papel-tela el dibujo _fi. gura 70, se hilvana el galon, y se ejecuta la labor como de ordinario. El acerico se gua.i:nece alrededor con seda 11· berty formando bullones, para lo cual hace falta un trozo al bies de 18 centfmetros de ancho y 2,50 m. de longit~d; se frunce la parte m· ferior de esta tira, ¡ la superior se dra~ea ';\te• niéndose á las md1caciones. Materiales: 75 cm. de seda liberty, y 4 m. de galón. cho· la parte de arriba se dis37.-Pelnador. po~e formando pequeiios !'egues y se cose entre las ~;s telas del cinturón._Los ~ir~nte~ se adornanft~~~ satinete ateniéndose a las mdicac1ones, Y s1 l . sobre el'cinturón de modo que se cruce!l ~~8 tios indicados por : . Detrás se pegan cmd d se centímetros de longitud Y botones, en on e abrochan los tirantes. ~: aló Kª!ª is y Jt16J1 ~:id;; J: 43.-Cubreoora6. chaqueta redonda; el chaleco lleva 3 bolsillos; la chaqueta se abrocha por medio de bo• tones de tela y tiene pequeñas solapas; se forra con1ra so de la China; las mangas, con forro claro de rayas. Núm. 29.- Las ftgs. 82 y 83 de la Hoja -Suplemento corresponden á este modelo. Este delantal, de éolietme gris, se ~arnece con satinete estampado. El cmturón y los tirantes se cortan por las flgu82 y 83. se corta para el delantal un trozo de 80 ~!~ti:metro~ de alto por 1,10 m 1e ancho; se guarn:si al borde con un volante dP 18 cm. de. ancho Y , . metro de longitud, coronaC:.o por tres bieses, q~: den' respectivamente' 1 ½cm., 1 cm. Y ½cm. 1:~: ~ºdo·el t Núms. 33 á 36.- Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 84 á 97 de la Hoja-Sup"le· mento. Núm. 37.- Paralaex:plicación y patropes, véanse las tlgs. 98 a 100 de la Hoja-Suplemento. 44 l 4&.-Comblnaol6n, ouerpo Interior y pantalón para nlñ • de 4 i 6 añot. Núms. 38 y 39.-Para la explicación y patrones véanse las flgs. 101 á 1Í1 de la Hoja-Sup"lemento. todo el blanco. Depende de la aplicación que quiera dar al traje, y podrá guiarse por los modelos de nuestro periódico, que son siempre muy elegantes y de UNA YUCATECA QUE HA ESTADO EN MADRID.-1.ª Vea última novedad. - 3.ª Tenga la bondad de leer la 1.ª la 1.ª contestación dada á Una canaria en LA MODA contestación dada á Una Asturiana en LA MODA del Sumario del núm. 6, correspondiente al 15 de Febrero. del 22 de Octubre del afio anterior. -2.ª Una pitillera 22 de Diciembre último.-4.ª Sí, seflora. Macetas, figude plata ó una cartera de piel con las iniciales.-3.ª ras artísticas ó jarrones; se ponen sobre un tapetito. TEXTO.-Crónica general, por D. José Fernández Bremón.No, seflora.-4.ª El azul.-5.ª Tenga la bondad de leer - 5.ª Indistintamente en una ú otra. -6.ª Sí, seiiora. La psicología de nuestros actores, por D. Eduardo Zamala 1.ª contestación dada á Una devota de Santa Elena - 7.ª Vea la 2.ª contestación dada A la estrella de la..... cois.-Wolfgang Amadeo Mozart, por D. Juan Fastenrath. Morirse á tiempo, por D. Felipe Mathé.-El centenario de en LA MODA del 30 de Noviembre último.-6.ª La re- en LA MODA del 30 de Diciembre del mencionado aiio. El sí de las ni,.as, continuación, por D. Juan Pérez de Guzceta que desea la dí á Las ritinas de Chic1um-Itza en -8.ª Use los polvos siguientes: mán.-Crónica de teatros, por D. Carlos Luis de Ouenca.LA MODA del 6 de Julio próximo pasado. Cloruro de cal seco. • • . • . . • . 2 gramos. Caida de Prusia en 1806, por D. José Ibáñez Mar1n.-SuelAMo Á LA VIRGEN DEL PILAR.- l.ª Tres meses de tos.-Libros presentados á esta Redacción por autores ó Coral rojo.. • . . . . . . . . . . . • . . . 8 ri~or y uno y medio de alivio. - 2.ª Durante los tres editores, por •••.-Anuncios. Se mezclan las dos sustancias y se lavan con ellos los GRABADOS.-Retratos de María 'l'ubau, primera actriz del primeros meses, no. - 3.ª Sí, seiiora. La de tul. - 4.ª Gran Teatro, y de Mozart.-Algeciras: Una sesión de la Pasta de hojaldre. Sobre una mesa se pone un kilo de dientes, que le quedarán muy blancos. Conferencia internacional.-Bellas Artes: La entrada en la harina; se forma un hueco por en medio, en el que se DELINA.-1.ª La receta 9-ue me pide la encontrará en escuela, bajo relieve de Coullaut-Valera. La caza deljabali, ponen 30 gramos de manteca, dos claras de huevo y la 4.ª contestación dada a Una catalana, en LA MODA dibujo de Manuel Alcázar. Grupo que simboliza la ,Patria•, dos vasos de agua; únase y fórmese la masa. Se deja del 30 de Noviembre próximo pasado.-2.ª Salsa espadestinado al monumento de D. Alfonso XII, en el Parque de reposar durante media hora; se extiende la pasta y 1iola. Se pone al fuego, en una cacerola grande, media Madrid ercultura de Cipriano Folgueras.-Retrato de don se cubre con una libra de manteca. Se pliegan los dos libra de manteca; se le aumentan seis onzas de hariJosé R~íguez Carracido¡_nuevo académico de la Real de Medicina.-Buenos Aires: l''iesta sporfü,aen honor de la Ha· extremos de la pasta sobre la manteca, de manera na, la que se revolverá continuamente hasta que tome rina italiana.-SS. MM. Federico VIII y Luisa de Suecia, que quede bien cubierta, y se da dos vueltas á la pas- un color dorado fuerte. Aiiádase á ese dorado una zanuevos reyes de Dinamarca. SS. AA. RR. Christián de Dinata. Para esto se extiende á lo largo con el rodillo, nahoria, una cebolla y huesos de jamón; se pone al marca y Alejandrina, duquesa de Mecklemburgo, nuevos hasta que no tenga más que un dedo de espesor, y se fuego, revolviendo todo junto; agréguese media botepríncipes herederos de la Corona de Dinamarca.-Arte dobla en tres pliegues; se le da un cuarto de vuelta, á lla de vino de Jerez, un poco de salsa de tomate, se cristiano: Custodia de oro y piedras preciosas, constnúda fin de que lo que se encontraba á uno de los lados se moja con buen caldo, y que cueza. Entonces se saca al en los talleres del distinguido artfO.ce D. Héctor Marabini. halle delante. Es lo que se llama dar una vuelta; repí- ángulo de la hornilla y se deja hervir lentamente dutase esta operación, y déjese reposar la pasta. Cuando rante cuatro horas. En todo ese tiempo se desengrasa el horno empieza á calentarse, se le dan otras tres bien. Se retira del fuego y se pasa por una estamefla DE vueltas á la pasta, y se corta de la forma que se quie- sobre una cazuela de barro. -3.ª Se coloca sobre el laporlullncata,araBJ-qa•-elCIIU.,-1......__..__ ra. -5.ª Sí, seiiora. mantel.-1.ª Falda de raso amarillo con sobrefalda de ~cu114M ,uaadarirelcallaúolllcwoJ 4arle lallllMma-"' ucuada del mar41. J. :D'D'IIS:EIR, 1, Rut J••J. RollllUU. PARII. FRANQUEZA. -1.ª Si son maderas buenas, en buen madroiios; cuerpo ajustado de raso amarillo, y torera de terciopelo negro ribeteado con agremán; abanico estado y bien labradas, como mejor están es enceradas con una disolución de cera en aguarrás, que se da colgado de una cinta amarilla sujeta en la cintura.con brocha, extendiendo bien; se deja enjugar un día, 5.ª No tiene dibujo en tamaiio natural. 16 SEPrIEMBRE.-1.ª Vea el del grabado 4 de LA y después se le saca lustre con un cepillo fuerte, y, últimamente, frotándola con tela de lana. A ello se MODA del 6 de Febrero. Para la pequeña, el del núprestan muy bien el nogal, roble, caoba, pino, tea, ce- mero 11 de Ja del 6 de Enero.-2.ª Negras.-3.ª Con dro, y cualquier otra análoga. Si por defectos en el éter sulfúrico.-4.ª Tenga la bondad de enterarse de fumista, 19, Faubourg S• HonoÑ, Parll. conclufdo ó en la madera, se ve que no quedará bien los menus dados en las 1.ª y 2.ª contestaciones á Chilú, con la cera, se puede emplear barniz flatting, que se en LA MODA del 14 de Enero. •iOALLA ns 01/o compra hecho, para darlo con brocha. El barnizado á UNA MORENA GRACIOSA.- l.ª Mojándola y dejándola PAIIIS 1800 a ..tab1ece 1aa toenaa. el opeUto. la 41V-Umuiieca, como el de los muebles lustrosos, requiere secar muy estirada.-2.ª Dirigiendo el sobre al Sr. Di,:,,__ IT U"I~• EL MSJOR COlfFORTATIVO DE LOS DJ:ULlT~ un concluido más esmerado aún que para encerar, el rector, con sello para la contestación, y enviando el ~ · " fioa,wi-.-t,pecho, nml■.-. cual no suelen tener los portajes, como no sean de importe del patrón. - 3.• El Tratado de corte ha sido gran suntuosidad y lujo. Pero si los defectos son algo hecho exclusivamente para las suscriptoras á la 1.ª salientes, el barniz no los disimulará, y en ese caso, edición y no se vende separadamente.-4.ª Pruebe co- JABON "AU LAIT DE VIOLETTES'¡¡ lo mejor es pintar al óleo, plasteciendo bien, sea imi- ciendo la ropa con ceniza.-5.ª Lávela con palo de ja- - l!:lúale>q,aealpertame'Nl'dad.-oolola~ todu - culldedee l)NOlau para la beUaa J tando madera, á lo cual se prestan comedores y des- bón, y aclárela después con agua limpia. ~::-~~-3.:~~':'~ pachos, sea en blanco ó colores muy claros, y aun con UNA.ENTUSIASTA DELAS CARTAS DELA CIEGA.-1.ª Vea algwla línea dorada, si hay molduras que la reciban en otra clase de habitaciones. - 2.ª Encerados ó bar- la 4.ª contestación dada á U,w. entusiasta de su tierra nizados á brocha con barniz flatting, como explico en en LA MODA del 6 de Febrero.-2.ª Sf, señora.-3.ª Sí, AGNEL, S6, A•. de l'Opera, PARIS. la anterior consulta. -3.ª Hay dos procedimientos: seiiora.-4.ª Con punta estrecha.-5.ª En la 2.ª contes--- ------- por lavado con lejía de potasa, y quemando con lam- testación dada á Una suscriptora desde el aiio 1888 en parilla de alcohol. Uno y otro se deben confiar á un el número del 14 de Marzo del aiio pasado, encontrará oficial pintor, sobre todo el segundo, por el cual la la receta de la lengua á la escarlata.-6.ª Sí, seflora. falta de práctica puede conducir á que se tueste ó 7.ª Sf, seiiora.-8.ª De batista blanca, con incrustacioqueme la madera. Es difícil llegar á una limpieza tan nes de encaje. - 9.ª Fiambres, té, helados, pastas, perfecta como es precisa para que luego haga buen dulces, emparedados, croissant&, mediasnoches, Jeefecto el barnizado, porque hay sitios y betas en que rez y Champagne. Se sirve en mesas pequeflas.-10.ª Es la pintura está tan agarrada que siempre quedan res- más propio para sala ó gabinete.-11.ª ¿A qué bizcotos de ella. - 4.ª Use como polvos la magnesia calci- cho se reflere?-12.ª Los de malla fina con mota basnada ó la creta preparada. Eche en el agua unas goti- tante grande.-13.ª Sí, seiiora; se pone no muy echatas de agua de Botot.-5.ª Use la receta dada en la 1.ª da á la cara.-14.ª De piel.-15.ª No es elegante el pocontestación á Una cubana en LA MODA del 22 de Oc- nerse muchas.-16.ª De hechura sastre, ó para teatro, tubre del aiio pasado.-6.ª Ron-quina. Póngase á ma- sí.-17.ª Depende de las circunstancias de los dos, y, cerar 100 gramos de quina de buena calidad, en un por lo tanto, no puedo aconsejará usted.-18.ª Sí, selitro de agua, y á los cinco ó seis días, agréguese un ñora; el nombre se pone cuando es persona de cumlitro de agua, y fíltrese cuidadosamente. Hecho esto, plido.-19.ª De piel.-20.ª Tenrc la bondad de dirigirse se le afia.dirán las esencias que más agraden, en la á la Seción de encargos.- 21. Sí, seiiora.-22.ª Haga I UPERIORIDAO RECONOCJOA. proporción que se crea conveniente, es decir, entre el favor de enterarse de la 4.ª contestación dada á uno y ocho gramos de cada esencia, según que el olor Espinosa en LA MODA del 6 de Marzo del aiio anterior. I denUf rica d1 B.;~~!'~~~-':';;iiJ.· -23.ª No comprendo á qué se reflere.-24.ª Se hace de ésta sea más ó menos penetrante. la pasta del bizcocho de Saboya, y se pone sobre una única cnyu vlrtndes M A UNA MAMÁ.- l.ª Vea el grabado 18 de LA MODA placa cubierta con papel de estraza al horno; cuando deben a la Naturaleza. Sia del 30 de Noviembre del aiio último; hágaladellargo está cocido se deja enfriar un minuto, y en seguida rival para la te,. Previeue el vell~. Suprime el abuso de los polvo■, produciendo un dlálu■ que le guste, con tela de lana y adornos de crespón.- se despega del papel y se cubre con crema, merme. muavilloso y uoa suavidad y frescura eequisilas Soberana contn 2.ª Resultarían muy elegantes con trajes blancos de loa ardores del sol y laa Irritaciones, conservando el cutis 1- y lada ó confitura, y se enrolla. Puede cortarse en ruenatural. No tiene grua. Perfume nue.o. Da un resultado l,.me<llateJ forma marinera.-3.ª Un año. das ó servirse entero. SMART. -1.ª Deben llamarla inmediatamente desUNA QUE LE GUSTA. QUE NIEVE. -1.ª Use la receta ,El mejor aperitivo y el único higiénico es el Vl:'10 Plpués de la petición.-2.ª Se le da á él.-3.ª La novia. dada en la 7.ª contestación á ¡Qué hermosa!...•. en LA !IED@ de kola, cacao, guarana y fósforo asimilable•. - 4.ª Suele estar concertado de antemano.-5.ª Pre- MODA del 30 de Enero.-2.ª Vea la 2.ª contestación siden los seiiores de la casa; á la derecha de la seño- dada á la Estrella de la..... en LA MODA del 30 de Diciemra, el padre del novio; á la derecha del padre de la bre último.-3.ª Buenas tardes.-4.ª Sí, seflora.-5.ª novia, la madre de él; después, alternados, los herma- El pelo partido de oreja á oreja, sujeta la parte de denos, señoras y caballeros, por orden de edad ó cate- lante con un moflito, y la de detrás, formando bucle goría. - 6.ª Servido en las tazas. - 7.ª Por orden de sobre la nuca, con un terciopelo encima. - 6.ª Hace puestos, primero á las señoras, y después á los caba- mucho tiempo que marchó al extranjero, y no se ha Los que con el presente número recibirán nuestras lleros. - 8.ª Tenga la bondad de leer la 7.ª cont~sta- oído hablar más de ella. - 7 .ª Lo que me pide, ¿es la ción á Una lugaretia. en LA MODA del 30 de Septiem- hechura de un traje, ó un dibujo para bordarlo?-8.ª suscriptoras son: bre del aiio pasado. La alcoba y el gabinete.-9.ª Uno Su carta está muy bien dirigida. ó dos meses antes de la boda. -10.ª No hay costumLILA.S BLANCAS. - La verdadera Agua de Ninon herPRIMERA EDICIÓN bre de hacerlo. mosea el cutis é impide y borra las arrugas, botones C. A. -1.ª No conozco la receta que me pide. - 2.ª y manchas rojizas. Es preciso, para evitar falsificaVocabulario de LA MODA ELEGANTE. -Primer Con palo de jabón. - 3.ª Vea la 5.ª contestación dada ciones, exigir el nombre de la Perfumeria Ninon, de pliego encuadernable de esta nueva obra. á Perlas negras en LA MODA del 30 de Enero.-4.ª No París. P.il'llriJa UallliD.a4e de un bonito traje para debe levantarse. - 5.ª No comprendo á qué se refiere. ADELA P. reunión. HOJAS VERDES.-1.ª Tenga la amabilidad de enteGran Boja de patreae■ de umaiie aa'-1-al. Los que piensan suicidarse arrojándose al agua, rarse de la primera parte de la contestación 1.ª dada deben comprar antes un frasco del e•isamo andA Manolita en LA MODA del 14 de Octubre del año ter- rreum•tleo de Orive, por si, contra su voluntad, SEGUNDA EDICIÓN minado. -2.ª Blanca.-3.ª De concha rubia. se salvan; pues quedar con vida y reumáticos, es la más desastrosa jugada.-A. G.-2 pesetas frasco. Pi~úa Uambaa4o de un honito traje para G R -1 • Un tarjetón de cartulina blanca con canreunión. to d~rado. :__ 2.ª Sí, seflora. - 3.ª De batista blancos con entredoses y encaje; pequeñas caídas formando Gran BeJa de patreae■ de tamaiio aat11ra¡, lazo detrás. UNA PAMPLONICA.-1.ª Un paraguas, sombrill~, ~9:co PERFUIIE 11uno. ELEIA ■ TE I DELICADO TERCERA Y CUARTA EDICIÓN de viaje tarjetero y portamonedas con las 1mciaL. LEGRAN O, U, Place de la lladeleine, PAIU8 DI Vll!IT.& BN TOD.&11 C.&e.t.l DI PU.VIUU\14& les, etc.'-- 2.ª Todos los colores claros, pero sobre GranBeJaCepatreae■ de tamaíie ■at■ral. La Ilustración Española y !mertcana. CREMA BOUQUETFARBESE:i~~i--- ROYAL HOUBIGANT ;.::~~..~;:~ ----- - - VINOoE PEPTONA CATILLON •••N.... =~ KA R IS TELE :!:.ñ:J~1ou~ ------ Past --- Botot CREMA ICILMA NUESTROS SUPLEMENTOS 0 R~VE o•OSSIAN 47 i 52,-Ropa Interior para niña de 4 t 6 años, u. MECA �LA :MODA ELEGANTE ILUSTRADA 84 ¡¡FUERA CANAS!! Ttnf.e tnatan1.4neo y p4'rm•nen1e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No mancha ni quema¡ evita la calda ; aumenta ■u desarrollo; :puede rizane. Frasco, 3 peaeta1. Bem(teae correo certUleado, por• pt11. Pa"° en letra 6 1el101 Correo1.- hrmaola, F, OARCERA, prfndpe, 13 1 IIA.PRID. • NA oAL ÍJNIOA. con 80 por 100 aceite bacalao 1,.. , licerofo1fát.o11, hlpofoefltoe glicerina. ta ml'Jor, Recona1itu 1en: te, t6nlco-nutrltivo. Nii'i.01, viejos, consunción, conva.lecenciH, embarazo, lact;ancia, tos, tJsia, eecró- EMULSION fulaa Jlnfatlamo raquitismo1 anemia, diabetes, ; oto, dolores nervloaoa. Anlihala DreB. Bonet y Codina,' aprobaci6~ Colegio• Médicos y Farma~ ut1coa. Me dalla de plata. Farmacias y d~erlaL PARA D~!!filºSANTOVO ESPECIALIDAD EN COLORES BUEN TINTE Sin ningdn pellrro, ea1ma inmediawneuw el pru rito de Ju encfu, aoee¡ando al nfflo y, la madre 1 facilitando el brote de 10• dienLe.4. Loa olflo&, de1tpué8 de las pr1meru veoe1 1 tolicit.an con velle ruenci1 1uapllcae1ón, que es tópica. 8 r• f1•••co en boiicu li cer,iticado. Duc,ur Haut.o70 • Ltuare•· 'ARTICULO$ DE I' CALIDAD ;_ ~ ...... U.BORES DE SEÑORA Mal de Garganta, Tos, Resfriados, Bronquitis, Pulmones Debiles, l!llllllllllllllll llllllllllllll lllllllllllll lll llllll llll llllllllllll llllllll ll llllll ll lllllllll llllll l lll ll llllllllll!; 1.= MIGIJ!NJ! de 1as SJ!ÑO~as 1 = = = ¡;¡ DILUIDO EN AGUA EL = tivas y doloridas del estómago, el Emplasto de Allcock deberá aplicarse 5 segun se vé en el grabado. CRYSTOL ª 2~ Es el remedio soberano de las género, Cura en breve las nares general todas las dolencias de tas :_s no ofrece peligro para los tejidos :: tonicidad y firmeza incomparables. = agradable para el tocador íntimo de i=:: 2 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPcNSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA y para las partes sensiMADRID TErro.-Ex1¡1licaci6n de loe grabadoa.-Rcvlsta. parle1ense, por V. de Caatel6.do,-Una promesa, continuación, novela traducida por Sylvia.-Correapondencla p1rticular Wur D.ª Adela P.-Explicaclón del flgurfu lumlnado.-Sueltos.-Anuncios. GB.ilADOS.-!. Colletde entretiempo.-2. Pa• let6 Im~er10.-S. Traje con falda de dos paiios.-,. Sombrero de viaje.-~. Gorra para ,port.-&. Traje amuona.-7. Toilette de enlret.lempo.-8. Traje de estilo sastre p~pio para entretlempo.-9. Toilette par~ vl&tas.-10. T01lette pan recibir, para tea• tro 6 para comidl18 de eonfiam:a.- 11. Tra• je do terciopelo. neitro fraga, visto de espalliaa,-12. Toilette propia para seilorita JS. Veatido_para niaa.-U. Toilette elegan: ~-- 16.. To,lettepara ceremonias.-16. Sencilla to_iletU d~ palio Porto.-17 .l 2s. Tr•Jes para mñaa 1 ruiloa.- 24. Traje Imperio para señorl~.-2:i ! 27. Cuelloe•corbab .28. Tra1e de paaeo.-29. Toilette de tarde SO. Traje para nii'l.o de 11 , 13 aiioa,_:_ 31. cBolero• de peluche para seftorita de 15 á 16 ai101.-82, Blusa aencíUa para nlila de a , 16 aiios.-33. Abrigo para niña pe• queli.a.-3'. Traje elegante para nüia de s , 5 anoa. tos de Allcock. se han vendido , las cosas buenas, han sido i fll. i tados ,· ue no contienen &lladona, O · E PARIS, 8, Rue Vivienne, y on todas las Farmacias. i!llllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllll lllllllllll lllllllllllllllll ll lllllHIIIII III IIIIII IIIIIII III III Iffl de.Br Puramente Ve~etales, Slemp Es una medicina que regula, purifica y fortal ece el siste D& VENT A S N LAS 801'ICAS DEL WU NOO UITEJtO. !11 \ º~u~~fi s·p· OMAÍlA MOULIN llftAI08 1 IAICHU, PAURIT0 1 ECZE■A j Contiene la mejor leche de vaca, Alimento completo para niños, pcraonu diblles y convalcclcntca, 1 l HEIOARDIDEJ. ~ brotar 11 CABELLO 7 la1 PESTAJIAI. - 2,30 el &arro, tranco•• ! ~MOULIN, 8011:l!e...!e_~t.Gra.nd1Parf!.¡ '1 e Doct.orALLAlf· BBOs&,que. . . de lnt roducin.e en Francia, .... como por encanto la barba mU ,.. !Jelde.»in enrojecer el C'Ut111.A la W" cera vei. de;ia¡,oreoe para ~kll!Jft, [.!ll pen!Ona&veUudM tlenenea_.. recela un medio Unlco <Je 1 1 ~ S · del vel1o.A11il/1/1 ubor11orlo •1H1 lolt>1I : 1•no contle~\1'.: nioo · ,:• DO t iene aoclón c:"1aUce sobre I• piel.Pnc:10. " ~a i,eq11eft.a · lOp..•laca.le dohle. NoHenvtanm~ Pruebfl a-ratu'u.a en casa de F. ROBARD)J. "u•d~~ p,r/t.- D1"6moi : ,.,., # ~,o• y # tno t : Madrid, C. eau,a . 1 111 ■ UERTEo•u NAVAJA 01At'l!:ITAII Lo Mmvlllou Roeota ,.. . . . ..,. _-., ., MonlN'll.UI: oor #t11or:Barcdoaa, Peri" LAFONT, .. SECCIÓN ' ENCARGOS servicio grabllto, uclu1lvamentt reaervado t lu Sra,. SuacrlptorH l la 1.• 6 2.• edición di LA IOOA ELE8ANTE. l'a:10108 DB LOS PA.TaONU a.(s USU.lLU CORTADOS Á LA JODIDA. ladrld. Somatcse ~ pura 6 mnelada oon agua, di • Co,, Elberleld. PECAS, LENTEJAS, TEZ A.SOLEAD IA.11.POWDOI, TU BARROIIA A,aROGA.S PllCOCES ¡m.01UWC&IIC1AI i~ O~ aoaau. Provlnclu, :O. .l'\"'a el oU\\I Ptua. Cét.. pta1. Q!t,. eu;~~~-~~~-~~~~ Chaqueta ó abrigo corto 1,80 2,00 Confecciones 6 abrigos. 2,80 Fillda de novedad .•..•• 2,80 S,80 Manga •••• ••••••••• •••• Falda plegada ••..•• •• .• Bata··················· Coreé (e n crinolina) ..•• 1,00 2,00 .,oo e,¡ ,,. · 2,30 2,80 1,15 2,80 S,95 2,U .,,. Abrigos para nii\os 6 ni- 2,30 2,00 ilaa., •••.•.••..•••.••• La diferencia entre loe preeloe de Madrid y provlnciae consiste aolamente en el importe del tranqueo que necesita cada patrón para aer es· pedido .l eu destino. " Aumento para c1rtHlcado, O~ pu1ta1. ¡,✓, U.lT .lll'l'ÍP■ ilLIQOI - - ó Leche Cand~• Estimula en alto grado el apetito. 1, ... C(J LECHE ANTEnlLI Reconstituyente de. primer ord•.n. Farbelllabrlken vorr_: rr,odr. Bayar 'L~ DEL - :e"' ~ 4 ."1/ ' QUINAS PARA HACERHIEll par1111MA laresé Industriales, 500 gr. 16 k, en 10 ■,1:: para casas á La Ilustración Espnñoln empleando una sal inofensiva. (Proaptct~ ~p•1, SCD.A.LLEB, 332 1 rul Salnt-Hono,., ,,,_ Y AMERICANA PAta gran Rerlste por la bermoaun de sus grabados 1 por la nlla de tos tnba.Joa llterarioe que ofrece, es la meJor Crónica de hoehoe y de Ideas qu., :!e J>Ubllca en idioma eu\ellano. Su colabonción ea'4 formada por 101 eacritores, poeua, plDtoffl, eacuaorea 1 ¡rabadorea dO mú al'- repuacióD.. _________ · Administración: Caballero de Gracia, 19 J 2L-Madrid. · EllCAJEBINGLÉSydeTENEll,Il'E Dlbujo1 y materiales para hacer estas laborea de ac-, tualiclad. Preetados, :U, 8.L.~ Bil'.&EL. --- - ~ - -- - - - - . . _ _ _ _ _ _ ____!.__ __ _ _ __ , . AGENTES GENERALES EN LA REPUBLICA MEXICANA: SRES. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Reservad01 todos 101 derecb 01 de proplcdn.d o.rt.istica. y Utenrit:L lLU)UlD.- Eat.n.blcciwiento l\[SO\ltogr.H1co • Sucesores de Rivadeneyra,, lmpreao~ de 1::. l lc:LI C:lE\.. (rropiedad de Ll. lLUSTlUCIÓN E :::>,~$ 0LA y AJJERICANA,) DE FEBRERO DE 1906. 11 AÑO ½xy. - Nful. 8, 11 ADMÓN.: CABALLERO DE Gru.cu, 19 y 21. ==~=====~== SUMARIO, t1slsta ea obtener el lle afecciones uterinas de todo ¡====blancas, las metritls y en olas uterinas, Su uso diario 1á los que asegura frescura, §_ Su delicado perfume lo hace = las damas. = 28 ===~- ' Núm, 1.-Este collet, de paño color strena, lleva tres pelerinas superpuestas; el collet está forrado de tafetán blanco y se cierra por medio de corchetes invisibles· los bordes de las pelerinas se seiiaÍan con pespuntes de seda color castaila. La pelerina superior se une al e-0llet bajo una tira de pa.ilo pespunteada la ~ual se corta en forma¡ el cu~llo recto, de terciopelo castaila, se adorna con pai\o pespunteado· los , ángulos de las pelerinas estáii. recortados y se destacan sobre trozos redondeados de terciopelo. Núm. 2,-De pallo gris elefante· la espalda y los delanteros que ca~ recen de forro, se disponen formando pliegues huecos y se montan so bre el canesú forrado de tafetán¡ la espalda se corta recta y los delanteros se redondean simulando 11bol e ros:.. Guarnecen el canesú dos hieses de pai'l.o pespunteado, que se fijan sólo á_ lo largo del borde supe• r1or y encierran entre sí una tira de terciopelo verde. El cuello y las bocamangas se adoi:nan con pespuntes y patas de terciopelo adornadas con botones. Materiales: 4,50 m. de pallo de 1, 1O metros de ancho¡ 25 cm. de tercio• pelo, y 2,50 m. de seda de forro. . NUm. 3.-Este traje1 depaiio color ciruela, se compone de falda sin forro y 11bolero:. redondo abierto sobre peto de guipur cre~a · el gran cinturón de seda liberty az'ul forma punta por delante. La falda se dispone en el talle formando grupo de pequei'l.os pliegues¡ la parte inferior se guarnece con trencilla, rodeando motivos de terciopelo color ciruela. El « bole• ro:. se adorna con una tira de terciopelo. Las mangas son semilargas y se guarnecen al borde con volantes de encaje; completa el traje una corbata de terciopelo negro sujeta por medio de pasadores y terminada por cabetes. Materiales: 5 m. de palio de 1,20 metro de ancho¡ 40 cm. de guipur; 50 cm. de seda liberty; 16 m, de so.tache; 1,50 m, de encaje de 10 centímetros de ancho; una corbata, y 2 m. de terciopelo, \\ ' X ····- --~ ,rr. :~. i,;~~:· ..... º'"~F ., ..•:"·:'•·é:-_;,:t¡.• 1,-Collet de entretiempo. 2,-Paleló Imperio, 3.- Traje con falda de dos gaioa. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 7, Febrero 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/02/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018550 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de paño bordado Traje con falda de tres paños Traje con levitón Traje para niño Traje para señorita Traje sencillo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6221/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._6._Febrero_14.ocr.pdf ea8f9c29ca31cb464fa36abe0aa597da PDF Text Text 60 LA MODA ELEGANTE ILU S TRADA HIPNOTISIO ILII Ciencia dei ÉXitD! Lector, t te baa pre'1"'1ado alguna vez la ru:ón de que ciertas personas cons1gun tantos é"xitoa; por q u6 todo lo que loc• n parece convertirse en oro; por qu6 adquieren fortuna, posición social, poder 6 influencia, sin que nada de ello exija,al parecer, grandes esfuerzosY Eaas personas se ven rodeadas de amigos, bonradaa y respetadaa¡or cuantos las tratan, solicitados en la sociedad, y llegan los primeros puestos sin aparente esfuerzo. ¡ Hab6ia pensado en esto alguna vez? t Sab6ia ctál ea la razón de todo elloY Esta razón no está en el trabajo, porque el pobre trabaja mucho mis que el rico. Ni en la cuna, porque muchos de esos hombres afortunados ban nacido de padrea pobres. NI en la suerte, porque más de uno qnede ella se Tló favorecido, murió después solo y miserable. tEn qu6 estriba, puea t El aecreto del 6:rito en la vida es In Influencia personal, ó aea el Lo QUE poder de hacer pensar i los demb como uno piende atraerse au !)Onflanza y su ami■tad, y ase¡uRO •DUCE ea; rarse su cooper-Jc1ón. EL EXITO Existe un poder secreto, en virtud del cual puede ejercerse una Influencia personal irresistible, vencer cualquier obstáculo, fascinar t quien se desee, curar todas lu enfermedades conocidas y todas laa malu costumbres aln recurrir A drogas, t mediclnaa, ui al escalpelo del cirujano. Esta lnfluenoia se llama el Magnetismo personal ó Hipnotismo, y UN PODER ea la bue d!l 6xllo en,todoe loe negocios J en toda posición social • CONCEDIDO Es un poder que nos concede la Providencia, POR LA Y que es patrimonio del pobre como del rico. Es, A no dudarlo, la ciencia mú maravillosa de PROVIDENCIA la época presente. Reflexionad nn momento en lo que serla poder convencer al comprador de que los géneros qua vendéis ■on los mejores que puede encontrar en el mercado, ó Auna persona cualquiera de que vuestros servicios le son lndispenaablea, de que le ofrecéis una ventajosa colocación, de que le conviene la venta que le ofrecéis, de que vuestra opinión es la nzon3ble, de que deberla seguir vuestros consejos, y otras mil COBBS de este 11é ncro. Considerad la inmensa superioridad que tal poder os proporcionarla. Si queréis obtener una posición lucrativa, un aumento efe sueldo ó de vuestros Ingresos, de cualquier clase que sean, el conocimiento del Hipnotismo os será para ello Inapreciable. En ceo• tenares de casos esa clencia ha sido el eje de la vida de mucbu per10011 prontas l dejarte llevar por la desespención, y i las cuales parecla cerrada toda eaperanu para el porvenir. Acabamos de pu'>llcar el libro mla : sombroso del siglo, en el que se explica todo lo ooncernlente al Hipnotismo, el Magnetismo personal, la curación magnética, etc., en un len~aje tan claro y tan sencillo que un nil!o puede ccm• ESTUDIADLO prenderlo. Esta obra se debe á ia pluma del Dr. X. La Motle Sage, el VOSOTROS MISMOS bipnotlsla más eminente y reputado de loa tiempos modernos. En él se NADA OS CUESTA desarrollan nuevos métodos secretos 6 instantAneoa, que permiten t toda persona Inteligente instruirse en esta maravillosa c,encta en pocos días, en au propia casa y ejercer este maravilloso poder en cuantas personas la rodean sin que se ■perciban de ello en h mú mlnimo. Garantizamos un éxito oompleto, otreciendo en caso contrario una indemnización de 5.000 pesetas. Gran número de personn ganan actu:tlmenle de 10.000 t 25.000 pesetas al allo, gracias á lo que ban aprendido en este maravilloso libro que ha hecho i otro3 muchos Inmensamente ricos. El Dr. Sage autor de esta preciosa obra, UN LIBRO LLENO DE ba decidido dar 6 conocer, todo eÍ mundo estos secretos maravl• liosos que por tantos siglos han perman~ldo ocullos, pues quiere RAROS SECRETOS que el pobre tenga tanta auerte como el neo. ello ha cedido sus derechos de autor con la oondlclón de DISTRIBUIDO GRATIS quePara se distribuyan gratuitamente al público die, mil ejemplares de ■u obra, 1 en virtud de esta concesión , toda persona puede obtener un ejemplar da la misma. oomplelamente gratis y franco, pidiéndolo aencill■mente por carta franqueada oon 2lí céntimos ó portarjeta postal de 10 céntimos. Como ae ha publicado eu eapalol, llaliaño, francés, alemúi 6 Inglés, puede hacerse el pedido en el idioma que mll convenga. EMPLASTOS POROSOS i\tteoek· Remedio universal para el dolor de caderas (tan frecuente entre las mujeres). Proporcionan alivio instantáneo Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. DIRECCIONES PAR.A SU USO. p Dirección: PUBLICA DEPT. 141. N., ROCHESTER, N. Y., CE. U. Para el Mal de Oarganta, Tos, Bronquitis, para J'ulmc,. nts Debllllados, y para las partes sen!\itivas y doloridas Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc., etc. TENGA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido á millones durante más de 58 años. Como todas las cosas buenas, han sido imitados; pero solamente en apariencia. Se garantiia. que no contienen Belladona, Opio, ni vmeno de ninguna especie. Al leock Insista en obtener el de PÍidoras de Brandreth Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Es una medicina que r,gula , purlllca y lortlllece el sistema. DE VENTA E N W.S BOTIOA~ DEL MUNDO E NTERO. A~ntes en Esp■ña-J. URIACtf 6t CA,, Barcelona. ¡¡FUERA CANAS!! Tin&e Instantáneo y pf'rmanen&e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO YNEORO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta su desarrollo; :puede rizarae. Frasco, S pesetu. Re m(tese correo certiJlcado, por 4. p t:le. Pa1to en le traó sellos Correoe.- Farmacla, F. OARCERA, ,~,OMAéiA■AICHAS, MüULIÑ 1 0RAI0SJ. ~1 PRURITO{ ECZEIA J e C,'BELLD HE■ORRulDEJ, H..ce brotar y las PESTAIIAS. - 2,30 el tarro, franco. ~ MOULIN-i!Q¡ rue Louia-le-Grand1Pufl Prfnclpe, 13, JIIA.DRID. ~ - UIT PARA HACER HIELO para casas particuMAQUINAS lares é industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos --- empleando una sal inofensiva. (P ro,pecltia fra,ico.) ;,, SCIIAi.Lt:R, 332, rue Saint-Honoré, PARIS umatl.1011& - LECHE ANTEFELI Contiene la mejor leche de vaca. 6 Leche Cand~s Alimento completo para niños, personas d6blles y convalecientes. fJ:CAS, LEKTEJA.8, TEZ A.SOLEAD • 6 mesolada con agua, di■ BAIIPULLID08, TEZ BAIIIIOBA ~ •~~:~a::ii~i" 1\011:CJ:B, C RY STO L Es el remedio soberano de las género. Cura en breve las flores =- general to<las las dolencias de las _ no ofrece peligro para los tejidos 5 tonicidad y firmeza incomparables. : agradable para el tocador íntimo de 1===== E afecciones uterinas de todo ~===-==_: JJlancas, las metrit/s y en oías uterinas. Su uso diario == lá los que asegura frescura, _ Su delicado perfume lo hace § las damas. 5 PARIS, 8 , Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. § illlllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfr¡ Reservados todos los derechos de propiedad nrtistica y literaria. MA.nruo 14 DE FEBRERO DE 1906. del cst6mago, aplíquese como queda dicho. A.) ("''M'i'G'i'i';~:~!"EI:~~~~·~¡;""I PERIÓDICO ~SPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA ocFAMILIA SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 y 30 DE CADA MES Para Jteumatlsmo 6 Dolor de Espal• Para dolares en la regi6n de los IUiionea 6 par., la De- da, Codos, y otras pan.. ó para Torcebilidad en las C&deras, el em- duras, Contusiones, Entumecimiento plasto debert aplicarse como y Ples Doloridos, etc., el empla., to deberá cortarse del tamai1o y forma ae v~ arriba. Donde haya dolor póngase r,aueri<bs apliclndolo seg(,n se deun emplasto de Allcoc;k, muesua. The NEW YORK INSTITUTE of SGIENGE DE ,E.ta obra admirable vale má, qiu el oro. E,tá llena de w:relol marat>lllo,01 11 di aaombrotaa ,orpru,u, El utudto de uta obra deberla ,egulr al de la Santa Biblia. Jlcon,eJo á lodo el mundo que ,e procure un tJemplar.• Rn. P,Ul'L WSLLJUt, Gorham, N. Y. . LAS ULTIMAS MODAS DE p ARIS EN EXCELENTES GRABAD . L TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS p OS-ARTISTICOS FIGURINES ILUMINADOS -CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES, ARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS , ETC., ETC. ~ el oút\• ZOMOTERAPIA PLASMA MUSCULAlf (J19odeQflled•••) EL Zo- ..W,OL f'!'º, encierra los preciOIOI t!1t'"ARA00 EN elemenwa reconslituyentes de la carne cruda. Prescrito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la C0NYALECEKCJA, ele. Tres cucbaradit&I ele e&féo ZGmol repreaent&D IL JUGO OS 200QRAMOI DE OAIINa CRUgAg PARIS, 8, n,e Yiliemu !' 111 lodfl lcl fllnlUiM, MADRID. -Esto.blecimiento tlpolitogrnnco «Su cesores de Rivadeneyrtu, Impresores de 12. Real Caso. (Propiedad d e LA !LUSTRACIÓN ES:!.'A..~OLA y AMERICANA,) 11 AÑO LXV. Nfur. 6. 11 AD1116N.: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. SUJ\IARI0. T&n~. - Exp_ü7aclóu ue los grabados.ReVJsta par1s1ense, por V. de Castelftdo.Ont! promesa, continuación , novela tra!luc,!la por Srlvia. -Lazarillos, estrofas méditas del libro La eida humilde por ~- M. R. Blanco-Belmonte.-Ef espejo'de la cte~, poesla, por D. Carlos Luis de Cnenc!l, 1lu~~ada por Pedrero.-Correspondencia partic ular, por o.• Adela P.-Explicac16n d~l figur!n iluminado.-Suellos.Anunc,os. GRABADOS.-1. Traje para señora de cierta edad.-2. Traje guarnecido con bieses de pañ!),-3. Traje de lana escocesa para aefior,ta de 13 A 15 años.- , á 7. Blusas elegantes.- 8. Traje con cuerpo drapeado.9. '!raJe bl9!1CO para señorita.-10. Traje estilo 1!nPeno.-11. Traje Princesa.12.. Toilette _para re~epciones. -13. Traje estilo Imperio, propio para señora joven. -H. Traje de beohun Princesa guarnecido con ierciopelo.-15. Traje de hechura sastre, propio para señorita. -16. Traje alto para de noche.-17. Toilette de paseo.- 1_8. Sombrero para luto riguroso.19. Traje guarnecido con bordado.20. T.r:a e de luto, estilo Imperio.- 21. Traje de ba1le.-22. Blusa adornada con bordado -23. Traje ~e tPrciopelo adornado con pie: les.-24. Toslette de tarde. -25. Traje de lana guarnecido con bullones.-26. Blusa de teatro.-27. Traje Imperio para niña de 10 A 12 ul!os. Núm. 1.-La falda de este traje de paño azul obscuro, cae sueltá sobre la interior de tafetán· la parte alta está ligeramente fruhcida; el bajo se guarnece con un pequeño bies de terciopelo. El •bolero> se abre sobre un peto de seda blanca; los delanteros redond~ados y qispuestos en plie~es, termman po~ solapas adornadas con botones; ~l escote se une un cuello vuelto de terciopelo verde pálido, adornado con bordado de plata; dos pequeñas patas cruzadas de terciopelo verde, sujetan el •bo~ lero• sobre una gran cascada de encaje. Las mangas son muy bullonadas y terminan por grandes puños de paño, guarnecidos con botones Y al borde con un volante de encaje; rodea el talle un cinturón de paí'l.o plegado. Materiales: 5,50 m. de paño, de 1,30 m. de ancho; 1 m. de seda blanca; 50 cm. de terciopelo· 1 25 metro de encaje de 18 cm., y 2~etros de 8 cm. de ancho. Núm. 2. -Se ejecuta en lana color castaña mezclilla; la falda dispuesta en frunces muy unidos por detrás, cae suelta sobre la de forro· se guarnece con bieses de pañ~ beige de 2½ cm. ele ancho. El cuerpo ~e abro~ha á un lado y se guarnece a seme¡anza de la falda; el delantero blusea ligeramente sobre un cinturón, drapeado de seda color castalla; el cuello recto y las bocamangas se ejecutan en guipur crema, y se adornan al borde con un vivo de seda color castaña. Materiales: 6 m. de lana, de 1,10 metro de ancho; 60 cm. de paño; 40 cm. de seda, y 35 cm. de guipur. REVISTA PARü:iIENSE. li" ! 11" SUMARIO. ¡ITi '! 1 El paño Y s~ adornos en los trajes y abrigos de entr etiempo. - Postizos de pelo en los sombreros. Jii:1' 8 I en este invierno han ocupado lugar preferente el terciopelo y la seda, el paño va á tomar la revancha en los trajes de entretiempo' porque es la tela a~ecuada para resistir los camb10s bruscos de temperatura y las ~lternativas del sol y de la lluvia; la que conviene para todas las horas del día, según la hechura que se adopta y el 00_ lor que se elige. Los J.?años de colores medíos se destman á las salidas matinales; otros más claros y brillantes corresponden á las alegres tardes de primavera, y los obscuro~ Y neutros se acomodan á 1?s dias en que se encapota el cielo y ~e moja el suelo. ¿ Qué tela ~eJor que el paño para estos dias, en qua la muselina se entrapa, el tafetán se empaña y el terciopelo se llena de manchas ya indelebles? Los trajes de paño son los preferidos de las P,ersonas q~e tienen la virtud ~ la necesidad de ser económicas y los usan hasta en verano. Una blusa de franela 6 de Ox~ord, de un color vivo .Y alegre, un cuerpo de seda ligera· ~ «bol~ro> 'de Irlanda 6 de en~ ca1e antiguo sobre viso blanco bastan para marcar trajes más men_os de vestir. Los mismos vesti~os que os sirvan durante la P1:1mavera podrán, por este me~o_, haceros un excelente servic10, al llegar el verano en el campo ó á orillas del ma;, . Otra razón de esta preferencia es la gran anchura de la tela que se presta á todas las hechu~ ras, desde la falda-corselete de cu~tro ~randas paños, hasta el tra1e Prrncesa dividido en tant?s paños estrechos como piezas tiene el forro del cuerpo, y rodeado ~on volante en forma con pliegues religiosa 6 cor: volantes plegados, en los que la. mucha anchura de la tela dismrnuye el número de costuras de empalme. El Pañ? es la tela práctica por excelencia; la que no os opondrá obstáculos ni os ocasionará 6 ...----r,t • t::;f_'·''S 1.-Traje para señora de cierta edad. 2--Traje guarnecido con bieses de paño. �LA 62 contrariedades. Según su calidad, la manera como se le corte y la tela con qne se le forre, conserva su flexibilidad, que es uno de los rasgos característicos de las faldas actnales, ó adquiere la rigidez necesaria para sostener la hechura de un abrigo. Con él se hacen esos paletós cortos de que os hablé ya, cortados de una sola pieza; los ajustados por chaquetas ó canesús; las largas levitas que modelan el busto y bajan casi hasta el borde de la falda; las chaquetas caprichosas en que luce una nueva disposición de solapas ó un chaleco de forma no vista anteriormente; los abrigos cortos, ajustados como chaquetas; los trajes Imperio y las faldas de varios escalones; los cboleros• amplios y flotantes, cuyas lineas recuerdan más á los paletós sueltos MODA E L E G A N 'f E I L U S 'l' R A D A LA Vivos de tafetán escocés azul y verde obscuro con rayitas r ojas ó amarillas, nos llevan al escocés clásico, que nunca ha sido del todo abandonado y que esta primavera vnelve á estar de mod;. Se empleará mucho el escocés en vivos estrechos bordeando volantes lisos escalonados sobre los pallos de un vestido, detenidos bajo las tablas <J.Ue separan esos pafios. El cinturón, un chalequ1to estrecho, el cuello recto, son otros tantos lugares adecuados para aplicar los dibujos escoceses. Se ven muchos bordados, guipures y encajes, empleados en petos, chalecos y franjas, más ó menos anchas. Ved, como modelos, la figura 4, que representa • MODA ELEGANTE ILUSTRADA á menos que se lleven guantes largos 1 ó ue se pre~era dejará la vista el pullo de la bluia, es~ogdii?nhdo és~ de un color que armonice con el e . c o a!>r1go. Si queréis una chaqueta sencilla, que se pueda usar por la mafiana, Y de un corte menos clásico qu~é~l te la chaquetita de costuras solapadas po . is acerla de jerga, de pafio, de cheviot~ ~ : 1ble, Y ponerle vivos de pano, de terciopelo 1 . o ó de tafetán escocés, en forma que se aseme¡e al adorno del vestido. la ~ara carrudaje es muy á propósito el abrigo de gura 6 , e paño de color de tabaco con un chaleco de pallo verde musgo. Es feliz Ía dispo- 63 UNA PROMESA. (Conlinuaci6n.) Eugenia lloró con la cabeza apoyada en el pecho de Mauricio. . En medi_o de su inquietud, experimentaba merlo senttmiento de consuelo al encontrarse al lado de su hermano. Quitós_e el sombrero, y se ciñó el abrigo porque senlta un frío horrible. ' Llamó al asistente y le encargó que acompa- ,, . Fig. t. Fig. 3. Flg. 1. que á los e boleros• ajustados que nos agradaron al aparecer. Prueba manifiesta de la variedad que puede producir esta sola tela de uso y aplicación universales, son los tres modelos que os presento. El de la figura 1 es un traje de entretiempo, de pallo gamuza, con chaleco abotonado de seda de igual color, chorrera de encaje y lazos de la misma seda. Representa la figura 2 un traje Imperio de pallo ciruela rojizo, adornado con guipur tellido en igual color, bieses y botones de terciopelo. El traje de la figura 3 es de pallo gris azulado, y se adorna con pespuntes, v1 vos de terciopelo mastic y cinturón y botones del mismo terciopelo. Este modelo es muy adecuado para personas altas y delgadas, á las que conviene ese escalonamiento de lineas horizontales que parece acortar la silueta y favorece al busto. Esto no quiere decir que no puedan adoptar esta disposición, si les agrada, las personas de estatura media; pero de ben evitar la repartición igual de los escalones de la figura 3, y preferir su acumulación en la parte inferior, como en la figura 1. Observad de paso que estos volantes no se disponen como antes, uniéndose unos á otros y ' ocultando la pegadura del superior con una trencilla, un bies ó un adorno cualquiera, sino que este último volante es la misma falda, que cae sobre los inferiores, cuyo vnelo se ha de repartir de modo que se obtengan las ondulaciones deseadas. El pallo admite los más variados adornos, y la elección depende de lo que se quiera que vista el traje. En los sencillos se emplean los pespuntes y botones, bieses y vivos; pespuntes de torzal grueso ó de seda lasa; botones de paño, de seda, de terciopelo, de esmalte matizado ó de metal finamente cincelado. El guipur, el encaje y los bordados, se reservan para trajes de vestir: guipur de igual color que el paño, ó crudo, amarillento ó crema sobre colores que no contrasten con estos matices; bordados de seda aterciopelados con felpilla, erizados de dibujos en relieve. A veces el ingenio de la modista saca efectos sorprendentes de elementos sencillos y muy conocidos, dándoles novedad por la feliz disposición en que los coloca. Citaré, como ejemplo, un traje que he visto últimamente, de paño obscuro con chaqueta larga, cerrada delante con corchetes invisibles. A cada lado del cierre se extendian en escalera straps de 1 cm. de anchura, pespunteados en sus dos bordes y prendidos por medio de botones del mismo pail.o hechos sobre hormillas semiesféricas. La escalera no tenía la misma anchura en toda su longitud, sino que empezaba en el escote con la anchura de 6 á 6 cm., disminuía hasta la cintura y volvía á ensanchar en la aldeta. Los mismos straps adornaban la manga en toda su altura, también prendidos con los botones. Este adorno, un poco rígido, llevaba el vuelo hacia atrás, y dejaba mejor señalada la linea del brazo. Los sencillos vivos pueden, por la tela de que estén hechos, y por las líneas claras ú obscuras que dibujan, cambiar el aspecto de un vestido y hacerle distinguido ó vulgar. Los de la figura 3, de color de mastic, con botones y pespuntes del mismo tono, producen una perfecta armonía con el azulado de la tela. se ech~ de ver que queda un hueco disonante y poco airoso. Ese hueco es el que la sombrerera se apres_ura,y aun se anticipa, á llenar, colocando en el mismo sombrero unos bucles postizos que , Fi¡. 6. Flg, 2. sici!5n de la escl!'vín~ fl_ngiendo la unión con el abrigo por ':"edio de o¡ales y botones, y con el vuelo_recogi~o en los hombros bajo una doble correa del mismo paño. un traje de tarde, de paño azul porcelana, adornado con solapas de guípnr grueso bordado, Y chaleco formando dientes sobre gasa, y la figu· ra 6, de paño añil, oon cuello chal de terciopelo verde gris, bordeado con un bordado que tambíén forma los puños. Las franjas que for~an los brazales y el cinturón, y la cascada de lac1tot1 sobre el pechero, son notas de novedad en este modelo. A pesar de la preponderancia de los paletó•, se ven algunas chaquetas de fantasía de cortes variados; unas que caen rectas por delante Y se cillen al talle por la espalda y costados, o~ que se ajustan al busto. Con frecuencia slll! pile· gues ó tablas tienen igual disposición que los de las faldas que las acompañan. Un cinturón pespunteado, como el de la figura 5, las ciiíe al tille, Y á la altura de las caderas se abren en abanicl'8 No tenéis idea de la complicación de hechura estas chaquetas, llenas de pespuntes, pliegurs, botones, vivos, bordados y guipur, que as adornan. La generalidad son de manga corta, plegada como el cuerpo, terminada en cartera ó en volantes de tela plegada. De esa manga corta sale un puiío ajustado como el de un traje sastre, cubierto con un bordado, con pliegues ó pes· puntes en consonancia con el adorno del abrigo A medida' que •• los sombreros estrechan y ganan en al_tura. por la verticalidad de las aigrettes y de las plumas, el peinado ensancha se ahueca y se sobr_eca'rga de ricitos y martillos superpuestos con regnlarídad. De aquí gue los postizos, por tanto tiempo en desuso 1 vnelvan á estar de moda, y con la árttcular1~ad nueva de que es la misma somgrerera quien l?s adapta al sombrero que vende. El pemado de la elegante que sigue de cerca la !"'oda ¡tctual, puede dividirse en dos eta as Prim?rall!ente se levanta el pelo y se sujeta ~o~ el pemec1ll<:,abarra que reemplaza hoy al anti¡,,uo Y, abommable cordón; se disponen los ahue,cados, con su relleno d~ crepé, y los mechones de delant(l cuya extremidad se arrolla sobre los dedos para ~o_rmar los_ martillos, y se a!\aden algunos buclemtos, segun el gusto de cada cual Pero desde el momento en que se adopta un~ ?ª e_stos sombreros de gran moda, enteramente rnclinado á un lado, muy levantado por el otro ' • armoni_c?n con el pelo y que vengan á ajustarse en el ~lt10 oportuno, como complemento feliz ddel _pemado y asiento del sombrero acomodao a la forma de éste. ' E'! un orden más modesto, se reemplazan esos postizos de pelo por rizad~s de tul del mismo color, lo ~ual es i:nenos bomto que los bucles á veces tiene el mconveniente de formar de!agradable contraste con el color del sombrero. •• Un cutis bonito, una epidermís en que no aparezcan a~rugas, puntos ó manchas, no constituye por s1 sola la belleza, pero es factor indisfersable de ella .Y garantía de conservación de ba rescura d!) la ¡uventud. Es preciso impedir ó orrar esas importunas arrogas, esos ino ortu- nos b?tones y esas manchas rojizas, que s~n los enemigos de la belleza. Las impide y las bo la verdader? .A.gu_a de Ninon, siempre que se ert~ ten ~us falsificaciones, dirigiéndose á la Perfump"':ª Ninon (31, rue clu Q,.atre-Sente11il,re) en aris. r V. DE 0ASTELFIDO. Parla 10 de Febrero de 1906. , Fig. 6. ñ ara á Mariana á un hotel, para que pasase aquel1a noche. -Pero' señ_oríta' i es que he de irme yo mallana? Yo cre1 que sólo nos detendríamos aquí dos ó tres dias, y que luego regresaríamos á Audrettes. . -Temo que mi permanencia aqui sea más larga, Y Yª. sa~e usted, Mariana, que mi tía no sabe prescmd,r de sus servicios. Siento que en e~ta casa no_ haya siti_o para usted, pero, después de todo, mas tranqmla y más descansada pasará 1a noche en un hotel. . -;-Pero la se·ñorita-contestó Maríana- está 11:ií•ndo de frío Y debe tener debilidad. Me d1Je -~ste muchacho que su capitán no se ha senta o a la mesa desde hace muchos días· y sin e~barg~, es preciso alimentarse; ¿qué dirÍí la sen.ora s1 ve que la seiíorita vuelve pálida y desme¡orada? -yoy á encender el fuego y Juego serviré la C?mid~ á la señorita - dijo el asistente dándose CJ.E:_rta impor~ancia. -Rosa sólo se ocupa de los mnos; ~a cocma corre á cargo mio. El as,stente desapareció, y Mariana, cada vez más consternada, movía la cabeza -;- La señorita va á estar agui ~uy mal. ni siquiera sé dónde podrá dormir; no hay má; cuarto que el de los niño¡¡; ¡y qué casa tan fría! Ni �64 \ 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA cortinas en las puertas, ni alfombras en las habitaciones; y ese soldado parece un buen muchacho, pero no creo que entienda mucho de cocina. Y la pobre Mariana levantaba los brazos con aire casi trágico. Comprendía que estaban á cien leguas de su precioso hotel de la calle de Aguesseau, del complicado servicio de la seilora de Breulx, de las comodidades de todo género que había conocido siempre. · -¡Bueno!-dijo vivamente Eugení•;-pero le recomiendo que no atormente á mi tía haciéndola creer que aquí carezco de algo. Ya me arreglaré yo, y, además, no es éste el momento oportuno para pensar en mis comodidades. El asistente encendió la chimenea, y se dispuso á acompañar á Mariana al hotel. -Llévela á un hotel bueno -dijo Eugenia;y usted, Mariana, procure comer bien. -Preferirla pasar la noche en una de estas sillas, y no separarme de la señorita - dijo Mariana en tono afectuoso. -No; no quiero que vuelva usted á Audrettes rendida, ó tal vez enferma. - Pues bien, sellorita, me voy; pero, antes de tomar el tren, volveré por aquí á saber cómo sigue la sellora. -Está bien; hasta mailana. Pero, dígame-agregó dirigiéndose al asistente, - tdónde está mi sobrina? Todavía no la he visto. -Aquí estoy - contestó una débil voz. Y, con gran sorpresa de Eugenia, salió Lucía del rincón obscuro, donde estaba escondida detrás de una butaca vieja. También la pobrecita se resentía del abandono en que la enfermedad de su madre la había dejado. Los preciosos cabellos que María peinaba y rizaba con tanto esmero, estaban descuidadamente recogidos; en el traje faltaban dos ó tres botones; en la ropa interior no resplandecía el mayor aseo. Eugenia tomó á la nilla en sus brazos. -Dime, querida, tno te alegras de que haya venido yo á cuidar de ti como cuidaba tu mamifa1 - Sí, me alegro mucho. - Entonces, pícara, wor qué estabas escondida y no has venido á darme un beso? -Porque creí que tú también querías echarme de casa; ¡pero no me iré!-dijo la niila con tono enérgico. - Y he llorado tanto en casa de esa sellora donde me llevaron, que no han tenido más remedio que volverme á traer. ¡No quiero separarme de mamál - Pero, angelito, ¡si de todas maneras no puedes verla, porque está malita! - Sí, la veo; siempre que se despierta pregunta por mí, y papá me lleva en brazos; pero no me dejan que me acerque ni que la dé besos porque tiene calentura. ' Eugenia estrechó entre sus brazos á la nilla. -¡Pobrecita! Poco distraída estarás en esta casa, donde nadie tiene tiempo para ocuparse de ti. -No lo oreas; voyconRosaácomprar los medicamentos para mamá, y, además, yo también tengo mis ocupaciones. Eugenia, á pesar de su pena, no pudo menos de sonreírse al oir lo que con tanta gravedad decía su sobrina, y, al fijarse en ella, vió que tenía en la mano un plumero. - ¡Mira! Yo soy quien quita el polvo á los muebles y quien los arregla. Cuando mamá se ponga buena, se alegrará mucho de verlo todo en orden. Las pobres flores son las que andan mal, porque no me permiten que las riegue, y nadie tiene tiempo de hacerlo. Tú las regarás, tverdad, tía Eugenia? Había en todas las sencillas frases de la nilia un sentimiento profundo y conmovedor; se adivinaba la ternura que aquel corazoncito guardaba para su madre, y los vínculos de amor y de confianza que siempre habían unido aquellas dos existencias. La joven abrazaba de nuevo á la nilia, cuando se abrió la puerta y dijo Mauricio con voz trémula: - ¡Eugenia, puedes entrar á ver á María! Eugenia entró eu el cuarto de la enferma. Los grandes ojos negros de la Sra. Ayrel, inquietos, brillantes, febriles, daban á su rostro aspecto siniestro. Manchas rojizas coloreaban los pómulos, mientras los labios estaban pálidos y secos, y la mano, apoyada en la colcha, tenia tonos de marfil. La rubicundez de sus mejillas se acentuó al verá Eugenia; trató de hablarla, pero las palabras sallan confusamente de su boca, y su marido la suplicó que no se esforzara. -Adivino todo lo que quieres decirme-mur- ,,,,,, ,,,.,, 1,' '1 i,, ' 1 /r, /!¡· W1•, 1/\ ~ fJ/lr ·¡, ¡ I t / 11 ,'./ 'I, ·~ 1 / , 1,'' % ,/ ·: /, Eugenia ~xaminó el contenido de su portamonedas. La sellora de Breulx,. contra su costumbre sólo le babia dado una modesta suma para su'. fragar sus gastos en casa de Mauricio durante un corto número · de días, y las economías de Eugenia eran bien poca cosa. Resolvió estudiar al día siguiente la manen de hacer frente á todas las atenciones, y entre tanto se ocupó de la comída dé Lucía, y la hizo después acostarse. Las habitaciones eran espaciosas y ventiladas pero escasas. Lucía, desde que su madre estab~ enferma, dormía· en un gran gabinete al lado de la nillera. Eugenia, con mucha alegría de la pequelluela, dispuso que la prepararan un catre en la misma habitación. Sí su presencia en aquella casa no hubien sido debída á motivo tan doloroso como la enfermedad de Maria, Eugenia habría disfrutado con delicia del papel de mamá que acababa de adjudicarse. Desnudó á Lucía, la arropó bien, y la acompailó en sus oraciones. Lucía rogó á Dios con infantil fervor que pusiese muy pronto buena á su querida mamá; después abrazó multitud de veces á su tía, le encargó que diera un beso muy fuerte á su papi, y apoyando la rubia cabeza en la almohaila; quedó instantáneamente dormida. Eugenia entró con precaución en el cuarto de María. La enferma estaba nuevamente amodorrada, pero su penosa respiración la privaba de todo descanso. Continuará. , LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 65 LAZARILLOS. 1 (FSI'ROFAS INÉDITAS DEL LIBRO cLA VIDA HUKILDE•, QUE EN BREVE SE PONDRÁ Á LA VENTA.) Unos tienen regalo, mimo y cuidados 3,-TraJe de lana l cuadro, para aerlorlta de 13 l 15 año,. Núm. 3.-La falda de este traje, de lana azul y verde, se corta con un canesú al bies; Y van sobre almohadones, muy descansados, En soberbio automóvil á pasear; ¡Dichosos los galguitos y los grifones Que en las blandas alfombras de los salones Hallan tibio regazo, lecho y hogar! Otros, en la solemne paz campesina, los palios se disponen todo alrededor formando grandes pliegues. El cuerpo cruza por Tumbados junto al fuego de la cecina, delante sobre un peto de cachemir verde almendra, fruncido sobre trencilla[ guarne- ¡Felices los podencos y los lebreles cido con un cuello recto de lana cuadros; los delanteros forman grandes frunces sobre los hombros, y se adornan con botones do- Que, libres de cuidados, disfrutan fieles, La libertad alegre del cazador! rados situados sobre la costura; la espalda es lisa, pero se frunce en el talle; el cinturón se adorna con pequeiios lazos de cinta, su- Riilen con alimadas combates ftRros jetos por hebillas. Las mangas son de cache- mir verde, se fruncen por arriba y en el puno forman jaretitas, que recuerdan las del peto. Malerialts: 4 m. de lana escocesa; 2 m. de cachemir verde, de 1,10 m. de ancho cada uno; 6 botones; 7 hebillas, y 1 m. de cinta. muró Eugenia, besándola en la frente y arrodillándose al lado de la cama. - Celebro mucho haber venido, y espero que mis servicios sean útiles; primero cuidándote á ti, y después ocupándome de los nillos. Y para empezar-agregó, tratando de hablar alegremente,-Mauricio descansará esta noche, yo me quedaré á tu lado, y por primera vez en la vida tendré la satisfacción de servir de algo. La mirada de la enferma iba de Eugenia á Mauricio. -Sí-dijo con voz baja y fatigosa,-debe estar muy cansado; pero tú acabas de llegar de un viaje. -¿Y qué significan á mi edad algunas horas de tren? Pero no hables, hazme el favor. Tú, Mauricio, vete á comer, y que Lucía te acompalie. Ya sabéis que estoy muy mimada, y vengo resuelta á que me obedezcáis todos. María cerró los ojos. Había hecho un gran esfuerzo, y la fiebre la devoraba. Eugenia estuvo desde aquel momento demasiado ocupada para poder abandonarse á su inquietud. Dió algunas órdenes, y procuró informarse por los criados de las costumbres de la casa y de los gustos de su hermano. -No economices nada para María-dijo Mauricio,-pero gasta en mí lo menos posible; lo angustioso de la situación no aumenta, desgraciadamente, nuestros recursos. Viven la honrada vida de su seiior; Hay otros que, arrogantes como guerreros, Guardando los rediles y la heredad ... ¡Dichosos los mastines que en los apriscos Entre los romerales y los lentiscos I .,f. /74rclq,/!tt_ 1 ~ Enseilan á los hombres lo que es lealtad!... Todos, todos reflejan en la mirada / La imagen de una vida que está amasada Con llanto y alegria, goce y dolor; Y es que el perro retrata, fiel y abnegado, Lo que ve en las pupilas del duello amado... ¡Del amo que le brinda pan y calor! ... Por eso hay en la vida, triste y menguada, Un pobre gozquecillo, cuya Ínirada Es suma de tristeza y amargo afán. Por eso hay unos ojos de gozqueoillo Que, al mirar otros ojos faltos de brillo, Henchidos de tristeza por siempre están. Cautivo del que implora de puerta en puerta, Y camina llevando la vista muerta, Hay un perro mendigo, todo humildad; Jamás se sintió libre de la cadena Ni escuchó más acento que el de la pena Con qus su dueño invoca la caridad. Sintiendo los desprecios y humillaciones De galgos, de lebreles y de grifones, Cumple el perro del ciego con su deber; El es, él es la vista del triste dueño, Y merced á ese auxilio, pobre y pequeito, El ciego que mendiga logra comer. Cuando cruza las calles ese cautivo Y algún hermoso perro, mirando altivo Al perrillo del ciego, llega á ladrar ... Recuerdo amargamente que en este mundo El ejemplo sublime de amor fecundo Es planta que las gentes suelen hollar. Yo sé¡ yo ,é que hay hombres que, en sacro anhelo, Como e perro tlel ciego miran al cielo Y para el mundo imploran consuelo y luz. Y sé, que á esos pilotos, bravos y fieles, ¡Les ladran los mastines y los lebreles Al verlos arrastrando pesada cruz!. .. M. R BLANCO-BELMON1'1- 1 ,/ \ Catta~ ~uelta~. CIJ.AJ~TJ:I.. Para que acierte el que dijo Que no hay rosas sin espinas Te escribo con honda pena ' Una agradable noticia. Al afio de nuestras bodas Fecha san ta de mi vida ' Colmando amantes anhelos Me ha dado el cielo una hij;. i Qué regocijo en la casa! i Qué ventura en la familia Y qué profundo y amargo' Dolor en el alma mía! Todos los que la contemplan De sus encantos se admiran·' ¡Unicamente á su madre ' Le está vedada esa dicha! Escuchando los elogios Que á su belleza prodigan .Aprendí de qué manera ' Mne~de el corazón Ja envidia. i Te Juro, por lo más santo Q~e hasta ahora, Inés que;ida, Ni lo que es amar de veras Ni lo que es sufrir sabía! i Si m? vieras cuando tengo En m1 regazo á mi niña Y la estrecho con encanto Y la beso con delicia Y pudieras ver enton~es Cuán implacables é implas Las angustias de no verla El alma me martirizan Sabrías lo amargamenÍe Que sufre tu pobre amiga, Que para su niña tiene Más lágrimas que caricias! No poder verá mis padres Ni á mi esposo, !ué desdicha Que llenaba mi existencia De una tristeza infinita. ¡Pero no poder mis ojos Contemplará la hija mio Es un padecer que causa , En vez de tristezas, irasÍ Sí, Inés, ya no soy aquella Que resignada sufría. Ni las razones me calman Ni los consuelos me alivi~n Dicen que son los relámpa~s Resplandores que iluminan Un momento. iQuién me diera Un relámpago de vista! ¡Sólo un instante, uno sólo De contemplará mi hija Y u?a eternidad de pena~ Resignada sufrirfn ! Luz. Por la copia, CARLos Lms DE CUENCA. �.. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 66 Núm. 4.-Se ejecuta en lana tzul obscuro; el canesú, el cuello recto y los puños son de tafetán azul guarnecido con lfneas de soi,tache; los delanteros se disponen formando grupos de pliegues pespunteados, se montan al borde del canesú y se cubre la u~ión por medio de una tira de tela adornada con bieses de tafetan; la blusa abrocha delante bajo un vivo de tafetán; guarnece la espalda un grupo de pliegues. 1,fateriales: 2 m. de lana, de 1,10 m. de ancho¡ 65 cm. de tafetán, y 10 m. de soutache. Núm. 5.-Nuestromodelo es de cachemir verde pastel, lleva canesú bordado y se guarnece con pespuntes y vivos de seda color naranja, los delanteros, dispuestos .sobre los h?mbros de manera q~e formen pequeños pliegues, termman por pliegues huecos, que sirven de marco á un chaleco abrochado por medio de botones y con un vivo de seda; en la espalda se forman dos pliegues huecos, que se sujetan en la costura de la sangría. Los puños se componen de tiras cortadas en forma y vivos de seda. Materiales: 2,25 m. de cachemir, de 1,10 m. de ancho; 1>0 cm. de seda, y 5 botones. Núm. 6.-Antes de cortar la blusa debe disponerse la tela al través formando pequeños pliegues al bies, de maner~ tal, que se encu¡ntren en el medio del delantero, una vez termrna~a la bl~s~; en cada delantero se forma un pliegue de 4 cm., y el cierre se disimula por medio de un pliegue hueco, adoi:.nado con botone~ forrados de terciopelo; el pliegue se guarnece. a los lados con tira~ de tafetán pespuntéacas. Las mangas, frunc1da~en el borde _superior, se guarnecen, lo mismo que el cuello, con tiras de tafetan superpuestas y adornadas con boto_nes y pespuntes. Materiales: 5,25 m. de tafetan, y 6 botones. Núm. 7.- Se guarnece con seda plegada, vivos y botones; los delanteros y la espalda se disponen formando pliegues huecos, entre los cuales se fija la guarnición de seda plegada. Al escote se une un cuello recto, que deja ver un vivo de seda, y aquél queda rode~do por otro cuello de terciopelo, redondo por la espalda y terminado delante en forma de patas sobre los pliegues de los delanteros· las patas se realzan con vivos de seda y se adornan con botones: Las mangas, plegadas al través en la costura de la sangría, terminan por grandes puños. Materiales: 4,50 m. de terciopelo; 1 m. de seda, y 13 botones. atrás· la espalda y los delanteros se drapean de manera Núm. 9.-Aunque nuestro modelo sea de cresque simulen un «bolero•, cuyos borde~ se señalan co~ galo- pón de!ª China ~lanco,. con ca~esú y mangas nes cruzados por delante; el peto termma por un enca1e, que de encaJe, muy bien pud10ra copiarse en vuela cae sobre el cinturón de seda verde drapeada. Las mangas :;~da ó lana. ' son semilargas y concluyen por bocamangas, realzadas al La falda se dispone formando todo alrecledor grupos de seis pliegues, y cae independiente de borde con encaje. su; este tiene la misma altura por delante que por la espalda; el escote, cortado en punta, se adorna con una ruche de seda liberty tanto el c)nturón drapeado, como los dos choux que guarnecen el c~erpo, so e1ecutan en seda. En el caso de que el traje se hiciera en seda ó lana sería preciso elegir para el canesú tafetán bordado. ' Núm. 11.-De paño Burdeos, cefiido al talle por medio de pliegues planchados y pespunteados, merced á los cuales se obtiene el vuelo de la falda y del cuerpo; bordado de trencilla negra y soutac1ie Bur• deos; canesú de Venecia crudo y terciopelo Burdeos. Sombrero de fieltro y terciopelo Burdeos, adornado con hojas de terciopelo y una camelia blanca. Manguito formado por volantes de tul negro. Nlm. I~.- De seda color absenta; falda adornada por medio de pliegues umdos por ent~edoses compuestos de pequeños bieses de seda; en las mangas, el mismo adorno; cuello y peto de bordado antiguo sobre linón crema; cinturón y lazo de terciopelo verde. Núm. 13.-La falda mide 5 rn. de ancho, y termina por un dobladillo de 3 cm ., dos veces pespunteado, y al que coronan dos bieses de paño, también pespunteados; se frunce la falda en el borde superior y se monta sobre el cuerpo de forro, que es muy corto. A éste se aplican la espalda de tela lisa y los delanteros fruncidos· la unión de la falda queda cubierta por un cinturón de terciopelo abrochado delante bajo ~na hebilla de bisutería; alrededor del peto, con cuello recto de ~mpur, se coloca un cuel!o de terciopelo adornado con un l~zo de cinta. Las m~ngas son sem1largas, y se ciñen al brazo por medio de puños de terciopelo, en cuyo borde nacen volantes de encaje. 4.-Blusa senollla, 5. - Blusa con mangas drapeadas. 6.-Bluaa de tafetin neGro. 7.-Blusa de terciopelo. ... 12.-ToHette para reoepolonea. 9.-Traje blanco para aeñorlta. 1~ d!l for~o. El cuerpo, ligeramente blusante, se frunce sobre el cane- Hú!". IO.-De paño verde i:nirto; bieses de raso verde cogidos, á guisa d7 viv?, dentro del ~oblad1Jlo pespunteado con que termina la falda; crnturon de raso flex1 ble con barretas fruncidas; blusa de linón de seda blanca formando frunces, adornada con pequeños entredoses de Irlanda; alzacuellos y puños de guipur, y plissés de linón en los puños. Núm. 8.-Se ejecuta en paño color champagne, y se guarnece con ga Ión verde y blanco, con seda verde y con guipur crema. La falda de forro se adorna á 20 cm. del borde con un volante de paño, sobre el cual cae la falda de encima, rodeada por dos filas de galón• el primero cubre la costura del dobladillo. El cuerpo de forro se ~brocha por delante, en tanto que el peto con cuello re~to se abrocha á la izquierda¡ el cinturón y el cuello recto se cierran 8,-TraJe con CY&rpo drapeado. 67 10.-TraJe estilo Imperio. . Nú~. 14.:--Este traje, de corte Princesa, se ejecuta en lana gris¡ se c!ñ~ a la ~mtura y se coloca _sobre el forro, hecho en la misma forma, s1 bien mas estrecho por abaJo que la falda de forro que mide 5 m. de ancho. La gu~rnicié-n, de terciope!o gris, dibuja g~andes ondas sobre el doblad1llo de la falda; el terciopelo se realza con un bies de seda 11ekiné.e negro y blanco. El canesú con cuello recto es de seda bordada, y queda encerrado dentro de una tira ~e terci?pelo, igual á la que adorna los bullones de las mangas; completanse estas por medio de puños ceñidos á la muñeca. 13.-Traje estilo Imperio, propio para uñoraJoven. �68 LA MODA ELEGA~'l'E ILUSTRADA. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 18.-La parte de encima del sombrero se cubre con c1·espón drapeado, y la de abajo con bieses de crespón, que se superponen unos á otros; el ala, levantada por la izquierda, se adorna con grandes c1wux de crespón; completan el adorno de este sombrero unos lazos de crespón y alas, que se mantienen rígidas merced á los alambres que las sostienen. El velo está colocado á un lado, se dobla en dos y se drapea de manera que forme los chowc que han de servir de cubrepeineta. Núm. 19.-Este traje, guarnecido con bordado inglés, puede ejecutarse en paño, tafetán, tela de hilo ó batista. La falda forma pliegues en la cintura, y se guarnece con entredoses bordados, bajo los cuales se colocan volantes bordados y ligeramente fruncidos; tanto los entredoses como los volantes se adornan al borde con un pequeño encaje al crochet. El borde inferior de la falda se guarnece con un volante y con un entredós; el segundo adorno termina bajo un entredós, que sube por delante formando pico. El cuerpo tiene un canesú recto, y bajo él se montan los delanteros, ligeramente fruncidos; cubre la unión un entredós bordado, que se prolonga por delante hasta el talle y corre alrededor del escote. Las mangas son semilargas.' están drapeadas y quedan suje- Núm. 15.-De lana azul claro; falda recta; cuerpo formando pliegues pespunteados, abiertos sobre un chaleco de paño bordado; en el nacimiento del cuello una pequeña estola pespunteada, que se dobla para formar solapas adornadas con paño blanco y aplicaciones de terciopelo azuJ; botones de pasamanería; lazo do terciopelo azul y corbata de encaje. Sombrero de fleltro gris pálido, guarnecido con muselina do seda y una pluma avestruz. Núm.16.-Traje de crespón de seda azufre; falda con incrustaciones de encaje blanco bordado en oro y ru· ches de cinta blanca con el revés azufre; corpiño de raso azufre; pechero de encaje claro. Sombrero de terciopelo negro, guarnecido alrededor con paño oro y adornado con plumas negras. Núm. 17.-Este traje, propio para señorita ó sei'l.ora joven, es de terciopelo ligero color madera clara; la falda se frunce y se adorna con pespuntes en el dobladillo; cuerpo drapeado dentro de un gran justillo de terciopelo adornado con un vivo de seda blanca bordada con lunares de oro; chaleco de guipur de Venecia ocre sobre seda blanca; el borde de las mangas es de encaje blanco con lazos de seda blanca. Sombrero de fieltro flexible color verde mus~o guarnecido con una torzada de terciopelo del mismo color y plumas blancas con maticés verdes. ~ 69 Bordado del dlbu)o 19, tas por un entredós; terminan por tres volantes plegados, que se superponen; rodea el talle un cinturón drapeado de seda de -color claro. El bordado se ejecuta con algodón similizado blanco, á punto de cordoncillo; los volantes terminan por ondas festoneadas. Materiales: 5,50 m. de tela, de 1,20 m. de ancho (incluso la tela que ha de bordarse); 1,50 m. de seda ó rle batista; 9 m. de entredós, de 4 ½ cm.; 6,50 m. de volantes, de 15 centímetros, y 19,50 m. de_ encaje al crochet. I8.--Sombrero para luto I l,¡uroso. Núm. 20.-El bajo de este traje, de cachemir de la India negro, se adorna con tres bieses de crespón negro de distintos anchos; · la falda se mopta al borde del cuerpo interior cubierto por un drapeado de tela en forma de «bolero•; réálzase éste por medio de un bies de tela, que partiendo de los lados del delantero, se cruza en la espalda:El peto, con cuello recto y de crespón plegado, está rodeado por tiras á guisa de tirantes, que se adornan con vivos ~e muselina de seda plegada; completan la guarnición una berta_y una cascada de crespon bordado. Las mangas tienen hechura de bullón, están fruncidas en el borde interior y terminan en grandes puilos de crespón, adornados con galón. Materiales: 5,50 m. de cachemir, de 1,20 metro de ancho; 3,50 metros de crespón, de 75 centímetros de ancho; 2 m. de crespón bordado, de 15 cm. de ancho; 1,75 ro. de galón; 25 cm. de muselina de seda, y 42 lfotones. Núm. 21.-Este traje, de tul negro, bordado con lentejuelas, tiene una falda interior de tafetán rosa, sobre la cual se coloca otra de muselina de seda, taro bién de color de rosa; si así agrada, puede sustituirse este tafetán por otro de color distinto, siempre que su tono sea claro y apa• gado. La falda de tul cae suelta sobre la de forro, y se adorna con bieses de tafetán negro de distintos an- Espaldas de los dibujos 24 y 25 20.-Traje de luto, e1tllo Imperio. 15.- TraJe de hechura sastre propio para señorita. 16.-Traje alto para de noche, 17.- Tollette de paseo. chos , que cubren la unión de los volantes de encaje, colocados á distintas alturas. El cuerpo es de tul, y se drapea al través, llevando debajo, como la falda, otro interior de tafetán, cubierto por muselina de seda; se escota en redondo, y se señala el borde del escote con un volante de encaje, colocado sobre una tira de gasa de oro. El cinturón de tul drapeado, se abrocha delante; las mangas se prolongan por medio de volantes de encaje. 21. -Traje de baile. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 70 LA MODA ELEGAN 'fE Las mangas se fruncen en la costura de la sangría, pero sólo por arriba. Materiales: 2 m. de lan11, de 1 m. de ancho, y 7 m. de entredós, de 2 cm. de ancho. Núm. 23.-La falda, de terciopelo, fruncida por detrás cae libremente sobre la de forro, que es .e tafetán y termina al bo'r dé eón unplissé; se guarnece con un volante cortado en forma, cuyo borde inferior se enriquece con una ~ira. de skut~{I~, d~simulánd~s~ la unión de ésta con aquel por medio de una·guarmmón de galón de lentejuPlas. El cuerpo está fruncido, y se mont11 sobre un canesú de muselina de seda plegada, guipur blanco y galón de lentejuel~s; se !orra,· lo mis• roo que el cuello recto; con muselrna·de seda blanca. Las mangas son semi largas, ·les sirven ·de complemento unos bullones de •tul y se adornan alrededor con dos tiras de piel. El ·cuerpo de forro se abrocha por delante en tanto que el ·de te·r ciopelo se cierra á un lado y s~bre el hombr<;> izquierdo. Cubre~ la unión del canesú algunos motivos de cuentas simulando hojas. • 1• • , Mafei-iales: 6 m. cte terciopelo negro, de 1,10 m. de ancho· 1 75 m.' de tul de seda¡ 50 cm. 'de muselina, de 1 20 de ancho; 6 m. de tiras de sk'ungs, de 2 ½centímetros de ancho¡ 7,50 m. dé galón de cuéntas¡ cuatro motivos de cuenta!-; seis motivos de lentejuelas, y una guarnición de guipur blanco. Núm. 24 -La falda de esta toilette, de paño verde pastel, se dispone, por detrás y por los lados, en plieg~es que terminan en forma de pata en el borde superior, los cuales se pespuntean y sujetan después por medio de un botón; la parte de arriba se ciñe formando justillo; el «bolero• es corto, está cubi~rto por bieses de pailo adornados con botones, y termma en un cue llo de armiño unido á las solapas, que también son de armiño· la parte inferior de los bieses descansa sobre un vol¡nte de imitación de guipur de Venecia. Los bullones de las mangas, que son semilargas, r~ducen su ~elo dentro_de puños bastante altos, cubiertos de bieses y termmados por vueltas de piel. El chaleco, de cuello recto¡ la cascada y los volan. tes de la_s mangas son de guipur. Materiales: B m. _de pafio, de 1,20 m. de ancho¡ 40 centímetros de gwpur¡ 75 cm. de encaje, de 15 centímetros¡ 2,75 m. de 10 cm., y 3 docenas de botones. Núm. 25.-La falda de este traje, de la,na color ciruela con lunares blancos, se ad orna con tafetán abu1.}0I!,ado, ~el mismo color del paño, de 7 cm. de ancho¡ a dis!ancia de 7 cm. se coloca una. pequeña ruche de tafetan, la cual mide 3 ½cm. de ancho. El cuerpo, pl~gado al través, se abre sobre un chaleco de seda chinée, adornado al borde con volantes de tafetán¡ t!lD.to el pequeño peto, como el cuello, son de muselina plegada que se realza con motivos de guipur blanco. La gua~nicjón que rodea el escote y las patas c!uzadas, se e¡ecutan en tafetán bordado con seda lila. Las ~angas, ~emilargas y fruncidas por encima, quedan su¡etas_ ba¡o tiras de tafetán bordado¡ complétanse p~r medio de volantes de muselina de seda. Materiales: 5 m. de lana de 1 20 m de ancho· 4 50 - 50 cm.' de tafetán 1 • ' me tros d e tf a etan; blanco· 25 ' centíme~ros de muselina de seda blanca, y 50 e~. de muselina de seda color ciruela, de 1,20 m. de ancho cada una¡ 35 cm. de seda chi~, y cuatro motivos de guipur. Nú"!· 26;-Nuestro modelo se ejecuta en crespón de la China o en seda liberty blanca, y se frunce y drapea, tanto en el delantero, como en la espalda· se guarnece con un «bolero• de gUipur de Irlanda' al que rodean tiras de tela fruncidas; al borde se g~arnece con encaje de Valenciennes. El canesú, cortado en punta, es de pana blanca borda~a ¡ se abrocha con· corchetes sobre el hombro izqwerd~, pero la blusa se cierra por delante. Las mangas estan drapeadas, son semilargas y terminan por tres líne~s superpuestas de encaje de Valenciennes. Materiales: 4 m. de seda¡ 1 m. de guipur¡ 50 cm. de pana¡ 4,50 m. de encaje, de 1 cm., y 6 m. de encaje de 2 ½cm. de ancho. _Nú'!J, 27.-Nuestro modelo se ejecuta en lana con dibu¡os, pero puede muy bien copiarse en cualquier otra tela. La falda -está plegada, y se monta bajo un pequeño «bolero• ribeteado con cinta rizada· se cierra por delante por medio de un lazo con grandes caídas; el peto, terminado con un cuello recto es de seda blanca cubierta por guipur: el gran cuell~ se adorna ª! borde con unplissé de tafetán sujeto por una trencilla. Las mangas se componen de un doble bullón guarnecido al borde con un plissé, y de grandes puños'. Materiales: 3 m. de tela, de 1,20 m. de ancho· 60 centímetros de tafetán; 25 cm. de seda¡ 25 cm. de' guipw" 4 m. de trencilla, y 3 m. de cinta. ' rr:. 22.- Blusa adornada cun bo1·dado, Núm. 22.-Blusa de paño ó de lana blanca guarnecida ron entredoses de valenciennes illcrustados por medio de calados hechos á mano. El cuello recto, el canesú y las patas de las mangas, se adornan con bordado inglés. El delantero de la blu• sa, que carece de forro, está dispuesto formando pequeños pliegues; en la espalda, provista de los corchetes necesarios para abrocharla, se forman grupos de pliegues separados por entredoses. ,..,.......--!';, --- .. - - \ !l eorrespon~encia particular. 23.-Traje de terciopelo adornado con pieles. 26.-Traja de lana guarnecido con bu11ones. 26.-Blusa de teatro. Vino PUiEDO. POLVOS DENTIFRICOS de la S 4 HIGIÉNICA Pan. Hitar la1 faflifteaclone, edjase la nuen eu~eta negra J roja y el sello de gannúa con la arma <lOTTA.ff et o-, 2. Rl4e ~ m"oz,, Parls. ~ -. ~~.,_ · EAU o•HOUBIGANT cador muyaru-eciadaparae~toy para los bano~. Doublgant, perfumista, Paria, 19, Faubourg St Honoró. Deuonfiarsodelasimitaciones de los denti!rir.os loleriom. ,m,.• En Ver.ta en todas Partes Eau e'.) Botot •uorn y u BOlOT. NOUVE:AU PARFUM PRINCIA 2e,"":?]/•;?,~e~fiR1s. La belleza no se adquiere, pero es preciso saber conservar la que se posee. Para conseguirlo no uséis más q oe especialidades verdaderamente higiénicas, como la Crema, los Polvos y el Jabá11 Simón. Desconfiad de las falsificaciones y exigid el verdadero nombre. De venta en todas partes, Rl:VE o'OSSIAN PERFUME lfUEVO, ELE6AlfTE 1 DELICADO L. LEGRAN D, U, Place de la lladeleine, PABIS DB VBNTA BN TODAS CA8.l8 DB PBJ\PUKBRiA& Pite Dentifrice GLYCERINE Hermosura de los Diente,. GELLÉ FRERES ' l 27.-Traja Imperio para niña da IO á 12 años. Colmo de la tontería: Creer que hay algún dentíLIRIO DE LOS VALLES.-Para blanquear instantánea- - f~ico mejor que el Licor Polo. mente y de un modo duradero las manos sirve la Poudre des Prélats, dirigiéndose á la Perfm~a.Ex6tica, de París. JABON deACUAñ LUBIN Por falta de espacio en este sitio, continúa la Correspondencia particular en la Hoja-Suplemento. P. UNA s: 24. - Toilette de tarde. Las señoras, durante el embarazo y el periodo de lactación, se evitarán toda clase de desarreglos y molestias tomando el ADELA DEVOTA DE SAN ANTONI0.-1.ª Póngale la inicial encima del medallón del medio.-2.ª Hasta la mitad. En la puerta, largos.-3.ª De tela adamascada con calados, encaje ó aplicaciones. Enlace.-4.ª Traje de raso negro. Debe celebrarla muy en familia. - 5.ª Aparador, trinchero, mesa, doce sillas, una mesita pequeña para té, sofá y dos butacas. Las cortinas y tapete de terciopelo marrón con franja de tapiz. La colocación depende de la habitación.-6.ª Se lava con agua caliente y jabón, se aclara muy bien, y después se prende con alfileres sobre u-na mesa de tresillo, sacando muy bien todos los picos y poniéndolo muy estirado¡ cuando esté completamente seco se quita, quedando de este modo como nuevo.-7.ª No loconozco por ese .nombre.- 8.~ Gelatina de na,ranja: Se ponen en una cacerola tres litros de agua, una libra de azúcar blanca y el jugo de seis naranjas; se pone al fuego, y antes de que empiece á h~rvk se agregan diez hojas de gelatina por litro de agua; se disuelve bien; con las varillas se baten cuatro claras de huevos y se mezclan con un.poquito de agua fria; se va echando con un cucharón poco á poco como medio litro del líquido de la gelatina sin cesar de menearlo; se echa con ligereza todo junto dentro de la gelatina, meneándolo bien al momento de echarlo: esta operación se hará al fuego; se tiene cuidado cuando va á romper el hervor, y se aparta á un lado, viéndose cómo va clarificándose poco á poco, deján . dolo que hierva como unos diez minutos¡ -se pasa luego por una servilleta sin apretar nada y se pone en los moldes, dejándolo cuajar.-9.ª Puré de patata: Se cuecen las patatas y se pasan por un cedazo; se pone en una cacerola al fuego trabajándola con una espátula; se sazona con 1?14 y nuez moscada, se echa un poco de mantequilla y leche bien caliente y se t11abaja hasta dejarla bien lisa y fina, pero no muy clara. -10.ª Pichones d lo Cardenal: Se frotarán con zumo de limón para blanquearlos, y se les hace revenir en manteca de cerdo, sin dejarles que.tomen color; después se ponen en una cacerola preparada con tocino, se les echa por encima la manteca en que han coc;iido, se cubren eon otras lonjas yun -papel, y cuando están á punto se sirven, poniendo entre ellos cangrejos, y echándoles por encima una salsa preparada con ésto:;. -11.ª Raso azul celeste. ALELÍ DOBLE, -1. ª V ea la receta dada en la ª contestación á Una ..q1re desea viajar, en LA MODA. del 6 (1e Enero.-2.ª Tenga la bondad de leer la 10.8 contestación dad-a á Yó tW veo la alegría en LA MODA del 30 de Noviembre último. Hay que ponerse las horquillas todas las noches. 71 ILUS'fRADA REGALO ! NUESTRAS SUSCRIPTORAS. Vencidas satisfactoriamente las grandes dificultades que á última hora surgieron, con el próximo número, correspondiente al día 22 del actual, daremos comienzo al reparto del primer pliego encuadernable de la obra que, en concepto de reyalo absolutamente gratuito, ofrecemos á las señoras abonadas á la primera edición de LA MODA ELEGANTE. Complemento indispensable del Agua de LUBIN para el Tocador. - En VEIITA~AS PARTES Perfumeria LUBIN 11, Rue lloyale PARJS, - NUESTROS SUPLEMENTOS francas de porte y de Aduana, · Los que con el presente número recibirán nuestra, suscriptoras son: Schweizer & Co;, Lucerna Z 10 (Suiza). .Fi&'lll'ín llum:tn.ado de un precioso traje-corselete con pequeño «bolero•. ~:ran Sapleme•to de laltore■ • que consta de seIS wandes páginas, conteniendo enlaces y adomos para bordado á punto de cruz. . Con~i1;rqación de la novela La, hija !Je ,ni ~igo de E. Marce!, traducida expresamente pára LA MooÁ aon enviadas directamente á los particulares t domicilio. Especialidades para primavera y verano : Habntal, Pompadou:r, <Jhiné, Rayi!, Volle, Sbantung, B:roderle de S&. Gall, Mou119eUne 120 cm. de ancho á partir de fr. 1,25 el metro en negro, blanco, llao y fanta• sla pare trajes y blusas. 1 Jllue■t:ras á vuelta de correo, E tación de sederías, PRIMERA EDICIÓN ELEGANTE. -Trajes Vendemos el verdadero bordado suizo pira tra✓ jes de primavera y de verano, los géneros más de moda para Trajes bordados, sobre batista blanca, á medio confeccionar, desde francos 32,50, hasta 60 francos el traje completo, franco de porte y de derechos de Aduanas, entregados á domicilio. Pidan.se llu ,nuestras y los grabados. Schweizer &Co., Lucerna F 19 (Suiza). Exportació,i de sederías. Medicina doméstiea, por el Dr. R-. Vulga,rieaoión gramatical, por R. de Córdoba. I:,o que.nunca falta, -por D. Antonio Osete. Oorrespondeacla particular. con las contestaciones á Una que 8S feliz, A. P., Tres emes para u?'a morena, Fl01' ele azahar, Una mu.lata, Una campe• sina gallega, En una quinta y otras. .A.Duneios. SEGUNDA EDIClÓN Gran Saple~ento d.e lalto:re■ 7 IUerat'ara, que -0onsta de seis grandes páginas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. �72 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .. UN.POOERO8OTA Puede curaros en vuestra propia vivienda. Ofrecimiento generoso. a IN~,_!~s...~!~!81 PASAJES , Creo que es un crimen el jugar con In salu, ~o usar mdsBERNET, q~e la sin igualdeG. del prójimo, con miras de experimentación. farmacéutico qulmico. Tales aonlns palabras pronuncladasporMr. G. A Mann, Presidente del Instituto de Rodiopat1u Incomparable para comunicar á Ju canu su , Si yo no supiera de un modo positivo que m primitivo color. Higlénlca, Inofensivo. Empleo nuevo tratamiento puede curar todas las enfe muy fácil . ¡ Cuidado con laa fal~lftcaclonea 1 BELLEZA IDEAL medades conocida•, nun alli en donde han fraCll o•s1·tos• En las principales pertumeñu, pesudo todos los demás métodos, no me atrever! 1' , luquer!as y droguerías de Espaiia. Jamás ti ofrecer In curación de enfermo alguno Nada hay tan precioso como la salud, nada mtl& horrible que I muerte prematura. Sl un sencillo¡----- - -- -- - -- - - - No basta ser bella: es preciso anear partido de malestar no se corrige en segulda, prontos, con• la belleza Idealizándola ; la aldeana berm088 tiene su cutis vulgar y ordinario. ¡Quéreis eonsevierte en enfermedad crónlca. Creo que mi nue• vo descubrimiento, la Rodiopat!a, es la mils mn guir la belleza idealY Usad los polvos de arroz ravi,losa terapéutica, ansiando verdadernment, L.l c.J01JVt:NTDi'E•. de perfume suave y peque el pt1blico disírute de mi descuorimiento netrante, que idealizo el rostro, lo comunlca ex• Deseo que todoi sin excepción, hombres, muje quisita freaeura y una blancura brillante. res y niños1 aprecien sus méritos. Me propong, PRECIO : 2:J PESETA.S L:r.PiVOR decir gratwtamento il los enfermos cómo puede, Se remiten pedidos á p rovincias. curarse. Prefiero á los tesoros de Creso, el die· tado de bienhechor de los enfermos.• DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUIOLA, Notables palabras son éstas, y cuantos conocen á Mr. Mann y por él han sido tratados, garantizan JIIAYOR, 1, JIIA.DRID, su mtls profunda veracidad. •La enfermedad me babia colocado ya al bord, de la tumba, escribe Mr. Etienne Ducret, de Nnn· tes. Estaba abandon,do de tos médicos, y po déis formaros uno idea del estado mental en qw me hallaba. Lel en los periódicos el relato de ta, curas maravillosas operadru¡ por Mr. Mann, ~ como supremo recurso, á él me dirlgi por carta El más completo y barato señalándole mi estado Clsico y mental. Me con• ¡ Teneis Canas! testó enviándome, gratis, un diagnóstico claro l surtido de música ¡ Teneia P6licul11T preciso. Segul, en verdad, con poca esperann el G. A. llttAl.lTN D. lltt. tratamiento prescrito; per.> hoy tengo el placer .LTeneia Cabellos d6nacional y extranjera. de proclamar que me bailo completamente bien cuyo atestado ha echado una luz tan viva biles ó que ae caent y cur~do en absolut". Creo firmemente en la Rn· SI LOS TENEIS sobre la Radlopatía. diopatla, y, si se me obliga, serla capaz de admi• tir que Mr. Mann puede llegar hasta A hacer que EmpleadeUIYAL resucite un muerto.• Wl■HI, eate proMme. A. J ..Siefl'ied, Stow, dirige In sigulente carta de gratitud: • Aquejdbame un grave eczema qucducto, por exae. cubria _todo mi cuerpo, siendo insoportables mis sufrimientos. Eserlbl á Mr. Mann, y d los cuatro dlas d1 lente devuelve 6 lratam.íen~ empezaba á mejorar y á curárseme las erupciones. Al cabo de seis dlas me hallaba complelaa oanaa el oolor tamente bien. Más fue!t~ me siento ahora que en los diez (illimos años de mi vida. El trat_amiento de y la beldad natu• Hr. _Mano es una bendición para aquellos pacientes que no pueden paga• las cuentas del mádico.• ralea de la juven• Dice Mr. Mann: • Simpatizo con los enfermos; deseo curará todo enfermo de dolencia crónica, con e· tud. Impide la fin de_ p_robar hasta dónde puede llegar mi tratamiento. Invito ji todos los , nfermos ji que me escriban. calda de loa oal>el· descri~1e.n<lo todos los sintomas de su enfermedad, y al recibo de su carta haré el diagnóstico, é indicar( · loa, y hace el-• los prmc,pales extremos del tratamie nto que seguramente debe curar e. Esto no costad absolutnment, pu-eoer las pelloulaa. Ea el eolo regenerador nada, Y se remite igualmente gratis el libro titulado Cómo curaras á aí t11ismo y á los det11á1. Escribh de loa cabelloe que haya tenido medallL con toda con6anza, y dirigid la carta (franqueada con sello de 25 céntimos) d Mr. G. A. Mann, Oept. 130. D.. Be■ult.ado■ Inesperado■• - Venta lllempre en en DOS horas Roehester, New York, Estados Unidos de América. Jamás os arrepe ntiréis de haberos impuesto esta pe· aumento. - Exaljaae sobre el truoo loa pala• queña molestia.• , sin PURGA J1r-aa ROYAL VINDSOR. - Se halla en oua dt loe peluquero. y perfumiataa en traaooa J med1011fraeooa. POR LAS BAYONA Den r..----------------• «LA JOUVENTINE» AZUREA ú,-,..,.J-,,, _p.._ ... ROYAL . PERIÓDICOESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA PUBLICA LAS ULTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS -ARTÍSTICOS TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE mson Carrera de San Jerónimo, 34. Expulsión segort 1 "ALLIFLORE DEPOSITO: 28, Ru, d'Enghi,n, 28, PAR/1 FLOR DE BELLEZA " POLVOS ADHERENTES t. INVISIBLES FDlJR.l, P1JREZ.l, PERF1JME IDEA.L. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cc:!s uno de loe fr-. . . et1Vla a toda pereona que lo pida al Pro....e ON\811lendo pormenorM y atHtaol...-. colores Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arro• de las reinas y los reyes de los olvos de arroz.- .lGNEL, perl'umlata, 16, .lvenue de l'Qpéra, Parta. «UXNTOS Almas venta en· laDe Administra- d' ~ fi1nos •~ l R. BI.ilCO-BELIOffl: e ción de e sta Revista. -f. PREOIO: 715 O~NTIIIIOS ~ CAPSULAS L. KIRN EFICACIA G!llAIITIDA. - Eritd lmltacloan. Fi& HA uo O U, 66, Bou/. Edgar-Qu{n1t, PAR/1 DE VENTA EN TODAS FA.RMACIAS, ¡¡FUERA CANAS!! Tinte ln8'an&Aneo y p • rm11nen&e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEBRO No mancha ni quema¡ evita la calda; awnenta au desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Remltese correo eert111cado, por i ¡itas. Pago, en letra ó aellos Correos.- Farmaola, F. QARCERA. Prlnclpe, 13, lll.lDRID. ~~ lNO CONFUNDIRLA OON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retr'1sos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señ::n-a.s. Jllmanaque óe · oea ~fuatracidn 1906 p ARIS, 8, rus VivJenne, y en todas las Farmacias ~ 2 CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MADRID 22 DE FEBRERO DE 1906. EL CELEBRE REDDIERADOR• usClBELLOI Almacén DOTESIO FIGURINES ILUMINADOS - LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-~OVELAS, ETC., ETC. 11 AÑO LXV. - NúM. 7. ¡¡ ADMÓN. : CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. SUMARIO. TE~1:o.- Explicación de los grabados. - Revista pa• r_iSJen~e, por V. de Castelfldo.-Una promesa, continuac1~n, novela traducida por Sylv1a.-EJ espejo ~e la ciega, poesla, por D. Carlos Luis de Cuenca, i!UStrada por Pedrero.-Correspondencia par• ~1cul~r, por D.• Adela P.-Explicación del flgurin 1lummauo.-Sueltos.-Anur.cios. GIU.BADOS.-1. ?raje con Calda de tres paños.-2. Traje J>ara señorita de 15 á 17 años.-;,. Traje para señorita d~ U á 16 años. -4. Blusa de paño bordado. -5. TraJe Bl:nelllo para niña de 9 ji 10 años. -6. Traje paro n.iilo de 2 á 4 años.-7. Traje con , bolero• cruzado. -8. Traje con levitón. - 9. Traje hechura sastre con chaqueta ceñida. - to. Traje con cha9ueta ~perio para nii'l.a de 14 ji 16 años. -11. Tra¡e de prill!era comunión: - 12. Traje y delantal de casa, J>rop1os para señorita.-13. Blusa para señora de cierta edad.-U. Blusa con delanteros cruzados.-15. Blusa guarnecida con guipur.-16. Cuello-estola para resguardar las blusas.-17. Blusa de novedad.-18. Volantes guarnecidos con bor dado para enaguas y guarnición de pantalones. - 19. Traje de lana verde de fantasla.-20. Traje sencillo con fslda-c'?rpiño.-21. ~ elantal para señorita.2:l ji 24. Abrigos de entretiempo propios para señor,tas.-25 á 27. Pechera, camisa de vestir y camisón para joven de 14 á 16 años. - 28. Traje para joven de 14 fi 16_años.-29. Delantal de casa.-30. Canesús para catrusas de dormir. -31. Cuello de malla bordada.-32. Acerico guarnecido con bordado de galones.-3~ fi 36. Camisas de vestir y camisones para señorita.-37. Peí udor.-38 y 39. Enaguas de ~ela Y de batista.- 40 y 41. Pantalones para señorita.-42. C(!rBé ~e descanso.-43. Cubrecorsé.44 ji 46: Combmac1ón, cuerda int•rior y pantalón para D!M de 4 fi 6 años.-47 á 52. Ropa interior para ruila de 4 fi 6 años. Núm. 1.-Las flgs. 39 á 43 de la Hoja-Supleme,ito corresponden á este modelo. Los entredoses que guarnecen este traj~, de cachemir negro, se colocan sobre viso de seda blanca. La falda está formada por seis grupos de pliegues, pespunteados en 12 cm. de su longitud. La falda de forro se corta por las flgs. 1 y 2 la de cachemir por las flgs. 70 y 71 de la 'HojaS11ple11ienw correspondiente al núm. 1, si bien las dos han de ser algo más cortas· á 6 cm. de distancia del medio del delan~ tero se ejecutan los primeros grupos de cinco pliegues; éstos tienen 1 ½ cm. de profundidad y se espacfan á distancia de 2 cm.; otro grupo igual guarnece cada uno de los paños laterales de la falda y los dos lados de la costura de atrru,. Núm. 2.-Para la explicación y patrones véanse las flgs. 44 á 56 de la Hoja-Suple~ mimto. PITE EPILATOIRE 1 USSER destrure hasb. las RAICES el VELLO del rostro de las damas (Barba, Bigole, etc.). slll ningun peh¡;ro para el cutis. SO Año11 de Éxtto,ymillart> de ttstimoniosgarantizaa la eOcada de esta preoaracion. (Se .ende en oaju, para la barba, y en 1/2 oaju para el bigott ligero):_~ 101 brazos, empléese el i'J.(.J. Y UU..I!:, DUSSER, l , rue .J..J.-Rouaaeau, Pou- ,. AGENTES GENERALES EN LA REPUBLICA MEIICANA: SRES. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción,. núm. 2, México. neserve.dos todos los derechos de propiedad o.rtistica Y lilAlmria. MADRID.-Esto.blooimiento tlpolitogniflco «Sucesores de Rivadencym», impre,ores de la Real Casa. (Propiedad dd LA !LUSTRACIÓN ES?A~OLA y AllERICANA,) Núm. 3.-Traje de alpaca negra de hechura Imperio; la falda se adorna alrededor con dos pliegues de 1 ½cm. de ancho, Y se frunce ligeramente por delante. El cuerpo se dispone formando grupos de P!!queños pliegues y se guarnece con trencill!l negra y pasamanería; completa el tra¡e un peto de tela lisa, sobre el que se destaca la corbata de cinta liberty negra de 11 cm. de ancho; ésta termina con mo• tivos de guipnr. Las mangas tienen hechura de bullón y concluyen por grandes puños adornados con volantes que miden respectivamente, 5 y 7 cm. d~ ancho· eÍ traje se abrocha atrás. ' Materiales: 4 m. de alpaca, de 1,20 metros de ancho; 6,25 m. de trencilla de 2 centímetros; 1 m. de cinta, de 11 ceJtfmetros; 2 motivos de guipur, y 4 botones. 1.-Traje con falda de tres paños. 2,-Traje para señorita de 15 á 17 años. 3.-Traje para señorita de 14 á 16 años. -:i � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 6, Febrero 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/02/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018549 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusas elegantes Traje con cuerpo drapeado Traje de lana escocesa para señorita Traje estilo Imperio Traje guarnecido con bieses de paño Traje para señora de cierta edad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6220/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._5._Febrero_6.ocr.pdf 56468cdc81b23f62f7653ae1e788d10e PDF Text Text - LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 48 ROYAL fflSOB ~UMO HE CRECIDO EL CELEBRE REOENERlDOR• ltsCAIULDI IIJ.atOl'IA 80rprendente, que 110 de.1Rr4 de baterei.ar á toda!< lRS ,,er1tona11 de bRjaa estatura. ¡Teneis Canu1 l Teneia Péliculu1 Teneia Cabelloadt, bi ea ó que se caen1 t De do114 elu<'o pulgadas pnede aumentar rápldau,eute la estaturR, lo nú11mo en el hombre que en la mu.ter. Pueden ob• tener11e e..ios mHravlllosos resulta• do• en ca,111, sin sRberlo ni aun lo• wlb intimos amlgoi.. (NO CONFUNDIRLA CON SI LOS TEIIEII EL APIOL) Emplead el fflAI, pro, duoto, por aoelente devuelTI l lae canaa el oolor y la beldad naturales de la ju..._ tud. Impide 11 Es el más enérgico de los emenagogos que se cono- Wl■SOI, este cen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. Un libro, distribuido gratuitamente, os dará todo género de detalles sobre el particular. calda delOIOÜll- loa, y haoe "-pueoer laa pell()tl)aa. Ea el solo req1Dll'adCII ele loa cabellos que baya tenido medalla. J-leaultados lneaperadoe. - Venta lllempn • a,llJXlento. - Exsljaae sobre el traaoo loa pala)-,raa ROYAL VIN080R. - Se halla ID - • loa peluquero■ y perlumlatu ID i r - J PARIS, 8, rue VivfeDDe, y eZJ todas las Farmacias LAS MEJORES TINTURAS BELLEZA IDEá.L l\lixtura URO U X huilaotáoea. Agua B ll O U X progrceiva. <<LA JOUVENTINE» J>erfumería e.xfrafina auedioa traacoa. DEPOSITO : 28, Rue d' Enghien, 28, PARII -teniendo pormenor" w1t11taoi- MADRID 6 No basta ser bella: es preciso sacar partido ~e la belleza idcalizáudols ; la aldeana hermosa tie· ne su cutis vulgar y ordinario. ¿Quéreis conse• gulr la belle za ideal? Usad los polvos de arroz J,A •J'OUVt:NTINE•. de perfume suave y pe· netrnnte, que idealiza el rostro, le comunica ex· quisita frescura y una blancura brillante. PRECIO : 2ó PESETAS Se remiten pedidos á provincias. á base de musgo im- penal. CasaBROUX en DOS horas 1 POR LAS CAPSULAS L. KIRN l)S VENTA EN TODAS FARMAClAS. CALLIFLORE .fl!l,dhel!.tJill!V.:. Pot el nueTo modo de emplear estos po!Toa comunican 11 roa\ro una mara'f11loa y 4eUcada ,belleza, y le dan un perrume de exquiBita sua'fidld. Ademas de 1u ~or bJ.anco ae ~urezanot&lllV¡.1jt[Ju&tromaUcesde R&ChelydeRoea, deacle el máspál,ldo w\aelmál o. Clda cual . uea, exactamente el color que eo11ne11e.álu iollro. ENCARGOS M. K. LEO MINGES 11 1 1 Hace ya muchoe aflos que, Inventores, sabios y médicos, tratan de descubrir un método mediante el cual pudiera aumentarse la estatura de una persona, habiendo fracasado todas sus tentativas, hasta el dio en que un hombre, todavía joven, M. K. Leo Minges. tuvo Is dicha.de descubrir lo que tantos otros hablan perseguido en vano. M. }l.ingee reside en Parls (Francia), y ha consagrado la mayor pai:te de su vida al estudio de los cart!lagos, que ha sometido á numeros?s experiencias, viendo al .fin coronados por el éxito todos sus esfuerzos. Se hl coostituldo una poderosa Sociedad, compuesta· de- las personas más·emlhentes ae Brighton, que tiene por objeto dará conocer al público e descubrimiento é inventos de M. Mingos, en términos que es hoy posible el que á cualquier hombreó mujer de pequeña estatura se le haga crecer de dos ¡¡ cinco pul¡adas. Se garantizan en absoluto tales resultados. . M. M.inges ha empleado con éxito en st mismo tiu propio método. Pequeño y desmedrado, ha sabido constituirse en un hombre robusto y bien formado, con una estatura de seis pies y una pulg,1da. lnH.nitas personas de todas las partes del mundo se sirven hoy de su método y obtienen i11uales sorprendentes resultados. Permitidnos, pues, lleguen á vo90tr 0 s las pruebas concluyentes de lo que previamente os ofrecemos. Acabamos de .publicar UD"\ maguiflc)l obra ilustrada: •El medio de crecer• , que encierra detalles que causarán vuestra admiración. y para darla á conocer, nos disponemos á distribuir gratultamente diez mil ejemplares. No dejéis de procu· raros un ejemplar en esta ocasión, seguros de que lamentaríais siempre elbaberla desaprovechado. En tan preciosa obra hallaréis c6nio M. Minges llegó i hacer tan maravilloso descubrimiento; ella os dará á conocer el medio de creceryde fortificar todo vues• tro organismo. Contiene fotografias y declaraciones de muchu personas que han seguido este método. Seguros estamos de que, una vez recibido el libro nos viviréia eternamente reconocidos, por haber puesto á vuestro · ñ alcance el medio de aprovechar · sus a r~~:~:::~?, N~-~!s...c,!~!S Servicio gratuito, exolualvamente reservado á las Sru. Suaorlptoraa á la l.• 6 2.• edición de LA ■ODA ELEGANTE. 1 BAYONA PBBOIOS DB LOS PATRONES lllÁS USUALBB 1 OOBTADOS Á LA IIIEDIDA ■adrld. Provincias. Cuerpo hasta la cintura 6 b1usa............... 1,50 t,65 Chaqueta 6 abrigo corto ' 2,00 2,30 Confecciones 6 abrigos. 2,50 2,80 1 •15 Manga... .............. l,OO Falda de novedad . . . • . . 21..6!' 2,80 Falda plegada•.•• •••~•• S,oo ~ S,95 2,45 Bata•••••·············· 2,00 Corsé (en crinolina). • • . 5,00 li,30 Abrigos para niños 6 ni• 2' 80 2 00 ñas.• ················' · • La diferencia entre los precios de llladrid y provincias consiste solamente en el importe del tranqueo que necesita cada patrón para ser expedidoisudestino. Aumento para oertlfloado, 0,21J pesetu. edad, 6 si es de forma incorrecta, déis adelgazarla y convertirla en una griega con el aparato rectificador amerl no: 12,IW frs., franco. Pl<lanse noticias Olimpia, 10, rue Oalllon, Parls.-Catál tranco de los aparatos y arttculos de belle PASAJES D ' ¡ ¡ FU E R A C A N AS •lf• Tinte lnstant4neo y perm,.nen$e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO N0 mancha ni quema; evita Frasco, la cafda 3; aumenta su desarrollo; :puede rizarse. pesetas. Remttese correo certi.llcado, por 4 ptos. Pago en letra ó sellos Correos.- Farmacia, F. OARCERA, s-r1.¡:..0R ~.w A, no tenga Vd, más CA !1AS ! rumas De venta en la Administracl6n de eala Revista. de a: U K NT OS DE l n B' 1•co-BEI10- Ti.100s ~ 1\. Ldlll DID D 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . - ! ' - -- - - - - - - - - - - - - - - 11 B 11 F" ------f. PRECIO: 75 ¿ '"'TJ•OS :+e,.,..., . ◄ANEMIACLOltO■ll,DHILIDADH !ERRO QUEVENNE► curada■ por •1 Vercloden> u_a1oo __av_raac1 __º_p_or_i._Aoa_c1_...... __ ••_ .. _.111_º___ª·_·_..._.._·___..._&li_G•_"•_ui_'°'______ P.l'ldoras Or1·enta1e·S.· _____ ,- PITE.EPILATOIRE . . . trNIOA con 80 por 1ooaceiteba· calao 1.ª, ¡zlicerofosfatos, hipof?sfitos, glicerina. La mejor. Recon!!htuyen· tónico-nutritivo. Niños, viejo~, consunción, convalecencias, embarazo, Jactancia, tos, tiSlS, escrófulas, linfatismo, raquitismo, anemia, diabetes, i¡ota, dolores nerviosos. Análisis Dres. Bonet Y Codina, aprobaai6n Cole¡tios Médiaos y Farmacéuticos. Medalla de plata. Farmacias y drogueñas. I "gu·SSER destruye hasta Ju RAICES el VELLO del rostro de las damas(Barba, Big_ote, etc.fu.~! niDgun pehgro para el cutis. 50 Año• de É::s:tto,ymillatts de testimonio,garant1za_n la e de esta preoaracioo. (Se ,ende en oajaa, para la barha, y en 1/2 01Jaa para el bigote hgerop)~~ !DI br¡¡os, CJIIPléc.leel ~.1.l,I. t'UHJ;;. DUSSEB, l,rueJ,.J..Jlouaseau, ..,_ , AGENTES GENERALES EN LA REPUBLICA MEXICANA: SRES. y Núm. t- Se ejecuta en lana castaña y beige y se guar.nece con seda beige y paño, de color rosa 'viejo bordado con cuentas y soutac1UJ de plata. La falcta' compuesta de tres paños y sin forro, se dispone d~ mane~a que forme sobre las caderas cuatros pliegues Y airas dos grandes tablas; se guarnece con bieses de tela de 1 cm. de ancho, dispuestos según indica el g~abae!o. El «bolero• es corto y deja ver el peto y un crnturon de seda plegada; se gllarnece con bieses y se adorna al borde con vivos de seda. El cuello, formand? ~ la vez solapas, se ejecuta en paño de color rosa v1e¡o, se borda y se realza con vivos de seda lo mismo que ~as mangas, que son semilargas. ' Materiales: 6 m. de lana; 25 cm. de paño de 1 m. de ancho, y 75 cm. de seda. ' bien de m_!ly buen e_fecto si se copiara nada más que en negro o en tafetan de color; la falda, fruncida sobre la~ caderas, se adorna á mitad de altura con u.na gran tmt de 11;11 e!}tre ruches de tafetán dispuestas de manera que d1b_u¡en ondas. El adorno se repite sobre el cuerpo fruncido y blusea sobre un cinturón ceñido; s~ m?nta sobre un canesú de tul compuesto de una ~ira hsa y de otra plegada, las cuales se unen por medio de u~a r'!"c1ze. Las mangas, que son semilargas se fruncen a mitad de su altura. ' J,[ateriales: 14 m. de tafetán para el traje; 9 m. de tafetan para las rw;hes, y 5 m. de tul de 1 20 m. de ancho. ' ' , N NADAL EMULSIO te, , Las únicas que producen en la mujer una ~aciosa redondez del busto eiD J?erjudicar la salud ru engrosar el talle. Aprobadas por las celebridades médicas. Fama universal. J. RATIÉ, ,farmaoéutloo, 51 Pasaje Verdeau, Parla. El frasao con instrucción, por correo, 8,50 pesetas. De• pósito en Madrid: farmacia de F. Gayoso, Arenal, 2¡ en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2. ¡~-¡; u; Núm. 2. - Este traje, de tafetán negro se guarnece Pecho Ideal esarro O,- e eza.- 1rmeza del pecho en dos meses por las ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. C?~ tul negro sobre viso de color; pero re;ultaría tam- L'EA.U des BLUETS, progresiva, lnofenslva, superior á las tinturas, las devuelve su color, desde castaño á negro, sin manchar, engrasar, ni que· mar; permite rizarse y ondularse.-LAFONT, calle 1le Call,30,Barcelona.-Otros patses: EAU BLUETS,¡ 70, boulevard Strasbourg, P111{s. 1-- - -- - - -- - - - - - - - - - LeÉ.'::ua:de:ei:i :::~·basta uni simple tarjeta postal de 10 céntimos para recibirlo franco de porte en vuestra casa. La correspondencia, sin aiguo exterior ~guno en el sobre, debe considerarse! Y as! Is dir!· gimos, como absolutamente oonftd~nctal.' S1 desewe un ejemplar gratuito de la mencionada obra,_ !'ef como la prueba de lo que os adelantamos, escr1b1~nos dellde luego franqueando la carta con 2li ~nti· mos, ó empleando una tarjeta poatal de 10 céntimos. Dlreoclón; The <Ja.-tllage Co, D_ep. 316. A., A.veaue d.e l Opera, 7, l'aria (Fran~1a). l Pr,nelpe, 13, MADRID. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _..... 1- - - - - - - - - - - - - - - - - - l Turro.-Explicaci6n de los grab~dos.-Revista parisiense, por v. de C!1~te1:fº•-{!na prom_esa, continuación, novela traducida por Syl• d espe¡o de la ciega, poesía, por D. Carlos Luis de Cuenca a a p~r P~drero.-Correspondencia particular, por D.ª Ade~ a .-Expücac1ó~ del figurin iluminado.-Sueltos.-AnUDcios. GBABADos.-1. Tr~¡e hechura sastre de lana á cuadros.-2. Traje de tafetán guarn_ec1do con ruches_.-3. Traje para señorita de 11 á 16 años.-:4. Tra¡e con falda-corpiño para señorita de U á 16 años,li. Tra)e para señora de eierta edad. - 6. Traje para señorita.?· Tra¡e ªº!1 cuerpo _Luis XY.-8. Traje aon falda-corpiño.-9. TraJe guarnecido con ):llese_s.-10. Paletó Imperio con doble collet.11 Y 12.-Cuerp?S mter1ores para blusas traneparentes.-13. Traje elegante para niña de 2 ~ 3 años,-14. Cinturones y hebillas de novedad._-15. Prendas varias de vestir, propias para bebés.-16. Traje para ruño de 2 á' años.-17. Almohadón para despacho ó gabinete de fum_ar. --18. Peto y guarnición de cuello. -19. Traje plegado para mña de 7 á 9 años.-20. Traje marinero para niño de, á 6 años Traje para niña de 6 á 8 años.-22. Traje de paño raso.-23 · Fal~s de novedad.-25 á 27. Cuellos y guarnición para cuerpos de vestido.-28. Tapete para mesa-velador.-29. Mantel para mesa de té.-80. Tapete guarnecido aon bordado para mesa de Jahor.31. Delantal para señorita de 14 á 16 años. ~l· TodasSEÑORA: las narices son refonnables. Si vuestra nariz engruea1 con 11 · Incomparable para comunicar á las cmas su primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado oon lu falilffoaolonea 1 ono' s1·tos•, luquerfas En las principales pertumeriaa, pell~ y droguerías de España. Pt<u. Cét,. Pt<u. Cét,. AÑO LXV. - NúM. 5. ~------------------'~ SUMARIO. EFlOAOlA &ABANTIDA. - ETll.ad lmlt.acto-. fla HA UGO U, 64, Bou/. Ed1ar-Quln1t, PARII MA.YOR, 1, JIA,DRID• DB l 1906. sin PURGA rue St.-Florentln. SECCIÓN DE FEBRERO DE Expulsión segura DEPÓSITO : PERFUMERIA DE UROUIOLA, P.ARIS, 10, PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLF EN TODA CASA DEFAMILIA 6• envla fl'uco, • toda p1raon1 que lo pida 11 .......... HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, México. 1\lADRID.-Esroblecim.iento tipolilogr:\.llco «Sucesores d e Rivadeneyrn,, impr esores·de la Real CMa. (Propiedad de LA ILU~l"RACIÓN ESPAKOLA. y AMERICANA.) REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Trajes de entretiempo. -Las mangas en los abrigos de primavera. Tendencias de Is moda en las !aldas.-Un bonito modelo. H pesar de la lluvia, de los vientos fríos in!ern11les Y: de las espesas nieblas que todo lo tinen de gris, se preparan ya los trajes de primavera, de esa al~gre primavera de la que apenas nos separan seis semanas. No menor tiempo exige la labor de estudiar los nuevos modelos de averi~ar la ori~ntación de la moda, perso~aje de carac_ter veleidoso, ~ll:yos caprichos á veces des?on~iertan, y de decidir, después de muchas vacilac1on_eli, la tela nuev~ que merece nuestra preferencia. Pero de aquí á los hermosos días primaverales, con los que coincide la aparición de los trajes primorosos, el tiempo se ha de mostrar tan vel!3i~oso como la moda, y en previsión de las yaria~10nes de temp~ratura que, desde hace varios anos-¿,no sucedia antes lo mismo'?-nos '7-------------------j l. - Traje hechura sastre de lana á cuadros. hacen decir que se ha trastornado el orden de las estaciones, las personas que sienten el frío usan, hasta muy tarde, las pieles en los paletós cortos de astrakán ó cebellina, en las chaquetas Imperio, de chinchilla, visón ó armiño ó en las estolas de cebellina ó de skungs, que f~rman el co_mplemento de los "!estid~s de entretiempo, lo mismo que de los tra3es de mvierno. ~uando ya el sol irradia esplendoroso, los tra¡es que en el mes de Enero lucían en las 2. - Traje de tafetán guarnecido con ruches. visitas , que han recibido el polvo de las alfombras y el barro de las calles no resisten bien el examen á la clara luz de la c~lle ó del paseo Y sus adornos aparecen algo ajados por la hu~ medad y la lluvia, cosas que no se percibían á la media luz de los días brumosos. ¡ Qué oportuno es preparar para entonces un traje fresco que soporte victorioso la lucha con los rayos deÍ sol! Entra, p~~s, no en el derroche del lujo, sino en las prev1s1ones de la prudencia, la precaución �50 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA nar también en encajes 6 volantes que parecede hacerse en el mes de Febrero un traje que se hay flexibles y sin apresto, como lae sedas, lui- rán, después de puesto, continuación de los de pueda llevar bajo un «bolero• de pieles, y que, sinas, terciopelos y tafetanes, que se prestan bien la manga del cuerpo. cuando la estación adelante, se complete con á ser fruncidas y enjaretadas, en tanto que otras, Las mangas con cartera se unirán, en cambio otro abrigo más ligero, que desde luego se debe como las panas y los palios, se acomodan mejor perfectamente con guantes largos y cuerpos d; elegir á la vez que el vestido. Anticipánd., se así á los pliegues y encailonados por su mayor grue- mangas cortas. Para un abrigo de mailana 6 que un poco á la generalidad, se obtiene un benefl.- so y rigidez. llevar durante el día con toda clase de Hay que forrar con una tela algo fuerte el penséis cio y se otorga otro. El primero es el de lograr cuerpos, debéis buscar un bonito modelo de ser servido con más puntualidad y con más es- canesú de una tela flexible, porque de él cuelga manga larga, con pullo de pafio claro, cerrado mero, porque la modista no está atropellada por todo el peso del vestido, y conviene evitar su por corchetes 6 botones, que modele el brazo. la aglomeración de trabajo. El segundo es acor- deformación; pero, por el contrario, la aldeta 6 Son prácticos los de pailo de color crema, mastar la temporada muerta de las obreras, antici- caída de la chaqueta debe quedar sin forro, 6 tic, suecia, yesca ó gamuza, bordeados con aoupándoles un trabajo que ahora les falta, y al que con uno de seda ligera, para que no destruya la taches de oro mate 6 de seda negra estrechitos y gracia de los pliegues. despnés no pueden dar abasto. Os recomiendo que os probéis estos vestidos, con trencillas más anchas. Cabe bacer postizo el Si la necesidad de armonizar el nuevo traje puil.o para cuando se quiera dejar la manga con el abrigo de invierno que ya tenéis, os quita cortados en cretona 6 muselina, para que podáis corta. estudiar previamente sus líneas y la silueta que un poco de libertad en la elección, en cambio os • •• evita el fastidio de la perplejidad. A un paletó os dan, aunque no fiéis igualmente del efecto de los pliegues, por la dureza que les da la rigidez de cebellina 6 de visón acompafiará bien un vesNo sería extraño qu~ la primav~ra trajera tido malva claro ó violeta obscuro, gris 6 verde, de estas telas; pero podéis daros cuenta también consigo alguna rnnovación importante en las faldas. beige, habana 6 castafio Los modelos nuevos que dorado. Con una chaquehe visto son muy amplios por ta de chinchilla, nada va abajo, contribuyendo á esa mejor que un vestido de • amplitud tanto la hechura paño gris claro de reflecomo el adorúO. Pocas hay jos plateados muy semelisas en el talle; la mayor parjantes á los de esa piel. te son finamente fruncidas 6 Podéis adornarle á con pliegues, ya vueltos , ya vuestro gusto, con volanpespunteados; todo lo cual tes fruncidos, con bulloda Jugar á una gran varienados, con terciopelo ridad de modelos. La generazado, con franjas de seda lidad conservan el delantal pespunteadas, trencillas estrecho, como se ve en la formando ondulaciones figura 5 que representa un irregulares ó bordados traje de paseo para entrecamafeo aterciopelados tiempo, de pail.o ligero de con felpilla. Pero no olvicolor de vino de Oporto, déis, al elegir entre. estos adornado con straps pespunadornos, la chaqueta de teados y con un cha leco de pafio igual que reemplazará al abrigo de pieles paño Suecia, bordado en cacuando la temperatura lo mafeo, y botones de bola de aconseje. Ved el conjunto cristal. Algunas faldas están divide esta disposición en la figura 1, que representa didas en paños estrechos de un traje de paño gris plados clases, tales como tablas ta incrustado con rosáceas que separan otros panos lide guipur cruzadas por sos adornados por abajo con rizaditos de cinta estrebieses pespunteados 6 con cha de raso gris. Le acomtres volantes en forma. Un pafia un paletó Imperio, segundo grupo de bieses 6 de chinchilla, que después de volantes, se repite á mise sustituirá por una chatad de la falda. Los pliegues religiosa se quetita de paño. Las figuras 2 y 3 son sigue empleándolos al bormodelos que pueden de d e los vestidos de telu adoptarse también. El priflexibles, á las que dan un mero es un traje sastre, de gracioso ensanche. paño castafio amarillento, Se ven muchas faldas-corcon un bordado de otro seletes muy amplias y lisas matiz de igual color hecho por abajo, ligeramente dracon felpilla sobre raso, peadas hacia la cintura. Son con cuello, puños y botohoy las más bonitas, y no es nes de terciopelo obscuro extrafio que se las prefiera A las más complicay con solapas pequefias de das de bullones, ripaño biscuit con zados y volantes. botoncitos doLa amplitud de rados. El segunvuelo de estas faldo es un traje das-corseletes enImperio con pateramente lisas , se letó de terciologra por medio pelo cortado de de bieses en las color de corcho, costuras de unión adornado con de los paños de. la uebellina. El cinturón y falda. Es p r eciso las vueltas de estudiar con gran cuidado el corte, las mangas son para que el ~ elo de paño con se reparta bien, bordado camaFigs. 1 A S. porque los pliefeo. El modelo de gues ondulosos que forma no deben venir dela figura 4 es muy de primavera, con su adorno de las proporciones entre la chaqueta y la falda ~asiado adelante, lo cual haría pesada la sih1eta, . de rizados y volantitos de seda flexible sobre la y de las modificaciones que pidan. m deben partir de demasiado cerca de la cn~tutela de paño de que está hecho, con su chaquera, lo cual engruesaría las caderas y producirla •• tita adornada con cuello-chal de terciopelo y su • muy mal efecto. chaleco de pallo blanco con botones dorados, Algunas faldas-corseletes se amplifican por En cualquier forma de abrigo de entretiempo sobre un canesú de encaje de color de ocre. Es abajo por medio de dos franjas en forma , á maque adoptéis, las mangas han de produciros almodelo que se presta á gran variedad de telas y guna perplejidad, porque ¡se hacen de tantas nera de volantes, á continuación uno de otro, de colores. que producen muy bonito vuelo. La pegadura Antes de hacer la elección definitiva de los formas! iLas elegiréis rodeadas de encaje 6 con vo- de estas franjas apenas se nota bajo los pespun· adornos, es preciso estudiar bien la forma del . lantes de gasa, ó serán preferibles las de carte- tes 6 trencillas que la disimulan. modelo y procurar que el adorno armonice con Las faldas de los trajes Imperio ..-an siendo ras lisas, sin más adorno que el paño claro que ella. Es conveniente también calcular las propormás sencillas que cuando aparecieron. Toda sil ciones de esa forma en relación con vuestra si- las cubre y los galones que las recuadran? Antes gracia está en los pliegues blandos y ondulosos lueta, y esto es indispensable si se trata de un pa- de decidiros por una ú otra solución, pensad que producen las telas flexibles cortadas con letó Imperio 6 Directorio, en que la longitud del en los cuerpos y blusas que pensáis llevar de- acierto. Unos rizados, como los de la figura 4, 6 bajo del abrigo. canesú es un punto esencial. Para blusas blancas ó crema, cuyos pullos se unas lineas brillantes de bieses de raso, bastan De igual modo varia con la persona la forma para adornarlas, y la chaqueta, cubierta de pdaay longitud de la aldeta, que también está someti- rayan con pliegues, con entredoses de guipur 6 samanerías, realzada con bordados , adorna con encaje, la manga del abrigo deberá termida á la influencia de la clase de tela, porque las 51 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA con guipur 6_ encaje, luce, destaca y se avalora sobre el sen01llo fondo de la falda que la acompaña. doselas con caril\o.--Mi padre está indispuesto: con gi:an trabajo ~e conseguido que me permita vemr con Adrrnno, y el pobre sufre mucho al saber que estás triste y enferma. En este momento discute con la sefiora de Breulx y defiende tu causa. 1,Es verdad que te empeilas en partir? _-¡Qué _noble _conducta la suya! - dijo Eugema.- ¡Qmera Dios que logre convencer á mí tía! Tú me comprendes, Juana· tú que tanto • •• Termino ofr_eciéndoos un elegante y precioso modelo de tra¡e de paseo para entretiempo. Está repi:esentado en la figura 6; es de pano gris difumrnado, con chaleco, cinturón y volantes en las mangas, de terciopelo verde, y con gran cuell_o Y chorrera de guipur muy bordado con felpilla. amas á tu hermano. • • • El cuidado de ~as manos debe ser objeto de p_refer~nte ~tenc16n. Una mano cuidada es un Signo rneqmvoco de distinción y elegancia. Se blanquean las manos inmediatamente y el efecto dura largo tiempo, usando La Poudre des Prélats que se puede obtener dirigiéndose en París á l~ Perfumería Exótica, 35, r,ie d" Q,.atre-Septembre; en Madrid, á las perfumerías de los Sres. Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Corroen, 2; Si:J:to Romer?, Gorrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Forhs, Puerta del Sol, 2; Gal y C.", Ferraz, 25; y en Barcelona, á las de D.ª Julia Comas Call 30· ' ' ' ' - ¡Oh, querida mfa! En el fondo, Adriano opina como la sefiora de Breulx; es decir, querr!a no separarse de aquella á quien tiene Ja esperanza de llamar muy pronto su prometida; pero, ante to_d o, desea que se cumpla tu voluntad, y se sacrifica generosamente . , -¡Es muy bueno! - exclamó Eugenia. - En aquel momento entró la sel\ora de Breulx. -¡Vamos!-dijo en tono casi afectuoso -Es pre~iso seguir el consejo de aquel á quie~ Eugema hará dueno de su voluntad. Adriano ha defend_i~o tan admirablemente tu causa, que, si las noticias son, por desgracia malas mafiana podrás irte con Mariana. ' ' . Espaldas de las flguru 2, 3 y 6. ·FJg. 6. Salvador Banús, Jaime I, 18, l.º; Ferrar y Compafiía, Pr incesa, 1; Carlos Massip, Fernando 55· Jaime Forteza, Escudillers, 3<1, l.º y Cayetan¿ Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. ' V. DE CASTELFIDO. Parla 2 de Febrero de 1906. UNA PROMESA. Flg. 4. Eugenia abrazó silenciosamente á su tía. -¡Ya estás satisfecha, querida! ¡No bajarás Bajo la influencia de tan diversas impresio- para saludar á nuestros amigos? nes, la joven estaba calenturienta. Por prime- ¡Oh, tia m!a! ¡Estoy tan intranquila he llo' ra vez, desde que había llegado á la edad de Ja rado tanto! -Es verdad, y tu toilette está en completo razón, l•s enfermedades, tal vez la muerte la amenazaban en los más puros afectos; por pri- desor~en. Juan ita, arregle un poco el cabello de me:• vez estaba llamada á cumplir una misión Eugerna; esas flores ajadas le dan aspecto fúnesena; y todo esto constituía poderoso alicien- bre; y vaya después á buscar á su hermano· es ' t? para nque_l cor~z~n noble y generoso que preciso que esta niña Je dé las gracias. siempre habrn rec1b1do beneficios y que se Eugema se sonrojó; á pesar de la inquietud y crefa capaz de prodigarlos á su ve~ hasta sa- de la pena, el corazón le latió dulcemente al recrificándose, si necesario fuera. Tra; un liaero cuerdo de Adriano. ,z_olpe dado en la puerta, entró Juana de Noyres Juana se apresuró á_ cumplir el encargo, y la tierna .. encantadora, simpática. ' señora de Breulx sonrió al ver entrar al joven. -Esta noche todas son desirracias-dijo to. ;--La e~c_uen tra_usted desconsolada, Adrianomando las manos heladas de Eugenia y besán- di¡o acariciando a su sobrina;-pero, á su edad, Continuaci ó n, �52 LA MODA ELEGA:NTE ILUS'l'RADA De su alma se apoderaban los más siniestros presentimientos. Con el corazón oprimido llamó á Mariana, subieron á un coche, y dió la dirección de la casa de Mauricio. EL capitán Ayrel vivía cerca de la estación, en un barrio solitario. El coche se detuvo delante de una gran puerta, y la joven, á quien penosamente podía seguir Mariana, subió precipitadamente los ,,¡, ¾, ~1/1/I' peldafios de un a vieja escalera :; monumental, pero ya ruinosa. -¡Aquí es! Eugenia llamó suavemente, y un soldado, andando con prec a u ció n, abrió la ' ·' puerta. '/''h ,. z -La sefiora está muy 11-9¡ z.z' mala. No reciben á nadie. -Soy la hermana del capitán Ayrel; ha.-¡;.,. ,, ' ga el favor de avisarle. ; I La h<.,nrada figura del soldado ,., pareció expresar un sentimiento ,, de consuelo. Durante los meses 0 ' que llevaba sirviendo en aquella ./ casa, supo apreciar la bondad de ' 1 , la señora de Ayrel, que acabó de conquistar su cariño haciendo con c;us propias manos un refajo para la anciana madre del asistente. Le apenaba ver hacía tantos días á su_ sefiora sin poderse mover del lecho. - ¡Oh, entre pronto la señorita! Mi capitán no ha podido ir á reciVI. birla, y Rosa ha salido. Ya es tiempo de que venga alguien á tomar A las nueve de la mañana entrela dirección de esta casa. garon á la señora de Breulx un teEugenia, atravesando largo colegrama de Mauricio. Su mujer, rredor, entró en una sala de exivíct~ma de un ataque de pleuresía, guas dimensiones, pero bastante estaba muy grave. grande para el sencillo mobiliario Rápidamente se hicieron alguque había. nos preparativos de viaje, y Euge4.-TraJe oon falda corpiño para señorita de 14 á 16 años. 3.-TraJe para señorita de 14 á 16 años. La joven, á pesar de la emoción, nia, con la vista fija en el reloj, esobservó el orden que allí reinaba; peraba el momento de partir. pero si los muebles estaban simétricamente coNúm. 3.-Traje de lana azul con lunares blancos: se -¡Vamos-dijo la señora de Breulx,-puesto que ya es asunto resuelto, no vayas á perder el guarnece con vivos de terciopelo azul. La falda, que locados, si nada rompía aquel orden, la falta de es independiente del forro, se corta de manera que la dueña de la casa no dejaba de notarse; las plantren! Procura no fatigarte, y que no se te ocu- forme delante y atrás tres pliegues huecos y uno á tas, cuidadas con tanto esmero, estaban ahora rra pasar las noches en vela; tus fuerzas no lo cada lado; éstos están colocados sobre el volante que -permitirían, y espero que regresarás apenas se guarnece lo$ paños de los lados. El cuerpo, ligera- amarillentas, secas. Sobre la mesa vió algunas observe alguna mejoría en el estado de tu cu- mente blusante, se compone de pliegues guarnecidos cartas, que Mauricio ni siquiera había pensado ñada. No comprendo cómo me decido á autori- con vivos; el canesú se adorna, análogamente, con en abrir, y entre ellas la escrita por ella misma, tres vivos de terciopelo. El cuello recto y los puños por Eugenia, aquella en que le hablaba de sus zar esta locura. Eugenia abrazó cariñosamente á la señora de de las mangas se realzan con vivos; los puños se cie- proyectos de matrimonio, y le pedía la aprobarran por medio de botones de nácar. Completa el traje ción como hermano mayor, y el consentimiento Breulx. cinturón de seda liberty blanca. como tutor. En aquel momento llegó un encargo para la unMateriales: 5 m. de tela, de 1,20 m. de ancho; 30 cenLa vista de aquella carta apenaba á Eugenia, joven. tímetros de terciopelo al bies; 75 cm. de cinta liberty, y pareciéndole una ironía de la desgracia, se la Era un ramo de lilas blancas y de flores de aza- y 12 botones. guardó en el bolsillo. ¿No contrastaba tal nof:a har, y una sortija de oro, adornada con magníNtim. 4. - La falda, de pafio verde, unida al forro, de alegría y de felicidad con la tristeza que reifico brillante, encerrada en primoroso estuche. se dispone formando grupos de pliegues; el corpii'lo La hora apremiaba; era imposible detener- está provisto de tirantes de paño, y debe su rigidez á naba en la casa? Mauricio entró en aquel momento. ¿Era un se más. las ballenas que le sostienen y á la tela con que se reEugenia tomó precipitadamente una flor, y se fuerza. La blusa, de seda escocesa verde y blanca, se efecto de la luz indecisa ó estaba en realidad tan guarnece con un pequeño galón verde y blanco; los cambiado? Parecía que profundas arrugas surla prendió en la cintura. -¿Y la sortija de prometida? Fíjate en que delanteros se abi:en sobre un pequeño canesú de seda caban su frente, y que enormes ojeras delataban reyresenta los vínculos que te unen á Adriano. blanca, prolongado por delante y ribeteado con plis- las vigilias, ó tal vez las lágrimas. sés de seda; este plissé se fija bajo un galón; las man-tCómo sigue María?- preguntó Eugenia des(\:amos, querida! Colócatela en el dedo, y ya gas se adornan al filo con estos plissés sujetos por un pués de abrazar silenciosamente á su hermano. que no lo hagas por mí, recuérdate esa sortija galón. -Tan mala, que he perdido ya toda esperanla obligación de volver lo antes posible para Materiales: 3 m. de paño, de 1,30 m. de ancho; 3,50 reunirte con tu prometido. metros de seda escocesa; 1 m. de seda blanca, y 3 me- za. Hace ocho dias que está en la cama, y desde el primer momento se declaró la gravedad. En cualquier otro momento, Eugenia habría tros de galón. Eugenia se dejó caer sobre una silla y apoyó experimentado la infantil alegría y la profunda su frente en la mano. emoción que el simbólico anillo causa á tod.as - Pues bien, yo no te abandonaré - dij o, tolas jóvenes; habría dirigido más de una mirada en aquellos momentos el silencio y el reposo furtiva á aquel seductor emblema que venia á era lo que más convenía á la excitación nerviosa mando prontamente una resolución.- ¿Puedo verla ahora mismo? ¿Conserva el conocimiento'? de Eugenia. consagrar una dulce promesa. -Sólo á ratos. En este momento se encuentra El tiempo estaba triste, brumoso; un cielo gris Pero cuando su hermano sufría, cuando se encontraba amenazado por la más terrible de to- cubría aquel desolado país; los campos desapa- en un estado de sopor, que tiene alarmado al das las desgracias, ¿podía Eugenia recrearse en recían bajo el manto del invierno; si su opulenta médico. Espera; voy á su lado, y cuando pueda su propia alegría, ni siquiera pensar en su por- vegetación presta á aquellas llanuras durante el ha~larle, la prepararé para que te vea. Es neceverano cierto aspecto pintoresco, en invierno sario evitarle cualquier impresión. venir? -¿ Y los niños? Sin embargo, no se resolvió á dejar allí el parecen interminables. - Gabrielito está en casa de la mujer del méA medida que el tren se aproximaba á Rennes, anillo, y, colocándolo cuidadosamente en el estuche, guardó éste en un bolsillo, prometiéndo- tornábase el paisaje más accidentado, pero la d!~o, una excelente señora que cría á su quin~o se empezar á usarlo cuando la tranquilidad rei- niebla, cada vez más densa, imprimía un sello hiJo, y que ha tomado también al nuestro baJO su protección. Lucía se empeña en no salir de de indescriptible tristeza. nara de nuevo en el hog¡tr de su hermano. Por fin, terminó aquel largo día; era ya de no- casa. La pobrecita no molesta nada, pero se conLa compañía de Mariana, á la que el movimiento del tren sumió en dulce somnolencia, no che cuando el tren se detuvo en la estación de sume e~ esta atmósfera; ¡ es tan delicada! . Mauricio se levantó, dirigiéndose hacia la resultaba muy distraída; pero Eugenia prefería Rennes. Abandonando á Mariana el cuidado del equi- p~erta, pero volviendo sobre sus pasos_:-¡Grasus continuas cabezadas á las frívolas preguntas, á los razonamientos insustanciales y á las inter- paje, Eugenia buscó con la vista á su hermano, cias por haber venido!- dijo conmovido, tenminables historias, porque los largos servicios temiendo que el estado de María fuera de tal diendo los brazos á su hermana. de Mariana en casa de la señora de Breulx ha- gravedad que no le hubiese permitido separarse Continuará. cían que se permitiera algunas familiaridades, y de ella. todavía_ se posee el privilegio de llorar sm afearse demasiado. Tiene necesidad de reposo; vámonos; pero estreche antes su mano, esa mano que supongo que pronto le será concedida. ¿No es verdad, Eugenia? Adriano se inclinó hacia la joven. - t Es cierto? - murmuró con respetuosa ternura.-¿Me será permitido hacer votos por el pronto regreso de mi prometida? -Ha sido usted muy bueno; ha comprendido el deseo que tengo de ser útil á mi hermano-contestó sin atreverse á mirarle. La señora de Breulx, siempre sonriente, tomó la temblorosa mano de su sobrina y la colocó en la de Adriano. Un sentimiento de dulzura llenaba el corazón de Eugenia; pero bien pronto lamentó esta invbluntaria alegría, y se sintió casi irritada contra la señora de Breulx. ¡_Era aquel momento oportuno para obligarla á contraer semejantes compromisos? Adriano pareció comprenderlo así, y se limitó á estrecharle lamano en silencio; pero con ternura más elocuente que todas las palabras. Eugenia apenas durmió aquella noche; durante su insomnio pensaba· sin cesar en que un corazón que le era adicto tomaba parte en sus penas. 53 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA i': / I ~ , I LElPEJD ~laCIECA ¡Qué serie, amiga mía, de vivas impresiones ~l alma han despertado á nuevas emociones Que mi dormido espíritu no pudo imaginar! Cuán impensadamente la vida se revela! ~a.mía antes monótona, parece una novela! °fº sabes cuántas cosas te tengo que contar! Mi espejo... ¿no te he dicho, Inés, que así le llamo ¡\l sér á quien tú sabes que tanto admiro y amo? Mi espejo, del que tanto á mi pesar dudé, Opuso á mi recelo su fe perseverante Y rué tal la eficacia de aqt1el amor c:nstante Que consumió mis dudas la llama de su fe. Mas-¿quién me lo diría?-cuando miré lo(7rada La suspirada dicha de amar y ser amada º El alma á los impulsos de falsa di<7nidad' Esquiva se alejaba del amoroso ar;ullo:' Sen~í que la d?sgracia_ también tiene su orgullo Y v1 la rebeld1a de la mferioridad. Sí, Inés, ¿á qué negarlo? Al ver que pretendía Unir en los altares su vida con la mía Sentfame humillada al compararme á' André Y lejos de dejarme su anhelo satisfecha s, Mi p~na descendía has~a la vil sospech~ Y Je Juzgaba efecto del sórdido interés. ¡Cuán pronto quiso . l . el cielo que la calumnia m',a T uv!era e escarmiento que tanto merecía! ¡Que pena cuando supe la triste realidad' Mi padre, que antes era un hombre acaudalad0 Hacía muchos meses que estaba ya arruinado ' Aun_qu? su amor _quer~a callarme la verdad. M1 genero de v1?a, sm variación alguna, Seguía, como en tiempos de su mejor fortuna ' 1 Haciendo más difícil su situación así. Hoy lloro y me estremezco, pensando cuántas veces Los míos han pasado penosas escaseces Por procurarme todos el bienestar á mf. CARTA~ ~IJELTAS' Andrés es rico, y luego que el deplorable estado De nuestra casa supo, aun más enamorado Solfci to y afable conmigo se mostró1 ' Y viendo de mis padres la situación penosa Les hizo, por mi hermano, oferta generosa' Que, por delicadeza, mi padre rehusó. Y entonces-¡me avergüenza pensarlo!-entonces era tiempo en que dudaba de su pasión sincera Y á móviles bastardos su anhelo atribuí. ' E~ton_ces, bajo e~ peso de mi sospecha impía, Mas ciega que mis ojos estaba el alma mía Que tuvo la vileza de calumniarte así. ' Por eso al ,mterarme de nuestra desventura L:orando nuestro duelo, bendije mi amargur¡ Que al alma me traía la plena fe en su amor. ' Cuando la duda hiere y la sospecha mata El alma se conforta al ver que la rescata' La fuerza redentora que el cielo dió al dolor. Calcula cuán dichosa me siento en este instante Al otorgar la mano y el corazón amante ' A quien con su cariilo lo supo merecer Y viendo que á los míos, por mi más d~sdichados Pues por mi amor sufrieron sus penas resignados: Les puede este amor mío la dicha devolver. Tristezas de mi vida, lloradas tantas veces Hoy viene la ventura á compensar con crec:s. Y yo q~e mis pesares contigo compartí, Hoy qmero que compartas conmigo la alegría: Por eso en el cercano y venturoso día De nuestras bodas quiero tenerte junto á mí. Andrés, que te conoce por mí también desea Que tú nos acompañes, y tu pr:sencia sea Enca~to que complete la dicha de los dos. Ve~: Juntos ante el ara, mis padres, mis hermanos Y tu,_ cuando nosotros juntemos nuestras manos, Descienda sobre todos la bendición de Dios. Luz. Por la copia, CARLOS LUIS DE CUENCA. �LA MODA ELEGANTE ILUSTTIADA 54 Le\. ::\I O 1) .\. EL E O .\. ~ 'l' E 55 1 L U 8 'f R A D A 11 y 12.-Cuerpoa Interiores para blusas transparentes. 11 13.-Traje elegante para niña de 2 á 3 añoa. descubierto un chaleco con cuello recto de encaje: el cuerpo y la parte inferior de las mangas se adorna con vueltas de guipur sobre viso de raso blanco. Materiales: 7 m. de paño, de 1,10 m. de ancho; 25 cm. de encaje y 40 cm. de raso, de 50 cm. de ancho cada uno¡ 20 cm. de moaré; 30 centímetros de terciopelo, y 9 botones. Núm. 8.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 10 á 14 de la Hoja-Suplemento. Núm. 9. - Este modelo se ejecuta con lana azul formando cuadros de dos tonos, y se adorna con bieses de paño azul. Las costuras de los paños de la falda se disimulan bajo pliegues huecos cortados al mismo tiempo¡ los lados del delantero se señalan por medio de bieses de paño; este adorno se repite sobre el cuerpo, cortado ilA chnlPrn.. rl~iQ ,"º...., nt"\. 11;¡,;.~~---.111! • • ' Detalle del dibujo 30. 6.-Traje para señora de cierta edad. &.-Traje para señorita. Núm. 5. - Se ejecuta en paño raso verde aceituna· la falda cae independiente de la de forro, que es de tafetán' y se dispone en la cintura formando pliegues pespunteados.' el borde inferior mide 5,50 m. de ancho, y se guarnece corf. un doble bies pespunteado en la unión. El cuerpo se drRpea al través y se abrocha con corchetes al lado izquierdo, pero el forro se cierra delante; Ja parte superior se cubre con un peto de tul punto de espíritu, adornado con una cascada de encaje. Las solapas de terciopelo se realzan con botones de esmalte y se completan con otras mayores, ribeteadas con una tira de paño. Las mangas son semilargas, están fruncidas en el borde superior y se pliegan en el codo, sirviéndoles de complemento bullones de tul, adornados al borde con bieses de tul y volantes de encaje. Matel"iales: 6,50 m. de paño, de 1,20 m. de ancho¡ 15 cm. de terciopelo al bies¡ 60 cm. de tul, de 1 m. de ancho¡ 60 cm. de encaje, de 12 cm.¡ 1,50 m. de encaje, de 4 cm., y 5 botones. Núm. 6.-Se ejecuta en paño gris pichón, y se adorna con seda del mismo color, paño blanco bordado y guipur crema. 7.- Traje ccn cuerpo Lula XV. La falda se dispone por atrás, y á cada lado del delantero, con un grupo de tablas pespunteadas basta mitad de altura. El primer pliegue de los paños de los costados se adorna con botones de acero. , El •bolero• está drapeado¡ se adorna en la parte inferior con unplissé de seda gris, y se abre sobre un chaleco de paño blanco, que deja al descubierto el peto de guipur¡ los delanteros, doblados á guisa de solapa, se adornan con botones iguales á los de la falda, y se prolongan formando un cuello vuelto de paño blanco. Completan las mangas drapeadas un pequeño puño ·de guipur. Materiales: 7,50 m. de paño gris y 10 cm. de paño blanco, de 1,20 m. de ancho cada uno; 50 cm. de seda gris; 50 cm. de encaje en pieza, de 40 cm., y 30 cm. de guipur en pieza, de 50 cm. Núm. 7. - La falda de este traje, de paño color cierva, se guarnece con bieses del mismo paño, dispuestos, parte dibujando greca, parte en grupos. El cuerpo forma punta por delante, se drapea y queda sujeto por patas de terciopelo verde reseda, realzadas por medio de bieses de paño. El chaleco es de moaré verde pálido, y se adorna con botones y con un vivo de terciopelo verde, dejando al �f>6 Núm. 15. - Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 22 á 29 de la Hoja-Suplamento. Núm. 16. - Para la explicación y patrones, véanse las ftgs. 30 á 37 de la Hoja•Suplemento. Núm. 17 - La flg. 66 de la Hoja-Sitplemento corresponde á este modelo. El almohadón mide 38 cm. de alto por 48 de ancho, y se forra con étamiHe de grueso medio, sobre la que se bordan cuadros y líneas á punto llano, hechos con algodón perlado color crema¡ los puntos se ejecutan sobre cuatro hebras de alto del tejido, después de una de intervalo¡ la flg. 66 de la Hoja-Suplemento representa el dibujo de este bordado. En el interior de los cuadros se colocan trozos de tafetán negro cosidos por medio de puntos invisibles, remetiendo los bordes; se aplican en el interior motivos alargados de trozos de seda ó de moaré de colores variadoc;, pero que armonicen entre ellos. Núm. 18.-Las flgs. 63 y 64 de la Boja-Suple· mento corresponden á estos modelos. La guarnición mide 5 cm. de ancho por 34 d11 lar~o, sobre poco más ó menos; se ejecutan con galon calado y galón perlado¡ á través de los calados de aquél, se pasa una cintacometa de terciopelo lila; la unión se disimula por medio de un choi, de muselina de seda. Este modelo también puede ejecutarse al crochet con algodón perlado crema D. M. C., núm. 12. El peto es de tafetán blanco, y se guar- LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA está cubierto por un peto blanco de c1ieviotte. Materiales: 1,50 ro. de cheviotte blanca, de 1,10 ro. de ancho; 35 cm. de forro gris¡ 35 centímetros de forro negro, y 2 m. de forro blanco. Núm. 21.-Este traje es de palio verde aceituna, y se guarnece con un gran cuello, bajo el cual se descubre un peto de guipur¡ este cuello se compone de bieses de seda verde y de calados, adornándose al borrle con un volante de seda fruncida¡ se al>rocha poi· medio de un pequeiio lazo. Las mangas son de forma de bullón y reducen su vuelo dentro de puiios hechos de la mis ma manera que el cuello. La falda se dispone formando pliegues por atrás, y se adorna con un volante de 10 cm. de ancho. Materiales: 3,50 m. de paño, de 1,10 ro. de ancho; 30 cm. de guipur, y 2,7 .i m. de tafetán. Núm. 22.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 1 á 9 de la Hoja-Suplemento. 16.- Traje para niño de 2 á 4 años. un trozo de seda lavable 11zul pfüdo, cuyos contornos se feston ran al flj11rlo. Se pasa á la tela el di~~jo flg. ~H, Y _se ejecuta el bordado atemendo~e II l~s mdicaciones de los grabados. ~s preciso tener en cuenta que han de de¡arse al borde 2 ½cm. de tela á fin de hacer el dobladillo. Núms. 23 y 24.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 15 á 17 de la Hoja-Suplemente. 15.- Prendas varias do vestir, propias para bebés. nece con un bordado de cuentas, representando lazos y guirnaldas de flores; los tallos y los contornos exteriores se real• zan con soutache de oro; la parte superior del cuello y la del peto, se adornan con soutaclie de la misma clase. También pueden bordarse los motivos, á punto llano y á punto de tallo con seda de color; se calcan los dibujos flgs. 63 y 64 de la HojaSuplemento, y después de coser la soutache, se fijan las cuentas ensartadas en hilos; las flores se ejecutan con cuentas de color castaño bronce de dos tonos; los lazos, con cuentas lilas, también de dos tonos; las hojas requieren cuentas blancas irisadas, y los nervios, cuentas verdes. El lazo del medio está representado por una cuenta verde rodeada de cuentas color castaño bronce. Núm. 19. - Las flgs. 18 á 21 de la Hoja-Suple· mento corresponden á este modelo. El modelo se ejecuta en bengalina blanca; la ' falda está plegada en forma acordeón, y se monta sobre un canesú compuesto de tiras de seda bordadas y entredoses de encaje; la falda - - · , cinturón de seda blanca apeada, y termina bajo un hou; señala el escote un en.: aje fruncido; las mangas, j e forma de bullón y frunci. as eñ el codo, terminan por volante guarnecido con ncaje. Se corta el canesú según as flgs. 18 y 19, y se ejecuta niendo tiras de bordado y ntredoses. La falda, que lleva debajo tra de tafetan, mide 65 cenímetros de longitud y 4,50 etros de ancho; se guarnee al borde con un dobladillo e 5 cm. de ancho. Se cortan as mangas de forro con sueción á la flg. 20, y las de engalina por la fl.g. 21; desués de fruncidas entre las • varias veces en el borde inerior, se deslizan sobre el orro y se adorna el volante on el encaje. Núm. 20. -Este traje se compone de un pantalón de cheviotte azul obscuro, y de 5.-Traje para señora de cierta edad. &.- Traje para uñorlta. una blusa blanca de cheviotte; ésta se complementa con un Núm. 5. - Se ejecuta en paño raso verde aceituna; la falda La falda se dispone por gran cuello azul, adornado cae independiente de la de forro, que es de tafetán, y se dis- co~ un gr~po de tablas pe•cou galones blancos y sujeto pone en la cintura formando pliegues pespunteados; el borde primer pliegue de los pafpor medio de una corbata de inferior mide 5,50 m. de ancho, y se guarnece con un doble tones de acero. seda azul; el hueco del escote bies pespunteado en la unión. El «bolero, está drapea El cuerpo se dr11pea al través y se abrocha con corchetes al un plissé de seda gris, y se lado izquierdo, pero el forro se cierra delante; la parte supe- que deja al des cubierto el rior se cubre con un peto de tul punto de espíritu, adornado blados á guisa de solapa, con una cascada de encaje. de la falda, y se prolongf Las solapas de terciopelo se realzan con botones de esmalte blanco. . y se completan con otras mayores, ribeteadas con una tira de Completan las mangas paño. Materiales : 7,50 m. de J Las mangas son semilargas, están fruncidas en el borde su- 1,20 m. de ancho cada w perior y se pliegan en el codo, sirviéndoles de complemento caje en pieza, de 40 cm., bullones de tul, adornados al borde con bieses de tul y volantes de encaje. Núm. 7. - La falda de Materiales: 6,50 m. de paño, de 1,20 ro. de ancho; 15 cm. de terciopelo al bies¡ 60 cm. de tul, de 1 m. de ancho; 60 cm. de nece con bieses del mis greca, parte en gl'Upos. encaje, de 12 cm.; 1,50 ro. de encaje, de 4 cm., y 5 botones. El cuerpo forma punt por patas de terciopelo Núm. 6.- Se ejecuta en paño gris pichón, y se adorna con bieses de paño. El chale Espalda seda del mismo color, paño blanco bordado y guipur crema. na con botones y con m del dibujo 22, seda, sujeto en la parte de arriba con un lazo; la inferior se adorna con un encaje plegado en forma de abanico. Núm. 28. -· La flg. 62 de la Hoia-Suplemento corresponde á este modelo. Este tapetito se ejecuta en moaré color de fresa; se adorna con galón crema y rosáceas que pueden hacerse al crochet ó de imitación á guipur. Se forra con satinete del mismo color del moaré, y se guarnece alrededor con un galón ondulado. Núm. 29.-La flg. 61 de la Hoja-Suplemento corresponde á este modelo. Este mantel, de hilo blanco, mide 75 cm. de lado, y se guarnece con un bordado hecho todo él con algodón perlado azul. Se recorta la tela debajo de los motivos de las esquinas, y en su lugar se coloca Núm. 30. -La flg. 65 de la Hoja-S«p'le· corresponde á esta labor. El modelo se ejecuta en paño azul Y. se forra con satinete verrle almendra; lllide 13 cm. de ancho por 1,30 m. de largo; el borde se guarnece con un fleco de paño. El tapete se adorna con un bordado hecho á punto llano, con lana de Hamburgo y ·s eda de Argel. Se pasa al paño el dibujo flg. 65, á 15 centímetros dé distancia del borde inferior; se rellenan las hojas con puntos llanos alargadq!f.{véase el grabad,, que representa el detalle de la labor): lai, hojas tle los lados se bordan en verde claro, y las dos del medio en verde obscuro; los tnllos y los nervios se ejecutan con lana gris verde, después de rellenarlos ligeramente. Las flores se borJan con lana heliotropo; los bordes se realzan con una estrecha franja de puntos llanos, hechos con seda heliotropo claro; el borde inferior de los pétalos se borda con seda más mento Núm. 25.-Este canesú, de tul negro con lentejuelas, se adorna con una guirnalda de rosas de guipur blanco; tal guarnición puede hacerse también con rosas de muselina bordada; los bordes del canesú se adornan con un volante de encaje. Núm. 26. - Cuello de hilo guarnecido con calados; el delantero está provisto de ojales, á través de los cuales pasa la corbata; el modelo de seda liberty verde requiere una cinta de 11 cm. de ancho y 75 de longitud, dispuesta de manera que forme un.lazo y pase á través de los ojales del cuello; éste se abrocha atrás. 18.- Peto y guarnición de cuello. Núm. 27. - La guarnición se compone de un cuello de muselina de seda blanca, adornada con encaje crema; la cascada se compoM de dos trozos de encaje, sobre los cuales se colocan motivos aislados por los que pasa un trozo de muselina de Detalle del dibujo 29. Detalle del dibujo 30. Detalle del dibujo 28 , 29.-lantui para mesa de té. 22.- Traje de paño raso. �68 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA le separa del fuego y se pasa por una _manga que et habrá remojado de antemano, con obJeto de que ht tela no esté tan compacta y pase el almíbar con más facilidad. Cuando el almíbar que destile la manga pase transparente, se rec?ge e_n otro recipiente y se vuelve á pasar lo que salló primero _para que quede todo clarificado. Hay que tener cmdado de que no pase de la seilal que dejó en 1~ 1!1-ªoga al pasar la primera vez, porque sería muy fac1l. qu~ de nuevo destilara negl'o si superara á la seilal md1cada. En las subidas que haga el azúcar, se tendrá cuidado de que no se salga de la caldera, porque fácilmente se inflamaría.- 2.ª Ternera rellena. Se toma un trozo de carne de cadera se parte por el costado, pero sin llegar á di•vidfrlo; se hace un picadillo de ternera, yema de huevo cocida, jamón, tocino, trufas y champignons, y unas tiritas largas de jamón, ternera y tocino, que se colocan alternando una capa de picadillo y otra de tiras; se rellena con esto el trozo de carneó ternera; se cose muy bien por el costado y los extremos; r-:e ata bastante apretado y se envuelve en un paño. Se pone en una cacerola, manteca, unos pedazos de cebolla, unas ramitas de perejil, unos granos de pimienta, y en esto feorrespon~encia parlicutar. se rehoga la ternera y se tiene al fuego lento una media hora. Después se le añade tres cacillos de caldo y tres de agua, sal, y se deja hervir hasta que esté cocida. Cuando se ha mermado el caldo y el agua, se UNA FEA.-El fieltro se frota mucho con harina, y quita el paño y se dora en manteca, echando sobre la las cintas se limpian con bencina. carne una jíc11ra de Jerez; se deja enfriar para trin• charla.-3.ª Hay que poner una libra de harina. UNA DEVOTA DE SAN JOSÉ.-1.ª Frótelo con una mnileca de fieltro y trípoli muy fino, ó bien óxido de e~A UN.\ CUBANA.-Siento mucho no poder contestar taño en polvo.-2.ª Perchero, una me_sa con ban~e¡a 31.- Delantal para nñorlta de 14 á 16 año,. á usted, por venir su carta desprovista de justificante para las tarjetas, banco de mader~, ~illas y una ¡arque acredite ser suscriptora á la 1.ª ó 2.ª edición. Para dinera con plantas. No puede sustituirse. comprobarlo, puede enviar la faja del periódico 6 un PENSAMIENTO.-!.ª Falda de raso rosa compuesta disolver en alcohol el aceite esencial á la concentra- volante del corresponsal por cuya mediación lo reciba. toda ella de volantes. Cuerpo verde pálido terminado ción y en las proporciones que se desee. Pero es de UNA lLITURGITANA.-1.ª y 2.ª Para tiendas, paseo y muy en pico por delante. Gran capota de gasa rosa advertir que no todos los alcoholes son igualmente á visitas.-3.ª De turquesas y coral, sí, señora; de percon lazos verdes.-2.ª El de Aldeana se compone de propósito para lo_s distintos aromas, y que ~ara el de las, no.-4.ª Las que le he indicado -5.ª Un hilo.falda vei:de pálido; corpiño y sobrefalda de seda ra- violeta es preferible el de granos, no pudiendo, de 6.ª Sí, señora.-7.ª No, señora.-8.ª Estrechas y alargayad a; delantal blanco de batista "'f gorra de encaje y ningún modo, admitirse el empleo del alcohol amfli• das.-9.ª Del mismo tamaño. terciopelo negro.-3.ª El de Jardinera se hace de mu- co. Cualquiera que sea la proporción en que se haya selina moteada, sobrefalda pekiné de colores; corpiño disuelto el aceite esencial en el alcohol, es indudable MARIPOSA.-1.ª Blancos, de color de ante y de color de terciopelo negro y fichú de muselina. Go~ra de lo que la solución contendrá siempre algunas grasas, cuero.-2.ª De tul y gasa con motas.-3.ª Imperio.mismo con lazos rosa; grupo de rosas prendido en el cuya separación es necesaria Esta se obtiene sin di- 4.ª No se necesita ninguno; se reciben en las manos. pecho· cesto con flores. Le ruego que se fije en el dis- ficultad sumergiendo el frasco que contenga la solu- -5.ª No tanto como antes; pero todavía se usan. fraz q~e represen~a el grabado 19 de L~ M_ODA df;l _22 ción en otro recipiente donde se haya echado alguna UNA PIANISTA.-1.ª Tinte nw-io. A una disolución 88· de Enero; es precioso, y me parece mas a proposito mezcla friiorífica; el descenso de temperatura del lf. para la niña. Guíese por la explicación. quido hara solidificar las grasas y dejará el resto de turada de sulfato de cobre, juntar amoníaco suficienaquél en disposición de ser trasladado á otro frasco, te para precipitar la sal de cobre y hacer la rediso A. B. DE 1\1.-Siento muchísimo no poder contestará donde se tendrá ya la esencia de violeta. Esta es la ción; el líquido tendrá entonces un color azulado: esta 1t1s preguntas por venir su carta desprovista de justifi- que sirve para dar aroma á los perfumes que hayan tintura da un bonito color rubio. Si desea algún especante que acredite ser suscriptora á la l.ª ó 2.ª edición; de tener el de violeta. Espero que no ha de hallar cífico, puede dirigirse á la Sección de encar¡,;~s._cuando lo envíe, tendré mucho gusto en complacerla. ninguna dificultad en estas operaciones, y me permito 2.ª Ten"a la bondad de leer la 1.ª contestac10n á E. P., ei: el número del 14 de Diciembre próximo pa• Nmus.-Envíe el recibo de suscripción, del cual se recomendarle que elija con el mayor cuidado el aceite sado. y el alcohol que emplee, pues si el primero no fuera tomará nota y le será devuelto. bastante fino, ó i:;i el segundo estuviese adulterado, UNA MUL.\TA. -1.ª Después de terminado el borda• UNA DE LA MARINA.-1.ª Después de la petición de sería muy de temer que, aun poniendo usted el mayor rlo, se da por el revés de éste una mano de engrudo mano.-2.ª Al mismo tiempo que á las otras, pero por esmero, no obtuviera los resultados apetecidos. bastante espeso. No se quita del bastidor hasta que se carta ó tarjeta.-3.ª Deben devolverles la visita desCaABELA.-1.ª Para el comedor, guíese por la des• haya secado.-2.ª No se engoman. pués de la petición.-4.ª Una sortija, alfiler de corba- cripción dada á 11 de Septiembre de 1904 en LA MODA UNA ENTUSIASTA DE su TIERRA, - l.ª Se hace una ta ó botonadura.-5.ª Tenga la bondad de dirigirse á del 22 de Septiembre del año pasarlo. Para la sala, vea la Sección de encargos.-6.ª Creo qu!l sí, pero no lo la 4.ª contestación dada ..4. tina Ibizcuence en LA MODA crema, poniendo en un cazo de cobre sin estañar ocho be experimentado.-7.ª No estaría bien aplicada el del 30 de Octubre. En la otra habitación, ponga dos huevos con una libra de azúcar. Se levantará al fue• agua porque si no le hubiera dado buen resultado. El camas cameras de madera, colocadas juntas y bajo un go, y cuando haya tornado consistencia y esté bien mejo~ procedimiento es el eléctrico.-8.ª Sólo las tres mismo dosel; dos mesas de noche, una chai.~e-longue, trabajado, se continuará batiéndolo fuera del fuejlO, piezas que indica.- 9.ª Veinticinco céntimos la vara. dos butacas bajas para calzarse, alguna mesita y un hasta que esté la pasta fría. En una vasija de porcelana ó de hierro esmaltado se pone una libra de manHecho el rouleau, cuesta algo más. reclinatorio-altar con una bonita imagen. - 2.ª Se teca fina de vacas, que se trabaja con una espátull~ hasta que esté correoso, y se va añadiendo, poco UNA mJA DE MARiA.-Se hace de tul negro sobre hace una inclinación de cabeza. raso negro azulado; el cuerpo de raso es ajustado y el T.1\1. P.-1.ª Buiíuelos de viento. En una cacerola se poco, la mezcla de azúcar y huevos, meneando Y meztul cae suelto desde el escote hasta el borde de la fal- pondrán los siguientes ingredientes: un litro de lf. clando á la vez que se trabaja. Auméntensele ento~da• todo el tul está sal picado con estrellas de plata quido ( cuarta parte de leche, tres cuartas partes de ces cuatro cucharadas de esencia de café de Trabht. pequeñas; en la p9:te baja de la falda, delante, media agua), 150 gramos de manteca de vacas, 50 de azúcar, Una vez preparada la crema, sb desmenuzan bien luna de raso amarillo claro. Una estrella mayor que un poco de sal, un vaso de ron, unas gotas de agua de unos bizcochos y se va poniendo en un molde una las otras sujeta un drapeado de tul que rodea el es- azahar, una barrita de vainilla y dos limones raspa- capa de bizcocho muy apretado y otra de crema, _has• cote formando pico delante y detrás. En la cabeza es- dos, nada más que la corteza, y ésta muy superficial- ta que se llene, debiendo ser la última capa de bidzco• trellas de plata. mente. Todo esto se pone á cocer, y cuando está hir- cocho. Se deja una hora lo menos en el molde, Y ~spués se saca; se cubre todo con crema, y se salpic UNA QUE DESEA SE PASE PRONTO EL TIEMP0.....- 1.ª Me viendo, sin retirar la cacerola del fuego, se echa den- con almendra tostada muy picada.-2.ª La receta tro una libra de harina pasada por un cedazo, meparece muy bonita la forma que me indica. - 2.ª Sí, que usted se refiere es para los sabañones. - 3.ª ~on señora.-3.ª l\1uy bonito.-4.ª Vea el peinado del figu- neándola bien con una espátula de madera, y cocien- agua templada y jabón. - 4.8 Mantel de hilo, cammo do esta pasta al fuego durante cinco minutos, merín iluminado de LA MODA del 22 de Enero. -5.ª Lo de mesa y centro con flores ó plantas; para cada cu• encuentro muy bien.-6.ª Vea la 2.ª contestación dada neando sin cesar y sin que se agarre. Retírese del bierto se pone un plato llano (el plato sopero lo pone fuego, y un cuarto de hora después se le añaden de á La estrella de la... en el número del 30 de Diciembre dos en dos unos catorce huevos enteros, trabajando el criado con la sopa servida), tenedor, cuchara Y cu• próximo pasado. bien la pasta cada vez que se incorporen dos huevos. chillo. copa de agua y tantas copas pequeñas como UNA VIUDA TONTA.-1.ª El plegado se hace á máqui- Quítese la barra de vainilla, y en una sartén con man• vinos haya, la servilleta encima del plato y el ~an sona y como en las casas no se suele tener, se debe teca de cerdo, no muy caliente, se va echando con una bre ésta. Antes de los postres se limpian las migas, m~ndar á una tienda donde ss encargan de hacerlo.- cuchara un poco de pasta y se fríe arrimando á fuego Á UNA VIUDA QUE QUIERE CASARSE, -1.ª Me parece 2.ª La vaselina es un producto extraído del petróleo fuerte la sartén. Cuando están hinchados y bien dobruto en las fábricas de refinación de éste, por proce- rados, se sacan y espolvorean con azúcar glasa. Una imposible borrar la huella de esas heridas; pero, ~r dimientos que no se pueden suplir en casa.-3.ª La vez hechos los bufi.uelos como dejo indicado, se les fortuna, moralmente hermosean á quien las oste~ a, glicerina procede de la destilación de la hulla ó car- hace una incisión con las tijeras, y con un cucurucho por su origen noble y honrosísimo.-2.ª Se anunci~ óón mineral, y está en el mismo caso que la anterior. de papel, se rellenan con la crema que más guste, especialistas, pero yo no los conozco; ignoro la serie• -4.ª Esencia de violeta. En día seco y proc1;1rando no vainilla, café, chocola"te, limón, naranja, batata de dad de ~sos anuncios y no puedo, por tanto, recome:·0 estrujar la flor con los dedos, recogerá del ,ardín flo• Málaga, etc., etc. -2.ª La tintura de benjuí.-3.ª Cual- dar que se acuda á ellos.-3.ª No conozco el resulta res de violetas, cuyos pétalos separará del resto de la quier dibujo sirve para ese objeto; se hacen con es- de los específicos por que usted me pregunta. flor y espolvoreará con sal fina; eche una capa de és- quina. Las servilletas cuadradas, con encaje más esUNA ENAMORADA DE ESPA?lA.- No me considero au• tos en un frasco de cristal de boca ancha (de los cono• trecho. torizada para dar á usted en esta sección las seJl~: cidos en el comercio con el nombre de bocal), y ponga V. DE B.-1.ª Clarifica.c ión del azúcar alnegr!> de mar· que me pide, y creo que un anuncio de su deseo ser encima una capa de algodón cardado, humedecido con aceite de oliva sumamente fino; continúe después fil. Póngase en un barreño tres ó cuatro litros de agua eficaz. alternando una capa de pétalos y otra de algodón, y clara; se inco1·pora un huevo, batiéndose perfectamenUNA DEVOTA DEL NIÑO DE PRAGA.-1.ª Se lle1•an t~; cuando el frasco esté lleno tápelo con un pergamino, te la mezcla con la escobilla de mimbres, hasta con- jes de mucho vestir en tonos claros. La mang_~ co d• ue atará con un bramante á la boca del recipiente. seguir una hermosa espuma perecida á la del jabón. está muy de moda.-2.ª Sf, señora.-3.ª Toqm 1as echo esto, póngase el frasco al sol durante quince ó Una vez preparada el agua de albúmina, se incorpora seda ó encaje; la mayoría sale sin nada. einte días, según el clima y la estación; al cabo de la tercera parte de ésta con igual cantidad de azúcar. UNA EXTREMEÑA.-1.ª El sofá y las butacssªde:O ste tiempo deberá haberse formado en el fondo un Cuando el azúcar ha sentido el calor de la lumbre, se epósito, que es el aceite esencial de violeta. Ya sólo le incorpora una libra de negro de marfil, removién- ser del mismo color y con ramos sueltos.-2. T to esta filtrarlo con el mayor esmero por una franela dolo con una espátula para matar el negro. Todas las encarnado, con los mismos ramos surltos que el res nanto a y conservarlo después en un frasco hermética- subidas que haga el azúcar, se hacen cesar añadién- de la sillerfa.-3.ª Ramos de margaritas. He contestado á usted con mucho gusto en c ei:.te cerrado. Esta es la primera parte de la opera- dole del agua albuminosa sobrante, y esto en cantiión. Para obtener la esencia no se necesita más que dad de un litro, poco más ó menos, y á la cuarta vez se he recibido la carta. libscura que la lana; el centro se borda con puntos lnudados. Se rodean las hojas con una hebra cuádruJlle de seda verde claro, sujeta por medio de pequeloR puntos hechos con la misma seda; el contorno del tapete se adorna con puntos de costura cruzados, de leda clara, y con una hebra séxtuple de seda heliotro· po obscuro. Para la ejecución del fleco, se cortan los bordes del pafio en un ancho de 12 cm., de mar.era tal, que remlten pequeñas tiras de ½cm. de ancho, las cuales se bordan á punto de cadeneta, con seda heliotropo; se doblan las tiras, se sujetan por medio de algunas puntadas; se rodean con seda y se dan en el borde inferior tres ó cuatro cortes de 4 cm. de altura; después se forman las borlas. Núm. 31. - Para la explicación y patrones, véase la llg. 48 de la Hoja·Suplem1mto. 6 toBY Y LILí SON MONÍSIMOS.-1.ª No, sefi.ora. Vea la 2. contesta~i?n dada A la estrella de la..... en LA l\10DA del 30 d!l Diciembre.-2.ª El vals.-3.ª Buenas tardes, noche~ o dfas.-4.ª Creo que seguirán los de forma Impei·~o.-5.ª Es indiferente.-6.ª El blanco. Sí, señora.-7. Tenga la bondad de decirme el color que deaea para el tinte. SEÑORA QUE PASA DE LOS CINCUENTA.-Con mucho gusto se tendrá en cuenta su petición. !,A IBLANDESITA.-1.ª Aunque DO es de las que están n_ias de moda, puede llevarla, porque, siendo buena, siemp~e hace bonita.-2.ª Sofá, dos butacas grandes, d!>s mas p_equeñas, 12 sillas, sillas volantes una mes~ta con btbelots, una vitrina con objetos d~ arte un biombo, plantas en uno ó más rincones, cuadros 'etc. -3.ª Se da la mano, y se hace una inclinación d~ cabeza:-4·ª Rosa, amor; lila, cariño; amarillo bajo, infidelidad; morado, amistad; gris, sencillez; verde, esperanza.-5.ª Sí, señora. UNA G_~IL _PALMERA.-Mucho me alegro de que se haya dec1d1do a consultarme; no tema nunca que sus preguntas me molesten, antes por el contrario tengo verdadero gusto en complacer á las señoras ;uscrip• toras que me honran con sus consultas. l.ª Vea la 3.ª contestación dada á P. B. T. en LA MODA del 6 de Enero,:-2,ª Encontrará una pomada IJlUY buena para ese obJeto en la 7.ª contestación dada a ..4.. V. dll A .. en el número del 30 de Enero.-3.ª Debe levantarse s1 son señoras, y quedarse sentada si son c!l-balleros.-4.ª Hay que saludará cada uno en particular. F ABH?L_A.-Debe usted ir con su madre á devolverles la visita. MANOLITO y CONCHITA.-Haga la colchita de paño bl~co con ramos de margaritas bordados en sedas, Y forrela con uateado de seda blanca· ribetee la colcha con l!-n volante de la misma seda que el forro. La almohadita puede ser de tela de hilo muy fina adornada en los extremos con encaje. ' :1-"LOR DE LÍS. -La Seve Sourciliere de la Perfumería Ninon, d~ París, ha?~ na~er, crecer y esp~sar cejas y pe~tañas, da expres10n v1va y acentuada a los ojos, y brillo á las pupilas. Hay que desconfiar de las numerosas falsificaciones. ADELA P. Núm. 4.-M«1ieca moderna para ni1ia cleB d n afias. Falda corta de tafetán enteramente plegada· quilla blanca bordada; cinturón de raso azul marc~ndo el talle por detrás y terminando con dos choux con largas caídas. Gran cuello bordado que cae hasta la cintura y acorta el talle mucho. Bieses de raso que van colocados encima. Mangas cortas y huecas. Gorrita de raso azu! bordado con adorno formando ruche, de raso rosa vivo; cJwux azules y plumas azules. Materiales: 4 m. de seda. Núm. 5. - Trottin paris-ién para sefiorita de 15 mios• Falda corta de paño azul celeste, plegada en la parte alta y que ensancha en la baja. Adorno de straps. Alto corselete de tafetán blanco con •bolero• de paño azul, corto y abierto. Este «bolero• escotado se guarnece con un canesú de guipur for~ando pun'tas. Corbata encarnada alrededor del cuello y que concluye sobre el cuerpo oon un ramo de flores. Guantes blancos muy largos. Caja de sombreros. Sombrero de pastora hecho con paja de Italia y adornado con cin• tas azules y rosas. Materiales: 1,50 m. de paño, y 1 m. de paño para el «bolero•. Núm. 6.-Jugadora de croquet para niña de 10 años. Falda cortada de raso verde terminando con dientes rodeados de raso encarnado con volante· debajo s~ pone tafetán blanco. Camiseta floja de su;ah mitad en.carnada y mitad blanca, con puntos azules. Ésta camiseta cae blusada en un cinturón de cuero amarillo. Mangas cortas, una encarnada y otra blanca. Gorrito de raso encarnado con alas azul y blanca. Materiales: 4 m. de raso verde; 4 m. de tafetán blanco; 1 m. de fular con puntos azules, y 2 m. de fular encarnado. 59 Si vais á visitar á un antiguo reumático y veis en su casa algún frasco vacío del Bálsamo antirreu.má-ilco de Orive, no le preguntéis por sus dolo• res, porque será una pregunta extemporánea: habrán desaparecido por completo.-A. G.-2 pesetas frasco. CREMA ICILMA única cuyas virlodeo se deben a la Naturaleza. Sin rival para la tez. Provieua el vello. Su¡,rime el abuso do los polvos, produciendo un ,1iálano maravilloso y una 1ua,idad y frescura esquisilas Soberana contra los a rdores del sol y las Irritaciones cooservnndo el cntis joven y natural. No tieue grasa. Perfume nue,o. Da un resultado lmmedlatoJ K A R I S T E, L E Nueyo perfume. Medalla de Oro 1900, A.GNEL, S6, Aw, de l'Opcra, PAR.IS • Bt t Subl1me da OO Remedio aoberano contra la ca!da del cabello, pel!cules. Produce ondulaciones. :Se oende .,, IOdtU 1as ca,aa acred,tadal, RIEVE o·OSSIAN PERFU/JfE ffUEVO, ELE6AffTE 1 DELICADO L. LEGRAN D, U, Place de la Kadeleine, PAIU8 DB VBNTA BN TODAS e.u.u DB PBJUPUMBR14& REGALO ! NUESTRAS SUSCRIPTORAS. ~n uno de los próximos números daremos com10nzo al reparto del primer pliego encuadernable de la obra que, en concepto de regalo absolutamente gratuito, ofrecemos á las señoras ~bonad~s á la primera edición de LA MODA ELEGANTE. Dificultades insuperables nos han impedido empezar antes la publicación de dicha obra. co~::Ao Sederías Pedid mof!Stras de nuestras 8ederfas Novedades de primavera y de verano para trajes,blusas: Dabutaf, Pompadoor, <:b:ln~, Bay~, Vo:lle, Sbantuog, BroderJe de St. Gall, Moussellne 120 cm. de ancho á partir de fr. 1,25 el metro en negro, blanco, liso y f1ntasia. Vendemos dfreetamente 4 los partfeul11r•snueetras sedas, cuya resistencia garantizamos, y las remitimos á domicilio francas de portea y de derechos de Aduana,. Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza). EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corresponde 6. lu 11ñoru au,crlptoraa á la edlolón de lujo y 6. laa de la 2.• y 3.• edición. Núm. 1.-Pierrot para •bebé• de 4 d 7 a1ws Pantalones de raso crema, muy flojos, con redondeles de raso color rosa. Blusa larga de raso blanco sujeta con un cinturón de raso rosa. Se adorna la blusa con redondeles de raso rosa. Gran ruche. Gorra blanca con redondel igual á los del traje y dos cuchillos del mismo color. Medias rosa, zapatos blancos con pastillas rosa. Materiales: 5 m. de raso crema. Núm. 2.-Rey de Trefl,epara niño de 4 d 7 años. Pantalón corto de raso blanco con blusa suelta de raso blanco rodeada con un galón dorado sobre fondo blanco. Trefl,e de raso negro en medio de delante. Una manga encarnada naranja y otra azul, forradas las dos con armifio y guarnecidas con un galón de oro. Cuello de raso color naranja igual al de la manga. Escote cuadrado, adornado con un galón de oro. Una media de seda encarnada y otra azul, y un zapato azul y otro amarillo. Toque de terciopelo naranja con un cuchillo azul, y atributo dorado en forma de trefl,e. Materiaks: 2 m. de raso blanco; 1,50 m. de raso encarnado, y 1 m. de raso azul. Núm. 3.-Merveille-use para niña de 4 á 7 años. Falda larga de raso rosa formando un pliegue liso delante montado bajo un canesú que termina en punta, y es bordado en oro sobre fondo blanco. Chaqueta de raso verde con grandes solapas de raso rosa. Botones de pedrería. Mangas guarnecidas con un plegado de tela blanca. Gran corbata blanca. Sombrero de fieltro rosa con plumas verdes y blancas. Materiales: 3 m. de raso rosa; 1,25 m. de raso verde, y bolsa de seda. EURALGIAS .~?CAS. - Oiwaei6n por las pfldoras antmeurálgicasdel DR CRO NIER N c..;a3 frs. SCBMITT, Ph-. 7&, r, LaBoétle, Parla CHALECOS PARA CABALLEROS, BOAS, ALfombraa.-Materia!es para hacer estas laborea de actualidad. Preelados, U, SAN .IU.FAEL, 1 ~tación de aedenaa. La Ilustración Española y !merrnana. Sumario del núm. 4, correspondiente al 30 de Enero. 'l'ExTo.-Crónica general, por D. José Fernández Brem6n.Chocolate y mojicón, conclu~ión, por D. Felipe Pérez y González.-El torpedo, el cañón y la coraza en la guerra naval ruso-japonesa, por D. José Marvá y Mayer coronel de Ingenieros.-Crónica de teatros, por D. Carlos' Luis de Cuenca.-EI centenario de Elsí de las niñas, continuación por D. J~an Pérez de Guzmán.-'l'eatro Rea 1, por D. Ant~nio Garrido, de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.-'l'ra~edia, poesía, por D. Rafael Ruiz L6pez.-Sueltos.-Anunc1os. GRABADos.-Retratos de Mr. Fallieres, de Mr. Doumer del Excmo. Sr. D. Cayetano Lapoya é Irigoyt>n, de Eduard¿ Vitale Y_ de la célebre artista Cleo de Mérode.-Versalles: Elección del nuevo Presidente de la República francesa en la Asamblea Nacional, el 17 del corriente.-La Conferencia de Algeciras.-Madrid: Inauguración de la Tómbola en la rotonda del Banco de España, á beneficio de los pob;es de Madrid y de la basilica de Santa Teresa en Alba de 'Formes (Salamanca). Debe desconfiarse de las imitaciones del Vino PI WEDO siendo el único tónico con fósforo asimilable conocido. ' EMU Lslo, N NADAL El Pettfatn e lde~t '""- • Exquisito perfume. Uonblgao&, perfumista. Parla, 19, Faubourg St Honoré. •U>ALLA ua Olio PARIS 1800 Íkl'oSIT UI'\~• • lleatablece Jaa luenaa, el apetl&o, la cllge1Uoa. EL lllllOR CONFORTATIVO DE LOS DEBILITAD« ñoa,ancl_,..,_oa del •t•maao,pec11o.--...., NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestraa suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Ftararín tlumtnado de seis preciosísimos trajes de Carnaval para niñas y niños. Gran Hoja de pan-oaes de tamaño aatlll'al. SEGUNDA EDICIÓN Ftl"IU'in tlll.Dliaado de seis preciosfsimos trajes de Carnaval para nifias y niños. Gran Hoja de patrones de 1amañ.o natlll'al, TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran Hoja tle pat;roaes de 1amañ.o aat;10 al. ÍTNl()A. eon 80 por JOOat:eiteba~ao ~-•, glicerofos•· ·__4 , hipGfostltos te, &6ni_co-n~tritivo. N~os, viejos, ~o~ci6n, convalooenciea!!:=~~a~c?:•.~~~Utuyei fulas, linfat1Smo, raqwtismo, ane1n1a, diabetes, gota, dolores nervioSOB. Análiais llie..,.., ......,, eser dina, aprobación Colegios Médicos y Farmacéuticos. Medalla de plata. Parlnacia!'y ~~~¡rf~: Febrifugo infantil SANTOYQ Cu_alro ledallas de plata. -Un Diploma de mérito. f:lwnina que los niños aceptan como golosina. Uli• lisrmo en todas las edades. Ni amarga ni irrita. 2 p .. aetas caja en farmacias, 6 por correo, cerliflcada. Prosrictos rn;'.tis. Pedidos al Dcotor SANTOY0, • I LINA ES (la n). AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SRES. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza. de la Concepción, núm. 2, lléxico. �60 LA MODA ELEGANTE ILU S TRADA HIPNOTISIO ILII Ciencia dei ÉXitD! Lector, t te baa pre'1"'1ado alguna vez la ru:ón de que ciertas personas cons1gun tantos é"xitoa; por q u6 todo lo que loc• n parece convertirse en oro; por qu6 adquieren fortuna, posición social, poder 6 influencia, sin que nada de ello exija,al parecer, grandes esfuerzosY Eaas personas se ven rodeadas de amigos, bonradaa y respetadaa¡or cuantos las tratan, solicitados en la sociedad, y llegan los primeros puestos sin aparente esfuerzo. ¡ Hab6ia pensado en esto alguna vez? t Sab6ia ctál ea la razón de todo elloY Esta razón no está en el trabajo, porque el pobre trabaja mucho mis que el rico. Ni en la cuna, porque muchos de esos hombres afortunados ban nacido de padrea pobres. NI en la suerte, porque más de uno qnede ella se Tló favorecido, murió después solo y miserable. tEn qu6 estriba, puea t El aecreto del 6:rito en la vida es In Influencia personal, ó aea el Lo QUE poder de hacer pensar i los demb como uno piende atraerse au !)Onflanza y su ami■tad, y ase¡uRO •DUCE ea; rarse su cooper-Jc1ón. EL EXITO Existe un poder secreto, en virtud del cual puede ejercerse una Influencia personal irresistible, vencer cualquier obstáculo, fascinar t quien se desee, curar todas lu enfermedades conocidas y todas laa malu costumbres aln recurrir A drogas, t mediclnaa, ui al escalpelo del cirujano. Esta lnfluenoia se llama el Magnetismo personal ó Hipnotismo, y UN PODER ea la bue d!l 6xllo en,todoe loe negocios J en toda posición social • CONCEDIDO Es un poder que nos concede la Providencia, POR LA Y que es patrimonio del pobre como del rico. Es, A no dudarlo, la ciencia mú maravillosa de PROVIDENCIA la época presente. Reflexionad nn momento en lo que serla poder convencer al comprador de que los géneros qua vendéis ■on los mejores que puede encontrar en el mercado, ó Auna persona cualquiera de que vuestros servicios le son lndispenaablea, de que le ofrecéis una ventajosa colocación, de que le conviene la venta que le ofrecéis, de que vuestra opinión es la nzon3ble, de que deberla seguir vuestros consejos, y otras mil COBBS de este 11é ncro. Considerad la inmensa superioridad que tal poder os proporcionarla. Si queréis obtener una posición lucrativa, un aumento efe sueldo ó de vuestros Ingresos, de cualquier clase que sean, el conocimiento del Hipnotismo os será para ello Inapreciable. En ceo• tenares de casos esa clencia ha sido el eje de la vida de mucbu per10011 prontas l dejarte llevar por la desespención, y i las cuales parecla cerrada toda eaperanu para el porvenir. Acabamos de pu'>llcar el libro mla : sombroso del siglo, en el que se explica todo lo ooncernlente al Hipnotismo, el Magnetismo personal, la curación magnética, etc., en un len~aje tan claro y tan sencillo que un nil!o puede ccm• ESTUDIADLO prenderlo. Esta obra se debe á ia pluma del Dr. X. La Motle Sage, el VOSOTROS MISMOS bipnotlsla más eminente y reputado de loa tiempos modernos. En él se NADA OS CUESTA desarrollan nuevos métodos secretos 6 instantAneoa, que permiten t toda persona Inteligente instruirse en esta maravillosa c,encta en pocos días, en au propia casa y ejercer este maravilloso poder en cuantas personas la rodean sin que se ■perciban de ello en h mú mlnimo. Garantizamos un éxito oompleto, otreciendo en caso contrario una indemnización de 5.000 pesetas. Gran número de personn ganan actu:tlmenle de 10.000 t 25.000 pesetas al allo, gracias á lo que ban aprendido en este maravilloso libro que ha hecho i otro3 muchos Inmensamente ricos. El Dr. Sage autor de esta preciosa obra, UN LIBRO LLENO DE ba decidido dar 6 conocer, todo eÍ mundo estos secretos maravl• liosos que por tantos siglos han perman~ldo ocullos, pues quiere RAROS SECRETOS que el pobre tenga tanta auerte como el neo. ello ha cedido sus derechos de autor con la oondlclón de DISTRIBUIDO GRATIS quePara se distribuyan gratuitamente al público die, mil ejemplares de ■u obra, 1 en virtud de esta concesión , toda persona puede obtener un ejemplar da la misma. oomplelamente gratis y franco, pidiéndolo aencill■mente por carta franqueada oon 2lí céntimos ó portarjeta postal de 10 céntimos. Como ae ha publicado eu eapalol, llaliaño, francés, alemúi 6 Inglés, puede hacerse el pedido en el idioma que mll convenga. EMPLASTOS POROSOS i\tteoek· Remedio universal para el dolor de caderas (tan frecuente entre las mujeres). Proporcionan alivio instantáneo Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. DIRECCIONES PAR.A SU USO. p Dirección: PUBLICA DEPT. 141. N., ROCHESTER, N. Y., CE. U. Para el Mal de Oarganta, Tos, Bronquitis, para J'ulmc,. nts Debllllados, y para las partes sen!\itivas y doloridas Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc., etc. TENGA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido á millones durante más de 58 años. Como todas las cosas buenas, han sido imitados; pero solamente en apariencia. Se garantiia. que no contienen Belladona, Opio, ni vmeno de ninguna especie. Al leock Insista en obtener el de PÍidoras de Brandreth Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Es una medicina que r,gula , purlllca y lortlllece el sistema. DE VENTA E N W.S BOTIOA~ DEL MUNDO E NTERO. A~ntes en Esp■ña-J. URIACtf 6t CA,, Barcelona. ¡¡FUERA CANAS!! Tin&e Instantáneo y pf'rmanen&e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO YNEORO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta su desarrollo; :puede rizarae. Frasco, S pesetu. Re m(tese correo certiJlcado, por 4. p t:le. Pa1to en le traó sellos Correoe.- Farmacla, F. OARCERA, ,~,OMAéiA■AICHAS, MüULIÑ 1 0RAI0SJ. ~1 PRURITO{ ECZEIA J e C,'BELLD HE■ORRulDEJ, H..ce brotar y las PESTAIIAS. - 2,30 el tarro, franco. ~ MOULIN-i!Q¡ rue Louia-le-Grand1Pufl Prfnclpe, 13, JIIA.DRID. ~ - UIT PARA HACER HIELO para casas particuMAQUINAS lares é industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos --- empleando una sal inofensiva. (P ro,pecltia fra,ico.) ;,, SCIIAi.Lt:R, 332, rue Saint-Honoré, PARIS umatl.1011& - LECHE ANTEFELI Contiene la mejor leche de vaca. 6 Leche Cand~s Alimento completo para niños, personas d6blles y convalecientes. fJ:CAS, LEKTEJA.8, TEZ A.SOLEAD • 6 mesolada con agua, di■ BAIIPULLID08, TEZ BAIIIIOBA ~ •~~:~a::ii~i" 1\011:CJ:B, C RY STO L Es el remedio soberano de las género. Cura en breve las flores =- general to<las las dolencias de las _ no ofrece peligro para los tejidos 5 tonicidad y firmeza incomparables. : agradable para el tocador íntimo de 1===== E afecciones uterinas de todo ~===-==_: JJlancas, las metrit/s y en oías uterinas. Su uso diario == lá los que asegura frescura, _ Su delicado perfume lo hace § las damas. 5 PARIS, 8 , Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. § illlllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfr¡ Reservados todos los derechos de propiedad nrtistica y literaria. MA.nruo 14 DE FEBRERO DE 1906. del cst6mago, aplíquese como queda dicho. A.) ("''M'i'G'i'i';~:~!"EI:~~~~·~¡;""I PERIÓDICO ~SPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA ocFAMILIA SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 y 30 DE CADA MES Para Jteumatlsmo 6 Dolor de Espal• Para dolares en la regi6n de los IUiionea 6 par., la De- da, Codos, y otras pan.. ó para Torcebilidad en las C&deras, el em- duras, Contusiones, Entumecimiento plasto debert aplicarse como y Ples Doloridos, etc., el empla., to deberá cortarse del tamai1o y forma ae v~ arriba. Donde haya dolor póngase r,aueri<bs apliclndolo seg(,n se deun emplasto de Allcoc;k, muesua. The NEW YORK INSTITUTE of SGIENGE DE ,E.ta obra admirable vale má, qiu el oro. E,tá llena de w:relol marat>lllo,01 11 di aaombrotaa ,orpru,u, El utudto de uta obra deberla ,egulr al de la Santa Biblia. Jlcon,eJo á lodo el mundo que ,e procure un tJemplar.• Rn. P,Ul'L WSLLJUt, Gorham, N. Y. . LAS ULTIMAS MODAS DE p ARIS EN EXCELENTES GRABAD . L TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS p OS-ARTISTICOS FIGURINES ILUMINADOS -CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES, ARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS , ETC., ETC. ~ el oút\• ZOMOTERAPIA PLASMA MUSCULAlf (J19odeQflled•••) EL Zo- ..W,OL f'!'º, encierra los preciOIOI t!1t'"ARA00 EN elemenwa reconslituyentes de la carne cruda. Prescrito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la C0NYALECEKCJA, ele. Tres cucbaradit&I ele e&féo ZGmol repreaent&D IL JUGO OS 200QRAMOI DE OAIINa CRUgAg PARIS, 8, n,e Yiliemu !' 111 lodfl lcl fllnlUiM, MADRID. -Esto.blecimiento tlpolitogrnnco «Su cesores de Rivadeneyrtu, Impresores de 12. Real Caso. (Propiedad d e LA !LUSTRACIÓN ES:!.'A..~OLA y AMERICANA,) 11 AÑO LXV. Nfur. 6. 11 AD1116N.: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. SUJ\IARI0. T&n~. - Exp_ü7aclóu ue los grabados.ReVJsta par1s1ense, por V. de Castelftdo.Ont! promesa, continuación , novela tra!luc,!la por Srlvia. -Lazarillos, estrofas méditas del libro La eida humilde por ~- M. R. Blanco-Belmonte.-Ef espejo'de la cte~, poesla, por D. Carlos Luis de Cnenc!l, 1lu~~ada por Pedrero.-Correspondencia partic ular, por o.• Adela P.-Explicac16n d~l figur!n iluminado.-Suellos.Anunc,os. GRABADOS.-1. Traje para señora de cierta edad.-2. Traje guarnecido con bieses de pañ!),-3. Traje de lana escocesa para aefior,ta de 13 A 15 años.- , á 7. Blusas elegantes.- 8. Traje con cuerpo drapeado.9. '!raJe bl9!1CO para señorita.-10. Traje estilo 1!nPeno.-11. Traje Princesa.12.. Toilette _para re~epciones. -13. Traje estilo Imperio, propio para señora joven. -H. Traje de beohun Princesa guarnecido con ierciopelo.-15. Traje de hechura sastre, propio para señorita. -16. Traje alto para de noche.-17. Toilette de paseo.- 1_8. Sombrero para luto riguroso.19. Traje guarnecido con bordado.20. T.r:a e de luto, estilo Imperio.- 21. Traje de ba1le.-22. Blusa adornada con bordado -23. Traje ~e tPrciopelo adornado con pie: les.-24. Toslette de tarde. -25. Traje de lana guarnecido con bullones.-26. Blusa de teatro.-27. Traje Imperio para niña de 10 A 12 ul!os. Núm. 1.-La falda de este traje de paño azul obscuro, cae sueltá sobre la interior de tafetán· la parte alta está ligeramente fruhcida; el bajo se guarnece con un pequeño bies de terciopelo. El •bolero> se abre sobre un peto de seda blanca; los delanteros redond~ados y qispuestos en plie~es, termman po~ solapas adornadas con botones; ~l escote se une un cuello vuelto de terciopelo verde pálido, adornado con bordado de plata; dos pequeñas patas cruzadas de terciopelo verde, sujetan el •bo~ lero• sobre una gran cascada de encaje. Las mangas son muy bullonadas y terminan por grandes puños de paño, guarnecidos con botones Y al borde con un volante de encaje; rodea el talle un cinturón de paí'l.o plegado. Materiales: 5,50 m. de paño, de 1,30 m. de ancho; 1 m. de seda blanca; 50 cm. de terciopelo· 1 25 metro de encaje de 18 cm., y 2~etros de 8 cm. de ancho. Núm. 2. -Se ejecuta en lana color castaña mezclilla; la falda dispuesta en frunces muy unidos por detrás, cae suelta sobre la de forro· se guarnece con bieses de pañ~ beige de 2½ cm. ele ancho. El cuerpo ~e abro~ha á un lado y se guarnece a seme¡anza de la falda; el delantero blusea ligeramente sobre un cinturón, drapeado de seda color castalla; el cuello recto y las bocamangas se ejecutan en guipur crema, y se adornan al borde con un vivo de seda color castaña. Materiales: 6 m. de lana, de 1,10 metro de ancho; 60 cm. de paño; 40 cm. de seda, y 35 cm. de guipur. REVISTA PARü:iIENSE. li" ! 11" SUMARIO. ¡ITi '! 1 El paño Y s~ adornos en los trajes y abrigos de entr etiempo. - Postizos de pelo en los sombreros. Jii:1' 8 I en este invierno han ocupado lugar preferente el terciopelo y la seda, el paño va á tomar la revancha en los trajes de entretiempo' porque es la tela a~ecuada para resistir los camb10s bruscos de temperatura y las ~lternativas del sol y de la lluvia; la que conviene para todas las horas del día, según la hechura que se adopta y el 00_ lor que se elige. Los J.?años de colores medíos se destman á las salidas matinales; otros más claros y brillantes corresponden á las alegres tardes de primavera, y los obscuro~ Y neutros se acomodan á 1?s dias en que se encapota el cielo y ~e moja el suelo. ¿ Qué tela ~eJor que el paño para estos dias, en qua la muselina se entrapa, el tafetán se empaña y el terciopelo se llena de manchas ya indelebles? Los trajes de paño son los preferidos de las P,ersonas q~e tienen la virtud ~ la necesidad de ser económicas y los usan hasta en verano. Una blusa de franela 6 de Ox~ord, de un color vivo .Y alegre, un cuerpo de seda ligera· ~ «bol~ro> 'de Irlanda 6 de en~ ca1e antiguo sobre viso blanco bastan para marcar trajes más men_os de vestir. Los mismos vesti~os que os sirvan durante la P1:1mavera podrán, por este me~o_, haceros un excelente servic10, al llegar el verano en el campo ó á orillas del ma;, . Otra razón de esta preferencia es la gran anchura de la tela que se presta á todas las hechu~ ras, desde la falda-corselete de cu~tro ~randas paños, hasta el tra1e Prrncesa dividido en tant?s paños estrechos como piezas tiene el forro del cuerpo, y rodeado ~on volante en forma con pliegues religiosa 6 cor: volantes plegados, en los que la. mucha anchura de la tela dismrnuye el número de costuras de empalme. El Pañ? es la tela práctica por excelencia; la que no os opondrá obstáculos ni os ocasionará 6 ...----r,t • t::;f_'·''S 1.-Traje para señora de cierta edad. 2--Traje guarnecido con bieses de paño. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 5, Febrero 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/02/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018548 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Traje con falda-corpiño Traje con falda-corpiño para señorita Traje de tafetán guarnec1do con ruches Traje hechura sastre de lana Traje para señora Traje para señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6219/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._4._Enero_30.ocr.pdf 083f322e8908c4f461c196dd2094670b PDF Text Text 36 LA MODA ELEGANTE ILUST RADA • N NADA L EMU LSIO ÍJNJCA. eon 80 por 100 aceite ba- e&!ao !·ª, glicerofostatos, Wpot~slltos, ghcermn. La IDt\lOr. Recons11tuyen• te, tónico-nutritivo. Niños, .viejos, consunción, convalecencins, embarazo, lactancia, tos, tisis, escr6 tulas, linfatismo, raquitismo, anemia, diabetes, ll'ºta, dolores nerviosos. Análisis Dres. Bonet y Co· dina, aprobación Colegios Médicos y Farmacáuticos. Jlledalla de pl"ta. Farmacias y droguer!as. ...... .... MOULIN .. ... ~t. lñ'! ·'J....POMADA ORAIIOS IANCHAS, P"URITO EC~~~I, HEIORROIDElj. Hace brotar el CABELLI Y. las PESTAilAS. - 2,30 el tarro, franco ,J r:~~MOU~Lwlo•>"'1-d,P,} 1 ...... ANT-. Remedio Universal para el Dolor de Caderas r PARA HACER HIELO para casas particuMAQUINAS lares é industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos empleando una sal inofensiva. (Prospectos franco.) ;J. SCHA.LLER, 332, rue Saint-Honoré, PARIS PERIÓDICOESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Para dolores en la región de los Ri11ones ó para DebiUdad de Caderas, el emplasto deberá aplicarse segun se vé en el grabado. DentófiloSANTOYo· infantil Sin ningún peligro, calma inmediatamente el prn• rito de las encfas, soaegando al niño y A la madre y facilitando el brote de los dientes. Los niños, de&pués de las primeras veces, solicitan con vehemencia su aplicación, que es tópica. 8 rs. fraseo en boücu 6 certificado. Doctor Santoyo, Llu1&res. Insista en obtener el de All~ack ~~~ ~ l>✓, UIT il?IPdt!QOS - ó Leche Candes • ente Ve&"etales. EN LAS BOTJCAS DEI. MUNDO 1MIGII:NI: de 1as SI:ÑO~as i -=§ DILUIDO EN AGUA EL 1 CRYSTOL· 1 § § § § § ~ sS= Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo género. Cura en breve las llores blancas, las metritis y en general todas las dolencias de las olas uterinas. Su uso diario no ofrece peligro para los tejidos lá los que asegura frescura, § tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace § · agradable para el tocador íntimo de las damas. PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. ~~,~,~ c:Rlmanaque ~a c1lustración 1906 s = i1111111111111111111m1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~ : V ROJEC ~BCAJESIBGLÉ3ydeTENEBIFE Dibujos y materiales para hacer estas labores de actualidad. Preeiados, 12, SA.N HA.FA.EL, !!illlllllllllllllllllll lll lllllll llllll llll lll lll lll llllll lllllllllllllllll lll lllllll lllllllllllllll lllllllllllllllll!!: -=§ 6 mezolada oon agua, di• PECAS, LENTEJAS, T EZ ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ~ ARRUGAS PRECOCES EFLOREICl:NCIU que regula, purifica. y fortal Prfnclpe·, 13 , MADRID. SOCIEDAD ANÓNIMA Casa DOTESIO (CAPITAL: 1350.000 PF.SETAS) Música"- Pianos- Instrumentos Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. M:A.DR.XD: Carrera de San Jerónimo, .31¡., y calle de Jreciados, :BILBAO: 1 BAB.CELOJIA: 1 5 SAl\TTA.llJDEB: Doña María Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SRES. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza. de la. Concepción, núm. 2, México. Reservados todo~ los derechos de propiedad artística t literaria.. 30 DE ENERO DE AÑO LXV. - NúM. 4. 1906. /,...~ ~tA DEL Cu ~ ras de . SE PUBLI CA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MADRID. -Establecimiento tipolitograflco «Sucesores de Bivadeneyra ,, impresores de m Real Casa. (Propiedad de LA ILUSTRAOIÓN ES:>Ai!OL.I. y .AMERICAN~) AnMóN'. : CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. 11 LA LECHE ANTEFELICA. TJnte instantáneo y p•rm"nen'&e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO YNEORO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta su desarrollo; :puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Remitese correo certificado, por 4, p11s. Pae-o en letra 6 sellos Correos.- F.armacla, F. GARCERA. TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. MADRID os de Allcock, se han vendido á las cosas buenas, han sido imitados; ue no conúenen Belladona, Opio, ¡¡FUERA CANAS!! PUBLICA LAS ÚL'r IMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES, / SUMARIO. TExTo.-Explicación de los grabados.-Revista pariaiense, por V. de Castelfldo.-Una promesa, continuación, novela traducida por Sylvia.-Vencidos, poes!a, por M. Whi• te.-EI espejo de la ciega, poesia, por don Carlos Luis de Cuenca, iluat,ada por Pedrero. -Correspondencia particular, por n.• Adela P.-Explic•ei6n del flgurin iluminado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADos.-1. Traje de terciopelo mordorá guarnecido con encaja. -2. Traje de paño con cbolero•.-3 á 6. Elesantes toilettes.6 A s. Toilettes para visita y paseo. 9. •Bv· lero• para niña de 6 á 8 nños.-10. Traje para niña de 11 A IS años.-11. Disfraces para niños de 8 A t t años. -12. Toilette Imperio para señora joven.-1S. Traje Princesa para aeñora de cierta edad.-14. Toilette para reuniones.-16. Toilette de paño muselina, propia para reuniones.-16. Toi• lette Imperio y salida de baile.-17. Toilette de baile guarnecida con n.che.,.-18. Toilette de baile para señorita.- 19. Traje con falda plegada.-20. Traje de calle.-21. Toilette de tarde.-22. Blusa elegnnte.23. Abrigo de noche.-24. Sombrero para ceremonias. .,;'M;:ff(«r ·" '/_,... . , .. · , .)1/f;Jt,,. /'' '. , /_,f;, .. ,, · l,"1/ ., -1,:1;;, :f/: .;~- ,· ' .- , ; ·> -- ·· ' · . .· / f l j /:-: /,.- --~i' , I , ,• / ~//%-' ~ éX , ',, Núm. 1.-La falda, forrada de tafetán, se dispone formando por detrás dos tablas. El cuerpo, ligeramente cruzado por delante, se abre sobre un peto de tafetán blanco guarnecido con encaje; la espalda se frunce en los hombros y la parte inferior se dispone en pliegues; el cuello, las bocamangas y las pequeñas patas se guarnecen con un bordado de seda azul claro y oro; el cuerpo termina bajo un cinturón de terciopelo adornado con vivos de tafetán azul claro. Las mangas son muy abullonadas y terminan por puños de terciopelo guarnecido~ <?? n e D: ca j e; completan la guarmc10n varios pequeños botones de oro. Materiales: 12 m. de terciopelo; 50 cm. de tafetán blanco; 50 centímetros de tafetán azul claro; 7 5 centímetros de tafetán color castaña; 1,75 m. de galón, y 13 botones. Núm. 2.-La falda de este traje, de paño lila, se corta con un paño delantero liso, prolongado en forma de canesú ceñido á las caderas; el paño de atrás se dispone en pliegues huecos. El «bolero• corto, formando delante y en la espalda grupos de pliegues, rodeados de pliegues huecos, se adorna con una tira de paño cortada en forma de esto] a; este adorno se realza con soutache y botones de oro y se le adorna por abajo con un plissé. El •bolero• se monta sobre un canesú de guipur y terciopelo violeta; las mangas se disponen formando pliegues y se guarnecen con bieses de paño y plissés: el cinturón es de tafetán violeta plegado. Materiales: 7,50 ro. de paño, de 1,20 m. de ancho¡ 50 cm. de guipur; 15 cm. de terciopelo; 36 motivos de pasamanerfa; 4150 m. de plissés, y 40 cm. de tafetan. 1.-Traje de terciopelo mordoré 11uarnecido con encaje. 2.- Traje de paño con bolero. �38 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA una de las oaraoteristicas de las faldas de este guipur. No creáis que estos delanWes que a 1• invierno. Con frecuencia recuadran ese delan- recen en la mayor parte de los modelos nue/08 tal galones que marcan una línea brillante. Es- produzcan la monotonía vulgar de la uniform1: tos galones son, según el color del vestido, de dad. Sus elementos constitutivos y la forma de S U MARIO. azabache, con lentejuelas, de oro mate 6 de plata s~ adorno, varían al infinito. El delantal• armoTrajee de baile.-Delantalea en las faldas. - Loa viaoa 6 vestidos inclara y brillante, y están cortados por algunos ruza con todas las formas de faldas, con las de terlores.-Escotes.-Loa adornos de las telas Ugeras.-Perlaa, feladornos en relieve, por cabujones de azabache dos volantes,. con las de varios, como la de la pilla Y lentejuelas. -Otro& adornos. - Plegados sol. rodeados con un fondo de perlas diminutas y figura 1 ya citada; con las fruncidas y bullonaapretadas, por escarapelas de terciopelo 6 de das, como la de la figura 3; con las rectas y sin telas fle;tibles, ligeras y vaporosas, de tu- pana plateada, por rosáceas de felpilla atercio- adornos, ~orno la de la figura 2, y hasta contrales que seme¡an nubes, de gasas brillantes de pelada prendidas oon un botón brillante, por jes Imper10, como el de la figura 4. La figura 3 representa un traje de gasa negra rasos con _reflejos plateados, bordados con per- rosas revueltas hechas con gasa de plata 6 de las Y lente¡uelas en que las luces producen vivos oro, por florecillas que se extienden ligeras y con bullonados de terciopelo negro, y adornos dest~llos, o~lados con preciosos encajes 6 con brillantes sobre el fondo cubierto de lentejue- de pasamanería de azabache. La chaquetita y el fran¡_as ~e pieles obscuras, los trajes de baile de las 6 de perlas luminosas. Con frecuencia, el de- delantal son de encaje. El ~je Imperio de la figura 4 es de tul verde este mVlerno ofrecen gran variedad de hechuImperio, bordado con nácar, sobre viso de raso ras y _d~ adornos, porque así lo pide el actual blanco. Las solapas y entredoses son de tercioeoteotioismo de la moda. pelo verde bordado con flores de nácar. El pe~e ven trajes Imperio de tul, de gasa, de enqueñ_o peto y los volantes de las mangas son de ca¡e, montad?s. por m~dio de frunces ligeros, que dejan adivmar, ba¡o la transparencia de la enca¡e blanco. tela, la linea precisa de un vestido interior de • •• seda qu~ mod~la _el !alle; otros, menos amplios p~r arr1~a, dismmuidos luego por medio de Hace falta verdadero arte para disponer deplieguecitos, se aproximan á las faldas corselebajo de las telas ligeras y transparentes los vites; los hay que se completau con chaquetas sos y trajes interiores que las han de a~alorar. muy p11;ecidas á las que se _llevan por la tarde: Ya no basta, como en otro tiempo, drapear el Y que tienen mucha analog1a con las levitas de tul, la gasa 6 la muselina sobre un vestido intee~caje 6_ de guipur de que os hablé en la anterior de raso. Ahora velan el brillo de este viso rior Revista; forman contraste con ellas las basdos y aun tres espesores de la tela ligera qué quillas Luis XV, de seda con flores 6 de tafetán apagan por completo sus reflejos, de una' crupekiué. deza acaso algo metálica. Los cuerp9s se drapean como un flchú 6 en La parte de abajo se rellena con volantes de forma de tirantes, renovando gracias á ingeniosas disposiciones, las antigu~s formas, Se ven En la primera están los enjaretados, los volantes de todas clases, los bullonados y las franjas. Las de la fl~ra 3, por ejemplo, son anchas y finamente fruncidas, con cabecillas espumosas que las recuadran. En la depresión de los frunces se aloja una cinta ó tira estrecha de terciopelo, 6 una hebra de felpilla. La oposición de estos dos negros, el mate de la muselina, abrillantado por el del forro, y el profundo y aterciopelado de las tiras 6 de la felpilla, producen un efecto feliz, que realzan aún más los colgantes de azabache. Estos plegados son planos y rizados, como los que adornan los trajes de paño 6 de lanilla. Pero en algunas faldas de tul negro, arafia 6 point d'esprit, con viso claro, se forma el adorno con uno 6 dos grupos de plegados diminutos en cuatro 6 cinco filas, que dibujan grandes curvas, festones entrelazados ú ondulaciones alrededor de incrustaciones de encaje. En la parte inferior de la falda se hace con estos plegados un adorno, relativamente sólido y fácil de reemplazar. Son orlados por abajo, dobladillados por arriba y sujetos por medio de pespuntes, sin cabecilla fruncida ni bies que los REVISTA PARISIENSE. , DE haga pesados. •··1 .., rl '' Fig. 4 sólo el efecto de las combinaciones de luz y sombra. Estos vestidos «camaleón», en los cuales se crea á capricho el color, han tenido su primer éxito en el teatro, y uno de los primeros fué el que presentó Mme. Roggers en La belle Madame Héber. Era de gasa leonada sobre viso rojizo. Pero los matices, que en la esce11a se suavizan y :1tenúan, porque se los ve de lejos, no son los más a propósito para un salón, donde se ven de más cerca y con otra luz. El verde seco con viso blanco, el verde primavera suavizado con viso crema, el blanco glaseado en rosa por el viso de muselina, sou combinaciones de buen erecto, y que además se pueden colocar sin temor al lado de trajes de otros colores. Fig. 1. Flg, 2, también algunas solapas inspiradas en las modas del Directorio. Hay faldas-túnicas que abren por delante, otras se drapean en forma de pepi mn, y se hacen también de una pieza, cortándolas en forma de puntas de chal, que caen sobre lo_; volantes de la falda de debajo. • •• En la mayor parte de los modelos encontraréis nuevamente el delantal estrecho, que es !anta! sube más arriba del talle y da al estilo el aspecto de una falda-corselete 6 falda Princesa á las que ya estamos habituados. Los galone~ que recuadran el delantal se prolongan entonces en forma de tirantes, ensanchan en los hombros, ocultan la pegadura de las mangas y bajan por la espalda en una disposición que recuerda el delantero, aunque á menudo es más complicada. Modelos de este género, y de rara perfección son los de las .fl~as 1 y 2, de que os aoonsej¿ que no os olvidéis. El primero es de encaje negro bordado y con lentejuelas sobre viso de color de lirio. El del~ntal es de raso malva, recuadrado con un galón de azabache. El peto y las mangas son de encaje blanco. La figura 2 representa un traje de raso liberty blanc?, adornado con volantes de gasa, orlados con omta-cometa y recuadrados con un galón de plata. Las hombreras son de encaje. El delantal de este traje, todo cubierto de volantitos de gasa, forma una nube rosada de deliciosa frescura, iluminada por los reflejos brillantes de las cintas-cometa arrasadas. Volantes de tul de tela doble, serían aún más vaporosos pero :Oás frágiles. El mucho adorno de este d~lantal avalora los pliegues flexibles del raso de la falda lisa· pero sólo es adecuado para siluetas j 6venes del'. gadas y ligeras, á las que conviene algún e~ceso de tela. No lo aconsejo á personas algo gruesas para las cuales es preferible una falda de delan: tal liso, incrustado, si se quiere, con encajes y •• • Fig. s. tafetán plegado, cubiertos por otros dos de gasa, igualmente plegados, y á su vez ocultos baj~ un tercero de tul, muselina 6 gasa igual al vestido, 6 al menos de igual malla. Así se forma el fondo sobre el cual, en realidad, se arma el vestido. Otro punto, no menos esencial, es el del color del viso, que es menester que armonice con el de la tela ligera que va encima de él y que le aviva 6 atenúa y le da sorprendentes reflejos, matices vagos que cambian á cada movimiento de los pliegues, á cada ondulación de la tela, por ••• Sobre los trajes negros se ven muchos bordados de felrilla, perlas y lentejuelas, formando el contraste de negros ya señalado. Motas de felpilla at.erciopelan los guipures y los encajes de Chantilly, á los que iluminan lentejuelas y perlas diseminadas. La felpilla blanca 6 crema se combina con lentejuelas de nácar y con perlas de cristal, produciendo armónico efecto. Algunos trajes de tul de color se bordan con lentejuelas de igual color en otro tono. Las de color ciruela dorado producen una tonalidad caliente y un bonito irisado por la noche. Los bordados de plata y de oro mate, como el del traje Imperio de la figura 6, constituyen un adorno rico y elegante para los trajes de tela ligera y matiz claro, y se usan mucho este invierno. Se emplean menos las pasamanerias de perlas de que os hablé hace algún tiempo; pero cubren solapas, cuellos 6 cinturones. Si se emplean con profusión, aclquieren un efecto pesado y chocante, por muy artístico que sea su color. -, ~ 39 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA iQué forma de escote es la de moda este invierno? No hay tipo único; cada cual puede elegir la que más le agrade 6 mejor le siente, teniendo en cuenta la forma de sus hombros y la hechura que prefiera para el cuerpo. Las deberta, tirantes y solapas, exi¡,;en escote en punta ú ovalado; las de los trajes Imperio y Directorio, imponen el escote redondo 6 cuadrado. Ved, sin embargo, una excepción en la figura 5, que representa un traje Imperio en que es ovalado el escote. Es de gasa plegada y bordada en plata, con viso de raso rosa, grecas de bordado de plata, solapas de raso rosa y guipur, y peto escotado de encaje, que es el en que·se ovala el escote, quedando en realidad en punta el del cuerpo del vestido. Un detalle se observa fácilmente en los cuerpos escotados de ahora, que es la tendenGia á 11cortar la línea de los hombros, igual á la ob•ervada en los trajes altos. Si os fijáis en las figu- • •• De perlas, de felpilla ó de lentejuelas, los bordados n·o están al alcance de todas, y para mu11has es prudente renunciar á ellos. Por fortuna, hay combinaciones más económicas, y que también tieneu el atractivo de la novedad. Tales son, por ejemplo, las franjas en forma y los bieses de terciopelo puestos en la parte inferior de los trajes ligeros. Cuando el vestido está adornado con volantes de guipur 6 de encaje, sus curvas festoneadas reposan sobre la franja de terciopelo y quedan protegidas por ella. A veces, unos rizados de cinta de terciopelo tableados siguen á al¡,;una distancia á la franja lisa que orla por abajo la falda. Estas lineas regulares, un poco rígidas, que platean los reflejos del terciopelo claro, forman un bonito contraste con las telas vaporosas y blandas, que se drapean en pliegues numerosos y flexibles. Sobre faldas de gasa ó de crespón de la China se extienden de este modo, en agrada• Flg, 5, expresivos, cuya pupila chispea con acentuada viveza en el marco que le forman unas pestaflas aterciopeladas, y á los que apoyan y dan todo su esplendor unas cejas bien pobladas! Pues estas ventajas se obtienen con la s<mrciliere de la Perfumeria Ninon (31, rue du Quatre-Septembre) de Paris, que hace nacer, crecer y espesar cejas y pestañas, y da á los ojos la expresión y á la pupila el brillo que animan la flsonomla. Pero es preciso desconfiar de las falsificaciones. ble escalonamiento, adornos regulares; una fran- ja de terciopelo, un pliegue religiosa, un encaje apenas sostenido, y la serie vuelve á repetirse hasta alcanzar altura suficiente. • • Entre los trajes de baile para muchachas, que he visto este invierno, recuerdo dos, con plegado sol, muy fáciles de copiar. Uno era de linón de seda grueso y mate, de un blanco muy puro, adornado con una berta de guipur ligera, orlado Para estudiar en detalle los adornos de los trajes de telas li,;eras, conviene que los dividamos en dos clases: los de la misma tela y los compuestos con otros elementos. V. DE CASTELFIDO. Parle 26 de Enero do 1906, UNA PROMESA. (Continuacl6n,) Estas palabras no podían ser dictadas sino por un irritante egoísmo; pero Eug,mia las creyó hijas del cariño de su tía, y hasta llegó á preguntarse si, en efecto, no sería ella una ingrata. • •• Sin embargo, ni quiso declarar á su hermano que no le harla la prometida visita, ni tampoco descubrir la tenaz oposición de su tia. Escribió una carta en términos bastante vagos, hízo algunas tímidas alusiones á la delicada salud de la señora de Breulx, y dejó entrever la posibilidad de reunirse con su hermano después de transcurrir algunos meses. Esta carta creó entre Mauricio y Eugenia una situación dificil, y debí litó su confianza. Fué una nueva preocupación para la joven, que trató de acallar sus injustificados remordimientos mimando á sus sobrinos todo lo posible, y considerándose dichosa cuando podia enviarles algún regalo útil 6 agradable á cambio de dejar de satisfacer cualquiera de sus caprichos ..... . . . . . . . . . . . . . . . . ....................... . ¡Cuánto avaloran la gracia de la fisonomía, y cuán poderosamente ayudan, suplen y hasta superan á la corrección de las lineas, nnos ojos Llegó Enero, y la señora de Breulx y su sobrina, después de un corto viaje por el Mediodía, regresaron á sus cuarteles de invierno. con una cinta rosa y con corselete do raso rosa, que ceñia el talle. El otro, de pieza de encaje de Valenciennes, estaba orlado por abajo con tres rliminutos volantes del mismo encaje, apenas fruncidos. Este traje es muy á propósito para una persona ya no muy joven, haciéndolo de tul ele Chantilly negro y adornándolo sencillamente ras veréis que la manga, casi siempre con hom- oon volantitos del mismo tul, sobre cuyo borde hrera, está montada muy arriba. Estamos, pues, siembran algunas lentejuelas de acero. Es un ¡.,or fortuna, lejos del escote que se denominó se adorno ingenioso, barato y de gran efecto al ser a la jolie femme, que dejaba ver la articulación herido por las luces artificiales. <le! brazo. • •• Seve . .. . �40 :f,A NODA ELEGANTE ILUSTRADA A Eugenia le gustaba mucho el campo, pero no por esto dejaba de entusiasmarse con esa vida brillante, en la que los teatros, los conciertos, los bailes, todos los placeres mundanos abundan mucho más que las ocupaciones serias y los deberes piadosos. Reconstitúyese la sociedad de la señora de Breulx¡ los asiduos concurrentes acuden de nuevo á su precioso hotel, y con los personajes políticos, con los autores de moda, con los artistas, alterna una alegre juventud, atraída por la gracia de Eugenia, cuya dote, forzoso es decirlo, realza notablemente sus encantos. La cantidad á que habría de ascender ese espléndido regalo de la sefíora de Breulx, empezó á circular entre un número reducido de amigos íntimos, y concluyó por no ser un secreto para nadie, y aun deduciendo lo que la exageración hubiese aumentado, todavía era buen cebo para los pretendientes. Eugenia podía elegir, y en los últimos tiempos su tía tuvo con ella largas conferencias, cuyo recuerdo produce en la joven un cándido rubor que la hace todavía más encantadora. No se trata de ningún desconocido. Adriano de Noyres es hermano de una de sus más intimas amigas; ha bailado con ella durante todo el invierno, y su obsequiosa asiduidad no se ha desmentido un solo momento. Lleva un apellido ilustre; su padre ocupa brillante situación en la política; su hermana, huérfana de madre, frecuenta, acompañada por una tía complaciente, la sociedad más distinguida, y el mismo Adriano ha debutado en el foro en términos que le auguran risueño porvenir. Es alto, elegante, distinguido, de aire aristocrático, voz agradable y flsonomia franca¡ tiene gran partido en el mundo; encanta su ingenio, y se celebra la oportunidad de sus frases. En fin, cuenta con una buena fortuna, y de cierto, ninguna de las jóvenes que rodean á Eugenia dejaría de aceptarlo para marido. Aquella misma mañana había formulado Adriano su petición oficial. La respuesta no era dudosa, y sin embargo, Eugenia solicitó que se le concedieran algunos días para reflexionar, deseo al que indulgentemente accedió su tía, creyendo que se trataba de un pequeño ardid de coquetería, y sin sospechar cuál era la verdadera causa; Eugenia quería someter el proyecto á la aprobación de su hermano antes de adquirir compromiso definitivo. No le parecía bien que la primer noticia que recibiera su querido :Mauricio fuese la de estar ya formalmente decidido el casamiento. El mismo día escribió á su hermano una carta muy extensa, llena de franca alegría y de risueñas esperanzas; le decía al final que, cuando fuera dueña de sus acciones, se apresuraría á visitará su ahijado y á hacer á Lucía la presentación de su nuevo tío. Y cuando llegó la noche, invirtió en el tocador más tiempo que de costumbre; se disponía á ver á quien, en el secreto de su corazón, llamaba ya su prometido¡ á aquel que imaginaba adornado de todas las ideales perfecciones que sueñan las jóvenes¡ á aquel á quien estaba dispuesta á consagrar su ternura, su carifio, todos esos puros tesoros que todavía dormían ignorados en el fondo de su alma. Jamás en su vida los cuidados del tocador la habían impacientado; por dos ó tres veces hace que la peinen de nuevo; elige y desecha, á capricho, las :flores con que ha de adornarse, llegadas aquella misma mañana de Niza¡ la doncella se pregunta qué cosa extraña ocurre á su sefíorita, y á qué son debidas tan desacostumbradas exigencias. Alguien llama discretamente á la puerta. -Vaya usted á ver quién es, Juliana-dice la joven con indiferencia, arreglándose de nuevo un mechón de los rizados cabellos. -La señora- oye decir á un criado-advierte que es ya tarde y ruega á la sefíorita que se apresure. Además, acaban de traer esto para la señorita. Juliana toma de manos del ayuda de cámara una pequeña bandeja de plata, cierra la puerta, y presenta á E~enia un telegrama. -Tal vez - piensa la joven - es de alguna de mis amigas que se excusa de venir, 6..... ¿será de Mauricio? La imaginación corre con tal rapidez, que en los pocos segundos empleados por Eugenia en abrir el telegrama, pensó sucesivamente en las excusas de sus amigas, en cualquier indisposición de Adriano, en que su hermano la invitara á hacerle esa visita tantas veces aplazada, en que le comunicase alguna grata noticia..... ¡Pobre Eugenia! Todo había sido previsto por ella, menos la verdad. En el cielo azul de su dicha se formaba una tormenta; desde sus suefíos de felicidad, se veía lanzada á tan espantosa catástrofe, que se preguntó con angustia si era verdad lo que leia, ó si era víctima de horrible pesadilla. El telegrama decía así: «María gravemente enferma. Ven, por piedad; tú eres nuestro único consuelo.-Mauricio.~ Eugenia quedó inmóvil, con el papel en la mano¡ la doncella, que se ocupaba en arreglar el gabinete, la vió tan pálida, tan demudada, que tuvo miedo. -Perdóneme la señorita, pero ¿acaban de comunicarle alguna desgracia'? ¿Debo llamar á la señora'? Eugenia la miró con :fijeza, sin lágrimas en los ojos. - No ¡ voy á verla yo misma. Se levantó no sin grandes esfuerzos¡ las piernas le temblaban; tuvo necesidad de sentarse dos veces antes de llegará la puerta. . . . . . .. . . . ... . . . .. . . . . . . .. . . . .. . .. . . .. . . .. .. . . La sefíora de Breulx estaba sola, de pie, delante del espejo, en un saloncito próximo á su alcoba. En este mismo sitio, delante del mismo espejo, en la misma actitud, había observado otras veces, con amargura, la marcha lenta, pero firme, del tiempo; el transcurso de los años que dejan marcada su huella, más ó menos brutal, más ó menos susceptible de ser disimulada¡ pero aquella noche parecía rejuvenecida y estaba realmente hermosa, con elegante traje y con bien combinados adornos; hasta la rosa, audazmente colocada entre los encajes del escote, armonizaba con su tez, más fresca que de ordinario, y con el fuego de la mirada, más brillante que nunca, bajo las ondas sedosas y blancas de espléndida cabellera. Y es que la alegría embellece, y la señora de Breulx era, en aquel momento feliz, y se consideraba triunfante; había resuelto el gran problema del porvenir de Eugenia, y asegurado al mismo tiempo la tranquilidad de la propia existencia. Adriano de Noyres, ese ideal prometido que satisfacía su vanidad y llenaba cuantas condiciones deseaba para su so• brina, vivía en París; no la apartaría, pues , de su sobrina, cuya presencia había llegado á ser para ella indispensable. Además, Adriano no tenía madre; ni eran de temer rivalidades, ni ninguna influencia femenina vendría á interponerse entre ella y Eugenia. En fin, el carácter de Adriano le garantizaba si no un profundo afecto, cuando menos toda suerte de consideraciones y respetos. Aun después de entregada la dote de Eugenia, todavía quedaría dueña de una gran fortuna, y la señora de Breulx, muy conocedora de los hombres de su tiempo, comprendió que esto era un vínculo que Adriano tendría el mayor interés en conservar. Violentamente empujada, abrióse de pronto la puerta, y á su impulso cayó al suelo una silla. La señora de Breulx, que odiaba el ruido y el desorden, se volvió enojada; pero no pudo proferir una sola palabra. Eugenia estaba allí, vestida de blanco, con el traje y los cabellos adornados de rosas; pero pálida, lívida y agitada por temblor nervioso. -¿ Qué ocurre'?-exclamó al fin la señora de Breulx, dirigiéndose hacia ella, rodeándola con los brazos y obligándola á sentarse en una butaca. -¿Estás mala'? ¿Has tenido algún disgusto? Eugenia, sin contestar, le entregó el telegrama. La sefíora de Breulx se apoderó de él rápidamente y lo leyó dos veces; después :fijó en su sobrina una mirada serena y casi de censura. -Pero, Eugenia, thas perdido la tranquilidad hasta el extremo de trastornarte de esa manera y de escandalizar la casa? Esto es absurdo, y tu hermano no ha debido nunca dirigirte ese telegrama. -Tía-dijo la joven con voz débil, -partiré ahora mismo, ¿no es verdad? La señora de Breulx retrocedió con asombro. -¿ Te has vuelto loca, Eugenia? ¿Emprender un viaje sin más motivo que una noticia ciertamente exagerada? Y aun cuando no lo fuera, aun cuando esa mujer estuviese realmente enferma, ¿quieres decirme para lo que les servirías? Si un sencillo telegrama te produce tal efecto, ¿de qué valdría tu ayuda allí donde se sufre, donde presenciarías escenas penosas y crueles, y tal vez algo peor? - Pero, ya usted ve que, sin embargo, desean que vaya. Si no sirvo para cuidar á María, aun- de que estoy segura de que todas las mujeres 801 útiles al lado de una enferma, al menos, me oou. paré de los nifios, que en tales momentos quedarían completamente abandonados. ¡Tía llli querida tía, usted no puede oponerse á mi~ deseosl - dijo uniendo las manos, en actitud de súplica. - Creerán que soy egoísta y hasta malvada. La señora de Breulx palideció. -No tengo ningún derecho legal sobre tidijo con voz entrecortada;-tu tutor es Mauricio y á mí no me debes otra obediencia que la que á tu juicio, merezcan mi ternura y mis cuidadoS: Eugenia rompió á llorar y se puso de rodillas ante su tía. -¡Ah! Ya sabe usted que la quiero con toda mi alma; pero ¿puedo dejar abandonado á Mauricio'? Permítame que pase con él algunos días; se lo ruego. La doncella anunció la llegada de algunos convidados. La señora de Breulx abrazó á su sobrina. -¡Vamos! No puedes bajar en el estado en que te encuentras¡ procura calmarte y no pensar más en ese asunto. Telegrafiaré ahora mismo , tu hermano, para saber lo que tiene su mujer, y si realmente está en peligro de muerto. Eugenia quedó sola, presa de violenta agitación que trastornaba todo su sér y turbaba sus ideas. Un pensamiento se destacaba, claro, preciso, tenaz, en este caos de inquietudes, de proyectos y de angustias: su hermano la llamaba, tenía necesidad de ella; luego debía partir inmediatamente, cualquiera que fuese la resistencia con que hubiera de luchar¡ á pesar de los po<'os afíos que entonces tenía, recordaba perfectamente la suprema recomendación de su madre en la hora de la muerte; todavía le sonaban en los oídos aquellas palabras, repetidas por lamoribunda en la postrer agonía: «Mauricio, Eugenia, amaos como buenos hermanos.» Ciertamente había contraído una deuda de gratitud con su tía; pero ¿es que los vínculos de la sangre no imponen también sagrados deberes de abnegación y de mutua ayuda? ¿No había algo de egoísmo por parte de la señora de Breulx al tratar de impedir que se reuniera con su hermano en aquellosmomentos'?Vencetdecualquier manera la injustificada oposición de su tí~, ¿no era evitar á la _se~ora de Breulx remor: dimientos que no deJanan de atormentarla s1 ocurría alguna desgracia? la éie ga. SEGUfit:>JL No todo ha de ser sufrir Ni llorar en esta vida, Y hoy me río, al presumir Lo que te vas tú á reir Con mi carta, Inés querida. No se trata, como ves, De antiguas penalidadesj Pues, como verás despues, Hay novedades, Inés, ¡Verdaderas novedades! ¿Recuerdas cuando Joaquina Tantas veces nos nombraba, En casa de mi madrina, Al primo Andrés, que estudiaba En Berlfn la Medicina? Pues da la casualidad De que el estudiante aquél, Doctor ya en la facultad, Hoy tiene gran amistad Con mi hermano Rafael. Y siendo, como te digo, íntimos, le trajo á casa, Y de todos se hizo amigo... Y viene mucho... Y se pasa Horas charlando conmigo. ¡Y aquí viene lo mejor, Que te juro que es verdad; Has de saber que el doctor :;;,Me ha declarado su amor ~,,,/ Con toda formalidad! W ¿Ves como yo te decía ~~ /, Que te habías de reir? ~ ~ ¿Pudo alguien pensar que habría Quien soñara unir ~ A la noche concon el día? ¡Lo que, al verme padecer, ~ _,,, Habrá sentido el doctor ~ Compasión debe de ser! ~ ¿Cómo me voy yo á creer ~ L---Q_u_e_p_u_e_do_ins_p_ir_ar_am_or? ~ -~-~W ~ Continuará. No creo en la realidad De esa pasión amorosa. ¡Qué triste incredulidad! ¡Sería yo tan dichosa Si creyera que es verdad! ¡Hay en su voz un encanto Sutil que al alma me llega Como un misterioso canto, Y á veces me arrobo tanto Que hasta olvido que soy ciega! Yo me lo explico, porque Su palabra es muy distinta De todas las que escuché. ¡Si oyeras cómo me ve Y escucharas cuál me pinta! ¡Me dice el tono caliente De mi pelo y la tersura De marfil que hay en mi frente, Y me habla de la frescura De mi boca sonriente! ¡Y cuando me quiere dar La idea del colorido De mi tez, dice que al par Las esencias se han unido De la rosa y del azahar! ¿Qué más? ¡Ayer me decía Que de mis ojos emana La dulce melancolfa, Como vaga melodía De una música lejana! Cuanto me dice, lo creo, Y por magia del placer O presti~io del deseo, Yo, que ignoro lo que es ver... ¡Al escucharle, me veo! Ya ves á qué fantasía Tu pobre amiga se entrega, Entre placer y alegria. ¡Ahora sí, querida mía, Que tiene espejo la ciega! ¡Adiós: guarda por favor Este desconsolador Secreto que te confío: Dudo tanto de su amor... Que me convenzo del mío!-Lw:. VEf,lCIDOS. (PENSAMIENTO DE E. HINZELIN.) Del solitario bosque Surge una queja; Del bosque solitario Brota un gemido. Son las hojas que mueren, Las hojas mustias, Que al soplo de los vientos Duros y fríos, Descienden, y marchitas A.l suelo llegan Fingiendo, cuando crujen, 'friste suspiro. Yes suspiro muy triste, Suspiro amargo, El que riman las hojas En sus crujidos; Es suspiro del alma Que en dulce sueño Rueda á las hondas simas Del precipicio; Y al bajar á la tierra Siente nostalgias, De luz, de sol, de cielos Y alegres trinos. Pronto quedará el bosque Mudo y desierto, Y el manto de la nieve Le dará frío; Pronto será la imagen De los que sufren Hambrientos de ilusiones Y de cariños; ¡Que las marchitas hojas Son aves muertas Y el árbol un coloso Que llora herido! M. WHITE- ~ • l Por la copia, CARLOS LUIS DE CUENCA. �42 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 3.-Trajesencillo de corte «sastre».-Depaiio il!glés á cuadros de color madera con algunos hilos violeta; falda recta, chaqueta larga y ceilida, estola pespunteada, sirviendo de marco á un chaleco de terciopelo violeta obscuro adornado con botones de nácar del mismo color. Sombrero de fieltro blanco guurnecido con cebellina y terciopelo blanco. fieltro flexible color rubio dorado; se drapea con muselina de seda mordo1·ée, y se forra con muselina ver• de; las plumas que adornan este sombrero son también mordorée. Núm. 5. -Traje hechuru «sastre », propio para visitas. - El traje, de pañ_o berenjena, se guarnece con cuello y puilos de terc1opelo berenjena y pailo blanco; botones de terciopelo. Estola y man~uito de armiilo, adornados con v, !antes de muselina de seda y encaje. Sombrero de fieltro blanco, cuyo casco se adorna alrededor con terciopelo color berenjena de dos tonos; se guarnece con plumas blancas. Núm. 4 - Toilette para v,isitas propia para set'íora joven.- Falda de pailo verde-sauce guarnecida con pliss~ Tom-Ponce, de seda del mismo color; chaqueta de terciopelo, de tono verde más pronunciado, guarnecida con cuello, y solapa de raso blanco bordado con oro; estola y manguito de cebellina. Capelina de LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 43 de visón; «bolero• Recamier cerrado por medio de un broche antiguo de oro cincelado; cuello-chal de Irlanda blanca guarnecido con tiras estrechas de terciopelo negro; chaleco de raso blanco bordado con oro. Sombrero de fieltro guarnecido con plumas de avestruz. Estola y manguito de visón. Núm. 6.-Toilette de tarde. -Falda de paiio berenjena adornada al borde con una pequeila franja de terciopelo del mismo color; cuerpo «bolero• de moaré flexible color berenjena pekiné con terciopelo del mismo color; flchú formado por cintas de terciopelo y volantes de muselina de seda; el extremo de las mangas se guarnece del mismo modo; chaleco de Venecia crudo; lazos pequeilos de terciope,Jo con hebillas antiguas; corpiilo drapeado de raso flexible. Sombrero de fieltro berenjena con torzada de terciopelo, rosas, rubíes y aigrette lila. Núm. 8. - Traje de Jwchitra «sastre», propio para entretiempo 6 cli mas poco fríos. - De paila inglés mezclilla gris obscuro; falda en forma adornada á la altura del dobladillo con pespuntes hechos con cordoncillo grueso; chaqueta con faldones amazona, guarnecida con trencilla; cuello de terciopelo negro; botones chatos. Núm. 7.-Toilette para visitas.- Traje de terciopelo flexible negro; falda fruncida y adornada con una tira 6 á 8. - Tollette3 para visita y paseo. 3 á 5. - Elegantes toilettes. 1 ~ ~ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = == = = = = = �44 LA M O DA ELE G.\. ~ TE IL U STRADA . LA MODA ELEGANTE ILUS'rRADA \ . . • ., 1 1:1 1 11.-01,rraces para niños de a t II dos. ~ 9.-•Bolen1 • para niña de 6, a año,. 1O.-Traje para niña de II t 13 añoa. :úm. 9. - Este •bolero• se ejecuta en tela pe1u a blanca; el cuello, las bocamangas los vivos de paño color castaña; los delanter~s blusean geramente sobre un cinturón de paño pespunt ado_; tf'1bº8 los pespuntes se ejecutan con seda bl:U~a, ~ . e olero• se abrocha por medio de corchetes tºº 0/p; ~/19~,· mvis1bles; el delantero se adorna con botones color ~JI/, ;r, @ Nlm. 10. - Este traje, <le terciopelo á rayas color cas í'la, se compone de una falda plegada , de un pa\etó r ecto. Para la c?ntección de la faldi se re• qwere un trozo de terciopelo de 78 cm de h 3,30 ':"· de longitud; se guarnece al bo~de c~:c~ obla_clillo de 8 cm. de ancho• y se dispone forman• do pliegues de 4 cm. de ancho. La espalda I d lant~ros del J?Bletó se cortan de una sola fez~~ 1ebolsillos se 0Jecutan en el forro de lana tiatad8. · ~~ paletó se abrocha por medio de grandes bol • Mater,ales : 9 m. de terciopelo de 50 cm d~n.. s. eho, y 6 botones. ' · n- ,' ' !ii!'~ a Núm. 11.- Tiro!és. - Pantalón de paño ne d nado con vivos de piel amarilla· camisa a ortela de hilo blanca y chaqueta de lana veercf:~t~~ curo, con grandes botones de asta El pantar adorna con un bordado de seda ve~de . el c:ntºº ~e 1 los !'u-antes. se eJecu · 1an en piel . verde, realzada , uron con ordado y liras de paño blanco cortadas en . Co~pleta el traje una corbata de lana azul cE!c~f: bUJO encarnado' y un sombrero tirolés de fl lt verde con pluma castaña. e ro Materiales: 2 m. de tela de hilo para la camisa· 75 centímetros de paño para el pantalón. 1 2P 'd tela para la chaqueta y 25 cm de pañ ' • ~ m. e las solapas. ' . o ver e para Tiro~a.-La falda mide 2,60 m. de ancho y es de cachemi.r; se frunce en el talle y se adorna con dos galones; qued_a, en parte, cubierta por un delantal ie ~as~ amarillo con dibujos encarnados y verdes ! Justillo, de terciopelo verde, se cierra, por me: de cordones, sobre una cami!,eta de batista 1!11_ca, escotada en redondo y guarnecida con encaJe, las !11angas son semilargas y se guarnecen con enca¡e y tres lfne!s de galón calado á través del cual. se pasa una cmta encarnada. ' Materiales: 2_ m. de batista, d e 75 cm. de ancho· 3,25 m. de galOJ?.i 1,25 m. de cinta encarnada. 1 5Ó met_ros de encaJe,~e 9 cm., yl,50 m.de 5 cm.ct'e ~nchoj n cdm. de terciopelo; 1,50 m. de cachemir- 5 25 me ros e galón para la falda, y 1,50 m. de ra~o~ fº' b giº 13.- Tra,le Prlnce1t para señora de cierta edad, Núm: 12.-Se ejecuta en tafetán azul pastel en mu~lina de seda blanca con lunares . tambié! se pue e ej7~utar en tul negro sobre vis'o ne ro 6 de color, utilizando, como falda interior una :eda ne esté ya algo usada. La falda es de tafetán; no ll~va = Núm. 14.- El forro, de tafetán azul color cluz>, se cubre con tres volantes de encaje de tul, de 45, 65 y 90 cm. de alto, formando delantal. El traje, de hechura Princesa y de color azul, se cierra y cruza por medio de grandes botones de bisutería, dejando á la vista un cinturóncorpiño de seda peki,100 azul y blanco¡ esta seda se emplea también para ejecutar las solapas y las bocamangas¡ el borde del escote se señnla con un gran volante deencaje,dividido encima de los hombros. Un volante igual á éste termina las mangas, que son semilargas. Materiales: 11 m. de terciopelo; 75 cm. de seda; 3,50 metros de encaje de 12 cm.; 2 m. de 50 centímetros, y 2 botones. Núm. 15.-Este traje, de paño color rosa pastel, se guarnece con guipur marfil y bieses de terciopelo de tono más obscuro que el de la tela. Rodea la falda una gran tira de guipur, sobre la que se disponen bieses de terciopelo, dibujando una ~oble greca; este adorno se rep~te sobre el cuerpo, que se 01i1e al busto, se drapea al través, y está cortado de un solo trozo, á la vez que el paño delantero de la falda. Las mangas son semilargas y se adornan con bieses y guipur. Materiales: 5,50 m. de pañ.o, de 1 20 m. de ancho; 2,50 m. de terciopelo al bies; 4,50 m. de encaje en pieza, y 1,50 m. de encaje, de 4 cm. de ancho. . f!:~~~a; rodea el canes~ una tira de pallo pespunMateriales : 1,50 m. de tela, de 80 cm. de ancho,· 15 cm. de paño, y 3 botones. i , centímetros de pana verde al bies, y 50 cm. de museforro; se monta sobre el euerpo de forro y se abrocha lo mismo que la túnica, al lado izquierdo· el tr •je d~ lina de seda. Para la salida d6 teatro: 4,25 m. de pailo, de 1,20 memuselin~, se fija al_ bo~de de un cb?lero~ plegadÓ y tros de ancho; 7,50 m. de forro; 50 cm. de terciopelo guarnecido con aphcac1ones de encaJe y galón blanco· la parte inferior de la túnica se recorta formando on~ negro, y un cuello de guipur. das y se guarnece de la misma manera. El e bolero:. Núm. 17.-Se ejecuta en muselina de seda color se abre por delante sobre un chaleco de terciopelo champagne y se guarnece con ruclies y con guipur de blanco, adornado con lazos de terciopelo azul; entre Irlanda. La falda, ligeramente fruncida en el talle, se los bordes del chaleco se descubre un peto con cuello adorna alrededor con dos grupos de ruches dispuesrecto, de gu.ipur. Mangas semilargas, ter~inadas por tos á intarvalos iguales; á la derecha se coloca una vueltas adornadas con volantes de ene-aje y galón. Materiales: 13 m. de tafetán; 4,75 m. de muselina de banda de muselina anudada en medio y prolongada hasta el borde de la falda, forrada de tafetán. seda, de 1,20 m. de ancho; 25 cm. de terciopelo al bies; después El cuerpo, fruncido y drapeado al través, se adorna 25 cm. deguipur, de40cm.; 1,50 m. de encaje, de con un drapeado de muselina de seda que rodea el es10 cm.; 20 motivos, y 9,50 m. de galón. cote; se realza, además, con un cuello de guipur de Irlanda color crema; un encaje, que haga .juego con Núm. 13.-Este modelo se ejecuta en seda verrle aceituna; el borde interior de la falda se adorna con una el resto del adorno, guarnece el borde de las pequemangas cortas. gran roche de la misma tela; sobre el cuerpo j sobre i1asMateriales: 8,50 m. de muselina de seda, de 1,20 melas mangas se coloca otra ruche más estrecha; el canesú con cuello recto, rodeado de un volante de encaje, y los pufios de las mangas se ejecutan en guipur y se forran con muselina de seda verde. El e bolero> se abrocha atrás, lo mismo que el traje princesa. Materiales: 15 m. de seda; 75 centímetro de guipur, de 40 ceo Umetros; 2 m. de encaje, de 12 cm., y 2 motivos de encaje. Núm. 16.-Traje de tafetiln negro guarnecido con bordado; la falda mide 5 m. de ancho y se dispone en frunces muy unidos en el talle; adornan el bajo coronas de laurel bordadas con seda verde; los lazos se ejecutan con hilo de plata. El cuerpo, escotado en redondo y guarnecido al borde con una ruche de muselina de seda blanca está semi velado por un e bolero'> de encaje de plata bordado con cuentas; los delanteros, sujetos bajo lazos_depana verde dejan al -descubierto un gran ~inturón drapeado de tafetán negro; las. mangas son s~milargas y se e]ecutan en enca1e de plata· su adorno se reduce á unas rudlies de muselina de seda blanca. La salida de baile es de paño blanco, está forrada de seda blanca uatada, y lleva en su parte superior un gran cue!lo de guipur adornado con terciopelo negro; el contorno se realza con un bordado ele seda negra y blanca· este adorno puede susti · mirse 'sin inconYeniente alguno p~r un galón de fantasía. Materiales para el traje: 12 metros de tafetán, de 55 cm. de ancho; 2 m. de encaje en pieza¡ 50 45 tros de ancho; 1,50 m. de encaje, de 10 cm., y un cuello. Núm. 18.-La falda de este traje de bRile, de seda blanca, se frunce en el talle y termina por un volante compuesto de tiras de tul punto de espíritu blanco y bieses de seda; este volante, guarnecido con plissés de tul, montados bajo cintas color de rosa y ~mj etos por guirnaldas de rosa de muselina de seda ro~a, se coloca sobre un primer volante de muselina blnuca; este último cubre el forro, de tafetán rosa, ribeteado con un plissé de seda. El cuerpo, fruncido y escotado en redondo, se guarnece con un volante de tela, adornado con rosas de muselina¡ el cinturón, drapeado, se adorna con un lazo de gasa plata, unido á un segundo lazo, que se destaca en el escote. Materiales: 8,50 m. de seda y 7,50 m. de tul, de un metro de ancho; 12 ro. de cinta rosa; 35 cm. de gasa de plata¡ 35 cm. de muselina I de 1,20 m. de ancho y 35 docenas de rosas. �46 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 47 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Espalda del dibujo l. . .'·~.. ' Espalda del dibujo 16. '~·- , ,·. ·, . 22.-Blusa elegante. 24.-Sombrero para ceremonias. del 14 de Abril del año pasado.- 7.ª Pomada de medula de vaca para hacer crecer las cejas y pestañas: Medula de vaca................. 100 gramos. Aceite de almendras dulces.. . . . . 50 Bálsamo del Perú.. . • . . . . . . . . . . 5 Vainilla cortada................ 3 Se calientan todas las sustancias al bailo María; después se baten bien con una cuchara de palo, hasta que se consiga la perfecta unión de la medula con las demás sustancias· se cuela la mezcla; se añaden 3 gramos de esencia de lavanda, y se sigue batiendo en mortero de mármol hasta su total enfriamiento. LILAS BLANCAS.-La Fleur de Péc1ie es un polvo de arroz con esencias de flores exóticas, muy adherente y refrescante, en los cuatro matices: blanco, rosa, natural y moreno, que para evitar las imitaciones se debe pedir á la Perfumeria Exótica, de París. Pite I>entifrice ILYCERINE Hermosura de los Diente,. GELLÉ FRIERES .,.. 23.-Abrigo de"noohe. Ri:VE o'OSSIAN . ' PERFUME ffUEVO, ELEGAlfTE y DELICADO L. LEGRAN D, U, Place de la lladeleine, PllUS ADELA P. 20.-Traje de calle. Núm. 19. - El modelo se ejecuta en lana con rayas verdes y azules formando cuadros, y en cachemir azul obscuro. La falda no tiene forro y está completamente plegada; la parte alta es de cachemir azul, se corta en punta y se pespuntea sobre la parte inferior de lana. El cuerpo . de cachemir, se guarnece con tafetán verde y terciopelo azul; Pl cinturón, cortado en punta por delante, se ejecuta en lana y se adorna con bieses de cachemir de 1 cm. de ancho, los cuales parecen estar sujetos con pequeñas hebillas doradas. Los del~nteros se abren sobre un peto de terciopelo guarnecido con bordado desoutache; el peto se ribetea con una tira de ta_fetán adornada con hebillas pequeñas; otra de estas tiras se destaca sobre la parte media de la espalda (véase el croquis). Los bullones de las mangas se ejecutan en cachemir; los grandes pui'l.os son de lan<t á cuadros y se unen bajo bieses de tafetán. Materiales: 3 m. de cachemir; 3 m. de lana á cuadros, de 1,20 m. de ancho; 75 cm. de terciopelo; 50 centímetros de tafetán, y 12 hebillas. LA LIMOSNA DE UNA MISA. Po1Dpadour, Obtné, Rayé, Vofle, Sbantung, Broderie de St. Gall, Mouaaeltne 120 º1!1· de ancho li partir de fr. 1,25 el metro en negro, blanco, liso y fantasfa para trajes y blusas. Jlue■tras . Núm. 22.-Esta blusa, abrochada en la espalda, se eJecuta en seda blanca brillante y se cubre con Chantilly crema; Re guarnece por arriba con un gran canesú <le guipur de Irlanda, rodeado por un grupo de cinco ruches de muselina de seda· este 11uorno, prolongado por la espalda, queda suj~to merced !Í unos motivos de encaje, realzados con una ruche. Las J,l8n• gas, semilar~as, son t1e encaje y guipur, y Fe prolongan por medio de bullones y volantes de seda plegada. Materiales: 4 m. de seda; 1,25 m. de muselina de seda; 75 cm. de tul, de 1 m. de ancho carla uno; 3 metros de encaje, de 25 cm. de ancho, y guipur. Núm. 23. -ERte abrigo se ejecuta en peilo blanco guarnecido con trencilla blanca y se forre con raso blanco; los delanteros caen rect~s y se abren sobre un pequeño chalec? bordado con oro y seda verde; rodea el escote una cinta de terciopelo verde prolongada hasta la parte inferior del chaleco. El cuello vuelto y l~s bocamangas se adornan con trencilla y bordado. S!nen para abrochar el abrigo unos botones de terciopelo verde; la espalda se guarnece con treúcilla. Núm. 20.-ERte traje, de lana color castai'l.a cierva, se guarnece con soittache y trencilla; esta última di!iimula las costuras de la falda, en alturas que varfan entre 25 y 45 cm., y adorna también las bocamangas y el cuello vuelto. La chaqueta, cei'l.ida al cuerpo y forrada con seda, lleva grandes faldones realzados con pespuntes; sea brocha, cruzánrloRe los delanteros, y se guarnece por <lelante con soutache que dibuja trefles. Materiales: 6,50 m. de lana, ,le 1,10 m. de ancho; 8 metros <le trencilla, de 1 ½cm.; 4,50 m. de soutaclie, y 7 botones. Núm. 21.-De paño amazona gris plata, dispuesto de manera que forme pliegues; chaleco estrecho de p11ño blanco; cuello <le muselina ele seda formando jaretitas. francas de porte y de Aduana, son enviadas directamente li los particulares li domicilio. Especialidades para primavera y verano: Habutat, 19.-TraJa oon falda plegada. Núm. 24.- De fieltro blanco adornado con plumas de avestruz hlancas ; el ala izquierda, sumamente leva:itada, se guarnece con cinta de terciopelo azul; completa el adorno una guarnición de rosas azules matizadas, que se colocan formando cubrepeineta. CORRE~PUNDENCL\ PARTICULAR I l J 1 21.- Toilette de tarde. A. V. DE A.- l.ª Deben ser de tela mate adornado~ con_crPspón el de las hijas, y con trencil las sm brillo el de las sobrinas.-2.ª Sombrero de creRpón con cafda corta. Las sobrim1s, sombrero n~g-ro ~in crespón . . 3.ª La bija, al Rilo; las sobrmas, a los tres meses. Poniéndoles adornos brillantes. - 4.ª Póngase al tiempo de acosta~se compresas de pamplina de flor bl11nca (simiente que se <111 á los pájaros). -5.ª Teng-a la bonrlacl dP leer la 2.ª contestación dada á Lc. 1mérfnna, en LA MODA del 6 <le Septiembre de año paRa<lo.- 6 .ª La explicación fiel planch11d con brillo la encontrará en la 6.ª contestHció1 dada á Una devota de San Expedito, en LA MODA En el Suplemento de labores y literatura que con este número recibirán las señoras abonadas á las ediciones primera y segunda de LA MODA :ELEGANTE, damos cabida á la interesantísima relación de un hecho admirable y cierto, lleno de npble delicade.~ a y de exquisito sentimiento. El suceso que relatamos con el título de La litnosna de una Misa, es, por su ejemplaridad y enseñanzas, una joya destinada á enriquecer el tesoro moral de la Humanidad. REGALO A NUESTRA1S SUSCRIPTORlS. El éxito verdaderamente extraordinario que hemos obtenido publicando, en pliegos encuadernables, el Tratado de corte y confecci6n, y las muchas y afectuosas felicitaciones que por ello se nos han dirigido, nos animan á ofrecer ánuestras suscriptoras otro regalo del mismo género. Dicho regalo consistirá en una obra que responde perfectamente al objeto de brindar, de un modo claro, práctico y sencillo, conocimientos de verdadera utilidad. En uno de los primeros números del presente año daremos comienzo á la publicación del expresado libro, que constituirá un regalo completamente gratuito para las señoras abonadas a la primera edición de esta Revista. Las seftoras inás elegantes han renunciado al antiguo cold-cream, que enrancia y da al rostro un reflejo l uijtroeo. Han adoptado la Orema Simón, lva Polvos de arroz y el Jabón Simón, que constituyen la perfumería más higiénica y la más eficaz. Confróntese la marca de fábrica. De venta en todas las farmacias, perfwnerias, bazares y mercerías. se BN DB VBNTA Por falta de espacio en este sitio, continúa la Co• rrespondencia parlicular en la Hoja-Suplemt}ntf), A vneUa de correo, Schweizer& Co., Lucerna Z 10 (Suiza). TODA8 CASAi DB PBRPOll1UU4& VIOLETTE IDÉALE !:r{•:t:::.~-=~ Boublgaot, perfumista, Parla, 19, Faubourg S1 Honoré. NUESTROS SUPLEMENTOS tación de sedería8• Los que con el presente número recibirán nuesmui suscriptoras son: Suelen bai'l.arse en Marruecos Con el agua del aljibe, Y para que esté más fresca Echan Colonia de Orive. PRIMERA EDICIÓN Patrón cortado de una elegante chaqueta para sei'l.orita. El ~lno PI :"IE DO tónico nutritivo ha alcanzado las ~ayo. res recompensas en las Exposiciones nacionales y extran¡ eras. POLVOS DENTIFRICOS 4e 1a S 4 HIGIÉNICA Pan. l'fitar lu ftlli&caeioaes elijase la nana etiqueta nern. y roja y el sello de pranw. con la arma COflAK ■t o-, a. Rae ae RtcoH, Parls. P RINCIA NOUVEAU PARFUM ;J;,Is. 29,-:'?uld~l!;¡e~ . d8 BOTOT En Venta ó en 1odas Partes. Polvos d88tüMCOS Ala Quina Coral. !Iigir la firma BOTOT. JABON ~ACUld1 -LUBIN Complemento indispensable del Agua de LUBIN para ~cador. En VENTAen10DAS PARTES Perfumería LUBIN 11, llue Royale PA RIS. Fic-urin lllllDinado de un precioso traje hechura sastre y dos bonitos «boleros,. Gr•• Supleaeato de labore■ • que consta de seis grandes páginas, conteniendo: Almohadón para respaldo de silla. Store elegante guarnecido con bordado é inor1l8taciones de malla. Chaqueta para nii'l.o de 1 á 2 ailos. Chaleco bordado. Tapetito de terciopelo adornado con pintura. Elegante «bolero• de tafetán y bordado. Cuadros para la ejecución de encaje de Tenerife. Refajo de lana. Cubrepiés guarnecido con bordado y entredós. Modelos de encaje de Tenerife. Biombo guarnecido con bordado. La hija de mi enemigo, continuación, novela original de E. Marcel, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE. La linios11a de una Misa, por R. de Córdoba. Desamparo, poesía, por R. de C. Atnparo, poesía, por D. M. R. Blanco-Belmonte. Explicación del figurín iluminado. <Jorrespondencia partlclllar. con las contestaciones á Una rubia bonita, Enna, Una suscritora de 1901, P erlas negras, ¡Qué hermosa!, Ut1a asturiana, Violeta del canipo y La montañesa. .A.IIIUlcios. SEGUNDA EDICIÓN Gran Suplemento de labore• y ltteratara. que consta de seis grandes páginas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. �- LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 48 ROYAL fflSOB ~UMO HE CRECIDO EL CELEBRE REOENERlDOR• ltsCAIULDI IIJ.atOl'IA 80rprendente, que 110 de.1Rr4 de baterei.ar á toda!< lRS ,,er1tona11 de bRjaa estatura. ¡Teneis Canu1 l Teneia Péliculu1 Teneia Cabelloadt, bi ea ó que se caen1 t De do114 elu<'o pulgadas pnede aumentar rápldau,eute la estaturR, lo nú11mo en el hombre que en la mu.ter. Pueden ob• tener11e e..ios mHravlllosos resulta• do• en ca,111, sin sRberlo ni aun lo• wlb intimos amlgoi.. (NO CONFUNDIRLA CON SI LOS TEIIEII EL APIOL) Emplead el fflAI, pro, duoto, por aoelente devuelTI l lae canaa el oolor y la beldad naturales de la ju..._ tud. Impide 11 Es el más enérgico de los emenagogos que se cono- Wl■SOI, este cen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. Un libro, distribuido gratuitamente, os dará todo género de detalles sobre el particular. calda delOIOÜll- loa, y haoe "-pueoer laa pell()tl)aa. Ea el solo req1Dll'adCII ele loa cabellos que baya tenido medalla. J-leaultados lneaperadoe. - Venta lllempn • a,llJXlento. - Exsljaae sobre el traaoo loa pala)-,raa ROYAL VIN080R. - Se halla ID - • loa peluquero■ y perlumlatu ID i r - J PARIS, 8, rue VivfeDDe, y eZJ todas las Farmacias LAS MEJORES TINTURAS BELLEZA IDEá.L l\lixtura URO U X huilaotáoea. Agua B ll O U X progrceiva. <<LA JOUVENTINE» J>erfumería e.xfrafina auedioa traacoa. DEPOSITO : 28, Rue d' Enghien, 28, PARII -teniendo pormenor" w1t11taoi- MADRID 6 No basta ser bella: es preciso sacar partido ~e la belleza idcalizáudols ; la aldeana hermosa tie· ne su cutis vulgar y ordinario. ¿Quéreis conse• gulr la belle za ideal? Usad los polvos de arroz J,A •J'OUVt:NTINE•. de perfume suave y pe· netrnnte, que idealiza el rostro, le comunica ex· quisita frescura y una blancura brillante. PRECIO : 2ó PESETAS Se remiten pedidos á provincias. á base de musgo im- penal. CasaBROUX en DOS horas 1 POR LAS CAPSULAS L. KIRN l)S VENTA EN TODAS FARMAClAS. CALLIFLORE .fl!l,dhel!.tJill!V.:. Pot el nueTo modo de emplear estos po!Toa comunican 11 roa\ro una mara'f11loa y 4eUcada ,belleza, y le dan un perrume de exquiBita sua'fidld. Ademas de 1u ~or bJ.anco ae ~urezanot&lllV¡.1jt[Ju&tromaUcesde R&ChelydeRoea, deacle el máspál,ldo w\aelmál o. Clda cual . uea, exactamente el color que eo11ne11e.álu iollro. ENCARGOS M. K. LEO MINGES 11 1 1 Hace ya muchoe aflos que, Inventores, sabios y médicos, tratan de descubrir un método mediante el cual pudiera aumentarse la estatura de una persona, habiendo fracasado todas sus tentativas, hasta el dio en que un hombre, todavía joven, M. K. Leo Minges. tuvo Is dicha.de descubrir lo que tantos otros hablan perseguido en vano. M. }l.ingee reside en Parls (Francia), y ha consagrado la mayor pai:te de su vida al estudio de los cart!lagos, que ha sometido á numeros?s experiencias, viendo al .fin coronados por el éxito todos sus esfuerzos. Se hl coostituldo una poderosa Sociedad, compuesta· de- las personas más·emlhentes ae Brighton, que tiene por objeto dará conocer al público e descubrimiento é inventos de M. Mingos, en términos que es hoy posible el que á cualquier hombreó mujer de pequeña estatura se le haga crecer de dos ¡¡ cinco pul¡adas. Se garantizan en absoluto tales resultados. . M. M.inges ha empleado con éxito en st mismo tiu propio método. Pequeño y desmedrado, ha sabido constituirse en un hombre robusto y bien formado, con una estatura de seis pies y una pulg,1da. lnH.nitas personas de todas las partes del mundo se sirven hoy de su método y obtienen i11uales sorprendentes resultados. Permitidnos, pues, lleguen á vo90tr 0 s las pruebas concluyentes de lo que previamente os ofrecemos. Acabamos de .publicar UD"\ maguiflc)l obra ilustrada: •El medio de crecer• , que encierra detalles que causarán vuestra admiración. y para darla á conocer, nos disponemos á distribuir gratultamente diez mil ejemplares. No dejéis de procu· raros un ejemplar en esta ocasión, seguros de que lamentaríais siempre elbaberla desaprovechado. En tan preciosa obra hallaréis c6nio M. Minges llegó i hacer tan maravilloso descubrimiento; ella os dará á conocer el medio de creceryde fortificar todo vues• tro organismo. Contiene fotografias y declaraciones de muchu personas que han seguido este método. Seguros estamos de que, una vez recibido el libro nos viviréia eternamente reconocidos, por haber puesto á vuestro · ñ alcance el medio de aprovechar · sus a r~~:~:::~?, N~-~!s...c,!~!S Servicio gratuito, exolualvamente reservado á las Sru. Suaorlptoraa á la l.• 6 2.• edición de LA ■ODA ELEGANTE. 1 BAYONA PBBOIOS DB LOS PATRONES lllÁS USUALBB 1 OOBTADOS Á LA IIIEDIDA ■adrld. Provincias. Cuerpo hasta la cintura 6 b1usa............... 1,50 t,65 Chaqueta 6 abrigo corto ' 2,00 2,30 Confecciones 6 abrigos. 2,50 2,80 1 •15 Manga... .............. l,OO Falda de novedad . . . • . . 21..6!' 2,80 Falda plegada•.•• •••~•• S,oo ~ S,95 2,45 Bata•••••·············· 2,00 Corsé (en crinolina). • • . 5,00 li,30 Abrigos para niños 6 ni• 2' 80 2 00 ñas.• ················' · • La diferencia entre los precios de llladrid y provincias consiste solamente en el importe del tranqueo que necesita cada patrón para ser expedidoisudestino. Aumento para oertlfloado, 0,21J pesetu. edad, 6 si es de forma incorrecta, déis adelgazarla y convertirla en una griega con el aparato rectificador amerl no: 12,IW frs., franco. Pl<lanse noticias Olimpia, 10, rue Oalllon, Parls.-Catál tranco de los aparatos y arttculos de belle PASAJES D ' ¡ ¡ FU E R A C A N AS •lf• Tinte lnstant4neo y perm,.nen$e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO N0 mancha ni quema; evita Frasco, la cafda 3; aumenta su desarrollo; :puede rizarse. pesetas. Remttese correo certi.llcado, por 4 ptos. Pago en letra ó sellos Correos.- Farmacia, F. OARCERA, s-r1.¡:..0R ~.w A, no tenga Vd, más CA !1AS ! rumas De venta en la Administracl6n de eala Revista. de a: U K NT OS DE l n B' 1•co-BEI10- Ti.100s ~ 1\. Ldlll DID D 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . - ! ' - -- - - - - - - - - - - - - - - 11 B 11 F" ------f. PRECIO: 75 ¿ '"'TJ•OS :+e,.,..., . ◄ANEMIACLOltO■ll,DHILIDADH !ERRO QUEVENNE► curada■ por •1 Vercloden> u_a1oo __av_raac1 __º_p_or_i._Aoa_c1_...... __ ••_ .. _.111_º___ª·_·_..._.._·___..._&li_G•_"•_ui_'°'______ P.l'ldoras Or1·enta1e·S.· _____ ,- PITE.EPILATOIRE . . . trNIOA con 80 por 1ooaceiteba· calao 1.ª, ¡zlicerofosfatos, hipof?sfitos, glicerina. La mejor. Recon!!htuyen· tónico-nutritivo. Niños, viejo~, consunción, convalecencias, embarazo, Jactancia, tos, tiSlS, escrófulas, linfatismo, raquitismo, anemia, diabetes, i¡ota, dolores nerviosos. Análisis Dres. Bonet Y Codina, aprobaai6n Cole¡tios Médiaos y Farmacéuticos. Medalla de plata. Farmacias y drogueñas. I "gu·SSER destruye hasta Ju RAICES el VELLO del rostro de las damas(Barba, Big_ote, etc.fu.~! niDgun pehgro para el cutis. 50 Año• de É::s:tto,ymillatts de testimonio,garant1za_n la e de esta preoaracioo. (Se ,ende en oajaa, para la barha, y en 1/2 01Jaa para el bigote hgerop)~~ !DI br¡¡os, CJIIPléc.leel ~.1.l,I. t'UHJ;;. DUSSEB, l,rueJ,.J..Jlouaseau, ..,_ , AGENTES GENERALES EN LA REPUBLICA MEXICANA: SRES. y Núm. t- Se ejecuta en lana castaña y beige y se guar.nece con seda beige y paño, de color rosa 'viejo bordado con cuentas y soutac1UJ de plata. La falcta' compuesta de tres paños y sin forro, se dispone d~ mane~a que forme sobre las caderas cuatros pliegues Y airas dos grandes tablas; se guarnece con bieses de tela de 1 cm. de ancho, dispuestos según indica el g~abae!o. El «bolero• es corto y deja ver el peto y un crnturon de seda plegada; se gllarnece con bieses y se adorna al borde con vivos de seda. El cuello, formand? ~ la vez solapas, se ejecuta en paño de color rosa v1e¡o, se borda y se realza con vivos de seda lo mismo que ~as mangas, que son semilargas. ' Materiales: 6 m. de lana; 25 cm. de paño de 1 m. de ancho, y 75 cm. de seda. ' bien de m_!ly buen e_fecto si se copiara nada más que en negro o en tafetan de color; la falda, fruncida sobre la~ caderas, se adorna á mitad de altura con u.na gran tmt de 11;11 e!}tre ruches de tafetán dispuestas de manera que d1b_u¡en ondas. El adorno se repite sobre el cuerpo fruncido y blusea sobre un cinturón ceñido; s~ m?nta sobre un canesú de tul compuesto de una ~ira hsa y de otra plegada, las cuales se unen por medio de u~a r'!"c1ze. Las mangas, que son semilargas se fruncen a mitad de su altura. ' J,[ateriales: 14 m. de tafetán para el traje; 9 m. de tafetan para las rw;hes, y 5 m. de tul de 1 20 m. de ancho. ' ' , N NADAL EMULSIO te, , Las únicas que producen en la mujer una ~aciosa redondez del busto eiD J?erjudicar la salud ru engrosar el talle. Aprobadas por las celebridades médicas. Fama universal. J. RATIÉ, ,farmaoéutloo, 51 Pasaje Verdeau, Parla. El frasao con instrucción, por correo, 8,50 pesetas. De• pósito en Madrid: farmacia de F. Gayoso, Arenal, 2¡ en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2. ¡~-¡; u; Núm. 2. - Este traje, de tafetán negro se guarnece Pecho Ideal esarro O,- e eza.- 1rmeza del pecho en dos meses por las ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. C?~ tul negro sobre viso de color; pero re;ultaría tam- L'EA.U des BLUETS, progresiva, lnofenslva, superior á las tinturas, las devuelve su color, desde castaño á negro, sin manchar, engrasar, ni que· mar; permite rizarse y ondularse.-LAFONT, calle 1le Call,30,Barcelona.-Otros patses: EAU BLUETS,¡ 70, boulevard Strasbourg, P111{s. 1-- - -- - - -- - - - - - - - - - LeÉ.'::ua:de:ei:i :::~·basta uni simple tarjeta postal de 10 céntimos para recibirlo franco de porte en vuestra casa. La correspondencia, sin aiguo exterior ~guno en el sobre, debe considerarse! Y as! Is dir!· gimos, como absolutamente oonftd~nctal.' S1 desewe un ejemplar gratuito de la mencionada obra,_ !'ef como la prueba de lo que os adelantamos, escr1b1~nos dellde luego franqueando la carta con 2li ~nti· mos, ó empleando una tarjeta poatal de 10 céntimos. Dlreoclón; The <Ja.-tllage Co, D_ep. 316. A., A.veaue d.e l Opera, 7, l'aria (Fran~1a). l Pr,nelpe, 13, MADRID. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _..... 1- - - - - - - - - - - - - - - - - - l Turro.-Explicaci6n de los grab~dos.-Revista parisiense, por v. de C!1~te1:fº•-{!na prom_esa, continuación, novela traducida por Syl• d espe¡o de la ciega, poesía, por D. Carlos Luis de Cuenca a a p~r P~drero.-Correspondencia particular, por D.ª Ade~ a .-Expücac1ó~ del figurin iluminado.-Sueltos.-AnUDcios. GBABADos.-1. Tr~¡e hechura sastre de lana á cuadros.-2. Traje de tafetán guarn_ec1do con ruches_.-3. Traje para señorita de 11 á 16 años.-:4. Tra¡e con falda-corpiño para señorita de U á 16 años,li. Tra)e para señora de eierta edad. - 6. Traje para señorita.?· Tra¡e ªº!1 cuerpo _Luis XY.-8. Traje aon falda-corpiño.-9. TraJe guarnecido con ):llese_s.-10. Paletó Imperio con doble collet.11 Y 12.-Cuerp?S mter1ores para blusas traneparentes.-13. Traje elegante para niña de 2 ~ 3 años,-14. Cinturones y hebillas de novedad._-15. Prendas varias de vestir, propias para bebés.-16. Traje para ruño de 2 á' años.-17. Almohadón para despacho ó gabinete de fum_ar. --18. Peto y guarnición de cuello. -19. Traje plegado para mña de 7 á 9 años.-20. Traje marinero para niño de, á 6 años Traje para niña de 6 á 8 años.-22. Traje de paño raso.-23 · Fal~s de novedad.-25 á 27. Cuellos y guarnición para cuerpos de vestido.-28. Tapete para mesa-velador.-29. Mantel para mesa de té.-80. Tapete guarnecido aon bordado para mesa de Jahor.31. Delantal para señorita de 14 á 16 años. ~l· TodasSEÑORA: las narices son refonnables. Si vuestra nariz engruea1 con 11 · Incomparable para comunicar á las cmas su primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado oon lu falilffoaolonea 1 ono' s1·tos•, luquerfas En las principales pertumeriaa, pell~ y droguerías de España. Pt<u. Cét,. Pt<u. Cét,. AÑO LXV. - NúM. 5. ~------------------'~ SUMARIO. EFlOAOlA &ABANTIDA. - ETll.ad lmlt.acto-. fla HA UGO U, 64, Bou/. Ed1ar-Quln1t, PARII MA.YOR, 1, JIA,DRID• DB l 1906. sin PURGA rue St.-Florentln. SECCIÓN DE FEBRERO DE Expulsión segura DEPÓSITO : PERFUMERIA DE UROUIOLA, P.ARIS, 10, PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLF EN TODA CASA DEFAMILIA 6• envla fl'uco, • toda p1raon1 que lo pida 11 .......... HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, México. 1\lADRID.-Esroblecim.iento tipolilogr:\.llco «Sucesores d e Rivadeneyrn,, impr esores·de la Real CMa. (Propiedad de LA ILU~l"RACIÓN ESPAKOLA. y AMERICANA.) REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Trajes de entretiempo. -Las mangas en los abrigos de primavera. Tendencias de Is moda en las !aldas.-Un bonito modelo. H pesar de la lluvia, de los vientos fríos in!ern11les Y: de las espesas nieblas que todo lo tinen de gris, se preparan ya los trajes de primavera, de esa al~gre primavera de la que apenas nos separan seis semanas. No menor tiempo exige la labor de estudiar los nuevos modelos de averi~ar la ori~ntación de la moda, perso~aje de carac_ter veleidoso, ~ll:yos caprichos á veces des?on~iertan, y de decidir, después de muchas vacilac1on_eli, la tela nuev~ que merece nuestra preferencia. Pero de aquí á los hermosos días primaverales, con los que coincide la aparición de los trajes primorosos, el tiempo se ha de mostrar tan vel!3i~oso como la moda, y en previsión de las yaria~10nes de temp~ratura que, desde hace varios anos-¿,no sucedia antes lo mismo'?-nos '7-------------------j l. - Traje hechura sastre de lana á cuadros. hacen decir que se ha trastornado el orden de las estaciones, las personas que sienten el frío usan, hasta muy tarde, las pieles en los paletós cortos de astrakán ó cebellina, en las chaquetas Imperio, de chinchilla, visón ó armiño ó en las estolas de cebellina ó de skungs, que f~rman el co_mplemento de los "!estid~s de entretiempo, lo mismo que de los tra3es de mvierno. ~uando ya el sol irradia esplendoroso, los tra¡es que en el mes de Enero lucían en las 2. - Traje de tafetán guarnecido con ruches. visitas , que han recibido el polvo de las alfombras y el barro de las calles no resisten bien el examen á la clara luz de la c~lle ó del paseo Y sus adornos aparecen algo ajados por la hu~ medad y la lluvia, cosas que no se percibían á la media luz de los días brumosos. ¡ Qué oportuno es preparar para entonces un traje fresco que soporte victorioso la lucha con los rayos deÍ sol! Entra, p~~s, no en el derroche del lujo, sino en las prev1s1ones de la prudencia, la precaución � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 4, Enero 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/01/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018547 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de noche Disfraces para niños Sombrero para ceremonias Traje de paño Traje de terciopelo Traje para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6218/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._3._Enero_22.ocr.pdf 7b81f1193668c19641e232edc5f76b79 PDF Text Text 24 LA )IODA ELEGANTE ILUSTRADA SOCORRO ALOS ENFERMOS CALLIFLORE .f!e,.J!JIWP•. ':!!!P.~r::,.::.. .. el= , - el DUHO modo de emplear ealOI P9l~OI ~ UD& maraTWOII 1 bellesa 1 1&1:dall '!lll pertume de ex,.,.... -..emu ootor IIIDoo 44! UJl& p\ueanotal>le, hQ' 9U&\r0 maUoeede R&OhllJdU,oa, dllde ll ,Wdo ._..Olda l 11111ail.-1U1>J110,.~~ualhalllrá. ,uee. aac PODER ASOMBROSO QUE TlllUNFA DE LA ENFERIIEDAD lflRu u• OOll'1111e n.nlllo. ANTE. LOS MtOICOS INTRIGADOS CON SUS CURAS MARAVILLOSAS M. MAN N el conocido sabio, ofrece ,- -------~---=----=-----=-~~~~~--=---=----=---=--=-~ sus s~rvicios al público. Todas las narices son reformables. Envío gratuito del diagnóstico de vuestra enfermedad y de la explicación del tratamiento que ha de CUrarOS Seguramente en VUestra propia CaSa. E.. ORA: Si vuestra nariz engrueu con la edad ó si es de forma incorrecta, po· déis ade'lgazarla y convertirla en una nariz griega con el aparato rectificador a~e~lcano: 1i,:rn frs., franco. .Ptrlanse nottc,as á Olimpia, 10, rus 0aillon , Pari1,-Catálogo franco de los aparatos y art!cuJos de belleza, S s; •El médico que asiste al enfermo días yme1e1, 1- - - - - - - - - - - - - - - -- la menor mejorla, y que admite, ain embargo, sus honorarios, no merece el titulo ~ de médico.> As! es como se expresa lfr. Mann -•~ presidente del Instituto de Radiopat!a. Multitua1 de médicos tratan enfermedades que no com• prenden. Centenares de personas bajan cada año á la tumba prematuramenteI por no haber se• DB guido un tratamiento apropiado á sus enfer medades. Existe en la Naturaleza una fuersa laten• te, y en el hombre mismo, cien veces más pode• rosa que las medicinas. •Si yo no supiera de un modo cierto que la Radlopat!a curaba aun e n ca• sos en que todos los demás procedimientos fracasm, no sentaría en modo alguno mi afirmación absoluta, pues tengo la firme convicción de que Servicio gratuito, exclu1lv1mente retervado i laa el hombre que se permite jugar con la salud del Sraa, Suacrlptoraa i la 1,• ó 2,• edición di LA prójimo con miras experimentales merece ser IODA ELEGANTE. castigado.• Sin la lalud no hay felicidad. Un malestar insignificante, si no se trata de un modo PIUICIOS DE LOS PATBONBS XÁS UBUü.118 inteligente, acarrea li menudo seria enfermedad. Si estáis enfermos, escribid ( Mr. Hann, dadle CORTADOS Á LA XBDIDA á conocer los principales alntomaa y duración de Provlnclu. ladrld. la enfermedad. Al recibo de estos antecedentes formulará el diagnóstico de vuestros casos, y os <Ür§ la causa de vuestros sufrimientos. Os indi• Fta,. Céu. Ptaa. Céu. cará al mismo tiempo un seguro, eficaz y sencillo método que 03 garantiza la curación. Os ex• pedirá igualmente, franco de porte I un libro ti~~- ~'.~~~ 1,50 1,66 tulado Cómo curaras ci si múmo-y a loa demás, Chaqueta ó abrigo corto 2,00 2,30 todo ello gratuitamente. Es su más vehemente Confecciones ó abrigos. 2,50 2,80 deseo demostrar al mundo entero cuánto puede Manga .. .. ...... . ..... . 1,00 1,16 G. A. MANN D. M. hacer la Radiopatfa. Aspira á que todo el mun• Falda de novedad .•.. . • 2,50 2,80 do1 incluso los niños, conozcan su poder y bene• Falda plegada. , .•• •.•.• 3,50 8,96 cuyo atestado ha echado una luz tan viva flc1os. Es lo de menos el tiempo que llevéis en• Bata ..... .. .. ... . . ... .. 2,00 2,46 fermos, y hasta el que·se os haya considerado Corsé (en crinolina) .• •• 6,00 6,30 sobre la radiopatía. incurables: escribid.le. Todo cuanto se haya diagAbrigos para niños 6 ninosticado sobre vuestra enfermedad puede ser llaa................. .. 2,00 2,SO erróneo. Escribidle, pues, que os dirá la verdad. Ha curado á centenares de personas desahuciadas pQr los médicos: la Radiopat(a los ha vuelto á Ja vida. La diferencia entre l os precios de Madrid y •Pretendlan los médicos que era imposible viviese largo tiempo mi mujer · sin embargo escribe provincias consiste solamen te en el importe del Mr. W. S. Swayne, de New-Haven, le habéis salvado la vida. El coágulo de sangre que se Je babia forfranqueo que necesita cada patrón para ser exmado en el cerebro ha desapare.cido: duerme bien y tiene buen apetito.• pedido á su destino. El Rdo. S. A. Sandere, de Ca1ro, escribe: • Durante cinco años he sufrido de postraci6n ne.rviosa y Aumento para certificado, O,iM ps11tu, de in~gesti6n: es~ba cansado de la nda. Escribí como último recurso li. Mr. Mann. Su tratamiento obró m~villas, y me s1ent_o otra hombre. Hace IJ!lOS df~s h<; reco~rido 6 kilómetros á pie para irá la pesca, y á pie he regresado, Hice dos excelentes comidas, d1~er1das sm diflcuitad alguna. Duermo como un niño y todos estos beneficios los debo á Mr, Mano y á la RadiopaUa. Espero que toda persona enferma que le~ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __ _ __ estas lineas se hará curar inmediatamente por el citado método.> Dice ?dme. Hopkins Daniels: •No puedo expresaros el gozo que causa en mf el cambio operado por vuestro maravilloso tratamiento. Tenla el estómago en malfsimas condiciones, y un catarro tan f uerte que paaaba e1pectorando noches enteras. Estaba excesivaweote nerviosa, y padecía también de reuma. Me manten¡ro ahora en excelente estado de salud, admirada de los rápidos resultado3 Obtenidos. Un B!!eño me parece todo esto, p_uesto que ~~ranto años ent_eros no he !!Stado nunca bien. Os debo mil gral e P';rfum d21jov,. cias por vuestra perseverancia en escr1b1rme y persuadirme li. segwr el tratamiento deseándoos el meL.T.PIVOR _PARI~ jor éxito en vuestra humanitaria empresa.• ' SI estáis enfer mos. no s ufráis más tiempo; no sigáis, día tras dfa, tomando medicamentos. Escribid ( Mr. Mano y volveN!1s ( la salud. El estar e nfermo es una condición anormal, una anomalla en la crea• ción. No hemos venido al mundo para sufr ir. No olvidéis que vo os daré una descripción completa de vuestra enfermedad, y os prescribiré un sencillo tratamiento, cuya eficacia garantizo, para que os curéis en vuestra propia casa. Os ell\:i~ré además un libro titulado Cómo curarae á si mi,mo y á los dem<b, Almacén de ■úalca. El todo ello gratuitamente."Deecr1b1dme en la carta (franqueada con sello de 25 céntimos) los principale■ 11áa completo y barato. síntomas co,i toda confianza. Dirección; lfr. G. A. Mann, Dept. 130. c., Rocbe1ter, New York Estados Unido■ de Awérica. ' CA.RREIU. DE 8411 .IEROMBO, 84 ' ■in procurarle SECCIÓN BELLEZA IDEAL (( LA JOUVDNTJNE ''u .D No basta ser bella: es preciso sacar partido de la belleza idealizándola; la aldeana hermosa tie• ne su Cutis vuJ~ Y ordinario. ¿Quéreis conseguir la belleza 1deaJY Usad los polvos de arroz LA •.JOUV EN'l'.INE, . de perfume suave y pe• netrante, que Idealiza el rostro, le comunica ex· quisita frescura y una blancura brillante. PRE<JI O : 2il P ESETAS Se remiten pedidos á provincias. llf.&YOR , 1, MADRID. MADRID 22 DE ENERO DE .:A ZUREA DQT[ SIQ SEÑORA, no tenga Vd. más CANA.SI L'E.&17 d es BLUETS, progresiva, :lnofen• siv a, superior á las tinturas, las devuelve su color, desde castaño á negro, sin manchar, engrasar, n\ que• mar; permite rizarse y ondularse. - LAFONT, calle , de Call, 30, Barcelona.-Otros palses: EAU BLUETS, 70, boulevard Straebourg, Patls, Pecho Ideal (NO CONFUNDIRL A Desarrollo.- Belleza,- Firmeza del pecho en dos meses por las OON EL A PIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el . preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retnsos y supresiones así como los dolor es y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menud~ la salud de las Señoras. Pllnoras Orientales. Las únicas que producen en la mu• jer una IP'aciosa redondez del busto sin perjudicar l a salud ru engrosar el talle. Aproba• daa por las celebridades médicas. Fama universal. J. RATlt, farmacéutico, 5, Pasaje Verdeau, París. El fraseo con instrueción,_por correo, 8,50 pesetas. De• pósito en Madrid: farmacia de F. Gay oso, Arenal, 2; en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2, 1 P ARI S, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias . •º PATE •·EPILAT01RE USSER , • • , . . 'I 1 pulsión segnra sL. KIRN EFIOAOIA QAIUJITIDi. - bitld lmltlclo■e~. f'la HA U GO U, 64, Bou/, Edgar-Qutn,t, "''8 I>Z VENTA EN TODAS 7ARMA Cl a lll IN~~s...c,!~!S• ~~ i~nf~E t PASAJES BAYQNA farmacéutico qufmico. Incomparable para comunicar á las canas 811 primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo muy fácil, ¡ Cuidado con lu falislfloaclonea 1 no' En las principales perfumerías, pe1' , Juquerias y droguerías de España. De s1·tos• ROYAL WOOJSOB EL CELEBRE REGENERADOR• wCllELLDI ¡ Teneis Canas? ¡ Teneis Péliculasl ¡ TeneisCabellosühilea 6 que se caen1 SI LOS TENE/S Emplead el HYAL WIMSDI, eate producto, por uoelen t.e devuelve t las cana• el oolar y la beldad nata• ralea de la j u ~ ~ t ud. Impide la ~ calda deloeoabelloa, y baoe • - • s,areoer laa pelloulae. Ea el solo regen~ d e loe cabellos que haya t enido m ........... Jlesultadoa inesperados. - Venta uemP~1~ aumento. - Exsljase sobre el fraBOO loe - . J,raa ROYAL VIND80R. - Be halla en ouacllJ loe pel uque ros y pertumtataa en traaoot llledioa fraeooa. Turro. -Explicaci6n de los grabados. - Rensta parisiense, por V. de Castelfldo.-Una promesa, continuación, novela tradueida por Sylvia.-El espejo de la cie~a, poesla, por D. Carlvs Luis de Cuenca, ilus.rada por Pedrero.-Correspond ncia particular.,_ por D.• Adela P. - Explicación del flgurln iluminado. - ::sueltos. -Anuncios. GRABADOS. - 1. Tocado holandés,-2. Sombrero de fieltro se• doso. 3. Sombrero de fieltro. -4. Traje para niña <le 12 á 14 años.-ó. Traje para señorita de U a 16 años.-6. Traje y gorra para niño ,,e 9 á 11 ailos. - 7, Abrig.> para niño de 2 á 4 años. -8. Traje para niño de 3 á ó ililos.-9. Delantal guarnecido con bordado sobre tul.-10. Traje de mterior.11. Traje de novia.-12. Traje sencillo con falda-corpiño.IS. Toilette para visitas.-14. Enagua senciJla.-15.Enagua elegante. - 16. Traje de hechura sastre. -17 Traje para niña de ó á 7 años. - 18. Tr.je para niña de 11 á 12 años.19 á 24. Disfraces para niños.-25. Almohadón de terciope• Jo adornado con bordado. -26, Almohadón adornado con pintura á la aguja.-27. Bolsa vacia-bolsillos.-28. Blusa de paño.-2~. Blusa de terciopelo.-S0. Cubretetera adornada con bordado rococo.-Sl. Peinado de deeposada.-32. Saco de raso negro l('Uarnec1do con bordado estilo Imperio. SS. Saco de raso blanco propio para teatro. - 34. Traje para señora da cierta edad. SUMARIO. LA Núm. 1.-La cofta, de batista blanca, se guarnece con un gran encaje fruncido y almidonado de manera tal que forme abanico; se sujeta á los lados por medio de alfileres holandeses de bisutería. Completa el disfraz un fl.chú cruzado y un gran collar. Núm. 2.- Sombrero de fieltro sedoso color gris perla; rodea el casco una cinta de terciopelo color heliotropo drapeada, la cual se anuda al lado derecho. Bajo el ala izquierda nacen dos plumas avestruz blancas. Núm. 3.- Sombrero chato de fieltro color avellana claro; sobre la torzada de seda negra, que r odea el casco, se destaca un macizo de flores matizadas desde el blanco al rosa sobre hojas secas. l. - Tocado holandés, moda de este invierno se caracteriza por los contrastes. Al lado ~e las chaq_uetas cortas y canesús de los traJes Imperio, se ven levitas de guipur y cuerpos en punta muy prolongada en vestidos de terciopelo ó de tafetán de flores; á la vez que los sombreros pequeñitos, se usan las grand~s capelinas muy adornadas. En nada está m~s de 111anifiesto el contraste que en los abrigos. Vense muchas chaquetas muy ajustadas modelando el busto y prolongándose en forma de largas levitas ca~i hasta ~l borde la falda; abrigos Imperio sem1largos que apenas marcan la silueta del cuerpo, y paletós cor tos, cuya aparici ón se señaló en las reun iones deportivas del v erano, y que ahora son, y se dice que seguirán siendo en la temporada próxima, los preferidos de la moda. Ellos son l os que nos trajeron las primer as reminiscencias del I mp erio, con su talle corto, las anchas franj as pespunteadas que le marcan y su aldeta en forma , cuyos pliegues, agrupados de diver sos modos, aumentan su vuel o. Una de las razones de esta preferencia es que estos abrigos son muy prácticos, y se pueden poner en todas las ocasiones. F or rados confortablem·e nte y animados con un chalequito estrecho de color claro 6 con un bordado que cruce el cuello y las solapas, completan el traje «sastre», de maña- 41Hlenltndo pormenorH '// alHtlOI- ¡¡FUE R A CANAS!! L a i n atantAnea y p ermanen te, UN SOLO FRASCO PARARUBIO, CASTAÑO YNEBRO No mancha ni quema¡ evita la calda; aumenll su desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesew. Remitese correo ce.r tiflcado, por 4 p~ss. Pa~o~ 8ll letra ó sellos correoe.- Farmaola, F. OARCE .. ttt.Jé.da , AGENTES GENERALES EN LA REPUBLICA MEXICANA: SRES. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, México. r..eser v:i.dos todos los derechos de propied!l.d arttstica. y lite raria. :U.1.DRID. - E stablecimiento tipolitográflco «Sucesores de Rivadeneym», impresores de la Real Ot1s.~. (Propiedad de LA ILU STRACIÓN ES?AÑOU. y AMERICANA,) 2.-Sombrero de fieltro sedoso. 21. Abrigos.-Túnicas de encaje.-Un modelo para fin de estaci6n. destru7e hasta lu AAIC~S el V ELLO del rostro de las damn (Barba, Bi~ote, nillgun peligro para el cutis. SO .&ñoll d e Éxlto,ymillares de tesümonioa~atiU_n I Pan de esta preparacion, (Se -ende en oaJu, para la barba, y en 1/2 01)11 para el bigote hg~ária, 101 brazos. emnl6eaeel P.I.L.I. t'Oll.l!:, D-Uli!Ui!IER, l , rueJ..J.-Ro1111seau, , Y REVlS'l'A PARISIENSE. DEPOSITO : 28, Ru, d' Enghien, 28, PARJI le envle f r -, 1 tod■ per■on• que lo pide el P...,... P rfuc-.:lpe • 13 , KADBI D. 19 11 SUMARIO. en DOS horas sin PURGA POR LAS ADMÓN. : CABALLERO DE GRACIA, AÑO LXV. - NÚM. 3. 1906. 11 ENCARGOS Cóetifusa~~- PERIÓDICO ESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS¡ INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUIOLA, 3,- Sombrero de fieltro. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA )[ O D A E LE G A N 'l' B 1 L U 8 'l' R A D A modada á la de l(Tllesos y estatura, porque si bien el paletó sienta bien á todas, exceptuando á p~rsonas gruesas y muy bajas' su turma debe var~r de unas á otras. Tenga en cuent~ cada cnal su silueta y estudie la forma que me¡or le se,:itará. Las personas de grueso y estatura medios pueden adoptar indiferentemente el paletó suelto, cortado en forma, montado sobre 1:1º cuello estrecho ó el que tiene una chaque_t1ta como las de los 'trajes Imperio ó UD canesu que se prolongue hasta más abajo de las sisas, C?mo el de la figura 2 que forma parte de un tra¡e de terciopelo co:tado verde, con cuello, chaleco Y puflos de pafio blanco. . La forma del canesú y el sitio preciso en que ha de cortar el busto, varían con cada estatu:a, y de su línea más ó menos feliz depende el éx1t_o completo del abrigo. Este es, pues, el punto d_i· fícil y crítico. Un qanesú demasia~o corto de¡a mucho espacio á la caída del abrigo, alarga la silueta prolongando su parte inferior y acorta el busto por lo cual convendrá á una persona de corta 'estatura, y sentaría muy mal á una alta Y del~ada. ál 91 la necesidad de acomod~r la prenda . a persona que ha de llevarla ha sido la razón prm- galones, guirnaldas bordadas ó dibujos simétricos formados con sot,taches estrechos prendidos con milaneses, bordean estos paletós y se repiten en los vestidos para formar un conjunto armónico. A vuestro gusto y á vuestro bolsillo queda la acertada elección entre tal variedad de adornos. La misma variedad ofrecen los faldones que han de unirse á las chaquetas ó canesús de estos abrigos. Unos se montan por medio de frunces, recomiendo especialmente á las personas de edad media que conservan un talle esbelto y que no quieren escotarse. Esbts túnicas dtt encajH, se hacen casi siempre para usarlas cerradas ó abiertas. Un pechero móvil, al qu~ se adapta un cuello recto , las cierra, y sobre él se pone un lazo de gasa ó de tul ó una joya de colgantes. Quitado el pechero queda la tú11ica escotada, y en ella se prende el lazo ó se coloca la joya. La figura 5 otros con pliegues; á veces una sola tabla, doble ó triple, ocupa la mitad de la espalda, ensancha progresivamente, abre el paletó, al que ampliflcan, por otra parte, los bieses de las costuras de los costados; otros faldones se cortan en forma, completamente lisos, pero al fijarlos en la chaqueta ondulan por abajo formando movibles encailonados. Los abrigos grandes se reservan principalmente para las salidas de noche. Unicamente las que pasean en coche suelen lit varios por la tarde, y si hacen visitas, los dejan en la antesala y entran á cuerpo en el salón. El de la figura 4 que sigue fielmente, y los adornos marcan la reapari,·ión de los tafetanes escoces~s qne no , habíamos visto desde hace mucho tiempo. Su efecto como adorno del azul obscw·o, es más alegre 'y animado que el de los colores lisos que se le suele asociar. • •• La adherencia es condición principalísima qne se ha de exi¡~ir en los polvos de arroz. Hay que huir también dtt los que, por alguno de sus componentes, irritan In piel, y busca~ y usar excl1!· sivamente los qne la refrescan. 81 á estas cualidades se une la del grato aroma de flores exóticas y el disponer de los cuatro matices, blanco, rosa, natural y moreno, tendréis todas las con- diciones apet~eibles en este elemento indisp ' nsable del tocador. Todas las rennen l s llamados Fleur de Piche; llrns pRra evitar las irritnciel , hay que dirigirse á la Perfumería Exótica (36, dtt Quatre-Sepf.embre), de París. Parla 18 de Enero de 1906. V. DE 0ASTELFIDO. UNA PROMESA. Continuacl6n. --Pues ella misma me ha recomendado que sea generosa con mi sobrina-contestó Eugenia cada vez más sofocada.-Mira, te lo suplico: encárgate de cumplir en mi nombre con Lucia y con Mauricio, y ..... contigo misma. Las órdenes de mi tia me obligan á volverá casa con las manos vacias, y lo que os ofrezco, también yo lo debo á su generosidad. Y mientras hablaba deslizó UD billete entre las manos de su cullada. Profundamente conmovida, con lágrimas en los ojos, M•ria la abrazó, -Bueno; muchísimas gracias - dijo con encantadora sencillez.-Nos prestas un verdadero servicio, querida Eugenia; las mudanzas son muy Espaldas de las flgs. 1 y 2. costosas. _...,_~ La joven contuvo trabajosamente las lágrimas. Muchas veces babia de recordar con amargura que un pobre billete de cien francos llegó á ser un importante socorro para su hermano. Y ¡cuántos de esos billetes hauía prodigado en trajes y en caprichos! Fig. 3. IV. Fig. ,. l 1 na; hechos de pafio muselina ó_de terc!opelo bordado, orlando el oanesu con !)hinchilla ó visón y adornados co_n ant1~os guipures, armonizan .con el mas &:'cogido traje de visitas; de astrakán ó de visón, de marta ó de cebellína, se asocian con los trajes de vestir más elegantes, cuidan~o de que el coior de sus telas acompafle bien al de la piel, para que se avaloren mutuamente. . De novedad en esta clase de abrigos es el de la figura 1, puesto sobre un vestido ?e terciopelo gris acero con bordado del mismo color en otro tono. La chaqueta es de cebellina y destaca sobre un ancho volante de armiflo moteado, del cual se hacen también las carteras de las mangas y el cuello, que es algo escota_d?, porque _los cuell?s de piel cefiidos dan rigidez y qwtan gracia al movimiento de la cabeza y á las lineas de los hombros. Una corbata de piel, una estola ó una écharpe, de las que hay tan bonitos modelos, reemplaza _ventajosamente al cuello ajustado del abrigo. Una de las ventajas de, estos abrigos su~ltos es que se lleva deba¡o de ellos, lo mismo una blusa sencilla de mañana , que un cuerpo muy adornado de encaje ó de gasa al cual protegen sin ajarlo' ó uuo de entretiempo, co~ el que se puede salir á cuerpo cuando el tiempo lo permite. Estos últimos suelen tener frunces y pliegues que engruesarían demasiado bajo un abrigo ajustad?, Seducidos por el éxito de estos paletós, los modistos se ingenian para darles nuevas formas, que van apareciendo con diversidad aco- cipal de la diversidad de modelos, no entra menos, como causa de ella, el am.or á lo variado é imprevisto, que busca s10mpre lo original y deja á nn lado lo vulgar, lo que ya se ha visto mucho, de lo que pronto nos cansamos. . Se hacen muchos paletós de la misma ,te• la que el vestido; pero se hacen también muchos de tela distinta, generalmente e!! tonos más obscuros del mismo color, repitiendo en el paletó algunos adornos de los de la falda lo cual no impide llevar el abrigo con ~Iros vestidos siempre que ~ haya elegido UD color neutro, como. el gris ó el beige. Ved en la flgur~ 3 un ~º!lito mo· delo de abrigo, en un tra¡ e _de v1s1tas cuya falda es de paño beige, fleXIble, adorna~a con UD volante bordado, y debajo otro e terciopelo castalio dorado. El paletó es del mismo terciopelo, adornado co,:i pafio ~or: dado. El cuello-canesú es de gmpur aza ra nado sobre viso de seda blanca. Los tres modelos que os he presen~ado dan idea de la gran variedad de abrigos hoy en uso. El de la figura 3 tiene el cuello desprendido, como ha de verse en mu: chos esta primavera; el de la figura 2. ter mina en un cuello-cha\ que sube hacia la nuca y baja á recuadrar un chaleco estrecho, y el de la figura 1 está adorn_ado con franjas de piel que cruzan como tirantes Y permiten cerrar el abrigo, cuando se desea por medio de un cuello recto Y de un pet~ móvil, cuya unión ocnlta~. Esas fran: ¡as de piel, al avanzar la estac1ó_n, se pne den sustituir con rizados de terc10pelo ~njaretados ó de gasa, que destacarán gr~cw samente al borde de un paletó d~ pafio 1g 1 al del vestido, ó sobre UD abr1go de ta eá tán flexible, cuya chaqueta est~ bordada la inglesa ó incrustada con gmpur grueso de igu•l color. Las franjas de terciopelo ó de pall? rayadas con pespuntes en relieve, trencillas, ¡a_1 Fig. 1. Fig. 2. = -- ·=-::: Fig. 6. ofrece un modelo de esta clase de túnicas, puesto sobre un traje de paño blanco labrado con plieg-ues. La túnica es de Irlanda, festoneada con colas de cebellina. • •• Fig. 6. con su pelerina bordada y una estola de estrechas caídas, es un modelo nuevo y elegante de terciopelo flexible nutria. La pelerina y los tirantes, que simulan un capuchón, son de seda mate, también de color de nutria, bordados en camafeo. • •• Os hablé ya del éxito alcanzado por las túnicas larg-as de Irlanda, cuyas flores y hojas en relieve destacan sobre una malla fina. Esta oposición de la Irlanda fina, con su malla apretada y sus dibujos de gran relieve, está muy de moda y se aplica mucho á cuellos, , boleros» y chaquetas. Estas túnicas de guipur sólo están al alcance de al!{U11ns privilegiadas de la fortuna; pero se las puede copiar en guipur grueso de craponne ó en Cluny blanco 6 negro, y formar con ellas trajes de cortejo nupcial y para la noche, que Estas túnicas ó levitas de encaje, lo mismo que los fracs de seda de flore,, se combinan con faldas de paño, de gasa, de crespón de la China, cuyo adorno consiste casi siempre en plegados ó en franjas lisas que se apoyan sobre la tela ligera á la cual sostienen. Por ejemplo: franjas estrechas de tafetán brillante, aplicadas sobre gasa del mismo color, la matizan con sus rayas vistosas que destacan sobre el fondo mate de la tela vaporosa. • •• Si en fin ele estación necesitáis un traje de lanilla, artoptad una hechura que os permita salir á cuerpo en cuanto empieza á mejorar el tiem- po. La figura 6 es un bonito modelo para tal objeto, que pueden adoptar lo mismo las muchachas qu,· las señoras jóvenes. El modelo es de lanilla azul con cuello de encaje, al que recuadra un ple~ado de seda escocesa azul y verde, de la cual se hacen también el peto, botones, cinturón y mangas. Sin recordar el estilo de 1830, el canesú de guipur deja lucir la linea de los hombros, á la Fué aquél un día delicioso para Euge . a. A cada momento descubría en su cullada nu( vos encantos, nnevas perfecciones. No era María de carácter alegre, sino dulce, tranquilo y muy il(Ual. Comprendiese que había vivido siempre en la mejor sociedad; tenía modales disting-uidisimos é indudablemente babia recibido esmerada educación. Entre ella y su marido reinaba absoluta y afectuosa confianza, y la nifla, con su precoz inteligencia y con su gracia, de tal manera parecía completar la dicha y la felicidttd de aquel matrimonio, que Eugenia reconoció que no había razón para compadecerle. Mauricio hablaba rle su mujer con el más entrañable afecto: si Maria se esforzaba en complacerle, si era capaz de hacer frente á tantas y tan diversas ocnpaciones, y, si á pPBal" ·oe uj,...,.....~rJ vida tan laboriosa, encontraba todavía tiemp para mantener relaciones de amistad y de compañerismo al menos su marido sabia apreciar cada nno de estos esfuerzos, y la recompensaba con profunda gratitud. Además, tenían la habilidad de convertirlo todo en motivo de placer y de distracción, y Eug-enia llegó á comprender que esas modestas existencias encuentran compensaciones en mul titud de goces fáciles y honrados, desconocidoa para las gentes hastiadas de riquezas. Para Maria la agitada vida de Pa, fs, el bullicio de las calles, el ir y venir de los coches, la vi~ ·--.de los escaparates, constituían espectáculo atr',ctivo y agradable. Eug-enia tenia ganas de llorar y de reir al mismo tiempo al observar la admiración de su cuñada ante las cos.as de menor importancia, dAsrleñadas por los elegantes, y ante el interés, nento pílr completo de envó<lia y de deseos, con que se fijaba en las maravillas del lujo más refinado. Tamh én enternPcín á Euge. nía el cariño con que Mi1uricio satisrncía todas las pueriles curiosidades de su mujer; pero como era preciso hacer que Lucia participase de aquellas distracciones, la joven propuso un paseo al Jardín de Aclimatación, que fné por todos alegremente aceptado. �28 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Eug~nia gozaba ante aquel espectáculo, Y se d1J_o que la alegría de los demás puede llegar a constituir el más delicado de nuestros goces. Era, además, muy curioso observar las emociones de la pequefiuela mezcla de curiosidad y de espanto, ante la~ jaulas donde se movían animales desconoc_id?s para ella, y verla bien pronto famihar1zada con aquellas pobres bestiaa que devo~aban los pedazos de pan que les ofrec1a. ¡Qué gritos de alegría cuando la montaron en un poney! ¡Qué infantiles carcajadas al ver la solemne marcha del avestruz, arrastr1mdo ligero coche! En cambio el elefante, á pesar de su evidente dulzura, le inspiró decidida antipatía, y de ninguna man~ra permitió que la subieran sobre -s,..ie1 enorme animal, donde, según decía, i~ á estar demasiado lejos de su mamá. Una agradable comida E)n gabinete pard.cular terminó la jornada; después llegó / el momento de acompañará la joven á la estación. y ninguno pudo disimular la tristeza. - ¡ Qué pena separarse tan pronto, en el momento en que más desearíamos seguir reunidos!-dijo Eugenia, que penosamente se desprendía de los brazos de su cuñada. -Pero ahora nos escribiremos más á menudo que antes, y vendrás á vernos con frecuencia. -Adiós, querida hermana-dijo Mauricio¡-ofrece á nuestra tía el testimonio de mi buen recuerdo, aunque creo que no le importe gran cosa, y asegúrala que soy el más feliz de los maridos y el más dichoso de los padres. Los empleados cerraban ya las portezuelas, y fué preciso separarse. La pequeña Lucía, cuyo cariño había conquistado Eugenia en aquellas pocas horas, llor1:1ba con desconsuelo. Tampoco Eugenia podía contener las lágrima~, y al ponerse el tren en movimiento, dirigió el último saludo agitando el pañuelo. Mauricio, con la niña en brazos, seguía el coche de Eugenia, y Mal,•-"-'!'-'--._.ría no apartaba la vista de su cuñada. Tras breves palabras, que haciendo un esfuerzo sobre sí misma, cambió Eugenia con Mariana se recostó en un rincón del coche, y, con lo~ ojos cerrados. fué repasando minuto por minuto aquel día que había de dejarle tierno recuerdo. Eugenia formó el propósito de no olvidar jamás á los que tan valerosamente aceptaban el trabajo y Jas privaciones, mientras ella vivía feliz contenta. :L'l coche de la señora de Breulx esperaba en la estación de Chartres, y pocos minutos después Eugenia, sana y salva, llegó al patio de Audrettes. Esperábala su tía en el salón, y la joven experimentó mezcla de bienestar y remordimiento al encontrarse nuevamente en aquella pieza tan confortable, de aspecto á la vez risueño y sencillo, con sus muebles blancos, sus colgaduras rameadas, y en la que los cuadros, las porcelanas y los objetos raros representaban casi una fortuna. ¡Qué diferencia entre aquel salón y el modestísimo cuarto donde había pasado la mañana! Al verá su tía, elegantísima, con bata guarnacida de encajes, recordó el modesto vestido gris de su ouñada. 1 stn:ora de Breulx era curiosa, y empren\ ~ ó un largo interrogatorio, al cual Eugenia chntestó con absoluta franqueza y dejándose arrastrar por el entusiasmo, sin advertir lacre1 ciente seriedad de su tía. 1 Cuando se refirió Eugenia, no sin timidez, á la promesa de ser madrina de su futuro sobrino, glacial silencio acogió sus palabras. -Me permitirá usted cumplir el ofrecimiento, tno es cierto, querida tía? ¡Mauricio y su mujer lo desean tan ardientemente! ..... -Habrías hecho bien en no comprometerte con tanta ligereza-replicó la señora de Breulx c<Tt1 marcada frialdad. Eugenia, temblorosa, asi6 las manos de su tía. -Perd6neme si he hecho mal, pero soy la única hermma de Mauricio; ino me permitirá que sea la madrina de su hijo? -Sí, sin duda; pero es preciso que te resignes á que alguien te represente. No me parecería discreto confiarte al cuidado de tu cuñada, á quien no conozco. Dicho lo cual en tono seco, se levantó, di6 un beso á Eugenia, y la invitó á que se fuera á descansar de las fatigas del día. . -No olvides que mañana deben llegar nuestros amigos los señores de Noyres, y que tenemos en perspectiva paseos y partidas de campo. •~--.. ____, ¿.1t .. ' LA MODA rosos confinados en las estrecheces de un mezquino cuarto. Desde aquel día, Eugenia tuvo dos grandes preocupaciones: la señora de Breulx, á quien todo se lo debía, estaba celosa de su cariño fraternal, y su hermano y su cuñada luchaban con toda suerte de privaciones, mientras ella, Eugenia, vivía con el mayor lujo. v. MAURICIO Á EUGENIA. Rennes, 30 de Octubre de 18..... 4. - Traje para niña de 12 á 14 añoa. 5. - Traje para señorita de 14 á 16 añoa. Núm. 4. -Para la explicación y patrones, véanse las ftgs. 27 á 40 de la Hoja-S1,plemento. Núm. 5.-Este modelo se ejecuta en paño azul ma- rino y se adorna con seda escocesa; la falda cae suelta sobre otra de forro y se compone de siete paños, recortados por arriba en forma de patas, unidos por medio de trozos de paño superpuestos y formando pliegues; la espalda se abrocha bajo una tabla. Termina el borde inferior de la falda un dobladillo pespunteado, El cuerpo está recortado en los hombros de manera tal que quede á la vista un viso de seda escocesa y se adorna con flechas bordadas con seda verde; guarnecen la parte de delante bieses adornados con pequeños botones dorados. El cuello recto, el cinturón y los puños se guarnecen con vivos de terciopelo verde; la parte superior de las mangas ha de disponerse formando lineas de frunces; el vuelo de la parte inferior se reduce por medio de pliegues pespunteados, suje• tos por los puños. Materiales: 5 m. de pailo, de 1,10 m. de ancho; 1,50 metro de seda; 25 cm. de terciopelo al bies, y 13 botones. El nombre que acababa de pronunciar su tía detuvo las lágrimas que ya asomaban á los ojos de Eugenia. Pensaba en los huéspedes que esperaban, pero al asomarse á la ventana para respirar el aire puro de la noche, volvió á acordarse de su hermano con un sentimiento de melancolía. No podía ocult.ársele que la señora de Breulx tenía celos de Mauricio, y comprendia todos los peligros de la injustificada aversión que é:ste le inspiraba. Con entusiasmo había acogido Eugenia la idea de pasar una temporada en Rennes, pero conociendo el carácter de su tía, sabía bien que no habría de volver sobre m resolución, y estaba muy acostumbrada á obedecerla para que se le ocurriera la idea de entablar una lucha, aun en asunto que tanto la interesaba. Era tal vez la primera contrariedad que sentía desde que salió del convento, y la admiraba que el cariño que t1mía á su único hermano pudiera ser origen de disgustos. - ¡ Cuánto me gustaría tenerlos aquí! - pensaba la joven.-¡Qué contenta. estaría la pequeñuela corriendo por estas alamedas! ¡Qué aires tan puros y tan sanos respirarían todo:;! Eugenia suspiró de nuevo, pensando en que su hermano era demasiado pobre para poder proporcionar á :;u mujer y á su hija los placeres del campo, y en que pasarían los días más calu- ¡Albricias, querida hermana! Dios nos ha enviado un nifio. Apenas podía abrir los ojos Lucia cuando la saqué de su cama para que conociera al hermanito que con tanta impaciencia esperaba. Se ha asustado al oírlo gritar, y ha sido preciso llevarle la muñeca para distraerla. Mi mujer es completamente feliz. Lucía pretende que el chiquitín es el vivo retrato de su tía Eugenia. Debo, sin embargo, confesar, por violento que sea para mi amor de padre, que no lisonjearía á la tía Eugenia verse comparada á ese cuerpecito carmesí, que, andando el tiempo, será de seguro un buen mozo, pero que por ahora es feo como un mico, especialmente cuando grita. Yo estoy loco de contento. Ver la suave sonrisa que ilumina el rostro de María, pasear mi mirada desde la cuna del recién nacido hasta la camita donde en este momento duerme nuestra adorada Lucía,con la cara oculta por los rubios cabellos, y considerar que estos queridos tesoros son míos, que es mía esta mujer, cuyas perfecciones llegan basta darme miedo, y que es mío este humilde hogar donde reinan la paz y la alegría, y en el que encuentro hasta ciertas comodidades y un sello de elegancia, que debo al ingenio de la que tanto amo..... ¡Ah, hermana mía! Soy demasiado feliz. Te espero para el bautizo, pero hace falta que· vengas cuanto antes: 1.no es cierto que vendrás? Nos lo has prometido, y me hago la ilusión de creer que no ha de ser para ti muy penoso cumplir esta promesa. Hasta muy pronto, pues. Fija, de acuerdo con nuestra tía, la fecha de tu vfaje, y procuraré ir yo mismo á buscarte. La rebaja que hacen á los oficiales en los Caminos de hierro, ponen á mi alcance esta satisfacción. Participa á la señora de Breulx el nacimiento de nuestro heredero. María te saluda cariñosamente y te da las gracias por los preciosos regalos con que, por anticipado, obsequiaste á tu sobrino. Lo que más le ha gustado es la colcha hecha por ti misma: dice que no ha visto nada tan confortable y tan bonito. Antes de instalarse en la butaca para velará su mujercita, te envía. un estrecho abrazo tu amante hermano, Mauricio. Eugenia recibió esta carta en Audrettes, mientras hacía los preparativos para emprender un corto viaje á Niza. Riendo y llorando leyó la carta dos ó tres veces, y después, vivamente emocionada, fué á enseñársela á su tía. La señora de Breulx la leyó con aire de indiferencia y se la devolvió sin decir nada. -iQué contesto á Mauricio, querida tía'?preguntó Eugenia palideciendo. -1.Tienes empeño en darle respuesta categ6rica'? En tal caso, dile que ese viaje es imposible, al menos por ahora. -Pero l3 este invierno? -¡Viajar en invierno! ¡Qué locura! Y además, no tendrás tiempo con los cien compromisos que nos esperan. Vamos, confórmate, y no hablemos más de ello; te acompañaré á Ohartres y compraremos los regalitos de costumbre, y hasta si quieres, podrás ser madrina buscando quien te represente. -¡Pero á Mauricio le apenará y hasta le ofenderá que yo no cumpla mi promesa!-mu.rmuró la joven sin poder contener las lágrimas. -iVas á llorar? ¡Qué tontería, Eugenia! Te autorizo á que me eches la culpa de todo. Pero, querida, te encuentro demasiado sensible respecto á los demás; sabes que yo no tengo á nadie más que á ti y estás deseando dejarme. Continuará. Querida Inés: Calculo tu extrañeza Al saber que esta carta es obra mía. I' Dióle á mi torpe mano tal destreza El ejercicio de uno y otro día, Que escribo ya con fácil ligereza. Mas esto, que debiera ser motivo De un placer verdadero, Viene á ser de mis penas incentivo, Cuando, al trazar las frases, considero Que no han de ver mis ojos lo que escribo. ¡Tú lo podrás leer! ¡Tú ves, Dios santo! ¿Dónde hay goces mayores? ¡Ver el sol! ¡Ver la luz, que, en bello encanto, Forman... eso que llaman los colores! Tú, Inés, que desde niña me trataste, Y Tesignada con mi mal me viste, ¿Te puedes explicar por qué contraste Cuanto más tiempo pasa estoy más triste? Te lo confieso, Inés, la resignada, Dulce tranquilidad en que vivía, A mi perpetua noche acostumbrada, Huyó con mi niñez. Día tras día Advierto que es mi noche mis obscura, Y se me inunda el alma de amargura Al entrar en la edad de la alegría. ¡Ay, mi querida Inés, qué tl"iste vivo! ¡M'3 dan unas llorinas, si tlÍ vieras! Y á veces ni yo misma sé el motivo. Yo que pasé contigo horas enteras Oyéndote leer , embelesada, Cuentos, ó recitando poesías, O escuchando las notas del piano, Que siempre á las caricias de mi mano Contestaba con dulces melodías, Hoy, cuando una lectura Despierta mi interés, cuando nna rima El corazón me llena de ternura Cuando un alegre canto reani~a El desmayado espíritu... ¡si vieras Esta grata emoción qué poco dura! Las que antes fueron horas placenteras Duran sólo un momento; Pues del mismo placer que experimento Brota un vago anhelar inexplicable De ver la vida con los ojos míos; ' ¡Y son tales, Inés, mis desvaríos, Que evocada por m4gico conjuro La bandada de anhelos que en mí anida Vuela á estrellarse contra el negro mur~ Que me oculta las cosas dE1 la vida! Ayer...-verás si con razón me quejoAndaba yo por casa silenciosa, Cuando puse mi mano en una cosa Fría, d?ra y muy suave: era... ¡un espejo! ¿Me de¡as que te cuente Lo que hice entonces? Colocarme enfrente Deshacer mi peinado, ' Y como si mirara claramente Mi rostro en el espejo retratado Peinarme nuevamente. ' No le digas á nadie amiga mía La insensatez que de contarte i:caba La ciega que ha jugado á que veía Y que al jugar á verse... se gustab;. ¡Ay, Inés! ¡Quién me diera Que fuera esta locura Realidad verdadera! Suave es mi cutis, ¿mas tendrá blancura? ¿Tendrá el cabello mío color de oro? ¿Serán bellos los ojos que poseo? ¡Cómo lo he de saber si no los veo! ¡Sólo sé que los tengo cuando lloro! ¿Hice mal en hacer lo que te pinto? ¿Crees que no debe hacerse? ¡Bah! ¡Querer una joven conocerse No debe ser pecado, sino instinto! ¡Adiós, Inés; como me quieres tanto Perdonarás que vierta mi quebrant~ En la primera carta que te envío Y que vaya manchado con mi lla~to, El sarcasmo cruel del nombre mio! ') • Ik. Po:r la eopla, CARLOS 1'ÚIS DE é �/ Núm. 6. - Para la explicación y pa• trones, véanse las flgs. 41 á 53 de la Hoja•St(plemento. Núm. 7. - Para la explicación y pa• trones, véanse las flgs. 54 á 60 de la Hoja-Suplem1mto. Núm. 8.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 96 á 101 de la Hoja-Suplemento. Núm. 9.-La flg. 113 de la Hoja-Si~pleme-nto corresponde á este modelo. Se ejecuta en cachemir negro y se adorna con tiras de grueso tul negro de 7 cm. de ancho; estas tiras se bor• dan á punto de zurcir con algodón perlado de color, según indica el grabado. Se corta el delantal ateniéndose á la fl.g. 113, que sólo representa la mitad, y se guarnece con tiras d~ tul; en la parte superior se fijan dos tiran• tes de tul, de 70 cm. de longitud, los cuales se cruzan en la espalda. 7,-Abrlgo para niño de 2 á 4 año,. Núm. 11.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 1 á 15 de la Hoja-Swplemento. •• hilo ó de cutí blanco, que puede reemplazarse por uno ordinario, y de una chaqueta blanca, cerrada por medio de grandes botones. Completa el traje un delantal blanco y un gorro de tela de hilo blanca. Núm. 21.-faje veneciano.-El justillo se ejecuta en damasco ~ris con. ramas lila, y se guarnece al borde con u~a tira el~ piel blanca; puede también ejecutarse en. satrnete gris con aplicaciones de satinPte lila, dismmuyen!1o 11sf el precio de coste; el maillot y las mang~s perd11fas se. eJecutan en verde, Jo mismo que el birrete de terciopelo, adornado á un lado con una pluma. Las polainas son de paño gris, y en ellas se ejecutan los calados que el grabado indica. Completa el traje un cinturón del que pende una escarce 111. ' Materiales: 3 m. de damasco; 75 cm. de tela encarnada, de 1 m. de ancho, y 1,25 m, de piel en tira. Núm. 24.-Trajelmperio.-Estetraje recto se ejecuta en vuela blanca plegada, y termina en el escote por un gran entredós de guipur de Irlanda. Se guarnece con un corro •bolero• de encaje, sujeto por delante por medio de barretas de cinta de terciopelo rosa, que parecen estar prendidas por choux hechos con la misma cinta. El gran cuello de vuela se aclorna con entredoses; las mangas se componen de un bullón fruncido, que termina por un gran puño de guipur. Materiales: 5,50 m. de vuela, de 1,10 m. de ancho; 1,25 m. de guipur, de 40 cm. de ancho; 2,25 m. de guipur, de 6 cm. de ancho, y 5 m. de cinta de terciopelo. Núm. 23.-Cocinero.-Este traje, fácil de ejecutar sin grandes gastos, se compone de pantalón de tela de Núm. 12.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 16 á 26 de la Hoja-&plemento. 1 sat;:lete. verde, ·representa cinco plitalos recortados. feriales: 5 m. de muselina rosa de 1 m de ancho; 1 m, de satinete. verde, de 80 Jm. de a~cho; 20 centímetros de muselina de seda, y unas 20 rosas. Núm. 2~.-Camnrera.-La pequel'la falda de este traje es de 81ltmete encarnado, y se adorna alrededor con tres líne11s ele terciopelo negro; el cuerpo ceñido al busto, Re ejecuta en terciopelo negro y s~ guarnece con cuello y solapas de satinete encarnado; el cuello y las bocamangas se guarnecen con encaje blanco fruncido. El peto, de batista blanca, se sujeta por medio de cintas de terciopelo; delantal de batista. Toca ele encaje, adornada con un lazo de cinta. Matet·iales: 1,50 m. de satinete, de 80 cm. de ancho· 1?5 m. de terciop~lo; 75 cm. de batista; 7,50 m. d~ cmta ancha de terciopelo, y 1,50 m. de terciopelo estrecho. Núm. IO,-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 73 á 78 de la Hoja-Suplemento. , 33 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 25.-Este almohadón mide 37 cm. de ancho por 60 cm ele longitud, 80 cubre con terciopelo azul obscuro y se adorna con ancho galón de oro; el lado derecho ~e guarnece con una tira bordada con lana sohre cañamazo. El borllaclo se ejecuta á punto de tallo con lana y sede, ateniénrlose al grabado que representa el dibujo con !lignos tipográficos; cada cuHdro pequeño .~e borda sobre dos hilos de alto y de ancho del teJido. El bordado del centro se ejecuta sobre una tira de cal'lamazo verde reseda; pJ adorno del borde es también de cañamazo en armonía con el azul del terciopelo; la costura se disimula por medio de varias líneas de punto llano; los galones miden 3 ½cm. de ancho; el rev, rso ctel cojín se forra con seda verde color reseda. pana color avellana, mide 56 cm. de alto por 40 centímetros de ancho; el revés está forrado de seda ver• de aceituna; el contorno se guarnece con un cordón de seda verde aceituna terminado por dos borlas. El bordado Fe ejecuta con sujeción á la flg. 61 de la Hoja-S-up1-emento; los tallos se bordan en verde aceituna, las hojas en verde con retoques castado rojizo; las flores, en seda color ciruela, se realzan con puntos aislados hechos con seda azul viejo de dos tonos; se rodean, además, á punto de taJJo, hPcho con seda negra. Materiales: 60 cm. de pana; 60 cm. de seda; 7 ro. de cordón. Núm. 27.- Les flgs. 118 y 119 de la Hoia-S-uplemento corresponden á este modelo. Para ejecutar esta bolsa se cortan tres trozos de cartón bastante fuerte, los cuales se cubren por fuera con tafetán 11zul claro; después se cortim otros tres para el interior, que se cubren con tafEltán blanco por uno de los lados. El tafetán azul se 11dorna con cinta cometa azul y pequeños madroños de seda blanca. Se pasan los dibujos, flgs. 118 y 119, á la tela, yse bordan los tallos y las hierbas á punto de tallo con seda verde gris; las flores se bordan con cuentas; el lazo se ejecuta á punto llano con seda blanca. Después de tender el tafetán sobre los trozos de cartón se encola cada trozo azul sobre uno bla~o, y se unen, tanto por arriba como por abajo, valiéndose de algunos puntos, de suerte tal que resulte un cucurucho; después se guarnece el borde superior con una ruche de cinta azul; para cortar los trozos de cartón es preciso guiarse por la flg. 118. Núm. 26.-La flg. 61dela HojaSuplemento corresponde á este modelo. Este almohadón, cubierto de liil'. ¡¡ ' • 1 1, 1· 1 ;;!' 26,-Almohadón adornado con pintura á la aguja. 1 1' ··' ",, Detalle del dibujo 25. 25,-Almohadón de terciopelo adornalo con bordado. ' 11.-Tr y 72; la parte baja del peto se dispone en pliegues fljanlio ,e sobre • ; se frunce entre las *i se une al trozo superior, y des· pués se aplica á la derecha del forro; se abrocha al lado izquierdo por medio de corchetes; se cubren las solapas con en· tretela, paño y una tir11 rte p11n11 ~e 2 cer.- 10,-Traje de Interior. Núm. 13. - Las flgs. 63 á 72 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. La falda de este traje, de paño azul pastel, se frunce en el talle, por los lados y atrás; el bajo se adorna alrededor con dos bieses de paño pespunteados, entre los cuales corre una tira de pana de un azul má;; obscuro que el del paño. El «bolero• se abre con grandes solapas, realzadas con vi vos de pana sobre un peto con cuello recto de guipur crema; tanto el chaleco como el pequeño cuello vuelto, son de pal'lo blanco bordado. Las mangas, fruncidas en el borde superior, se complementan con pul'los de guipur adornados con bieses de pana; rodea el talle un cinturón-corpiño de paño azul pastel. Falda. La de p~ño se corta por la flg. 63 de la Hoja-Suplemento; se guarnece el bajo, por cima del dobladillo, con dos tiras de pal'lo de 4 cm. de ancho que encierran entre sí otra de pana del mismo ancho; la falda se monta en el borde superior del cintu• rón al mismo tiempo que el forro. · Cuerpo. Se cortan en tafetán, muselina de seda y en guipur, las fl.gs. 64 y 65; en paño blanco, entretela y tafetán, las flgs. 66 y 69; en pafio, las flg~. 67, 68 y 71, y en tafetán y entretela, las flgs. 70 ', / ✓ Expliet.ción de signos: ■ azul v€rde obscuro;® gris verde obscuro; " gris verde claro; G verde oliva; ■, fil l l seda amarillo oro; O fondo. Detalle del dibujo 25, 14.- Enagua unollla, �34 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA abrochado atrás, se adorna al borde con un galón bordado. Los delanteros, de corte semejante á los de las blusas, se disponen formando tres pliegues en los hombros; completa la guarnición una pequefta cascada de enc11je yue sujeta las solapas. Las mangas son semilargaR y se drnpeRn sohre el codo; su adorno estriba en bocamangas realza das con botones; los pequeños puños con que aquéllas terminan están guarnecidos con encaje y galón bordado. iol'1'08ponc§encia particular. P. M.-1.ª Tenga la bondad de leer la 3.ª contestación dada á Siempre pensando en•...• Asturias, en LA MODA del 14 de Junio próximo pasado.-2.ª El color morado en todos sus tonos. Se adornan con blanco, con ne~ro ó con el mismo color en distinto tono. - 3.ª Gris, azul y marrón, con levita ó chaqueta. - 4.ª El tapiz estará muy bonito; recuádrelo con una media caña. - 5.ª Todos los colores, en seda ó moaré de algodón. UNA MORENA y UNA RUBIA.-Tenga la bondad de enviar la faja del periórlico, ó un volante del corresponsal por cuya mediación lo reciba, para acreditar que es suscriptora á la 1.ª ó 2.ª edición: cuando lo envíe, tendré mucho gusto en contestar á todas sus pre- Núm. 29.-Para la explicación y patrones, véanse la~ flgs. 108 á 112 de la Hoja-Suplemento. Núm. 30. - Las flgs. 114 y 115 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Se ejecuta en moaré crema y se adorna alrededor con un galón de seda verrle entretejido con oro, de 1 ½cm.de ancho; la parte superior se guarnece con un lazo de cinta de raso verde de 4 cm. de ancho; complétase el cubretetera con un forro de seda pongée, color crf'ma, interponiendo una capa de uata. Se cortan dos trozos de moaré Regún la flg. 114 y uno según la flg.115; se pasa á la tela el dibujo flg. 114, y se ejecuta el bordado en un bastidor. Las bojas se bordan con cint11 \'erue m»tizada, los tallos se ejecutan á punto de tallo con seda de Argel, color verde, de dos hf'hras; el I ordado, con cuentas de oro filias. Conclufolo el bordado, se u11en 28.-Bluaa de paño. 29.- Bluaa de terolopelo. ·los dos trozos con una tira de moaré, y se disimulan las cosNúm. 28. - Las flgs. 102 á 107 de la Hoja-S1<pleme11to turas por medio de un galón. corresponden á este grabado. Material'JS: 50 cm. de moaré; 2,2b m. de galón y Nuestro modelo se ejecu1 a en pañe gris plata, guar- 1 metro de cinta. ' ,T'/4. r;, ~- ., 1:; 4,¿<'· (. /' %>i.-~;., ,~ ½/ '" '//' :!i !f z Nú_m. 31.-: Nuestro grabado representa un precioso pemado, sobre el que se destaca un ramo de flor de a~ahar._ El velo, completamente echarlo h11c1a atras es de encaje· uno de los lados se dispone for~anrlo granrl~s cocas, para lo cual se clrapea á 12 ó 15 cm. del bo~de. Se coloc~ el velo sobre el moño, y se l!UJeta por medio de agujas aclornarlas con perlas; las cocas se sujetan con las flores. guntas. 30. - Cubretetera adornada oon bordado rocooo. cuenta, más pequeña, de acero. Las patas se bordan con seda negra; termina el saco un encaje hecho con hilo de oro. El saco se monta sobre un cierre metálico con cadena de metal. Detalle del dibujo 30. Núm. 34.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 89 á 95 de la Hoja-Suplemento. Núm. 32.-La fl.g. 116 de la Hoja-Siiplemento corresponde á esta labor. Este saco se adorna con abejas y con una pequei'la corona de laurel de m1it11l, colocando l<?s motivos sobre el raso y fijándolos por medio ?e ª!~nas puntaclas; el trabajo se puede s1mphflcar, bordando la guarnición á punto llano con seda color amarillo bronce claro y amarillo obscuro; es preciso rellenar mucho los motivos y bordar los cuerpos de las abej11s con sedR obscura tal como indica el grab:ido en el que se ~epresenta el detRlle rle la labor. En l_a fl_g. 116 se hallará el patrón del saco Y el dibuJo ele! bord11rlo: se cosen lentejuelas sobre el fondo y se fijan, á lo largo de los contornos, cuentas doradas dispuestas for·, manrto ondas. Despuésº" forrar el saco con raso blanco se monta sobre un cierre de metal. ' Núm. 33.-La flg. 117 de la Hoja-Suplemen· 31.-Pelnado de desposada. ~ necido con guipur marfil y grandes botones· el peto de seda y guipur, queda encerrado dentro de' solapas; sobre las que se destacan botones; el cuello recto, to corresponde á este modelo. Se ej~cuta en raso blanco y se adorna con un motivo que representa una tela de ar11ña b?rd!ida cou hilo de oro; se pasa á la tela el d1bUJO flg.117, y p~ra la red se flj11 el hilo de oro por medio de puntos de Bolonia he. chos con seda amarilla; las lfneas en forma de esp1ral, se representan por una doble hebra de oro. El cuerpo de la araña está representado por una gran cuenta de vidrio tallada, y la cabeza pcyna ( Detalle del dibujo 32. 34.- Tr,Je para señora de cierta edad. rI VIOLETA. - l.ª De crespón. De pai'l.o con adornos mate. - 2.ª Con la frente despejada. - 3.ª Con zapato de tafilete. - 4.8 Mantelillo. - 5.ª Al mes. LA TELEGRAFfA SIN HILOS. -1.ª Vea el grabado 1 de LA MODA del 22 de Diciembre del ai'l.o anterior. Adórnelo con guipure.-2.8 Es un algodón brillante que hace completamente el efecto del torzal, y que lava muy bien. UNA EXTRANJERA.-Debe hacerle á su regreso un regalo. LA MEILLEUR AMIE DES FLEURS.-1.ª Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos. - 2.ª Debe participarlo. - 3.ª El inglés está un poco pasado de moda; los demás, sí, señora. A. H. DE C. -Tengo un gusto muy grande en contestar á su carta, y deseo complacerla en todo lo que de mf dependa, ahora y siempre que se digne honrarme con sus consultas. Lávelos con palo de jabón y aclárelos en, agua clara. Quedarán muy bien lavados, pero seguramente encogerán algo; esto no se puede evitar con ningún procedimiento. UNA QUE LE GUSTA QUE NIEVE. - l.ª Se conoce que está cocido cuando metiendo una aguja de hacer media sale ésta completamente limpia. - 2.ª Untándolo con mantequilla no se pega. - 3.ª No conozco las recetas que me pide. AMO AL SAGRADO CORAZÓN DE JEsrts.-1.ª Tíi'lalo de granate, empleando el procedimiento que expliqué en la 3.ª contestación á Kombú-Mane.zen LA MODA del 14 de Noviembre próximo pasado. Adórnalo con pafio blanco y trencillas encarnadas. - 2.ª Haciendo con el pelo unas trencitas muy apretadas y dejándolo mucho tiempo.-3.ª Vea la 1.ª contestación dada á M. V. en LA MODA del 22 de Junio del año pasado.-4.ª Adórnalo con las plumas negras y la cinta nada más, y le quedará más elegante.-5.ª En una y otra, indistintamente.-6.ª Se emplea la hiel de buey, mezclándola con agua óalcohol; si sele ai'lade potasa y sosa, se convierte en una especie de jaboncillo, que quita muy bien las manchas de grasa.-7.ª Sólo la inicial.-8.ª Prendida detrás y en la parte alta.-9.ª Con sidol.10.ª Los he oído ponderar mucho, pero no los he experimentado.-11.ª Sí, señora. LA PATIENCE VIENT Á BOUT DE TOUT.-1.ª Es una tela de algodón que forma un cartutillo muy ligero y aguas, como el moaré. - 2.ª Cúbralos con serrín. ~-ª El que se hace con piquillo es el verdadero encaje Renacimiento; el hecho con festón se llama Richelieu. Los dos están muy de moda. P. J. -Las preguntas que me hace, debe dirigirlas á la Sección de encargos, enviando sello para la contestación. .ALMA.Nzon.-1.ª Helado de albaricoque. Se machacan en el mortero unas 14 onzas de carne de albaricoque, bien madura, hasta hacerla pasta. Se pone en una vasija de porc~lana con un cuartillo de almíbar á 28 grados y una copa de otro á la vainilla. Añádase el zumo de dos ó tres naranjas; se mezcla bien y se deja tapado durante dos horas. Luego se pasa todo por un cedazo; se pone en la sorbetera y se hiela. - 2.ª Para el helado de café se hace una crema de café, y se hiela. - 3.ª Depende de la clase de estambre. ESPAÑA.-1.ª El pelo completamente ondulado y con el moi'lo bastante alto y muy delante. Se siguen llevando los peinecillos y horquillas, los lazos y los adornos de plumas y sprits; estos dos últimos son para sei'loras. - 2.ª Me parece muy bien que se una para el regalo con las hermanas. Abanico, sombrilla, paraguas, ó cualquier objeto de tocador. - 3,ª Nada más que el regalo y las propinas de la iglesia.-4.ª El elixir que me indica es muy bueno. Los de quina.5.ª Vea la 6.ª contestación á Amo al Sagrad-0 Corae6n de Jesús, en este mismo número.- 6.ª Los dos primeros nombres, cargando la pronunciación en la i: el otro en la primera a. - 7.ª La familia del novio debe visitar á la de la novia. Corresponde á usted el decirlo. Mil ~racias por su felicitación; yo también deseo muy vivamente sea para usted este nuevo año muy feliz. CASTELLANAS Y CAMl'ESmAs.-1.ª Sí, sei'lora.-2.ª Tenga la bondad de leer la 7.ª contestación dada á Una lugaret'ia en LA MODA del 30 de Septiembre próximo pasado.-3.ª Las piezas que son para el servicio deben ser de algodón, las demás de hilo.-4.ª De cuatro dedos.-5.ª Sí, señora; ocho dedos.-6.ª Todo el pelo ondlllado, con el moi'lo bastante alto y puesto muy delante; la frente más bien despejada y los lados no m'?-y flojos. Para la niña, el pelo partido en corona, su¡eto en la parte alta con un moi'l.ito; la melena colgando en tirabuzones. Por encima de la bota. JACINTO BLANCO.-La verdadera Lait de Ninon es especial para blanquear y rejuvenecer el cutis en la cara, cuello, hombros y brazos. La verdadera, que tiene los tres matices, blanco, rosa y moreno, se obtendrá con seguridad dirigiéndose á la Perfu merla Ninon, de París. ADELA P. EXPLlCACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Correaponde i lu señoras suscriptora• i la edlolóD de lujo y i las de la 2.• edlolón. TRAJE PARA DESPOSADA. Loe convalecientes de la fiebre tifoidea se repondrán pronel 'Vino Pll'IEDO. to tomando RIVE o·OSSIAN PERFUmE lfUEVO, ELEBUTE 1 DELICADO L. LEGRAN D, H, Place de la Kadelelne, P.llll DB VBNTA BN TODA.1 CAi.Ai D8 PUU,IIIUU\lAL Sederías Suizas Pedid maHtra11 de nae■tras 8ederfaa No-.,.. dades de primavera y de verano para &rajeay blnsas: Habntai, Pompadonr, Cb1n41, Rayt<, Volle, Sban&nng, Broderle de S&. Gall, M.ous■eUne 120 cm. de ancho á partir de fr. 1,21í el metro en negro, blanc, , liso y f1ntasía. Vendemos dlrectam4'nte A 1011 p11rttcul•r•• nueetras sedas, cuya resistencia garantizamos, y lee remitimoe li domicilio francas de porte1 y de dereoho1 de Aduana,. Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza). E ~ tación de KARIST ,ederlaa. E L E :::.U: ¿~•,i:c:.: AGNEL, t.6, AY, de l'Opera, PARIS. CREMA De crespón de la China. Falda muy ancha adornada, lo mismo que la blusa, con incrustaciones de encaje de Malinas realzadas con bieses de raso formando nudos de trecho en trecho. DE LA MECA Imporblltereceta pan Blanquear el CaCl•,auaJWaüca.- Balta n11 ,eqaellúlmaculldad paraaclarvelcalilmúobacuo y darla la blaKara ..... , nacarada del marfil. J, DUSSER, 1, Rue J.-J. R o ~ PARIS, EL ESPEJO DE LA CIEGA. En el presente número damos comienzo á la publicación de la serie de cartas que forman el hermoso y delicado poema que, con el título de El espejo de la ciega, ha escrito expresamente para LA MODA ELEGANTE nuestro querido compañero de redacción D. Carlos Luis de Cuenca. La grande y merecida fama literaria de que este escritor goza, nos releva de elo~ios; sin embargo, séanos permitido hacer constar que El espejo de la ciega, tanto por los primores y galanuras de forma como por la belleza y sentimiento de fondo, es obra verdaderamente magistral, que, de seguro, interesará, conmoverá y deleitará á nuestras lectoras. Cual la que aparece en el presente número, las demás cartas que constituyen El espejo de la ciega, se publicarán en LA MODA ELEGANTE, avaloradas con dibujos del distinguido artista don Mariano Pedrero. única cuyas virtudes 9t deben a la Naturaleza. Sin rival para la tez. Previehe el vello. Su~rime el abuso de los polvos, produciendo 1IIl ,1iálano maravilloso y una iuavldad y frescura esquisilas Soberana oontra los ardores del sol )' las lnltaclones, conservando el cntis joven y natural. !lo tiene grasa. Perfuma nuuo. Da un resultado lmmtlliatoJ CREMA ICILMA El reumático está en el mundo como el cesante hambriento ante el escaparate de una repostería, sin poder tomar parte en el festín de la vida. Que use el u•1samo antirreumático de Orive y comerá en él á dos carrillos.-A. G.-2 pts. frasco. Borren. JABON "AU LAIT DB VIOLETTES'l) El uis, qu al perllame Tll'dadero de la 'tlolela ~ - - - lu ouallá.edee preclau para la be"- ., 'O ,_,,__ - _ , , , de la lez. - P o• enle r la -. c,vno-= Sooledecl Hlgl'-'loa,~RN ~ ~~l:oii. J:n.. REGALO l NUESTRA.S SUSCRIPTORAS. El éxito verdaderamente extraordinario que hemos obtenido publicando, en pliegos encuadernables, el Tratado de corte y confecció-n, y las muchas y afectuosas felicitaciones que por ello se nos han dirigido, nos animan á ofrecerá nuestras suscriptoras otro regalo del mismo género. Dicho regalo consistirá en una obra que responde perfectamente al objeto de brindar, de un modo claro, práctico y sencillo, conocimientos de verdadera utilidad. En uno de los primeros números del presente año daremos comienzo á la publicación del expresado libro, que constituirá un regalo completamente gratuito para las señoras abonadas á la primera edición de esta Revista. La Ilustración Española y Americana. BOUQUET FABlfESEiEi~t'.!:; Pastadantifrlca da Botot E:.•u,,i;,.;:~;~~"..~~8UPERIORIDAO RECONOCIDA. -~O~LLJ, Da Olio VINOoE PEPTONA CATILLON PARIS l900 ReatabJece 1&1 taonaa, el apetito, la dlgnu-. fkP0s1r. U\\~• EL JIE.JOR CONFORTATIVO DE LOS DEBILITADO■ _ _ _ _ __,.fio1,ancl111os,111t.,_ del •ldmago,pec:11o.--..1eo NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras BUBCriptoras son: Sumarlo del núm. 2, correspondiente al 15 de Enero. TEXTO,-Crónica general, por D. José Fernández Brem6n.Cr6nica de teatros, por D. Carlos Luis de Cuenca.-El Sal61, de automóviles, por D. A. Mar.-Teatro Real , por D. Antonio Garrido.- Berlioz triunfante, por D. Luis París.-El fantasma, por D. R. Balsa de la Vega.-Sueltos.-Libros presentados á esta Redacción por autores 6 editores, por •••. -Anuncios. GRABADOS.-París: VIII Exposición Internacional del Automovilismo. Instalaciones • Panhard & Levassor •, e DionBouton & c.••, «Mercedes•, •Olsmobile•, •Triauto Sanchís•, cltalia•, modelos Renault Fréres y otros.-Liej a (Bélgica): Vista general de la manufactura •F. N.•-Exposición de las estatuas, modelos de esculturas y motivos de ornamentación del monumento á D. Alfonso XII, organizada en el recinto de las obras, en el Parque de Madrid, dibujo de Pedrero. =i ROYAL HOUBIGANT·:.:~~.. tnmieta, 19, Faubourg S• Honoré, Pana. PRIMERA EDICIÓN Flcarín. ilqJD.inado de un precioso traje para desposada. GranBoJa de patron.es de tamaño aaiaral. SEGUNDA EDICIÓN JFlararín DIUll.bado de un precioso traje para desposada. Gran DeJa de patreaes de tamaño aatlll'al. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN GranDoJa•epatroaestletaJD.añoaatlual. • �36 LA MODA ELEGANTE ILUST RADA • N NADA L EMU LSIO ÍJNJCA. eon 80 por 100 aceite ba- e&!ao !·ª, glicerofostatos, Wpot~slltos, ghcermn. La IDt\lOr. Recons11tuyen• te, tónico-nutritivo. Niños, .viejos, consunción, convalecencins, embarazo, lactancia, tos, tisis, escr6 tulas, linfatismo, raquitismo, anemia, diabetes, ll'ºta, dolores nerviosos. Análisis Dres. Bonet y Co· dina, aprobación Colegios Médicos y Farmacáuticos. Jlledalla de pl"ta. Farmacias y droguer!as. ...... .... MOULIN .. ... ~t. lñ'! ·'J....POMADA ORAIIOS IANCHAS, P"URITO EC~~~I, HEIORROIDElj. Hace brotar el CABELLI Y. las PESTAilAS. - 2,30 el tarro, franco ,J r:~~MOU~Lwlo•>"'1-d,P,} 1 ...... ANT-. Remedio Universal para el Dolor de Caderas r PARA HACER HIELO para casas particuMAQUINAS lares é industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos empleando una sal inofensiva. (Prospectos franco.) ;J. SCHA.LLER, 332, rue Saint-Honoré, PARIS PERIÓDICOESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Para dolores en la región de los Ri11ones ó para DebiUdad de Caderas, el emplasto deberá aplicarse segun se vé en el grabado. DentófiloSANTOYo· infantil Sin ningún peligro, calma inmediatamente el prn• rito de las encfas, soaegando al niño y A la madre y facilitando el brote de los dientes. Los niños, de&pués de las primeras veces, solicitan con vehemencia su aplicación, que es tópica. 8 rs. fraseo en boücu 6 certificado. Doctor Santoyo, Llu1&res. Insista en obtener el de All~ack ~~~ ~ l>✓, UIT il?IPdt!QOS - ó Leche Candes • ente Ve&"etales. EN LAS BOTJCAS DEI. MUNDO 1MIGII:NI: de 1as SI:ÑO~as i -=§ DILUIDO EN AGUA EL 1 CRYSTOL· 1 § § § § § ~ sS= Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo género. Cura en breve las llores blancas, las metritis y en general todas las dolencias de las olas uterinas. Su uso diario no ofrece peligro para los tejidos lá los que asegura frescura, § tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace § · agradable para el tocador íntimo de las damas. PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. ~~,~,~ c:Rlmanaque ~a c1lustración 1906 s = i1111111111111111111m1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~ : V ROJEC ~BCAJESIBGLÉ3ydeTENEBIFE Dibujos y materiales para hacer estas labores de actualidad. Preeiados, 12, SA.N HA.FA.EL, !!illlllllllllllllllllll lll lllllll llllll llll lll lll lll llllll lllllllllllllllll lll lllllll lllllllllllllll lllllllllllllllll!!: -=§ 6 mezolada oon agua, di• PECAS, LENTEJAS, T EZ ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ~ ARRUGAS PRECOCES EFLOREICl:NCIU que regula, purifica. y fortal Prfnclpe·, 13 , MADRID. SOCIEDAD ANÓNIMA Casa DOTESIO (CAPITAL: 1350.000 PF.SETAS) Música"- Pianos- Instrumentos Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. M:A.DR.XD: Carrera de San Jerónimo, .31¡., y calle de Jreciados, :BILBAO: 1 BAB.CELOJIA: 1 5 SAl\TTA.llJDEB: Doña María Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SRES. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza. de la. Concepción, núm. 2, México. Reservados todo~ los derechos de propiedad artística t literaria.. 30 DE ENERO DE AÑO LXV. - NúM. 4. 1906. /,...~ ~tA DEL Cu ~ ras de . SE PUBLI CA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MADRID. -Establecimiento tipolitograflco «Sucesores de Bivadeneyra ,, impresores de m Real Casa. (Propiedad de LA ILUSTRAOIÓN ES:>Ai!OL.I. y .AMERICAN~) AnMóN'. : CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. 11 LA LECHE ANTEFELICA. TJnte instantáneo y p•rm"nen'&e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO YNEORO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta su desarrollo; :puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Remitese correo certificado, por 4, p11s. Pae-o en letra 6 sellos Correos.- F.armacla, F. GARCERA. TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. MADRID os de Allcock, se han vendido á las cosas buenas, han sido imitados; ue no conúenen Belladona, Opio, ¡¡FUERA CANAS!! PUBLICA LAS ÚL'r IMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES, / SUMARIO. TExTo.-Explicación de los grabados.-Revista pariaiense, por V. de Castelfldo.-Una promesa, continuación, novela traducida por Sylvia.-Vencidos, poes!a, por M. Whi• te.-EI espejo de la ciega, poesia, por don Carlos Luis de Cuenca, iluat,ada por Pedrero. -Correspondencia particular, por n.• Adela P.-Explic•ei6n del flgurin iluminado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADos.-1. Traje de terciopelo mordorá guarnecido con encaja. -2. Traje de paño con cbolero•.-3 á 6. Elesantes toilettes.6 A s. Toilettes para visita y paseo. 9. •Bv· lero• para niña de 6 á 8 nños.-10. Traje para niña de 11 A IS años.-11. Disfraces para niños de 8 A t t años. -12. Toilette Imperio para señora joven.-1S. Traje Princesa para aeñora de cierta edad.-14. Toilette para reuniones.-16. Toilette de paño muselina, propia para reuniones.-16. Toi• lette Imperio y salida de baile.-17. Toilette de baile guarnecida con n.che.,.-18. Toilette de baile para señorita.- 19. Traje con falda plegada.-20. Traje de calle.-21. Toilette de tarde.-22. Blusa elegnnte.23. Abrigo de noche.-24. Sombrero para ceremonias. .,;'M;:ff(«r ·" '/_,... . , .. · , .)1/f;Jt,,. /'' '. , /_,f;, .. ,, · l,"1/ ., -1,:1;;, :f/: .;~- ,· ' .- , ; ·> -- ·· ' · . .· / f l j /:-: /,.- --~i' , I , ,• / ~//%-' ~ éX , ',, Núm. 1.-La falda, forrada de tafetán, se dispone formando por detrás dos tablas. El cuerpo, ligeramente cruzado por delante, se abre sobre un peto de tafetán blanco guarnecido con encaje; la espalda se frunce en los hombros y la parte inferior se dispone en pliegues; el cuello, las bocamangas y las pequeñas patas se guarnecen con un bordado de seda azul claro y oro; el cuerpo termina bajo un cinturón de terciopelo adornado con vivos de tafetán azul claro. Las mangas son muy abullonadas y terminan por puños de terciopelo guarnecido~ <?? n e D: ca j e; completan la guarmc10n varios pequeños botones de oro. Materiales: 12 m. de terciopelo; 50 cm. de tafetán blanco; 50 centímetros de tafetán azul claro; 7 5 centímetros de tafetán color castaña; 1,75 m. de galón, y 13 botones. Núm. 2.-La falda de este traje, de paño lila, se corta con un paño delantero liso, prolongado en forma de canesú ceñido á las caderas; el paño de atrás se dispone en pliegues huecos. El «bolero• corto, formando delante y en la espalda grupos de pliegues, rodeados de pliegues huecos, se adorna con una tira de paño cortada en forma de esto] a; este adorno se realza con soutache y botones de oro y se le adorna por abajo con un plissé. El •bolero• se monta sobre un canesú de guipur y terciopelo violeta; las mangas se disponen formando pliegues y se guarnecen con bieses de paño y plissés: el cinturón es de tafetán violeta plegado. Materiales: 7,50 ro. de paño, de 1,20 m. de ancho¡ 50 cm. de guipur; 15 cm. de terciopelo; 36 motivos de pasamanerfa; 4150 m. de plissés, y 40 cm. de tafetan. 1.-Traje de terciopelo mordoré 11uarnecido con encaje. 2.- Traje de paño con bolero. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 3, Enero 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/01/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018546 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Sombrero de fieltro Sombrero de fieltro sedoso Tocado holandés Traje para niña Traje para señorita Traje y gorra para niño https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6217/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._1._Enero_6._0002017251ocr.pdf ddf0cbabd17cbb37af7e20d5f5dbdae8 PDF Text Text 35 · (33). - Faldón. •o-8. -Traje de mulleca. 43 · 9 á 14. - Ju ego para muil.ecas. •s -21.-Traje de mu!Ieca.-24. - Idem id.-(29). - Chaqueta.-(34). - Delantal. 46-9.-Faldóo. 47 - 9.- Delantal. 48 • 29. -Traje para mu lleca. Trajes. PARA NJ!fos y MUOHAOIIOS. - Trajea. - 3-{6), (8). - li-(16), 20. - 7 -(6), 28. 8-R. 9 y 10, 17, 19, 22, 30. -l.l.-8.l.~-26,28.-l.4•27, 33, 35.-l.6 (35). l. ';-7, (9). - l.9 7. - 21.-(7), (8). 22-6.-23-(8) .-26-(18). - 27 ·( 18), (19), 20.-28-16.-33-11. 16.-36(28).-31-(13),35, 36.-38-17, 26.39-24.-40-12.-41.-10, (2:i).-43(25).-45•9.-41·(32), (41), 43.48-17. - D& ;BAILE, GRANDES OOMlDAB, TUTBOS, DE F.TJQUITA Y USOS ANÁLOGOS. l.-16, 17, 18, 19, 20.-2-15, 16.-4-R.1 á 5, 14, 15, 16, 17, 18.-6-21.- 7 F. I.-9-4.-l.3-R. 5, 6.-l.5·R. 526-14.- 34-12, 13.-31•4, 5.-426, 7.-43-(43), 45 -44-R.1.-45R. 2.-46•1, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 19, F. T. 2 figa.-48-1, 12, 13, 14. - D& OALLE1 PARA llllfANA 1 TlKNDAS, PASEO, DB CAMPO Y USOS ANÁLOGOS. l.· R. 4, (22). -3-(12), (34). -4-19, 20. - 6-9.-9-(17).- l.O 33.-11.-25, 26. -l.~·6.-l.5-(43), F. I.-16-18.17 -(1), (2), 5,(41¡.-l.8-3,4, 11.19-4, ( 5 ). - :i0-15, 24. - 21.-44. 22-15, 23.-24-1, 14 á 18.-26(22), (24),-26 6, 25.-32-19.-3328.-34-2.- 35 (4), 9, 42.-37-(22). -40 25.-41·(9), (18), (40), (41)..-2-21.- 43-(18), (33), 34.--1:5-37. -47-(2). - DB OALLB, PARA PAS&OS DE TARDE, VISITAS Y USOS ANÁLOGOS. 1 · 1, 2, R. 3, 5, (6), 7, 12, 13, 14, 15, 29, (30), (33), (34), F. I.-2- 7, 8, 11, 17, 18, 26, 27 , F. I. 3 figs.·-3 - R. 6, (13),, (16).-4 - l J. 2, 3 á 5, 6 á 8, 13, 21,l<. I.-5-1,.t(,, 1á6,5,6, 7,(8), (22).-6 -1, 2, R. 1 á 5, 8, 11, 14, 15, 17, 19, 24, 25, F. J.-'% - R. 1 á 6, 7, 8, (9), 19, (20).-8 - 3, R.11, 14, 7, 8, 9, 16, 24, 28, 29, F. 1.-9- 1, R. 5, 6, 5, 10, 11, (13), 14, (20), (22), 34, 35, F. I.10 - 1 á 3, R . 1 á 6, 7, 8, 9, 14, 16, 18, 22, 23,25, 27, 34, F. I.-11-1, 2, R.1, 2,3, 5,6,(3), (5), 11, 12, 14, 15,16, (32), (33).-12 - 1, 2, R. 1 á 6, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 17, 31, 32, F. I. -13-1, (2), R. 1 á 4, 4, 5, 6, 10, ll , 13, 14, ( 15), 16, (20), (23), (24), (26), F. I. 2 fige. -l.4 - 1, 2, 3, R.1, 2, 4, 5, 11, 12, 13, 15, 16, 28.-l.5 · (!), 2, R. 1, 2, (4), 5, ( ti), 9, 10, (11), 12, 13, 14.-16 - 1, 2, R. 1 á 4, 23, 24, 25, 26, 29, 30.-l.7-R.1á5,(15), 19,20, (42), F. I.-l.fif - 1, 2, R.1 á 5, 10, 12, 14, 16, 17, 20, 2l, 22, 23, F. I.-19-1, 2, R. 1 á 5, 9, (10), 11, F. I. -20 · 1, 2, R. 1 á 5, 3, 4, 9, 10, 11 , 12, 13, 16, 11 19, 22, F. I. -2.1 · 1, 2, R. 2 á 10, (1 6), 11, 12, 13, 14, (15), F. I.-~2 · 1, 2, R. 1 á 5, 3, 4, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 22, F. J. - ~3 - R . 1 á 5, (4), (9), 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, F. I.-~4- 2, R. 1 á 6, 3, 4, 21, 22, 23, 29, 31, F. I.25 - R.1, 2, 4, 5, 14, 15, 16, 19, 20, 21, (25), 26, l<'. I.-~6-l, 2, R.1 á 6, 3, ó, 12, 13, 23, 24. - ~1 -1, 2, R . 1 á 5, 6, (8), 12, 13, 14, 16, F. 1.-~8 - 1, 2, R.1 á 6, 7, 8, 9, 10, 3, 5, 6, 12, 13, 22, 24. - 29 · 1, 2, R. 1 á 6, 4, 13, (14), (21), 1'' . I.- 30 -1, R. 1 á 6, 2, 5, 8, 9, (10), 11, 12, 14, 16, 18, 19, F. I.-31. 1, 2, R .1 é.6, (6), 13, 30, 31, 32, F. I.32 · R. 1 á 4, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, F. 1.- 33 · 1, (2), R. 1 á 5, 3i 4, 5, 6, 7, 8, 10, 1~, (25), 31, 32, F . . - 34-1, R. 4á6, 3, 4, 6, 9, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 24. - 36 - 1, 2, R.1 á 6, 15, 16, 171 18, 19, (20).-36 1, 2, R. 1 á 6, 8, 11, 13, 14, 15, 16, 18, 2-1, 25, 27, F. 1.-37 · (1), 2, 3, R.1 á 4, 7, 8, 12, 15, (23), (28), (30).-38 - 1, 2, ll. 1 á 5, 3, 4, 5, 8, 11, 28, F. l. 39 · 1, 2, R. 11 2, 4. 6, 8, 10, 13, 14, 17, 20, 27, (28), (o5), F. l. 2 fip:a. - -1:0 - 1, 2, R.1 á 3, 3, 6, 16, 17, 18, 26, 27, 28, 29, F. 1.-41. -R. 2, 4, 2, 3, (4), 5, 12, 13, 14, 15, F. I.-t~-1, 2, R.1 á 8, 3, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 22, 2~, 24, 25, 26, 27.-43 -1, 2, R. 1 á 11, 3, 4, (17), 21, (22), F. l. 3 figs.-tc4- l, R. 2 á 7, 5, 6, 10, 11, 13, 14, 16, 20, 23, 24, 25, F. 1.-tcó · 1, R. 3 á 8, R, 4, 6, 7, (15), 16, 36, 'F. 1.-t.6 · R. 6 á 9, 3l 18, 20, 21, 22. - 47 -R. 1 á 8, 3, (16J, (19t (20), 27, 42, ]<'. 1.-48-R. 1 á 4, 6 y 7, 6, 6, 21, 22. - D& DESPOSADAS Y PRIMERA COMUNIÓN, 3-(11), F. I.-7-(11).-8-R.1 á.10.13· 22. -14- R. 3.-.t.6-17, F. I. - 32 -1.--33 -12.-35. F. I.- 48· R.5. JlE LUTO. 6- 20 -7-(1), (2),3.-29-5, (8),(9), 7.-41.. 36, 39. - PARA REUNIONES, COMIDAS, TlU.TBO Y USOS ANÁLOGOS. 1-R. 1, 2.-2 -2 , 3, 9, 10, 14.-3R. 5.-4-12.-5 - 2.-6 -10, 12, 13, 16, 23.-8-lOy 11, 12, 14,15.-9R.1, 2, 3, 4, 6.-1.0-6, 13,21.-11· R.4, F. I.-12 -3, 8.-1ó-R. 3, 4, F. I.-1.6-R. 5.-18- 5.-1.9-12, 13.-20. 51 18, 25.-22 - 21.-25 - 1, 2.-26- F. J.- 28 - 4, 7, 8, 9, F. I.3O - 4, 3, 13, 15.-31. - 3, 5, (16), (19). -32-R. 5.-33 -9, 13.- 3-l -R.1 á 3.-35 -13, 14, (39), 40.-36- 23, 26.-37 - (6), 16 -39 - 15, 16, 23.40 · R. 4, 5, 22 .-41 · R. 1, 3.-44 · 12,.H>, 21, 22.-46-2, R.1.-4610, 14, 23.-48 -4, 9, 11, 26, F. l. Trajes y prendas. 16 · 7.-Pelerina. 19-56.-Colcha para cuna. 2O-S. 4.- Chaqueta bebé.-S, 8.- Zapatitos. 2tc -9 -Guarnición de pantalón.-14.Entredós. 32 -S. 10. - Canesú para camisa.- S. 11. - Guarnición para pantalones. 33-26.-Refajo. 4O-S. 3.-Idem.-S.12.-Puntilla. 43 - 39.-Pelerina. 48 - S. 6. Gorra para bebé.-S. 8.-Pelerina. .. Encajes, 4-S. 11 y 15.-Tenerife. ó·S. 3, 6, 7,8. · 8-S. 2.-Volante para sabanilla.-S. 8.- Idem id. 1~-S. 8.-Berta Venecia. 13 - (9). - Puil.o•Brujas. 24- lÓ.-Puntilla de bolillos. 28-S. 2.-Entredós de id. 32- S. 18.-Puntilla de id. 40 · S. 18.-Idem do Id. 45-(23). - Puntilla. 48 · S. 1 y 2.-Cuadro de bolilloe.-5, 7. -Puntilla para tapetes y cortinJs. Guarniciones, orlas y adornos. 2-S. Nueve orlas á punto de cruz. 5 -S. !.-Guarnición Richelieu para eábanas.-S. 2.-Festón para idem.-S. 4.D~ VIAJE, O:SPORT>1 AMAZONAS, BTO., Y BA!fO. Idem para ángulo.-S. 5.-Angulo para 8 · (6).-Amazona. pañuelo de realce.-S. 9. - Guarnioión J 5 • (38).-Guardapolvo. Richelieu par& ropa blanca.-S. !O.16 - 31.-Viaje. Volantes y entredoses, borda.doinglés.19 • (3).-Ciclista.-6.-Guardapolvo. S. 11.-Idem id.-S. 12.-Idem id. 2 L -(39), ( 40), 41, 43. 6 -S. Varios adornos á punto de cruz. 22 · 1, 2,-Playa. 10 -S. Once orlas ídem Id. 24 -14 á 18.-Viaje, campo y playa. 1.4-S. Núeve idem id. 25· (3).-Viaje.-6.-AutomóviL l.8- S. Trece ídem id. 26 -16.-Tra.je y guardapolvo. 22 •S. Trece ídem id. 21 · (11 ).- Lawn-tennis. 26-S. Once ídem id. 29 -16.-Abrigo. 3O-S. Nueve ídem id. 31.-7.-Amazona.-12.-Traje de caza. 3•-S. Nueve ídem id. 35 · (41).-Traje de viaje. 38-S. Siete ldem id. 38 (39).-Pantalón bombacho. 42 -S. Catorce ídem id. 45 · (25).-Traje para patinar. - 26.-16 -S. Ocho idem id. Idem id. Iniciales, cifras y abecedarios. 46 - 4, 5, 6.-Trajes para patinar. 2- S. Cifras de A y B, con todas las de4'% · 7:-Capa. más, á punto de cruz. 48 · 15.-Paletó para automóvil. 6-S. Tdem C y D (cont. del núm. :l). 10- S. Idem E y F (id. id.) • 1•-S. Idem G y H (Id. id.) LABORES. 1.8-S. Idem J y K (Id. id.) 22-S. Idem L y LL (id. id.) Almohadones. 24-S. Námeros á punto de cruz. 1 ·(31).-3 -25 y(26).-4 • s. 1 y 4.-5• 26- S. Cifras M y N (cont. del núm. 2 ). 30 -S. Idem O y P (id. id.) (17).-9-(19).-1~-S. 11 y 16.-15· (16).-16-S. 2, (4).-17-(28) y (29). 34-S. Idem R y Q (id. id.) 38-S. Idem S y T (Id. id.) -l.9-(55). -~0- S. 1.-2:1-16.42-S. Idem U y V (id. id.) ~ol - 13.-27 -(21).-29 - (28).-32S.6, 14 y 15. - 33- (30).- 36 -S. 7. .f.6-S. Idem W y X (id. id.) -40-S. l y 13.-44-S.14.-tc6•(22). Objetos de comedor. Bolsas, cajas, estuches y cestas. 3 · (30).-Cubretetera 3 · (27).-Vaciabolaillos.-(32) y (33).8 • S. 1.- Volante de pantalla. Dos limosneros. 27 • (17).-Cubretetera. 8 · S. 7.-Bolsa para labor.-S. 13.-Sa37 · (26). -ldem.-(27). - Bandeja con bordado. chet para. guantes y pafiuelos. 16 • S. 7.-Bolsillo.-S. 17. - Idem. 41. • (:28).-Funda para cubiertos.- (34). S. 18.-Bole& para camisa de dormir. -Idem para huevos. 11 · (30) á (34). - Fundas pus objetos Objetos para el culto, de vio.je. 8- S. 2.- Encaje_para sabanilla.-S. (8). -Idem id. 20 -S. 3.-Cesta para lmevos.-S. 9.Saco de viaje. 3~ · S. 7. -Idem Id. 21. · (16) á (18).-Saco de viaje y fundas tl0 - S. 5. -Bordado inglés para ídem. de manto. y paraguae.-(35). -Idem Objetos de despacho. para ropa de baño. 1- (37).-Cesto para papelee. 23 - (32).-Bolsa para teatro. 9 - (29).-Pa.pelera. 24- 17 - Portaparaguas. r• 31 · (26). -Carpeta. 26 • (28).-Sachet. 35 - (36).-Papelera. ~8-.S. 15 y 16. -Bolsillos. 41 · (27). - Sujetapapeles.-29.-Cartera 29 • (18).- Bolsa para teatro. para sellos.-(31).-Carpeta y forro de 32- S. 3.-Bolea para labor.-S. 17.- • libro. Yaciabolsillos. 43 · (31) y (32). -Relojera. y secante. 36 • S. 6.- Sachet. Objetos de dormitorio.,- tocador. 37 -(25).-Bolsa para teatro. 1 • (32).-Acerico. 39 · (33),-ldem id. l l -(19).-Guarnición para tocador. 40 · S. 6.-Limoenero. u, 16- S. 5. -Acerico. 41. · (28).-Fundn para cubiertos. 23 · (36). - J dem. 46 -8.- Cesta para juguetes. 28 - S. l. - Fundas de paño para almo48-S. 3.-Bo1$a para labor.-S. 12.hadae.-S. 4 á 6.-Tapetitos para tocaCubierta de libro y sachet. dor. Cortinajes. 35 - (37). -Acerico. 4- S. 2.-Stor. 36 · S. 1.-Tapetitos para mesa de tol.2 · S. 2. - Cortina de étamine. cador. 2-l-17.- Cortina para armario. 41 · (20). -Acerico. 28 -S. 20.-Brise-bise. 4.•· S. 19.-Colcha para cuna. 33-(24).-Portiere. 47 · (21).-Joyero.-(22) á (24).-Ce35- (34) y (35).-Cortina bordada. pillos y_ cajas.-(25),- Carnet.-(26). 40- S. 17.-Idem id. -Acerico. 44 · S. 3.-Brise-bise. Prendas personales. 48 · S. 4.-Stor bordado.-S. 14.-Guar1 · (32)-Cuello y puños. nición para cortinas. 4 • S. 5, 6 y 7 .-Chaleco de se!Iora. Crochet. S. 9 y 10.-«Bolerol) bordado. 4- S. 3.-Chaqueta.-S. 12 y 13.-Refajo. '% - (31 ).-Cuello, -(30). -Tres canesúe 8- b. tO.-.Entredós. para camisas, .. 8 - 8. 3.-Cuello. 9 • 87.-Chaleco bordado. 12 · S. l. -Cinturón. - S. 9. - Delantal par& niña.-S. (18).-Sombrilla. l.3- (341.-Gorra d_e bebé.-(35) y (36). -Bols11los para. mños. 16 · (15).-0uellos y cinturón .-(17) y (18J. - Pañuelos. -(19).-Cuello. _ (21 .-Idem. 16 · . 3.-Rebocillo. H · (24) y (25).-Cinturones.-(40).Cuello. l.9 - (29).-Cuello y puño. 20 · S. 11. - Delantal. - S, 13. - Sombrilla. 23 · (26).-Peto. - (29). - Chaleco de hombre. 24- 4.-«Bolero».-11.-Cuello. 28 · S. 11.-Echarpe. -S. 12.-Vestido bebé.-13.-Gorra !dem. 29 · (27). - Cuello. - (29). - Puiios. (30).-Cuello y corba.ta. 33 - 26.-Refajo. 36 · S. 9 y 10.-Cinturones. -S. 12. Chal~co de 8port para caballero. 40 · S. 3. - Refajo. - S.-16. Camiseta de sport. 4..t, · 26.-«Bolero, á punto de media,S. 6.-P11ehero. 4'% - (30).-Pañuelos, -18 · S. 10.-Gorro para homj.)re. Ropas de cama y mesa. l. - (e8).-Mantelillo. 4 • $. H.-Cubrepiés. ó - (29).-Mantel para té; 8 • S. 5.-Camino y centro de mesa. 9 • (30).-Camino de mesa. 11- (7).-Interior de bandeja, - (45).Mantel p11ra. té. 12 - 17.-Fondos de plato. 13 · (33).-Mantel para té. l.6 · S. 9.-Camino de mesa.-S. 13.Mantel. 17 · (27).-Centro de mesa. l.9 · (16) á (18).-Caminode meen y mantelillo. -(25) á (27).-Fondo de bandeja y servill ,ta.-(46) y (47).-Funda de almohada y colcha para cuna. 20 - S. 5.-Mantel. 23 · ( 12) i,. (14 ). - Fondos de plato.(34) y 35.-Cnminoe de mesa.-(24).Fondo de almohadón,-(39) y40.Fondos de bandeja. 24 • 6 y 7.- Bolll&l! para servilletas. 28 · S. 8 á 10.-Camino de meea, mantel y cubreaparador. - S. 14. - Fondo de fuente. 31- (18).-Servilleta para bandeja. 32 • S. 5.-Camino de mesa y mantelillo. S. 12.-Interior de fuente. 33 · (29).-Servilleta para frutero y t&petito para tabla de armario.-33.-Sáhana y funda de almohada. 35 - (27).-Servilleta para bandeja. 36 • S. 5.- Sábanae y fund.1 de almohada. -S. 11.-Mantel. 37 • (24).-Camino de mesa. 40 - $. 7.-Mantel par& té. 43 - (35).-Camino de mesa. 4fc • S. 8.-Mantel y servilleta para té.S. 10.-Idem id. para caza. 48 • S. 13. -Servilletas para frutero,S. 18. - Mantelillo. Tapetes. 4 · S. 8.-6 · (28), (30).- 8 -S. 6-9.-U • S.10 y 12. -16-S. l-12. -l.9-(54). -~0-S. 7.-22 -16.-~4- 1, 3.26-~7). -~7-(16).-~8- s. 17.29- 10), (36).- 3] -(25), (27).3~ · . 1.-36 · s. 2 y 8.-39-(42) 40 - S. 10 y 20.-S. 21.-43-(37). -44 -S. 7.-45-(33).-48 - S. 15. Tapicería y muebles. 4 • S. 16 y 17 .-Diombo. 8 - S. 11.-Dosel para cama. l.2 • S. 6.-Tapiz para pared.- S. 20.Pantalla de chimenea. 20 • S. 6.-Velete. t,O • S. 8.-FranjR estilo sueco. 41 · (22).-Cubierta para banqueta. 44. S. 2.-Bordado para butaca. -S. 4. -Velete.-S. 12.-Adorno para repisa S. 13.- Banda para idem.-S. 16 y 17. -Veletes. U - (35).-Idem. 48. S. 16 y 17.-Tapices bordados. , PERIÓDICO ESPECIAL.DE srnORAS y srnORITAS, INOISPcNSABL~ EN TODA CASA DEFAMILIA P UBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS - CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES, TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. SE PUBLICA EN LOS DlAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MADRID 6 ~E ENERO DE 1906. l A ÑO LXV. - NúM. 1. l ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. SUMARIO . TExTo.-Explicación de los grabados.- Revista parisiense, por V. de Castelftdo.-Una promesa, novela traducida por Sylvia.-Correspondencia particular, por D.ª Adela P.Explicación del figurín iluminado.-Sueltos.-Anuncios. · GRABA.Dos. -1. Traje de paño. - 2. Traje de recepción.s. Blusa de paño. - ,. • Bolero, de eacaje.-5. Rebocillos para teatro.-6 y 7. Toilettes de tarde y para señora joven. 8. Peinado de baile.-9. Blusa de teatro.-10. Peinado de baile.-11. Traje para niña de 10 á 12 años.- 12. Toilette de paño con Jevit m.-13, Traje de terciopelo para señora jo• ven.-14. Toilette para visitas.-16. Traje de paño con falda de novedad.-16. Toilette de baile, estilo Imperio.17. Traje de baile.-18. Toilette de baile para señorita.19 y 20. Toilette& de baile.-21. Enagua con cubrecorsé.22. Traje de invierno.-2a. Corsé.- 24. Traje para niña de 8 á 9 años.-26. Matinée para señora joven.-26. Traje para niña de 1 á 2 años.-27. Traje adornado con bordado para niña de 6 á 8 años.-28. Enagua de balista.-29. Toilette de paño piel de Suecia.-so. Traje Imperio.-31. Almo• hadón guarnecido con bordado de cuentas.-32. Guarnición de tela de hilo adornada con bordado.-33. Traje de lana. -s,. Traje adornado con trencilla.-36. Blusa guarnecida con trencilla,-86. Blusa sencilla de lana.-37.Cestopara papeles.-88. Mantelillo guarnecí lo con bordado. Núm. 1.-La falda de este traje, de paño verde musgo; se dispone formando delante un grupo de seis pliegues ; rodea el bajo una ancha tira de terciopelo verde obscuro, adornada con bieses de tela, y se montan bajo un pequeño pliegue. Los delanteros del cuerpo se fruncen y drapean en forma de «bolero•; se montan sobre un canesú redondeado por la espalda, que se prolon~a en punta por delante h asta el talle, y que se eiecuta en seda verde claro con aplicaciones de terciopelo verde obscuro; este adorno puede sustituirse por otro de pasamanería. El peto, con cuello recto, es de encaje y se adorna con lazos pequeños de terciopelo y con encaje de Valenciennes. Las mangas son sem.ilargas, se fruncen y terminan por bocamangas de terciopelo realzadas con volantes de encaje. Núm. 2.-Se ejecuta con paño color ciruela y se guarnece con muselina y con bordado. La falda , compuesta de cinco paños, cae suelta sobre la interior de tafetán; se dispone formando pliegues huecos, excepto en el paño delantero, que es liso; se pespuntea en el borde superior de manera que simule canesú. El cuerpo se abre con dos grandes solapas sujetas por medio de botones antiguos, sobre un chaleco de paño color moda, igual al cuello vuelto; adornan el chaleco bieses de tafetán lila, un galón de oro y un bordado de cuentas. E l peto y el cuello recto son de muselina plegada sobre viso de tafetán, y se adornan con entredoses y encaje de Valenciennes. El cinturón-corpiño y las bocamangas se componen de tiras de paño; termina · las mangas una guarnición de muselina y encaje. Varios. 16 . ( 40). -Funda de violln y cubrete• ciado. 36 • (38).-Marco para retrato. 36. S. 3.-Funda para violin.- S. 4.Colcha para coche de nillo.-S.13.Cartera para música. '11 • (35).-Marco para retratos. t.3-1.-Moiréa pua mullecas, SUMARIO, Los sombreros y los vestidos en el teatro.- Bor dados con o.ro.- Dos trajes de día. - Tres para calle. -Algo sobre abrigos.-Un nuevo adorno. l. - Traje de paño guarnecido con aplicaciones de terciopelo. Cuestión eterna, la de los sombreros en las butacas de los teatros, que viene renovándose en cada temporada y á la que se da en cada lugar y en cada época solución dife- sivamente para tener la cabeza descubierta, podrán acaso imponer la prohibición ó sugerir la rente y nunca definitiva. Y, en verdad, no es fácil que la tenga, al me- voluntaria abstención del sombrero en las buta~os para todos los teatros. Aquellos en que se cas; pero los demás, aquellos á los que se lleva un impone á las señoras un tocado especial, de no- traje de calle, siquiera sea de mayor riquPza ó más <1he, al que acompaña un peinado hecho exclu- claro que los usuales para el día; aquellos á los 2. - Traje de recepción. que se decide ir á veces momentos antes de levantarse el telón, á los que se acude con el mismo traje del paseo de la tarde, con el que se ha llevado á 11;na comida de intimidad, á los que, en fin, se va sm una toilette especial, no podrán exigir nunca, si no es bajo el imperio absoluto, pero • �LA MODA ELEGANTE ILUS'rRADA 8 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Una estola de piel ó una écharpe de plumas, de gasa ó de tul, envuelve los hombros, preservándoos de una brusca corriente de aire, y forma marco al cuadro de vuestra cabeza y busto. A las butacas no se llevan cuerpos escotados. Lo que más se ve en ellas son: las chaquetas Luis XV con escote cuadrado; las de seda con flores, sobre faldas de crespón de la China claro ó de paño muselina; las chaquetas de tafetán crema con faldas de la misma seda, y los cuerpos un poco abiertos, cuyo ligero escote, redondo ó en punta, no deja descubierto más que el arranque del cuello. Los vestidos blancos ó muy claros alternan con los de terciopelo obscuro, que usan hasta las más jóvenes y que sirven también para el día. Por esta razón son numerosos los de gasa negra, que muchas personas llevan igualmente de día. Se los adorna con cintas de terciopelo ne- Fig. 1. tanto como absoluto, efímero y mudable de la moda, que se r ehaga el peinado como es necesario para lucirlo con la cabeza descubierta en el patio de un teatro. Bajo el sombrero, un ligero retoque ó atusamiento basta para componer el desorden de buc~es su eltos y mechones rebeldes, que el viento ó el roce pusieron fuera de :su sitio; pero no basta para asegurar la solidez, la gracia y la frescura de un peinado que ha de estar á la vista y á plena luz durante las tres ó cuatro horas del espectáculo. Habrá, pues, siempre sombrer os en las butacas de los teatros, y á vuestra discreción, prudencia y cortesía queda el no llevar allí esos sombreros pastora, de anchas alas, ni esas gr andes capelinas empenachadas con plumas voluminosas, como chamber gos de mosquetero, que son pantallas impenetrables tras de las cuales habrá siempre desgraciados que maldigan de vosotras. Renunciad á la gracia con que estos sombreros avaloran las blandas ondulaciones de vuestra cabellera, á trueque de no provocar á vuestras espaldas el mal humor de vuestros vecinos. Basta para lograrlo usar uno de estos sombreritos, de los que hay este año muchos y muy b onitos modelos, cuyas alas apenas rebasan las ondulaciones del pelo, y que se apoyan sobre cubrepeinetas de flores ó de plumas que los equilibran y los sostienen, aligerados por vaporosos drapeados de gasa ó de tul. Estos sombreros abultan tan poco, que no pueden molestar á nadie. Por eso, en París son tolerados en las butacas de la Opera Cómica, y se los ve en los palcos hasta con trajes escotados, como los que se llevarían á una comida ó á una reunión de confianza. Fig. 2. gro, que los dividen en paños estrechos ó los rayan horizontalmente y armonizan con las chaquetas y levitas de terciopelo, que son el complemento de estos vestidos ligeros. Se ven muchos cu erpos con canesús de guipur, de encaje ó de linón cr ema, sin forro, que semejan á un traje escotado, aunque sean altos y con cu ello recto sostenido por ballenas invisibles. Estos canesús no tienen frunces ni pliegues, y van bien con todas las telas, desde las de matices claros hasta el tafetán obscuro y aun el crespón de la China negro. Con frecuencia constituyen petos de quita y pon, d e gasa ó de terciopelo, que permiten escotar el vestido para una comida. Unos cordones que parten del extremo inferior de estos petos, se rodean al talle para impedir que se recoja, y suban. ,. • • • Tanto se usan los escotes cuadrados como los redondos y los en punta, y este es un m edio de acabar de usar trajes de baile anticuados, cuya falda apenas se ha de ver y cuyo cuerpo se puede fácilmente modernizar y refrescar con algunos adornos. Si los canesús de los trajes de noche son casi siempre de encaje ó d e linón crema, los de los trajes de dia se hacen con preferencia bordados en color armonioso y discreto. En casi todos ellos entran hebras de oro y plata, ya mezcladas con el bordado, ya marcando sus líneas y realzando su dibujo. El único defecto de estos bor- • • dados, es su elevado precio. Para s 1plirlos, si no podéis ó no queréis comprarlos, podéis serviros de entredoses anchos ó de encajes bordados con torzal blanco plateado y con hilo de metal, y hacer en ellos vosotras mismas el bordado en color que armonice con el del vestido que proyectiiis, ó sobreponerles rizaditos 6 bieses estrechos de raso. • •• Evitad los canesús claros y vistosos que cubren todo el busto y ensanchan los hombros. La moda actual es contraria á esta amplitud de los hombros. Ved, como ejemplo, la figura 1. El pequeño canesú redondo es de guipur sin forro, y se puede quitar cuando se quiere escotar el traje. Este es de terciopelo flexible negro, con camisola Imperio bordada en azul y oro sobre el canesú de guipur blanco. El bordado se repite al final de las mangas y en los botones. Es un traje muy á propósito para teatro. Más de vestir es el traje de la figura 2, con falda de crespón de la China gris pálido, adornado con entredoses de guipur y plegaditos de seda flexible. El frac es de guipur gris sobre raso, con vivo ondulado de raso gris. Las escarapelas y el cinturón son de ter ciopelo an émona. Es éste un traje de comida, en el que también se puede cubrir el escote con un canesú de guipur ligero, ó de encaje fino, forrado con gasa ó sin forrar. Estos fracs se hacen casi siempre de guipur de seda gruesa, que recuerda á los de Craponne, por sus dibujos decorativos. El guipur ha de armonizar con el traje á que acompaña. El ciruela dorado es un o de los colores más de moda, sin duda porque armoniza lo mismo con la seda que con el terciopelo, con el encaje y con la muselina como con la pana. En vez del viso de raso en que termina el frac de la figura 2, puede rodeársele con encaje , disimulando p erfectamente la unión, cosa que sólo podrá hacer una obrera muy hábil, una verdadera encajer a, la cual deberá hacer también las > costuras invisibles de unión de las diversas piezas de la prenda, colocadas con arte para que no se perjudiquen las lineas del dibujo del ~pur. Un rizado de terciopelo ó dos cintas fl.exib_les fruncidas, una clara y otra obscura, son también adornos que pueden orlar un frac de guipur _6 de encaje; pero nunca tendrán estos bordes rizados la novedad y el primor de los bordes lisos, como el de la figura 2. ••• De muy distinto géuero, puesto que son trajes de calle, los vestidos de las :figuras 3, 4 y 5 permiten apreciar la variedad de formas que la moda actual admite. El de la figura 3 es de jerga azul marino con cuello y carteras de terciopelo rosa, bordeadas con raso negro, del que es también la franja fruncida que rodea el «bolero». Los botones son de terciopelo rosa, y el corselete, solapas y vueltas de las mangas, de paño Suecia. El traje de. la figura 4 es de pana beige, adornado con franJas de.paño de igual color, pespunteadas y con botones grand.es de paño. El de la figura 5 se compone de falda de gasa con rayas de raso, falda de. debajo, de pana ciruela dorado, y levita de la niisma pana, bordeada con cebellina, con mangas de la misma gasa que la falda, y una y otra adornadas con escarapelas de raso plegado. El cuello y chaleco son de Venecia antiguo. ••• Son muy graciosos los paletós que, como el de la figura 4, completan los trajes de jerga y de cheviotte obscuros, tan cómodos para las mañanas. Se &uele cubrir sus costuras con galones negros de seda artificial, que dibujan arabesco~. Un vivito de color suele adornar el escote y simula],' un chaleco. Son prendas que no exigen necesariamente talles delgados y cuerpos esbeltos, sino que se acomodan á todos los tamaños, si se cuida de las debidas proporciones. Para paseo se usan mucho los paletós pequeños de astrakán, visón ó cebellina, con corbata de armiilo. Pero al lado de estos abrigos cortos forman contraste las chaquetas largas, de cuerpo ajustado y con cinturón, como la de la figura 5, ya descrita. UNA PROMESA. Novela original de M. Maryan, traducida expr~samente para LA MODA ELEGANTE, por Sylv1a. PRIMERA PARTE, • Entre los adornos nuevos, os recomiendo el tul bordado con torzal grueso blanco brillante, que da r eflejos plateados. Se hacen con él pun- l. H L dar las once sonó la campana a_nunciando la hora delalmuerzo, y al sonar,.huyoveloz ~a bandada de pajarillos que dormitaba tranquilamente: b 1 Los rayos del sol, muy elevado ya so re e horizonte, penetraban en el parqu~ de Audrettes trazando sobre la arena caprichosos arab e;cos y fantásticas sombras. Fué necesario que la campana llamara du:ante largo tiempo para que las p~r~onas á quienes el almuerzo esperaba se decidiesen á abandonar las frescas alamedas del parque. Una joven casi una niña, y una señora ya en el límite de Ía edad madura, se encon~aron al pie de la escalera y cambiaron un cariñoso saludo. i . d. b Ningún rasgo de su :flsonom a m ica a !111:e existiese entre ellas parentesco alguno, Y m siquiera podía descubrirse e~ sus modales ó en los ademanes esa vaga semeJanza q_u e se º?serva siempre entre . personas que viven baJo el mismo techo. . La joven, Eugenia, era _de mediana estatur~, más bien graciosa que bomta, y ~staba elegantísima con su sencillo traje de batista azul, adornado de encajes. Sus fac~iones,, sin ser _correctas no carecían de armoma; tema los OJOS azules' y el cabello era de color casta:flo. L!3- e~presión de su fisonomía, dulce ,Y alegre, mdic~ba que jamás había encontrad~ a su ~lred~dor smo cariño y benevolencia la simpática ~iña, cu:ra vida, libre de preocupaciones, se desh~aba_baJo una dirección, tal vez algo celosa, pe;o mspirada en el mayor a_fecto. _Es~ dul~~ra, ~m embargo, no denotaba m apatía m debilidad, por el contrario, se d.escubría en ella cier~a firmeza de carácter, y con frecuencia sus miradas delatab9:n profunda r efi~xió_n. Era un sér q.ue_no se babia analizado á s1 mismo, y to~3:via 1gno:ab9: ~o que , bajo su aparente tranquilidad, podia v1Vl.l' oculto. . d d bl La sefí.ora de Breulx había sido m u a emente muy hermosa, y á despecho de los añ?s, conservaba una regularidad y finura de facciones que realzaba el sedoso cabello blanco, artísticamente colocado sobre su bellísima frente. Con ojos negros y brµIantes, aristocrá~ico perfil y boca un poco altiva, pero de graciosa sonrisa recordaba los retratos de esas grandes señor~s que conser~an hasta el úl_timo momento el cetro del ingemo y de la gracia, ya que no el de la belleza. . Con ese instinto femenino que sobrevive á la perdida juventud, se daba cuenta de los encantos que aun poseía, y cuidaba de llevar siempre trajes que armonizaran con su figura. Vestí.a una bata de estilo Luis X:V, de color obscuro, discreFig. 4. tamente plegada y con profusión de encajes blancos. Sin duda así paseaban nuestras ilustr_es a~uetillas, entredoses y piezas de varios dibujos muy á propósito para petos y chalecos y para las cha- las en las m ajestuosas alamedas de sus Jardi?es, y la manera especial con que estaban recogidos quetitas de los trajes Imperio. Conviene, especialmente, para los vestidos sus blancos cabellos, aun pareciendo descuidada, debía de ser copia de algún retrato de aquellos blancos 6 de colores muy claros. tiempos. -¿No encuentras desagradable abandonar esta •• deliciosa temperatura?-dijo 11!- dama sonriend_o Prematuras arrugas, inoportunos botoncitos mientras depositaba en el vestibulo una sombrió demasiado visibles manchas rojizas, pueden lla y un paquete de revistas y periódicos. - ¡No importa! La campana me ha recorda~o afear una cara de líneas correctas 6 ajar un cutis hasta entonces fresco y delicado. Para impe- que tengo apetito- contestó alegre~ente la JOdir tal contrariedad ó para hacerla desaparecer, ven,-y satisfecho éste, usted, querida.tia, consi ya existe, sirve L a Brise Exotiqu6 en agua 6 en tinuará sus lectur as y yo reanudaré mis paseos. Las persianas, cuidadosamente cerradas, hacrema, que además suaviza y blanquea la piel y le quita toda sequedad. Para evitar las falsifica- bían conservado en el comedor una temperaciones, de las que hay que desconfiar, es preciso tura casi agradable. Era una pieza octógona, dirigirse á la Perfumerí a Exótica (35, rue du Qua- a mueblada con severo lujo, y cuyo adorno cont>·e-Septembre), en París. sistía en una colección de porcelanas de. viv<?s colores, que la señora d e Breulx, la propietaria V. DE CASTELFIDO. d e Audrettes, había ido reuniendo poco á poco, parte adquirida en viejos caseríos, parte comParis 2 de Enero de 1906. prada en los almacenes de antigüedades en París. Sobre hermosa mesa de m adera tallada les fué servido un selecto almuerzo. - Este será por ahora - dijo la señora de Breulx tomando asiento - uno de los últimos almuerzos que hagamos en familia. Los señores de Noyres vienen á turbar nuestra tranquilidad; �4 LA MODA ELEGANTE ILU S TRADA Y haciendo rápidamente la distribución de las que Je presentaron en una bandeja de plata, entregó á Eugenia las pocas á ella dirigidas, y se dispuso á leer las restantes. , Como yo preveis, querida Eugenia, mi ascenso al empleo de capitán origina un cambio de regimiento. Estoy destinado á Rennes, y como la orden de traslado es urgente, nos hemos puesto inmediatamente en camino tu cllflada y yo . II. »Nos detendremos dos días en Paris, y, estando tan cerca, no dudo de que nuestra tía acceLa sellora de Breulx poseia en grado superla- derá á traerte, 6, cuando menos, te permitirá tivo el trato de gentes. Su talento, su gracia, el que nos hagas una visita. Tal vez tarde mucho culto apasionado qne rendia á todo lo bello, tiempo en presentarse de nuevo oportunidad agruparon á su alrededor gran número de per- tan favorable para que conozcas á mi mujer y á sonajes importantes y de notabilidades, y du- nuestra hijita, sin olvidar que hace ya tres aflos rante sus ausencias de Paris, en las épooas en que tú y yo no nos hemos visto, y todo inclina á que la moda decreta el veraneo, sostenía con creer que nuestras existencias no están llamadas sus amigos activa correspondencia, y á la par á encontrarse con frecuencia en los caminos de que se discreteaba y se hacia gala de ingenio, este mundo. tenían la al corriente de ouanto se refería á la so»Tengo muchas cosas que hacer, y no me seciedad parisiense, diseminada 011 aquella época ría posible irá Audrettes; y, además, no me depor playas y por montañas; recibía además pe- cidiría á dejar sola á mi pobre Maria, que está riódicos, revistas, tomos de poesías y todas las delicada y que no conoce París. novelas de algún mérito que se publicaban. • Ven, pues , querida hermana; ansiamos abraMientras la señora de Breulx clasificaba su co- zarte. Tu hermano ,-ll!auricio.» rrespondencia, preparábase Eugenia á leer sus tres cartas. En postdata enviaba respetuosos recnerdos Dos de ellas procedían de antiguas condiscí- para la señora de Breulx, y daba la direcci611 pulas. Eugenia acababa de salir del convento, y del hotel donde estaban alojados. 3.-Blusa de paila 11uaM1eclda con bordado. -iQué contesta usted? -preguntó con ansielos vínoulos más 6 menos estrechos que la unían La explicación en la pigina siguiente. á sus amigas de la infancia, no se habian relaja- dad la joven viendo que su tía leía de nnevo la do todavía, hasta el punto de hacerla indiferente carta sin decir nada. á sn suerte. -Pues bien, querida sobrina, no podemos es decir, la mía, porque para ti esto es un plaLa descripción de nn viejo castillo de Bretalla pensar en que yo te acompañe; la casa está tocer. No te sonrojes, querida; ya sabemos que la inspiró cierto compasivo sentimiento hacia la davía sin arreglar, y, además, espero, como saAdriano te hace la corte muy en serio. Además, monótona existencia de una de sus amigas, y al bes, á los señores de Noyres. tTienes gran intelas visitas á los castillos y las interminables co- leer las frases insustanciales de Genoveva Valo- rés en hacer ese viaje? midas provincianas concluyen siempre en val- ry, comprendió que no se corregía de su habiLos ojos de Eugenia se llenaron de lágrimas. ses y. en rigodones. Y á propósito, thas encarga- tual frivolidad, y consagraba demasiada aten-¡Oh querida tia! tPuede usted dudarlo? ¡Voldo¡• tu vestido rosa? Es un traje que te sen- ción á trajes y á sombreros. ver á ver á Mauricio, á quien tanto amo! ¡Cotar perfectamente. La tercera carta, escrita en términos más for- nocer á su mujer, que me escribe cartas tan ca-Pues de lo primero que me he ocupado ha males y severos, era de la Superiora del conven- riñosas! Y, además, hace ya cuatro años que soy sido de escribirá su modista, querida tía, para to, á 9-nien Eugenia había felicitado con motivo tía y todavia no conozco á mi sobrina. que se esmere en el traje pompadour. No dudo del d1a de sn Santo: el consagrado á la festivi-Hé ahi una razón poderosa- dijo sonriendo que con él eclipsará usted á las más hermosasdad de Santa Marta. la señora de Breulx; - porque, á juzgar por la dijo alegremente Eugenia. que yo tengo, las sobrinas son un encanto. VaLa señora de Breulx hizo un gesto de indife- . . . ... . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . ' .... mos á ver: si fueras mañana mismo á París, en rencia, mientras en sus labios se dibujaba ligera rigor, podría acompañarte Mariana; no deja de La imaginación de la joven recorrió en un contrariarme, porque espero huéspedes; pero, sonrisa. -Esos placeres no son ya propios de mi momento toda su vida de colegiala, tan próxi- en fin, estoy dispuesta á satisfacer este capricho edad, y las gentes no me recibirían con tanto ma, si sólo se atendía al corto número de meses de niña mimada, á condición de que vuelvas agrado si no me presentara en compañía de una transcurridos desde la salida del convento; tan mallana mismo; pasado mañana tenemos gente lejana, por la radical transformación que en es- á comer, y no puedo prescindir de los servicios joven tan encantadora como tú. Eugenia dirigió á su tia una mirada llena de tos meses sufrieron sus aficiones y sns costum- de Mariana. bres. Bien comprendió que había olvidado muy ternura. Eugenia cubrió de besos el rostro de sn tía. -¡No diga ustedeso! Siempre, yen todas par- pronto los propósitos de continuar las severas - ¡Oh! ¡Qué buena es nsted y qué feliz soy yo! tes, será usted, no sólo bien recibida, sino hasta prácticas del pensionado; pero ¡ cnán seductora, Ya le contaré todas mis impresiones. Mi sobrina admirada. tAcaso no reune usted, con los atrac- cuán llena de risneñas esperanzas le parecia su Lucía debe ser linda como un ángel: ciertamentivos del talento, los de la belleza y los del co- nueva existencia I t Cuáles eran los peligros, los te se parecerá á sn padre; ya veremos si mi curazón, 6 es que me engaña el excesivo carillo desengaños, los disgustos contra los que la ha- fiada es digna de mi hermano; me describe á Mablan puesto tan en guardia? Preciso era con ve- ria como dechado de perfecciones; pero Maurique la profeso? Y una lágrima pura y brillante como una per- nir en que las buenas religiosas, qne sin cesar le cio la quiere tanto, que su opinión me parece la, una lágrima desprendida de un corazón lleno annnciaban inevitables desilusiones y la descri- apasionada. bían un mundo frívolo, egoísta y malvado, p ede gratitud, resbaló por el rostro de la joven. Probablemente lo será- contestó la señora caban por exceso de austeridad que rayaba en la de- Breulx.-No; no me quieres demasiado, 6 al menos injusticia. ¡Qu4 locura! ¡Casarse á los veintiyo deseo que me quieras así-dijo la señora de cuatro años con una mujer sin fortnna! En verEn la carta de la Snperiora se· mezclaban sen- dad, Eugenia, que Breulx.-Esta ha de ser mi recompensa por haesto no me da buena idea de ber traido á mi lado á la encantadora sobrina de timientos de ternura y de preocupaci6n. l\fostrá- la prudencia de tu hermano. mi marido: á esa pobre colegiala, que se hubiera base regocijada al saber el carifio que rodeaba á La joven se sonrojó. . asfixiado en una atmósfera prosaica y vulgar sn querida Engenia; pero insistía en la recomen-Pero es dichoso-repuso con viveza,-y esta si yo no me hubiera ocupado un poco de su dación de que no se abandonase ciegamente á porvenir. También yo te quiero con pasión, laale¡¡-re corriente qne la arrastraba, y fortificara niña querida, porque me haces experimentar sn ámmo para luchas y sufrimientos, á qne ninplaceres y sensaciones que, no teniendo hijos, guna criatura humana puede sustraerse. Engenia dobló la carta con gesto involuntariasin ti no habría conocido jamás. Pero no llores, mente desdeñoso. tontina; Juan va á creer que te riño é irá con el -Pues yo vivo en ese mundo tan perverso y cuento á la cocina, donde comentarán á su matan frívolo-murmuró Eugenia.-Lo veo más de nera suceso tan extraordinario. -¡Rellirmel-dijo Eugenia riendo y llorando cerca que la buena Madre Santa Marta puede al mismo tiempo. - No acertaría usted, aunque verlo á través de las rejas del convento; y ese mundo me ha recibido bondadosamente y no es se lo propusiera. tan malo como me lo pintaban. tNo se ocupa -¡Quién sabe!-contest6 en tono de broma.Ten cuidado, Eugenia; es verdad que te mimo, constantemente de cosas nobles y agradables? elogia la virtud? tNo ensalza el talento, las que te quiero como si fueras hija mía; pero mis ¿No artes? mimos y mi cariño se deben en gran parte á tu -Eugenia-dijo la señora de Breulx,-hay obediencia y á tu sumisión. Yo no habría tolerado, ni siquiera á una hija, el menor conato de otra carta para ti; perdona, no me había fijado; me parece que es de tu hermano. rebeldía. La joven di6 un grito de alegría y rompió el Estas últimas palabras fueron pronunciadas sobre con impaciencia. La carta no era larga· en un tono menos afectuoso, casi serio. -Puede usted estar segura de que jamás tra- mientras la leía, lanzaba exclamaciones de sor'. taría de romper mis cadenas, si estas cadenas presa; después, con las mejillas encendidas, vivamente emocionada, se dirigió hacia sn tía, y existieran. tNo tiene usted derecho para exigír- abrazándola la dijo: melo todo, incluso el sacrificio de mi porvenir? Vea usted; lea pronto esta carta, y dígame si - Ese sacrificio no te Jo exigiré jamás. Ya arreme permitirá ..... ¡ Oh, mi querido Mauricio!.. ... glaremos las cosas de modo que tu felicidad y la mia sean compatibles - contestó la señora de Dígame que sí, se lo suplico. -Si concluyes por ahogarme, no me podré Breulx con cariflosa sonrisa. -Pero, mira, el correo viene á interrumpir una conversación que enterar de lo que esta carta dice - contestó la empezaba á ser demasiado formal. ¡No faltan car- seflora de Breulx con alegre sonriss. Y desprendiéndose suavemente de los brazos 4.- Bolero de 1ncaj1. tas. ¡Estamos hoy muy favorecidas[ de Eugenia, leyó las siguientes líneas: . 9 LA MOD..\. ELEGANTE ILUSTRADA •Po.de 8 do Agosto ele 18..... superpuestos¡ su contorno se realza por medio de pespuntes. El chaleco se adorna ~~lgrupos de botones que recuerdan la guarmc10n de la falda; se guarnecen los .bo~des ae los delanter~ con una tira de paño mashc bordado, que se ri . .. . . .. .. .. . . 27.-Traja adornado con bordado, propio para niña de 6 i 8 ailoa. 24.- Traja para niña da 8 l 9 añoa. Núm. 24.-Las figuras 103 á 111 de la HojaSuplemento corresponden á este grabao,,. Este traje se ejecuta con lana escocesa cortada al bies; el cue• llo, recto; las bocamangas y el cinturón se ejecutan en terciopelo azul adornado con soutaclie de oro. .. La explicaci6n en la pligin a siguiente. Núm. 25.- llatinée para ieñnra Joven. 26.- Traje para niña dei I t 2 años. •-,-.r ,...,.,M ' '/'1"1 · , ''''! •••• \ • 1 IW ..·I ¡o. 25.-Las figuras 23 á 28 de la Hoja•Suplemento corresponden á este grabado. Esta matinée se ejecuta en tela peluda blanca con toques azu. les, y se forra con satinete azul claro. El cuello, las solapas y las bocamangas, son de terciopelo azul claro y se refuerzan con muselina; se pegan botones á lo largo de la línea de la izquierda y se coloca á la derecha una paia, en la que se abren ojales: la matinée se guarnece con alamares de seda azul. Núm. betea con un bies de pailo encarnado; éste, recortado en punta por abajo, cae sobre el chaleco hasta el último grupo de botones; completa l_a toilette un pequeilo peto con cuello recto de gmpur crema. Las mangas, dispuestas en pliegues hasta por cima del codo, se guarnecen al borde con un volante de encaje¡ se monta~ por medio de frunces muy umdos. Materiales: 8,50 m. de pallo en· carnado, de 1,20 m. de ancho¡ 110 m. de paño mastic; 20 centímetros de terciopelo al bie$; 25 cm. de guipur en pieza, de 40 cm. de ancho; 1,50 m. de en• oaje, de 6 cm. de ancho, y 36. botones. Núm. 30.- Las figuras 88 á 99 de la Hoja-Suplemento corresponden á este grabado. Este traje, de terciopelo gris 26.-Las figuras 29 á 3; de la Hoja-Suplemento corres ponden á este grabado. Traje de ca chemir encarnado guarnec ido con bordad1 , hecho á punto de espina con seda blanca: lu figura 35 repre- senta el dibujo del bordado. Eapalda del dibujo 30. Núm. 27.-La~ figuus 44 á 53 de la Hoja-&,- lemttifo correfponden á es 1 t• grabado. . Este modelo, de cachemll' blanco, se guarnece con bordado inglés; tanto el gran cuellv como las mangas, se c?mponen da una tira de cachemir bordad(- bieses de un cm. de ancho y 28,-Enagua da llatlala. pizBI'l'a, tiene un cinturón de raso drapeado color de fresa, sujeto delante por medio de una hebilla dorada; los delanteros se abren sobre un peto de encaje crema¡ las mangas, guarnecidas con un gran volante de este mismo encaje, terminan por puilos de encaje. galón calado. Núm. 28.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 100 á 102 de la Hoja-Suplemento. • Núm. - 29. - Nuestro modelo so ejecuta en paño encarnado color coral, y se compone de u!la falda guarnecida con tres bieses y de una chaqueta abierta sobre un chaleco cte pai'io color mas. tic: la falda tiene un estrecho delantero adornado con pespun · .es y grupos de botones de_pañu ncarnado realzados con hilo. dH ,ro. La chaqueta, guarnecida con solapas de terciopelo encarnado, se completa con faldone:-. Núm. 31.- La fig. 66 de la HojaS11plem.ento corresponde á este modelo. Nuestro modelo está forrado con seda imperio color verde, y mide 38 cm. de alto por 48 de 29,- Tollett& da paño piel da Suecia. 30.- Tr&Je Imperio. ancho; la parte de atrás se forra con seda pcmyú del mismo color¡ el contorno se guarnece con un cordón de seda verde, dis · puesto en las esquinas de ma• �10 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 11 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA nece con seda del mismo color y trencilla negra. La falda se compone de siete paños, través de anillas de cartón forrado con trencuyas uniones se disimulan y adornan á la cilla de oro. vez con tiras de tela cortadas al través, de La labor será más perfecta si se ejecuta longitud variable entre 11 y 2 ½cm. en un bastidor; después de pasar al trozo de Se disponen ateniéndose á las indicaciones seda el dibujo flg. 66, se fijan cuatro hebras del grabado, y se encierran dentro de Uneas de seda blanca, sujetas por puntos de Bolode ti·encilla de 3 cm. de ancho. Este adorno nia hechos con hilo de oro, á lo largo de las se repite sobre el delantero del cuerpo, que lfneas y en los redondeles (véase el grabado se abrocha debajo de un pliegue hueco, y se que representa el detalle de esta labor); el repite también en las mangas; éstas se fruncentro de las flores se señala por medio de cen y montan bajo una pequeña cabecilla. puntos de tallo, con hilo de oro; los pétalos Los delanteros del cuerpo se fruncen sobre se adornan al borde con puntos de hilo de los hombros. La corbata y el cinturón son de oro; después se cosen las cuentas. seda azul drapeada. Completa el traje un cinNúm. 32.- Las flgs. 68 y 69 de la Hoja-Suturón de raso negro fruncido, formando caplemento corresponden á esta labor. becillas por delante y terminado por detrás El grabado representa un cuello y un puño bajo un lazo. de tela antigua, a'dornados con bordado inNúm. 35. - Las figuras 36 á 43 de la Hojaglés y cuadros incrustados de guipur de VeSuolemento corresponden á este grabado. necia (véase el grabado que representa uno Blusa de paño gris claro guarnecido con de estos cuadros). Se festonean los bordes, soutaclw blanca; ésta se dispone formando tanto del 31.- Almohadón guameoldo oon bordado de cuentas. greca sobre el canesú y se pespuntea con cuello como seda negra; también se coloca entre los pliede los puños, y se guarnecen con un pequeño encaje de Valen- gues de los delanteros y de las mangas; completa la blusa un cinturón de cinta ciennes. La flg. 68 de la Hoja-Suplemento represen- elástica color gris claro, el cual se adorna con cuentas de acero y se abrocha bajo ta el dibujo del bordado hecho con algodón simi- una hebilla de plata oxidada. lizado blanco; los cuadros se Núm. 36. -Las colocan al aire por medio de flgs. 125 á 130 de puntos de cordoncillo; el enla Hoja-Si,plemencaje que adorna los bordes esto corresponden á tá ligeramente fruncido. este grabado. Esta blusa , de Núm. 33. - Las figuras 70 á lana con rayas color verde y color castaño, se adorna con vivos de raso verde y botones de strass. Los delanteros :nera tal, que forme dos lazos que pasan á 32.- Guarnición de tela de hilo adornada con bordado. 35. - Blusa guarnecida con trencilla. se cruzan, y además se frun cen sobre los hom• bros; se repliegan sus bordes, á fin de formar un pliegue de unos 4 cm. de ancho, ribeteado con un vivo. Se corta el peto al bies y se adorna con pequeños botones; el cuello, ejecutado también al bies, se adorna con vivos de 36.- Bluaa aencllla de lana. rase; la espalda se frunce sobre los hombros y 33.-TraJe de lana i cuadros. en la cintura. Se disponen las mangas formando pliegues, de manera que simulen grandes puños, y se terminan con bocamangas realzadas 87 de la Hoja-Suplemento 34.-TraJe adornado con trenollla. al borde por medio de vivos; la parte superior se monta formando corresponden á este grafrunces. bado. Traje de lana escocesa cortada al bies; tanto el peto con cuello rec. Núm. 37.-La flg. 67 de la Hoja-Si,plement-0 corresponde á este modelo. to como las bocamangas, se ejecutan con encaje sobre viso de muse- 37.-Cesto para papelea. Este cesto mide 19 cm. de alto y 40 de diámetro y se ejecuta con carlina de seda; los delanteros se guarnecen al borde con tiras de pana . . tón fuerte; el interior ~e forra con papel moaré; ia parte de arriba y la Yerde y castaña, adornadas con cinta de raso y botones de acero; el cinturón, de mfer1or se guarnecen con una tira de terciopelo verde; el bordado, hecho sobre raso negro, se adorna con pequeñas hebillas de acero. seda imperio color verde, se refuerza con cartón delgado, antes de colocarlo en el fondo. El bordado se ejecuta con seda blanca Núm. 34.-Las figs. 58 á 65 de la Hoja-Sv.pley con hilo de oro en la forma descrita anterior'Mento corresponden á este modelo. mente para el almohadón. Será conyeniente re· Se ejecuta en cachemir azul obscuro, y se guar- en manteca, y se les añade un poco de caldo y Jerez; se dejan hasta que estén bien cocidos, y después se sirven con una financiere, hecha con salsa española, á Núm. 38. -La fig. 131 de la Hoia-Suplemento corres- la que se añaden algunos desperdicios de trufas y el ponde á este modelo. jugo que conserva la lata, añadiéndole un poco de JeNuestro modelo, hecho con tela antigua blanca, rez. Se deja que hierva, y se pasa por el cedazo una mide 80 cm. de lado. Se festonean los bordes y se vez bien sazonada. En el momento de servirlo se le adorna con bordado inglés, ejecutado con algodón si- echan por encima unos champigno11s, rehogados y milizado. Después de pasar á la tela el dibujo (flg. 128 mojados con Jerez.- 4.ª Sí, señora. Sofá pequeño, dos. de la Hoja-Sv.plement-0), se guarnece con motivos de butaquitas, sillas volantes, alguna mesa de fantasía, guipur, escogidos entre el grupo de modelos que pre- vitrina, una ó dos columnas en los rincones con plansentamos ; estos motivos pueden sustituirse por otros tas, etc. Haga tapetitos para la mesa, almohadón, vehechos al crochet, frivolité ó sobre malla. letes, pantalla para delante de la chimenea y un biombo pintado ó bordado. -5.ª Supongo que habrá usted recibido la contestación.-6.ª Es indiferente.7.ª Debe decirle el gusto que ha tenido en cónocerla, y que puede contar con una buena amiga.-8.ª Meren· eorrespondencia parlicular. f/1«JS· Batidas muy bien y consistentes doce claras de huevo, se les va añadiendo poco á poco 200 gramos M. O.-Tengo mucho gusto en contestar á su car- de azúcar en polvo, pasada por el tambor. Se van colocando en tiras de papel de barba á distancia de tres ta en cuanto recibo el justificante. l.ª Tintura negra para plumas de ave.- Se pasan las en tres centímetros y del tamaño de un huevo. Se les plumas, durante una hora, por un baño caliente, com- echa un poquito de azúcar por encima, y se meten en el horno, suave, por espacio de una hora; después se puesto de: despegan del papel y se van uniendo, untando clara Caucho................ 20 gramos. de huevo con una brocha, y se ponen á la entrada del Agua.................. 1.000 horno para que se seque· la clara y queden bien pegaLávense inmediatamente, y se llevan á un baño de dos. -9.ª Yemas acarameladas. Pónganse doce yemas caparrosa á 40° en frío, donde se dejan durante dos de huevo y una libra de azúcar al fuego; se trabaja horas. Se lavan otra vez, y vuélvense á introducir en con una espátula de madera, y cuando está bien conel mismo baño de caparrosa hasta que las plumas sistente, se trabaja encima de la mesa cortando trozos hayan adquirido el matiz que se deseaba.- 2.ª Con del tamaño de una aceituna sevillana; háganse de espalo de jabón. Hay que plancharlo cuando todavía tos trozos, con las palmas de la mano, unas pelotitas, esté bastante húmedo.- 3.ª Frótelo con harina. sin oprimir mucho la yema. Colóquense sobre un paUNAS ENTUSIASTAS..... - l.ª Sé que existen; pero no pel, y, terminados todos los trozos, póngase en un cazo puedo asegurarle que no sean perjudiciales.- 2.ª Lea al fuego azúcar clarificada al negro de marfil; cuando la contestación dada á Una asturiana en LA MODA del tenga el punto de caramelo se echan las yemas, sa6 de Mayo próximo pasado.- 3.ª Le ruego se entere cándolas con un tenedor y poniéndolas sobre la piedra, de la 2.ª contestación dada á La estrella de la, etc. un.poco aceitada.-lO.ª -Deben ser juegos completos. en LA MODA del 30 de Diciembre.- 4.ª Vinagre rojo CAMELIA ROSA.-lnvisible, muy adherente á la piel para los labior. y en los matices blanco, rosado, natural y moreno, el Amoníaco lfquido concentrado.. 25 gramos. Duvet de Ninon presta á la ·piel diáfana blancura. De Carmín, primera calidad.. . . • . . • 15 estos polvos de arroz hay imitaciones, y para evitarAgua de rosas. . • . . • . . . . . . . • . • . • 1. 000 las conviene dirigirse á la Perfumería Ni,wn, de Paris. Espíritu de rosas •.... . , . . . . . . . . 100 . ADELA P. Tómese una botella de dos litros de cabida, póngase en ella el carmín, viértase sobre éste el amoníaco. Déjese dos días, agitándolo de tiempo en tiempo; júntese después el agua y espíritu de roc;as; mézclese EXPLICACIÓN DEL FIGURfN ILUMINADO. bien. Déjese en reposo seis ú ocho días; los cuerpos insolubles que el carmín contenga se precipitarán, Corresponde á las señoras suacrlptoraa i la edición de lujo quedando el producto claro, limpio y en perfecta coy i las de la 2.• y 3.ª edición. loración, dispuesto á ser colocado en frascos. TRAJE PARA PASEO. Dos GEMELITAS.- l.ª Trencilla, soiitache ó bieses de la misma tela.-2.ª Hay que cogerles el pelo enpapilDe paño á cuadritos negros y lotes.-3.ª Loción jabonosa para el cabello: blancos. La falda forma delanAlcohol rectificado . • . . • . . 1 litro. tal con can_esú liso. Una tira con Agua de rosas . . . . . . . . . . • • 9 vivos de tafetán azul celeste va Jabón transparente....... 30 grllmos. colocada sobre la costura forAzafrán . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 · mando en la parte baja tres paExtracto de rondeletia. . . . 500 tas abotonadas, de donde salen tres pliegues formando abanico. Córtese el jabón en hojas finitas y hágase hervir con El • bolero•, ligeramente dratres litros de agua de rosas y con el azafrán; cuando peado en el pecho, se guarnece el jabón se haya disuelto se junta la demás agua, des- . con tres cuellos incrustados de pués el alcohol y el extracto para perfumar la comtafetán celeste y rodeados, á su posición. Cuando haya reposado la mezcla tres ó cuavez, de tres vi vos amarillos, netro días se embotella. Esta loción tiene un bonito color transparentP., diáfano. Creo que le dará müy buen re- -· gros y blancos. Motivos de soutache blancos con botones azusultado.-4.ª Con palo de jabón.- 5.ª Sf, señora. les, fijan la parte baja del • boUNA OSEENSE.-1.ª Lea la 3.ª contestación dada á Dos lero• y se repiten en las mangemelitas en este mismo número.-2.ª En la 2.ª contestación dada á Una sUe11ciosa en LA l\10DA del 14 de gas. Chaleco de encaje y cinturón de tafetán negro. Noviembt·e, encontrará lo que desea.-3.ª Enlazadas. - 4.ª Use la receta dada á Una tonta en LA MODA del 30 de Octubre.-5.ª Por padres, año y medio de rigor y medio de alivio; por abuelos, uno de rigor y medio de alivio; por hermanos, nueve meses de rigor y tres Terminada la publicación de la hermosa node alivio; por tfo, tres de rigor y tres de alivio. UNA QUE DESEA VIAJAR.- Ruego á usted que se en- vela ]pl ,·incón de la dicha, desde el próximo nútere de la 2.ª contestación dada á Sufriendo, en LA mero comenzaremos á insertar otra novela, tan interesante como bella, escrita, asimismo, por MODA del 14 de Diciembre próximo pasado. P. B. T.- l.ª El agua que me indica da muy buen la ilustre prosista E. Marce!. La hija de mi enemigo es cuadro sobriamente resultado.- 2.ª Sí, señora.- 3.ª Desaparecen con la pintado de la lucha errónea que aun riñen las intura de benjuí. Se prepara del modo siguiente: rancias ideas de algunos elementos aristocráticos Benjuí en lágrimas, pulverizado. 100 gramos. ociosos con los modernos conquistadores: con Alcohol á 80º centesimales.. , . • . 500 Macérese durante diez días, agitando con frecuencia, los burgueses que digna y asiduamente' laboran y fntrese.- 4. ª Tenga la, bondad de leer la 4.ª contes- conquistando con el esfuerzo intelectual y matación dada á Espinosa en LA MODA del 6 de Marzo nual los timbres de la nueva nobleza: los blasopróximo pasado.-5.ª Hacer mucho ejercicio, abste- nes del trabajo unido en lazo estrecho con el nerse de legumbres y leche y tomar siempre el pan capital. tostado.- 6.ª En sitio sombrío y procurando que tenEl amor, el amor cristiano y puro, pasa cual gan siempre mucha humedad. ráfaga lumínica sobre este poema novelesco, UNA QUE TIENE PENA POR SER GRUESA.-1.ª Hasta prestándole perfume, suavidad y encanto. fines de Abril.- 2.a Del largo de la mesa solamente. La hija de mi enemigo, como todas nuestras Tienen media vara de ancho. - 3.a Se siguen usando. novel1J.s, es·o bra no publicada. en castellano. - 4.8 Se ponen á la derecha. - 5.ª S.9lamente plato soLA MODA ELEGANTE ha adquirido el derecho pero y plato llano. A SosAG LADAN.-No se equivoca usted al creer que exclusivo de traducción de este admirable libro, sus preguntas no me sirven de molestia, antes por el libro que aparecerá desde el próximo número contrario, es para mí motivo de satisfacción el poder en los Suplementos que se reparten los días 14 y . complacer á las señoras suscriptoras que me honran 30 de cada mes. Los referidos Siiplementos-que, á más de la con sus consultas. l.ª El jaretón debe tener unos cuatro dedos de an- novela, contienen grandes pliegos de grabados y cho; el calado se hace completamente á capricho, y se dibujos para bordar, cuentos, poesías y consejos borda el mantel en las dos cabeceras y las servilletas de higiene doméstica-corresponden á las señoen medio.- 2.ª Tenga la bondad de leer la 4.ª contes- ras abonadas á las ediciones primera y segunda tación dada A una castellana en LA MODA del 30 de Noviembre próximo pasado. - 3,ª Se frien los filetes de esta Revista. currir á un artista que conozca el oficio si se desea que el cesto quede bien montado. ' LA HIJA DE MI ENEMIGO. 38.- lantellllo ~uarnecldo oun bordado y con lnorustaclonea. • REGlLO 1 NUESTRAS SUSCRlPTORlS. El éxito verdaderamente extraordinario que hemos obtenido publicando, en pliegos encuadernables el Tratado de corle y confección, Y las muchas y ~fectuosas felioitaciones que p~r ello se nos han dirigido, nos animan á o~recer a nuestras suscriptoras otro regalo del mismo género. Dicho regalo consistirá en una obra que responde perfectamente al obje~o de bri1;td~, de un modo claro, práctico y sencillo, conocumentos de verdadera utilidad. En uno de los primeros números del presente afio daremos comienzo á la publicación del expresado libro, que constituirá un regalo comple· tamente gratuito para las señoras abonadas a la primera edición de esta Revista. La Ilustración Española J Americana. Sumario del núm. 48, correspondiente al 30 de Diciembre. 'l'EXTO.-Crónica general, por D. José Fernández Bramón.Presupuestar, articulo filológico, por D. José Maria ~barbi. -'El aiío..... metafórico, por D. Alejandro Larrub1era.Alemania y Prusia en 1805, por D. J osé Ibáñez Marín.Esta llave, poesia, por D. Amado Nervo.-La nena del molino, poesia, por D. Antonio Osete.- La alta llinerva Española, por D. Juan Pérez de Guzmán.-Vestir al soldado, conclusión, por D. FelipePérezy González.-El telón, poesía, por D.M. R. Blanco-Belmonte.-Libros presentados á esta Redacción por autores 6 editores, por •••. - Sueltos Anuncios. . . GRABADOS.-Un cazador de castores en el Canadá.- Retratos del Excmo. Sr. Marqués de Marianao, alcalde de Baroelona, de Sir Henry Campbell-Bannerman, primer ministro del nuevo Gobierno inglés, y del Ilmo. Sr. D. José María Salvador y Barrera, nuevo obispo de Madrid-Alcalá.El nuevo Ministerio liberal de Inglaterra.-La Conferencia internacional de Marruecos: vista general de Algeciras, donde se supone, hasta ahora, que ha de celebrarse la Conferencia.-Bellas Artes: Ene! calabozo, cuadro de J. N. Sylvestre. Cómicos de la legHa, cuadro de' José Moreno Carbonero.-Autógrafos de escritores insignes del siglo XIX. -Elecciones en Suiza: Los tres nuevos presidentes de la Confederación.-San Petersburgo: Las huelgas de Correos y Telégrafos en Rusia.- Madrid: Proyecto de casa para la Gran Vía, del arquitecto D. Julio M. Zapata. El Wl•o PIIIIBDO debe sus éxitos á lo esmerado de su preparación y á la bondad de los productos con que sefabrica. ónica enyaa virtndea M deben a la Naturaleza. Sia rival para la tez. Previene el 0vello. Suprhue el abuso _d~ lo_a polvos, .PJ?41uciendo un.1iáfano maravilloso y una suavidad y frescura esq111sllas Soberana contra los ardores del sol y las Irritaciones, conservando el cntls jo~n ,Y, natural. No lieue grasa. Ptrlume nuuo. Da un r esult.ado lnuned&a1&1 CREMA ICILMA Conocemos un bizarro militar, á quien el reuma tuvo inutilizado más de un año, que al mes de usar el Bálsamo antirreumático de Orh'e lucía al frente de su escuadrón toda clase de habilidades hf. pioas.-A. G.-2 pesetas frasco. Farmacia Borrell. JABON "AU LAIT DE VIOLETTES 'll El úJc,, qae al P<ll'fU>e -.erct.dero de la Tlolña ~ llle k>du lu caalláadee preclaaa pera la belleza y '/3 _,-_ .+(JII. -.W-. de la le>:. - Prop,an,!o e11~lmenle r 1io ~ 1/.,VlT,,,,,.,_.._ 8oolecllld Hlg"nloa, ss. R.., ae Rtoou. l:.,.i.. -"-'-- _=::> SUbl•lffl8 de BOtOt Remecllo soberano conlra la calda del cabello, pelJculas. Produce onduladonea. .s. ••ndt .,. ,oá"' uu ca•"' acrectitaá4a. Ri:VEruno,o·OSSIAN PERFUlflE ELE6AlfTE y DELICADO L. LEGRAN D. H, Place de la lladeleine, PABIS DB VBNT Á BN TODAS CA SAS DB PBRFUMBRIA8. E1 Peirfa.me Ideal.:~: Hoablgan&, perfnmista. Parl,, 19, Faobourg St Honoré. K AAGNEL, R I S~6, T A:,r. EdeL l'Opera, E ~: .&~!ºª;::.: PA.RIS. -~:.~;::Rol')HUJ.iiila(•l~f!IÍJ,litl(eJa 1ne......, f;\'J>osrr Reatahlece 1ft . el apetito, la ....IIIIOL Ulll't• EL IIEJOR CONFOBT.t.nvo D■ LOS DEBILITAl>OI ño1,w141Jo,,lllf1n11H dtl •16mago,pecho,anlftl....l&, �12 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA l\IODA ELEGANTE ILUSTRADA ZOMOTERAPIA PARA EL Zo-''OL Mal de Garganta, Tos, Resfriados, Bronquitis, Pulmones Debiles, .W. (lago doaroe deaew!,) ,sl"AltAºO IN fR10, encierra los precioaoa elementos reconstituyentes de ll carne cr11d&. Prescrito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCIA, ele. · Tre, cucharaditas de calé de Zómol represenl&D Insista •• ollteaer el de Allcock NTE-Que los Bmpluto, de Allcock, se han ve ndido A de 58 ados. Como todas las C0SaJ buenas, han sido imitados : rien~i;L Se garantiza que no contienen Btlladona, O · UNA PROMESA. Continuación. III. Joven todavía, la seflora de Breulx perdió su marido, á quien amaba tiernamente. El era pobre, lo mismo que su familia, y al morir recomendó á su mu- CL JUGO DI' 200GRAM08 D!! OARNI CRUDA., y para las partes sensitivas y doloridas del estómago, el Emplasto de Allcock deberá aplicarse segun se vé en el grabado. PLASMA MUSCULAR La berta es de linón bordado, y el sombrero de raso lila con cintas rosa y un grupo de rosas. La écha,-pe es de crespón de la China . El tocado de la figura 2 corresponde á la fecha de 1800, y consiste en un sombrero de terciopelo verde pistache forrado con raso malva, pluma malva y el pelo cayendo en dos tirabuzones. El de la figura 3 se atribuye á mada- 15 PARIS, I, ,., YW11ae 8 Fi n1!,ñanfutllgo ., SANTOYQ ¡¡FUERA CANAS!! Cuatro ledallaa da plata. - Un Diploma di m6rlto. Quin1na que loa niilo1 aceptan como ¡ol01lna. Utl• Jfaimo en todu lu edadee, Ni amarga ni irrita. 2 ,.,. Htaa caja en farmaci a, , ó por correo , certificada. Prospectos gratia. P edidoa al Doctor 6ANTOYO, 11 LINARES (Jaén). 1 .lP r ta tH-, Je, F ~ , La tustant.AneA y pPrm11oente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO y NEGRO No mancha ni q uema; evita la calda¡ aumenta au ú8R1UT01lo; pue~e rizarse. Fraeco, 3 peaetu. Remlteae córrc.-o cerlltl.eado, por, p, a. Pairo en letra 6 sellos correos.- Farmacia, F. OARCER.\. ~,M~-1---------i Prfn.-fpe, 18, !IA.l► RJD. OMAÍÍA MÓULIN IIRAIOI, ■AICKAI, PRURITO¡ ECZE■A j K[■ORRulDU, 1ú.oe , - - - - - - - - - -- - -- rri/J.j 01 qABELLO 1, : ; ; ~ : : - - ; ; - - - - - - - - - -7 lu PEITANA8. - 2,3D el !ano, !ruco. \l p Fi ! ~MOULIN1801"!~ul_a:1!:!!._"'°_",!'_ull 'I .' ~ A R._ U M de .Sr Sle brota, t·-- MA·au,NAsPARAHACERHIELO para casas part1cu- Puramente Veeetalea. · lares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en lO minutas ~ una medicina que regula, purifica y fortalece el sist empleando una ul Inofensiva. (Proapeceo, fra1teo.) ~. StJHA.LLER , 332, rue Saint-Honoré, PARIS DS VEH TA DI LAS BOTICAS D&L MUHDO &HT&J;O. 1 I rlQRAMYE. L T p \) ·PA· o 1IS C: R,, A. n.....! 1 "- Fig. 5. ~~ ·Jllmanaque 4 a ·dlusfraci61Z 1906 Conuene la mejor leche de vaca. Alimento completo para nlñoa, peraonaa d~bllcs y convalecientes. ~· 2 pesetas. CHALECOS PARA CABALLEROS, BOAS, ALao- rembra1.-HaterialP1 para hacer estas labores de tuaJiclad. Pr.,.,.hadn,i. 12, SAN RA.t'A.E.L. N EURALGIAS .!!!.UEOAB.- - w laa pildorasanuneurá!g,culal D1 CRONIER c..;as f.ra. BCIDIJTT.Ph-.7&.r. L&BHU.. ,...._ j Humor h erpf!&lco, pafio y manchas de la cara, detaparecPn eon l.11 crema l aao, ol v 6 reales caja. Unico l!epOaito, coatanllla de Santfago, '&, pral., deha. ■adr1,. 1 1 Don P. B. ªº RlBBGÓN . Ntvelu ¡ ~ Pta,. Cue~tos amatorios . ......... . . . cortu. Watorl etu naclonaloa. . .... . .. Narraciones inveroafmllos .". ... El Eoclndalo . ..... . ...... _. .. .. .. .... .. , iLa Pr6dign•••••••...•.••.•...•..••••.•. • • , .El nill:o de la bola... . .. . .... . . ... .. .. . ... !El sombrero do tros picos ••.. . •• , . . • • . • . • Caplt.tn Veneno.. . . . ... . .. ....... . . . .. El final de Norma.. .. ....... . ........... . Juicios literarios. •• • • • •• • . . •• • ••• • • . •• • • Cosas qu e fueron •. • , ••. ••• . . . •• , , • • • . . • • La Guer ra de Áfi-lca, dos tomos. . . . . . . . • • Do Madrid á Nápoles, dos tomos . • • • . •• • • ' t:lltimos er,critos. •• . . • • . •• • • . • • . •• . • • •• • • La Alpujarra •.•.•••. •••• . • . •. ,.. •. . • . •• • • Viajes por España • . •. ••• .•• ••••. . •• , . •• • 'Poesfas ·serlas y humorlstlca1. . .. . . • ••• . • Estableeimiento Tipolitogrráfieo. sucesores de Riuadeneyra 4. 4. 4. 4 ' 1 11 6 4, , Fir . 8. LECHE ANTEn?.I ó L.eohe Ca:nd6a p,ara 6 m . .lada oon •au•. cltaip1. P&C.U, L.UffU4a, Tl:I ASOLEADA .b ■ AAPVU.moa , TEZ BA.IUIOU ~ ~ .,. llkOOA.S Pl'lECOCU lln.OU,ac&l(Cl.4& .... 1 , ......,.., u,,>_9\P , ~ • # ... ., e,, ~....... .-.;•,;<1' ' 4, e _..,. _ __ _ - 4, 8 8 , , , 8 8 A- DEL . ~ OBRAS Espeeiru..ida.d en 1& eonfeeeión de títulos, aeeio ... nes, obligaeiones , ebeques y toda. ele.se de doeu .. mentos de etrédito. r...r Jmnrestone~ de lojo. ~,... ENClJ'ADEltNACIONESDE TODAS CLAS Talléres de estereotipia y galvanoplastia El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. Almacén DOTESIO Carrera de San Jerónimo, 3~. AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SREs. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Reservados todos los derechos de propiedad a.rtistie11. y literaria.. ll.U)RID. -Establecimiento tlpolltogrllllco •Su cesores d e Rivadeoeyra. J, impresores de l:?. Real Casa. (Propied ad de LA ILUSTRACIÓN ES!.>A.~OLA. y ÁlllllCANA..} me de Stael, y es un turbante de seda rosa y blanca con una larga aigrette rosa. Representa la figura 4 un tocado de 1812 formado por un turbante de terciopelo esmeralda y una aigrette de color amarillo bajo . De la época de Luis XVI es el modelo de la figura 5, con sombrero de paja de Manila blanca adornada con cinta de terciopelo verde orlado con encaje estrecho y un grueso rizadq de raso verde y una guirnalda: de rosas sobre el ala. E l tocado de la figura 6 es característico del primer Imperio, y se hace con papel de pantallas verde clar o, adornado con cintas blancas y volantes de papel verde forrado con papel blanco. Para combinar económicamente un disfraz hay tres medios : servirse de materiales que se tienen ya y acomodar á ellos el traje que se elija; adquirir telas y adornos pensando en la aplicación útil que después se les dará, ó resignarse á emplear telas baratas, cuya frescura se sostenga durante un par de posturas, y que después de ellas se den por perdidas. El traje de la figura 1, por ejemplo, se puede l1acer de lanilla flexible, de cachemir escocés ó de seda lisa sin apresto , y así se puede convertir rlespués en un traje Imperio ó falda-corselete para calle ó para noche. Mayor dificultad ofrece desde el punto de vista económico el adorno de la cabeza, porque las aigrettes y las plumas no son baratas, como tampoco puedo serlo el casco de paja de la figura 5. Pero se puede r ecurrir á un casco de fieltro fle- xible que, arrugado entre jos dedos hábiles de una sombrerera, se transformará en tricornio, en marqués ó en sombrerito Luis XVI. Y si se tienen ya las p Iurnas y aigrettes ó se proyecta utilizar el casco de paja en el próximo verano, ó no será necesario el gasto, ó será útil para entonces. La figura 6 da también una solución barata y caprichosa. Si la economía no os obliga demasiado , debéis prescindir de ella en el calzado y encar/lftr el que convenga al traje, Se puede descuidar este detalle cuando el traje es largo; pero hay que cuidar de él, especialmente ~i el traje es corto, de los que llegan sólo al tobillo, como el de la figura 1, ó aun más corto, como el pintoresco traje de criada de la época de Luis XIII, que representa la figura 7. La falda de este traje es de raso amarillo, adornado con cintas de terciopelo negro; el cuerpo, de terciopelo azul rey, con cuello y manguitos de lencería, orlados con bordado, y el delantal es de linón bordado. De fantasía y capricho es el traje de la figur a 8, de mariposa nocturna. Se hace de gasa pintada con tonalidades azules, verdes y ciruela dorado, y el Mrselete es de terciopelo azul con estrell.as doradas. . Por último, el traje de la figura 9, de la época de Luis XVI, es de moaré blanco antiguo, con cuerpo de tafetán reseda y ftchú Lamballe de muselina. El sombrero es de terciopelo negro adornado con plumas. • • • El cutis blanco y joven se consigue con la v erdadera Lait de Ninoii, que se emplea con mucho éxito en la cara, el cuello, los hombros y los brazos, el\ sus tres matices, blanco, rosado y moreno. Para obtener la verdadera hay que 11irigirse en París á la Perfun,eríaNúwn; en Madrid, á las perfumerías de los Sres. Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y e,•, Ferr az, 25; y en Barcelona, á las de D.ª Julia Comas, Call, 30; Salvador Banús, Jaime I, 18, 1.0 ; Ferrar y Compafiía, Princesa, 1; Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Escudillers, 34, 1.0 , y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. Parls 10 de Enero de 1906 . . DE CASTELFIDO. Fig. 9. jer que velara por unos huerfanitos, hijos de su hermana. · En los primeros tiempos no tuvo que ocuparse mucho de ellos: Mauricio, terminados sus estudios, había obtenido una plaza de gracia en •Saint-Cyr, y Eugenia recibla brillante educación, también gratuitamente, en un convento, del cual era Superiora una hermana de su madre, Educar-á estos niños y tomar parte activa en la dirección de su s estudios, eran cosas que no •se acomodaban ni á1os gustos ni á las costumbres de la señora deBreulx , y como tampoco se imponía la ne.cesidad de .hacerlo, la seflora de Breulx se limitó á recibir á los huérfanos en su casa durante las vacaciones y á visitarlos de tiénipo én tiempo, fo cual bastó para que se elogiara su bondad y hasta su abnegación, elogios que, aunque no muy merecidos, saboreaba con agrado la señora de Breulx: pero llega un momento en el que la vida exterior, por brillante que parezca, no satisface ni aun á los espíritus más mundanos, y en él que, recordando el pasado y tratando de sondar el incierto porvenir, la mujer que no ha sido madre deplora la soledad del hogar y el vacío de su corazón. , Ese momento llegó precisamente para la sefiora de Breulx, cuando Eugenia terminaba de educarse; ya se babia tratado de dejarla en el .convento, mientras se cvncertaba para ella algún modesto matrimonio; pero la sefiora de Breulx recordó súbitamente las recomendaciones de su marido, y cediendo, sobre todo, al vehemente deseo de interesarse por algo y de �16 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Eugenia se volvió vivamente, y vió cerca de proporcionarse la grata compañía de una alegre joven de diez y ocho años, recogió á la pensio- ella, sonriente y ruborizada á la vez, á la mujer nista, y muy pronto experimentó ternura, no á quien tanto amaba su hermano. La primera impresión de Eugenia fué de desexenta de celos, hacia aquella criatura sencilla, agradable sorpresa. Había creído que aquella á afable y agradecida hasta el entusiasmo. Y dos aílos después Eugenia ocupaba el lugar quien Mauricio sacrificara sus esperanzas de forde una hija; animaba la casa, encantaba á sus re- tuna y hasta la protección de su tía, debía ser laciones, y la seílora de Breulx, imponiéndose de belleza deslumbradora, y se encontraba frenlos deberes de madre adoptiva, siguió en aquel te á una criatura débil, sin encantos y sin lomundo que tanto amaba, y se dió por muy contenta con la obligación de acompañar á su sobrina. De otra parte, el matrimonio de Mauricio hirió su vanidad, y despechada al ver la emancipación de su sobrino, concentró en Eugenia todo su afect.o y toda su generosidad, y no ocultó el propósito de dotarla espléndidamente. Por indiferente que el joven capitán hubiera llegado á ser para la señora de Breulx, no quiso que se presentase Eugenia en su casa con las manos vacías. Muy temprano, cuando Eugenia se ocupaba alegremente de sus preparativos de viaje, entró en el cuarto la señora de Breulx y la besó cariñosamente. - La respetable tía Eugenia necesita dar á su sobrina una alta idea de su generosidad. ¿Cómo estás de fondos, querida'? Eugenia se sonrojó: aunque recibía para los pequeños gastos una suma bastante considerable, la invertía, con el mayor desprendimiento, en limosnas, en gratificacio,.,. i .r,:-, 1 nes á los criados, en regalos para su tía y en costosos adornos para su cuarto, y en aquel momento los fondos estaban muy en baja. - Dame tu portamonedas. Qué, ;.pretendes comprar con esto las caricias y las simpatías de la señorita Lucía'? TomR este billete, y elige algo útil para tu cuñada. ¡Pobre mujer! Segura estoy de que Mariana va mejor vestida que ella. Pero no digas que es regalo mío; ya sabes que Mauricio y yo no congeniamos. Estas son tus economías, i,IDe entiendes bien'? Así sabrán que yo trato como á hija á la que me consagra un cariño verdaderamente filial. - ¡Qué buena es usted!-exclamó Eugenia enternecida.-Se lo debo á usted todo, todo, hasta el placer de dar á los •"'ef demás. ~ Eugenia estaba encantadora de gra- f cia, de juventud y de alegría cuando, '-~ seguida por la doncella de su tía, tomó ~:-en Chartres el tren de París, lamentan- do que su velocidad no estuviera en armonía con la impaciencia que la devoraba. Si es cierto que en medio de los inocentes placeres y de las juveniles distracciones parecía algo borrado el recuerdo de su hermano, también es ver- '" dad que bastábale una palabra, una impresión cualquiera, para reanimar su =? ternura y para estrechar vínculos que la ausencia y el alejamiento no llegaron nunca á debilitar. Muy temprano todavía llegó á la calle de Beaune; bajó rápidamente del coche; se cercioró en la portería del hotel - -•de que su hermano estaba en sus ha4.- Paletó de pieles, eatllo Imperio. bitaciones , y dirigiéndose á Mariana la dij o: -Mi hermano me acompañará á la estación, Núm. 4.-Este paletó de estilo Imperio, se ejecuta y alli nos encontraremos para tomar el tren de nutria y se forra con seda; señala el canesú y adorlas ocho. Pero i,qué va usted á hacer todo este en na las mangas un galón de seda negra; los delanteros tiempo'? y las mangas se adornan con botones de plata, que - ¡Oh! No se preocupe la señorita¡ daré una sirven á la vez para abrochar el paletó; el cuello vuelvuelta por casa de la señora, ventilaré bien to- to y los puños son de cebellina; las solapas se cubren das las habitaciones, y después me iré á comer con seda blanca, y se guarnecen con líneas de hilillo de oro y con botones color castaña. con mi prima. •·t ' - .......... . .................................. El corazón de Eugenia latía con violencia, y, sin embargo, subió con lentitud los tres pisos del modesto hotel, y se detuvo algunos momentos delante de la puerta antes de decidirse á llamar. De pronto oyó la voz de su hermano, aquella voz alegre y varonil que tan agradablemente resonaba siempre en sus oídos: se abrió la puerta, y el grito que dió Mauricio al reconocerla demostró que su cariño no había disminuido, á pesar de la larga separación. Se miraron y se abrazaron estrechamente, sin pronunciar palabra. En tales momentos parece como que la dicha paraliza la lengua, y se olvidan en un instante las cosas que se deseaban decir en el primer momento. -¡No ves á mi mujer!- dijo Mauricio. zanía, á pesar de su aspecto de extremada juventud, y en cuyos ojos negros, demasiado grandes para su enjuto rostro, había algo extraño. -María, aquí tienes á Eugenia. - ¡Cuánto deseaba conocerte!-dijo Eugenia, un poco cortada. - Y yo también. Con mucha frecuencia hablamos de ti, y jamás formamos un proyecto sin dedicarte un recuerdo. - ¡Qué voz tan agradable! Eugenia miró de nuevo aquel rostro sin belleza, de tez obscura y pálida. Los grandes ojos negros estaban fijos en ella, pero tan dulces, tan expresivos, tan cariñosos, que comprendió que despe:taban su entusiasmo y conquistaban su corazon. - Permíteme que te abrace. Desde este momento te quiero con toda mi alma- dijo Eugenia con su habitual espontaneidad.- ¿Dónde está vuestro angelito, que no conoce todavía á su tía Eug,enia'? María se volvió sonriendo¡ una cabecita de cabello rizado aparecía medio oculta tras la cortina de la ventana. Levantóla Mauricio, y dejó al descubierto una diminuta criatura, vestida de blanco, rubia como las mieses y con las mejillas de vivísimo carmín. Eugenia la tomó en sus brazos. Un sentimiento completamente nuevo y de extremada dulzura se apoderaba de Eugenia mientras besaba á la hija de su hermano¡ decíase que aquella criaturita tenía derecho á su cariño y que á ella le unían vínculos de sangre. - i,No te han hablado nunca de mí'? - la preguntó, sentando sobre sus rodillas á la pequeña Lucía, que se dejaba besar sin decir nada, y la miraba con aire de curiosidad y de malicia. -Es tu tía Eugenia- dijo Mauricio arrodillándose en el suelo para colocarse al nivel de su hija. ¿Te alegras mucho de que haya venido? i,NO la encuentras muy bonita? Los ojos azules de Lucía se fijaron nuevamente en Eugenia. -Sí, muy bonita, pero que me suelte; quiero irme con mamá. Y escapándose de los brazos de Eugenia corrió á refugiarse en los de su madre. -Es una fl.erecita - dijo María acariciando dulcemente á su hija.-¡Qué lástima que no pases más tiempo con nosotros! Pronto os hariáis amigas. - Antes de venir debería haber entrado en alguna tienda de juguetes- dijo la joven sonriéndose;-pero ..... ¡tenía tanta impaciencia por veros! Es necesario reparar esta gravísima falta. ¿Quieres venir conmigo á comprar una muñeca, Lucía'? -Ya tengo una. Y la niña, corriendo á su escondite, cerca de la ventana, trajo una muñeca que debió serle regalada hacía largo tiempo. En nada se parecía á esas lindas muñequitas, productos maravillosos de la industria parisiense, que son el orgullo de sus pequeñas mamás; era una muñeca larga, delgaducha, con cabeza de porcelana y manos de cabritilla; pero Lucía era una niña muy cuidadosa; los cabellos, de un rubio pálido y deslustrado, estaban peinados con esmero, y el trajecito, de batista, debido á la aguja de María, no tenía ni manchas ni rotos. Lucía depositó la querida muñeca en las rodillas de su tía, y volvió al lado de su madre. - Es muy bonita esta mui'i.ecadijo alegremente Eugenia¡-per o vamos á ver si encontramos otra más hermosa que diga « papá y mamá». Los ojos de la niña se abrieron desmesuradamente y brillaron un instante; después dijo con un gesto desdeñoso. -No quiero otra muñeca, porque ésta va á tener envidia. - Entonces te compraré una ca· mita y los muebles de la alcoba; ¿quieres'? Lucía, sin contestar nada, contempló con admiración á aquella tía tan generosa. - ¿,Espero que pasarás todo el día con nosotros'?-preguntó Mauricio después de consultar su reloj. -¡Oh, sí, y me considero muy feliz! Es decir, si no trastorno vuestros planes. -Absolutamente nada. Me voy, porque tengo una cita en el Ministerio ; aquí quedáis solas Y en libertad; -pero antes de una hora volveré Y nos iremos á almorzar. . -Bueno, pero me permitirás que os convide-exclamó vivamente Eugenia.-¡Qué .~sto! ¡Hace mucho tiempo que estoy deseando 1r a uu restaurant! Mauricio se rió al oir la proposición de su her· mana; dió á su hija media docena de sonoros besos, y se despidió de su muj~r cariñosame.nte; Al quedarse sola con su cuñada, Eugema smtió algo de cortedad; María la miraba atentamente. -Es posible que Mauricio tarde más tiempo en volver que lo que él supone. ¿No estarás más cómoda si te quitas el sombrero'? En aquel cuarto estrecho, bajo de techo y con escasa ventilación, hacía un calor insopo!table, y aun cuando María lo había arreglado cuidadosamente, no consiguió que perdiera su aspecto casi miserable; Eugenia se entristecía al recor- 17 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA r los suntuosos hoteles que había ocupado con aieñora de Breulx en un viaje al Mediodía que ciaron el invierno anterior. - ¿Conoces algo de vuestra nueva residena'?- preguntó sentándose cerca de su cuñada. -No, pero con mi marido y con mi hija estoy en en todas partes; me han dicho que el clima muy sano, y en cuanto á relaciones, siempre encuentran muy cordiales entre las familias J los compañeros de Mauricio; además, yo ape18 tengo tiempo de hacer visitas. -¿Que no tienes tiempo'?-preguntó Eugenia rprendida.-Pues Lucía no te ocupará mucho. - Me ocupa mucho-dij o riendo María;- pero .o ra que Mauricio es ya capitán, podremos oporcionarnos el lujo de una criada, que, de ra parte, hace indispensable la próxima llega~ . de nuestro segundo hijo. -i,NO tienes criada'? -No-dijo alegremente la joven.-No sabes lo modesto que es el sueldo de un teniente. IUricio se acomoda á todo y es el mejor de los ridos; pero conserva alguna de sus antiguas stumbres de elegancia, que procuro satisfacer, :,.uestro asistente, que es muchacho muy listo, ~ ha bastado hasta ahora para nuestro serví>, aunque teniendo yo que poner algo de mi rte. J-Pero tu hija..... -De ella me ocupo yo exclusivamente, y en 10 tal vez tiene más suerte que si hubiera naduquesa y estuviera á cargo de ayas y apevigilada por su madre-contestó María dirido una mirada de ternura á su hija, que ·ca de allí jugaba, no sin enterarse de lo que eían, y que, al oir las últimas palabras de su ,dre, corrió áabrazarla con entusiasmo impro' de su edad. ~ pesar del tono natural y alegre con que haJ:>a María, Eugenia sintió su corazón invadido r el pesar y por los remordimientos. ¡Qué! ¡Su :mano y aquella joven, de maneras tan disri,idas, de educación tan esmerada, vivían en estrechez, casi en la pobreza, y ella, en su ísta indiferencia, jamás pensó en ayudarles, liquiera en compadecerlos. A la memoria le dió el recuerdo de los costosos capri.chos que, ias á la generosidad de la sei'i.ora de Breulx, facía diariamente. ¿Había pensado alguna ~en invertir una parte de su pensión en cualer regalo útil para su cuñada ó para su soLl,a'? A principio de cada año enviaba alguna br,hecha por ella misma, á su hermano, y una de bombones á Lucía, y con esto creía que plía todos sus deberes· y hasta que se mosa generosa. remordimiento, el pesar de su indiferencia ¡o.pedían hablar; estrechó las manos de su culll y rompió en amargo llanto. ~¿Qué tienes, Eugenia?-exclamó María in3ta y alarmada.-¿He dicho algo que te aflija? ~ ¡Y yo que ignoraba todo esto! ¡Cuán egoísta 1 ¡Tan dichosa, tan mimada, mientras que lricio y tú.....! -Pero ¿es eso lo que te apena? ¡Pobre berta mía! - dij o María con una de esas sonrisas , al iluminarle el rostro, se lo hermoseaban. o estriba la felicidad en el lujo ni en la forl. Mauricio, gracias á Dios, tiene gustos muy lestos y apenas advierte la estrechez de nues>osición¡ y, en cuanto á mí, los trabajos que 'impongo están sobradamente recompensapor el cariño y la alegría de mi marido¡ con 7uda de Dios, nuestra situación mejorará de en día; ya ha ascendido á capitán, y seremos ricos; pero no llores, Eugenia: mira, has tado á Lucía; yo creí que sabías cuáles eran jtros únicos recursos: el sueldo de teniente (l.ote reglamentaria, y te hablaba sin inteny sin amargura; puedes creerlo. Oh! ¡Cuánto admiro tu valor y el de mi her' y cuánto me avergüenza no haber adivil antes vuestra situación! Pero ¡tengo tan práctica de mundo, y desde que salí del 10 llevo una vida tan frívola! ..... ¡Qué idea s formado de mí! uenísima, porque te juzgo por las cariño[ rtas que nos diriges y por el afecto que te sa Mauricio. ¡Pero he debido parecerte muy egoísta! No; he adivinado que eres buena y geney hasta abrigaba el propósito de pedirte lvor, que te persuadirá de la inmensa conf que me inspiras. i,Quieres ser madrina del que esperamos'? enia tomó vivamente la mano de su cu- aceptación, puesto que ésta te obligará á hacernos una nueva visita, y ya procuraremos entonces que sea muy larga. Eugenia no contestó; vaga inquietud empezaba á asaltarla. i Qué diría su tía'? ¿Autorizaría aquel segundo viaje'? Y, sin embargo, i,podfa Eugenia negarse á tener en la pila bautismal al hijo de su único hermano'? -Me parece- dijo después de breve silencio, abrazando á María, que ya somos dos buenas hermanas y dos antiguas amigas. Y..... tengo que decirte una cosa: hace un momento me parecía muy difícil; ahora la encuentro sencillísima, y voy hablarte con franqueza. Ya sabes que me tienen muy mimada, y que soy niuy ,·ica - añadió sonriendo para ocultar su turbación.-Quería ofrecerte algún pequeño regalo, y de seguro, habría elegido neciamente cualquier inutilidad. ¿Tienes bastante confianza conmigo para decirme lo que podría serte agradable'? - Eres buenísima¡ pero, por mucho que te mimen, no estás autorizada para consagrar á los demás lo que tu tía te da para tus trajes y para tus caprichos. Continuaná. S. A. R. L!. INFANTA D.A MARIA TERESA. L €sPAÑA en general, y Madrid especialmente, han expresado con elocuencia cariñosa las profundas y leales simpatías que experimentan hacia la augusta hermana de D. Alfonso XIII, asociándose con espontánea sinceridad al júbilo que llena el regio Alcázar, con motivo del enlace de D.ª María Teresa de Borbón y Habsburgo con el príncipe D. Fernando de Baviera. Y es que la masa popular, impresionable y tornadiza, puede equivocarse, y se equivoca, cuando cede á sugestiones extrañas; pero acierta invariablemente cuando juzJí- · · tero instinto, cuando se mt' afecto, cuando piensa con e: Ahora, como siempre, la reciprocidad carii'i.osa. Espa: los respetos debidos á la aman á la Infanta, porque s que la Infanta corresponde ~ las noblezas que hay en el t pañola. Además, D.ª María Teresa · finible que los andaluces llan: . angel: algo que atrae y cautf;J ola de ternura y de llaneza, J virtud y de seducción sin a: fin, que tiene ingenuidades , regazo maternal. Y queriéndola, cual la qui es justo y es lógico al alegri de la Infanta, y es justo y es viéndola feliz y sonriente: « Sí, ya era hora de que el s dara de luz el alma de la q ante Dios con el príncipe Fe ¡Triste vida hasta hoy la Teresa! Cuando en la infancia desp sentimiento, hallóse con el h la orfandad por compañera , madre..... Luego, cuando los años, al el dolor de la ausencia del sufrió, cual buena española, adversidades inmerecidas irn dita patria, quebrantándola y Más t arde, en el Abril de prematura muerte de su ador cedes, princesa de Asturias, v alma de angustia y las pupila¡ Y hasta en el comienzo de que hoy es su esposo, la desg1 da, prosiguió torturándola, ar: bil é inocente infantito Ferna de la inolvidable hermana mu ¡Ya era hora! Sí, ya era he tencia de D.ª María Teresa d de lágrimas; ya era hora de q la dicha serena ahuyentase la de la noche del dolor; ya era siemprevivas amarillas de la yesen los encendidos claveles hora de que los lutos del alm jasen paso á las espléndidas ¡ Sí, sí; ¡cuánto te agradezco que hayas pen- dora juventud. en mí! • Pues á mí me hace doblemente dichosa tu Por educación y por carácter, por disposición natural y por obra de esmerado cultivo del entendimiento y del sentimiento, S. A. R. la infanta D.ª María Teresa ha llegado á ser una de las damas más virtuosas, más cultas y más buenas de las Cortes de Europa. Tuvo desde la niñez afición extraordinaria al estudio, y su estudiosidad se señaló más y más en el aprendizaje de idiomas y de bellas artes. Hoy habla y escribe, con asombrosa corrección, francés, inglés y alemán; es pianista excelente, dibujante notable y maneja los pinceles con habilidad y buen gusto. Posee cultura intensa y extensa, borda primorosamente y hace encajes y labores de aguja, de muchísimo mérito. Aun cuando conoce todos los deportes, no los cultiva, y gusta infinitamente más de consagrarse á los placeres del hogar, que á los del automovilismo ó de la caza. Sólo p or lo que en ellos hay de ejercicio higiénico, acepta la natación, en las playas cantábricas, y, alguna vez, la equitación. Físicamente se asemeja mucho á su hermano D. Alfonso; moralmente recuerda en la virtud á su madre, y en el españolismo á su tía la infanta D.ª Isabel. Viste con modesta y sencilla elegancia, sin más excepciones que las impuestas por la etiqueta para los actos de Corte. Conocido su amor acendrado hacia España, huelga decir que, en Arte, sus predilecciones están al lado de los maestros españoles. Pero la nota característica, el rasgo saliente de la fisonomía moral de D.ª María Teresa, es la bondad. Bondad que se exalta y raya en caritativas sublimidades cuando se trata de amparar al desvalimiento ó de r emediar miserias. Los pobres saben por experiencia propia hasta qué hermosos extremos alcanza la caridad de la Infanta; para nadie es un secreto que el bolsillo particular de la hermana del Monarca está siempre agotado, por obra y gracia de su magnánima munificencia. Din Aro m1A no ~nAn~ .,.,.. 1~- - '· 6.-sombrero propio para señorita ó señora Joven. t r •• 11.-Tollette de terolopelo, -- �18 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 5. - De terciopelo negro liso; casco de hechura de boina rodeado de cuentas de azabache tallado; puf de plumas negras. Núm. 6. -De fieltro sedoso color cast~r; escarapela de terciopelo esmerald~ con hebilla de acero cincelado; plumas-cuchillo fantasía y aigrette color castor. Núm. 7.-Se ejecuta en paño coior marrón; la falda rodeada en su borde inferior por dos volante~ se guarnece á mitad de altura con un grupo'de volantes de distintas alturas. El cuerpo «bolero•, compuesto de volantes superpuestos y cortados en forma, que son, alternativamente, de pafl.o y tafetán ~olor casta• ila, se abre sobre un chaleco de terciopelo _grosella bordado con oro; se realza por medio de un· galón de fantasía de seda borqada COII; oro y plata y con dos volantes de enca¡e fruncido. 19 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA chaleco de bordado Pompadour sobre blanco-crema; manga drapeada y dispu manera que forme pliegues y jaretitas. So ro de felpilla verde guarnecido con de terciopelo verde de dos tonos. Los bordes denteados del chaleco Pompad se abren sobre otro pequeilo chaleco fnta de muselina plegada, que disimula el cierre cuerpo. Los dos bordes de la costura del 1111111 de la falda se apoyan uno contra otro so~ tira de pana verde apenas visiblE'. La hechura de este traje, que alarga mente el talle por delante, convendrá de, modo muy especial á aquellas seiloras qae tengan la cintura estrecha. Dado caso de Cllll se quieran afrontar las dificultades que ta la hechura de un traje de corte Princea harán por separado el cuerpo y la falda, mulando la unión por medio de un liso, cortado en forma y muy ceñido al La tela se dispone en el cuerpo de manera que tenga por delante hechura de blusa, y se drapee sobre el brazo á guisa de fichú; las dos mitades de la espalda se cruzan lo mismo que delante. Las ncches que guarnecen el traje son ruches e forman pliegues de 2 cm. y quedan sujetas por medio de pespuntes. Si el traje se destina á una sei'lorita, las rii• !ero: corto ligeramente abierto sobre un gran ¡ustillo de raso; cuello de Venecia cruda; pechera y volantes de las mangas de muselina de seda blanca. El corpiilo se guarnece con tres escarapelas adornadas con botones de oro mate ó de fantasía. Núm. 11. - Esta toilette, de terciopelo color castaila, se guarnece con pailo verde y botones de fantasía; la falda tiene mucho vuelo, y se dispone formando pliegues por delante. En los delanteros del cuerpo se forman pliegues pespunteados, y se sujetan al talle dentro de un cinturón de pailo que cubre la unión de los pequefl.os faldones de paño y terciopelo; el chaleco, de paño verde, se cruza, y está adornado con grandes botones; termina por unplissé de lencería, que cae sobre el cinturón-justillo de pailo verde plegado. L '-'• - bes que Maurrcro ~ J ~ ~ - "-"el'•--·-",.,.. Estas son tus economías, ¿me entiendes bien'? Así sabrán que yo trato como á hija á la que me consagra un cariño verdaderamente :filial. - ¡Qué buena es usted!-exclamó Eugenia enternecida.-Se lo debo á usted · ·todo, todo, hasta el placer de dar á los demás. Eugenia estaba encantadora de gracia, de juventud y de alegria cuando, seguida por la doncella de su tía, tomó ; .. en Chartres el tren de París, lamentando que su velocidad no estuviera en armonía con la impaciencia que la devoraba. Si es cierto que en medio de los inocentes placeres y de las juveniles distracciones parecía algo borrado el recuerdo de su hermano, también es verdad que bastábale una palabra, una impresión cualquiera, para reanimar su ternura y para estrechar vínculos que la ausencia y el alejamiento no llegaron 7::~?~ -: nunca á debilitar. Muy temprano todavía llegó á la calle de Beaune; bajó rápidamente del coche; se cercioró en la portería del hotel de que su hermano estaba en sus habitaciones , y dirigiéndose á Mariana la dij o: -Mi hermano me acompañará á la estación, y allí nos encontraremos para tomar el tren de las ocho. Pero ¿qué va usted á hacer todo este tiempo'? -¡Oh! No se preocupe la señorita; daré una vuelta por casa de la señora, ventilaré bien todas las habitaciones, y después me iré á comer con mi prima. · • . ~. . - 6.-Sombrero propio para señorita 6 señora Joven. ;' -~t~~ ~~ ": ,\· ,, '-.\\~\~'-::~ .!\ \1 ,\ :, ., ·;. . \ .1- f ~" .............................................. El corazón de Eugenia latía con violencia, y, sin embargo, subió con lentitud los tres pisos del modesto hotel, y se detuvo algunos momentos delante de la puerta antes de decidirse á llamar. De pronto oyó la voz de su hermano, aquella voz alegre y varonil que tan agradablemente resonaba siempre en sus oídos: se abrió la puerta y el grito que dió Mauricio al reconocerla d;mostró que su cariño no había disminuído, á pesar de la larga separación. Se miraron y se abrazaron estrechamente, sin pronunciar palabra. En tales momentos parece como que la dicha paraliza la lengua, y se olvidan en un instante las cosas que se deseaban decir en el primer momento. -¡No ves á mi mujer!-dijo Mauricio. .=..= ,, I·' 'I 4.-Paletó l· Núm. 4.-Este palet en nutria y se forra c na las mangas un gal y las mangas se ado sirven á la vez para a to y los puilos son de con seda blanca, y se de oro y con botones ,.,• 1 1\ ';\ zanía, á pesar de ventud, y en cu: gran des para su e traño. -María, aquí tü - ¡Cuánto desea un poco cortada. - Y yo también¡ mos de ti, y jamt dedicarte un recue - ¡Qué voz tan a Eugenia miró dt lleza, de tez obscu: negros estaban fijo expresivos, tan car! despertaban su en, corazón. ,, para aeñorlta 6 señora Joven. Las bocamangas y el cuello son de tafetán, y se adornan alrededor con vivos de terciopelo y volantes de encaje. Núm. 8.-Traje de hechura Princesa hecho en paño verde aceituna y adornado con pliegues y un bordado de sou/.aches del mismo color; delantero-estola con solapas-chal , rodeando un Este traje puede copiarse en terciopelo, pailo. ches se harán de tul ó de muselina de seda, y la apliración de Inglaterra será sustituida por tul bordado. La hechura de este traje se presta per.. ctamente para utilizar un traje de boda. Núm. 9.-Traje de raso liberty bl~nc~ necido con 111c7ies plegada_s d~ _Ia mis1111 entredós y volantes de aphcamon de ~g rosa de Francia cerrando el escote; CJ.ll raso blanco. Núm. 10.-Traje de terciopelo negro; falda guarnecida con mches de raso liberty, cuyos bordes se deshilachan para formar fleco; • bo- Las solapas son de terciopelo, se guarnecen al bo:rde con un gran bies de paño, y sirven de marco á un peto compuesto de entredoses y pliegues de lencería. Las bocamangas se ejecutan en terciopelo, y se adornan con vivos de paño verde. 11.-Tollette da terolopalo. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 20 21 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 14. -Traje de lana Núm. 12.- El delantero de esta blusa, de seda Messaline color crema, se monta sobre un canesú con cuello recto al aire, compuesto de bieses de seda unidosyor calados; realza el canesu un vivo de terciopelo azul pálido, y aquél queda encerrado dentro de un entredós, que se prolonga por delante á guisa de patas, y ensancha por cima de los hombros. El delantero forma grupos de pequeños pliegues, según indica el grabado; la blusa se abrocha en la espalda por medio de corchetes. Las mangas son semilargas, en ellas se forman pliegues, y terminan por bullones montados bajo un entredós, y en cuyos bordes nacen dos pequeños volantes de encaje. Materiales: 3,50 m. de seda; 50 cm. de terciopelo al bies; 1,50 m. de encaje, de 5 cm., y 2 m. de entredós. marfll, guarnecido con tafetán rosa de China y entredoses de guipur. La falda, fruncida en el borde superior de manera que simule canesú rodeado por un entredós, termina abajo en grupos de pliegues separados por entredoses : el cuerpo lleva debajo una blusa de tafetán plegado; el «bolero•, guarnecido con un cuello redondo adornado con entredoses, se complementa con un drapeado de tafetán sujeto por un c1wu. Las mangas terminan por un volante de encaje, y se dividen formando tres bullones. Materiales: 6,50 m. de lana, de 1,10 ro. de ancho; 2 m. de tafetán; 20 ro. de entredós, y 1,50 ro. de encaje. Núm. 13.-Nuestro modelo, hecho en muselina de seda color fresa, se adorna con pana del mismo color y botones de plata: los delanteros se fruncen sobre los hombros, se cruzan y se guarnecen al borde con un bies de pana adornado con grupos de botones. El peto se ejecuta, lo mismo que el cuello recto, con tiras de muselina plegada, separadas por entredoses. El cuello-chal es de pana, y se adorna con un bordado de plata, lo mismo que las 12.-Btusa elegante para señorita. bocamangas; éstas se fruncen, y quedan sujetas por un . lazo de pana; se guarnecen además con un plissé de seda y volantes de encaJe. Materiales: 2 ro. de muselina de seda muy ancha; 3,50 ro. de seda. de forro; 90 centímetros de pana al bies; 3,50 ro. de encaje, de 3 cm.; 2 ro. de encaJe de 5 cm., Y 18 botones. ble volante de tul, montado bajo una guirnalda de rosas con su follaje. Termina el cuerpo dentro de un cinturón-corpiño de seda rosa drapeada. Las mangas son cortas y se fruncen á fin de formar bullones; guarnecen el borde de la falda dos grandes riiches de tul. Núm. 19.-Blusa larga adornada con pliegues; doble cuello y puños de linón blanco adornados al borde con Irlanda; cinturón-banda de raso liberty blanco; pantalón corto, bombacho. Núm. 20.-Gran abrigo, para coche, de paño gris fieltro; manga-pelerina adornada con tres volantes lisos de paño; el mismo adorno se repite al borde del cuello; pequei1as solapas de terciopelo gris; patas d~l mismo terciopelo adornan por delante la parte baJa del abrigo, quedando sujetas por grandes botones de nácar gris en forma de rombos, sobre los que se destacan pequeños botones de acero. Sombrero de terciopelo esmeralda adornado con raso del mismo color y pluma:s verdes. Núms. 17 y 18.- Falda recta, compuesta de dos paños y adornada con pespuntes á la altura del dobladillo; chaqueta corta, formando pliegues, con cuello y tirantes realzados con vivos de paño blanco; aldeta, en forma, adornada con pliegues; mangas de hechura de bullón, ceñidas á la muñeca por medio de pliegues pespunteados; puños de pnño blanco. Los tirantes de delante se prolongan rodeando la cintur~.- Sombrero de fieltro aterciopelado negro guarnecido con alas negras también. Núm. 15.-Esta toilette, propia para señoras algo gruesas, se ejecuta con seda flexible color gris plata. El cuerpo se escota en punta delante y en la espalda, y se guarnece con un gran encaje de guipur crema; forma el delantero un peto de crespón de la China blanco plegado que se adorna á los lados con guipur bieseado hacia el talle; termina el cuerpo bajo un cinturón de pana drapeada, que se fija á los lados por medio de un' botón de bisutería; completa el cuerpo un drapeado de crespón de la China blanco colocado á lo largo del guipur. La falda, 13.-Blusa de muselina de seda. ajustada á las caderas , se adorna con guipur en el borde inferior; dos trozos de guipur de 22 cm. de longitud, sujetos debajo del cinturón, caen sobre el delantero de la falda. Núm. 16. -Sencilla toilette de tul blanco bordado sobre viso de seda color rosa pálido. El cuerpo está fruncido; se escota en redondo y se adorna con un do- \ 1, Mllf.¡111il1¡¡ 1/,111 l 17 y 18.-TraJe de hechura sastre, de paño Inglés gris topo. .. 14.-Traje de reunión con bolero• 15.- Tollette de balle para señora Jove■• 16.-Tollette de baile para señorita. 19,-TraJe de terciopelo blanco á rayas para niña de 2 á 3 años. 20.-Elegante abrigo para ooohe. �LA :MODA ELEGAN'rE ILUSTRADA 22 en ondas y rodeada de soutache; esta guarnición se repite en el cuerpo, que se abre sobre un chaleco de terciopelo gris; el peto con cuello recto es de seda blanca plegada; las costuras del cuerpo quedan cubiertas por líneas de trencilla; terminan las mangas un pequeflo vivo de terciopelo, y completa el traje una corbata de raso negro. Núm. 21.-Blusa fina de crespón azul-pastel adornada con doble berta de tafetán blanco y tafetán azul; canesú de guipur. Núm. 22,-Blusa de lana amatista con canesú de terciopelo rodeado de guipur y un plissé de tafetán. Borresponc§encia particular. r. 23 IBL Núm. 28. - Blusa de cachemir encarnada, dispuesta de manera que !orme por del~nte pliegu~s lencería; se disimula el cierre por medio de un phegue hueco entre dos tablas· en la espalda se forman pliegues planchados; gua/necen los hombros tiras de cachemir de 5 cm. de ancho. Espalda del dibujo 27. POLVOS DENTJFRICOS de 1a 8 4 HIGIÉNICA Para entar lu falliluclonea exíjase la nuna e\1queta negn. y roja y el sello de pnnúa con la ftrma QOTI'Al'( et o-. u_ ,,. RIVE o·OSSIAN \ ' JAB-ON MI ENEMIGO. daACUA. 23. Las mangas se disponen en pliegues simulando grandes puños; se guarnecen con vueltas pespunteadas. Núm. 25.-Blusa de seda co· lor reseda guarnecida con guipur blanco de Irlanda y cintas estrechas de terciopelo verde. Núm. 29.-Esta falda, de lana verde obscura, se compone de siete pa• ilos: guarnece el borde inferior un grupo de pespuntes; cada paño est~ adorn.ado á 12 cm. de distancia dei borde, con una guarnición de bieses de tela de 2 centímetros de ancho y de longitud, que varía entre 2 y s cm.; á lo largo de esta guarnición se coloca una pata recortada en punta, sujeta por un botón; los dos ~a• ños de los lados estánprons· tos de bolsillos. Núm. 26.-Es de lana in- • -- ..- ·• ;;;, -••n• -• - _.¿~- :~=-~:- :-- - ~- ,. ~;~~~--· ,;· • 27 .-Traje de estila H1tre. .J 1 .:,,., .· _:.;-._.-..:~;::e, 26.-TraJe de hechura Princesa con bolero. Parú, Eau Botot LUBIN REGALO A NUESTRlS SUSCRIPTORlS. Núm. 27.-La falda de este traje, de pafio gris elefante, se guarnece con trencilla de tono más obscuro, dispuesta ae m-ooit, UNA QUE DESEA COMPLACER.-1.ª Cualquiera de los Dest.l)nfttrsed& lu Imitaciones y le los dtDtilria !Dferb~ colores claros que me indica, son bonitos. Los trajes da BUOIRUPIIUU BOTOT.En Venta en todas Par~• deben ser propios para ceremonia. Siendo en casa, deben llevar mantilla y no quitársela después. Lo segundo.-2.ª Debe escribirles una carta dándoles las gracias y el pésame. Sí, señora; póngales cualquiera PERFUmE IIUEVO, ELEGAIITE 1 DELICADO de las frases que indica. La fecha al principio.-3.ª L. LEGRAN O, H, Place de la Jladeleine, P.llll8 Se riegan todas las noches y se limpian las hojas con DB VBNTA BN TODA8 048.U DB PBIU'DMBRIAa. mucho cuidado, con una esponjita mojada en agua. Sáquelas al sol cuando éste no sea muy fuerte.-4.ª La bencina. Si son de grasa se quitan muy bien con greda. -5.ª Lávelas con petróleo ó con éter sulfúrico.6.ª Limpieza de los dorados. Se mezclan en un recipiente las sustancias siguientes, en el orden indicado: Carbonato de potasa en solución á 19º............ 250 gramos. Hermosura de /01 Diente,. Alcohol rectificado.. . . . . . . 30 Acido sulfúrico. . • . . . . . . . . 15 GELLÉ FRÉRES Acido oxálico.. . . . . . . . . • . . 15 Acido clorhídrico.. . . . . . • . 30 Agua.................... 250 Se echa un poco de este compuesto en una esponja ó cepillo suave, y se frota el dorado; se pasa después agua fresca en poca cantidad, y se seca con una alLA acción de lo. Crema Simón sobre mohadilla. - 7.ª Mi opinión es que una persona, de las grietas en las manos y en loe labios, sarr~sl!eto para ella, le ha~a comprender lo poco á propullido, rugosidades, etc., es prodigiosa; en pos1to que es esa comedia para que ustedes la repreunas horas esos ligeros inconvenientes dessenten. aparecen como por encanto. Los efectos de la Á UNA LOLA MUY DESGRACIADA. -No se hace ediintemperie, pecas y manchas rojas, se atenúan ción especial de las novelas que se publican en nuesinmediatamente con el empleo dem~tra Crema, que es también muy útil en aplicaciones BO• tro periódico; para tenerlas es preciso estar suscripta. bre la piel tan delicada de los niños. La &ema ~imnó quita de una maner& muy eficaz la irritación que la UNA RECIÉN PUESTA DE U.RG0.-1.ª Se da la mano navaja de afeitar produce en la piel. á todas las personas que se conozca, y se hace una inclinación de cabeza á las desconocidas. - 2.ª Se quitan dándose dos veces al día unas fricciones con espíritu de vino, en el cual se habrán puesto de ante28 i 30.-Bluau y falda para niña de 12 i 14 años, mano á macerar hojas de eucaliptus. -3.ª Tenga la Las explicaciones en la pligina anterior. bondad de leer la 1.ª contestacion dada ..4. Nieves en LA MODA del 28 de Febrero del año pasado. - 4.ª En frutero.-5.ª En una bandejita con servilleta de té al lado.-6.ª La receta que desea la encontrará en la 6.ª l1E contestación á Una que ama de v1was, en LA MODA del 14 de Noviembre. Terminada la publicación de El rincón, de la UNA Novrcu.-1.• Sí, seflora; muy bonito.-2.ª Vea la 1.a contestación dada á Atlilosi en LA MODA del 30 dicha, comenzamos hoy, en el Suplemento de labores y literatura que acompaña á este número, de Diciembre.-3.ª Sí, señora. CRISANTEMO.-!.ª El mismo día dela petición.-2.ª la inserción de La hija de nii enemigo, hermosa La novia.-3.ª Una 6 más piedras, y la fecha grabada é interesantísima novela original de E. Marcel, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE. por dentro.-4.ª Si, seflora. CBIL-6.-1.ª y 2.ª Para el primer caso: arroz con pollos, jamón, guisantes, y adornando el molde cangrejos; pescado en salsa, solomillo con champignons y Complemento indispmule plato de cocina. En el segundo: ostras, huevos en moldes con trufas, pescado con mayonesa ó tártara, sodel Agua de LUBIN lomillo eon champigtwns, fiambre y plato de cocina. para ~cador. El éxito verdaderamente extraordinario que En el tercero: ostras, consommé frito, solomillo, peshemos obtenido publicando, en pliegos encuacado, asado y helado. En el cuarto: ostras, consommé En rEIITAen TODAS PARTES frito, solomillo, pescado, pastel de foie-gras, asado, dernables, el Tratado de cm·te y confección, y las ensalada rusa y helado.-3.ª Sauterne con las ostras muchas y afectuosas felicitaciones que por ello Perfumeria LUBIN Rhin con el pescado, Jerez en los postres, Burdeo~ se nos han dirigido, nos animan á ofrecerá nues1.1, Rue Royale en el resto de la comida, y Champagne al fl.nal.-4.ª tras suscriptoras otro regalo del mismo género. PARIS. Para los puestos de la mesa hay que tener en cuenta Dicho regalo consistirá en una obra que resla edad, la categoría y la mayor o menor confianza alternando siempre caballeros y sei'!.oras. ' ponde perfectamente al objeto de brindar, de Como el rey de los vientos aseguran un modo claro, práctico y sencillo, conocimientos VIOLETAS. -La Brise Exotique quita é impide las de verdadera utilidad. Se llama el dios Eolo, arru~as, botones y manchas rojizas de la piel, que Yo aseguro que el rey de la hermosura En uno de los primeros números del presente suanza y blanquea, quitándole la sequedad. Descones el Lieor •e• Po•o. fiando de las falsificaciones, se debe pedirá la Perfu- año daremos comienzo á la publicación del expresado libro, que constituirá un regalo complemeria Exótica, de París. tamente gratuito para las señoras abonadas á la primera edición de esta Revista. Por falta de espacio en este sitio, continúa la Correspondencia particular en la Hoja-Suplemento. Los que con el presente número recibirán nuestru ADELA P. suscriptoras son: LA HIJA glesa color castaña chiné, y va montado sobre un forro ceñido; el bajo de la falda mide unos 5 m. de ancho; el cierre, situado á la izquierda, se disimula bajo una tira pespunteada que rodea también el delantero , dispuesto en pliegues planchados; esta tira se une en el borde inferior con otras plegadas, que rodean la falda. El «bolero• es muy corto, y su adorno se compone de tiras iguales á las descritas. El cuello y las bocamangas se guarnecen con terciopelo verde y galón de fantasía. Materiales: 7 ro. de lana, de 1,10 m. de ancho; 15 centímetros de terciopelo al bies; 1 m. de trencilla, de 1 centímetro, y 2 botones. ~ ~ ~ GLYCERINE 21 i 25.-Elegcntea blusu. Núm. 24.-Blusa sencilla de pañete blan~o gu9.!11~Cida con trencillas de moaré fantasía; encaJe ae 1m1tación para adorno de los pliegues de las mangas. Núm. 3.-Traje ele jerga gor<la blanca verdosa. La falda lleva tres trozos guarnecidos con pespuntes. Los pespuntes recuadran las caderas. Cuerpo con pelerina de volantes adornada con un galón antiguo de chal. Este galón cruza por la espalda y concluye con dos botones en el talle. Mangas hechas con volantes y galón alrededor de la manga figurando puños. Materiales: 8 ro. de pai'!.o. Pite Dentifrice .. Núm. 23.-Blusa de lana fantasía guarnecida al borde con una tira de terciopelo; chaleco de paño claro realzado con soutache. 23 LA MODA ELEGA:XTE lLU::i'l'IlADA Núm. 30,-Blusa de lana blanca, guarnecida. con un canesú de seda al bies Y ga; lón calado: rodea el canesu un entredós; los delanteros Y las mangas se disponen for· mando varias líneas de frun· ces; terminan las mangas, que son bullonadas, ~nos puños hechos á semeJanza del canesú. En la espalda se forman dos tablas. NUESTROS SUPLEMENTOS La Ilustramón Española y Americana. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. O.rreapond• i laa aeiroru auortptoru i la adlo16• H l■Jo. Núm. 1.-Traje Princesa. De pailo gris azulado. Falda de pailo liso muy ancha, cayendo por detrás en pliegues; drapeada por delante en pliegues también que van aumentando y disminuyendo según la he~ chura del cuerpo, sujetándose en el talle. Gran cuello de solapas; botones en la mitad de delante hacia el talle. Mangas cortas fruncidas y sostenidas por medio de botones. Chaleco encarnado con escote y pechero de encaje. Sombrero encarnado con pluma igual al color del paño. Materiales: 8 m. de paiio. Núm. 2. -Traje de terciopelo «beige•. La falda lisa, ancha por la parte baja, cae en pliegues por detrás. Chaqueta de terciopelo, que ensancha por la espalda y se guarnece todo alrededor con un bies ancho de pailo blanco marfil. Chaleco antiguo color rosa1 bordado de oro. Mangas cortas con carteras iguales a la tela del chaleco, adornadas con bieses de pallo y plegado de tela de hilo. Sombrero de fieltro blanco con una torzada de cinta rosa viejo y rosa fantasía verde. Materiales: 15 m. de terciopelo. PRIMERA EDICIÓN Sumario del núm. 1, correspondiente al 8 de Enero. '.FEXTO.-Crónica general, por D. José Fernández Bramón.La psicologia de nuestros actores, por D. Eduardo Zamacois. -Florilegio de Reyes, por D. Alfredo Vicenti.-Barbarroja, cuento de Navidad, por D. Alejandro Larrubiera. -El ciudadano Simón, poesia, por D. :Manuel Soriano.La cultura del Japón, por Ricardo White.-Villancicos de Juan del Encina.-Sureum cordal, poesia, por D. M. R. Blanco-Belmonte.-Sueltos.-Libros presentados á esta Redac• ción por autores 6 editores, por •••.-Anuncios. GB.ABADos. - Retratos de Rosario Pmo, primera actriz del teatro de la Comedia; de S. A. R. la mfanta de España doña Maria de la Paz, y de sus hijos D. Fernando, D. Adalberto y D.ª Pilar, principes.de Baviera, y del Excmo. Sr. D. Salvador Casañas y Pagés, obispo de Barcelona. - Bellas Artes: LoslleyM Magos, dibujo de Enrique Bimonet La <Jispera de ReyM, dibujo de Cacillo Pla. AUQ!ilio oportuno, dibujo de Amat y Montigut.-Venecia: Monumento elevado en memoria del teniente Querini. NUESTRO BUFLEJ\IENTO. - La, adoración de los Beyes cuadro de Rubens. ' Los que ejecutan trabajos intelectuales y lisicos sostenidos deben tomar el Vlao PliEoO, tónico nutritivo sin rival. EAU 0•HOUBIGANT cador muyapreciadaparael to· y para los baños. Boalllgaa&, perfllmlsta, Par/1, 19, Faubourg St Honoré, . Gran página con artísticos retratos de S. A. R. la mfanta D.ª María Teresa, y de su esposo el príncipe don Fernando de Baviera. Fiprín ilum:b.ado de tres preciosos trajes de paseo. Graa S•p•e•e•to de lalore• , que consta de Aeis grandes páginas, conteniendo enlaces y adornos para bordado á punto de cruz. Principio de la novela La hija de mi enemigo de E. Marcel, traducida expresamente para LA MODA ELEGAN'l'E, Guerra civil, poesía, por M. White. Co~es~ondencia particular, con las contestamones a S. L. del N., Una bilbaína, Miss Darling, P. V. de M., Una cubana, Una lectora de LA MOD.A. ELEGANTE y á Una devota de San José y otras. La ciencia de la vida (cuento), por R. de Córdoba, .A.aaaetos. SEGUNDA EDICIÓN Gran 8aple•ento ..e••••re■ 7 Uteratara que consta de seis grandes páginas, cuyo contenid~ (grabados y texto) queda detallado anteriormente. �24 LA )IODA ELEGANTE ILUSTRADA SOCORRO ALOS ENFERMOS CALLIFLORE .f!e,.J!JIWP•. ':!!!P.~r::,.::.. .. el= , - el DUHO modo de emplear ealOI P9l~OI ~ UD& maraTWOII 1 bellesa 1 1&1:dall '!lll pertume de ex,.,.... -..emu ootor IIIDoo 44! UJl& p\ueanotal>le, hQ' 9U&\r0 maUoeede R&OhllJdU,oa, dllde ll ,Wdo ._..Olda l 11111ail.-1U1>J110,.~~ualhalllrá. ,uee. aac PODER ASOMBROSO QUE TlllUNFA DE LA ENFERIIEDAD lflRu u• OOll'1111e n.nlllo. ANTE. LOS MtOICOS INTRIGADOS CON SUS CURAS MARAVILLOSAS M. MAN N el conocido sabio, ofrece ,- -------~---=----=-----=-~~~~~--=---=----=---=--=-~ sus s~rvicios al público. Todas las narices son reformables. Envío gratuito del diagnóstico de vuestra enfermedad y de la explicación del tratamiento que ha de CUrarOS Seguramente en VUestra propia CaSa. E.. ORA: Si vuestra nariz engrueu con la edad ó si es de forma incorrecta, po· déis ade'lgazarla y convertirla en una nariz griega con el aparato rectificador a~e~lcano: 1i,:rn frs., franco. .Ptrlanse nottc,as á Olimpia, 10, rus 0aillon , Pari1,-Catálogo franco de los aparatos y art!cuJos de belleza, S s; •El médico que asiste al enfermo días yme1e1, 1- - - - - - - - - - - - - - - -- la menor mejorla, y que admite, ain embargo, sus honorarios, no merece el titulo ~ de médico.> As! es como se expresa lfr. Mann -•~ presidente del Instituto de Radiopat!a. Multitua1 de médicos tratan enfermedades que no com• prenden. Centenares de personas bajan cada año á la tumba prematuramenteI por no haber se• DB guido un tratamiento apropiado á sus enfer medades. Existe en la Naturaleza una fuersa laten• te, y en el hombre mismo, cien veces más pode• rosa que las medicinas. •Si yo no supiera de un modo cierto que la Radlopat!a curaba aun e n ca• sos en que todos los demás procedimientos fracasm, no sentaría en modo alguno mi afirmación absoluta, pues tengo la firme convicción de que Servicio gratuito, exclu1lv1mente retervado i laa el hombre que se permite jugar con la salud del Sraa, Suacrlptoraa i la 1,• ó 2,• edición di LA prójimo con miras experimentales merece ser IODA ELEGANTE. castigado.• Sin la lalud no hay felicidad. Un malestar insignificante, si no se trata de un modo PIUICIOS DE LOS PATBONBS XÁS UBUü.118 inteligente, acarrea li menudo seria enfermedad. Si estáis enfermos, escribid ( Mr. Hann, dadle CORTADOS Á LA XBDIDA á conocer los principales alntomaa y duración de Provlnclu. ladrld. la enfermedad. Al recibo de estos antecedentes formulará el diagnóstico de vuestros casos, y os <Ür§ la causa de vuestros sufrimientos. Os indi• Fta,. Céu. Ptaa. Céu. cará al mismo tiempo un seguro, eficaz y sencillo método que 03 garantiza la curación. Os ex• pedirá igualmente, franco de porte I un libro ti~~- ~'.~~~ 1,50 1,66 tulado Cómo curaras ci si múmo-y a loa demás, Chaqueta ó abrigo corto 2,00 2,30 todo ello gratuitamente. Es su más vehemente Confecciones ó abrigos. 2,50 2,80 deseo demostrar al mundo entero cuánto puede Manga .. .. ...... . ..... . 1,00 1,16 G. A. MANN D. M. hacer la Radiopatfa. Aspira á que todo el mun• Falda de novedad .•.. . • 2,50 2,80 do1 incluso los niños, conozcan su poder y bene• Falda plegada. , .•• •.•.• 3,50 8,96 cuyo atestado ha echado una luz tan viva flc1os. Es lo de menos el tiempo que llevéis en• Bata ..... .. .. ... . . ... .. 2,00 2,46 fermos, y hasta el que·se os haya considerado Corsé (en crinolina) .• •• 6,00 6,30 sobre la radiopatía. incurables: escribid.le. Todo cuanto se haya diagAbrigos para niños 6 ninosticado sobre vuestra enfermedad puede ser llaa................. .. 2,00 2,SO erróneo. Escribidle, pues, que os dirá la verdad. Ha curado á centenares de personas desahuciadas pQr los médicos: la Radiopat(a los ha vuelto á Ja vida. La diferencia entre l os precios de Madrid y •Pretendlan los médicos que era imposible viviese largo tiempo mi mujer · sin embargo escribe provincias consiste solamen te en el importe del Mr. W. S. Swayne, de New-Haven, le habéis salvado la vida. El coágulo de sangre que se Je babia forfranqueo que necesita cada patrón para ser exmado en el cerebro ha desapare.cido: duerme bien y tiene buen apetito.• pedido á su destino. El Rdo. S. A. Sandere, de Ca1ro, escribe: • Durante cinco años he sufrido de postraci6n ne.rviosa y Aumento para certificado, O,iM ps11tu, de in~gesti6n: es~ba cansado de la nda. Escribí como último recurso li. Mr. Mann. Su tratamiento obró m~villas, y me s1ent_o otra hombre. Hace IJ!lOS df~s h<; reco~rido 6 kilómetros á pie para irá la pesca, y á pie he regresado, Hice dos excelentes comidas, d1~er1das sm diflcuitad alguna. Duermo como un niño y todos estos beneficios los debo á Mr, Mano y á la RadiopaUa. Espero que toda persona enferma que le~ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __ _ __ estas lineas se hará curar inmediatamente por el citado método.> Dice ?dme. Hopkins Daniels: •No puedo expresaros el gozo que causa en mf el cambio operado por vuestro maravilloso tratamiento. Tenla el estómago en malfsimas condiciones, y un catarro tan f uerte que paaaba e1pectorando noches enteras. Estaba excesivaweote nerviosa, y padecía también de reuma. Me manten¡ro ahora en excelente estado de salud, admirada de los rápidos resultado3 Obtenidos. Un B!!eño me parece todo esto, p_uesto que ~~ranto años ent_eros no he !!Stado nunca bien. Os debo mil gral e P';rfum d21jov,. cias por vuestra perseverancia en escr1b1rme y persuadirme li. segwr el tratamiento deseándoos el meL.T.PIVOR _PARI~ jor éxito en vuestra humanitaria empresa.• ' SI estáis enfer mos. no s ufráis más tiempo; no sigáis, día tras dfa, tomando medicamentos. Escribid ( Mr. Mano y volveN!1s ( la salud. El estar e nfermo es una condición anormal, una anomalla en la crea• ción. No hemos venido al mundo para sufr ir. No olvidéis que vo os daré una descripción completa de vuestra enfermedad, y os prescribiré un sencillo tratamiento, cuya eficacia garantizo, para que os curéis en vuestra propia casa. Os ell\:i~ré además un libro titulado Cómo curarae á si mi,mo y á los dem<b, Almacén de ■úalca. El todo ello gratuitamente."Deecr1b1dme en la carta (franqueada con sello de 25 céntimos) los principale■ 11áa completo y barato. síntomas co,i toda confianza. Dirección; lfr. G. A. Mann, Dept. 130. c., Rocbe1ter, New York Estados Unido■ de Awérica. ' CA.RREIU. DE 8411 .IEROMBO, 84 ' ■in procurarle SECCIÓN BELLEZA IDEAL (( LA JOUVDNTJNE ''u .D No basta ser bella: es preciso sacar partido de la belleza idealizándola; la aldeana hermosa tie• ne su Cutis vuJ~ Y ordinario. ¿Quéreis conseguir la belleza 1deaJY Usad los polvos de arroz LA •.JOUV EN'l'.INE, . de perfume suave y pe• netrante, que Idealiza el rostro, le comunica ex· quisita frescura y una blancura brillante. PRE<JI O : 2il P ESETAS Se remiten pedidos á provincias. llf.&YOR , 1, MADRID. MADRID 22 DE ENERO DE .:A ZUREA DQT[ SIQ SEÑORA, no tenga Vd. más CANA.SI L'E.&17 d es BLUETS, progresiva, :lnofen• siv a, superior á las tinturas, las devuelve su color, desde castaño á negro, sin manchar, engrasar, n\ que• mar; permite rizarse y ondularse. - LAFONT, calle , de Call, 30, Barcelona.-Otros palses: EAU BLUETS, 70, boulevard Straebourg, Patls, Pecho Ideal (NO CONFUNDIRL A Desarrollo.- Belleza,- Firmeza del pecho en dos meses por las OON EL A PIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el . preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retnsos y supresiones así como los dolor es y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menud~ la salud de las Señoras. Pllnoras Orientales. Las únicas que producen en la mu• jer una IP'aciosa redondez del busto sin perjudicar l a salud ru engrosar el talle. Aproba• daa por las celebridades médicas. Fama universal. J. RATlt, farmacéutico, 5, Pasaje Verdeau, París. El fraseo con instrueción,_por correo, 8,50 pesetas. De• pósito en Madrid: farmacia de F. Gay oso, Arenal, 2; en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2, 1 P ARI S, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias . •º PATE •·EPILAT01RE USSER , • • , . . 'I 1 pulsión segnra sL. KIRN EFIOAOIA QAIUJITIDi. - bitld lmltlclo■e~. f'la HA U GO U, 64, Bou/, Edgar-Qutn,t, "''8 I>Z VENTA EN TODAS 7ARMA Cl a lll IN~~s...c,!~!S• ~~ i~nf~E t PASAJES BAYQNA farmacéutico qufmico. Incomparable para comunicar á las canas 811 primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo muy fácil, ¡ Cuidado con lu falislfloaclonea 1 no' En las principales perfumerías, pe1' , Juquerias y droguerías de España. De s1·tos• ROYAL WOOJSOB EL CELEBRE REGENERADOR• wCllELLDI ¡ Teneis Canas? ¡ Teneis Péliculasl ¡ TeneisCabellosühilea 6 que se caen1 SI LOS TENE/S Emplead el HYAL WIMSDI, eate producto, por uoelen t.e devuelve t las cana• el oolar y la beldad nata• ralea de la j u ~ ~ t ud. Impide la ~ calda deloeoabelloa, y baoe • - • s,areoer laa pelloulae. Ea el solo regen~ d e loe cabellos que haya t enido m ........... Jlesultadoa inesperados. - Venta uemP~1~ aumento. - Exsljase sobre el fraBOO loe - . J,raa ROYAL VIND80R. - Be halla en ouacllJ loe pel uque ros y pertumtataa en traaoot llledioa fraeooa. Turro. -Explicaci6n de los grabados. - Rensta parisiense, por V. de Castelfldo.-Una promesa, continuación, novela tradueida por Sylvia.-El espejo de la cie~a, poesla, por D. Carlvs Luis de Cuenca, ilus.rada por Pedrero.-Correspond ncia particular.,_ por D.• Adela P. - Explicación del flgurln iluminado. - ::sueltos. -Anuncios. GRABADOS. - 1. Tocado holandés,-2. Sombrero de fieltro se• doso. 3. Sombrero de fieltro. -4. Traje para niña <le 12 á 14 años.-ó. Traje para señorita de U a 16 años.-6. Traje y gorra para niño ,,e 9 á 11 ailos. - 7, Abrig.> para niño de 2 á 4 años. -8. Traje para niño de 3 á ó ililos.-9. Delantal guarnecido con bordado sobre tul.-10. Traje de mterior.11. Traje de novia.-12. Traje sencillo con falda-corpiño.IS. Toilette para visitas.-14. Enagua senciJla.-15.Enagua elegante. - 16. Traje de hechura sastre. -17 Traje para niña de ó á 7 años. - 18. Tr.je para niña de 11 á 12 años.19 á 24. Disfraces para niños.-25. Almohadón de terciope• Jo adornado con bordado. -26, Almohadón adornado con pintura á la aguja.-27. Bolsa vacia-bolsillos.-28. Blusa de paño.-2~. Blusa de terciopelo.-S0. Cubretetera adornada con bordado rococo.-Sl. Peinado de deeposada.-32. Saco de raso negro l('Uarnec1do con bordado estilo Imperio. SS. Saco de raso blanco propio para teatro. - 34. Traje para señora da cierta edad. SUMARIO. LA Núm. 1.-La cofta, de batista blanca, se guarnece con un gran encaje fruncido y almidonado de manera tal que forme abanico; se sujeta á los lados por medio de alfileres holandeses de bisutería. Completa el disfraz un fl.chú cruzado y un gran collar. Núm. 2.- Sombrero de fieltro sedoso color gris perla; rodea el casco una cinta de terciopelo color heliotropo drapeada, la cual se anuda al lado derecho. Bajo el ala izquierda nacen dos plumas avestruz blancas. Núm. 3.- Sombrero chato de fieltro color avellana claro; sobre la torzada de seda negra, que r odea el casco, se destaca un macizo de flores matizadas desde el blanco al rosa sobre hojas secas. l. - Tocado holandés, moda de este invierno se caracteriza por los contrastes. Al lado ~e las chaq_uetas cortas y canesús de los traJes Imperio, se ven levitas de guipur y cuerpos en punta muy prolongada en vestidos de terciopelo ó de tafetán de flores; á la vez que los sombreros pequeñitos, se usan las grand~s capelinas muy adornadas. En nada está m~s de 111anifiesto el contraste que en los abrigos. Vense muchas chaquetas muy ajustadas modelando el busto y prolongándose en forma de largas levitas ca~i hasta ~l borde la falda; abrigos Imperio sem1largos que apenas marcan la silueta del cuerpo, y paletós cor tos, cuya aparici ón se señaló en las reun iones deportivas del v erano, y que ahora son, y se dice que seguirán siendo en la temporada próxima, los preferidos de la moda. Ellos son l os que nos trajeron las primer as reminiscencias del I mp erio, con su talle corto, las anchas franj as pespunteadas que le marcan y su aldeta en forma , cuyos pliegues, agrupados de diver sos modos, aumentan su vuel o. Una de las razones de esta preferencia es que estos abrigos son muy prácticos, y se pueden poner en todas las ocasiones. F or rados confortablem·e nte y animados con un chalequito estrecho de color claro 6 con un bordado que cruce el cuello y las solapas, completan el traje «sastre», de maña- 41Hlenltndo pormenorH '// alHtlOI- ¡¡FUE R A CANAS!! L a i n atantAnea y p ermanen te, UN SOLO FRASCO PARARUBIO, CASTAÑO YNEBRO No mancha ni quema¡ evita la calda; aumenll su desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesew. Remitese correo ce.r tiflcado, por 4 p~ss. Pa~o~ 8ll letra ó sellos correoe.- Farmaola, F. OARCE .. ttt.Jé.da , AGENTES GENERALES EN LA REPUBLICA MEXICANA: SRES. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, México. r..eser v:i.dos todos los derechos de propied!l.d arttstica. y lite raria. :U.1.DRID. - E stablecimiento tipolitográflco «Sucesores de Rivadeneym», impresores de la Real Ot1s.~. (Propiedad de LA ILU STRACIÓN ES?AÑOU. y AMERICANA,) 2.-Sombrero de fieltro sedoso. 21. Abrigos.-Túnicas de encaje.-Un modelo para fin de estaci6n. destru7e hasta lu AAIC~S el V ELLO del rostro de las damn (Barba, Bi~ote, nillgun peligro para el cutis. SO .&ñoll d e Éxlto,ymillares de tesümonioa~atiU_n I Pan de esta preparacion, (Se -ende en oaJu, para la barba, y en 1/2 01)11 para el bigote hg~ária, 101 brazos. emnl6eaeel P.I.L.I. t'Oll.l!:, D-Uli!Ui!IER, l , rueJ..J.-Ro1111seau, , Y REVlS'l'A PARISIENSE. DEPOSITO : 28, Ru, d' Enghien, 28, PARJI le envle f r -, 1 tod■ per■on• que lo pide el P...,... P rfuc-.:lpe • 13 , KADBI D. 19 11 SUMARIO. en DOS horas sin PURGA POR LAS ADMÓN. : CABALLERO DE GRACIA, AÑO LXV. - NÚM. 3. 1906. 11 ENCARGOS Cóetifusa~~- PERIÓDICO ESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS¡ INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUIOLA, 3,- Sombrero de fieltro. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 1, Enero 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/01/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017251 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de paño Blusa de teatro Peinado de baile Traje de paño Traje de recepción Traje de terciopelo para señora joven Traje para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6216/La_Moda_Elegante_Ilustrada_Indice._1906._Tomo_65.ocr.pdf 5d6bf5d15171a2f01d5a89ffcf240d0e PDF Text Text ( LA MODA ELEGANTE • ILUSTRADA PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS AÑO LXV DE SU PUBLICACIÓN ADIIINJSTllACIÓN: CALLE DEL CABALLERO DE GRACIA, NúMS. 11) y ~ MADRID • FONDO• 1 j I 1 • 1 , .l,!J; Ul.llu.."'1 4 •Q �INDICE GENERAL DEL TOMO LXV.-f906. Sipo■ convenciona.lea empleados en este indice. Los nitmcros gruesos representan los de los números de LA MODA. Los nt'auwros delgados son los que llevan los ¡,-abados dentro de cada número del periódico. Los miemos números delgados entre paréntesis, indican los de los grabados que tienen patrones ó dibujos en loe Suplementos de pa• tronee. Los nitmeros de letTI\ b&etardilla indican los croquis de la Revi8ta Pari8iense. ABREVIATURAS. F. I.-Figurln iluminado. R. - 'Revista. S.-Suplemento de laboree. INDICE DEL TEXTO plemento); ¿Par~ qué?, 526 ; Piedad, 550; L& Nochebuena ideal, 557. CóRDOBA (D. R. de).-Desamparo, núm. 4 (Suplemento); Amores extrafios, núm. 16 (Suplemento); Para los niños: Un consejo Repl"!men~a, núm. 28 (Suplemento); Pro'. verb1os chmos, 563. Co:&NCA (D. Carlos Luis de).- EI espejo de la ciega, 29, 41, 53, 65 y 77. ÜOQUER&LLA (D. Félix). - La peor ausencia 358. ' DAfz DE EscovAR (D. Narciso).-Cantaree, 203, 214, 407, GoNZÁLEZ BLANOO (D. Andrés).-Á un abanico, 395. ÜSBTB (D. Antonio).-Lo que nunca falta, número, 6 (Suplemento); Alborada, 179. ROMANO (D. Luis).-Mi vecina, 369. Rmz LóPEZ (D. Rafael). -Amar muriendo, número 18 (Suplemento); Remembranzas, número 44 (Suplemento). VALLEJO (D. Mariano).-Vente conmigo, 340; Loe gusanos de seda, 448. WHIT:& (D. ?ti.).-Guerracivil, núm. 2 (Suplemento); Vencidos, 40. Revista parisiense. CONTENIDO EN EST E TO M O Corre■pondencia particular. ADELA P.-En todos los números y en los Su· plementos correspondientes á los números 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 2:>, 38, 42, 44, 46 y 48. Costumbres y us os sociales. A RAOBLI.-EI luto, 35!!. NÁCAR (Concha de). - De lns maneras distinguidas, números 14 y 16 (Suplementos). PÉREZ DK GuzdN (D. Juan). -El arte de agradar, núm. 40 (Suplemento). Snvu.-Las modernisto.s, nítm. 12 (Suple• mento). CABT:&LFIDO (V. de).-En todos loe números del 1 al 48. Variedades. AnACELI. - Bodas Reales, núm. 22 (Suple• mento). · BLANCO-BELHONT:& ( D. M. R. ).- S. A. R. la Infanta D.• Maria Teresa, 17. CÓRDOBA (D. R. de).-La limosna de una Misa, número 4 (Suplemento). DtBBCOIÓN (La}.-De un afio á otro, 574. LAUBA.-Modas masculinas, 526. PÉREZ DB GozMÁ.N (D. J.). - La boca de la mujer, 406; Conee¡ae de Palacio, 538. VISTAS , RETRATOS • Y NOTAS DE ARTE. Cuentos. BLANCO-BKLKONTE (D.M. R).- El m r·jor ere• yente, 262; El camino de la dicha, 274. CÓRDOBA (D. !:l. de). - La ciencia de la vida, número 2 (Suplemento); La curación de Bardaliso, núm. 26 (Suplemento); Contra pe• reza ..... , 550. Rmz LóPEZ (D. Rafael).-La ingratitud, número 38 (Suplemento). VALLEJO (D. Mariano).-El paje del Rey de Prusia, 3~2. Enseñanzas útiles . Bodas Reales: Regalos de la Real familia á la reina Victoria (fotografías artlsticae de Mu!ioz de Baena), Suplemento al núm. 22. El espejo de la cieg& , dibujos de D. Mariano Pedrero (ilustrando un poema de D. Carlos Luis de Cuenca), 29, 41, 53, 65 y 77. SS. AA. RR. la infanta D.• Maria Teres& y su esposo D. Fernando de Baviera: Suplemento de retratos distribuido con el núm. 2. PATRONES CORTADOS. - 37 · R. 5. - 3 8 · 13.-39 · (43. )4 4 - R. 1. - 4 6 - 2. - 48 - 1. Adornes y accesorios personales. 5 • 14.- Cinturonee.-(18).-Peto y cuel'o.- 25 á 27.-Cuellos y guarnición. 7 • (16).-Cuello•estola. 8 -2ó á. 27.-Cuelloe.-35.-Cuello y pu• ños. 9 • (16).- Cuello.-23 á 28.-Cuelloe, cor• batas y mangas. 11 · 20.-Puños y cuello.- 21.- Cinturón. -22 -Cinturón. - 24..- Cuello y chorrera.-(39) á («).-Mangas. 13 • (27) á (29).-Úuello, puños y cor· bata. 1 5 • (20).-Manga. 19 • 53.-Puñoe.-(45).- Cinturón•faja. 20 • 7.-Cuello y pull.os. 21 · (24).-Cuello y pufioe.-(36) y (37). - Corbatas.-(38).- Cuello. 2 5 • (4) y (5).-Gorras de sport.-(9).Peto. ~6 -17.- Gorra de sport.-21 á 36.Mangas. 27 • (28) y (29).-Cuellos. ~ 9 • (31) á 35.-Cuelloe y corbata. 3 1 · {17).-Corsé de gimnasia.-(28) y 29.-Corbatas. 3 <1, • 20 á 23.-Cinturonee. 3 7 • (17).- Corbatas.-33.-Manguito y · boa.-34.-Cinturón. 38 . 29 á 32.-Peto, puños y volante. 39 . (44) á (46).-Cuellos y puños. 41 · (30).-Cuello.-(32) y (33).-Cuelloe.-37 y 38.- Cuelloe y puños. '' 43 • (26).-Manta-eaco para cocbe.-{27) á (29).-Cuelloe y puños. 4 7 • (33) á (35) y (37) á (40).-Cuellos. Batas, o:matinéen y prendas exte• riores para casa. 1 · (25).-Matinée. · 3 . (9).-Delantal.- (10).-Bata. 5 • (31).- Delantal. 7 . (12).- Bata y delantal.- (21).-Delantal.- (29).- Idem. 9 -R. 7.-Uata. 10 • 5.-Matinée. 13 • (3).-Bata. 15 • (3).-Matinú.-(22).-Delantal. 17 • (8).-Bata.-( 10) y (11).- Delantales de cocina. 21 · 6.-Bata.- (19).-Delantal.-(20). - Idem.- (21) y (22).-Idem. 23 • (15).-Bata.-(31).-Matinée. 27 • (32). -.Jfatinú.- (33).- Bata. 32 - 14.-Bata.-20.- Matinée. 41 · (17).-Bata.-(23).-Matinée. 4:3 • (42).-Delantal. 4 5 • (27).-Bata.-(28). Delantal. (Suplementos distribuidos con los números 4, 'Blusas. ARACELI.- Fruta del tiempo: Jaleas, núm. 28 8, 12, 16, 20, 24, 28, 32, 36, 40, 44 y 48.) 1 · 3, 9, (35), (36).-~ -12, 13, 21 , 22, (Suplemento); Consejos prácticos, núm. 32 Abrigo para eelíora, grabado 'l, pág. 517. 23 , 24 , 25.-3 · (28), (29).-4 · 22.(Suplemento); Crisantemos, números 34 y Illusa para primavera, g r&bado 3, pág. 184. 6 - 4, 5, 6, 7, 22,26.-7- (4), 13 , (l4), 36 (Suplementos). 15, 17.-9 · 31, 32. (33).-10 · 11, 12, «Bolero», grabado 9, pág. 234. CóBDOBA (D. R. de).-Vulgarización grama- «Bolero> con faldones, grabado 22, pág. 572. 17, 19, 20.-11 · (23), (46).-12 -19, tical, núm. 6 (SuplPmento); Nenúfares, nú- Chaqueta de novedad, grabados 31 y 32, pá· 20, 23, 24.- 1 3 · (8), (18), (19), (31), mero 30 (Suplemento). 32,37.-14-14, F. I. 5figs.-15 • g ina 142. · . CUENCA (D. Carlos Luis de).-El abogado de Chnqueto. para señorita, grabado 20, pág. 46. (33), (36), 44, 45, F. I. 3 figs.-1 6 · 3, la familia , números 8, 10, 18 , 20, 24 , 30, Chaqueta-saco, grabado 24, pág. 429. 8 , 21, 27, 28.-17 · (36), (37).-1 8 34. 46 y 48 (Suplementos). 15, 18, 19.-19 - 14, 19, 20 , (21).Paletó de entretierupo, grabado 24-, pág. 382. Wa1T& (D. M.).-La floricultura en el Japón, Paletó para señorita, grabado 15, pág. 474. 20 · 14, 20, 21, 23.-2 1 · (23), (32) á núméro 32 (Suplemento). (34).- ~ 2 · 20.-~3 - (10), 11, (37), Traje p&ra niña, grabado 11, pág. 283. VoOA!IULARtO USUAL y DE LA SALUD.-Pliegos Traje para niflo, grabado 16, pág. 333. 38.-~ 4. 20, 25 , 26, 27, 28.-25 · 7, encuadernables distribuidos con los números Vestido para niña, grabado 13, páginas 90 8, 31, (32).-~6 · (7), 11, 20, 21.-27 • del 7 al 48. (22), 24, F. I. 3 figs.- 28 - 11.-29 · 3, y 91. 6, (11 ), (12).-30 · 6.-31. · (15), (20). Jligiene. -32 · 6, 7, 21, 22.-34 · F. I. 6 ti~e.PRENDAS DE VESTIR 35 . (25), 26.-3 6 -5. -37 • (21).DcOTOR Rººº.-1\led icina doméstica: Sangui39 · 4, 5, 9, (21), 22.-40 · 8, 4, 5, 6 juelas, núm. 6 (Suplemento); Higiene de ~ b;i:igoa. 4 1 · (6), (8), (24).-4~ · 4, 5, F. I. 5 CABIZA Y CUELLO. las comidas, 196,214,219 ,250,291,304, figs.-43 • (40), (41).-44 • 4.- 4 5 · 1 . 5.- Rebocillo para teatro. 346, 358, 382 y 424; Lat1 setas, núm. 42 (13), (14) , 18. - t:6-15. - 4 7 - 11, i O• 15.-Gran cuello. (Suplemento); Contra la obesidad, 562 y (12), 13, 28, 29, (31).-48 · 7, 8, 28. 2 5 - (29).-Caello-eetola. 569. «Boleros> y cuerpos . - PARA CALLE, PASl0 1 ETC. . 1·4.-4-F. I. 2 fige. - 8 -F. I. 2 figs. . 2 -4, 20.-3 -R.1á4.-5 · R.tá.3 - 10. Novelas. 11 · (30).-1~·F. I. 2 figs. - 1 3-(25). - 6 . R. 6.-7 · 22, (23), 24.-8 · 1, 2, MAROBL (!!:.).-La hija de mi wemigo, tra.lu- 1 8 ·F. I. 2 figs.- 20-F.I. 2 6.gs.9.-9 - (!l), (12), 36.-11.- 13, (27), . cida por Araceli, números ?el 2 al :.4 (Su: 21·F. I. 2 fige.- ~ 4 -30.- ~5 (39).(34), 35, 36, (37), 38.- 13 · R. 2, 10, plementos); Violeta, traducida por Araceli, 30-7, F. I. 2 figs.- 36 -7, 19, F. I. 3 (12).-14-4, 18, 19. - 16 · 9 á 16pliegos encuadernables distribuidos con los liga.- 38 -F. l. 2 fige. - 39 · (34). 17 -13, 14 , 16.- 18·13.-~1 · R. 1.números del 24 al 48. . . 40-20. - t: t. . F. I. 2 fige. - 4 3 · (5), ~3·(28).-~4 · 19.- ~6 - 22.- ~"1 • MARYAN (M.),-Una vrr,mesa, t raducida por (15).-44-F. l. 2 figs.-47 · (10).3, (5),(34).-2 8 ·23.-31 • l, 21, (22), Sylvia, 3, 15, 27. 39,-51, 63, 75.87, 99,112, il,8-25, F. I. 2 figs .. (23).- 32 . 2, 23, 24. - 33 · (25).1:.!4, 135, 148, 160, 172, 184, 196, 207, 220, :15- (5), 6.- 36-12.- 3 7· R. 5, 14, Faldas. 231, 243, 2(>6, 267, 280, 292, 304 y 31.6 ; 5 · (23) y (24).-10-31, 32.-1.5· (39), F. l. 3 fige.- 38 -1, 2, 6, 7, 9, 10, 12, 44, 45.- ~1-(30) y (31) - 23·(43) y La prima Lucía, traducida por Sylvia, 14.-39 · R. 3, 7, (19).-40 · R. 6, 19, (44). - ~6-18, 19.-27-(23).- 3 5· 328, 340, 351, 363, 375, 388, 400, 412, 429, 30.-41 · l , (19), (21).-4~ - 2,19,21, 21 , (22). -41-(7). - 47 · (36). 436, 447, 460, 471, 483,496,508, 519, 532, 22.-43· 6,(16),-4<1,-2 R.8, 3.-45 · -t:8-7, 8. 544, 555 y 567. (5), 11, 12.-46· R. 1 á 5.-47 - l.Peinados. ,18 · 20, 23, 24. Poesías. -8, 10.- 3 -31.-9 -18. -26-26.- PARA NIRos y Nl~AS. 3 4· 5.-43 - 44. 3 . (7).-5 · (15).-8 • 33.9 • (7).1 0 · Dui.oo-BELMO~TE (D.M. R.).-Amparo, núPrendas exteriores par a hombres. 10-11 ·(28), (29). 1 4 -29, 30.mero 4 (Suplemento); Lazarillo, 64; Manos 11 • ( 31). - ChRleco. 15-(34).-16· 4, 5, 6.-17 · 6.-19 · blancas, núm. 8 (Snplemento); Madre obre2 3 - {27). - Chaqueta. -(29). -Chaleco. 8.-~ 5 -(12).-~9-(20).-31 · (14). ra, núm. 10 (Suplemento); :El cavador, 172; 29 • (41).-Cinturón. - 3 3 - (15).-35-(29), 30. - 3"1 · Cuesta abajo, 185; Canción de la limosna, 45 · (30).-Bata. (11), 31.-38· 16. - 39 · (18), 36, 37. 226; La campana de la vida, núm. 22 (Su:Bopa b lanca de h ombre a. -40 . 21, 23, 24.-43 · 8, 20, 21, (30) . plemento) ; :11undo futuro, núm. 26 (Suple7 . (2ó) á (27) -Camisas. "' - 46 . 24.-<1,7 · 14, 15.-il8 · 16. mento) ; Es natural, 315 ; De lnrgo, 376; ~9 - (22) á (26).-Varios.- (37) á (40.) Spes, núm. 38 (Suplemento) ; El saludo, - D B TEATRO, BlUNIONES, ETC. -Camisas. ~ -1.- t:: 16, 23.-14 · 17.-:H · R. 3. 479; El guante, 483¡ Gusanito, núm. 42 (Su- --=--ng Niños 7 niilas. 7 -4' á 46. - Pantalones y cuerpos. - 47 á 62. - Idem, íd. y enagua~. 13 • (22). - Delantal. 1.5 • 23 á 29. -Juego completo. 1.9 • (30). -Cubrecorsé. ~ 1 - (27) á (29).- Camisas. ~3 • (25). - Peinador. 2 5- (33) á (38) -Juego. 27 -(2ó) á (27). - Juego. - (31 ). Corsé. 3 5 • ( 10). - Delantal. 37 • (18).-Delantal. 39 -38 á 41.-Juego. 43 • (38). -Delantal. Ropa bl anca de señ ora, 7 saya.a. l. • 21.-Euagua.-23. - Corsé. - (28).Enagua. 3 -(14) y (15). - Sayae. 5 · {11) y (12). - Cubrecorsés. 7 . (18).- Volantes, pantalón y enaguas. -(33) á (43).-Variae prendas. 1.1 · (18). -Corsé. 15 -30 á 32. - Juego. -(37).- Saya. 17 • (21).-Saya.-(23). -Corsé. 1.9 • {28).- Cubrecorsé. ~l. - (25). - Peinador. - (26). - Enagua. - ( 42). - Cubrecorsé. 22 • 24. - Sayll, ~ 3 • (30).-CRmiaa. ~ 7 · (30). - Cubrecorsé. 3 3 • (17) y (18).-Carnisa y pantalón. (22) y (23).- ldem y camisón. 35 • ( ll).- Delantal.-(31).-Enagua. 3 8 37 y 38. -Cuerpo y pantalón. 39 • (29). -Enagua. -(30). - Irlem. 4 5 -(10). -Enagua.-(31). - Uol"l!é. (32). -Cubrecorsé. Sombreros y g orras para niño■. · 5 -15 -1il,•25.- l.6•20.- 1 "1· (26), (35). (38), (39).- 37-32. - • 2-8, 9, ~o; 11 - 45·(29).-48-18, 19. ,lgplbreros. , :,-5, 6.-3-2, 3.-t--24. - 6 -18 (luto). 8 -4, 5.- 9 -3.-1.1-4, 6.-1.~•18. 1.4 20, 21.-1.6-22.-17-3.-~0·6.~2-ó, 8.- 21-24. -26-4, 8, 9, 10, 15.- 27-10. -28·10, 14, 15.-.3 l ·8, 11. -32-13. - 36-3, 4, 22. - 37-9, 10.-40-9, 10, 11. Trajea. - DB MÁSCARAS. 2 -R. 1 á 9.- 3 -1, 19 á 24.- 4-11:-5F. I. 6 figs. - PARA NIRAS HASTA 7 A!i!OS. 1. -(26), (27). - 2-19. - 3 17.- 4 -9. 5 ·(13), (21). -8-R . 13, 13, 18, 20, 23, 34, (21).-1.0-28, 29, 30, 36.-1.1.-(10). - 12-13.- 13 (17).-14-9, 31,"32.15-(7), 41, 42. -1.6-19. - 17 (4), (12). - 18 -7.-19·(31), (32), (34). ~0•8. - 21 ·(3). - 22 10. - 23 (5), (6).-24 6. 8, 11. 27-4.- 3 l-(9).33 ·14.-35-t3), (23), (delantal).-37• (19), (29).- 3 9 (11), (12), (25), (26). - 40•13, 31, 32. - 41-(26). - 43(36).-4 4 7, 8, !l, 17, 18, 19.- •5•17. - 4 7-8.-48 -10, 30. - PAnA NIRAS o~ 7 HAiHA 14 Allos. l.·(11), (24), (27). - 2 -28 á 30.-3 •(4), 18.-4-10.-5 -(19).- 6 •27.-7 -5.8•12, 21. - 9 -2, (8), (15). - 1.0-4. 11-9.-12-!3, 15, 21, 25, 29, 30.14-7, 10, 2!, 34, 36, 37.- 15·8. 17•( 17), 18.-1 8·6, S, 9.-1.9 (15).21-4, 5.-22 7, 9.- 23-(3).-~4-5, 12, 13. - 25-(17), (211). - ~7-(7).~8-17, 18, 19, 20, 21.- ~9-(15), 19.31-(4), 10.-s3.20.-st:-7, 8, 11.3 5 -(12), i24) (delantal).-36-6, 10, 11, 17.-37-(20).- 38-15, 18, 19, 20, 21, 27, 40, 41.- 39·3. -t:0-7, 31, 32. <lcl.·(11), (16).-43 -19, 24.- 45-(8), (17), (20).- 4~•7.- 47 •4 (delantal), ó, 6, 44.- 48 2 27, 31. - PARA ~11:RORITAS DI 14 Á 17 AROS. 3 -5.-5-3, 4.-6·3, 9.- 7 -10.- 8 •31, 32.- 10-24, 26. 35. - 1.1 (17). - 13· (7).-1.4 5, 6, 22, 23, 26.-1.7 -(22).~ 1.-(9). - ~3•(23). - ~ "1-9, (11). 3 0 .11.- 31 -(24). - 3:J (2 t).- s • 10.-35•(7), (8).-38·2 his, 22, 23, 24, 25. -39-(31 ), (32). - 4 0 -14, 15. •s-19.-47-17 (18). - 48-3. Bebés 6 niños pequeños. PRICN DAS VARIAS. 5-15.-Calzado y medias. 1 2 · 27. - Delantal. 1 3 • (21 ). - Chaquetita. 14-8.-Gorra. 19 · (22) y (23).-Portabebé y chambra. -(24). -Chaqueta.- (35 ). - Delantal. (36) á (44).-Equipo.-(48) á (62).Juego. 23 -(7). - Delantal.-(41) y (42).- Veetirlos. 2-1: 7 y 9.-Delantales -10.-Veetido. 25 -10.-Delantnl.-(11 ).-Idem.-(13). -Vestido.-(30). -Idem. 33 -(llj) bie.-Delautal.-(27).- Chambra. �35 · (33). - Faldón. •o-8. -Traje de mulleca. 43 · 9 á 14. - Ju ego para muil.ecas. •s -21.-Traje de mu!Ieca.-24. - Idem id.-(29). - Chaqueta.-(34). - Delantal. 46-9.-Faldóo. 47 - 9.- Delantal. 48 • 29. -Traje para mu lleca. Trajes. PARA NJ!fos y MUOHAOIIOS. - Trajea. - 3-{6), (8). - li-(16), 20. - 7 -(6), 28. 8-R. 9 y 10, 17, 19, 22, 30. -l.l.-8.l.~-26,28.-l.4•27, 33, 35.-l.6 (35). l. ';-7, (9). - l.9 7. - 21.-(7), (8). 22-6.-23-(8) .-26-(18). - 27 ·( 18), (19), 20.-28-16.-33-11. 16.-36(28).-31-(13),35, 36.-38-17, 26.39-24.-40-12.-41.-10, (2:i).-43(25).-45•9.-41·(32), (41), 43.48-17. - D& ;BAILE, GRANDES OOMlDAB, TUTBOS, DE F.TJQUITA Y USOS ANÁLOGOS. l.-16, 17, 18, 19, 20.-2-15, 16.-4-R.1 á 5, 14, 15, 16, 17, 18.-6-21.- 7 F. I.-9-4.-l.3-R. 5, 6.-l.5·R. 526-14.- 34-12, 13.-31•4, 5.-426, 7.-43-(43), 45 -44-R.1.-45R. 2.-46•1, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 19, F. T. 2 figa.-48-1, 12, 13, 14. - D& OALLE1 PARA llllfANA 1 TlKNDAS, PASEO, DB CAMPO Y USOS ANÁLOGOS. l.· R. 4, (22). -3-(12), (34). -4-19, 20. - 6-9.-9-(17).- l.O 33.-11.-25, 26. -l.~·6.-l.5-(43), F. I.-16-18.17 -(1), (2), 5,(41¡.-l.8-3,4, 11.19-4, ( 5 ). - :i0-15, 24. - 21.-44. 22-15, 23.-24-1, 14 á 18.-26(22), (24),-26 6, 25.-32-19.-3328.-34-2.- 35 (4), 9, 42.-37-(22). -40 25.-41·(9), (18), (40), (41)..-2-21.- 43-(18), (33), 34.--1:5-37. -47-(2). - DB OALLB, PARA PAS&OS DE TARDE, VISITAS Y USOS ANÁLOGOS. 1 · 1, 2, R. 3, 5, (6), 7, 12, 13, 14, 15, 29, (30), (33), (34), F. I.-2- 7, 8, 11, 17, 18, 26, 27 , F. I. 3 figs.·-3 - R. 6, (13),, (16).-4 - l J. 2, 3 á 5, 6 á 8, 13, 21,l<. I.-5-1,.t(,, 1á6,5,6, 7,(8), (22).-6 -1, 2, R. 1 á 5, 8, 11, 14, 15, 17, 19, 24, 25, F. J.-'% - R. 1 á 6, 7, 8, (9), 19, (20).-8 - 3, R.11, 14, 7, 8, 9, 16, 24, 28, 29, F. 1.-9- 1, R. 5, 6, 5, 10, 11, (13), 14, (20), (22), 34, 35, F. I.10 - 1 á 3, R . 1 á 6, 7, 8, 9, 14, 16, 18, 22, 23,25, 27, 34, F. I.-11-1, 2, R.1, 2,3, 5,6,(3), (5), 11, 12, 14, 15,16, (32), (33).-12 - 1, 2, R. 1 á 6, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 17, 31, 32, F. I. -13-1, (2), R. 1 á 4, 4, 5, 6, 10, ll , 13, 14, ( 15), 16, (20), (23), (24), (26), F. I. 2 fige. -l.4 - 1, 2, 3, R.1, 2, 4, 5, 11, 12, 13, 15, 16, 28.-l.5 · (!), 2, R. 1, 2, (4), 5, ( ti), 9, 10, (11), 12, 13, 14.-16 - 1, 2, R. 1 á 4, 23, 24, 25, 26, 29, 30.-l.7-R.1á5,(15), 19,20, (42), F. I.-l.fif - 1, 2, R.1 á 5, 10, 12, 14, 16, 17, 20, 2l, 22, 23, F. I.-19-1, 2, R. 1 á 5, 9, (10), 11, F. I. -20 · 1, 2, R. 1 á 5, 3, 4, 9, 10, 11 , 12, 13, 16, 11 19, 22, F. I. -2.1 · 1, 2, R. 2 á 10, (1 6), 11, 12, 13, 14, (15), F. I.-~2 · 1, 2, R. 1 á 5, 3, 4, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 22, F. J. - ~3 - R . 1 á 5, (4), (9), 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, F. I.-~4- 2, R. 1 á 6, 3, 4, 21, 22, 23, 29, 31, F. I.25 - R.1, 2, 4, 5, 14, 15, 16, 19, 20, 21, (25), 26, l<'. I.-~6-l, 2, R.1 á 6, 3, ó, 12, 13, 23, 24. - ~1 -1, 2, R . 1 á 5, 6, (8), 12, 13, 14, 16, F. 1.-~8 - 1, 2, R.1 á 6, 7, 8, 9, 10, 3, 5, 6, 12, 13, 22, 24. - 29 · 1, 2, R. 1 á 6, 4, 13, (14), (21), 1'' . I.- 30 -1, R. 1 á 6, 2, 5, 8, 9, (10), 11, 12, 14, 16, 18, 19, F. I.-31. 1, 2, R .1 é.6, (6), 13, 30, 31, 32, F. I.32 · R. 1 á 4, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, F. 1.- 33 · 1, (2), R. 1 á 5, 3i 4, 5, 6, 7, 8, 10, 1~, (25), 31, 32, F . . - 34-1, R. 4á6, 3, 4, 6, 9, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 24. - 36 - 1, 2, R.1 á 6, 15, 16, 171 18, 19, (20).-36 1, 2, R. 1 á 6, 8, 11, 13, 14, 15, 16, 18, 2-1, 25, 27, F. 1.-37 · (1), 2, 3, R.1 á 4, 7, 8, 12, 15, (23), (28), (30).-38 - 1, 2, ll. 1 á 5, 3, 4, 5, 8, 11, 28, F. l. 39 · 1, 2, R. 11 2, 4. 6, 8, 10, 13, 14, 17, 20, 27, (28), (o5), F. l. 2 fip:a. - -1:0 - 1, 2, R.1 á 3, 3, 6, 16, 17, 18, 26, 27, 28, 29, F. 1.-41. -R. 2, 4, 2, 3, (4), 5, 12, 13, 14, 15, F. I.-t~-1, 2, R.1 á 8, 3, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 22, 2~, 24, 25, 26, 27.-43 -1, 2, R. 1 á 11, 3, 4, (17), 21, (22), F. l. 3 figs.-tc4- l, R. 2 á 7, 5, 6, 10, 11, 13, 14, 16, 20, 23, 24, 25, F. 1.-tcó · 1, R. 3 á 8, R, 4, 6, 7, (15), 16, 36, 'F. 1.-t.6 · R. 6 á 9, 3l 18, 20, 21, 22. - 47 -R. 1 á 8, 3, (16J, (19t (20), 27, 42, ]<'. 1.-48-R. 1 á 4, 6 y 7, 6, 6, 21, 22. - D& DESPOSADAS Y PRIMERA COMUNIÓN, 3-(11), F. I.-7-(11).-8-R.1 á.10.13· 22. -14- R. 3.-.t.6-17, F. I. - 32 -1.--33 -12.-35. F. I.- 48· R.5. JlE LUTO. 6- 20 -7-(1), (2),3.-29-5, (8),(9), 7.-41.. 36, 39. - PARA REUNIONES, COMIDAS, TlU.TBO Y USOS ANÁLOGOS. 1-R. 1, 2.-2 -2 , 3, 9, 10, 14.-3R. 5.-4-12.-5 - 2.-6 -10, 12, 13, 16, 23.-8-lOy 11, 12, 14,15.-9R.1, 2, 3, 4, 6.-1.0-6, 13,21.-11· R.4, F. I.-12 -3, 8.-1ó-R. 3, 4, F. I.-1.6-R. 5.-18- 5.-1.9-12, 13.-20. 51 18, 25.-22 - 21.-25 - 1, 2.-26- F. J.- 28 - 4, 7, 8, 9, F. I.3O - 4, 3, 13, 15.-31. - 3, 5, (16), (19). -32-R. 5.-33 -9, 13.- 3-l -R.1 á 3.-35 -13, 14, (39), 40.-36- 23, 26.-37 - (6), 16 -39 - 15, 16, 23.40 · R. 4, 5, 22 .-41 · R. 1, 3.-44 · 12,.H>, 21, 22.-46-2, R.1.-4610, 14, 23.-48 -4, 9, 11, 26, F. l. Trajes y prendas. 16 · 7.-Pelerina. 19-56.-Colcha para cuna. 2O-S. 4.- Chaqueta bebé.-S, 8.- Zapatitos. 2tc -9 -Guarnición de pantalón.-14.Entredós. 32 -S. 10. - Canesú para camisa.- S. 11. - Guarnición para pantalones. 33-26.-Refajo. 4O-S. 3.-Idem.-S.12.-Puntilla. 43 - 39.-Pelerina. 48 - S. 6. Gorra para bebé.-S. 8.-Pelerina. .. Encajes, 4-S. 11 y 15.-Tenerife. ó·S. 3, 6, 7,8. · 8-S. 2.-Volante para sabanilla.-S. 8.- Idem id. 1~-S. 8.-Berta Venecia. 13 - (9). - Puil.o•Brujas. 24- lÓ.-Puntilla de bolillos. 28-S. 2.-Entredós de id. 32- S. 18.-Puntilla de id. 40 · S. 18.-Idem do Id. 45-(23). - Puntilla. 48 · S. 1 y 2.-Cuadro de bolilloe.-5, 7. -Puntilla para tapetes y cortinJs. Guarniciones, orlas y adornos. 2-S. Nueve orlas á punto de cruz. 5 -S. !.-Guarnición Richelieu para eábanas.-S. 2.-Festón para idem.-S. 4.D~ VIAJE, O:SPORT>1 AMAZONAS, BTO., Y BA!fO. Idem para ángulo.-S. 5.-Angulo para 8 · (6).-Amazona. pañuelo de realce.-S. 9. - Guarnioión J 5 • (38).-Guardapolvo. Richelieu par& ropa blanca.-S. !O.16 - 31.-Viaje. Volantes y entredoses, borda.doinglés.19 • (3).-Ciclista.-6.-Guardapolvo. S. 11.-Idem id.-S. 12.-Idem id. 2 L -(39), ( 40), 41, 43. 6 -S. Varios adornos á punto de cruz. 22 · 1, 2,-Playa. 10 -S. Once orlas ídem Id. 24 -14 á 18.-Viaje, campo y playa. 1.4-S. Núeve idem id. 25· (3).-Viaje.-6.-AutomóviL l.8- S. Trece ídem id. 26 -16.-Tra.je y guardapolvo. 22 •S. Trece ídem id. 21 · (11 ).- Lawn-tennis. 26-S. Once ídem id. 29 -16.-Abrigo. 3O-S. Nueve ídem id. 31.-7.-Amazona.-12.-Traje de caza. 3•-S. Nueve ídem id. 35 · (41).-Traje de viaje. 38-S. Siete ldem id. 38 (39).-Pantalón bombacho. 42 -S. Catorce ídem id. 45 · (25).-Traje para patinar. - 26.-16 -S. Ocho idem id. Idem id. Iniciales, cifras y abecedarios. 46 - 4, 5, 6.-Trajes para patinar. 2- S. Cifras de A y B, con todas las de4'% · 7:-Capa. más, á punto de cruz. 48 · 15.-Paletó para automóvil. 6-S. Tdem C y D (cont. del núm. :l). 10- S. Idem E y F (id. id.) • 1•-S. Idem G y H (Id. id.) LABORES. 1.8-S. Idem J y K (Id. id.) 22-S. Idem L y LL (id. id.) Almohadones. 24-S. Námeros á punto de cruz. 1 ·(31).-3 -25 y(26).-4 • s. 1 y 4.-5• 26- S. Cifras M y N (cont. del núm. 2 ). 30 -S. Idem O y P (id. id.) (17).-9-(19).-1~-S. 11 y 16.-15· (16).-16-S. 2, (4).-17-(28) y (29). 34-S. Idem R y Q (id. id.) 38-S. Idem S y T (Id. id.) -l.9-(55). -~0- S. 1.-2:1-16.42-S. Idem U y V (id. id.) ~ol - 13.-27 -(21).-29 - (28).-32S.6, 14 y 15. - 33- (30).- 36 -S. 7. .f.6-S. Idem W y X (id. id.) -40-S. l y 13.-44-S.14.-tc6•(22). Objetos de comedor. Bolsas, cajas, estuches y cestas. 3 · (30).-Cubretetera 3 · (27).-Vaciabolaillos.-(32) y (33).8 • S. 1.- Volante de pantalla. Dos limosneros. 27 • (17).-Cubretetera. 8 · S. 7.-Bolsa para labor.-S. 13.-Sa37 · (26). -ldem.-(27). - Bandeja con bordado. chet para. guantes y pafiuelos. 16 • S. 7.-Bolsillo.-S. 17. - Idem. 41. • (:28).-Funda para cubiertos.- (34). S. 18.-Bole& para camisa de dormir. -Idem para huevos. 11 · (30) á (34). - Fundas pus objetos Objetos para el culto, de vio.je. 8- S. 2.- Encaje_para sabanilla.-S. (8). -Idem id. 20 -S. 3.-Cesta para lmevos.-S. 9.Saco de viaje. 3~ · S. 7. -Idem Id. 21. · (16) á (18).-Saco de viaje y fundas tl0 - S. 5. -Bordado inglés para ídem. de manto. y paraguae.-(35). -Idem Objetos de despacho. para ropa de baño. 1- (37).-Cesto para papelee. 23 - (32).-Bolsa para teatro. 9 - (29).-Pa.pelera. 24- 17 - Portaparaguas. r• 31 · (26). -Carpeta. 26 • (28).-Sachet. 35 - (36).-Papelera. ~8-.S. 15 y 16. -Bolsillos. 41 · (27). - Sujetapapeles.-29.-Cartera 29 • (18).- Bolsa para teatro. para sellos.-(31).-Carpeta y forro de 32- S. 3.-Bolea para labor.-S. 17.- • libro. Yaciabolsillos. 43 · (31) y (32). -Relojera. y secante. 36 • S. 6.- Sachet. Objetos de dormitorio.,- tocador. 37 -(25).-Bolsa para teatro. 1 • (32).-Acerico. 39 · (33),-ldem id. l l -(19).-Guarnición para tocador. 40 · S. 6.-Limoenero. u, 16- S. 5. -Acerico. 41. · (28).-Fundn para cubiertos. 23 · (36). - J dem. 46 -8.- Cesta para juguetes. 28 - S. l. - Fundas de paño para almo48-S. 3.-Bo1$a para labor.-S. 12.hadae.-S. 4 á 6.-Tapetitos para tocaCubierta de libro y sachet. dor. Cortinajes. 35 - (37). -Acerico. 4- S. 2.-Stor. 36 · S. 1.-Tapetitos para mesa de tol.2 · S. 2. - Cortina de étamine. cador. 2-l-17.- Cortina para armario. 41 · (20). -Acerico. 28 -S. 20.-Brise-bise. 4.•· S. 19.-Colcha para cuna. 33-(24).-Portiere. 47 · (21).-Joyero.-(22) á (24).-Ce35- (34) y (35).-Cortina bordada. pillos y_ cajas.-(25),- Carnet.-(26). 40- S. 17.-Idem id. -Acerico. 44 · S. 3.-Brise-bise. Prendas personales. 48 · S. 4.-Stor bordado.-S. 14.-Guar1 · (32)-Cuello y puños. nición para cortinas. 4 • S. 5, 6 y 7 .-Chaleco de se!Iora. Crochet. S. 9 y 10.-«Bolerol) bordado. 4- S. 3.-Chaqueta.-S. 12 y 13.-Refajo. '% - (31 ).-Cuello, -(30). -Tres canesúe 8- b. tO.-.Entredós. para camisas, .. 8 - 8. 3.-Cuello. 9 • 87.-Chaleco bordado. 12 · S. l. -Cinturón. - S. 9. - Delantal par& niña.-S. (18).-Sombrilla. l.3- (341.-Gorra d_e bebé.-(35) y (36). -Bols11los para. mños. 16 · (15).-0uellos y cinturón .-(17) y (18J. - Pañuelos. -(19).-Cuello. _ (21 .-Idem. 16 · . 3.-Rebocillo. H · (24) y (25).-Cinturones.-(40).Cuello. l.9 - (29).-Cuello y puño. 20 · S. 11. - Delantal. - S, 13. - Sombrilla. 23 · (26).-Peto. - (29). - Chaleco de hombre. 24- 4.-«Bolero».-11.-Cuello. 28 · S. 11.-Echarpe. -S. 12.-Vestido bebé.-13.-Gorra !dem. 29 · (27). - Cuello. - (29). - Puiios. (30).-Cuello y corba.ta. 33 - 26.-Refajo. 36 · S. 9 y 10.-Cinturones. -S. 12. Chal~co de 8port para caballero. 40 · S. 3. - Refajo. - S.-16. Camiseta de sport. 4..t, · 26.-«Bolero, á punto de media,S. 6.-P11ehero. 4'% - (30).-Pañuelos, -18 · S. 10.-Gorro para homj.)re. Ropas de cama y mesa. l. - (e8).-Mantelillo. 4 • $. H.-Cubrepiés. ó - (29).-Mantel para té; 8 • S. 5.-Camino y centro de mesa. 9 • (30).-Camino de mesa. 11- (7).-Interior de bandeja, - (45).Mantel p11ra. té. 12 - 17.-Fondos de plato. 13 · (33).-Mantel para té. l.6 · S. 9.-Camino de mesa.-S. 13.Mantel. 17 · (27).-Centro de mesa. l.9 · (16) á (18).-Caminode meen y mantelillo. -(25) á (27).-Fondo de bandeja y servill ,ta.-(46) y (47).-Funda de almohada y colcha para cuna. 20 - S. 5.-Mantel. 23 · ( 12) i,. (14 ). - Fondos de plato.(34) y 35.-Cnminoe de mesa.-(24).Fondo de almohadón,-(39) y40.Fondos de bandeja. 24 • 6 y 7.- Bolll&l! para servilletas. 28 · S. 8 á 10.-Camino de meea, mantel y cubreaparador. - S. 14. - Fondo de fuente. 31- (18).-Servilleta para bandeja. 32 • S. 5.-Camino de mesa y mantelillo. S. 12.-Interior de fuente. 33 · (29).-Servilleta para frutero y t&petito para tabla de armario.-33.-Sáhana y funda de almohada. 35 - (27).-Servilleta para bandeja. 36 • S. 5.- Sábanae y fund.1 de almohada. -S. 11.-Mantel. 37 • (24).-Camino de mesa. 40 - $. 7.-Mantel par& té. 43 - (35).-Camino de mesa. 4fc • S. 8.-Mantel y servilleta para té.S. 10.-Idem id. para caza. 48 • S. 13. -Servilletas para frutero,S. 18. - Mantelillo. Tapetes. 4 · S. 8.-6 · (28), (30).- 8 -S. 6-9.-U • S.10 y 12. -16-S. l-12. -l.9-(54). -~0-S. 7.-22 -16.-~4- 1, 3.26-~7). -~7-(16).-~8- s. 17.29- 10), (36).- 3] -(25), (27).3~ · . 1.-36 · s. 2 y 8.-39-(42) 40 - S. 10 y 20.-S. 21.-43-(37). -44 -S. 7.-45-(33).-48 - S. 15. Tapicería y muebles. 4 • S. 16 y 17 .-Diombo. 8 - S. 11.-Dosel para cama. l.2 • S. 6.-Tapiz para pared.- S. 20.Pantalla de chimenea. 20 • S. 6.-Velete. t,O • S. 8.-FranjR estilo sueco. 41 · (22).-Cubierta para banqueta. 44. S. 2.-Bordado para butaca. -S. 4. -Velete.-S. 12.-Adorno para repisa S. 13.- Banda para idem.-S. 16 y 17. -Veletes. U - (35).-Idem. 48. S. 16 y 17.-Tapices bordados. , PERIÓDICO ESPECIAL.DE srnORAS y srnORITAS, INOISPcNSABL~ EN TODA CASA DEFAMILIA P UBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS - CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES, TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. SE PUBLICA EN LOS DlAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MADRID 6 ~E ENERO DE 1906. l A ÑO LXV. - NúM. 1. l ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. SUMARIO . TExTo.-Explicación de los grabados.- Revista parisiense, por V. de Castelftdo.-Una promesa, novela traducida por Sylvia.-Correspondencia particular, por D.ª Adela P.Explicación del figurín iluminado.-Sueltos.-Anuncios. · GRABA.Dos. -1. Traje de paño. - 2. Traje de recepción.s. Blusa de paño. - ,. • Bolero, de eacaje.-5. Rebocillos para teatro.-6 y 7. Toilettes de tarde y para señora joven. 8. Peinado de baile.-9. Blusa de teatro.-10. Peinado de baile.-11. Traje para niña de 10 á 12 años.- 12. Toilette de paño con Jevit m.-13, Traje de terciopelo para señora jo• ven.-14. Toilette para visitas.-16. Traje de paño con falda de novedad.-16. Toilette de baile, estilo Imperio.17. Traje de baile.-18. Toilette de baile para señorita.19 y 20. Toilette& de baile.-21. Enagua con cubrecorsé.22. Traje de invierno.-2a. Corsé.- 24. Traje para niña de 8 á 9 años.-26. Matinée para señora joven.-26. Traje para niña de 1 á 2 años.-27. Traje adornado con bordado para niña de 6 á 8 años.-28. Enagua de balista.-29. Toilette de paño piel de Suecia.-so. Traje Imperio.-31. Almo• hadón guarnecido con bordado de cuentas.-32. Guarnición de tela de hilo adornada con bordado.-33. Traje de lana. -s,. Traje adornado con trencilla.-36. Blusa guarnecida con trencilla,-86. Blusa sencilla de lana.-37.Cestopara papeles.-88. Mantelillo guarnecí lo con bordado. Núm. 1.-La falda de este traje, de paño verde musgo; se dispone formando delante un grupo de seis pliegues ; rodea el bajo una ancha tira de terciopelo verde obscuro, adornada con bieses de tela, y se montan bajo un pequeño pliegue. Los delanteros del cuerpo se fruncen y drapean en forma de «bolero•; se montan sobre un canesú redondeado por la espalda, que se prolon~a en punta por delante h asta el talle, y que se eiecuta en seda verde claro con aplicaciones de terciopelo verde obscuro; este adorno puede sustituirse por otro de pasamanería. El peto, con cuello recto, es de encaje y se adorna con lazos pequeños de terciopelo y con encaje de Valenciennes. Las mangas son sem.ilargas, se fruncen y terminan por bocamangas de terciopelo realzadas con volantes de encaje. Núm. 2.-Se ejecuta con paño color ciruela y se guarnece con muselina y con bordado. La falda , compuesta de cinco paños, cae suelta sobre la interior de tafetán; se dispone formando pliegues huecos, excepto en el paño delantero, que es liso; se pespuntea en el borde superior de manera que simule canesú. El cuerpo se abre con dos grandes solapas sujetas por medio de botones antiguos, sobre un chaleco de paño color moda, igual al cuello vuelto; adornan el chaleco bieses de tafetán lila, un galón de oro y un bordado de cuentas. E l peto y el cuello recto son de muselina plegada sobre viso de tafetán, y se adornan con entredoses y encaje de Valenciennes. El cinturón-corpiño y las bocamangas se componen de tiras de paño; termina · las mangas una guarnición de muselina y encaje. Varios. 16 . ( 40). -Funda de violln y cubrete• ciado. 36 • (38).-Marco para retrato. 36. S. 3.-Funda para violin.- S. 4.Colcha para coche de nillo.-S.13.Cartera para música. '11 • (35).-Marco para retratos. t.3-1.-Moiréa pua mullecas, SUMARIO, Los sombreros y los vestidos en el teatro.- Bor dados con o.ro.- Dos trajes de día. - Tres para calle. -Algo sobre abrigos.-Un nuevo adorno. l. - Traje de paño guarnecido con aplicaciones de terciopelo. Cuestión eterna, la de los sombreros en las butacas de los teatros, que viene renovándose en cada temporada y á la que se da en cada lugar y en cada época solución dife- sivamente para tener la cabeza descubierta, podrán acaso imponer la prohibición ó sugerir la rente y nunca definitiva. Y, en verdad, no es fácil que la tenga, al me- voluntaria abstención del sombrero en las buta~os para todos los teatros. Aquellos en que se cas; pero los demás, aquellos á los que se lleva un impone á las señoras un tocado especial, de no- traje de calle, siquiera sea de mayor riquPza ó más <1he, al que acompaña un peinado hecho exclu- claro que los usuales para el día; aquellos á los 2. - Traje de recepción. que se decide ir á veces momentos antes de levantarse el telón, á los que se acude con el mismo traje del paseo de la tarde, con el que se ha llevado á 11;na comida de intimidad, á los que, en fin, se va sm una toilette especial, no podrán exigir nunca, si no es bajo el imperio absoluto, pero • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Tomo Tomo al que pertenece 65 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, Índice, 1906, Tomo 65, Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1906 Type The nature or genre of the resource Índice Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018773 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Correspondencia particular Costumbres Cuentos Relatos Usos sociales Variedades https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6215/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1905._Ano_64._No._24._Junio_30.ocr.pdf 2d13ff171f39b045a63e9e685d9a88ce PDF Text Text 276 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA BELLEZA DEL CUTIS BORICINA cw;- Y evita Ju e!'plnlllu (pu,ato, ntgro,) ;:¡~~bn~3)d°'' arrugas t!e la C3ra. Da , 1~ RemJ•'da ª Y fni1t·ura. ¡; ral'Co, 3 petJeiaa. "' J>Or correo, 4. petJeiLall. I~• MU\.OSAS. H1g1ene del TOCADOR CAÍDA DEL PELO Empleada con ,nm1n10 e11to en los Boapttale ■ de •ari ■. Se evita y YU••lve 4 tu e11ta•lo normal de de&- . . .. .. .. lP :zouo, con la 1,0f'l6u rt-t"ou-.Utuyente yF '!!f'O, l'reclo, 3 1,eseta.,, ••arnuu~I• de • vatter&, Prltu•lpe, 13, lladrtd. Para evitar las Falalfic;~¡;~~. exljase ,1 cija set11tt modelo ,t m•~~ entera y 1eu1t1,. .......... At.FREDO Rl.ERA ■AICHAS, ECZE■A yl &RAIDl1 PRURITO HE■ORRulO(I. H.oe brotar o/ CABELLO p J'. la1 PEITAilA.S. - 2,30 el tarro, franco ... ~!!.Q!!L~rueLoWl•l&-Grao.d~ - .L~, r-= DentófiloSANTOYO flin ningún peligro, calma inmed.inta.mente e-1 pru,. enc!UB, /¡1,, DEL facilitando el brote de 101 ditntc!I. IAI nUloa, de.. pué, c!e l11~yrimera1 veCCJi, aollcitan con vehemencia 1u apl_icar.11,n, que ea tópicm. ~ r•. lrallt'o en botJcu 6 ceru.flcado. Doelor ~aal.070, Li•arn. ; , 11 PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA Dl FAMILIA _ LECHE ANTEFÉLI Leche Ca:nd6a • 6 mesolada 000 agua d.1• P&cAa, LElf'TEJAI, TEZ .uoi..cao a&APOLLIDOa, TES BAIIROU A ■ ROOAI PRECOCq &n.0AUCENCIAI r,. 110.l.&CEa, ~O _# ~ el oC\10 ~? g"' 1, '<I •" BELLEZA IDEAL !2~fo: «LA JOUVENTlNE » da~: ~~~fd!fe~~E?8 e• el, alimento más agradable y recomendesbte¡,;neayfidormnrante, aczoneldpeloríohdo e s lef~e~:rG_r!i170 ¡ ·"-' z dm~.e~e;ü~ibr; ~~~1i~6~ayépasoceuªudreal IUlSOS. m¡,w.~ a iarrea tan freCtlffiW en los niños. /a P ar l s. 6 . A venue Victoria I y en todas las Farmacias. / ~==~--------·"mat.:\s~ TRAZADOS A.L TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDA.DOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. SE PUBLICA EN LOS O/AS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES ¡------========---------------=-~==--" C! D;;~~~~~~;~':;~fHi~T::QUIOLA, Uw w ne vu1,...,. y ordinario. gulrBUlacuu, belleu l<leaJY t:asd loa ¡Que,ele polvoe deCOJIMo arroa qwa,La freocun y una Df>~~tt~, que idealiza ,, ,, ., ExpUcaci6a del ftgu.riD ilwninado.-Sueltoa.-Anuncios. Farllea.lallrlten vorm. Frlev. Bayer • Ca., Ellltrfel._ EN TODA BUENA 11 Taxro.-Explicaci6n de los grabadoe.-Revilta puialenae, por V. de Caetelftdo.-M.i reloj, poeala, par D. M. R. Blanco-:8elmonte.-Lol ca.m.lnot de la vida. continuación, novela traducida por Syhia.-Labores artllticu: lm.ltaci6n de tapices antiguos, por C. lruela. ---Correepondcncia parLleu.Iar, por o.• AdelaP.- Estimula en alto grado el apetito, /Kd/SPENSABLE Madrid 30 de Junio de 1905. SUMARIO. l!IA.YOR,1,l!IA.DRID. Reconstituyente de primer ord<n. O'OYO füo,¡;¡¡o ESTÁ RECONOCIDO Año LXIV. - Núm. 24. LA ~-101·,·ENTl~E1. ,le ptríumesuave 7 peblaneun el rostro, brlllanle. 11, comunica u:- ;;;;;;;; 1111 ~ J/,¡1ffE!JJM PUBLICA. LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABA.DOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINA.DOS-CONSIDERA.BLE NÚMERO DE PATRONES la No huta IM'r bella: et1 preci&O aacar partido de belle,a ideafüándola; la aldeana hennooa Ue- 1N " EL EXTRACTO DE CARNE eaMO J ' ?Í --- ~ f rito. infantil do laa 10ae,irnndo al nH'lo y A la matl.re y , ,,,;¡ L.Ut .uru■ hiata 1-:.rdh, ~ HIJOS. a.n:~Jona. ~ n~1c\ ito Al •. ,, .. ,.. 11111 .." ~.__ ~ u,¡: OMADA MOULIN co~ PULLIDOS 1,A. 1 WDl~~~~t:?.■~~t~.~11 1 LoeJdn hllfltlnl~a 7 anU•flpttca. j Bello pecho :d~.:!;.:.=; • eta procedeotee obte- , nldoporl&!IIAMIL- Ll.'.'i ~, ouevodeacubr1m1ento, que da una forma GB.J.B.U>OB.-1. Toilette de reu.niones, propia para eei'iora de cierta edad.-2. Tr•\::,~I~ levita.-3. Traje de lienzo, estilo caaatre•. -'- Traje de • con cbolero•.-i, Traje de niela meteoro. -6 f 9. Cuatro elegantel toilettu.-10. ToiletU propia para Nftorita.-11. Toilette elegante.-12. Traje estilo ceastre•.1S. Traje bordado l realce.-U. TrtJe de i!tanu'.,u,.-U. Citarlotte para niila.-16, Blusa elegante ele tul.-17. Paletó de tuaor plepdo.-18. Blusa de batiata adornada con bordado.-19. Cami1eta de lien%O con bordado.-20. Traje de tennil para sefiorita.-21. Traje de}Ienso.-22. Traje de vuela bordada.-23. Blu a de aeda para eéfiora de edad.-24. Bluu de tul para seilora. 'i ¡' ,rac108&al biutoyembellece los nu1goe del rostro Enrio franL'O contra valorea10bre Partad,, 10 rn J& ~~ IATIIET, !a.rm.•..qwm.._27, MIi •• ■arl1~ PARII Núm. l. -La falda, de tafetán muselina color pensamiento, se compone de un delantero dispuesto en dos pliegues huecos y de los paños de los lados, ALIMENTA LAS RAICES Y H_ACE CHECER INFALJDLE~ENTE UNA CABELLERA SANA Y LUJUIUANTR UN SOLO FRASCO ES SUFlCIKNTE PARA ATAJAR INMEDIATA.MENTE LA CAIDA DE LUS CABELLOS l\081NET, 17, NI.e Crob. Peltta Cbamp■, Parla. que se fruncen varias veces; el bajo se adorna con tres volantes montados por medio de peqnellas ca- . SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR UFUERA CANASII La io8lantáuea y permant"nle las Sopas· Salsas· Ouisados Le~umbres &~ a.~ Exijase la Firma LIE BI G UN SOLO FRASC_O PARA RUBIO, CASTAÑO y ■ia■o mancha m quema ¡ evita la calda• •nmen&a :u U ~llo; puede riaane. Con1erv'1 el oolor ca o una ve! al mea. Fruco, 3 JICNl.u. Remfae correo Ot'r1iJkado, por • ptu. Pago en letra 6 aelloa ~r:i'to!·· l'•rmacia •·• harceN 1 r1oe1pe, "la, ~AUIUD. , N3 J .. 'l"mJJ ,rol oo1n llllil¡u,\a.de i:aduá RF S! VENDE POR MAYOR: JJEP0SITO CENTRAL PARA DE LA C'!- LIEBIO FRANCIA Y ESPAliA. EH f'ARIS. lÍjliyo\!S,lJlJ¡O(ID ZOMOTERAPIAEL ZOMOL l'IH.,HADQ PLAS/rlA /rlUSCULAR (~,g• deane lelOCdo) :-="'-""'-1<..la'J!NLJ':!lRi!!LO!!.,, eoclerra los precioso, eleme~lo• recoos11tuyeote1 de li carne cruda. Preocrt to en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA la CLOROSIS, la ANEMIA, ' la CONVALECENCIA, ele. Tre■ cucharaditas¡, caféj, ZGmol nopr... ol&ll aL JUGO o• 200 QRA ■oa D11!' OARN• CRUQA. PARIS, 6, nae fa,U11a, r• ea i.J., 1a, F--..na,, . HARINA LACTEADA l1MHUl:fü•ii·iM:•E'~S!~ü.:.1 REVISTA PARISIENSE. ~clar•·r Envio free. eea&ra --••• •••;;;: SUMARIO, 1neudJ"" tlooa, art•eularea 1 ,de la, •tJooe en cualquier 1ltlo del cuerpo; 1Upl'Ni611 1 . P. mU1Crolar por ex08IC- Je trabajo 6 de •teffeioo, Far. DEBOIIAIRE, 20, FHlt, lt.•Ht•_.. NESTLE. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para nlíio1, pcrsonu dibllcs Yconvalecientes. LO MEJOR PARA EL P _EL_O. PETROLEO GAL Agentes gencmles en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, SUCE~S~OR;;;E~S;--_-;p~¡:=--;---:-::------=:.:_.:.:: ~ de la -mldoo todoo loo deN<boo de propiedad artlotlca y U!Maria. becillas. La blusa es de muselina de seda color lila muy pálido, y se frunce delante sobre un cinturón de seda liberty del mismo tono; se complementa con un ,bolero• de gui\lur de Irlanda crema, sujeto por delante por medio de lazos de cinta de terciopelo color pensamiento; las mangas son semilargas, y terminan por volantes de encaje crema que se colocan sobre otros de muselina de seda lila. Materiales: para la (alela, 6 m. de tafetán, de 1,10 metros de ancho; para la blma, 1,50 m. de tul y de crespón, de 1,20 m. de ancho; 1 ,bolero• de encaje; 3,50 m. de encaje de 11 cm. de ancho; 50 cm. de faya, y 75 cm. de cinta de terciopelo de 5 cm. de ancho. Concrpcitín, núm. 2, México. lliDRID.-E1ta.bleoimiento tipoll*"'""·u, .. Buceeorea . - de ru--"-...,.. 11.11"' 0 • lmpreeorea de 1& Real Caaa.. ·-,~••• (Propiedad de LA ILUBI'IUCJÓN BqPA~OL.l t -wc ,u ..,u..¡ Trajet de Tlaje.-Gtinero• adecuado,.- Formu de trajes.- Paldu cortas,- Cllerpoa y clnturon68,-Abrigoa , paletós, lovitonos, carriks, H NTES de escoger un traje de viaje, de decidir la forma de la falda, sus adornos, el abrigo que ha de acompaliarle, me parece interesante hablar de las telas que para ese uso son más prácticas, las que conviene adoptar para no arrepentirse y reducir á su mínima expresión las pequen.as desgracias, manchas difíciles de qnitar, rotos que hay que coser y disimular, y otros contratiempos menudos, muy desagrada:tiles cuando. no se está e~ la propia casa. Ciertas telas inglesas realizan bien este programa: ningún esfuerzo las estira ni rompe; sus colores grisáceos, beige verdoso van mezclados irregularmente con otros tono; y no se distingue en ellas ni el polvo ni las'ruanohas, que un buen cepillado y algunas gotas de agua bastan para quitar; es lástima que su elevado precio (15 á ~ pesetas metro) no las haga de uso más común. En defecto de estas telas hay otras de tonos neutros grises ó beige mezclado, que tienen las Administración: Arenal, 18, Madrid, 11 mismas ventajas, cuestan menos y soportan perfectamente la lluvia, el barro y el polvo sin estropearse. Un factor que no debe ser descuidado es el peso. Las faldas de viaje pueden ser cortas como las de calle, ó rozar el suelo sencillamente cuando se trata de selioras de cierta edad; pero los adornos de tela, pliegues, bieses y tablas las hacen más pesadas. Hay que optar, por consiguiente, entre dos medios: ó escoger una tela de calidad superior que no preste y pueda ir sin forro , y entonces se lleva con una enagua bastante larga, que pueda ser lavada con facilidad y sea fuerte, ó adquirir una tela de menos perfecta fabricación y forrarla por completo. Os aconsejo que suprimáis la falda de abajo, dificil de levantar, y que se con vierte en un obstáculo al subir al cocheó vagón. Un término medio, frecuentemente usado cuando se quiere que la falda abra por abajo, ó cuando se escoge una tela á pliegues ó á pañitos terminados en fuelles, consiste en forrar toda la parte lisa y detener el forro en el sitio en que terminan los pespuntes que fijan los plieguas. Un volante en forma continúa el forro, que, rodeado por un plegado, hace las veces de falda de debajo, y, al menos, da la comodidad de levantarse de una vez con el vestido. En la época de exhibición de géneros de verano ponen á la venta los grandes almacenes telas muy convenientes por su precio: muy á menudo son imitaciones de las lanas inglesas, copias en las que casi seguramente entra algo de algodón; pero los colores son prácticos y las telas resistentes. Si os decidls á usarlas, os aconsejo que no elijáis por anticipado el color, sino que esperéis á encontrarlo tal como lo imaginéis; es necesario tomar la tela como se encuentre. No es frecuente que se os ofrezcan más de dos ó tres piezas de precio bajo: el beige y blanco, el gris y blanco, más claro ó más obscuro, son generalmente los únicos tonos sometidos á vuestra elecoión. • •• Adquirida la tela, se trata de pensar en el modo de hacer el traje, y este modo depende del uso á que se destine. El traje que se lleva para viajar de pueblo en pueblo, estando todos los dlas dos ó tres horas en ferrocarril, no puede ser completamente igual al destinado á un viaje de doce ó diez y ocho horas; este último, más delicado, más adornado, más complicado que aquél. ¡,Deseáis una falda que termine á algunos centímetros del suelo 1 Escoged un adorno á lo largo, pliegues echados, como los de la figura 1, q.uo representa un traje de via¡e de pafio inglés merino gris con vm·euse algo ajustada en el talle, todo adornado l. - Toilette de reuniones, propia para eeñora de cierta edad. �278 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 279 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA no se ve el polvo por el color la tela. Podría copiarse la mis colocación sustituyendo los p gues con líneas de pespuntes grf sos: os labor do paciencia. El agt. pamiento de los pespuntes re~ taría de efecto bastante orlgn para renovar e I aspecto de adorno tnn clásico. L0s trajes ad< nados con estos pespuntes son l más cómodos para viajes de larl duración y excursiones á pie,~ bicicleta y en tren. con franjas pespunteadas. Podéis dirigir esos pliegues hacia adelante ó hacia atrás, agruparlos regularmente en grupos de dos ó tres á los lados de cada palio, ó sólo á los lados del delantero y espalda; se pespuntean más ó menos cerca del borde y se adornan con cordón, como los del modelo; si no queréis esto, haced la falda con pafios estrechos, de los que hace poco hablé, y al final de las costuras colocad fuelles de tela, que, al andar, van abriéndose con gracioso movimiento. • •• Casi no hay que decir que las blusas lavables son los únicos cuerpos prácticos para viaje: blusas de Oxford, de batista, de tela de seda, de piqué, de frunela, según los países que se recorran y las alturas á que se llegue. Una corbatita completada con cuello de lenceria ligera, que se mete en el saco de mano, un cuello americano de piqué, otro de tela bordada y alguno planchado que se meta en la maleta, permiten cambiar fácilmente el que se ensucie por otro limpio. El cinturón debe ser de cuero, en su color ú obscuro, verde, encarnado, tabaco ó beige, del mismo tono que el calzado, si os gusta esa combinación, ó de tono igual al del traje: no os aconsejo los cinturones blancos, que aunque son muy baratos se acomodan mal al polvo de los vagones. El abrigo es generalmente de la misma tela que la falda. En cuanto á la forma, no tenéis más dificultad qM la de la elección: chaquetas cortas, •boleros•, capas, paletós, sacos de formas muy nuevas, que se ponen y se quitan con facilidad y se llevan en el brazo sin trabajo cuando **• No me gustan nada para estas faldas cortas los pliegues religiosa, los volantes lisos, ni, en general, los adornos de linea horizontal, que tienen el grave inconveniente de acortar la silueta: no sientan bien más que á las mujeres muy altas. Sin embargo, he visto una falda corta muy bonita, de lanilla gris mezcla, adornada abajo con doce pliegues á conchas sobre un dobladillo de 8 á 10 cm. Un segundo grupo de pliegues estaba separado del primero por un espacio liso, un poco más estrecho que el dobladillo, y, por fin, se repetía un tercer grupo de pliegues, muy lejos de los otros y á la altura de las caderas. Para las personas que no sean muy delgadas habría que suprimir estos últimos. Tal como estaba, era el modelo un traje precioso para sefiorita: el único defecto que le encuentro es que almacena demasiado polvo en sus pliegues minúsculos; también es verdad que I la ajusta, la parte ensanchada que la.prolonga y parece una aldeta corta montada en el centro de la espalda, las mangas cortas, el delantero cruzado que se detiene al borde del corselete dejando adivinar el talle, que el resto del paletó oculta1 le da una gran originalidad; es el reinado de la tantasia. Lo difícil de lograr es el contraste y la armonía de los colores, el moreno muy suave de la tela, el coutil blanco de las solapas, los galones bordados que las recubren y los botones y cruzados amarillo pálido que llevan lo~ pliegues y los b~ Jetes. Los abrigos de este género son muy á propósito para un viaje corto, para pasar unas horas en el tren ó en coche, para una excursión en automóvil, con la condición de que se le proteja con un guardapolvo ó un impermeable. El traje del croquis número 4 sirve para el mismo uso; los pliegues redondos de la chaqueta bajan, de una sola pieza, hasta el suelo; es una variante de los faldones de frac que se ven en tantos trajes. La forma no es práctica para viaje porque no se puede quitar la chaqueta que forma un todo con la falda; este inconveniente se atenúa poniéndose un chaleco de manga ligera en vez de la clásica blusa. El traje . I /1 J J:v.Cl: BELOJ". I. Triste recuerdo de la dulce infancia Nunca olvidada en mi vivir sereno, Humilde flor de mágica fragancia Que con noble constancia En fuerza de bondad me hizo ser bueno Tal fué mi padre; nunca la robusta Espaliola virtud grande y potente Tuvo nido mejor que su alma augusta Ni altar como su pecho de creyente. Y en las alegres horas Que felices, serenas, brilladoras Pasaron cual las nubes por el cielo, Buscando tierno amparo en su cariño Jugaba yo sin penas y sin duelo Con la inconsciencia dulce y sosegada Privilegio de aquel que siendo niño, Todo aquello que ven nuestras pupilas; Entonces, en las horas más tranquilas, Más puras y serenas En que los sueilos son cual azucenas, Yo ambicioné con ambición ardiente, hace calor. La chaqueta larga va muy bien con faldas de cola, que son incomodísimas en viaje. Lo único que puede sefialarse en los nuevos modelos de chaquetas es la tendencia á ajustarlas con un cinturón de la misma tela, que tiene el mismo ancho en toda su extensión ó que dí- , buja en la espalda una punta ascendente: el borde inferior, es decir, el que toca á la falda, es siempre recto. Alguna de estas chaquetas no tienen ni cuello ni solapas; se cortan con costuras que suben; una pinza ó pliegues en concha hechos en el hombro del delantero dan la forma, y el escote se rodea con bordado ó con una tira de pafio claro adornada con cordoncillos; otras se cortan en sardinetas sobre un bies de terciopelo de bonito color. Todo el escote se forra con un canesú de tela sastre, al hilo en el centro de la espalda, rayado con pespuntes y rodeado por una tira de tela fuerte, que le impide deformarse y arrugarse. • • • Hay muchos paletós-sacos parecidos á la falda, como el de la figura 1, con canesús que se prolongan en estola y se marcan con pespuntes, tiras y telas pasadas. Otros paletós-sacos se cortan como el verdadero abrigo Imperio, adornado con tres tiras dispuestas como las persianas, tal cual lo indíca el grabado número 2; es una forma encantadora y fácil de lograr, con tal de fijarse en la linea descendente que va desde la espalda al centro del delantero; la falda se hace con pliegues redondos ó echados. El modelo es de pafio mezclilla de color ciruela rojizo. La . alda está adornada con franjas en forma, pespunteadas. El cuello y carteras son de terciopelo ciruela. En las carreras de Longchamps he visto un paletó originalisimo hecho de tela morena (fig. 3), y que fácilmente se puede copiar en lanilla. El pliegue redondo de la espalda, el cintur6n que Croq ulo de 1M ll¡1. 2 l 6. V. DE CASTELFIDO. Parla 26 de Junio de 1905. Como nunca hizo mal, no teme nada. Y entonces, cuando son admiraciones Y encantos é ilusiones Como el pobre un tesoro, Cual la victoria el adalid valiente, Como un corcel el moro, Un reloj brillador y refulgente, Que en sus tapas de oro Ostentaba la cifra cincelada Guardadora del nombre y apellido Del padre á quien amé con ansia honrada Y á quien nunca jamás tengo en olvido. ¡Y logré mi ambición! La aciaga suerte Puso en mis manos el reloj brillante, Helando con el soplo de la muerte La noble vida de mi padre amante. Y su nombre bendito y su existencia, De honradez y virtud norma y dechado, Fig. 2. Figs. S y'-· Le Duvet de Ninon, que es el único polvo de arroz que usó durante su vida la incomparable y siempre bella Ninon de Lenclos, da á la e,Pidermis una blancura diáfana. Este polvo invisible y finísimo se adhiere completamente á la piel, y existe en cuatro distintos tonos: blanco, rosa, natural y moreno. Para obtenerlo, dirigíos á la Pcn-fumel'ie Nvnon, 31, rue du Quat,·e-Septem/Jre, Paris. Debéis exigir el nombre verdadero para evitar las imitaciones. Fueron, con el reloj, la santa herencia Que he sabido guardar viviendo honrado. II. Han pasado los ailos, y en las horas Sosegadas, felices, brilladoras, Buscando tierno amparo en mi cariño, Juega conmigo sin pesar ni duelo Un rubio y sonrosado pequeiluelo, Un inocente niño,t Fig. 1. es de paño escocés verde y azul; el cuello y carteras de cuero leonado; los botones dorados, y el sombrero de crin verde con grupo de plumas. El levitón del croquis número 5 envuelve completamente el traje, al que protege ú oculta según los casos. Puede hacerse de tela impermeable, que se lleva con más gusto que el cautchú ó de lanilla gris con rayas negras y blancas. Aunque menos largo, es más elegante el carrik del número 6, de pafio mezclilla, de color de pan quemado, con cuello de terciopelo; copiado en paño encarnado ó mastic, sería un abrigo de noche verdaderamente cómodo. El bolsillo del delantero izquierdo es muy útil en viaje; todos estos abrigos, paletós-sacos, levitones y carriks, son suficientemente amplios para que en su interior se oculten bolsillos de forro fruncidos con elásticos ó sujetos con botones de presión, los cuales sustituyen á los bolsillos de los trajes y son de más fácil uso. • ** Alma pura y radiante como el cielo. Y mirando el reloj que cual tesoro Conservo con el nombre y apellido De mi padre, el niñfn en quien adoro Me preguntó curioso y decidido, Con ambición, por infantil sincera: -Papá, para regalo, yo quisiera Tu reloj tan bonito y tan brillante. ¿Cuándo me Jo darás?Callé un instante, Y al fin le contesté:-¡Cuando me muera! Pausado y grave se alejó el chicuelo; Pronto mis frases relegó al olvido; Y cuando el sol se retiró del cielo Buscando como un pájaro su nido, Cuando al lucir la luna El rubio niilo se acercó á la cuna, Dióme un abrazo estrecho, palpitante, Y exclamó con arrullo triste y blando: -Papá ... ¡no quiero tu reloj brillante!y cubriendo de besos mi semblante, -¡No quiero tu reloj !-elijo llorando. M. R. BLANCO·BELMONTIC. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 281 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA • - Ya sabes que me gustan tus montañ.11:5-oontestó. - Sin embargo, á veces me oprimen..... Quisiera echar abajo una, una sola, para tener una salida hacia el mundo ..... Continuación. -¡No sientes ese encanto que consiste precisamente en estar separados de todo por estas giXII. gantescas murallas'/ A nosotras ~os bastan los estrechos horizontes de nuestra tierra, ¿verdad, Isabel pensó que desdo hacía mucho tiempo Teresa1 no había pasado un día más agradable. No hu-Sí-respondió Teresa, pol}iénd9se tan colo. biese creído poder gozar de un placer tnn inrada como siempre qne se veia ohhgada á ventenso; pero la juventud reclamaba sus derechos, cer su timidez exagerada.-No son so)amente y la alegría de los que Je rodeaban era verdadebollas por sí mismas estas montafias, smo que ramente comunicativa. atraen además las miradas á lo alto, y el trozo Estaba puesta la mesa en la enorme y pinde cielo que limitan me parece más puro, toresca sala que ocupaba casi todo el piso más bello, más luminoso que todos los de bajo del ala habitada. Cubría la rústica mesa • fuera. un mantel do tela de Saxe de maravillosa -Tú eres una contemplativa-dijo Isabel belleza y cargada de porcelanas antiguas, sonríen do, -y estoy segura que to.das estas desportilladas, pero de inmenso valor artísbellezas que nosotros vemos con o¡os terretico, que formaban una agradable confusión nales, son para ti símbolos misteriosos que de colores vivos y alegres. Los platos eran te elevan á pensamientos más altos ..... sencillos, pero bien hechos, y ante una frase Teresa sólo contestó con una dulce sonriamable de Cristina, que pedía la ayuda de sa y Jorge, levantándose un poco, empezó buenas voluntades, cada cual se apresuró á á ~antar á 111edia voz la canción de Ro1dán tomar su parte on el servicio, estableciéne,~ Roncesval/es: dose incesante y original movimiento entre el comedor y la cocina. Soberbios Pirineos ... El mobiliario antiguo y precioso, la altura Brillaron las pupilas de Cristina: su hery elegancia do las bóvedas y la esculpida .~ mano elevó poco á poco la voz y cantó toda chimenea, revelaban lo que de allí faltaba, y la canción. En aquella plazoleta rodeada de por las altas ventanas abiertas se veía un maf}. ; e rocas repercutían I os sones de extraflo ravilloso paisaje. Parecía, por efecto de la ~!_ modo. limpidez de la atmósfera, que las montañas Cristina aplaudía alegremente. La seflora se acercaban, y los pinos que las coronaban de Savenas, que se había despertado, dijo proyectaban hasta las briznas más pequeñas que su hijo tenía muy bonita voz, y Jorge sobre el puro y obscuro azul del cielo. empezó en seguida con Isabel una conversaEn cuanto terminó el almuerzo se organición sobre la música moderna; conversación zó un paseo. Se trataba de ir por uno de los en la cual no podían mezclarse las otras dos pintorescos caminos que encantan á los jómuchachas. Después tocó su turno á la litevenes á una capilla situada al opuesto lado ratura. Isabel había frecuentado poco el teade la montaña. tro y leído muy corto número de novelas; La señora de Savenas, á quien gustaba pero sí conocía unos cuantos libros y periópoco pasear, consintió, sin embargo, en fordicos en boga, y sentía un verdadero placermar parte de la expedición, sin otra condiIS; en hablar de estos asuntos que casi nunca ción que la de que Teresa Dassy, por quien podía ahora tocar. sentía marcada predilección, le prometiera l\1ientras volvía á Puyserrou siguió hael auxilio de su brazo. blando con el teniente. También él disfru-Tú debes ir delante y guiarnos, Jorgetaba intensamente de la satisfacción de endijo Cristina cogiendo el sombrero grande contrar en aqueJJa atmósfera sencilla y un de paja. tanto rústica una mujer de mundo, cuyos -Tú puedes hacerlo tan bien como yo, y distinguidos modales y refinado espíritu recreo que no le vendrá mal á ra señorita de saltaban más sobre la gracia un poco salvaje Raynard, que tiene los pies menos seguros de su propia hermana y la esquivez de Tereque vosotras, el apoyarse en mi brazo. sa Dassy. Cristina so puso alegremente á la cabeza Cuando se separaron, cerca de Savenas, do la caravana, acompañada por Miguel y siguió largo tiempo con los ojos la elegante Juan, á los que sin cesar informaba de los y esbe Ita figura de la joven , que se volviónombres de los picos y gargantas. Seguíales en el último recodo del camino para sonIsabel, del brazo de Jorge, y la seíiora de reir amistosamente á Cristina. Savenas cerraba la marcha, apoyada en Te-Es lamentable que una mujer tan disresa, con la cual entabló una interesante tinguida se halle sepultada en este país perconversación sobro economía doméstica, su dido-murmuró, haciendo distraídamente asunto favorito. nno de sus cigarrillos, de los cuales hacía Era verdaderamente un espectáculo pinuso sin cesar. toresco ver aparecer entre rocas y helechos -Sí-contestó Cristina, moviendo la calas esbeltas figuras de las j óvones. Subían beza;-al decir hace un momento que estas por un sendero pedregoso, seco en vera/4 montanas la ahoguban y que quisiera ver un no, lecho de rápido torrente en la esta- ,,:, rincón del mundo que hay mas allá, he pención pluviosa. Las espumosas aguas hasado que no estaba hecha para esta vida «cebían dejado en distintos sitios blancas serrada». líales sobre el mármol de roja veta. El cami-¡Qué idea, Cristina!-dijo la seflora de no era difícil, y la atención que en cada paso Savenas, que siempre tomaba las palabras en había que poner no permitía las conversasu sentido literal.-En primer lugar, en tociones continuadas. Sin embargo, Cristina das partes se puede ser feliz; además, esa trepaba con ligereza, sin cuidarse de las pie2.-Traje con levita. pobre muchacha no está condenada á estardras que rodaban al impulso de sus pies, y para siempre entre nosotros. Seguramente sin pedir ayuda al bastón que llevaba. Se le La explicaci6n en la p§gina siguiente. tratará de acercarse á Bayona, donde su tía animó el color, brillaban los ojos, sonreían placenteros los labios, pero la respiración está hace muchos anos, ámenos de que ..... -¡, Qué quiere usted decir?-preguntó Jorge, C'asi no so aceleró y la fatiga parecía extrañ.a á pués de franquear la puerta, buscó con los ojos sus músculos fuertes y ágiles. un sitio en el qne poder descansar. No lejos de viendo que su madre balanceaba misteriosamenLa señora de Savenas se quedó atrás; Isab?l ali[ se hallaba el deseado tapiz verde, dominado te la cabeza é interrumpía la frase. --Quiero decir que los Dassy la quieren muhacía todo lo posible por seguir á Cristina de por alta roca, arrastrado basta allí por las hpJacerca, pero estaba monos ejercitada y no era tan das últimas. Se sentaron á la sombra, y la señora cho, y qus cuando venga el doctor á pasar con ágil y le hacía reir su propia torpeza, mientras de Savonas, apoyándose contra la roca, no ocul- su madre la temporada anual, tal vez arregle una que Jorge hallaba cierta gracia en sus inciertos tó su deseo de dormir una siesta corta. Miguel y boda la seflora de Dassy. · -¡Una boda!.. ... ¡Con Feliciano Dassy!..... pasos y hasta en el miedo, al que no podía siem- Juan, los infatigables, se marcharon en seguida pre sustraerse la joven. á explorar los alrededores, y las tres jóvenes se exclamó Jorge con aire de extrnñ.eza. -;.Y por qué nor Hijo mio, tiene una bonita Cristina so detuvo en la pequeña meseta, sobre quedaron solas con Jorge, que perezosamente posición. la cual estaba edificada la capilla. Estaban rodea- se había tumbado á sus pies. dos do montañas que limitaban el horizonte, -Pero mucha más edad que ella, y ¡es tan pe-Isabel -dijo Cristina, después do haber papero que en su diversidad presentaban cien dis- seado en torno suyo una mirada do arrobamien- sado, tan torpón! Ahora me acuerdo do que es1in tos aspectos muy dignos de admiración. El to,-¡,crees que haya en el mundo un sitio más taba en el baile en el quo por primera vez vi i campanario chiqnitin do la grisácea capilla se delicioso, más dulce? la sefiorita do Raynnrd, y parecía el oso de destacaba arrogante sobre verde fondo; un poco Isabel sonrió no sin cierta melancolfa. Des- nuestras montañas, con el frac demasiado granmás abajo se veía un grupo de casitas, y todos pués de la excitación do la alegría inusitada á de y la cnboza despeinada ..... Si llega á casarse los rincones, hasta los más escarpados, en los que acababa de entregarse, se produjo la reac- con él, la tendré por una mujer de corazón veque había un puñado de tierra laborable, estaban ción en su espíritu, y sufrió involuntariamente nal, seducida por el dinero. cuidadosamente trabajados por aquellas pobres la solemne impresión del paisaje silencioso y -En primer lugar, se asegura que el doctorgentes, que vivían dura y laboriosamente en el desierto que le rodeaba. Dassy no es muy rieo, porque da muchisimo á 1111 LOS CAMINOS DE LA VIDA. rincón solitario. Visitaron la capilla, cuyo único adorno era una extremada limpieza, y Teresa Dassy propuso tlmidamente que rezaran vísperas ..... Nunca abandonaba el Breviario. Arrodilláronse las tres muchachas en el suelo, y acercando las cabezas, empezaron á recitar, alternativamente, los versículos do los salmos. Sus voces recogidas tenían dulce y sonoro eco en las bóvedas del pequeño templo, y Jorge, que permanecía de pie al lado do la puerta, so sintió conmovido por aquella escena llena do sencillez y do verdadera devoción. La primera que so levantó fué Cristina, y des- ardor por el joven oficial. Aunque quería tiernamente á su madre y á su hermana, y aunque todos los años al volver á su país sentía una especie de delicioso vértigo, no podía sustraerse del aburrimiento en cuanto pasaba la primera alegre impresión de volver á verlas. Bastante menos sensible que Cristina á la satisfacción de poseer unas ruinas históricas, y la de llevar un nombre cuyo brillo no podía sostener, sufría con la vida estrecha que en Savenas se llevaba, oon la absoluta falta de comodídades, 0011 la imposibilidad en que se encontraba de mantener relaciones con los nobles vecinos por la desigualdad de la hospitalidad. No era ni orgullo ni egoísmo. Sufría sobre todo por su madre al pensar en tan absoluta pobreza, y el ser testigo de ella le era insoportable, verdaderamente cruel. En fin, parecían le las horas largas y monótonas, y el paseo, único recurso exterior de que podía echar mano, no podía suplir á la vida eminentemente social á que estaba acostumbrado. Jorge poseía una inteligencia brillante, pero no las facultades poéticas de su hermana, ni esas tendencias meditativas de los que, sin ocuparse de los sitios, encuentran las satisfacciones en sí mismos. Se entregaba al estudio con voluntad, pero á condición de tocar inmediatamente los resultados y de recibir en seguida el beneficio. Así es que no temía el pasarse las noches en claro haciendo un trabajo técnico ó preparando una conferencia que hubieran de atraerle los públicos elogios, ó contribuir á los adelantos en su carrera. Pero los trabajos solitarios no le gustaban, y hasta su mismo ingenio necesitaba imperiosamente el roce, la excitación, la alegría Co»timtará. l 3.-TraJe de lienzo, estilo aastre. 5.-Traje de vuela meteoro. madre-dijo Cristina;-y además, es posible enamorarse de un hombre bueno y de talento aunque sea feo y torpón. . . . Jorge volvió la cabeza, y d1ó impacientemente con el pie en el enlosado de mármol. La señ.ora de Savenas se alejó á los pocos m~mentos, y Cristina clavf en su hermano una mirada llena de malicia. Sin duda él tuvo conciencia del examen de que era objeto porque se volvió bruscamente. - ¿Por qué ~e miras así, Cristina? -¡Yo? Por nada ..... Pero 1tanto, tanto m~ gustaría!..... --dijo, soltando una fresca carca¡ada Y corriendo fuera del cuarto. con la franja de lienzo azul, adornada con el galón y con lnnares blancos. La levita abre sobre un chaleco del lienzo de cuadritos, que cierra con botones y está rodeada de franja azul. Mangas de jamón, con carteras, y prolongadas en el hombro en una tira que sube hasta el escote. Camiseta de batista y chorrera de encaje. ./l[ateriales: 10 m. de lienzo de cuadritos y 1 m. de lienzo azul, ambos de 75 cm. de ancho; 35 m. de galón blanco, y 4 botones. Núm. 3.-De lienzo azul claro, adornado con trencilla blanca y botoncitos. Falda sin forro, de once palios; el de delante y los dos de los lados se ponen unos sobre otros, de modo que formen tablas pespunteadas basta la mitad de la altura, y.se adornan por abajo con grupos de trencilla. El paletó tiene un canesú recortado, que se adorna con botoncitos. El cuello escotado se acompa11a con otro cuello de batista bordada. Las mangas se adornan con trencilla y botones. Núm. 4. -De tela azul lavanda, de cuadritos ele dos matices, adornada con galón de seda más obscuro y seda Pompadour, con la que se hacen el volante ele 30 cm., en forma (sobre el cual cae el borde onllulailo de la falda), el cuello recto y el chaleco aplicado sobre el forro y prolongado alrededor del talle, simn• !ando un cinturón. ,Bolero• ajustado, con plieguecitos, recortado en ondas y con galón al borde, como en las mangas y en la falda. Materiales: 6 m. de lanilla, de 1 m. de ancho; 4 m. de seda, de 50 cm. de ancho, y 30 m. de galón de 1 ½centímetros de ancho. XIII. Cristina tuvo ocasión en los siguientes días de hacer mil observaciones maliciosas sobre la des: enfrenada y repentina aflci?n de su hermano a toda clase de ejercicios epistolares. El,. que en otros tiempos necesitaba grandes traba¡o_s _para encontrar tiempo y ánimo que_ le perm1tler~n escribir unas cuantas pala~ras su m~dre, 1ecordaba ahora mil obligaciones rneludibles. Era necesario escribir al C?ronel ]?ara. ~clarar un punto dudoso respecto a la termrnac1on de la licencia; ora preciso escribh: ~ un _compañ.ero una carta de pésame; á otro fehc1tac1611 por un af~rtunado acontecimiento, etc., etc. Em]?ezaba Cristina á creer, y lo decía muerta de risa, que escribía las cartas en blcmco,. para tener ocas1ó~ de ir á echarlas al correo, srn c_o1;1tar con las m~trucciones que tenía que so!tc1tar de la encargada. . que En una palabra, no se pasab a un d'1.a s11; franquease el teniente la puerta del _¡ardm de Isabel. Cada vez experimen(aba más v1~0 placer cuando, después de llamar a la ventanilla,, ~eía aparecer aquel lindo semblante un poco palldo, tan armoniosamente encuadrado por el moreno pelo y encontraba la dulce é inteligente mirada .de ¡¿s aterciopelados ojos. . . . . A decir verdad, aquella d1vers1ón, cada d1a ,nás poderosa, más absorbente, fué aceptada con ª· Núm. 5. - De vuela azul pastel, con falda que cae li- bre sobre otra interior de tafetán, adornada con un 4.- Traje de lanilla con bolero. Núm. 2. - De lienzo de cuadritos azules y blancos, puest-0 al bies, adornado con franja de lienzo azul y galón blanco. Falda de tres pailos, lisa en las caderas, rodeada bies de seda azul de 5 cm. de ancho recuadrado por dos pliegues pespunteados. La falda es fruncida por arriba, excepto el paño de delante. El cuerpo fruncido, con canesú redondo de guipur recuadrado con una franja de seda azul que se prolonga bajo los delanteros hasta el cinturón de tafetán drapeado. A lo largo ele los delanteros, un encaje eslt'eoho y tres botones de fantasía. Adorna el canesú una oinla de terciopelo negro. Mangas semilargas y ligeramente bullonadas recogidas bajo bieses adornados con cintas de te;cio• pelo y botones. �282 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 283 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 10.-Tollette propia para teñorlta. & , 9.-Cuatro 1legante1 tollettu. Núm. G.-Toilette de tarde, de cachemir color bizcocho; falda con pliegues redondos; cuerpo con pliegues drapeados simulando ,bolero,, abierto sobre un canesú de linón y encaje; alrededor del escote corre una tira de pallo blanco pekiné con so11tache naranja y bles de terciopelo naran¡a, sobre el que se destacan botones dorados; gran corpillo de cachemir. Núm. 7.-Elegante toilette propia para seilora joYen. Traje ele tafetán tórtola; falda á pliegues; cuerpo Luis XV, drapeado; canesú con incrustación de encaje y botones1 en forma de bola, ele seda gris; lazos de tafetán con nebillas de oro antiguo. Núm. 8.-Este traje, propio para tarde, es de pallo negro ligero; falda á pliegues en forma; cuerpo dra- 10 -Traje de cachemir verde-almendra: falda frw°:cida: cuerpo estilo Luis XV, plegado alre?edor de un cimesú de viejo linón bordado' guarnecido al borde por un ,-ouleauté de terciopelo verde y realzado por medio de un volante de tafetán verde plegado; mangas con bullones ado~nados_ c?n volantes de encaje, á los que prestan cierta r1g1dez algunos alamN· pcado simulando chal; chaleco de raso negro bordado con seda color grosella; pequello peto de guipur. Núm. 9.-Traje do crespón de la China blanco; falda fruncida y adornada con entredoses de tul bordado y bullones entre líneas de caclts·poiHI de guipur; cuerpo Luis XV drapeado con flchú de muselina de seda y berta de la misma muselina bordada. brs~'mbrero de color paja inglesa yerde-almendra, 11.-Tollette elegante. 12.-Traje eatllo nitre. sobre el que se destacan una rosa amarillo pálido y una pluma matizada desde el verde al blanco. paja color caoba, y sobre él rosas de distintos tonos hasta confnndirse con el blanco. Núm. 11.-Traje de louisine castor; fa\da fruncida, adornada con pequellos rouleautés de terciopelo castor; , bolero, drapeado y guarnecido al borde con ,·ouleau• tés; se adorna, además con pequellos plissés d~ louisine. Canesú de muselina de seda plegada y enca¡e crudo; corpiilo y cuello de terciopelo castor. Sombrero de Núm. 12.-Es de pallo azul obscuro; falda con delantal plegado y con pliegues religiosa en el bajo; cuellochal y bocamangas de terciopelo azul; chorreras y volantes de linón blanco. Sombrero de paja de color de trigo, adornado con una !orzada de seda verdemalz y plumas verdes. �L A :M O D A dobla por gl1111clo loa alnlb're# telu, colocúdoloa & 1 de otro. A.81 compuetta el ala, • cuco 1 • cnbre con dol ~ de batista: el primero lMohÓ ~ una franja de 11 cm. 4e ..... , 1,80 m. de largo, bordemo - • dobladillo J encaje de Valenclea• nee de 2 cm. de ancho, 1 adorQMlq: COll dos pliegues de medio Ollllf• metro; el segundo volante tiaae 14 centlmetroa de ancho 1 al mlllllo largo que el anterior; ee adonaa Jo mismo que 6ate, 1 ee le haom _ , grupos de doa tnmoe1; delpv4e • le pone sobre el primero, ee rocJIC el casco con una franja de litldáa de 1,80 m. de largo J 11 cm. de lll• cho, formando un laso al OOltll4o, prendido por un ramo de 8 - 111.. vestrea; por debajo del ala • penen otros dos ramitos de ftorel ¡ • torra el cuco por dentro, 1 ee le pone el elútico. .MalerlalN: 1,IIO m. de batlatl; 4 metrca de encaje; 3 ramitos de lores, alambre J entretela. lli& 13.-De batista bordada lllnea 6 crema sobre un vivo rosa. Falda fruncida en el talle, que termina en ancho bordado Inglés formando ondas. El bordado del cuerpo, más eslNCho, abre sobre un chaleco de m11B01ina bordada, adornado con una franja de seda rosa que se prolonga formando cuello alrededor del escote. llangas de bullón cou carteras de aeda rosa J manguitos de la tela del traje con bordado inglés. Cinturón de seda rosa con lar¡ras oafdu. Nóa. 14.-De color gris perla con dibujo mb obscuro. Falda de delantal liso con pallos alternativamente largos 1 acortadlll; estos últimos prolongados bajo aardlnetas de tatet4o gris bordado J recuadrados con bieses de ruonegro. Cinturón en punta delante adornado con sardinetas. Los delanteros J espalda ael eaerpo se disponen con pliegues echados J se montan al borde de un peto con cuello recto de mosellna. El escote se bordea con tafetán bordado J bles de raso. Mangas semllargas con sardinetas 1 volantes de tela J encaje. Corbata de mosellna con dos nodos, terminada con enoaje tnmoido. Jlawia1-: 8 m. de l!tmttim, de 1,10 m. de ancho; 2,líO m. de franja de tafet4n bordado de 4 cm.; 75 centímetros de raso; líO cm. de muselina, di' 1,10 m., 1 2,líO m. de encaje de 8 cm. 11.-T..,_ - N.í■. 18.-De tul crema, con dibujos. Espalda J delanteros tnm• cldos J torrados con gasa, ualdoa por entredosee de ¡ulpur que, por mediq de calados, 11e unen con bleses de seda roea, que liguen la tor• made los entred()l88. Hecho as( el canea6 al aire, ee pone el cuello recto, torrado con mueellnL Mangas aemllargu, con entredosee J volante■ de tul fruncido. Jlofllrialea: 2 m. de tul 1 2 m. de gasa, de 1,90 m. de anoho loe dGI¡ 1,2& m. de eecla, de IIO cm., 1 1,111 m. de e n ~ de 7 cm. , _,.._ IN■, 15,-El casco se hace con an redondel de batista bordada de 42 cm. de dilimetro, con pliegues regulares alrededor, cosidos sobre uon franja de entretela de 6 cm. de ancho 7 líO de largo. El ala necesita una franja do batista ó muselina fruncida sobre cuatro alambres de 90, 80, 70 7 líO cm., respectivamente. La franja de muselina tiene 90 cm. de largo por 15 de ancho en el centro J 12 en los extremos. Se Núa. 17. -Delanteros J espalda eatlin por completo plegados en abanico, 1 ae montan sobre un canesú ajustado, que se cubre con gran cuello de ll.o6n incrustaciones de guipur. En las mango, volantes en pantL El caoea6 J las man• un gas se torran con seda. Moúrlaks: 9 m. de tela de 60 cm.; 2 m. de seda para torro, 1 un cuello. 11.-Cllarltltl ,ara ■lla. E L K G A N '!' ~ 285 l L U ;:; '!' 1' A D A 11.-=- llua N Ntlata adoraa.. oon bordado, 19.-Camlaata de lltftlO COft bordado. lia 18.-De batista gris, con incrustaciones tlll blanco J bordado hecho con algodón siblanco. Debajo se pone un cnerpo in•or de batista. Mangas aemilargas, con dos volantes borda'°9; el mperior fruncido con cabecilla. La biuu cierra al lado izquierdo. <leloado el dibujo sobre la batista, se pone Jeta ltObre el tul; se borda á cordoncillo, y el in· terlOJ"de las flores á festón muy apretado; se recorta después la batista dentro de los dibujes, euldando de no cortar el tui; se arma la l,lqía onlendo las puntas iguales, y se pega el 41118110. Jlalerla/8: 2,50 m. de batista, de 80 cm., y 1,16 metros de tul. Nta. 19.-De lienzo antiguo blanco, con el delantero adornado con un bordado hecho con algodón perló fino. Los contornos de cada dibujo 1111 recuadran con puntos de algodón azul. El cierre se tapa con una franja adornada con hoju de trébol entre Hneas de pespuntes. Al costado de los delanteros se hace un pliegue de 2 centlmetros. Mangas fruncidas por arriba, con puños adornados con bordado y pliegues. Cuello recto, también con bordado y que cierra detrás. JlalerilUl!B: 3,25 m. de lienzo, de 80 centfme• tros de ancho. Ná■. 20.-De lienzo de cuadritos azules yblan- coe, adornado con lienzo blunco, bordado en el chaleco, cuello recto y carteras en las mangas. Falda corta con dos tablas ,letrás, cortada ni bles rodeada por abajo con !los franjas al bies de 6 y 7 cm. de ancho. El cuerpo, abierto Mbre el chaleco bordado, tiene un canesú p<'Rpunteado, que se prolonga formando peto. Las mangas, anchas por arribo, estrechan en el pullo por medio de plieguecitos. Cinturón de cuero encarnado, y corbata de seda del mismo color. Malm'iales: 9 m. de lienzo de cuadritos y 50 centímetros de lienzo blanco, ambos de 75 centfmetros de ancho. ,. y Nú11. 21. - Blanco con rayas encarnadas cereza sin torro, con tablas a ambos lados de la taida, pespunteadas en parte y con rombos de lienzo blanco pespunteados, sobre los que se aplican dibujos recortados en lienzo encarnado. Cuerpo con tres tablas delante y otras tres detrás, con canesú de guipur de Irlanda recuadrado con gnlón ele fantasía blanco y encarnado hombreras del mismo galón, aplicaciones de 'igual forma que la~ de la faldn en tamail? menor, y cinturón de lienzo cnc~rnaclo con aplJ· cacione• blancas. Mangas sem1largas con volantes. d Materiales: 9 m. ele lienzo rayado, 1 m. e lienzo blanco y 50 cm. de lienzo encarnado, todos ellos de 75 cm. de ancho, y 30 cm. de guipur. Núm. 22. -Faidn de vuela blanca con dibujos lila que cae libre sobre el viso, adorn'.'da con uos'grnndcs pliegues y plegada por arriba. . Cuerpo también ~legado, con cuollo de bnt~sta y hord1ulo ingles. Cuello recto y crnturon drapea1lo ele ,e,ln Jibcrty lila. Mangas builonadas, rPeogidm; sobre el codo con un brazal ,de eclu plegmln, dt•sde el cual baja un manguito 8 de bor,lmlo igual al del cnelio, sobre el que ene un ,·olante de vuela. . },fateriale.'l: 8 m. de vuela, ele 1,10 m. de ancho; 2 m. ele seda Jil>crty, de 60 cm.; 1 cuello, y 50 centímetros de batista b-Ordnda. f 20.- •Traje de teaal1 ,ara Hiorita. 21.-Traje ff lienzo. 22.-TraJe .. v■lla boNU&. �286 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA '}S7 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LABORES AR TISTICAS. XIII. DIITACIÓN DE TAPICES ANTIGUOS. POCAS nplicacionos de In pintura sobre telns pueden ofrecer aspecto más artístico ni más rico que la imitación de tapices antiguos. i Qué decoración más elegante y lujosa para ciertas habitaciones iguala al tapiz? Y dado el grandísimo coste de los tapices verdadoros, no puede negarse que el que inventó su imitación por medio de la pintura sobre tejidos especiales, resolvió un gran problema do economía, A algunas personas maravilla el precio que pide un anticuario por un tapiz verdadero, pero para los tapices de gran tamaflo, que forman verdaderos cuadros con figuras, y el segundo para los más pequoi\os, decorados con flores y follaje. La superficie de un tapiz no es lisa y tersa, sino que los hilos forman un grano especial. El hilo de la cadena bajo la lana que le cubre forma un acanalado. Por lo tanto, cada hilo saliente produce una sombra en el canal que le separa del inmediato, y esta sombra, por pcquefia que sea, multiplicada por los hilos de la cndena, hace ligeramente gris la superficie entera del tapiz, hasta el punto de que, si fuera de lana ó de seda completamente blanca, resultaría de un blnnco crudo al lado de un trozo de raso que reflejaría la luz en toda su extensión. Por eso el artista sube resueltamente los tonos del tapiz para compensar así lo que palidecen en el acanalado, y por un redoblamiento de luz en las partes salientes compensa lo que hn de perder por la suma de sombras que tienen las partes cóncavas. Esto explica la tonalidad gris que suelen tener los tapices, y ad vierte al aficionado que no debe buscar en su imitación los efectos brillantes de un cuadro al óleo, sino procurar •que tengan osa armonla gris que da caracter á los verdaderos. A título de curiosidad, y para la más clara idea de lo que al principio queda expuesto, acompañan á estos apuntes dos dibujos. Uno representa un taller de tapices, y el otro la disposición particular de los hilos en esta clase de tejidos. feorrespon6encia particular. La Ilustramón Española y Americana. J. 111. -1.ª No conozco nada eficaz para lo que usted desea.-2.ª El procedimiento eléctrico es el más radical.-3.ª No me está permitido en esta sección citar nombres; tenga la bondad de dirigirse á la de Encargos, que dará á usted cuantas noticias desee. Es ele las mejores. 4. • Para el reloj y el abanico.-5.ª Sf, seliora. Sumarlo del núm. 23, correspondiente al 22 de Junio. UNA fARRUCA.-1.ª La mayor parte se pelan y meten en los frascos con jarabe de 20 á 25 grados, poniéndolos á cocer al bailo Maria durante cuatro ó cinco minutos.-2.• Tenga la bondad de decirme la clase de !ruta que quiere poner en aguardiente, porque cada una tiene una preparación especial. G. R. de N.-1.ª Un allo de rigor y medio de alivio. -2.ª Combinaciones de negro, blanco, heliotropo y gris.-3.ª No es preciso que sea manto largo, puede llevarlo hasta la cintura ó recogido en el cuello. Para que no le tire, colóquese un poco recogida la parte de detrás en el cuello cqn unos alflleres.-4.ª Debe llevar el mismo luto.-5.ª Es muy eficaz para detener la caída del pelo y fortalecerlo. UNA DEVOTA DE LA VmoEN DEL PUERT0.-1.ª No, sel!ora; sólo darle la mano.-2.ª Una frase cualquiera, como •buenas tardes•. Debe dar las gracias.-3.ª El nombre entero en las dos cosas ó las inioiales.- 4.ª No hay tiempo marcado.-5.ª Bordado.-6.ª Creo que solamente con volverle el vuelo que tiene en la parte baja de la manga y ponerlo arriba, le quedará bien.-7.ª Lo natural es que su etulada lleve la casa, aunque usted le ayude. No hay inconveniente ninguno en que la ofrezca usted, porque tratándose y queriéndose como hermanas, no es posible que se ofenda.-8.ª Pueden plantarse en todo tiempo; pero cuidando de que estén siempre en sitio templado.-9.ª Si son personas muy conocidas, se dan las gracias; si no, no se dice nada. Mucho me alegro de haber coincidido con su elección. -10.ª Es una prueba de respeto. 23.-Bl•H ~• aNa para ae¡ora •• Had. Nú■. 23.-De seda negra con lentejuelas, adornada con ~ncaje y gnsa blanca. Delanteros fruncidos que cruzan en forma de flchú y se adornan con un gran cuello con motas bordadas. Un \'Olante fruncido recuadra el cuello, que abre sobre un pechero de gasa blanca cruzado por YOlantitos de muselina y cnyo cuello recto se cubre con encaje. Las mangas son anchas por arriba y fruncidas en toda su altura. El cinturón, hecho con cinta de terciopelo negro, tapa la pegadura de las aldetas plegadas. Nú ■. 24.-Se pone sobre un cuerpo interior de tafetán negro, cubierto con gasa negra. Cierra por detrás. La espalda y delanteros se arman sobre un gran canesú de tul, enjaretado y forrado únicamente con gasa. Ese canesú se recuadra con un encaje de 20 cm. de ancho, con rizaditos al borde y con moti\'os de guipur. Mangas semilargas de tul, forradas con gasa, recogidas por un brazal de terciopelo negro y con dos volantes de encaje. Cinturón de cinta de terciopelo negro, con cierre y lazo detrás. es porque ignoran, no ya su valor arqueológico que eleva naturalmente su precio, sino el cost~ de la mano de obra, aun tratándose de uno tejido en nuestros días. Baste saber que en la fábrica de los Gobelinos que sostiene el Estado en Francia, uu obrero n~ alcanza á tejer en un día de trabajo sino 28 centímetros cuadrados, y que cada metro cuadrado tiene de coste ni Estado, solamente de mano de obra, 2.000 francos. · El arte de imitar los tapices antiguos es muy moderno, pues hasta que en época relativamente próxima se fabricaron telas imitando el tejido y el grano de las antiguas tapicerías • no podía resultar este género de pintura. ' Para él es muy interesante que el aficionado tenga un _gusto exquisih? y que Pl?sea espíritu de observación para que, viendo tapices auténticos se acostumbre á dnr á In imitación el aspecto ca~ racterístico de aquéllos. Conviene, pues, que antes de ocuparnos en las reglffs y consejos técnicos de la pintura de imitación de los tapices, hablemos algo de éstos. ¿Qué entondomos por tapices de alto y de bajo lizo'( En todas las obras francesas encontraréis la frase haute lis.•e y basse lissc, y no todas mis lectoras conocerán bien de lo que se trata. Como todos los tejidos, dice Carlos Blanc la tapicería presenta una cadena y una trama. P~ro m10ntras en la tela ordinaria In cadena no está cubierta más que de dos en dos hilos, cu In tapicería la cadena está enteramente cubierta por la exacta superposición de los hilos de la trama de suerte que, una vez terminado el trabajo so~ lamente la trama aparece así por el derecho c~mo por el revés. Si la cadena está tendida verticalmente, se dice que el tapiz os do nito lizo, y si en sentido horizontal, es de bajo lizo. Generalmente, el primer género se emplea UNA ENTUSIASTA POR VALLADOLID.- 1.ª Un al!o.-2. • Si, se11ora.-3.ª Sí, sel!ora.-4.ª La parte de delante, ondulada sujeta con un mollito, y la de detrás, en trenza doblada, sujeta con un gran lazo, y formando sobre éste unas lazada¡; ó molio hecho con las puntas de la trenza. UNA ANDALUZA.-Tenga la bondad de leer la 6.ª contestación dada á Una devota de San Expedito, en LA MODA del 14 de Abril. UNA QUE DESEA VERÁ sus IDJOS.-No es abuso ninguuo el hacer preguntas, á las que yo contesto con mucho ·gusto. l.• En el primer caso, un al!o de rigor y medio de alivio; en el segundo y cuarto, nueve meses de rigor y tres de alivio, y en el tercero y quinto, tres de rigor y uno y medio de alivio. -2.ª En los tres primeros casos se lleva durante seis y tres meses, respectiva- mente; en los demás, sólo el novenario.-3.ª Siendo luto de padres, abuelos ó hermanos, deben llevarlo, pero cuando no se trata de personas tan allegadas puede suprimlrseles hasta los nueve ó diez alios.4. • Sf, sel!ora. VIOLF:rA.-L'Anti-Bolbos es el producto especial y único que destruye los puntitos negros de la frente, Pite Dentifrioe '.FEXT0.- Cr6nioa general, por D. José Fernández Bramón.Corea: La manzana de la discordia, por D. Ricardo Blanco~ Belmonte.- Granada. en fiestas. Los conciertos en Ja Alham ~ bra, por D. Fabián Vidal. - Don Quijote antes del Quijok, continuación , por D. F elipe Pér«y González.- Los tesoros del rey Pompe , por D. Rodrigo Amador de los Ríos.-Fiestas de Madrid lila venida del Principe de Gales, Carlos I de Inglaterra, en 1623, á la corte del Rey de España, por D. Juan Pérez de Guzmán.-Verbenas, por D. Alejandro Larrubiera.- Suel tos.- Lt bros presentados á esta Redacción por autores 6 editores, por •••.-Anuncjos. GnABADOs.-Retratos del Príncipe de Gales y del rey D. Al fonso XIII, del Emperador de Corea, de Mr. Delcassé, de :Mr. Teodoro Delyannls y del Conde de Bülow.-El Rey de España en Londres: La r egla comitiva dirigiéndose al GuidhalJ. Aldershort: Revista milltar. Desfile ante Su Majeatad D. Altonso XIII. SS. MM. Eduardo VII y ~llon~ XIII presenciando el desfile de las tropas en la revista militar. -Madrid: Llegada de S.M. el Rey: La regla comitiva en el paseo de San Vicente, en la Puerta del Sol y en la plaza de Oriente. DOS VERDADES Las lágrimas son la expresión de los más tiernos sentimientos de nuestra alma, y el AGUA DE COLONIA DE ORIVE la manifestación más perfecta del reflDamiento de nuestro gusto.-A. G. ◊ 1900 GRAN PREMIO, Saint-Louis t904 FUERA o.CONCURSO PARIS ◊ •RiiíQLis . .. ◊ 1 y (El Onlco verdadero Alcohol de Menta) CALMA ta SED, SANEA ,t AGUA ◊ c.. ,,.., VÓMITO, 11101•• CABEZA, INDIGESTION ◊ COLERIN'A AG11A de T0CAD0ll 7 DENTÍFI\ICO eaqu!1ito PRESERVATIVO"''" tu EPIDÉMIAS Pedir el :R.ICQLES . De n ■ la ,. 111 PERFIJIEillS. FillliCUS T DRO,DEBUS. <> <> <> o <> V !'-.., <-~ .,. POLVOS DENTIFRICOS dela S 4 HIGIÉNICA Pua Hitar 111 ralli9.eaclones elfjase la DDen e\,. ~__, "' qeta nerra y roja J tl sello de p.rantfa eon la Arma ..,_ ~ . , _ OOTl'Al'I et o-. u, su. ae Rt~ou, Pam. -.=1._.a.__. ✓ VIOLETTE IDÉALE ~:rf:m:1:~~~ Honoñ. a ..11.....-, perfumiota, Pari,, 19, Fa.ubourg s• Perf■mería E1ótlea, 85, rue du , Septembre, Parf,. nariz y barbilla, sin poner encarnada ni irritar la epi- GLYCERINE Hermosura de los Dientu. GELLÉ FRERES 6, Avenue de l'Opér-a, 6 PAR.IS Pasta Dentifrica d, Botot ~~E:~..~~~ NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Tratado de corte-,- contecctón.-Duodécimo pliego de esta obra de D.ª Mercedes Carbonell, conte• niendo la continuación de la e Sección tercera• rete• rente á la ropa de ni1ia, con la ensefianza de la manera de hacer: Falda de volante.-Abrigos.-Capa.-Chaq,ceta para 11iiías y 11iiios.- Abr'i/}O largo.-Chaqueta en· tallada y Paletó. Patrón cortado de una camiseta <k U~11zo. Flirnrín ilumJnado de un precioso lrajo do vMBla de seda con dibujo menudo. Gran Suplemento de labores, que consta de seis gra,"168 pági11as, conteniendo: Monogramas. Mantel para aparador. Canesús para camisas. Galón de crochet imitando al frivolité. Camino de mesa bordado. El rincón de la dicha, novela original de Etienne Marce!, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli. Vulgarizaci611 cirmlifica: Sl,.tonias de enfermedad, por el Dr. R..•. Fruta del tiempo: Albaricoques, por Araceli. Correspondenela partlcalar, continuación, con las contestaciones á U11,a vascongada, A ,.,... q,oo desea ir á Tierra Santa, Nereida y á B. P. do C. .&Dundos. SEGUNDA EDICIÓN Gran Suplemento de labore■ y literatara. que consta de seis grandes páginas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. dermis. Diríjase á la Parfunu,rie Ell)()tique, en Parls. 1Por falta de espacio en este sitio, continúa la CON'68· po11dimcia particular en la Hoja-Suplenu,,.to. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. El uso de los tapices es muy antiguo: los egipcios, los asirios, los persas y, en general, todos los pueblos del Oriente, confeccionaban tapices con que adornaban sus templos y sus palacios. De estos pueblos fueron tributarios los griegos y romanos que acabaron por adoptar esta industria. Ln famosa tela ele Pe,iélope de que nos h~bla la fábula, era un tapiz, según vemos en la prntura deun vaso griego. En el siglo rx comenzó su fabricación en Francia, principalmente en los monasterios, y !ns cruzadas aumentaron mucho el gusto do este género de ornamentación. En los siglos siguientes hasta el xrv so establecieron importantes fábricas en París, Arras y Bruselas. Los más buscados eran los hechos en Flandes. E_n ol siglo xv sobresalieron los italianos, cuyos pmtores les facilitaban los artísticos modelos llamados Cartones. En época más moderna comen_zó la notable fábrica de.los Gobelinos, y en el siglo xvru brilló la fábrica de Madrid, que aun subsiste. Las colecciones de tapices de la Cusa Real de Espana e~ notabilísima, y en los Reales Sitios del Pardo y deol. Escorial los hay primorosos, hechos sobre cartone8 de Theniors y de Gaya. C.rreapHdt , lu 1tloru Haorlptom l la Nlcl61 dt lljo. Traje de vuela de s6lla azul con dibujo me»udo. - Falda muy vaporosa, montada á piiegu~s y g!larnecicla en la parte baja con tres bullones de terciopelo. · Cinturón alrededor del talle, terminando en un nudo pequelio que cae con dos grandes caídas hasta el borde de In 'talda. Cuerpo blusado, abierto sobre un pechero de encaje. Berta de tela con ,·olante y ruche que cae sobre el pechero. Mangas huecas y cortas, formadas de encaje y de bieses de tela. La espalda del cuerpo va ligeramente blusada. Gran sombrero con plumas. LA FOSFATINA J,'ALIEHES es el mejor alimento para nillot desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el deotete y en el período del crecimiento. Tiene un gusto ~uy ~ b l e y es de fs.cilisima digestión. Parú, 6, A~enu4 Victoria. No compréis nin~una Seda sin pedir antes muestras de nuestras altas no• vedades de solidez garantizada. Especialidades: Tejidos de seda para toilettes de paseo, de boda, de baile, de solrée y de calle, as{ como para blusas, forros, etc., en negro, blanco y colores desde 1,20 á 18,50 fr. el metro. Vendcmoa dlreotamanta i. loa partloularea y enviamos A domicilio, franoaa 'de porte y aduana, laa telas eecogidae. Schweizer & Co., Lucerna Z 10 (Suiza) IMPORTANTE Una vez más, y con el mayor encarecimiento, suplicamos á nuestras señoras suscriptoras y oorresponsales que se sirvan transmitirnos sus órdenes de renovación lo más pronto posible, puee, á pesar de nuestro buet deseo y de todos nuestros esfuerzos, no podremos evitar que se cumplan, con un retraso tan lamentable para nuestras favorecedoras como perturbador para la Administración, las órdenes que no reeibamos hasta los primeros días del próximo mes. La Administración agradecerá como especialísimo favor que su respetuosa súplica sea atendida. E::t:portaci-6n tM ae<kriaa. EL AmtINISTRADOR. SEÑORA, no tenga Vd. m4s CAliAS Expulsión segura en DOS horas 1 POR LAS sin PURGA CAPSULAS L. KIRN UIO!ClU. GARANTIDA.. • E•lt.ad. lmit1clo111. Fia H AUOOU, 54, Bout. Edgar-Dttln.t,P~RI& DE VENTA t:N 'l'ODA l!I t ·AR,-lACIAS, - l,'E.AU des HI.UE'l'S, 1•ro,c-rel!illl' R, tunreu~ siv11, superior 6. las tinturas, tas deTUelve au color, desde caalaño 4 negro, sin manchar, engrosar, ni quepcrmil.e riUt.rae y ondularse. - •LAFON'f, calle de can, 30, Bareeloua. - Otroe paisca: EAU BLUETI, ------------------------;.---------¡mar; (ITRl·ll~l(IT( 1188( ROJll 70, boulevard Straabourg, l:'D..lls. ~~ C. CHALECOS para CABALLEROS- ALFOMBRAS l.RUELA Mat.E'rfalee v 1Ubuj0t'I p11ra hacer eslal Jaboree de 1ctualidad.-F'HEC.:l..&.DOS, U, #il" BA~'AEL Conllnuarf, 24,-11•• H 111,.,. ..._ A ZUREA wl""'ft-..,,_ L.T. Pivoa .,P..... �IIODA. ELEGA!f'Y.E IJ.,USTRAD.A. Pecho Ideal BOYAL Deurrtllo.-Belleza.-Flr■eza del peclao 11 tloe ■- por lu Plldoras on1nta1es. Lu dnicU que producen en la 111a.• jer una gracloea redondes del busto 6 ebl perjudiov la .alud ni engrcar el talle, Aproba-du ~ lu celebrldadel m6dicM. Fama unlnl'lll, J. RATlt, luaUHlloo, 1, Paujo v-.o, P-. BI fluco oon imtnaooión, por correo, l,60 pe11etu. Dep6olto ea Madrid: lannacla de F. Gayooo, Arenal, I¡ en Buoelona: farmacia 11'.odema, 11 Hooplw, L _.. IIFUERA CAllASII La luetauta11ea 7 ~ e n t e . 111 IOLO fllAICO PARA RUIIO, CAITAio YIIHIO Xo mu.eba Di qQema ¡ eTI&a la ealda; aumenta ... deouTollo; ~ ......... Oonoern el oolor aplloado una vea al 14n. Fruoo, • ~ Reml&eN correo Pqo en letra 6•· • · Jo', Pl'Íaeipe, 13, .. APRID. oertlllcactc.á-J:!.!f.tu. e,;...,.,.., Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr L'ABl&■B Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. TINTURA INSTANTÁNEA /i,g1Mrador lncomoarahl, ---·----·-· d, o cabellos y d, /a harba. _., _ -, .::.=,~ ______ ...... ... "' pal IIDOIITO: 111i11180 glllll't F. IIJUl'd. 31 111. 111 YIPII. l'ffll. 1.0 a .. ,.,,.,,_ LAS MEJORES TINT Caran el Estreñimiento Cnínko. DAlmO TOOOI LOI UTICU 1 111ztua A aaoux l■ataaCAa BBOUX ...... J;erfu Las P0doras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion. y limpian el est6mago y los intestino■• Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistcmL exf, d musg -, : t • ......_ e e....,~ -Pane111t. ............ ,..... ,,..., _ ... _ · ·~1.: daarrea;loa que dimanan de la iaaparea de la IMIR,, Caa E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTEll IU.QUDIAS de 008 "Perfecta" H. YIC Num elos d BELLEZA DEL CUTIS ............... ,smtts..dN Ola 7 mla ,_ ....-..m- ¡-,.. _), do Da. -~3::ho;roe, la ..... lá llleJ lnlbu.Lljd 7 frwUl'L JPrueo, 1 . . .. . . 8-Wdaporoomt0, ......... 1a-........do ....... _._..,......_u, --.•---CAIDA DBL PBW an-oUo,-,. llomla7-nrelflf normol dN- a.ea•■_.._..,., l Las ¡NO MAS CANAsl m e Parle, L1on TINTURA SIN IGUAL Dl ll ::..-::.U&:.3p1&lll Jllll JII,- 1 u,..,~ ao&IJID el DI Jlfhdl,o oolor.B...._, . .• _ ho ~ - •molalll-n. --- , t a l l l . ¡ ~ - l a t l # st JI oo, contra pedid (La _ _ _. . _ _ fdlop Uwlrlldo& •:et::; »-f ~ f ...... lloNifu, llu,utHN , IN PARIS, 70, Bd.. SBB BBIJ,BBA mBU. «LA JOUVBRTID> ALD(BNTA LAS RAICBS Y HACB CRBCBR INFAU· DLBMENTB UNA CABEi.LBRA SANA Y LUJURL\NTR. UN' SOLO FRASCO ,BS SUFICIBNTB PARA ATAJAR JNMBDIATAMBNTE LA CAJDA DE LOS CABELLOS. 4 á 8 pesetas por dfa ___ 17,---- -............ SB DBSBAN =::,..do1n~1i: eoa nae- .....,_. de h ..H oolceto, ~¡;.\T,l riplda; lnbojo - d o lodo el lllo ado , lin Hpol'ienal&. La diatoncia no lmpona y _,. - - ~ - Dlrlrt,N: •·• U CIiia!. 1.1.1.1. 5. r.lllamllllllll,lllnml No bula aer bella: 11 Dreeflo IICIU' putldo, la belleu. UteeJil4n(lole; la aldeua berDlOM ne IR cutla ....i..r l Oldinorio. ¿Qafrw p ia hell... 1dúll Uad loo polToo de 1•.& •.IOIJYEIITDlt•. de perfuml 1uñ 1 netrante, que ldealla el ro.&ro, le eomaalail qaloitarr-aroyuabloDcanbrilJonlo. Pal:CJIO I N Pu&TU 8e remitan pedldoo I pro-rlóolu, DEPÓSITO : PERFUMERIA • URtlUIO JI.A.TO■, 1, ~ -. . . (NO OONPUNDIALA OON EL APIOLJ le el más enérgico de loa emenagogos que se oonooen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el fbtjo mensual, corta los . retr'\101 y 1upresione1 así como los dolores y cólicos qll'.e suelen · coincidir con las 6pocas, y compremeten á menudo la salud de. las Señoras. PARIS, 8, rae ·VJ-rtonne, y en todu lu Parm lu .U~---.. . TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION perll-- • ••• ■ereÑe■ Clal'IN■ell, llniClrtl 1111 11 lllllla Pm.-111 QIN' III Ulr.lLIIA. _ _ _ _ ,, _ _ _ , 11■ HI■- - - • • -■ _· ~ - d e _ . i o a . P a -_ _ .,._a--...-, ... _ _ ,do·--- ...a_, ______ ........... r• ..,...... ., .......... ...,. ..... , •• ,.................. ........... .........._-Domlalllodelaaalon, ...._, 94, L•, ......,.... PITE EPIUTIIIRE lt• generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, SUC~SORES. Piar.a de la f-oncepclón, núm. 2, México. KAl)BID, lm-1tpo11"""8Go • - • __,..,, --dalalleol · i=ONOO DE HISTOAJA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 64 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1905, Año 64, No 24, Junio 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/06/1905 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018544 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de batista adornada con bordado Blusa elegante de tul Camiseta de lienzo con bordado Traje con lanilla Traje con levita Traje con lienzo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6214/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1905._Ano_64._No._19._Mayo_22.ocr.pdf 11bd511b385d4c4676e6330b78cc210a PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 216 Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr (NO CONFUNDIRLA Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo roédic~. Rcgul~riza ' el flujo mensual, corta los retrasos y _su~r~s1cnes as1 como los dolores y cólicos que suelen comc1d1r con las épocas, y coropreroeten á menudo la salud de las Señoras. Curan el Estreñimiento Crónico. Las POdoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan1a digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el higado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciados. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistemo. Para el Estreñimiento, Vahldol. lomnOlfflCla. Lengua lucia, Aliento Fétido Dolor de Utomaco, lndlpatlon, 01.,..,.ia, Mal del Hír,do, lotwtota, y b deu.rrqlos que dimanan de la impureza de la san¡re, no uene.n i¡¡u&l. ~~~~~le!.~~~! DE VENTA E N LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. del pecho en dos meses por las i.1 \ PUaoras OriontaIBs. Las únicu que producen en 1a mujeruna graclou redondezdel_bual.O ain p(!l'judlca.r la ulud nI engroaar <'I talle. A¡,roba- _\ das por Ju celebridade1 médicu. Fama univtr11J. J RATlt farmac6utlco, 51 Pu •J• Venteau, Pari, . El fr aaco co'n Instrucción, por correo, 8 150 pe8l'LH, Dep6aiLO en Madrid: farmaeia de F. Gayo110, Arenal, 2¡ en Barcelona: far01acia Moderna, Hospital, 2. CALLIFLORE .!!9~cR.lJfll!Pi.:.. BOYAL WIHDSOR Por el nue"fo modo de emplear estoe pol'fOI comunican al roatro una maraTillOM J tellcada •belleza. 7 le dan un perl\lmo do oxqulalla auaTldld. Adomu der.: qolor blallCO, Q~ una pureunol&bl'l¡!{t!JU&I.N>m&Uceado R&cbel7doR-. dtade el pWdo IIUl&mmi.llUl>ldo. Cod&cual • puea,enclomllllleel color qua COJITIC• IU tol\rO, EL CELEBRE RE8ENEIWIOR1msCABELLOS a j~~T~! s1~~G~!~ B!!~l:E:::. 8 No mu mil que la 11D Denós1·tos ., sin PURGA 11e1a'"c:lae:.:r.-!l'1• Agua Cruspinera s L. KIRN ¡ :Por fin, se ha encontrado ! El depilatorio J ,t; J' A.1.!C "IU~l.' R suprime radicalmente pelos, veUot, bi~ote, barba Ja mis fuerte. Inofensivo; sin el menor do)()r ni irritación. 4 penta• caja. LAFONT, calle del Call, !>O, BarttlH&, para Eaoai'ia, y franco 13,60 rr..) U. Gmdon, S2 bl1, r. d'orael Parll, para todoe los demb ¡lah>ea. POftllS • IF10101A 81RANTIDA.. - Erita4 lmltacio■ H . f 1a HAUOOU , 54, Bout. E, 1a,...Quln1t, PAR/1 :011 V.111:~TA EN TOOA. 8 FARU A. C IA.8, MAQUINAS de COSER "Perfecta" H. VlCNERON BELLEZA IDEAL «LA JOUVBNTINE> No bula l('r bella: es preciso u.car pnrtido de la bellexa ideafü.tndola ; la aldeana hermosa ti&ne su cutle vul~ar y <1rdinario. ¡Querela contegulr la belleza ldea1Y Uaad los polvo• de arror. 1,A. cJOl"\ ' El\Tll\t> . de per(ume suave y penetrante, que ldealir.a el ro~tro, lt' comunica exqu.l&ita lret1Cura y una blancura brillante. PRECIO : 2 ;J lªESET.&8 Se remiten pedldOI i pr ovlnciu, I NumerO!=-OS modelos de lauza,lera rotn th·o!-,. Suaves, sencillas, DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUIOLA, KA..YOR, l, MADRID, rápidas. Las más altas 1,__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ , r erompensasen ___ _______ ____ _ _~, 1 1as Exposic iones de París, Barcelona Lyo n, etc. v..-.getnl de Arro,-o, premiada en nModelos para riuAgua expo1icionea cient18.cu con medaHn de oro y de familia, costureras, plata; la mejor de t.odu las conocida• huta el dia para sastras, corseteras. restablecer pro~esivament.e Alos cabello■ blnncOB i ■u primitivo color; no mancha la piel ni la ropa: ea E nvio tranco, contra pedido, de los Ca- inofensiva, tónica y refrescante en 1umo R'!'ldo, lo que hace que pueda uaa.rM' con la mano, como 1i fueee la tálogos ilustrados. mú reco01r ndab\e brllhm.tina. Venla en pérfumerlu lledalla oro. Par\J:.-Pertu.merlu y droruerlu PARIS , 70 , Bd. SÉBASTOPOL y peluquerfu de Madrhl y provinclu. Dep61lto central , PRECIADOS , 56, prlnclpal. En iU prinaipalet ~ ~ luauenaa Y dro¡uerlu de 'BIJ)&b. IIFUERA CAN AS!! LA tn 1.tant,ne11 y pf"rm111t1f'ntf'. No mancha.. niquema. :evlt& l& oaid& : a.umenta 111 deaarrollo: p uede nsane. Ooneen& el oolor a.pUcado una. vez al mea. Fruco , 5 ptu. Remiteee correo certlJlcado, por 4 ptaa. Pa,o en letn ó eelloa correoe-- •~•rm•cla df" fi-arcer,, Prin~hw, 1 :,. MAURTD. .A ZUREA u¡>M(MI•./-' L:T',PÍVOR -P•• .. EL DULCE ENEMIGO ~u::- ALEJANDRO LARRUBIEBi 0oic:.,eo:~6 De "HDt& ea todM lu ltbnrtu T en la A ~ Ln.cióD de eate periód ico al precio da a ptu. CHALECOS para CABALLEROS- ALFOMBRAS J(a~rialea y d ibufo• para hacer ~tu laborea di 1ttualidad. PR.E(' IA.DON, 12. HA~ K.l.t'..&.&L 1iMHiM:fü,ji-iil·U-11:·=-=t .,........ ,..... r dooa. artloulU'19 Beurllrfooe en cualquier 1IU0 del eoerpo; 1UpNl!lda de la fatlp mdCUlar _por e::1oeec. de trabajo 6 d e ~ elclo ttalco. Fu. DEIOIIAHIE, N, FaM1. lt.-........ Parle. freo. eea&r• ..._.•• •••.. ---- E•••• TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION porel allllm& declm&I, JXll' D.' nercedes carllonell, D~lora de la Eleaela PnnlDtlal de corte de BARCELIIU. l.'n volumen encuaderaade, e•• aeo P&c••- T 430 dU>-.J ... - P .... 8.M- Jl~todo completo Y sencillo pan. corlar y oonteocionar cualquier rl•N de prenda1. Pairen. . de prend.11■ Jnl•rlorea T ex&ertore■ para •••••; de •~•t-er•• ..... eei•,... , caballero•, y de vuUdo~ abrlso• T aombreroe para ■f'iio...._ PrlucJpale■ Jlbrerla■• -Do mlclllo de Ja autora: A.nt-b•, 84, a.•. B.&.RCELO~ A. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas d6blles y convalecientes. PATE EPILATOIRE Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERREttO HEhMANUS, SUCESORES. Plaza de la Con~pción, núm. 2, México.. _ B,oeen adot toJOI lOI deffl!bOI de propiedad a.rtt,tiea., UterarlL Administración: Arenal, 18, Madrid. S UMAR I O . LA HIGIÉNICA (La e11,_• ■oUcfta a,r"nte■ en E•paüa.) Madrid 22 de Mayo de 1905. p'S l ms O.&BELL<J CAIDA DEL PELO en DOS horas Año LXIV,- Núm. 19. UI IOLO FRASCO PARA RUBIO, CABTAIO YIE8RO ------------------r----------------- BELLEZA DEL CUTIS 1 prtm.tth'o oolor. Hirt6nloa, tnofenaha. Empleo muy táeil. JCuid&do oon 1aa ~ 1 J Emplead el HUI. WlllSII, •te pro- , duct.o, por exu- 1lent.e de•uelve • Jaa oanaa el oolor y la beldad natu.• ralea de la jUTeD• tud. Impide la Locl6n bJslé uJe" y antlaépUea. calda de loa oahelCura y evita lu eapinillu (punto, n,gro,), loa, y h a oe d . . .• manchas, hoyo•, arr ugo de la carL Da i la ~ r lu pellculaa. Ea el aolo regenerador piel flexibilidad y freacura, Frasco, 3 peses.a., de loe oabelloe que baya tenido medallL Remitida por correo, • pese s.a.. IINult.adOI ln•peradoa. - Venta elempre en aumento. - Entlaee eobre el traaco loa palalarU ROYAL VIN080R. - Se halla en oaaade loe peluqueroa y perfumlatU en truooe ~ Se evita y vuPlve i ■u eata1o nonnal de dee-media. rraeooe. a.rr ollo, con la Lodón r ec!ODOJ1Utnyeut.e y t6nlt-o. Precio, 3 p t.> 8e t.a•. t ·armaela de DEPOSITO : 28, Rut d'Enghien, 28, PAR/$ F. GarcerA , l"ríndpe, 1a, llatu'ld. . . envl1 frueo, • tod• pe,..on1 que lo pld• el Protpeol ooatanlendo pormanorH -, 1tHt.aolon... PERIÓDICO ESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEENTODA CASA DEFAMILIA !~.. ¡ Teneis Canas t ¡ Tenois P61iculast Teneis Cabol101d6b osóque11caent SI LOS TENE/$ pulsión segura ~ PARIS, 8 , r us Viv fe nne, y en todas las Farmacias lUDBID.- -bleolmlento 11¡,ollt.ocnlloo c S - u 31...-,a>, 1m.,_ c1e1a llool CuL (Pro¡,\eJad Je L .\ l LUSTnACIÓX K:IP.\~OLA. Y AllElllCA!IIA,) T&rro.-Explicaclón de 108 gnbadoa.-Revi&ta pa.ri.siense, por V. de Cutelfido.TrabaJos arllstico11, la pintura sobro tela, por C. I.ruelL-Lol Cllm1D08 de la vida, continuación, novela traducida por Sylvi1.Corre111!_0ndencia particular, por D.ª Adela P.-Explicaci6n del fl¡urln Uumlnado.Suelto11.-Anuncio1. GaABADOs.-1. Traje naclonal para aei'torlta. 2. Traje de pueo para señora de edad.3. TOtfette de muaelina para aeñorita.--4. Elegante toilet~ para señora de cierta edad.-6 y ti. Batas.-7. Traje sencillo p!l", eeñora joven.-8. Traje largo para bebé.9. Traje de baUsta para niña.-10, U, 16 y 17. Faldaa.-12 i U>. Camisas, chaquetilla y cham bra para recién nacido.-18. Chaqueta para traje de viaje.-19 y 20. Traje de hilo y traje con •bolero• para eeiloritas.-21 y 22. Trajes para niiloi.-23. .:raje de interior con mati,iéP.-U i 27. BJuau.-28, Traje de casa.-29. Traje de calle.-30. Bluu de tafetán.-SI y S2. Gorra para reciéñ nacido.-33 y 34. Dh.tsaa.-35 i 37. Capotas para nillOf pe,queftOB,-38 y 39. Blusa para nifto de 2 á 8 ailos.-40. Elegante blu1a de ioui.1;11,.-,u. Blusa de tafetán.-4.2. Traje de hechura eutre. - 43. Manteleta para ae!ior a joven.-44.. Delnntales pnra scftorita. -ü. Traje de playa 6 jardín para nlllo de 2 i .J a.il,os.--1.6, Traje de baño para nilla de 10 i 12 ailoa.--17. traje de batista.-48 y ( 9. Falrlón y braguitu para 'recién nacido. -60. Abrigo para casa, utilizable como &a· lid.a de bailo.-ót. Chaquetita para bebé.62 y 53. Capa con capucha y peaerina iu:arnecida con t·neaje.-M. Camil:l larga y babero aenclllo.-55. Faldón elegante y bab<'ro. Núm. 1. -Este modelo se ejecuta en tela azul claro, y se guarnece con 'l'iYOS de tela blanca salpicados ele motas azules y con botones de nácar. En la falcla se forman pliegues pespunteados ateniéndose á las indicaciones; los paños de delante y de atrás se cortan á la vez que el canesú. El cuerpo, ligeramente blusante, se guarnece con un trozo de tela sobre el que se destacan vivos de la misma tela, y el cual se recorta en form a de cuello, prolongándose en patas hasta el talle. Las mangas se cortan con hombrpras qne llegan hasta el cuello; estos trozos, formando jaretitas, quedan sujetos bajo los pespuntes del cuello. Completan lns mangas, hechas con dos bullones fruncidos en medio, ¡zrandes pui'ios guar necidos con bordado inglés ; el cuerpo se abrocha por medio de botones y presillas de soutaclll'; el cintu rón es de seda azul y estñ provisto de ballenas. Materia¡,,,.; 9 m. de tela, de 80 centímetros d e ancho; 50 cm. de tela estampada; 40 cm. de seda cortada al bies para el cinturón, y 12 botones. Núm. 2.- Este traje, de moaré ne• ¡:ro, se compone de falda y chaqueta, que lo mismo puede llevarse abierta ó abrochada; se completa ron una blusa ele tafetá n pequin~. 3.-Tollette de museli na 11tampada propio para teñorlta. 2.-Traje •• puto para teñora de eda d. Falda y chaqueta están guarneci1,-Tr•J• de tel1. nacional pro pio para aeñorlta. das con roulea~t~s de raso negro y pequeilOs botones de pas~maner fa El cuerpo, sin fon·o, se guarnece con un cuello de de seda negra; In falda , bsa sobre 1 m. de raso; 75 cm. de !aya; 5 m. de soutaclui; 18 bo- museli na fruncida que term ina po,· uu volante de bortas carlerns, se dispone en la par te de atrás for mando tones, y 4 m. de tafetán para el forro. dado; el escote so adorna al borde con dos bordados dos pli egues pla nchados. La chaqueta es semiajustada , y sus delanteros, que Núm. 3.-La fa lda de esta tailelt•, de museli na blanca superpuestos; el cuerpo se abrocha por delante bajo se repliegan, se cubren de faya gris plata adornada con dibujos azules, se adorna alrededor con cuatro un entredós bordado. Las mangas son semilargas y se con soutaclui negra y blanca; se puede abrochar la piie~es; la parte de arriba, fruncida á 6 cm. de dis- ciilen por cima del codo con bocamangas de bordadQ chaqueta por medio de botones y presillas de soH· tancia del medio, termina bajo un cinturón de cinta adornadas con cinta liberty blanca. liber ty blanco que se adorna con una hebilla de oro. tac_:t~les: 7 m. de m oaré , de 1,10 m. de ancho; �218 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA REVISTA PARISIENSE. SUHi.RtO. Lo.s aombrlllas.-Nuevos flcbús.-Modelos de trajea. n me ha parecido tan difícil elegir una sombrilla como este año. Los colores variados y finos de los sombreros, la armonía delicada de flores, plumas, cintas y tules que forman guirnaldas y drapeados, se matizarán de maneras diversas á la luz tamizada suavemente á través de la sombrilla de seda. Es preciso sacar de esos matices reflejos que no destruyan la armonía, á veces muy estudiada, del conjunto, y tener en cuenta que esos reflejos llegan al rostro, mal cubierto por los sombreros pequeños, y hasta envuelven todo el vestido, al cual avaloran ó deslucen. Por eso una sombrilla no se debe examinar solamente cerrada, ni ver en ella únicamente el puño, la tela, el varillaje y el adorno, sino que es preciso abrirla y comprobar el efecto que su sombra traslúcida ó más bien su luz matizada al través de la tela producirá. Cuando se puede disponer de varias sombrillas, basta un poco de reflexión para tomar en cada momento la que mejor se acomoda al traje, tiempo y lugar. Esta, obscura y sólida, completará el traje «sastre• de la mañana; la otra, clara, rosa, malva ó maíz, lisa ó cortada de dibujos, acompai1ará bien á los vestidos de tafetán, de organdí ó de linón Pompadour; de las sombrillas blancas, una adornada con sobriedad será obligado acompafiamiento de los trajes de lienzo grueso, de piqué ó de cutí; otra, bordada, cubierta de gasa y cruzada por encajes de Irlanda ó de Venecia, no será adecuada sino contrajes de muselina, de encaje ó de linón blanco. Pero cuando se trata de no comprar más que una sombrilla, ó á lo sumo dos, una de ciudad y otra de campo, el caso es más difícil, y hay que buscar más y elegir con más cuidado, para no arrepentirse después. Por ejemplo, una sombrilla de color vivo, tal como un bonito encarnado, un azul medio, un heliotropo rosado, armoniza muy bien con el tono gris de muchos trajes «sastre», y no desentona con trajes mucho más claros. La gama del castaño es también muy práctica; en la de los verdes hay que temer el reflejo sobre la cara. Un en-cas de seda fuerte con un pufio de forma bonita ó una sombrilla blanca muy sencilla, UNCA sa, para que no la encontremos en las sombrillas. Las he visto muy bonitas de seda encarnada, orladas con liiwn gris. Al borde de la seda, tres ó cuatro plieguecitos se escalonan, esparcidos como phegues de lenceria; vienen en seguida dos pliegues de linón recuadrando un moteado de seda encarnada sobre el fondo azulado, y, por último, otros dos pliegues do linón marcando la orilla. La sombrilla blanca ó crema, bordeada con linón gris bordado con motas blancas de seda, es de una sencillez muy elegante. Esas referencias del color de la tela sobre la franja de linón están siempre bien. Las franjas lisas formando anchos pliegues no producen tan buen efecto, y tampoco son de mi gusto los bordados entrecruzados, ya sobro el linón, ya sobre lasedn, 011 que se mezclan y confunden matices muy diversos. Es bonita la combinación de dos anchos pliegues de gasa que rodean una sombrilla de seda negra ó blanca, cuyo borde calado con bordado inglés se apoya sobre la t!'la ligera. Se ven otras cubiertas por completo con gasa plegada y encaje, que llevan en el centro un redondel de guipur á manera de canesú para apoyar la gasa que, plegada hasta ese centro, daría demasiado bulto al final de la sombrilla. Entredoses y dibujos de guipur se incrustan formando franjas más ó menos regulares, y volantitos vaporosos terminan los bordes. Hay pm1os claros y obscuros; apenas se ven de tonos intermedios. Los mangos son rectos ó ensanchando como los tacos de billar, y se prefiere el color de boj con moteados caoba. Se usan como adorno coronitas de laurel, anillas de metal incrustadas en la madera y el oro mate con la piedra proferida. Los mangos y puños de las sombrillas sencillas son de madera natural ó descortezada, barnizada en tonos amarillentos, atenuados ó grises empafiados. Las formas son siempre las mismas: muletillas ó pomos irregulares con los nudos del arbusto. Son preferibles estos de madera á los que tienen una bola de metal ó de cristal que imita modelos muy ricos. Entre éstos haré notar un pomo de Sajonia delicadamente matizado, unido á un mango de laca blanca por un enrejado de oro muy original. La tela era de gue encima de la falda-corselete, en línea graciosa, hasta prender detrás, bajo una escarapela de la que arrancan caídas plegadas, ó continuai! en una sola hasta el borde de la falda. El otro también cruzado, va á terminar sobre las cade~ ras en una escarapela muy pequeña, para que no engruese el talle. El mismo drapeado se repite en la espalda. Otros f!chús se colocan sin simetría, deteniendo uno de sus lados en el pecho, bajo una escarapela, y dejando el otro cruzar sobre el primero y prolongarse hasta el corselete, donde le prende otra escarapela. Uno y otro se prolongan por la espalda, estrechando desde las hombreras al talle y formando desde éste largas caídas orladas con bullones, plegaditos ó rizados estrechos que determinan el contorno. Las estrellas de la figura 2, bordeadas con gal~nes, cintas fruncidas, terciopelo cometa ó felpilla, son uno de los adornos más sencillos y elegantes que se puedan preparar en casa, pero esas telas y~ perforadas ~o son baratas ni están muy extendidas; en cambto las grandes rosáceas de la figura 1, de tela bullonada de dos tonos difer_entes, sólo e;1;igen ~n poco de paciencia y habilidad, y podeis variarlas como os acomode incrustándolas con guipur ó cruzándolas con b-encillas flexibles ó con terciopelo bullonado. FJ¡¡••• Fig, 2, Fi¡. 1, son soluciones cómodas, poco costosas y elegantes. A veces la sombrilla busca su relación y armon(a con el traje en un detalle de éste, tal como un vivo. ¿Tenéis, acaso, un traje de tafetán gris con vivos encarnados ó rosa'/ Pues elegid una sombrilla de ese color, cuidando de que avalore el sombrero. Entre las sombrillas nuevas me ha llamado la atención una de seda rosa muy flexible, adornada con tres volantes superpuestos que semejaban grandes pétalos de rosas deshojadas con sus recortes ondulados, formando redondeado festón orlado con un calado y un bies del mismo tejido, más bien arrollado que aplastado. Otra sombrilla he visto del mismo color mucho más sencilla_, cal~da _con cuadrados de guipur negro de b?nlto dibu¡ o. Creo que estaría mejor con enoa¡e crudo, crema ó blanco, bordado con rosa y combinado con cinta cometa rosa fruncida. 1ca armonía seria así más delicada; pe~o la elección depende del traje y del sombrero á que haya de acompañar la sombrilla. Hay sombrillas muy sencillas de raso do buena calidad, cuyo precio es moderado: las hay adornadas con flores y follajes sobre fondo blanco ó crema, con franja ancha de color dominant~, rosa, azul ó mal va, en matiz claro: se ven también, pero me gustan monos, con guirnaldas que se cruzan, formando cuadros ó ruyus de un so)o color. Res~ltan de un tono general duro y br1llanto, que ptde pleno sol y un paisaje do verano, donde la luz cruda aviva todos los colores Está demasiado de moda la combinación d~ telas ligeras, de linón y seda más ó monos grue- aeda con flores, bordeada con ancha franja lisa rayada con filetes blancos. En otras sombrillas el fondo es liso, de un color neutro, gris tórtola ó orudo, y la franja es de fondo blanco cortado oon trazos rosas y verdes irregularmente espaciados. Las sombrillas de campo, que han de soportar el 1180 á que se las destina, deben ser tales que nada tengan que temer del sol ni de la lluvia, y que puedan resistir un chaparrón sin más deterioro que un paraguas. Las más prácticas son de satinete estampado con fondo blanco ó crema. Progresa su fabricación y va dando variedad á los modelos. Unas son de rayas ó cuadros negros y b\ancos en muy diversas disposiciones, que convienen á todas las edades; otras alternan las rayas en gris claro y blanco, con trozos multicolores; otras, algo más oaras tienen al borde guirnaldas de flore¿ S11eltas que aparecen también esparcidas en el fondo rosa, malva ó orema. Este último es el que prefiero. ••• .1 De todas las telas nuevas, la que Fig. 6. mis me gusta es la vuela de seda;. su ligereza y flexibilidad se unen bien Visos gruesos de algodón envueltos con seda con los encajes de Alen9on de Inglaterra; dibujan curvas sobre las franjas plegadas de la restan á los bullonados, los volantes de 80 las )aldas, á los drapeados cruzados que ª?or- f!~ra 3, que representa un traje de lanilla verde nan tantos cuerpos. ~fodelos de estos fiohus ó palido, adornado con entredoses de seda plegatirantes (que en realidad no se sabe qué no~- da del mismo color, chaleco blanco de pafio bre darles) son los de las figuras 1 y 2. La ~ri- bordado con seda verde y un segundo chaleco mara representa un traje de crespón de l~_Chrna de encaje. Bordea los entredoses una cabecilla j' adornado con bieses de seda ro¡1za de flexible. La figura 4 es un traje verdaderamente ele~~:z:'dno 8• Rosáceas de la mis,:na seda ~dornan gante, de vuela de seda blanca, adornada con la falda y un chaleco de en,ca¡e con bi!)ses de seda aparece debajo del fichu, que constituye la encaje ligero. Unido á la capota de paja de Itaor novedad del traje. El de la figura 2 es de lia con cinta de terciopelo fruncido, y con una 'a!~ine azul de flor de lino, Y. se adorna con es; gran pluma, constituye un conjunto que puede trellas y lazos de seda f!exi~le azul. El f!chu .servir de modelo. Más severo es el de la figura 5, de cachemir sobre una blusa de enca¡e. . gris plata, con falda de volantes, adornado con esos flchús, el _prime~o es fruncido en l~~ hombros, cruza hacia la mitad del pecho, Y si bieses de seda gris; cuello bordado con seda rosa ¡ ºTe 219 y plata, y chaleco y puños de encaje con lazos de seda rosa. ••• Como refrescante y muy adherente, no tiene rival la Fle:ur de Peche, polvos de arroz con perfume de flores exóticas. Existe de cuatro matices3 blanco, rosado, natural y moreno. Hay imitac10nes que es preciso evitar dirigiéndose á la Perfmnerta Exóticet (35, nte du Quatre-Se:ptembre) en Paris. V. DE CASTELFIDO. Parra 18 de Mayo de 1903. TRABAJOS AR TISTICOS. LA PINTURA SOBRE TELA, X. fiASTA ahora hemos empleado para la pintura de abanicos, pantallas, etc., la gouache blanca únicamente para dar consistencia á los colores á la acuarela, y hemos seguido, por lo tanto , un género de pintura mixto; pero hay muchos artistas y aficionados que son partidarios de la go11.ache pura, y para las que deseen ejercitarse en este género de pintura, voy á dar en este capítulo algunas indicaciones y consejos. La verdadera gottaclte tiene sus colores propios preparados de un modo especial, y manejada con alguna habilidad da un efecto mate y aterciopelado muy parecido al pastel cuyo aspecto es tan simpático. Los colores á la gottaclie se los puede preparar uno mismo, tomando colores en polvo y desliéndolos con la moleta, sobre un cristal, en agua de goma; pero como es bastante pesado preparar así todos los tonos para ir llenando frascos, y si se hacen en muy poca cantidad se secan pronto, resulta más conveniente comprarlos tal como se venden ya preparados en las tiendas de objetos de pintura. Antiguamente sólo había tres clases de colores preparados á la gottaclte: el blanco, hecho con las sales de plomo ó de zinc; el amarillo, con cromo ó sales rojas de plomo, y el verde, con óxido de cobre. Por esto hay muchos gouachist~s que sólo emplean estos colores fundamentales, y para los demás tonos recurren á los de la acuarela mezclados con blanco. He hablado de la composición química de los colores primitivos á la gouache, y debo ante todo haceros, lectoras amables, una recomendación de verdadera importancia. Las sales citadas son VENENOSAS. Tened, yues, un especial cuidado en no llevaros el pince á la boca, como es costumbre cuando se pinta á la acuarela, para quitarle el exceso de agua y para hacerle la punta. Esta costumbre, por desgracia muy generalizada, no es buena nunca, pero tratándose de colores á la gottache, no solamente no es buena, sino que es muy mala y peligrosa. · La colección de frascos de estos colores es la siguiente: Blanco de plata. Laca de garance. Negro marfil. Laca carmin. Tierra de Siena tostada. Bermellón. Idem natural. Cobalto. Brun Madder. Azul de Prusia. Ocre amarillo. Indigo. Amarillo cromo claro. Tierra verde. Idem obscuro. Verde de vejiga. Idem de oro. Verde esmeralda. Con esta serie puede pintarse todo género de asuntos, por vario que sea su colorido. La pintura á la gottache, en cuanto á la composición de los tonos, es mucho más sencilla que la acuarela, pues frecuentemente se emplean los colores tal como están en los frascos. Vosotras, que en vuestras delicadas labores estáis acostumbradas á una gran pulcritud, no necesitáis de grandes encarecimientos para convenceros de la limpieza con que hay que conservar los colores á la gottache. No debe introducirse jamás en un frasco el pincel que tenga otro color, pues en seguida se ensuciaría todo el del frasco. Lo mejor es tomar de éste el color con una espátula ó cuchillo de pintar y ponerlo en la paleta de porcelana para hacer en ella las mezclas. Una paleta casera, muy práctica, es un plato blanco. Para las tintas de alguna extensión conviene �humedecer algo antes el sitio en que han de extenderse, con objeto de que corra mejor ol color. Deberá tratarse con un pincel ancho y en el sentido de las tintas, esto es: los cielos, por ejemplo, horizontalmente; los muros, verticalmente. En la youache se procede del obscuro al claro, por lo cual conviene comenzar por las masas de sombra. No obstante, si el fondo es un cielo, conviene comenzar por él, dejando todo el resto del asunto, previamente indicado con la mayor exactitud. Para ir degradando un tono, debe irse aclarando con cierta rapidez, pues si se dejan secar las tintas es muy difícil conseguir que se fundan. Procurad extender bien las tintas lisas, y no os preocupe que durante el trabajo se señalen vuestras pinceladas, porque estas huellas desaparecen al secarse el color; pero no golpeéis con el pincel, porque así es fácil manchar el tono. No debo ocultaros que la pintura á la youache ofrece dificultades materiales bastante grandes cuando se trata de tintas que han de ocupar cierta extensión. Es asunto de habilidad, que solamente la práctica enseña, este de obtener una tinta unida y ligera de aspecto; pero una vez lograda esta facilidad de extender los tonos, se encuentra gran variedad de recursos para sacar preciosos efectos. La paleta á la youache ofrece las ventajas de la del óleo, para obtener por empaste y sin dificultad las luces. Como una de las más generales aplicaciones de la youache es la imitación de las orlas de los antiguos códices, donde tan interesantes trabajos de adorno hicieron los miniaturistas é iluminadores, puede utilizarse este ¡!'énero de pintura en los abanicos, como elemento decorativo de las orlas 6 encuadramientos del asunto principal del país. Para ello se debe repasar finamente con el pincel 6 á la pluma todo el contorno del dibujo, así el exterior como el de los detalles, Jo mismo que so haría para obtener un calc,o y después iluminarlo con tintas lisas. La gracia y pureza de las líneas y la armonía de los colores empleados constituyen el encanto de estos adornos. Para éstos se emplea también el oro, como lo veréis en muchos abanicos antiguos. Para los tra4.- Elegante toilette para uñora de cierta edad. zos finos basta con pintar La explicación en la pfgina siguiente. con agua de goma y la purpurina que se vende preparada en conchas; mas si queréis dorar su- nisa, en la cual se había derrumbado por cien siperficies de alguna extensión, obtener contras- tios el piso de hierba y que buscaba con prefetes oro mate .y brillante, 6 relieves ' es necesa- rencia el borde del abismo, sin que la amazona . de no preparar primero con pasta-mixtion, á capas sintiese miedo ninguno. que se sobreponen ouando está bien seca la anteSin embargo, muy pronto acortó la marcha rior, y sobre la mixtión líquida poner el oro. sin necesidad del mandato de la dueña. El caCuando se usa el oro en panes, como los dora- mino subía sensiblemente, y un trote moderado d?res de profesión, puede brutlirse después de permitió á Cristina uozar del paisaje, no por cobien seco con una punta de ágata pulimentada. nocido menos admirado, que á su alrededor se extendía. Se estrechaba la garganta y eran tan altas las C. lRUELA. montañas, que á posar de que habían ya dado las ooho de la mañana, el sol no había visitado aquellos sitios. Pero en un brusco recodo del camino había un desgarrón en la sierra, y por aquel boquete, que se destacaba sobre el azul obscuro del cielo, se desbordó de repente sobro el valle un haz de Continuaci6n. intensa luz, dorando las verdes masas, arrojando -Roldá,i se enfada- dijo la joven riéndose.- ardientes sábanas sobre las praderas é i!mndando Hasta muy pronto, amigas, y buena salud. de brillantes reflejos las aguas tumultuosas del - Vaya usted con Dios, señorita. torrente ..... Y mientras la amazona se alejaba por la senda Cristina había visto mil voces aquel mágico entre una nube de polvo blanco, se elevó á sus espectáculo, cuya magnificencia no pueden figuespaldas un carifioso concierto de exclama- rarse los habitantes de las llanuras. No obstante, siempre sentía la misma impresión do encanto, ciones. ¡Qué buena es! Siempre tiene algo amahle de alegria, al pasar súbitamente, sin transición, de la sombra á la luz. Lo parecía que su alegre que decir ..... Y algún regalo que hacer. espíritu recibía tamhién aquella profusión de - ¡Y cómo sabe compadecerse de los demás, sol, y juntando las manos con instintivo moviaunque no sea olla rica!... .. miento, murmuró, elevando al cielo su mirada: - •No; pero os de la familia más noble del país. -¡Dios mío, Dios mío! ¡Qué grande sois!... .. - Mírala, ¡qué guapa va á caballo!.. ... Cristina tenía diez y ocho 6 veinte años. Era En tanto que le dedicaban estos entusiásticos una verdadera hija de las montailas, do mediana elogios, la joven se entregaba al placer, familiar estatura, esbelta y ligera, con graciosas facciopara olla, pero siempre seductor, de galopar casi nes y un cutis moreno y mate, iluminado por sin freno. Poco faltaba para que soltase las rien- dos ojos negros y aterciopelados. Con aquellos das á su caballo, que botaba on la estrecha cor- ojos y aquel satinado cutis, dorado por el sol, al LOS CAMINOS DE LA VIDA. 221 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA J,IODA ELEGANTE ILUSTRADA que se exponla la joven sin que en ello entrase para nada la coqueterla, todo el mundo supondrá que el pelo habla de ser negro. Nada de eso. Los espesos mechones de color oasta11o, tan olaro que iluminados por el sol pareolan rublos, daban á su cara una oril{inalidad eitrema, una belleza que chocaba al prmcif!io, p~ro que entusiasmaba muy pronto y no podía olvidarse luego. Vestía una amazona larga do vlej o pa11o negro que hubiera parecido miserable sm lamaner¡ desembarazada é instintivamente altiva de llevarla, y un sombrerito do paja, rodeado de terciopelo y adornado en aquel. momen!o con penacho de esas pequeñas y preciosas fus1as que nacen en las montañas y cuyos tomLJones tallos agosta tan pronto el sol. . El caballo, abandonando el cammo, tomó por sí mismo un sendero más estrecho que serpenteaba entre d,1s montanas y seguia la corriente de un arroyuelo rumoroso, que en primavera tomnba los aires do torrente é invadía la senda. Bastaron algunos minutos para llegar á un pueblecito levantado en una gígantl'sca oquedad, y que en aquella época ofrecía encantador aspecto. Unas cuantos casas de blancas paredes, cubiertas las unas con obscura pizarra y las otras con teja resplandeciente, se a¡n-upaban en torno de una iglesia románica medio arruinada y á la que parecía prestar apoyo una hiedra gigantesca. Colocadas al acaso, otras viviendas más modestas, con techo de rama y paja, se escalonaban por la montaña 6 avanzaban al borde del arroyo. Verdes praderas do esmeralda cubrían las pendientes, y los macizos Je encinas y pinos proyectaban sobro ellas su espeso folla Je, produciendo admirables contrastes do tonos, mágicos efectos de luz y sombra. En la entrada del pueblo, asentada á veinte metros más arriba del claustro, se hallaba una casita sencilla y alegre, con paredes resplandecientes de blancura, rodeada por un jardln y sombreada por hermosos árboles. Más alto aún, colgado de aguda roca y privado de verdor, se elevaba un castillo de soberbio aspecto, ii despecho de un muro derrumbado y de una torre más ruinosa aún que la iglesia. Aquella fortaleza debió ser dueña y protectora del país. Ahora la arruinada torre proyectaba melancólicamente sobre el ciclo su mordida cubierta, de la cual arrancaba una piedra cada invierno, cada golpe de viento, cada helada; pero tal como era representaba el antig-uo castillo una de las bellezas del lugar, y despertaba, con el sentimiento de tristeza, el involuntario respeto. Los forasteros Jo creerían inhabitado. Sin embargo, por el sendero que á él conducía empujó Cristina á su caballo, y era difícil equivocarse sobre lo que significaban las miradas llenas de cándida vanidad que lanzaba sobre las viejas murallas: era su hogar querido, que no hubiera cambiado, á pesar de las piedras que se derrumbaban y del lúgubre concierto que o! huracán dejaba oir, por un palacio moderno en el que se hubieran acumulado todo el Ju¡· o y las comodidades inventadas por nuestra fr vola generación. L 11Espalda del dibujo núm. l. ··J io de DOtUUt,::, ,.. .., .... orman igualmente 5,- B&ta•plln&dor. Núm. 5.-Se puede hacer de seda pongéo blanca adornada con entredoses de valenciei:nes y lazos de cinta cometa mal.va. También se puede adoptar la musehna ,ordada á realce con yiso de color á pro- b l!I turnos. Las largas lineas de ventanas de las alas del ~diflcio ~staban, en su mayor parte, sm un crista!: tan ~61? los marcos de piedra hab19!1 res1s~1do. Los techos se venían abaJ0 en distintos sitios, y dejaban penetrar las lluvias invernales en los grand.es Y que las desiertos salones, llenos en otro tiempo de ilustres huéspedes y alegres á lo larruidos. . ues, de Una rara especie de hierba cubr1a ic10nes; algunos trozos el sue_lo, empe<;rado í1,!_'11re: en lo antiguo, del patio. Levantabase as fl~• en un rincón enorme montón de heno dorado: en otro se amontonaban a~ados, palus, azadas y ra~trillos, y Cristina llevó á su caballo a_una de las antiguas cocinas, convertida en cuadra. VI. 6.- Bata de mañana. ,ósito y aun con varios visos para alter- ·~ar, q~e harán variar el aspecto. ; Núm. 6.-De muselina blanca, forrada 39.- Blusa rusa para niño da 2 t 3 años, t-' on seda rosa y adornada con valencien- ... es y lazos de cinta de raso de color de osa. Entredoses bordados dibujan un bolero• alto ó cuerpo Imperio, y brazas en las mangas. Canesú bordado y vo• te formando berta-ftchú. Núm. 7. - Se ejecuta en vuela mordoré on lunares de tono más suave, y se ¡¡uarece con vi vos de cachemir del mismo olor que los lunares, y con guipar crea. La falda, fruncida por la espalda, se · j,.dorna alrededor con dos bieses de vuela ~ e 4 y 5 cm. de ancho, ribeteados con ca. hemlr tanto en el borde superior como Continum·á. n el inferior· el cuerpo se monta sobre Los restos do una muralla de cerco sembraban de píntorescas ruinas la pequeña plataforma en la que estaba construído el castillo. Aquella 1¡>lataforma, que dominaba la roca cortada á pico, sólo era accesible por un lado, por un sendero tallado en la piedra.y de tal naturaleza, que sólo podían recorrerlo los caballos del país, de acerados músculos y seguro pie. A la derecha se hablan conquistado para el cultivo algunos terrenos, cubiertos antes de helechos, y los campos de maíz y de patatas llegaban hasta los mismos muros del castillo. Cerraba la entrada, en arco, una puerta hecha co~ carcomidas tablas, y sobro ella daba ejecutoria de nobleza un blasonado escudo medio roto. Saltó Cristina al suelo, onro!ló la brida al brazo, y, después de levantar el tosco pestillo, entró en el patio. Si al exterior conservaba el castillo su aspecto soberbio y majestuoso, en ol interior era la imagen de la desolación. Dibujaban los muros tres do los Indos de un rectángulo, y las cuatro pesadas torns ocupaban los vértices; pero sólo una poquoñisimn parto podía habitarse. Las torres est11ban sin techumbre y los direrentes pisos habianse hundido sucesivamente; on su interior sólo quedaba la escalera, hecha en l'spira l en el ~ismo espesor do los muros, y ni llegar á su cima sólo veían los ojos un prrcipicio vacio, en el que revoloteaban asustados los pájaros noc- -Toilette de taretán negro ador. ~ alón de muselina de seda bor::: ;o gJión con lentejuelas; el ~uerto se abre sobre un peto de musehna ¡¡ e ,ieda bl•nca fruncida rormando peque as NIÍM 4 -~ -~ cabecillas · El cou1Órno de la falda está gua_rnec1- 1'0 de un galón con lente¡uelas, do por met i el borde ondulado se adorna en tanto ~u:ordado; la falda termina _en con/fJ!~te dispuesto en el ~orde superior ~n modo tal que tormo pliegues pespune 1 10 entfmetros de allura. teados t e ., del cuerpo, prolongado por El cane,u da encerrado dentro de un la espalda, que.e negro bordado con !enmarco de encaiétase el adorno del cuerpo tejuelas: comp i de una berta de tafruncido por me<•~ monta bajo un galón ., fetán ple_g:s\~• muy aocba sobre los bordado, ,i fl de formar hombreras, se hombro:, dis~inuyendo hasta llegar al prolong d tafetán drapeado. cinturón e de las mangas se fruncen Lo• bullones terminan por voi la allural del ci~~,:e de ribete un galón tantes, en os qu cnto de las mangas bordado; el compl:~iclos de tafetán pleestriba en pulllos se· adornan con dos lf· do los cu• es . 1 ga neas d' e .,ndón .. de lente¡ue as. g::t~, 11 ' 11/ ¡ • un gran cane~ú de tafetán recubierto de ·'l(uipur sobre el cual se disponen bieses ,. '\¡ue reduerdan los de la falda. · ,..__ ~ Las mangas, fruncidas en el borde i nte• ''""l-io:, terminan por puños de gmpw· y ta• · __ietan. Materiales: 7 m. de vuela, de 1,10 m. de ancho; 1,25 m. de guipar, de 50 cm. de ancho; 75 cm. de cachemir, de 1 m. de ancho, ?' 4 botones dorados. Núm. 8.- Las flgs. 46 y 47 de la Hoja.Suplemento, corresponden á este grabado. , Este traje ejecutado en fina franela blanca, se g~aroece con tiras de dos anhos distintos, bordadas con seda ~osa; estas tiras se unen entre sí por medio de u trou-wou. Con la tira más estrecha se imulan pequelias cu·teras al borde de as mangas que tienen hechura de bullón. 'f Núm. 9. - Las llgs. 27 á 30 de la Hoja- Suplemenw, corresponden á este grabado_ Este traje, de batista bordada, se guar• nece con un bordado que forma grandes picos y sirve de cuello; el escote se adorna con un eotred6s ligeramente fruncido; se ··•..... pasa alternando, por cima y por debajo de los picos del bordado, una cinta rosa · que forma lazo á un lado. Las mangas, cortas y guarnecidas con bordado, se 26.- Bluoa de batista. 27,- Bluu de hilo. adornan con cinta. �222 LA MODA. ELEGANTR ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA se aplican sobre paños de la mltad de altura y terminan en pliegues superpuestos, cuya unión queda oculta por una tira pespunteada, sujeta, al parecer, con un botón. ~~- ,, { , J ' 1 'r i I ' 12 y 13.-Camlaas de recién nacido. 223 matinée se sujeta al talle por medio de un cinturón de cinta azul celeste. Núm. 24.Lahechura de esta blusa, de crespón de la China verde resada, puede adoptarse tam- Núm.17,- 14 Y 15.-Chaquetlta y chambra ,ara recién nacido. bién para blusas de tel~s lavables; los delanteros, guarnecidos con grupos de pliegues y adornados al borde con un galón de fantasía bordado, se abren sobre un peto de tela de lana dispuesto de manera que forme tres grupos de frunces. La esP8;lda, con grupos de pliegues, se guarnece con un galón, lo IDlSmo que los delanteros, que simulan un canesú. El cuell~ recto y los grandes puños de las mangas se adornan con · · · neo de piel. Se adorna al- rededor con dos grupos de pliegues, entre los cuales queda encerrado un galón ó una trencilla. La parte superior se dispone en pliegues pespunteados en una altura de 30 cm.; terminan á 5 cm. de distancia del medio. Núm. 18.-Se puede ejecutar en cualquier clase de lana de fantasía de tono indefinido;la guarnición consiste en vivos de paño; se ejecutará en paño de color que esté en ar- l0.-Falda de cachemir oolor avellana. 11.-Falda de tafetán verde guarnecida con encaje. Núm. 25,-El canesú de esta blusa, de linón blanco sin foo; se compone de tiras de linón plegado y entredoses bordos; se abrocha en la espalda, ocultándose el cierre bajo pliegue superpuesto; los delanteros y la espalda se dispon formando pliegues, se disponen con un pequeño bullón jeto por un entredós. Núm. 26,-Losdelanteros de esta blusa, de batista azul claro disponen formando un grupo de cinco pliegues de un ceumetro de ancho; un pliegue hueco pespunteado termina cada rupo; la blusa se cierra por delante bajo un pliegue superuesto; en la espalda se forma un grupo de ocho pliegues. as mangas terminan en puños adornados con vueltas de Núm. 10.-El bajo se guarnece con un gran volante fruncido y se adorna con grupos de pequeños pliegues; la parte supe- rior se corta en dos paños; el volante se monta sobre la falda por medio de un passa-poil. Núm. 11.-Se corta de dos paños, ácuyo borde se une un volante de 35 cm. de ancho guarnecido con encaje; otro volante igual de 25 cm. de ancho, aproximadamente, cae sobre el primero de suerte tal, que forme dos pabellones; )os volantes se señalan con vivos en el borde superior; el encaje se coloca sobre otro vivo. Núms. 12 y 13.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 116 y 117 de la Hoja-S11plmnento. Núms. 14 y 15.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 118 á 123 de la Hoja-Suplemento. Núm. 16.-Los paños del delantero, de dos, se pespuntean de manera que simul . ' '( 'i'~ " !11[1,111, '.IL 4,-Elegante tollette para señora de cierta edad. La explicaci6n en la página siguiente. I'.' 1, 23.-TraJe de Interior con matlnée. la cor- 1,i,¡atista.. :,;)1 Núm. 27.-Esta blusa, dehilo crudo, se guarnece con plie- .f1· nisa, en la cual se había derrumbado por cien sitios el piso de hierba y que buscaba con preferencia el borde del abismo, sin que la amazona sintiese miedo ninguno. Sin embargo, muy pronto acortó la marcha sin necesidad del mandato de la dueña. El camino subía sensiblemente, y un trote moderado permitió á Cristina ,g-ozar del paisaje, no por conocido menos admirado, que á su alrededor se extendía. Se estrechaba la garganta y eran tan altas las montañas, que á pesar de que habían ya dado las ocho de la mañana, el sol no había visitado aquellos sitios. Pero en un brusco recodo del camino había un desgarrón en la sierra, y por aquel boquete, que se destacaba sobre el azul obscuro del cielo, se desbordó de repente sobre el valle un haz de intensa luz, dorando las verdes masas, arrojando ardientes sábanas sobre las praderas é ipundando de brillantes reflejos las aguas tumultuosas del torrente ..... Cristina había visto mil veces aquel mágico espectáculo, cuya magnificencia no pueden figurarse los habitantes de las llanuras. No obstant.e, siempre sentía la misma impresión de encanto, de alegría, al pasar súbitamente, sin transición, de la sombra á la luz. Le parecía que su alegre espíritu recibía también aquella profusión de sol, y juntando las manos con instintivo movimiento, murmuró, elevando al cielo su mirada: - ¡Dios mío, Dios mío! ¡Qué grande sois!... .. Cristina tenía diez y ocho ó veinte aflos, Era una verdadera hija de las montaflas, do mediana estatura, esbelta y ligera, con graciosas facciones y un cutís moreno y mate, iluminado por dos ojos negros y aterciopelados. Con aquellos ojos y aquel satinado cutis, dorado por el sol, al $, pecho de un más ruinosa all Aquella fort, del pais. Ahor melancólicamE bierta, de la cu vierno, cada g, tal como era re de las bellezm sentimiento de Los foraster, bargo, por el , Cristina á su ca bre lo que si¡ cándida vanict murallas: era s cambiado, á pe baban y del li dejaba oír, po: hubieran acum dadas inventad Los restos d de pintorescas la que estaba e taforma, que < sólo era acces' tallado en la p podían recorr1 rados músculo bían conquist~ nos, cubierto de maíz y de muros del cast Cerraba la e: con carcomida toria de noblc roto. Saltó Cri brazo, y, des1 entró en el pal Si al exterio soberbio y maj gen de la deso de los lados de das torre8 ocu pequeñísima t estaban sin teé"· bíanse hundid sólo quedaba l mismo espeso cima sólo veía el que revolot •· ues huecos de 5 cm. de ancho, y se abrocha delante por me•:i;jio de botones de strass; en la espalda y en las mangas se , orman igualmente pliegues huecos; las mangas reducen su ., \~· ,\1 :ft l ,j•ii á Jo largues, de · acfones; muse- 19.-TraJe de hilo orudo para señora joven. 20.-Traje con bolero para señorita. monlacon el de la lana. Los delanteros se do- ejecutan con tela blanca rodeada de una tira blan formando solapas, para dejar al descu- de tela azul. bierto un chaleco de piqué blanco,cerrado por Núm. 21.-Las flgs. 86 á 92 de la Hoja-Suplebotones dorados; los faldones, adornados con mento corresponden á este modelo. vivos de paño, se cortan de un solo trozo, á la El traje, sin forro, se ejecuta en tela gris; vez que la espalda y los delanteros; las mangas el cuello vuelto, los pliegues de delante y la tienen hechura de bullón y terntinan por bo- corbata se adornan con viv'bs de satinete azul camangas con vivo::, de pafio y adornadas con obscuro. botones. Este adorno se repite sobre las carteNúm. 22.-Las figs. 93 á 98 de la Hoja-Supleras de los bolsillos. 11umto corresponden á este modelo. Núm. 19.~La falda se dispone sobre las caTraje de céfiro azul obscuro con lunares deras formando pliegues pespunteados, y se blancos, guarnecido con pequeños pliegues, adorna alrededor con dos bieses superpues- y montado sobre un canesú azul ligeramente tos de la misma tela; se simula un volante á escotado y adornjldo con soutache. Rodea el mitad de altura, colocando lisa una tira de tela talle una banda de batista blanca de 1,75 mede hilo blanca, adornada con so11taclte azul; tro de longitud y de 20 cm. de ancho, termieste adorno se repite al borde de los delante- nada por volantes de 8 cm. de ancho por 40 de ros y en el bajo del ,bolero•, cuya parte su- longitud; cada uno de éstos se adorna al borde perior se dobla para formar solapas sujetas con un bies de batista azul claro de 1 cm. de por grandes botones de nácar. Completan el ancho. Canesú, cuerpo y mangas se cortan por ,bolero, un chaleco, un cinturón y bocaman- las flgs. 93 á 98; la fig. 97 se corta sólo en gas de piqué encarnado; las mangas se ador- forro, el canesú en tela lisa y forro, y los nan al borde con volantes de encaje; bajo el otros trozos en céfiro; la guarnición del ca,bolero, ha de usarse una blusa de fantasfa. nesú sólo se fija á la tela ele encima, que se repliega en 2 cm. de ancho, centímetros que Núm. 20.-Las flgs. 72 á 78 de laHoja-S1<ple- será preciso dejar como sobrante al cortar »iento corresponden á este grabado. la tela. Después de hechas las costuras del Se ejecuta en tela de hilo azul, y se guar- cuerpo, se dispone éste en dos pliegues honece con tela blanca y botones de nácar. La ·rizontales de ¼ de centímetro de ancho, y falda se corta con un delantero estrecho que se frunce entre las •· se montan entonces los se prolonga por medio de un volante todo al- delanteros y la espaÍda entre el canesú Y su rededor de la falda, cuyos paños se señalan forro, y se pega_n después en la espalda los con vivos de tela blanca; se puede simplificar botones de presión. el corte ele la falda simulando los bordes de Núm. 23.-Lasfigs. 13 á 19 de la Hoja-Su11lelos paños superpuestos por medio de so«taclw. El ,bolero, se adorna también con vivos blan- mm,to corresponden á este modelo. Traje de muselina de lana azul_ celeste cos; se abrocha, cruzado, con botones de nácar ; tanto el cuello como las bocamangas, se con borde tejido de distintos matices; la fi 26.-Bluaa de batista. 27.-Bluaa de hilo. 28.-Traje de oaaa. �LA .MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 225 ¡ 1 31.-Capota para reolén naoldo. eenvTolor que esté en ar- . ) 32.-Detalle del dibujo 31. ,os 11estras > ., 1 )¡ 36 y 37.-Capota para niño pequeño. ,, }i pecho e, más ruh Aquel del pais melanc( bierta, e l de vierno, tal come de las 1 r ,,iante toilette para teñora de cierta edad. La explicación en la página siguiente. , en la cual se había derrumbado por cien siel t>iso i!A h.i<>r.lui. -:r ,,_,.cv1r,,JJ,,.- ~ -- --" . A_iiJ~O ' ' ~ ne de e_ntrecloses de , t ¡: valencumnes de 1 ,. centímetro de ancho y entredoses de 1j , 33. -• Blusa de leda para aeñorita. 34. Blusa de tafetin negro.: j' bri,las hechas al ' c.-ochet con algodón perlado bastante fino; á través El bordado se ejecuta en caliamazo (5 puntos de de los en tre,Ioses se pasan bri- cruz= 1 centímetro). das ele cinta cometa blanca (,·énSe corta la blusa según la flg. 2) de la Iloja-Suplesc el grabado qne representa el !"mto; se unen los trozos, supcrponien"o los números detalle de la labor); se coloca iguales y cosiendo al mismo tiempo las puntas (figula labor sobre raso blnneo; se ra 26). Se ejecuta á la izquierda la abertura; se pegan forra la capota con seda ligera los botones necesarios para abrochar la blusa, y desY se complementa con briuas de cinta blanca. ' pués se pespuntean las tiras bordarlas y !ns de satineNjm. 33. -Las flgs. 79 á 81 ele la Iloja.-Supleniento te lí lo largo de las líneas (la inferior miele 7 ½cm.de ancho, las de lns mangas sólo tienen 3 cm.). Pnra ejecorrespon,ten á este modelo. La.blusa, sin forro, ~e guarnece con entredo~es de cutar el cordón se toman hebras dobles ele ~ rn. ele cncn¡e_ puestos al aire y motivos de pasamanería de longitu,t, se fijan por el centro sobre u11 almohadón, y se ejecutan las dos mitades; una después ele otra, color igual ni de In seda. ateniéndose á las indicaciones del grabado. Núm. 34. -Las flgs. 82 á P5 ele la Hoja.-S11ple111e 11ro Núm. 40. -Se ejecuta con tirils ele lo11isi110 <lispuestas correspontlen á este grabado. Esta blusa se ejecuta en tafetán flexible negro y se en pliegues lencería en el borde superior, ligeramente adorna C<)n entredoses de clrnntilly negro y motivos fruncidas ni talle, y reunidas por entredoses ,le 1 centímetro ele ancho; la blusa se monta sobre un canesú de musel10a ele se,ln negra bordada. ele guipur forrado de muselina de seda, y se termina Njm. 35. Para la explicación y patrones véase la por un cuello recto de muselina cubierto con guipur, flg. 106 de la Hoja-Su¡ile11ie1'UJ. ' sobre ter<'iopelo negro. Las mangas son muy amplias, quedan sujetas por bridas de terciopelo negro, y terN·,ms. 36 y 37. - Para la explicnci in y pntrones véanse las flgs 10! y 105 de In lfojn-811p/811.,,,.to. ' minan por ,·olnutes de encaje. Materiales: 4 m. de seda; 6 m. de entre<lós; 18 granNjms. 38 y 39. -· Lns flgs. 25 y 26 de In Hoja•S1tpleel~s motivos de guipur; 10 motivos pequeños; 5 m. de me!tto corre:-.pon<len Reste morlelo. cmta. de terciopelo de distintos anchos, y 1,50 m. ele Est~ blusa, de shidin.g blnnco, se gunrnece con tiras enca¡e. de sallnete cncarna,lo y tiras de shirli1'/t ele 5 cm. de Núm. 41 -Lns flgs. 20 á 2! ele la Hojn-Suple»umro coancho, que se ncl~ornnn con l>ordndo á punto de cruz, rresponden· á este modelo. hecho con algorlon ele varios colores; In blusa so suBlusa de tafetán verde pálido, guarnecida con un ¡eta ni talle por medio <le un cor,lón de 1,15 m. de Ion- galón bordado sobre tul negro y con botones ele plata; g,tud, hecho con algodón encnrnn<lo trenzado; sus ex- el pet?, de muselina plegada, termina por un cuello tremos forman las caídas de cuyas puntas cuelgan de gu1pur. borlas. ' La blusa se corta en seda según !ns flgs. 21 y 24, las 'I _.,;;\ l:... l 29.- -Traje de calle. v~elo d~ntro ele pul'los; completan In hlnsn un cinturon de p1Al ,·rrtle, un cuello rlc tela de hilo y una corbata de crespón de la China verde. Nóm. 28. -Parn In explicación y patrones véanse las flgs. 124 á 131 de la lloja.-S111ileme11io. ' ~úm. 29.-La falrln de este traje, ele lann á cu ad ritos grises y blanco~, so compone de cinco pnños¡ Jns costuras <te c•<I~ uno. ele ellos,. c_ortndos en forma rle pata en. el borde 111 renor, se chs1mulnn con ,·h·o¡.:; de fnya gr!s, y s(I pPsp_untenn h~!=ita mitad de altura; la parte bn¡n forma plwgues abiertos; el delantero se guarnece con tres grupos de botones. Las costnrns del ,holero, se guarnecen rlel mismo m~do; con fnyn, t:iml.lién, so c°:~ren IRR Rolnpns, que de¡an entre sí una gran sepnrnc,on; lus mangas y los delanteros <lel ,bolero, se adornan con grupos ele botones dorado~. Núm. ,o. - Parn conseguir el drnpea<lo <le esta blusa de tafcHín liln, es pre<•iso fruncir los 1l(•lnnteros á cada Indo delderre, y disponerlos de manera que formen <los ,•nbecillas fruncidas á pnrtir del homhro· en la espnld11 no son nere:-;su·ioR los frUIH'f\S de C'n mc~lio. LaR rnrmgns, SC'milnrgas, se !runcPn rn loR hordeR auperior ó infP1·ior, lo mismo que en C'I medio, á fln de formar dos bullones; se complementan por medio de volantes de encaje. sentimit Los f< bargo, ¡ Cristina bre lo cándida muralla cambia, baban J de 38.- EJetución del cordón del dibujo 39. solapas en tela doble y entretela, lo mismo que las bocamangas. Se dispone la camiseta formando pliegues á lo largo de la lf11ea y fijando x sobre•; estos pliegues, de 2 cm., se pe:--pun tean ateniéndose á las indicaciones; después se ejecuta el peto en forro de seda y muselina plegada, ateniéndose á las indicaciones de la figura 20, y se aplira sobre el forro cortado por las figuras 6 á 9 ele la Iloja-Suplemento correspondiente al número 2. Se abrocha á In izquierda con corchetes, á la vez que el cuello recto, hecho de tafetán y guipnr, y adornado con un pequello cuello bordado; se colocan el galón y las solapas, y se aplica el cuerpo sobre el forro cruzando ligeramente los delanteros. Las mangas ele seda se cortan por la flg. 81 de esta Hoja.-S11plemento, el forro según la flg. 11 de la Hoja.Suplei11e11ro correspondiente al número 2; se dispone la se(la formando pliegues, -¡ se terminan las mangas por pullos de 4 cm. guarnemelos con carteras. Los volantes de encaje miden 75 cm. de longitud. aje de 42.- Traje de heohura aaatre Este traje, muy propio para que con él puedan declicarse lo_s n_illos pequellos á los juegos propios de su edad, se e1ecuta con tela cruda y se gunruece con vivos encarnados. Núm. 46.-- Para la explicación y patrones, véanse las ,,gs. 55 á 60 de la lloja-St<plem.enio. Núms. 47.- Las flgs. 61 á 68 de la Hoja.-Suple,1umto corresponden á este modelo. La falda se compone de tres volantes bordados, que se montan sobre un fondo de falda de hatista que se corta según las flgs. 61 á 63 ele la Hoja-Suple111enro; el volante superior mide 32 cm. de ancho y 1,75 m. de longitud, y se dispone formando frunces; se une á la cinturilla del fondo de falda; el segundo ,·olante tiene 38 cm. de an ,·ho y 2,75 cm. de longitud; finalmente, el último volante mide 40 cm. de ancho y 3,75 m. de longitud: los <los últimos volantes se coseu al fondo de falda á lo l•rgo de las líneas. La flg. 67 de la Hoj11-Suplemenro representa el bordarlo, que se ejecuta con algodón blanco similizado. El cuerpo no tiene forro, se compone de g-rupos de pequel'los pliegues y se corta según las flgs. 64 á 66; se abrocha delante y se guarnece con un cuello puesto sobre una berta, que se adorna con el mismo bordado que los volantes ele la falda; la flg. 68 representa el dibujo del cuello, que se guarnece ndemlis con entredoses de Yalenciennes puestos al aire ñ lo largo de las Hneas; terminndo el cuello, se pega al escote y se coloca In berta Á lo largo do la línea; esta berta mide 14 cm. de ancho y 2 m. de longitucl. Las mnng-ns Re componen de rlos volnntes bordados: el volHnte superior mide 20 cin. ,le an.-110 y 8 de longitud, y M ·oso á lo l"rgo ele lu linea; el volante inferior, que se coloca al borde el<' In manga, tiene 17 cm. ele ancho y 1,80 m. de longitud. Núm. 42. -Las flgs. 1 á 12 de la Hoja.-Supleniento eorresponclen á este modelo. Este traje, de cove.-t-e-0at chiné castalia, se usa sobre un chaleco indepencliente hecho en tela á cuadros; con tela ele esta misma clase se guarnecen el cuello vuelto, el cinturón y los pullos; los delanteros, prolongauos en forma de patas, se adornan con golpe~- de sontache color castalia, que se emplean tambien para realzar las patas de los volantes; éstas miden de 3 á 6 cm. ele ancho y de 35 á 40 de longitud; la unión del volante queda disimulada bajo una tira de tela de 3 cm. Núm. 43.-Las Ogs. 51 á 54 de la Hoja.-S11ple111e11to corresponden á este grabado. Esta manteleta de pallo blanco, forrada do raso blanco se gunrnc~c con trencilla <le seda blanca, soutac11.e ¿ncarnatlo y con dibujos negros Y b(ancos, Y además con l.>otones tle pasamanería; se c1e!-ra por delante cruzfodola y abrochándola J:lOr medio do 3 botones ele metal; las mangas se sustituyen por pelerinas; el cuello vuelto queda en parte recubierto con tafo!! n encarnado. Núm. 44.-Pnrn Ja explicación y patrones, véanse las flgs. 132 á 136 ele la Iloja.-S11ple111ento. Núm. 45. -Las flgs. 99 á 103 ele la Hoja-S11ple111ento corresponden á este modelo. 43,- Manteleta para aeñora Joven. Nlms. 48 y 49. - Para In explicación y patrones, véanse las flgs. 48 á 50 de la Hoja-S11pleme11to. al, ural. 1 ll ,.,_ ... .. . ; pero !&dia- cono~ _ L"lldeo a de ltu """ P •. llal 1 11, �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 226 :.A MODA ELEGANTE ILUSTRADA florroapondonoia particular. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. ~ r : ' ~ ~ 1 : ~ g1~ 1~ bMnda~ de_ver el gralie crudo Las ab e ayo, adornelos con .de tercio'pelo ne razaieri9s de cinta las puede poel viso de al grod < e seda azul ó rosa, si le J.ARD guno e estos dos colores. Ya llUal&.-I.• Para rizar las plumas se pasan or sale de una cafetera de t~bo muy afto ~gua hasta.el agujero interibr deÍ baatant fu' 0 contrario, no saldría el vapor da la I e erza. Puestas las plumas al vapor se den~rma que deben tener, atusándolas los p;los Y. combando la punta hacia abajo La 16 / rizarlas. se ~ace con la cuchilla de .plu, ,i d unda hoJa ~ID corte que se vende en las en as e .cuchillería. - 2.ª Para cada color 11b tinte diferente; haga el favor de decirme en •~r~ere, Y con mucho gusto le daré la receta. _ nna edomucho gusto en contestar á usted y de,_ ....... qu e complacida. ' Correaponde á laa aeñoraa 1u1crlptora1 á la edición de luje y i laa de la 2.• edición. Blancos visten ' S~RE.-1.ª Sf, señora; es precioso, uedllad. muy bien como usted indica.-2.ª El del 44.-DelantalN para aeñortta. Núm. 50.- Las flgs. 31 y 32 de la Hoja-Sup"lemento corresponden á este grabado. Este modelo se ejecuta en franela blanca, y se guarnece con un bordado de algodón rosa representando ondas festoneadas y puntos anudados; dos lazos de cinta rosa adornan este abrigo do casa. Se ejecuta se- Nú11. 55..- Las ftgs. 37 i 41 de la Hojt> corresponden á este grabado. Este elegante faldón, que puede servir como de bautizo, es de batista blanca, y se guarnece con 47.-Traje de batlata cruda guarnecido con borduo l11gl61. sedita ó satinete, y se guarnece con una capucha forrada de seda blanca; el abrigo se sujeta por medio de cintas de tela que se fijan á los lados del cuello y <J.Ue se abotonan atrás cruzándolas ligeramente; estas cmtas permiten que se pueda llevar abierto el abrigo. 64,-Camlaó■ 45,-Traje de playa ó de Jardln para niño de 2 á 4 ailoa. gún el croquis reducido flg. 31, redondeando las esquinas del cuadro, y se pasa por la jareta una cinta rosa á fin de formar la capucha. En el interior se anudan las extremidades. Núm. 51.-Para la explicación y patrones véanse las flgs. 33 á 36 de la Hoja-Suplemento. ' Núm. 52. - Las flgs. 107 á 110 de la Hoja-S11.plemento corresponden á este dibujo. El abrigo se ejecuta en franela blanca, se forra con 48 y 49.-- faldón y bragulta para recl6n nacido. Núm. 53.- Las flgs. 111 á 115 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Este modelo, ejecutado en cachemir blanco forrado largo y blNl'O MHIUo. tredós, encaje de Valenciennes y cinta rosa. La falda ~e corta de 1,50 m. de longitud y 35 cm. de ancho, deJando, además, en el borde Inferior la tela neeeáarla para la ejecución de cinco pliegues de un cuarto de c~ntf~etro de ancho; termina, ateniéndose ! lu indicac10nes, con entredoses y tiras de batista de , f centímetros de ancho; al borde de la última tira te monta un volante de encaje de 2,50 m. de ancho. Se frunce el borde superior de la tela y se monta en el cuerpo. uminado de LA MODA del 6 de Mayo es su;Jdte elegante.. Para calcular el adorno es mejor a usted misma el vuelo de los volantes desde cortados, y ~sí le saldrá el cálculo más exace no es posible que yo se lo diga sin saber el que tienen.-3.ª Del mismo color que la tela modelos muy bonitos son los que representan lo~ 0B 1 y 3 de LA MODA del 6 de Mayo. Suelto. Pum.o VASCo.-Sí, sef!.ora; sin ningún inconve:alente puede usar el traje que me describe. •GoD ALONE•. - l.ª Callos á la espai'íola. Se limpian dolos con un cuchillo y zumo de limón y luego :van ~n muchas aguas calientes, á fin de que quesin nmgún mal olor ni porquería aliruna, y muy eoe. Se parten en pedazos cuadrados , se ponen á tDcer en una olla de barro con una cebolla una zaoria, chorizos extremel'!.os, dos rnorcill~s, dos ó manos de vaca en pedazos, un buen trozo deja1116n, un poco de pimiento picante y sal, y se cubre o oon mitad de caldo y mitad de agua. Se dejan Afuego lento durante unas ocho horas. Una vez Mldos, se rehoga en una cacerola con manteca de o un poco de cebolla picada muy fina y. unos pe~ de Jamón. Al'!.ádase un poco de harina, y si se unas avellanas machacadas. Deslfese con salsa tomate, y con el caldo donde han cocido los callos, ~entonces se echan éstos en esa salsa, dejándolos cooer durante media hora. Al servirlos se cortan las ¡.;:tDOrcillas, los chorizos, las manos de vaca y el jamón ta trozos regulares. Las legumbres no se sirven.a,• Resultan mejor los blancos. A UXA KALAG~A.-Son muebles genuinamente esMAolee los vlirguel'!.os, los sillones llamados fraileros, lu aUlas y sillones de alto respaldo guarnecidas con eaero labrado, las mesas llamadas de aletas, las de i,ies inclinados, torneados y con chambrana cruzada ile hierro forjado, las sillas de madera, de tijera con bruol laterales, cuyo asiento se forma al abrirlas, por ajotarse en el plano del asiento los listones que le forman y que se cruzan en el eje que por el centro loa atraviesa, las banquetas para un solo asiento, con pies de forma curva y con asiento tapizado de cuero 6 de terciopelo ú otro tejido antiguo. En el estilo llamado del renacimiento se han hecho en España magnffleos muebles de talla, especialmente en el siglo XVL Ho,, por desgracia, no se puede sel'!.alar, en muebles modernos, un estilo peculiar de España, porque se copian 6 se imitan los modelos extranjeros, y entre ellos parece ahora muy de moda el del Imperio. V. P.-No he recibido la carta de la sel'!.ora suscriptora 6 quien usted se refiere en la suya del 3 del actul; si la repite, tendré mucho gusto en contestarla. Un A8TURIANA.-I.ª No puedo contestar á su _pregunta, sin saber detalladamente cuántos y quienes son los cooYidados, porque la colocación depende de Iaa categorías y del mayor ó menor respeto de las ~nas que asisten al lunch. Cuando me dé estas noticias tendré muchísimo gusto en complacerla.- 2.ª No es'necesario que envíe sello para la contestación. AVE DEL CIEL0.....- 1.ª Sí, seil.ora; se entrega el mismo dfa de la petición.-2.ª En la izquierda.- 3.ª Sí, sel'!.ora. -4.ª Una sortija es lo más corriente.-5.ª No lo conozco.-&.• Las hay preciosas, de batista con encajes y guirnaldas, bordadas con seda.-7.ª Use como polvos, magnesia calcinada ó creta preparada. A UNA ANGUSTIADA.-Con encaje negro sobre viso blanco resultará muy elegante. CLAVELES ROJOS.- La verdadera Lait de Ntnon, de la Per{Mmería Ninon, es un producto espe?ial para blanquear el cutis y darle la tersura de la Juventud. Se emplea con mucho éxito en l! cara, cuello, h_ombros y brazos. La verdadera existe en tres m~t~ce~: blanco roRado y moreno. Para asegurar ~a leg1tim1dad, c~nviene dirigirse á la Perf1mierla Nmon. ADELA P. 50.- Abrlgo para cua, utlllzable como aallda de baño. 48.- Traje de baño para nlia de 10 á 12 añoa. ligerament~, se guarnece con una pclcrina adornada con entredos y al borde con cnraje de guipur. Núm. 54.-Para la explicación y patronee véanse las flgs. 42 á 45 de la Hoja-Supleme,ito. ' ~ 1 t/1:WO Dll-DIGES'l'IVO DE CIIASS~l~fii..30añade éxito contra las entermedades del aparato dig~t!To (di9pep• sias, inapetencia, pérdida de tuerzas). Parla, 6, A11. Victoria. De batista rosa con estampado de rosas. Falda fruncida al talle en varias vueltas y rodeada de entredoses finos de guipur. Termina la falda un volante en forma. Cuerpo drapeado sobre alto corselete de seda lisa color rosa. Canesú y puflos altos de guipur. Sombrero de paja de arroz, con terciopelos mordm·é y una rosa grande con hojas. Derecha del figurin.-Cuerpo de batista color verde agua, drapeado y con un precioso canesú de guipur de Irlanda, que continúa en punta en el talle. Mangas cortas, con abrazaderas plegadas y entredós de guipur. Izquierda del figin-tn.-Cuerpo de batista color rosa de forma <bolero•, fruncido sobre un canesú de rico guipur, que abre sobre un chaleco de guipur igual, rodeado de encaje. Mangas pequeflas, con volantes de encaje. :e !i ~ANDO DENTIFRICOS D_ E BOTOT .f-~~~::~~ TRAJE DE VERANO. al\!ª eolam:~~! .,~ .!J!JDA&onU8TWA DE LOS ENFERMOS. mb elegentes. 2!l La Ilustración Española y Americana. Sumario del núm. 18, correspondiente al 15 de Mayo. '.l'EXT0.-Cr6nica general, por D. José Fernández Brem6n.Energia y unidad del mando marítimo, por D. José Ibáñez Marin.-Cr6nica teatral, por D. Carlos Luis de Cuenca.Los satislechos descontentos, fabulilla 1 por D. José Rodao. -Rusia y Japón, por D. Antonio Garndo.-Un día (6 una fecha) glorioso: Moratín (D. Leandro Fernández de), por D. Eduardo de Luston6.-No hay rosa sin espilla, poesia, por D. Félix Méndez.-Libros presentados á esta Redacción por autores 6 editores, por •••.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS.-Madrid: Fiestas del tercer centenru:io del Quijote. Retreta militar. La farola-carroza. La r etreta en la plaza de armas del Real Palacio.-La batalla de flores: Coche de la señora de Peñalver, que obtuvo un premio que fué r enunciado en favor de los pobres. La tribuna Real. Carroza de la Diputación. La batalla. Carrozas de los autores, de los vinateros, del gremio de tejidos y del Circulo Mercantil.La fiesta musical en la Plaza de '!'oro~. Tribuna regia en el pórtico del Congreso. Los orfeones delante del Congreso.Retratos de Emilio Ferrari, nuevo académico de la Española, y de Eduardo de Luston6, t en Madrid el 19 de Abril último. •t.O~LL.A na Offo PARIS l900 lXPos1r. Ulll~• VINOoE PEPTONA CATILLON Re■tablece dlge■Uon. lao luerua, el apetito, la EL ll&JOR CONFORTATIVO DE LO& DEBlUTADOa 11...,_,____,.iioa,anclanos,ent-os del •tómago,pecho,anemla,ela,, TRISTE DESTINO Nadie debe de comer sino lo que puodé masticar bien; poi· esto los que no emplean el LICOR DEL POLO sólo debieran alimentarse con legumbres cocidas. ¡Triste destino de los que no cuidan su bocal-A. G. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán n•estras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Tratado de corte y conCeccién: Séptimo pliego de esta obra, de D.ª Mercedes Carbonell, conteniendo la conclusión de la e Canastilla para recién nacido•; ensenando la manera de hacer Gorras ele dormir, got·rita francesa, capota de cristianar, abrigo patra salida de cama, sábanas y {imelas de alMOhtldti pa,G cuna, y comenzando la e Sección segunda•, refereirte A nuestras suscriptoras. Como contestación á las muchas cartas que venimos recibiendo, preguntando por las condiciones en las que puede hacerse el cambio de una á otra edición de LA MODA ELEGANTE, debemos manifestar que las suscriptoras á la segunda edición por todo el año 1905, iue deseen recibir la primera edición desde 1. de Abril hasta fin de Diciembre, deberán abonar por diferencia de precio 12 pesetas. Las de la misma edición, cuyos abonos terminen en fin de Septiembre, abonarán por diferencia en los seis meses desde 1.0 de Abril 8 pesetas. Y las suscriptoras hasta fin de Junio, por los tres meses desde 1.0 de Abril hasta fin de Junio, 4 pesetas. Las de la tercera edición abonarán, por nueve meses 16,50; por seis 11, y por tres 5,50 pesetas. á la ropa de calzar ( ó sea á las prendas para vestir de corto á un nif!.o), con las explicaciones prácticas de confeccionar caniisetas y pantalones d6 tmt.i solt.i pie,m. Figurín ilaminado de un elegante traje de verano. Gran Hoja de patrones de ia•••• :aatural. SEGUNDA EDICIÓN Figurín iluminado de un elegante traje de verano. Gran Hoja de patrones de tamañ• 11Maral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓII Gran Hcua de patrones de "taaai.o natural. CORRESPONDENCIA PARTICULAR JABON "AU LAIT DE VIOLETTES'º El 'lilll.., que a,! perhlme Terdadero el• la Tlole\a ae loda1 lu caalldad• pNClaaa para la belleza y freocllra de la tez. - Preparado eeP!'Clalme11ta Sooledad Hlg"nlo■, SS, RM CU R111oll, r la ._ !:.,.t.,. ~ 'lJ ..-,' J(JI!. f,VTf,a,,tl, _;, Esta Sección, qne se publica. en todos los numeros y desempeña con notable a.cierto nuestra distinguida colaboradon. Adela p ha lle1Cado A ser. con justo motivo, una de las máa 111..._...; de nuestr:i RevistA. No debenan contestarse ea ella mfle que a coniulta.s relativas á modas 6 á usos y costumbres "<>Oiales • pero la absoluta. contlanza que Inspiran á nuestras anscript.ora.a i;. diacreción, el buen gusto, la prilctica de mundo los vaeioll eonocim_ientos y la rectitud de juicio de Adela. P, eacumitra 8<!11 ailllpabco en la lmigotable bondad de'l'l!lta seiiora, y á ella a<!Uden nuestma suscriptoras en dPmanda de consejo para toda olaee de asuntos. tan trascendentales algunos de ellos que á veces e:,c¡re la prudencia declinar el honor y eludir la i..sponsbflldad de uaa conte.stación cate11:órica.. Tienen derecho á hacer aomm1tu laa 1usorlptoras, laa edlolonea 1.• y 2.ª. que debertm observar coa exactitud la siguiente sencilla tramitación: l.• FormulaTá.n sus pre¡rnotae en oarta dltloW■. ROYAL HOUBIGANT ~::¡~&"!!~~~~~ fumista, 19, Faubourg St Honoré, Parú. DE LA. MECA tmport.aote recela pan Blanquear el Ca U•, aana 1 Wnlllca. - Buta una teqQeDblma can Ud ad para adaru el cnUa mil obacaro 1 darle la blancura aune 7 aacuada del marru. J, DVSSER, 1, Rut J••J. Rouueau, PARIS. GARDENIA FLORE~}t:~;;:~ NUEVO PERFUME - ■ ODA , D.ª AMI■ P. ELEGANTE 1 Arenal 11· ' ' 3.• Para acreditar el heého de Rer suacriptoraa á la l • 6 2 • edición, lnolulrb en la carta una de laa ta¡aa c011 r.icala ReviRta la.a su!lériptoras directa&, y las qne lo l1l8&ll pcr medio de corresponsal, un volute de en el qw • h-. que CREMA - con sobre al Director de LA ladrld. PARII constar su derecho. •st• 3.• En ~ carta en que se haga la consulta 119 cSeM tn111ne • 11111gun otro asunto como renovación de 1112aCrtpcronee. Eala.ma.clones, etc. Estos deben ser 0QJ1:to de olra carta ;ue puede incluirse en el mismo sobre. ' ADVE~TENCIA.-1118 consultas Re contestan por turno Y en ningun ca.so pueden serlo, come !recueoiemente se sollciia; en ui:i numero entre cuya feche. y la. del recibo de la. carta no medien, por lo menos, dooe <has de intervalo. ,. �.P,. . . . . . l LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA lí' ' ,¡ LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA OMAOA MOULIN mt,.,ó.1~~.; UAIOSI, ■AICHAI, PkURIT0 ECZHA BELLEZA DEL CUTIS HE ■ORR IDEJ. Hace brotar eJ1 CABELLO 7 lu PE8TAiilA8. - 2,30 el tarro, franco. P &naacla MOULil!i,,!l, rue Louia-le--Gnnd.t.f._arft ,:. .: ••• ¾;wy ••• Loel4 • llfa1~•1e• Y ••U......- . Cura y enta lu eaplnfllu (pt,1ttlo, -,ro,,, manchu, boyoa, arrugu de la can. Da , la piel ftexJbllidad y rre■eun. Fruco, a . . . . &aa. RemJUda por correo, • peee&aa. , , . _ ,.,. CAÍDA DEL PELO El EXTRACTO DE CARNE Se evita y TU"'lve i ■u elU to normal de dMarrollo con la Lort4'a .,....a11&a&a7••&e Y 1'JJ~!JJ- t4at.-ó. Precio, a .,._.y._ t"a r m a•I• d e r . uanera, Prl ■f'lpe, t a , Badrtcl. OOYO fuwLEO J!SIÁ. RECONOCIDO COMO INJJ/SPENSABLE EN TODA BUENA La FOSFATINA PALIERBS ea el alimento más agradable y recomendado para loe niños desde la edad de 6 á 7 meaes, _sobre todo_e_~ la época del destete y durante el periodo del deea~rollo. !acil1ta la det1l1C101i y aseg_'!ra la buima formación de los huesos. I mpide la diarrea lat1 frecuen~ en los m11?'· 231 cinturón y el cuellecito redondo. Es un traje muy á propósito para salir á cuerpo, con una écharpe de plumas ó una estola de marabout, y si la manga parece complicada, nada más fácil que suprimir el plegado de la hombrera. Las gran des solapas de la figura 2 pueden ser de paño ó de lienzo, pero requieren tela de alguna rigidez. Podría hacerse el traje con pañete amaranto y adornarlo con rombos de terciopelo del mismo color, recuadrados con trencillas bordadas. El chaleco deberla ser de paño blanco bordado. Esos rombos se hacen aparte sobre un patrón de papel fuerte ó de muselina, y se aplican después sobre la tela. Si el traje fuera de lienzo ó de coutil blanco, los rombos se harían con lienzo encarnado ó azul y con soutache ó galones blancos, combinándolos con uno de esos colores. Trencillas, sot,laches y botones adornan el traje de la figura 3, encantador por su sencillez, de cachemir de color de óxido, con cuello vuelto de terciopelo verde almendra. Modelos de chaquetas cortas son las figuras 4 Parla, 6, Avenue Victoria, 7 en todas las Farmacias. SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR las Sopas· Salsas· úuisados Let,urnbres &, &~ Exüase la Firm a LIEBIG .,, Tinu ,mi oollrolaIIÍ4U~dc...iua. Contiene la mejor leche de vaca. se VEN DE PDR MAYOR: DEPOSITO CElfTRAL DE u C~ LIEBIG Alimento completo para nliíos, personas diblles y convalecientes. PAIIA FRANC IA Y fSP.i.HA.EN PARIS. Be11 O Pee hO , Noonb-.Uenl<sóeeoo. i E s.Jlo uesarado y • 1ln Precedente, obto. TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION por11 sistemadecimal, JJOr D .• nereedes car•oaeu, Dlreclora lle la l'.IClleL! Pl'OTlnclal lle corte lle Bütwll.l V a w•la.me n e neaade.raado , eoa 280 p6slaaa 7 4 30 dlbllJ ... - P&aa. 8,60. Jlf! todo oompleio y eene1llo para oortar y eonleccion.ar cualquier claee de prendu. Palreoff l " T ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~nldoporla 1'1A~IJLLl.N E, nuevo deecubrimiento, que da. una torma anctoaaal b118toyembellecel01 raaeoe dell'Ollro. E n Tio tranoocootra valores90bre Parf1d11 IO trs. la oaja. UTIIET, tann.•-quim.•-27, r11 1111 ■arf1H•, PARII d e prend- 1nte rlorea 7 e.:&e rlorea para aJñ•• ; de le~a eerfa para aeiel'M 7 e a baUe ro•, y de wea&Jdo~ abrJa-o■ y . . mbre l"09 para H no...._ Prlactpa le• Ubre r f a ~. - DomlcJJlo de la au&ora : An«-1111 , 84, s.• , BARCELOSA.. 4 ZOMOTERAPIAEL Z-ouoL .W. (ligo de 4,a,) • encierra los precio1oa PLASMA MUSCULAR wne Pffl~A!ADQ ir N FR10 , elementos reconslltuyentea il, I& carne cruda. Prescrito en la TUBERCULOSIS, la ltEURASTE/tlA, la CLOROSIS, la AltEIIIA, la COltYALECEltCIA, etc. ALIMENTA LAS RAICES Y HACE CHECKR INFA LIDLEMENTE UNA CA BELLERA SANA Y LUJ URIA STR. UN SOLO FRASCO ES SUFJCl l¡:NTE PARA ATAJAR IN MEDIATAMENTE LA CAIDA DK LOS CABELLOS. I\O ■IWET, 17, l"lle Crol& P•Uta Claaap■ , Pula. Tres cucharaditas il, caléil,%Gmol repreaenlan aL JUGO o• 200 CHtA ■Oa O!. e.u, •• CRU9A: PARIS, I, rw Yvteue rea IHa, la, F.-..a.,, IDRI JIOl(IT( BORICINA !!!~ S.!.!!!ERyde en,,,_.... 1188( ROJll '4rltablt ,t 1unt P,rfu11 Da U VIOLBTTI: SAVON ROYALoeTHRIDACEetduSAVON VELOUTINE 0 #oc,ruu P,rt'IJ,,, utra.f•. 11. l'ltsllallooa kna,lllnll, ... ¡, l,U,U.,I..... IIIII, PAff ll contra 1a, (Soln, Intime,) IIFUERA CANASII l a, ""-01111). .____..........________ _, 1•rmd 11e, - 1 1 l•lt•, lu MUCOSAS, Hl9l1n1 d,I TOCADOI Empl11d1 con inmenso en Joa aoapital•• de ...-aa. Para fflta.r lu F alaUtcacto nee. C<tfu al lado, La lu ■tantá uea y p e r m ane nte . UN SOLO FRASC O PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No d mancha ni quema; evita la calda; aumenta ••-oll p ede · -• Conae va el 1 aplicado }'ruco, Remlau e-.unao;vez ual mea. ..... __ 3 ~tas. r ooor .,.. co,reo ,.,tiflcado, por• ptaa. Pago en tetra 6 ■elloo oorreoe.• 1 a rmac,a J,'. • • • ••ccr• , de 1.1 PIEL ~.cUa.u enu, a II uUacta. la Dinenfiatnótfi.li1ºSANTOYO o;;-:;:-;;;;~~~-:::--~l~º~• '°'~"º~"~·ª~""~""•~••~•.~•~ ,. 1•n~•.,~•"~ " '~"~~..,~.,1 A B E L L O : Sln nlng¡ln peligro, calma fnmedJatamente el pru• rilo do la■ enefu, oooe,rando al niilo y á la madre y ... ¡ taeilILando el brote do loe dJenU's. Lo9 nli'loa, d... puél de laa primeru veces, solicitan con ,·eht?n('Dcia ™'•• apllcación, que ea tópico.• • • · rr. . , o en boticu 6 certificado. Doe &or Sautoyo , L inar... K edalla oro, Puia,-Per umenu y 4-a& ~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;_;: os u NAVAJA na AP'SITAII •-la-cal-.r..•...:...m~~bl• A,.ua Cn,aplnera. etl:ic~!=:a~Ó~r::~ ■U•RTS ,. Almas 1 R. BWCO·BlllOffl de fi1·n~ os <ZURNTOS oc lat:i~r:~~ cfón de eila Re-,i,ta. --f. P8E010 : 73 O f:NTl . 0 8 :+,- de lntr,:idu,·iri-e .. n t-'r11.nda, ~ :1:~:=.~~~l~~:1~~ cero, ..,ez, ~ ~r:~:ªs::::,t.~:~ - . de.M'IJJIU'@Qe V"l.. lif'fflpr"I. delvelk>.A11.tlluttaoo,.,to,.,0Mu11,,;10,1 lºDOooattenear» DICIO; !• DO u..a,. a,·,·iOQ c611>4UCl'I ·"·"' la ¡olel. p~ l:t 10: 7 ~~• 1Jef)Uf>fi11 . 10 ,,.. , la raJ~ 1/ol,IP "l;n~,.,.n,·lan mu8t ..._ Pruel>11,rr1!1luU.uac•1vllh:F.R08AIID.U#u•d11,h"t-d, ''"'•-4D1róa1To1 txll'M yo 111~,.,,, lladrld , C. PET~ lloa.l.erU8;p0r lltno,.:Barc•loaa,P....,. L4rOlfT,Ca11.,,a: & • \t' , DEL i" IJ .,~ -O V ~ ~ C(jJ>,# ~ ~-<> - un ilftl■UIQII v· LA~ LECHE ANTEFi:LICA 6 L eche C::and6a pva 6 - - l• d• OOD • P• . ...... •aGAa. l.&NTE.Tu. T CS &aOL&AD& 9\..~ •u.-:~-:■·:::c::=º ....¡,_¿¡1.,.. """~· 81'1.0RalCDCDü ._ , ~ao,■ft- ~~ ~ • el oeu■-- Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, SUCESORES. Plaza de la Concepci1ín, núm. 2, México. ílélt"rrndot todos los derechos de proplednd a.rf!Atle& y !ltem.rta. MADRID.· · Eatableolm lento tlpolJtolri,.ftco c8aoeaon,a de Rlva.deneyra t, lmpreeores de la Real Ca.a. (Propiedad do LA lLOffllACIÚN EsPASOLl T kllERICANA.) tán que en parte los cubren, se entrecruzan y consolidan el adorno. No está la dificultad en encontrar una clase de guipur ó de encaje que armonice bien con la tela elegida, sino en determinar el dibujo que mejor seguirá los contornos de la chaqueta y que mejor se adaptará á la hechura adoptada. Todavía es mayor la variedad de aspectos de las chaquetas de lanilla. Unas llevan solapas de líneas más ó menos felices; otras quedan cortadas en línea recta, subrayada con un vivq y reposando sobro un chaleco que las haga de5tacar; so ven muchas con aldetas cortas apenas onduladas y con f11ldones do frac cuadrados ó redondos; aparecen otras deteniéndose sobre un ancho corselete; las hay cruzadas, abotonadas, prolongadas por delante hasta más abajo del talle. Con frecuencia termina su escote en un cuellecito redondo de color que haga contraste, generalmente claro ó vivo, que se suele cubrir con uno de bordado antiguo. Galones, trencillas, soutachcs, se entrelazan en los delanteros y en la espalda formando arabescos, lazadas ó curvas, ó siguiendo las costuras y dibujando canesú. y 5. El traje que la primera representa es de caEstas chaquetitas convienen principalmente á chemir ciruela dorado, y se adorna con lunares las jóvenes y á las delgadas; pero se prestan tam- hechos con sottlache del mismo color. Al borde bién á combinaciones adecuadas para las grue- de la chaqueta corre una franja de paño ligero, sas, para personas de más edad y para acompa- adornada con trencillas y botoncitos. ñar á la blanca cabellera de las que acarician á Representa la segunda un traje de étam-ine verlos hijos de sus hijas. En este caso la espalda y de tilo, cuya falda está cortada por ancho entrelos costadillos se prolongan en aldetas de lon- dós de gu;pur bordado con seda verde. gitud conveniente, plegadas ó tableadas, lisas, El «bolero• es de este mismo guipur, de gran redondas ó cuadradas; se deja la chaqueta corta relieve, con cuello de guipur fino de Venecia, debajo del brazo y se alarga en el delantero for- que se prolonga hasta el talle. Esta combinación mando estola; se abre lo menos posible por de- de guipur grueso y fino da valor á ambos por su lante y se forma el chaleco con un vivo de color, mutuo contraste. bord~ado de negro ó blanco y con una tira de • guipur negro que de~taque sobre ui:i peto estre•• cho do encajo amnr11lento ó de linón crema, Finura del cutis, corrección de líneas, proporque naco debajo del lazo drapeado del escote. ción de facciones, son elementos valiosos de la Entre tal variedad de chaquetas es difícil belleza. Pero si pueden producir admiración, no ~~~ . bastan para determinar el atractivo y la gracia Ved, por ejemplo, la de la figura 1, de un tra¡e en que está el verdadero triunfo de la mujer en do seda flexible gris hierro, adornado con galo- el hogar y en la sociedad. El secreto de este nes dorados y con plegaditos. La manga frunci- triunfo está en la expresión, y el secreto de la da parece continuación de la hombrera; un VO· expresión está en los ojos, en ol brillo de la pu(ante doble do muselina ó de raso ondula los pila, en la sombra discreta de cejas y pestañas. contornos; escarapelas de lo mismo terminan el Para hacerlas nacer, crecer y espesar, y para obtener aquel brillo y la expresión viva y acentuada de los ojos, sirve.,_ si se evitan las numerosas falsificaciones, la ,:,eve sourciliire de la Perfun~et·ía Ninott, 31, rue dn Quat,·e-Septembre, en '.Par1s. V. DE CASTELFIDO. Par(¡ 26 de Mayo de 1906. TRABAJOS AR TISTICO S. LA PINTURA SOBRE TELA. XI. H UTORES tan notables como Fraipont, que ha escrito un interesante y artístico libro sobre la composición y pintura de los abanicos, paraveiits, etc., afirman que todos los géneros de pintura pueden utilizarse en esta clase de decoración. Claro es que para un artista que domine perfectamente la técnica nada hay imposible, y que la misma dificultad de una labor aumenta, naturalmente, el mérito del acierto; pero no oreo que se deba recomendará la mayoría el empleo de todos los géneros de pintura para la de abanicos, y que se debe seguir la práctica generalmente admitida de usar de la acuarela y de la gottache. Aun el óleo, para el que sabe su manejo, puede emplearse con muy artístico resultado en la pintura de los parav1mts, que tienen mayores dimensiones, y aun en la de los abanicos. Para ello basta preparar las sedas con la disolución caliente de cola de pescado, y, después de bien seco, pintar sobre esta imprimación, diluyendo los colores al óleo en la esencia de trementina ó aguarrás. En lo que no estoy conforme con tan respetables autores es en que se emplee en el país de un abanico la pintura al pastel, por ej amplo, pues sobre lo difícil que es siempr e fijarle bien, esta dificultad se agrava al tratarse de un objeto que tan á menudo se maneja y se agita. Sería realmente una lástima ver desaparecer con rapidez suma una obra que tanto trabajo había costado hacer y que en tanta estima se tenla. Lo que sí me parece muy bien es el empleo del carbón para obtener un país al blanco y negro de muy artístico efecto. No ocultaré á mis bondadosas lectoras que, al escribir estas rápidas y someras notas sobre la pintura sobre tela, no tan sólo me propongo darles indicaciones y recetas para la labor en que me ocupo, sino que deseo y espero, además, aficionarlas á las Bellas Artes. Se empieza por animarse á ejecutar un trabajo por los medios más fáciles y rápidos, y sin otras pretensiones que obtener el efecto lo menos mal que se pueda; pero durante el ejercicio de esta tarea recreativa, el sentimiento artístico que el aficionado lleva dentro del alma se despierta, nace el deseo de hacer más que aquello poco por que se ha empozado, y la afición á dibujar bien, como base de toda pintura, se desarrolla. El dibujo al carbón es, como decimos familiarmente , "'"Y agmdecido, los tonos y valores se obtienen sin gran dificultad, y es igualmente fácil lograr brillantes efectos. En la pintura de abanicos puede constituir una manera original y artística sobre una tela blanca ó ligeramente matizada de azul ó rosa; pero, como antes de lanzarse á emplear en la tela el procedimiento al carbón toda aficionada prudente procurará hacer algunos ensayos en papel, tengo la seguridad do que más de una y más de dos han de tomar tanta afición á f¡lste género do dibujo, que han de dedicarse á él con sumo gusto, y que esto ha de ser para ellas de grandísima utilidad. Las barritas de carbón que para estos dibujos so usan son de tan poco precio, que no vale la pena de pensar en economías y se deben adquirir los de mejor clase. Esta influyo por modo eficaz en el resultado de la obra, porque con los carboncillos de primera calidad se obtienen desde los grises más claros á los negros más intensos y se trabaja con más facilidad, mientras con los de mala clase es desesperante la labor, por la dureza y sequedad del carbón, que no da el efecto que buscamos. Para los negros de mayor fuerza con que se acentúan los detalles más obscuros, pueden emplearse en el dibujo al carbón los lápices compuestos de Conté ó de Wolff. Una colección de esfuminos y tortillonos, algunos de ellos con un extremo plano, llamados de pata de liebre, de badana y de pnpol, os indispensable para extender, desvanecer ó acentuar �232 LA ::SIODA ELEGANTE ILUSTRADA ciosos íln otro tiempo, que hoy ensellaban ya la urdimbro, y á lo largo de lo_s !fiUro~ se almealas ma~as, y In goma ele borrar, la miga do pan bnn esculpidas hanquetas, r1¡!"1dos ~•llones con (no fre~co para que no engrase el papo!) y ol raspador tienen gran utilidad para obtener las blasonado respaldo y vargueños r?•d?S por la polilla, quo hubi!'rnn. ~ido la admiración de un • luces. Cuanto al papel do dibujo que ha do emplearanticuario 6 una pnr1siensn. Cerca do una vontnna, con las gafas .Puestas, so, cada artista tiene su preferencia; pues mientras algunos escogen siempre un papel de grano repasaba medias una mujer como de cmcuenta muy pronunciado, otros,y los principiantes croo anos. ., h b. ra yo que deben seguir su ejemplo, optan por un Mirándola con atenc10n, ta1 vez se u ie n papel de poco grano. descubierto algunos rasgos de holleza en su semLo mismo sucedo con el tono del papel resblante cansado y lleno do precoces nrrugas; pero, pecto de su blancura, con matiz rosado, azulado ó en fin do cuentas, debió ser más fresca que reamarillento; poro también croo que al principio gularmente guapa, y la yulgaridnd do su tipo, de es proferiblo el totalmente blanco, pues asi so In expresión y do! vestido contrnstaba á la vez obtienen los tonos más brillantes de luz que se con las nobles ruinas que le i:odeaban ~ c_on la puedan apetecer, y para velar la excesiva blan innata distinción que cnracter1znba á Cr1stma. cura siempre se esta á tiempo con el esfumino. Levantó la cabeza al oir chirriar la puerta de Lo más práctico para empezar un dibujo al cristnles, y empujó hajo el carbón, es extender en toda pañuelo de algodón que cusu extensión un tono general bría su cabeza los revueltos ~is, ya con la palma de la mechones grises. mano, ya con una muñequi--¡.Has arreglado el asnnto, lla de lienzo manchada con Cristina? i,Quiere el heno el polvo fino de carbón. Debe mesonero de Luz? procurarse la mayor igual-No, mamá -respondió la dad en el tono y tener cuijoven, sentándose en un esdado de extenderlo ligeracabel cubierto con brocatel mente y sin apretar, á fin de gastado;-ya se ha aprovisioque no penetre el carbón denado en otro lado, porque masiado en el papel, pues la paja última le pareció húluego resulta dificil quitarlo meda. con la miga de los sitios que Sin embargo, el heno convenga dejar brillantes y nuestro no es peor que el de desvanecer las tintas con el los demás. 1,Será que no has esfumino en las que se deban insistido, Cristina1 SI yo no rebajar de tono. Sobre este estuviera acatarrada, seguraprimero general se irán colomente hubiese hecho el necando las masas principales, gocio. y sucesivamente detallando He hecho lo que he polos grandes vigores, las ludido - replicó la joven;ces brillantes y los acentos pero ya sabe usted que odio más intensos. esas negociaciones. Realmente resulta agrada- -Sí; pero como el pobre ble este trabajo por la faciliSantiago estaba malo ..... ¡Ah! dad con que se va obtenienYa sé yo que no es agradable• do el efecto, y aunque en el tener necesidad de dinero, este como en todos los géney, á pesar de eso, cada allo ros puede repetirse o! conoreducimos más los gastos ..... cido refrán de que el oficio Cuando yo era joven me hace maestro, y sólo el ejerfiguraba que todos los que cicio constante da á la mano poseen un nombre y un casaquella destreza y gracia que tillo nadaban en oro..... Si avaloran las obras artísticas, Jorge quisiera dejarme venel mismo principiante se der estas ruinas y comprar asombra de lo fácilmente una casita abajo ..... que imita los efectos del mo-¡Oh, mamá, mamá! delo, cosa qne en los demás 1,Cómo dice usted esof géneros de pintura cuesta ¿Cómo no adora usted á estas muchísimo más trabajo. viejas murallas, cuya antigua Hay modelos de dibujos al grandeza consuela de la escarbón verdaderamente entrechez presente, y á este cantadores, y entre ellos cipaís en el que, á pesar de taremos los de Allongé, Lanuestra miseria, somos honJanne y Karl Robert, que son rados y respetados por sólo obras muy artísticas. la virtud del nombre que llePero el carbón con su simvamos? pático aspecto no se hubiera La madrr movió la cabeza, aceptado por nadie si hubiey sin dejar de arrollar cuida3 y 4, Traje para niña y para 11ñora joven. ra que dejar la obra tal como dosamente el par de medias la concluye la mano del arLaa explicaciones en la pl1.gin1 aigu.lente. quoacababadoarreglar,dijo: tista. El más ligero roce, el . -Tú y tu hermano tenéis aire y hasta el aliento deshauna especie do orgullo que yo no poseo ..... ¡Merían en un instante toda la artística labor hecha jor para vosotros si con ello suplís el dinero y con un polvillo impalpable, y no valdría la pena !ns comodidades! de haber trabajado en obra tan deleznable si no -No, no es orgullo-replicó la joven paseantuviéramos medios de darle solidez y permaContlnuael6n. do la enternecida mirada por los objetos que . nencia. había á su alrododor.-Es un amor al pasado tan Estas se obtienen por el fijado, que si en todos viejo aldeano que, apoyado junto al muro, vivo, tan ardiente, que el abandonar estas ruilos dibujos que se quiere conservar es conveniente, en los hechos al carbón es absolutamente fumaba con delicia la pipa tradicional, se dirigió nas seria para mi el más grande, el más cruel de los sacrificios. Si, mamita; nuestra fortaleza y las hacia ella quitándose la boina. indispensable. Déjeme usted que arregle á Roldán, seño- montru1as con que forma un solo cuerpo, tanto Existe el barniz fijativo; ¡_pero cómo emplearlo? 1,Qué pincel habrá tan fino y suave que al ex- rita Cristina, y vaya usted pronto á ver á la se- tie~po l_ia~e que en ellas ha arraigado, son mi pasión umca. tender el barniz no arrastre y borre el carbón ñora, que le espera en la sala. -¡Eres una Savonas de cuerpo entero!-dijo La joven dió á su caballito dos ó tres palmaque precisamente se quiere conservar? Tranquilicémonos. El problema está resuelto, y ditas amistosas, y subiendo los desportillados la madre enhebrando la aguja. - Yo tengo ideas el tocador ha venido en ayuda del arte. El barniz escalones de una escalera, cuyas rampas de hie- más prosaicas, y sin duda por eso no he enconfijativo se lanza sobre el dibujo con un pulveri- rro oxidado amenazaban ruina, entró en una es- trado nunca el placer ó la gloria que pueda exispaciosa habitación, que casi llenaba ella sola tir en morirse medio do frío, modio de hambre, zador. entre estos pedruscos desquiciados ..... Cuando No conviene hacerlo desde muy cerca para toda la longitud del pabellón central. Aparto de las ventanas quo la alumbraban por vivía tu padre ora distinto ..... que la lluvia sea menudita y no haga balsas ni Suspiró, sus arrugas so hicieron más profunmanchas, y es preciso darlo á todo el dibujo por el lado del patio, recibia luz esta sala por la opuesta vertiente de In montana, y dominaba un das, y, sin embargo, por su cara pasó una expreigual en evitación de aureolas. Cuando el papel no es muy grueso, puede sitio salvaje, un amontonamiento de enormes sión de juventud exenta do vulgaridad, como darse una mano con una brocha plana por el re- piedras, ent.re las cuales rebotaba un torrente rayo fugitivo. Para aquella alma, absorbida por vés del dibujo, á fin de quo, penetrando el líqui- hasta el vallo. No habia adornos; pero es verdad las más penosas preocupaciones de 111 pobreza, que los esculpidos marcos de las ventanas y las había habido un día do poesía, y guardaba, en do, sujete el carbón. En los demás casos es preferible el pulveri- cornisas de encina hubieran perdido revestidos modio do su vida ocupada y fastidiosa, fresco y cacon telas modernas. Sobre las grandes losas de riñoso el recuerdo de su marido, de aquel cuyos zador. mármol estaban tendidos dos ó tres tapices, pre- defectos no reconpció nunca, y que también haC. IRUELA. LOS CAMINOS DE LA VIDA. UN LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA bla ::1ddo las ruinas de su casa hasta el f: fa ~l~pultar en ellas para siempre ""bl .mi Y de vivir y morir en cu!- 233 Núm. 3. -Traje de "uela amapola para nii'la de 8 á 12 años: falda plegada á máquina; cuerpo con jaretitas y entredoses de guipur. Cinturón de seda liberty. Materiales,para niña de 8 mios: 5 m. de ruela; 1,50 metros de entredós, y 2,50 m. de seda liberty. 18 ., ,... e 1nacc1ón, -Yo hubie se querido · dedi que Jorge se cara al comercio -siguió bruscamente la senora de Savenas.-1,Sabes que estoy muy cerca de llamarle in~to? ¡Tantos sacrificios que hemos l¡e :,.::1aor él Y no encuentra manera d~ amos, por poco que sea! Aunque no fuera más que regalarte una amazona nueva, ya que el único placer de tu dates montar en nuestro valiente caba- Núm. 4.-Toilette para sei'lora joven: de tafetán gris acero; falda con delantal y volante en forma, plegados; chaleco de encaje; estola de guipur de Venecia, á la que forma marco nn bies de tafetán; cuello á punto de Milán. rle o. rlstina, que había ido al otro extremo de la. habitación, volvió llevando un canastillo lleno de guisantes, que edm~zó á desgranar con sus delicados editos finos y morenos. -Mamá, Jorge no es más que teniente, Y no nos formamos idea exacta de los gastos en una ciudad Sólo el uniforme, ¡cuesta tan caro! Ya sabe usted que él pagó las últimas obras del tejado. ¡Oh, nos quiere mucho! -Lo sé dijo la pobre madre, cuyos ojos se.!lenaron de lágrimas.-Tengo unos h1¡os muy buenos. Quisiera que otros lo reconocieran como yo. Jorge podrá todavía casarse bien, porque es un buen mozo. Pero tú, Cristina, ¿quién ha de venir á buscarte á este nido de águilas? Si fuera yo más rica, pasaría una temporadita contigo en Luz ó en San Salvador. Una alegre sonrisa iluminó el rostro de Cristina. - Ya le he dicho á usted que la pasión por mis ruinas basta para que mi vida 11ea agradable-respondió riéndose. -Sí, hoy ..... Cuando yo desaparezca y te encuentres sola aqui, tal vez no pienses de igual modo ..... En fin, i.quién sabe? Los forasteros empiezan á llegará • la villa, y cuando vuelves de tus paseos tan mona en el caballito, todos los días Núm. 5.- De lana fondo gris mezclilla, con hilos encarnados, verdes, negros y blancos. Falda montada sobre_ canesú, con guarnición de trencillas moaré y "erdes y blancas. Cuerpo cei'lido y ligeramente drapeado en pliegues horizontales; pelerina hecha de un modo parecido. Núm. 6.- De tisú novedad, crespón ó cualquier otra tela parecida. Falda con canesú fruncido. Cuerpo drapeado en forma flchú María Antonieta; canesú guarnecido con guipur. Gran cinturón de hechura suiza. Núm. 7. -De lana flexible, semejante á cachemir de la India ligero, de color crudo. La falda se compone de tres partes: constituye la primera un canesú liso en forma, el cual termina en tres pliegues religiosa que coronan las formas de la segunda parte, cortada con más vnelo. Ésta termina, como aquélla, en pliegues más anchos, que cubren los frunces de la tercera parte, sumamente amplia: plieguo Watteau en la parte de atrás. Cuerpo fruncido, con gran pliegue por delante y en la espalda, que son continuación del cuello-canesú: éste es cuadrado, y queda cubierto bajo un grueso guipur crudo de estilo árabe. 6.- Tr&Je de novia. espero ver detrás de ti algún arrogante caballero lleno de interés y admiración por mi querida amazona. Estas cándidas palabras no hicieron sonreírse á Cristina. Vivo rubor invadió su cara, y exclamó en tono serio: -Mamá, si me habla usted así, no bajaré nunca hacia Luz. Me despreciaría á mí misma si tuviese la idea de atraer las miradas de alguien en el mundo. Dejemos á un lado mi porvenir, que se arreglará como Dios quiera, y mire usted qué hermosos guisantes me envió ayer Teresa Dassy. Su jardín y su huerta son un edén: todo lo más delicado se da allí. Es verdad que la montafia les defiende de los vientos del Norte, mientras que nosotros estamos expuestos á todos los aires helados. Lasefiora de Savenas lanzó una mirada á la cesta que la joven se había colocado en las rodillas. - Serán un buen pinto para el almuerzo ..... Hazlos con manteca ..... - Hay tantos- dijo Cristina metiendo la mano en el cesto y haciendo que se escurrieran entre los dedos las verdes perlas, - que bien podríamos reservar una parte á Juana, la pobre vieja. -Sí , desde luego; cuando no se puede dar dinero es necesario compartir lo que se tiene ..... ¿,Has tenido alguna noticia por el camino? - No, mamá; he vuelto sin pasar por el pueblo. - Pues yo he tenido una visita- dijo la sefl'lra de Savenas con evidente satisfacción. -¡.A estas horas? Sí; la sefiora de Aubry ha ven ido á despedirse. La nueva encargada do Correos llegó ayer con otra señora de más edad, que ha venido para instalarla, y la señora de Aubry tiene prisa de hacer la entrega para marcharse á Pau, donde pasado mafiana se casa su sobrina. - 1,Y cómo es la encargada?-preguntó Cristina con curiosidad. Joven y guapa, por lo que me han dicho; pero tan triste, que parte el alma ..... Considera que va á quedarse aqui sola. -¡Pobrecilla! Supongo que podremos verla y distraerla un poco ..... Ya están desgranados los guisantes..... Voy á coger el libro en cuanto rc011tit1úa "" la pág. 236.) 7,-Tollette para vl11ta1. �L .\ :\I O D .\. E L E G .\. X T E I L U S T U .\. D A LA l\IOD.-\. ELEGANTE ILUSTRADA 235 11.- Bhaaa 1111 ttu 111 la Ctdaa. zan sobre un peto con cuello recto de inglés; la espalda so ejecuta del mismo que los delanteros, y se cille bajo el cin las mangas son lisas y se fruncen en loe bros; ro,lea el talle un cinturón de seda. Jfaleria/PJJ: 4 m. de seda, de 60 cm. de y 40 cm. de bordado ingl6s de 45 cm. de Noim. 12. - Para este troje se debe elegir una lana gris á cuadros, tono sobre tono, y ha de guarnecerse con vh-os ,le tafetán escocés y bo• tones de pinta: vi ros de tafetán blanco, azul y verde cubrt•n las costuras del , bolero, y guarnecen las mangas; tanto el cinturón como la falda, que es corta, se fruncen ligeramente en 9. Tr-1• de veruo para niorita. 12,-TraJe de excursión propio para aeñorita ó aeñora Joven. 8. ~- Tollett, de oonclerto. 13.- Elegante toilette para uñora de cierta edad. Núm. 8. -Estn toilette, de fular color frambuesa con grandes dibujos, tono sobre tono, se guarnece con guipur y encaje crema. La falda, muy amplia y fruncida en el talle cae Ji. bremente sobre un fondo de falda de tafetán guarnecido en el bajo con un volante de fular de 30 cm. de altura. El cuerpo fruncido se monta sobre un canesú de guipur, al que rodea un bies de tafetán blanco cortado en forma; la parte inferior del canesú, recubierta de tafetán plegado, se adorna con una chorrera de encaje. Completa la guarnición un cuello de fular fruncido con pequetlas cabecillas, y terminado por un ,·olante fruncido. Las mangas, semilargas se fruncen . se adornan con bulloncitos y' con volanpor encima, tes de muselina de seda blanca; éstos caen sobre un volante de encaje. Rodea el talle un cinturón de cinta liberty color frambuesa. Núm. 9. -Este traje, de batista crema con cuadros azules, se guarnece con guipur y tela de hilo azul obscuro; si se ejecutara en lana, se reemplazarla la tela de hilo por tafetán y el guipur se colocaría sobre tafetán blanco. Los patios de In falda, fruncida al talle, ae unen delante y en la parte de atrás por medio do pliegues huecos que descienden hasta el borde in ferior. Los patlos terminan á mitad de altura y se prolongan por medio do un volante dispuesto de manera que forme un gran pliegue hueco, para el cual se cortan dos tiras de la altura necesaria y de 1,90 m. cada una; éstas se disponen en pliegues huecos á intervalos regulares; la unión queda oculta bajo bieses de tela de 1 ½ cm. de ancho; otros bieses más estrechos rodean el cuello grande formando solapa, que se abre por delante sobre un peto con cuello recto de guipur crema; rodea el talle un cinturón de piel, y el cuello se guarnece con un lazo de tela de hilo azul. Los bullones de las mangas se dividen en otros tres por medio de bieses de tela de hilo; se completan con putlos ceitidos de guipur. J[ate,-iales: 6 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 1,50 metros do tela de lulo; 1 m. de guipur en pieza, y 1,25 metros de galón do guipur. el talle. El •bolero,, forrado con seda gris claro y abrochado por medio de corchetes, se recorta al borde formando dos ondas, que se setlalan con vivos y se adornan con botones. Completa el traje una blusa de tafetán igual al de los vivos. Materiales: 5,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 75 centímetros de tafetán para los vivos, y 16 botones. Núm. IO. - Esta blusa se monta sobre un canesú compuesto de bieses de tafetán y galón calado de seda blanca; el canesú se guarnece con dos tiras de tafetán pespunteado, sujetas por medio de botones de fantasfa; la blusa se cierra bajo un pliegue hueco· el cuello recto y la guarnición de las mangas se ej¿cutnn como el canesú. Cinturón de piel blanca. Materiales: 2 m. de tafetán-muselina, de 1,10 m. de ancho; 4,50 m. do trencilla de 1 ½cm. de ancho, y 6 botones. Núm. 11. -- Los delanteros, formando pliegues, cru14.-Trajo N hrto. -~· ,.. 11.--Tr,JI ff 11tlrior paruo'llo 001 alUl&rtll, Núm. 13. - La falda, de gran vuelo, de esta toilette de 6oliM11'8 negra, cae libremente sobre otra falda interior de tafetán negro; se guarnece con pliegues y entredoses de guipur negro que miden 10 cm. de ancho. El cuerpo es de guipur negro sobre muselina de seda negra, se abre sobre un peto con cuello recto de encaje blanco, en el que se sujetan los delanteros por medio de patas, adornadas con botones de bisutería; los delanteros se adornan á lo largo del peto con ciuta liberty drapeada; el cinturón se mantiene rfgido por medio de ballenas, y se ejecuta con cinto de la misma clase; los faldones se adornan al borde con un galón de piquillos de seda negra. Las mangas do éoliem,e forman jarelitns en la parte superior hasta el codo, y cerca del hombro grandes bullones; los frunces se disimulan bajo entredoses de guipur de 5 cm. de ancho; la parte boja de las mangas se adorna con bocamangas de encaje y con volantes de encaje blanco. Materiales: 9 m. de ooliem,e, de 1,20 m. de ancho; 2,25 metros de guipur en pieza, de 50 cm. de ancho; 5 m. de entredós de 10 cm., y 90 cm. de 5 cm. de ancho; 1,50 metros de encaje blanco de 5 cm. de ancho; 2,50 metros de cinta de 10 cm. <le ancho; 2 botones, y 5 metros de galón de piquillos. Núm. 14. -Este sencillo traje, de cachemir negro mate, se guarnece con crespón inglés; la falda, unida al forro, se adorna alrededor á intervalos de 8 centfmetros con tiras do crespón, encerradas dentro de rouleautés y terminadas al borde del delantero; el cuerpo, ligeramente fruncido en el talle, tiene un pechero de crespón plegado al través, el cual se prolonga por la espalda en forma de canesú; los contornos se guaruecen con dos rouleaulés de crespón; se drapean las mangas, y eu el borde superior se ador• nao con cre~pón, lo mismo que el cuello recto; rodea el talle un cm turón de crespón drape,1do. Núm. 15. - Esta blusa cruza sobre el Indo izquierdo y se abrocha por delante; In espalda, e 1rtada de una sola pieza, se escota por los lados, á Jln , que siente bien; los delanteros, guarnecidos al borci'> con tiras de bordado inglés, se hncon sin pinzas y t -tán urapeados; el bo1·dado se prolonga por la espn. la for • mando pico; In abertura queda cubierta por un' peto con cuello recto de bordado. Las mangas, amplias en su primer tercio, se adornan con bordado en el extremo interior. Cinturón de p,el blanca, abrochado por medio de peque!las hebilla,. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 16.-Toilelte propia para casino: traje de li~ón azul claro, guarnecido con encaje Alen~on y entredoses en armonía con este encaje; cinturón y lazos de raso liberty color ele rosa. Sombrero adornado con rosas blancas. de tul negro, LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Nú ■. 17. - Toilette de barb,¡,, negro: falda guarnecidl\ con fruncidos de seda liberty; cuerpo adornado con ftcbú y volantes en las mangas de muselina de seda negra, y al filo guipur negro; estola de bordado chino blanco sobre fondo negro, realzada con algunas hebras de seda lila. Sombrero de crin negra, sobre la que se destaca una pluma blanca. Núm. 19. - Toilette do poseo para señorita joven, de lind11 royal azul: falda con volante en forma, fruncido, adornada con tres YOlnntPs y montada 80bre un bullona<lo. Cuerpo flojo, con grnn cuello-pelerina de linón bordado, incruslndo do estrellas de encaje ele Irlanda. Mangas de doble globo con pU11o nito actor• Núm. 18. · Traje de estilo sastre: rle cachemir verde gris, guarnecido eon pallo blanco bordado con tre■• cillas blancas, verdes y negras. 237 nado de pllegues; cinturón de Mda blancn. Sombrero de paja ftnn, nzul pálido, guarnecido de una córonn de rosas color rosa pálido. Núm. 20. Elegante foiletle para se/lora joven, ,le bari!(IP. fantasía color malva. Falda montada formanrlo pequeños pliegues sujetos por un grupo de tres bieses esti-echos de glasé. •Bolero, plegndo, guarnecido con cuello y cinturón de terciopelo color malva. Chaleco do muselina de secta blanca. Sombrero de tul negro plissé, guarnecido de rosas blancas. Núm. 21.-Veslirlo de paseo de louisi,u, castor. Falda fruncida adornada en su parte inferior de dos bieses ' • de muy estrechos de secta colocados sobre una cmta terciopelo. Cuerpo ajustado, con pliegues. Sombrero de pnja castor, guarnecido de una pluma y de un nudo de terciopelo. veces de lo que á ella le ora noco- Mrio¡ sontirse, en fin, amada como me mude de traje, y á lle\·ar ln vaca ul prudo. una reina por aquel pueblo honrado y expan.sivo que_ le rode~ba, era para Cristma una v!da suflc1~ntemente feliz, un cammo bendito, aun<1,ue austero, gue seguía con la sonrisa en los lab10sy dando todos loa días gracias al cielo. -Podías bajar esta tarde á Puysorrou ..... Tal vez ~ncuentres carta de tu hermaho, y así tienes oc11S1ón de ver á la encargada. .... -Y de ofrecerle mis servicios-dijo Cristina besando á su madre en la írento. Se querían tiernamente, con todo su corazón aquella madre y aquella hija y un inalterabl~ acuerdo reinaba entro ellas, ~unquo tal vez no 18 encontraran nunca reunidas almas tendcnela.s y educaciones más desemejantes. E'ra la unn la prosa; la poesía la otra. La madre no veía más que el lado material y utilitario de las cosas: su imaginación, aplicada sin cesará los diarios cuidados,. sólo lo representaba las tristezas y preocupaciones de una situación precaria· la hija por el contrarh, so entregaba á !ns fa~nas m~ '111gares con alegría, continuo entusiasmo, y adornaba ln 1 realidad con todos los encantos euyo secrelfu tiene la juventud. Cuando preparaba el pobre almuerzo de su madre, no se afligía por verso forzada á semejante tl"',bajo, sino que so sonreía sola pensando en 1111P abuelas con trajo do brocado, que pareefan seguirla con los inmóviles ojos. Cuando llevnba á la vaca por los montanosos senderos no se sentía ni entristecida ni humillndn: gozab~ dCl'J paisaje con el mismo entusiasmo que si no 16 á 18. Tolfelt!3 de veranJ. 19 á VII. llevara enrollada al brazo una cuerda grosem, que convertia en pastora á la hija do nobilísima casa. En una palabra, posoin el dón, raro y encantador, de conformarse con su destino y do revestir con una especie do alegro poosin Ins labores más modestas. Y so asombrabn do que la compadecieran: ella misma creít1 su situación mucho más envidiable que In do gran número de jóvenes: la libertad de que sin tasa disfrutaba la seducía. Recorrerá su gusto las adoradas montanas; poder, por manana y tardo, arrodillarse en la iglesia trnnquiln del pueblo¡ pensar en paz en Dios en modio de sus obras más hermosas, y con eso, dar limosna de trabajos, sonrisas y á Había ni lado do la iglesia de Puyserro;i, .en una plazoleta que adorna.uan unn fuente rustica y varias onoinus, u~~ .castta de dos ventanas en 111 rachada y do vio¡1S1mo aspecto, por sus mal blan ucadas paredes y el color tomado do sus te·asqUn •ardinillo mal cuidado la rodeaba: 111 0 l ~liz,ufa se cala á trozos, las malas h1orbas se h::1tfrnn ;podcrudo de los caminos, y un estr~cho cuadrado de legumbres, que_ r?emplazaron a las floro• Pra ovidentomonto ol un100 trozo d? nqu~l . ·' ·t'o do t·ioi·r,t ~ue el antiguo rmconc1 · d prop1etar10 h11bín jnzgado di¡<no o ~us .cuidn os. . Una JUerta con clurnhoya ccrmba aquel triste . d.m. ]En ella habiun ¡ur . . clavado un L,uzón y una placa con esta inscr1pc1 6 n: . ADMINISTRACIÓl! DE CORREOS. ENTREN SIN LLAMAR. 21. Toilettes de paseo. El interior de la casita no respondía por completo al estado de abandono del jardín. Era reo y vioj o, pero había estado habitado por una persona Su companera la miró cariñosa é inquieta, y cuidadosa A posar do eso, los blanqueados muros y las negruzcas viguetas del t?cho no eran muy después dijo en voz baja: á propósito para alegrar la vista. En aquel moHija mía, tal voz hemos contado con exco~o mento se hallaban esparcidos por los cuartos al- con tus fuerzas ..... Yo misma me siento desfallegunos muebles viejos, y dos mujeres so ocupa- cer al pensar en dejarte aqui.. ... Si mi pobre ~lie· bun en encontrar colocación adecuada para ello~. • gra pudiera venir, contigo estaría yo¡ pero no ->,Decididamente escoges el cuarto do la ~o- puedo, á su edad, cambiar do clima y costu~rech,i, Isabel? - dijo la de más edad, apodoran- bres, y tiene aún mayor necesidad do mi que tu, pobre hija mía ....• doso do una cortina. La joven inclinó la cabeza sin poder contestar. Continuar6. �238 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA Núm. 22.-Este traje, de muselina blanca guarnecida con bordado inglés, llern debajo un vivo de color; In raldn se monta sobre un pequel!o c11nesú que queda oculto bajo un volante de bordado; este volante se adorna con una cinta de raso del mismo color que el viso. La ral<la, guarnecida con dos grupos de pequelios pliegues, se completa al borde con un volante de bordado. Las mangas tienen hechura de bullón, y se ejecutan también con bordado. de seda blanca 1 ~ipur crema y ncclw de crespón de la Cnrna. La ralda, frun cltla sobre las caderas, se monta al borde de un canesú que se prolonga <•n forma de dela ntero hasta el bajo de la fe Ida; ésta se guarnece con tres nccltes fruncicles sobre trencilla y dispuestas á los lados formanclo un macarrón. E l cuerpo queda sujeto por un cinturóncorpillo de taretán gris, tiene hechura de .-bolero• , y Re adorna con ruchM y guipur; el ruerpo ele forro se cubre con muselina de seda blanca formenclo peto. La hoja de encima ele las mnngas semilargas se adorna con dos tiras clo guipur, nolocaclas á los•1a. dos do un bies d<i tela. Los volantes son de crespón de la China y quedan sujetos por una bricln de cinta que concluyo rormanclo lazo. Cuello recto adornado con lazo de cinta. Núm. 23.-La raldn de este traje de lnnn, ñ cuadros azules y blancos, se dispone rormnndo tres pliegues; la pnrte nltn está fruncida, y •.e monta sobre un canesú ele guipur; el trnJe se guarnece además con un gran cuello, recorta,lo en ondas, de tela azul nclornndo con bieses de lana á cuadros y con botones. Las mangas son bullonadas, terminan por grandes pmlos de tela lisa adornados con botones y bieses, y el borde con guipur. Núm. 26.-Ln rnlda se compone ele tres palios, se cille á las caderas y se guarnece con pespuntes. Los clrlantrros del cuerpo del leviton se <'Orlan ele un solo trazo con el faldón dispuesto en pliegues huecos, en tanto qne los costados y la espalda se cortan por se¡,arndo y se unen A los raldones bajo una tira de tela pespunteada; otra igual á ésta se coloca á mitad de altura sobre el cuerpo, y pasa, como la primera, bajo el pliegue hueco rormaclo en la espalda; este pliegue se prolonga hasta el borde de los faldones. La lc,·ita se guarnece con un cuello-chal de pallo blanco, adornado al filo ron un galón bordado; este cuello rodea un peto de cuello recto de crespón de In China blanco; aquélla se abrocha por medio de tres trabillas adornadas ron trenci lla. Las man¡¡as, anchas por arriba, se montan por medio de pinzas. ftfa/J>riales: 8 m. de lana, de 1,20 m. de ancho; 90 cm. de pallo; 1,25 m. de galón bordado, y 6 moti \'OS para las trabillas. Núm. 24.-Se ejecuta en vuela verde pastel, y se guarnece con tarctán de tono más obscuro y guipur rosa; la falda, celiida á las caderas, pero de mucho vuelo por abajo, se corta con un estrecho delantero, cuyos bordes formando ondas se selinlan con bieses de taretán; el delantero se coloca á cada lado sobre dos tiras de vuela adornadas del mismo modo. El cuerpo, drapeado al trayés y cortado en punta en la cintura, se sujeta por medio de lazos de taretán sobre un peto de guipur de I rlanda; bajo el lazo superior se abrocha el doble cuello de rnela, guarnecido al borde con tafetán; los bordes de los delanteros se guarnecen con un estrecho bies de tafetán. Las mangas, semilargas y fruncidas, se adornan con lazos y terminan por dos volantes de tela. Núm. 25. - Se ejecuta en crespón de la China grisrosa, y se adorna con muselina PEREGRINACION NACIONAL AL PILAR. ELEGANTE ILUSTRADA leorrespon~encia particular. 239 . Bototit~.~~.~-;:-.1x.=: PastaDent.,I r1cad, IUl'UIIOltlOAO fll:COlriOCIO,.. € sPAÑA entera, con fervoroso entusiasmo reUNA HIJA DE HARA. - Qucdará una sillería muy bovelador de sus bien arraigadas creencias católica~, cel~bra en ostos días -cual supremo homo- nita combinando las tiras lle raso bordadas con raso na¡e t~1butado á la Reina do! Cielo-una pere- liso del color que más predomine en el bordado, azul, NUEVO PERli'V M E PARIS , rosa, verde, amarillo, etc. grinación ,á la zaragozana Basílica del Pilar. UNA QUE QUIERE MUCHO Á sus LIERMANOS.-No tema LA FOSFATINA 1',ALIÉH ESesel ruejoralimentopara La gloria de este pensamiento corresponde sus preguntas me molesten; las contesto siempre p_or completo á_Jas damas espaiiolas, que, despo- que niifos desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete con mucho gusto. y en el período del crecimiento. Tiene un KUl:ito muy agradable ¡ando~e de sus Joyas, lograron reunir elementos l.ª Negro.-2.ª Negros. Zapato ó bota de charol.y ea de facilísima digestión. Paril, 6, Au,we VU'toria.. magmfl~os para ofrecer á la Santísima Virgen la a.• Siendo de luto, sí señora. Las peinetas pueden ser e~plén~1da coro,!ª ceiiida, con toda pompa y de concha.-4.ª Sí, señora. Si quiere, la Sección de POLVOS DENTIFRICOS de 1a S 4 HIGIÉNICA solemn1dnd-ol dra 20 del actual-á las sienes de encargos se las enviará ó le dará la dirección para Pua 9'ttar tu t1l11leulonea eiíj11e la H en etf. ~'A__, r la veneranda imagen Reina del Pilar. pedirlas directamente. 4Uet1 oern J roja J , 1 sello de pra.ntú. con la lrm1 ~ 7 M~ do veinte 11iil peregrinos, procedentes de OOTI'A..1' et o-. u . Bue ae Rl"oll, Paril . ..., J CONTEMPLANDO LA PLAYA DE AGUILAR. - 1.ª El pelo Madrid y de las provincias de .Aragón asistieron partido de oreja á ornja sujeta In parte de delante con á la majestuosa ceremonia. ' un moliito, y lo de detrás en trenza doblada, atada con En setenta ti ochenta mil se calcula el número un gran lazo de terciopelo; sobre éste, y con las punde las personas que fosteriormente han desfi- tas de la trenza, se hacen unas lazadas ¡,rendidas con 0-■lol«aac, perfumista, Pari,, 19, Faubourg B• Honcri. lado y desfilarán por e templo zaragozano, pros- horquillas de concha. Falda hasta el tob11lo.-2.• Para el de lena, vea el ~rabado 41 de LA MODA del 14 de Per runtf'ria Esndea. 35, rue du 4 Septembre, P arla. ternándose reverentemente ante la efigie sagra- Mayo. Para el de piqué, son muy á pro_P6si to los grada de la Madre de Dios y de los hombres. bados 19 y 20 de In del 22 de Mayo. Adornelo con bieY es hermoso, muy hermoso el espeotáculo ses de la misma tela pespunteados. desaparece en cinco de min utos con la Uequ e nuestra patria está dando; espectáculo deANÉMONA.-La Fleur d6 Péch8 son unos polvos de m lcr a ol uM. del Dr. Calde1ro, fars. y Arenal, 15; ptl. 3, caja. mostrador de su fe robusta é inquebrantable· arroz con esencias de flores exóticas, muy adherentes espectáculo que prueba gallardamente que e~ y refrescantes, en cuatro matices: blanco, rosado, nalos pechos espaiioles late y vibra con latido po- tural y moreno, que, para evitar imitaciones, se debe deroso el amor hacia María Inmaculada. pedir á la Perfume,-ta Exótica, de París. Lo_s Monarcas, el Nuncio Apostólico de Su Santidad, la_ mayorí~ de nuestros prelados, y la Por falta de espacio en este sitio, continúa la Corresrepresentación florida de la más linajuda no- po11lle11cia particular en la Hoja,Suplemento. bleza, se han congregado en la Basílica de ZaraHermosura de los Diente,, ADELA P. goza, y han unido sus plegarias y sus alabanzas á las alabanzas y á las plegarias de familias moGELLÉ FRi:RES destas y de artesanos humildes. Y la devoción á 6, A venu e d e l'O p é r a, e la Virgen ha sido como tierno lazo que ha hecho EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. PAR.IS p~lpitar _todos los corazones, y ha borrado las d!fe:encrns de _clase, y ha determinado un moCorre1ponde i la1 teiloru 1111orlptoru i la e41ol6n de l•Jo. v1m1ento de piedad y de caridad digno de la h istoria de la Espaiia Católica. Tra¡s "'"Y eleaa1116 para rem,i611.- Es de crespón de Despojado, en absoluto, el acto, de carácter la China, blanco, guarnecido con encaje y hortensias. político, y constituidas las Juntas organizadoras Falda con cola cuadrada y delantal á pliegues; en la parte baja de este delantal se disponen tres volantes con inteligente criterio, nadie pudo sentir y na- de encaje, que terminan por cada lado con un grupo die sintió el recelo de que al amparo de la Re- de hortensias. Volante de encaje alto por delante y Los que con el presente número recibirán nuestras l_igión, se i_ntentasen prop;gandas en pro de tal en disminución basta el extremo de la cola. Guir- suscriptoras son: o cual partido político. Y así, desde un principio, nalda de hortensias. Cuerpo drapeado á un lado, la peregrinación ha tenido el apoyo moral y ma- guarnecido también con hortensias; mangas muy graPRIMERA EDICIÓN terial tle todos, porque en todos ha encontrado ciosas de crespón de la China y encaje. Tratado de corte y conrecct<>n. -Octavo eco simpático la idea, y porque el culto á la Virpliego de esta obra, de D.ª Mercedes Carbonell, contegen del. Pilar representa para los espaiioles un niendo la continuación de la • Sección segunda,, reoonsor010 admirable de los sentimientos piadoferente á la ropa d6 calzar ( ó sea á las prendas para sos con los sentimientos patrióticos. vestir de corto á un nilio), y enseliando la manera de hacer en.aguas, corsé, corsé-fajA, eapatitos, v&tidito, 11&1Y por eso, como acertadamente se ha dicho, tiditos co11 falda recta y ru,ampanada, babero y a.bri!JOs. España en efusión ardiente ha rodeado el Pilar veneradisimo, «cimiento inconmovible de todas Patrón cortado de "" bonito traje para nilia Sumarlo del núm. 19, correspondiente al 22 de Mayo. de 5 á 7 alios. n u estras grandes tradiciones nacionales ..... ¡El P ilar de la predicaoión apostólica!... .. ¡El Pilar de 'l'EXTO.-Cr6nica general, por D. José Fernlindez Brem6n.Fl;-urin iluminado de un traje "'"11 ekg11nt,, 1tlanuel Reina , por D.M. R. Blanco-Belmonte.-Zurbará.n, para Santiago y de los siete varones, padres de la reunión. por D. R. Balsa de la Vega.-Jn anima t1ili, por D. Carlos Cristiandad espaiiola! ..... ¡El Pilar por cuya reLuis de Cuenca.-Un dla (6 una fecha) glorioso: Martinez Gran Suplemento de lallores , que consta de conquista suspiraban los héroes de Rivagorza y de la Rosa, por D. Eduardo de Luston6.-Animales mariseis grandes pdginas, conteniendo: nos, por D. Enrique Serrano Fatigatl.-Sueltos.-Libros de Sobrarbe, y en cuya defensa morían los héTapete para aparador con bordado inglés é inorw,.. presentados á esta Redacción por autores 6 editores, por•••. taciones de encaje. roes de la Independencia!.. ... • Y al rodear el Pi-Anuncios. Saco para ropa blanca de booé. lar, ha adorado y ha aclamado y ha reveren- GRABADOS.-Cuadros de Zurbarán: La Inmaculada Conc,pci6H. Gorro holandés para nilia de 1 á 2 alios. &n Bnt,w en oración. El beato do,ni,aico E11rique Su.i:6,i, La ciado la imagen de la Virgen sin mancilla, de la Porciúncula. Vilión de San Pedro Nolasco • .Aparici6K de SaJJ Almohadón para despacho, hall, etc. qu e vino en carne mortal á tomar posesión de Pedro Apóatol 4 SaK Pedro NolOl!co. CoK(erfflcia ck San Bnmo Acerico. esta su tierra de Espaiia, y pronunció allí las mecon el poKti/ice Urbauo ll. San li'rauciaco.-Retrato de D. MaCinturón bordado con bolsillo, propio para niilo. • morables palabras: No faltará nunca en esta tierra nuel Reina.-Regatas de automóviles entre Argel y l:lah6n: Bordado inglés para adornar trajes, blusas, etc. El automóvil Fiat X, vencedor en la regata. Fondeadero de la fe de Jesttcristo. Mantelillo guarnecido con bordado. los autom6v1Jes y torpederos que los escoltaron. Por dicha nuestra, esa fe subsiste y perdura y Delantal guarnecido con bordado para nilio de 1 á 2 alios. perdurará. Elocuentemente lo pregonan los enEntredós de encaje de bolillos. tusiasmos de los peregrinos; elocuentemente lo OUE DEBE Encaje de bolillos para adorno de trajes, etc. deolara la pedrería que las damas espaiiolas han Tratar de disimular los olores desagradables con Cuello y bocamangas. sacado de sus j oyeros fara gala de la Virgen; elo- un mal perfume, es solamente cambiar el martirio Cortina de tul con aplicaciones y encaje Renaoicuentemente lo dice e telegrama de adhesión di- del olfato. Sólo el AGUA DE COLONIA DE ÜRIVE es el miento para cuna ó camita de nilio. rigido al Santo Padre, y contestado por el Santo perfume discreto. A. G. El ri1>C611 d6 la dicha, novela original de E tienne Padre con su bendición apostólica. Marce!, traducida expresamente para LA MODA ELEVive, alienta y tiene raigambres en lo hondo GANTE, por Araceli. de las almas hispanas la fe católica. Piscicultura llomútica.- Cría del cangrejo,-FaciliPar a nosotros, son días de j úbilo y de satisfacdad para emprenderla en cualquier depósito de agna. FU•RAoc CONCURSO PARIS 1900 ción inmensa estos días. Seguramente, de nues-Alimentación económica.-Manera de poblar nn deGRAN PREMIO, Saint-Looia t904 tra satisfacción y de nuestro júbilo participarán pósito.-Reglas para el transporte.-Prisión tempoAlc ohol ele M e nta do nu estras buenas y p iadosas lectoras. ral para la aclimatación.-Postura, nacimiento y muLA MODA ELEGANTE se honró reproduciendo das.-Reposición maravillosa.-Lentitud del crecilas coronas ofrecidas por Espaiia á la Santísima miento. - Cangrejos grandes. -Advertencias gene1 rales. Virgen del Pilar. LA MODA ELEGANTE se ha honrado viendo sus Corres pondencia particular, continuación, (El Onlco ver da dero Alcohol de /llanta) oficinas convertidas en uno de los locales de con las contestaciones á Una luoare,ia, Laurol d6 111 :f. CAl,.IWA 1 , SF.D, SANEA , 1 AGUA lnilirt, La Maldonada, Una quo ha estarl-0 e1i Oauaríax reu nión de la Junta Central organizadora de la c.,11, ,1 VOMITO, 1,,,. 1, CABEZA, INDIGESTION Ma,-ta clel Car•=•, A ,ma apasionada á las flor.;, nacional romería. Madre ,nta y otras. COZ..ERIN .A. Y LA MODA ELEGANTE se honra hoy recogienAnunelos. AG11A de 'l'00AD0ll 7 DENTÍFIIICO esqulllto d o las voces de entusiasmo que de España llegan al Pilar, y del Pilar surgen para repercutir PRESERVATIVO "''" ru EPIDÉMIA8 SEGUNDA EDICIÓN en Espalla, saludando con férvida sinceridad el P• dlr el R. I CQLE S excelso nombre de la Santisima Virgen, Madro Do nula ,a lu PEBFIJIEIIIS. Fill!CI.IS J DIOGO[IJJS. Gran Suplemento de lallores y I tteratara, de Dios. L. M. E. que consta de seis gran<les pági>ias, cuyo contenido ¡e¡ ji¡ (grabados y texto) queda detallado anteriormente. ROYAL LEGRAND ~: lt::~~:: VIOLETTE IDÉALE r:•tm:i"º~:;: DOLOR CABEZA Fa.te Dentifrioe GLYCERINE NUESTROS SUPLEMENTCS La Ilustramón Española y Americana. PERFUME ' l , I 1 . ' • ,.. ELEGIRSE RICQLES 25.- To llette de gaNlu -pa rty, propia para 11ifor1 6 uaorlta JovH. 28. -Tl'IJ• 111, r, 11 oolor ou tala. �243 LA MODA ELEGA:N'TE ILUS'rRADA 240 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA zados ó aplicaciones de gasa; bordada con cintas de gasa ó cercada de anchos volantes. ••• Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr ALIMENTA LAS RAICES Y HACE CRECER INFALIDLEMENTE UNA CABELLERA SANA Y LUJURIANTE. UN ' SOLO FRASCO ES SUFICIENTE PARA ATAJAR INMEDIATAMENTE LA CAIDA DE LOS CABELLOS. Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. ROBD'ET, 17, rae Crol& PeUla Claamp■ , Pul■ • Curan el Estreñimiento Crónico. las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el h{gado y arrojan del8!~1:'.--_..Siii_,.,._..~ sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. CJ.&BELLO Be~¡~ro-!~le Agua Cruspinera. CHALECOS para CABALLEROS- ALFOMBRAS Mati-rinleR v dibujos para hacer estas laborea de lctuaüdad.- PKE ( 'IADOl'I, 12, 111.&!V RAFA.EL Heda.lla oro, Par•• - P..r , umerlRA v dr .,.,uenu. BELLEZA DEL CUTIS Loei4n b i p 4!niea T an&ldpUea. Cura y evita lu esplnlllu (pt111la. Mf"OI), manchu, hoyos, arrugas de la cara. Da ' la piel flexibilidad y frescun. Fruco, a llemiUda por correo, -& J»Me&aa. Para •• l1treñ)1111ento, Va hldoe, lomnol-la, lengua luola, AIianto Fetldo, Dolor de Eato~a-o, lndigeatl_on, Dlepepela, Mal del HÍflldO, IGterlola, y loa desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, no uenen i¡uaJ. .-&u. DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. CAÍDA DEL PELO ., Se evita y vuPlve 4 811 esta~o normal de d arrollo, con la Loei4n reeo-&H■7en&e T t4nleo. Precio, a peff&a■, Farmaeia 4• JI'. Gareerll, Prtne tpe, 1a, Kad.rllL BELLEZA mEAL «LA JOUVBNTINE) TIJRtoiJS. ?ij,¡n1t10 No basta ser bella : ea preciso sacar partido de la belleza idealizándola ; la aldeana bermoaa tiene su cutis vuljtar y ordinorío. ¡Querels 001188guir la belleza idealY Usad los polvoe de arroz L.& •.101J'l'ENTINE• . de períumesuav~ Y pen1>trante, que idealiza el rostro, le comuruca ex• qui.sita frescura y una blancura brillante. PRE«JIO: 23 PEHET..t.8 Se remiten pedidos á provinclu. lltlAQ'D'IBAS de COSEB, "Perfecta" H. VlCNHRON Numerosos modelos de lanzadera rotati vos. DEPÓSITO: PERFUIIERIA DE URQUIOLA, Suaves, sencillas, rápidas. Las más altas recompensas en l as Exposiciones de París, Barcelona, Lyon, etc. Modelos para lllA.YOR, 1, Jl..t.DRID. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, peraonu d6blles y convalecientes. familia, costureras, sastras, corseteras. BOYAL WIIDSOB EL CELEBRE REIIEIEIADOR• usCUELLDI tdlogos i lustrad-Os. PARIS, 70, Bd. SÉBASTOPOL TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION por el ststsma declmali )X)r ».• nercecles carbonen, D~lora aela FJcoela Provtoclal ae corteae BARCELOR!. A ZUREA lin volumen enenadernado, eon 280 pqlnaa 7 -&30 dibajos. - P&aa. 8,~. lll4!Lodo completo y sencillo para cortar y confecciooar cualquier clase de prendas. Pa&rone■ de prendA■ 1n teriore■ T ex &ertore■ para niños: d e lene erfa para ■eiioraa 'T caballe ros, y de vea&.ldoe, abrls oa 'T aombre roa para· señoras. Prineipale11 Ubrerfu. - Domicilio de 11 autora: .&neb11 , 6-& , 3.• , B.&RCELONA. ,..,,.,,._ •.Jo-,. L:T. Pi VOA. _p.,._. smitOBA, IIF U ERA CAN AS 11 l ,A 1n.. t AntáneA y pt'trmAnE"ntE'. no tenga Yd. mb CAJIAS UI SOLO FRASCO PARA RtlBIO, CASTAIIO YIECIRO No mancha, nlquema.:evltalacalda;aumenta eu dM&n'Ollo; puede rizarae. Conser va el color aplicado una vez al mea. Fraaco, 3 ptaa. Remltese correo certilleado, por 4 pta.e. Pago en letn i,•11:.&IJ df'■ BLUt:TS, prog r t>SiVA, inofe n ....... super ior fi las tinturas, las devuelve su color, desde castaifo fi negro, sin manchar, engrasar, ni quemar; per mite r izarse y ondularse.-LAFONT, calle de Call, 30, Barcelonn.-Otros patses: EAU BLUETS, 70, boulevard Strasbourg, Pai la. 6 aelloe correoe.-1'' armacla d e fiareerá, .___r_ri•º•"■1f111"11i'•1•!•-l._M_A•l•••R•l•O••--~ • •• Desde el doble punto de vista de la duración y de la economía, me parecen recomendables las jergas , cheviots y vicui'ias, en primer término; y después el cachemir de la India y los tejidos de dos caras casi iguales que se pueden limpiar y volver cuando el uso los desluce. Y si no pensáis en la economía que os puede reportar el volver un traje, seguramente pensará vuestra previsión caritativa en el beneficio de esa vuelta para aquella persona á quien lo regaléis después de usarlo. Un vestido de seda negra difícilmente pasa de moda si se eligen con discernimiento la tela y la hechura. Si queréis llevarlo mucho tiempo, no os aconsejo los damascos de grandes ramos, aunque estén de moda cuando lo compréis, ni los rayados anchos moteados, ni el moaré. En cambio, el tafetán flexible, adornado con terciopelo ó con guipur espeso; la mesalina, el crespón de la China, la vuela de seda y ciertas telas sembradas de moteados ó dibujitos menudos poco visibles, son elementos que no pasan de moda, por lo mismo que no se hacen notar, y en los que u n cambio de adorno basta para mantenerlos en cada temporada sin mucho gasto dentro de las prescripciones que aquélla impone. • •• Tan bien como las chaquetas, resuelve el problema un fichú drapeado de seda delgada y fle- ¡ Teneia Canaa t ¡Tenei1 P6liculuT l Teneia Cabellos* hil11 6 que ■e caent Envío franco, contra pedido, de los Ca(La easa aoUeUa asentes en Esp11ña.) Casi todas las formas de faldas son admitidas para esa edad, con excepción de las fruncidas por arriba cuando engruesan el talle, y de las formadas con franjas en forma bullonadas y unidas con cabecilla. Os recomiendo las de delantal estrecho, en el cual se detienen los adornos. De él arrancan los volantes, bullones ó rizados, que describen luego curvas, puntas ó bucles, y extienden la falda con cierta majestad que sienta muy bien á la edad madura. Las faldas «sastre» d eben tocar al suelo, porque los trajes cortos, que este año se llevan menos , nunca han sido adecuados para una seiíora qu e ha pasado de los primeros afios de la juventud. Las faldas de trajes de vestir tocan el suelo por delante, pero alargan en los costados y por detrás. SI LOS TEIIE/1 Emple■d el IIYAL WIIISll,eatepro- ~ :■iJ'i8!~· ha.;:_ ~~,~=-: DEPOSITO : 28, 11w d'Enghien, 28, PAR/1 envla truco, a toda pa,-a que lo pida al,.....,... -tanlendo pormenorH r etoataoi- Desarrollo. -- Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las Pnaoras Driantalas. r-~~-----------4 NQ MAS CANAS f OREs TINTURAS LAS MEJ Mbtura URO U X fn■tanl.ánea. Agua BltOUX p rogrc•sh a. 7::>erfumerÍQ exá frafina base de ,r ' TINTURA SIN IGUAL B'llYON'll-......,.. rns &JD ~u:;u:ut.lcoBbn-rquulm.iel &1ooln'. p11s1 .fl lnoomp&r&ble P8J'1' comunicar • 1u oanu 111 PrlmltlTo color. Hlrfénloa, lnofen■IVL Empleo muy f'-cll. ¡ Cuidado OOD las fal■11lo&otoñea 1 En J.aa princ~ee perfumertu, ~ luq uertaa y roeuertu de BIIJ)&b. Depósitos· (NO OONFUNOIRLA OON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retr".sos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y comprcmeten á menudo la salud de las Señoras. PARIS, 8 , rue Vivienne, y en todas las Farmacias r11Ui:jj,&3¡¡.¡¡-: musgo im - 1-_- _- _- _-_-_- _- _- _-_- _- _- _- _- _- _- _-:_-_-_- _- _- _- _- _-_- _- _- _-_-_-_-_- _-_- _- _- _- _- _- _- _- _- _- _- __ ---=-------penal. CasaBROUX :PABIS, 10 , rue St.-Florentln. e ALLI FLORE .fl~~dh.l!t.Pfll!Pi.:. Por el nueTo modo de emplear est.oe comunican 11 roatro una maraTilloaa y '9Uc■dl ~bellesa, y le dan un perfume de exquillta auuldad. Ademu de •u ~lor bl.an~1 ae una purezano\able, haycuatromatlceede RaohelydeRoea, dude el JDilpaJJolo butaeuná11ubldo. cada cual bailan.. uee t.amenie el OOlor que CODTt•• ilu 1'01\ro. po!To■ 11 ---«J■ rae1,. J' .U. tlooa, art,oaluw 1 de.,_. neurll«fcoa an cualquier altlo del cuerpo; 1ap1N116ia Agentes generales en la Kepública mexicana: Sre_s_.~ERREHO HEHMANOS, SUCESORES. Plaza _de la Conrtpción, núm. ·, .,-1pledlul a.rtlstica y literaria. d:.!':~t 0 de la fatiga muacular por exceec: de trabajo 6 elcio fleioo. Far. DEIOHAIRE, to, Fa■blJ. lt--N~ Parla. EnTlo freo. eon&ra Dedlde . . . . h KADRID. -Establecimiento tlpolllolrr{úlco 18uoeaoree de Rlvad !mpl"ellOree de la Beel Ca-.. (Propiedad r'e t l l LUll'l'IU.OIÓ!f BsP4Bow. 1' AJOIUO *** Los trajes para casa, que se suelen hacer sueltos y flotantes para que sean más cómodos, se hacen ahora de cachemir ó de vuela, y en esa edad deben escogerse de color gris ó malva. Encajes y entredoses los adornan. Para estar en casa por la tarde, son tan bonitas como prácticas las batas de seda pekinada ó de fular moteado; pero para esto se suele reservar más frecuentemente un vestido que ya se ha llevado para salir. • Pecho Ideal La.s únicas que producen en la mu, jer una i¡-racioaa redondez del busto Bln perjudicar la salud ru engroaar el talle. Aproba- l.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~ das por la~ celebridades médicas. Fama univeraal. ¡ J. RATIÉ, farmaoiutloo, 5, Puaje Verdeau, Parla. El frasco con instrucción, por correo, 8,50 pesetas. De· p6slto en Madrid: farmacia de F. Gayoso, Ar enal, 2; j en Barcelona: farmacia Jdodem a, IIoapital, 2. 1 *** Al presente el eclecticismo de la moda ayuda mucho á llevar el traje de la hechura que más agrade; pero, en cambio, ofrece dificultades la elección de sombrero. Los chatos, del segundo Imperio; los marqués, con sus caprichosos cogidos en el ala; los Luis XV y Luis XVI, deben desecharse desde luego. Quedan las toques, que una buena sombrerera sabe drapear como mejor sienta á la cara y á la disposición del pelo; los sombreros redondos; los llamados amazona, de alas levantadas simétricamente á ambos lados; algunas grandes capelinas de paja negra, con el casco cubierto con tul point d'esprit ó con encaje, y, para señoras de más edad, las capo titas con las alas sobriamente adornadas con florecitas blancas ó de color de malva, recubiertas con encaje ó con rizados de tul bordados con felpilla ó drapeados con pana de reflejos tornasolados. •• duoto, por lente de vueln 6 lae oaDa■ el oolor y la beldad natural• de la jU"l'WDtud. lmplde la calda d e loaaabelloa, y baoe d - • ll•uitada ln.eaperad- - Venta alempre OD aumento. - Eull- IIObre el fruoo loe palalaru ROYAL v•oaoR. - Se halla en - • loa peluqueroe 7 perfumtatu en t r - ., IIMIClioa i r a - . h xible, con encaje en las caídas, que por la espalda forman en la cintura una aldeta corta, y por delante se prolongan en forma de estola. Haciendo con los trajes pequeñas esclavinas ó cuellos de la misma tela, se puede salir á cuerpo. De estos cuellos, unos se componen de dos ó tres pelerinas y una estola lisa, otros no tienen más que una pelerina rayada, con volantitos de pasamanería que la dividen en varios escalones. Para una persona alta, aunque sea algo gruesa, es muy á propósito una écha1-pe de plumas de avestruz. Para las de cintura ancha son un recurso los paletós pequeños de tafetán ó de pafio ligero. FI¡. ,. Os describiré tres modelos que, con ligeras modificaciones según la hechura de cuerpo que cada cu.al ha conservado, pueden serviros. El de la figura 2 es de cachemir verde gris con estola hasta el talle, y desde él sardinetas en la falda, de tafetán del mismo color prendidas con escarapelas de la misma seda, y chaleco de grueso encaje de Cluny de color de ceniza. Las sardinetas de la falda se podrían unir con las caídas de la estola, sin cefiirlas al talle. Un guipur del mismo color que el vestido, cortado en forma, como un fl.chú más ancho en los hombros, podría cubrir la parte alta del cuerpo, que es difícil de ajustar en las personas gruesas. Dos volantes montados con pliegues ó frunces adornarían la falda por abajo mejor que uno sólo, más ancho, que es más á propósito para jóvenes. También se puede variar la manga quitándole los brazales y escarapelas, dejando sólo el bullón. Modelos de trajes con chaqueta corta son los de las figuras 3 y 4, con mucho adorno, y que convendrán á las personas cuyo talle se ha conservado esbelto. El de la figura 2 es de seda gruesa azul, adornado con bieses de seda negra pespunteados, bajo los cuales salen volantitos de lo mismo. El chaleco es de pafio blanco, y el cuello de encaje. Os aconsejo que hagáis la chaqueta de este traje de paño de igual color que la falda de seda, en la que debéis conservar los pliegues, porque adelgazan, pero de ningún modo el canesú con puntas, porque marca mucho las caderas y es muy visible para poderlo llevar mucho tiempo. El traje de la figura 4 es de seda flexible, y está adornado con jaretas y con galones bordados blancos y de color de ciruela. El cuello es de linón amarillento bordado. Ese «bolero», menos ajustado y más drapeado que el anterior, se acomoda muy bien á la caída blanda del cachemir flexible ó de una seda sin apresto, como la me- Fig. 5. salina. La falda es demasiado característica para no quedar pronto anticuada, y sería preferible una de delantal. • •• Para que las muchachas y las casadas muy jóvenes encuentren en esta Revista, consagradas á las que les precedier on en su juventud, algo dedicado especialmente á ellas, les ofrezco el traje de la figura 5, de cachemir azul flor de aciano con jaretas, pliegues y bieses, y con chaleco de raso azul bordado. El cuerpo de ese traje no admite modi:flcaciones, y sólo puede lucir en un cuerpo delgado y flexible de muchacha ó de señora muy joven. • •• Una mano blanca y cuidada revela distinción y elegancia. La Poud,·e des Prelats blanquea instantáneamente las manos de un modo brillante y duradero. Se puede pedir en París á la Perfu,mería Ex ótica (35, rue du Quatre-Septembre) ; en Madrid, á las de Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J . J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compañía, Ferraz, 25; y en Barcelona, á las de Julia Comas, Call, 30; Banús, Jaime I, 18; Ferrer, Princesa, 1; Massip, Fernando, 55; Forteza, Escudillers, 34, 1.0 , y Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO, Parls 2 de Junio de 1905. LOS CAMINOS DE LA VIDA. Continuaoi6n. - Ya lo sé..... Sé que ha hecho usted por mí todo lo que ha podido ..... No me asusta el trabajo; pero la soledad..... Y escondiendo la cara entre las manos empezó á sollozar. -No puedo verte llorar-dijo la sefíora de Saulnes con angustia.- iQuieres renunciar el cargo y venirte conmigo'? Mientras yo viva tendrás un abrigo ..... Isabel levantó la cabeza y se enjugó bruscamente las lágrimas. �LA )IODA ELEGANTE ILUSTRADA y después de examinar dos ensillas dió una res- 3.-Traje unclllo de tela l cuadrfto,. La explicacl6n en la pfglna siguiente. - No, no soy razonable-dijo.-He hecho un esfuerzo ~norme parn conseguir este puesto; lo he obtem~o, y no debo renunciar á lo que sé que o.s mi deber porque haya sido defraudada en mis esperanzas y enviada lejos de usted ..... En cuanto pueda conseguir esa Administración tan codiciada corca de Bayona, la vecindad de usted me bastará..... Es cuestión de paciencia; todo se reduce á algunos meses de destierroafladió, tratando de sonreír. Abráceme u•ted querida tia, y sigamos nuestros arreglos -quJ impiden el pensar..... Cuando se haya usted' marchado, será un consuelo para mi el verme rodeada de estos muebles antiguos de que usted so ha desprendido por mi, y sobre los cuales d~scansaron los. ojos de mi padre cuando era milo ..... El traba¡o ocupará los dins enteros ¡tengo tan poca práctica y he visto tan poc~ á la persona á quien sustituyo! En fin, pronto llegarán .las vacaciones y tendr~ una casa que ofrecer á mis he~manos. ¡Cuánto disfrutarán en esto hermoso pR1s!... .. Trataré de proporcionarles unos borriquillos, de divertirles-continuó sonriendo valerosamente ,-¡y seré tan feliz teniéndoles en m1• casa 1..... . Temblaban sus labios, y volvió la cabeza para ocultar las lágrimas que no podla contener. En aqu.el momento se abrió la puerta del jardinillo haciendo resonar una campanillita, y un mo~ mento después pegaban ligeramente con los nudillos en la puerta de la casa. Isabel bajó rápidamente, y se encontró cara á cara con una joven vestida con traje de tela cruda, y cuya cara de moreno color se destacaba, fr.csca y sonriente, entre una pequefla wque de pa¡a negra. -Perdóneme ~stod que la moleste distrayéndola, a.hora que h~ne tan~o qi:o hacer-dijo con armo~1osa voz.-T1ene m1 v1S1ta dos motivos..... En primer lugar, ¡,tiene ustod cartas para la seflora ó seflorita de Savonns? Tenia este nombre para Isabel confusas reminiscencias. Sin embargo, no se detuvo á consultar sus recuerdos. Entró en el despacho que la señora de Aubry había dejado en perfecto orden, puesta negativn. -Mi hermano es un perezoso de mnrca-<lijo Criot!na sonriendo.- Paso al segundo objeto de mi visita ..... Sé que no es usted de este ¡:mis..... ¡,Mo permito usted que me ponga á su disposición para cuanto se le ocurra? En estas soledades tenemos que unirnos y ayudarnos mucho los unos á los otros-añadió mirándola con alegría y bondnd,-y usted debe creer que este es el rincón más apartado del mundo, encerrado entre estas montafies. Los ojos de Isabel se llenaron de lágrimas. -¡Qué buena es usted!-dijo.-¿Vivo usted en Puyserrous? ¿Tendré el gusto de verla á menudo? -¡Oh! Moverá usted con frecuencia, porque siempre ando por los caminos y bajo al pueblo lo menos dos veces al día- replicó Cristina sonriendo.-Vivo en ese viejo castillo que se ve desde la ventana, colgado de las rocas ..... Pero ¿está usted sola? No, ¡,verdad? -Mañana lo estaré. La parienta que ha tenido In bondad do ncompanarme tiene que acudir á otra parte donde le llama su deber. -Entonces, yo vendré á consolarla, y cuando tenga usted ratos libres, me atreveré á rogarla que visite nuestras ruinas y conozca á mi madre..... -Gracias, muchas gracias, ¡qué buena es usted! repetia Isabel conmovida. - 1,Tiene usted ya criada? -1\Ii tia vió ayer al sefior Cura, que le indicó una. . -.1.Cómo se llnrna?-preguntó Cristina con cunos1_d~d.-l_,e pareceré á usted indiscreta, pero he v1v1do siempre en este pals, y me intereso por el último de sus habitantes. -Es una mujer de edad, que se llama Juana Mndirous..... -¡Oh, excelente!-exclamó Cristina palmoteando.-Esta maflana he pensado en ella é iba á hacerla una visita ..... Hasta muy pronto .... Quisiera haberle gustado á usted tanto corno usted á mí-siguió sonriendo,-porque, aparte de nosotros y de otra familia, no encontrará relaciones en este país perdido..... ~strech(! cordialmente la mano de Isabel, y se ale¡ó grac10sa y encantadora. -¿,Has recibido una visita pequeña?-preguntó la señora de Snulnes aÍ ver volver á su sobrina con una sombra de sonrisa en los labios. -La de la muchacha más encantadora del mundo, que venia á ofrecerme su ayuda y á hacerme entrever una cordial amistad-respondió Isabel, volviendo al trabajo con nuevo ardor.¿No le parece á usted, tía, que es bastante el encontrar de repente una carita sonriente, amable y joven? La campanilla volvió á sonar, y una voz fresca y dulce acogió á Isabel. -Siento mucho molestará usted tan pronto pero se me ha acabado In provisión de sellos.... '. Isabel cogió los sellos, mirando con curiosidad á la persona que le hablaba. Era otra muchacha, pequeña y morena, de asl?ecto delicado. Su cara no era guapa, J?Oro los o¡os timidos tenían penetrante expresión de inteligencia y dulzura. Llevaba traje negro, y á pesar de la clemencia de la estación, se envolvía en una toquilla blanca. Al coger el dinero que lo devolvía Isabel dijo poniéndose colorada: ' -;.Conocía usted este país, sefiorita? -No, pero es precioso respondió la joven con dulzura. -Si necesita usted algo, vivimos aquí al lado ..... Ahí, á dos pasos, en la casita blanca ..... No tiene usted más que preguntar por mí... .. Teresa Dnssy ..... Esta frase amable debió de costar mucho á su timidez. - ¡Dassy !-exclamó involuntariamente Isabel. ¿Es usted?..... ¡Oh, sin duda me equivocoL. .. ¡,Es usted pariente del doctor Dassy de Pnris? Un relámpago de alegría brilló en los ojos negros de Teresa. -Es mi hermano --contestó con inocente orgullo.-¡,Le conoce usted? Un torrente de lágrimas brotó do los ojos de Isabel. Cuidó á mi padre en su última enfermedad ¡y fué tan bueno, tan simpático! murmuró entrn sollozos. Teresa lo cogió In mano. -Vea usted dijo dulcemente,-ya no es usted oxtrafln á nosotros, puesto que conoce á mi hermnn.o ..... Poro, ¡,cómo no le ha dirigido á usted hacia nosotros desde el primer momento? -No le he vuelto á ver desde la muerte de LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA mi pobre padre ..... Le escribl dándole las graolu, que partian del fondo de mi alma, pero después no he recibido noticias suyas; y, sin duda, Ignora que me he visto precisada á pedir una Administración de Correos. -¡.Vendrá usted á verá mi madre?-preguntó Tere;a con timidez. -¡Ya lo creo, con muchísimo gusto! ¡Soy tan feliz cuando alguien me demuestra un poco de simpatía! Cambiaron un amistoso apret~n de manos, y subió Isabel otra vez consolada nuevamente. -Tía-dijo,-mnñann, durante las dos horas libres que t~ngo, haremos visitas..... Croo que Dios ha tenido misericordia de mí ..... No dejará usted completamente sola á su pobre Isabel. .... VIII. La madre do Felicinno Dassy era una aldeana. Por grandes que fuesen In holgura y el bienestar introducidos por su hijo en la casa, no había abandonado el traje típico y ol capuchón negro que desde su viudez llevaba, y cuanto más le hablaban de los éxitos de su hi¡o y de la educación que Teresa habla sabido aprovechar tan bién, más se complacía en recordar la miseria de otros tiempos, en los que el techo de ramas lucía en vez de In casita blanca, y en los que se veía obligada á trabajar día y noche para sacar adelante á su familia, entonces numerosa. La muerte habin hecho muchos vacios en aquel pobre hogar. La pobre mujer so habla sometido con invariable fe, y con la firmo esperanza de reunirse un dia con el marido y los hijos perdidos. El mayor y In más pequefla vivían. Feliciano fué recogido por unos religiosos que se encargaron de su educación, y él mismo empleó sus primeras ganancias en hacer instruir á su bermanita, á la que .quería elevará su nivel. Ni el uno ni el otro, cosa tal vez muy rara, se creyeron superiores á su madre. Es verdad que ésta, que no llegaba más que á saber leer, po- ~la nna Inteligencia de esas que, J:: ¡1erto punto,. pueden prescine a cu1tura. S1 su lenguaje pin0 1° La explloacf6n en la p'afu.a alguien.te. miento para acudirá Dios! Pero también, por poca fe que tengamos, ¡ cuánto debemos bendecir el dol~r que, aunque maltrechos, nos ar:OJ a al único puerto seguro, á los úmcos brazos capaces de sostenernos! tore~oo [O esmaltaba á voces con los modl81Dos de sus montanas, el pensamiento podla figurar ni lado de los m'8 altos. La religión había elevado sn Inteligencia al mismo tiempo que Co11ti11uará. el alma, Y el anciano sacerdote del pueblo aseguraba que decía cosas IDÚ bellas que muchos libros Y nada tiene el caso do aso~broso: QUIEN SABE AM!R, SABE MORIR. si. se desarrolla la inteligencia recibiendo las onsollanzas de los hombres, esa luz tan chica é incompleta (PENSAMIENTO DE CARLOTA BRAÉME). Aqué desarrollo podrá alcanzar elevándose sin cesar hacia la luz increaHabló la rosa fragante: da? tCómo no ha de ennoblecerse el - ¡'?tli alma en aromas se quema; alma, meditando todos los día, en Los rayos del sol la abrasan sns grandes destinos, tratando de coBuscando dulces esencias!. .. nocer la pedección infinita, pensanY la perfumada lila do en lo poco que significa el mundo Dijo entre la fronda espesa: puesto en In balnnza de la eternidad? - · La luna vela mi suello No .había lujo on la casa cómoda y y ~us rayos de inocencia espa01osa de la madre del doctor. Sin En el silencio nocturno embargo, complncíase éste en enviar Me narran historias tiernas!... muebles y objetos cómodos ó agraY ocultándose entre el césped dables á la vista: un gran butacón Suspiró la azul violeta: para la anciana, un calorífero para la -· Para embalsamar la vida, ¡oven, una espesa alfombra, hermoD~y mi vida satisfecha, sos grabados cuyos asuntos recreaY los vientos rumorosos ban al alma y á los ojos, una estatuiLa recogen, se la llevan, ta de mármol de la Virgen, etc. y de la brisa en las alas 111i alma por el mwl<lo vuela!. .. El jardín amorosamente cuidado por la seflora do Dassy, estaba lleno Trovador: tú que por lira de rosas, lirios, flores vivaces y planPedazo• del alma ostentas, tas raras, abrigadas cuando el viento Alza la frente á los cielos, se hacia demasiado vivo en wia boDobla la rodilla en tierra, y á las planta~ de tu. amada nita estufa construida á un lado de la Sacrifica la existencia. casa. Aquel era el jardin que tenía el Que, por leyes misteriosas honor de aprovisionar á la iglesia. Y por voluntad suprema, Todos los sábados cortaba Teresa un Todo el que sabe amar mucho oloroso pullado que sus adiestradas Sabe morir ... ¡oh poeta!... manos colocaban al pie del altar, y llegado el domingo, sufría su madre R. DE CóRDOBA. inocentes distracciones al contemplar las rosas planbdas y cuidadas por ella para el santo lugar, y que eran en aquellas montanas una verdadera Núm. 3. - Este modelo, de lana á c~a• dros blancos y negros, tomados al .hilo, maravilla. se guarnece con botones de acero c~nceTal vez hubiera sentido Isabel en lado y con vivos de tafetán negro; estes otros tiempos cierto asombro desdecubren las costuras de la falda, lisa sobre lloso al entrar en aquel lugar semilas caderas y terminada bajo un cinturón rrústico. Teresa, aunque instruida é de tafetiin negro. . inteligente, no era un a mujer de Los delanteros del cuerpo, fruncidos mundo y seguramente no la hubiey formando canesú, se abren sobre un estrecho chaleco de piqué blanco adorra escogido como amiga en In época nado con botones de acero; el cuello vuelde la prosperidad. Pero hablan camto de lana se guarnece á los lados con biado los tiempos y experimentó un W:a sarfueta redondeada de piqué, la &.-Traje de aeda pongée para aeñora Joven. &.-Traje de ohtvlota blanco para niña de 6 l 8 año,. verdadero placer cuando la seflora cual se guarnece con sotttache y con botode Dassy tendiéndole las manos mones. Las mangas, fruncidas en la costurenas y r{_¡gosas, endurecidas por rura interior se guarnecen con piqué ribeteado de BOt<· El coche que babia de llevarla estaba á la dos trabajos, prometió~ su tía ocuparse de ella, y taclw; completan el traje una camiseta de hilo y una Ja invitó á ir todos los ¡ueves, á comer con ellos, puerta y los dos caballejos hacían resonar ale- corbata de raso encarnado. Materillles: 6,bO ro. de lana, de 1,05 m. de an.cho; 50 con el seflor Cura y con las_ señ~ra_s de Save~as. greme~te los argentinos cascabeles. Isabel, desAl fin de la visita apareció Cnstmn. Habla 1do hecha en lágrimas, permaneció en el umbral y centímetros de piqué; 40 cm. de tafetán al bies; 3,50 el pailuelo hasta que el coche dió In vuelta metros de so«tacl,e, y 36 botones. su madre por la mañana al mercado d~ Luz y agitó aI recodo de la iglesia y sólo se oía el trote seco Núm. 4. - Se elige una lanilla gris, Y. se adorna poquería evitar á la sellora de Saulnes y a su so- de los caballos y los cascabeles que sonaban ..... niendo bieses de la misma tela con vivos de tafetán brina el trabajo de subir.hasta el castillo. . Anochecía ya; uno de los Indos del valle estaba negro, de modo que simulen doble túnica. Tres de esLa seflora de Saulnes v16 con profunda alegria tos bieses adornan el cuerpo en forma de ,bolero,, a arecer en el rostro de su sobrina un raro de sumido en la sombra, en tanto que el otro se que abre sobre un chaleco de piqué blanco bordad.o hallaba aún iluminado por los reflejos últimos antigua animación, y por la ~oche, ~! de¡arla, del sol. Subían lentamente del fondo de los des- con souta,:lw anaranjado. Peto y cuello recto de gmdo decirse que en aquel pa1s perdido habla ftladeros ligeros vapores de transparencia azu- pur y cinturón-corselete de tafetán negro. ~klmentos do afecto y hasta de distracción. . . Materiales: 7 ro. de lanilla, de 1,10 m. de a~cho; lada que se enrollaban á los montes, mientras 1,75 . -¡Qué Dios te. bendiga ~ te guard~!-d1¡0 que m. de tafetán; 30 cm. de piqué; 30 cm. de gwpur; el tono del cielo pasaba por tonos del azul 1 botón grande y 4 pequellos. ·ibrazando varias veces á la ¡oven que _sm cesar obscuro al gris perla..... Úoraba.-Tu vida, que tan sev~rn pare01a, tal v_ez Núm. 5.-Para la explicación y patrones, véanse las Isabel paseó á su alrededor una. mirada de dese alegre con estas nueva_s amigas. Trata de dis- solación. flgs. 23 á 33 de la Hoja·S1<pleme11to. La plazoleta estaba desierta, un gran Se adorna este traje, hecho de cluwiotte blanco con frutar de las dichas relahvas que ~e te ponen al silencio reinaba en el valle, y los montes cerra.1!canee de la mano, pero no olvides que por ban por todos lados el horizonte..... Sintió en: bieses de seda á cuadros rosa y blanco y rayas más obscuras: se completa el adorno con grupos de boto• • ·ma do ]as alegrías y tristezas de este mundo ces una sensación penosa, extrru1n, como si nes, y el canesú ¡iequei\o se forma con entredoses Y enci una atmósfera serena á la que puede ele- ton juventud debiera estar para siempre prisio- encaje de Valenc1ennes. hay uestra alma ..... Has comenzado el .apren- su nera aislado lugar. Pensó con horrible Núm. 6.-La falda es de cuatro pallos, rodeada de v~rs~ ªde 111 vida del modo más rudo posible, la dolorenenaquel los felices años derrumbados, en la pespuntes y adornada con bieses figurando una levita dt~~=za y ol aislamiento. ¡Tal vez t~ estli1! reser- afección que en otro tiempo protegía larga. pod0 días mejores! Poro el porvemr es siempre su vida, cariiiosa El cuerpo es ligeramente blusado, adornado con jaen el saloncito bien cerrado del Gova . ~ 'y en todos los acontecimientos d_eben bierno civil, retas, con cierre algo cruzado, con cuello-solapas de en el que su padre se sentaba enincie ~;e las fuerzas, para soste1!orse digna- frente de ella, y, en fin, en la casa de su tia, en terciopelo verde almendra bordado con sotttache, y reoog0 la aleg-ria y en la desgra01a. . peto de seda plegada con cuello recto de terciopelo mente on • • yo no puedo ser dwhosa que acababa de pasar un os meses austeros, pero bordado. 1 No , 118 1 -·La a c¡z;r a. ,, . 1 tranquilos é iluminados por un vivo afecto ..... 1 Mangas semilargas, con bullón y volante. Cinturón é d Jo que ho sufrido. Se le apretaba el corazón ante In idea de me- de seda pongée pespunteado. despn· ~ ~ía In juventud no pierde jamás sus terse en su cuarto, triste y solitario, y atraveMal~•·iales: 15 m. de seda; 35cm. de terciopelo,y 3 - i¡a j.' tuyn puede reflorecer. Pero, desderechos, fc / hay quo lanzar el áncora más allá sando la plaza, se dirigió á la iglesia. Ese es el botones. dichada iz,P¿r austero que mi lenguaje te Jugar del refugio supremo, el hogar de los que ~el mun o..... ue todo ¡0 humano nos engalla, no lo tienen. - ¡Dios mio- murmuró sollozando, - qué parezca, croe ~r dad en el sacrificio, y que ~s 1 poco he pensado en vos cuaudo gozaba, y ahora que no hay :e'. ~ se uro é infalible en los cnm1éste el gui~dum;ean 1áciles ó abruptos, llenos de sois mi único amparo 1 ¡Cuántos esperamos ese momento de sufrínos do la v1 a! • rosas ó de espmns ..... ti 4.-TraJ• •• la■Ula •• fanta1f1 ,ara ,UIG. 24.ó �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 247 Núm. 11. -Las flgs. 89 á 98 de la H0Jn•811pleuumto corresponden á este modelo. tic adorna este traje, herho <le ti metros de palio; 18 botones, y 3 m. de tafetán para rorro. batista blnnca, con bordado inglés y entredós Oortlado, y se <.'ompleta con un einturón e.lo cinta liberty Núm. 13.-Las flgs. 1 á 6 de la Iloja-Suplcmmto corresponde á este modelo. De fular blanco con ra- azul pálido. Núm. 12. - De lanilla gris azulado con falda redonda y ,bolern, a,lornados con bieses de paño más claro pe.,punteado. La fal<la tiene dos tablas á cncla lado del ,telantero y una tabla doEspalda del dlbuJo 7. ble por detrás; por ubajo clos bieses <JUe se detienen en las tablas, y en estas un bies de pa1lo y botones de acero. El ,bolero, tiene dos tablas á continuación de las de In falda y cierra cruzado con botones y presillas. Se adorna con sardinetas recuadradas con bies de pa,lo y prendidas con botones. También las mangas so adornan con bieses y boones. El , bolero, se forra de tnfetán y se completa con cinturón y corbata de tafetán negro. Material&: 6 m. de tela, de 1,20 m. de ancho; 75 cen- mas mal va, adornado con valenciennes y cinta liberty negra; el cuerpo se corta por delante en forma de sardinetas cruzadas, y se adorna con un gran cuello ele batista borEspaldaa de 101 dibujos 12 y 13 • dnda con valencienne:-.. Se abre el cuerpo sobre un . peto de cuello recto deba11,sta bordada, sobre la que se coloca la cinta de terc10pelo: el cuello se une á la cintura por medio de dos tirantes de cinta liberty, que se fijan ea ella y van á caer sobre In fnlda. l Núm. 14.-Para la explicación y patrones véanse las ftgs. 99 á 10! de la Haja•S1<plem@lo. ' · Núm. 15.-De percal blanco con cuadriculado rojo, puesto al bies. • 8.-- Camlaeta de bat11ta &domada con bordado. 9. Blusa de batista y enca}t.. 7.-Tr•J• de cachemir. Nú■. 7.--Las flgs. 19 á 24 de la Hoja-S11plcmenlo corresponden á este modelo. La falda de este traje, de cachemir champagne, se termina por abajo con un grapo ele cinco pliegues recuadrados con anchos rizados de tafetán del mismo tono: se adorna el cuerpo con un flchú de cachemir drapeado, adorando con rutll&i pequeñas, y que se abre sobre el chaleco de fayn blanca, bordado coa felpillas y seda verde; los contornos del chaleco se cortan en curyas sobre un peto de gasa verde, cuyo cuello se cubre con el enca¡e de plata. Las mangas, semilargas, ~e sujetan con carteras de !aya bordada y se completan con bullones de gasa. Núm. 8. -- Para la explicación y patrones, Yéanse las flgs. 82 á 88 de la Hoja-S,cJ>lemeuto. Núm. 9.-Es ele batista fina blanca, con entredoses y encaje de Alentón. El delantero es fruncido y se eompone de franjas de batista y entredoses. Se ~onta sobre un canesú de en<•aje. Las mangas tienen un entredós en el bullón y tres en los pmlos. Se puede cortar In blusa por las flgs. 82 á 85 y 88 de In lloja-St111le11w,to, dando H cm. de altura al centro ,le delaµte del canesú, y quitando esa altura al trozo del delantero. Los puilos se harán 4 cm. mlis largos y se suprimirá la tela que en el patrón adoptado embeben los pliegues, que son 8 cm. por delante y 6 por ,tetrás. Los bullones se pueden cortar por la flg. 111 ele In Tloja-S1f1}le111e11to al núm. 11. Se hace uo pliegue de 1 cm., li 8 de distancia del borde superior en In costura interior, pliegue que tapa la costura del entredós puesto al aire. Materiales: 2 m. ele batista, ele 80 cm. ele ancho; 3,50 m. lle encaje de 12 cm. de ancho, y 4,o0 m. de entredós ,le 4 cm. Núm. 10.-Las flgs. 73 á 81 de In 1Ioja-S,11ile,11e,1to corresponden li este modelo. Se adorna este traje, de fular blanco y dibujo azul, con tafetán azul y botones ele nácar, y se completa con un chaleco de piqué blanco abierto sobre peto de batista: la falda se coloca libremente sobre la de forro. Á vyv<:.11.V, ... - -- - -- - ~ - - He !eníclo mucho gusto e~ contestará usted, y mucho me alegraré de que haya quedado complacida. PENSAMIENTOS NEGROS. -La &oo sourciliere de la Perf1,on.erla Núwn, de Parfs, hace nacer, crecer y es• pesar cejas y pestaiias, aviva y acentúa la expresión de los o¡os y el brillo de las pupilas. Hay que desconde leer la 6.ª fiar de las muchas falsificaciones. ' erlilo, en LA ADELA P. receta dada á SI, señora.' y apllquela illa.-5.ª El EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. lnix- lo - jeta- 10.-Tr&Je de t\llar. Para la falda se corta on trozo de 2,50 m. de largo 60 cm. de ancho; se frunce por arriba, y se adorna ,or abajo con tres galones encarnados. El cuerpo fruncido abre sobre un canesú con cuello ecto, de batista calada, recuadrado po,· un peto de ,ordado inglés. Completa 'este adorno un flchú drapeado con un •olante adornado con galón. Correa,oadt 6 1.. Hioru n,orlptoru 6 la ldlol61t de lujo Las mangas son fruncidas por arriba, ajustadas por y i lu III la 2.• y 3.• ldlolón, 1bajo y rodeadas con dos galones. Cinturón de se<la encarnada y como adorno dos moTRAJE DE TAFETÁN, nas. El traje cierra en la espalda. Este traje es azul celeste, adornado con bordado Materiales: 6 m. de percal, ele 75 cm. de ancho; 65 negro. Falda larga, montada con grandes pliegues li- centlmetros de bordado de 6 cm. de ancho; 25 cm. de sos. Entredós ancho de guipur negro, que forma pun- batista; 40 cm. de seda al bies, y 10 m. de galón. tas y se coloca en la parte ba¡a. Cuerpo cruzado de tafetán igual, colocado sobre el Núm. 16. -Ln falda cae libre sobre otra de tafetán fondo del cuerpo, que es ajustado. La tela de encima tornasolarto azul :l'. malva en armonía coa !ns rayas de cierra á un lado. Abre delante sobre uo pechero de la vuela. Es fruncida en el talle y se adorna por abajo encaje. Este pechero tiene un cuello alto. dos volantes fruncidos ron cabecilla. Gran redinyolo, abierta, de guipur negro igual al de }Oo El cuerpo es también fruncido y se monta en un la falda y colocada sobre viso azul. Esta levita es más larga por delante que por detrás. ~rao canesú de guipur de Irlanda forrado con gasa y -ecuadrado con un volante de tafetán tornasolado Se guarnece con un gran nudo de tafetán azul celes- 1zul y mal va, del que se hacen también los lazos y el te con cocas de encajes blancos. Graneles solapas con !inturón-corselcte. W: pequeilo bies de tafetán. Man~s muy anchas, con .Mangas semilargas muy fruncidas ea el codo y rocarteras de tafetán azul celeste. Un volante de encaje leadas con volantes de tafetán. cae sobre las manos. Materiales: 7 m. de vuela, de 1,10 m. de ancho; 1 m. íle tafetán, y 50 cm. de guipur. ~ GELL~ FRtRES ciará , véan- va y ~ ita- Núm. 17.- Las flgs. 105 á 109 de la Ilaja-Suplemento corresponden li este modelo. Este traje, plegado por completo, se hace de cachemir encarnado, adornado con un gran cuello con estrellas bordadas en seda amarilla: el cuello se rodea con un plegado que termina un encaje de guipur. PARIS UOCO· ! . Ínero y cmtae en►· En lar/{O:tos y 10, dJS· ¡noño a dos COSttt· ura de>ntesde ha-lto en Núm. 18. Las ftgs. 110 á 112 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. , _ Este traje, de rayitas azules y blancas, se adorna coa ~alón de fantasln de unos 3 ½cm. de ancho: para l'l'llOU~-DIGES'l'IVODECIIA.!iSA.l!liG,30alloode la fa da se pone la tela al través. BOUQUET , éxito contra las entermedadet del aparato digeaUTo (dl1pep1!u, tnapelencia, pérclld& de luerzu). Porw, s,..t,. Vi<>toria, �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 948 Estos bieses, cortados en ondas, forman á Intervalos regulares patas que se adornan con lwtones fo. I rrados de seoa verde; por debajo se dispone el volante formando pequeilos pliegues. El cue,yo, tambitln plegado, se monta al borde de un canean compuesto de entredoses de guipur, que se adornan con cinta de IN& 19.-Lae llgs. 68 il. 68 de la Hoja-s.,p-,,,,,_¡,, con,ieponden ,l. este grabado. De lienzo blanco, con grupos de tablas de 2 cm. de ancho y dos franjas de bordado inglés entre ellos. Los palios llevan el mismo bordado entre pliegues, y lo inlemo el cuello. 251 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA La Ilustración Española J Amcrtcana. D1tall1 MI •IMl• 20. l.' Trajes de dril ó piqué de hechura ,sastre•, y blucamen~os gue ~atan y expulsan los gusanos ó sas sencillas de seda, batista y céfiro con falda de lombrices mtestmales- se recomiendan por in- •sastre•.-2.ª El grabado 16 de LA MODA del 30 de ofensivos y por fáciles de preparar: la horchata Mayo es sumamente elegante; hligalo como indica la Sumarlo del núm. 20, correspondiente al 30 de Mayo. hecha con pepitas do calabaza y el aceite con explicación, y Je quedará precioso. - 3.ª Me parece muy bien la muestra; copie el grabado 2 ó el 3 de LA TEXTO.-Crónica general, por D. Joséi Fernánd~z Brom6n.~ zumo de limón. . La horchata se hará tomando ocho ó diez pe- MODA del 30 de Abril.-4.ª Creo que el grabado 11 de Saint-Cyr, por D. José Ibá.ñez Marin, - La entrada de Carlos V ~n Parts "º 1640, por D. Juan Pérez de Ouzmán.-La pitas de calabaza, y confeccionando con ellas, sin LA MODA del 30 de Mayo le gustará. - 5.ª Se pone la Cenicienta, por D. Santiago Fuentes.-Un dfa (6 una fecha) mondarlas, medio cuartillo de emulsión seme- inicial del primer nombre y la del apellido. glorioso: El Duque de Rivas, por D. Eduardo de Lui.ton6.M. T.- l.' Vea el grabado 21 de LA MODA del 30 de jante á la de almendras ó á la Je chufas. Pesimismos y optimismos, por D. Antonio Sánchez Pérez.Mayo.2.' Le resultará muy bonita reformándola La segunda fórmula consiste en mezclar una La ruina, por D. Al~jandro Larrublera.-La Mus:1 pedestr(', como el grabado 17 ó el 19 de la misma MODA. poesta, por D. Teodoro Llorentr.-Sueltos.--Llbroa presencucharada de aceite con otra cucharada de zumo 3.' Las de la f\g. 2 de la Revista Parisie11.se del mismo tados á esta Redacción por autores 6 editort.•s, por ....de limón. número son muy á propósito. Adórnelo con combiAnuncios. 1 Tanto una como otra medicina deberán ad- nación ae OnABADOS.-Bellas Artes: Snnto Catalhm , cuadro de Zurbablanco y azul, dominando este último, ó rin, propiedad de S. A. R. la infanta o.• IRab 1•1. l)on, Quijo· ministrarse por la mañana, en ayunas, y dejando sólo con azul. Puede ser seda, terciopelo ó galón de u, Sancho '11 la, tre• labradoraa , dibujo de :M. Alcázar. !.Amo· transcurrir una hora antes de tomar alimento. fantasía. dU de Gaula): La prueba. del arco di' loa lrol,s ama1lor~.1, dibujo Mejor que estos procedimientos, y teniendo lsABEL.- Mucho me alegro de que mis contestaciode Coullaut Valera.-La guerra ruso-japonesa: Dlvii.ión de S(!bre ellos la ventaja de no molestar el paladar nes Je hayan gustado y que se haya decidido á hacertransportes de la escuadra rusa al entrar en el mar de China. Una descubierta por los cruceros exploradores japo· m el estómago del niño, son los que atacan di- me estas preguntas. Tenga la seguridad de que mi neses en visperas de la gran batalla naval. Ejercicios de rectamente á las lombrices, mediante irrigacio- único deseo es complacer á las selloras que me honcañón á bordo de un aoorazado.-Parb:1: Plano de la E~u0la ran con sus consultas. :Militar en Balnt-Cyr. - Madrid: Inaugurarl6n del Real nes intestinales. l.' Es muy bonita, y si le quita la pequella homAéreo Club.-Sevilla: Coronas ofrecidas, Nuestra Señora Hay ocasiones en las cuales basta con irrigar que cae sobre la manga, será de última novede los Reyes y al Niño Jesús. diariamente, durante una semana, empleando brera dad.- 2.' Sí, sellora.-3.ª Adornándolos con galones como liquido irrigador agua en la que se han ó bieses de color, puede seguir usándolos.-4.' Debe cocido ligeramente algunos tallos de hierba consistir en que echa usted el aceite demasiado deprisa; echándolo muy poco á poco, no se corta. buena. El aliento fétido es al cuerpo Jo que las malos pa· Cuando las lombrices, por su abundancia, no 5.ª La Sección de encargos se Jo enviará, ó le dirá la siones al alma: ambos alejan de nosotros á las percedan al anterior tratamiento, deberá efectuarse dirección si desea usted adquirirlo directamente; di- sonas delicadas. El LICOR DEL POLO atrae hacia el que • la irrigación intestinal con agua hervida, en la ríjase á ella, y con mucho gusto complacerá á usted lo usa las simpatías ele sus semejantes. - A. G. cual se disolverá previamente un terroncito de en Jo que desee. - 6.ª Este asunto, puramente administrativo, está fuera de mis atribuciones y de mi áloes sucotrino (acíbar). competencia. Y mejor que las citadas irrigaciones es la que UNA ATREVIDA. - l.ª Hecho de vuela gris claro, le se prepara mezclando una cucharada de vinagre resultará elegantísimo. No tenga ningún inconveFUERA 0• CONCURSO PARIS 1900 de uva á medio ouallll.llo de a,,oUa hervida. niente en colocar los entredoses encima de la tele, GRAN PREMIO, Salnt-Louis i904 No hay absolutamente peligro alguno en el porque le quedarán muy bien.-2.ª Encaje de Chanempleo de estas fórmulas. Las substancias que tilly; cinturón de raso liberty. -3.ª Bota de color, de en ellas entran son inofensivas. tafilete ó piel fina. El acibar se vende en farmacias y en drogueUNA ClllFLADITA. -1.ª Un allo de rifor y medio de rías sin necesidad de receta de médico, y por alivio.- 2.• Al allo. - 3.ª Al mes. -4. No, sellora.diez céntimos se adquiere cantidad sobrada para 5.ª Dejar pasar el tiempo marcado, y pasado éste, ir (El Onlco verdadero Alcohol de llenUJ cinco ó seis preparaciones. inmediatamente. CAL ■ A 11 SIED, SANEA el AGUA Las irrigaciones habrán de hacerse por la noUNA DESTERRADA. - l.• Tenga la bondad de ver en c.,,,.,1VÓMITO, 1t1111,CUEZA, INOIIIESTION LA MODA l1el 22 de Enero, página 34, la explicación che, diez ó quince minutos antes de la cena. COLERINA La existencia de las lombrices, así como el detalladísima de la manera de sacar todos los patroAGTJA de TOCADOR y DENTÍFll!CO e1qui1ito resultado de la medicación, se comprueba á sim- nes de la Iloja-S11pleme1,to; mucho siento no podérsela ple vista, observando las deposiciones del niño. dar, por ser demasiado larga para esta correspondenPRESERVATIVO"''" tu EPIDÉMIAS De batista blanca bordada, con viso blanco, Y, en fin, en éste como en todos los casos, cia.-2.ª Pedir el RXCQLES azul ó rosa, adornado con mollos de cinta del color siempre que el pequeñuelo se queje de sed, no del viso. -3.ª Vea el grabado 20 de LA MODA del 30 Do ..... ,. 111 PEIFUIEIIIS, UII.ICliS T ao,uaw. ji! hay inconveniente en dejarle beber toda el agua de Mayo. Adórnelo con aplicaciones de gasa.-4.' Con que desee, á condición de que esté hervida y á frunces, pliegues y tablas.- 5.ª Seis meses de rigor y tres de alivio.-6.ª De raso no le resultará muy caro, la temperatura de la hahitación. porque los hay de mucha vista y baratos, que para Jo DOCTOR R***. que usted desea son muy á propósito. He tenido mucho gusto en contestar á usted, y mucho me alegraré de que haya quedado complacida. PENSAMIENTOS NEGROS- - La Seve sourciliérB de la Exqulatto Perfumería Ni non, de París, hace nacer, crecer y esperfume. feorrespon~encia particular. pesar cejas y pestallas, aviva J acentúa la expresión lloablgaa,, perfumtata. Parí,, 19, Faubourg St Honoré. de los o¡os y el brillo de las pupilas. Hay que desconUNA ..... DEVERDAD.-1.ª Haga el favor de leer la 6.' fiar de las muchas falsificaciones. contestación á Una rlevotn rlB San Expedito, en LA ::J~d?~:ou~ A.DELA P. MODA del 14 de Abril.-2.ª Pruebe la1 receta dada á AGNEL, '16t A•. de l'Oper•• PARIS. iela en este mismo número.-3. Sí, sei'i.orn.amoniaco y creta una pasta, y aplíquela EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. seca se cepilla.- 5.ª El PODEMOS SER SIMPÁTICOS 21.-Ca■ l11ta lle lleno 111U9110 Nrddo. 11.-llua 1Hn1all1 oo• llorudO l111t1. Se corta la blusa según las flgs. 57 á 61 de la Hoja- s.,,~o al núm. 12. Las flgs. 66 á 68 de la Hoja-Su1ilen1e11to al presente número representan los dibujos del bor<lado. Ni■. 20. - La f\g. 135 de la Hoia-Supletnet•l-0 corresponde á este grabado. • 20. - F1.., ,.,. 11ilora •• IUAI. Lo forma un canesú compuesto de galones de seda negra, calados y unidos bajo rizaditos de cinta de gasa negra, que se forra con tafetán negro; un ancho volante de gasa plegada rodeado con rizados, y largas caldas de lo mismo, con rizados también. Materiaks: 3,50 m. de gasa, de 1 m. de ancho; 5 m. de galón de 1½ cm., calado; 75 centímetros de tafetán; 54 m. de cinta de gasa de 1 ½cm., y 10 metros de 2 cm. aiiQLis terciopelo verde; los bieses de tafetán se realzan con vi vos de seda verde y grupos de botones; este adorno se repite sobre el cuello y sobre las mangas. Rodea el talle un cinturón de tafetán drapeado. Jlaleriale,i: 12 m. de fular, de 55 cm. de ancho; 70 centímetros de seda vercte; 1,50 m. de tafetán blanco; 3,50 m. de entredós <le 5 cm. de ancho; 3 m. de cinta de terciopelo verde, y 66 botones. Nú■. 21.-Las flgs. 69 y 70 rln lq Jfnfrr-.'\HtileJHeRlo COrreS- , E1 P e:tT f ame Id ea1• KA R IS TELE r Polvos Dantifricos •• BotoHfr~1:t~= da el contestar á sus hacerlo, y mi deseo enos respeto á la de sido presentados.o si se estuviese pre• 1,- 4.' Vea el grabado adornándolo con peste necesario para no ·erra ligera, 6 mejor, lica por medio de esjertarse, además, la - 7.' Eche en el agua ente composición: , . 100 gramos. 11.- Trajl N llaUota ,_,. ulorita N 14 6 11 dol 23. - Traje de flalar. Correaponda, lu 11itoru 1111orlptoru , la edlol6• •• l•J• y 6 lu •• la 2.• y 3.• edlol6n, DE TAFEflN. Este traje es azul celeste, a,lornado con bordado negro. Falda larga, montada con grandes pliegues lisos. Entredós ancho de guipur negro, que forma puntas y se coloca en la parte baja. Cuerpo crnzado de tafetán igual, colocado sobre el fondo del cuerpo, que es ajustado. La tela de encima cierra á un lado. Abre delante sobre un pechero de encaje. Este pechero tiene un cuello alto. Gran reditl(lole, abierta, de gnipur negro igual al de la falda y colocada sobre viso azul. Esta levita es más larga por delante que por detrás. •• 6 Se guarnece con un gran nudo de tafetán azul celes.papado en esta mix- te, con cocas de encajes blancos. Grandes solapas con 21.-Cuello pira niño, alllornatlo oo• boNlado lnglb. da hubiesen dicho.un pequello bies de tafetán. Mangas muy anchas, con 1 la entiendo perfecta- carteras de tafetán azul celeste. Un volante de encaje cae sobre las manos. con sedn ligera azul claro, y so pespuntea con seda l.' Por el primero, del mismo color; el dibujo del festón está indicado e1 io y por el segundo, el peto: los delanteros se cierran con un mollo d o. Debe llevar manto cinta azul claro. i el borde de la falda. Núms. 31 á 33. - Para la explicación y patrones, véan- bonita, y le quedará se las flgs. 34 á 39 de la llojn-S111,lemenfo. n terciopelo malva y Núm. 34. -•Las flgs. 40 á 42 de la Iloj11-S11J.1lemet,to co- 2.• El blanco, en éta· rresponden á este grnbado. De batista bordada, con entredós bordado y ci11tn [ODA del 30 de Enero incrustaciones de enazul claro. La falda tiene 30 cm. de ancho por 1,20 m. de largo: 1 color del traje. En se bordea con un bies ele teln de 15 cm. de ancho, dis- o adornos ligeros y puesto en dobladillo de 1 ~ cm. de tela y encima dos !tan bien con mollo pliegues de medio cm.; se escota la falda en los costlldos para formar el contorno, se hace la abertura de 1'1'110 B~-DIGl!!UTl'O DI! Cllil.81!i,UlWG,301!101do la espalda y se monta sobre el canesú después de haéxito oontra laa entermedadee del aparato dlgeaUTo (dtapep,, 1iu, lnapeloncia, pérdida da fuonu). PMII, 8, -"•· Vi<lonober fruncido el borde superior. TRAJE GARDENIA FL0RE~}t:1:~~.: - NUBVO PEREU.IIIB - PARI ■ NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Tratado de corte y eon.reeelón: Noveno pliego de esta obra, de D.ª Mercedes Carbonen, conteniendo el final de la .Sección segunda,, referente á la ropa de calzar, con la ensellanza de la manera de hacer ca• pas para nillos vestidos de corto, y el comienzo de la • Sección tercera•, dedicada á detallar la manera de hacer ropa de nil'l.a: camisas da una sola pieea 11 ".:..•ntc • Iones cerrados y abiertos por los lados. ,Flirarín iluminado de un elegante traje de tafetán. Gran Roja de patrones de tamaño natural. SEGUNDA EDICIÓN Flirarín iluminado de un elegante traje de tafetán. Gran Roja de patl'ones de tamaño na,11ral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran B4'1• •• pattones ae tamaie ••taral, �248 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Estos bieses, cortados en ondas, forman á Intervalos reguiares 1 pata• que Re adornan con botones fo. rrados de seoa verde; por debajo ae dispone el volante formando pequeilos pliegues. El cuerpo, también plegado, se monta al borde de un canesú compuesto de entredoses de guipur, que se adornan con cinta da rrespo Nú■. ldS.-~s flgs. 66 á 68 de la Hoja-S11plemento co- n en u este grabado De lienzo blanco, con iupos de tablas de 2 cm de ancho Y dos franja~ de bordado inglés entre ellos. Los pnllos llevan el mismo bordado entre pliegues y lo m1smo el cuello. ' Detalle del dibujo 20. LA MODA ELEGANTE 251 ILUSTRADA Trajes de dril ó piqué de hechura ,sastre,, y blu• camen~os 9-ue ~atan y expulsan los gusanos ó sasl.ªsencillas de seda, batista y céfiro con falda de lombrices rntestmales - se recomiendan por in- ,sastre,.-2.ª El grabado 16 de LA MODA del 30 de ofensivos y po~ fáciles de preparar: la horchata Mayo es sumamente elegante; hágalo como indica la hecha con pepitas de calabaza y el aceite con explicación, y le quedará precioso. - 3.ª Me parece Sumarlo del núm. 20, correspondiente al 30 de Mayo. muy bien la muestra; copie el grabado 2 ó el 3 de LA TEXTO,-Crónlca generalipor D. José Fernández Brem6n.zumo de limón. . La horchata se hará tomando ocho ó diez pe- MODA del 30 de Abril.- 4.ª Creo que el grabado 11 de Salnt-Cyr, por D. José báilez Marln.-La entrada de Car· pitas de calabaza, y confeccionando con ellas, sin LA 1110DA del 30 de Mayo le gustará. - 5.ª Se pone la los V en Paris rn 16401 por D. Juan Pérez de Guzmán,-La Cenlcienla, por D. Santiago Fuentes.-Un dla (6 una lecha) mondarlas, medio cuartillo de emulsión seme- inicial del primer nombre y la del apellido. glorioso: El Duque do Rivns, por D. Eduardo do Lustonó.M. T.- l.ª Vea el grabado 21 de LA MODA del 30 de jante á la de almendras ó á la o.le chufas. Pesimlsmos y optimismos, por D. Antonio Sánchez Pérez.La segunda fórmula consiste en mezclar una Mayo.- 2.ª Le resultará muy bonita reformándola La ruina, por D. Alejandro Larrubiera.-La Musa. pedestre, poesía por D. Teodoro Llorenle.--Sueltos.-Libros pre•en• cucharada de aceite con otra cucharada de zumo como el grabado 17 ó el 19 de la misma MODA. 3.ª Las de la flg. 2 de la Revista Parisiense del mismo tados a1 esta Redacción por autores 6 editores, por •••.de limón. númerot son muy á propósito. Adórnelo con combiAnuncios. Tanto una como otra medicina deberán ad- nación oe blanco y azul, dominando este último, ó GRABADOs.-Bellas Artes: &mta Catalü1a, cuadro de Zurbn• rninistrar~e por la mafiana, en ayunas, y dejando sólo con azul. Puede ser seda, terciopelo ó galón de rá.n, propiedad de S. A. R. la infanta o.• Isabel. Dm Quijo· "' Sancho 11 iaa tre• labradoroa, dibujo de Y. Alcázar. (.A.,.o• iranscurnr una hora antes de tomar alimento. fantasla. dia (U Gaulo): LapMWKI delo.reo de loB lecdu amadorta, dibuj o Mejor que estos procedimientos, y teniendo lsABEL.- Mucho me alegro de que mis contestaciode Coullaut Valera.-La guerra ruso-japonesa: Divi!li6n de s~bre ellos la ventaja de no molestar el paladar nes le hayan gustado y que se haya decidido á hacertransportes de la escuadra rusa al entrar en el mar de China. Una descubierta por los cruceros exploradores japom el estómago del niño, son los que atacan di- me estas preguntas. Tenga la seguridad de que mi neses en visperas de la gran batalla naval. Ejercicios do rectamente á las lombrices, mediante irrigacio- único deseo es complacer á las seiloras que me honcañón á bordo de un acorazado.-Par!s: Plano de la Escuela ran con sus consultas. nes intestinales. Militar en Salnt-Cyr. -Madrid: Inauguración del Real 1.• Es muy bonita, y si le quita la pequeila homHay ocasiones en las cuales basta con irrigar Aéreo Ciub.-Sevilia: Coronas ofrecidas á Nuestra Seftora que cae sobre la manga, será de última novede los Reyes y al Niño Jesús. diariamente, durante una semana, empleando brera dad.- 2.• Sí, sellora.-3.ª Adornándolos con galones como liquido irrigador agua en la que se han 6 bieses de color, puede seguir usándolos.- 4.ª Debe cocido ligeramente algunos tallos de hierba consistir en que echa usted el aceite demasiado de• buena. prisa; echándolo muy poco á poco, no se corta. El aliento fétido es al cuerpo lo que las malas paCuando las lombrices, por su abundancia, no 5.ª La Sección de encargos se lo enviará, ó le dirá la siones al alma: ambos alejan e.le nosotros á las percedan al anterior tratamiento, deberá efectuarse dirección si desea usted adquirirlo directamente; di- sonas delicadas. El LICOR DEL POLO atrae hacia el que la irrigación intestinal con agua hervida, en la rljase á ella, y con mucho gusto complacerá á usted lo usa !ns simpat!as de sus semejantes.-A. G. cual se disolverá previamente un terroncito de en lo que desee. - 6.ª Este asunto puramente administrativo, está fuera de mis atribuciones y de mi áloes sucotrino (acibar). Y mejor que las citadas irrigaciones es la que competencia. UNA ATREVIDA. - 1.• Hecho de vuela gris claro, le se prepara mezclando una cucbarada de vinagre resultará eleganllsimo. No tenga ningún inconveFUERA o, CONCURSO PARIS 1900 de uva á medio cu..eulo de agua hervida. niente en colocar los entredoses encima de la tela, GRAN PR EMIO, Saint-Lonis t 994 No hay absolutamente peligro alguno en el porque le quedarán muy bien.- 2.ª Encaje de Chanempleo de estas fórmulas. Las substancias que tilly; cinturón de raso liberty. -3.ª Bota de color, de en ellas entran son inofensivas. tafilete 6 piel fina. El acíbar se vende en farmacias y en drogueUNA CllIFLADITA. -1.ª Un ailo de ri¡or y medio de rías sin necesidad de receta de médico, y por alivio.-2.ª Al ailo. - 3.ª Al mes.-4. No, seilora.diez céntimos se adquiere cantidad sobrada para 5.ª Dejar pasar el tiempo marcado, y pasado éste, ir (El Onlco ver dadero Alcohol de lllenta) cinco 6 seis preparaciones. inmediatamente. ¡f. CAl,MA la SED, SANEA el AGUA Las irrigaciones habr!in de hacerse por la noUNA DESTERRADA. - l.• Ten&ª la bondad de ver en (nin el VOMITO, "'" ., CABEZA, lNDIGESTION che, diez ó quince minutos antes de la cena. LA MODA del 22 de Enero, pagina 34, la explicación COLERINA La existencia de las lombrices, así como el detalladlsima de la manera de sacar todos los patro• AG11A de TOCADOR 7 DENTÍFB.1OO ecqul1ito resultado de la medicación, se comprueba á sim- nes de la Hoja-Suplemento; mucho siento no podérsela ple vista, observando las deposicione.s del niño. dar, por ser demasiado larga para esta correspondenPRESERVATIVO ••"• 111 EPIDÉMIAS 2.ª De batista blanca bordada, con viso blanco, Y, en fin, en éste como en todos los casos, cia.Pedir el R.XCQLES azul ó rosa, adornado con moilos de cinta del color siempre que el pequeñuelo se queje de sed, no del viso. - 3.ª Vea el grabado 20 de LA 1110DA del 30 De nala ,1 lu PEIFUl tlIIS, F.llllCUS J DIO;UEII.IS. hay inconveniente en dejarle beber toda el agua de Mayo. Adórnelo con aplicaciones de gasa.-4.ª Con qu e desee, á condición de que esté hervida y á frunces, pliegues y tablas.-5.ª Seis meses de rigor y tres de alivio.-6.ª De raso no le resultará muy caro, la temperatura de la habitación. porque los hay de mucha vista y baratos, que para lo .J ABON " AU LAIT DE VIOLETTES 'g El -4alen qu al perl'am• ...._dero • la "101-'a DOCTOR R***. que usted desea son muy á propósito. . lodu - ~ pNCleeA ~ la hllUaa ., He tenido mucho gusto en contestar á usted, y mu• .rr-can d• la \a. - ~ ~ •lma.'- _por la Sociedad HIQl"'loa. SS~ ~ GI aioou. p a,rl,a. cho me alegraré de que haya quedado complacida. PENSAMIENTOS NEGROS. - La &ve sourcilih• de la nr"'eíf1t1ttle i! Exquisito Perfw:m.erla Ni-non, de París, hace nacer, crecer y esfeorrespon~encia particular. e& • perlu me. pesar cejas y pestailas, aviva y acentúa la expresión lloubl gau t, perfumiata. Parí,, 19 Faubourg s, Honoré. 1 de los o¡os y el brillo de las pupilas. Hay que desconfiar de las muchas falsificaciones. UNA..... DE VERDAD.-1.ª Haga el favor de leer la 6.ª ll uno po rlumo , 14edllla de Oro 1900, contestación á Una rlevota de San Expe<lito, en LA ADELA P. MODA del 14 de Abril.-2.ª Pruebe la receta dada á A6NE L, t.6, A-.. ele !'Opera , PARIS. Ecequiela en este mismo número.-3.ª Sí, seiiora.4.ª Haga con amoniaco y creta una pasta, y apllquela EXPLICACIÓN DEL FIGUR(N ILUMINADO. sobre la mancha; cuando esté seca se cepilla.- 5.ª El I :J•;;.t:r;..~:-.~ alto. CorrN,Olldl l la, HilOl'I.I 1111orlptoru l la tdlol611 •• l•J• ECEQUIELA.- No me molesta nada el contestar á sus y i lu III la 2.• y 3.• tdlolón. preguntas; tengo mucho gusto en hacerlo, y mi deseo es aue quede satisfecha. 1.1 Se presenta la persona de menos respeto á la de N U BVO PBRE U.IIIB PARl8 TRAJE DE TAFETÁN. más saludándose los que han sido presentados.Este traje es azul celeste, adornado con bordado 2.• don testar á las preguntas como si se estuviese pre- negro. Falda larga, montada con grandes pliegues lisentada.-3.ª A todos. fü, seilora.- 4.ª Vea el grabado sos. Entredós ancho de guipur negro, que forma pun30 de LA MODA del 22 de Mayo, adornándolo con pes· y se coloca en la parte baja. puntes.-5.ª Hacer lo estrictamente necesarioyara no tasCuerpo cruzado de tafetán igual, colocado sobre el resultar grosera.- 6.ª Requiere tierra ligera, o mejor, fondo del cuerpo, que es ajustado. La tela de encima la de brezo, y sombra. Se_ multipl_ica por medio de es- cierra á un lado. Abre delante sobre un pechero de Los que con el presente número recibirán nuestras taquillas ó cogollos, pudiendo m¡ertarse, además, la encaje. Este pechero tiene un cuello alto. suscriptoras son: variedad doble sobre la sencilla.- 7.ª Eche en el agua Gran redi11go!6, abierta, de guipur negro igual al de de lavarse unas gotas de la siguiente composición: la falda y colocada sobre viso azul. PRIMERA EDICIÓN Agua de colonia. . . . . . . . . . 100 gramos. Esta levita es más larga por delante que por detrás. Tratado de corte y conrecctón : Noveno plieSe guarnece con un gran nudo de tafetán azul celesEsencia de limón... .. . .. .. 5 Después se seca con un pallito empapado en esta mix- te, con cocas de encajes blancos. Grandes solapas con go de esta obra, de D.ª Mercedes Carbonell, contenienun pequello bies de tafetán. Mangas muy anchas, con do el final de la ,Sección segunda,, referente á la ropa tura pura.- 8.ª Seguir como si nada hubiesen dicho.9.ª La carta está bien dirigida, y la entiendo perfecta- carteras de tafetán azul celeste. Un volante de encaje de calzar, con la enselianza de la manera de hacer ca· pas para nilios vestidos de corto, y el comienzo de la cae sobre las manos. mente. , Sección tercera,, dedicada á detallar la manera de UNA QUE DESEA m Á MADRID.- l.ª Por el primero, hacer ropa de nifia: catnisas d8 un.a sola pieza 11 "Q..VUC'. -1 i'J"'"""""' dos ailos de rigor y u~o de a)i~io, y por el segundo, Iones cerrados y abiertos por los lados. ,un ailo de rigor y medio de aiiv,o. Debe lievar manto GELlt FRtRES Fii:-nrín iluJJUJ1ado de un elegante traje de un mes.-2.ª Sí, scilora; hasta casi el borde de la falda. tafetán. PARIS R. M.-1.ª La muestra es muy bonit!'-, y le quedará la blusa preciosa adornándola con terciopelo malva Y Gran Hoj a de p atr ones de t amaño natnral. encaje crudo sobre viso ~lanco.-2.ª El blanco, en éta· mina, vuela, gasa, crespon, etc. SEGUNDA EDICIÓN MAR1A. El grabado 20 de í,A :t.!ODA del !JO de Enero Fi;-nrín ilnmlnado de un elegante traje de es precioso; hágalo en gasa con mcrustaciones ~e entafetán. caje. Zapato escotado de raso del color del tra¡e. En la cabeza flores ó lazos formando adornos hgeros Y Gran Hol a de patrones de t amañ o nat aral. graciosos y que lo mismo resultan bien con mollo TERCERA Y CUARTA EDICIÓN alto que c'on el peinado bajo. l'l :WO D ~-DIGE8 n v o D E C U A.8!!i,1. l ilG ,3-011!.oede UNA M:ONTAilEBUCA.-No me molesta nada el con tes• éxito contra tu entermedadeo del aparato dlgeeüYO (dlspepGran BQ.la de patrones de t amaño aataral, tar á usted; tengo, por el contrario, mucho gusto en slu, Inapetencia, pérdida de luer zu). Poril , 6, A•. Vi<toria. hacerlo. La Ilustración Española J Americana. PODEMOS SER SIMPÁTICOS 19.-BIYaa adornada oon bordado fnglía. Se corta la blusa según las flgs. 57 á 61 de la HojaStc/'.:'mento ni núm. 12. • s flgs. 66 á 68 de la Hoja-Suplemento al presente numero representan los dibujos del bordado. Nud·"'· _20. - La flg. 135 de la Hoja-S11vleme11to correspon e a este grabado. · 21.-CainlHta tle 1111110 aatlguo bordado. Espalda del dibuj o 22. • 20. Flclul para ttñora de edatl. Lo forma un canes~ compuesto de galones de sedn negra, calados Y umdos bajo rizaditos de cinta de gasa negra, que se forra con tafetán negro· un ancho vo¡dantedde gas! p legada ro~eado con rizado~, y largas ca as e lo mismo, con rizados también. Materiales: 3,50 m. de gasa de 1 m. de ancho; 5 m. de ga'. Ión de 1½ cm., calado; 75 cent(metros de tafetán; Mm. de cmta de gasa de 1 ½cm., y 10 metros de 2 cm. t~rciopelo verde; los bieses de tafetán se realzan con vivos ?e seda verde y grupos de botones; este adorno se repite ~obre.el cuello y sobre las mangas. Rodea el talle un _cmturon de tafetán drapeado. Jfateriales: 12 m. de fular, de 55 cm. de ancho; 70 centímetros de seda verde; 1,50 m. de tafetán blanco; 3,50 m._de entredós e.le 5 cm. de ancho; 3 m. e.le cinta de terciopelo verde, y 66 botones. • ■iCQiEs • Núm. 21.-Las flgs. 69 y 70 "l'lfr,.,cfonlemento corres· ,1,.. 1 " El Id 1, . LE K ARIST E o,os Dent'f.ricos•• 8oto. ...... . . ..... ..,,..,, PI VULGARI ZACIÓN CI E~TÍFICA. CONSEJOS PARA LAS MADREfl, F 22.- Trajt dt mailanL 11. - Trole "11au,1o para 11iortta" 14 • 15 e111 RECUENTfsrnAME~"l'E sufre In familia alarmas grandes ni notar síntomas que par ecen revelad ores do enfermedad en u n pequeñuelo. A poco que se observo, se ve al niño dormir desasosegado, contraerse bruscamente, rechinar los dientes, quej arse en sueños y mojar las almohadas con abundante secreción de baba. A talos manifestac iones, que por lo general se exacerban en presencia del verano, hay que afiad ir In de la sed, natur almente más acentuada en In estación calurosa. Contrastando con estos fenómenos inquietantes, se comprueba que e l pequeño come con buen apetito, juega a legremente , digiere con normaltdad y está en absoluto limpio de fiebre. ¡_Qu é lo ocu rro , p ues, a l niño?. .... Una cosa v ulg-arísima y fácilmente corregible: el niño tiene 1isc1íri<les, ó sea lombrices. Conviene advertir, ante todo, que tales pañsitos no ofrecen en modo alguno peligro para la salud; únicamente son causas do molestia. Las ascárides ó lombrices nacen , viv<>n y 118 reproducen en e l ext remo inferior del tubo intesti nal. P ara limpiar el intestino de semejantes huéspedes existen muchos y muy distintos preparados farmacéuticos, todos ellos recomendables, to~os exentos de peligros y todos muy ocon6m1cos. Entre los v ermlfugos-ó sea entre los medl- GARDENIA FLORE~}tl':f::: NUESTROS SUPLEMENTOS �262 LA MODA ELEGANTE ILUSTR A DA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA OMAOA MOULIN ,ut'L1001:1 IIAIOI 1 ■ AICHAI, PkURITO / ECZE■A r 11FUERA CAN'ASII ZOMOTERAPIA. NE:■ORllolDEI, Hace brotar e CABELLO 7 lu PE8TANAS . - 2,30 el tarro, tranco. l ,a lu• taotao t"a y permaa.-.ate,. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÍIO YNEIIO No mancha ni quema; evita la calda; aumea&a ■u doaarrollo ¡ puede r ~ . Conae r v ■ e l eolor aplicado una ve, al mea. 1' ruco, 3 JIH&tu. R~ml• -uoL PLASMA MUSCULAR EL m dean,o4110CM1) Zo "ft119A.!AºO IN encierra los precioao1 aKOULIY SO rueLoula-le-Orand,Pañt (Jogt teee corroo certiftcado, por -& ¡1ta1. Pago en letra 6 atlloe corrt•o•k t a r mac.- • t ·. hAN."t•rA, Prlbt"ipe, 1:-1, MADHID. ,R10, elementos reconsutuyentea 4e la ca.roe e.ruda. El EXTRACTO DE CARNE OOYO Prescrito en la TUBERCULOSIS, la/lEURASTE/IIA, la CLOROSIS, la A/IEIIIA, la CO/IYALECE/ICIA, etc. ~JJ!l!JJ:/1®, :EMeJ:Eo 1 ~!!~ S.!.!!!ER1 1 BORICINA Treo cucharaditaa4e café4e%Gmol repreaentan ESTÁ RECONOCIDO •L JUGO oir 200 8RA ■ Oa DI! CARN• CRUQA. emro /Nd/SPENSABLI El TODA BUENA 0 coatra lu Enfe rmedadtt de b PIEL J de las MUCOSAS, Hltlt nt del TOCAOOII (S<11n1 /nt1me1) Be11 O Pee ho Empleada con ,nmenso 11lt0 ,No'tliaMllent.61eo& eo los ao■pitalea de •art• . , Ed&oaeepr-.do y _ • lin Precedeoi. obt& , Para eTltar l u Fal.Wcacion ea, t:r(Jcue la [ LlN.: !"I~~~~~~-~ ntdopor l& MA.l\llL- , ..;q¡a al lado entua v 8tllada. 1 n uevo doecubnmlento, que da, r,acloeaal busto y e m bellece loa raavoa delroatro. E n~ Dll•ouTO: 17 Rae cadet Partsy print,t>alu , . ,,,..,,. Tio francocon tra.valoree10bre Parild,. I0fn. l&caja '--~~~~~ ■ ATIIET, farm.•-quim.•- 27, r•t lle ■ arl¡ ■H , PARII ~~ una formal -1 .:.......,._ SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR las Sopas• Salsas· fiuisados Legumbres &~ s..~ Exüase fa Firma LIEBIG de vaca. Alimento completo para nlñoa, personas dibllea y convalecientes. Contiene la mejor leche . Almas l R. BL!ICO-BEIJORTEl'- - - - - - - - - - - ; - - - - - - -d N •~ ::6~d~::r. e ~ 11nos EURALGIAS <lU KNT O S m 'Unla aml oollrolaI!i4Utll11t tlllalá. S! VENDE POR MAYOR: DEPÓSITO CEITRAL DE IJ. C':' LIEBIO PAlll FRANCIA Y ES PANA. EH PARIS. lle nnla en ReTilta. ..➔. PRECIO: ,-11 O:i1'1TIK08 1,A. :+(t 1 - --- UQUEOAS.-C.-,6'1 por las pfldom ,nunmál~ 01 CRONIER t.;& 3 fra. SCIDUTT, Ph-. 76, r. La S.t bt, Partl - u 1, urúUl.ran LECHE ANTEl't:LI ó Leche Cand6a pura 6 maolada oon agua, cllalpa .. Estableeimiento Tipolitogrráfieo N DEL --- PZCU, LENT&IU, T EI ASOLEADA ■ UPULLIDoa , TEZ BAJIIROU ,,,,. ~ , sucesores de Riuadeneyra > ., ARROGAS PJIIECOCEI, cao.,.. o,; U'LOllUCUCIA■ ao,acu. ~ el ,~ • l\i ~ 1 r; ºº"ª u,P:'I'.t .,,9"' ~~:~·~:::. La Ilustración Española y Americana DRID. Paseo de San Vicente , 20. Teléfono 376. Espeeia.1.id&d en 1& eonfeeei6n de títulos , &eeio• nes, oblig&eiones , eheques y toda el&se de doeumentos de e~édito. ,__,- lmprt'st .. ne• de l ■ Jo. -.e~ EllJClJ'ADERN'ACIOJlfES DE TODAS CLASES e EL DULCE ENEMIGO 6 Talleres de estereotipia y galvanoplastia •• 1-,1"""1-------------:_,,..,. >'1--t-.. 1 - - - - - - - - - - sANTO yo Cuatro ■ eda ll u lle plata. - Un Diploma lle m6rito. Quinina que lot niftoa aceptan como gol~ina. Uth líalmo en lu edadeti. NI amar¡ra ni Irrita. 2 pe~ aetu Olja en tarm atlas, 6 por correo , cntiflcadL Proi,pecto1 gratla. Pedid01 al Doctor SANT0Y0 I H tod•• r _ !::...________________ Cura 7 eTita lu eapfnlllu (pto,to, ""V"'O'), mane hu 1 hoy0t1, arruga■ de la can. D1 l la piel flexioJlldad y freecun. Fraaeo I a peui&aa. Remitida por correo, 4 ~ &aa. CAÍDA DEL PELO Se evita y ni.Pin i 1u ffta,to normaJ de de. arrollo, ton la Loc-i4n rtten11lU ■ y• a&e y t4nlt"o. Precio, a P " •'-•· t ·armat"ta de r . (.;llN'e r&, Prfat"lpe, 1a, Badrld. ¡:..--------------' LINARES (Jaén), 1!,.0BIJIET, 17, rae Crobt PeUta Champa, Parla. Lod4a hl sff ■ l t'a y a■ Ue#pilea. traclóo de Nte periódico al precio de 8 ptu. F1~bf~~:1fº ALIM ENTA LAS RAICES Y HACE CRECER INFALIDLEII ENTE UNA CA BELLERA :;ANA Y LUJU RIANTF.. UN SO LO FRASCO ES SUFIClllNTE PARA ATAJAR INMEDIATAMENTE LA CAIDA DE LOS CA BELLOS. BELLEZA OEL CUTIS 0 ::· 0o..:_9:~ ;~ ALFJANDRO LARRUBIEBA De nata en todu 1u Ubreriu '1 en la .A.d.m.l.u. TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION J)Orel slsflm&oeclmtl, f)Or D.• Mercedes c:arltonell, Directora lle la Elcuela ProllDr.lal de cone lle BülCELOU. Un Tolame n e at'oad e raado , eoa 280 p6c'laae y 430 dibujo.. -- P&aa. a_oo. M#&odo completo y aeocillo para cortar y oon teccionar cualquier clsse de p reodl1. Pall"en•• d e prendM JnU-rloru y ex&erlor•■ para niño■; de •• •<'e rla para eeio,... 7' eaballeN•, 7 de v e •tfdo•, abrtso■ y •mbrrroa para . . o...... Prtnelpalee llbrr rfu. - Domlcillo de la autora : A.neoha, 41f, a .•, B.&.R<'ELOSA.. c _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ , AGENTES GENERALES EN LA REPUBLICA MEXICANA: 0 .JRES. / HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, llézico. _,,adOI tod01 l01 dere<hOI do propiedad ortl ■lloa y literart&. KADRID.-lllt&bloclmlonto llpolltotr,ilco , eu._,... de lllvade11eynu, lmpde la BeoJ Ca& (Propleda4 de L& ILU9l'UOIÓII BIP..Sou. r 4.IOJuoAJI.I.) 256 al de seda drapeada, para un vestido de mucho derada amplitud, terminadas en un brazal liso uso. Fácil es encontrarlo adecuado al color de la cubierto de trencillas , soutaches ó pliegues, y á tela, porque los hay de todas formas y colores. veces cubiertas con una cartera de Irlanda ó un Prefiero los más sencillos, sin adornos llamati- puño de guipur ó de bordado antiguo cruzado vos de metal. Los de cuero flexible se drapean con valenciennes. Estos adornos de lenceria escomo una tela, y se sostienen con una ballena tán más de moda que nunca. Muchas mangas estrechas son fruncidas ó eninvisible en medio de la espalda. Los pliegues de la falda parecen caer libre- jaretadas á lo largo, produciendo en las telas mente, pero con frecuencia se planchan mucho brillantes de seda vistosos reflejos, y en las telas para que no engruesen la cintura, y se sujetan ligeras, como vuela, muselina y organdí, pliegues graciosos y flexibles. Los volantes de enpor el revés. De muy diferente aspecto es el «bolero• de la caj e ligero, de Valenciennes amarillento, tienen por fondo dobles volantes de muselina finafigura 2, verdadero abrigo puesto sobre una bJu. mente plegados. sa ó sobre un chaleco con mangas largas. Su corTambién se hacen volantes de la misma tela te es sencillo, y le adorna un chaleco de paño blanco ó azul pastel, con trencillas al bies y bo- del vestido, plegados ó fruncidos. Volantes estrechos de tafetán flexible bordeatoncitos de metal. El corselete y el cuello son de terciopelo, y recuadra el segundo un bies de dos con un bies blanco ó.del mismo color, de 5 seda ó de pai'lo claro, en el que se forma enre- á 6 mm., que les da mejor ondulación, son un jado con sott!aches estrechitas. Los golpes de pa- adorno nuevo y bonito; se forran con un volansamanería de gran relieve que adornan delante- te de encaje, para que no resulte una línea seca. Es bonita una manga muy drapeada por arrir os, falda y mangas, impr imen al traje su carácter. Esta clase de adornos se fabrican por encar- ba, cortada bastante al bies para modelar el go en el color que se elige. Conviene que desta- brazo antes de llegar al codo, que se puede inquen por obscuro sobre la tela, y reservar los crustar con tres rombos al borde que dejan patonos más claros para el chaleco. Ese modelo, sar volantes de encaje y de muselina. Se comhecho de lienzo blanco, debería adornarse con pletan estas mangas con puños altos postizos. Próximamente de este tipo son las mangas de cuadrados bordados, rodeados de lunares de mucho relieve, ó cascabeles de pasamanería las figuras 4 y 5, la primera completada con los blanca.1 que se un irían por un estrecho galón guantes, y la segunda por un puño alto, ó más borda®. Igual adorno serviría para un traje de bien por una manga ajustada desde encima del lienzo azul ó gris, bordando ligeramente la pa- codo hasta la muñeca. La figura 4 representa un traj e de bm·ege hesamaner ía blanca con el color de la tela. .Aparte los •boleros• y chaquetitas, la disposi- liotropo, adornado con guipur amarillento y ción de cuerpos más de moda es la de fichús cru- con enjaretados de ~asa, acompañados á uno y zados, cuyos delanter os, graciosamente drapea- otro lado por un p1quillo de pasamanería. El dos, cierran bajo moñas ó escarapelas fruncidas traj e de la figura 5 es de faya reseda, con rizados de lo mismo forrados con seda blanca, ó plegadas, pr endidas por un botón en el centro, corselete de tafetán negro y chaleco, y voó con una joya de fantasía. Otros cuerpos son lantes de las mangas de punto de Inglaterra. drapeados con pliegues ó frunces, conservando Esos pullos postizos hay que sujetarlos 1 la silueta y la punta de delante de los corseletes sólidamente, para que en ningún caso se -Luis XV. - ,;. , Sirva de ej emplo el de la figura 2, que es un separen. Cuando se emplean en trajes abiartos ó escotados, que se convierten en ce~ ~ traj e de vuela gris con pliegues religiosa y un r rados por medio de un peto suelto, se sue- ...--..ce rizado de tafetán gris, que recuadra un canesú len unir los puños y el peto con unas mande guipur ceniza. Fig. 6. gas de tafetán, y se ponen unidos peto y Se ven mangas cortas, muchas de ellas de mo• puños antes que el cuerpo del vestido. Con fre• cuencia los puños postizos son de lencería, formados con linón de menudos pliegues, calado óleo de la esencia ó del secante, practicáis pricon entredoses estrechos de Irlanda ó de Valen- meramente la mezcla de los colores, lo bastante ciennes. Con los trajes de linón se combinan bien fluida para poder pintar ligeramente por tintas, estos puños de lencería, haciendo juego con el dejando transparentarse la tela y no cubriendo canesú ó con el chaleco, cuando éstos son de }iL más que la parte sedosa del terciopelo. Bosquejad el asunto entero, como haríais en una acuanón bordado á la inglesa ó á realce. En los vestidos de telas muy blandas, como el r ela, con la sola diferencia de que no hay necelinón, bari!ge, organdí, etc., el bullón de las man- sidad de reservar los blancos Ill los claros, sino gas se sostiene, para que no se aplaste, con una dando á los tonos desde luego todo su valor. No obstante, puedeity aun deben emplearse armadura de ballena de pluma ó con volantes; pero no se debe exagerar esta armadura, por que algunos de preparación, que sirven para aumensi se advierte pierde toda su gracia el drapeado. tar el efecto de los que luego han de poner se sobre ellos. Tal sucede con los roj os y los verdes, que resultan mucho más calientes y vigorosos • •• cuando se pintan sobre una pr eparación de amarillo. Muy brillante para los rojos debe ser el Juventud y belleza son bienes inestimables de amarillo de la preparación, y un tanto color eado que es avara el alma femenina. Por desgracia con los bnms para los verdes, según éstos sean son bienes efímeros que el tiempo destruye, sin más ó menos claros ú obscuros en sus valores á cuidarse del dolor que causa. tCómo retenerlos? consecuencia de la luz y del efecto. Acudiendo á investigar los secretos de bellezas En seguida procederéis capas delgadas y legendarias como la de Ninon de Lenclos. Esto sucesivas hasta obtener el por tono se desea, y ha hecho la Perfumerla Ninon (31, rue du Qua- dejando los empastes necesariosque para el último tre-Septembre) de París, al encontrar 1~ ver~ad~- lugar. ra .A.911,a de Ninon, que embellece la piel é 1mp1Después recoged el color de vuestra paleta, y de y borra las arrugas, botones y manchas roji- tomándole con el extremo de la brocha, colozas. Para evitar falsificaciones hay que exigir el cad.lo francamente y en el sentido opuesto á nombre. aquel en que lo habéis tomado, es decir, que V. DE CASTELFIDO. volvéis la pequefla masa de color que habéis transportado desde vuestra paleta al sitio del Parla 10 de Junio de 1906. empaste, al contorno mismo del dibuj o para ír al interior de la forma representada. Por lo demás, para obtener el mej or efecto deben usarse TRABAJO S ARTISTICOS. los empastes con mucha moderación, puesto que en realidad sólo son necesarios en las grandes luces. LA PINTURA SOBRE TERCIOPELO. En efecto, la decor ación del terciopelo puede alcanzar la intensidad de tono que se quiera, XI. pero es preciso conser varle una ligereza y suavidad de aspecto que sólo puede darle una coimportante fijarse en la colocación que se loración buscada en una escala clara. da al terciopelo, á fin de que al pintar de alto Esto es lo general que constituye verdaderamente el arte abajo no levanten el pelo los pinceles, sino que decorativo, y no la violenta oposición de luces los sienten al cubrirlos de color. y sombras, destinada más bien á producir la iluLos pinceles deben ser brochas planas para la sión de la realidad , lo que los franceses llaman generalidad del trabajo, sin perjuicio de usar el trompe-1' reil. los redondos y los de marta y petit gris para los Cuando se pinta en terciopelo blanco se puede detalles pequeños y ligeros. el color de la tela como luz, y entonHé aqui cómo aconseja Karl Robert que se conservar ces basta con cubrirlo de una ligerlsima tinta proceda al pintar sobre terciopelo: para darle tono. En los terciopelos de color es Tomando con la p unta de la brocha un poco de necesario emplear más espeso el color para lleFl¡, I, Stofei1re Wood, como os servirlais para pintar al gar al blanco. ?{_ €s A- •' �2ñ6 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA En los terciopelos de un tono obscuro puede reservarso éste para las sombras, no cubriéndole sino on los sitios indispensables. Si en el curso de vuestro trabajo, y á pesar do todas las precauciones, se os escapara alguna mancha, dobéis tratar de remediar ol mal cuanto antes, pues una vez seca la pintura, sería tarea de gran dificultad. Para ello tomad una brocha bien limpia mojada en esencia de trementina y retocad los contornos y qui lar las manchas. Las hojas deben ser tratadas ligeramente, y no os necosario cubrir las líneas trazadas para marcar sus nervios cuando han de ser obscuros, pues para ello puedo servir perfectamente el tono del terciopelo, velado ligeramente con una tenue tinta transparente; pero aquellas hojas cuyos bordes han de estar muy iluminados, pueden soportar algunos empastes en los puntos de mayor luz. Una de las flores que mejor efecto producen sobre el terciopelo son las amapolas. Debe tomarse para pintarlas bermellón para el tono local, realzado con toques de carmin para los obscuros, y acentuadas las luces con un empaste de bermellón, amarillo y blanco. El interior puede reservarse, á fin de que el tono del terciopelo dé el corazón, del que salen los pistilos. Para las margaritas debe procurarse que el blanco esté á media pasta y que forme una bolita en la punta del pincel redondo. Esta bolita se pone en la extremidad de los pétalos, y desde alli se lleva el color, ligeramente, hacia la base. El interior será de dos tonos: de amarillo aplicado en pasta. Después de pintar cada uno de los pétalos debe tomarse color de nuevo, para que siempre la bolita de la punta del pincel pueda extenderse en la misma forma que se acaba de explicar. No necesitan los colores otra mezcla que la de la S1-0feine \Vood, y no hay que temer que los tonos resulten demasiado crudos, porque, como esta clase de pintura no admite el barnizado, es preciso que resulte brillante por si sola, y la dulzura del terciopelo que sirve de fondo basta á darles armonía. des, y la vanidad de las posiciones más altas Y envidiadas..... Mi pobre padre lo decía: era .Yº una reina mimada, festejada, adulada, y, yo as1 lo creía, amada también ..... Ya no queda nada de todo eso; hasta aquellos á quienes llamaba amigos se han limitado á enviar una tarjeta ó á lo surdo una carta de pésame. Soy un náufrago en el mar de la vida, y nadie trata de buscar los restos de mi prosperidad..... . Pero, querida tía, he adquirido osa experiencia á mucho coste, y me queda en el corazón una gran amargura. He probado los frutos del mar Muerto, y sus cenizas se me han revelado. El eco lejano de mi alegre vida de placeres entristece mis veladas solitarias, las atenciones de que era objeto hacen más cruel el abandono, y me parece que desde ahora sentiré hacia todos y en todas las cosas una desconfianza capaz de matar las alegr!as mismas. ¡Ah, si Dios ha dispuesto que algún día haya de educar nifias, yo las haré serias, para que sin flaqueza puedan afrontar el trabajo y el dolor! Pero es una hipótesis loca ..... Pobre y sola, yo no me casaré, y sólo sabré cuáles son los deberes de una buena madre por la solicitud y el carifio que me inspiran mis hermanos..... ¡Qué cosa tan rara! Cada vez que mi padre me hablaba de casamiento, protestaba yo. Tal vez esperaba ese príncipe encantador, peligroso y vano fantasma que suele apoderarse de la imaginación de las muchachas. Ahora me veo con cierta melancolía condenada al celibato ..... Pienso en el día en que, no siendo ya necesaria á mis hermanos, caminaré sola por el mundo sin deberes que cumplir ni afectos de que gozar..... Al día elgui•-nte. Querida tía: Ayer abandoné precipitadamente mi despacho ..... Llegaba la noche, y con ella una tristeza invencible..... Esta maI1ana me ha reanimado el sol, y también, y sobre todo, una visita á la i~lesia, en la que todos los días dejo parte de m1 carga. Sin embargo, no quiero romper el triste principio de esta carga; he prometido tener con usted absoluta confianza, y así verá que la que nsted llama su valerosa Isabel tiene á veces horas C. IRUELA. negras ..... Es inevitable. La vida tiene luz y sombra, y tenemos que inclinar la cabeza ante los soplos helados que atraviesan hasta las más serenas atmósferas. Tengo que confesar, no obstante, que hay alegrías pequefias en mi triste vida, y soy una ingrata al no apreciarlas en su Contlnuacl6n. verdadero valor. Muchas veces me ha preguntado usted detaIX lles de mi vida. Los días están regulados por mis ocupaciones oficiales, y los intermodios se lleCARTA DE ISABEL Á LA SEÑORA DE SAULNES. nan con toda la variedad de trabajos que puede Puyserrou, 4 de Julio de 18 ....• usted imaginar. He escrito á usted muy poco, queridisima tia Lo primero de todo, según consejo de usted, desde que se marchó. Al principio me absorbió me levanto temprano. Voy á misa, y en ella enel trabajo que, á pesar del aprendizaje, sólo im- cuentro á mis dos nuevas amigas, Cristina de perfectamente conocia, y que si no reclama gran- Savenas y Teresa Dassy. Verdaderamente, no sé des facultades, si exige orden y atención, y su- cuál de las dos me es más simpática. Las dos son jeta más de lo que yo creía. Pero, sobre todo, mi sencillas, alegres, y están satisfechas con sumobuena y queridísima tía, temía que, al abrir mi nótona vida, porque no han conocido otra. Criscorazón, se me socapase el valor; temla enterne- tina, aunque no sabe lo que es el mundo, tiene cerme y dejarme tocar por esa nostalgia que he mayor distinción innata, un genio más alegre, visto tan de cerca ..... más espontáneo, más original. Asi mo figuraba Ya ha pasado un mes ..... Ha transcurrido lenta- yo los caracteres meridionale~ desbordando exmente, pero también es verdad que era el más pansión, afectuosos, vivos. Todo es para ella pen~so;_ ya están forma~as mis costumbres, y tra- motivo de felicidad, y tiene el dón encantador to, s1gu1endo los conse¡os de usted, de no dejar de comunicará los demás sus inocentes alegrías. lugar á los ensuefios que seguramente me priva- Teresa es más tímida, más recogida y más serían de las pocas fuerzas que tengo. rena que alegre. Pero también parece que su ¡Ah! Algunas veces, al sentir el golpe del do- tranq_uilidad es comunicativa, y cuando sus dul lor, me pregunto si no peco de olvidadiza é in- ces o¡os negros se fijan en mi, creo leer en ellos grata cuando voluntariamente aparto el pensa- que me anima y me consuela. miento do mis recuerdos más queridos: cuando Al principio no teníamos muchas co¡,as que me veo acometida por la tentación de sumergir- decirnos. Pero, por fortuna, se acomoda uno al me en el pasado, de recordar hora por hora el medio en que vive: el mio es modesto, y trato tiempo feliz en que mi padre vivla conmigo, de ajustar mi espíritu á este circulo un poco bruscamente rechazo el deseo, entregándome á restringido. Me interesan los catarros de la tenla lectura, al trabajo, á dar un paseo por pinto- dera, la alza y baja de la manteca en el mercado rescos caminos, paseo que, como está lleno de de Luz, y pregunto sus nombres á los chiquillos dificultades par,1 mis poco acostumbrados pies, de despierta mirada, que aplican la carita curiosa ocupa mi atención y suspende el pensamiento..... á los barrotes de la empalizada de mi jardinciPero aun vivo yo para él, trabajando para sus llo. No se limitan nuestras oonversaoiones á las hijos, y para este trabajo, ingrato y solitario, me pocas noticias y á los insignificantes acontecihace falta toda mi energía. mientos de Puyserrou. Mis dos amigas han deYa sé que se me ofrece un manantial inago- dicado una pequeña parte de su vida á los estutable de fuerza y consuelo. Desde mi infancia sé dios literarios y á la lectura. Aunque mi pobre que una cristiana no es nunca completamente padre fué en ese punto muy severo, estoy infiinfeliz. ¡ Ay, he dejado crecer mucha maleza al- nitamente más al corriente que ollas del movirededor de la preciosa semilla; me he dejado miento de nuestra época: se han detenido en ose vencer por la vida mundana, cuyas huellas se gran siglo XVII, tan fecundo en genios, y seduconservan muy vi vas en mis recuerdos! Ahora cidas por los encantos, el noble lenguaje y la comprendo, lo siento profundamente, lo poco corrección de los escritores quo se llamaron que la vida significa, y el vaclo de aquellas fies- Bossuet, Fénelon, Maintenon y Sóvigne, no han tas y la inconstancia de las mundanales amista- pensado en dar un paso hacia adelante ..... Sea, LOS CAMINOS DE LA VIDA. me contraeré á la austeridad de esta atmósfera, en la que In descendiente de los Condes <1:e Savenas y la hija de lo8 labradores han umdo y concertado sus estudios, y para descansar de esos libros atractivos pero serios, tenemos el libro nmenisimo de Dios, esta admirable naturaleza pirenaica, que tieno salvajes aspectos, pero cuya grandeza se revisto con mayor frecuencia de elegancia y gracia oxquisitas. Todos los días damos un paseo. Desde el mPdiodía hasta las dos estoy libre; mi despacho se cierra, y ya con Tere,;a, ya con Cristina, ? con las dos, emprendemos, ellas con pasos ágiles y seguros, yo respirando fuerte y agarrándome á ellas, la subida de alguno de los montes que r~•dean mi casa. Cristina, que sin saberlo es poetisa, hace resaltar en mi honor cada detalle del paisaje, y me revela hasta cierto punto las bellezas cuyo conjunto percibo yo, pero cada detalle de las cuales la hace á ella extasiarse..... A las dos, se acabó; vuelvo á ser esclava de un público restringido, bondadoso, pero que también tiene sus exigencias, y tan dura la cabeza _que m_e cuesta muchísimo hacerles entender mis exph• caciones. A las cinco mo quedo libre otra vez. Entro un poco en la iglesia, y hago una visita á la señora de Dassy, cuyo rústico buen senti~o e~piezo á comprender; después vuelvo á m1 casita solitaria..... Sí, á esas horas es cuando siento todo el peso de mi soledad, y cuando mi pensamiento vuela, á pesar mío, hacia los a1l.os que no pueden volver. Tía, también en el camino de usted se han hecho muchos huecos: ha sido usted más castigada que yo, porque tenia más afectos ..... La casa de usted es grave y silenciosa, las amistades superficiales se han olvidado del camino que á ella conduce..... Pero no está usted sola..... Cuando se sienta usted á la mesa hay cerca de usted una anciana enferma y débil, lo sé, con la inteligencia perturbada, no lo ignoro ..... , pero es, al fin y al cabo, un sér viviente que reclama en todos los momentos los cuidados, la atención, las afectuosas palabras de usted; es un sér que respira al lado; es para usted un resto del pasado desaparecido. ¡Ah, un resto es algo! ..... Tiene, en fin, necesidad de usted, y personifica á sus ojos un deber y un afecto ..... Yo ..... yo estoy sola. También puedo decirme que tengo un deber; pero los dos muchachos queridos que representan ese deber están lejos de aquí. No tengo que averiguar los deseos de nadie. A mi lado en la mesa hay un libro, cuyas páginas, absorta en mis ideas, me olvido de volver, como me olvido de probar los guisos que prepara cuidadosamente mi vieja criada. Es muy buena Juana. Miembro de la venerable orden tercera de San Francisco, reparte el tiempo entre la iglesia y el cuidado minucioso de mi casa. Friega y limpia sin cesar, se anticipa á mis necesidades, me habla de ustod, que ha conquistado su corazón honrado, y espera con una mezcla de temor é impaciencia á los dos colegiales que volverán patas arriba mi casita metódicamente ordenada, pero que infundirán vida en· su alrededor y harán que se sonría la cara demasiado seria de la •señorita Isabel>. Pero por cariñosa que sea esta buena Juana, no puede hacerme compafiia. Cuando, después de comer, colocada In lámpara sobro mi mesita, cojo unas veces la labor y otras el libro, se me hacen tan po,adas las horas, que saludo hasta con alegria la llegada dol cartero que hacia las diez viene á traerme el paquete de cartas, último de los tres correos que se reciben. Me gusta contemplar su honrado semblante bajo la boina, y no se me olvida nunca darle un vaso de vino que, según él, le compensa de todas las caminatas dJdas durante el día, ligera atención que me ha valido, creo yo, la adhesión de este hombre bueno y alegre. Ya ve usted, tía, c¡ue la nota dominante de mi vida es seria, ó me¡or, triste. Pídale á Dios que haga mi alma tan grande rnmo el fin que he de cumplir, como la carga compuesta de resignación y pasividad que á mi edad parece más posa~a _que otra ninguna. Ayer le decía á usted que m1 vida estaba vacia en el mundo, sin afectos ni deberes. Me equivoraba y he sido culpable: el levantar la cruz sin murmurar, el someterse, es siempre un deber. En cuanto á los afectos, tengo el de usted, y tal vez mis hermanos se acordarán alguna vez con gratitud do que, para hacer más brillante su porvenir, mo he condenado al Ira• bajo,y sobro todo á la ~oledad, tan repulsiva para mi carácter. Escríbame usted y quiéreme mucho. Cuando al clasificar las cartas veo letra de usted, ya tengo felicidad para todo el dla. - Isabel. 259 X. lle~do Agosto, el mes de 1118Ha v~cac1ones, é Isabel, con la sonrisa e!1 los labios, va y viene, en su casita, colocando en este lado un gran ramo de flores salv¡Jes, arreglando en el otro los ' P iegnes de una cortina y asomándose veinte veces á la ventana, desde la que se ve un recodo del camino de Luz. Nunca tuvo tan alegre aspecto la modesta casita. En el comedor pequeño, que un cierre de tablas separa del despacho se halla puesta la mesa cargad; 12. de sab_rosos frutos y do pasteles ---• Chaleoo1 de novedad. de maiz: de la cocina, abierta 11 13. al otro extremo del pasillo se · escapa un sustancioso perftime . ~ue hace honor á la cíe •. espuoteada,quede¡a veruopeto Núm. 18.-Traje de tarde, de ca]maria d 8 J nma cu- ello recto bordado. chemir malaquita, falda montada uana. En fin, hasta gasbullonadasconvolantesenel por medio de pequelios pliegues la meseta de la escalera está en- puilos estrechos pespunteados. redondos; el bajo se adorna con tres gala nada con enorme grupo de '1·iales: 10 m. de lienzo y 1 m. de pliegues sostenidos por un cordón; plantas silvestres que se desta- de 75 cm. de ancho, y 8 bo-· cuerpo drapeado con pliegues eu can sobre la blanca pared. Pero forma, que dibujan canesú; estola, donde Isabel ha acumulado todas las comodidades de que puede disponer, es en el cuarto destinado á sus hermanos. Las d: dos camitas están cubiertas con 1:1· argelina tela; las almohadas, encerradas en fundas, parecen almohadones en sus divanes. En la m_esa d_e despacho hay un premoso tintero, esculpido en el país: en l?s estantes, preparados y barmzados por ella misma, ha colocado Isabel varios libros de viaje, y los blancos muros presentan aspecto más alegre, porque de elios cuelgan grabados que la mano del sefior Raynardescogió en otro tiempo. Todo ello está muy lejos de parecerse al elegante cuarto que en el gobierno ocupaban los dos muchachos hacía precisamente un año, pero á los colegiales, cuando disfrutan de las vacaciones, todos los cuartos les J : 1 ecen alegres, y además, ¡era 16.- falda plegada. sol. ...... \1 • 1 14.-Toca aencllla. formando curvas en el bajo de la falda, que tiene una tabla detrás. Cuerpo ligeramente ablusado, sobre cinturón de tafetán del color de la trencilla y en forma de ,bolero,, rodeado de ésta, que abre sobre un pechero de alpaca montado en un canesú cou cuello recto de bordado. Mangas fruncidas en la pegadura y adornadas con trencilla. ___ ~ • .. ,.., - tana 1mítd1Jal ..... vílil tl tiempo-claro y sereno que hacía, las montañas destacaban los a~= dos ángulos de sus crestas con toda la intensidad posible ~obre el obscuro azul del cíelo. En segundo térmmo hay otra montaña enorme cubierta de pinos, cuyas ramas se dibujan claramente gracias á la limpidez de la atmósfera. Más bajo, hundido el lecho de roca entre dos tapices de mullida hierba, el río, y á ratos torrente, hace rodar las piedrecillas de mármol y anima el paisaje con su ruido incesante..... Pero ya se oyen otros ruidos. Sonoros cascabeles, acompañados de gritos regocijados, se oyen á lo lejos, y una oleada de alegría brota del corazón de Isabel. Sabe, sin embargo, que hay que tener paciencia; la carretera, que en linea recta parece tan próxima, tiene que dar la vuelta á la montaña antes de llegará Puyserrou. Pero, casi en seguida, resuena debajo de la ventana el galope de un caballo, y Roldán, cubierto de espuma, se para delante de la puerta. lofaleriales: 12 m. de se cho; 2 m. de encaje de 20 , 2 m. de 3 cm. de ancho. Núm. 6.-Este elegante tra¡ se ejecuta formando pequelio se ,.., adorna con entre __ ___, p , f 5. - BatL 21.-Traje unclllo ,ara nñora Joven algo GtvllL �de pallO - bordll boÑallOII. 'ltcJsno de plqU parneoldo- trenol• 11udeal¡od6n. ..._ 84.-De Un6n de coel■■IJI....., adornado a e d a - lllL Falda fruncida en el ta• lle, cercada con varloe vo lantee aeompalladoe de hle- de aedL Onerpo en pnn• ta, drapaado de travte, adornado con nn cuello formado lor 4k •tr• ....-a poraa cea 'Jdol,.... P,oheroapip!lr~Ollllllá.- ...titall._ ~ bmu del mlao18Nllopelo delante - - el. talle, clOllde. l,ftlldlÍl . . antlpoe. Jfupl eprtladé pu ball4a _..,. YOlmtel oon TIYOII de leda-11 ■■, 1 m pnnta hacia arriba. - IWIL 81.-De badáa blanoa ooa 1111& ftorea en bordado lngYI, heeho- aJaod&a do blanco, reonadrado- • ~ de al alJ'e. Oontornoe fol'IIIUldo oaclM 1 •illll!l~j enoaje a)&o francldo de a cm. de anoho. Jlalarl,.,_: 711 de batlata¡ ',711 m. cL. ar PMli: 3,IO m. de enoaje. om. �LA. lllODA. ELEGANTE ILU S TRADA LA :M:ODA ELEGANTE ILUSTRA.DA 262 eorrespon6encia parficutar. M. C.- 1.• Calcetines negros ó escoceses en colores claros. Zapato de charol.- 2.ª SI, seilora; signe lleván• <lose la cadena. .' .SIEMPRE PENSANDO EN•.•.• ASTURIAS.-Mucho me alegro d~ poderla contar entre el número de las seiloras suscriptoras que me honran con sus consultas; mi deseo es complacerla en todo lo que desea; ya sabe pue:, desde ahora que me tiene á su disposición. ' . l. Las_ teclas d~l _piano se lavan con petróleo, y me¡or con eter sulfunco; el color que toman es debido á las grasas y al polvo.- 2.ª No hay número ni clase marcados; es cosa que depende absolutamente del gusto y de la posicion de cada cual.- 3.ª Lavado ele las m.antillas ,iegra.s. Se lavan en agua caliente mezclada con hiel ele buey, enjuagándolas en seguida en agn~ fria, hasta que no se perciba el olor de esta substancia; se exprimen bien, sin torcerlas, y después se engoman. Para esto hágase disolver un poco de cola d_e pescado en agua hirviendo, sumergiendo las man t illas en esta agua no muy cargada de cola· apriétense entre las manos y extiéndanse tirantes sobie un marco cubierto de tela, ó mejor de palio verde llamado re• sina por los quitamanchas, el que las s~iloras reem• pinzan ~ucho mejor por una mesa de jugar. Se sujeta la mantilla por todos lados con alfileres de encaje dejándola bien tirante para que no haga arruga alguna'. - 4.ª Limpieza ckl "'druwl. La pasta de blanco de Espaila y cloruro de cal, limpia perfectamente las manchas del mármol.- 5.ª Camisa de dormir camisa de vestir, pantalón, cubrecorsé y enagua. ' J . V.-Mucho siento decirle que no existe esa obra; son artlculos sueltos compuestos exclusivamente para nuestro perióctico. UNA INl'ITIL NEGRA. - Mucho me alegro de poderla contar en el número de las seiloras suscriptoras que me honran con sus consultas, deseando complacerla en todo lo que yo pueda. 1.• El grabado 5 de este mismo número me parece precioso. Hágalo según In explicación. - 2.ª Los de gasa con incrustaciones de encaje resultan elegantl· simos. Velo de gasa 6 de tul.-3.ª La muestra que me envía es muy á propósito para la blusa. UNA ACCITANA.- 1.ª Vea los grabados 5 y 6 de LA MODA del 22 de Mayo; son preciosos y pueden perfectamente entallarse, aunque le aconsejaría que no lo hiciese, porque sueltos están muy graciosos. También el grabado 28 de la misma MODA es muy bonito y es entallado; pero c,·eo que le resultará me¡or uno de los primeros modelos. Tenga la bondad de avisar á la Administración cuál de ellos quiere, enviando las me· didas, y con mucho gusto le mandarán el faldón.2.ª Tenga la bondad de ver el grabado 30 de LA MODA del 14 de Mayo, adornándolo con encaje blanco en el canesú, y en lugar de los vivos que tiene el modelo, póngale unos entredoses al aire á unos dos dedos del borde de los volantes.- 3.ª Ruego á usted que lea la 3.ª contestación á Siempre pensanclo en..... .d.sti,rias en este mismo número. Mil gracias por sus ofrecimientos y sus amables frases; yo también estoy á su disposición para todo lo que desee. D. B.- 1.ª El bordado rococo se ejecuta con cintita estrecha de moaré que, sujeta con puntos invisibles, va formando las flores y los motivos.- 2.ª Ese punto es el que se emplea en las tiras bordadas; viendo éstas, se dar á usted perfectamente cuenta. Se hace sobre hule. Á MADEMOISELLE. - Le agradezco en el alma sus amables frases, y con mucho gusto trato de complacerla. l.ª Los segundos.-2.ª Emplee lo siguiente: Pomada de esperma de ballena. • 15 partes. lllanteca de cacao. . . . . . • . • . • . . 1 Agua saturada de rosas.. . . • . . . . . 1 Benjuí mondado . . . . . • . . . . . . . 1 Se derrite la pomada de esperma de ballena con la manteca al bailo Maria, junto con el agua de rosas. Derretidas estas substancias, se menea la mezcla hasta que se en frie, incorporándole entonces el benjuí en polvo. Dése todos los clfas un poco de esta pomada.a.• Desaparecen con la tintura de benjuí. Se prepara del modo siguiente: Benjuí en lágrimas, pulverizado. . . 100 gramos. Alcohol á 80 grados centesimales.. 500 Macérese durante diez dlas agitándolo con frecuenoia, y fíltrese. Á UNA GALLEGA. -Con muchísimo gusto resuelvo sus dudas y me alegraré de q ue quede complacida. l.ª Hágalo según el g rabado 3 de LA MODA del 30 de Mayo. Media negra y zapato. Fíjese en el peinado del mismo grabado. - 2.ª De marioero, con falctita á tablas. Calcetines blancos. Indistintamente.- 3.ª Con encajes, cuadrados y con caldas cortas.-4.ª Resultan más elegantes las de tela, pero también puede poner las de encaje; en este caso se dejan sueltas. M. Fr.rsoN. - 1.ª Es seda pongée.- 2.ª Sí, seliora; le va perfectamente; también puede hacerla de vuela. UN PENSAMIENTO. - 1.ª Tenl(a la bondad de ver el Fi!JUrl" füm,foatlo del 22 de Mayo; es precioso y muy de vestir. Adórnelo como inctica el ¡¡rabado.- 2.ª Há· galo según el grabado 22 rte este mismo número. Es un modelo que, con sólo dejarle más cola, es muy á propósito para lo que usted desea. No me ha molestado absolutamente el contestar á 21.-81111• de tela de hilo guarnecida con bordado l ngtb. 3,4,- TraJe de pa110. hpalllal do IOI ..HJOI 29 J 30. usted; lo he hecho con mucho gusto y me alegraré de que los modelos que le he indicado ~ean de su agrado. ENTRE FOLLAJE.- 1.ª Para la muestra azul es muy á propósito el grabado 41 de LA MODA del 14 'de Mayo· y para la muestra lila, la figura 4 de la Revisla Parí'. sien.se de LA MODA del 6 de Junio.- 2.ª La blusa que representa el grabado 25 de LA 1110DA del 22 de Mayo es muy á propósito para la muestra crema. ' C. P.- 1.ª A la seilora, una sortija, y al caballero, un alfll~r de corbata.- 2.• A 1~ hermana, alguna alllajita sencilla, que puede ser un imperdible sortija medall~, co_llru:, etc. Para el nido, una bonit~ carteri de escritorio o para bolsillo, un libro de misa ó unos gemelos. A. P. C.-Preparación 1)ara º"clular el 1)elo. Agua clara.. . . • . . . . . • . . . . . 200 gramos. Borato de sosa..... .. .... . 15 Goma arábiga. • . . • • . . . • . • 2 Se funde al bailo María; cuando se halla á punto se cuela y se aliade: Esencia de violeta.. ....... 12 gotas. Alcohol alcanforado.. . . . . • 5 gramos. Para conseguir la ondulación se lociona el cabello y en pequelias porciones se coge con horquillas es'. pec1ales !!ara este objeto. Esta operación debe practicarse al !Jempo de acostarse, y á la mailana siguiente el pelo se encuentra completamente ondulado sin perder nada de su suavidad y brillantez. ' ROSA BLANCA.- Para blanquear en el acto y de modo brillante y duradero las manos use La Pouclre eles Prelats, dirigiéndose á la Perfumeria Exótica de Parls ' ADELA P. . 263 POLVOS DENTIFRICOS de11 S4 HIGIÉNICA Pua • n tu 11• f1lai6caclone1 edjue II nam elt• ~ queta necn J roja J el aello de prantía con la llrma OO'rl'All' et <Jk. u, BUe ae Rf1'olt, París• ..., Jtrl'§§t,..,.. ;, EAU D•HOUBIGANT muyapr110!adapara elto- oador y para loa baños. Doa1tl«aa& , perfumiBta , Parla , 19 , Fau bourg si Honoré, LA F O SFATI NA. fo'A LI E ll ES es el mejor alimento para niiios desde la edad de 6 á. 7 meses, principalmente en el destete y en el per_f ~.º del ~reci~iento. Tiene un gusto IJ?,UY agradable y esde fa.c1hs1mad1gest1ón. Parú 1 6, A't7enua Victoria. Eªu de8OtOt ~º1!1!.rad l:L ■O LO D~ N T I P' IIII CO A JI IIIO ■ ADO ,Ofl LA Academia de JledlciD.a de Par19. ExJalr i.. flrm■ BOT0T.11_,.d, la Pal1t.Parl , .a.v ..1a- T0 D.U Pil~... Sederías Suizas! Pedid las muestras de nuestras Sede rías Novedades en negro, blanco ó colores, de 1,20 fr. á 18 50 fr. el metro. Especia li dades: Tejidos de seda ¡¡,ara toilettes de paseo, de boda, de baile y de soiree, asl como para blusas, forros, etc. Vendemos dlreotamente i los cll entea nuestras sedas, con garantfa de solidez, y las enviamos A domicilio trancas de porte y de derecho, de aduanas. Sch weizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza) E:tportaci6n de aederia•. EXPLICACIOH DEL FIGURIN ILUMINADO. Corre1pond1 l 111 aeñora1 auaorfptorH 6 la ed ición de lujo. TRAJE PARA VERANO. Falda de batista bordada y con incrustaciones, en la parte baja, de medallones de encaje. La falda, que se monta con pliegues, es larga por detrás. Chaqueta larga con aldetas de tafetán con flores. La chaqueta cierra delante y se adorna con dos grandes solapas azul celeste, abiertas sobre un pechero de tela igual á la falda. Las solapas se guarnecen, como todo el resto del traje, con un plegado de batista bordada. El cin• turón drapeado, que forma punta, corta la monotonía de la chaqueta, que es de una gran elegancia. Mengas cortas y huecas, adornadas con plegados. Sombrero de paja con flores rosas y cintas azules. Faite Dentifrice GLYCiRINE Hermosura ds lo& Dien te,. GELLÉ FRIERES 6 , A venu e de l'O péra, 6 PARJ:S GUERRA A LOS MICROBIOS La Ilustramón Española y Americana. El aire que re~iramos está poblado de millones de microbios patogenos; unas cuantas gotas de AGUA DE COLONIA DE ORIVE no sólo nos ponen á cubie,·to de sus ,ataques, sino que siembran el pánico y la muerte ante tan terrible ejército.- A. G. Sumario del núm. 21, correspondiente al 8 de Junio. TEXTo.-Cr 6nica general, por D. José Fernández Bremón.Un día (6 una fecha) glorioso: Pedro Antonio de Alarcón, por D. Eduardo de Luston6.- Crónica parisiense, por don Alberto Mar.-Don Quijote antes del Qm'jote, por D. Felipe Pérez y Gonzá.Jez.-Crónica teatral, por D. Carlos Lu.Js de Cuenca.- Después de Mukden y de Tsushhna, por D. Juan Pérez de Guzmán.-Los nlños en la novela, por D. Angel NUESTROS SUPLEMENTOS Guerra.-Los colores nacionales, por D. Luis de Cbarles.Sueltos.-Libros presentados á esta Redacción por autores 6 editores, por .....-Anuncios. Gn.ABADOS.-Retrato y t>ntierro de] Excmo. Sr. D. Francisco Silvela.-Retratos de Mr. Loubet y de D. Allonso XIIl.Viaje del r ey D. Alfonso XIII á Parts: Salón de recepciones en el palacio del Quai d'Orsay. Dormitorio de S.M. Almuerzo á S. M. en el tren Real al salir de la estación de Les Aubrais. S.M. dirige su primer saludo al pueblo de Paris, al llegar á 1a estación del B<m de Bowlogne.. Fachada principal del Ministerio de Negocios Extranj eros. El Presidente de Ja República y S. :M. el Rey dirigiéndose desde la estación del Boi, de Boulogne al Ministerio de Negocios Extranjeros. S. M.. saliendo de su residencia. Llegada de S.M. al palacio del EU:soo. lli. Loubet saliendo del Ministerio de Negocios Extranjeros. S.M. en la Embaj ada de España. La Muaa de la Alimentación y sus damas de honor. Los cargador es del mercado. La Mwa entregando á S.M. un ramo de fiares. Arco de triunfo. Una cantante popu lar entonando la Marcha Real. La comisión de carniceros. Retrato de Mr. Lourties , presidente del Comité de las O.estas tranco-e::i;pañolas. El Gran Hotel del Louvre, esquina á la calle de RivoH. FUERA o.CONCURSO PARIS 1900 GRAN PREMIO, Ssint-Louis i904 Alc ohol ne M enta de RICQLES (El ünlco verdadero Alcohol de llfenta) CAi,.IIIA 11 SED, SANEA el AGUA tu1n ,1VOMITD, 1,1.,•, CABEZA, INDIOESTION COLERINA ÁGt1A de TOCADOR '1 DEN'l'ÍFBICO e1qu!1ito PRESERVATIVO "'"' 1u EPIDÉMIAS Pedir el ~J:C(;l¡LES De mt, •• lu PERFIJI EIIIS. FUIICIIS y 110,nIBUS. ~ Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptor as son: PRIMERA EDICION Tratado de corte y eonrecclón.- Décimo pliego de esta obra de D.ª Mercedes Carbonell, con te• niendo la continuación de la e: Sección tercera», refe. rente á la ropa para nifio, con la ensedan za de l amanera de hacer enaguas, chambra, cubrecorsé, camisa de dorniir y clelanlales co" y sin mangas. Flcuri n ilumtnado de un precioso traje p a ra verano. Gran Suplemento de labores, que consta de seis gra1ides pdginas, conteniendo: B y P, letras hechas con bordado Richelieu para pallo. Camino de mesa compuesto de tres ma ntelillos. Gran cuello adornado con bordado y entredoses de crochet. Por tier guarnecido con bordado. Galón de bordado inglés para adorno de blusa. Babucha de pallo bordado. Cubierta para automóvil. Cuello adornado con bordado inglés. Almohadón de viaje. Cubierta de libro con bordado. Caja para pailuelos. Saco para ropa de bailo. Entredós de encaje. Carpeta para ropa de bailo y bolsa para peines. El rinc6n ck la <licha, novela original de Etienue Marce!, trad ucida expresamente par a LA MODA ELE· GANTE, por Araceli. Frula del tiempo: Cerezas, por Araceli. Anuncios. SEGUNDA EDICION Gran Suplemento de labores y llteratara, que consta de seis gran<les pdginas , cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. �264 LA M OD A E L E GA N T E IL U STR.i..D A 1188( ROlll DTHl·TIOl(TI( SAVON ROYALdaTHRIDACEetduSAVON VELOUTINE htltablt et 1111n Parfu• Da U VIOLrlTII #ounau P1,f1'1ft 1.rfr••••· PA~ II 11 .. ,1111111ao l&no, l&lnl~lu lt !tllollt,flllnltllll, ' ROYAL WIIDSOR Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr El CELEBRE REIDIERADOR• LN CHELLOI ¡ Teneis Canaa ! ¡Teneis Péliculast Tenei1 Cabel101d6b es 6 que se caen! SI LOS TEME/S Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. J Emplead el IH&L WIIIIII , eat.e prod ucto, por esc,e. lente devuel•• 6 la ■ cana■ el oolor y la beldad oat.u.• Curan el Estreñimiento Crónico. Las POdoras de BR ANDRETH, puri fican la sangre, activan la digestion, y li mpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. ralea de la JuTeD- tud. Impide 111 oa1da d e lo. cabel• loa, y haoe d.a• _ . . . . Ju JIO)Joa)u. Ea el oolo regenerador il.• loa oabelloe que baya tenido medalla. 1 - -- - - - -- -- - - -- - IINOltadoe ineapen.doa. - Venta siempre eD aumento. - EnlJue eobre el truco loe palaJwaa ROYAL v•D80R. - Be halla en ouad■ loe pelnqueroe J' pvfumiatu en truooe 7 Para el lbtrañlmlento, Yahklel, =.,..,,..... .....,.. lldll. Allento . . . . . Oolor de bt:Ófflae'o, lndl&'Ntlon, DI......., Mal del N......, 1otwto1a. y loa desarttglos que dimanan de la impureza. de la sangre, no Ueoeo ipaal -1oeir.- DU0SIT0 : 28, /hJ• d' EngW.n, 28, l'AR/1 DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. 40 P Íidora• • ·• Cata • . . eMla lruoo, 1 toa perMM que Jo pkt1 •I ,,..,... .......... ,..,......... ,at..taokNIN. (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Ee el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retr,sos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. LA HIGIÉNICA Agua vegetal de Arro70, premiada en n• riaa exposiciones cientfflcas con medallas de oro y de plata; la mejor de todu las conocidaa huta el dfa para restablecer progresivamente 4 loa cabello& blnncoa l su primitivo color; no mancha la piel ni la ropa; ea JIU.QU'Ill.&.S de COSEB "Perfecta" inofensiva, tónica y refre!IC&Jlte en sumo grado, lo que hace que pueda u.sarse con la mano, como ai taeee la mú recomendable brillantina. Venta en perfwnerlu PA R IS, 8 , rue Vivienne1 y en todas las F a rmaciu H. VlCNBROB Numerosos modelos de lanzadera rota ti \"OS, LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 269 Reo que sin inconvenient, á pie, bastará hacerlo cm, C cachemir de medio tono 1.s. ada uno de ell<;>s sos- se, medio enfaclBda,-tiene usted una idea de- unido á lo poco que su padre le podía dar, se ejemplo; hay muchos toi'illlero_en ver las sllnetas m~~iado modesta de nuestra casa y hasta de la elevaba á treinta mil pesetas de dote, que es el tabaco claro hasta el aun le¡anas. De~pués tocó va¡ 11la ! ¿No sabe usted que el Rey mismo no se poca cosa, nada en una ciudad y con cierta posombríos y aterciopelad<t. es arqueológicas sobre desdeñaría de entrar en Savenas? En cuanto á sición social. das de paño cortado se , uz con su _muro alme- los desportillados platos que le chocan á usted -Pero su padre debía de tener un buen suelserva el delantal estrech(pulcro de mño hecho en y á los que preferirla usted, estoy segura, otro~ do y vivir cómodamente-dijo la señora de Sala doble túnica rodeada la, en ~no de los arcos. de loza, vale cada uno un dineral, según dice venas llena de inquietud. lantito. Sería una lástirr6º del siglo XIII, en - Naturalmente ..... «bolero•. El canesú y lar . - ¿,Qué pensará de nuestra miserable viturón deben ser de seda ue es apó!lrifa-revienda? Aun aquí tiene una criada ..... con plieguecitos, ó de fin1 el ?oleg10 nos han - Bueno, mamá - dijo Cristina riéndodado, según el grado d~l siglo XIII, y son se; -- aquí le servirá una Savenas, cosa que dar al traje y la cantidi e~. no le ha ocurrido nunca. Trencillas negras, seda c dic_ho. Como tamJorge se echó á reir, mientras hacia con serían el adorno indicadPuelsiglo XII.h ta habilidad un cigarro. rino. yserrou ay m-¿Sabes, hija mía-contestó la señora En un traje de •grano ¿verdad, Isabel! de Savenas, levantándose para colocar sotán rayado ó á cuadros s testó ésta sonrienbre la mesa la fuente de espesa crema,-salero• de guipur, sustittiy ' con mucho gusto I bes que cada día te encuentro más orgullosa? Estoy segura de que prefieres quedarte ;enece entonces á tu soltera por no cambiar de nombre, y que antes morirás de hambre y frio aquí qu e entana y lo verás á ir á abrigarte bajo el techo sólido, pero aña. burgués, de una casita del pueblo ..... , asomaron á la ven- Aun le queda un recurso á Cristina;llo; Miguel con adañadió en tono de broma Jorge. -Se hará ~por. recibir canonesa en algún capítulo de Alela esa mina? -premania, y podrá poner en las tarjetas: • La mdo mucho los ojos. Condesa de Savenas..... • . no la cambiaría por - Lo primero de todo, yo no tengo tarjetas- replicó Cristina riendo.- No son tan ~ !amó Miguel admielegantes las personas á quienes hago visi.~,o es , y cuán tas letas ..... En vez de satinada cartulina , les de[ r sobre esos muros jo un pan de maíz, un puchero de caldo ó alguna golosina ..... ,~ rzo, Isabel invitó a -Pero ¿,no te seduce mi idea? Pues podías . racharse inmediataprobar más cuarteles de los que se exigen ue tenían, y les dió para entrar en el capitulo más riguroso ..... generales sobre el En aquel momento llevaba Cristina con gran habilidad en los brazos una pila de raron que no pudieplatos de China antigua. Oscilaba elegan>ero, después de hatemente la cintura, y el esfuerzo que hacía veces, se armaron coloreaba delicadamente sus mejillas. 1 fuera alegremente, -Tú y mamá os burláis de mi y de lo o de su efimera lique llamáis mi orgullo-dijo sonriendo.del paisaje. Si algún día aband JDO Savenas, te dejaré u despacho, y emtodos nuestros pergaminos, J orge ..... No reo. Si; seguramenseré canonesa ..... Si me hiciera religiosa, con ellos; pero la l caer la tarde, de · es y aleg!'e · " -~r r ¡·;r •-;ro.., Vl/i Suavee, lllllOIIIU, ripldu. y peluqueriu de Madrid y pro'finciu. D1p61ito o..tra l , PRECIADOS , 58 , 11rt1olpal. / Las más altas IIFUEBA CANASII La in a t.antáuea y p e rmanente . UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÍIO Y NEHO No mancha ru quema; evila la calda; aumenla deeanollo; puede rinne. Con&ttVa el color aplicadounavezalmee.Fneco,3peeetu.Reml• &eN correo certificado, por 4 ptas. Pago en letra 6 eelloe correot.- l t armaeta . ~. t..arce r6, l\l l"raoelpe, 1 a, MADRID. 1 .u. . El depilatorio LE FA.1JCHE C'B suprime radi- ca1mente pelos, vellos, bigote, barba la mh fuerte. IDofensiTOi llin el menor dolor ni irritación. 4 , ..etu caja. LAFoNT, calle del Call, 30, Baroelou, para Eo- ,________.._._______,. ¡:~.\:~:i~~~01~t!,GP~~~• H b;,, r. d'Orael Pecho Ideal------oeaa,ro110.- ee11e,a.- Fi,me,a del pecho en doa meses por las Pll«oras Orientales. a BELLEZA DEL CUTIS Lod4 ■ hlst~11lea 7 antl.M!pi.lea. Cun y evita lu espiniUu (pt,Kfo. Mg,-o,), manchu, ho7os, arrugu de la cara. Da i la piel flexibilidad y frescura. Fruco, a p ette...._ Remitida por correo, 4 peaet.aa. na, Lyon, etc. BAYONA~t~PASAJH8 IDoompan.ble s-,ra oom.Ullle&r • 1u .,... n prtmltho oolor. BJsia.ica , I.Dofenth•. Empleo auy fMil. !Cuidado ocm lu feJeN!ttdODul DepOSitos · :.~ru;n=..i..~ comreru, saatraa, coneteru. (La e•• • aoUd&a aare•t.H ea Be. . . . . ) PARIS, 70, Bd. SÉBASTOPOL llaterlaJee y dibujos para htter Htu labores de lCtualidad.-PllEf_~IA.008, U, AAJI LlF.&.EL 1 Alimento completo para nliio1, peraonu cl6bllea y convaleclentea. TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION J10r el 111WD1 decimal, ])lr D .• Jleree4e ■ Car•onell, Dlreclora de la EIWla Pl'IITIDrJal de COl1e de BllCWIH.. Un •olamen ene•aderaado, eoa lltsO . . . - • • - , fi&O t1.1•-.,... - ...._ .,._ M f &odo oompleto y sencillo pan oortar y confeccionar oualquler elue de prenda. Pa&ren• d e pre nd u ln&ertol'efl y e x&ertorea para atioe I tle le ■ eerla ..,... N .l.eru , eaball e ro ■, y de v ea&Jde., a brll'•• y ••breroa pera M io.,.. Prlnf'tpale• -Domicilio de la autora: A.ne lla , U, B&aCJSLO• .&• PATE EPILATOIRE DUSSER L•, d""'1< huta las RAIC ■■ ~ V ■ LLO dtl ro,tr,, de lu dau fflarba. 111..1,, ftt.l. ,ta DÍDg110 pthgro para ti colla. Afíot1 de • •no.ymillam de telÜIDOIUOIJltanlmD la elata& de Mll prewacion. (f.e ffnde H 11)11, para la harba. J rD 1/2 11)11 para ti bipte heno):..!:'!' loo lltuol, empléaed l'U, l t UIUO:. D'O B ■:EIB, l , .... ~ ..J •.l \ - 1 1, • - - ªº Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, SUCESORES. Plaza de la Concepción, núm. 2, México. - . . , i.. lod.. 1.. derechoe de propiedad artl.U,. J lllervla. Fig. 6. CHALECOS para CABALLEROS- ALFOIIBRAS Contiene la mtjor leche de vaca. Hb••••••• ' ' -. . . - =--:-____.,,._~JJ·--- Envío franco, contra pedido, tle los Co- CAÍDA DEL PELO 11.0BINET, l7 , rue Crol& PeUt• Cbuap•, Paria. (lJ ldlogos iluslradns. Las únicas que producen en la mujer una ip-acioaa redondez del busto ,;n perju,Ucar la ,alud m engro,ar ol talle. Aprobadas por las celebridades m~dicae. Fo.roa universal. Be evita y vuPlve i au estarlo normal de detJ. RATlt, far 1T1aoéutico, 51 Pn•J• Yerdeau, Parla. El arrollo, c-on la Loeldn rtton11,uayeate 7 trruico con insLrucción, por correo, 8,50 pesetas. DetcJnle o . Precio, 3 peae ta11. F'a •m•ela de p6@.it.o en Modrí,l: farmacia de F. Gayoao, Arenal, 2; F. Gatter 6, Prl aetpe , 13 , Badrtd. en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2. •-------------- ALIMENTA LAS RAICES Y HACE CRECER INFALIBLEMENTE UNA CABELLERA SAN A Y LUJ URI ANTR. U?\ SOLO FRASCO ES SUFICIENTE PARA AT AJAR INMEDIATAMENTE LA CAIDA DE LOS CA BELLOS. 1 '~ 1, Mrnlelos para fa ■ llla. • TINTURA SIN IGUAL ~, . l as Exposil'iones de París, Barcelo- IPor •n, ae ha encontrado r--::=--------------.1 NO MAS eANASI i ! ,. recompent-ae en ¡ KADRID. -llatableolmlento llpollt.op,iloo • - ü lll...i-yn1, lmp-ülalleal~ (l'lopledad ü Ll lwlll'IIAGÓJI IIIP&AOl.4 -. . . . .. . ,L) volantes plegados, y sobre ellos un estrecho bullonado ó una tira de encaje para ocultar la costura : el corselete igual á la falda parecería continu ación de ella sujetando la blusa de linón. Las señoras altas adoptan la falda de dos :pelerinas, aunque sean un poco gruesas, y el me¡or sistema para que no engorden es conservar la disposición análoga á la de la figura 2: cerrada la primera túnica, entreabierta la segunda y ensanchaclB la tercera. Una manteleta de la misma tela recuerda por sus mangas la silueta de la manga: el cuello redondo y las sardinetas en punta son su único adorno, y podrían sustituirse con guipur ú otras de menos precio. Para que las nu;hes á la antigua sean vaporosas y se entonen, es necesario haoerlas con seda muy suave. Si es verdad que sienta bien armonizar la manteleta con la falda, no hay nada que impida hacérsela completamente distinta para acomodarla á muchos vestidos. Las mangas formadas con tres volantes, de encaje ó de tul sóli do plegado y cortado con rizaditos de muselina de seda, armonizarían con un abrigo de seda negra;-onyas caldas podían prolongarse formando larga estola y haciendo el traje de la misma tela: mesalina, faya ligera con dos únicas pelerinas, la segunda de las cuales debe caer mu- Hay que añadir un abrigo corto de graciosa forma y verdaderamente nueva, que os describiré muy pronto. , --.. -..,,_""' e:.,_.,.~~=,,..__\/ Flg. 6, pur ó de encaje que le adornan: es mejor cortarlas en tiras que ensanchen, y cuya unión ocultan los entredoses. ••• Los sombreros son parterres, ó mej or mosaicos de flores: siempre combinaciones de colores que parece que se repelen. Sobre paja de seda violeta se enrosca una cinta de terciopelo azul pálido, anudada á un lado: en corona se agrupan muchos ramitos, alternando los de myosotis azules con capullos de rosa encarnados: la descripción es horrible, pero en realidad resul- • •• El Anti-Bolbos es el producto especial y único que destruye los puntos negros de la frente, nariz y barbilla, sin ocasionar manchas encarnadas ni produoir irritación en la piel. Dirigirse á la Pe,'{umeria .Exótica, 35, rtte dt< Quatre-Septemb,·e, París; y en Madrid, á los Sres. Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Sixto Romer o, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J . J . Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compañia, Ferraz, 25; y en Barcelona, á D.• Julia Comas, Call, 30; Salvador Banús; Jaime I, 18, 1.0 ; Ferrer y Compaflía, Princesa, 1; Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Escudillers, 34, 1.º, y Cayetano Lledó , Rambla de Capuohinos, 17. V, Pub 18 de JunJo de 1901S. DE CASTELFIDO. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 264 LA MODA ELEGANTE ILUSTR.tí.DA 1188( RIJll Dllll·lllffi( r,,tt.dl• ,t "''" Parfura SlVON-ROYALdaTHRIDACEetduSAVON VELOUTfNE #011,uu P1f'ftJm tlfra•••· Da U VIOLSTl'S 11 ... :~i::U.. .......1111~111 .. , o11.u.,1111n1tlll, &nL IMHtffllU& DO ---.-.-. 1ojas, qua lo hacen caer obli,uamente sobre la rrente. -'C---~-=--:=:=--=--=.;¡¡¡¡;----¡;¡-¡ ALLI FLORE JLU Núm. 4. - Las flgs.119 á 131 ~ le la Jlnjn-Su11le111e,1lo corres- 1IDI =.::i:11:!i'l.:,o4; t!~pl: ~:"i~~s:i1a ':'.~onden :\ este mrnlelo. ~:.1.~no=~:..i::::.itL. Trajo compuesto de un nntalón bombnrho de che· azul obscuro y una blu1 - - - - - - - - - ; , a ele percal de rnyns nzules - 014a •io/1,• blnncns, ron t-ill cinturón 11ort, una rorbntn rra ele franela de rayas ROYAL WINDSOR , l Teneis Canas ! l Teneis Péliculas ! . l Teneis Cabello1d6biles ó que •• caen! SI LOS TEltEIS oalda d elo1cabel• Puramente Vegetales. ' Siempre Eficaces. \ ar Curan el Estreñimiento Crónico. 11J11yo~S.TI}BD(ID loe, y haoe dN&~ . , . . _ lu pellculu. Ea el oolo regenerador _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ il• loe oabelloe que haya tenido m edalla. JIMultad.oa hl•perado.. - Venta al.empre en a umento. - E.uljue eobre el truco 1011 pala· ROYAL S. baila en oua cle loo pelw,u""'° y porlumlatu en IrY - .. - - v•o•o•. - llEPOS/TO : 28, lll,• d'Englwn, 28, l'ARII 1zule:-:;. Cuando Quiera Vd. Plldo tome las de Brandreth EL CELEBRE REBDDlDOR• 111ClBELLOI Emplead el IHAI. WIIIISII , eete p rod ucto, por exoo,. l ente devuelve 6 l a ■ cana ■ el oolor y la beldad natu• ralea d e la JuTimiod . Impide la de y una go- Z U R EA --ifJ ,..,.,,._ .A, Las P(ldoras de BRANnRETH, purifican la sangre, activan la digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el h{gado y arrojan del9 sistema la bilis y demás secreciones viciados. Es una medicina que regula, purifica y fortalece • el sistema. L:r. p •Jo_p.,.,. .. jV O A . . • • b-ueo, • tltd• P•l'Mft• que to plcla •I P,..,..e . . . _ . _ . PGrmeaorN y lltMUO&onM. Para el Eatreñlmfeftto, Ya hklol, ewollltOla, l.eRgua 11 Dolor de htómqo, lndlpstlon, Dlepapela, Mal NI H~ desarttglos que dimanan de la impureza de la sanrre. no 1 DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. Núm. 5. Las flgs.132 á 139 (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retr,sos y supresiones así como · · ---- , __ ~pocas, la 1Ioja-SuJJle111euto corresnde á este modelo. De perra( de rayas azules blancas, con ruello mariero y pul!os de lienzo azul - - - - - - - - - - -- - --,--- - --,,iornados con cinta de hilo JIIAQ"Qe Yarios anchos, y con una HIGIÉNICA de lienzo azul. A gua •e~tal d e A rro7 0, premiada en n• LA rfaa e.xpoaicionea clenWlcu con medalln de oro y de "pe rfi°"bata plata; la mejor de Lodu lu conocida& huta el día pan restablecer progresivamente i loa cabelloa blo.ncoai .au orimiti•n l!Alnr · ...,, ---t,a la ulel ni la .rana; ea '!~ LOS CAMINOS DE LA VIDA. Continuaoi6n, - ¡Señorito Jorge! ¿Es posible? ¡Qué contento estará usted al volver al país y ver otra vez la montaña! - He venido de parte de mi hermana á anunc\ar á su señora. que s_us hermanos no han per<hdo el tren - d1¡0 el ¡oven alegremente. - Vienen en el cocho con Cristina, y yo hubiera llegado mucho antes si mi querida hermana ..... De repente se interrumpió. Isabel estaba delante do él, pálida como el mármol. -¡ Señorita de Rnynnrd! - balbució el militar. -En erecto, debió haberme chocado la semejanza del nombro..... ¿Es posible'?..... Mi presencia debe traerá la memoria de usted w1 cruol recuerdo, sol1orita..... -La misma nocho en que fué usted á mi casa caía mi pudre mortalmente herido - contestó ella con voz alterada. Había reconocido al joven oficial que le fué presentado por la mujer del general Gobernador, y se asombralm ahora de no haberse fijado en que su nombre era el mismo que el de su nueva amiga. Hizo un csruerzo sobre sí misma, y dió las gracias á Jorge que, murmurando wia excusa por la brusquedad de la presentación, emprendió otra voz el camino de Suvenas. Pero ¡uy! aquel inesperado encuentro y los dolorosos recuerdos á él aparejados, había matado ol placor do Isabel. Ya no era alegre su sonrisa cuando avanzó por la carretera á recibir á sus rt'gocijados hermanos. -¡Oh, qué puís tan admirable, Isabel!- exclamó l\Iiguel entusiasmado. De aquí á quince días tongo que conocer todos osos picos y subirá Jos más nitos. ¡Qué casa tan mona! -Es muy pequeña - dijo Isabel yendo al encuentro de Cristina que so bajaba del cocho. -Da las grncias á tu amiga, babel-dij o Juan saludando á la jovon.- Ella y su hermano han estado muy amables con nosotros. Mientras salia el coche nos han enseñado la iglesia más bo- nita que puedes imaginar ..... Supongo que tú la conocerás. -No-contestó Isabel,-no tengo quien me sustituya aquí, y no puedo, p or tanto , dar grandes paseos ..... Gracias, Cristina. -¡Bah, tienes gana de burlarte!-dijo la sel\orita de Savenas riéndose. -Es un verdadero placer ol enseñar el propio país á jóvenes entusiastas que declaran preferir las montaüas á la mar misma ..... Tanto es así, que ya les he dicho que siempre que no lo monto mi hermano, está Roldán á su disposición ..... Hasta muy pronto, ¿eh'/ Mi madre les espera á todos á comer el domingo, y como ern día no tienes correo, á las doce daremos todos juntos un gran pa,eo alrededor de SavenaL ... Después de despedirse do los dos muchachos ron amable sonrisa, hizo un gesto amistoso á Juana, que estaba de pie en el quicio de la puerta. - E,to lo sentará á usted muy bien· dijo alegromente.-Si no acabara de llegar mi hermano me convidaba hoy á comer en casa do Isabel. Y tomando á paso I igero, el sendero estrecho que conducía al castillo, desapareció muy pronto entre las encinas y los salientes do las rocas que en algunos puntos casi obstruían el camino. -Tiene razón-dijo Juan, que sentía debilidad por los buenos platos;-mo parece quo tienes una buena cocinera. Además, traemos un hambre atroz, y supongo que ahora mismo nos sentaremos. -No; hay que ver antes nuestro cuarto-repuso Miguel lnnzándose á la oscalora. - ¿Es á la derecha ó á la izquierda, hermanita? - A la izquierda ..... Tal vez no to guste, Miguel. Estoy instalada aquí modestamente y ..... Un grito de entusiasmo le hizo comprender que el rosto do la frase era inútil. Juan so reunió on dos saltos con su hermano, é Isabel los encontró contemplando el paisaje quo desde la ventana so veía. Dios ha h!'cho el gasto del adorno dijo Migucl. - Querida mia, podías haberte ahorrado el trabajo de ponernos tan bonito el cuarto; esta ventana os bastante para hacernos los muchachos más felices del mundo. - Sí; pero estos divanes llenarán su cometido cuando sintamos la necesidad de una siesta después de haber visto salir el sol- replicó J uan echándose para probarlos. -Mire, mira los grabados de casa-siguió Miguel enternecido. -Se nos olvida la cosa más importante--dijo su hermano abrazando á Isabel. - ¡)fo nos preguntas cuántos premios hemos tenido? - ;,De veras? ¿Habéis tenido premios?-oxclamó la joven secándose los ojos llenos de lágri mas. - iOh, qué contento so hubiera puesto nuestro pobre padre! -lliguel tiene el primer premio en matemáticas y cu historia, y un montón do accésit..... Yo tengo el segundo premio en latín, el primer accésit de excelencia, y una porción do menciones que luego verás en detallo. Isabel lloraba de alegría estrechándoles entro sus brazos. -¡Qué orgullosa estoy!-murmuró entre lágrimas. Juan la besó diez voces y Miguel la miró con ternura. -Seríamos bien infames • dijo-si no te proporcionáramos esa compensación, Nuestra tfo nos lo hizo comprender..... Has renunciado á la ventaja que sobre nosotros tenías, por el legado de la otra tía, para que yo repase, y prepararnos para la carrera que hemos escogido ..... Muchos otros nos hubiesen abandonado á la buena voluntad de otro, ó á lo sumo hubieran solicitado una pensión ..... - Vuestros profesores me han ayudado pordon'\ndoos una gran parto de olla ..... - ¡,Y los repasos, sin los cuales no hubiéramos podido ganar el tiempo perdido'(..... ;, Y las lecciones do música, do armas y de dibujo? ..... ¡Ojalá podamos devolverte pronto lo que por nosotros haces!.. ... - No hablemos más do olio y vamo~ á comer - dijo Isabel alegremente, precediéndolos por la escalera. 1Qué ulogre comida! Con sólo vorlc~ á los tres tan unidos, tan felices, no se borró la sonrisa de los labios de Juana. Miguel y Juan so quitaban la palabra para contar á su hermana las impre- siones de llegada al país. Cada uno de ellos sostenía haber sido el primero en ver las siluetas azules de las montalías aun lejanas. Después tocó su turno á las discusiones arqueológicas sobre la curiosa iglesia de Luz con su muro almenado, el claustro y el sepulcro de nilío heoho en el interior de la muralla, en uno de los arcos. - ¡Hay una inscripoi6u del siglo XIII, en patoisl-exolamó Juan. - Sí; pero yo creo que es apócrifa - replicó su hermano. -En el colegio nos han enseñado caracteres del siglo XIII, y son mucho más indescifrables. -Pues el guía lo ha dicho. Como también que la iglesia es del siglo xrr. -Eso sí lo oreo. En Puyserrou hay también otra muy curiosa, ¿verdad, Isabel? -Muy curiosa-contestó ésta sonrien do.-Y también veréis con muoho gusto el castillo de Savenas. -¡De Savenas! ¿Pertenece entonces á tu amiga Cristina? - Sí; asómate á la ventana y lo verás á la derecha, en la montaña. Los dos hermanos se asomaron á la ventana y miraron el castillo; Miguel con admiración, Juan con estupor. - Pero ¿está habitada esa ruina ? - preguntó este último abriendo mucho los ojos. -Lo está, y Cristina no la cambiaría por un palacio. -¡Ya lo creo!-exolamó Miguel admirado.-¡ Qué pintoresco es, y cuántas leyendas debe de haber sobre esos muros arruinados!.. ... Terminado el almuerzo, Isabel invitó a sus hermanos á aprovecharse inmediatamente de la libertad que tenían, y les dió algunas indicaciones generales sobre el país. Sinceramente deploraron que no pudiera ella acompañarles. Pero, después de haberla abrazado veinte veces, se armaron de bastón y se lanzaron fuera alegremente, disfrutando del encanto de su efímera libertad y de la novedad del paisaje. Isabel se colocó en su despacho, y empezó á despachar el corroo. Sí; seguramente hubiese querido ir con ellos; pero la idea de que volverían al caer la tarde, de que oiría sus voces juveniles y alegres , le bastó para fijar una sonrisa en sus labios, para hacerla tomar con paciencia las horas de soledad. se, medio enfadada,-tiene usted una idea demasiado modesta de nuestra casa y hasta de la vajilla! ¿No sabe usted que el Rey mismo no se desdet1aría de entrar en Savenas? En cuanto á los desportillados platos que le chocan á usted, y á los que preferirla usted, estoy segura, otros de loza, vale cada uno un dineral, según dice 269 unido á lo poco que su padre le podía dar , se elevaba á treinta mil pesetas de dote, que es poca cosa, nada en una ciudad y con cierta posición social. - Pero su padre debía de tener un buen sueldo y vivir cómodamente-dijo la señora de Savenas llena de inquietud. - Naturalmente..... - tQué pensará de nuestra miserable vivienda? Aun aquí tiene una criada ..... - Bueno, mamá - dijo Cristina riéndose; - aquí le servirá una Savenas, cosa que / F no le ha ocurrido nunca. Jorge se echó á reir, mientras hacía con habilidad un cigarro. -¿Sabes, hija mía - contestó la señora de Savenas, levantándose para colocar sobre la mesa la fuente de espesa crema,- sabes que cada día te encuentro más orgullosa? Estoy segura de que prefieres quedarte soltera por no cambiar de nombre, y que antes morirás de hambre y frío aquí que ir á abrigarte bajo el techo sólido, pero burgués, de una casita del pueblo ..... - Aun le queda un recurso á Cristinaañadió en tono de broma Jorge. -Se hará recibir canonesa en algún capitulo de Alemania, y podrá poner en las tarjetas: • La Condesa de Savenas.....• -Lo primero de todo, yo no tengo tarjetas-replicó Cristina riendo.- No son tan elegantes las personas á quienes hago visitas ..... En vez de satinada cartulina, les dei o un pan de maíz, un puchero de caldo ó alguna golosina..... -Pero ¿,no te seduce mi idea? Pues po_días ~ pro bar más cuarteles de los que se exigen para entrar en el capitulo más riguroso ..... En aquel momento llevaba Cristina con gran habilidad en los brazos una pila de platos de China antigua. Oscilaba elegan,,· temente la cintura, y el esfuerzo que hacía coloreaba delicadamente sus mejillas. - Tú y mamá os burláis de mí y de lo que llamáis mi orgullo-dijo sonriendo.Si algún día abandJno Savenas, te dejaré todos nuestros pergaminos, Jorge ..... No seré canonesa..... Si me hiciera religiosa, escogería una orden en que los rangos se confunden y desaparecen todos los titulos ante el de sierva de Cristo ..... - ¡ Me asustas, Cristina!... .. - exclamó Jorge, siempre en broma. - ¡Ah, ya sé lo que es! ..... Allí, al otro lado de Luz, hay un monasterio de Clarisas que te seduce..... Sus viejos muros están más altos aún que SaveXI. nas, y nos ganan á pobres ..... - Tampoco has acertado - con- ¡La hija de un Gobernador! La verdad testó ella, sin cesar de sonreir, y es, Cristina, que casi estoy arrepentida de dejando los platos en el mantel de haberla convidado á comer. Debe de estar Saxe..... Me gustan los ancianos y acostumbrada á un servicio irreprochable, los humildes ..... Me haría hermana y á nosotros nos faltan muchas cosas, emde la Caridad.... . pezando por una criada. -¡Misericordia! .....- exclamó la - No verá más que el placer de una reseñora de Savenas, que en el asomunión de familia, mamá. L~ conozco lobasbro que le causaron aquellas palatante para saber que la invitación de usted bras, hizo rodar la montaña de le ha producido uu verdadero placer. melocotones que estaba arreglan&.-Traje de playa. - ¿Está bastante cocido este pastel? Me do.- ¡Me dejarías morirme en esta parece que lo has sacado demasiado pronto roca ..... y con mi reuma además! del horno ..... ¿Has lavado la ensalada?... .. Cristina besó las mejillas un poNúm. 6.-De lanilla de cuadritqs grises y azules, cortado al bies. Falda sin forro á tnblas por arriba, que abren por abajo. Cuerpo-blusa tableado, co pálidas de su madre. ¿Está molido el café? -Sí mamá..... El pastel estará buenísi- con cinlu~ón de paño gris azul, drapeado y adornado con bo!ones. Escote - Trauquilícese usted- dij o, mo nu'noa ha salido mal.. ... ¿IIaoe usted el con cuello-chal de pallo, y camiseta de batista. Mangas de bullon con pui'los no pienso en dejarla á usted; solaaltos, adornados con franjas de pallo y botones. Sobre el hombro, una sar- mente hacía constar mi prererenfav~r de batir la crema mientras enjuago dineta con dos botones. las tazas? JJfateriales: 8 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 40 centímetros de pailo, y 14 cia ..... Ya ve usted, se han golpeaSacó Cristina de un armario unas precio- botones. do esos melocotoues..... Es un fassas tazas de porcelaia antigua do Sevres, tidio; me parece que voy á regal\ar á Jorge, que es el que tiene la y se puso á enjuagarlas con cuidado, '!lientras la madre, colorada de tanto traba¡ar, se sen- Jorge, y los pagaría muy caros cualquier aficio- culpa ..... ¿Qué haces ahí mirándonos, en vez de irá recibirá Isabel y á Teresa? tó en la puerta para batir una crema espesa y nado parisiense. - Si yo Jo creyese así, me desprendería con - Estaba esperando órdenes tuyas, dispuesto amarilla del más apetitoso aspecto. -¡Un Gob ernador! - siguió laset1ora_de Save- mucho gusto de ellos ..... ¿Y ese Gobernador no á dar una vuelta por la cocina si lo mandabas ..... - ¡Oh, no te encomendaría yo nunca una funnas moviendo la cabeza.- ¿Cómo sera que en ha dejado nada á sus hijos? - Casi nada, puesto que Isabel ha tenido que ción tan delicada!.. ... Si quieres hacer algo, ves dos meses que lleva aqui no ha dicho que era buscar un destino. á recoger fusias al pie del murallón, y llena este hija de un Gobernador'/ - Sin embargo, aseguraban que la señorita de florero de modo que no se vea el roto. -Nunca la he preguntado por su pasado. Me Subían en aquel momento por el tranquilo ha dado á entender quo vivía en holgada posi- Rnynard tenía una dote de seis mil duros- dijo ción; me ha hablado con frecuencia y con mu- la voz de Jorge, que, después de escurrirse por aire los argentinos sones de las campanas de <Jhisimo cariño de su padre, pero nunca he pre- la barandilla de la escalinata, fué á sentarse al Puyserrou, y la señora de Savenas y Cristina se santiguaron para rezar el Angelus. Casi no haguntado mda que pudiera despertar en ella re- lado de su madre en el último escalón. - ¡Seis mil duros de dote! - repitió la sel\ora bían terminado la piadosa plegaria cuando se cuerdos tristes. -¡Qué cosas pasan en la _vida! La ú\tima vez de Savenas.-Eso es una fortuna para Puyse- dejaron oír fuera alegres voces, Is-1bel 1 sus herque la vió J_o~ge estaba, segun me ha dtcho, ale- rrou. Pero si fuera verdad no hubiera aceptado manos y Teresa Dassy franquearon un momento gre eleaant1s1ma, rodeada de muchachos..... Tra- la Administración. Cristina y yo vivimos con me- más tarde el umbral del antiguo castillo, mientras que la selíora de Savenas, alisándose maquibaj~ ahora ganar_elpan, y, á cre~rte á ti, se nos dinero que eso - añadió suspirando. - Sí, en Puyserrou, y con la ayuda de unas nalmente el pelo, repetía con inquietud: <Jonsidera ftlllz al vemr á comer, ba¡o estos te¡La hija de un Gobernadorf ¿Qué pensará ,chos que se derrumban, en nuestra antigua y cuantas piezas de tierra- dijo Jorge moviendo la cabeza.- Les digo á ustedes que en N... me de nuestro almuerzo? desportillada vajilla. -¡Oh, mamá-dijo Cristina, medio riéndo- aseguraron que había recibido un legado que, Continuará. Pª:ª �271 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 270 11 11 1· 1' j ... -1\1==---c='hll 8.-Falda de alpaca flarl. teilorlta de 14 i II ailot, 9 y I0.-Cltbrtcon6 Y1aq1U ,ara a< l>rtta de 14 i 15 17.11. patrones, véanse las flgs. 55 á 58 de la Jlnja-Su1ile11t1,i1W, ter_ciopelo, se rodea con un rizado. Las mangas son en¡nretadas por encima del codo, de modo que formen dos bullones. Se fruncen por arriba entre las • y se terminan con pui!os altos de guipur. ' Núma. 9 y 10.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 59 á 65 de la Roja-Suplen,e,IW. El rorro se corta según las flgs. 21 y 22delaHoja• ""''"°· S,q,lemmto al número 7, y la 16 del número 9. Se Núm. 1~. - Para la explicación y patrones véanse las ftgs. 38 a 41 de In Hoia-S,,pleme,ilo. ' Núm. 11.-La flg. 47 de la JlojaSupleme,ito corresponde á este grabado. Se puede hacer de pai!o, yn negro ya del color del traje, también de tafetán ancho, negro de fantasla. Se corta según la flg. 47 y se dispone en los hombros entre !ns lineas, en pliegues hasta 3 ccntlmetros de ancho. Se pone alre,ledor un rizatlo tle tafetán de 4 cm. formando rosáceas sobre los hombros, delante y en el talle. Se forra con tafetán de color que armonice con el de la tela. 6 a esta1 mol1 ciar <lid nen gnd< D1 lant; lar. mej1 7.-TraJt de hechura uatre para aeñorita de 15 l 17 años. Núm. 7.-Lns flgs. 24 á 33 de la Jloja-Supleme,.to corresponden á este grabado. De pallo gris á cuadritos con vivos de pailo verde y botones de fantasla. ,Bolero• corto con cuello vuelto del mismo paño. ' Fal<la, Se corta sin forro según las flg!!. 24 á 27 de la Hoia-Supleme,ilo, y se hacen los pliegues con vh'os y ~spuntes á partir de_ arriba hasta )( ¡ se prenden ba¡o los pespuntes sardmetas de 7 cm. de largo rodeadas de vi vos verdes. Cue,po. El ,bolero•, forrado de polonesa verde se corta en lanilla según los flgs. 28 á 33¡ se pone enÍr~tela en los trozos de las flgs. 31 y 33, y se recubre el cuello con el paño rescrYando un borde estrecho de lanilla. El interior de los delnnteros se cubre con la nilla ent~etelándole hnsta encima de la linea de boto: nes. Se d1_sponen los dos delanteros entre las lineas en tres J?hog_ues de 1 cm. de ancho, superponiéndolos por aba¡o, H¡amlo ,e sobre •· Después se une el ,bolcr~, .. ; se cosen los botones delnnt<' para un cirrre invi• s;ble, Y se pega el cueUo al escote. Se forman los pliegues de las mangas ft¡nndo ,e sobre • ¡ se ponen las (.'arteras, y se forra el , bolero . seno recu cala ella lli pres y SIi que ami~ Hl grac por di6 p dolo tado Núm 12. -Lns flgs. 109 á 112 de 4 la lloJfl•Supleme11to corresponden á este grabado. De tela de cuadritos blancos y negros, con cierre cruzado, boto• nes de plata vieja, cuello vuelto de terciopelo verde y solapas de tela. Al borde de la esclavina se hace un pespunte con seda negra. Núm. 13.-Las flgs. 113 á 118 de la IIojn-Supleme11Jo corresponden á este graba·lo. De tela impermeable, con cierre cruzado, cuello vuelto y solapas pespunteadas, as( como los con• torno~. Mangas con pliegues en el hombro y carteras. Capucha. Núm. 14. -Lns ftgs. 92 á 99 de la Hoja-Supleme,ilo corresponden á esto grabado. De lienzo grueso azul, adornado con pliegues de 2 cm. do ancho y calados de 4 ½ centlmetros á través de la falda y del cuerpo, entre los pliegues. En el borrle inferior de In fnldn, un dobladillo calado. Cuerpo- blu.•n cerrado delnnte bajo una tabla, con cuello recto y pollos adornados también ron calados y pliegues. Núm. 15. ~ Las ftg!!, 34 á 37 de laHoja-St1ple- mento corres• CU01 - salu esta Ha e 1&.-81111lttta 111 hlar. 12.-Carrik para muchachita de 14 i 15 año1. guipur y adornos de cinta de terciopelo yerde puesta sobre gasa blanca. El cierre está en la espalda. Se corta el guipur con la gasa según la flg. 3t, y los trozos de fular según las 35 á a7 de la Hoja-Suple- Nú ■ . 8.-Para la explicación y ti 11 E1pal41 del dibujo 20. .__. 18,-llua ..... 11l0Mta, ponden á es te grabado. La cnm iseta es de fular con fondo blanco estampado, y tiene un canesú de frunce tres veces In espalda y el delantero entre las lineas formando rabccillas ¡ se fruncen los trozos i~ualmente entre las•, y se aplican sobre el forro; se pone el canesú ocultando la costura bajo un bullón. El cuello recto de guipur, adornado con cinta de Núm.17. -De color de lila claro, con ramilletes de flores de varios colores, sobre viso azul pálido. Falda 13,-PaletO oon oapuohón para muchachita. de plieguecitos en el talle, adornada con entredoses de encaje al aire y cintas de terciopelo negro. Cuerpo fruncido, con canesú de linón blanco recuadrado con encaje. Mangas drapeadas por arriba, compuestas de entredoses de encaje y tiras de organdí plegado. Cinturón de tafetán azul pálido. • Núm. 18.-Para la explicación y patrones, véanse las ftgs.15 á 23 de la Hoja-S11pleme,ilo. Núm. 19.-De lienzo de cuadritos azules y blancos, con falda redonda de pliegues pespunteados basta mitad de altura, y con vivos de lienzo azul. Los paños son replegados por abajo y unidos por .franjas de tela. Chaqueta ajustada, cruzada, con cuello YUelto de lienzo blanco con vivo azul y sardinetas simulando bolsillos. Núm. 20.- Las flgs. 42 á 46 de la Hoja-Suplenumto corresponden á este grabado. De lienzo blanco con rayas encarnadas, con botones de nácar de diferentes tamailos, sin forro. Falda. Se corta sel(Ún los croquis reducidos de las ll~. 7 á 11 de la Hoja•Suple,nento al num. 21¡ pero se cortan los trozos plegados de las ftgs. 7 á 9 de 21 cm. de ancho, y se hace una abcrtw·a horizontal de 6 centfmetros al borde de delante de las ftgs. 8 á 10, á la altura de los p1iegues. Cada grupo se compone de tres pliegues de 3 cm.¡ las aberturas se tapan con sardinetas de 6 cm. de ancho en el borde inferior y db 2 en el superior; se terminan en punta de capuchino y se fljan con botones de nácar. Cue,-po. Se corta según las flgs. 42 á 46 de la Hoja-Suplemento. Se pespuntea un trozo pequei!o sobre la flgura 43 á la izquierda, siguiendo !ns indicaciones, y se forman delante y detrás tablas de 5 cm ., uniendo las lineas. Se pone el canesú (véase el grabado que representa la espalda) y se cubre lo alto de la flg. 42 con tela al bies. Se une el cuerpo, se cosen los botones, se frunce por abajo hasta las*, se termina por un bies y se pegan las mangas, dispuestas en pliegues fijando )( sobre • y fruncidas entre las*· El escote lleva un encaje fruncido. Núm. 21. Las ftgs. 48 á 5-1 de laHoja-S11plemento corresponde á este modelo, Este traje, de satinete azul obscuro, se compone de un pantalón bombacho montado sobre un cuerpo interior y de una blusa con cuello y pullos de lienzo bordado y un 14.-Traje de llenio ain rorro. cinturón de cuero. La blusa es tableada y con botones dorados. Núm. 22.-De étamine blanca con motas negras con un rizo rojo con dibujo blanco. La falda, ligeramente fruncida en la cintura, con dos pliegues echados detrás, se rodea con un volante fruncido de 33 cm. de altura y 2,70 m. de largo. La blusa sin forro, lleva tres tablas delante y una en la espalda, y cierra delante bajo la tabla del centro. Se adorna la blusa con un gran cuello y una corbata de seda encarnada. _Las mangas son de bu\lón, con uños la cartera. 36,- Cuello y puño de encaja de BruJ11. �273 LA MODA ELEGA~TE ILUSTRA.DA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 272 También pueden utilizarse como fondos de bandeja ó de plato. N_úm,. 31 y 32. - Las ftgs. 76 y 77 de la !f"Jll·Suplemento pertenecen á estos o\J¡etos. ~ara hncC'r este ael orno, se corta un pa. tron por lns flg,. 76 y 77, según las cua\ les so hnt·e un r11n1lo 1le rrot'het calado por la.q.i111~itnciones _tlel grabado; i;;e npli• cun de:pue~ lo~ moti \'os de l&ij ro~ácea!II y las ho¡as so\Jre el funtlo con algodón número 50. Núm. 33. ~- La flg. 142 ,le la Jfoj11-S11pfo· m~uto corrr~pu11'1e á esto~ grnba1lm~. Ln en mella ,le e,te almohadón tiene 68 X 63 cm. y es de lienzo azul obscuro que se ntlorna á 10 t'm. tl<'I borde sup('rio; con una frnnjn hortln<la ,·on arreglo ni dibujo 11<\ In flg. 142 ,lo la Jloja•Suple111e11to, según representan los gru\Ja,los en tnmailo reducitlo y tamru1o natural. Esa franja está recuadrada por un gnlón de pasnmnnerln. Lus flores se hacen con algodón 1.erM blanco 31 y 32. - Cuello y cartera de guipur de Irlanda. Núm. 35.-Lns figs. 78 y 79 de la Jfojrr• Suplemento pertrneccn á estos objeto:,;. Nuestros modelos cstñn hechos con tul blanco lavable; Re a<lornn la cortina con un entredós y encaje Renacimiento, hncientlo juego, de 11 cm. tlo ancho, y el sto· 1·e con rosá('enR puc!-.tns nl nirc y uuidaR con trencilln de piquillos; los puntos de encaje se hacen con hilo bastante fuerte. Lns rosáceas del sto.-a se hacen sepnrntlamente, y se aplican sujetándolas con puntos invisibles sobre el tul, que se recorta después; se pasa el dibujo de los contornos de las rosáceas y de In trencilla so\Jre el SWrr,; se recuadra con un dobladillo bastante nn• 25. Viso , falda l ■t1rior ,ara traju lle telas tru1p1re1tu. Detalla,, loa diHjoa 31 y 32. 33.-Almohadón para chalsae•longue. cho, sobre el cual se pone galón;• las figuras 78 y 79 representan el dibujo. y amarillo; las hojas y tallos con ver- de claro y obscuro á punto llano y punto <le tnllo; las flores blancas reciben además reflejos verdes; las llores amarillas ~e hat•on de rustro matices, poniendo en el centro los dos más obscuros; el galón de pasamanería tiene mezcla de vertle y bronceado; los contornos del almohatlón Ue,·an una trencilla azul obscuro formando !acilos en las esquinas. 23. • Traj1 llle hilo adort1ado co11 bonlallo, ce fü 10< 1( -¡I estar!! mont -F ciará <!ido nen a gado De lanto Nó11. 23. - La flg. 81 de la Iloja-S11pleme11to corresponde á este grnba,lo. Se ejecuta con seda bise sin forrar, y se adorna con bordado hecho á punto llano con algodón p~rM blanco bastante fino; se realza el bordado con unas rosáceas de bolillos incrusta,las en la tela. El bordado se recuadra al clelantnl plegado de la falda, y se prolonga eo~re los delanteros de In blusa, que se disponen en phegues como lo espalda. Se cierra la hlusa delante bajo una tabla; el cuello •e abrocha ,letrñs. )langas anchas con carteras bordadas. La rosáeea se pega á punto de festón. 3faleriales: 9 m. de tela y 21 rosáceos. Num. 3i.-Lns flgs. 143 á 145 de La Hoja-Supl_,.Jo corresponden á estos bonitos objetos. Roatcu •• eacaJ• lle bolllloa dal dibujo 23. Nu11. 24. -Para In explicación y patrones véanse las flgs. 82 ll. 91 de In Jl.,ja•S11J1lem,•11/o. . .Jtií'l'.l ,:\'ienuPlte lbs tlelailleros se cubre· con-fa--·· s mlla entr_etelándolo hasta encima de In línea de boto- pe. puih nes. Se <ll_sponeu los dos delanteros entre las lfneas tono .. en tres l.'lieguea de 1 cm. de tlncho, superponiéndolos bro nn~a por abn¡o, fl¡amlo x so\Jre •· Después se une el , \Jolecy f?•; se cosen los hotones delante para un cierre invi• apu s1ble, Y se pega el cueUo al escote. Se forman los plie• gues de las mangas fl¡nnclo 1( sobre • · se ponen las carteras, Y se forra el ,bolero•. ' 26. Adorno pua blusa• y trajea. , Los tres modelos se hacen con tela de hilo ó batista blanca ó crema, adornados con bordado inglés hecho 34.-Tapetitoa para debajo de U1mpar• O de florero. Núm. 36.-Las flgs. 140 y 141 de la pertenecen á esto• objetos. Se hace este adorno con piquillos tle medallones y piquillo liso bastante estrecho, otro más ancho y trencilla con piquitos. Se pasa el dibujo según las flgs. 140 y 141 sobre papel-tela; se hilvanan los piquillos y se hacen las bridas, llevando la trencilla de piquitos de un motivo al otro, y ,e hacen los redondeles en algunas de las figuras. Materiales: 10 m. de piquillo, y 4 m. de trencilla. Hoja-St1pleme11to Bordado reducido del lllbujo 33. con algodón; se ribetean con un encaje do 2 cm. de ancho. El !apetito miís grande tiene 8 cm. de lado, el mediano 5 y el pequeilo 4. Núm. 29.-Se necesitan seis pn1)uclos distintos. Lo• delanteros y In espalda se cortan ea<la uno en un fular distinto; cada manga necesita otro fular, y el sexto se empica para los volantes de lns mnngns. Los trozos que ~obran ~e utilizan para el cinturón y pnra la franja quP recuadra el escote y se prolonga por el delantero. Conviene forrar la \JI usa. .lfaterinle.s: 6 pniluelos de fular, de 55 centímetros de lado. Núm. 30.-Las fl¡,,s. 72 á 75 de la H,,. ja-Suplemen/Q corrnsponden á este gra\Jado. De pallo encarna,lo, con pespuntes y botones. Una esclavina reempluza á las mangas. En el delantero lleva rnrias líneas de soutac/u,. Cuello terminado en puntas delante, de pa1)0 blanco con pes• puntes de seda encarnada. cala ella e Aoúcea en tamaño natural de 101 dibujos 31 y 32. Ha prese y se que s ami Hiz graoi por 1 dió o Per dolort tado risa e sus rr -¡ móM tengo más •l -E cuent\ -D saluda, estad Ha el 38.-Cuello y ,uño de encaje de Brujll, J ' l,...;v., --- 1a.-111n111ta 1111 ftllar. :b 11.-IIUI ,ara HiOrfta, b1tl1ta para ltllli,lrlla. • 29. - Bluaa di pdu1loa de fularH 111 la ldlL 30.- Abri¡o ,ara •lia ,. 5 • 7 ÜOI, �274 LA TRABAJOS AR TISTICOS. LA PINTURA SOBRE TERCIOPELO. emio XII. el polvillo con que se hizo el pasado á la tela del dibujo queda en sus contornos no obtiene lo pintado todo su buen efecto h;sta des- MODA Pnrn esto se procede primero á preparar la purpurina. En un recipiente de porcelana ó cristal se echan la purpurina y una gota de goma arábiga bien líquida y limpia, y se revuelve con el mango de un pincel, añadiendo goma hasta que forme una pasta. Después de obtenida ésta, debe dejarse secar, y adquirirá la consistencia de una pastilla do color. Cuando se va á pintar se moja el pincel en agua y se toma la purpurina como el color de una pastilla ó cápsula á la aguada. El primor método so emplea preferentemente para !ns superficies lisas de alguna extensión, con el objeto do obtener una igualdad más perfecta que la que se lograría á pmceladas. Los detalles y trozos pequefios pueden revestirse de purpurina perfectamente con el pincel por el segundo procedimiento. Otro de los trabajos artísticos de gran novedad y de mucho efecto es la pintura sobre telas de Brocardi. Es esta una tela nueva, tramada de oro y plata, que, además de los reflejos metálicos que av&loran el efecto do los colores á la luz, tiene la ventaja de recibir la decoración, sea con la acuarela, sea con los colores al óleo, sea, en fin, al pastel, sin que sea necesario fijar ninguno de estos procedimientos. Si empleamos la S1-0ffeine lVood como diluyente de los colores al óleo, es porque en ciertos casos y mal aplicados podrian dejar una aureola grasienta. Pero no se trata ahora de colores preparados especialmente, como sucede en la pintura de imitación de tapices, sino que aqui tiene el artista la libertad más absoluta para escoger el procedimiento. Es más: el resultado más completo se obtiene mezclando los tres géneros: el bosquejo á la acuarela, el cuerpo del trabajo al óleo, y los resaltes y delicadezas al pastel. En los fondos y en los !~jos ála acuarela, el grano delte¡1do da un mate y una profundidad muy agradables, y cuando se empastan al óleo los primeros términos, se obtiene un efecto de distancia como no se obtendria en otra tela, sea para un retrato para paisaje ó para las flores. ' Me~ced al brillo del fondo, los amarillos cromo y el gris claro extendidos en capas de acuarela' dan á la tela la ilusión completad~ los fondos de plata ú oro. llodeloa de pa,rneau..c: decorath·os para pinturas en terciopelo y Drocardi. pués que aquél desaparece. Para esto hay que cepillar bien el terciopelo después de estar muy seca la pintura. So~re este punto me permito llamar vuestra a~e~c1ón, pues seri_a una lástima que, por imprev1s1ón, estropearais una labor en que pusisteis largo y esmerado trabajo. Hay colores, el bermellón entre ellos, que tardan mucho en se_carse, y lo peor del caso es que, al contacto del aire, se seca la superficie, por lo que al tacto parece que no guarda humedad alguna. No os fiéis, sin embargo; debajo de aquella ten_ue capa queda gran parte de pintura fresca; y s.1 creyendo que toda ella se ha secado cepilláis la labor, veréis con justlsima pena embadurnarse el terciopelo y destruirse vuestra obra. No os impacientéis, pues, y dejadla secarse durante vanos días, para poder entonces cepillarla perfectamente sin temor á un lamentable contratiempo. Otro género de decoración de mucha noved_ad para el terciopelo os su pintura con purpurmas. Hay dos maneras de usar éstas: la primera consi_ste. en exten~~r con una brocha una capa de mIXhón en el sitio que ha de cubrir la purpurina, y después echar encima el polvo metálico. . La segunda se pr_actica empleando In purpurma como unn pastilla de color, y pintando con el pincel impregnado de olla. ELEGANTF. ILUSTRADA C. IRUELA, eorrespon~encia particular. M. 0.-1.ª Ti1u1m1 ,wgra pm·a plumas 1u, nue. Sepasan las plumas durante una hora por un bailo caliente compuesto de Cautchuco., .. ,.,.... . . . • 20 gramos. Agua .................... 100 Lávnase inmediatamente y llevan á un bailo de caparrosa á 40 grados en frío, donde se dejan durante dos horas. Se lavan otra vez y vuélvense á introducir en el mismo ba!lo de caparrosa, basta que las plumas hayan adquirido el matiz que se deseaba. El tinte azul lo encontrará en la 4.• cootestarióo dada á M. M. S. S., en '!,A MODA del 6 de Mayo.-Ti11t1<ra amarilla. Para te!lir las plumas de amarillo se emplea el ácido pfc~ico. Basta introduc,ir_ un gramo de este ácido en un kilogramo de agua ltbia. No se lava. -Ti11t111·a a11ar11>1jada. Para o~tener esta coloración, basta iomergir las pl'!mas te!lidas en amarillo en un litro de agua C?D temendo 2 gramos de pota.sa. -Ti>1t1tra violeta. Los v101etas-l'!z son los únicos productos empleados para te!11r en v1olaclo.-Tinlura ceroo. Esta tintura se produce mediante ~l verde ocre disuelto en agua tibia. Las plumas teil1das no se deben lavar en seguida· y secas se agitan vivamente al aire, cogiéndolas por 'su extremo. Se pasarán después delante de un fuego suave para separar las barbas que la tintura ha aglomerad.o. Se las riza en seguida con la ayuda de un -hierro cahente ó el lomo de un cuchillo de marlll -Ti11lllra ,·ojn. Disuól\•ase la fuschina en una pequ~!la canti• <lacl de agua m_ediante su trituración en un mortero. Echese en seguida en el agua contenida en un lebrillo en cantirlad variable, se¡¡ún qne la coloración qne 1111 desea obtener sea el roJO ó el rosado. TIiiase en frfo y sin mordiente. J. L. A.-1.ª Ti11te ~ pnra el pelo: Cal vil'a, .• .. . ... .. . • ...... 60 gramos. Plomo calcinado........... 40 Litargirio. .. .. . .. .. . • • . . • • 80 Se apaga la cal con agua, y se mezrla el polvo resultante con el de plomo y el del litargirio, pnes ambas substancias deben estar moli<las. Cuando la mezcla está perfectamente hecha, se deslle en agua destilada, y el liquido que se obtenga se em-aoa hasta el momento de usarlo, tenien,lo la precaución de agitarlo siempre que se haya de emplear la tintura. Con una espon¡a empapada en esta substancia se moja el pelo, y después se cubre la cabeza con una gorra de hule, y luego otra de seda ó hilo. No lo creo perjudicial, pero sería prudente que antes de usarlo consultase con su módico.-2.• El procedimiento eléctrico es el más radical. En LA MoDA del H de Febrero, página 63, se publicó un artfculo escrito sobre este particular; léalo, y en él encontrará cuantos detalles desee. - 3. • Para los puntos negros use compresas de pamplina de flor blanca (simiente que se da á los pi¡aros) puestas al tiempo de acostarse. J. DE T.- l.ª Tenga la bondad de ver la ftg. 4 de la Re,:ista Pal'Ísie11se de LA MODA del 6 de Junio; adórnelo como indica la explicación con galones blancos y marrón. También es muy bonito el grabado 4 de LA MODA del 30 de Mayo.-2.ª Los grabados 1 á 3 de LA MODA del 30 de Abril representan tres bonitos modelos que hechos en pailo fino pueden qnedar preeiOBOB. FLo~ DE ESPINO. -J.• Sf, se!lora.- 2.ª Sí, sellora; muy bien.-3.ª Ponga unos bonitos portiers.-4,ª Chi• nero con espejo, butacas pequellas, sillas volantes, alguna mesita con monerías encima; en los rincones, columna con una buena planta, una vitrina, etc.-5.ª y 6.ª Sí, se!lora; elegantlsima.- 1.• La 1Nalinée.-B.• No depende del precio el que haga más ó menos frotc·{r<>v, porque hay glasós muy caros que apenas suenan, y otros baratos que suenan mucho. - 9.ª Unas cinco pesetas. UNA ENTUSIASTA POR LA FOTOGRAFfA. - J.• eon-- t•acidn de las akriclVJfas. Después de pasadas y blan- q?eadas por muy poco ti~mpo al a¡rua hirviendo con nnagre, se escurren y en¡ugan, y bien Irías se ponen en barriles cubiertos con salmuera; al cab;; efe dos días se saca y refuerza con más sal al ruego; se vuelve á met~r cuando se.enfría, y después de otros dos días, se repite la operación; concluida, se cnbre con aceite Y una tspadera, y se dejan en paraje fresco. Para emplearlas, se ponen por dos ó tres horas en agua fresca y abundante. Luego con otra nueva, cerca del fuego hasta que quiere empezará cocer; después se qulU: ésta y se l'one otra fría: estas operaciones tienen por objeto qmtarles el exceso de sal y que queden de buena sazón. - 2.• Por ese nombre no conozco ningnna legumbre. ¿Serán 14s guisantes á lo que usted se refiere? Tenga la bondad de decírmelo, y con mucho gusto le daré la receta. - 3.ª Después de bien limpias las alubias, se echan en una cazuela· se las cubre con ag_ua hirviendo., dejándolas en ella' durante algunos mmutos; se retiran y ponen á escurrir· se echan nuevament~ en agua hirviendo y un poco s~lada, y se cue• c~n casi p_or completo, cuidando de que queden algo !!esas. Qmtada el ngna otra \'ez, se saltean con pere¡11 Y manteca, y cuando se hayan enfriado, se echan en los frascos con su salsa, 7 se ponen á hervir en el ba!lo Marfn durante cinco mmutos.-4.ª Hay que ejecutar esta operación con sumo cuida,lo y hacerla muy l~ntamepte. Las partes negras del cliché correspon• dientes a las partes blancas d~l sujeto, son la.s primeras que aparecen, y luego vienen las medias tintas. Cuando todos los detalles son ,isibles se busca la int~nsidad, Y. se deja de re\'elar cuando por transparencia _la opacidad de los negros parece suficiente. La experiencia, que se adquiere muy pronto, indica al ope• ra_dor el momento en que se debe lavar con agua el chché antes de sumergirlo en el bailo fijador &t>e/4· <lor á la, lti<lroquitwna. · Alcohol. .. . . . • .. . • . . . .. • 100 gramos Hidroquioona. . . . • . . . . . . . 10 · Ag(tase ~a~ta su completa disolución· se ailade la solución s1gn1ente: ' Sulftto de sosa ...•..... , . 7~ gramos. Agua..................... 300 _ Se ailaden: ti~~~~~-~~-~~~:::::::: ~gramos. Para lns placas ele exposirióo larga, es necesario empezar á revelar con ba!lo asado pre,·lameote filtrado Y se aliade después una pequeila cantidad de ball~ nuevo. Después se fija.- 5.ª Si desea saber el significado de algunas flores, tenga la bondad de decirme de cuáles, porque sería una lista muy larga el dárselas todas.-6.ª No lo conozco. SoPERÓN DE S1MACO. -1.' Para el abrigo tenga la b?nda_d de ver el grabado 38 de LA MonA del 6 de Jumo; s1 no le gustan las puntas de delante tan largas acórtelas Y le resultará muy hlen.-2.• El 11 rabado 17 de LA MODA del 30 de Mayo es muy á propósito para lo que uste~ desea; pi:olongue un poco las caídas de la corbata¡ hagalo segun la explicación. -3.• Se em• plenn ma~ !ns telas de fantasfa.-4.ª De raso crespón ó cachemir, bordadas en seda blanca y adorJadas con encaje. .275 LA MODA ELEGANTE ILU~TRADA CnATrrA. -1.• En azul, rosa, verde, beige ó blanco, hecho con raso liberty 1 quedará muy bonito. - 2.ª Sf, se!lora; fruncidos al hilo. -3.ª Tenga la bondad de leer la 3.ª contestación á J. L. A. en este mismo número. -4.ª Negro ó de color cuero.-5.ª Se lavan en un agua de jabón como en un lavado ordinario. Se calienta una plancha, y extendiendo un pa.ilo mojado sobre la mancho, se pasa por encima, con lo cual se forma vapor acuoso. Después, poniendo la mancha sobre el pallo humeante, mójese el dedo en un poco de ácido sulfúrico ó de sal de acederas en poi vo, y se pasa varias veces por encima. Acelerando el calor y la humedad, ucciona el ácido sobre el orfo, éste no tarda en desaparecer, pero se prosigue enjabonando hasta su completa extioción.-6.ª Dulce de cin«ela. Las ciruelas han de ser verdes y duras, á punto de sazonar; se pican con un punzón 6 clavo; se cuecen á fuego lento hasta que todas floten en el agua; se sacan del a_gua cali~n t~ y se ponen en agua fría, en la que se llenen vemhcuatro horas; se meten en almíbar frío á 28" de densidad; en este almíbar se calientan tres ,·eces, una por dfa, hasta llegar á punto de cocer, pero sin que cueza; al cuarto día se sacan del almíbar y se cuece éste hasta 32", punto en el cual se separa de la lumbre; se vuelven á meter las ciruelas en el almíbar y dm·ante otros tres días se calientan una vez por día como anteriormente. Espero que habrá quedado complacida, y mucho me alegraré de ello. R. T.-1.ª Sí, seliora; póngalas, porque en ello no hay ningún inconveoiente.-2.• De hilo de Escocia color cuero.-3.ª Dejando las mangas más huecas por arriba, le queda perfectamente de moda. CARL-1.ª Deben llevarlo un ailo.-2.ª Al aliviarles el lutb, sf, setlora.-3.ª Negros con trencillas blancas, ó de punto á rayas blancas y negras.-4.ª Los trajes blancos visten mucho, pero también es muy elegante la blusa blanca con pantalón y sombrero negro. UNA JAPONESA.-No me ocasiona la menor molestia el contestar á sus preguntas, antes, por el contrario, teo¡o mu cho gusto en hacerlo. l. Ocho meses de rigor y cuatro de alivio. A los seis meses puede ya hacerlas. Los sobrinos tres de rigor y tres de ali vio.-2.ª Puede seguir nsándolo como lo tiene. - 3.ª No la he experimentado, pero he oído decir que da muy buen resultado; se emplea también para las manos.-4.ª Sf, se!lora; es muy práctico y fácil de entender. UNA REACCIONARIA.-1.ª Largo ó hasta la ciotura.2.• sr, se!lora.-3.ª sr, se llora. -4.ª Haga el favor de leer la t.• contestación dada á Una clevota <le San A,.. úmio en LA MODA del 14 de Diciembre del a.ilo pasado. No me ha ocasionado ninguna molestia el contestar á usted, antes por el contrario, es para mf una gran satisfacción el complacer á las se!loras suscriptoras que me honran con sus consuIW, 1\L J.-1.ª Sr se!lora.-2.ª El de batista hágalo según la figura 4Í de LA MODA del 14 de Mayo. El modelo número 2J de la del 22 del mismo mes es mur á propósito para el de piqué.-3.ª Por la explicación que usted me da, debe tratarse de las cochinillas, que son unos animales muy nocivos para las plantas, re• \'estidos unas veces de pelos[ otras de una piel escamosa en forma de cáscara estuche, que á menudo los defiende de la acción de los insecticidas. Necesario es, pues, impedir su multiplicación, desprendiéndolos con un pinceló estaquilla, ó recurriendo á varios insecticidas, como la infusión de tabaco, las emulsiones de aceite y jabón ó las de petróleo y sulfuro de carbón. Estos insecticidas han de usarse con prudencia, debiéndose conocer las dosis para las diversas plantas. NOVICIA DE LA PEi'IA.-1.ª Ro11·qttina. Póngase á macerar 100 gramos de quina de buena calidad en un litro de ron, y á los cinco ó seis días agréguese un litro de agua y fíltrese cuidadosamente. Hecho esto, se alladirán las esencias que más agraden en In proporción que se crea conveniente, es decir, entre uno y ocho gramos de cada esencia, segúa ~ue el olor de ésta sea más ó menos penetrante. - 2, Esencia de jazmín. Extracto de jazmín . ....•...... 1 litro. Tintura de tolú ............... . 15 gramos. de benjuí............. . 15 de ámbar............. . 5 ~lézclese y ffltrese si el producto se enturbiase. 3 • Tenga la bondad de leer la 2.• contestación dada APae en LA MODA del 14 de Abril. F J.TIMA,-Tiene usted perfectfsimo derecho á hacer preguntas en esta Corr68P,O'ld•ncia Particular por ser suscriptora á la 2.ª edición. · Muchfsimo gusto tendré en contestar á todas sus consultas, y espero que quedará siempre contenta. VIOLETA,-Sí, se!lora; es, en efecto, La véritab!<' secreto de la juvent1;1d :I'. bel_leza de Ninon de Lonclos. Embellece el cutis, 1mp1de y ~?rra las arrugas, granitos y_manchas encarnadas. Ex1¡a_el nombre de In Pat·(m11eneN11w11, de París, porque existen falsificaciones. ADEU P. f;au (le NiJ1011, EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADD. y i la1 di la 2. • edición. EleiJantlsi""o traje con bordado ing!és.-Falda incrustada con guipur. cBolero• corto fruncido, guarnecido con bandas de bordado. Pechero, berta y vivos de encaje sobre malla. Cinturón muy alto de tela color cereza. Sombrero muy original de paja cruda, adornado con rosas encarnadas. Materiales: 10 m. de bordado inglés y 9 m. de encaje. I,quier<la (lel figurín. - ,Bolero• plegado y guarnecido con un cuello-estola de guipur. Delantero de muselina de seda ajaretada, y cinturón alto drapeado de tafetán color rosa. Derecha del figurín.-Cuerpo de tela de seda blanca drapeada formando •bolero•, sobre un alto cinturón rosa pálido. Canesú y berta de guipur. Mangas cortas con abrazaderas de seda rosa y volante del mismo tejido. 1900 FUERAo•CONCURSO PARIS Co1TNpond1 i la1 aeifora, su1orlptora1 i la edlol6n •• lujo GRAN PREMIO, Saiot-Louis i9Q4 • ■íCQiis !f (El Qn/co verdadero Alcohol de 1"enta) CALMA la SIED, SANEA ,1 AGUA c.. ,,.,, VÓMITO, 1,1.,,, CABEZA, INOIGESTION COLERINA AGVA de TOCADOII, 'f DENTÍFll,ICO eaqu!alto PRESERVATIVO"''" 1u EPIDÉMIAS Pedir el '""-ICQLES De mu fl 111 PEBFUIIIUS. F!BhtlU J DBo,onus. !I! • • ROYAL HOUBIGANT :.:~~~,:1~~ fumista, 19, Faubourg 8' Honorá, Parla. La Ilustración Española y Americana. Sumarlo del núm. 22, correspondiente al 15 de Junio. TEXTO,-Cr6nica general, por D. Josá Fernández_Bremlin.Don Quijote antes del Quijok 1 por D. Felipe Perez y González.-Allonso Xlll en Londres y las relaciones polili~as anglo-españolas, por D. Juan Pérez de Guzmán.- <'róruca parislensel..por D. AlbertoMar.-Como mano de sant~por D. Carlos uis de Cuenca.-La tristeza, poe.sla, por H.. de Córdoba.-La aleltl'ia, poesin, por D.M. R. Blnnco-Belmon· te.-Llbros presentados á esta Redacción por autores 6 editores, por ..•.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS.-Retrato de S. ll. el Rey D. Alfonso XIlI con el uniforme de generalisimo del ejército inglés.-El Rey de Espai\a en Francia: El Presidente de la República francesa y S.M. D. Alfonso XIII en la escalera del teatro de la Gran Opera Atentado contra el Presidente de la República y el Rey d~ España. S. M. en la tribuna de la Escuela Militar de Salnt-Cyr. El caballo regalado i D. Alfonso XIII. El Presidente de la República, el Rey y sus comitivas ~resenciando el desfile de las tropas. S. M. saliendo dA la iglesia de la Asunción y saludando i Mme, Loubet. Llegada del Presidente y del Rey al palacio de Versalles. J~egos de aguas en losjardine-s. El públicode1antedel palacio. Cherburgo: S.M. D. Alfonso bordo de una falúa. Las escuadras francesa, inalesa y española s!Uudo.ndo á D. Alfonso XIII.-EI Rey de Espalla en Inglaterra: S.M. D. Alfonso XIII entrando en el puerto. Saludo i D. Allonso XIII á bordo de un acorazadXJU:~lés. El yate VictmW and Albert. Llell"da de D. Alfonso i la estación Victoria. La comitiva regia i::alifmdo de la estación Victoria. Los reyes de Inglaterra y de España en la calle de Saint-James.-Bodas Reales en Alemania: Retratos de la Duquesa Cecilia y del Pr!nclpe Imperial. =r , • L E l'luno perlumt. 11.edalla dA! Oro 1900. E de l'Opera, T A•. R I St.6, K AAGNEL, PAlllS. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Tratado de corte y conf'ección: Undécimo pliego de esta obra de D.ª Mercedes Carbonell, conteniendo la continuación de la ..: Sección tercera:. , referente á la ropa de niña, con la enseiianza de la manera de hacer: Vestidos para niJias de 3 á 7 aiíos.VesUdo con cwllpO aca11,pa11ado. - Cue,·po redondo !J faldas t"'8gada y aca1npa11ada, Fl;-nrin Uamblado de un elegantísimo traje con bordado inglés, de un , bolero• plegado y de un cuerpo de tela de seda blanca. Gran Hoja de patrones de tamaño natural. GELlt FR PARIS SEGUNDA EDICIÓN Fl&'DrÍD ilumblado de un elegantísimo traje con bordado inglés, de un •bolero• plegado y de un cuerpo de tela de seda blanca. Gran Hoja de patrones de tamaño natllI'al. @f:: 1P REMEDIO INFALIBLE Hay persoons más dosgraciadas que los perros; ni siquiera pueden enseilar los dientes: los tienen suciO!ó, y desportillados; á estos tales les viene de perillas el LICOR DEL POLO.- A. G. CREMA DE LA MECA ~1,1nc,&apanBl-qa:eart1Cafle,1&UJWa61ca.-Butaa1 ~Cllu,.,. ,ar1adantelcaU.au_......, 4arlt tabluc:van1"l aawada dd mu41. -'• :DVBSJEIR, 1, Rut J,.J. Rouu11u, PARI ,·o Vl:WO D1-DIGE8TI DE CIIA88A 1:WG,30atloede éxito contra las entt?rmedades del aparato digl,sti"o (dJspep-, atas, inapetencia, pérdida de fuerza&), Paril, 8, A•- Victoria. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran Hoja •e patrones de :amaño natural. IMPORTANTE Una vez más, y con el mayor enoarocimiento, s .1plicamos á nuestras sello ras suscriptoras y corresponsales que se sirvan transmitirnos sus órdenes de renovación lo más pronto posible, pu011, á pesar de nuestro buen deseo y de todos nuestros esfuerzos, no podremos evitar que so cumplan, con un retraso tan lamentable para nuestras favorecedoras como perturbador para la Administración, las órdenes que no recibamos hasta los primeros dias del próximo mes. La Administración agradecerá como espeoialísimo favor que su respetuosa súplica sea atendida. EL .ADMINlSTRADOR, T • �276 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA BELLEZA DEL CUTIS BORICINA cw;- Y evita Ju e!'plnlllu (pu,ato, ntgro,) ;:¡~~bn~3)d°'' arrugas t!e la C3ra. Da , 1~ RemJ•'da ª Y fni1t·ura. ¡; ral'Co, 3 petJeiaa. "' J>Or correo, 4. petJeiLall. I~• MU\.OSAS. H1g1ene del TOCADOR CAÍDA DEL PELO Empleada con ,nm1n10 e11to en los Boapttale ■ de •ari ■. Se evita y YU••lve 4 tu e11ta•lo normal de de&- . . .. .. .. lP :zouo, con la 1,0f'l6u rt-t"ou-.Utuyente yF '!!f'O, l'reclo, 3 1,eseta.,, ••arnuu~I• de • vatter&, Prltu•lpe, 13, lladrtd. Para evitar las Falalfic;~¡;~~. exljase ,1 cija set11tt modelo ,t m•~~ entera y 1eu1t1,. .......... At.FREDO Rl.ERA ■AICHAS, ECZE■A yl &RAIDl1 PRURITO HE■ORRulO(I. H.oe brotar o/ CABELLO p J'. la1 PEITAilA.S. - 2,30 el tarro, franco ... ~!!.Q!!L~rueLoWl•l&-Grao.d~ - .L~, r-= DentófiloSANTOYO flin ningún peligro, calma inmed.inta.mente e-1 pru,. enc!UB, /¡1,, DEL facilitando el brote de 101 ditntc!I. IAI nUloa, de.. pué, c!e l11~yrimera1 veCCJi, aollcitan con vehemencia 1u apl_icar.11,n, que ea tópicm. ~ r•. lrallt'o en botJcu 6 ceru.flcado. Doelor ~aal.070, Li•arn. ; , 11 PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA Dl FAMILIA _ LECHE ANTEFÉLI Leche Ca:nd6a • 6 mesolada 000 agua d.1• P&cAa, LElf'TEJAI, TEZ .uoi..cao a&APOLLIDOa, TES BAIIROU A ■ ROOAI PRECOCq &n.0AUCENCIAI r,. 110.l.&CEa, ~O _# ~ el oC\10 ~? g"' 1, '<I •" BELLEZA IDEAL !2~fo: «LA JOUVENTlNE » da~: ~~~fd!fe~~E?8 e• el, alimento más agradable y recomendesbte¡,;neayfidormnrante, aczoneldpeloríohdo e s lef~e~:rG_r!i170 ¡ ·"-' z dm~.e~e;ü~ibr; ~~~1i~6~ayépasoceuªudreal IUlSOS. m¡,w.~ a iarrea tan freCtlffiW en los niños. /a P ar l s. 6 . A venue Victoria I y en todas las Farmacias. / ~==~--------·"mat.:\s~ TRAZADOS A.L TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDA.DOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. SE PUBLICA EN LOS O/AS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES ¡------========---------------=-~==--" C! D;;~~~~~~;~':;~fHi~T::QUIOLA, Uw w ne vu1,...,. y ordinario. gulrBUlacuu, belleu l<leaJY t:asd loa ¡Que,ele polvoe deCOJIMo arroa qwa,La freocun y una Df>~~tt~, que idealiza ,, ,, ., ExpUcaci6a del ftgu.riD ilwninado.-Sueltoa.-Anuncios. Farllea.lallrlten vorm. Frlev. Bayer • Ca., Ellltrfel._ EN TODA BUENA 11 Taxro.-Explicaci6n de los grabadoe.-Revilta puialenae, por V. de Caetelftdo.-M.i reloj, poeala, par D. M. R. Blanco-:8elmonte.-Lol ca.m.lnot de la vida. continuación, novela traducida por Syhia.-Labores artllticu: lm.ltaci6n de tapices antiguos, por C. lruela. ---Correepondcncia parLleu.Iar, por o.• AdelaP.- Estimula en alto grado el apetito, /Kd/SPENSABLE Madrid 30 de Junio de 1905. SUMARIO. l!IA.YOR,1,l!IA.DRID. Reconstituyente de primer ord<n. O'OYO füo,¡;¡¡o ESTÁ RECONOCIDO Año LXIV. - Núm. 24. LA ~-101·,·ENTl~E1. ,le ptríumesuave 7 peblaneun el rostro, brlllanle. 11, comunica u:- ;;;;;;;; 1111 ~ J/,¡1ffE!JJM PUBLICA. LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABA.DOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINA.DOS-CONSIDERA.BLE NÚMERO DE PATRONES la No huta IM'r bella: et1 preci&O aacar partido de belle,a ideafüándola; la aldeana hennooa Ue- 1N " EL EXTRACTO DE CARNE eaMO J ' ?Í --- ~ f rito. infantil do laa 10ae,irnndo al nH'lo y A la matl.re y , ,,,;¡ L.Ut .uru■ hiata 1-:.rdh, ~ HIJOS. a.n:~Jona. ~ n~1c\ ito Al •. ,, .. ,.. 11111 .." ~.__ ~ u,¡: OMADA MOULIN co~ PULLIDOS 1,A. 1 WDl~~~~t:?.■~~t~.~11 1 LoeJdn hllfltlnl~a 7 anU•flpttca. j Bello pecho :d~.:!;.:.=; • eta procedeotee obte- , nldoporl&!IIAMIL- Ll.'.'i ~, ouevodeacubr1m1ento, que da una forma GB.J.B.U>OB.-1. Toilette de reu.niones, propia para eei'iora de cierta edad.-2. Tr•\::,~I~ levita.-3. Traje de lienzo, estilo caaatre•. -'- Traje de • con cbolero•.-i, Traje de niela meteoro. -6 f 9. Cuatro elegantel toilettu.-10. ToiletU propia para Nftorita.-11. Toilette elegante.-12. Traje estilo ceastre•.1S. Traje bordado l realce.-U. TrtJe de i!tanu'.,u,.-U. Citarlotte para niila.-16, Blusa elegante ele tul.-17. Paletó de tuaor plepdo.-18. Blusa de batiata adornada con bordado.-19. Cami1eta de lien%O con bordado.-20. Traje de tennil para sefiorita.-21. Traje de}Ienso.-22. Traje de vuela bordada.-23. Blu a de aeda para eéfiora de edad.-24. Bluu de tul para seilora. 'i ¡' ,rac108&al biutoyembellece los nu1goe del rostro Enrio franL'O contra valorea10bre Partad,, 10 rn J& ~~ IATIIET, !a.rm.•..qwm.._27, MIi •• ■arl1~ PARII Núm. l. -La falda, de tafetán muselina color pensamiento, se compone de un delantero dispuesto en dos pliegues huecos y de los paños de los lados, ALIMENTA LAS RAICES Y H_ACE CHECER INFALJDLE~ENTE UNA CABELLERA SANA Y LUJUIUANTR UN SOLO FRASCO ES SUFlCIKNTE PARA ATAJAR INMEDIATA.MENTE LA CAIDA DE LUS CABELLOS l\081NET, 17, NI.e Crob. Peltta Cbamp■, Parla. que se fruncen varias veces; el bajo se adorna con tres volantes montados por medio de peqnellas ca- . SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR UFUERA CANASII La io8lantáuea y permant"nle las Sopas· Salsas· Ouisados Le~umbres &~ a.~ Exijase la Firma LIE BI G UN SOLO FRASC_O PARA RUBIO, CASTAÑO y ■ia■o mancha m quema ¡ evita la calda• •nmen&a :u U ~llo; puede riaane. Con1erv'1 el oolor ca o una ve! al mea. Fruco, 3 JICNl.u. Remfae correo Ot'r1iJkado, por • ptu. Pago en letra 6 aelloa ~r:i'to!·· l'•rmacia •·• harceN 1 r1oe1pe, "la, ~AUIUD. , N3 J .. 'l"mJJ ,rol oo1n llllil¡u,\a.de i:aduá RF S! VENDE POR MAYOR: JJEP0SITO CENTRAL PARA DE LA C'!- LIEBIO FRANCIA Y ESPAliA. EH f'ARIS. lÍjliyo\!S,lJlJ¡O(ID ZOMOTERAPIAEL ZOMOL l'IH.,HADQ PLAS/rlA /rlUSCULAR (~,g• deane lelOCdo) :-="'-""'-1<..la'J!NLJ':!lRi!!LO!!.,, eoclerra los precioso, eleme~lo• recoos11tuyeote1 de li carne cruda. Preocrt to en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA la CLOROSIS, la ANEMIA, ' la CONVALECENCIA, ele. Tre■ cucharaditas¡, caféj, ZGmol nopr... ol&ll aL JUGO o• 200 QRA ■oa D11!' OARN• CRUQA. PARIS, 6, nae fa,U11a, r• ea i.J., 1a, F--..na,, . HARINA LACTEADA l1MHUl:fü•ii·iM:•E'~S!~ü.:.1 REVISTA PARISIENSE. ~clar•·r Envio free. eea&ra --••• •••;;;: SUMARIO, 1neudJ"" tlooa, art•eularea 1 ,de la, •tJooe en cualquier 1ltlo del cuerpo; 1Upl'Ni611 1 . P. mU1Crolar por ex08IC- Je trabajo 6 de •teffeioo, Far. DEBOIIAIRE, 20, FHlt, lt.•Ht•_.. NESTLE. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para nlíio1, pcrsonu dibllcs Yconvalecientes. LO MEJOR PARA EL P _EL_O. PETROLEO GAL Agentes gencmles en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, SUCE~S~OR;;;E~S;--_-;p~¡:=--;---:-::------=:.:_.:.:: ~ de la -mldoo todoo loo deN<boo de propiedad artlotlca y U!Maria. becillas. La blusa es de muselina de seda color lila muy pálido, y se frunce delante sobre un cinturón de seda liberty del mismo tono; se complementa con un ,bolero• de gui\lur de Irlanda crema, sujeto por delante por medio de lazos de cinta de terciopelo color pensamiento; las mangas son semilargas, y terminan por volantes de encaje crema que se colocan sobre otros de muselina de seda lila. Materiales: para la (alela, 6 m. de tafetán, de 1,10 metros de ancho; para la blma, 1,50 m. de tul y de crespón, de 1,20 m. de ancho; 1 ,bolero• de encaje; 3,50 m. de encaje de 11 cm. de ancho; 50 cm. de faya, y 75 cm. de cinta de terciopelo de 5 cm. de ancho. Concrpcitín, núm. 2, México. lliDRID.-E1ta.bleoimiento tipoll*"'""·u, .. Buceeorea . - de ru--"-...,.. 11.11"' 0 • lmpreeorea de 1& Real Caaa.. ·-,~••• (Propiedad de LA ILUBI'IUCJÓN BqPA~OL.l t -wc ,u ..,u..¡ Trajet de Tlaje.-Gtinero• adecuado,.- Formu de trajes.- Paldu cortas,- Cllerpoa y clnturon68,-Abrigoa , paletós, lovitonos, carriks, H NTES de escoger un traje de viaje, de decidir la forma de la falda, sus adornos, el abrigo que ha de acompaliarle, me parece interesante hablar de las telas que para ese uso son más prácticas, las que conviene adoptar para no arrepentirse y reducir á su mínima expresión las pequen.as desgracias, manchas difíciles de qnitar, rotos que hay que coser y disimular, y otros contratiempos menudos, muy desagrada:tiles cuando. no se está e~ la propia casa. Ciertas telas inglesas realizan bien este programa: ningún esfuerzo las estira ni rompe; sus colores grisáceos, beige verdoso van mezclados irregularmente con otros tono; y no se distingue en ellas ni el polvo ni las'ruanohas, que un buen cepillado y algunas gotas de agua bastan para quitar; es lástima que su elevado precio (15 á ~ pesetas metro) no las haga de uso más común. En defecto de estas telas hay otras de tonos neutros grises ó beige mezclado, que tienen las Administración: Arenal, 18, Madrid, 11 mismas ventajas, cuestan menos y soportan perfectamente la lluvia, el barro y el polvo sin estropearse. Un factor que no debe ser descuidado es el peso. Las faldas de viaje pueden ser cortas como las de calle, ó rozar el suelo sencillamente cuando se trata de selioras de cierta edad; pero los adornos de tela, pliegues, bieses y tablas las hacen más pesadas. Hay que optar, por consiguiente, entre dos medios: ó escoger una tela de calidad superior que no preste y pueda ir sin forro , y entonces se lleva con una enagua bastante larga, que pueda ser lavada con facilidad y sea fuerte, ó adquirir una tela de menos perfecta fabricación y forrarla por completo. Os aconsejo que suprimáis la falda de abajo, dificil de levantar, y que se con vierte en un obstáculo al subir al cocheó vagón. Un término medio, frecuentemente usado cuando se quiere que la falda abra por abajo, ó cuando se escoge una tela á pliegues ó á pañitos terminados en fuelles, consiste en forrar toda la parte lisa y detener el forro en el sitio en que terminan los pespuntes que fijan los plieguas. Un volante en forma continúa el forro, que, rodeado por un plegado, hace las veces de falda de debajo, y, al menos, da la comodidad de levantarse de una vez con el vestido. En la época de exhibición de géneros de verano ponen á la venta los grandes almacenes telas muy convenientes por su precio: muy á menudo son imitaciones de las lanas inglesas, copias en las que casi seguramente entra algo de algodón; pero los colores son prácticos y las telas resistentes. Si os decidls á usarlas, os aconsejo que no elijáis por anticipado el color, sino que esperéis á encontrarlo tal como lo imaginéis; es necesario tomar la tela como se encuentre. No es frecuente que se os ofrezcan más de dos ó tres piezas de precio bajo: el beige y blanco, el gris y blanco, más claro ó más obscuro, son generalmente los únicos tonos sometidos á vuestra elecoión. • •• Adquirida la tela, se trata de pensar en el modo de hacer el traje, y este modo depende del uso á que se destine. El traje que se lleva para viajar de pueblo en pueblo, estando todos los dlas dos ó tres horas en ferrocarril, no puede ser completamente igual al destinado á un viaje de doce ó diez y ocho horas; este último, más delicado, más adornado, más complicado que aquél. ¡,Deseáis una falda que termine á algunos centímetros del suelo 1 Escoged un adorno á lo largo, pliegues echados, como los de la figura 1, q.uo representa un traje de via¡e de pafio inglés merino gris con vm·euse algo ajustada en el talle, todo adornado l. - Toilette de reuniones, propia para eeñora de cierta edad. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 64 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1905, Año 64, No 19, Mayo 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/05/1905 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018539 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Batas Traje de batista para niña Traje de paseo para señora Traje largo para bebé Traje nacional para señorita Traje sencillo para señora https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6213/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1905._Ano_64._No._18._Mayo_14.ocr.pdf 2d04b7307067aae9286ce3789f1d38c4 PDF Text Text LA MODA. ELEGANT E ID4 G.&BELLO IL US T RA DA 'f ZOMOTERAPIA a.~J..-:!'::r."!~ Agua Cruspinera. 1 • Kedall,. oro, Paris.-Pertumeriaa y dro¡uerlu. o• 200 QRA ■ Oa PA RIS, ,, ' "' Ywil.w u RF PIUIIITO I lCZlllA J encierra elemenwa reconslllu¡·enlea ie i. carne cruda. Prescri lo en la TUBERCULOSIS, laKEURASTEKIA, la CLOROSIS. la ANEMIA, la COKYALECEKCIA, etc. Tre1 cucbaradilaade caléie ZGmol repre,enl&D a:L JUGO ■AICNAI, Hl■ORR IDU. boolar • CAllLLO y !u PEITAIAI. - 2,H o! tarro, fruieo. ! ~illOULill..!!!,ru~i..G~ -uoL PLASMA l,IUSCULAII .W. (logodearneiesecd,) Zo EL '1111~ARADO los precioso• EN fRI0, üMAóÁ MiiuCiN off&:!·¡· 6 a- 'P' IIIAl01 r ,. EURA LGI AS N EL EXTRACTO DE CARNE CUYO º" CA.RN• CRU9:A: toda, COMO la, "~*, JAQUECAS. - J!Jll~llJlMI fufruo .ESTÁ. RECONOCIDO JNDISPE/JSABLI EII TODA BUENA o,,,..n•n porlu píldomaouoeur!l;i D1 CRONIER t.Ja 3 frs.. S CHJdITT, Ph-. 75, r. La Bottll, Parla JIJll'(OR.J 8,íl)'JJT.) ~JD PERIÓDICOESPEC~L DE SEÑORASYSEfíORITAS, INDISPENSABLE EN TODACASA DE FAMILIA 11FUERA CANASII La iustanlanea y ¡, ertua n ente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑOY NEBRO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta au deaarrollo ¡ puede riurse. Conserva e( eolor aplicado una vei al me,. Frasco, 3 peeela.8. Remf• te&e correo cerliflcado, por 4 ptat1. Pago en letra 6 sellos correos,•• l a rmac1a . ... • . ••·cera, Princi.,e, '1 :J, "'1A l•IIID . --- Año LXIV. - Núm. 18, 'J.Á. DEL ~ - un 1 Madrid 14 de Mayo de 1905. 11 Administración : Arenal , 18, Madrid, i lTVli.LJQOI - LECHE ANTEF~LI 6 L e che Candé• pura 6 m u olad a oon agua, dta No,n'8oaJlonleo6seOL . E1Uo ase1ru.ra d oy B 11 h O e O Pee sin p,ecedent.. ob"'.,._ _ _ _ _ _ _ _• nldopoda M A MIL- .IC) PECAI, LENTE,IAS. T J: Z .&I OLEAD 84RPUL LIDo a , TEZ BAII ROa .a. G AR RUGAS PRECOCE& EPLORUCZNCI.U ROJECES, LI N ~ , nuno deecubrim1ento. que da. un& forma sn,cioeaal buato y embellece loe ras¡oe del rostro. En'rio rranco contra va.loreuobre Pana d" 10 rra. l& caja.. ■ATIIET, ~ eJ: oUtt• ~'9 fa.nn.•-qu.im, •- 271 r we ele ■ arl111 a1, PARl8 SIRVE PARA PREPARARYMEJDRAR hs Sopas•Salsas·úuisados ~O 1 , § 'g" Legumbres &, &.~ 111•v Exij ase la Firma por D.' lllerce des carbonen , Directora lle la E.leaela Prol!nclal lle corte de BARCELOH. BORICINA '!~!~oSs!.!~!ER IJ n v olume n e n c uad e rna do , e on 260 p&tr l ■ aa 7 430 d.JbuJo•· - P iaa, 8,50. !lé &odo completo y sencillo para cortar y oonteccionar cualquier clase de prendas. Pa&roo e s d e prendaa 1ute rto re■ y- ex &ertore ■ pa.ra nliío■; d e l e n eerla para ■e.ñ.o.r. . Y caballeros, y de v e■ Udo s, a brtg o 8 y .ombre roa para señ ora■• Prtnetpal es Ubre r las. - Domicilio de la auton: A.n c ha. 64 , 3 .•. BARC ELONA. . contra /u Enfermedades de 11: PIEL y de Ja, MUCOSAS~ Higiene del TOCADOR (So,n, intime,) ■ adrld . ,S...ió• .:\ 60 emcar9os - 1,50 2 2 Precios de los patrones cortados á la medida. ~,50 1 1,50 2 :?,50 • 4 5 Traje de ciclista. .. . ....• . .......... para novia., de una. &Ola ta.Ida. para novias, con cola. poetiu.. Traje ~ de una. sola. pieza. • . . .. pan. DiÚOll de d08 piezaa ..... . .. . , ó ni6u de tres p1etaa .. . ... . .. Abrigos para niñoe ó niña& .. . . , ... . Cubreeoraé, .. . ...... .••.. . . . . .•. . . . Oaml.81l de aefiora...... . ............ Chambra .... . . . .. . ............•.... Pantalón de aeñom .. , .............. Matlnée . . .... , ..•.... , ..•.. . .. . .•. . Ool"86•••....• • •• ., ••.•.• ., •••. •••••• Traje de bafio . • .... . . ...... . .•... . . Camisola pnra caballero .•. . . . •. •. . . Calzoncillo pa.ra c&ballero . . . .•... .. -- Empltada con lnm,nso Ir/to Provlnol11 en los Boa pitale• de ••rts . _ - fi <,50 5,50 2 s • 2 1,50 1,50 1,50 1_60 1,50 ! • 2 1,50 1,65 .•. 2,30. . . 2,~ ..• 2,80 .•• 1,15 .•• 1,65 ••• 2,90 . . , 2.8(1 • •• 2,45 ••• ccva al lado, entera 11 sellada. Cuerpo. hut.a la cintura, ó blu-. Chaqueta. ó abrigo corto, Peler1na. ó ca.pa corta., but& el talle. Oonfecclonea ó a.hri¡oa. Manp. Volante eu forma.para. falda,• capa Fa.Id& lisa (enagua de ne,,¡u), Fa.Ida de novedad.. Dat& . Dno.1TO . 1'1, Rue C•det. Parlar prl11cfpa lu LACTEADA 1 1 1--------------1 SANTOYO. -1 F•rmacl,i ......... _ ............ _ . D:EPÓSITD CEITRAL PARA DE a C~ LIEBIG FRANCIA Y ES PARA. EN PARIS. F b e ñfugo infantil Cuatro ■ edallaa de plata. - Un Diploma de ménto. 9uinina que los n.iilos acepl:9» como golosina. Uti• Usuno en todas las OO~des. N1 amarga ru 1m~. 2 pt,, 11ta1 caja en fum ac,as, 6 por correo , ttrt.iftcada. Prospectos gratia. Pedidos al Dootor SANTO YO I ti I LINARES (Jaén). Policlínica Veterinaria. - Claudio Coello, 119, La. di!erencia. entre loe pre otoa de M&drld y provincia.a, consiste tola.mente en el importe del franqueo que n~ sita cnda patrón pe.ra eer ez. pedido lt. w destino. ÍS::\ ·-·- 1l p ara certif\C&d.O, o,ad ,:,eset.all• NESTLE Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para nliioa, personas d6bllea y convalecientes. Teléfono L4:il5. * La llustrución Espaftola • Y AMERICANA Esta gran Re..-lata, por la hennosun de 1ua gnbadoa y por la Talla de 101 tnblJoe llterarloe que ofrece, • la mejor Crónica de becboe Y. de ideas QUti ~ publica en idioma cuiellano. Su colaboracióo eatt formada por los escritores, poew, p1Ato.rea1 eecul&o.ree y crabedorea de mil alta repuLaoi6n. • '. HARINA sobre hlli41!rllde r.aduá S! VENDE POR MAYOR: Servicio permanente de herrado, ncunaclone1 y ulatencia de toda clue de animal• dentro y fuera del Establecimiento. 4,45, •• l'raje Prlncea. de amazona. &,60.,. 5.60 5,25 8.:~5 2,SO !,SO 4,30 2,!\0 1,85 1,80 1,85 1,85 1,80 !,15 ~•5 2,SO 1,60 - P ara evitar laa Falsificaolonee, e:c{jase ta Pta& Clú. Pla1, Clu cTIDluml LIEBIG TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION por el slstama decimal, ADMINISTRACION: ARE.NAL , 18. - MADRID. "' IDRl-tlOl(Tl( 1188( ROJIL SAVON ROYALdeTHRIDACEetduSAVON VELOUTINE r4rltdl• tt IUtrl Parfu11 J>S t.i. VIOLSTTII utra-1•• 11.,.,..,_ .... lllnll, ... lo ,1111111,,-1,111, l'A~ II l nL I N'H.1111110 & N IIOflrNtl ,,,,.,,. ----- AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: S tt es • f-1.E~~E~O f-lE~lVIA~OS Callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reservados todos 101 derechos de propiedad artistlca y literaria. ll.ADRID.-Esta.blcclmiento tlpolit~co e Buccsorea de Ri\·a.deneyr&,, im.preeon11 de la Real Oaaa. (Propiedad de LA lLVST&AOlÓN ESPA!IOLA J All&BIOANA,) 1.- Toilette de paño de verano, propia para señorita. 2.-Toilette para exposlclc nes. Las explkacione1 en la pl¡ina ■ i¡uient.. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA SUMARIO. REVISTA PARISIENSE. T&rro.-Expllcación de loa grabados. ·Reviala parlalenae, por V. de Cutelftdo.-Lot caminos de la vida, continuación, novela traducida por SylTia.-Correaoondcneia pnrticulnr, por O.ª Adela P.-Expli• oacf6n del fl:gurln llumin11do.-Suelto1.•-Anuncio1. OUBAD08,-1 y 2. TO.leila de pafio de verann y para exposiciones. .. 3 ( 6. ToiWftt• de paeco.-6 y 7. Cuetpo de guipur ó encaje.-8 y 14. Manteletll de pafto do verano.- 9. 7'oi·ette de lana de fantaata, -10, ti. Corbata de baUsta.-13. Traje con •bolero• de falrlones. -15, Traje de plqu~, propio para paseo.-16, Traje sencillo de tela de hilo.-17. Toi.lette de batiatn ndornndll con bordado lngléa.-18. Tod~tt~ de tafetán mu&ellmt.-19 y 211. Capolff. para niila. de 2 A 6 aftoa.-21. Cuellos de novedad.-22 i 29. Abrfg0& de verano para nilloa.-3 ,. Traje para niila de 8 i 12 al'los.-31. Toiklt11 para tellorita.-H y 83. Blusu ,,ara niftn11 de 7 , 9 y de 10 6 12 aftoa.-3". Cuello-chorr('ra guarnecido con encaje.-SA. Toik-lte pan. eenorlta. 16 y 37. Abri~OI de verano para niños.-38. Toi~lU par• seilorlta. -39 i 4.2. Tnjes de verano. SUMARIO. Núm. l. -La falda de esta toilett8, de palio gris, se cille á las caderas y es muy amplia por abajo; se guarnece con una tira de tela superpuesta, en la que se marcan varias lfneas de pespuntes. La chaqueta con grandes faldones, corlados de un solo pallo á la vez que la parte alta del cuerpo, sólo puede sentar bien á las que tengan esbelta figura; el borde se adorna con un bordado de soutaclui lila y plata; el cuello vuelto se cubre con terciopelo lila. Las bocamangas, los bolsillos y las pequelias solapas se adoman con bordado; completa la chaqueta un chaleco cruzado, de seda ó de palio lila. Sombrero de paja lila, guarnecido con lazos de cinta de terciopelo de tono más obscuro que el de la paja, y con flores de distintos matices. Núm. 2.-Este modelo se ejecuta en lana verde lagarto con pequeilos cuadros de tono más claro; se guarnece con guipur crema, terciopelo verde obscuro y plissés de seda del mismo color que la tela. La falda, dispuesta sobre las caderas formando pequelios pliegues, se adorna al borde, todo alrededor, con dos bieses de tela terminados en forma de sardineta por delante y sujetos por botones antiguos; estos bieses se ribetean con plissés de seda; el delantero se prolonga por delante hasta el borde del canesú del cuerpo, de manera tal que simulen un traje Princesa; el cuerpo se abrocha bajo este pliegue, en cuyo lado izqnierdo se pegan corchetes y se guarnece con seis botones; el canesú, de guipur crema, lleva á los lados unos tirantes de terciopelo ribeteados con plissés. Las mangas, montadas por medio de pinzas, terminan en bocamangas de terciopelo. Rodea el talle un cinturón de terciopelo. Todos los paños de fantasía son á propósito para el traje representado en la figura 3, de hechura •sastre•,.muy de mal'lana, y que en el modelo de donde está tomado era de cheviotte azul obscuro, con cuello y pul'los de terciopelo de igual color. Tanto los cuadriculados como los rayados admiten perfectamente los pliegues y pespuntes que constituyen su único adorno. La falda tiene muy bonita hechura, gracias á los dos volantes que le dan vuelo por abajo y si moldeá!s el cuerpo con un buen corsé Léoty, habréis logrado la suprema elegancia, que está vmculada en la distinguida sencillez. Sombreros nuevoa.-El cachemir y el llcnzo.-Adornoe de trajee.Modelos para pai1o y Uwuo. - Uno de tafet4n y otro de ;lamine. flA aparecido una novedad en sombrer~s que vienen adoptando lns elegantes, y cuyo éxito e~, sin embargo, muy dudoso. Me refiero á unos tricornios toques, capelinas, sombreros «Napoleón•, otros verdaderamente diminutos, apenas del tamaño de un plato, muy cortos por delante, dejando la cara descubierta, colocad?s en lo más alto del peinado y con las alas capnchosamente movidus. ¿Es esto bonito? No me atrevo áafirmarlo, y desde luego tiene el inconveniente de que si la cara uo se µresta á esta forma atrevida, fácilmente se cae en lo rid.iculo. Sin llegará estos extremos, hay que recono- y ••• !,as figuras 4, 5 y 6 representan trajes que lo mismo pueden ser de paño ligero que de lienzo. • •• La verdadera Lait de Nillon de la Perfmnerla Ni,wn (31, rue du Qualre-Seplembre), es un pro- ducto especial para blanquear la piel y darle la tersura de la juventud en la cara, cuello hombros y brazos. Existe blanca, rosada y m~rena, y para asegurar su legitimidad hay que dirigirse en París á la Perfumería Ninon; en Madrid á las de Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carm~n, 2; Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compa:ll..ia Ferraz, 25; y en Barcelona, á las de Julia Comas' Call,_30; Banús, Jaime I, 18; Ferrar, Princesa, 1i Mass1p, Fernando, 55; Forteza, Escudillers, 34, 1.0 y Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. ' V. DE CASTELFIDO. PW 10 de Mayo de 190lli. LOS CAMINOS DE LA VIDA. Continuacl6n. Calló y se puso á mirar vagamente las llamas que danzaban en la chimenea alegrando el cuarto y llenándolo de suave calor. -Ahora trabajaremos, Isabel - siguió Miguel muy bien esos trajes de cachemir adorn_ad~s con jaretas y con bullones de tafetán, que, s1gu1endo el capricho de la moda, nos complacemos en copiar de los de nuestras abuelas. • •• FJg.2. FI¡. t. se hace de un tafetán mezclado, rayado 6 de cuadritos, y más de vestir si se adopta el blanco cortado con azul 6 rosa. Quedará muy bonito haciéndolo de tafetán azul genciana, con entredoses de guipur de Irlanda, bordeado con terciopelo, recuadrando el chaleco de linón bordado. Finalmente, la figura 8 represen ta un traje de élamin.e azul, adornado con galonóitos bordados negros, azules y blancos y puestos dobles. El peto es de tafetán azul. Nada impide hacer este traje con una tela más ligera; pero en ese caso convendría aumentar el número de volantes y orlarlos con encajes, que se repetirían en el cuerpo simulando un fichú María Antonieta. cer que influyen aun sobre las formas menos exageradas, que las alas se levantan mucho, que los sombreros se ponen altos, y que esto inclina á los peinados oon el mono alto, á pesar de los esfuerzos de la tendencia contraria, al mono bajo. El pelo se recoge y levanta hasta el vértice de la cabeza, y se deja flojo y flexible alrededor de la cara, con amplias ondulaciones. Es de notar la variedad y la feliz combinación de colores de los sombreros nuevos, frescos como de flores, y que forman contraste sin brusquedad. Fraternizan el malva, el azul, el aflil, el cereza, el anaranjado y el amarillo. Flores encarnadas, azules, rojizas, beiyes 6 de color de ciruela se combinan con hojas rosas 6 azuladas y con frutas grises 6 de color do púrpura. Se ven muchas rosas plateadas y doradas que forman cordones para recoger y levantar las alas de toques de paja de color de castana, beiye 6 gris, y también muchas plumas pequeñas sombreadas, que forman coronas alrededor de los cascos, siempre muy altos, oon cascada de lns mismas plumas á un Indo. La meda admito los sombreros de alas grandes, que tan bien sientan á las personas do rasgos acentuarlos; poro los modifica de mil manera~, los cubro do plumas y de flores, y los hace usi tomar cierto airo anticuado que completa El antiguo cachemir ha reconquistado su puesto, y su flexibilidad y ligereza privan en la presente primavera. Sus colores son muy bomtos: malva, azul de Sbvres, grises y verdes muy delicados. Se adorna con bulloncitos de tafetán, con los que se forman caprichosos arabescos sobre ol fondo mate de la tela. Con frecuencia esos bulloncitos llevan á cada lado un bies, un galón 6 varias trencillas de seda de distintos colores, tales como, por ejemplo, blanco, nogro yanaranjado, al lado de un bullón de color de ciruela sobre cachemir de color de tabaco. Ese conjunto hace el efecto de un galón ancho. Sobre el cachemir sienta muy bien el guipar grueso, ya crudo, ya do igual color que la tela, 6 ya, más á menudo, tejido con varios matices de un mismo color, como del azul de flor de aciano ni azul claro con interposición de azul lavanda y azul gris. Franjas asi combinadas y de anchuras diferentes son las que cruzan el estrecho delantal y adornan la falda do! traje representado en la figura 1, que es de cachemir gris claro, con entredoses do guipur de seda gris sobre viso de seda blanca y con las franjas citadu de seda crema combinada con varios grises. Se podria copiar oste trajo en lienzo blanco incrustado de irlanda, adornándolo con una franja de irlanda fino y con guipur de mucho relieve, gin que el coste debiera retraer á quien pueda utilizar un «bolero• dol mismo encaje y sólo tenga que adquirir ol adorno de la falda, que también se puede sustituir oon cuadrado■ de vonecia y franjas á p1,nto cortado hechas en casa, y que tienen el mismo carácter quo la tela y la adornan muy elogantomente. Si 80 quiere más sencillez, 8e puede emplear un lienzo ~rueso azul claro mozclade con blanco, y adornarlo oon galones, de lienzo blanco bordados, de los quo se hacen muchos este ano. 01 aoonsojo quo no los elijáis domnsiado anchoa, para quo los podáis aplicar sin pliegues ni fnm- ces. Para incrustar en estas telas, hay otros galones bordados á la inglesa; unos blancos bordados con azul 6 negro, y otros azules bordados con blanco. Los vestidos de lienzo se suelen combinar con blusas de muselina bordada á realce 6 de linón plegado. A los de lana se acomoda mejor una blusa de gasa blanca 6 de vuela de seda. • •• Las faldas cortadas horizontalmente por los adornos convienen á las personas altas; las de estatura media no deben adoptarlos sino multiplicados, reduciendo la separación de los volantes, que se superponen hasta muy cerca del borde de la falda. Se emplean en ellos slraps de pafio con presillas de soutache en que abrochan botones pequeños milaneses 6 Tom-Pouce de pasamanería, escarapelas de soutache arrollado 6 lunares sueltos. También se emplean mucho las aplicaciones de cuadrados y redondeles formados con elementos que en detalle parecen heterogéneos, pero que por su agrupación producen un conjunto agradable. Sirvan de ejemplo los do la figura 2, que representa un traje •sastre• de pafio rubio dorado, oon adornos de pafio blanco ribeteados con soutache gris y prendido con gran número de botoncitos milaneses bordados en color de ciruela y blanco. He visto otros cuadrados cruzados con un fruncido de seda verde Imperio y rodeados con un so11tacJ1e estrechito de oro rayado con terciopolo cometa del mismo color que la seda. Con ellos jugaba una franja plegada con pliegues de lencería formando rombos, y en ol centro de ellos una flor de cinco pétalos, de tei:ciopelo. Reflexionad la paciencia y habilidad necesarias para hacer bien este trabajo. Cierto es que su copia es difícil y asegura el privilegio de ser única poseedora de la combinación; pero yo opino quo ose privilegio no vale el trabajo quo cuesta, y prefiero un adorno de elementos y de líneas más sencillos, 001110 el de la figura 2, ya citada. • •• ---=----- ...., El primefo podría hacerse de pailo de verano gris ceniza, con adornos de terciopelo amatista y straps de pano gris sembrados de botones milaneses bordados. El chaleco debe entonces ser de seda blanca brochada, con ramitos malva, y el cuello de gasa blanca. Si preferis hacerlo de lienzo, podréis elegir uno grueso azul mezclado con blanco, y adornarlo con franjas de lienzo blanco mucho más fino, bordadas con trencillas y botones blancos, 6 adoptar lienzo crudo 6 gris con adornos blancos, 6, por último, lienzo 6 piqué blanco con vivos encarnados 6 azules, con lo cual tendréis un traje de mucho uso para el verano. El de la figura 4 podéis hacerlo de lienzo rosa coral, y adornarlo con anchos entredoses de encaje crespón amarillento, recuadrados con bieses de lienzo blanco. Por último, el de la fla-ura 6, de hechura sastre, debéis hacerlo de lie1~zo azul viejo, y adornarlo con tiras de lienzo blanco y botoncitos de nácar sobre sardinetas de lienzo azul. ••• Si preferís el tafetán 6 la vuela, acudid al modelo figura 7, muy á propósito para sefioritio por su gran sencillez, y cuya elegancia dependerá de la tela que se elija. Será ~e todo uso si Fl¡. 8. �2)3 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA mientras que su hermano lloraba en silencio.No to daremos disgustos ..... Y cuando seamos mayores, viviremos todos juntos..... Nos escribirás al colegio, teh? Croo quo te quiero más que antes y que tengo necesidad do ti ..... - Y yo también - murmuró olla atrayéndoles hacia si y llorando. -Acorclnos siempre quo el único placer que puedo tener os el ver quo os hacéis hombres, hombres honrado$ y estimados, como nuestro padre ..... ¡Oh, Dios mío! ..... ¡Solos los tres!.. .. Privados tan pronto de su apoyo y de su amor. -Poro tú, tú misma serás el apoyo do tus hermanos, en espera de que olios sean el tuyo- dijo la señora de Saulnes on tono afectuoso. Dejó la labor, fué á sentarse ni lado de Isabel, la oogió por la cintura y siguió: - Es una gran fucrzn, un gran consuelo el ser útil en ol mundo. Si no tienes para guiar á tus hermanos la experiencia y la prudencia do tu padre, al menos puedes amarles como él lo hu- 1 ( Fig. 7. (De la Revista pnriaien..~.) biera hecho, y no serán los primeros á quienes una hermana haya servido de ángel guardián ..... -¡Oh, tia, me consuela usted mucho!-murmuró la joven.- iQué dón posee usted para inspirarme apego á la vida y levantar mi ánimo! Si cualquiera otra persona me dijese una palabra encaminada á arrancarme de mi dolor, no lo hubiera soporl>1do; poro usted ha encontrado el camino de mi corazón, y me da ahora vergüenza el haber permanecido tanto tiempo siendo una extraña para usted ..... -Hija mla, mi vida desencantada y tu juventud feliz no soguian el mismo camino ..... Seguramente no ho sabido velar unto tus ojos la tristeza que tan pesadamente carga sobre mi alma ..... He perdido mi marido é hijos, y no tengo más deber, para ocupar los díus larguísimos, que el cuidar de la quebrantada salud de mi suegra, cuya inteligencia casi han borrado los pesares..... Ahora nos comprendemos mejor, porque el dolor tione su longuaje y sus simpntíus; cada uno siente su carga; la tuya, sin ombargo, es monos pesada; porquo hay sin duda delanto de ti largos 11.ños, y ¿quién sabe las compensaciones que pue- den traer, si no para ti, al menos por esos hijos que son los tuyos desde hoy? Isabel bosó, en un impulso do cariño, el dulce semblanto que estaba casi pegnrlo al suyo. Sí, la señora do Snulnes había encontrado el secreto de animarla y fortalecerla. Para mitigar el pesar de las almas generosas, no hay mojor procedimionto quo el de arrancarlas do si mismas, mostrarlas un fin para su vicln solitaria ..... Algunas horas más tarde, reposaban los dos muchachos, uno al lado del otro, durmiendo por última vez en aquel cuarto quo tan alegremento iban á ocupar en vacaciones, y en el que su padre había mil veces admirado sus rubias cabecitas, pensnndo en la mujer adorada, cuyas facciones estaban en ellos reproducidas. - Isabel, ¿no sería prudente quo también tú descansase,~ - dijo oon solicitud la señora de Saulnes. -No; no siento necesidad de aormir ..... Déjeme usted saborear la tristeza solemne de estas últimas horas ..... Mañana rompo con mi pasado ..... La señora de Saulnes volvió á coger la labor y estuvo en silencio algunos instantes. -Isabel- dijo al fin, - ha sido todo tan rápido, tan cruel; has tenido tan poco tiempo para pensar en tu dolor, en medio de las complicaciones de esta marcha precipitada, que hemos hablado muy poco de tus planes para el futuro ..... Isabel se estremeció y miró con inquietud á su tía. -tNo me tendrá usted en su casa?- preguntó ansiosamente. -Todo el tiempo que tú quieras ..... No quisiera separarme de ti nunca, si eso fuera posible. ¿Qui\ familia mía me queda más quo tú?..... Pero pienso en vuestro porvenir. Te has mostrado tan enérgica en estos tristes días, que te creo capaz de discurrir desde ahora tus resoluciones. En el primer momento después de un golpe tan rudo como el que has recibido, es cuando hay que discutirlo, preverlo y decidirlo todo ..... ¿Es este tu parecer, ó prefieres esperar? -Odio la incertidumbre - respondió Isabel con alterada voz.- No había pensado en separarme de usted ..... Si he de sufrir esta nueva prueba, que sea cuanto antes. -Pues bien, hija mía, te hablaré francamente..... Lo que mi hermano deja no basta para que viváis los tres ..... Un legado pequeño de tu tia materna mejora tu posición; ¡;ero, aun restableciendo el equilibrio y reuniendo tus recursos oon los de tus hermanos, es, á mi juicio imposible atender á los gastos de su educación sin tocar al capital.. ... Es duro, ¡,verdadt Yo vivo con la viudedad y una pequeñita rontn de un estanco; mi suegra no es más rica que yo ..... Sin embargo, Dios sabe cuánto consuelo mo daría el tenor en mi casa á una hija de mi hermano único y ayudarla á cumplir su misión fraternal.. ... Si pudiera gozar este placer, aun creería t¡uo podía sonreírme la vida ..... ¡No sabes tú el poder que tiene la juvPntud sobre los corazones heridos como lo está el mío!.. ... Se interrumpió, y dos lágrimas rodaron lentamente por sus blancas mejillas; después, dominando esta emoción pasajera, siguió con tono firme: -No debo pensar más que en ti. Seguramente no viviré mucho, y uo tengo nada que dejaros..... tQué hariais cuando yo faltase? 1,No sería ya demasiado tarde para contraer el hábito de un trabajo remunerado? Yo creo que debes, mientras tu reciente desgracia excita en todas partes w1 interés que ¡ay! irá borrándose, solicitar del Gobierno una situación que asegure tu porvenir. -¡Qué me asegure el porvenir! - repitió Isabel.- t Y qué es lo que puedo obtener más que unos cuantos cientos do francos durante un año ó dos? t Qué situación puodo crearme si no es dando lecciones de música? - He pensado en otra cosa ..... Debes pedir una Administración do Correos. Esa es unn carrora, y sí no te casas, tienes asegurada la vejez con una modesta jubilación. Isabel no respondió al principio. Por cruel que le pareciera la iden de separarse de aquella tía suya, tan desconocida en otro tiempo y que tau querida le iba siondo, no se onga!iaba sobre el sentimiento que inspiraba á In señora de Saulnes. No sólo no se dol!a de que tan pronto usase este austero lenguaje, sino que ngrndocía el juicio de creerla capaz de entenderlo. Además, para ciertas naturlllezas, el dolor lleva consigo una necesidad irresistible do movimiento y cambio. Obrar, eso sorviría para engañar su insoportablo sufrimiento, y al mismo tiempo allanarla el camino á sus hermanos. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Tomó el partido en seguida. Abrazó largamente á su tia,¡ lo dijo: -'fione usto razón; seguiré sus consejos. La señora do Snulnes le devolvió el abrazo. -Me has comprondido, >,verdad, Isabol?-dijo con omoción.-;,No desconfiarás ni dudarás de loa motivos quo mo han movido para hablarte asi? Sus ojos se oncontraron llonos de carillo, de pesar, de sinceridad. -Usted mo sostendrá dosde lejos-dijo la joven sollozando. v. Luce el sol en la llanura, pero los estrechos valles que las montanas circundan y oprimen, aun están en sombra y froscos. Sobre el vivo azul del cielo destácanso extrnilas siluetas de montes, coronados unos con pinos, escalonando otros sus crestas rocosas, en tanto quo á Jo lejos, sobre los montes que cierran o! horizonte, se extiende la nieve en sábanas deslumbradoras, ó se engancha en los esquinazos de las rocas grísiceas. 1: estr~cha J?l~taforma, y produce la impresión oasis deh01oso, con sus casitas bajas sus mane ones de bos9ues y su cinturón de pr'aderas. Algunas mu¡eres qne volvían del mercado de Luz subian alegremente la pedregosa senda montadas en sus vigorosos borriquillos, y abrí~ o el moreno ro;tro por el pañuelo de algo~ó~ de colores vivos. Reino y bromeaban en su rápido y sonoro dialecto, cuando á lo lejos se oyó el paso vivo y firme de un caballo. -Es la señorita del castillo- dijo una de ellas da ndo un fuerte puntapié á su borrico y eohándole al borde de'l camino. - Y o la he visto en la iglesia de Luz - dij o otra.- ¡Qué mona estaba con la cola recogida y re~~do como ~n ángel! ..... Buenos días, señorita Cr1Stma-ail.ad1ó enseñando al sonreír sus blancos dientes. La amazona, que venía á reunirse con el grupo de aldeanas, detuvo su caballito y lo puso al paso. -Buenos dias-dijo alegremente. - ¿Se ha vendido bien en Luz la manteca esta mañana? -No estamos descontentas: y eso que en mi easa, señorita, ha habido muchos contratiempos. -¡Pobre! ¿Cuál3s?-preguntó la joven, quitán - dose el sombrero para alisar el pelo desordenado por la carrera. - Se derrumbó la montaña con las últimas heladas y nos invadió el prado. Además, todos los años nos quita el río un poco de huerta ..... Ya sabe usted que para nosotros es mucho una pulgada de tierra. - ¡Ya lo creo que lo sé! - dijo la joven sonriendo.- Santiago, el pobro viejo, acaba de rozar en el monte un terreno con tal pendiente, que sólo las cabras ó los montañeses pueden agarrarse á él.. ... tEstá mejor tu abuelita, Petra? - No mucho, señorita. Ha vuelto á cogerle el reuma y da pena oirla. - Dila que ya iré por allí; el emplasto que le 209 dí el afio pasado le sentó bien y le llevaré otro ..... María, tengo un delantal para su hijo mayor, que me recitó sin falta el Padrenuestro. Envíemelo el domingo. El caballito, humillado tal vez por la rústica vecindad de sus compañeros de luengas orejas, manifestaba su impaciencia, y con trabajo aceptaba la marcha que le imponían. Cimtinuará. Flg. 8. (De la Revista parl1iense.) Por el flanco de una montatía serpentea un11 senda estrecha y pintoresca. Se apoya á la Izquierda en murallas de mármol rojo; á la derecha desafía á un precipicio, cuyas rápidas pendientes vela el brillante vordor, y en el fondo del cual corre un río de rápida corriente. El agua clara, verde, inquieta salta sobro las redondeadas piedras de mármol, vuelvo á caer en forma de polvo de nieve, y so precipita en cascada en cuanto baja el cauce. Más allá, se Jovantan otras montañas quo deslizan su pío en estrecha y verde cinta de praderas. A cada momento varia el aspecto del paisaje_ Los elementos son los mismos: montañas, bosques y u~ torrente, y, sin embargo, á onda vuelta del cammo, los encantados o¡os reciben una nueva impresión. Recubren aciuí los bosques, á modo de verde cabellorn, lns cunas de lus montañas más altas; allá surge la roen de entro obscuro cinturón de J?inos; más allá, las pradorllll verde esmeralda circundan las abruptas masas de pórfido y mármol.. ... En un Indo se nota la soledad, cuya aridez salvaje hiola el alma y In espanta, y al otro se agarra un puobleolto alegre Núm. 3.- Traje de corte sastre de lana mezclilla color gris claro; falda guarnecida con pliegues encerrad~s entre straps pespuntendos; , bolero, formando pliegues, con estola guarnecida por medio de un galón bordado; los volantes de lns mangas son de tafetán plegado; canesú de pallo blanco. Núm. 4.- Traje de luto hechura sastre; se ejecuta con alpaca negra gunrnecida con trencillas de seda negra, botones de pasnmanerfa. Sombrero de paja negra guarnecido con plumas negras. Núm. 5.-Traje de tnrde de lana flexible color d• tierra; falda con volantes, guarnecida por medio de sotdaclu, de seda; cuerpo adornado con esta misma sootache; canesú y pullos do guipur. 3 • 5.-Tollettee de 11ueo. �el chaleco por grandes trabillas guarnecidas con terciopelo; las costuras de In espalda y de los delanteros se disimulan por medio de bieses prolongarlos ha~ta el borde inferior del paletó y rihetea,los con terc10pelo. Las mangas, fruncidas sobre el hombro, se gu~rnecen ni borde con bocnmangas realzadas con ten·10pelo. El paletó se torrnde tafetán blanco hasta el talle: la falcln no tiene forro. Jfat,rioles: 7 ro. de lana, de 1,20 ro. de ancho; 1 metro de terciopelo al bies; 50 cm. ,le taretán, y 3,50 metros de forro de tafetán. 7.-h,aldadaJ dibujo a. j Núms. 6 y 7.-Este modelo, cuya hechu- ra recuerda la de la casaca, es de imitación de guipur de Irlanda y se forra con taretan blanco; los delanteros, ligeramente blusantes, se abrochan por medio de corchetes; se guarnecen con peque!los clumx de cinta naranja que se adornan con un botón de strass; la parte alta del cuerpo está ligeramente escotada. El contorno de los fnldones y de las mangas se sellala con restones, y las mangas se adornan, además, con un volante de encaje prolongado hasta el codo; en cada manga se destacan tres clwu:,:, iguales á los dos que adornan la parte de atrás de los faldones. Mnteriales: 4,óO m. de guipur en pieza de 45 cm. de ancho; 3 m. de encaje de 12 cm. de ancho; H botones pequellos, y 4 metros de taretán de forro. &.-Cuerpo lle gulpur 6 encaje. 211 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 210 queda cubi seda plegad llos faldone botones elor mangas se se abren en hilo. .'fnlerialu cho; 75cm. d 3 butone.s, y Núms. 8 y 1 una mantel gunrnC'ritlo e Losdelanter planchados; plieA'Ue bue dos (véase el da ,le la toi Las mangas, cillas con p al borde con se montan sub un pespunte; botones de p tafetán, se ad estrecho. La m claro, colocado delante y en la por una chorrera de tan el ,bolero• peque.., cierra por me<lio ,te lilas de so11tac1,,. Las r medio de pinzas, y Inferior sobre pullos de lana, de 1,10 m. de anbllo; 12 m. de ,011tnche; e seda para la corbata. tro grabado representa o ligero color b,ifl'J, de tono más. oh\',.ruro. ecen con tres pliegues se dispone en un solo dos pliegues planchaque representa la espnl- 11 1 tr!"J;•-:::~~~á}i: b¿t~~~:. ;•2~:a1!~,r~-f~:1~n~~~¡:~~ e _Núm. 15. -La fnlcla, de cinco palios de este lra·e de piqué blanco con rayas azules formand~ cuadro se ~ortn ~~n u~ delnntcro muy ancho, dispuesto á cada' lado en ~-ph1¡,ies huecos que se adornan con grupos de botones, en, a uno ele los otros pados forma un ancho lie e ldrneco; el dobladillo del borde está coronado por .Jgrfpo e pespuntes. _Ln chaqu~l•, con faldones, queda ccftida al talle rmed10 de un _ernturón de ~iqué que pasa delante bnj,fim ancho peto dispuesto en pheguesy guarnecido con pespuntes y botones de nácar. a 1 / 1/k IJ17¡ 8.-Etpalda del dibujo 14. lazos; el talle queda aprisionado dentro de un cinturón de tafetán malz drnpeado. Materiales: 9 m. de tela de 1,20 m. de nacho; 5 tiras bordadas; 5,25 m. de cinta de tafetán de 8 cm. de ancha y 50 cm. de tafetán para el cinturón. ambién de tnretán teleta por medio d~ Ita se ~unrnece con , el cuello-estola, de mente con un ¡,lissé se forra con tafetán mitad de altura, por Núm. 18.-La falda de esta toilette, de tafetán negro se . guarnece con un ancho galón bordado, que se dispone formando greca, la cual remonta á los lados del delantero hasta llegar al talle. El cuerpo se adorna de la misma manera, y se gunrnece con un canesú de muselina de seda cruda realzado con encaje; rodea el talle un gran cinturón de tafetán drapeado. Los amplios bullones de las mangas, guarnecidos con trencillas, terminan dentro de grandes pulios hechos á semejanza del canesú. Materiales: 6 m. de tafetán, de 1,20 m. de ancho; 11 metros de galón de 6 centlmetros de ancho; 40 centlmetros de muselina de seda, y 6 m. de encaje. Núm. 9. -Esta toilette, compnestade una falda muy ancha y de un paletó con grandes !aldones, se ejecuta con lana gris mezclilla y se guarnece con bieses y adornos de terciopelo gris. La falda esta rodeada por un bies de 4 cm. de ancho, por cima del cual se colocan sardinetas pespunteadas que se guarnecen á los lados con bieses de terciopelo; éstos quedan sujetos por un adorno de terciopelo. El paletó, con grandes faldones, se abre sobre un chalMo de tafetán bordado color de fresa; los delanteros·se sujetan sobre 14.- lanteleta de paño de verano. 10,-C_..tl _la, 1••rHol.. OOR pl,ut IÑl'I . . . . fiHJH II y 12. ,....~le• 9. Tollette de lana lle rantula. 15. Traje de plqu6 propio ,ara'ª"º· 16. -Traje 111101110 de teta III hilo, Núm. 10 i 12.-Esta corbato mide14 cm. de ancho por 1,50 m. de longitud; se ejecuta en batista blanca adornada al fllo con un dobladillo con calados' para el cual es preciso dejar la tela necesaria· 1~ corbata termina por caldas de guipur sobre m~lla. Después de hil\'anar el dobladillo, de medio centlmetro de ancho, se sncan los hilos de la batista en un ancho de un cuarto de centlmotro, á fin de hacer los calados. Para las calclas se ejecuta un fondo _de malla (30 mallas de altura por 21 de ancho, s1end? cada 5 mallas igual á :l cm.); se monta el fondo, e¡ecutndo con grueso medio, según inilicn el gl'8bado que representa la labor á dos tercios del tamallo natural; los contornos del bordado se adornan con puntos de festón mur apretarlos. Se bordan los cuadros pequeilos, ntemémlose á las indicaciones del grabado número 2; después ele terminar In labor se colocan los eua,lros sobre las caldas ele batista, poi· medio de puntos de festón y se recorta la tela ,le debajo; se recorta igunlmentÓ el fondo de In malla en el centro de los eua,lros pequeilos á los picos grandes. La corbata pudiera ejecutarse también en negro· en este caso se elegirá batista negra, y se bordar!~ In malla con cordoncillo fino. Núm. 13.-La fnl<la de esie traje, de lana cl1i11,,, se corta con un e_strecho delantero, que se prolon¡rn en In parte ~a¡n con un nilante, el cual ro,lea to,ln la falda; ba¡o fsla se colol'n una tira de telu, cor, tndn ,en, forma, quPcnr i.:mUrc rl volante pern simular lumen; In falda se dispone forma mio dos pliegues en la parte de atrás. :Et cuerpo-, hulero, seeurta m dos palios para cacla delantero y otros 1los para la. cispnh1n; lo~ sr~unrlos ,lelnnteros ~e <lisponrn en pliegues, y los prnneros se repliegan pnra formar solapas, que se cubren con tela bluncu adornn,Ia eon BOotarJie; el cuello ,~uelto y los pml.oi se guarnecen del nusmo modo; el chaleco es de tela de hilo, y 13, - Traje con bolero•• faldonu. El cuello \'IIClto y las bocamangas se ejecutan en tela de hilo blanca, y se adornan con moti vos bordados con algodón azul y encarnado. . Las mangos tienen hechura de bullón,ytermmnn por pu!los ce!lidos á ta mm'lcea. . Jlaterin/e;;. 9,50 m. de piqué;30cm.deteladeh1lo blanca, de 75 cm. de ancho, y 42 botones. Núm. 16. -Se ejecuta este traje en tela encarnada con rnyns blam•eR, y se mlorna con soutac1ie encarnada y blnnca. dispuesta de manera que forme diferentes 'molivos. La falda no lleva forro y se compone ele pliegues planchados que se pespuntean á los ladosclcl delantero. El ,bolero•, corto y cortado en puntn por delante, se repliega formando solapas que se adornan con ,,.,.tache. Aqnél se abre sobre un chnle,•o de tela blnnrn bordncln, el cual se fija á to largo de los costuras del clelnntero del e bolero•. ,. ~ Completan el traje nn cintur~n de tnfetan negro drapeado, y una corbata de In nu;sma tela. Jfoterinle.,: 8 m. de tela mezclilla; 40 e11;. ele t~ln \Jlanrn, ele 75cm. de ancho; 75cm.de tnfctan ni bies y 40 m. ele ,oufacl,,, 0 Núm. 17. -La fnhln fruncicln de esta toill'lte, de hatista blanrn, termintt por dos ,·oln•)les. cortn_clos ,, forma, y queda en pnrtc oculta ~•Jo [!nco lira~ dt'11 batista mlurnnlln!, t•on L,ordndo rnglc~, lns ~un les mhlen 3ocm. c1r ancho por abajo y 12 por arr1b_n; estas tirus quedan sujet. s por pa1ns de !atetan mnl1., adornadas ,•on lazos ,lcl mismo punto de color. . El cuerpo ele hatista lila, esta, rrunr1'd o, Y se ':i" rul;rc con b1/tistn hordncla, 9ue simula butt e!'-toln; las mnngn~ i,on fi<'tmlnrgns; lns e a ¡s ~ lisa se guarnecen ni borde con volantes .Plegn< os. los delanteros se unen entre si por medio de tres 17. -Tollette •• batlata adornada coa bordado inglés. 18. -Toilette de tarettn mu1allna. �el chaleco por grandes trabillas guarnecidas con terciopelo· las costuras de la espalda y de los delanteros se disi~ulan por medio de bieses prolongaclos ha~ta el borde inferior del paletó y ribetca,los con_ tercio· pelo. Las mangas fruncidas sobre el hombro, se gu~rnecen al borde co~ bocamangas realzados con tercio• pelo. El paletó se forra de tafetán blanco hm;ta el talle: la falda no tiene forro. Materiales: 7 m. de lana, de 1,20 m. de anch?; 1 metro de terciopelo al bies; 50 cm. de tafetán, Y 3,50 me• tras de forro de tafetán. , " 7.-Elpalda del dibujo 6. Núms. 6 y 7.-Este modelo, cuya hechura recuerda la de la casaca, es de imitación de guipur de Irlanda y se forra con tafetán blanco; los delanteros, ligeramente blusantes, se abrochan por medio de corchetes¡ se guarnecen con pequellos clw11x de cinta naranja que se adornan con un botón de sfrass; la parte alta del cuerpo está ligeramente escotada. El contorno de los faldones y de las mangas se sellala con festones, y las mangas se adornan, además, con un volante de encaje prolongado hasta el codo¡ en cada manga se destacan tres clwux, iguales á los dos que adaman la parte de atrás de los faldones. Mflleriales: 4,áO m. de guipur en pieza de 45 cm. de ancho; 3 m. de encaje de 12 cm. de ancho; 14 botones pequellos, y 4 metros de tafetán de forro. 6. Cuerpo de ¡uipur ó encaje. queda cubi seda plega llos fnldon botones do mangas se se abren e hilo. Materíale8 cho;75cm. 3 botones, y Núms. 8 y 1 una mantel guarnecido Los delanter planchaclo•; pliegue hu dos (véase e da ele la toi Lasm e por unn chorrera de etan el ,bolero, pequese cierra por medio de sillas de .,011tac1w. Las r medio de pinzas, y inferior sobre puilos tle lana, ele 1,10 m. de anhilo; 12 m. de soutache¡ e sedn para la corbata. tro ¡rrahado representa allo ligero color hri/18, n de tono más obscuro. rnecen con tres pliegues da se dispone en un solo dos pliegues planchaque representa la espal- _lifaterir,les: 2,15 m. de paila, de 1,30 m. de ancho¡ 1,50 me llos de tafetán; 8 botones, y 2,bO m. de forro de tafetán. . Núm. 15. -La falda, de cinco palios, de este traje de piqué blanco con rayas azules formando cuadro se corta con m_1 delantero muy ancho, dispuesto á cada' Indo en dos phegues huecos que se ndornnn con grupos de botones¡ cncln uno de_ los otros palios forma un ancho pliegue hueco; el doblad1llo del borde está coronado por un grnpo de pespuntes . .La chaqu~ta, con faldones, queda cellida al talle por medio de un _cm turón de piqué que pasa delante bajo unancho peto dispuesto en pliegues y guarnecido con pespuntes y botones de nácar. 8.-Etpalda del dibujo 14. lazos¡ el talle queda aprisionado dentro de un cinturón ele tafetán mafz drapeado. Jlfatet-iales: 9 m. de tela, de 1,20 m. de ancho; 5 tiras bordadas¡ 5,25 m. de cinta de tafetán de 8 cm. de ancha, y 50 cm. de tnfetánparaelcinturón. a de pelerinn, guarne- ci<las eo de tafetán, y adornadas al bon! se monta un pespu botones tafetán, s estrecho. claro, co delante , también de tafetán, manteleta por medio de e alta se ~uarnece con erla¡ el cuello-estola, de almente con un plissé eta se forra con tafet§n mitad <le altura, por da. Núm.18.-La falda de esta toilette, de tafetán negro se guarnece con un ancho galón bordado, que se dispone for• mando greca, la cualremon• ta á los lados del delantero hasta llegar al talle. El cuerpo se adorna de la misma manera, y se guarnece con un canesú de muselina de seda cruda realzado con encaje; rodea el talle un gran cinturón de tafetán drapeado. Los amplios bullones de las mangas, guarnecidos con trencillas, terminan dentro de grandes puilos hechos á semejanza del canesú. Jlfaleriales : 6 m. de tafetán, de 1,20 m. de ancho¡ 11 metros de galón de 6 centf• metros de ancho; 40 centímetros de muselina de seda, y 6 m. de encaje. Núm. 9.-Estatoilette, compuesta de una falda muy ancha y de un paletó con grandes faldones, se ejecuta con lana gris mezclilla y se guarnece con bieses [ adornos de terciopelo gris. La falda est rodeada por un bies de 4 cm. de ancho, por cima del cual se colocan sardinetas pespunteadas que se guarnecen á los lados con bieses de terciopelo; éstos quedan sujetos por un adorno de terciopelo. El paletó, con grandes faldones, se abre sobre un chaltlll0 de tafetán bordado color de fresa; los delanteros se sujetan sobre 9. -Toilette de lana 111 fantula. 15.-TraJe de piqué propio para pa110. 16. -Traje 111101110 de tela •• bilo. 211 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 210 Núm. 10 á 12.-Esta corbata mide 14 cm. de ancho por 1,50 m.de longitud¡ se ejecuta en batista blanca adornada al filo con un dobladillo con calados' para el cual es preciso dejar la tela necesaria· 1~ corbata termina por caldas de guipur sobre m~lla. Después de hilvanar el dobladillo, de medio centímetro de ancho, se sacan los hilos de la batista en un ancho de un cuarto de centfmetro, á fln de hacer los calados. Para las cnfclas se ejecuta un fondo de malla (30 mallas de altura por 21 de ancho, siend~ cada 5 mallas igual á 3 cm.); se monta el fondo, e¡ecutado con grueso medio, según in,llcn el grabado que representa la labor á dos tercios del tamalio natural¡ los contornos del bordado se adornan con puntos de festón mur apreta,los. Se bordan los cuadros peque1los, ateméndose ti las indi~aciones del grabado número 2; después ele termmar In labor se colocan los cuadros sobre las caídos de batista, por medio ,le puntos ele festón, y se recorto In tela de debajo¡ se recorta igualmente el fondo de la molla en el centro de los cun,lros pequeilos á los picos grandes. La corbata pudiera ejecutarse también en negro· en este caso se elegirá batista negra, y se bordar!~ la malla con cordoncillo fino. Núm. 13.-La falda de esie traje, de lana cl1i111', se corta con un e_strecho delantero, qnc se prolon¡rn en In parte ~a1_a con un volante, el cual rodea toda In falda; ba¡o esta se colora una tira de tela cortada _en. forma, que cae sobre el \'0lantc parn ~imular tunica¡ la falda se dispone formamlo dos pliegues en In parte de atrás. El cuerpo-, bolero, se corta en dos paflos para cada delantero y otros dos para la. cspalúa; los se~undos dclnnteros se disponen en pliegues, y los primeros se replie¡.:an para formar solapa•, que se cubren con tela bln1wa aclornnda con so11tacfi.e; el cuello 1·uelto y los puflos se g-narneeen del mismo modo; el chaleco es de tela de hilo, y 14,- ■ anteleta de paño da verano. 13.-Traje con bolero de faldonet. El cuello vuelto y las bocamangas se ejecutan en tela de hilo blanca, y se adornan con motivos bor• dados con algodón azul y encamado. Las mangos tienen hechura de bullón, y terminan por pollos celliclos ñ la mw1eca. l!tate,·irtles: 9,50 m. de piqué; 30cm. de tela de hilo blanca, de 75 cm. de ancho, y 42 botones. Núm. 16. Se ejecuta este traje en tela encarnada con rayas blancas, y se adorna con soutacli.e encarnada y blanca, dispuesta de manera que forme diferentes motiYos. La falda no lleYa forro y se compone de pliegues planchados que se pespuntean á los lados del delantel'O. El ,bolero,, corto Y cortado en punta por delante, se repliega formando solapas que se adornan con soutache. Aquél se abre sobre un chaleco de tela blanca bordada, el cual se fija ¡¡ to largo de las costuras del delantero del c:bolero•. Completan el traje un cinturón de tafetán negro drapeado y una corbata de la misma tela. Materid!Ps: 8 m. ,le tela mezclilla; 40 cm. de t~ln blanca, de 75 cm. de ancho; 75 cm. de tafetán al bies y 40 m. de s011/aclw. 0 Núm. 17. -La falda fruncida de esta toiletto, de batista blancn, termina por dos volOl)tes. corta.dos rorma, y quedn en parte oculta ba¡o _cmco tiras 011 de bnlista adorna,lns con bordado rnglcs, las ~uales midcn 30 cm. de ancho por abajo y 12 por arnba; estas tirns quedan sujet,, s por pa1as de tafetán mafz, adornadas con lazos del mismo punto ele color. f 'd El cuerpo, de batista lila, est~ runc, o, Y se cubre con bntista bordada, 9ne simula un cue!lo• estola¡ los mangas son sem1largas¡ las de bahst~ lisa se guarnecen al borde con volantes _plegados. tos delanteros se unen eutre sí por medio de tres -"' 17.-Toilette de batista adornada con bordado lnglh. 18. -T ollette de tarettn muHllna. �212 Núm. 19.-De pnja Jeddo rubia; ala forrada de muselina de seda color semejante ni de la paja y guarncllida con una corona de pequeil•s margaritas \'erdoau, alternando con escarapelas de roso flexible castor. Nú■. 20.-Ala le\'antarlo; lazos y bridas de Jiberty •stor. Esta misma capotn, copinda en blanco, gris ó -.erde nlmendrn, con mnrgarilns blancos y corazón blanco ó negro, resultaría del mejor efecto; muy elegante resultarfa asimismo ejecutado en encarnodo con amapolas. Nú ■. 21.-Este cuello, de tela ele hilo llna, se adorna alrededor con un dobladillo con calados, y en las puntu con motivos bordados á la inglesa; se obrocha por medio de dos botones de fnntas!R. El segundo modelo se adorna, sólo en las puntas, con motivos bordados; estas puntas deben redondearse. El cuello requiere uno corbato. Los otros dos modeloe IOD de batista blanca y se adornan, el uno con calados J el otro con incrustaciones de encaje. Núm. 22.-Paletó de bebé: de pallo blanco bordado: el cuello se adorna con se,In azul celeste, y todo él con pequellos madrollos de seda. 211 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGAXTB ILUSTRADA 5 Núm. 23.-Paletó de bebé: ele lnnn color mostic, guarnecido con soutnch, do serla; el borde del cuello ee adorna con guipur de Irlanda. Núm. 24. -Douill,118 de ottomfin blnnco, guarnecida con trencillas de seda blanca y guipur de Irlanda. Núm. 25.- Abrigo ele snrga encarnada; cuello y bocamangas de t~la blanca bordadn rl. In inglesa. Nóm. 26.-De lnnn ó de tela ele hilo, con cuello y pollos de lencerfn. Núm. 27.-D,ui/lelle de piqutl blanco, guarnecida con entredós bordado. Núm. 28.-Cnpa-1!ouillell,, de tnretán gris claro, guarnecida con pequellos bieses ele In misma seda. N•m. 29.-Abrigo ele palio gris plata, guarnecido con galón bordado blanco, gris y negro. Núm. 30.-De lana verde almendrn; falda-túnica J hombreras adornadas con un bies ele terciopelo verde; canesú de guipur, ro,lendo ele un galón bordadu sobre pnllo blanco. 12 y 33.- Blusa, para niñas l!e 7 l 9 y dt 10 l 12 dot- 23 22 t 29,-Abrlgoa de verano para niño,. 34, C"ello-chorrera ltuarneoldo con ental•· 19, -Ca,ota ,ara •lla •• 2 t t det. 2L-CHIIOI de flOVldld, trón se guarnecen con so11ta_che azul; la.~ mangas se disponen formando phegues ateruendoEe á lns indicaciones. Completan In blusa una corbato de seda azul y un cinturón ele cuero. l,fatetiales: 2 m. de franela; 9 m. de soutac11Al azul, y 30 cm. de seda azul. 20.-0tro as,ecto •• I• oa,ota ,.,. nlla •• 2 6 8 aloa. 35.-Toilette para señorita, Núm. 34.- El cuello, de muselina de seda coa calados nl borde, se adorna con incrustecione1 de encaje; la chorrera de encaje descansa sobre nn trozo de muselinn plega,la que se adorna ai filo con encaje de Valencicnnes. Núm. 35.-Traje ele casa, de Ynela encarnada cuerpo y faldn compuestos <le pliegues planchados· cuello y puilos de linón; rlelnntnl de linón bordado; éste se monta al talle por medio de pequellos pliegues. 31.- Toilette para señorita. Núm. 31.-Traje de lana gris claro; cuello de ,r¡ipur; corbata de seda fantnsfa, encarnada f blanc,. , ., _ Num. 32.-Rlusaae prrcnlnzul con rayas 6 )ancn~ adornada con cuello mnrinero lle sntmete azu'l, realzado por mrdio de cint~s de tela ele hilo blanca; el escote quedn. cubierto por un peto de percal. L~s man!(us, (hspuestas por aba- [ 2,> ..::.::: ~ ~ 2>1 , /' 37.-Abrlgo de verano para niño. s&.- Abrlgo de verano para niño. · an ·o de manera que formen pliegues, termrn bor vueltas hechns 1\ semejanza del cuel¡o; c"!::;; pletn In blusn unn ,·orl~nta de ~cda nzu , suJ bajo unn pe,¡ue1ln trnb11ln. 1 Materialc.s: 1,50 m. ,le p,,rcnl rayarlo; ~O fm. ·'ne Hatinete azul, M 80 l'tn, <le ancho; 4,50 r e c, . ta de hilo, y 15 c111. ,le seda pnrn In cm ato. . 33 l""tn blusa de franela rayado, se Num. . - 'ª · • f parte ej<'cuta sin rorro¡ tos ,tclnnteros ormnn 1 del canesú prolongndo hnslA el talle, par~ o cual se c~rth la tela al iravés. El cuello y el p as• ~b· f H.-Trejo poro olla 1111 l 12 olu. • 38,-Tollettt para 11iorlta. Núm. 36.- Capa ele pallo color beigo rosa, guarnecida con ttencilla ,le seda del mismo color 7 borlas de pasamancl'fn. Núm. 37.-Abrigo cubrepolvo: de tela clwwf· fe11r color hilo crudo, atloruatlo con pespuntes formando tablero lle dumas. Núm. 38. -Troje sencillo con falda-túnica. ele lana escoce~n, á cun,trus de tonos azul mar1n0 y verde; blusa rle rrnneln blanca; cinturón de cuero flexible color azul obscuro. �214 LA Núm. 39.-Traje ele muselina plumetis verde hoja, 6<Jige, encarnada ó blanca. F~l~a con frunces, •~ornada con volantes fruncidos e mcrustados por cima del dobladillo, con un entredós de valenciennes. Cuerpo-flchú fruncido en los hombros sobre un entredós de valenciennes. MODA ELEGANTE ILUSTRADA eorresponJencia parlicutar. UNA CASTELLANA.-Sé que existe_n especialistas, pero no conozco ninguno. Si desea algun especlflco' tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos' que seguramente complacerá á usted. Núm. 40.- Traje de vuela de algodón á cuadro~, FLOR DE LIS.- 1.ª llaga el favor de ver los g~abados azul viejo y blanco, negro y blanco, rosa y blanco, 21 y 22 de LA MODA del 30 de Abril; son grec1osos, y verde claro y blanco, ó castalia y blanco. Falda frun- hechos en marrón, azul obscuro, morado negro, q~: oida y adornada con tres pliegues religiosa r~alza~os darán elegantlsimos.- 2.ª frótelo con una espon¡1 por valenciennes; cuerpo fruncido en la parte inferior húmeda y con un poco de ¡abón. A UNA ALUMNA API.ICADA DEL MAESTRO CmUELA.de un canesú formado por pliegues planchados, que I a El grabado 19 de LA MODA del 30 de Marzo e m~y se adornan á su vez con valenciennes fruncido. ~legante ~ muy á p_rod~sitolpg~a•b:J~ ~~•,; T:n;~el~ Núm. 41.-Elegante toilelúJ de linón plumetis Pom- con enca¡e como m ica e · ·. . d 1 padour verde claro con lunares blancos, ramitos rosa b dad de ~er la figura 1 de la Ret"ista Pansw11se e a ~i~ma MODA que el anterior.-3.ª El g;rabado,15, tamy ligeros arabescos negros. Falda fruncida, con vo- b" én del 30 de Marzo me parece prec10so; haga lo d lantes incrustados de entredoses de encaje ondulados. V:,ela y encaje negro'.-4.ª De batista blanca, dazul t Cuerpo Luis XV, con un drapeado cruzado. rosa se ún el grabado 17 de LA MODA d_el 6 e es e mes '....5 f SI' seltora.-6.ª Si es para dia_r10' coro~ el Núm. 42.- Traje de hechura ,sastre, de tela fantasla rabad~ 22 de LA MODA del 30 de Abril; per~ si la gris clara con lunares, tono sobre tono. Falda n:ion- ~uiere para vestir, copie la del grabado 16 del numero tada con pliegues pespunteados; se adorna con cmco pliegues de esta misma clase formando dobladillo. Cuerpo-blusa montado á pliegues pespunteados bajo un canesú-estola guarnecido con grandes ojetes bordados con algodón blanco y gris. 6 6 1 22 de Abril.-7.ª Guantes.-&.• Be !ueleu llevar de _ 9 a Ni autes de los ocho dlas, m después del :ls~ª:En 1~ calle de ..... número .... tiene usted su casa,. PREOCUPADA.-!.ª SI, seilora.-2.ª La 1~aru:aria debe lantarse en tierra sana y tenerla en sitio de luz . alp Se riega todos los días, pero cou prudencia. fe1ng~ la bondad de decirme otra vez el nombre de la LA. ~tra planta¡ pues sin duda por torpeza mfa no lo entiendo._-3. Es para mí de tanta responsabilidad el aconse¡ar !º q?e.?sted me pide, que no me atrevo á h~cerlo. lll, op101on es que consulte con un médico. 4. De caltamazo de Java y bo1·dado á punto de cruz. ARmP.- Si Jo quiere transparente use la receta dada A '"'ª devota ele oanta Rita en LA MODA del 6 de Jllarzo. J. L. A.- No me dice de qué color quiere el tinte y por lo tanto, sintiéndolo bastante no puedo cont~s'. !arle; en cuanto me lo diga, tend~é mucho gusto en complacerla. A_UNA POLLITA.-Muchlsimo siento no poder contes- lar a usted por no venir su carta provista del justificante que acredite ser suscriptora á la 1." ó 2.• edición. P_ucde mandar la faja del periódico, si se Jo eu vían directamente de esta Administración, ó un volante del corresponsal por cuya mediación Jo reciba. UNA QUE DEBE MUCHOS FAVORES Á SAN JOSÉ y Á SAN ANTONIO.-En cuanto recibf su carta contesté á ella con mucho placer en el número del 30 de Abril bajo oste mismo seudónimo. HIJAS DEL CABE.- 1.ª Tenga la bondad de ver los graba~os 10, 11 y_ 13 de LA MODA del 30 de Marzo adornand_olus segun las explicaciones. Las telas so¿ mny bonitas._ Sombrero negro ó blanco.- 2.ª Si son para esos tra¡es, de seda; si se refiere á los que se llevan con blusas, de piel.- 3.ª Para vestir de tafilete negro; para campo, de bececro fino de oolor.-4.ª El alto Y no muy_ hueco de los lados; peinetas de concha obscura ó rubia.-5.ª Negras, lisas ó caladas. MODA ELEGANTE ILUSTRADA UNA ALUMNA APLICADA DEL MAESTRO CmUELA.-Los grabados 1 y 3 de LA MODA del 6 de Mayo, son muy bonitos y elegantes; copie cualquiera de ellos tal cual i'!dican las explicaciones, y le quedará una blusa pre- M. DE A.- Con mucho gusto contesto á usted, y deseo que la receta le dé el resultado que apetece. La preparación más usada para pintar sobre raso consiste en una disolución ligera de cola de pescado aplicada en caliente sobre la tela. C. C. DE C.- 1.ª La hechura de marinero es la más bonita; haciendo el traje blanco ó azul marino, viste mucho, y hecho de dril, hace muy de diario. Sombrero de paja marinero. - 2.ª Sí, sedara, es muy bonito. Con la combinación del soutache y el entredós, puesto delante, como usted indica, le quedará muy elegante.3.ª La muestra número 2 es la más á propósito.-4.ª Se suele 0pegará máquina, porque á mano no queda bien.- 5. Media negra.-6.ª El pelo partido en corona y sujeto con un moltito ó con un lazo el resto del suelto. MYOSOTIS.-La Brisa Exotique en agua ó crema impide y borra las arrugas, botones y manches; suaviza y blanquea el cutis y le quita la sequedad. Como hay falsificaciones, debe pedirse á la Perfumería Exótica, de París. Por falta de espacio eu este sitio, continúa la C-Orres· pomlencia pa,1icular en la Hoja-Suplenumto. Como contestación á las muchas cartas que venimos recibiendo, preguntando por las condiciones en las que puede hacerse- el cambio de una á otra edición de LA MODA ELEGANTE, debemos manifestar que las suscriptoras á la segunda edie_ión por todo el afio 1905, iue deseen recibir la primera edición desde 1. de Abril hasta fin de Diciembre, deberán abonar por diferencia de precio 12 pesetas. Las de la misma edición, cuyos abonos terminen en fin de Septiembre, abonarán por diferencia en los seis meses desde 1.0 de Abril 8 pesetas. Y las suscriptoras hasta fin de Junio, por los tres meses desde 1.0 de Abril hasta fin de Junio, 4 pesetas. • Las de la tercera edición abonarán, por nueve meses 16,50; por seis 11, y por tres 6,50 pesetas. UNA ~ DEL REDENTOR. -Tengo mucho gusto en contestar a sus preguntas, aunque con el sentimiento de no poder hacerlo por correo, como desea porque este procedimiento sólo se emplea en la Se~ción de encargos para lo que es propio de ella. l.ª La colocación que piensa usted dar á las tiras pintad•s es la que les corresponde y quedará muy bien. No estará mal la combinación con seda verde y brochados dorados; pero acaso convendrla más hacer coutraste con seda de un bonito carmesl, sobre el cual lucirían mucho esas tiras pintadas. Doy á usted esta idea sin desaprobar la suya, que también me parece bien. El dorado que usted desea no es trabajo de ebanista, sino de dorador, y 110 serfa posible ejecutarlo por una explicación. Los muebles dorados se usan ahora muy poco; se prefieren el nogal tallado y la caoba barnizada con adornos de metal dorado. No debe dejarse un cuadro sin marco, y si se quiere darle Uu perfume delicado es uu grato presagio de la valor y lugar preTerente drapeándolo sobre 1IIl caba- persona que se acerca y un bueu recuerdo de la que llete, no sólo no conviene quitar el marco, sino que se aleja. El AGUA DE COLONIA DE ORIVE tiene, cual debe ser éste rico y suntuoso, 6 antiguo y de estilo eu ninguna, esta propiedad.-A. G. armonla con ol asunto del cuadro, ya dorado si se trata de retrato, asunto religioso ó pintura autigua, desaparece en pocoa ya de uogal, roble, caoba, ó moldw·a y talla de fantadías oon la l .. ae&o• sía (de las que hay gran uovedad) si es un paisaje 6 terl■• del Dr. Caldeiro, en lara, y Arenal, 16; caja, peael.as 6, cuadro de género, moderno y de tonalidades claras y brillantes. PARA NO SER OLVIDADO To S F E RI N A 39 i 42. -• Trajea de verano. 'l'EXT0.-Cr6nica cervantina, por D. José F ernández Bremón. -Cervantes y su obra en LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA. y aMERICANA, por D. Alejandro Larrubiera.-Cervantes por de dentro por D. José Maria Sbarbi.- Moisés, Homero y Cervantes', ó el libro de Dios, el Jibro de los h Proes y el libro de los hombres, por D. Juan Pérez de Guzmán.Cervantes y Velázquez, p<>r D. Mariano VaJl~jo.-EJ caba• llero de los leones 1 poesia, por D. Manuel Rema.-Dos cartas, poesía, por D. Juan Redondo y M.enduiña.-lnmortal¡ poesía, por D.M. R. Blanco-Belmonte.-Sancho Panza en e Centenario, por D. Carlos Luis de Cuenca.-Sueltos.- Anuncios. á • • GRABADOS.-Reproducción tototipográflca de Ja p gina primera de El Quijote, edición de 1605.-1:?~trato d~ Cervantes. - La at1e11tura de los yangiil'-Bes, compos1c16n y dibujo de Antonio Muñoz Degrain.-Coloquio entre Don Quijote 11 ,8?,nch• Panza des-pt,és de la acentura. de los n,olinos, compos1e16n Y dibujo de Antonio Muñoz Degrain.-A-ventura del ítfgenioso hidalgo con los carneros , dibujo de José Moreno Carbonero. Casamiento de Basilio y Quiteria, cuadro de Manuel Gnrcia Hispaleto.-Don Quijote en casa de los Duques , cuadro de Antonio Gisbert.-Certiante.s y su,1 modelos, cuadro de. Angel Lizcano.-Palacio de los Duques en Pedrola, residencia temporal de Don Quijote.-Sabrosa plática que la Duquesa fJ sm doncelllUf pasaron coti Sancho Pa11za, cuadro de Manuel Dominguez.-Eduardo Grutzner acabando su cuadro .Dm. Quijote. A nuestras suscriptoras. UNA VALIBOLETANA.- Tenga la bonrlad de enviarme l& faja con que recibe el periódico, si está suscripta directamente en~ta Administración, ó un volante del corresponsal por uya mediación lo reciba, para acre• ditar que es sus ~ptora á la 1.ª ó 2.ª edición, requisi10 sin el cual no m está permitido el contestar; cuando me lo envíe, ten é mucho gusto eu complacerla. Sumarlo del núm. 17, correspondiente al 8 de Mayo. ADELA P. UNf NlilA, TONTA.- 1.ª Lo aclara, pero no lo quita. No se de que se compone, y, por lo tanto 110 puedo decirle si es perjudicial.- 2.ª Tenga la bondad de leer la receta dada á Una qu,i su,i,,a, en LA MODA del 6 de Octubre del alto pasado.- 3.ª En todas las perfumerías. dase con un _pulverizador sobre el dibu¡o. La Ilustración Española y Americana. ciosa. UNA DEVOTA DE; LA VIRGEN DE COVADONGA.-1.ª Con mucho ~sto repito la receta que desea.-Plum-cake. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Propore10nes: 500 gramos de harina 500 de manteca de vacas, 500 de azúcar, 8 huevos en'teros y 5 yemas· Corretponde i laa tañoru tuaoriptoru i la edlol6n de lujo. un poco de sal, 200 gramos de pasas de Smyrna 200 de pasas ge Corinto y 100 de frutas secas confltádas. Se pondra la manteca en una vasija de hierro esmale TOILETTE :t PARA PASEO, CARRERAS DE CABALLOS tado, Y se trabajará con una espatula; se le altaden Ó •GARDEN PARTIES:t. entonc~s los 8 lme_vos enteros y las 5 yemas, incorporan510 estos uno a llilo y no dejando de trabajarlo. Falda de linón plissé, adornada con tres volantes de '\ftadese ent~nc_es el azúcar, á los diez minutos la ha- encaje fino con moti vos Pompadour, de seda aplicada rma, Y, por ultimo, las pasas bien limpias las frutas y nudos Luis XV. Ct¡erpo-c11aqueta con aldetas de cortadas á cuadritos y una copa grande de ron. Se seda Pompadour, adornada con terciopelos negros y ?Dta con manteca el molde, guarneciendo el fondo de abierta sobre un chaleco guarnecido con una pequeila este y su alrededor con tiras de papel mantequeado cascada de encaje. Cinturón-faja de seda color de llenándolo hasta las tres cuartas partes de su altura'. rosa. Mangas con doble cartera, guarnecidas de tercioSe coloca sobre llila placa de hierro y se cuece á un pelos negros y volantes de encaje. Sombrero de paja horno no muy fuerte.-2.• Bajos.-i• El grabado 30 guarnecido de plumas-cuchillo y llila cocarda rosa. de LA MODA del 14 de Abril es muy elegante.-4.ª Debe A la izquierda del figurín, cuerpo con aldetas color taparle el borde de la bota. verde alga, drapeado sobre 1IIl gran cinturón-corsé Mil gracias por su. ofrecimiento, que agradezco plissé, abierto sobre un delantero de guipur. Lazos de muy de veras; yo también estoy á su disposición para cinta abrochando este cuerpo. Mangas de globo y votodo lo que desee. lante de gui pur. A la derecha del figurín, cuerpo de seda color de W. V.-Tengo mucho gusto en contestará usted y salmón, drapeado bajo un flchú i\1aría Antonieta, cruno tema nunca que sus preguntas me molesten. ' l.ª Es muy bonito ~l grabado que me indica, y si le zado y sujeto en la cintura sobre el cinturón-faja con parece demasrndo a¡ustado por detrás, hágalo com- unos clwm,; de cinta. Mangas de pequelto globo en bullones, separados por un brazal de guipur. Volantes pletamente redondo en forma de capa quedándole de guipur. de este m~do suelto .Y l)Udiéndo!~ poner 'el largo que desee.-2. No lo d1stmguezr mas que las personas ~uy entemhdas en esto, porque hay imitaciones preciosas que se confunden con el legítimo. M. DEL V.-]Jarniz fijativo para dibujos al ldpia y al carbón. Mézclense tres partes de alcohol y una de barniz &,/,e,,oo núm. 3; ésta, previamente a¡¡-itada, extién- 215 POLVOS DENTIFRJCOS HIGIÉNICA de i. Sd Paro Hilll 111 falllGcaolooe, est¡,,. i. nam •"· ~ (U.eta negn J ro¡a J 11 sello de pranúa eoo 11 ftrio1 ~ ~ . , OOTl'Afl' •• o-, u, Bue ae m-colt, París. ;, muyapreoladaparaeltoEAU D•ffOUBfGANT oador y para loa baño,. D••••..••. , perfumilta, Porú, J9, Faubourg s, Honod, ROYAL LEGRAND ~.}t: ~;:~ - NUEVO PERFUIIIIB - PARl8 LA FOSFATINA J<"ALIERESesel mejor alimento para niiios desde la edad de 6 á. 7 meses., principalmente en el destete y en el periodo del crecimiento. Tiene un gw¡to ~uy ~radable y es de facilísima digestión. Paril, 6 1 .A.:u,,ue Yictorui. Comprad lao Sederías Suizas! Pfdann mueatraa de n11&1tr11 8ederfa9. de primavera y de verano. Novedade■ • Especialidades: Estampadas Habutal, Rad1u_m, Tafetán camaleón, Rayado, Sombreado, Escoces, Bordado Inglés, Muselina ancho 120 cm. desde 1 20 francos el metro para trajes y bl11sas, negro, blanco, unido y fantasfa. Vendemos dlreotamente 6 101 partloularu nuestras sedas de garantizada solidez, y las enviamos Adomicilio francas de porte y de oerechos de aduana. SCHWEIZER & Co., LUCERNA Z 9 (SUIZA) &por ación de sederias. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el preseute número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Tratado de corte y eonreeeHin.-Sexto pliego de esta obra, de D:ª Mercedes Carbonell, ensel1!1!1d~ la m•nera de hacer c1tbre-pa,iales (en forma de fa¡a o cinturón, de una sola pieza, y vestido). - Vestido do cristianar.-Capa de cristianar. - Gorras. Flirurin Iluminado de una toilette para paseo, carreras de caballos ó garclen parties. Gran Suplemento de labores, que consta de seis gra,ules pdginas conteniendo: , Mantelillo para mesa adornado cou entredos de crochet. Chaleco bordado para caballero. Encajes y entredoses para ropa blanca. Mantel adornado á punto de cruz. Elegante mantel para mesa de té. Banrteja adornada con bordado rococo. Colcha para cama de uillo. Chambrita para recién uncido. Zapatos al crochet para recién nacido. Portaservilletas. El rincón de la dicha, novela original de Etienne Marce!, traducida expresamente para LA MODA EL&· GANTE, por Araceli. P,iscicultura domdstica. - Los peces de colores. Condiciones que ha de reunir el acuario casero y mauera de formarlo. -Plantas con las cuales puede decorarse.-Varierlades de peces que tienen cabida en el acunrio.-Pez colorado, bermejuda, alburno y gobio. -Cuidados y alimentación que exigen. Corresporidencia particular, continuación, cou las contestaciones á Lamaklonada, Napolita,ia, Asturiana, L. G., Una que le gustan las fresas y A u,1a l1ija de Maria. SEGUNDA EDICIÓN Gran Sn11l•mento de labores y l lterat■ra, c¡ue consta de seis grandes pdgillas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 216 Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr (NO CONFUNDIRLA Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo roédic~. Rcgul~riza ' el flujo mensual, corta los retrasos y _su~r~s1cnes as1 como los dolores y cólicos que suelen comc1d1r con las épocas, y coropreroeten á menudo la salud de las Señoras. Curan el Estreñimiento Crónico. Las POdoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan1a digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el higado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciados. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistemo. Para el Estreñimiento, Vahldol. lomnOlfflCla. Lengua lucia, Aliento Fétido Dolor de Utomaco, lndlpatlon, 01.,..,.ia, Mal del Hír,do, lotwtota, y b deu.rrqlos que dimanan de la impureza de la san¡re, no uene.n i¡¡u&l. ~~~~~le!.~~~! DE VENTA E N LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. del pecho en dos meses por las i.1 \ PUaoras OriontaIBs. Las únicu que producen en 1a mujeruna graclou redondezdel_bual.O ain p(!l'judlca.r la ulud nI engroaar <'I talle. A¡,roba- _\ das por Ju celebridade1 médicu. Fama univtr11J. J RATlt farmac6utlco, 51 Pu •J• Venteau, Pari, . El fr aaco co'n Instrucción, por correo, 8 150 pe8l'LH, Dep6aiLO en Madrid: farmaeia de F. Gayo110, Arenal, 2¡ en Barcelona: far01acia Moderna, Hospital, 2. CALLIFLORE .!!9~cR.lJfll!Pi.:.. BOYAL WIHDSOR Por el nue"fo modo de emplear estoe pol'fOI comunican al roatro una maraTillOM J tellcada •belleza. 7 le dan un perl\lmo do oxqulalla auaTldld. Adomu der.: qolor blallCO, Q~ una pureunol&bl'l¡!{t!JU&I.N>m&Uceado R&cbel7doR-. dtade el pWdo IIUl&mmi.llUl>ldo. Cod&cual • puea,enclomllllleel color qua COJITIC• IU tol\rO, EL CELEBRE RE8ENEIWIOR1msCABELLOS a j~~T~! s1~~G~!~ B!!~l:E:::. 8 No mu mil que la 11D Denós1·tos ., sin PURGA 11e1a'"c:lae:.:r.-!l'1• Agua Cruspinera s L. KIRN ¡ :Por fin, se ha encontrado ! El depilatorio J ,t; J' A.1.!C "IU~l.' R suprime radicalmente pelos, veUot, bi~ote, barba Ja mis fuerte. Inofensivo; sin el menor do)()r ni irritación. 4 penta• caja. LAFONT, calle del Call, !>O, BarttlH&, para Eaoai'ia, y franco 13,60 rr..) U. Gmdon, S2 bl1, r. d'orael Parll, para todoe los demb ¡lah>ea. POftllS • IF10101A 81RANTIDA.. - Erita4 lmltacio■ H . f 1a HAUOOU , 54, Bout. E, 1a,...Quln1t, PAR/1 :011 V.111:~TA EN TOOA. 8 FARU A. C IA.8, MAQUINAS de COSER "Perfecta" H. VlCNERON BELLEZA IDEAL «LA JOUVBNTINE> No bula l('r bella: es preciso u.car pnrtido de la bellexa ideafü.tndola ; la aldeana hermosa ti&ne su cutle vul~ar y <1rdinario. ¡Querela contegulr la belleza ldea1Y Uaad los polvo• de arror. 1,A. cJOl"\ ' El\Tll\t> . de per(ume suave y penetrante, que ldealir.a el ro~tro, lt' comunica exqu.l&ita lret1Cura y una blancura brillante. PRECIO : 2 ;J lªESET.&8 Se remiten pedldOI i pr ovlnciu, I NumerO!=-OS modelos de lauza,lera rotn th·o!-,. Suaves, sencillas, DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUIOLA, KA..YOR, l, MADRID, rápidas. Las más altas 1,__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ , r erompensasen ___ _______ ____ _ _~, 1 1as Exposic iones de París, Barcelona Lyo n, etc. v..-.getnl de Arro,-o, premiada en nModelos para riuAgua expo1icionea cient18.cu con medaHn de oro y de familia, costureras, plata; la mejor de t.odu las conocida• huta el dia para sastras, corseteras. restablecer pro~esivament.e Alos cabello■ blnncOB i ■u primitivo color; no mancha la piel ni la ropa: ea E nvio tranco, contra pedido, de los Ca- inofensiva, tónica y refrescante en 1umo R'!'ldo, lo que hace que pueda uaa.rM' con la mano, como 1i fueee la tálogos ilustrados. mú reco01r ndab\e brllhm.tina. Venla en pérfumerlu lledalla oro. Par\J:.-Pertu.merlu y droruerlu PARIS , 70 , Bd. SÉBASTOPOL y peluquerfu de Madrhl y provinclu. Dep61lto central , PRECIADOS , 56, prlnclpal. En iU prinaipalet ~ ~ luauenaa Y dro¡uerlu de 'BIJ)&b. IIFUERA CAN AS!! LA tn 1.tant,ne11 y pf"rm111t1f'ntf'. No mancha.. niquema. :evlt& l& oaid& : a.umenta 111 deaarrollo: p uede nsane. Ooneen& el oolor a.pUcado una. vez al mea. Fruco , 5 ptu. Remiteee correo certlJlcado, por 4 ptaa. Pa,o en letn ó eelloa correoe-- •~•rm•cla df" fi-arcer,, Prin~hw, 1 :,. MAURTD. .A ZUREA u¡>M(MI•./-' L:T',PÍVOR -P•• .. EL DULCE ENEMIGO ~u::- ALEJANDRO LARRUBIEBi 0oic:.,eo:~6 De "HDt& ea todM lu ltbnrtu T en la A ~ Ln.cióD de eate periód ico al precio da a ptu. CHALECOS para CABALLEROS- ALFOMBRAS J(a~rialea y d ibufo• para hacer ~tu laborea di 1ttualidad. PR.E(' IA.DON, 12. HA~ K.l.t'..&.&L 1iMHiM:fü,ji-iil·U-11:·=-=t .,........ ,..... r dooa. artloulU'19 Beurllrfooe en cualquier 1IU0 del eoerpo; 1UpNl!lda de la fatlp mdCUlar _por e::1oeec. de trabajo 6 d e ~ elclo ttalco. Fu. DEIOIIAHIE, N, FaM1. lt.-........ Parle. freo. eea&r• ..._.•• •••.. ---- E•••• TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION porel allllm& declm&I, JXll' D.' nercedes carllonell, D~lora de la Eleaela PnnlDtlal de corte de BARCELIIU. l.'n volumen encuaderaade, e•• aeo P&c••- T 430 dU>-.J ... - P .... 8.M- Jl~todo completo Y sencillo pan. corlar y oonteocionar cualquier rl•N de prenda1. Pairen. . de prend.11■ Jnl•rlorea T ex&ertore■ para •••••; de •~•t-er•• ..... eei•,... , caballero•, y de vuUdo~ abrlso• T aombreroe para ■f'iio...._ PrlucJpale■ Jlbrerla■• -Do mlclllo de Ja autora: A.nt-b•, 84, a.•. B.&.RCELO~ A. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas d6blles y convalecientes. PATE EPILATOIRE Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERREttO HEhMANUS, SUCESORES. Plaza de la Con~pción, núm. 2, México.. _ B,oeen adot toJOI lOI deffl!bOI de propiedad a.rtt,tiea., UterarlL Administración: Arenal, 18, Madrid. S UMAR I O . LA HIGIÉNICA (La e11,_• ■oUcfta a,r"nte■ en E•paüa.) Madrid 22 de Mayo de 1905. p'S l ms O.&BELL<J CAIDA DEL PELO en DOS horas Año LXIV,- Núm. 19. UI IOLO FRASCO PARA RUBIO, CABTAIO YIE8RO ------------------r----------------- BELLEZA DEL CUTIS 1 prtm.tth'o oolor. Hirt6nloa, tnofenaha. Empleo muy táeil. JCuid&do oon 1aa ~ 1 J Emplead el HUI. WlllSII, •te pro- , duct.o, por exu- 1lent.e de•uelve • Jaa oanaa el oolor y la beldad natu.• ralea de la jUTeD• tud. Impide la Locl6n bJslé uJe" y antlaépUea. calda de loa oahelCura y evita lu eapinillu (punto, n,gro,), loa, y h a oe d . . .• manchas, hoyo•, arr ugo de la carL Da i la ~ r lu pellculaa. Ea el aolo regenerador piel flexibilidad y freacura, Frasco, 3 peses.a., de loe oabelloe que baya tenido medallL Remitida por correo, • pese s.a.. IINult.adOI ln•peradoa. - Venta elempre en aumento. - Entlaee eobre el traaco loa palalarU ROYAL VIN080R. - Se halla en oaaade loe peluqueroa y perfumlatU en truooe ~ Se evita y vuPlve i ■u eata1o nonnal de dee-media. rraeooe. a.rr ollo, con la Lodón r ec!ODOJ1Utnyeut.e y t6nlt-o. Precio, 3 p t.> 8e t.a•. t ·armaela de DEPOSITO : 28, Rut d'Enghien, 28, PAR/$ F. GarcerA , l"ríndpe, 1a, llatu'ld. . . envl1 frueo, • tod• pe,..on1 que lo pld• el Protpeol ooatanlendo pormanorH -, 1tHt.aolon... PERIÓDICO ESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEENTODA CASA DEFAMILIA !~.. ¡ Teneis Canas t ¡ Tenois P61iculast Teneis Cabol101d6b osóque11caent SI LOS TENE/$ pulsión segura ~ PARIS, 8 , r us Viv fe nne, y en todas las Farmacias lUDBID.- -bleolmlento 11¡,ollt.ocnlloo c S - u 31...-,a>, 1m.,_ c1e1a llool CuL (Pro¡,\eJad Je L .\ l LUSTnACIÓX K:IP.\~OLA. Y AllElllCA!IIA,) T&rro.-Explicaclón de 108 gnbadoa.-Revi&ta pa.ri.siense, por V. de Cutelfido.TrabaJos arllstico11, la pintura sobro tela, por C. I.ruelL-Lol Cllm1D08 de la vida, continuación, novela traducida por Sylvi1.Corre111!_0ndencia particular, por D.ª Adela P.-Explicaci6n del fl¡urln Uumlnado.Suelto11.-Anuncio1. GaABADOs.-1. Traje naclonal para aei'torlta. 2. Traje de pueo para señora de edad.3. TOtfette de muaelina para aeñorita.--4. Elegante toilet~ para señora de cierta edad.-6 y ti. Batas.-7. Traje sencillo p!l", eeñora joven.-8. Traje largo para bebé.9. Traje de baUsta para niña.-10, U, 16 y 17. Faldaa.-12 i U>. Camisas, chaquetilla y cham bra para recién nacido.-18. Chaqueta para traje de viaje.-19 y 20. Traje de hilo y traje con •bolero• para eeiloritas.-21 y 22. Trajes para niiloi.-23. .:raje de interior con mati,iéP.-U i 27. BJuau.-28, Traje de casa.-29. Traje de calle.-30. Bluu de tafetán.-SI y S2. Gorra para reciéñ nacido.-33 y 34. Dh.tsaa.-35 i 37. Capotas para nillOf pe,queftOB,-38 y 39. Blusa para nifto de 2 á 8 ailos.-40. Elegante blu1a de ioui.1;11,.-,u. Blusa de tafetán.-4.2. Traje de hechura eutre. - 43. Manteleta para ae!ior a joven.-44.. Delnntales pnra scftorita. -ü. Traje de playa 6 jardín para nlllo de 2 i .J a.il,os.--1.6, Traje de baño para nilla de 10 i 12 ailoa.--17. traje de batista.-48 y ( 9. Falrlón y braguitu para 'recién nacido. -60. Abrigo para casa, utilizable como &a· lid.a de bailo.-ót. Chaquetita para bebé.62 y 53. Capa con capucha y peaerina iu:arnecida con t·neaje.-M. Camil:l larga y babero aenclllo.-55. Faldón elegante y bab<'ro. Núm. 1. -Este modelo se ejecuta en tela azul claro, y se guarnece con 'l'iYOS de tela blanca salpicados ele motas azules y con botones de nácar. En la falcla se forman pliegues pespunteados ateniéndose á las indicaciones; los paños de delante y de atrás se cortan á la vez que el canesú. El cuerpo, ligeramente blusante, se guarnece con un trozo de tela sobre el que se destacan vivos de la misma tela, y el cual se recorta en form a de cuello, prolongándose en patas hasta el talle. Las mangas se cortan con hombrpras qne llegan hasta el cuello; estos trozos, formando jaretitas, quedan sujetos bajo los pespuntes del cuello. Completan lns mangas, hechas con dos bullones fruncidos en medio, ¡zrandes pui'ios guar necidos con bordado inglés ; el cuerpo se abrocha por medio de botones y presillas de soutaclll'; el cintu rón es de seda azul y estñ provisto de ballenas. Materia¡,,,.; 9 m. de tela, de 80 centímetros d e ancho; 50 cm. de tela estampada; 40 cm. de seda cortada al bies para el cinturón, y 12 botones. Núm. 2.- Este traje, de moaré ne• ¡:ro, se compone de falda y chaqueta, que lo mismo puede llevarse abierta ó abrochada; se completa ron una blusa ele tafetá n pequin~. 3.-Tollette de museli na 11tampada propio para teñorlta. 2.-Traje •• puto para teñora de eda d. Falda y chaqueta están guarneci1,-Tr•J• de tel1. nacional pro pio para aeñorlta. das con roulea~t~s de raso negro y pequeilOs botones de pas~maner fa El cuerpo, sin fon·o, se guarnece con un cuello de de seda negra; In falda , bsa sobre 1 m. de raso; 75 cm. de !aya; 5 m. de soutaclui; 18 bo- museli na fruncida que term ina po,· uu volante de bortas carlerns, se dispone en la par te de atrás for mando tones, y 4 m. de tafetán para el forro. dado; el escote so adorna al borde con dos bordados dos pli egues pla nchados. La chaqueta es semiajustada , y sus delanteros, que Núm. 3.-La fa lda de esta tailelt•, de museli na blanca superpuestos; el cuerpo se abrocha por delante bajo se repliegan, se cubren de faya gris plata adornada con dibujos azules, se adorna alrededor con cuatro un entredós bordado. Las mangas son semilargas y se con soutaclui negra y blanca; se puede abrochar la piie~es; la parte de arriba, fruncida á 6 cm. de dis- ciilen por cima del codo con bocamangas de bordadQ chaqueta por medio de botones y presillas de soH· tancia del medio, termina bajo un cinturón de cinta adornadas con cinta liberty blanca. liber ty blanco que se adorna con una hebilla de oro. tac_:t~les: 7 m. de m oaré , de 1,10 m. de ancho; � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 64 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1905, Año 64, No 18, Mayo 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/05/1905 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018538 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Corbata de batista Manteleta de paño de verano Traje de piqué Traje para niña Traje sencillo de tela de hilo Trajes de verano https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6212/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1905._Ano_64._No._17._Mayo_6.ocr.pdf 4f6d1e2714d0ee7c2f1e771461f08b8c PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. 192 MA.QlJ'INA.S de COSEB BOYAL WIIDSOR "Perfecta" H.VlCNERON ncELEIREIEIEIDAlllll•1nCUEUDI Numerosos modelos de lanzadera rota ti ros. Suaves, sencillas, rápidas. Las más altas , TeDel1 CaD11 ! ,TeD1i1 P61icul11J ¡ Teuei1Cabello1d6, blle1 6 que II caeD ! 81 LOS TEMEII -pleed ol UIAL Contiene la mejor leche de vaca. -•por .c.epro.. duo&o, noelenle deYUelft 6 la• cana• al oolol' y la boldacl na&aral• de la juffllo tud. Impide la 001da de loo oúol· loa, y baoe d-• Alimento completo para niños, personas d!Sblles y convaleclente1. 1188( ROJll ,,.,.._ lu D01loalu. 11 oolo__... de loe Oll.belloe que baya t.enlclo medall& lleeu.Itadoa IDNpen.dol. - V•ia .a.mpn • aumento. - EnllaN IIO!ln el lrMoo loe pala- J>raa ROYAL v•DaoR.-8oballa - - loo pelaquon,e y ~ • F medloeDEl'OSITO : 28, 11w i' E•gl,iu. 28, l'ARII . . . .a.traaeo, ..... , ........... i. , . . .. ..,...... ·1 ,. PERIÓDICOESPEC~L DE SEÑORASYSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN ·TODA CASA DEFAMILIA ............... ,■ lrNf ............ Año LXIV. - Núm. 17. 11 SUMARIO. BELLEZA mEAL llf «LA JOUVENTINE» P.ABIS, 10, o.a. ne::,:1.-=.:r.-1J1• Agua Cruspinara Jledalla oro, Pr.rta.-Per!umerlu y drogueriu. roe St.-FlorenUn, A ZUREA úp,,,ft,a .¡.... L:r.PivoA EL EXTRACTO DE CARNE No basta ser bella: es precito aacar partido de la belleza ideaJid.ndola ¡ l a aldeana hermosa ü ene su cutis vulgar y ordinario. ¡Querei.8 coMeguir la belleu -ldealt Usad loe polvo& de arro1 LA. «.JOUVENTJ:XE, . de per(ume euave y~ netrante, que idealba el rostro, le comunica ex• qulsita frescura y una blancura brillante. PRECIO: 23 PESETAS Se remiten pedidos '- pr ovincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, _P..... JI..A.TOB , 1 , JIADRJD, IÍJliyo\!S,llJBt>(ID ¡Por 11.n, ae ha encontra4ol El depilatorio l~E FA.'IJCDEI'R IUprime ndl!almente pelos, vellot1, bigote, barba la mú fuerce. inofensivOj sin el menor dolor ni irritaci6n. 4 ,...._ caja. LAFuNT, calle del Call, 30, BarttlNa, para X.paña, y frnnco (S,50 fn.) H . Gandon, 82 tu, r, d'()nel Parla, para todOI loa demis pafw1. ~[f[lllJlMJ cnrm füle.¡;¡¡o ESTÁ. RECONOCIDO eoxo INDISPENSABLE Pecho Ideal TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION porel sls18ma decimal, IM)r ».• Mercedes Cart,onell, Directora de la E!Cllela Pnnlnctal de corte de BARCELOR!. IJ n volumen ent:uad e rnado, eon 280 pAsl• . . 7 430 dibujo■• - P&as. s,cw. Mé &odo oompleto y sencillo para oortar y confecclonar cualquier clase de prendas Pairooea d e prentl.M in&erlorea 7 e x.&erJore• para ntñoa ; de l e nt:erfa para 'seiíor. . 7 eaballe roa, y de v u tt.doa, abrigo• 7 aombreroa para ae ñoru. Prlndpalea Ubre.rlu. -Domicilio de la autora: A.nt':ha , 84 , a.•, BA.R(lELONA.. EN TODA BUENA CALLIFLORE J!e!...9!JH.J!ll -pi-- to= Pw II DlllYO modo 41 po!TOI oamWIICUI II Nlllro UD& - - J tellood& IHIII- 1 11 din lUI perfUme 4e uq,mila na11W., - " 40lor IIIIDco1 411111& pur-no1&11le,11&7ouaJromallolli4ellaOllllJ41-.- 11 JlAl,141 .. lllil1111>1&o.011daOIIIIW. _u:_1111-.qu-'11a1 • - Deaarrollo.- Belle.zL- Fll'llua del pecho en doa • - por tu Pflaoras Drtentaies. TEno.-Explicaci6n de loa grabados.- Revista parisiense, por v. de Ca.stel.fldo.-Los cominos de la vida, conUnuae16n, novela traducida por Sylvia.-Trabajos art1sticos: La pintura sobre tela, por C. Iruela. -Correspondencia particular, por n.•. Adela P.-Expllcación del ftgurin Uuminado.-Sueltos.- Anuncioa. GIL\.BA.DOS.-1. BlUBa de muselina con lunares. - 2. Toilette P.ara se• i1ora de edad.-S. Blusa de seda•radium.-4. Traje para ruda de 6 , 8 alioa.-5. Traje para paseo 6 de viaje para seiJ.ora de cierta edad. -6. Traje para niña de 5 6. 7 años.- 7. Blusa de louiaine para aeñorita de 15 § 17 ai'los.- 8. Traj e para nii'lo de 12 ti 14 ai!.os.- 9. Traje para niña de 2, • años.- 10. Traje para niila de 9 li 11 añoa.-11. Traje para bieicleta.- 12. Gran cuello adornado con bordado inglés. - 18. Coná de deseanso.- 14. Cubrecorsé en forma de •bolero>.15. Guarpición para cuerpo de traje.- 16. Traje con , bolero• corto. -17. Traje de batista bordada para nüia do 9 á 11 años.- 18. Traje de vuela.-19. Elegante traj~ de batista, propio para ~ftorita.-20. Traje de tela de hilo para nilia d e 11 á. tS ailos.-21. To,ktte de fu· lar para seiio¡-a joven.-22. Traje de tela lavable para niiio de 6 '- 8 aiioa.-23 y 2-l. Enagua& sencillas para verano.-25 A. 27. Blusa adornada con bordado t\ punto de cruz.- 28. Blusa sencilla de tela de hilo.-29. Blusa de lana á cuadros.- 30. Cuello de seda y enoaje. -31. Traje de batiata bordada para 1;1ü1a.- 32. 'F1"aje ~e lana guarnecido con ,:>Utacllea.- 33 § 35. Camisa de vesür, camisón de noche y pantal6n.-36 y 37. Paletós para seiiora joven y para sei\ora d! cierta edad.-S8. Traje sencillo para sei'iorita.- 39. Cuell&-eanesu de tul adornado con incrustaeionea.----4.0. Manteleta para señora de edad.--U. Traje de tennil, propio para sei'iorita 6 sei\ora joven. Madrid 6 de Mayo de 1905. lado; los bordes de la tela se sujetan por medio de pequellas patas de muselina lisa, que se fijan con pequellos botones de nácar. Las mangas son muy am• plias en la parte superior, y se disponen formando varias líneas de frunces. Afateriales: 3 m. de muselina, de ,5 cm. de ancho; 6,50 m. de entredós bordado, ele 3 cm. de ancho; 6,50 metros de cinta; 25 cm. de muselina lisa, y 56 botones. Núm. 2.-La falda, sin forro, de esta toilette de cachemir color morado-obispo, se guarnece ail'ededor con un grupo de pespuntes; la parte superior se dispone formando pliegues planchados, que se pespuntean á mitad de altura; la parte de atrás se compone Núm. 1.-Esta blusa se ejecuta en muselina blanca bordada, con lunares de color; el canesú, el cuello recto y la parte inferior de las mangas se componen de tiras de muselina y entredoses bordados, que se adornan con cinta. Los delanteros, dispuestos en varias líneas de frunces, se entallan dos veces á cada \\ Adm inistración: Arenal , 18, Madrid. de dos pliegues huecos. Los delanteros y la e~palda del cuerpo se disponen á cada lado en dos pliegues que parten del hombro y disminuyen hacia el talle. El cuerpo se guarnece con un gran cuello adornado con pesptJ.ntes y cuyo borde se señala por medio de un bies de tafetán; los delanteros se abren sobre un cha• leco de paño blanco, guarnecido con un galón borda• do· á los lados del chaleco se destacan unas vueltas de' tafetán morado, adornadas con grandes botones. Los faldones, ligeramente redondeados, se guarnecen al borde con tafetán y pespuntes; los pli~gues de la espalda se prolongan sobre los faldones (yease el croquis). Las mangas, muy anchas por arriba, se adornan también con tafetán, y además con un vol9:nte de encaje· completa la toilette una corbata de enca¡e. Ma~ales: 7 m. de cachemir, de 1,20 m. de ancho; 1 m. de tafetán; 20 cm. de paño; 1 m. de galón, y 6 bo• tones; Núm. 3.-Esta blusa azul claro se frunce sobre los hombros y cruza ligeramente por delante sobre un peto de guipur blanco; los bordes de los delantero~ se guarnecen con una tira fruncida de seda-radium su1eta por tres bieses de la misma tela. El b~ón de las m~gas, fruncido sobre el hombro, que se ciñe al c~do ba¡o frunces y bieses, termma por pequeñas cabec1lfas sobre puilo de guipur. La espalda del cuerpo se dispone á semejanza de la parte de delante. Maleriales: 2,50 m. de tela de 1,20 m. de ancho, y 1 me• tro de guipur en pieza. Laa únicas que p roduren f'D la muª jer una graci088. ttdondez del buato 11in perjudicar la salud ni engrosar el talle. Aprot,.,. das por las celebridaile1 médicas. Fama uninntl. J. RAT1t 1 rarmac6utioo, 5, Paaaje Ve~n• Paril El fra,eo con inatrucci6n, por oorTOO 1 60 pe'.t:u. ·.,._ p<lRito en Madrid: farmacia de F. haYOIIO Arenal 1¡ en Barcelona: farmacia Moderna, Hoepltai , :L ' A ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL B!YON!!E:.:~5P!8ill8 lnoomparable P8on', oomuaicar • Ju GIIIU • 1>rfmtth·o color. Btrt'°-loa 1 lllofeDmTa. Bmpleo muy t~il. f Cuidado oon lu fttletettdmsll Depósitos· ~~:J:;: =..i ~ 1 SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR bs Sopas• Salsas· fiuisaclos Legumbres &, &~ Exij ase la Firma L IEBIG ,. 'finl> arul sollrclailique11.i1o "'1allaa st ~ENDE POR MAYOR: DIPÓSITO llEHTRAL DE u. C'!- LIEBJG PARA FRANCIA Y fSPANA. EN PARIS. (NO CONFUNDIRLA OON ~-- ROBURIGENE (vino tónico) : : EL APIOLI EITÍHIO. Pniocrtpto por emlDeDclum6dloaa. , - . Es el más enérgico de los emenagogos que · se oonocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocu, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. oo. l.60 In.- .. ,......... 111, IIFl}ERA CANASII La m etantáuea y perman•nte. UN SOLO FRASC_O PARA RUBIO, CAITAIOY NllRO No mancha rn quema¡ evita la calda· aumealll au deearrollo; puede riune. Coneen!a el eolor aplicado u.na ves al mee. Fruco a peeetu. Readteee correo certificarlo, por 4 p~. Pago en letra ó ee.1101 corr~•08. · • ·armaela t ·. haree.... PARIS, 8 , ruo Vi'vle1J1Jt, 7 tlJ todu Iu rarmactu Prmc.-ltf«' • 1 :i, ltADRJD. CREMA YPOLVO CHARMERESSE HIGIENE HERMOSURA r • - - - - • 1. , Rae ~ ..J, Bna 11 .... M de 1aTEZ ,~. PQU , . . 111NIMI• ..,,..,... hrft,aeMJ, ,.,..., , ...,.,., AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: S tt es • flE~RERO flERlVIAN os Callejón de Santa Clara , núm. 10, México. Reeervo.dos todos los derechos do propiedad ortistlca y !.iterarla. KADRID.-Ettablecimlento tlpolltogrilco e Raoeaore1 ele Blva4c,aefra t imprNOrw de la Rea.\ C--. • (Propled&d de LA lLU!fl'IUOJÓlf ESPAS'OJ.A. r AlrmtICANA.) 1.- Bluaa de muselina con lunares. 2.- Toilette para señora de edad. 3.- Blusa de seda-radlum. �REVISTA PARISIENSE. BOIIA.RIO. IJbertad de elección Y originalidad en la lorma.-Combinaeione11 nuevu de tela•: la baUsta Y la eeda en trajes, peto,, corbata, y mangu.-Varlos modelo& de todo1loa ctiner01.-Sombreroa. -Plumu 7 lflodetoa. LA primavera, el follaje, el sol espléndido han ~elto á traer. loe sombreros con flores los tra¡es de telas ligeras: pano fino cachemira vuela, seda, mesalina, gasa, batist¡ trabajada; con tanto arte que se olvida la olas~ de tela y sólo se fija la atención en el modo de estar e:ripleada, en los adornos que la complican en las armonías del colorido y la novedad del'tejido. Y, ciertamente, la imaginación que guía los dedos de hada de nuestras hábiles obreras tiene campo li_br~ y puede evoluci~nar como quiera; no hay límites para su fantnsia: se les permite juntar las más diversas cosas, los elementos menos .á propósito P.ara la unión: basta con que ol c~m¡unto sea bomto, con 9u~ parezca que sienta b10n, para que el atrev1m1ento innovador se convierta .en. feliz hallazgo, que todos envidian y tratan de m11tar. Co?l_le.so que algunas «creacion~s• me parec~n d1f1c1les de copiar: sirva de e¡emplo un tra¡e de seductora originalidad que he visto en las últimas carreras de Longchamp: sobre un fondo beige se abría.o flores grandes de un solo color y muy de relieve, que vistas de cerca resultaban estar hechas..... con trencillas de sedas brillantes y ligeras. En el centro iba colocado un redondel de madera cubierto con ancha trencilla y rodeado de puntos lanzados que formaban con él el ~oraz6n de la flor; aire~ dador se agrupaban vanos pétalos cortos y redondos, que ocult~ban el punto de partida de otros pétalos caprichosamente dibujados, alargados, recortados, hechos de trencillas ya lisas ya labradas, fruncidas y dobladas sobre ella; mismas. A distancia era imposible adivinar los elemen~os del bordado1 y aun más imposible reproducirlo de memoria: sólo se apreciaba el y 1 \1' 1 1 j ; ' rada, y he podido apreciar de cerca muchas preciosas combinaciones de este género: redondeles de tela blanca de 1 cm. de diámetro, adornados con seda azul pálido, dibujahnn un precioso collar en una blusa de valonciennes, cortado':J:r estrechos panos de batista plegada: so colo n alternadas en tros líneas, bordadns las más con ruedas, otras con puntos; se repPtían en lo alto del ouello recto y en el borde do los pu.110.,.,,. tanto su espesor como el colorido, hacian resultar la transparencia y ligereza del c .. caje. Muchos cuerpos llevan un chaleco do lenceria qu.. se abre sobro otro do tinte intermedio, que ha de escogerse con discreción para quo no perjudique al efecto de la tela y para que armomce sin violencia con la nota blanca quo dan la batista y el nansuk. También las corbatas y los escotes confirman esta alianza de la batista y la soda: sirva de muestra la tira do raso ligero que rodea á un cuello de batista plegada adornada con calados y se prolonga en dos caídas anudadas y bordeadas con un volante de batista plegada muy finamente. Otras corbatas de fular brillante estampado con puntos minúsculos sobre fondo claro, puntos de tono vivo que dan á la tela vigor de colorido, se enrolla de través alrededor de un nudo mariposa, hecho con nansuk plegado, calado 6 con mcrnstaciones do encaje. Lo quo va dicho de las corbatas tiene perfecta aplicación á lu mangas, y especialmente á las que llevan unancho brazalete quo las sostiene (fig. 5): los volantes qne los alargan son muy á menudo de batista con calados 6 encaje, y entro los pliegues del brazalete van los de lencería adornados con encaje 6 galones. Manguitos grandes de lenceria. vienen á cortar los pw1os do tela, y sospecho que en este orden de cosas ha de haber muchas innovaciones hasta fin do temporada. • •• Ved ahora varios croquis de trajes nuevos no vulgares y sin embargo fáciles de llevar. El precioso traje del croquis número 1 de pai\o flexible gris co.n adornos de pail.o blanco y chaleco de seda gris bordado con acero, no sienta bien más que á los cuerpos delgados do seil.oritas ó sefioras j óvenos: además, los frunces de la falda sostenidos por lineas de soutache fino, abultará~ las caderas si son muy marcadas. No sé si la afición que se manifiesta por las modas del se~do Imperio será duradera y si nos conducira á las dobles faldas y á las polonesas que les sucedieron; pero la túnica de la figura 2 parece una indicación hacia ese camino; el traje es encantador y conviene á todas las edades. Es de cachemir mordoré adornado con lunares de seda liberty del mismo color, y pechero de gasa. Sin más que modificar el adorno y el color, puede llevarlo lo mismo wrn señora de mediana edad que una joven, con tal de que sea regularmente corpulenta, porque ni las faldas de doble túnica ni las faldas pelerinas sientan bien á las que tienen poco cuerpo. Los redondeles de seda que se encuentran ya preparados en algunos almacenes, pueden ser sustituidos con combinaciones de pliegues, de soutaches, de galones. El cuello y el canesú se modifican á gusto de cada cual; se hacen de gasa plegada, guipur de Irlanda, encaje, batista bordada y crespón en los lutos rigurosos, siempre que el traje lo lleve también en bieses. Nada más práctico en esta estación que un traje «sastre• como el de la figura 3, de paño azul flor de aciano, adornado con soutache de seda negro y blanco y lunares puestos sobre él. Los pliegues 6 volantes lisos de la falda la animan con sencillez; el adorno de galones y cordones de soutache retorcido es de los más resistentes que se puede encontrar. En general, no me gustan los trajes hechos con pal\os fruncidos que se prolongan abriéndose: me parece que rompen la silueta; pero exceptúo en aquello en que los pliegues van cortados con tiras lisas, como el del delicioso modelo número 4, que se hace de vuela de seda heliotropo con tiras de pana del mismo tono, recuadradas con galón que lleva un ligero bordado de oro viejo. En el cuerpo se le pone entredós y solapas de encaje de Venecia amarillento: el <mello y el peto se cortan de una de esas batistas bordadas, copias fieles del bordado á realce que hizo las delicias de nuestras abuelas. Es de elegancia suprema la deliciosa sencillez del traje de In figura 5, de vuela, adornado con volantitos fruncidos de la misma tela, con ouelloohal de bardado inglés y canesú de linón bordado. • conjunto. Otro traje de reunión he visto casi del mismo tono bei,ge, hecho de gasa; el color un poco vivo del traje se aminoraba con el viso de gasa blanca y el bajo de glasé, y llevaba aplicaciones de pallo recortado formando guirnalda. En la parte inferior de la falda, y á media altura, describía una línea ondulada y ascendente una tira de paño picado. Se marcaba la línea por un solo lado de la tira con trencilla de seda muy ancha, cuyas dos terceras partes iban recogidas por plegado pequei\o, y la tercera parte restante q_uedaba libre, á modo de diminuto volante. Varios redondeles, formados con dos lineas de trencilla fruncida y sujetas en el centro con un corazón de reliev~, estaban dis~minados por la falda; las ondulac1ones se repetían en la parte baja del cuerpo, y resultaba encantador el contraste de la seda brillante sobre el mate de la gasa y del paño. • •• Otras combinaciones que el ai\o pasado hubieran ~~do patente do mal gusto están hoy muy admitidas y al alcance de todos: ejemplo la unión del tafetán con la batista 6 con el uan;uk Con frecuencia se ven trajes de tafetán grisáco~ 6 de fondo blanco, cuadriculado con delgados filamentos azul claro, rosa vivo 6 verde muy fr~sco, cuyos c~nesús de variadas formas se tormman con un ligero plegado de lencería al que remata un encaje valenciennes. Batista 'ó naos~, no ?Cupa la tela más que 1 i 6 2 cm.; el enca1e casi no llega al centimetro · los pliegues de la misma tela se repiten en el c~ollo recto y rayan el_ peto, que ~aco oficio de alzacuello. Estos ~anesus no son siempre de una sola tola; so los mtorcalnn mches, bullonados, ajaretados quo so adornan co.n trencil)as más 6 monos gruesas; so les ponen rncrustac1ones do valoncionnos 6 de tul bordado, _y so.bre el fo.ndo del encajo se colocan flores.u ho¡as de ~ipur espeso, rodeadas con seda brillante del nusmo tono quo el del tafetán. El recuerdo dol color general sobre los adornos blancos so omploa mucho esta tempo- 195 LA :MODA ELEGA~TE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA • • Los sombreros se hacen muy grandes 6 muy pequei\os: el «justo medio• en este asunto está desterrado. Casi todos nos revelan unas armonías de tonalidad tan imprevistas como la asociación de telas en los trajes. Sobre un gran sombrero heliotropo (que es uno de los colores más estimados en esta primavera), se extiende una guírnalda de heliotropo bien entonada y á que cortan oio trecho en trecho capullos de rosas cagi encarnadas: por detrás caen sobre el pelo dos plumas más claras del mismo color de la paja. Toda la parte inferior de otro sombrero malva estaba cubierta con volantitos de tul plegados y ligeramente levantados en ondula016n: rodea el casco una corona de rosas malva delicadamente sonrosadas en el centro y de tono violeta más obscuro en el borde de los pétalos. Para ocultar la peineta se ponen plumas y rosas de color más bajo sin follaje. ••• Serán esto verano las plumas uno de los adornos favoritos de los sombreros. Largas plumas amazona, ca\das sobre el pel<;>, en penacho 1 en grupo, en cugrette, con una diversidad de formas que nadie puede figurarse, toman según la manera de estar colocadas, caractor~s variad!simos, dando á los sombreros, ya belleza sobria y clásica, ya, Pº: ~l c~ntrario, imprevisto sello de elegancia y ongmalidad encantadora. . Hay pocos sombreros de un sol.o color; c~s1 siempre, si la paja y los adornos tienen un mismo tono las flores 6 plumas de detrás van graduándos~ on la misma escala, 6. dan una no~ viva y brillante. Un sombrero Lms XVI, de PªIª do seda verde, rodeado _con espesa ?orona de hojas de rosal do tono umforme, se ammaba con un manojo do rosas Francia, que lo lev~ntabnn por un lado y caían sobre el pelo. En pa¡a castaJ\O dorado, con hojas de :osa. de tono verd.e .6 seco, rosultaria esta combmac16u menos ong1ual, poro más afortunada. . He visto un geductor sombrero de se~onta, hecho con paja de seda azul, con un recogido de raso Mesalina y tul del mismo tono, con pequei\lsimo ramo de miosotis, rosas de Mayo y resada: las mismas flores en más voluminoso ramo, forman la parte posterior. Muchos sombreros Luis XVI se adornan con ramitos agrupados alrededor del casco; racimos de cerezas, que á mi parecer no durarán más que la estación; ramos de rosas entreabiertas, ya todas rojas 6 alternando con amarillas; grupos de hortensias escalonadas desde el azul al blanco verdoso, cortadas con capullos de rosas. Estas flores se repiten apoyadas en cinta estrecha de terciopelo ú otra ligera, para formar la parte de detrás. Un modelo para terminar. Es el sombrero pequeño; se hace con paja blanca, fina y ligera, cuyos bordes, arrollados y replegados sobre el casco, parecen estar fijados en él con nudos de cordón que cierran debajo de primaveras rosa de cuatro tonos, desde el blanco rosa al rosa coral fuerte. Alrededor de la copa se pone una torzada de tul blanco, forrado con tul rosa. La combinación de estos dos tules es una idea feliz, porque corona la cabeza oon un nimbo precioso y que sienta muy bien. ••• Como el florido Mayo rejuvenece la tierra y envuelve su aparente aridez invernal en el esplendoroso manto de la primavera, así la Brise Exotique, en agua 6 en crema, rejuvenece el rostro femenino, borra las arrugas, botones y manchas, suaviza y blanquea el cutis y combate la sequedad de la piel. Desconfiando d~ las imitaciones, dirigíos á la Perfumeria Exótica (35, nw du Quatre-Septembre), París. v. DE CA.STELFIDO- Pufl 2 de Mayo de 1906. LOS CAMINOS DE LA VIDA. Continuaei6n. Fig. 1. La guió hacia un salón en que había mesitas de juego, y ella siguió en voz baja: - ¡,Sabe usted cuál es esa noticia que le impresiona tan mal? - Se habla de cambio de Ministerio, y me ha parecido comprender que el futuro Ministro del Interior es enemigo suyo ..... Isabel sintió un golpe doloroso, como si toda aquella prosperidad que parecía tan sólida se hubiera hundido de repente. Lanzó al doctor una mirada de reproche: ¡,cómo se le había ocurrido dar un golpe tan brusco, tan imprevisto? Con la rara penetración que le caracterizaba, Dassy comprendió lo que Isabel sentía. - Perdóneme usted mi franqueza- dijo en seguida;-usted me ha preguntado, pero yo debí comprender que la verdad es á veces demasiado dura. En aquel momento llegaban al saloncito de juego; las mesas estaban abandonadas; un grupo numeroso se agolpaba delante de un diván, y el doctor Dassy, comprendiendo lo que había ocurrido, se volvió hacia la aterrada joven. - Espere usted un momento- dijo;-no siga usted más adelante ..... - Mi padre está malo -exclamó la joven con afectada calma, y lanzándose al extremo de la habitación . El aviso del doctor había llegado tarde. El Gobernador, rígido, inmóvil, yacía sobre el diván, en medio de la gente llena de estupor. - Déjenme solo con él-dijo el médico con aire de autoridad.- Que llamen á los criadbs y cierren las puertas..... Inmediatamente se hizo la soledad ..... Detrás de las puertas cerradas se oía el murmullo de las voces. Los invitados, cesando en sus placeres, esperaban ansiosos el dictamen del hombre de ciencia. Mientras éste, inclinado sobre el cuerpo, arrancaba la corbata y el ouello, y espiaba anhelante la respiración, la voz de Isabel, profundamente alterada, se elevó ni lado suyo. -¡,Está muerto? El doctor miró compasivamente á la joven, que temblaba pálida como el mármol, onvuolta en su vestido rosa. - No, no está muerto; y puede usted ayudarme á cuidarle, si tiene usted valor y serenidad..... Un cuarto de hora más tarde, el Gobernador, atacado de parálisis, estaba en la cama, velándole su hija, su médico y el doctor forastero, á �196 L A M O D .\ E L E G A X T E I L U S T R A DA 199 LA l\IODA ELEGANTE ILUSTRADA quien la casualidad habla llevado aquel día á la villa. Los criados, atolondrados, vagaban como almas en pena por el vestibulo que precedía al cuarto de su sonor. En los desiertos salones so inclinaban tristemente las flores, y las bujfas seguían ardiendo sin que nadie pensara en apagarlas..... La fachada dpl Gobierno estuvo brillantemente iluminada hasta o! día, como si en aquella casa, repentinamente entristecida, no hubiera entrado el espectro de la enfermedad y la muerto. m. ( enfermedad, la preooupaol6n porvenir, el temor de una lnaoc,i prolongada, tal vez definitiva, suponiendo que pudiera l!8llr de; aquella conmocl6n. La sonora de Saulnes habl6 clal,. cemente de curación, y el do Dassy trató también de animar su enfermo. . Curará, ¿verdad? - murm Isabl'l, ni irse aquél por la tard después do haber rrcihido las lurosfsimas muestras de agradeot,.:; miento do la jo\'en. -Siempre debe rsperarsepondió él breTe mente. La set\ora de Sauh1Ps le acomi-, n6 hnsta la 08CBlel'I. Volvió ontoncea el' doctor la cabe11 para versilsa~l~ día olr, ti lncllná-, dos!> al oido: - -E inminente• segundo ataque dijo,-• Y el deaema:: ce será fatal Sé Raynnrd es cató y es urgente que men á un sacerd Y se alej6 OOD'. Et,a1o1a •11 •IMIO 1. p85onipido,murm. nindo entre dlentec - ¡Pobro nina ! Educada en la abundancia y en el placer, y suml• da de reponte en la miseria. ~ cambios bruscos hncen de la vida la más movida, la más triste de lu novelas..... Al llegar la dolorosa manana siguiente al día do fiesta, sólo de una manera confusa recordaba Isabel lo ocurrido. El Sr. Dassy lo preguntó si tenia alguna amiga á quien desease ver con ella; poro, después de pensado un momento, contestó negativamente. Hasta entonces I e había bastado con su padre, y no sin quP el corazón se contrajera, advirtió que ninguna de sus brillantes relaciones podía sostenerla y darle fuerzas junto al lecho del dolor. -Pero tendrá usted al menos alguna parienta que pueda ayudar á cuidará su padre - dijo el doctor, tras un momento de reflexión. - Tengo una tía ..... , su hermana ..... ¡Pero la conozco tan poco! - No importa: deme usted las senas suyas; voy á escribirla. Isabel no protestó, estaba rendida. Clavados los ojos en el rígido IV. semblante del enfermo, esperaba con la calma, ó más bien el estuIsabel pnsa la última noche en por que acompafia al exceso de Gobierno civil. .... llanana deju& desesperación, que se produjera para siempre aquel techo ~ue una crisis y su suerte se decidiese. abrigado sus anos más felioee...;, Preguntó una vez si debla llamar Todo lo deja tras ella: aque á sus hermanos. Los doctores quemuebles familiares, sagradosi rían esperar: parecía notarse una ojos por los recuerdos querid ligera variación en el estado del no podían ser llevados por e Sr. Ravnard. para formar su casa ..... De¡aba, El ~r. Dassy so marchó por la bro todo, eso bagaje de nlegrlas 1 tardo, prometiendo volver. Hubiéde esperanzas, quo os el mejor leo\raso dicho que las ocho horas do soro do la i·uyenlud ..... El camlnO tren quo separan á N... de París no florido y II egro so ha hecho 6rl significaban nada para él. do ..... Cansados los ojos por el La segunda noche se negó Isabel llanto enrneltn en el nrgro tra¡. á acostarse, y permaneció en el do la huérfana, Isahel piensa que cuarto do su padre con la religiosa nunca será jon•n. á quien se había llamado. Lloró TodnYía puede sen¡arso en aquel largamente, y rozó con el ardor 4.- Traje para niiia de~&• 8 años. 5.- TraJI para paaeo 4 de viaje para señora lle cierta Hall. gabinetito, en o! quo, con su paque no empleaba desdo aquellos Lu explicaciones en la p(¡ina a.lp.Jente. dre, ha pasado tardes tan encantadías fervorosos del convento. Al doras ..... La noche llega y los mefin le .venció la fatiga y se quedó cheros \'lln encendiéndose uno f. dornuda .e~ la butaca, con gran alegría do la Isabel la había visto poco, y la gravedad un ~uena religiosa, que la abrigó con un chal y des- tanto austera do su tia casi le repelía. Conservaba uno ..... Pero la lámpara ilumina l'l salón; Isabel no podria en aquel momento soportar la melanlizó una almohada bajo In cabeza de la joven. corno infantil recuerdo, casi ontristecodor, el do Acababa de salir el pálido sol de invierno la casita limpia y fría do m tia, el de su digna y colía del crepúsculo ..... Tampoco está sola; ahora lo causa ang-ustia la. cuando Isabel abrió los ojos, después de un sue- altiva pobreza, sus modales reposados y sn consoledad, porque tiene miedo á sus propios penño prolongado, pesado y profundo. versación seria. Pero entonces vivía la jovon fe.No estaba ya on el cuarto de su padre, sino en liz, descuidada, ávida de alegria y expansión: samientos, miedo á su desesperación, y sient& que pnra soportar la vida tiene qno esforzars& el suyo, y echada en su propia cama. ahora que el pesar había pasado corno un huraSe estremeció, y con mano temblorosa separó cán sobro sus esperanzas, aquella cara grave y en dominar su dolor. La sonora de Saulnes, sentada al lado de la las cortinas de muselina. Delante de ella, do pie carú1osa ora precisamente la quo en suenos dey esperando, al parecer, á que se despertara, ha- seó ver inclinarse sobre olla en la hora de la mesa, está grave y triste, ocupada on una !abordo punto, y en el sofñ, corca del fuego y abrazabía una mujer vestida de negro. prueba. dos uno á otro, hay dos muchachos. - ~i padre! ..... ¿Por qué no estoy á su lado?. .... -¡Pobre niña, cuánto has sufrido! dijo la Un sollozo ahogado do l•nbel les hace estrePorque está recobrando el conocimiento, y seilora de Saulnes con compasión.-Estás pálida tienen miedo al exceso mismo de tu emoción- con lo quo has llorado ..... Esperemos que In des- mecerse, y ol mayor coge la mano do su herrespondió una voz muy clara y dulce.-EI doc- gracia horrible está lejos de nosotras y tenga- mana. - Xo llores- murmura. Tú has hecho siem1 tor Dassy está con él1 y cuando estés segun do mos calma una y otra junto á este pooro, cuya pre feliz á papá mientras quo nosotros lo hOIJ!Ollti misma, podrás vario. 1 existencia no está aún bien asegurada ..... disgustndo rnucnas Yeces ..... Quisirra teMr d1es. - Ya estoy dispuesta ..... No diré nada que pueLos labios de Isabel temblaban, y vacilaba ni y ocho anos; mannna mismo sentarla pinza Y da hacerlo dailo ..... andar, cuando, srguida por la s11fiora do Saul- aceptaría con gusto osa vida dura en expiación Después, advirtiendo que no habla dirigido nes, entró en el cuarto do su padre. do mi pereza y mi egoísmo. aún á su tia una palabra de bienvenida, le cogió El Sr. Raynard había abierto los ojos. La intelas dos manos. El pálido semblante do la jovrn se llenó con ligencia so pintaba en olios de nuevo, aunque ¡Qué buena os usted! dijo,-y ..... y ¡cuánto parecía do voz en cuando quo In fatiga suspen- expresión de caritío, y se inclinó para besar al adoloscentü. se parece usted á papá 1 día sus pensamientos; pero la mano derecha, rí- Erai~ muy jovenes para comprender la neSi, la señora do Saulnos tenia, como su her- gida y amoratada, estaba paralizada, y su lencesidad que hul de trabajar ..... También yo erala mano, alta estatura, cara fina y regular, y gran- gua no articulaba ningún sonido. nuestra posicion asegurada ..... Sin embargo, los. des ojos negros y brillantes. La ditoroncia prinIsabel no pudo pronunciar palabra: no quería ripal consistia en que él tenía de ordinario ale- llorar. Trató de sonroir, cubrió de besos lu sufrimientos materiales significan muy poco, Y gre el semblante, mientras que rara vez aparecía frente y los ojos de su padre, y se sontó á su con él me hubiera importado muy poco la pola sonrisa en los labios de la sollorn de Saulnos, lado, cogiéndole la muno que aun podía sentir brezn. herida desde su juventud con el desconsuelo de la presión dulce que su hijn imprimla. la viudez. Cot1linuard. En los ojos de 61 se leiu todo el horror do su tes cortados al hilo, que se adornan con pliegues de 1 centímetro de ancho; el volant_e superior mide 2;,5 m. de longitud, tiene 21 cm. de.ancho y se adorna con tres phe1:1;1es I?CS· punteados; el volante. mferior, de 23 cm. de ancho, mide 3 metros de longitud y se guarnece con cuatro pliegues; el con.torno superior de la falda está ligeramente frwicido. El cuerpo, que tiene hechura de blusa y las mangas se cortan por l~s flgs. 96, 97 y 99; las hombreras de gt}ipur y el galón se ejecutan segun Ja flg. 98. El cuerpo se dispone formando cinco pliegues de 1 cent!metro de ancho; se une á la vez que se colocan las hombreras; s.e guarnece el delantero con guipar rodeado de galón, Y se ¡>e• gan 10 s corchetes necesar10s para abrocharlo; al escote se une un cuello recto cerrad~ por detrás; se frunce el bord~ mf~rior se pega á éste una cmturilla de 2 cm. de ancho y 60 de longitud y se monta la falda den á este modelo. -Este traje, sin forro, hecho con tela antigua color crema, se adorna con entredoses de guipur y galones de fantasía de distintos colores; éstos se emplean para adornar el delantero y los h?m• bros, así como en el cuello recto que llene el cuerpo. La falda se compone de cuatro pan.os, Y está cortada por las flgs. 93 _á 95, de¡ando como sobrante la tela necesaria para un dobladillo; la falda se guarnece con dos volan- 14.-Cubrtcor,ll en forma di bolero. nuestro modelo se ejecuta en batista rosa pálido bordada, la cual se guarnece con entredoses de bordado blanco y seda liberty color de rosa; completan el adorno pequeilos cl,oux de seda liberty. sobre esla cinturilla: Después de fruncir l_as mangas entre las se termman por puilos de 10 cm. de altura. . El cinturón requiere un bies de tela de 15 cm. de ancho, Y se cierra bajo un clw11. * Núm. 20. -Las flgs. 93 á 99 de 1 •11111)0 11, la Hoja-S111,leme11to correspon- 15.- 0uarnlci6n para cuerpo de traje. Núm. 21. - Las flgs. 21 á 29 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. . . Toilette de fular' con dibu¡os azul y verde, guarnecida con guipw- blanco sobre transparente de tafetán de color igual al cte los dibujos. Núm. 4.- Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 1 á 9 de la Hoja-S11ple111e11to. Núm. 5.-Las flgs. 10 á 20 de la Hoja-S11ple111e11to co- rresponden á este modelo. . Este traje, de rove,1-coat color castai!a, guarnecido con pespuntes, se compone de falda y paletó corto, ceilido á la espalda y recto por delante. L~ falda se guarnece sobre el volante con grupos de pliegues que suben hasta el talle, por delante Y por lados del delantero, que es ba de atrás se dispone formar ' chados. •t. La falda no tiene forro Y se ejecnta con sujeción á las indicaciones de las flgs. 10 á l3 de la Hoja-S,qilemcnto ; los trozos pespunteados se cortan en tela doble. El paletó, forrado de tafetán blanco,. se abrocha por medio de botones y cruza al lado izquierdo; el cuello vuelto y el borde inferior de !ns mangas se guarnecen con piel color ,moda•. La chaqueta se corta, tanto en cot•ert-coat como en forro, ¡,or las flgs. 14 á 18 y 20; el primer delantero no lleva forro, se corta en tela doble y entretela; el cnello vuelto se' ejecuta en coverl-coat, piel y entret~la, ateniéndose á la fl 19 '. después deh armado elg.paletó, pero sin acer Jns costuras de los hombros, se coloca la guarnición pespun• teada y cortada con arreglo á las indicaciones; este adorno cubre las costuras de los N Núm. 22. - Las flgs. 106 á 112 de la Hoja-St1ple- ~ pan r menlo corresponden á este de grabado. Este traje de cutf, con rayas blancas y azules, se guarnece con cuello marinero de salinete azul realzado con soutache blanca y tiras de piqué blanco de 1 y 2 ½cm. de ancho. El pantalón se corta d 16 - TraJe con bolero oorto. · con el cuerpo de debajo según las flgs. 106 á 108; · después de montar los b tones delante y se coloca detrás la cinturilla que se bolsillos en el pan¡ abrocha sobre e talón, cuerpoSE:1npteg~o eri r ,.. .º1a parte de delante del pantalón se monta sobre el cuerpo interior; éste se abrocha .atras Yse guarnece con satinete azul simulando peto. La blusa de cutí se corta por las flguras 109 á 112; el cuello postizo, en satin~te Y forro, según las flgs.113 y 114; se _disponen los delanteros en pequeilos plie~es de 1 cm. de ancho; se coloca un bolsillo en el delantero de la izquierda y se pone el cuello (flg. 111), el cual se recubre, á la vez que los delanteros, con un solo trozo de cutí hasta por cima de la Hnea; e) borde del cuello se guarnece con varias lf. • neas de pespuntes. Se frunce el borde inferior de la blusa entre las • y se termina por un cinturón de tela doble de 4 cm. de ancho, cortado en punta y abrochado por delante. Las mangas se disponen en un pliegue hueco fljando x sobre •; se ~¡ecutan en la parte infer ior pequeilos phegues pespunteados imitando un pw1o. . La corbata sujeta ba¡o el cuello, exige un trozo de ;atinete doble d~ 8 c.m. de ancho y J5 de longitud; en el mler1or do la blusa y en el sitio indicado •· se pegan los botones que hna de serrir para fljar el cuello de satinete. 'll. Toilette de rular para aeñora Joven. 22.- Traje de tela lavable para niño•• 6 i 8 año,. �196 LA L .A. 111 O D .\. E L E G A N T E I L U S T R A D A quien In cnsunlidad hnbin llevado aquel día á In villa. Los criados, atolondrados, vagaban como almas en pena por el vestibulo que procedin ni cuarto do su soflor. En los desiertos salones se inclinaban tristemente las flores, y las bujías seguían ardiendo sin que nadie p!lnsnra en apagnrlas ..... La fnchndn dl'I Gobierno estuvo brillantemente iluminada hasta el día, como si en aquella casa, re· pentinamonte entristecida, no hubiera entrndo el espectro de la en• fermedad y la muerto. m. ,, : 1 enfermedad, la preocupación del porvenir, el temor de una inacción prolongada, tal voz definitiva, aun suponiendo que pudiera salir de aquella conmoción. La sol\ora do Saulnos habló dulcemente do curación, y el doctor Dassy trató tnmbién do animar á su onformo. Curará, ;,verdad? -murmuró faabol, ni irse aquél por la tarde, después do haber recibido las calurosísimas muestras do agradoci· miento de la joven. - Siempre debo esperarse-respondió él brevemente. La seilora de Saulnrs lo acompailó hasta la escalera. Volvió entonces el doctor la cabeza parn ver si Isabel podía oir, é inclinándose al oido: -Es inminente un segundo ataquedijo,-y el desenla• ce será fatal. Sé que Raynard es católico, y es urgente que llamen á un sacerdote. Y se alejó con Espalda del dibujo 5. pasorápido,murmu· rando entre dientes: -¡Pobre niña! Educada en la abundancia y en el placer, y sumida do reponte en la miseria. Estos cambios bruscos hacen de la vida la más movida, la más triste de 1 Al IIC1gar la dolorosa mañana siguionto al din do fiesta, sólo do una manera confusa recordaba Isabel lo ocurrido. El Sr. Dnssy le preguntó si tenía alguna amiga á quien desease ver con ella; prro, después do pensado un momento, contestó negativamente. Ilustn en to neos I e - había bastado con su padre, y no sin que el corazón so contrajera, advirtió quo ninguna de sus brillantes rela• ciones podía sostenerla y darle fuerzas junto al lecho del dolor. -Pero tendrá usted ni menos 11lgu?a parienta que pueda ayudar á cuidará su padre-dijo el doctor, tras un momento de reflexión. -Tengo una tía ..... , su herma• na ..... ¡Pero la conozco tan poco! - -No importa: deme usted las señas suya,; voy á escribirla. Isabel no protestó, estaba rendida. Clavados los ojos en el rígido semblante do! enfermo, esperaba con la calma, ó más bien el estupor quo acompaña al exceso de de~esp~i:ación, que se produjera una crisis y su suerte so decidiese. Preguntó una vez si debía llamar á_ sus hermanos. Los doctores quer,an esperar: parecía notarse una ligera variación en el estado del no podia Sr. Ravnard. para íor1 El Sr. Dass;y se marchó por la bro todo tardo, prometiendo volvor. Hubiédo osporu raso dicho quo las ocho horas de soro do 1 tron quo scpnran á N... de París no florido y significaban nada para él. do ..... Ca La segunda noche se necró Isabel llanto t o á acost:irso, y permaneció en el de la nu cuarto do su padre con la religiosa nunca sOI á quien so había llamado. Lloró Todavi('. 4. TraJt para niña de~& i a ailoa, 5.- Traje para pueo 6 de viaje para señora de cierta Nl.d. gabinetit _ largamente, y rezó con el ardor que no empleaba desdo aquellos dre, ha p Lu expUcaelonea en la pqina ll¡ulente. drns fervorosos del convento . .Al doras ..... fin le _venció la fatiga y so quedó cheros V!l dornuda .f'l! la butaca, con gran alegría do la Isabel la había visto poco, y la gravedad un uno ..... Pero la lámpara tiuena rohg1osa, quo la abrigó con un chal y des- tanto austera do su tía casi lo repelía. Conservaba no podria en aquel mon lizó una almohada bajo In cabeza de la joven. como infantil rocuordo, casi ontristccodor, el do colía del crepúsculo ..... .Acabahn de salir el pálido sol do invierno la casita limpia y fria do su tía, el do su digna y Tampoco está sola; al cuando Isabel abrió los ojos, después de un suo- altiva pobreza, sus modales reposados y su con- soledad, porq_ue tiene n ilo_prolongado, pesado y profundo. vorsaoión seria. Pero entonces vivía la joven fe- samientos, miedo á su ,No estaba ya on el cuarto de su padro sino on liz, descuidada, ávida do alegría y expansión: que para soportar la v' el suyo, y echada en su propia cama. ' ahora quo el pesar había pasado como un hura- on dominar su dolor. La seilora de Saulnc Se es~remoció, y con mano temblorosa separó cán sobro sus esperanzas, aquella cara grave y las cortmas de muselina. Delante de_ ella, do pio cariflosa era precisamente la que en sueilos de- mesa, está grave y trist y_espernnd<!, al par_ecor, á que se despertara, ha- seó ver inclinarse sobro olla on la hora de la de punto, y en el sofá, c dos uno á otro, hay dos lna una mu¡ er vestida do negro. prueba. Un sollozo ahogado - ¡Mi padre!.. ... ¿Por qué no estoy á su lado? ..... -¡Pobre niiia, cuánto has sufrido! dijo la . Porque está recobran~o el conocimiento, y soilora de S:mlnes con compasión.-Estás pálida mecerse, y ol mayor e honon nnedo al exceso mismo de tu emoción- con lo que has llorado ..... Esperemos quo la des- mana. No llores-murmu respondió una voz muy clara y dulco. -El doc- gracia horrilJlo está !ojos do nosotras, y tengator Da~sy está con él, y cuando estés segur., de mos calma una y otra junto á esto pobre, cuya pre feliz á papá, miontr disgustado muchas voc ti misma, podrás verlo. existencia no está aún bien asegurada ..... - Ya estoy dispuesta ..... No diré nada que pueLos labios do Isabel temblaban, y vacilaba al y ocho ai\os; mañana 1 da hacerle dailo ..... andar, cuando, seguida por In srilorn do Saul- aceptaría con gusto osa de mi pereza y mi ogoís Después, advirtiendo que no habla dirigido nes, entró en el cuarto do su padr<>. El pálido sem blnnto aún á su tia una palabra de bienvenida, le cogió El Sr. Raynard habín ahiorto los ojos. La intelas dos manos. ligencia so pintaba on olios de nuevo, aunque expresión de cariilo, y ¡Qué buena os usted! dijo,-y ..... y ¡cuánto parocia do voz en cuando que li1 futiga suspon- adolescente. Erais muy j ovonos so parece usted á papá! din sus ponsnmientos; pero la mano derecha, ríSí, In sl\llora de Saulnrs tenía, como su her- gida y amoratada, estaba paraliznd11, y su Ion- cesidad quo hny do traba nuestra posicion nso~r, mano, alta estatura, cara fina y regular, y gran- gua no articulaba ningún sonido. eles ojo~ negros y brillantes. La diferencia prinIsabel no pudo pronunciar palahrn: no quería sufrimientos materiales cipal consistia en que él tenía de ordinario ale- llornr. Trató do sonroir, cubrió de besos la con él mo hubiera imp gre el semblante, mientras que rara voz aparecía fronte y los ojos do su padre, y so sentó á su breza. la sonrisa en los labios do la señora de Snulne~, lado, cogiéndole la mano que aun podía sentir herida desdo su juventud con el desconsuelo de In pre~ión dulce que su hija imprimin. En los ojos de él so leía todo ol horror do su la viudez. 1'1"'-TP~.. tes cortados a 1 hilo, que se adornan con pliegues de 1 centímetro de ancho; el volante superior mide 2;,5 m. de longitud tiene 21 cm. de ancho y se ado;·na con tres pliegues pespunteados· el volante inferior, de 23 cm. de ancho, mide 3 me• tros de longitud y se guarnece den á este modelo. - Este traje, sin forro, hecho con tela antigua color crema, se ador· na con entredoses de guipur y galones de fantasía de distintos colores; éstos se em• plean para adornar el delantero y los h?m• bros, así como en el cuello recto que llene el cuerpo. La falda se compone de cuatro palios, y está cortada por las flgs. 93 á 95, dejando como sobrante la tela necesaria par• un do• bla1lillo; la falda se guarnece con dos votan· con cuatro pliegues; el con.torno superior de la falda está ligeramente fruncido. El cuerpo, que tiene hechura de blusa, y las mangas se cor• tan por las flgs. 96, 97 y 99; las hombreras de guipur y el galón se ejecutan según la flg. 98. El cuerpo so dispone formando cinco pliegues de 1 centímetro de ancho; se une á la vez que se colocan las hombreras; s_e guarnece el delnntero con gut· pur rodeado ele galón, Y se l'e• gan 1os corchetes necesar10s para abrocharlo; al escote se une un cuello recto cerrado por detrás; se frunce el bord~ inf~rior se pega á éste una cmturt· lla de 2 cm. de ancho y 60 de longitud y se monta la falda sobre esta cinturilla. Después de fruncir las man· gas entre las se terminan por puJios de 10 cm. de.altura. . El cinturón reqmere un bies de tela de 15 cm. de ancho, Yse cierra bajo un clwu. 14. - C11brtcord 111 forma de bolero. nu~stro modelo se ejecuta en batista rosa pálido bordada, la cual se guarnece con entredoses de bordado blanco y seda li· berty color ele rosa; completan el adorno peque!ios clioux ele seda li berty. ,_ 11. Núm. 20.-Las flgs. 93 á 99 de la Hoja-S11plen1e1ito correspon- 199 MODA ELEGANTE ILUSTRADA * IS.- Quan1lcl6n para cuerpo de traje. Núm. 21. - Las flgs. 21 á 29 de la Hoja-S11ple111e11to pertenecen á este grabado. Toilette de fular, con dibujos azul y verde, guarnecida con guipm· blanco sobre transpa· rente de tafetán de color igual al ele los dibujos. ¡ Núm. 22. - Las flgs. 106 á 112 de la Hoja-Suple· 111e11to corresponden á este grabado. Este traje de cutí, con rayas blancas y azules, se guarnece con cuello marinero de satinete azul realzado con soutach• blanca y tiras de piqué blanco de 1 y 2 ½cm. de ancho. El pantalón se corta 1&.-TraJe con bolero oorto. con el cuerpo de debajo según las flgs. 106 á 108; después de montar los bolsillos en el pantalón se pegan botones delante y se coloca detrás la cinturilla que se abrocha sobre el cuerpo interior; la parte de delante del pantalón se monta sobre el cuerpo interior; éste se abrocha atrás y se guarnece con satinete azul simulando peto. La blusa de cutí se corta por las flgurns 109 á 112; el cuello postizo, en satin~te Y forro según las flgs.113 y 114; se d1spo· nen l~s delanteros en peque!ios pliegues de 1 cm. de ancho; se coloca un bolsillo en el delantero de la izquierda y se pone el cuello (flg. 111), el cual se recubre, á la vez que los delanteros, con un solo trozo ele cutí hasta por cima de la línea; el bor• de del cuello se guarnece con varias lf. neas de pespuntes. Se frunce el borde inferior de la blusa entre las •, y se termina por un cinturón de tela doble de 4 cm. de ancho, cortado en punta y abrochado por delante. Las mangas se disponen en '!n pliegue hueco fljan,10 x sobro •; se e¡ecutan en la parte inferior pequel!os pliegues pespunteados imitando un pm'io. La corbata, sujeta ba¡o el cuello, exige un trozo de satinete doble de 8 cm. de ancho y 15 de lon!(itml; en el interior de la blusa y en el sitio indicado .. se pegan los botones que han de servir para fijar el cuello de sntinete. 22. Traje de tela lavable para niño de 6 l 8 dos. Elegante trlJ• •• bat11ta propio para 11ñ0Mta. lla-TraJt •• tela de llilo para niña dt II l 13 doa, 'ZI, -Toilette de fular para uñora Joven. �LA MODA ELEGANTF. ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA g 001 ••••• V ·,• d .••·••'•- ">O~•..,• ~• :~I•••••••••••••••••• ¡.::.;2'·•••· ,. '. : .·, . -_, . . 1 1-t•.'.::-~ ••~•••• lªI" ,- _.. =· ~ . ~x:_.,1 . IJ~t~■- ;:~-: , ■;. ·..• '?9_·. <: ■ ■.:.• . · ■• ~ . . ~-. ;l~:29 •. •■~ ~.¡•_ :~1 T■IÍ■~'" ·· ··•1■1■111-~..:. :-•••.. ºiiil~I ~.=9.•-:•.- • .· •-".-· - ~.......... :-:■ ()O, •·--.. ; · =~· ·iggg&?.>~•·=-• ~= ~- - - <,,,,·IIÍ=■~-'-..C·. 't.'<'Ohi,.' ""- • IXr- .. - ~ - A UNA QUE DESEA ALEJARSE DE su PUEBLO.-!. a Cuan o Jo que está roto es el tul, se pasan sobre uno nuevo los motivos de blonda. Hay encajeras que se dedic~ á esto.-2.• Encajes y calados, en la de mesa, y enca¡es, calados, tiras bordadas, festón ó guirnalda bordada, en la de cama. Se bordan á realce en las ca~ceras.3.ª Tenga la bondad de leer la 2.ª contestación dada á Una ql<e quie,·e n,ucho d ..... , en LA MODA del 14 de Mayo del alio pasado.-4.ª Encontrará tres clases de dulce de naranja en la contestación á Una devo~ de San .AJito,.io y Sa" José, en LA MODA del 22 de Noviembre próximo pasado, y en las dadas á Bel;sai en _el número del 30 de Enero.- 5. • Se saluda slll decir !111ª frase determinada. Cuando se hace la presentación, se presenta la persona de menos respeto á la de más. -6.ª Deben saludar ellos primero.-7." Con sombrero ó manto. -8. • Encontrará una explicación detallada de lo que desea en las contestaciones dadas A la Rmnbla de las Flord, en LA MODA del 14 de AbriL-9.• H;ay infinidad de composiciones, sin que so tenga por ninguna preferencia, porque esto depende del gusto de cada uno. TULIPÁN ROJO.-EI D«vet de Ni11011, blanco, rosa, natural ó moreno (polvos de arroz invi~ibles y muy adherentes) da al cutis una blancura d1áCana. Perfumeria de París. Hay que exigir el nombre para evitar las imitaciones. ADELA P. • ' Expli<>acMn d~ los signos: ■ nr>gro, amarillo L1 azul, O IJlanM, ~ londo. ' 26.- Modelo del bordado del dibujo 27. 23 J 24. - Enagua, aencillat para verano, Núm. 23.~ El gr~n yolante que guarnece la en'!81'a ele s/11rl1tlf/ fino se compone de una ttra de batist~ al hilo, de 18 cm. de ancho Y 3 m. de longitud, diP.uesta en cinco grupos de dos pequedos p)iegues de un cuarto de centímetro cada uno; esta tira se ad_orna al bor.le con un entredós que termma por un Yolante bordado de 4 70 metro de longitud; se monta el vola~te sobre )a en~gua á 45 cm. de distancia del ::arde mrerLOr. La enagua se corta por las gs_ 98 á_ 101 de la Hojn-Supkme1tlo correspondiente al número 5 y se termina por un Yolante de batista n~ bordada dispue,;to en pliegues, el cual mide 20' centfmetros de ancho por 3 m. de longitud· sobre él se coloca el volante bordado. ' 27. -• Bluu adornada con bordado• punto de cruz. Véanse lot dlbuJ01 25 y 26. cho; se Corra Y_ se dispone en punta por delante; despues se guarnece con pespuntes de seda blanca, ntlorno que se ;epite en el cuello y en los pmlos. Núm. 28. ·Para In explicación y patrones, véanse las flgs. 39 á 41 de la llo ·n- SuplPme,UQ. 'J Núm. 29. - Las flgs. 42 á H de Ja Hoj,,- S11pu,111,11w corresponden á este modelo Blusa _de lana á cuadros, azul y blanco; guarnecida con seda 82ul obscuro boton_es dorados, presillas imitadas po~ trencilla ve r cle Y pespuntes de seda verde. 33 • 35.- Camlsa de v11t1r, caml16n d Núms. 33 á 35. - Para In explicación y patrones se las flgs. 79 á 86 de la Hoia-Sup/,111,,ito. ' Núms. 36 y 3~.-Para la explicación y patrones, se las flgs. 87 a 92 de la Jioja-Sup/emmto. Ni,.,,,.: Núm. 38. Para In explicación y patrones véan ftgs. 30 á !18 de la Hoja-SupZ.melllo. ' Este tra¡e, sin forro, se ejecuta en clieviotte azu star que a el muomrma sú y 29.- Blu1a de lana• ouadro, 2l,- ■otlw1 llo- del dll■Jo 27. CTUld■ •tvaJ.) Ni■• 24 •-Las flgs. 52 á 55 de la HojaS..Sletit6nlo correspond~n á este modelo. nagua de alpaca gris, guarnecida con IJOldochs blanca; se corta por las flgs. 52 á 55, y se adorna al borde con una tira biesada de 9 cm. de ancho· el Yolante (flg 55) •~ct"ompleta por medio'cte dos bieses f;·un'. e,. os, de 8 cm. de ancho cada uno ne trud~n, respectivamente, 3,40 y 4,50 ~l~de lonf.'tud; se mo!}ta el ,·olante á lo largo do a lfnea; se e¡ecutan las pinzas. so ff'a X sobre •; se repliega el borde de Ía der~cha de In abertura hasta este plie ue desp~és se pespunten en el borde suieri'o~ una hra por la cual se introduce In cinta N_úm~ 25 á 27.-Las flgs. 1:15 á 137 de 1~ ~~o¡::_·S1111lemeuto corresponden á este mo- Núm. 30.-La ftg. 50 de Ja Hoja-Su lerp ,, ,· te.isla tllues· lll'ª In s que ¡¡ Sec~erá á l para jor es lamar numto corresponde á este modelo. . Este cuello, de seda lavable blanca, se e¡ecuta por la 11~. 50; el pequedo cuello vuelto se corta solo hasta In llnea; los dos cuellos se guarnecen con entredós al aire coloc~do á 1 cm. de el istancia del bord; exterior; el cuello grande se adoma con un segundo entredós, igual al anterior co!ocado á la misi:na distancia del prime'. ro, el borde exterior del cuello se guarnece c'!n un e~caje que haga juego con el entredos, enea¡e para el cual hnce falta un trozo de 1,75 m. de longitml. . Núm. 31. - La falda, bastante corta se e¡ecut~ con batista bordada á la ingl~sa, Y termrna por un gran dobladillo; el cuerpo, de talle largo, es de batista lisa dispues_tn en grupos de pliegues pequedos· Re flJa sobre el forro, lo mismo que el entredós do mlenciennes y tiros de batista plegada; el canesú se est•ota en cuadra• do y _se adorna ni borde r.on un eneaje fru~c1do; nlr04lcdor se forma el C'ut11lo de lmt1_stn y entredose~, <'I r_unl termina por un, oJnntc bordado¡ otro 1gual á f.sto com. plet~ las mnr_1gn~,,<1ue ticinrn hrl'hura tle bullon. El rrnt~ron y In guarnkión del cuerpo son de cmta libcrty a2ul <'eleste. Núm. 32. La faldn ene suelto sobre el rorro; se con'.pone ele rrupos ,Je pliegues pespunteados tinstn mitad ele altura y su¡etos por nba¡o por medio de botones d?rados q~e al parecer se abrochan en OJales flngulo_s ron srmtucltlJ negrn; ("l!-itC adorno se repite sob1·e los delanteros del cuerpo, que blusean lig,•rnmente. J>os li- Esta blusa, de lona ligera color rojo se ~urnere con vn·os y motivos nislndos hecb os á punto de cruz con algodón perlado . astantc fino. Se puede cortar In blusn por las flg 57 581de _la Hoja-S11ple111P.11t,, corrrspondh>n9e a numero 13, el forro por Jns llgs. 6 á d.Y 11 do ¡!' llojn-S11ple111e11/o correspon1ente ni numero l , y lns· mnngnº • , " or 1a rgufla 13~; JI ruello recto y los putl~s por as gs. 130_ y 137 ele In llllja-Supfomenlo corre,po~<hente á este número. Para bor,lar los v1 ros se aplican sobre lo• t res. pee t 11·os · · · !tras de catlamazo de,., 10rozos c ¡ r de ªtcho, para los motivos poquctl~; ,•un, os (vense el grabado que 'representa el '!~!alle el~ la labor en tamntlo nut~ral)· - el ,_no se eJecuta con sujeción á las intli: caetoncs del ,libu¡·o en el que · e 0·. • fl a J 1 ' " spcc1c _n o~ co ore~; el borclnclo puede e¡,•,·u~arse, luen sea con algodón perlado fino o con seda de dos hrbrns; el cuello se gunr'. n~ce tan sólo con el motivo del centro del a orno del borde; los pm1os se a,lornan con ,las ondas. El borde ele las mangas se rephega á cnda lacio del hombro en· ~n incho de 2 r;m., y lus mangas se disponen ?•mando <hez ¡,eque,1os pliegues ele me<bo centímetro de ancho. Para el cinturón 118 corta un bies de tela ele 5 cm. ele an'. haya jopo- 30.-Cuello •• Hda y HCIJt. lil 80· graset10tes de ¡ y bien 31. ~ Tl'IJt dt htilta borN.lla para nlia. 32. - TraJt dt lana (IWUlltoldo ºº" 1owtaoh11. par■ aeñora Joven Ypa,a aeoor• da cierta edad. ' EXPLICACIÓN DEL FIGURiN ILUMINADO. 1 corrapo111d1 i lu ulorH 1uacrlptoru • la edición III luJ• y • lu di la 2, • y 3. • edlolón. ELEG~'"TE cTOILE'ITE> DE PASEO. Vestido color de rosa. -Falda fruncida desde la cintura y adornada con tres órdenes de vQlante~ plegados de Ja misma tela, y bordeados con un enca¡e. (?uerpo bluseado con un gran cinturón de seda de igual color y gu!Ú-necido de volantes que form~n una bertha rode;ndo la parte interior del cuerJ?O, s1mulaud':' un ,bolero•. Mangas bufantes, guarnecidas de_ enca¡e y terminadas por un triple volante de· puntillas. Tela necesaria: 10,50 m. de sed!' de doble ancho . Sombrero de paja amarilla con drape,·16 de seda rosa y plumas. ,. • 1 A nuestras suscriptoras. Como contestación á las muchas cartas que v~nimos recibiendo, preguntando por las c~mdiciones en las q,ue puede hacerse el cambio d~ una á otra edición ae LA MODA ELEGANTE, debe · t ora• ó 1 mos mun1·restar que l as snscr,n ◄ dican los sitios donde deben colocarse las incrustaciones. Para éstas pueden emplearse los moth•os de un encaje cuyo fondo estuviera en mal uso· cabe también el hacer los motivos de frivoli/,é ó de c:.OCliet. M!'tenales: 60 cm. de tul; 8 motivos pequedos y 5 moti vos grandes. ' neas de BOutnch!!, mm n<'g-ra y otra bfan<•a forman nrnb~seos sobre los delanteros'. Lns mangas tienen hasta el codo hechura de bullón; se drapean por arriba y se ci1)en al bruzo por me,lio ,le pm1os adornados con srml~clto;el cierre del cuerpo queda or:"11" ba¡o unn estre<'hn tira de taretiln ribeteado con soutnch,. .lfr,ferinle-.: 6 m. ele teln de lana ele 110 metro do ancho; 25 cm. de tnfetó~; 20 r:ietros de sr,.,taclie negra, y 20 m. de 80 utachs blanca. r 38.-Trl,le 1enclllo par, aeñorlt1. rino; la hN'hura conviene igualmente para las telas lavables. Se pueden suprimir el peto y el cuello recto, ejecutados en nuestro moelelo en batista plegada, que se adornn con en<·ajc de Valenciennes blanco fruncido; el peto se corta por In flg. 36; el cuello recto y los puffos Be guarnecen con ,,.ellas y bocamangas bor- dadas. Núm. 40. - Las flgs. 48 y 49 de la Hoja-S11pleme11to corresponden á este modelo. La manteleta se ejecuta con un canesú de guipar negro, cortado e!1 punta, sobre el cual se montan los volan!es de enca¡e de Ch~ntilly; la unión del volante superior queda oculta ba¡o una ruclis de muselina de s~da, que termina por un la20, con grandes caldas, de cmta de raso negro. El canesú y el cuello recto se cortan por las Hgs. 4R y 49, y se rorran con taretán; el volante inferior mide 3,50 m. ele longitud, y se monta sobre uno tira de mu40, - ■ antelet, para lbñora de edad. selina ele seda de 2,40 m. ele longitud que se coloca sobre el canesú con el volante superior que mide 3 metros de longitud. El canesú se nbroch~ delante valiéndose de corchetes in visibles. ' misma teln rodea el cuello marinero, que está recortado por d~lante formando patas; su pequedo escote Núm. 41. Este traje, sin forro, se e¡ecuta en piqué queda cubierto por un peto con cuello recto todo él blanco lí rayas, y se guarnece por medio de pespmites de p)qué con listas azules, y'por una eo,·bata 'también y bleses de tela azul marino. de piqué. ' La falda, corta y cortada en cuatro patlos se proLas m~ngas, fruncidas en el bordo superior estrelonga por medio de un volante dispuesto en pliegues c\rnn aba¡o y terminan en bocamangas adornadas con huecos y adornado alrededor con grupos de pespun- bieses de tela. tes; el Yolante se monta más alto por detrás que por Jfaw·iales: 8 m. ele piqué, y 20 cm. de tela de 80 cendelante, bajo un bies de tela pespunteada. tímetros de ancho. ' El cuerpo, ligeramente blusante sobre el cinturón de cuero azul, se abrocha por delante bajo un bies de tela adornado con pespuntes blancos. Otro bies de la �LA MODA ELEGAN 'rE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 202 TRABAJOS ARTISTICOS. LA PINTURA SOBRE TELA. IX. mín y rojo. Lns sombras so indican con la misma laca y sepia para la flor roja, y con la laca pura si es rosada. Para obtener las partes más brillantes de luz, so obtienen afladiendo al tono local de la flor blanco á la gouache. Los pe11.•amie11to.•.-El tono local de estas flores se compone de laca carminada y azul de Prusia, que componen un hermoso violeta. Las so~bras so cargan más de azul. Los pétalos superiores, que generalmente son medio blanco• medio violados, so hac~n con el tono local ant¿~ indicado, poro más ligero, y el color se pone en el b_orde iníorior del pétalo y se va degrndando hacrn el corazón, para quo la parte blanca tomo un matiz violáceo ligero que quite la dureza del blanco jtnto al violeta obscuro. •=·- ~ ·...• .·: •• ,g ■· 'J<Y'c ~ .r ■ · • .., • . ,., Respecto de la gran variedad do pensamien■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ n ■ ■ ..,., ■ ■ (. ■ ■ ■ ■ ■ ■ r~ ■■ ■■ ■ t '", ■■V· ■■ ) t ■ ~ ■■ . ■■ '■ os que so conoce, el talento de la artista apre• ·■ '') ••• ■ ■ :•;• - ..>g? •••• ■■■■■■■o ~ ■■■■ iará por analogía los tonos má.s apropiados •• >~ ":'Cl 9' ■ ,s "'.:,00 ) ..h. ■ C,CiO,.._l)O.,. ■ º°"'-' O ·~ )0• Oil. ■ ues sería sumamente prolijo detallar sus co'. ores en cada caso. Explicación dn los signo~: ■ º "Wº, ;J arnarillo, . Lo mismo decimos de los tulipanes de va1-1 azul, 0 blanco, ~ fondo. r1_odades t:m numer(!sns. Su dibujo debe ser bien preciso y In pmcelada menos fundida 26.- ■ odelo del bordado del dibujo 27. ue en las otras flores para marcar bien sus etas. . Como puedo verse por las obras que se exben e~ los escapar~tes de los más elegantes omerc1os, la fantasm cada día ensancha las fronteras de sus dominios en lo que al color se refiero, y con tal do que haga un efecto ª!V~dablc, los tonos más caprichosos son adm1hdos. En lo ~ue hay que comprimirse es en a cuestión de dibujo y modelado de las sombras, pues aquí no hay fantasías que valgan y lo que está mal dibujado difícilmente s~ arregla c?n el color, por bonito que éste sea. Demasmdo lo comprenderán mis bondadosas lectoras, cuyo buen gusto no perdonarla á un traje los defectos de hechura porque el color de la tela fuera precioso. cuando no se pinta sobre él, se ennegrecen y estropean pronto, aunque no les dé el sol. El azul V el vi-0/ela. - El ultramar es preferible Xºr su ~nura y su transparencia al mineral y al e Prusia, y los tres son la baso de los tonos violeta, adicionados con la laca carmín. Para las luces so emplea mejor el cobalto en la mezcla. Para la sombra del viol eta conviene emplear un tono caliente como el Brun Van-Dyck 6 el Madder. ~espués do estas generalidades sobre la coloram~n ~e la_s flores, me permitiré recoger algunas 111_d1cac10nes más respecto de aquellas más conocidas. Az11ce11as_ 111a1· al"itas rosas bla11cas.-Las azu- {?;OMO las :flores son el elemento decorativo por excelencia, es frecuentísimo emplear tan ele~nte y pintor~sco adorno en los panneaux, abamcos y sombrlllas, ya como motivo principal de la composición, ya como detalles ornamentales de otros asuntos. Las lectoras recordarán seguramente lo que eu otro capitulo dijimos respecto de las dos maneras de representar las :flores; 6 copiándolas con toda la fidelidad posible y haciendo lo que llamábamos ttn refrnto de la :flor 6 simplificando su dib1;1jo y s1;1 tonalidad, pa~a dar por :esultado una impresión de su conjunto. Los ~ ¡aponeses, que antes de hacerse notables en I' el arte de matarse, hablan llegado á serlo en ~l arte decorativo, nos ofrecen modelos muy rnteresantes de este género de pintura. De ellos puede decirse que á fuerza de estudio y de observación de la :inidad llegan á simpli:flcar inteligentemente las fo;mas y á acentuarlas con gran arte. Sin llegar á la forma puramente geométrica, lo cierto es que la regularizan y la simplifican y degradan su tonalidad para sintetizar el color. D~ ~mbas m_aneras de interpretar las :flores participa su pmtura en los abanicos puesto que la forI?a debe ser todo lo simplificada que sea posible, pero la coloración debe alcanzar e1 mayor encanto. Recordadas estas indicaciones, paréceme que las le~toras verán co_n agrado algunas notas prácticas sobre colorido para la pintura de flores. El blanco. - Como, generalmente el fondo del país de los abanicos se pinta co~ un tono C. lRUELA. degradado, sea de cielo, sea de fantasía este fondo ayuda poderosamente á destaca'r las flores de color blanco. Con éste, ligeramente acentuado con un poco de amarillo 6 de cobalto 6 laca según la_ blancura_ del modelo, sea de uno ú htro de . d10hos ~ab~es, se bosquejan las :flores, y para M. M. S. S. -~ucho ~e alegro haya quedado tan las m_ed1as tintas se mezc}a blanco y carmín cont~nta con mis anteriores contestaciones y mU 6 sepia. Las luces más brillantes se obtienen grac,as por sus frases tan amables. 29,- Bluu dt lana l cuadrot con toques de blanco puro y las sombras con l.ª Para poder contestar con acierto necesito saultramar y laca, en una thnalidad gris. Hay Bluauencllla ••tela•• hito. ber, poco más ó menos, la edad y condicione• de que tener en cuenta que el blanco es el color las personas para quienes_ s?n y ¡iara qué objeto _os desea, porque es muy d1sllnto s1 se trata t.le traque más :efloja los colores que le rodean, por ¡es para calle, para teatro, etc. -2.• Con pullo de lo cual, s1 alrededor hay rojos 6 verdes estos l!la s~n )os más elegantes y lujosos.-3.ª Creo lo colores de~en OIJ?plearse también en la; sommas practico que los dé á tell.ir en una fábrica de bras en la mtensidad conveniente sombr_eros. - 4.ª Para tell.ir las plumas en azul hay . E_l ama,·illo. - Los cromos, el c~dmio y el que d1sol)·er_ 20 gramos 1le azul luz en una botella md10 so~ los colores más usados para las :flode agua lurnendo. Cuando la disolución es com• res amarillas, y se modelan con la sepia el pleta, se ed1_a en un baño de a~• hirviendo, en la Bruuvan-J?yok 6_ el Madder. Para las sombras cual se ndi?1onan 20 ¡:o tas de aciclo sulfúrico. Las de may<!r mtens1dad, se añade un poco de tieplumas tell11las \l!l este modo sufren perfectamente la comparac10n con las mejores coloraciones rra de siena tostada. azules. Antes de esta operarión lrny que azufrar las El ver1~. -Claro es que la riqueza de matiplumas, y para esto se ponen en un c.ajón cerrado ces que t~ene~ los verdes se ha de buscar en en el cual se quemará azufre y se de¡·an allf dulas combmac1ones de azules y amarillos; pero rante doce horas. ~u segui1la se lavan ,i1•11 y se soen la paleta de acuarela tenemos el verde esi..il<il,_,....__ .,..,._..,. __ .,__J meten al bailo de tmtura que le he explica,lo. meralda y el mineral, que son colores excelentes, que con 1~ añadi~ura de un color dado, cena~ se bosquejan con blanco á la gouache y · L.1ss ANINAS DE Cmc1JF_'I !TzÁ. -1.ª Rosn, azul ó nos_dan _el tono ¡~sto,_sm necesidad de apelará amarillo P . ara las partes más luminosas, que reblanco. 900 -cua~quiera de los colores resultari lt b muy bomto. 2. Un mm1ito en tres lo alto de In cabeza 66 ~ mflmtas combmactones de los azules y amasu an asi !ancas con un matiz crema· con el un lado, Y e! resto del p<'IO suelto. -3.ª lle figuro que lo rillos. 11 E_l az_ul do Prusia y la goma guta, 6 el amari- mismo tono más cargado de amarillo s~ modo- que usted pHle es la pnstn del p¡., ,-cnrk,, y que únicaJan con las_ medias tintas, y en los obscuros se mente h~y gue aromatizarlo con raspatl'urns de cor• llo rnd10, ~on la base más general de los verdes. El azul romeral, el cobalto, y en especial el ul- pone un gris compuesto de verde y laca carmin teza de hmon.-4.ª Como supongo que tiene usted las la nota en las sombras más vigo- modas de_l_nllo anterior, haga el favor de leer la 1.• tramar, dan tonos muy brillantes y sobre todo reforzando rosas. eontestnc1on dada á 'frr_.,¡ ,.11 tu.-.in.,¡fn.,; di!. 1r.... /f<>r88, en muy finos. Para hacer un verde más gris se le . Las mar~ritas y las rosas blancas se bosqueLA ~Ion_\ del !4 de Abril de ese a/lo. Es re<·ela mu:, añado u_n poco de laca de garance rosa. ' ¡ande la misma manera; pero en los pétalos de larga; pero si no conservara los periódicos tendré Conviene precaverse contra una tendencia pue ' ¡on toda muy g:oneral, que consiste en dejar los verdes l~s seguu d a~, que son más transparentes, condemasiado agr10s, buscando la brillantez sin sombras viene ru1ndir de una ·ligera tinta rosa 6 azul. Las . R HIONA. Es muy eficaz la naftalina, alcnnfor y Id , un gris compuesto de verde esmo- p11111enta, pero no queriendo nada cte totlo esto podfa tener en cuenta que, si bien son realmente 'verdes, la Natur~leza nos los presenta bajo un as- r~ta a Y 1aca cn_rmín, y el corazón de !ns marga- usted emplear unos pol\"os que tengo entendido IIOD pe?to algo gris, por erecto de la luz y de los re- ~! 5, d: ai:nanllo claro, sombreado con sepia y muy buenos. Como no me es posible aquf citar nom• ierrn e s1_ena tostada. bres, t_enga la ~omlad cte dirigirse J\ la se,•,•ión de en• fle¡os. El !·ojo.- Las lacas de garance, el bermellón y . Los narcisos. - Los narcisos blancos se bosque- ~f;~os, que le mformará de todo, induso ,le los pre• el ro¡o do saturno nos dan la escala de los ro- ¡an con ~ 1811 ?º á la gouache, cobalto y amarillo; U:u QUE QeIERE Murno L.-1.ª Tenga la bon,lad de jos; pero en )a pintura á la gonache su brillo las moduts t111tas, con una tinta muy diluida en au11;1enta cons1derablomente cuando los rojos so el agua de_ negro .Y un poquito de azul, á la cual ver el gra\Ja lo 27 de L., MooA ,M 14 <lel nrtual ndor• ªJ.lltcan so~re una capa de amarillo oro, exten- so debe anad1r s_1ena tostada para las sombras. námloln como indira In expli1·n<'ión; qu11tlnrá pr~cioRL . -2:ª Las dos cosas mucho, Y fljántlnse bien en nuesdida prev1311nente. Parece que esto no debía E 1 coraz 6 n amar11lo se sombrea con sepia. Rosfla., !/ peonias. -Cuidese mucho ¡ dibujo do Iros gra\Ja,los se pondrá rompletamente ni corriente ocurrir mas que con los colores á la acuarela 0 P?rque es dificil, y todo su efecto de todo. 3.ª Si In~ n_iangas tienen vuelo por abalo, por s_o r transparento~; pero es tal la acción doÍ es tas_ ores_, consiste prmc ¡ tle!Je reformarlas pomentlo el vuelo arriba. l'or lo de• ipn1 mente on la grucia del dibujo mn•1 pue,lr perf,,ctnmente llernrlo.-- 4." Creo yo que amarillo sobre los ro¡os, que subsisto cualquiera R ás eso con delicadeza el contorno con ol pin~ Po,hn arreglnrlo copiando el grahn<lo 2 ,lo 1,_, )loDA que sea la opacidad de los colores empleados sobro 61, como sucede en la misma pintura al ce Y c_on un tono do bermellón y laca carmín 11el 30 de )larzo. 5.ª Como 1M figuro que tondrá ua6~00. Además d~ esta ventaja, tiene la propara- ~~Y1 1~f'{ºt1 Después se bosqu~j11n con ol tono te,! alguna11 persona nllegn,ln ,¡uo havn hecho veees de oq\\ 1 oros rosada, con Inca carmín y un maclre, • • es la llamn•ln á 1l•r ;,1 p•rte de boda. c16n oon amarillo otra muy importante en t o e amarillo' y si o~ rojn' con lac:1 car- Pue,le ser un• holnna<lnra 6 snrtijn o nllller de cor• cuanto á la duración del color; pues los r~jos, P bata, Y todo má• 6 menos ~iro, según lo que se quiera . . +·. i ...,;)( . .. '• ... ,. J ·=·· -~ ··=·· ··= eorrospondancia particular. fr~~~~ef~~ºn~~:z:~!~~~f::~•~~• et J La Ilustramón Española 1 !mcrtcant. gastar. - 6.ª Hay tal variedad y capricho en las telas t~ á usted; en In segunda, porque no se ha hecho punde muebles, que <\epende por completo tlel gusto d~ lllla que ¡uegue con el entredós á que usted se refiere. ,·ada cual y tlel l_UJ? con que se pongan las casas. Son ~2. • Pasta de lwj!'l<lre. Sobre una mesa se pone un kilogramo de hArma; se forma un hueco por en medio Sumarlo del núm. 16, corre•pondlente al 30 de Abril. ,·er1laderas preciosidades las telas de fnntasfa. en el que se ponen 30 gramos de manteca dos clara; . UNA ASTURIANA.-Siento mucho no poder contestar de huevo_ y dos vasos de agua; únase y fór:O.ese la ma- TEXTO.- Cr6nlca general, por D. José Femández Brem6n.a _u~t~ como dese~, pero para los especlflcos tiene que sa. Se de¡a reposar durante media hora; se extiende la Clnemal6gralo andaluz: La feria de Sevilla, por D. Fabián ,tmg1rse á la Sección !1e encargos y allf le darán todos pasta y cubre con una libra de manteca. Se pliegan los Vldal.-Nuestro teatro cltl!lco, por D. 0. Martinez Sierra.La campana, poeeta, por D.M. R. Blanoo-Belmonte.-La los por~enores q~e pide. y o le puedo indicar una re- dos extremos de la pasta sobre la manteca de mane• mejor nobleza, por D. Eduardo de Luston6.-El centenario ceta, y s1 ustetl qmere p_ruebe!a antes de acudir al es- ra que quede bien cubierta, se da dos ;ueltas á la del Qwijot,.-Sueltos.-Llbros presentados, esta Redaool6n peclflco. Se hace una d1soluc16n alcalina de plomo ó gasta. Para esto se extiende lo largo con el rodillo por autores 6 editores, por ....-Anuncios. plom~ato de potasa que obra lentamente y tiene la asta que no tenga más que un dedo de espesor y se GRABADOs.- Retratos de S. A. R. la princesa Victoria Patricia \'~nt~¡a de no ennegrecer la piel. Se prepara del modo dobla en tres pliegues; se le da un cuarto de vu~lta á de Connaughl y del Excmo. Sr. D. Carlos Maria Cortezo.sigwente: ~n 30 gramos de lejfa de potasa se disuelve fin de que lo que se encontraba á uno de los lados se Palma de Mallorca: Entrada del yate Victoria and .Albert con duciendo, los Reyes de Inglaterra.-Mah6n: El cruoero t~nta canlldad de sal de plomo recientemente preci- halle delante. Es lo que se llama dar una vuelta· repftaespañol Can!,,IGI c.,,...., sale al encuentro del tr&SaUántl· pitada como ella puede absorber y se deslfe en 30 se esta operación, v déjese reposar la pasta. C~ando el co Hcott1nlrg, á bordo del cual via/a el Emperador de Alegramos. de agua destilada, !esulta;,do de esta mezcla horno empieza á calentarse se dan otras tres vueltas mania, saluda el pabellón Imper al, pasa, ocupar su puesun Uquulo claro. Le aconse¡o que haga examinar esta á la pasta, y después se corta de la forma que se quiera. to á retaguardia y le acompaña al puerto.-El rey D. Al· recet!l ¡ior un médico antes de usarla, él dirá á us• fonso nn en Valencia: Paao de s. M:. por la calle dEUa Paz• A UNA QUE DF.SEA ALEJARSE DE BU PUEBL0.1.ª Cuando ted s1 tiene algo que pueda perjudicar su salud . Aspecto de la Plaza de Toros en la corrida regla. Baialla de lo q1;1e está roto es el tul, se pasan sobre uno nuevo los flores: Coche Luis XV. G6ndola.- El re'f D. Alfonso XIII UNA SUSCRIPTORA PORTUOUESA. -1.ª Puede mandar motivos de blonda. Hay encajeras que se dedican á en Castellón: Arco levantado por el re~tmienlo de Otumba .ellos portu~eses ó libranza ó letra en moneda por- esto.-2.1 Encajes y calados, en la de mesa, y encajes, , la entrada del cuartel. Arco de triunfo dedicado i B. M. en la calle de la Trinldad.- Retralos deFederloo Von Bchlt~e•a.-_2. Bota 6 zapato de tafllete negro ó de color. calados, tiras bordadas, festón ó guirnalda bordada, ller, del Excmo. Sr. D. Federico Balart y Elgueta, y del exce· -3.' Mecl¡ns ne_gras 6_ de color cuero con zapato de en la ae cama. Se bordan á realce en las cabeceras.lentísimo Sr. D. Juan Valora y Alcalá Galiano.-Una mi· col'?r.-4. Haciendo ¡uego con el color del corsé y 3.ª Tenga la bondad de leer la 2.• contestación dada sa de campaña en el patio de los Reyes del monaaterlo d.a cosidas á és~e.- 5.ª Recto con_ ligas delante y en las á Unaº"" quiere ""«:ho á..... , en LA MODA del 14 de El Escorial.- Retralo de Armando Húller ~uustncionts caderas.-6. Enaguas de batista blanca con encajes Mayo del afio pasado.-4.ª Encontrará tres clases de de la poesia La campana. y bordados. ~ayas <le seda muy adornadas, y también dulce de naranja en la contestación á Una devota de las hay preciosas de alpaca de colores claros, con vo- San Antonio y San José, en LA MODA del 22 de Noviero· bre próximo pasado, y en las dadas á Belsai en el núlantes adornados con calados hechos con torzal. mero del 30 de Enero.- 5.ª Se saluda sin decir una que no hay que ~ CELF.STE.-Deseosa de complacerla, he procufrase determinada. Cuando se hace la presentación, - , Quien bien come y bien digiere, de viejo sólo se rado mformarme de lo que usted pregunta y nadie se presenta la persona de menos respeto á la de más. muere., Pa1·a comer y digerir bien hay que tener me ha dado r_az?n, no pudiendo, por lo tanto, sacarle :-6·ª Deben saludar ellos primero.-7.ª Con sombrero buena y sana Ja dentadura; para tener buena y sana ,le dudas, y s1nt1éuctolo muy de veras. o manto. - 8.ª Encontrará una explicación detallada la dentadura, es indispensable usar, al monos una vez _CABELLOS ~E mw.-1.• Traje de alguna tela de mez- de lo que desea, en las contestaciones dadas A la Ran•· c!illa ó de dril, s1 es para el campo; si está muy cre- bla do las Flores, en LA MODA del 14 de Abril.- 9.ª Hay al dfa, el LICOR DEL POLO.-E. v. c1doíi de forma de hombre· si no con blusa á tablas y infinidad de composiciones, sin que se tenga por nincue o rne)to almidonado, ~on cl;alina formando lazo. guna preferencia, porque esto depende del gusto de Gorra h~ciendo j~ego con el trajeó sombrero redon• cada uno. do de pa¡a. Bota o zapato de color.- 2.ª Para los nilios TULIPÁN ROJO.-El Duvet de Nitwn, blanco, rosa, napeque/los la hechura de marinero es la más ele~ante tural 6 moreno (polvos de arroz invisibles y muy aden ¡e~ga azuló blanca ó en dril; sombrero marmero herentes), da al cutis una blancura diáfana. P<1rfume<lepa¡!'; zapato de color, 6 de charol si es para vestir: ria Ni11on, de París. Hay que exigir el nombre para calcetmes negros ó escoceses en colores que vayan evitar las imitaciones. bjen con los trajes; los de color cuero resultan muy ADELA P. bien con el zapato de color.- 3.ª La vuela azul obscura es muy bonita. De la misma tela que la blusa alargan . Nuno porlum•• el talle y hace más delgada. ' ltedalla dB Oro 19tltE T S I R A K EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. • JARDINERA.-Siento muchfsimo no poder contestar AGNEL, 1.6, A•· de l'Opcra, PA.RJS.. a ustetl, pero su carta viene sin el ¡ustiflcante que acredite ser su.scriptora á In 1.' 6 2.ª edición. Correapondt , lu 11ñoru auacrlptoru • la edlol611 •• l•J• y • lu di la 2.• y 3. • edlolóa, ENAMORADA DE sus IUJOS.- No me molesta nada el contestará sus consultas; tengo, por el contrario, mu• ELEGANTE c: TOILETTE > DE PASEO. cho ~sto en ello, y deseo que siempre quede complacida. Vestido color de rosa. -Falda fruncida desde la cin• 1.• Sr, seliora.--2.• La tela es muy bonita. La forma tura y adornada con tres órdenes de volantes plegaque resulta me¡· or es la de beM, rodeando el canesú y dos de la misma tela, y bordeados con un encaje. Cuer• l'IIWO B~-DIGESTIVO DE CDA.88A.l:IWG.30afioeda h:lto contra lu entermadadea del aparato dlgestiTO (dlspepel borde de la alda con una buena tira bordada. po bluseado, con un gran cinturón de seda de igual aias, !Dllpetencia, pérdida de fuenu). Pam, s, A•- Viclorla. UNA rnPORTUNA. -Mucho me alegro de que haya color, y guarnecido de volantes que forman una 1-tlia r¡uedado tan contenta de mi contestación, y deseo po· rodeando la parte inferior del cuerpo, simulando un , bolero, . Mangas bufantes, guarnecidas de encaje y , erla siempre complacer. l.ª Tenga la bondad de ver la flgura 2 de la Rwista terminadas por un triple volante de· puntillas. Tela Parisi1'11so de LA MODA del 30 de Abril, para la mues- necesaria: 10,50 m. de seda de doble ancho. Sombrero de paja amarilla con draperio de seda ro· tra clara, y el grabado 21 de la misma MODA, para la de pallo. - 2.ª No puedo en esta sección dar más que sa y plumas. recetas caseras; para los especlflcos, dirfjase á 11¡ Sec• Uoahlcaot, perfumista. Parl,, 19, Faubourg St Boaor6. ción de encargos, que con mucho gusto complacerá á u.sted.-3.ª Me referfa á una americana de verano para caballero, no á un abrigo de sedora.-4.ª Mejor es acompa/lnrle.-5.ª Debe despedirle en la sala y llamar .\~~LU oa 0Ro para que le abran la puerta de la calle.- 6.ª Pasan anComo contestación á las muchas cartas que vePARIS 1800 tes las selloras.-7.ª Puede contestarle dando las gra• nimos recibiendo, preguntando por las condif.trosJT. Ulll°l• cia.•.- 8.ª Sf, se!lora. - 9.ª Lo natural es que las seilo- ciones en las q_ue puede hacerse el cambio de rilas de la casa sirvan y ofrezcan las cosas antes de una á otra edición de LA MODA ELEGANTE, debeservirse de ellas. mos manifestar que las suscriptoras á la segunda E. P. DE L.-1.ª Para la mayor, encuentro muy bien edición por todo el año 1905, iue deseen reciel croquis que me indica, pero las otras ni/las me pa- bir la primera edición desde 1. de Abril hasta recen totlavfa pequelias para esa clase de hechura.2.• y 6.ª Para las noticias que desea, tenga la bondad :fin de Diciembre, deberán abonar por diferende dirigirse á la Sección de encargos. -3.ª Con cos- cia de precio 12 pesetas. Los que con el presente número recibirán nuestras Las de la misma edición, cuyos abonos termitura. -4.ª Tiene que calcular un doble de vuelo para suscriptoras son: por diferenel plegado. La falda se hace con los pafios un poco nen en :fin de Septiembre abonarán nesgados para que tenga menos vuelo en la cintura. cia en los seis meses desde 1.0 de Abril 8 pesetas. PRIMERA EDICIÓN El cuerpo una vez plegada la tela, se coloca sobre el Y las suscriptoras hasta :fin de Junio, por los cuerpo de 1forro y sobre éste se corta. No le indico pa- tres meses desde 1.0 de Abril hasta :fin de Junio, Tratado de corte 7 eo:atece16•: Quinto pliego trón porque ninguno es precisamente de esa hechura1 de esta obra, de D.ª Mercedes Carbonell, conteniendo pero creo que haciéndolo como le indico le quedara 4 pesetas. la continuación de la Canastilla para roeim nacido, y Las de la tercera edición abonarán, por nueve bien. - s.• Encuentro muy bonitos el grabado 11 de enseilando la manera de hacer: , Camisas• ( de forma LA MODA del 30 de Marzo y la figura 2 de la Revista meses 16,60; por seis 11, y por tres 5,60 pesetas. recta, de una sola pieza abrochada al hombro, y con parii<iet"'8 del 22 de l?ebrero. • canesú).- ,Chambra , .-,Jubón 6 saquito de abrigo,. •• -,Vestido bajero 6 cubre-pafla.l, (con cuerpecill• es• ANAYCHAZO. - 1.1 y 2.ª Se hace sobre papel-tela. Se La forzosa limitación que hemos de imponer- cotado y en forma de faja 6 cinturón). pasa el dibujo, y despnés se siguen las lineas con un cordoncillo hecho con varias hebras del algodón con nos al hacer la tirada de los pliegos del Tratado Flirarín U-aminado de una elegante loilett<I de que se va á bordar, sujetándolo á distancias regulares completo de corte y de confecci6n, tirada que en paseo. ningún caso ha de exceder al número de suscripcon puntadas pequedas; después se hacen los calados Granlloja de patrones de tamaño natural. más ó menos claros, dentro del dibujo, con hilo muy ciones que de la edición primera de LA MODA fino y por último se bordan los contornos, que se han ELEGANTE tenemos que servir, nos obliga á rorell~nado con el cordoncillo, á festón.-3.ª Como el gará nuestras suscriptoras procuren conservar SEGUNDA EDICIÓN bordado á realce, pero que en ".ez de ser gordo forma los pliegos que iremos distribuyendo, á fin de como un cordoncillo.-4.ª Se e¡eouta sobre papel-tela que, en su día, tengan completa, para poder enFlcrurín ilmnlnado de una elegante loil<lUs de eón galón liso 6 de medallones, relle~ándolo c_on capaseo. cuadernar, dicha obra. tados y uniendo los motivos con bridas 6 milanos. Gran lloJa de patrones de tamaño nat-.ral. No haciendo reimpresión de ningún pliego y También puede hacerse sobre tul, y en este caso so •oprimen 1as bridas y los milanos Y se bordan sola• siendo número :fijo el de los ejemplares, nos será imposible duplicar los envíos y atender las reTERCERA Y CUARTA EDICIÓN mente los moti vos. J. A.-1.ª Me comunica la Dirección que en el _Supl~- clamaciones que se nos dirijan por haber sufrido Gran lloJa 4e patrones de tamai.o natural. mento de labores del dla 30 del mes _actual se mclm· extravío 6 deterioro, en poder de nuestras aborán los dibujos á que se reflere la pr1 mera (?arte de la nadas, uno 6 más pliegos. pregunta, y que siente no poder complacer 1gualmen· l I REFRÁN OLVIDAR Polvos Dantifrlcos •• BotoUf~i::S:·E:. LE "THEOBROMINA LUOUE" ~É: E1 Pettfume Idea1. !:~:1!~ A nuestras suscriptoras. NUESTROS SUPLEMENTOS �LA MODA. ELEGANT E ID4 G.&BELLO IL US T RA DA 'f ZOMOTERAPIA a.~J..-:!'::r."!~ Agua Cruspinera. 1 • Kedall,. oro, Paris.-Pertumeriaa y dro¡uerlu. o• 200 QRA ■ Oa PA RIS, ,, ' "' Ywil.w u RF PIUIIITO I lCZlllA J encierra elemenwa reconslllu¡·enlea ie i. carne cruda. Prescri lo en la TUBERCULOSIS, laKEURASTEKIA, la CLOROSIS. la ANEMIA, la COKYALECEKCIA, etc. Tre1 cucbaradilaade caléie ZGmol repre,enl&D a:L JUGO ■AICNAI, Hl■ORR IDU. boolar • CAllLLO y !u PEITAIAI. - 2,H o! tarro, fruieo. ! ~illOULill..!!!,ru~i..G~ -uoL PLASMA l,IUSCULAII .W. (logodearneiesecd,) Zo EL '1111~ARADO los precioso• EN fRI0, üMAóÁ MiiuCiN off&:!·¡· 6 a- 'P' IIIAl01 r ,. EURA LGI AS N EL EXTRACTO DE CARNE CUYO º" CA.RN• CRU9:A: toda, COMO la, "~*, JAQUECAS. - J!Jll~llJlMI fufruo .ESTÁ. RECONOCIDO JNDISPE/JSABLI EII TODA BUENA o,,,..n•n porlu píldomaouoeur!l;i D1 CRONIER t.Ja 3 frs.. S CHJdITT, Ph-. 75, r. La Bottll, Parla JIJll'(OR.J 8,íl)'JJT.) ~JD PERIÓDICOESPEC~L DE SEÑORASYSEfíORITAS, INDISPENSABLE EN TODACASA DE FAMILIA 11FUERA CANASII La iustanlanea y ¡, ertua n ente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑOY NEBRO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta au deaarrollo ¡ puede riurse. Conserva e( eolor aplicado una vei al me,. Frasco, 3 peeela.8. Remf• te&e correo cerliflcado, por 4 ptat1. Pago en letra 6 sellos correos,•• l a rmac1a . ... • . ••·cera, Princi.,e, '1 :J, "'1A l•IIID . --- Año LXIV. - Núm. 18, 'J.Á. DEL ~ - un 1 Madrid 14 de Mayo de 1905. 11 Administración : Arenal , 18, Madrid, i lTVli.LJQOI - LECHE ANTEF~LI 6 L e che Candé• pura 6 m u olad a oon agua, dta No,n'8oaJlonleo6seOL . E1Uo ase1ru.ra d oy B 11 h O e O Pee sin p,ecedent.. ob"'.,._ _ _ _ _ _ _ _• nldopoda M A MIL- .IC) PECAI, LENTE,IAS. T J: Z .&I OLEAD 84RPUL LIDo a , TEZ BAII ROa .a. G AR RUGAS PRECOCE& EPLORUCZNCI.U ROJECES, LI N ~ , nuno deecubrim1ento. que da. un& forma sn,cioeaal buato y embellece loe ras¡oe del rostro. En'rio rranco contra va.loreuobre Pana d" 10 rra. l& caja.. ■ATIIET, ~ eJ: oUtt• ~'9 fa.nn.•-qu.im, •- 271 r we ele ■ arl111 a1, PARl8 SIRVE PARA PREPARARYMEJDRAR hs Sopas•Salsas·úuisados ~O 1 , § 'g" Legumbres &, &.~ 111•v Exij ase la Firma por D.' lllerce des carbonen , Directora lle la E.leaela Prol!nclal lle corte de BARCELOH. BORICINA '!~!~oSs!.!~!ER IJ n v olume n e n c uad e rna do , e on 260 p&tr l ■ aa 7 430 d.JbuJo•· - P iaa, 8,50. !lé &odo completo y sencillo para cortar y oonteccionar cualquier clase de prendas. Pa&roo e s d e prendaa 1ute rto re■ y- ex &ertore ■ pa.ra nliío■; d e l e n eerla para ■e.ñ.o.r. . Y caballeros, y de v e■ Udo s, a brtg o 8 y .ombre roa para señ ora■• Prtnetpal es Ubre r las. - Domicilio de la auton: A.n c ha. 64 , 3 .•. BARC ELONA. . contra /u Enfermedades de 11: PIEL y de Ja, MUCOSAS~ Higiene del TOCADOR (So,n, intime,) ■ adrld . ,S...ió• .:\ 60 emcar9os - 1,50 2 2 Precios de los patrones cortados á la medida. ~,50 1 1,50 2 :?,50 • 4 5 Traje de ciclista. .. . ....• . .......... para novia., de una. &Ola ta.Ida. para novias, con cola. poetiu.. Traje ~ de una. sola. pieza. • . . .. pan. DiÚOll de d08 piezaa ..... . .. . , ó ni6u de tres p1etaa .. . ... . .. Abrigos para niñoe ó niña& .. . . , ... . Cubreeoraé, .. . ...... .••.. . . . . .•. . . . Oaml.81l de aefiora...... . ............ Chambra .... . . . .. . ............•.... Pantalón de aeñom .. , .............. Matlnée . . .... , ..•.... , ..•.. . .. . .•. . Ool"86•••....• • •• ., ••.•.• ., •••. •••••• Traje de bafio . • .... . . ...... . .•... . . Camisola pnra caballero .•. . . . •. •. . . Calzoncillo pa.ra c&ballero . . . .•... .. -- Empltada con lnm,nso Ir/to Provlnol11 en los Boa pitale• de ••rts . _ - fi <,50 5,50 2 s • 2 1,50 1,50 1,50 1_60 1,50 ! • 2 1,50 1,65 .•. 2,30. . . 2,~ ..• 2,80 .•• 1,15 .•• 1,65 ••• 2,90 . . , 2.8(1 • •• 2,45 ••• ccva al lado, entera 11 sellada. Cuerpo. hut.a la cintura, ó blu-. Chaqueta. ó abrigo corto, Peler1na. ó ca.pa corta., but& el talle. Oonfecclonea ó a.hri¡oa. Manp. Volante eu forma.para. falda,• capa Fa.Id& lisa (enagua de ne,,¡u), Fa.Ida de novedad.. Dat& . Dno.1TO . 1'1, Rue C•det. Parlar prl11cfpa lu LACTEADA 1 1 1--------------1 SANTOYO. -1 F•rmacl,i ......... _ ............ _ . D:EPÓSITD CEITRAL PARA DE a C~ LIEBIG FRANCIA Y ES PARA. EN PARIS. F b e ñfugo infantil Cuatro ■ edallaa de plata. - Un Diploma de ménto. 9uinina que los n.iilos acepl:9» como golosina. Uti• Usuno en todas las OO~des. N1 amarga ru 1m~. 2 pt,, 11ta1 caja en fum ac,as, 6 por correo , ttrt.iftcada. Prospectos gratia. Pedidos al Dootor SANTO YO I ti I LINARES (Jaén). Policlínica Veterinaria. - Claudio Coello, 119, La. di!erencia. entre loe pre otoa de M&drld y provincia.a, consiste tola.mente en el importe del franqueo que n~ sita cnda patrón pe.ra eer ez. pedido lt. w destino. ÍS::\ ·-·- 1l p ara certif\C&d.O, o,ad ,:,eset.all• NESTLE Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para nliioa, personas d6bllea y convalecientes. Teléfono L4:il5. * La llustrución Espaftola • Y AMERICANA Esta gran Re..-lata, por la hennosun de 1ua gnbadoa y por la Talla de 101 tnblJoe llterarloe que ofrece, • la mejor Crónica de becboe Y. de ideas QUti ~ publica en idioma cuiellano. Su colaboracióo eatt formada por los escritores, poew, p1Ato.rea1 eecul&o.ree y crabedorea de mil alta repuLaoi6n. • '. HARINA sobre hlli41!rllde r.aduá S! VENDE POR MAYOR: Servicio permanente de herrado, ncunaclone1 y ulatencia de toda clue de animal• dentro y fuera del Establecimiento. 4,45, •• l'raje Prlncea. de amazona. &,60.,. 5.60 5,25 8.:~5 2,SO !,SO 4,30 2,!\0 1,85 1,80 1,85 1,85 1,80 !,15 ~•5 2,SO 1,60 - P ara evitar laa Falsificaolonee, e:c{jase ta Pta& Clú. Pla1, Clu cTIDluml LIEBIG TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION por el slstama decimal, ADMINISTRACION: ARE.NAL , 18. - MADRID. "' IDRl-tlOl(Tl( 1188( ROJIL SAVON ROYALdeTHRIDACEetduSAVON VELOUTINE r4rltdl• tt IUtrl Parfu11 J>S t.i. VIOLSTTII utra-1•• 11.,.,..,_ .... lllnll, ... lo ,1111111,,-1,111, l'A~ II l nL I N'H.1111110 & N IIOflrNtl ,,,,.,,. ----- AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: S tt es • f-1.E~~E~O f-lE~lVIA~OS Callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reservados todos 101 derechos de propiedad artistlca y literaria. ll.ADRID.-Esta.blcclmiento tlpolit~co e Buccsorea de Ri\·a.deneyr&,, im.preeon11 de la Real Oaaa. (Propiedad de LA lLVST&AOlÓN ESPA!IOLA J All&BIOANA,) 1.- Toilette de paño de verano, propia para señorita. 2.-Toilette para exposlclc nes. Las explkacione1 en la pl¡ina ■ i¡uient.. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 64 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1905, Año 64, No 17, Mayo 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/05/1905 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018537 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de muselina con lunares Blusa de seda Blusa sencilla de tela de hilo Elegante traje de batista Traje de paseo Traje para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6211/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1905._Ano_64._No._16._Abril_30.ocr.pdf a5ca6d035ce4da21816fe89eedb28190 PDF Text Text LA ::IIOD.-\. ELEGANTE ILUSTRADA 180 no tenga Vd. mh C.AllTAS SEitORA, EL EXTRACTO L ' EA.U d.-~ llLt.:1·:'CH, pr4lgrt"•l,•111, Jnofe n • alva, super ior A tu tinturu, las devuelve ■ u ~olor, desde cutail.:, i ne,ro, 1in manchar, tngraaar, m que• DE CARNE 1'llll&M mar- per mite r izane y ondularse. - LAFONT, calle de éa11 , 30, Ba rcelono .- Otrot pnlaea: EAU BLUETS, 70, boulevard Strnebo urfr, J:'111fe. CUYO ]Ml'llO ESTÁ RECONOCIDO COMO BORICINA INIJ/SPE/iSABLE ENTODJ. BUENA ~~!~oSs!.!~!ER 1 1 COCINA contri lu Enfermedades de 11 PIEL J de lu MUCOSAS, Higiene del TOCADOR (So1ns int,me,) Empleada con inmenso hito en los Boapttale ■ de •arta. Para eTitar Ju Falaill~, em(j_ase la 1 .;oJa al lado, entera JI sellada. . . _ ....,, l1 , ~•• Codet Pan., p,l,e/NIH ,.,m;_J Año LXIV. Madrid 30 de Abril de 1905. Núm. 16. 11 La FOSFATINA PALIERES es el al imento mas agradable y recomendado para los niños desde la edad de 6 á 7 meses , _sobre todo _e_n la época del destete y d urante el período del desarrollo. Faci lita la dtntición Y ase!l.1!.ra la buenaformaci6n de los hueso,. Impide la diarrea tan/recuente en los nmos. :Parls, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. Administración : Arenal, 18, Madrid. 11 SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR las Sopas-Salsas-úuisados Legumbres &,a.~ Exijas e la Firma LIE BI G Sematese .. r m111r:ul ...,. ]úti,¡u<tade r.ad&lá SI! VENDE POR MAYOR: DE C'!- LIEBIG u DEPOSITO CEBTRAL PARA FRANCIA Y ES PARA. EH l'llRIS. Reconstituyente de primer orden. ar Estimula en alto grado el apetito. Parbellfabrltea vorm. Frletr. Bayer • Co., Elbtrlelt. ~-; ll!I 11J11yoit.J&. tIJ~t>(ID ti) TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION por el !lstim& declm&I, ¡m D.' Jlercedes car•oRell, ll!reclOra lle la F.!mela Proflnt:UI lle corte lle BiRCELOU. 1Jn Tolomen eucoadernado , eon 280 p&slaaa 7 430 dlbajo.. - P&aa. SJ'O. Jlitodo eomr,leto y aencillo para cortar y conteccion1_r cualquier claae de prendu. P~lrone• d e prendRS nt.ertorea 7 es.&erlorea p ■.ra nJ.ñoa ; de le_neerfa para 1eaoru 7 ti) !!!!. aballe.roa, y de veatldoa, abrJsos y aombrero ■ para ••uora.. . Prlnelpalea Ubre rflls. - Domicilio de la aut.on: A.o~b11, 64, 3.• , BA.ROELO.!li A. IIFUERA CAN A SIi La ln.-lantáne,n y 11f'rm,111e,nte. 1,~ DEL C(J UISOLO FRASCO PARA RlfBIO, CASTAAO YIEBRO No m&ncha., ni quema.:evtta la calda; aumenta ,u deearrollo; puede rizarte. Oonlefn. el color aplicado una vez al ma Fruoo, S ptu. RemJteae correo certUlcado, l)Or 4 pt&I. Pa¡o en letra ó N llot correo..- •••rm ■ ein de f'9arcerá, rrinrfp••• t :1. l\tAORJU. Contiene la mejor leche de vaca. Allmeato completo para niños, penonas d6blles y convalecientes. ·¡ S" ..OMAOA . .. . MOULIN .. .. . ~ULLIOOI: 1tt'm ¡P... .... .... UAIOS 1 IAICHAI, PkURITO/ ECZEIA r HEIORRulO(J. Hace brotar e CABELLO 7 lu PEITAliiAI. - 2,30 el tarro, franco. Panucla MOULIN130, rue Loul•le-Orand , Puit "'''"' "''"''"' ..,,. ~ - U.17 --ilftl■ÚJQO - ' "✓- LECHE A.NTEttl.I ó Leche C:::and6• pur ■ 6 m--l ■ d ■ 0011 ■gu ■ , cll■ LENTEJA.a, TE.S ilOLE.AD 1' •acü. IUPVWl>OI, TU o ■ AIIROIA ilRUGA.I PJl&coca &n.O&aC&lfcua &OJ&ca. _ , _ . . , ~ el - ,1 ':ti' ..... Para CONVALECIENTF.S Y PERSONAS DtBILES es el moj or tónico y nutritivo. Inapetencia , malas digestiones, anemia, tisis, raquitismo , etc. Farmacia: Le6n, J.:J. laborat.•: Granada, 5, Madrid, ZOMOTERAPIA Zo-UQL PLASIIA IIUSCULAR .&IL (loge 4tc:me4oM<Ut) e!tEl•AltADQ EN FRtO , encierra Jos precioeo1 elemento, reconsutuyen tea 4t l& carne cruda. p,...,; 10 en la TUBERCULOSIS, la/lEURASTEIIIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la COIIYALECEIICIA, etc. Tres cucbaradltaodo café4t ZGmol repre,entan SL JUGO o• 200 GRAMOa o • PA RJS, 1, rw VW.1uu OARN• CRUQA. r t• l#dN le, h ra.c..,, Policlínica, Veterinaria. 8al'V9Clo permanente de berrado, vacunaciones y 11datencia de toda clue de animaJe1 dentro y fuera del Establecimiento. Claudio Coello, 119. ..~.r::.:ro!r 1 • Teléfono 1.425. Agua Cruspinera l(ett&Jla oro. Paria - Pf'rfumeriae y drosuerla ROBURIGF.NE (vino tónico) ~:~~:~~¡ ESTÓ ■AQO. Preecripto por em lnenclu m6dtou. Fruoo. 3,50 tt1.--0oae&, ranna.• llB, ru, .Bm""9 .Parl, - - - - - - - - - - - - - - - - 1•i~Hfü:jJ,Q,¡¡¡.¡¡-~od~~':_~•~~~~ Dentófilo SA NTOYQ Carn•l<ln J' •U• tioo1, ari ou larea 7 oeurtl,tOOI en oualquler 1ltlo del cuer po: 1upreel60 de 11 tatlp mueculn por eacelO de u-abajo ó de ejer-o ciclo ff ■ loo. Far. DEB0HAIRE, 20, Futt1 - lt •Ho.o,4 Parla. Enyfo freo. eoa&ra pedido 3 ,GO ba infantil Sin nlngtln peligro, calma lnm<-diat.amente el pr. rito de Jn1 enchu,, Aoaeganl.lo al nlr\o y A la madre 7 facili tando el brote de 101 dlt-nWi•. I.oa n.Ulo1, ~ pu6s Lle lu primeru vece■, 1ollcltan eoo nbemenda ,..•wo ■ 11 apliraci6n, que ea tói,1"•· H r•· en bodcu 6 certitlcado. Doc tor lfa1uo70, Lla ...... !gentes generales en la Repúblic.. mexirana : Sres. HE R R E R O HE R M A N O S, rallejón de Santa--Clara, núm. 10, MéxiCO:-Reetn·adot tod01101 dt>recbot de propiedad arU.tlca Y lltffuia. JU,.._,_,• ll.ADRID. -Eatableclm if'nt.o t.ipollto,riJlco c Ruoeeore■ de lmpreeorea de la Real C.... (l'ropleJad de L A lLUSl'lUCIÓN & P.L~OL.l T AllUICi l...} 1 á 3.- Rbt<igos de eot11etiempo. Lu explicaclonea en la pl¡ina liruJ.enie. �SUMARIO. T1:xro.-Expllcaci6n de los grabados.-Revlsta parlsienae, por V. de Castellldo. Trabajos artlsticoa: La pintura sobre tela, por C. !rucia. -Loa caminos de la vida, continuaci6n, novela trnducida por Sylvla.- Correspon.tencia particular, por D.• Adela P. -Explicación del Hgurln iluminado.-Sueltos.-Anuocios. GRABADOS, .a 1 ó 3. Abrigos de entretiempo.-•· Blusn adornada con entredós al crochct.-5. Trajo de batista gunrnecldo con bordado lo,e;iés ¡,ara señorita da 12 á 16 nño•.-G. Ropa Interior para niña de 9 á 11 aiios.--7. Sombrero de paja para verann.-8. Sombrero para niña da ü á 12 ai1os. -9. Sombrero de pnjn de fantasfa para nii'la de~ 410 años.-10. Capota de paja para niña de 3 á 5 ai'los.- 11. Sombre• ro de verano para sei\nrn joven. -12, Toca de paja eseocrsa. - 13. Capota pnra niila de 2 á 4 affos. •• 14. Traje de verano pnrn nillo de 11 lí 13 ailos.-ló. Traje marinero (estilo inglés) parn niño de 9 á 11 años.-16. T<rilt-lle de tarde.-17. Toca de muselina propia para verano.-18. Toikt/e de visitas. -19, Sombrero elegante propio para vernno.-Zl. Tea-goirn para verano.-21. Tailetfe de paseo. 22, Traje de novPdnd, estilo 888tre.-23. Traje de vernno.-U. Traje de paseo.-25. Traje de lana á cuadros gunrm•cido con trencilla. - 26. Paletó recto para señora joven.-27. Traje para niña de i á 6 años. - 28. Traje eencillo para niña de 12 á 1, años. - 29. Trajo de paño . claro para nilla de 13 á U ailos.-29 y 30. Falda y binen para nilla de 1, á 16 años.-31, Traje •patrón de barco•, propio para nilla de, á Mailoa.-3t. Traje para niño de 3 6. 5 años.-3J, Traje de novia. !llúm. 1.- Collet-carrik, ceñido á la e!-palda y recto por delante, de pafio de dos caras color beige, formando tablero de damas, tono sobre tono; cuello-chal, guarnecido al borde con straps pespunteado de pailo Parma; botones de nácar color beige. Núm. 2.-Abriguito estilo Imperio, de paño verde librea, montado tanto por delante como en la espalda de suerte tal, que forme pliegues redondos sobre un canesú liso, realzado por medio de trencillas de set.la beige; cuello de paño beige, bordado con aplicaciones de pafio verde almendra, soiitaches beige y verde y botones pequeilos; mangas á pliegues, con pudos pesputeados. Núm. 3. -Abrigo recto de pa.fl.o mezclilla color beige gris, abierto sobre delanteros del mismo pafio, con pespuntes que forman el dibujo llamado á pluma ó á inglete; la disposición de la espalda es igual á la de los delanteros. Cuello y bocamangas de paño albaricoque, con vivos de trencilla de seda escocesa y golpes de soi,tac1w. Isabel se inclinó. Ante ella había un hombre de atlética estatura, que si revelaba fuerza, en cambio resultaba desgarbada, y al que tanto el pelo espeso y qu·e empezaba á ponerse gris, comó las facciones enérgicas y pronunciadas, hacían parecer más viejo de lo que era en realidad. Ella levantó instintivamente el lápiz creyendo que iba á invitarla á bailar. Adivinó él la significación del movimiento y sonrió. -Siento mucho, señorita, no poder solicitar el honor de bailar un rigodón ..... Nunca bailo. Isabel se puso colorada involuntariamente y no supo qué contestar. -¿Está usted hace mucho tiempo en N...?-preguntó al fin, mientrtls el grupo de bailarines se acercaba con impaciencia. -Llegué ayer y mañana me voy..... He tenido un placer verdadero en aprovechar este corto viaje para estrechar la mano de su padre de usted y ofrecerá usted mis respetos..... Pero usted me permitirá ceder mi puesto á aquellos que, más favorecidos que yo, pueden tener el honor de ver inscrito su nombre en el car-net. Se alejó después de pronunciadas estas palabras, dichas con jovial sonrisahy un momento después el Sr. Raynard volvió acia su hija. unidas unas á otras con jaretas, alcance 6, 8 Y 10 metros de contorno. Éstán otras plegadas en la cintura, y los pliegues, sujetos do invisible modo, se abren por debajo de las caderas y quedan extendidos por el adorno inferior de _la falda. Hay muchas ray_adas con grupos de ph~gues que parten de la cmtura, en la que empiezan cerca de las caderas á ser más profundos hasta abajo: otras se hacen con pai1os nlternados; las unas prolongadas con un alto volante plegado; las otras figurando un pliegue redondo pespunteado hasta la altura del volante, ó dos pliegues menos anchos. Entre las faldas de línea original y nueva puedo señalaros las de los croquis 1 y 3, con los canesús cortados irregularmente: la primera se prolonga en tablas sobre los falsos pliegues de otros pafios; la segunda forma delante cuatro tiras pespunteadas hasta la rodilla: es una manera práctica é ingeniosa de ajustar los trajes á la cintura y á las caderas, conservando por abajo esa amplitud ligera que está de moda; pero es necesaria una verdadera ciencia del corte para modificar estos modelos, adaptarlos á unos y otros cuerpos, bajar ó subir la línea de las caderas y dirigir los falsos pliegues de delante hacia atrás. En los trajes de ceremonia es imprescindible en el borde inferior de la falda el cordón de algodón forrado de seda y disimulado con un volante plegado finamente ó dos de seda cortados; las ballenas, los alambres y las tiras de crin me gustan menos, porque dan rigidez á la tela. SUMARIO. Cambio en bs mangas y en las faldas.-Varledad de faldas¡ el vuelo, el adorno, los plieguee.-Cuerpos.-Chale::oe.-El encaje de lrlanda,-Loa coreeletes,-Un modelo precioso. • •• Lo que he comprobado en el concuri:;o hípico y en ol barnizado, y lo que es necesario tener en cuenta pnra las faldas nuevas, es su nmplitud, sus variildísimns formas, las complicaciones do adornos que las recargan á meuudo con exageración, para mi gusto. No os rnro que unn falda de tela li~era, adornada por abajo con dos ó tres bandas fruncidas, En los cuerpos hay la misma variedad: muchas chaquetas complicadas, con chalecos, oon telas que salen de debajo, con adornos múltiples, cuyo conjunto resulta verdaderamente armónico; las líneas y los coloridos se estudian mucho, y frecuentemonto os difícil á primera vista distinguir los elementos de que se componen. • Varios de ellos están recogidos nl través, como en los croquis 1, 3 y 4. La tela se tiende sobre el maniqui sin la más pequeila costura: los grue808 de las ballenas y las costuras del forro desaparecen bajo estos pliegues hábilmente combinados. Cada tela conserva su carácter especial; los pliegues de paño, casi siempre regulares bien formados, dejan ver los gruesos de sus diferentes dobleces, obedociendo á la tensión de la tela, y deben conservar, por el revés como por el derecho, una simetría perfecta. Los de talas ligeras y de poco cuerpo se hacen más desiguales, 111'8 caprichosamente agrupados. Pnrece que permanecen en su sitio sin sujeción ninguna¡ en realidad, están sólidamente sujetos al forro con puntos que se hacen on el hueco de los pliegues. • •• Fl¡.1. Esta infinidad de formas y de cortos tan distintos ponen en fuerte aprieto, 111 tratar do elegir la que conviene; hay que tener en cuenta el cuerpo, la c,alidad de la tela, el uso á que so destina el traje, los adorno~ que so hayan do emplear, y estos diversos factores, analizados uno á uno, ayudan á escoger, pero limitan la elección, que en principio pnroco que puedo ejercitarse en vastísimo campo. La hora avanzaba, y la joven se divertía francamente, cuando al volverá su sitio, después do un rigodón y el imprescindible paseo alrededol' del salón, vió el semblante feo y enérgico del doctor pari:sionse. - ¿,Me concede usted el honor de un momento de conversación?-dijo, inclinándose desmañadamente ante &lla. Le ofreció el brazo; ella colocó en él la enguantada manita, y le siguió con sorpresa á través del salón. -Nosotros los médicos-dijo con grave sonrisa-no podemos sustraernos nunca á nuestras preocupaciones profesionales..... Me ha parecido hace un momento que su padre de usted no está bien: se habla. esta noche de una noticia queparece agitarle, causándole un disgusto, y en tales condiciones, la estancia prolongada en esta atmósfera, cargada y malsana, seguramente le perjudicaría..... ¿,No podría usted hacer que se fuera á descansar? I.sabel miró al doctor, expresando sus ojos á la vez gratitud é intranquiUdad. · -Se lo agradezco á usted murhísimo, y voy á decirle que se retire..... ¡;_Será usted tan bueno que me lleve donde él está? Contmuará. >l.- Bluaa adornada con entredós al orochat. REVISTA PARISIENSE. € NTRE los cambios llevados á cabo desde hace seis meses por la caprichosa fantasía dd la moda, son los más completos los que han alterado profundr.mente la forma de las mangas: la parte amplia sube claramente hacia los hombros; los puilos altos ciñen el brazo conservando su línea, y el aspecto general tiene un aire ligero que no podían dar los bullones exngerados de la última temporada. Estas mangas armonizan bien con los cuerpos Luis XV, los cuerpos altos drapeados, que hacen aparecer más esbeltos los talles que ciñen, pero no se ajustan á los hombros, un poco altos generalmente, y siento que desaparezca la línea caída, que sólo se encuentra en algunos modelos hábilmente combinados. Al mismo ·tiempo que las mangas adquieren amplitud por arriba, las faldas se alargan por abajo; ),influirán las unas en las otras? No lo sé, pero la evolución paralela me parece cuestión de eq,iilibrio en la silueta. ¿Os figuráis faldas de 8 y 9 metros de vuelo y mangas estrechas ajustadas á los hombros? El busto parecería menu-. do, el talle cuadrado; y de tal manera se tiende á que parezca delgado, que los corsés se hacen más hundidos, menos rectos por delante, lo que permite ganar unos cuantos centímetros. Tampoco me pareoe bien la combinación contraria, porque el asociar las mangas de ahora á los faldas ajustadas sería exagerar el desarrollo del busto, que tomaría una proporción anormal. Ademá,;, estas mangas anchas y con hombrera y las amplias faldas, venían ya unirlas hará unos diez aiíos, y los trajes d:e la actual primavera reemplazan ventajosamente con sus pliegues ligeros á las caídas rígidas de sus antepasados. Las tolas no llevan aprestos; la manera de trabajarlas hace posibles los pliegues bonitos aun en los tejidos de menos cuerpo. 185 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 182 Casi todos los chalecos son claros y recorren la gama d~ los blancos, desde el blanco puro del lienzo que da lit nota un poco masculina, huta el crema de los encajes antiguo11. El lugar que se les deja es relativamente muy poquefto: •lryips, bieses, trencillas, galones y bordados les rod8111 y se amontonan en el espacio que antes 0911paban las telns: es un pretexto para mil combinaciones ingonio:'!a!I de efecto gracioso é lmprevleto. La chaqueta del croquis número 1 de pallo castalio, se rode, con una tira do paf\~ de seda completamente mnto, sobro la cual se coloca for1~a~do dientes que marca un soutache de' oro v1eJo, pana verde almendra con reflejos plateados. El chaleco del mismo paf\o, cruzndo en forma de peto, se sujeta con minúsculos botones de ee- -Este baile está de malas- dijo.- Tengo unos cosquilleos muy raros en el brazo derecho y la cabeza pesadísima ..... Hay que quitar estas molestias..... Pide un vaso de ron. - ¿Estás seguro de que no te aumentarán los mareos tomando eso?- preguntó la joven un poco inquieta. -No, no ..... Además, esta molestia pasará pronto. Esta noche hablaré al doctor. . Llamó Isabel para que llevaran un vaso de ron al cuarto de su padre, y envolviéndose en una salida de baile forrada de pluma de cisne, bajó á los salones que acababan de iluminar. Todo estaba á medida del deseo. Oleadas de luz hacian brillar los espejos, los dorados y el .parquet encerrado, sobre el que instintivamente se movían los piececillos de Isabel. Las flores llenaban con profusión ángulos y huecos, y la serre abierta tras del salón último estaba originalmente alumbrada con farolillos azules. La cara de la dueña de la casa se iluminó tranquila mientras recorría los salones que la muehedumbre había de llenar muy pronto. Todas sus instru •ciones habían sido obedecidas, nada más se podía desear, y con cándido orgullo se precipitó al encuentro de su padre y se cogió á eu brazo para hacerle admirar el elegantísimo decorado de los salones. -Eres una hada - dijo el Sr. Raynard con tono lleno de ternura. - Todo está ideal..... Pero déjame contemplar á mi hija y ver en detalle esa fresca toilette. I.sabel se soltó del brazo de su padre, se alejó un poco y se puso á dar vueltas riéndose. - Una nube rosa, ¿verdad, papá'? La tela es de peseta, pero la costurera se encastilla en la hechura y tu bolsillo no va á salir bien 'librado..... -¡Si tu madre te hubiera visto así!-murmuró él suspirando. Isabel volvió hacia él y le presentó la frente en site11cio. S bíu el hondísimo pesar que aun le producía el recuerdo de la madre que ella había conocido tan poco, y muchas veces pensaba que era necesario mucho cariño para llenar aquel vacío c ida vez más aterrador. Pero los coches empezaron á rodar alegremente por la plaza; se oyó el ruido de las telas en la gran escalera llena de arbustos, y como los criados anunciaban ya en voz alta y con toda solemnidad á los primeros que llegaban, el q-obernador y su hija recobraron su papel oficral, compuesto de sonrisas y amables frases, papel que pesa á veces al hombre cansado por el trabajo y las preocupaciones, pero que agradaJ:>a á la joven feliz, para la que es natural la gracia y fácil la bondad. Muy pronto estuvie~on llenos los snlon~s, y la orquesta acometió brillantemente los p .1meros compa11es do un rigodón .. Las inquietudos de la 1oven dueña de casa no tenían razón de ser. La sonris~ impresa en cada cara le demostraba que lo hab1a logrado todo, y pensó en divertirse por su cuenta. Esbtba apuntando los nombres de los que le ha1?ían pedido baile, cuando la voz de su padre le hizo levantar la cabe ·a. . . -I~abol te presento al doctor Fol!c1ano Dassy..... Aunq~o no loes los periódic?s científicos, no ignoras que su nombre es .v~ntaJosamente conocido en la Escuela de Med1cma de París..... 5.-Traje de batista guarneoido con bordado lnglé1 para señorita de 12 l 15 años. -Se me había olvidado decir que había encontrado é invitado á Dassy..... Va por el camino de la celebridad..... Casi me admira que haya venido, porque es un salvaje. Como no hay aqui persona ninguna que lo conozca, te lo recomiendo. Isabel hizo un gesto afirmativo, preguntándose en sus adentros para qué servía un hombre de pelo gris, que era un salvaje y no sabía bailar. Además, ¡estaba tan obsequiada, tan ocupada! Verdaderamente, era día de presentaciones, porque la mujer del General, que, según costumbre, llegó tarde, vino á estrecharla la mano del brazo de un brillante teniente de Artillería. -Querida mía, he supuesto que no se desmentiría la bondad de usted y la de su padre..... No me he equivocado, ¡,verdad?..... Le presento á mi primo, el señor de Savenas, que no·me perdonará el haber tardado tanto, si no encuentra usted, por caridad hacia mi, el medio de concederle un rigodón ó una polka. Isabel sonrió. El caniet estaba lleno. El joven teniente, que sentía un verdadero pesar, se consoló sentándose frecuentemente al lado de ella y hablando con ingenio y verbosidad. -¡Qué diferencia entro éste y el salvaje de papá!-pensó Isabel, que, de vez en cuando, veía la talla gigantesca del Sr. Dassy en el hueco de una ventana entre solemnes magistrados y graves consejeros. Núm. 4.- Puecle ejecutarse esta blusa en lana ligera, en seda ó en tel11 de hilo blanca; se guarnece con entredoses al crochet; los delanteros de la blm:n !-P fruncen formando yarias lineas, y se abrochan bajo un pliegue hueco que se adorna con botones <le nácar; se disponen los entredoses en forma de tirantes y de hombreras, y con ellos se forman también los puños y el cuello recto, cuya rig4lez se obtiene por medio de ballenas. Núm. 5. -La falda de este traje, de batista blanca guarnecida con bordado inglés, mide 95 cm. de altura y 3 m. de longitud; se dispone en frunces muy unidos en la parte de atrás y en el talle, y en frunces más espaciados por delante; la parte inferior termina por un dobladillo de 12 cm. lle ancho; á 14 cm: de distancia se forma encima un grupo de tres pliegues de medio cm., y á 7 cm. del primer pliegue un segundo grupo de tres pliegues; entre estos grupos se adorna la tela con motivos de bordado inglés. Sobre el cuerpo se colocan grupos de pliegues Yerticales separados por bordado, y se agrega <lespués un gran cuello, también bordado. Se ejecuta la labor con algodón similizRllo á punto de cordoncillo, á punto llano y á punto de festón. Si pareciera ardua la tarea de bordar el traje entero, puede circunscribirse la labor á bordar el cuerpo y utilizar éste como blusa; efecto igualmente encantarlor se conseguiría haciendo el bordado con algodón blanco sobre batista de color. El cuello puede ser empleado por separado sobre un traje de lana ó sobre blusa de fnntnsfa. Mate1'iales: 8 m. de batista, de 80 cm. de ancho. N.ím. 6.-La camisa, con calados, de percal, se adorna con un bordado inglés, y se abrocha sobre los hombros; el escote y las sisas están festoneados. La camisa de dormir es de shirtinu ligero, y se dispone formando á cada lado dos grupos de pliegues pequeños; se guarnece con un galón de dibujos nzules colocado en el cuello, en los puños y sobre el pliegue de clelante; la espal<la se monta sobre un cane ú. El pantalón, cerrado, es de percal y se monta sobre una cinturilla; el extremo inferior cíe las piernas se guarnece con un puilo adornado con bordado inglés. El corsé es de cutí blanco; se cubren las costuras con tiras rle 2 cm. de ancho; los tirantes se abrochan sobre los delanteros; el corsé se ciile por detrás por medio de cordones, y se abrocha delante con botones. 6.- Ropa Interior para niffa de 9 • 11 añoa. �187 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MQDA :ELEGANTE ILUSTRADA 186 Núm 7. ~Sombrero de pajn azul marino, guarnecido con bridas de la misma paja y es<•ara• pelas de seda azul de distinto, tonos; sobre ella se prenden alas nzules. Núm. 8.-Sombrero ,campaa.-sombrero para •lila o 11. 12 úloo. na, de paja flexible color de oro viejo; alrededor del casco, una corona de pequellas amapolas de seda encarnada y una guirnalda.de capullos de amapola; por delante, cerca del pelo y sujetando la guirnalda, unos clwu.r de cinta cometa de terciopelo encarnado. Núm. 9. Este sombrero, de paja nzul y blanca, se guarnece con cintn de raso azul claro de 12 cm. de ancho. El borde, ondulado y le\'antado, st' forra con muselina de seda azul celeste plegada, y concluícla al borde p<>r una rucll!!; el lado de la derecha se adorna con un ramo de margarita., rosa. La cinta se dispone formando una cruz sobre la pa.rte de encima del casco, y termina bajo los lazos. Núm. IO. -El grabado representa una capota de paja blanca y fina, que se adorna por encima con un gran lazo de seda liberty blanca, sostenido por medio de alambres; para este lazo se necesita una cinta de seda de 17 centímetros de ancbo y 1,65 m. de longitud; el borde se guarnece con bullon• citos de la misma seda, sujetos en la parte de atrás bajo un cl,011; el ala, forrada por debajo con seda liberty for• mando plieguecillos, se adorna con dos ramos de margaritas blancas. . 7,-Sombrtro de paja para verano. 1 1 l Núm. 11. -Elegante sombrero de paja de arroz blanca guarnecido con rosas. El borde, ondulado y levantado todo a!recledor, se ribetea con un bies de terciopelo negro; se guarnece por de• trfis con una guirnalda de rosas; el en seo se adorna con un macizo de rosas colocado al Indo izquierdo. Completa la guarnición del sombrero una aigrette ,coroneh. Núm. 12. -Toca de paja escocesa castor y verde almendra, guarnecida con bridas de cinta de seda flexible color verde almendra y alas color castaña. E1pald1 Núm. 13. Capota de paja fantasía blanca guarnecida con plie- 14.--TraJ• ,, verano para nllo guecitos de muselina de seda blanca, 0 111. 13 año,. un ramo de pequeilns rosas blancas y un lazo de cfnta antigua, blanca también. Se sujeta por medio de bridas de la misma cinta. ••' dlb•J• 16. Núm. 14.-Este traje se compone do un pantalón corto de teln azul obscuro y de una blusa de porcal blanco con rnyns azules. El pantalón est~ uni<_lo á w1 cinturon, que se nbr()('ha sobre la blusa; ~n In parte mfer1or de las pierna, del pantalón se forma una ¡areta. Ln blusn se guarnece á cada Indo con tres pliegues de 1 ¡ rm. de a~cho; se abrod1a por delante_ bajo un pliegue huet'o; la espal<ln se dispone for~rnndo sólo dos pliegues; romple1an el trnje un ,•intu• r6n de la_ misma tela, un cuello y una corbata Lamlliere; lns mangas terminan por put'ios. )fakrinfos: 1,75 m. de tela de 00 cm. de ancho; 1,75 m. de percal de 7ó cm. de ancho, y 4 botones de nácar. 1a.-Toll1tte tle ta,-,,. Núm. 15. N'!estro modelo, de te.la de hilo blanca, ,e guarnece con C?,Cllo marmrro y pm\os de satineto azul ob~curo, tulornntlo:,1 con rrntas ele tela de hilo blanca; el cuello queda sujeto hajo una corbata de sedn negra. El pantalón largo está pro\'isto de botones en la cintura, á fin de abrochar en ellos los tirantes; al borde de la blusa so forma una jareta; el escote queda cubierto por medio de un peto ribeteado con satinete. Materiales: 3,50 m. de tela blanca; 50 cm. de satinete azul de 80 cm. de ancho; 4 m. de cinta de tela, y una corbata. Núm. 16. -La falda de esta 11,-Sombrero de veruo para señora Joven. toil,tle, de cachemir de la India gris tórtola, se cille á las caderas y adqwere gran vuelo en el borde inferior; se corta en cinco paños y se guarnece con motivos en forma de trefl,J, hechos con cinta de raso fruncido. El cuerpo, de hechura de frac, se adorna del mismo modo, pero los motivo~, de dh;tintos tamaflos en d.ismjoución, se ejecutan con cinta más estrecha; el chaleco, de seda chiné color rosa de China, se adorna con botones de pinta, y deja ver en la parte superior una corbata de linón. Un gran cuello de este mismo linon bordado completa la guarnición del cuerpo. Las mangas se componen de un gran bullón terminac.lo por volante de encaje y pullos ajustados, que se adornan con bocamangas de linón bordado. Núm. 17. -Toca de muselina de seda negra plegada; se guarnece con escarapelas de cinta de seda flexible y negra; alas negras. 12.-Toca de paja escocesa. Núm. 18. -Esta muy elegante toilette es de cachemir de la India color gris níquel, y se guarnece con seda plega• dn y soutaclie. El traje, de hechura Princesa por delante, se monta sobre el cuerpo de forro y se abrocha, cruzando, por medio de dos botones de fantasía; se repliega la parte alta á guisa de solapas recubiertas de moaré heliotropo, las cuales se abren sobre un peto de batista blanca adornado con cascada de encaje; los palios de los delanteros se completan con otros dos formando In parte de atrás de la falda, y se montan, lo mismo que el forro, al borde del cuerpo de forro. El cuerpo tieEapalda del dibujo 26. ne hechura de 15, - T..-)1 marinero (11tllo lnglAI) frac, está forrado con seda ligera, y se monta sobre para nlilo dt 9 i II doa. el forro en las costuras de los hombros en Jas sisas; se cose a.rriba por_ debajo del cuello. y Las mongas, semilnrgas, ter,1mnan por grandes boca~angas recortadas que se adornan.con bieses de moaré y botones, se guarnecen ni borde con enca¡e. . La falda se adorna con dos tiras de seda hberty p1egad a, cuyo punto de color es algo más o~scuro que el del trn¡e: entre estas tiras se disponen algunos mo!IV?S de soutac/ie. h . 60 d · ¡ . 7 50 de cachemir, de 1,20 m. de anc o, cm. e 1 w\n'. ue ~ix!n liberty; 100 ro. de soutac/18; 2 botones granonr prqueilOS. 30 cm. de batista; 1 m. de encn¡e de 12 C~- de a~~lio; l,60 ro. de' encaje de 7 cm. de ancho, y 4,50 m. de fono de .3fnt:r d 8 tafetán. . -La forma de este sombreros~ compone de un ala ddc d r el lado izquierdo, y de un casco e N,m. 19 · paja gri~,. muy lovnnta a J.º oren medio· rodea pste casco un dra· gruesa pa¡n bln nca, dobtfnª a ºcEtor gris plata sujeto bnjo una hebilla pemlo de taCet 6n muse ' de •Iras, . a graciosamente una pluma de avestruz A )a izqmerl1a se co1oc que cae por detrás sobre el pelo. 18.-Tollette de vlaltu. �blertu de aeda blanca, IIObn un peto de l8da blaea en flJ'lu lfneu de frnneee. Rodea el - t e una. U r loapda 6 lo largo de loe delanteroe 1 a;lela I eldli mando onda. Lu8 faldon&1 son redoildoll, ll&6n oon peapantee 1 terminan 6 loeladol. 1• 1IW l,umang1818gllU'-nOODgrandelboaemH&14.,.R4' con trencilla. 11 IL-Tf111Nlwt ....... ¡w111l•1-......._ ' lan-• llf'¡¡NII y bl1ncnt1 bordado■ con aeda verde; el borde ■e ribetea con tercio• pelo oolor melorolón. Falda compaesta por grapo■ de doe plleguea planchado■. 16._ 23.-De mu ■ ellna «plumetls• blanca, guamllf'l<la oon flores de clones 1 nlenclennes fruncidor, e cor• pUlo, e l ~ challlf'O y el borde de la falda IOD de l8da llexlble color naranjL •rllca• NI._ 24.-Eate modelo, de lana color outafla claro 6 cuadros, se compone de una falda guameolda con bl8888 de pallo pespunteado, 1 de una chaqueta de gt'lll· ilea-faldones; loe bf- de -pallo 18 dlepo- lObn la falda formandooadu,que 18 llljelall IObn el pallo delantero bajo un ..,_ peeputeado; una tira de , cm. de ancho ~ el medio del pallo delan• tero. La chaqueta ee cierra por medio de grandes botonea, y se guar.nece con un 11ft11 01l8llo adornado con bl8888 de pallo; Ju mangas, muy ajustadas, 18 guaroeCl'II con llocamangas de la misma clase. El contorno de la chaqueta ee guarnece con b l - de pallo, y las ooeturas quedan ocultas bajo bf8888 mú estrechos; laa pequellU aola¡,u, que complelllo loe delantero■, 18 abren ÍIObre una camlaeta de batlstL 11,..;,,i.: 6 m. ,le llina , _cuadro■ y 1 m. de pallo de 1,20 m. de an~bo; IIO ~atf metroe de terclupelo, y 7 botones de 11U8n10. ene mje, .,~.-pardol YO!Utei ma forma, .... 21.-La falda de .... ,eudnl . . . DIOII 18D de ............ . . . CIIJI 111116a .. dtlllmull bajo noba 1l'ellOWI •.\~ �190 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA. ELEGANTE palda se dispone formando nn aolo pllegH . . . . el centro. La hoja de encima de las mang11 al hilo, se prolonga basta el cuello; la parte Núm. 26.-Los delanteros y la espalda do este paMó. de pallo ó de tafetán negro forrado ele tafetán blanco. están fruncidos y se montan sobre un gran canesú formando ondas, el cual se adorna con sou/Qche negra; entre los grupos de frunces se dispone el paletó en grandes phegues huecos, y se termina por un volante cortado en ondas en el borde superior, y montado bajo una línea de soutaclie. El cierre se adorna con moti,•os de pasamanerfa, colgantes y borlas que descienden casi hasta el borde del paletó; las mangas, muy fruncidas, se sujetan dentro de puilos guarnecidos de soutaclu,, completándose con \'Olantes de encaje de 20 cm. de ancho por 1,75 m. de longitud. La hechura de este abrigo es propia para seiloras en estado delicado. Materiales: 5 m. de pallo, de 1,10 m. de ancho; 10 metros de so11tQc/u, fina; 15 m. do s01,t11clu, más fuerte; 3 docenas de colgantes; 2 borlas; 3,50 m. de encaje, y 6,50 m. de forro de se<la. se dispone formando pliegues, y el vuelo 11 dentro lle pullo• adornados, lo mismo que el con ,-ueltas, sobre las que se destacan pwitlllu. Completa la blusa una corbata de seda azul Jfnteriales: 2 m. ele franela, ele 1,10 m. ele ancho. eorrospon~oncia parficulur. Núm. 32. -Este modelo ~• ejecuta en tMViolle ili( obscuro, y se guarnece con un gran cuello mll'lnlló de piqué blanco, á cuyo bor,Ie se une un gran~ dillo de satinete azul daro, y¡,. ,retado; la falda, pl,gada, se monta sobre el cuerpo ele ,tebajo, ado~ con un peto de piquó; este peto se adorna en media con una tira ancha de sntinete azul. La chaqueta• abierta y se guarnece á ca,Ia Ia,lo con dos botones dornelos. Las mangas terminan por b o ~ gas hechas á semejanza del cuello. Un-• E1palda del dlbuJo 34, Jfateriales: 5 m . de lana, de 1 m. de ancho; 50 centfmetros de pallo; 60 cm. de guipur de 6 cm. de ancho, y 8 botones. Núm. 30.- Ln falda, de c1iet•ioll6 negro, se adorna alrededor con clos bieses, con vivo de raso negro; se guarnece con otros dos bieses puestos delante á lo largo y terminados en forma de pata. Materiales: 3,50 m. de c/UJViotte, de 1,10 m. de ancho. Núm. 31. Blusa de franela blanca con rayas, cortada al bies; los delanteros forman cuatro pliegues; la es- 32.-Trajl ,,atr6• di baNIO•, propio ,ara alia di 4 t I aloa. 30 J 31,- FaJda J ltluaa para niña di 14 t 16 año,. ,,1a1,.,-i11les: 2 m. de c""""111e, de 1,15 m. de ancho; 6 \ centfmetnll de piqué; 15 cm. de satinete; \91 m. de entredós bordado de 1 celllf• metro de ancho, y 16 botonea. Núm. 27.-Sc ejecuta en muselina ele Jan~ blanca con dibujo azul, y en muselina de lana blanca lisa; ésta se emplea en el borde inferior de la falda. El cuerpo tiene hechura de blusa, y se gunrnece con w1 canesú fruncido; los bullones de las mangas, cortad~s hnsta el escote se montan en las sisas antes de f~uncir la tela del canesú. El cuello recto se adorna al borde con un plegado de tela azul, y se guarnece además c?n un bies bordado á punto de e,prna con seda blanca. Rodea el talle una banda azul. MaterialP,i: 3,50 m. de muselina de lana blanca estampada y 115 metro de muselina de lnnn'n.zul.' Núm. 33.-Este traje, de lana 11111 marino, se complementa con a gran cuello y con puilos de tela de hilo blanco, adornados al borde aoa un pli.«é de batista. El delantero izquierdo esti pro,•isto de un pequcilo bolsillo, atma sobre el de la derecha, y se abrocha en él por medio ele botonee Invisibles; ciile la blusa un ciDtu6D de lana. El pantalón está forrado y se lja por delante sobre un cuerpo Interior; se alirocha detrá,, sobre 8lle cuerpo. Jfat,rinles: 1,50 m. ele te!H, de 1,05 metro de ancho; 3 botones, y una guarnkión de tela tic hilo. Núm. 28. So guarnece este traje de Jan.a, á cuadros azules y Ycrdes, con Y1vos de sella azul. El cuerpo tiene un canesú, prolongado por delante, formando un pliegue hueco hasta el talle; el pliegue de la espalda cubre el cierre del ruerpo· tanto el canesú, romo los pliegues: el cuel_lo y los pul!os, se guarnecen C!)n Vl\'Os. La falda, cortada en siete polios, se monta sobre el cuerpo, bajo un cinturón de rintn azul; completa el traje uno corbata de ~wda nzul. Jfaterial,,i: 4,25 m. de lana de 1,10 m. de ancho; 20 cm. de ~edn azul, y 2,75 m. de cinto. Núm. 34. La fal<la de este traje, de crespón de la China blanco, • frunce en el talle, sobre los costa• dos y en la parte ,Je atrás; rodeo el delantero dos pliegues hueeoe, mñ~ nnchog en (ll borde inferior; la cola, que sólo se hnt•e por separado cunrnlo la foilell, sr ejecuta en tela gruesn (,·énsc el ,·ri•1uis que representa el traje Yisto ,le espalda), for• ma dos pi it'gues huPeos; la falda • guarnece en el bor<le inferior con una tira lle muselina frunrida ent'6· erada Mntro ele dos bullonesfor• man,Iu pe,¡ueilas Pnbecillas. El cuerpo está muv fruncido, 1 se monta sobre un canesú ele gulpur crema corlado eu punta y adornado en !--US tlo~ extremos, inferior y sopflrior, con bullonrito~ que rocuer• dan los de la fnl<la; el cuerpo, bastante corto, deja al ,tescubierto DD rinturón•corpii\o 1le raso libertJ, frunci,to por ilclnnte y cruzado en In ~spn1'1a. l.111-, munga~, semllergaa, t-P gunrnec·Pn alrellrtlor ,•on bulfoD• ritos, y terminan ,en volantes de encaje. Núm. 29 • Este traje, de pallo de verano color de nrenn se gunrnece con pallo azul cristal;' el peto y el curllo_ recto son de guipur; el cuerpo, dispuesto en pliegues y ndornncto con botoncR, se guarnece con un cuello rnelto formando solapas, to,lo él depnilo azul; so abrocha por detrá.s, y el cierre queda cubierto bajo un pliegue hueco. Las mnngas se componen do dos bullones y \le un gran puilo. La falda requiere _un trozo ele lana de 3,25 metros,. ehsp~esta do manera que forme siete phegues huecos; estos pliegues so pespuntean en 35 cm. do su longitud. e 8 a r n 33.-Tl'9)1111ra 1111 1113 U dol. 34, -Tr•J• 111 aovla, • UNA PRESIDITDA.-1.ª Si, sel!ora · no tenga duda de que le quednrá preciosa; póngale dos ó tres volantes como más le gu.,10, y que el conjunto de los volantes •~a como do media vara do altura. Debe cortarlos al bies Y terminarlos buenamente con un dobladillo que tenga de_ntro un cordón_. 2.• Más bien pequeilos. Lo más bomto es unos perlitas uD1das al aro con un brillante también pequeilo.-3.ª Tenga la bondad de ver la flg. 1 de la /revista Parisiense de LA MODA del 30 de Marzo, y el grabado 10 ele la misma MODA. L'NA RUPIA DE OJOS NEGROS.-!.ª EstArá precioso, y para la hechura vea los grabados 11 y 13 de LA MODA <le! 30 de Marzo del presente ailo.- 2.• Haciendo buen !iempo, sí, seilora; resultará elegantfsimo. - 3.ª Se ¡untan después.-4.ª Limpieza do las esca"'as do pescndo JJara hacer flores. Las escamas deben ser de besugo, pero de los más grandes; también sirven las de lubina. Se limpian teDléndolas tres dlas en agua, y después en sosa, secllndolas al sol. - 5.ª Mis atento será que uste<l vaya primero y explique el motivo que tuvo para no despedirse.- 6.ª A todos los conocidos y presentados. - 7.ª Para ondular el pelo, use la receta siguiente: Agua clara......... . .. .. 200 gramos. Borato de sosa............ 1ó Goma arábiga . .. . • . .. .. . 2 Se funde al bnl!o M·arra, y cuando se halle á punto, se cuela y se adade: esencia de violMs, 15 gotas, y alcolwl ate11nfora1lo, 15 gramos. Para conseguir la ouclulación se lociona el cabello, y en pequel!as porciones se coge con horquillas especiales para este objeto. Esta operación se ilobe practicar al tiempo de acostarse, y á la malla na siguiente, el pelo se encuentra completamente ondulaclo. - s.• Ht18L-OB hilados. Sólo se emplean del huevo las yernos. Se pone á fuego fuerte una cantidad de almfbar abundante y que esté á punto de espejuelo, y cuantlo cuece se VJl D poniendo con una especie de embudo de cuatro ó cinco caiiones las yemas que se quieran hilar, pasadas primero por un cedazo. No se han de poner muchas á In vez, porque han de estar sueltas en el almlbar, pero sobre todo cuando se echan, que ha de ser en diferente dirección y con movimiento vivo, para que salgan los hilos finos, no ha de parnr el hervor fuerte del almlbar, para que vaya cociendo conforme caen y se queden cubiertas. Se les da una vuelta con la espumadera, y cuando el azúcar tiene punto de hebra regular se sacan sobre un cedazo, extendiendo las yemas bien para que se enjuguen. Después se vuelve el azúcar al primer punto, y ,ie puede vol\'er á hacer otras. - 9.ª De tafllete, bota ó zapato. T. P. en E.-1.• A pesar de haber buscado con mue•bo afán la receta que me pide, no be encontrado más qne una explicación, pero tan confusa é incompleta, e1ue no creo se pueda sacar de ella ningún buen resultado. Si á pesar ele esto desea ustect que se la dé, con muchísimo ¡pisto lo baré.-2.ª ¿Será esto lo que usted me pide? S,quense las yemas de dos docenas de huevos frescos, y pónganse en un caldero muy limpio; bátanse perfecucmente con la escobilla de mimbres, y ,lespués de media hora, T¡>OCO más ó menos, cuando hayan tomado consistencia, se les al!adirá una onza de polvo de almidón tamizado, y así que se haya be,·bo bien esta mezcla, se echa dentro del molde de hojalata un poco aceitado; póngase al bailo María, ó bien se cuece en el horno algo fuerte. El molde es de la forma de una bandeja, de un palmo de largo por medio de ancho, y de dos pulgadas de alto, con una tapadera ajustada par la parte de fuera. SI se cuece en el horno, se de¡ará sobre una media hora sin tocarlo, á no ser que se considere necesario algo más, Jo cual depende de los grados ele calor del horno. Cuando se haya en fria do se saca sobre un papel blan1•O c.ortánclose pedacitos de la forma de un dedo. Se ha:ie almlbnr 111 punto ele \'ela fuerte, clarificándolo, v cuando esté frfo se introducen en el perol ó cazo los i><•dacitos, los cuales estarán ante• picados con un alfiler, par•. que penetre el azúcar con más facilidad, y pasadas diez ó doce horas, con un tenedor se sacar/in á la rejilla de junco con esparto para que escurran y no se espachurren, dej:lmlolas secar un poco.- 3.ª Las telas de cun<lros m:ls ó menos menudos hacen furor, y en trajes do hechura ,sastre, resultan elegnnlfsimas, y se usan también para viaje. Las vuelas, crespones y batistas. UNA FLORISTA en E.- Girasol, falsa s riquezns; Heliotropo embriaguez amorosa; Junquillo, deseo; Adóni<le~ r~ruerdos tloloro~os; Primavera, juventud. El •ignlftcaclo de las otras dos no lo conozco. UNA QUE DESEA QUE LLUEVA. - !.ª No conozco ningún proce,limicnto para lavarlo, ni croo que lo hay.2 •Parolas alhajas, tenga la bondad de leer la s.• cont;starión ;lada A """ q,ie quiere muc1w, en LA MODA ,tel 6 de Mnrzn. El oro lfmpielo con un cepillito y rojo inglés.-3.ª Trataré ele n\'eriguarlo, y si lo contigo, ,,on mucho gusto se lo diré. Á UNA QUE nESEA VER LLOVER,- !.ª Me parecen mur bonitos y muy ele moda lo~ so,m~reros qu~ me describe y los pueclo usar sin n,ngun mconvemente, por lo wto tnl cual están.-2.ª Sí, sel!ora; pero no mucha. _3/Pnrere natural que se suba el pelo. -4.ª Sí, sellorn· se llevan mucho.- 5.ª La muestra que me envía ee m~y bouita y de moda. TANGERINA.- Siento muchfsimo no poder contestar á ,us preguntas, como serla mi deseo, por estar este 191 ILUSTRADA. derecho reservado á las sedoras suscriptoras de la 1.• ó 2.ª edición. TRES CRUCES. -No es para mí molestia al~na el contestar á sus preguntas, Jo bago con muchísimo gusto. l.ª Sí, seilora; quedará muy bien como usted indica.- 2. • En las dos cabeceras.-3.ª De los dos modos se usan. El encnJe <le bolillos imitando al torclwn es muy bonito. - 4. Unas bolas grandes lisas. PENSAMIENTOS AZULES.-El Anti-B?lbos es un producto especial y único para destruir los puntitos negros ó pecas en la frente, nariz y barba, sin irritar ni enrojecer. Hay que pedirlo á la Per{um.erla Exótica, ele París. Por falta de espacio en este sitio, continúa la Correspofülencia particular en la Hoja,SuJJle111enlo. DOLOR d CABEZA o deuparece en cinco mlnuto1 oon la Hemlcraolua del Dr. Caldairo, fara. y Arenal, 15; pta. 3, oajL lJ VIOLETTE IDÉALE :;:·~:m:,:~~a=. B••llll•an', perfumi.sta, Parú, 19, Faubowg B• Hoi¡oñ. Perrunu~ría Es.oclea, 35, rue <lu 4 Septembre, Par[L Pasta Dentlfrlca d, Botot i~~E:~...t~r:e LA FUSFATl"1A 1-'ALIÉRES esel mejor alimento pan niftoe desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el deetete y en el periodo del crecimlento. Tiene un gw;to muy agradable y ea de facilísima digestión. Parú, 6, At:t'ltua Victoria. A.DELA P. EXPUCACION DEL FIGURIN ILUMINADO. Las selloras más elegantes han renunciado al antiguo colcl-cream, que se enrancia y da al roetro un reflejo luatro,,o. Han adoptado la ()r,ma Sim611, loo Pol•o• d• arro• y el Jabó• Simón, que oonatituyen la perfumerla más higiinica y la máa eficaz. Confrónteee la m•rca de fábrica. De venta en todas las farmacias, perfumerlu, bazarea y merceriae. Corr11ponll1 t lu 11a:oru H1ori11toru t I• 1dlcl611 •• l1Jo. Clwqueta larga de hechura , sastre, con amazona rosa viejo. Chaleco de pallo blanco; carteras y puilos de terciopelo negro. Traje de gasa azul pálido con encajes de Malinas y nudos de terciopelo negro. A nuestras suscriptoras. Como contestación á las muchas cartas que venimos recibiendo, --preguntando por las condiciones en las que puede hacerse el cambio de una á otra edición de LA MODA ELEGANTE, debemos manifestar que las suscriptoras á la segunda edición por todo el año 1905, <tue deseen recibir la primera edición desde 1. de Abril hasta fin de Diciembre, deberán abonar por diferencia de precio 12 pesetas. Las de la misma edición, cuyos abonos terminen en fin de Septiembre, abonarán por diferencia en los seis meses desd e 1.º de Abril 8 pesetas. Y las suscriptoras hasta fin de Junio, por los tres meses desde 1.º de Abril hasta fin de Junio, 4 pesetas. Las de la tercera edición abonarán, por nueve meses 16,60; por seis 11, y por tres 6,50 pesetas. La Sedería Suiza ~~l~r1 Pldan11 mueatru di HNtru 8edel",.._ NoYedadff di irhHvlra J •• v1ruo. Especialidades: Estampadas Habutal, Radio ■ . Tafetán camale6n, Rayado, Sombreado, Eacocea, Bordado Ingles, Muselina ancho 120 cm. desde 1,20 francos el metro para trajes y blusas, negro, blanco, unido y fantasía. Vendemoa dlrt0tamut1 t 101 11art1oulUN nuettru eedu de pnntiuda aolidea, y lu enriam.01 l domicilio fl'uou •• porte J di dlrechol di ad ■HL Schweizer & Co., Lucerna Z 9 Espor1addn dfl ~ertu. (Suiza) NUESTROS SUPLEMENTOS ••• Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: La forzosa limitación que hemos de imponernos al hacer la tirada de los pliegos del Tratado completo de corle y de confección, tirada que en ningún caso ha de exceder al número de suscripciones que de la edición primera de LA MODA ELEGANTE tenemos que servir, nos obliga á rogar á nuestras suscriptoras procuren conservar los pliegos que iremos distribuyendo, á fin de que, en su dia, tengan completa, para poder encuadernar, dicha obra. Ni> haciendo reimpresión de ningún pliego y siendo número fijo el de los ejemplares, nos será imposible duplicar los envíos y atender las reclamaciones que se nos dirijan por haber sufrido extravío ó deterioro, en poder de nuestras abonadas, uno ó más pliegos . PRIMERA EDICION Tratado de corte y eonreeelñn. - Cuarto pliego conteniendo: Reglas generales para la confeuión. - Pri11eipales puntos y costuras 9"" P""'le" hacerse, tamo á mdquina co»w á (bastilla; hilván; punto por encima; sobrebilo; punto de espada ó de sábana; "'ª'"' punto de lado; pespunte; punto atrás; punto de ojal; dobladillo; costura sencilla, vuelta ó inglesa; doblada ó sobrecargada y plana á máquina; pliegues ó alforzas; puntos de adorno; adornos; vivo y ribete ).-Segunda parte, sección primera. Ca,ia•tilla para recién ..acido: Prendas que entran en una canastilla regular. - Manera de hacer vendas, bragas, fajas y pailales de hilo, cte franela y acolchado. Patr6n cortado de ""ª elegante falda do paíio amazona 'negro. Flgurtu t111ml11ado de una chaqueta larga do e sastre >, y de 1tn precioso traje dB gasa a.z'IU hechura pálido. La Ilustración Española J Americana. Sumario del núm. 15, correspondiente al 22 de Abril. TEXTO,- Cr6nica general, por D. José Fernández Bremón.Las flestas de la Cruz , por D. Carlos Luis de Cuenca.-EI retrato de Jesucristo¡ por D. Ricardo Blanco-B:o.Lmonte.Lucena y su pnrroqu a de San M:atoo1 por D. Rodrigo Ama dor de los Rios.-Sueltos.-Llbros pre~entados á esta Re• daocifin por autores 6 editores, por 0 •.-Anunclos. GRABADOS, - Semo.na Santa: C,"'8to crucificado, cuadro de Alonso Cano.- 7..tJ Vt rónico COJt tl a<1nto mdario, cuadro de Bernardo Strozzf.- L<I Magdalena al pie de la e"'•, pintura en tabla, de Luis de Morales. Repres 1ntaclones del Divino Maestro. U" ohflO na peno y UN alma bihtaotnturoda, cuadros de FranclRco de Ribalta..- Avila: Sagrario del altar mayor de la catedral.-Lucena (Córdoba): Porroqula de San Mateo. Retablo d•\I altar mayor. El sagrario. B,,vod.t del sagrario. - Roma: El santuario deLourdes en ol Vaticano. GRAN DESCUIDO Dejar al reuma que so apodere de nuestro organismo estando á mano ol B.<LSAMO ANTIRREUMÁTICO DE OmVE, es clejar á un incendio que consuma nuestros biono~ tomondo á nuestra disposición las Cata1 ratas del N 1ágnra.-A. G. POLVOS DENTIFRICOS 411a Sd HIGIÉNICA Para e,nu 1ao r,1a,1ea,lom e1l¡aoe la ,..,, ell- ~ 11:aell oe,n f fOJI J ,t 11Uo d• (HIDtb eoa ti lrml ..,, OOTfil et o-. u. RUe a.e RiooU, Parú. ~crlY"""~... ;, Gran Suplemento de labores, que consta de seis grandes páginas conteniendo: Mantel con bordado inglés. Chaqueta bordada para niña. Traje para nida. Servilleta para té. Abrii¡o para nilla. Sombrilla con bordado é incrustaciones. Tira á punto de cruz. Tira bordada á la inglesa. Fondo de fuente. El rincón ,le la dicha, novela original de Etienne Marce!, traducida expresamente para LA MODA ELBGANTE, por Araceli. Piscicultura ,1o11iéstica. - Enemigos ele los peces.Manera de aumentar ó ele destruir las aves pescadoras, nutrias r: nlimailas.-Cebos envenenados y cepos.- Protecc1ón mediante alambradas.-El hielo, por White. Mirando al cielo, poesía, por D. M. R. Blanco-Belmonte. CorresponrUmcia varticular, continuación, con laa contestaciones ,\ Flor ll• ro""'ro, F. F., p_ do A. do B., Pasionaria y flor do ... , U,ia estrella y otras. SEGUNDA EDICIÓN Gran ~n.,.ltmento de labores y literatura, que consta de seis ora111l,s p,tgi11as, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente, �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. 192 MA.QlJ'INA.S de COSEB BOYAL WIIDSOR "Perfecta" H.VlCNERON ncELEIREIEIEIDAlllll•1nCUEUDI Numerosos modelos de lanzadera rota ti ros. Suaves, sencillas, rápidas. Las más altas , TeDel1 CaD11 ! ,TeD1i1 P61icul11J ¡ Teuei1Cabello1d6, blle1 6 que II caeD ! 81 LOS TEMEII -pleed ol UIAL Contiene la mejor leche de vaca. -•por .c.epro.. duo&o, noelenle deYUelft 6 la• cana• al oolol' y la boldacl na&aral• de la juffllo tud. Impide la 001da de loo oúol· loa, y baoe d-• Alimento completo para niños, personas d!Sblles y convaleclente1. 1188( ROJll ,,.,.._ lu D01loalu. 11 oolo__... de loe Oll.belloe que baya t.enlclo medall& lleeu.Itadoa IDNpen.dol. - V•ia .a.mpn • aumento. - EnllaN IIO!ln el lrMoo loe pala- J>raa ROYAL v•DaoR.-8oballa - - loo pelaquon,e y ~ • F medloeDEl'OSITO : 28, 11w i' E•gl,iu. 28, l'ARII . . . .a.traaeo, ..... , ........... i. , . . .. ..,...... ·1 ,. PERIÓDICOESPEC~L DE SEÑORASYSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN ·TODA CASA DEFAMILIA ............... ,■ lrNf ............ Año LXIV. - Núm. 17. 11 SUMARIO. BELLEZA mEAL llf «LA JOUVENTINE» P.ABIS, 10, o.a. ne::,:1.-=.:r.-1J1• Agua Cruspinara Jledalla oro, Pr.rta.-Per!umerlu y drogueriu. roe St.-FlorenUn, A ZUREA úp,,,ft,a .¡.... L:r.PivoA EL EXTRACTO DE CARNE No basta ser bella: es precito aacar partido de la belleza ideaJid.ndola ¡ l a aldeana hermosa ü ene su cutis vulgar y ordinario. ¡Querei.8 coMeguir la belleu -ldealt Usad loe polvo& de arro1 LA. «.JOUVENTJ:XE, . de per(ume euave y~ netrante, que idealba el rostro, le comunica ex• qulsita frescura y una blancura brillante. PRECIO: 23 PESETAS Se remiten pedidos '- pr ovincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, _P..... JI..A.TOB , 1 , JIADRJD, IÍJliyo\!S,llJBt>(ID ¡Por 11.n, ae ha encontra4ol El depilatorio l~E FA.'IJCDEI'R IUprime ndl!almente pelos, vellot1, bigote, barba la mú fuerce. inofensivOj sin el menor dolor ni irritaci6n. 4 ,...._ caja. LAFuNT, calle del Call, 30, BarttlNa, para X.paña, y frnnco (S,50 fn.) H . Gandon, 82 tu, r, d'()nel Parla, para todOI loa demis pafw1. ~[f[lllJlMJ cnrm füle.¡;¡¡o ESTÁ. RECONOCIDO eoxo INDISPENSABLE Pecho Ideal TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION porel sls18ma decimal, IM)r ».• Mercedes Cart,onell, Directora de la E!Cllela Pnnlnctal de corte de BARCELOR!. IJ n volumen ent:uad e rnado, eon 280 pAsl• . . 7 430 dibujo■• - P&as. s,cw. Mé &odo oompleto y sencillo para oortar y confecclonar cualquier clase de prendas Pairooea d e prentl.M in&erlorea 7 e x.&erJore• para ntñoa ; de l e nt:erfa para 'seiíor. . 7 eaballe roa, y de v u tt.doa, abrigo• 7 aombreroa para ae ñoru. Prlndpalea Ubre.rlu. -Domicilio de la autora: A.nt':ha , 84 , a.•, BA.R(lELONA.. EN TODA BUENA CALLIFLORE J!e!...9!JH.J!ll -pi-- to= Pw II DlllYO modo 41 po!TOI oamWIICUI II Nlllro UD& - - J tellood& IHIII- 1 11 din lUI perfUme 4e uq,mila na11W., - " 40lor IIIIDco1 411111& pur-no1&11le,11&7ouaJromallolli4ellaOllllJ41-.- 11 JlAl,141 .. lllil1111>1&o.011daOIIIIW. _u:_1111-.qu-'11a1 • - Deaarrollo.- Belle.zL- Fll'llua del pecho en doa • - por tu Pflaoras Drtentaies. TEno.-Explicaci6n de loa grabados.- Revista parisiense, por v. de Ca.stel.fldo.-Los cominos de la vida, conUnuae16n, novela traducida por Sylvia.-Trabajos art1sticos: La pintura sobre tela, por C. Iruela. -Correspondencia particular, por n.•. Adela P.-Expllcación del ftgurin Uuminado.-Sueltos.- Anuncioa. GIL\.BA.DOS.-1. BlUBa de muselina con lunares. - 2. Toilette P.ara se• i1ora de edad.-S. Blusa de seda•radium.-4. Traje para ruda de 6 , 8 alioa.-5. Traje para paseo 6 de viaje para seiJ.ora de cierta edad. -6. Traje para niña de 5 6. 7 años.- 7. Blusa de louiaine para aeñorita de 15 § 17 ai'los.- 8. Traj e para nii'lo de 12 ti 14 ai!.os.- 9. Traje para niña de 2, • años.- 10. Traje para niila de 9 li 11 añoa.-11. Traje para bieicleta.- 12. Gran cuello adornado con bordado inglés. - 18. Coná de deseanso.- 14. Cubrecorsé en forma de •bolero>.15. Guarpición para cuerpo de traje.- 16. Traje con , bolero• corto. -17. Traje de batista bordada para nüia do 9 á 11 años.- 18. Traje de vuela.-19. Elegante traj~ de batista, propio para ~ftorita.-20. Traje de tela de hilo para nilia d e 11 á. tS ailos.-21. To,ktte de fu· lar para seiio¡-a joven.-22. Traje de tela lavable para niiio de 6 '- 8 aiioa.-23 y 2-l. Enagua& sencillas para verano.-25 A. 27. Blusa adornada con bordado t\ punto de cruz.- 28. Blusa sencilla de tela de hilo.-29. Blusa de lana á cuadros.- 30. Cuello de seda y enoaje. -31. Traje de batiata bordada para 1;1ü1a.- 32. 'F1"aje ~e lana guarnecido con ,:>Utacllea.- 33 § 35. Camisa de vesür, camisón de noche y pantal6n.-36 y 37. Paletós para seiiora joven y para sei\ora d! cierta edad.-S8. Traje sencillo para sei'iorita.- 39. Cuell&-eanesu de tul adornado con incrustaeionea.----4.0. Manteleta para señora de edad.--U. Traje de tennil, propio para sei'iorita 6 sei\ora joven. Madrid 6 de Mayo de 1905. lado; los bordes de la tela se sujetan por medio de pequellas patas de muselina lisa, que se fijan con pequellos botones de nácar. Las mangas son muy am• plias en la parte superior, y se disponen formando varias líneas de frunces. Afateriales: 3 m. de muselina, de ,5 cm. de ancho; 6,50 m. de entredós bordado, ele 3 cm. de ancho; 6,50 metros de cinta; 25 cm. de muselina lisa, y 56 botones. Núm. 2.-La falda, sin forro, de esta toilette de cachemir color morado-obispo, se guarnece ail'ededor con un grupo de pespuntes; la parte superior se dispone formando pliegues planchados, que se pespuntean á mitad de altura; la parte de atrás se compone Núm. 1.-Esta blusa se ejecuta en muselina blanca bordada, con lunares de color; el canesú, el cuello recto y la parte inferior de las mangas se componen de tiras de muselina y entredoses bordados, que se adornan con cinta. Los delanteros, dispuestos en varias líneas de frunces, se entallan dos veces á cada \\ Adm inistración: Arenal , 18, Madrid. de dos pliegues huecos. Los delanteros y la e~palda del cuerpo se disponen á cada lado en dos pliegues que parten del hombro y disminuyen hacia el talle. El cuerpo se guarnece con un gran cuello adornado con pesptJ.ntes y cuyo borde se señala por medio de un bies de tafetán; los delanteros se abren sobre un cha• leco de paño blanco, guarnecido con un galón borda• do· á los lados del chaleco se destacan unas vueltas de' tafetán morado, adornadas con grandes botones. Los faldones, ligeramente redondeados, se guarnecen al borde con tafetán y pespuntes; los pli~gues de la espalda se prolongan sobre los faldones (yease el croquis). Las mangas, muy anchas por arriba, se adornan también con tafetán, y además con un vol9:nte de encaje· completa la toilette una corbata de enca¡e. Ma~ales: 7 m. de cachemir, de 1,20 m. de ancho; 1 m. de tafetán; 20 cm. de paño; 1 m. de galón, y 6 bo• tones; Núm. 3.-Esta blusa azul claro se frunce sobre los hombros y cruza ligeramente por delante sobre un peto de guipur blanco; los bordes de los delantero~ se guarnecen con una tira fruncida de seda-radium su1eta por tres bieses de la misma tela. El b~ón de las m~gas, fruncido sobre el hombro, que se ciñe al c~do ba¡o frunces y bieses, termma por pequeñas cabec1lfas sobre puilo de guipur. La espalda del cuerpo se dispone á semejanza de la parte de delante. Maleriales: 2,50 m. de tela de 1,20 m. de ancho, y 1 me• tro de guipur en pieza. Laa únicas que p roduren f'D la muª jer una graci088. ttdondez del buato 11in perjudicar la salud ni engrosar el talle. Aprot,.,. das por las celebridaile1 médicas. Fama uninntl. J. RAT1t 1 rarmac6utioo, 5, Paaaje Ve~n• Paril El fra,eo con inatrucci6n, por oorTOO 1 60 pe'.t:u. ·.,._ p<lRito en Madrid: farmacia de F. haYOIIO Arenal 1¡ en Barcelona: farmacia Moderna, Hoepltai , :L ' A ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL B!YON!!E:.:~5P!8ill8 lnoomparable P8on', oomuaicar • Ju GIIIU • 1>rfmtth·o color. Btrt'°-loa 1 lllofeDmTa. Bmpleo muy t~il. f Cuidado oon lu fttletettdmsll Depósitos· ~~:J:;: =..i ~ 1 SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR bs Sopas• Salsas· fiuisaclos Legumbres &, &~ Exij ase la Firma L IEBIG ,. 'finl> arul sollrclailique11.i1o "'1allaa st ~ENDE POR MAYOR: DIPÓSITO llEHTRAL DE u. C'!- LIEBJG PARA FRANCIA Y fSPANA. EN PARIS. (NO CONFUNDIRLA OON ~-- ROBURIGENE (vino tónico) : : EL APIOLI EITÍHIO. Pniocrtpto por emlDeDclum6dloaa. , - . Es el más enérgico de los emenagogos que · se oonocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocu, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. oo. l.60 In.- .. ,......... 111, IIFl}ERA CANASII La m etantáuea y perman•nte. UN SOLO FRASC_O PARA RUBIO, CAITAIOY NllRO No mancha rn quema¡ evita la calda· aumealll au deearrollo; puede riune. Coneen!a el eolor aplicado u.na ves al mee. Fruco a peeetu. Readteee correo certificarlo, por 4 p~. Pago en letra ó ee.1101 corr~•08. · • ·armaela t ·. haree.... PARIS, 8 , ruo Vi'vle1J1Jt, 7 tlJ todu Iu rarmactu Prmc.-ltf«' • 1 :i, ltADRJD. CREMA YPOLVO CHARMERESSE HIGIENE HERMOSURA r • - - - - • 1. , Rae ~ ..J, Bna 11 .... M de 1aTEZ ,~. PQU , . . 111NIMI• ..,,..,... hrft,aeMJ, ,.,..., , ...,.,., AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: S tt es • flE~RERO flERlVIAN os Callejón de Santa Clara , núm. 10, México. Reeervo.dos todos los derechos do propiedad ortistlca y !.iterarla. KADRID.-Ettablecimlento tlpolltogrilco e Raoeaore1 ele Blva4c,aefra t imprNOrw de la Rea.\ C--. • (Propled&d de LA lLU!fl'IUOJÓlf ESPAS'OJ.A. r AlrmtICANA.) 1.- Bluaa de muselina con lunares. 2.- Toilette para señora de edad. 3.- Blusa de seda-radlum. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 64 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1905, Año 64, No 16, Abril 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/04/1905 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018536 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigos de entretiempo Blusa adornada Blusa para niña Sombrero de para para verano Traje de niño Traje de novia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6210/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1905._Ano_64._No._14._Abril_14.ocr.pdf e892fc1649d7d030f9cac784c85c84ae PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1fi6 BORICINA EURALGIAS UQUECAS.-~' N por!a,plldoraianunanrálg:ra';d~ DR CRONIER '!!!!1.!!!!ER1 1 Caia3 frs. SCHMITT. Ph-. 7ó. r. LaBoétla. Parlt 0 contra 111 EnftnMdlNI de l,1 PIEL J de las MUCOSAS, Hlgltnt del TOCADOR (So/ns Intime,) Em,1eada con inmenso •11to en loa •o•pitale• de ....S■ • (NO CONFUNDIRLA Para evitar Ju Falalft~. ~a:ljaae la --aJa at lado, entera 11 aellada. Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de Is Señoras. 1 ANT . . _ ' " " ' 1', Roe Cadet Parlayp,i,ei,a/u ,,_,.,., , 'L~ DEL C(J PARIS, 8, ru• Vivtenne, y en toda• las Farmaciaa ~ - UIT - UTV■iJJQU - ~ l'~ LECHE ANTEnLI Para CONVALECIENTES Y PERSONAS DÉBILES es el mejor tónico y nutritivo. Inapetencia, malas digestiones, anemia, tisis, raquitismo, etc. Farmacia: Lee•, 1.3. IIFUERA CANAS!! La l11,.tantáne11 y permanente. UISOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO YIEQRO No ma.ncha., Di quema; ev1t&la caJ.da.¡ a.umenta 111 deMJTOllo ¡ puede riza.ne, Conaerva el color a.plica.do una. vez al mes. Fraaco, S pta&, Remite&e correo cerUftcado, por f pta.a. Pa¡o en letra ó ael.]01 correoa.-Farmaeia de fiareerá, Prin4'"1 .., 1 a. l\fAURID. .p,. . . . . . ° l1 d'!i' ,ltt dtal,- A=~~~- ,~,., maolad■ oon ■ gaa, PmcA■. LElfTl:J'il, TES MOL&AD& &AftPVLLIDO■, Ta ■All80a& _,I, ~ ~- ji >~ 11oaca. ~ ., ~ .. -U"!?" o,; -- (r&Cio&&al bwtto y embellece 1011 raag01 del roatro. Envio fn1.nu0 contra valoree 110bre Paria dP 10 frs. I& cRja.. ■ ATIIET, !a.rm.•-quim.•-27, rue 111 ■ arl1•H, PARII p~i TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION JlO? el slsúma deelmal, •wiiitMMiMMl•~·d'~i:.i::.~~ lK)P D.' Mercedes Carllonell, Directora ne L1 F.!COCL1 Prollllclal de COl'IC ne BlRCELIIIL JU' ticos, artrcularee y aeuri.lVCOI en cualquier sitio del cuerpo; supresión de la fatiga muscular por e1roeso de trabajo 6 de ejer,. cielo ffaioo. Far~ DEBOHAIRE, 20, Faubg. St.•HHor6Parla. Envfo treo. eoa&ra pedido 2,30 fra. Un volumen eneuadernado, eon 260 p&glnu y 430 dtbajoa.-P&aa. s,ae. lll4!iS.odo completo y sencillo pua cortar y eonfeccionar cualquier clase de prenda•. PaSron• de prend.A9 1n&ertores y ext.ertore■ pa.ra ntiio■; de leneerla para eeAe,... Y eabalJero ■, y de -ve■ itdo-, abrigo• y aombrero■ para a.ño.ru. Prlnelpales ltbrerltla. -Domicilio de la autora: A.nC"ba, 84, a.•, BA.R«JICLOII.&.. 1º-~_&._ro_B_n(_I_O_ _ ~~~~gºSANTOY01--~oA B E L L o Cu.atro ■edallaa de plata. - Un Dlploma de mérito. 9mnina que los niilos acepUln como golosina. Uti• Hs1mo en todas las edades. Ni amarga ni irrita. 2 peaetaa caja en farmaciaa, 6 por correo, certificada. 1tenace y es lmpoelble Prospe<tos grat;s. Pedidoa al Ooctor SANTOYO, en !& calda usando el LINARES (Jaén), Medalla oro. Paria.-Perfumeri&a y droruertu * La Ilustración Esvaftola • SOCIEDAD ANÓNIMA F.ata gran Revista, por la hermosura de eua grabado• y por la nlla de 1011 trabl.JOI litenrlOI que ofrece, ea la mejor Crónica de hechos y de Jdeu qu., :ie publica en idioma cutellano. Su colaboración estitormada por loa eecritores, poeLU, pmtore1 1 eecultore1 7 &ttbadol'N . . mú alta reputaolóo.. Agua CnJ8pln8rL • Casa DOTESIO L350.000 Y AMERICANA ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. PESETAS) Música- Pianos- Instrumentos Carrera de San Jerónimo, .34-, y calle de Preciados, BABCELO• .A: 1 ■ allrld. ¿¡0 ,.;ón :na: .A. DR. ::t D : 1 11 1• -t.;, - nuevo - • aeeeubr1m1ento, - - - - uldoporl&!IIA1'11LLIN que da una. forma Oarael6a y •U• BILBAO: Administración: Arenal, 18, Madrid, Madríd 14 de Abril de 1905. 11 Nom6aaal1enta6teoa. E.xJ&ouesur111.doy • aln preceden ta, obte- Y. lu PESTANAS. -2,30 el tarro, tnnco. (CAPITAL: Año LXIV. - Núm. 14. Be11 O Pee hO CABELLO F}ruuf-..,•..,MOU,Lf!T~~J Lou!!·!e-G~e• para 6 Laborat.•: Granada, 5, lladrld. 1 OMAOA MDULIN Pui:i,~~.aauos, ■AICHAS, PkURITO¡ ECZEMA HE ■ ORRulDEJ. Hace brotar e ó Leche Cand.•• 5 ; \ Ra,.--611 encargos 1,60 Precios de los patrones cortados á la medida. Traje de ciclista. •.... , ..••.....•.•• para. novia.. de un& 101& falda.. para. novia.a, con cola. poetiza. Tra.je de una. eola. pieza., . . , . pa.ra niño.- de dos pieza.a ... .. ..... 6 niñas de trefl pieza.a • . . . ... . . Abrigos pa.1"8. niños 6 nlfu1.11.•.••..... Cubrecorsé ................... , ..... Camisa de seftoro.. . ........... , ..... Chamhra.............. .... . ... .••.• Pantalón de señora .............. , .. Matinée ........................•... Ooroé................. . ............. Traje de ba.flo ...................... Ca.mi1K>la p'lra caballero . . . . . ...•• .. Ca.lzoncillo para cahallero ...... .. .. - Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas d6blles y convaleciente~. i - CéU. Pta,. CiU SilT.&•DEB: Doña María Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Provlaol11 3 2 2,60 1 1,60 2 2,60 ~ 4 5 5 4,60 5,60 2 s ' 2 1,60 1,liO 1,60 1,1\0 1,60 s 4 3 1,50 1,85. • • Cuerpo. huta la cintura. ó blua. 2,50. •• 2,!110 •• , 2,80 .•• 1,16 ••• Cbaq ueta 6 a.brfgo corto. Peleriaa. 6 oopa corta., huta el talle. Oonfeccionee O &bri&OI. Manp.. 1,65 ... Vole.n~ en forma para falda. • capa 2.S0 ••• Falda lisa (enn~a de ne,,¡u,_ 2,80 •• , Falda de novedad. 3,45 ... Bata. 4,45 ... l'raje l'rlll,5,60 ... de a.ma.zona. 5,60 6,25 8,16 La diferencia entre l08 pre2,!\0 oiot de Ma.drid y provlacUL9t s.so consiste 80lnmente en el lm• <.SO porte del tm.nqueo que aeoe2,;10 sita. ead& pa.troa rian . , es1,65 pedido á 10 detrtino. l,RO 1,65 1,86 1 .A,ua:,eoto 1,60 S,15 para eerttf\eedO, - , U5 2,S0 1,60 o.ao peeeta9• \ AGENTES GENERALES [N LA REPÚBLICA MEXICANA: S rr es • tlE~~E~O tlE~l\11.AN os Callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beaervad01 todos loa derechos de propiedad arttstica. y literaria. HADRID.-Eat.a.bleelmiento tiJ)Olitogn\flco •Sucesores de Rivad.ene imprúSOret de la Roo.1 Casa.. yn.-,, (Propiedad de LA lLUST&&.CJÓN BtlPdou y All&lUCAN.L) - . -· ,. ........ 1 Él 3. - Pelei,lna y &bi,igos de pi,imavel'&, Las explicaciones en la página siguiente. �LA M O D A. E L E G A N •r E I L U S T R A D A LA "MODA ELEGA~TE ILUSTRADA adornada con tres volantes lisos, oculta las pe158 gaduras de éstos una trencilla de 2 cm., sobre la cual se ponen tres aouf11rlle-• estrechitos que dan ligereza al conjunto. Otras voces los volantes se pegan por medio de un pespunto visible y la trencilla hace ondas en el borde inferior, forTUTO.-Exvllcacl6n de 101 gn.bado&.-Revial& pariR!enae, por V. de mando vivo y siempre acompanada por los souC,ulelfldo.-Como el caetuA, ~ ' por D. }l. R. BlanCO-BebDonl~. -La lrlandulta, conclU1lhn, novela traducida por Silvia.-Traba• taciles, q_ue en este caso tapan el dobladillo. Joe ardldOOI~ La pintura 10bre tela, por C.1rUela.-Coff81SPOndenSería imposible enumerar todas las clases de cia p11rticular. p<or n.• ,A.dela P.-Explleacit'in del flrur{n Uuml,n.ado, trencillas y galones que hoy se ven on los alma-Suelioa.-Anunclos. GliBmoa.-1 i 3. l'ekrina y abrigol de primavera.-'• Traje de mucenes de novedades á precios muy asequibles. aeUna eatamp:via.-5. l'Ot~lt~ pan carreru.-6. Tnje eencillo con falda de cinco pan.oe.-7: Tra}e cc,n •bolero• pan: N6orita.-8 i u.. Unos tienen los bordes ondulados, en relieve ó Sombrero• :r tOCU para verano,-15, Traje estilo autre • para mezclados con seda más clara; otros los tienen ylaje.-16. Trate de ca]Je.-17. Traje de pueo.-18, Tri.Je de calle, propio para 1Chorita 6 aelora Jo"en.-19. Blusa elegante de tafetán calados ó realzados con hilos gruesos que so en· m.u.eeUn.L-20, Traje para nii\& de 5, 7 dol,-'!1, TnJ• eecotado 1 trecruzan y forman cuadrados ó rombos. propio para nib de 3 l 5 aftoe,.-22. Traje de bathta para nlfta de 11 i 11 ai\08--23- Traje de tana i euadrol, propio para súAa de tO Los chalecos estrechos de los • boleros• y , 12 anoe..-2-'-- Traje de percal eewnpado para nila de & i s a!l,os. cuerpos de pafio se bordan sirviéndose do estos -•• Traje de dril para niño de 8 i 10 m.oa.-26. Blusa de lana blanc& 6 de color.-27. Elegante bluN de tatetin mnMUna color galones y de soutaclies diminutos, combinando ... ero.e paatel.-28. Bluaa de vuela uul claro.-29. Blusa de lana gri• géneros y colores diversos. Con los soutael.es se eon rayu encamadas cortada al biel,-10. BluM aencUla de te1a , cruzan las aplicaciones de tela, se disimulan los cuadroa,-31, Abrigo-carrik. empalmes y se forman grecas regulares ó capriNúll, 1,-Pelerina y estola de pano color de greda chosos arabescos. al flchú deen enca·e se repiten la~ · s on de un tul de color rubio, y se continúan en"Yalda Pª':ª cerrar el corselete la falda. El traje dgas caid_as hasta el borde de adornado con en~!-/ raso liberty verde pálido acompaña es de cri y El sombrero que le de café 'f plumas. n ª ornado con tul de color Elpeto tra¡eyde la fi 3 es ~e brocado de plata con man~ lína rosa recuadra ele enca¡e. Un vivo de muse~ gados y neutros del pe~o Y alegra los tonos apapaja gris con plumaººdn¡unto. El sombrero es de Nin 'a s e avestruz. tán á ~ bi!rl~n~~reSta tan bien como el tafeclases que se rodi s Y á los volantes de todas rayad~s, m~te~dos !0 ~djes de esta tela, paran. Algunos model rtc os, que se presición en escalones os~e~uerdan, por su disporio, por fortuna ~i1os . a¡es del segundo Impefruncidos y colocad~s ~tni\aque. Sus volantes, ¡an picos y ondas UO b grupos de tres, dibudura del volante de ~ onado oculta la pegade llevar porque f/':i:ma. Son trajes difíciles si la figura acoro mi\ ente parecen ridículos 00 paa. Lo s vo1antes con ¡ d muy bonitos en las t~l:r o. mudy menudo son al borde, por el é agr!sa as. Se les pone que forma vivo yrev s • una m_nta estrecha negra que se repite á los dos lados lasa. e 1 U Los paños de colores claros y vivos que se emplean para estos chalecos y para los cuellos, son hoy mucho más baratos que antes. La cabritilla reemplaza al clásico paño blanco, y se borda, se pica y se cala como si fuera tela, constituyendo el cuello, chaleco y cinturón de muchos modelos elegantes. Su aspecto mate armoniza muy bien con los cuadritos en que juega el blanco limpiamente recortado y forma bonito contraste con las telas ligeras, á que también permite asociarlo su finura delicada. ••• Un material para adornos, muy antiguo, pero en el que siempre encuentra novedades el ingenio de las modistas, que siguen empleándolo mucho, es la cinta flexible. Cintas de gasa espesa de doble ancho que la cinta cometa, fruncidas por el centro ó por una orilla, se transforman en bonitos rizados y describen ondulaciones y curvas como los más vulgares soutacl1es. He visto - REVISTA PARISIENSE. 'l icU:3 ••• guarnecidas con pespuntes de seda; botones y pequedas solapas de terciopelo haciendo juego con el resto de la pelerina. Nú■. 2,-Carrik corto de pafio ayellana, con pele• rina á la que rodea un ancho straps pespunteado, que se guarnece con sardinetas y botones de terciopelo color castafl.a; cuello•chal, guarnecido con so..tathu de fantasla. La pelerina, fruncida en los hombros bajo straps pespunteados, es lisa por la espalda y queda cu• bierta por completo. Nú■, 3.- Capa larga de pailO tablero de damas, cu• yos cuadros son de distintos matices del gris obscuro; el reYéa, de color nrde escocés en los mismos tonos, sólo se deja ver en las solapas y en el cuello; pelerina fruncida formando manga; por delante y en la espalda, canesú guarnecido con botones de terciopelo gris rodeados de oro y presillas de so11laclu, gris. La es• palda cae recta formando dos pliegues planchados, uno sobre otro. 159 SUKARIO, AdornOI nuevoe,-Pllegues y tranJaa cuadrleuladu.-Trencillas y p.tones.-·La eabritill&,-Lu cintu.-Tendencia& nunu ! nueToe modeloa. L .... ~ o!ilBAORÉ la anterior Revista á dar noticia de las telas con que hemos de vestir en la estación presente y en el próximo verano, y me propongo consagrar hoy la atención á los adornos que servirán á esos tejidos de adecuado complemento. Ahora, como siempre, hay adornos verdaderamente nuevos, con ese se1lo de frescura que nos encanta en todo lo que el buen gusto presenta por primera vez ante nuestros ojos, y hay otros en que la aceptación nace, más que de un verdadero éxito en el resultado, de la consideración del ingenio que ha sido necesario para reunir y combinar elementos heterogéneos que nos parecían acaso incompatibles. Claro es que la inmensa mayoría de los nuevos adornos se hacen con materiales ya conocidos, y que la novedad está, ya en alguna diferencia en su fabricación, ya en la manera de disponerlos y combinarlos. Importa examinarlos detalladamente, tanto para conocer cuáles convienen á cada clase do tela, cuanto para distinguir entre los que, por el tiempo ó habilidad ~ue exigen, han de quedar reservados á la modista, y los quo se prestan á ser confeccionados en casa, donde con un poco de buena voluntad y perseverancia puede lograrse hacerlos con primor. • •• • Flll• 1. motivos se colocan por medio de un patrón de pa¡iel, y se incrustan de trecho en trecho en lo ba¡o de la falda, en el cuerpo y en las mangas. Es un adorno que requiere preparación bastante minuciosa, porque los cuntro ángulos de la franja plegada deben quedar perfectamente simétricos y unidos por costuras invisibles. Las franjas de plieguecitos verticales espaciados con regularidad, que aparecieron en el verano pasado, se emplearán también en éste; poro asociándolos con otros plegados ó con volantes lisos más anchos. Se hace un bajo de falda que consiste en un ancho pliegue religiosa, una franja de plieguecitos recuadrada con bullonados diminutos, otro pliegue semejante al anterior, otra franja do plieguecitos, etc. Estas y los bullonados que las recuadran suman un ancho igual al de lo:; pliegues religiosa con que alternan. ••• Se ven muchas trencillas sobre los trajes de Los adornos de la misma tela que están de primavera, especialmente esas trencillas anchas moda son principalmente los plieirues do dife- de seda flexible que se prestan tan bien á las rentes anchos, desde los grandes plioguos reli- vueltas y curvas y que tienen colores tan bonigiosa hasta los plieiruecitos menudos y los re- tos. Son trencillas de seda vegetal, cuya solidez pinzados de apenas 2 ó 3 milímetros, que se ha- no es grande, pero cuyo efecto es precioso. Suecen en todos sentidos y en todas las telas. Estos len ir acompafiadas por 11011/aCIU).< finos-, dibujan pliegues, como los pespuntes que á menudo los entrelazados, presillas, bucles y espLraJes. Se completan, no presentan dificultad especial, y emplean mucho en los abrigos de pafio claro y fácil es crear con ellos combinaciones origi- mate, y forman en los trajes líneas brillantes del mismo color que la tola. No creáis. que son tan nales. Más complicadas y menos fáciles de ejecutar fáciles de colocar bien, como parece. Su flexibiprimorosamente son las franjas de cuadrados lidad es precisamente la dificultad, porque las hechos con pliegues verticales y horizontales deja variar de anchura, cosa que hay que evitar. que so cruzan, en que se ocultan la,: uniones de Además, en ciertos dibujos hay que disimular lns la tola. He vbto un traje en que esta clase de uniones, cosa no fácil y que exige verdadcrn haadorno [ormnbu quillas al borde de un estrecho bilidad tratándose do un tejido quo se deshiladelantal, que se ropetilm recuadrando ol pai\o do cha tan pronto. Por último, sólo el planchado la espalda, y en el cuerpo {t los lados del cha- inteligente, como el do un buen sastre, logra que la trencilla ~e aplique perfectamente á la tela y leco. Hay otras franjas plegadas que forman cun- no forme ampollas. Los vestidos de pafio obscuro, negro ó azul dros de 6 á 7_ cm., en cuyo centro se pone un rombo de gu1pur ó de terciopelo. Un bullonado marino, so adornan con trencillas negras forde tafetán ó de cinta de terciopelo, ó un frun• mando muy variados dibujos. Sobre una falda eldo de gasa ó muselina limita los pliegues, y los ofrece novedad t d os sus detalles, aldetas, esclavina solapasenm~n que simuÍa el cinhlrón. gas Y hasta en el adorno este adorno en el bajo d . con flores muy bion dib~j~1 verdo de organdí ~ curvas de las cintas se apas be color malva. numero 9, de color malv oya ~ en otra del que rizaban el borde liso a mu) delicado, en la á la vez un adorno m ' • c~n o que se lograba borde de la tela. Est/!d~~ruto Y el refuerzo del blanco sobre una falda d se po<iJ;ía hacer en muselina ligera. S b e pomt d e~t ó de ~:rxible, he vIBt: ci~t~~r~1: d~iº:ufsªte 1Z que aquél pero mu b ill mo bian formando trébol de fre/ ~ntes, que supor festones y anchos bucles r!ºl~, sep~adas extendía en onda · misma mnta se en el brazal de la sJ~:g'!.'. borde de la chaqueta y • •• el cuidado delLatr_a¡e · es necesario, el del cutis es Si indispensable rias de Ninon da" LeJ~ventu~ Y ~elleza legendadado' por sabias re e os ~e eb1eron á ese cuicido con la verdfd paracwnes q~e han reaparejuventud que embeeJ!c~u;¡a df- 1\ i_non_, receta de las arrugas y hace d cu is' impide y borra manchas rojizas Para e:3parecer los botones y hay que exigir i1 nombr~~~ lªs )alsificaciones, non ( 31, rtte dit Quatre-C::epte ~ )er{ttineria • mvre ' en París. Ni,. V. DE CASTELFIDO, M ;u.1!ª tú~~~ ;:~~no~ de cintas fruncidas bordan las cando las <;al~, como ~e ve en la figura 1 martra·e es d prmc1pales líneas del dibujo.' Este cuil luce e~~~~od!aºUº: de melocotón, sobre el enriquecido con el bmeda y cuderp? de encaje, Otras v . or ado e cmta rizada naldas ~i:~l b~rdad? forma caprichosas guir: estilo 'ímpo}i~s J\~étr11osd, collrona_s peque~as de !{Una con el r os, 0 0 e o sm relación aldo vestir I ondo que adornan. En trajes muy plata ó ' los realzan además hilos de oro ó E , peras. en 1~f~~:sº~ só~o en un canesú de encaje ó buen efecto y so~sfáeilunadblhusa c es e acerproducen en casa. muy ••• at~~1!/ªs tendencias actuales de la moda es y las telas~~~~;~: en!re los guipures y encajes Todos Jos m . , s vivos que los acompallan. poniendo n~dto. de logi:arlo se emplean, interacabo de babi sól? los rizados de cinta de que muselina ó ar, smo !ambién los bullonados de de 3 ó 4 mlrsa, los bieses de tafetán ó de raso medio ~metros de ancho con pes¡iunte en meta ~~r~das como so,tl11ches' las cm tas couna do las oriff 8 crema ó crudo, fruncidas por rolados alrodedas ~ qr forman graciosos escude encaje. or O os entredoses de guipur ó le En otro buscan armorde n d e Iºd eas he observado que se mollas que;~~~ en c¡°1ft0 res nuevos, como en esas 0 en ª gura 2, formando broche FJc.•. Par!I 10 Abril de 11101. COlVlO Eli CACTUS. de los bullonados. Un canesú Irlanda blancos cnmpletan t Y p~os altos de recen de medio luto. es os tra¡es, que paComo4 traje de vestir ' os presento el de la figura de tafetán misma t~la y volante~':r con _bnllonados de la chal~co es de linón borJalººóe de Al~ncon. El hagáis variación ninguna e~· 1 r,conse¡o que no ro•, que serán de una 1 . meas del • boleun cuerpo bien modelal:ganc1a perfecta sobre dame Léoty. Si la falda por 111 un corsé de Maadornada, simpliflcadla ad~s J? 1e demasiado volantes fruncidos á cu ruan rd a con anchos bullonados estrech~s de)~s b? es podéis poner ligeramente recogido en elf\¡ma tela. El vuelo, 11 0 eneni\onados. , cae en flexibles Cierro esta revista con Ot dad representado en la fi ~o _m~delo de_ novetre•, de pafio de color IIft: a o. s un tra¡o «sasdado y chor,era de enea. ana, con chale~o bornada con dos bieses ún.1camente, le. La fa Ida adory laesta chaqueta a! ;r° En las sierras andaluzas En las campiilas alegres ' En los huertos de Len,n'te Y en soledades agrestes Como los nobles ascetai ~ue en el silencio se envuelven ay unas plantas humildes ' t e con verdores perennes n lenguas de la esperanza y son slmbolos vivientes Del sacrificio callado y del mártir que enmudece. Sanas,. pomposas, robnstas Con el vigor floreciente ' De las plantas del desierto Que entre las arenas crecen Abren sus hojas los cactus ' • Y cuando el vie n t o 1as muere F" Dmgen ferrados lnnzones ' e snlvajes bereberes, y pun~an al que las toca y su hbertnrl defienden. E Lfego' del sol á los rayos n os veranos ardiente~ , jodas las hojas del cact;;s untan la savia que tienen iara hacer brotar gallarda na palma que •e mere Como guerrero estandarte �161 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 100 de Felipe tomaron sombria expresión. jo; esta labor sólo mo ocupa las manos y hasta facciones Sobre perfnclitos Mroes. -No me diga nada, Catalina. Soy un msenl!llparece que da nuevo impulso á mi imaginación. to, pero daré ¡ Y después de dar la vida usted explicaciones que excl15B-Es necesario abstraerse por completo para rán mi locura.áDespués A la palma floreciente, volveremos á hablar Las ho¡ns antes robustas escuchar esta música. Beothoven os de todos los del asunto. 1,Conseguiré no que se persuada usted de Se doblan y languidecen, compositores alemanes el que más admiro. mi sinceridad'/ ¡Es tan raro que un hombre á mi Y contemplando al hijuelo -Pues lo siento, primo Felipe-dijo Catalina se engafle respecto á sus propios sentimienSe van mustiando ... y se mueren! sonriendo. -Esta música debe producir á usted edad Escúchell'e- continuó en voz baja: -este Y asf las plantas humildes dolorosa impresión, porque armoniza por com- tos! afecto no ha nacido en mi súbitamente; empezó Nobles ejemplos ofrecen; . pleto con sus tendencias melancólicas. mucho tiempo y se ha agigantado sin que Y así con lenguaje extra11o, - Pero 1,no buscamos siempre en la música la hace Qne muchos hombres no en tienden yo mismo lo advierta. No me he dado cuenta de voz que traduce nuestras impresiones1 Nos dicen que la existencia ' este carino1 aunque la paz y la dulzura que mecoCatalina movió la cabeza. Nunca da flores dos veces, nubieran debido revelarme sn bien- Yo no busco en la música emociones, sino municaba Y que han de tener los padres hechora influencia; al lado de usted me sentía La voluntad recia y fuerte sensaciones de luz y de calma. Haydn Mozart yo cada vez mejor; su imagen me llenaba el coLa resignación callada ' me transportan más que ningún otro esas rerazón, pero entre nosotros se interponia una Y el vil·ir sano y alegre ... giones risuonas y tranquilas. 1,Sabe usted que so sombra, la sombra de un amor cuyo recuerdo i Como las h_oja_s del cactus, encuentra de nuevo amenazado por su antigua Que en Racr1flc10 I)('renne, me atraía con toda In fuerza de una loca ilusión. dolencia? Desde hace días está usted triste. PorquP un hijo tenga vicia Regina volvió á mí. Al principio, mi fué 1,Acaso Robinsón no gusta de la vida civilizada? delirante; después, vagas angustias mealegria Gallardas nacen ... y mueren! atormenFelipe no contestó. Ya dije á usted una vez que en medio de M. R. BLANCO-BELMONTE. -1,Será preciso predicarle todavía la confian- taban. za y la serenidad'? En la Ferriere parecía usted mis más risuenns esperanzas sentía que la fe vacilaba. Cuando por segunda vez tuve que renunya curado. ciar á Regina, sufrí horriblemente y me eral he-¿Cuándo? 1,De qué enfermedad1 La joven se ruborizó ligeramente, pero con- rido de muerte ..... No, Catalina, el mal no era incurable: aquel amor no tenía ralees, y un nuevo testó con sencillez: afecto vino silenciosamente á llenar aquel vacio; -Del desengano que había sufrido. Conclu116n. -De ése, en efecto, estoy completamente cu- pero todo esto lo he comprendido demasiado ¿Qué será de míL .. Dentro de dos meses me rado; pero ¿qué importa, si luego sobreviene tarde. Es inverosímil, FOrdad? ¡Quién podré creerlo! ..... Mi dolor de hoy no es desengallo de trasladaré á París,. donde, según he prometido, otro mal más doloroso todavía1 e_mpezaré nueva vida. Hay algo en mí que conCatalina iba á formular una pregunta, pero la juventud que llora perdidas ilusiones; es la angustia del hombre ya maduro que ve desvafta y que espera. 1,Qué? ¿En qué1 Ni lo sé ni Felipe la detuvo súbitamente. trato de adiv\n_arlo. Tengo e[ presentimie~to, -No me hable usted; en este momento mis necida una acariciada felicidad, el apoyo con el vago pero dohc10so, de que una dichosa aurora pensamientos me tiranizan, y tengo necesidad cual contaba terminar tranquilamente sus dias; el rayo bienhechor que debía animarle ..... Pero va á lucir para mí. Me parece que caerá el velo de silencio ..... Perdóneme. que me cub_re los ojos, y me dejará ver una luz Se apoyó en el respaldo de la butaca y cerró ¡hacerme yo la ilusión do ser amado! Perdone dulce y radrnnte ..... ¿Voy á interesarme de nue- los ojos. Catalina continuó su labor, no sin diri- usted mi ridícula presunción ..... ¡,Llora usted, v~ en los trabajos, en las luchasL .. Un día me girle algunas veces atentas miradas. Trataba de Catalina1 ¿Por qué oculta el rostro1 Olvide lo que d1¡0 Marcelo que las aguas de la tribulación fer- adivinar el secreto de sus pensamientos. Aun- acabo de decir: compadezca un poco á este potilizan. ¡,Saldré regenerado de esa prueba que que pretendía estar completamente curado de su bre desgraciado y continúe siendo para m1 la he suf~ido valerosamente1 1,0 tal vez todo esto antiguo amor, 1,no evocaba en aquel momento prima Catalina: esto es todo lo que pido. · La irlandesita enjugóse rápidamente las 16gries debido al recuerdo de aquel día inolvidable el recuerdo del rostro pálido y distinguido de en el que otra persona fué herida en lugar mlo· Regina1 ¿No trataba de ver, al menos en suefíos, mas. Era demasiado sincera, demasiado buena y aqu~lla joven, d~splegando tanta fuerza, ab~ aquellos ojos negros un poco altivos, y aquella para prolongar un sufrimiento por frívola co~eg!lc1ón y gene1;os1dad, despertó en mí un son- diadema de dorados cabellos1 En las notas me- quetería. En aquel momento, en el que mil senhm1ento que cr01a ya muerto: el el\tusiasmo1 lancólicas que resonaban en sus oídos, ¿no bus- timientos durante largo tiempo comprimidos ¡ Qué nobles y á la par qué sencillas son sus caba aquel timbre armonioso que un día había entonaban cantos de alegría, no dejó de ser la que siempre había sido, y dijo ruborizándose virtudes! Tal vez jamás hubiera acertado á com- reanimado sus esperanzas? prenderlas, á no haberme descubierto aquel <.atalina suspiró y dejó de perseguir el enigma. con temblorosa voz: -Se equivoca usted; lo que acabo de oir no dra!"a toda~ l~s sublimidades de su corazón. El ¡Ah! No sospechaba que en aquel momento olvido de s1 misma, la abnegación absoluta es lo un nuevo amor y una nueva pena conmovían el es para mi motivo de aflicción. -¿Qué dice ustcd1-preguntó bruscamente que la caracteriza y hace tan dulce cuanto de corazón de Felipe; no presumía que su imaginaella procede. Felipe.-Catalina, tenga cuidado; sus palabras ción le transportaba á la fábrica desierta y siOctubre .... , _lenciosa donde Catalina, pálida y temblorosa, se tal vez no me autorizan á darles la interpretaYa han partido. Muy pronto me reuniré con había levantado ante él para realizar un acto de ción que ardientemente deseo; serla muy cruel ellos_, pero ~ecesito absolutamente de su pre- generoso perdón. No sabía que á partir de aquel engallarme. ¿Ha querido usted decir que podria senc1~ ..... qmero ser franco: de la presencia de dia en que Catalina había sufrido por él, en el ser mi mujer? Catalina le miraba en silencio; sus labios y Catalma; s11;1 ella no puedo. ser dichoso .... ¡Ah, alma de Felipe se había operado súbita transforpor fin se hizo la luz, que es para mí á la vez ri- mación, y que un sentimiento puro y sincero le sus manos temblaban. -¿Podría ustedamarme?-repitió con angustia. su~fia y desconsoladom! ¿Se debían, pues, á Ca- había devuelto lo que el amor de Regina no hatalma la paz ~~ que yo disfrutaba y la alegría bria podido devolverle: la juventud y el entu-Sí, Felipe. que me regom¡aba el alma1 Lejos de ella me in- siasmo. Y sospechaba todavía menos que ahora Un débil suspiro se escapó del pecho del invaden _do nuevo.la t~isteza y el desaliento ..... No era por ella, por Catalina por quien sufría, y geniero; diríase que le ahogaba la felicidad. Permaneció silencioso al¡.,'11.nos momentos con los h? sabido lee~ e~ m1 corazón. No he compren- que sólo una palabra separaba sus corazones. dido lo que s1gmflcaba aquel sentimiento, mez' -¿Qué importa que yo no ame ya á Regina- ojos fijos en los de Catalina. cla_ de paz y de dulzura quo tan cándidamente dijo Felipe levantando la cabeza y con la resoDespués, tras un rato de conversación, amatribula yo al recuerdo de otra pasión y no á lución del que adopta un partido desosperado;- bos se levantaron, y adelantándose hacia el cieeste nue_vo amor. Punzantes recuerdos parecía qué importa, si amo á otra mujer que tampoco guecito, que habmn de preservarme de todo nuevo afec- sabrá corresponder á la ternura que la consagro1 -¡Marcelo!-dijo Felipe conmovido.-Eres el to, Y ne¡¡aba yo á mi corazón el poder suficiente - Y ¡quó sabe usted'?- contestó Catalina con primero á quien presento mi prometida. para olvidar por completo una fantástica felici- dulzura'.-¡,Se lo ha preguntado? Un grito de alegría le contestó, mientras las dad. Pero ahora es ya tarde. 1,Qué digo1 1,Acaso -Ni ella me creería, ni yo me atrevo á ofre- manos de Marcelo buscaban las de Catalina y la! alguna voz ~ubiei:a podid? amarme1 Estoy con- cerle las ruinas do mi corazón. Ha rehusado á de Felipe. La sonora de Charrey se levantS; Luis de~ado al ruslam1ento. 1111 desgracia, como un un hombre mucho más capaz que yo deagradarle. se acercó precipitadamente á su prima; los geesh~a, rr.ie_ separa de los demás hombres y me -Eso no significa nada. ¡La simpatía es á ve- melos se miraban sorprendidos. obhga á v1v1r solo ..... Catalina habla recobrado la calma habitual y ces caprichosa! Felipe, deseo sinceramente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . ver tan abrazaba alegremente á sus primos. Al acercarse á usted dichoso. Trate de ..... á Julio, vió que lloraba. -Ella sabe que he amado á otr.?.. 01e rechazaEN PARÍS. -¡,Te disgusta que me case con Felipe? ría, y al rechazarme me <le:;garrarla el alma. -No, pero vas á abandonarnos. -Pero 1.f· rC!,'lÓ otl a~esadumbra usted en luLas ventanas están cerradas· el alegre fuego Catalina apoyó contra su pocho la rubia cagar de cerc1'rarso de s1 son ó no fundados sus de la chimenea despide vivos 'destellos que se unen á los de la lámpara colocada sobre ia mesa. temores1 Si lo fueran, quedaría á usted al menos beza del nino. -¿Crees tú posible quo una madre se separe La _fiesta de Afio Nuevo ha reunido á la familia. esa especie de tranquilidad que acompafia á todo de sus hijos? ..... -replicó con ternura,-1,y una Lws y los gemelos hacen la partida de ,vhist á la lo irremediable. Felipe la miró durante algunos instantes con hija de su madre1-ngregó alargando la mano 4. sellora de Charrey; Marcelo está sentado al piala sofiOra de Charrey.-Felipe meayudaráá cumno, y Felipe, de pie cerca de la mesa, se distrae indefinible expresió11. plir mis deberes. -Catalina-dijo en voz baja y balbucientealgunas. veces de fa lectura de los periódicos -¡Pobre Catalina!~ dijo Marcelo á Felipe.-Es. para mirará Catalma, que trabaja con su habi- si usted no fuera quien os, la tendría por coqu~ta preciso qu~ la hagas olvidar todo lo que la ha& y creería que trataba de desesperarme. 1,No ha tual actividad. hecho sufrir. El gran salón, sencillamente amueblado, tiene adivinado usted á quién me refiero 1 -1,Yo la he hecho sufrirL .. ¡Ah! 1,te refieres á Cata!ina, dejó ~scapar _un ligero grito é inteaspecto alegre. Cada cual ha llevado allí sus objetos predilectos. Es un verdadero salón de fa- ri:ump1ó su traba¡o. Los ¡ugadores de ,vhist vol- la herida que recibió por mi1 -No, Felipe; aquel día Catalina fué feliz. Me milia; ninguna persona extrana profana con su v10ron la cabeza. refiero á otra época; al tiempo en que vela el ¡ Más bajo, Catalina 1dij o la sefiora de presencia el encanto y poesía de aquel pequefio amor que otrn te inspiraba. Charroy. y dichoso circulo, del cual Catalina es e[ alma. -¿Qué quieres decir1-preguntó Felipe hon-1,Te molesta el pinno?-proguntó Marcelo -Abandono usted por un momento su trabadamente emocionado. jo- dijo de pronto Felipe acercándose á la jo- dejando de tocar. En aquel momento se acercó Catalina, y Mar-No; al contrario, me encanta. ven y sentándose enfrente de ella.- Parece que Jfelipe no separaba los ojos del rostro de Ca- celo le dij o en voz muy baja: 110 oye usted á Marcelo. -Estaba revelando á Felipe un secreto que, -Oigo muy bien lo que toca mientras traba- talma, en aquel momento rigido y pálido. Las cido á lo largo de ·las costuras de los hombros, termina á mitad de altura por un rizadito y cae sobre un corpillo drapeado de tafetán negro· los clelan• teros del cuerpo, abiertos iobre cami• seta de batista crema adornada con entredoses, se adornan con un dra- peado ele tafetán formando corbata cuyas caldas terminan por cabecilla~ fruncidas, sujetas á mitad de altura bajo barretas de encaje. Las mangas son semilargas, están drapeadas al través y guarnecidas al borde con dos volantes de tela y uno de encaje. Mate,·i<tl<ls: 12 m. de muselina estampada, ele 80 cm. ele longitud; 1,75 metro de encaje de 12 cm. de ancho· 30 cent!metros de seda para el cint:irón · 25 centímetros de batista, y 1,50 m. de' entredós de valenciennes. l Núm. 5. - Toüette de cachemir de la India color heliotropo, guarnecida con tafetán del mismo tono y guipur crema. La falda, ligeramente sostenida sobre las caderas , se recorta en la parte inferior formando picos y se complementa por medio de un ,·olante c?rtado e_n forma; la unión queda cubterta ba¡o un fruncido de tafetán. El cuerpo se frunce en el talle y se monta, tanto por delante como en la espalda, sobre_ipi gran canesú de guipur, cuya un1on queda oculta bajo ?tro riza~o; el cuerpo parece estar su¡eto por tiras de tafetán, las cuales se f~stonea~ por los Indos y quedan prendidas ba¡o motivos de pasamanerla· rodea el talle un cinturón de tafet~ drapeado. LA IRLANDESIT A. ... . . . . . . . . . Las mangfts, semilargns, son de ca- 4. Traje de mu.elina estampada. chemir, están forradas de seda crema, y se fruncen en el borde superior para formar tres rizados; les sit·ven de com- ple°:'ento grandes pu.il.os deguipur que se cu1en al brazo. 3fat,,,-iales: 3,50 m. de cachemir y 2, 71> m. de tafetán, de 1,20 m. de ancho· 1,25 _m. de guipur en pieza, y cuatr¿ motivos de pasamanerla. Núm. 6. -De lana castalia con boto• nes dorados. }'alda sin forro con dos grupos de plieguecitos. Cuellh con canesú cuadrado delante y detrás. Delanteros blusados, adornados con pliegue y sardinetas en los hombros 1 boton• citos. Mangas lisas, con dos phegues y botones. Canesú y cuello recto de tela plegada. Mriteriales: 6 m. de lana, de 1,20 metros de ancho, y 29 botones. Núm. 7. - De lana 'beiye con rayitas más obscuras. Se compone de falda y , bolero, corto. Cinturón-corselete de tafetán castru1o. La falda forma delantal, que se corta de un solo trozo con el volante que lo rodea. Los pall~s de los lados se pespuntean sobre el volante y á lo largo del delantal. Se forra In falda y se frunce algo en el talle. , Bolero, abierto sobre pechero de seda blanca. Se adorna con pespuntes como la falda. Cuello YUelto de pallo blanco con bies de tafetán castalio. Mangas fruncidas por arriba, unidas á la hombrera. Pu.il.os con sardineta pespunteada. Botones en el cierre. Matet•iales: 6 m. de lana, de 1,20 metros de ancho; 50 cm. de seda castalio· 15 cm. de pallo blanco; 40 cm. de tate'. tán blanco, y 10 botones. 5.-Tollette para oarreru. sor~rendí hace tiempo. Puesto que ya es tu prometido, no te enojes conmigo, querida prima. ¡Ah, cuánto deseaba veros felices, y cuán dichoso me hace vuestra unión! XXI. Seis meses llevaban casados Felipe y Catalina cuando una carta de Angers vino á anunciarles el matrimonio de Rogina con el senor de Songeac. Catalina tomó las manos de su marido y le miró sonriondo con cierta insis\encia. Estaba conmovido, y on SIL< ojos brillaban lágrimas. -Querido Folipe, dime on lo que piensas. ¡,Te parece la suerte de nuestros amigos más envidiable quo la nuestm? ¡,Estás ya cansado de tu mujercitar ;,Xo es ya tu r,1yito de sol, aquel rayito do sol que te alegraba la vida, y por el cual suspirabas?..... Catalina so bahía expresado con jovialidad. Felipe contestó solemnemente, con dulce solemnidad: -¡Catalina! Vamos como los ciegos por el mundo, y cuando tropezamos, maldecimos del obstáculo que nos hace vacilar y renegamos de 111 suerte, sm que nunca se nos ocurra maldecir y renegar do nuestr,1 ceguera..... Lloré por haber perdido una dicha ilusoria, y la dicha vino á mí, grande, real, purisimn ..... l\Iientms mi cuerpo alient<> con aliento de vida, mientras mis labios puodnn balbucir gratitudes, irán mis ora<Jioncs á Dios, que, para la felicidad, á cambio de Regina, me ha dado á mi Il'lamlcsita. FIN. Núm. 4. - Lll falda de este traje, de muselina encar• nada estllmpada con pastillas negras, se frunce en el talle y se guarnece en el bajo con tres pequellos vo• lantes que se montan bajo un rizado. El cuerpo, frun• 1,-TrlJ• 11..olllo 001 t'alda de ol■ oo pailt1. 7.-TraJ• ooa bolero para atJlorlta. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 162 Núm. 10.-Sombrero de muselina de seda plegada y paja de seda verde reseda: guirnal• da de rosas blancas, que caen formando caclu,-pei9ne; lazos de raso Yerde en cacllepeig11e; torzacla de la misma cinta alrededor del casco. Núm. 11. -Sombrero para seilorita ó sellora ¡oven: de paja fina color natural amarillento, ribeteado con paja verde pálido; á cada lado se forman lazos de raso verde, á guisa de caclie-peig,ie; guirnalda de hojas del mismo color, sobre la que se prenden tres grandes rosas color de rosa. •• Núm. 8.-Sombr~ro para seliorita ó seilora joven: de paja color castaila claro dorado, guarnecido con una guirnalda de flores en distintos matices del amarillo oro; lazo de terciopelo color castaila, sirviendo de caclw-peig,ie. Núm. 9,- Marqués Luis XVI, para seilorita ó sedora joven: de paja color de paja antigua 1 ribeteado con terciopelo verde almendra; torzada y cho11x ae cinta de seda fle>tjt,le ~olor verde, en dos tonos distintos; cache-peig,ie de lazos del J111smo color. 163 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA .. ~ .::, de cuello recto de pailo blanco bordado; se montan los faldones en el cuerpo bajo nn cinturón ele tafetán negro drapeado; las mangas, fruncidas al través, se guarnecen con trencilla. l\Iateriales:6m. de clu,viotte, de 1,20 metros de ancho; 50 centímetros ele pailo bordado; 7,75 metros de trencilla de 5 cm.; 9 m. de trencilla de 2 ½metro; 8 cm. de trencilla de 1 ½cm. de ancho, y 20 cm. de seda para el cinturón. ,' ( Núm. 12.-Toca de paja niordorée guarnecida con escarapelas de paja, sobre las que se destacan cabujones de cinta verde esmeralda; paletas sujetas bajo nn clwu plegado color verde; drapeado de tul color castaila . Núm. 17.- La falda de este traje, de \ pailo muselina color ladrillo corta,· da en tres pafios, se guarnece á cada lado del delantero con tres pliegues , huecos superpuestos; las costuras del 'j delantero se disimulan bajo tiras de pailo que terminan en forma de pata y quedanrealzadas ll, por medio de bieses de tafetán del mismo color que el pailo; los pailos de los lados se disponen formando pliegues pespunteados. Los delanteros del ,bolero• se disponen formando pequeilas pinzas á partir de la costura de los hombros, y se adornan con una tira de tafetán guarnecida con bieses de tafetán. Los delanteros se abren sobre nn chaleco de pailo blanco, bordado con sedas de colores y abrochado por medio de botones de cristal; la parte alta del chaleco deja al descubierto nn pequeilo peto con cuello recto de tela blanca. Las mangas tienen hechura de bullón en sn parte superior, y reducen su vuelo ell el antebrazo por medio de grandes puilos adornados con bieses de tafetán. Materiales: 6 m. depailo, de 1,20 m. de ancho; 75 centímetros de tafetán, de 55 cm. de ancho; 50 cm. de pailo, y 12 botones. / ~:~L-- I .r? ,;,? 9. Núm. 13.-SQmbrero Luis XVI, para seilorita ó sellora joven: de paja verde caila, con borde crema, guarnecido con guirnalda formada por pequeilos lazos Luis XVI con cinta verde lisa, alternando con otros de la misma cinta, pero con reflejos rojizos; la misma cinta forma caclie-peig,ie; macizo de pequeilas rosas de distintas clases. Núm. 14.-Elegante toca de paja fina, matizada en los distintos tonos del plátano; se guarnece con una !orzada de tul blanco, y se adorna al borde con terciopelo color pistache; po11f de plumas blancas. Núm. 15, -La falda de este traje, de covert-coat color castaila, es de las de cuatro pailos, y se dispone en pliegues huecos en la parte superior; los dos pliegues d71 delantero se tocan, á fin de disimular la costura; el ba¡o de la falda se adorna con tres pliegues planchados. 12, Núm. 18.- Este traje; de pailo azul pastel, se guarnece con sardinetas de pailo blanco, soutaclie y botones dorados; los 13. Los delanteros del , bolero•, qne se abrochan cruza dos, están dispuestos formando pliegues en las sisas; se corta la espalda ele nn solo trozo á la vez que los faldones, si bien han de cortarse por separado los faldones de los costados y los de los delanteros; tanto el cuello, como las solapas, se guarnecen con reps de seda reservando un borde sobrante de 1 cm. de ancho; la~ abertur~s de las mangas plegadas se realzan con seda. 1,fatcnales: 6,50 m. de covert-coat, tle 1,30 m. ele ancho; 75 cm. de seda, y 10 botones. Uii.- TraJt Htllo ,utre para viaje. Núm. 16. -Este traje, de clwt•iottc azul marino se guarnece con trencilla negra ele tres anchos distintos' dispuesta con arreglo á las indicaciones del grabado. ' La pequella abertura quetla cubierta bajo nn plastrón 18,-TraJo do oollo. 11.-TroJo do puto, pailos de los costados de la falda se montan al filo del delantero, bajo pliegues pespunteados de diferentes longitudes, sujetos por patas; la parte alta se dispone formando plie~es. Los delanteros del ,bolero•, prolongados hasta más aba¡o de la cintw·a, se doblan en forma de solapas unidas al cuello vueltocÍ.· se guarnecen con bieses pespunteados, que miden 1 cm. e ancho; el borde inferior del , bolero• queda sujeto por uu cintu1·6n de trencilla de oro, que pasa ba¡o los delanteros. El escote del chaleco ele pafio blanco, cruzado por delante se adorna con trencilla y soutaclu, de oro. Las mangas se coi·tan con nn pliegue hueco pespunteado sobre el hombro en forma de hombrera; aquéllas terminan por bocamangas de pafio blanco, adornadas con bieses pespunteados que recuerdan el adorno de los bordes del delantero. 18,-TraJe de oalle propio para aeñorlta 6 señoraJoven. �164 Núm. 19.-Esta blusa, de tafetán muselina color de ante, se guarnece con tiras de pallo azul turques_a de 1 ; cm. de ancho, incrustadas en el tafetán; se d1spo• nen ni borde de un gran cuello con solapas en la par· te inferior de !ns mangas y en el cuerpo, formando grandes ondas; el cinturón, cortado en punta, es de pallo· el peto queda llllido á un cuello recto, y se hace de muselina blanca, adornándolo con enca¡e de Va• \enciennes fruncido; los ,·olnntes de las mangas Y los pollos se ejecutan de In misma manera. Completan la guarnición ,•arias rosáceas de encaje. .lfateriales: 3, 75 m. de tafetán, de 50 cm. de ancho; 50 cm. de pafio, de 1,20 m. de ancho; 1,25 m. de muselina de seda de doble ancho; 20 m. do encaje de Valenciennes, y 11 motivos de rosáceas. Núm. 20. - Trnje de cachemir ,•erde reseda, guarnecido con soutaclw del mismo color y trencilla de seda blanca. El cuerpo, fruncido, se mon tn sobre un canesú con cuello recto de seda blanca, que se adorna con •outaclw y trencilla, ateniéndose á las indicaciones; los delanteros se disponen formando clos pliegues pespunteados y adornados con pequei!os botones de nácar; In parte alta se dispone en cuatro lineas de frunces. El bullón de !ns mangas, fruncido del mismo modo que el cuerpo, queda sujeto dentro de pollos adornados con trencilla blanca. La falda mide 2,50 m. de ancho, se guarnece alrededor con lineas de pespuntes y se adorna, además, con trencilla; el contorno superior está fruncido y se monta sobre el cuerpo; completa el traje un cordón de seda blanca terminado por borlas. Materinles : 2,75 m. de cachemir de 1,20 m. de ancho; 30 cm. de seda blanca; 10 m. de trencilla; 5 m. de soutaclw; 14 botones, y un cordón. Núm. 21.-Este traje es de muselina de lana blanca estampada con clibujos encarnados: el borde encarnado de la tela se recorta para utilizarlo en el cinturón, en las mangas plegadas y en la tira que rodea el escote. La falda cae sue)ta sobre el forro, se frunce por arriba y se monta al borde del cuerpo; éste tiene hechura de blusa y se ejecuta con la parte lisa de la tela, en tanto que el borde estampado se utiliza para el volante que guarnece la parte superior; la tira del escote se adorna con plllltos de fantasía hechos con seda 19.-Bhasa elegante de tafettn mu11llnL 165 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA. ELEGANTE ILUSTRADA blanca; el traje se abrocha detrú, y le ,1rve de oom• plemento una banda. Jfaterialu, 3,50 m. de muselina de lana, de 80 cm. de ancho. Nú111. 22. -El traje, de batista azul, lleva debajo vivo blanro· la fal,la se guarnece con dos ,:olantes de 15 centrm'etros ,le ancho y 3,50 m. ,le longitud_; el borde inferior de los volantes se adorna con phegues pe• quellOs. El cuerpo se abrocha por detrás, Y tiene, por su corte, cierta tendencia á la hechura tle blusa; se monta sobre un canesú redon<lo, rodea1l0 por dos pe· quellOs volantes y guarneci1lo con un cuello de bor• dado; éste se compone de entredo~es de bordado in• glés unidos entre sí y formando picos; al borde exterior' se une un pcquello galón; la :n~ión ,le los ,:olantes del cuerpo v de la falda queda dlsunula,la ba¡o galones de la misma clase. , Las mangas tienen hechura de bu\lon, y reducen su ,,ielo por debajo del codo por medio de un brazal de bordado· la parte inferior termina por dos volantes; ro,lea et'talle un cinturón de cinta liberty azul, abrochado detrás bajo un lnzo. Jfaterinle.,: 5,50 m. de bnfüta, de 80 cm. de ancho; 3 m. de bordado inglés de 4 cm. de ancho; 3 m. de g!I· Ión de fantasía, y 1,75 m. de cinta liberty de 10 centímetros de ancho. Núm. 23. -Este trajo se ejecuta en lana á cuadros , negros y blancos, cortada al bies; el cuerpo blusea, '!8 dispone formando pliegues y se abrocha ,lel~nte ba_¡o un pliegue hueco; la espalda presenta la _misma dis• posición que In parte de delante; estos pliegues, pespunteados en una longitud aproximada ele 15 cm., se guarnecen con pastillas de seda encarnarla. . Las mangas tienen hechura de blusn, y se e¡ec'!· tan también con pliegues pespunteados y guar!1ec1dos con pastillas; se cillen á la mulleca por me1ho de pollos. La falda mide 2,80 m. de ancho, y se adorna alrededor con tres grupos de dos pliegues dispuestos á intervalos de 7 cm.; se frunce la parte alta, y se monta la parte alta sobre el cuerpo, cubriendo la unión balo llll cinturón de tela; completa el traje un cuello c1e tela y una pequella corbata de seda encarnada. Materiales: 4 m. de lana, de 1 m. de ancho. M~teriales: 3,15 m. de tafetán muselina; 60 cm. de ~nca¡e en pieza, de 50 cm. de ancho; 1,50 m. de enca¡e, de 15 cm. de ancho, y 30 cm. de muselina de seda. Núm. 28.-Esta blusa se guarnece con cuello y boca' mangas de tela blanca, cuyo borde se sella!• con telá •~: la blusa está formada por grupos de pequellos phegues, entre los cuales el del centro cubre la abertura. _El cuello, recortado formando patas, se guarnece con ~ir~s de tela azul claro; cuando as! convenga, cabe supnmir el ?uello recto. En las mangas se forman grupos de pliegues á partir del codo, y se guarnecen N6■. 24. -Para este traje se emplea percal estampado, cuyo borde, de grandes lunares, le sirve de guarnición; la falda no tiene forro, y está cortada allrilo; se guarnece con una tira ancha y con otras dos más pequellas, cortadas en el borde de la tela; la parte alta ae la faltla se frunce y se monta sobre el cuerpo, el cual tiene hechura de blusa; este último se frllllce por arriba á fin de simular un canesú; se guarnece con un cuello de hatista recortado en forma de picos y adornado al borde con llllR estrecha tirn de percal. Las mangas son semilnrgas y terminan por peque- 21.-E11,ut1 llh1u de tafettn rnu11llna calor verde putel. Núm. 27.-Esta blusa se guarnece con un canesú de encaje sobre viso de muselina de seda blanca; el canesú que!la adornado al borde por medio de una tira de tafetiln de muselina plegada, el Cual termina á su vez por unas n,ches, sobre las que se monta el delantero con hechura de blusn suelta; la espalda es lisa, y se coloca bajo el canesú. Las mangas, semilargas, se guarnecen con bocamangas plegadas y adornadas con ,..,ches, y terminan por un volante de encaje. La blusa se abrocha al lado izquierdo, en tanto que el cuello e to se cierra atrás. Cinturón de piel flexible, abrorhc do bajo una hebilla de pinta oxidada. c a 28.- Bluaa de vuela azul claro. 26.-Blusa •• lua blanca 6 111 color. con bocamangas semejantes al cuello· cinturón de seda azul, en armonía con el color de los lunares de la tela. !los pollos; rodea el talle un cinturón de piel encnr· nada. Materiales: 4,50 m. de percal, de 80 cm. de ancho; 50 cm. de batista para el cuello. Nú■. 25. -Este traje, de dril blanco con rayas azules se compone de blusa y pantalón corto; le sirv~n de ~omplementoun cinturón de dril, un cuello de hilo y una corbata de seda azul. El pantalón se monta sobre un cinturón qne se abro• cha sobre la blusa· la parte inferior de las piernas termina por pollos ~brochados por medio de bot.ones. La blusa, dispuesta á cada lado formando llll phegue Núff!, 29. -; Los delanteros, dispuestos en dos grupos de Pl!eguec1tos, se abrochan bajo un pliegue hueco con vtvo de te\a encarnada. Completan la guarnición pequei'i.as sardmetas, realzadas con vivos encarnados Y adornadas con botones de nácar; en la espalda se 30.- Blusa aenoilla da tela i cuadro,. 29,-Bluaa de lana grl• con rayH 1ncan1ad11 cortada al 111... .,.. IO,-TrlJ• para nlita Oli7ailDI, 21.--Traje 11cota•o y ,ro,to para nlila •13,&dOI, 22,-TraJt •• -•ll•ta para nlila •11tll3ÜOI, 23. -TrlJ• di lana i cuadros, propio para nlia •• 10 t 12 11111. 24. - Traje dt percal 11tampUo 11ara alila •• • • 1 M11. • .... ,, ..... 26,-Trajt •• ,rll para 11111 hueco se abrocha bajo otro pliegue superpuesto, y se mont; sobre un canesú recortado, cuyo borde se gu~rnece con una tira de tela; la !'spalda forma tres p~egues huecos y no llevn canesu. Las manga~ están dispuestas en pliegues y de modo tal, que simulan terminar por puilos. . J[ateriale8: 3 m. de dril, de 80 cm. de ancho aproxt· madamente. Núm. 26 . .. Esta bluM tiene un gra_n can~sú recortado en picos y compuesto de cuatro tiras dispue~t•s en . d pequei\os pliegues biesados; estas !Iras se t!fbaj~ strll¡,R pespunteados; los delanteros, ligeramente blu.santes, y ln espalda lisa se montan sobre el canesú bnjo una tira de tela; se guarnecen con so,tta"" j· ' st• en cruz y sujeta por modio do botones; Ía ~l~s.r,.u:e abrocha al Indo izquierdo; las ma~gas se guarn~cen del mismo modo que el cuerpo; cinturón ole se,la azul drapeada . MaleritJ/OB: 2 m. de tela, de 1,40 m. de ancho. • 31,-Abrlgo•tarrik, forman dos grupos de pliegues. El adorno de las mangas Y del cuello recto consiste en una tira con lista encarnada: cinturón drapeado de seda encarnada. Núm. 30. - Este modelo se distingue por su gran cuello-ca~esú, prolongado hasta el talle formando dos g~andes tiras¡ este canesú está ribeteado ron tela de hilo de color igual al de las rayas que forman los cuadros de la tela; los delanteros y la espalda están trnnc!dos y se montan sobre el canesú· las mangas frunc~das por arriba, se adornan con 'botones y c~n una tira de tela de hilo lisa; cinturón de seda drapeada. M11te,,1al88, 2 m. de tela de 110 m. de ancho y 24 botones. ' ' ' Núm. 31.-Do pallo color greda con pelerina de tripl~ vol.ante guarnecida con grandes pespuntes de seda beige e¡ec1_1tados á punto de Bolonia; estola adornada con los_ mismos pespuntes y botones milaneses bordados, beige Y verde; cuello do terciopelo esmeralda ribeteado con straps de pallo y soutaclae de fantasla. ' �186 LA ?.!ODA ELEGANTE ILUSTRADA LA l\IODA ELEGANTE ILUSTRADA TRABAJOS AR TISTICOS. LA PINTURA SOBRE TELA. VI. ¡Manos á la obra! Ha llegado el momento, lectoras amables, de perder el miedo y de hacer el primer ensayo de pintura sobre seda, y al efecto tengo el gusto de presentaros un país. de abanico á claro-obscuro para que vosotras lo pintéis en colores. No se alarmen las tímidas, pues el colorido es bastante sencillo, y con un poquito de cuidado obtendrán fácilmente el efecto. La seda de este pafs debe ser blanca ó crema muy pálido. Preparada y colocada en el bastidor con el esmero que es de suponer en cuantas pantógrafo. Por una combinación de reglas articuladas puede reproducirse un dibujo á igual tamaflo, mayor y menor que el original, sólo con ir siguiendo los contornos con una punta que tiene en uno de sus extremos, pues un lápiz, fijo en otro de ellos va, por acción refleja, dibujando sobre el papel ó tela colocada á un lado todas las lineas en la proporción deseada. Pero como no todo el mundo posee un pantógrafo, me parece lo más práctico deciros algo de la cuadricula. Se calen el modelo, para no estropear éste, en una hoja de papel vegetal bien transparente, y se divide en cierto número de cuadrados, para lo cual basta con dividir dos lados; uno en el sentido de la altura y otro en el del ancho. Con la regla y la escuadra se van trazando horizontales sobre el lado de la altura y verticales sobre el de la anchura, y por el entrecruzamiento de es- La cosa es por demás sencilla. Sen la linea A B de la figura 2. • Trácese, á partir de B, una recta que forme con la A Bel ángulo que queráis, y prolongadla hasta donde se os antoje. En esta línea B C, y desde el punto B, con la abertura de compás que mejor os parezca, id seilalando esta distancia en 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, etcétera. Como veis, no hay que discurrir absolutamente nada, pues todo se hace á capricho, menos marcar la distancia una vez elegida la que habéis tenido por conveniente. Ahora bien; unid por una recta el punto 8, ó sea el último, con el punto A de la linea que vais á dividir, y después, con la regla y la escuadra, id trazando paralelas á ésta desde los puntos 7, 6, 5¿__4, 3, 2 y 1, y se obtienen los puntos D, E, F, G, 11, I J, que la dividen exactamente en ocho partes. Siguiendo el mismo método, oon el lado de pálido, y la corona que lo circunda, de pincelada~ de un gris obscuro. La parto del fondo que rodea áesta flor (C) y se eleva sob , e ella hasta confundirse con los árboles do encima es violácea, más obscura que los arbolitos del horizonte, y dosvanol ciéndoso hacia la orilla izquierda del abanico hasta confundirse con el blanco de la tela. l Las hojas y rumas (B) deben pin' tarso con azul ultramar y amarillo medio, formando un verde amari1 llento en los puntos do mayor luz y más azulado en la media tinta. El 1 , sombreado de los obscuros con !& \ misma tinta mezclada con sepia. 1 '¡C !'' Por falta de espacio en este sitio, continúa en la ADELA P. EXPLICACION DEL FIGURIN ILUMINADD. A Traje de recepción, de pallo blanco, adornado con quillas bor<.ladas de pafio y terciopelo, caladas sobre viso de raso verde pálido. Aplicaciones de guipur sobre un vivo de terciopelo verde de igual color que el viso. Cuerpo con la parte superior de encaje de_AlenQon adornado con unas ondulaciones de terciopelo verde y crespón de la China malva. Mangas cortas con volantes de encaje y gasa de los mismos colores. LOS CAMINOS DE LA VIDA, que comenzarán á aparecer en e~ texto d_e esta Revista á partir del número próximo, enmerran emoción, descripciones admirables, ense~anzas honradas y ejemplos 8:ranoados ~e la reali~ad y que cual la realidad, tienen sonrisas y lágrimas, esp~ranzas y duelos, lutos y alegrías. l ,e . '1 ,j J n ••• Desde hoy en los grandes Suplementos que LA MODA ELEGANTE distribuye á _la_s seflo:as ~~onadas á la primera y segunda edición, pr1~01piamos á insertar otra encantadora novela titulada B :::B tas linea; se obtendrá el número de cuadrados que se quiera. Se hace la misma operación en el papel en que haya de dibujarse la ampliación ó reducción, tomando las medidas en la proporción racional. tSe quiere que el dibujo sea doble mayor? Pues se hacen los cuadrados doble tamallo. Creo que esto es suficientemente claro. Pero en muchos casos, y en estos de la pintura decorativa con mayor frecuencia, el objeto sobre que se ha de ampliar ó reducir un dibujo no tiene la forma ni la proporción fija de doble, triple, etc., del modelo á que ha do aplicru·se, y no podrfan obtenerse cuadrados regulares sin una serie de cálculos y tanteos bastante largos y dejando siempre un excedente en uno de los lados. En estos casos hay qu¡¡ recurrir á los cuadrados rectangulares, que no serán propiamente cuadrados, sino rectángulos proporcionales que nos prestan el mismo servicio. Para dividir un modelo en un número cualquiera de rectángulos, basta con sabor dividir una recta en partes iguale~. ,:,. ,z, __ a. ng.a __, El rincón de la dicha. Las más pálidas (D ), de un gris azulado muy pálido. - t t· Como se verá, sólo tres tonos domman es 10ne este país: ol amarillo de las flores, el verde de las hojas y los grises violáceos de los fondos, que con las fajas verdes claras del terreno y_ los blancos dejarlos de la tela forman un con¡unto tan sencillo oomo agradable. . Mucho celebraré que asi les pare~ca á mis amables lectoras, y que las pequeflas d1_ficultades que todas las cosas tienen en sus comienzo~ no Jes den mucha guerra ni les desanimen en su labor. . Si las más precavidas qmeren h~c~r un en.sayo en papel de acuarela antes de de01d1rso _á pmtar el abanico en la seda, apruebo_ s_u propósito, p~es de esta suerte tendrán más facilidad para hacerlo luego sin vacilaciones ni temores. C. lRUELA. Continuari. J Q S B - Quedó contestada sn carta en LA MODA del.30 -d~ M~rzo, bajo las iniciales J. S. B, como usted me indicaba. U ILITURGITANA . 1• Le acons10 que se lo haga de ¡=~ita flnn ,'ó si 1~ ~"uiere más e vef':::¡;¡ii mine á CUnflriln~ 8 11 ~ o~ ~~~~;¡ 6 de Feb~fro, el estilo del graba O 3 \e dorados y glasé azul roaadornándolo botoncihoásgalo de forma de pamela rlno _ 2 • Elcon •ombrero con Íazos· 6 molios <.le cinta azul y blanca. L !.ANCAS -La Powlre des Prr!lats blanquea en 1 rr¡,'ª1aº mnno~ de un modo brillante y duradero. ';;'i<len la l'erf11merla Exótica, de Parfs. f á cie~ A nuestras suscriptoras. Como contestación á las muchas cartas que v~nimos recibiendo, preguntando por las C?nd1ciones en las que puede hacerse el cambio de una á otra edición de LA MODA ELEGANTE, debemos manifestar que las suscr_!ptoras á la segun~a edición por todo el afio 1905, iue desee_n recibir la primera edición desde 1. de AbriJ hasta fin de Diciembre, deberán abonar por diferencia de pre(lio 12 pesetas. . Las de la misma edición, cuyos abonos ter~1nen en fin de Septiembre, abonarán Pº!-" diferencia en los seis meses desde 1.° de ~bril 8 pesetas. . ¡ Y las suscriptoras hasta fin de Junio, por _os tres meses desde 1.° de Abril hasta fin de Junio, 4 pesetas. Las de la tercera edición abonarán, por nueve meses 16,50; por seis 11, y por tres 5,50 pesetas. ••• eorrespon~encia particular. Se Plda1111 muutru de ••1ttra1 Sederfu. NoYedadea dt _1rtmavera y dt verano. Especialidades: Estampadas Habutal, Radlu11, Tafetán camaleón, Rayado, Sombreado, Escocés, Bordado Inglés, Muselina ancho 120 cm. desde 1 20 trancos el metro para trajes y blusas, ne• gro, blanco, nnido y tan tasia. Vendemoe dlr1otament16101 partloularN nue11tra1 aedu de pnnthada 10Udez, y lu euiamos f domicilio f'l'anGU ttg~ La forzosa limitación que hemos de imponernos al hacer la tirada de los pliegos del Tratado cmnJJleto de c01·te y de con{ecci~n, tirada que _ en ningún caso ha de exceder al numero de suscripciones que de la edición p1;imera de ~ MODA ELEGANTE tonemos que serv,r, nos obliga á rogar á nuestras s1:15criptor~s ~rocuren conservar los pliegos que iremos distribuyendo, á fin de que, en su día, tengan completa, para poder encuadernar, dicha obra. . . . No haciendo reimpresión de nmgun pliego y siendo número fijo el de los ejemplares, nos será imposible duplicar los e':1".\os y atender las ;0· clamaciones que se nos dir1¡an por haber sufrido extravío ó deterioro, en poder de nuestras abonadas, uno ó más pliegos. . Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (SillZa) LOS CAMINOS DE LA VIDA . Plg. 2.• La Sedería Suiza n;;;l;r1 Corretpo11d1 , la, 11ioru 1uaor1,toru l la 1dlcl61 d1 l•Jo. LOS CAMINOS DE LA VIDA, obra original de la privilegiada fantasía de la insi~e escritora M. llforyan, es la lectura que sustituirá en estas páginas á La il"lcmdesita. .A X tendréis otra serie de divisiones regulares, y con arreglo á lo dicho antes, por el entrecruzamiento de las verticales y horizontales se obtendrán los cuadrados ó rectángulos proporcionales do la nueva cuadrícula. Bien se comprende lo que ésta facilita la copia ampliada observando las figuras 2.ª y 3.ª, pues mirando la posición y dirección de las lineas en cada cuadrado del modelo pueden reproducirse en el cuadriculado mayor de nuestro trabajo de la misma manera. Volvamos á reanudar el hilo interrumpido de nuestra pintura y advirtamos ante todo que la mezcla del blanco á los tonos con que hemos de pint.ar no tiene otro objeto que facilitar In adherencia de los colores á la aguada, y por consiguiente debe tomarse únicamente la parte que baste á darlos una ligera consistencia. El abuso del blanco producirla una capa demasiado gruesa, que se resquebrajaría y saltarla con facilidad después de seca. En la parte superior del cielo debe extenderse una tinta srmmmente peí/ida de amarillo indio, que se desvanecerá en la parte que toca á los arbolitos del horizonte, dejando el blanco de la tela. Dicha masa de árboles del fondo (E) debe pintarse con un gris violáceo, formado con nzul, carmín y amarillo, los dos últimos en muy poqueflas proporciones para que domine el matiz azulado. La faja clara que corre debajo de esta arboleda debe ser de un verde muy claro, y los obscuros del terreno, del mismo gris del fondo más ó menos obscuro, según indica el modelo. También os de este tono la falda de la figurita de mujer del centro; la cabeza y el cuerpo blancos. Las flores (.A) son amarillas, los pétalos de amarillo gamboje ó goma gula, matizados con ligaros toques de bermellón y amarillo de un tono anaranjado. En el centro de la flor principal el hotón es amarillo; el anillo claro que le rodea, ver- El que falsifica un buen producto come1e un triple delito: roba al autor engalla á sus seme1a1,1tes y les perjudica en su snluc\ y on sus intereses. ¡O¡o con los falsificadores del BÁLSAMO A?,Trn.• DE OruvE !-A. G.• 1111 porte y n d1ttOll01 11111 aiiluua. Á hayan prestado su inteligente atención á las indicaciones hechas al principio de estos artículos, y pasado el dibujo con cuidado de que no se marquen demasiado los contornos, es hora de abrir la caja de colores á la acuarela, si ésta es de cápsulas, ó de poner en la paleta los colores de los tubos que han de usarse. En este último caso basta con los azules, los amarillos, un poquito de bermellón, otro poquito de carmin y la sepia, pues con éstos solamente vamos á tratar do consumar nuestra primera obra de arte. Claro es que al lado de los colores á la acuarela tendremos nuestro frasquito de blanco á la go11ache. Para servirse por primera vez de estos frascos, hay que empezar por quitarles el liquido que sobrenada sobre el color, que es sólo para conservarlo, y echar algunas gotas de agua muy limpia, removiéndolo después con el mango de un pincel pequello. Los pinceles debéis escogerlos con cuidado y procurando que formen al humedecerse una punta afilada y no se abran, porque de otra suerte en los detalles delicados no se puede trabajar. El tamru1o del modelo para que quepa dentro de la página es de unas dos terceras partes del na~ural; por lo tanto, las 9ue aspiren á que su primer ensayo pueda servirles para un abanico de tamal1o corriento, deben ampliarle dibujándole una mitad mayor. • Las que no sepan dibujar y funden todas sus esperanzas en un calco del modelo quizás juzgan una verdadera desdicha que n~ sea éste de ta mallo n~tural; pero deben trnnquilizarse, pues con permiso do las más adelantadas, y mientras ellas dibujan el modelo en papel para pasarlo después á la tela, voy á tratar de ayudar á las tírmdas principiantes Parn las ampliaciones y reducciones de dibujos huy aparatos que facilitan grandemente In tarea, y entre ellos merece especial mención el NO DEJARSE ENGAÑAR Hoja•S1111lemeuto la Co-rrespo1uleucia 11artic14lar. Termina en este número la publicación de la bellisima novela La frla,ulesita. Deseosa LA MODA ELEGANTE de corresponder ¡¡I aplauso y al favor creciente que sus distinguidas y numerosas lectoras vienen otorgando~ los trabajos novelescos que aparecen en esta Revista, ha buscado con verdadero afán una obra selecta digna de producir grato solaz y apacible deleite en el ánimo de todos, y digna de ser leida, así por personas serias y respetables, como por las ¡ovencitas más inocentes. Por fortuna ha logrado hallar lo que apetecía: una novela que, siendo. am~na, intere~nte y recreativa, se ajuste al criterio de moralidad más severa. 1 167 Esportad4n de eederf ... POLVOS DENTIFRICOS do 1a S 4 HIGIÉNICA Para Hitar la& llllllcaelom ulj11t la nen etl- ~ • •aeta nqn J roja J 1l 11Uo de pnnúa to11 11 lrma .., ~ OOT'l'U et ~. U, Bue ats R(t,oH, Parll. ...J muyaprectadaparaeltoEAU 0' HOUBIGANT oador y para loe baiioa. Ueubll'a•t, partumiata, Parla, 19 1 Faobourg s, Honort1, ROYAL LECRAND ~:1]lt: ~t:~ - NUEVO PERil"UMB - P'ARla LA FOSFATINA PALIERES es el mejor alimento para nll!os deode la edad de 6 , 7 meaeo, principalmente en el destete y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto D;lºY ~•ble y es de facilísima digestión. Pa,.ú, 6, .Attnu.a Vtctorw. Le acción de lo Crema Simón sobro las grietas en lae manoe y en Joa la_b~oe, sarpullido, rugoeidadee, etc., ea prodigiosa; en unaa horas esoe ligeros inconvenienteedeaaparecen como por encanto. Lo~ efectos d~ la intemperie, pecas y manchas roJas, ee atenuan inmediatamente con el empleo denuutra Crtma, que ee también muy útil en !Plie&eionee so.' bre la piel tan delicada de loe ~,ft_oe. ~ Crema Simnó quita de una manen muy_ eficaz la 1rntac1ón que la navaja de afeitar produce en la piel. e!~=: ,Oi: A-:.. EID dI 8OtOt tror.11.,;:,~~.~:!=-=.~,."' .. deaaparece en con la LaeteTo S -FERINA diu DUTIP'IIIICO Ofl.OHrx poa01 ferl ■a del Dr. Caldelro, enfan. 1 Arenal, 16; cal• peselu 6. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICION Tratado de corte y conreccl~n--Se~u!'do pliego conteniendo: final de los ,Estudios prelimmares , en la parle referente á n~cio_n~s de geomet~la, necesarias para el corle 1 y el pr10cip10 de la ,Sección segnnda ,. Medirlas: uniaad de medida y cinta <.le me• dida. Hermosa limlna reproduciendo en fotograbado las "ªliosas y arlfsticas coronas qu~, como o!re!'da nacional dedican los espalioles á la Virgen del Pilar y al NiliÓ Jesús. Vnlc-arizactón cienttnea.-La sed y el agua en los enfermos, por el Doctor R..•. Figurín llumlnado de un elegantísimo traje de recepción. Snplemeato de labores y lUerl!ltara, coro puesto de seis grandes páginas que conh~nen: . Mitad de un cuello rabat y mangas h~ciendo ¡uego. Encaje de Irlanda para adorno de tra1es. Entredós de frivolité. . é Mantel con incrustaciones de malla y bordado rngl s. Franja anudada. . Cuadros bordados para tapetes pequeflos, serville• tas, etc. Tapete pequeilo. Adornos para terrazas. El rincón de la dicha, novela original de Etienne Marce! traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE; por Araceli. . . . Plsclenltnra doméstica. por Wlute.-Pisoicultura agrfcola.-Crfa de sábalos, salmones Y. tru• chas.-Procedimiento para establecer estos culh~?"· Correspondencia partlcnlar, continuacron, con las contestaciones á Unr, clevota de Sa,ita Elenn, Al astro ele LA MODA Nüiica Tres bUP»a8 m..ozris, Una am~n• eona La patie1lC; lri~nt bout ele touf I lugaremi to,pe; A la Rrwibla ,lo las Flor/JS, Una viuda Y otras. a u,m. A.nuncios. SEGUNDA EDICIÓN Sn11lemeuto de labores y Uteratara, cuyo contenido que<.ln anteriormente expresado. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 168 ft ¡NO MAS CANAS! ROBURIGENE (vino tónico) ~:~~:~~¡ HTÓ■ AGO. Preacriptopor emtnenciu médiou. Fl'Uoo. 3.50 trl.-CJoae&, f&nn&.• 116, nu Btnnu. .Pari-' ~ TINTURA SIN IGUAL B!YON!iiE::U:~P!S!JBS Ia:oompanble para oomUIUoar • 1a,a oaau • prfmltiYO oolor. B i,t6DJoa , tnofeuiq. Bmpleo telrtftM ◄ 1 . ROYAL WIHDSOR llCELEIREREDENEIWIORHLasCAIELLOI t Teneis Canas l ¡ Teneis Péliculast TeneisCabellos d6b esóquese caent Tl!!Ul!!/S SI Los ,,;,n,;. J Emplead el I01'AL Wl■SOI, d ueto, por eoteexce• prolente d evuelve a la• cana■ el oolor y la belda d natu• ralea de la JuTen• muy raeu. J Cuidado oon lu Depósitos· l!::::J..~Cenu~ Contiene la mejor leche de vaca, , Alimento completo para niños, personas d6blles y convalecientes. - - - -- -- - - - -- - - - - - - - - - - - - - - -- ---1 UIRl•tlOl(ll( r,rlt.lbl• tt """ Partu ■ J>a t.A VIOLSTra ___,,._. · 1188( HOJll LA H I G I É N I CA A g u a vE-get a l de Arroyo, premiada en n,. rfu expoaiciones cien tfflcas con meda1Jaa deoro7 de plata· Ja mejor de todu lU conocidas basta e l d1a pan su pruniUvo color; no mancha la p;eJ ni la blancool ropa: eo restablecerprogreaivamentelloecabello1 inofensiva, tónica yrefreacante en sumo gndo, lo que hace q ue pueda usar90 con la mano, como 8' tueae 11. mú recomendable brillantina. Venta en pertumerlu y peluqueria.B de Madrid y provinciu. D1p61lto o..tral , PRECIADOS, 68 , ,r111o1,a1. :1::u.. g,:;_~J!f~ª~Z~ SAVON ROYALdeTHRIDACEetduSAVON VELOUTINE lVlAQlJ'IllAS de COSEB t.-.:.~::.'i-!~º~~hal: ~-=~ -------------------'"Pe rfeeta" H. VlCNHROI :i~~~~~ los, y b.a oe deta • -..- DEPOSITO: 28, Ru• d'Enghitn, 28, PAR/8 le ..... truco, • tode pel'ICH'I■ q1.1 ■ lo pida el Pr"Pffl eNtealendo pormenorH r ■tHt■ olonet. u .1.. #ouruu Ptrltlm trlra-fn. •na.lllrlit.lalü ! .UIUl,fllUt.. 1111. ~ TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION por el alatama decimal, Numerosos modelos d~ lanzadera rotali\·os. , Jl)r D.• lllercede ■ car,oaell, Dlretlora de la F.ltllela P!'Ollnclal de COMe de B!RCELOIA. lln "VOiumen eneaadernado, eon 280 p&cl•. . 7 430 dibujo■• - Psas. 8,GO. 11~1,oclo oompleto y aenciUo para oortar y oonfeociot111r eualqufer clue de prendas. Pa&rooe■ de preadaa ia&.eriorea y ext.er.lore■ para niño• : de l e n eeria para ■e&o,u 7 eaballero ■, y de "V e■ tldo■, abr.1.-0■ y- aombrero• para ae ño,... P.r.lnelpale• Hbre r.l••• - Domicilio de Ja autora: A.neha. 64 , a.•. BA.ROELON A... Su■vea, N■clll.., rápldu. Las más altas recompen¡¡as eu 1as Exposiriones de París, Barceloºªi.Lyon, etr. Modelos para FÁBRICA DE LIBROS RAVADOS Paseo de San Vicente, 20. -Teléfono 378. ZOMOTERAPIA 171 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. Con su cuerpo apuntado, su falda de gran vuelo por abajo y sus mangas cortas y muy huecas bajo hombreras de encaje, como el delantal Y el gran volante de la falda, el traje de Ia_:flgura3 es un bonito modelo dentro del estilo Luis XV, que es el que predomina en los vestidos este año. tY el velo? tCómo se ha de prender? tSe pondrá hacia delante ó echado atrás Y prendido sólo con una coronita ó l• un ramo de azahar? La dificultad de levantarlo cuando está echado por delante y la consideración de que vela la cara y, sobre todo, de que es un peso ligero pero constante, que aplasta el peinado, son razones que aconsejan prenderlo echado hacia atrás, y así se ponen ahora los de tul con volante de encaje y los de encajes antiguos, qne se transmiten como herencia en algunas familias privilegiadas, Consagrada esta Revista á los trajes de novia, la terminaré ofreciendo al menos un modelo de traje para asistirá una boda. E l de la figura 4 es de seda :flexible de color de malva orquídea, adornado con rizados de la misma seda, orlados con una cinta estrecha de terciopelo de color de pensamiento. E l peto es de Venecia antiguo. , por arriba y que van disminuyendo de altura, de abajo á arriba. Estos volantes ó bullonados se repiten bajo el tafetán que forma la cola de la falda interior, suj etándolos con algunas puntadas que les impiden moverse y reunirse de otro modo que el previsto. Con frecuencia se ponen por dentro elásticos, cubiertos con seda plegada para sujetar los pliegues de la cola. Se colocan al hacer la última prueba, después de acabado el traje, que es cuando se puede ver bien el efecto. Es preciso que no se dejen adivinar por el exterior. Hay trajes de novia en que se asocian caprichosamente dos telas diferentes, como el de la figura 1, cuyo manto de corte es de gasa con pliegues muy flexibles y cae sobre el raso de la cola. Un lazo de encaje le sostiene por debajo de la espalda del canesú, y el mismo encaje le rodea, empezando muy estrecho para no abultu la silueta del cuerpo y ensanchando después progresivamente hasta abajo. Ved con qué facilidad se puede transformar este cuerpo, sin más que quitar el canesú, retocar el escote y drapear en los ho mbros, en un precioso cuerpo para baile. El traje de la :figura 2, tan sencillo como elegante, es de piel de seda, que no se presta á esas modificaciones. La hechura es Luis XV con cuello chal á punto de aguja, que cierra sobre un peto de encaje. No hay ningún otro adorno con que pueda disi- l • ' •• familia, coatareru, saatru, coneteru. Envio franco, contra pedido, de los Catdlo¡¡os ilustrados. ¡Cuánto contraría á quien puede lucir la {La ea!I• eoUet&a . .en&ell ea Ea. . . . . ) PARIS, 70, Bd. SÉBASTOPOL - .W. , .. OL ,,,_¡,) EL Zo O.A.BELLO P-BIPA!ADO EN fRIO, encierra Jos preeioao1 PLASMA MUSCULAR (l■g• de W"D• elemon101 reconsittuyentea ile la carne cruda. Prescrito en la ll[li!!!!a ~!m~!t!!I TUBERCULOSIS, laltIURASTIKIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la COll'IALICIKCIA, ele. Treo cucharaditaa ile caféile Z~mol repre■entan UI SOLO FRAICO PARA RUBIO, CASTARO Y■ EURO No mancha., ni q uema: ev1tal&ca1da; &umenta m deaarrollo ; puede rizarse. Oon■ern el oolor &pUoado una vez &l mea. Fruco, 5 ptu. Remit.eee oorreo oerti.tlcado, por 4 ptaa, Pt.ao en letra 6 Nlloa correot.-1-,armaci a de fWarcerá, Prinf"i ,., t :-t. l\fAURln . ~ 1,::!:~e1ble Agua Cruaplllll'L J(eclalla oro, l'wú,-Pertumerlu y ~ CHALECOS para CABALLERDS- ALFOIIIIIIAS llaterialea y dibujos para hacer estu laborea de I.Ctualidad.- PREOIA.008, l2, 8U &AF.A.&L aL JUGO o• aoo QRAMOa DE OARN• CRUQA. PA.IUS, , . ,., Yiluu, r n IH■, "" F--..ciM, "~ ■ a,rld. ,, 1,50 Precios de los patrones cortados á la medida. Traje de ciclista.. •• , ..• , •••• , • , .•••• para novia., de una 10la falda. l paranovi~ con cola.poetisa. Trt.Je de una 801& pleu. • ... , de dos pieza.a .•........ ó nlflu de tres pieza■ •••. .. •.• Abrt¡oa para nlñoa ó nifi.u. ........ . Ouhreoorsé ••••.•••.••.••.•••••••.•• Oam l• de aeflora.. ..........•...... . Oba.mbra.•.••...•.•..•••••••• . ••••• Pa.ntalón de señora .......... , . .... . Matinée . . .......... , .............. . para nifl011 Corsé.......................... . ... . TraJe de baño ...................•.• Oa.ml&OI& para eabe.llero .......•.... Oa.lzoncillo para. caballero .....•.... ?,50 1 1,50 2 2,50 2 • 5 5 <,50 5,50 2 s • 2 1,50 J,50 5,25 8.25 1,90 !,SO 4,30 2,!W 1,65 1,60 1,85 • S,15 <,45 2,SO 2 1,50 «LA JOUVENTINE) 1,65 . . , Cuer po. h&at& la cintura., ó blu.& 2,30 .. • Oha.queta ó a.br l¡o corto. 2,W .• • Pelerina. ó capa corta. huta. el talle. 2,80 .•• Oon!ecclonea ó abrii'O&. 1,15 .•• Ma.np. 1,85 .. , Vola.nte en forma para falda, i capa 2,SO.,, Falda liaa (enaguo. do D&d(l&l}2,80. , , Falda de DOVed&d. 2,<5 • • • ll&lao. 4,45, •• Tra.Je Princea. 6,80. •• do ama.zona. 5,60 1,50 l ,r;() 1,50 s BELI,P.~A. mEAL Provlnolaa No basta 1er bella: es preclBO sacar partido de la belleza idealidndola ¡ la aldeana hermoaa tie• ue au cutla vulgar y ordinario. ,Quereia conseguir la belleza idealf Usad loe polvos de arroz LA. • .,ou v~TINE ,. de perfume auave y penetrante, que idealiu el rostro, le comunica ez· quiait.a frescura y wta blancura brillante. PREOIO : 23 PE8 ETA.8 Se remiten pedidos ( provineiu. .M.J.tn&S De nnta en la Admiulatnolón de eata Re'fill&. ...➔. au &NTO S l B. BWCG-IDIIITE de ftiños PaECJI01 7G CJ:i JI Tiao ■ DEPÓSITO: PERFUMERIA DE UROUIDLA, KA.YOB , 1, MA.DHID~ ;+- Fig. 3. A ZUREA corrección de líneas y la frescura de la juventud ver aminorada su belleza con importunos puntitos negros y pecas en la frente, en la nariz ó en u~•J-t L.T.PIVOR _,..,.,. La diferencia entre loa pre• cioa de Madrid y provlnelui, OODBilte IOl&mente en el Importe del franq ueo que neoe-, 1it& c&da p&trón para eer Hpedtdo i au destino. Hijos de J . J. Fortis, Puerta del Sol, 2j Gal y Compañía, Ferraz, 25; y ei: Barc_elona, a las de Julia Cnmas, Cal!, 30; Banus, Jaime I, 11:!; Ferrar, Princesa, 1; Massip, Fernando, 55; Forteza, Escudillers, 34, 1.º, y Lledó , Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO. Parla 18 de Abril de 1905. 1,65 l,80 T RA BAJOS AR T IS TI COS . 1,80 LA PINTURA SOBRE TELA, PATE EPILATOIRE DUSSER d"1nJe but> Iu IIAICl!S ,I Vl!l,.LO dol ro, t,o do lu dam11(Barb,, Bl(ote. eu.l. 11D ninguu pehrro para ti cutis. 10 Año■ de m:ittto, y millattt de lrtUmoniol ¡tarautlza_o la ttlraria VII. de esta pre,a.racioo. (Se •tade en oaju, para la. barba, J t o 1/2 eaJaa para ti U¡toll li1trto\ PJra lol bruol:, eapleeaeel P.I.LJ l'flU.A'. DUi!HIJlilR, t , nnJ',..,J,.J\oua■ea u., Pari■- Los AGENTES GENERALES tN LA REPÚBLICA MEXICANA: S tt es • f-lERRERO f-lERlVIAN os Callejón de Santa Clara , núm. 10, México. Beeerv&d.01 tod01 lo1 derechos de propleda.d arti.Uaa y litorvia. H.ADRID.-Eat.o.bleoimlcnto tlpolito¡riftco «8UONOl'el de RtT&den 1 lmpru.ores de la Real ea.. ~ ' (Propiedad de LA ILWSTUOIÓN llePAll•U y ÁKIWtlilÁ.) Fig. t. larse el más pequeño d~fecto en este traje din no or su misma senmllez, de _los reflnap: nthlde la opulencia, pero que exige, además mi1 ri ueza toda la habilidan de un buen modd~ tª yqla ge~tileza y :flexibilidad de un talle es1s o, belto, la barba! El Anti-Bolbos es el producto especial y único que los destruye sin irritar ni enrojecer la piel. Pedidlo en París á la Perfume1:ía Exótica (35, rue du Qu.alre-Septembre); en Madrid, á las de Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Romero, Carrera de San J erónimo, 3; aficionados á la pintura menos impacientes que se resignan á prescindir del empleo de todos los colores en W1 principio y se limitan á pintar todo un asunto en un solo tono, obran, á mi juicio, muy cuerdamente, porque de este modo aprenden lo que son los valores, se adiestran en su empleo de una manera más fácil y aseguran así ulteriores adelantos. 7,Qué son los valores? «El valor de un objeto en pintura-dice Charles Blanc-es el grado de fuerza con que refleja la luz. En el claro-obscuro de un cuadro que representara un grupo de fruta, por ejemplo, una naranja tendria menos va- �172 r LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA lor que un limón, porque el anaranjado es meEn cuanto al modo de bosquejar una obra, y después continuaréis el trabajo como para la nos lwninoso que el amarillo.• cada cual tiene su sistema; pero el más racional grisalla propiamente dicha. Por lo demás, la Naturaleza misma nos mues- parece ser el siguiente. Cuando trabajamos so»Podéis hacer esto sobre sedas de todos colotra á cada instante sustancias que no son del bre una tela clara, debemos comenzar por el res, pero teniendo todo el cuidado posible de mismo tono y tienen el mismo color. Las lilas, claro para llegar al obscuro, picando después las tomar por tono local de vuestra grisalla el color por ejemplo, que se parecen á la violeta por el grnndes luces y las sombras más vigorosas, y complementario del de la seda.• color, se diferencian de ellas, no obstante, por cuando, por el contrario, pintamos sobre una Debe tenerse cuidado de trabajar ligeramente el tono, porque las lilas son de un color violeta tela obscura, debemos partir de los tonos de esta y procurar no deshacer la gouache al extender claro, y las violetas de un lila obscuro. Recípro- clase, para llegar luego á los claros y terminar las tintas transparentes. camente dos objetos presentan á veces tonos por los ne¡rros y las luces brillantes. C. lRUELA. iguales y tintas difereutes. Así, cuando el cielo Como indicamos al principio, nuestros colose obscurece en el horizonte y resulta de un res, al mezclarse con la gouache, se hacen opacos, gris azulado, sucede á menudo que el ramaje de lo cual permite poner uno claro sobre otro obsLOS CAMINOS DE LA VIDA. tal árbol que queda iluminado por el sol y que curo, como sucede en la pintura al óleo, mienmomeutos antes se destacaba sobre el horizonte, tras que en la acuarela pura deben reservarse resulta casi del mismo tono que el cielo, de los claros, porque siendo transparentes los colo- I OVILA OR!Glli!L DI J!l. l!AlYAN, Tl!ArUC!CA AL ESPllOL IOR snvu. suerte que el pintor difícilmente aci erta á dis- res, aparecería el obscuro de debajo. l. cernir si el cielo tiene más valor que el árbol, ó Tratemos ahora de armoniza,· nuestros grises, si es el verde claro de éste el que le tiene mayor á fin de fundir el tránsito de uno á otro y evitar ¿,Quiere la señorita que encienda las lámque el gris azulado del cielo. lo duro y recortado. paras? Esta distinción entre el tono y la Fuera luchaban aún los últimos retinta, entre el valor y el color, nos flejos de luz de un día do invierno conrluce á distinguir entre el clarocon el resplandor amarillento de los obscw·o y el colorido: el primero, mecheros de gas; pero el saloncito, que particulariza los objetos por el cuya cortina acababa de levantar la relieve, y el segundo, que los partidoncella, estaba invadido por la somculariza por el color. bra, que hacia indecisa hasta la esbelPara acostumbrarse á ver el relieta figura de la joven que estaba sen ve que ha de resultar de la acertada tada al lado de la chimenea. acentuación de los valores, conviene -¿Las lámpara,;?..... No, no; estoy prescindir al principio de detalles así muy bien. para atender solamente á las grandes A.un se hallaba en esa edad feliz en masas, y para esto conviene hacer lo que es uno para si mismo una comque tant,is veces habéis visto á los pañía agradable, en que la soledad pintores: entornar los ojos y obserse llena de imágenes a logres, y en ~ue var rl etenidamente el modelo con los el crepúsculo, la hora melanc6hca párpados medio cerrados. De esta mapor excelencia, no trae consigo ninnera se separan y aislan las masas de gún recuerdo triste, ningún pesar, los detalles, y veréis las partes que se ningún examen doloroso del pasado. destacan vigorosamente, las que que¡El pasado! ¡Qué poco significa á dan en media tinta y las que se difulos veinte años! Isabel encontraba man ó desvanecen. también dulce el presento, y se figuPara nadie tendrá duda que la diraba que el porvenir sería aún más, ficultad de encontrar los valores denespléndido. Sólo cuando se ha vividotro de una sola tinta es muchísimo mucho se acude al pasado para busmenor que la de hallarlos en varias, car ráfagas de felicidad: los jóvenesy de aqui que sea racional empezar fundan su felicidad en Jo que ha depor pintar en una sola lo que llaman venir, aun que siempre se repita la, los franceses grisalla ó camafeo. desilusión. No crean, sin embargo, mis amaLas tinieblas se hicieron más espebles lectoras que solamente se trata sas. De vez on cuando, la llama reade un árido estudio sin aplicación á vivada de la chimenea proyectaba en nuestras obras decorativas; pues el uno y otro lado su fugitivo resplancamareo y la grisalla se emplean en dor, haciendo resaltar un cuadro doabanicos, pantallas y paravents, y rcrado, marcando los pliegues de un aulta ;, de elegante y artístico efecto. cortinaje, ó envolviendo en su capriPrecisamente ahora tiene la fantachosa luz á la joven, que, con los ojo,sí_a una grandis!ma libertad para la ,. medio cerrados, se abandonaba al pmtura decorativa, y se ven m,, chas bienestar y al reposo lleno de enobras en las que no se reproducen los 2,-Blusa de batista bordada, propia para aeñorlta. canto de aquella hora tnmquila. colores reales de cada objeto. 3.- Blvaa de aeda leuallne. El reloj dió las cinco, y su argenVo,v, pues, á daros algunas reglas para _Pintar en camafeo, y para ello Núm. 2. -Para la explicación y pa- el escote, se adornan al borde con un tino són vibró un instante en el silencio del cuarto. Casi en seguida se oyf> seg~uré las claras y prácticas expli- trones, véanse las llgs. 108 y 109 de la galón de fantasía. el paso de un hombre, y, levantada cac1ones de un notable especialista Hoja-Suplenumto. Los bullones de las mangas termien pintura de abanicos, llfr, Fraipont. nan por grandes pullos, hechos de Ja otra vez la cortina, sacó á Isabel do 3.- Esta blusa, de seda .llfessa- misma manera que el canesú, y termi- su éxtasis una afectuosa voz. E\ tono general lo mismo puede ser lineN;m. azul cristal, se completa con cue- nados al borde por un galón; rodea - Pero está esto completamente el b1stre que el azul 6 el rojo y para llo recto y con un estrecho pechero de no dejar desairado á ningun~ de es- guipur blanco; el gran canesú, sobre el talle un cinturón de seda drapeada obscuro. tNo has pedido luces? cual se abrocha delante bajo una he'. - No; esta hora es deliciosa ..... ¿Ves. tos agradables colores, podremos op- el cual se montan los delanteros y la el billa de bisuterfa. tu butaca, papá 1 tar por un gris compuesto de los tres. espalda, se compone de bieses e.le seda Materiales: ~ m. de seda .llfessali111J; Se levantó, y aprovechando un Tomemos azul ultramar y sepia y de 1 ½cm. de ancho y de un estrecho 1,75 m. de galón de fantasía; 90 cm. de a.nadamos un poquito de carmín. Co- galón de seda calado; sirven de marco entredós de guipur, de 7 cm. de ancho· rayo más vivo de la chimenea, hiz~ mencemos por recubrir las partes bri- al canesú cuatro bullonados de seda 7 m. de trencilla calada, y 40 cm. d~ rodar hasta el lado do! fuego un asiento bajo y ancho. llantes con dicho tono bien extendido Messaline. Tanto los delanteros como seda para el cinturón. -¡Qué sorpresa tan agradable mo en el agua y obscureciéndole después, has dado! - dijo alegremente la joy empleando ya la gouache blanca para darle Puede esto hacerse por medio de puntitos que cuerpo, iremos bosquejando las partes obscuras. van siendo menos espesos del obscuro al claro ven, sentándose en un almohadón á los pies deAquí tienen su propio lugar dos consejos de eje- trabajo dificil y del que no se debe usar sino e~ su padre.- Hasta la hora de comer tenemos una cución que conviene no olvidar. Por minucioso pequeil.os detalles de gr ,n finura. También puede hora, y ¡es tan raro que los negocios me dejen que sea nuestro trabajo, y por mucha finura que lograrse el efecto deseado por medio de pince- gozar así de tu compall.ia! La cara de sn padre se inolinó hacia ella y su naturaleza exija, hemos de procurar pintar ladas cortas y espaciadas entre si según el valor rozó sus cabellos. siempre todo lo amplia y atrevidamente posible. del respectivo tono. Es una especie de sombreaSí, á tu edad es dulce soñar ..... Luego dan La gottache, no me cansaré de advertirlo, sólo do como en los dibujos á pluma. Otros no emmiedo los pensamientos y los recuerdos..... Vadebe usarse en la cantidad precisa para dar cuer- plean sino agua pura, uniondo las tintas, funpo al color, pero no se debe cargar mucho de diéndolas entre si y obteniendo así un simpático mos á ver, ¿en quó pensabas? -¡Oh, no lo sé! ..... En mil cosas agradables, ella el pincel. aterciopelado en el trabajo. q~e se !3ncadenaban no sé de qué modo ..... En Para pasar de los claros á los obscuros por las Todavía puede hacerse una modificación en el medias tintas, se debe aclarar el tono, é impreg- camafeo ó la grisalla, que es un género interme- mis ª11!1~as de colegio, en el baile de mañana, nando de más agua el pincel, fundirlos unos en dio entre éstos y la pintura en todos sus colores. e_n el via¡e que para esto verano me has prome..... Sobre todo en el viaje ..... ¡Qué bonito va otros. Si el color de la seda en que pintamos es Este medio, indicado por Mr. Ostolle, es sencillo átido ser! blanco, se deben reservar las grandes luces, pues y puede dar resultados de excelente gusto. - Sí, si po~emos realizar el proyecto. el blanco de la tela dará pe fectamente el tono, «Cuando hayáis bosquejado en ¡tris dice pa-¡,Cómo SI podemos?..... exclamó con viveza 1in perjuicio de poder reforzar la luz de uno ó sad una aguada de rojo claro para las carnes; en dos puntos más brillantes por medio de toques seguida otra, sea azul, rosa, amarillo, etc., sobro la jovcn.- ¿No me lo has prometido? - Indudablemente; pero las promoMs están de blanco á la gouache. Al principio, sobre todo, los pafios, pero s'empre muy ligera. Después pano lle¡rnremos á obtener de primera intención ol saréis otra igualmente sobre los fondos, y las sometidas á oventualidndos de todo género. N~ sé c~álos, ni quiero preverlo ..... 1,Qué vigor definitivo; pero no importa, porque espe- nubes tirando á gris rosa, gris azulado ó gris rando á que el tono que hemos dado esté bien verdoso, como mejor os parezca; otra tirando á puede 1mped1r la realización del proyortoY - Tal vez tu matrimonio dijo el Sr. Raynard ,eco, podremos reforzarlo gradualmente. verde para las hojas, y otra para los accesorios; con alegre tono. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 173 Pero la joven movió de repente la cabeza mi- hermanos más pequeil.os estaban internos en un -¡Oh, lo que es eso! ..... La verdad es, papá, que colegio, porque su padre no podía educa;los por siempre estás pensando en mi casadiiento. ¿Tan- rándole. si mismo, y era éste bastante joven para msp1rar -Has recibido carta de tu hermana exclata prisa tienes en separarme de ti? Pues ya ves, á su hija, además de prof~do _afect~, 0$0 abanyo tengo la persuasión de creerme útil, ya que mó con viveza. El Sr. Raynard no pudo reprimir una sonrisa. dono, esa confianza, esa Intima s1mpatJa que c~nsno sea necesaria, para ti. ¿Quién haría los hono-1,De modo que no me crees capaz de ha- tituye el encanto de la vida y es la flor del car1ll.o. res del Gobierno? ¿Quién te iba á alegrar cuando El padre conservaba celosamente esta ºº?llueven los dis~stos y entras en tu cuarto con blilrte razonablemente si no hay otro que me fianza y tal intimidad. Al volv~r ella d~l coleg10 inspire? cara de cansancio y de enfado? no quiso él que un tercero se mt~rpus1era e?tre - Es que mi tía es tan austera ..... La mano del padre se apoyó tierna y cariñosa- ¡Bah, no la conoces! Pero,_ adel!l~s, no he re- los dos sino que á fuerza de sol101tud y crudamente en la cabeza que hacia él se levantaba. - También yo prescindo de mi propia felici- cibido ninguna carta suya, y s1 not101as desagra- do había logrado encarrilar la vid11 un poco dad cuando pienso en separarme de ti- dijo con dables de tus hermanos..... Me dicen que no tra- an~rmal de su hija huérfana. Por ocupad? que voz un poco alterada.- Pero tu dote es muy exi- bajan, y parece que no q?1e1;en convencer:s~ de estuviera, siempre encontraba l!lodo de sahr con gua, pobre nilía, y quisiera que tu porvenir no que han de crearse por s1 mismos una posición. ella• la habia rodeado de relac1ones agradables y seguras, con lo que estableció una especie de - ¡Son todavía muy niños - replicó Isabel,dependiese sólp de mi posición, que es muy inpatronato irreprochable; y, en fin, lsabe_l, cierta..... Puedo morirme mail.ana, ó ser desaunque saborea~a los placer~s que su positituido. ¿Qué sería de ti? ción le proporcionaba, sabia ocuparse Y -¡ Morir! - contestó súbitamente emoemplear sin aburrirse las horas de soledad. cionada.- ¡Ah, es una crueldad el hablar Así querida, mimada y agasaja~, no es asi! Eres joven; tienes buena salud, á pesar extralío, después de todo, qu~ hubiera llede los nervios, y ..... ¡sabes que ese horrible gado á cumplir veinte a~os s1r:i lanz~r ~na pensamiento me destroza el alma! - alíadió mirada al pasado, y su existencia hab1a ~ido llorando. preservada lo bastante para que no temiera -¡Qué niña! - murmuró el Sr. Raynard. las sorpresas y los choques de la vida. - ¡ Con cuánta facilidad pasas de la risa al ; llanto! Bueno, pues admitamos que yo no soy como los demás, y tengo la _vi.da a~egurada por cien años ..... Queda m1 s1tuac1ón ... -¡Oh! Te quieren mucho en este país, y Al día siguiente se celebraba un baile en el Ministro te estima más aún. la Pre factura. -¡.Y si el Ministro cambia? No afrontaba Isabel sín emoción aqueIsabel permaneció un momento silenllas grandes ocasiones en que sentía pe~~r ciosa. sobre ella una gran parte de responsabili- Verdaderamente - dijo cogiendo las dad, y que sabía muy bien que oc~paba tenazas y revolviendo el fuego - ves esta durante mucho tiempo las conversaciones noche las cosas de un modo desolador ..... todas de la ciudad. ¿Por qué no has de ser feliz tranquilamente, Se levantó temprano; se informó varias sin temores, sin pesar? veces de la ejecución de las órdenes dadas; -Porque un padre debe cuidar y preenvió cien recados para las flores y otros ocuparse del porvenir de sus hijos. Hay ciento para que no se olvidaran los helaque preverlo todo, hija mía. He entrado dos, y estaba ya muy cansada cuando, adetarde en la Administración, y, por modesto lantada la hora de cenar, se sentó enfre.nte que fuera mi bufete de abogad.o, tal vez he de su padre en un cuartito _del segun~o piso, hecho mal en abandonarlo ..... Al morir tu en el que habían de serVlr la comida. madre me horrorizaba la estancia en aquel - Esta noche todo anda trastornadositio. Pero si me dejaran cesante, ó se J?redijo sonriendo.-El comedor está arreglasentara alguna ocasión en la que se pusiera do para el refresco, y tenemos que cenar en juego mi conciencia, me encontraría en muy de prisa, porque á las nueve en punto una situación verdaderamente apurada ..... he de estar sobre las armas, y tengo el preEs necesario que te cases ahora, Isabel, para sentimiento de que el pelo no va á querer que mi posición sirva de apoyo á tu morizárseme. . . desta dote. . -Eso sería grave-respondió riéndose Isabel nada contestó. Se levantó, y tiró el Sr. Raynard. . dos veces nerviosamente del cordón de la - ¡Qué lástima que no ~stén hoy los ch1campanilla. cos!-siguió lsabel.- ¡A. Miguel que le gus- Luz - dij o al criado que se presentó. ta tanto bailar, y Juan que se muere por Cuando las lámparas iluminaron la habilos helados! Estoy segura de que hoy antaoión su padre la miró con aire medio sedan distraídos todo el dia pensando en el rio m'edio burlón. Isabel se había alejado baile. de Ía chimenea, y ar_re~laba á diestro y siContinuará. niestro libros y penódicos. _ ¡,Te has cansado ya de la hora encantadora?-preguntó sonriendo el Sr. RayEXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO nard. . d h -Megustalaobscur1~adc~~n ono .ªY ninguna idea triste en m1 esp1r1tu-replicó corresponda t. Jat aeñora1 ausorlptoraa i la edlol6n de lujo y t. las da la 2.• ediolón. la joven sin volverse. • -1,Y cuáles son las ideas tristes que hacen TRAJE PARA PRIMAVERA. necesaria la luz de las lámparas? La joven movió la cabeza. 4.-TraJe sencillo para señora de edad. Traje de vuela azul con rnc1tes y bullona<los. La falda, que es muy ancha, va sobre un _fondo -Comprendo que quieres casarme con Nu'm. 4.- Las flgs. 1 á 8 de la Hoja-S.,plemento corresponden á de falda de faya adornada en la parte ba¡a con al~ ambicioso que pretende obtener ºº!1 un volante alto plegado, á fin de que sostenga m1 mano el medio de avanzar en la_ Acl_m.1- es!r'r~j:~!d~ela negra guarnecido con guipur bl~nco y dntas de muy bien la parte baja de la falda de vuela, que nistración ..... Te advierto que en prmc1810 terciopelo negro de distintos anchos: la parte ba¡a del cuerpo se se adorna con cuatro vueltas rle vuela hecha ru· detesto á todos los emple~~os en el ~- guarnece con cinta de terciopelo á guisa de cinturón. ches. En la parte alta los frunces siguen el mismo bierno ..... Sí, á todos - r epitió con energia adorno que el cinturón de terciopelo arr~g~do, viendo que se sonreía su padre. . y cuya punta va muy acentuada en el delantero umcay la verdad es que les exigen dem.asiado á los -No se trata de ningu~o do ellos, y nadie me mente. El cuerpo va completamente bullonado deh edido tu mano _ di¡o el Sr. Raynard vol- pobres! Pero tú lo tomas tan en seno, que nece- lante y por la espalda y se une sólo una puntnde seda sitas un poco de música para disipar esos nubavfeEdo á tomar_ el aire grave. - Lo probable es~ rrones negros que te envuelven ..... Oye esta !:>ar- verde que forma un chaleco abierto por delante y que se adorna con una guirnal~a bordada que deja ver una hi'a mía, que siendo pobre como eres,. encuen t l ocas ocasiones de fijar tu porvemr.... Por ca rola que acaban de mandarme de _1:'ans ..... camiseta pequella de enca¡e con cuello alto roc.leado música no vale gran cosa, pero m1 solem- de bieses de seda. Una banda de vuela hech~ ruc~i.e., :S~s puiero ponerte en guardia contra los s~elíos Como n ,· profesor me ha asegurado que al cantarla forma tirantes y terminan pasa!!~º por el mnturon, á ui tantas muchachas se abandon~n .. Aqm estás donde se fijan con un corchete d1S1mulado por un boperlas. . ~o una reina: dispones del env1d1ado poder emito tón. Mangas hasta el codo, enteramente bullonadas y Acabó de pronunciar estas pala!:>ras néndose, do abrir casi á tu antojo los salones del Go- y abrió el piano. En el atento 01do del padre con doble volante de encaje apretado por una lazada ~ t asa¡'an te miman, te adulan, no sólo de terciopelo verde. b1erno; .e ag. .-' también los habitantes del vino á caer una oleada de notas alegres y armoCue1po de crespón de la China.- Este cuerpo es de los funcwnar1os, smo . .. . s simpatías he sabido 001101 1iarme ..... niosas. Tenia Isabel una voz dulce y encantado- color rosa con entredoses de guipur crema. Va drara á la cual el estudio no había quitado frescura, ~ais, cuy~én sabe lo que esto durará? Todo reidelante y por la espalda tal como lo indica el y que tenla el dón de borrar todos los ·pesares y peado e~o ¡,quirmero y te veo con ojos ll enos de grabado. La manga es también drapeada y forma un 0 na o es o .1 b pongo en un lado los preocupaciones que , e reflejaban en la frente de bullonado que va sobre un pullo alto. El escote se 1 adorna con un drapeado de ¡¡asa de seda color rosa carillo i • smq!~ v:~odirigidos á la hija del Go- su padre. Algunos minutos después estaban sentados el igual, concluyendo bajo una crnta de raso color cerezo. homena¡~s Si se resenta un partido. conveb~rntado1.o..n.. cuidalo en anteponer la razón al uno frente al otro en el comedor, llenando la Cinturón igual de raso cereza. joven con elegancia y gracia el puesto de ama Espalda del fiyurín.- Sombrero de paja azul forrado men e, P rudenc!R . á la 1magma · · 01'ón ..... 1 de casa vacante ¡ay! haola muchos años por la con gasa de seda, muy levantado, con una larga pl1;1ma suelít t!abía escuchado estas pa]abr~s con ver- muerte de su madre, y lanzando el Sr. Raynard amazona verde pálido y terciopelos que armorucen 15a e Su adre de ordmario alegre Y bien. d.ader?d:1~P~demá~ de ~arill.oso, no _acostum- miradas llenas de cariñoso orgullo. Eran enteramente el uno para el otro. Los hablarla con semejante lengua¡e. t:ab~lá �ateniéndose al grabado, que representa los detalles del mo,Ielo en signos tipo!(ráflcos (4 puntos= 1 cm.) sobre tirns de satinete, que mide 5 cm. de ancho. Se corta la blusn Mgún ]ns figs, 133 y 134; las mnngas se¡,,ún la flg. 136; el cuello, e~ satinete encarnndo, cogienrlo tloblc In tela, segun la figura 135, y se bordan en los ángulos del cuell~ moti,·os que recuerden los del borde. Dcspues se disponen In bhLsn y las mangas en grupos de cuatro pliegues ele me<lio centímetro de ancho; se gunrnecen los delanteros con grupos debotones de nácar· se frunce el borde interior entre las*• y so une á la blusa un pequeflo cinturón. Las mangas, fruncitlas entre las * , se guarnecen con bordado, y so !'iflen á la mulleca por medio ele pwlos de 9 cm. de ancho, adornados con pliegues y con bordado. Núms. 5 y 6.-Para la explicncfon y patrones, véanse las flgs. 81 á 87 de In Hoja- St<plsmento. Núms. 7 y 8.-Las flg,,. 128 á 132 de la Hoja-811plemento corresponden á este modelo. Nuestro grabado representa una blusa de céHro con rayas azules y blancas guarnecida con cuello marinero peto pullas de tela de hilo azul, adorn;dos con bordado inglés hecho en blanco ó en blanco y azul, según las indicacio~es del grabado, que representa los motivos en tamaflo de ejecución. Se corta la blusa por las Hgs. 129 y 130; los pullos por el croquis flg. 432 · se forman los pliegues, ateniéndose á Ías indic!'ciones; se bordan sobre las mangas motivos de algodón azul, y se unen la blusa y el cuello, cortado en tela doble seg_ún la flg. 131, guarneciéndose notes este ultimo con su correspondiente bordado. El peto se corta según la flg. 128; se cose á In derecha; se abrocha con corchetes á la izquierda; se pespuntea un pliegue hueco de 4 cm. sobre el delantero derecho y bajo el cuello se coloca una corbata Las '!langas se fruncen desde • á •, se t~rmrnan por pwlos y se montan en las sisas. La blusa queda sujeta bajo un pequeflo cinturón. y mi. Núms. 9 y 10.-Las flgs. 133 á 136 de la Hoja-S11pk11iento corresponden á este modelo. La ejecución de esta blusa es también en extremo sencilla: se corta en tela de hilo, en su color natural, y se guarnece con un bordado hecho con algodón ele color sobre dos tiras de satinete encarnado. Se borda, valiéndose de un caflamnzo, con algodón perlado negro y amarillo, 1 1/ 1 ~ ~-•1a_~:~~:. ~.~1~1_m* ... ~ au■ ............••••••. .••■■■u■u■■u■■■■u•••10.- Bordado del lllbuJo 9. 175 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA L A M O D A E L J<: G A X T F. I L U S T R A D .\. Jfno!'S de frunces, que dan principio poco más nba¡o del hombro; el borde inferior se guarnece con un_ Yolnnte de guipu_r, y termina en un puilo cefl)dO y adornado con encaje. Rodea el talle un cmturón drapeado, que se guarnece con pequeflos clwux. Eapahla del dibujo 17. Núm. 11.-Lns fl~- 22 á 28 de la Hoj11S11pleme11to corresponden á este modelo. La falda de este traje, de tmwl de Escocia color cnstnJ\a, puede cortarse por las flg;i. 1 á 4 do la Ilnjn-S11pl,1111mto corre~pomliente ttl núm. 5; no ~e forra, pero se guarnece con patas cortadas al tra\'és de la toln, las cuales miden 10 cm. do ancho por abajo y 5 cm. por arriba; estas patns rrdondemlns cubren las co~turas de la falda; se unen entre sf por medio ele bieses de 4 cm. y 2 ½de nncho colocados en tres grupos, el primero de los cuales distn por delante 22 cm. del borde, y por detrás 10 cm. Núm. 12. -Para In explicación y pntrones, \'éanse las flgs. 9 á 21 de la llojn-811· ple11ie11to. Núm. 13.-Este modelo, de vuela á cuadros azul y naranja, se guarnece con seda liberty azul y batista blanca bordada; la Nú!", 15.-La falda de este traje, de vuela azul, se ,hspone en el talle formando pliegues planchados, Y se ad?rna todo alrededor en la parte ba¡a con tres pliegues ,religiosa,. El cuerpo de forro se guarnece con un peto terminado por cuello re_eto de borda_do inglés; por abajo concluye bn¡o un gran cinturón de corpillo de tafetán azul drapea~o; se adorna con grandes botones dorados suletos por presillas de trencilla fuerte. El cuerpo forma ,bolero,, se drapea sobre el forro y se abrocha delante ba¡·o un lazo de seda; se guarnece con cuel o de bordado con ribete de ta!etán; éste se adorna, á su vez, con botones dorados y pres_illas de trencilla fina. Las mnngns son sem1largas, están fruncidas y se guarnecen con sardinetas de bordado inglés cuyo_ borde sellala un rizadito de taretá~; se sul~lan por puflos adornados, tanto por encima como por abajo, con volantes de tafetán fruncidos y cubiertos de bordado. 7.- Bluta adornada con bordado para niña de 12 i 14 años. VHse el dlbuJo 8, Núm. 16. -La falda de este traje debatista blanca guarnecida con bordado se compone de seis pru1os pequellos, cuyas costuras se seflalan por medio de grupos de cinco pequeMs pliegues; estos paños so unen y ¡pinrnecen ni borde con dos tiras de batista plegadn, entre las cuales co!re un entredós bordado; la falda termrna por un volnnte cortado en formn y guarnecida al borde con dos tiras de batista plegada y un entredós bordndo. El cnerpo está fruncido por delante, liso en 9.-Blusa guarnecida con boNlado i punto de cni1 para niña de 13 • 15 año,. Véue el dibujo 10. 8.-BonlUo del lllibuJo 7. la espalda, y se guarnece con un gran canesú compuesto de entredoses bordados v batista plegada, combinación que recuerda el adorno de la falda; al filo del canesú se une un gran volante de bordado formando picos. Lns mangas, semilargas y fruncidas al través, i;;:e adornan en un extremo con un gran volante de batista plegada, sobre el cual cae otro de bordado. El gran cinturón, cortado en punta tanto por delnnte corno en In espalda, es de pana color tilo; se drapea ateniéndose á las indicaciones y se adorna con botones. Sobre el canesú y sobre las mangas se destacan lazos de cinta de color igual. Núm. 17. - La falda de esta toiletl6 se compone de una túnita de encaje de Chantilly negro sobre viso de tafetán blanco, y de un gran volante de tafetán negro¡ In falda se frunce ligeramente á los Jaaos. El cuerpo de forro, de tafetlín blanco, se cubre con encaje fruncido en medio de la espalda, y su borde superior se guarnece con un canesú de muselina blanca frunci• da, que se prolonga hasta el talle formando peto; los contornos de éste y del canesú se sellnl!tn por medio de un gran bies de tafetán; completan los delanteros unas pequeilas soiap~s de la misma tela, adornadas con enea Je. Núms. 18.- Las flgs. 40 á 43 de la HojaSuplemento corresponden á este modelo. Este traje, de linón blanco guarnecido con bordado inglés, sé adorna con un bordado de 6 cm. de ancho, compuesto de un borde de ondas coronado por dos lineas de rosáceas. El bordado se utiliza en toda su altura para el volante de la parte inferior de la falda; se suprime la segunda linea de rosáceas para los volantes de las 1' ' .,, , excunlofftt. espalda y los el huecüs, se prolon con viso de sedn plie~e ele la iz hullon, se sujeta un brazal de honl liberty; terminan ispuestos en tres pliegues canesú de batista bordada¡ cuerpo se abrocha bajo e mangas, con hechura de a uei- codo por medio ele eeido con volantes de seda es pollos de bordado sobre viso de srdn. La fal,la cae \'U un estre,'hO pallo que el cnne~ú¡ los da, ligera1nPntc r gunrnecen In raid ancho. Completa clo de se<ln liberty flos y se abrocha al la de forro; aquélla tiene cortado del mismo trozo los costados y de la espale montnn sobr<' el rnne~ú; is de bieses ele 5 cm, do w1 gran cinturón drapeae adorna con lazos peque- Núm. 14.-El grnbadc, muselina color do hi guipur crema. La fahla ene indepe gunrnece nlrede<lor ron tancin de 7 cm. uno de ce ligernmcnto por los la formando frunces mu:, El cuerpo se frunce t canesú li~o; la unión qu dilo de 1 ½cm.de nnc.ho, de pasnmnnerln. Los dela ele sodn lil>erty fruncida lapas como el cuello ee a extremo resalta un estrec te superior de las mangM sen ta un traje tic tnfet!inoxi,Ia,lo, guarnecido con te sobre la d~ forro, y se lon<'itos dispuestos á ,lisel borde superior se fruny se dispone por detrás oi,.. ién y se monta ~obre un disirnuln,In bajo un rizne se adorna con moti vos ros se abren sobre un peto or de crema: tanto las soan con guipur, á cuyo rizado de tafetlín. La pardispone formando varias ~ ---c...,·..,._...-.---:..-~ " 18,-TraJe de bati1ta borllldo para aeñorlta. ...:.:.:· -:.:.--··-:::-~ ~ -.;.;.. .... ... - ~ - 17,- 1ouette III taretu y enta.11 d1 Chantilly. __,,;.··~ 18, - TrQJe di llnón para niño de 2 i 3 año,. 19,-Tollette de tafeü.n para aeilora Joven. �,,..,. , , . . . . . . , . , ~ ... ~ e l . f o n o ~:~:ri=~ca~r.... ~~; uanpodll~ditl- mollo, par lDWftlo; • - iúe arriba • forma u ¡rupo de ~de 1 om. de moho; eatoa dOB tp'IIJIOII quedall l8pand08 por • - - l a falda 18 plleat, • el talle. La falda éitl oortada por la flg. 33 de la HO.,..,S.,,_•lo !f'" ~ t e al n6m. 1 del do actual, pero ea el talle 18 v,e- • talldn l oudrol blan- - m11'1811Da de la In• !ittpwta ea ID •• 18 IUJ'll- 00D doll fraDollloe, que 119 DlOD• aabeollJ■■ 1 eayo borde - ~ ; al lllo18¡1W'· moiJe de plqldllOL 'DD pu oaneÁ de , frllllclda al 1 18 - tira de bor'Dll loht de tafetá ~Dtea de m-UU bordada; la oafdu del de olDta rodea el talle 11D eba&v6a-eorLM mupa- -11arpa, 1 18 - ~ de dol bu- TOJeilteL tafwltD, de 11-. de uoho; •-.de muelbll, de 1,111- Pn.c- ira•. •aw•-Una - .._¡ ---~----~ .' cutan pllegD!III eu ludir de ~:-, dejan ademú ell ef bórde centfmetroe de tela pll~..t del cuello 18 eo entretela 1 forroeeatD la ... volantee tiólo eu lana, _ lndicaclonn del croquis reducido, 11g. S oan..t 18 adorna con apllcaolonea da nece con .,.,•••• lo mismo que el ' pegan l08 corchetes 1 18 coloca el adorDo; pone de dOB tinl de 8li cm. da IOD&i* cho cada IIDll 18 anudan dOB '1 .. DD Juo. _,._o, .aa ., • •• • 1 • 111- ~---·reda - tro de aaola_o¡ ., _.,!Dlláftl --- - , . de plqllllloa; 1 . . . . •tncl6s; Uberif,11,71 & de .-Jepua "'' �178 l(ue se consiga la perfecta unión de la medula con las -- ~.,. •• • .,, ~ , ) l{j li . 42.- Dotalle 4ol Nrduo 4ol 41b1Jo 41. 36.-Camlno de me11 en tela de hilo, guamecldo con bordado. N,ítn. 4JJ. Este volante de batt.ta mide 28 cm. de altura, y se guarn-con un grupo de pliegues y con ancho bordado inglés; se monta en la enagua por medio de un entredós que haga laeao con el bordado. Núm. 36. -La flg. 66 de la Hoj,.·Supleinento corresponde á esta labor. El camino de mesa mide 1,56 m. de longitud por 43 cm. de ancho; se ejecuta en tela antigua, rodeada por un estrecho dobladillo y adornada con una gufrnalda de hojas con un ramo de flores bordadas con algodón perlado ó con seda lavable; los lados menores se guarnecen con un fleco de 17 centlmetros, hecho con algodón perlado, pero se puede suprimir si el camino de mesa no ha de quedar colgando por los lados. Se calca el dibujo, flg. 66, prolongándolo si fuera necesario (cada uno de los lados mayores tiene seis ramos), y se ejecutan las hojas y los tallos en verde aceituna; los ramos en cinco tonos de azul beige, el más claro de los cuales es casi blanco. Para ejecutar el fleco se pasan hebras de algodón perlado de 28 cm. de longitud por encima del dobladillo, disponiéndolas en grupos de modo que formen picos (conviene al efecto, y para que resulten iguales, dibujarlas sobre la tela); después se anuda cada grupo Núms. 41 y 42.-La flg.138 de la HojaSuplemento corresponde á este grabailo. 39 'I 40.-Volantea adomadot con frfvollt6 y bordado lngl61, propto1 para enaguaa. El almohadón miele 50 cm. de largo por 40 de ancho, y se forra con satinete verde claro; el bordado se ejecuta imitando el estilo Imperio sobre tela anli~a blanca, de suerte tal que los motivos colocados, que dejan ver el satinete que sir1·e de viso, resalten adn más sobre este fondo; rodea el almohadón un cordón de algodón verde '1 blanco dispuesto de modo que forme lazos en los ángulos y cubra los puntos de costura del trozo de tela; éste se fija por medio de puntos muy espaciados, á fin de poder quitarlo con facilidad cuando convenga limpiarlo. Se calca el dibujo flg. 138; se borda con algodón perlado blanco de doa gruesos distintos, empezando por Ju demás sustancias. Se cuela la mezcla, se aJtaden 3 gramos de esencia <.le lavanda y se sigue batiendo, en mortero de mármol, hasta su total enfriamiento.3. • Eche en el agua de lavarse unas gotas de: Agua de Colonia.. • . . . • . . . 100 gramos. Esencia de limón......... b Después de secas las manos, pásese por ellas un pailito mojado en esta composición pura.- 4.ª Las brillantinas y pomadas. L. V. DE B. -3 Abril190ó.-t.• Pantalón largo, blanco ó azul, chaleco blanco y americana azul, corbata blanca, sombrero redondo de paja, bota ó zapato de charol y lazo en el brazo izquierdo.-2.• Es la gelatina. Costrones ele aspic se llama á los triángulos de gelatina que se ponen oomQ adorno. He tenido mucho gusto en contestar á usted. ME GUSTA EL MAR.-1.ª Traje completo es para lo que usted indica mucho más elegante.- 2.ª Poniendo cuatro almohadas, vara y cuarta.- 3.ª Las dos cosas están en uso; es cuestión del gusto de cada persona.4.ª Ico,io es el nombre,derivado del griego,de las imágenes en escultura ó pintura, generalmente religiosas. Es término usado por los técnicos en arqueología. --5.' No sabiendo quiénes son los convidados, es dificil sacar á usted de dudas. Que presidan las personas de más respeto, y alternando seiloras y caballeros, según su categoría. Esta es la regla general.- 6. • Lo mismo c¡ue si tuviera más edad, puesto que para los padres siempre se trata de una gran peua.-7.ª Haga el favor de ver la 5. • contestación á Siempro pensando .., ti, en LA MODA del 30 de Marzo. Para las religiosas, puede sencillamente despedirse diciéndoles: , No olvicle en sus fervorosas oraciones á su afectlsima amiga..... , ,Disponga de ml, y á su vez no me olvide tampoco en sus oraciones», etc., etc. Depende en absoluto del trato que se tenga ó se desee tener.-8.ª y 10.ª Haga el favor de dirigirse á la Sección de encargos, que le dará los detalles que desea.-9.ª Con iniciales, ó escuditos y dentro de ellos las iniciales.- ti.ª Alto más bien, pero póngase el que mejor le siente. S. R. DE S.-Mil gracias por sus cariilosas frases. No me ocasiona molestia alguna el contestar á sus preguntas. t.• Suelen ir de blanco, y me parece que el trajecito hecho de batista (que se lava muy bien) le resultaría mejor que el de piqué. Medias ó calcetines blancos y zapa tito blanco escotado. La banda, en azul ó blanco, de raso Jiberty, de unos ocho dedos de ancho. Para la hechura, es muy bonito el grabado 21 de LA MODA del U de este mes.- 2.• Los que usted me indica se llevan mucho.-3.ª Póngale el lazo á un lado ó en lo alto de la cabeza, y el resto de la melena colgando.4.ª Tenga la bondad de leer la contestación dada á Una devota rle Santa Rita, en LA MODA del 6 de Marzo. -5.1 El dril, de forma marinero, ó con blusita á tablas, como los modelos 18 de LA MODA del 6 de Marzo, y de la del 14 ele este mes. Zapato cerrado de charol para vestir, y de color para diario. Indistintamente.-6.ª Calzoncillos y camisa de hombre. AluEP.-&hampoing: 37.-Cuadra.do en frlvollté del dibujo 39. 41.-Almohadón guarnecido con bordado lngl61. Véase el dibujo 42. con una hebra de algodón verde, trazándolos después según indica el grabado. Materiales: 50 cm. de tela, de 1,60 m. de ancho. eorrespon~encia particular. R. J.- t.• El grabado 16 de LA MODA del 30 ele Marzo me parece muy á propósito para lo que usted desea, y poniéndole los aclornos que la explicación indica, le quedará precioso. 2.ª Tenga In bondad de leer la receta dada á Una rlet•ota <le Santa Rila, en LA MODA del 6 de Marzo.- 3.ª Tratándose de tan poca c·osa, soy de opinión de que no se dé nada, porque siempre volvería á reproducirse, y quizá con más fuerzn.-4.ª He oído hablar muy bien ele lo que me in<lica. -5.1 Tienen una reputación uni,·ersal las Aferlilaciodel P. Ln Puente.-6.ª Existe una edición en cinco tomos de la Biblioteca Católica, que las contiene todas. ,,,s, 38.-Cuadrado en tnvollt6 del dibujo 39, guirnaldas y por los tallos que se ejecutan á punto llano y á punto de cruz con el algodón más i:rueso; después se ejecutan los motivos calados á punto de C?rdoncillo con el algodón flno, valiéndose del punzan. Las tres flores grandes se ejecutan riel mismo modo (véase el grabado representnndo el detalle de \a .lnbor). El cojín resultaría aún más elegante s1 se hmera en moaré ó en tafetán; en tal caso sería preciso bordarlo con seda crema ele clos hebras y á cordoncillo: el satinete queda sustituido por seda. Núms. 37 á 40.-- Las figs. 68 y 69 de la Hoja-Suplemotilo corresponden á este modelo. Ntb11. 39. Este volante mide unos 38 cm. de altura y se ejecuta en batista blanca; termina por un borde compuesto de cuadros de fri\•olité, el cual se dispone dos veces en grupos de pequeilos pliegues; estos grupos se separan por cuackos incrustados, y el volante se monta por medio de un entredós sobre cinta de color. Núm. 43. -Para In explicación y patrones, véanse las flgs. 100 á 102 de la Hoja-S11plemt1U-0. 43,-Bolero propio para uñorlta. El tomo primero trata del Camino de perrección las Mornclas, Conceptos del amor de Dios y Poesías· c'i segundo, la Vid_n_ ele In Santa, escrita por el!a, y lo~ otros tres la colecc,on ele sus cartas.- 7.ª El 1usto limite y la sana intención justifican un uso discreto. Rebasando uno y otra, se hnce ese uso incompatible con la clase ele vicia á que usted se reflere. 179 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTTIADA UNA MADRn.EilA.-1.ª Lávelas en agua alcalina muy caliente; si no se le quita no tendrá más remellio que retellir la prenda. - 2.• Creo que le quedará bien lavánrlola con agua y jabón. - 3.ª Puede muy bien usar sombrero marinero.- 4.ª Con hiel de buey.-5. 1 No conozco remedio para eso. UNA QUE TIF.NE PENA POR SER GROESA.-1.ª Con mantel blanco ó de color. -2.ª l'oma<la ele m81lula ele vaca 11ara los cejas y p&ta,ias: Me,Iula......... . . . . . . . . • • . . 100 gramos. Aceite de almendras dulces... 50 Rálsamo del Perú............. 5 Vainilla cortada . . . . . . • . . • • . 3 Se calientan todas estas sustancias al bailo Mnrfa; después se baten bien con una cuchara de palo hasta Jabón negro,............. 50 gramos. Bórax._ .. _. . . . . . . . . . . . . . .. 20 Agua de lavanda.......... 5 Se disuelve en un litro de agua y se conserva bien tapado. Para cada limpieza no Ee necesita más que medio cuartillo. QorsrcosA.-1.ª No hay fórmula obligada: toda expresión de cariilo cabe perfectamente en ellas.- 2.ª La novia no tiene obligación ninguna de regalar á esas persona• ni aun en el caso de que la regalen á ella.3.ª No háy plazo marcado; generalmente no menos de un mes.-4.' Juz¡¡ando por In conducta que ha seguido con ustedes creo no lo extrailará que no se lo participen.-5.ª Violeta.-6.ª De tafilete negro_-7.ª El traje todo negro y el velo de tul blanco, cayendo por detrás hasta el borde del vestido, y por delante hasta la ointura.-8.ª No es posible, sintiéndolo mucho, que yo le dé á usted un plan para lo que desea. Creo debe acudir al médico.-9.ª Venden ahora una tela muy á propósito, que es de algodón con cuadritos blancos y encarnados ó blancos y azules. Se bordan con algodón perlé c;mbiando los colores, y queda precioso.to.• Gas;, encaje y algún cuc~illo ó fantasía mate. -11 ª Siendo para verano, tra¡e de nansuc blanco, ros~ ó azul con entredoses y tira bordada; viso azul, rosa ó bla'nco y banda del mismo color; sombrero pamela del color del traje, cou moilos de cinta igual á Ja de la banda.-12.ª Depende del tiempo en que se esté· pero por lo general, á los cuatro meses.- 13. ª A los ~uatr~ ailos.-14.ª Tenga la bondad de dirigirse á ta Sección de encargos.- 15.ª Vea la 3.ª contestación dada á ecijana, en LA MODA del 28 de Febrero.16.ª Se dejan deshacer. A UNA ANTIGUA SUSCRIPTORA.- 1.ª Con palo de jabón le quedará muy bien.- 2. • Eche en el agua a u tes de lavarse: Agua ~e Col?nia.... . • • .. • 110 gramos. E•encta de hmón. . ..•. " 5 Después de seca la cara, empap~ un pa~uelo en ~sa ixtura pura y se lo da con suav,dad.-3. Transnuto ;::i recado á la Sección de encargos. VIOLETA.-1.ª Hay tal variedad de colore~, que no es posible determinar lo que usted desea. Siendo para muchacha colores claros, y para seiloras mayores el ami vPrd; marrón PO todos sus tonos, morado .Y ne' con varias combinaciones.- 2.ª Azul marmo 6 ~rrón· depende de la clase de tela, y de que tome el m~jor ó peor.-3.ª Bota ó zapato de tafilete ne- u,.,. ilitte gro.-4.ª Sl, seilora; muchísimo.- 5.ª Fljese en los modelos que vienen en nuestro periódico, y se dará perfectamente cuenta de lo que pregunta. Se llevan negros y de todos los colores: es cuestión del gusto de cada cual. BURGOS.- t.• Con las tres puede perfectamente llevarlas.- 2.ª Vea el grabado 1 de LA MonA del 6 de Abril, que me parece reune las condiciones que desea. Muchísimo me alegraré le quede todo muy bonito . UNA OVETENSE.-1.ª SI, seilora, mucho¡ lisas ó escocesas, según las combinaciones de los tra1es.- 2.• Pue• de ir con calcetines, y siendo el calzado bueno es indiferente. Dos COLEGIALAS CONCEPCIONISTAS.-No se equivoca usted al creer en la satisfacción que he tenido al leer cuanto me dice en su carta, y será muy grande también el gusto cou que siempre le contestaré; no dude, pues, en que esas nillas hagan todas las consultas que quieran, y mi único deseo es que siempre queden complacidas. l.ª Estando ya alta la niila, es mucho mejor que use medias, negras con bota negra y de color cuero, ó negras con botas amarillas. - 2. • Para diario, botas de color, siendo verano1 y para vestir, de tafilete negro ó ele taftlete también ae color, pero siempre visten mucho más las negras. --3. • Para la otra nilia lo mismo. De peinado, el pelo partido de oreja á oreja, sujeto en Jo alto de la cabeza con un moilito, y el resto del pele en trenza, haciendo con ella otro moilo sobre la nuca y adornándolo con un gran lazo. Si no están muy crecidas, ¡meden llevar la trenza colgando ó el pelo suelto, y s1 le gusta á usted, en cualquiera de los dos casos hace muy bonita la cabeza toda ondulada. Repito que celebraré haber aclarado sus dudas, y que deseo mucho saberlo. FLOR DE ALMENDRO.-Para evitar falsificaciones hay que exigir el nombre de la Perfum,,ría Ninon, de Rarls, al pedir la verdadera Agua de Ni11010, que embellece el cutis, impide y borra las arrugas y destruye los botones y manchas rojizas. ADELA P. JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El UIO"I q11e al perflame •erdadero d• la -riot.k u.e Ju cualláadea preolM.I pera la balleu 1 rr.cllN de la t.ez. - Prapando eepeclalmeate por lil 8ool9dad Hlg14nloa, SS, Riu 4f Rtr,oU, ParU. t.od•• ROYAL HOUBIGANT ;.i:,:¡~,~t=~ fumista, 19, Faubourg s, Honoré, Pcwú. perfume. llsdalla ds Oro 1900, E. L E Nuno R I St&, T A•. K AAGNEL, de !'Opera, PARIS. •iOM.LJ, u 0Ro PARIS 1900 ExPos11 • u"\... • lleatablece ... ta•rca. el apeUt.o, la dlgHUOa. EL M&JOR CONFOBTA.TIVO DB LOS DE■ILITAD08 - fios,anclanos,1nfM'fflOI 411 •tdmago,pecho,anemll,t&I. - CREMA. DE LA MECA laporlusar-..tapanBJ-qaaa,IICafU,auJ.......__ltu&a_ ,-¡ulWucutWMII ,.,.. Klarvtladl au oblcve J 4.arl• la blucara ...,. , 11acuad1 dd marll. J. DUIHIER, 1, Rn J••J. RoUIIMU, PARIL GARDENIA FLORE~}t~~:~ - NUEVO PERFUME - PARl8 Vl:WO 01-DIGE!liTH'O DE CIIA.88A. l!WG.30alioode éxito contra las enfermedades del aparato digestiTO (dispepsias, inapetencia, pérdida de fuerzas). Pana, 6,.,f.11. Victoria. Las seiloras más elegantes han renunciado al antiguo cold-cream, qua se enrancia y da al rostro un reflejo lua• tro.o. Han adoptado la Or,ma Simón, loe Poi••• de ar,-oz y el Jabón Simón, que oonstituyen la perfumerla m'8 higiblica y la más eficaz. Confróni- la marca de fábrica. De venta en todas las :farmaci&a, perfu.merlaa, bazares y meroerlas. La Ilustración Española y Americana. Sumario del núm. 14, correspondiente al 15 de Abril. TEXTO.-Cr6nica general, por D. José Fernández Bramón.Una gran dama española, por D. F. Fernández de Béthen~ court.-Los ocios de la paz (conclusión), por D. Juan Pérez de Guzmán. - ArtfouJo del tiempo, por D. Carlos Luis de Cuenca. -La procesión en el rio y el manto de la Virgen, por D. Mariano Vallejo.-Antes del eclipae, por D. José J_de Landerer.-Animales marinos, por D. Enrique Serrano Fatigatl.-Sueltos.-Libros presentados en esta Redacción por autores ó editores, por •••.-Anuncios. GR.ABADOS.-Retratos de Guillermo II y de la Excma. señora D.ª María Antonia F ernández de C6rdova.-Madrid: Trabajos de salvamento. Hundimiento del tercer depósito del Canal de Isabel II, ocurrido en la mañana del 8 de1 corriente. Tropas de la guarnición practicando trabajos de escombra. Vista general del lugar de la catástrofe. Ingenieros militares. Bomberos de la Villa. Alumnos de la Escuela de M.lnas.-Bellas Artes : AnU la ~Hita, composición y dibujo de Carlos Vázquez. Madrid : Un pasto en 1830, composición y dibujo de Luis Palao.-Lo que desaparece de Madrid: Palacio de San Juan (Museo de Ingenieros). Biblioteca Na• cional. Embarcadero del Retiro. San Gil. Jardines del Buen Rellro.-Alcalá de Henares: Capilla del Relator (vulgo del Oidor).-Retrato de Apolinar Brull. co~fIªd Sederías Suizas! Pldanat m11eatru de nueatru Sederiaa. ••....erlmavera y d1 verano. .Novedade■ Especialidades: Estampadas Habutal, Radlum. Tafetán camaleón, Rayado, Sombreado, Escocés, Bordado Inglés, lluaellna ancho 120 cm. desde 1,20 francos el metro para trajee y blusas, negro, blanco, unido y fantasía. Vendemoe dlreotament16101 partloularea nuestras sedas de garantiu.da solides, y lu enviamos i domiclllo francu de 11ort• y de •erecbo1 •• adllUa. Schweizer & Co., Lucerna Z 9 Espor1act6a de Ndertu. (Suiza) A nuestras suscriptoras. "THEOBROMINA LUQUE" i.::~!;.;; Como contestación á las muchas cartas que VIJnimos recibiendo, preguntando por las condiciones en las que puede hacerse el cambio de una á otra edición de LA MODA ELEGANTE, debemos manifestar que las suscriptoras á la segunda Sostienen algunos que los espailoles somos malos edición por todo el afio 1905, <¡,Ue deseen recibir' la primera edición desde 1. de Abril hasta colonizadores, cuando con sólo la COLONIA DE ORIVE fin de Diciembre, deberán abonar por diferen- hemos colonizado medio mundo.- A. G. cia de precio 12 pesetas. · Las de la misma edición, cuyos abonos terminen en fin de Septiembre, abonarán por diferencia en los seis meses desde 1.0 de Abril 8 pesetas. Y las suscriptoras hasta fin de Junio, por los Los que con el presente número recibirán nuestras tres meses desde 1.0 de Abril hasta fin de Junio, suscriptoras son: 4 pesetas. Las de la tercera edición abonarán, por nueve PRIMERA EDICIÓN meses 16,50; por seis 11, y por tres 5,50 pesetas. Tratado de corlo y confección. Tercer pliego, conte• •• niendo: Modidas a=i/iaros (de grueso de cuerpo, largo La forzosa limitación que hemos de imponer- de talle, largo de brazo, alto de pinzas, contorno de nos al hacer la tirada de los pliegos del Tratado cintura, largo de falúa y largo de la prenda) é Intercompleto de carie y de confección, tirada que en pretación de las figuras ( corte de la espalda, corte del ningún caso ha de exceder al núme¡.-o de suscrip- delantero y corte del costadillo). ciones que de la edición primera de LA MODA Figurln iluminado de un precioso traje para primaELEGANTE tenemos qae servir, nos obliga á ro- vera y de un lindo cuerpo de crespón de la China. gar á nuestras suscriptoras procuren oonservar Gran Hoja de patrones de tama,lo natural. los pliegos que iremos distribuyendo, á fin de que, en su dia, tengan completa, para poder enSEGUNDA EDICIÓN cuadernar, dicha obra. Figurln iluminado de un precioso traje para priNo haciendo reimpresión de ningun pliego y mavera y de un lindo cuerpo de Crespón de la China. siendo número fijo el de los ejemplares, nos será Gran Hoja rle patrones de tama,lo 11atural. imposible duplicar los envíos y atender las reclamaciones que se nos dirijan por haber sufrido TERCERA Y CUARTA EDICIÓN extravío ó deterioro, en poder de nuestras abonadas, uno ó más pliegos. Gran Hoja de patro11es de lama.lo nat....al. GRAN EXAGERACIÓN NUESTROS SUPLEMENTOS �LA ::IIOD.-\. ELEGANTE ILUSTRADA 180 no tenga Vd. mh C.AllTAS SEitORA, EL EXTRACTO L ' EA.U d.-~ llLt.:1·:'CH, pr4lgrt"•l,•111, Jnofe n • alva, super ior A tu tinturu, las devuelve ■ u ~olor, desde cutail.:, i ne,ro, 1in manchar, tngraaar, m que• DE CARNE 1'llll&M mar- per mite r izane y ondularse. - LAFONT, calle de éa11 , 30, Ba rcelono .- Otrot pnlaea: EAU BLUETS, 70, boulevard Strnebo urfr, J:'111fe. CUYO ]Ml'llO ESTÁ RECONOCIDO COMO BORICINA INIJ/SPE/iSABLE ENTODJ. BUENA ~~!~oSs!.!~!ER 1 1 COCINA contri lu Enfermedades de 11 PIEL J de lu MUCOSAS, Higiene del TOCADOR (So1ns int,me,) Empleada con inmenso hito en los Boapttale ■ de •arta. Para eTitar Ju Falaill~, em(j_ase la 1 .;oJa al lado, entera JI sellada. . . _ ....,, l1 , ~•• Codet Pan., p,l,e/NIH ,.,m;_J Año LXIV. Madrid 30 de Abril de 1905. Núm. 16. 11 La FOSFATINA PALIERES es el al imento mas agradable y recomendado para los niños desde la edad de 6 á 7 meses , _sobre todo _e_n la época del destete y d urante el período del desarrollo. Faci lita la dtntición Y ase!l.1!.ra la buenaformaci6n de los hueso,. Impide la diarrea tan/recuente en los nmos. :Parls, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. Administración : Arenal, 18, Madrid. 11 SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR las Sopas-Salsas-úuisados Legumbres &,a.~ Exijas e la Firma LIE BI G Sematese .. r m111r:ul ...,. ]úti,¡u<tade r.ad&lá SI! VENDE POR MAYOR: DE C'!- LIEBIG u DEPOSITO CEBTRAL PARA FRANCIA Y ES PARA. EH l'llRIS. Reconstituyente de primer orden. ar Estimula en alto grado el apetito. Parbellfabrltea vorm. Frletr. Bayer • Co., Elbtrlelt. ~-; ll!I 11J11yoit.J&. tIJ~t>(ID ti) TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION por el !lstim& declm&I, ¡m D.' Jlercedes car•oRell, ll!reclOra lle la F.!mela Proflnt:UI lle corte lle BiRCELOU. 1Jn Tolomen eucoadernado , eon 280 p&slaaa 7 430 dlbajo.. - P&aa. SJ'O. Jlitodo eomr,leto y aencillo para cortar y conteccion1_r cualquier claae de prendu. P~lrone• d e prendRS nt.ertorea 7 es.&erlorea p ■.ra nJ.ñoa ; de le_neerfa para 1eaoru 7 ti) !!!!. aballe.roa, y de veatldoa, abrJsos y aombrero ■ para ••uora.. . Prlnelpalea Ubre rflls. - Domicilio de la aut.on: A.o~b11, 64, 3.• , BA.ROELO.!li A. IIFUERA CAN A SIi La ln.-lantáne,n y 11f'rm,111e,nte. 1,~ DEL C(J UISOLO FRASCO PARA RlfBIO, CASTAAO YIEBRO No m&ncha., ni quema.:evtta la calda; aumenta ,u deearrollo; puede rizarte. Oonlefn. el color aplicado una vez al ma Fruoo, S ptu. RemJteae correo certUlcado, l)Or 4 pt&I. Pa¡o en letra ó N llot correo..- •••rm ■ ein de f'9arcerá, rrinrfp••• t :1. l\tAORJU. Contiene la mejor leche de vaca. Allmeato completo para niños, penonas d6blles y convalecientes. ·¡ S" ..OMAOA . .. . MOULIN .. .. . ~ULLIOOI: 1tt'm ¡P... .... .... UAIOS 1 IAICHAI, PkURITO/ ECZEIA r HEIORRulO(J. Hace brotar e CABELLO 7 lu PEITAliiAI. - 2,30 el tarro, franco. Panucla MOULIN130, rue Loul•le-Orand , Puit "'''"' "''"''"' ..,,. ~ - U.17 --ilftl■ÚJQO - ' "✓- LECHE A.NTEttl.I ó Leche C:::and6• pur ■ 6 m--l ■ d ■ 0011 ■gu ■ , cll■ LENTEJA.a, TE.S ilOLE.AD 1' •acü. IUPVWl>OI, TU o ■ AIIROIA ilRUGA.I PJl&coca &n.O&aC&lfcua &OJ&ca. _ , _ . . , ~ el - ,1 ':ti' ..... Para CONVALECIENTF.S Y PERSONAS DtBILES es el moj or tónico y nutritivo. Inapetencia , malas digestiones, anemia, tisis, raquitismo , etc. Farmacia: Le6n, J.:J. laborat.•: Granada, 5, Madrid, ZOMOTERAPIA Zo-UQL PLASIIA IIUSCULAR .&IL (loge 4tc:me4oM<Ut) e!tEl•AltADQ EN FRtO , encierra Jos precioeo1 elemento, reconsutuyen tea 4t l& carne cruda. p,...,; 10 en la TUBERCULOSIS, la/lEURASTEIIIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la COIIYALECEIICIA, etc. Tres cucbaradltaodo café4t ZGmol repre,entan SL JUGO o• 200 GRAMOa o • PA RJS, 1, rw VW.1uu OARN• CRUQA. r t• l#dN le, h ra.c..,, Policlínica, Veterinaria. 8al'V9Clo permanente de berrado, vacunaciones y 11datencia de toda clue de animaJe1 dentro y fuera del Establecimiento. Claudio Coello, 119. ..~.r::.:ro!r 1 • Teléfono 1.425. Agua Cruspinera l(ett&Jla oro. Paria - Pf'rfumeriae y drosuerla ROBURIGF.NE (vino tónico) ~:~~:~~¡ ESTÓ ■AQO. Preecripto por em lnenclu m6dtou. Fruoo. 3,50 tt1.--0oae&, ranna.• llB, ru, .Bm""9 .Parl, - - - - - - - - - - - - - - - - 1•i~Hfü:jJ,Q,¡¡¡.¡¡-~od~~':_~•~~~~ Dentófilo SA NTOYQ Carn•l<ln J' •U• tioo1, ari ou larea 7 oeurtl,tOOI en oualquler 1ltlo del cuer po: 1upreel60 de 11 tatlp mueculn por eacelO de u-abajo ó de ejer-o ciclo ff ■ loo. Far. DEB0HAIRE, 20, Futt1 - lt •Ho.o,4 Parla. Enyfo freo. eoa&ra pedido 3 ,GO ba infantil Sin nlngtln peligro, calma lnm<-diat.amente el pr. rito de Jn1 enchu,, Aoaeganl.lo al nlr\o y A la madre 7 facili tando el brote de 101 dlt-nWi•. I.oa n.Ulo1, ~ pu6s Lle lu primeru vece■, 1ollcltan eoo nbemenda ,..•wo ■ 11 apliraci6n, que ea tói,1"•· H r•· en bodcu 6 certitlcado. Doc tor lfa1uo70, Lla ...... !gentes generales en la Repúblic.. mexirana : Sres. HE R R E R O HE R M A N O S, rallejón de Santa--Clara, núm. 10, MéxiCO:-Reetn·adot tod01101 dt>recbot de propiedad arU.tlca Y lltffuia. JU,.._,_,• ll.ADRID. -Eatableclm if'nt.o t.ipollto,riJlco c Ruoeeore■ de lmpreeorea de la Real C.... (l'ropleJad de L A lLUSl'lUCIÓN & P.L~OL.l T AllUICi l...} 1 á 3.- Rbt<igos de eot11etiempo. Lu explicaclonea en la pl¡ina liruJ.enie. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 64 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1905, Año 64, No 14, Abril 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/04/1905 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018534 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigos de primavera Blusa de lana gris Traje de dril para niño Traje de muselina estampada Traje de paseo Traje sencillo con falda de cinco paños https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6209/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1905._Ano_64._No._13._Abril_6.ocr.pdf 4805b52877d72d0fd6c603824f710b01 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 144 1188( ROJIL mn1-,1~t1n1 #OflftU ,,,,,,,. .,,,..... V•r1t1.bft 1t 1uart P1rf1111 l>B t,.j,. PARII 11, .. ,ultallal VIOt.rrl'S hillltl,hllnlllll. __._ ...... ldnll, . . á REVELACIONES SAVONROYALdeTHRIOACE·:;:s1voN VELOUTINE MARAVILLOSAS ,D .& B E L L o Lll'l~tur~~Jl~~J~ ln!l~~Jo~a~AS BllOUX El Magnetismo le::ll..":.!:ro·!~I• Agua Cruspinera j?erfumef/Q e.rfrafina Personal Expulsión segura 1 Agua progro•• h•: Hodalto. oro, Parll.-Perfumerlu Y drofuoriu á base de El Hipnotismo, la Facultad de la Voluntad, la Fuerza nerviosa, ó como queráis llamarlo, ' ea el poder intangible que regula el destino humano. Es la clave de todo éxito comercial y 10elal Todas laa peraonu verdaderamente auperlores son magnéticas, y saben cómo ganar y apoderane de la8 demb. No es este un poder debido al acuo, ea un arte, una ciencia informada por clert.aa leyea lnmntables que todoa debiéramos conocer . Gracias i nueatro nuevo sistema podéis obtener el medio de poseerla en pocos dfas, en el seno del bogar, y no 8610 adquirir y comprobar vuestro propio éxito, aino tambii!n Influir en la voluntad, en la aa1ud y actot ajenos, de modo inopinado y sorprendente. Ali lo garant:isamos. Os enaeilamoa al mismo tiempo unn profesión distinguida y agradable que ~ p roduciros de 60 4 100 fr. por día. Nuestro tratado, profusamente ilustrado, 08 dad . i con ocer de un modo preciso el medio de adquirir aquellas poderosa.11 faeultadea. Es la obra mds coatou y extensa, en su clase, publicada huta el día, y ae debe l. la pluma de una gran autoridad, al eminente proteeor Lamotte Sage. A. M. Ph. D. IJ. D.; obra 4 la que han cooperado los más renom• bradoa 11.bio1 del orbe. Graeiu 4 este maravilloeo libro, miles de peraonaa han obtenJdo en sus em• preau el anaiado é:r:ito, la felicidad y la salud. Hé aqui la oeas.ión. ¡Queréis aprovecharla? E:risten 10.000 elemplares de este volumen para eX])edirloa gratis y franco de porte. Como se ha publicado en espab.ol, italiano, francés, alemin 4 ingl~s, puede pedine en el idioma que m.h convenga. Baata para obtenerlo una sencilla tarjeta postal. Léanu loa ftguienta conoincentes tutimoHio, y ucr<bau pidiffldo fntHtdiatattu:Hte tm ejemplar gratuito de, libro. Dice el Reverendo Paul ,veuer. Boite, 200, Gorbam N. Y.: •Con vuestras inatruc-, clones be alcanzado una fuena de carácter que jamú hubiese yo creído poder adquirir.• Elcribe t,i, S . Lin e oln, doctor eu i\t e d lciua, 101, Crutchfteld, Strut Dalla,, T ~ •Vuettro libr o ha 1ido para mi una revelación, y vue1tro método eetf. muy por encima de euanto yo eonocla hasta el día.• Dice 1'1Jle. Katle rl ne 1'leso11 lnge r , de Carry, Penn.: •Vuestra enaeiiruua ha hecho de mi una mujer muy otra, y por ella veo, en aus eorprendentea revelaeione11 lo que jam.ú bubleee crefdo poder realb.ar. Todo el mundo debiera compr ender vuestra elevada ciencia, puesto que ella implica un remedio t la miseria, t la salud perdida y, en suma, al infortunio unJvenal.• poaeemo, naUlaree de on(ilogoa te,timoHloa. No ent:Uia dinero, el libro u gratuito. Franquead la corto con 26 oé,ite., y ba,ta ta,"bién u na tarjeta po.stal (U 10 cént,. IJirecci6n: en DOS horas sin PURGA musgo imperial. CAPSULAS L. KIRN CasaBROUX Fla HAUGOU, 64, Bou/. Ed1a,..Quln1t, PAR/8 rue St.-FlonntlD. 1 POR LIS UIOAVIA GARANTIDA. - E, tt.ad lmltacioa11. PA.BIS, 10, DE VENTA. EN TODA ■ FAIUolAC IA S, ZOMOTERAPIA encierra elemento■ reconslituyentes IN la Año LXIV. - Núm. 13. 11 Madrid 6 de Abril de 1905. 11 Administración: Arenal , 18, Madrid. carne cruda. Prel!Crito en la TUBERCULOSIS, la/lEURASTEIIIA, la CLOROSIS, la AIIEIIA, la COIIYALECE/ICIA, ele. Tres eucbaraditaa ile calé .. Zómol repre■en1all tL JUGO DS 200 GRAMOS DE OARN& CRUDA. PABJS, l. ne YWue r nt IH11 l4u Fll'NtW, BELLEZA IDEAL A ¡NO MAS CANAS! «LA JOUVBNTINB> TINTURA SIN !GUAL B!YONA9I!,=iPAS!JHS No basta ser bella: es pr eciso sacar p artido de la belleza idealizándola ; la aldeana hermosa Ue-ne su cutis vulgar y ordinario. lQuereis eo~ IDoompuable pan, comunicar 6 Iu oanu n prtmltivo oolor . Hirf6Dica, tnofenaiva.. Empleo muy fM!il I Culd.&do con 1u f'alm4oao1on. .. l 1111 !u prilloipaloo perfumerlu, pelu queria.8 y drogneriu de E 1J)&fiL Depósl·tos, PURGANTE IDEAL PERIÓDICOESPEcw_ DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEENTODA CASA DEFAMILIA -uoL PLASMA MUSCULAII ,W (Jagoilecane,....,.,¡ Zo e!!l"A.•ADO IN Fft•O, los preciOIOI NEW YORK INSTITUTE OF SCIENCB, Dept H1. G., R0CIIBSTER. N. Y. (E. U. de A.) ~ 'fí ,. guir la belleza Ideal? Usad los polvoe de arroz LA •.JO IJVENTISE, . de pcríume suave Y pe· netrante, que idealiza el rostro, le comunica ex• quisita frescura y una blancura br illante. PREOIO : 23 PESETAS Se remiten pedido■ t provincilll!. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas d6bllea y convalecientes. DEPÓSITO: PERFUMERIA OE URQUIOLA, MAYOR, 1 , ltlADRIDo u~r or , t.t11 lt1 Purgan, . . conocido• bula hoy, uUvo, atu·ada.bl.. obr• ltD cauaar doior.; po.ede k>mane en Cll&lauler bon del dla. Eflcaeialmo oonl ra el Eet"lllmlento, Obealdad, Bunonoldee, Enf.-aeda4e• det &tbmecro, L&u •• 1 150.• 1•J. K<EBLT, m, 1. Uuan. HllS. n ,.,., . . . • : . ¡(,- :,o:¡; ftuj 01, ftbrom u , ele., eundoe lfD METRITIS , operación por el u&erol. PreNr-, vatlvo y curaUvo. 20 anoa de bito. El fr1800, J.SO tn. franco. PERIII, f.ar m. •• 2:22, f1 ubourc St Dl:nia, Paria. CREMA, POLVO CHARIIERESSE ~~~!~rg~~~~~ AGENTES GENERALES [N LA REPÚBLICA MEXICANA: S tT es • t1 E R R e R·o tt e R lVI A N o s Callejón de Santa Clara, núm. 10, México. 1.- Toilette de verano, propia para señorita. Reeervad01 lod01 l01 derechos de propiedad a.rtislica y literaria. .MADRID.-Eatableclmlento tipollto¡rtflco «Sucet0ree de Rivad lmpreeoret de lR. Rao.l Coa. cneJJ'&,1, (Propiedad de LA l LUSTIL\CJÓN ESPA.Rou. y AllBIUCANA.} 2.- Tollette de primavera para señora Joven . tu explleaelones en la pqin& ai¡u.l•te. �. LA MODA ELEGA:NTE ILUSTRADA 146 tas blancas de trébol. Estas tela/1 se emplean para adornos de vestidos y de bl08as, Y se recuadran con bordados, galones 6 plqulllos, Entre las tolas transparentes y ligeras merece especial mención el realce de Tarare, que es un punteado muy menudo y muy apretado. Hay otros modelos oon granos de mal.z Y oon florecillas; un linón gris con cua~r1tos blancos, muy bonito y el realce San Qumtin, cuyos lunares sedos¿s se extienden á lo largo de un hilo en relieve, y son blancos, crudos 6 negros sobre fondo blanco, 6 cru~os sobre fondo del mismo color, rayado con hilos blan~os. . También aparecen much~sbatistas slmll\zadas y batistas de realce, qu~ difiere~ de la primera serie por lunares en roheve de diversos colores. Unas y otras son de fondo blanco. Algunas muselinas de lana tienen aspecto nuevo con sus fondos de color y dibujos blancos, semejantes á los golpes do luz de un cuadro brumoso en cuyo centro se marca un dibujito ligero 6, on los mayores, dos fl?recitas de matiz vivo y un tallo verde de hoja tierna, todo encerrado en el espacio de media peseta. Es dibujo sin pretensiones y de muy buen efecto, sobre fondos negros 6 beiges. En rojo seria vulgar, y en azul intenso hace duro. No os aconsejaré la novedad de ciertas m1188linas de lana con moteado blanco estampado, de diversos tamaños, pero agrupado con regulari• dad formando cuadros y con lunares encarnados' verdes, violados 6 azules brillantes, semejantes á los confetli 6 á las antiguas obleas finas. Es decididamente fea esta novedad. Hay bonitas telas de cuadritos (ya os dije dlu atrás que los cuadritos ocupan lugar preferente) con hilos muy gruesos, irregulares, blancos, 1" otros hilos finos y de matices vivos, rojos, azules, beiges ó negros. Tienen cuatro fondos distintos, y ~ellalo entre ellos uno precioso, sobre todo á la plena luz del sol, en que se mezclan el verde;el azul, el rosa y el amarillo. Es color que sólo conviene 6 la8 jóvenes. En clase muy diferente os recomiendo el crespón maravilloso; tela nueva de algodón similizado, flexible y de bonita calda, que no se en- SUMARIO. TJtXTO,-E:xplleaclón de los grabad01.-Revilta parlsienae, por V. de Caatelfldo, -llicrosc6plcas, poe8lal, por D.M. R. Blanco-Helmonte. -La lrlandefllita, conllnuaclón..,1 novela traducida por Silvla.-Corretipondencla pt:rticular, por u.• Adela P.-E.s:pUeación del ftgurln llumlnado..... -Suelt0s.-Anuncio1. GaABADOtl,--1. Toi~tt,- de verano, propia para aeft.ori_ta.-2. Toiltlte de prlma.vera_parti sen.ora joven.-S. Bluu de kwiflll'', propia para sei:lOrlta. -4. Toilette aencilla para nilia de 2 i 4 ai\01.-6. Traje de rimno11lo, propio para Bei\orita.-6. Elegante ttrilettt', propia para niilia de 1 4 3 año11.-7. Traje hechura •881tre•, propio paraseiiorlta de 14 t\ 17 niloa.-8 y !l. -Enaru,a1 acncillat para verono.-10, T~je para seilorlta de 14 i 16 a.iloa.-11. ChaqueLa y sombrero para niña de -i i 6 ai\ot.-12, Camiseta de franela.-13. Bluu de tela con orillo tejldo. -U-. Traje recto pa.ia nl.lia de 1 i S ailoa.-15. Abri¡o para niilo de 9 4 12 afto1.-16. Manteleta de verano para &eftora de edad. -17. Traje para 1eilorita de 16 4 17 ai'ios.-18. ToiU'tlt de ta~et4n con levitón.- 19, Traje sencillo para seftora de odad.-20. Ten elle de verano oon corpiño, propia para aeilora.-21. Falda scncllla de pail.o negT0.-22. BI~ adornada con bordado ingléa.-23. Blusa de tela antigua adornada con bordado a1 plumetU.-24.. Paletó de en• tre&.iempo para aeilora.-2.6. Traje de caaa con pliegue Watteau.26. Traje eatilo • IUtre • con falda de 9 palloa.-27 eso. Corbata de batista adornada con bordado.-81 y :rJ. Cuellos guarneeldoa con bordados, proploe para 1eflorita.- S3. Traje de noche (estilo ingléa) para niil.a de a , 6 ailot,-M. Camiaa y ea.twncllloa para nilio de 5 ti 7 ailoa.-:llt. Chaqueta con grandes taldonea.-86. •Bolero_-,.,de ta• tetl.n.-87. Chaqueta de batista bordada para nma del l 2 au.oa. Núm. l. - La falda de esta toilette, de étami11B á cuadros de color madera, se guarnece sobre las costuras, hasta mitad de altura, con galón de fantasla, dibujando greca; cada costura se guarnece con pliegues en forma de abanico. El cuerpo-,bolero,, adornado con lineas de trencilla, se abre sobre uu peto de bordado inglés oculto, en parte, por una cascada de encaje; el cuello y las bocaman¡¡as son de bordado inglés; completa la toilette un cmturón de piel color bizcocho, adornado por delante con peque!los botones dorados, y á los lados con bolsillos fingidos. Sombrero de paja color mallera, guarnecido con un drapeado de raso liberty color salmón y rosas en armonla con el tono del raso. Núm. 2.- Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 1 á 6 de la Hoja-S11ple.,,ento. REVISTA PARISIENSE. LAS TELAS NUEVAS. Acabé mi anterior revista dando algunas noticias sobre telas de seda, que vuelven á desempel'lar papel importante entre las galas femeninas. Prosiguiendo hoy mis informes, os diré lo que he visto en otras clases de telas. Hay grandes novedades en telas para trajes ligeros, pero no ocurre lo mismo en los tejidos que son á propósito para los de hechura «sastre•; no he visto más que telas gordas, que se pueden clasificar en dos clases muy distintas; las unas son de nn color nniforme, tejidas con urdimbre y trama del mismo color, de aspecto mate y con hilos bastante gordos que se cruzan como los de la étmnine. Su precio es muy módico, y lo ancho de la tela es una ventaja que atenúa el inconveniente de lo delicado de los colores. Es interesante la variedad de tonos; en la colección que tengo delante, hay siete variaciones en el azul, todas claras; uno sólo hay más obscuro, que se aproxima al gris pizarra; otro de un precioso azul desvanecido, que creo yo que pasará menos que los otros; tres grises que van desde el gris plata al gris acero; un encarnado amapola vivo y fresco; un verde resada que no se conocía hasta ahora entre los coloridos de las telas; un violeta suave quo no os bonito para mi gusto, y ll1l marrón de un tono desagradable. Entre los tejidos de este género, que no cam• hian con el sol y á los que nn lavado hecho con acierto haría volverá su color primitivo, hay que c ,ntar todos los que van desde el blanco al color <le cáflamo obscuro, pasando por tres 6 cuatro tonos blancos amarillentos y crema más 6 monos fuerte; nno de éstos va tejido con hilos más tinos y más lisos. Es cierto que las mezclillas cuya trama se corta con una urdimbre negra, azul pá1ida, azul obscura, encarnada, cruda, amarilla 6 malva, dan por resultado unos colores mucho 1·1ás brilluntes que los anteriores y que resisten muchísimo más al aire y al lavado. No so pueden emplear para trajes de vestir, salvo el azul ce• leste, el encarnado y el crudo, de los que se harán trnjes preciosos adornánd, los con encajes y bordados gruesos y do relieve. En fin, la única novedad es una serie de telas cuyo fondo, análogo ni de las que he descrito, va sembrado de puntos blancos espaciados y que os de un gran efecto. Las telns de pai10, tan en boga desde hace dos a11os, vol verán esto verano oon adornos nuevos. Van del blanco al crudo, y aunque no varían mucho, me han par~oido más flnus que el año anterior, lo cual conviene cuando se piensa en adornarlas con guipur de Irlanda 6 con bonitos bordados. Su ancho es do 80 cm. á 1,20 m. Después de estas telas vienen las batistas blancas, crudas, negras, de aspecto sedoso muy parecido al de las llamudllS Tarare, que se adornan LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 147 trapa 6" que produce plegados muy bonitos. Lava los .cuadriculados, porque he hablado de ellos muy 1011 • Y es, por consiguiente de muy buen r.ecientemente; pero tampoco he de omitir los uso¡ Sólo ha aparecido en dos mat'¡ces el blanco !monos Pompadour Luis XV, con guirnaldas de Y O cr:ema .. Es una sucesión de lista; cubiertas rosas de t~dos colo1;es, como las que hemos visto por hilos irregulares, que dan el efecto del en los tra¡es de baile y adornando los sombrecrespón. ros. Lunare_s bordados realzan el fondo, con sus El crespón de la China, de algodón li~ero colores variados, tales como el blanco y rosa el como una pluma, es barato y se gofra v'ertical- rosa J'. ve~de, sobre el mismo fondo. Para mí: la ;r,onte, com? lo.s antiguos crespones. Es de sen- comb_mac16n preferible, porque es la más caracque los ~1bu¡os estampados con que aparece, terística del estilo Pompadour, es la del rosa ! que de.lo¡oshacen buen efecto tengan colores sobre fondo rosa 6 sobre fondo azul. Son temormónicos. ' las que 1.ucen mucho de noche, con un viso de Los pekines de vuela y de raso Luis XVI de tafetán h¡;¡ero 6. d~ batista, que es preciso escoanchas rayas mates Y brillantes, son todos d~ to- ger con d1scernm11ento, porque su color influye nos claros Y llevan estampadas grandes flores de mucho sobre el del vestido. Si es muy claro hará ~gabanzo .rosas, azules, verdes 6 malvas, con ho¡as de v~rios matices verdes. El conjunto es muy decorativo, acnso demasiado, porque espontáneamente surge á su vista el recuerdo de tapizados Y cortinajes. Sólo nna persona alta puede llevar estas telas con una gran capelina Luis XVI que es su adecuado complemento· pero no s~ puede llevar mucho tiempo un traJe tan llamativo. . Hay una bonita colección de batistas y organdies, c.on arrollamientos de palmas irregulares Y capr1ch~sas de colores rosa, malva, gris y encarnado, ligeramente sombreadas con gris y neotras con rayas brillantes que cortan el fono transparente y mate del organdí, y dibujan cuadros sobre los que están estamJ?ados tulipanes de c.olor vivo, que parecen copiados de nna tola antigua. Son telas que no destiilen á la luz cos~ rara en las de algodón. Son también muy bomtas las vuelas acordonadas de color liso azul m~lva 6 verde, cruzadas por hilos gruesos deÍ mismo color, y cuyo tejido imita perfectamente al de la étamine, sin que al tacto ofrezcan la se~edad propia de las telas de algodón. Y ann c ocan más las vuelas de cuadritos azules y blancos, 6 grises y blancos, porque forman pliegues redondos y flexibles como los de las vuelas de lana, y no se entrapan. No me detendré á describir la colección de foº; Flg.,. flexible azul-clemátide, adornado con anchos bu• llonados con cabecilla de la misma seda y con entredoses estrechos de venecia, canes6 y pul'los de crespón de seda blanco bordado con oro, Y berta y volantes en las mangas de tul bordado. ' FI¡. l. con encajes finos, y con las que se hacen preciosos trajes muy vaporosos y con mucho trabajo de costura. Entre las batislas negras, hay que llamar la atención hacia la de rayas caladas con gruesas hebras de cordoncillo que le dan mucho sostén y que cruzan el calado formando como una escala, y cortan también las franj ll s llenas intermedias. Hay otra batista sin estos hilos gruesos, más flexible, y cuyas rayas son más anchas y los calados menos regulares. Ofrece siempre dificultad el problema de vestir luto con telas ligeras. Os propongo para este objeto los realces negros, finos y flexibles, que se drapean sobre cuerpos de tafetán 6 de batista ligeramente escotados y de mangas cortas. También se hace realce blanco sobre fondo negro con moteado muy menudo 6 florecitas redondas formadas por siete motas pequel'litas que producen el erecto de un myosotis; pero estos bordados blancos sobre negro parecen algo lúgubres. Me gusta más el reíllce negro sobre fondo blanco, del que existen dos modelos; uno moteado con puntos del tamal'lo de cabezas de al.fller, y otro en que las motas se agrupan por parejas, con un hilo negro entre ellas. Estas telas se lavan como nn palluelo, sin que el negro destiila, siempre que se tenga la precaución de no emplear agua caliente. Para las que prefieren los cuerpos blancos, ligeros y espumosos, de estilo opuesto al de las blusas de lienzo, cuyos pliegues son siempre rígidos, he visto un linón de rayitas blancas cruzadas irregularmente por hilos negros y cresponadas ligeramente á la mn nera de ciertas telas de algodón que antes se crespo11abcm dejándolas largo tiempo en agua muy fria. Se ofrece una numerosa colección de encajes en pieza bordados, á precios no excesivos, ya con claveles calados y de realce, aislados 6 agrupados tres á tres sobre un tallo, ya de fondo crudo, sobre ol cual ~o desparraman graciosas hoji- • •• Ff¡.•. palidecer el linón, y si es caliente le avivará. Lo me¡or es ensayar varios y elegir el que mejor efecto produzca. ••• FI¡. ,. . Aca~o mi larga disertación sobre las telas os 1mpa01enta ya, y deseáis que os hable algo de hechuras y formas. Lo haré con brevedad presentándoos cinco bonitos modelos ' El de la figura 1 es de vuela bla~ca, algo crema, con falda de volantes fruncidos y cuer 0 adornado. oon anchos pliegues de tafetán blanfo, que también adorna las mangas. Forman escote sobre el pechero tres solapitas de vonecia. De vuel I de algodón gris plata es el traje representado en la figura 2, ouya falda está ador11;ada con_ volantitos de la misma tela, que se extie_nden igualmente á uno y otro lado del bies ba¡o ~I cual se fruncen y fijan. El cuerpo 0 ; frunmdo y abre sobre un canesú de bordado inglés, recuadrado con un bies de tela verde lechuga: Los pullos son del mismo bordado. Tra¡e «sastre • de lienzo malaquita es el represent~do en la figura 3. Su adorno se compone de fran¡as de paño blanco bordadas con motas negras Y verdes y pequinadas oon soutache de fantasia. La figura 4 dibuja un traje de crespón de algod~n rosa fresco, adornado con un rizado de la misma tela, alrededor de un canesú de linón bordado. Ved, por último, el traje de la figura 5, de seda Una mano blanca revela una mujer cuidadosa de su persona. La Powil"e des Prélats blanquea las manos instantáneamente y de un modo brillante y duradero. Podéis dirigiros á la Perfumería Ezótica (35_, nie dn Quatre-Septembre), en París; en Madrid, á las de Urquiola, Mayor, 1; del Molino, C~men, 2; Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hi¡os de J. J. Fortis, Puerta del Sol 2· Gal y Co'!'pat'lía, Ferraz, 25; y en Barcelona', á' las de Julia C~mas, Call, 30;. Barnús, Jaime I 18; Ferrar, ~rmcesa, 1; Massip, Fernando, 55; Forteza, Es~ud1llers, 34, 1.0 , y Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CABTELFIDO. Parla 2 de Abril de 1906. MICROSCÓPICAS. l. P.iensn y decide bien cuanto te ocurra, Y siempre á tu mujer consulta amable Y lue¡:o que recibas su consejo, ' Haz siempre..... ¡ lo primero que pensaste! II. Los que nunca hacen favores Por temor á los ingratos, Son loros, como el labriego Que, <!i~ponlendo de campo, No Q!11s1era sembrar trigo Temiendo, á fuer de insensato Que del trigo que coseche ' Coman las aves un grano. M. R. BLANCO-BELMONTE. �L A :\I O D .\ E L E G .\. X T E I L U S T R A D A 148 LA IRLANDESIT A. Oontinu&.ción. -Permítame quo le ayudo, Sr. Auvalde- exclnmó, vacilando y con marcada turbación. Felipe le rechazó con un gesto y continuó trabajosamente su camino. El hombro lo seguía. -¿Está muerta'/- preguutó con el mismo tono de voz. Felipe no respondió; en aquel momento llegaba á la fábrica. El hombre entró tras ellos, y mientras que el ingeniero colocaba á Catalina sobre el diván del despacho con toda clase de precauciones: -¿Quiere usted que avise á un médico, señor Auvalde1- le preguntó. Felipe humedeció la boca y la frente de la irlandesita. Después, lívido y con los labios contraídos, se volvió hacia su acompañante. -¿Juan, qué hacía usted allí'/- le preguntó, conteniendo difícilmente la ira. -¿Yo? ¿yo? Extraíla expresión apareció en el rostro de aquel miserable. De pronto cayó de rodillas ante Felipe, gritando: -Me matan los remotdímientos. Prefiero que se me entregue á la justicia. Soy un desgraciado. SI, yo odiaba á usted. Hoy me ha rechazado y amenazado ..... He bebido ..... Otro que le aborrece más que yo, ha puesto en mis manos una escopeta..... , y esta noche me quedé en acecho ..... He visto el capote blanco, ¡cómo había de suponer que no era usted! ..... Pero no sabe la angustia que he sentido al oir una voz de mujer que decía: «¡Dios mío, Dios mío! ..... • He pensado en mi pobre madre, y me ha hecho el mismo efecto que si á ella misma hubiera herido. La emoción me ha devuelto el conocimiento, y me he quedado allí sin poder moverme. Y cuando usted ha dicho: «¡Catalina! ..... • ¡Oh, señor! Ella amortajó el año pasado al mayor de mis hijos. Ocultó la cabeza entre las manos, y empezó á llorar, dominado por una desesperación cuya violencia no logró, sin embargo, conmoverá Felipe. Una cólera cual jamás había sentido invadió todo su sér, y se arrojó sobre el obrero, acometiéndole con tal impetuosidad, que no le dejó tiempo para defenderse. -¡Miserable! ¡Asesino! -¡Felipe! · Por segunda vez Catalina se había levantado, y mientras uno de sus brazos caía inerte, con el otro trataba de apoderarse de la mano del ingeniero. Este abandonó á Juan, que seguía de rodillas completamente aturdido. -Felipe- balbució Catalina con voz débil, vuelva usted en sí; la cólera le extravía. Mi herida no tiene importancia, y este hombre obraba como instrumento de otro. - Un instrumento que es responsable. Expiará su crimen, aun cuando yo mismo tenga que conducirlo ante la justicia. - ¡Ah! ¡Sea usted misericordioso! Tiene mujer, tiene hijos, que son inocentes-exclamó Catalina con angustia, haciendo esluerzos para sostenerse.-P0r lo que le sea á usted más querido, apiádese de ellos. Se detuvo un instante visiblemente emocionada, y continuó con una inflexión de voz extraña y solemne: -Por lo dichosa 9ue me liace pensar que mi presencia en este sitio tal vez ha librado á usted de la muerte ..... Aquellas palabras impresionaron hondamente á Felipe, cuyas ansiosas miradas se fijaban unas veces _?n Cat~lina y otras e~ el hombre prosternado a sus pies; éste segwa llorando, pero diríase que en aquellos momentos, más que su propia suerte le preocupaba la presencia de Catalina. La irlandesita parecía transformada; intensa palidez idealizáhale el rostro, y habla en su expresión tanta dulzura y al mismo tiempo tanta serenidad y tal aire de autoridad, que Felipe se encontraba dominado. Su voluntad se inclinó ante la de Catalina, rindiendo tributo de admiración á su generosa conducta. ¡,Lo exige usted?..... Sea; que se retire-dijo volviendo la cabeza. Catalina hizo que Juan se levantara. -Salga usted- murmuró con gravedad y dulzura; -no le pido más que una cosa. Hoy ha estado usted á punto de matar á dos mujeres, y una de éstas es la madre de sus hijos ..... Juan se estremeció. -No beba más, y no se deje arrastrar por pérfidos consejos. No diré nada á Anita; sea para ella un buen marido ..... en recuerdo del pobre niílo, á quien tanto ha llorado y que murió en mis brazos. El pecho del obrero se agitaba violentamente. -No tema nada-agregó Catalina;-guardaremos el secreto y podrá usted volverá su vida de hombre honrado. Juan titubeó un momento. -¡Hombre honrado!-exclamó.-¡Ah, si yo me atreviese 'á pedir á usted lo que me digni~caría á mis propios ojos!.. ... ¡Si usted me permitiera que le besara la mano! - ¡Miserable!-gritó Felipe. Catalina estrechó la mano que le había herido; gruesas lágrimas surcaban las mejillas de Juau 149 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Catalina bebió un sorbo de agua Y se dlsp1180 á salir. -Es preciso que encuentre en Parls ocupación para Juan y su mujer-e:i:clamó cuando salieron de la fábrica;-sc podr1a sab~r _aquí algo de lo ocurrido. Usted mo ayudará, F ehpe. Bárbara, que bacía ti~mP? hnhi~ l_l,•_ga,do ~ la casa, empezaba á estar •~qmetn. _Riño a C~tahna; contó á Felipe la tra,•esrn y lo r~ñó t~mb1én p_or haber concedido á su hijo una hcenc1a demasmdo larga. . -La señorita de Aygu~mard partirá mañana temprano-dijo Felipe; bag.1 u,trd que enganchen un coche para llevarla á la ostnc1ón. Al día siguiente Catalina encontró á Felipe en la puerta. Una noche de insomnio bahía trastornado las facciones de la joven, y de tul modo se preocupaba de ella Felipe que, olvidando todo, lué en persona á hacer entrega de Catalina y á recomendársela á Regina e lll el mayor interés. Aquella noche y la maílana siguiente volvió á la casa. Lo ocurrido había logrado establecer entre Felipe y Catalina una dulce intimidad; pero este encanto no fué de larga duración. Al cabo de tres días, aunque débil y sufriendo mucho, Catalina quiso partir, después de haber exigido nuevamente absoluto secreto respecto á Marcelo. Núm. 4,-Este modelo, de clieviotte blanca, se guarnece con vi vos de raso blanco y un estrecho encaje; los vh•os se colocan á distancias regulares á lo largo de los delanteros y de la esp~lda, y quedan sujetos bajo un pequello doblad11lo. El borde inferior de la clouillette se guarnece con dos volantes ribeteados de guipur; la tlomllette, forrada con un forro muy ligero, se abrocha por medio de botones invisibles· las mangas tienen hechura de bullón, y term'¡nan por pullos guarnecidos-con vueltas. Este modelo puede copiarse también en piqué con la certeza de que resultará de muy buen efecto. Materiales: 1,75 m. de cheviotte, de 1,20 m. de Núms. 8 y 9.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 113 á 115 de la Iloja-Supleme11to. .,•" •·!' l ,... Núm. IO.-Traje de cachemir blanco; la falda está cortada con un gran volante en forma, adornado con dos grupos de tres bieses. El cuerpo tiene hechw·a de blusa, y se adorna de un modo análogo; los bieses terminan delante bajo un pliegue, sobre el que se destacan boto• nes de fantasía; completa el cuerpo un gran cuello compuesto de bieses de raso, unidos entre sí por medio de puntos de costura cruzados; el cuello se guarnece al borde con guipur. Los delanteros se abren sobre un peto, con cuello recto, de seda blanca. Las mangas termi- .l, ............................................. 3.- Blusa de loul1lne propia para uñorlta. Núm. 3. - Esta blusa se ejecuta en lo1<isim blanca 6 de cualquier color claro; se guarnece con un gran cuello plegado, que forma pico por delante y sobre los hombros; la espalda y los delanteros plegados se montan sobre un canesú muy bajo, de la misma forma que el cuello, al que rodea un volante fruncido de 6 cm. de ancho. El canesú se prolonga sobre las mangas, á fln de formar hombreras guarnecidas con tres pequellos volantes; el cuello recto, que se puede suprimir en absoluto, se recubre con louisine drapeada. Cinturón de terciopelo negro, adornado con cuentas ele acero. Materiales: 3,50 m. de louisi11e, de 80 cm. de ancho. -Gracias, señorita; desde hoy seré otro hombre; se lo prometo. Miró al ingeniero como para pedirle perdón, pero la expresión de Felipe heló la palabra en sus labios. Juan se retiró. -Le perdona usted, ¿no es verdad?-murmuró Catalina. -De haberme querido matar, sí. De haber atentado contra usted, ya es otra cosa; trataré de perdonarle, pero mi corazón se revela contra él. Tomó dulcemente el brazo de la joven y lo examinó con atención. La bala había atravesado los músculos. -Lléveme á la Férri~re-dijo- y no cuente á Bárbara lo que ha ocurrido. Antes de salir de aquí puede usted vendarme la herida, y esto me permitirá esperar hasta mañana los auxilios del médico. No quiero que se sepa en la Ferriere que he sido herida. Iré á casa de Regina y la pediré hospitalidad por algunos dias. -Pero usted no puede andar y la herida se agravará si inmediatamente no se cura. Piense en lo que padecerá en el viaje, por corto que sea. No; no puodo permitir semejante imprudencia. -Y, sin embargo, es preciso-dijo Catalina con acento tranquilo. -¿Qué importa que sufra un poco más, si de esta manera salvo á una familia do la miseria y de la deshonrn? Usted tiene alma bastante noble para comprenderme. Póngame una venda en el brazo. Habla en la fábrica un botiquín en previsión de lo que pudiora ocurrir. Felipe, subyugado por las palabras y por el acento de Catalina, tomó lo necesario y le hizo la primera cura; afortunadamente la herida no parecía gravo. Juan dejó el país muy pronto, contando á todo el mundo que el Sr. Auvalde le había proporcionado trabajo, y que nadie en el mund,, sabia toda la generosidad y nobleza que encerraba el alma de su antiguo dueño. Los obreros decían que el jorobado habla sobornado á Juan, y todavía sostuvieron algunos días la lucha. Mientras tanto, el miserable, que no atreviéndose á herir por si mismo había armado el brazo de Juan, desapareció la noche del crimen, apoderándose de una de las embarcaciones de Felipe. Al cabo de una semana, su cuerpo, arrojado por el río, fué encontrado á algunas leguas de la fábrica. Este suceso descorazonó á los huelguistas, que con gran sorpresa suya fueron todos nuevamente recibidos por Felipe, sin despedir á ninguno. XX. 4.- Doulllette aenollla para niña de 2 i 4 años. &. - Elegante doulllette propia para niña de I i 3 años. ancho; 5,b0 m. de encaje, de 2 cm. de ancho; 6 metros de virns de raso, y 2 m. de forro de 80 centímetros de ancho. Núm. 5. - Para la explicación y patrones, ,·éanse las flgs. 116 á 127 de la Hoja-Supleme>1to. Núm. 6. -El gran cuello de esta cwuillette, de ~achemir blanco y forrada con seda ligera, se guarnece al borde con ancho guipur de Irlanda blanco y más arriba por medio de trencillas blanc~; las mangas, cuya hechura es de bullón, nan por un bies, dejando que de ellas se escapen grandes pu:il_os guarnecidos co~ guipur y bieses de cachemir. Completan el tra¡e una corbata y un cinturón de cinta liberty verde resec\a. Materiales: 5 m. de cachemir, de 1,10 m. de ancho; 60 cm. de raso blanco; 1,50 m. de cinta liberty; 1 m. de encaje de 5 cm. de ancho, y 6 botones. DIARIO DE FELIPE. quedan sujetas dentro de p~os, adorna1~s con 1re~cilln· el modelo se puede e¡ecutar tamb1en en pique. M~te,.iales: 1 m. de cachemir, de 1,~0 m. de ancho; 2,15 m. de encaje, y 3 m. de trencilla. Agosto 18..... La época de las vacaciones reune de nuevo á los habitantes de la Ferriere. A pesar de la alegría que experimentan por encontrarse alli, el recuerdo del padre ausente proyecta una sombra de tristeza en los esparcimientos de los gemelos. Sobre la tumba de mi tio han colocado coronas, y conmueve ver el testimonio de oari11o de los hijos unido al que los colonos han depositado. Luis, cuyo éxito no os dudoso, deplora que su trabajo no pueda ya ser sancionado por la aprobación paterna. - jAh-docía ayer, -sus consejos y su ejemplo fueron durante mucho tiempo estériles, y ya no puede ver los frutos tardíos! -Hay hombres cuya muerte ns más fecunda que su vida -contestó Marcelo.. Dios lo permite así; pero nuestro padre ve sin duda las consecuencias de su buen ejemplo. Castel-Fergeault está cerrado este aílo. La madre y el hijo pasan las vacaciones fuera, y la vida se concentra en la Ferriere. El vacío existe siempre, pero la juventud y la alegria animan aquella casa, y la paz y la tranquilidad están perso> ni:ficadas en Catalina. Mi alma, herida y fatigada, se abandona al sentimiento de reposo que alli experimento y que tan dulce me parece_ Tal vez estoy en las condiciones más propicias para sentir la influencia bienhechora que ejerce á su a~r~dedo_r esa ~ngelical criatura. Ella es la que mitiga mis sufrmuentos..... Si; los mitiga sin pron_unciar una sola palabra, por su sola presencia. Cuando me conoció existia en mi un sentimiento que se oponía á todo consuelo; ahora me parece que he llegado á comprender que la dicha que yo soílaba éru una quimera 1 aunque todavía sufro al consiclorar desvane~1das todas mis ilusionos, mi alma respira mejor y ..... -¿me_atrover_é _á decirlo1- hay momento~ en que casi me fehcito de vormc libre. Sí; la amargura ha desnpnreciclo do mi corazón. A veces siento accesos do tristczn, poro la alegria y la presencia de Catalina los disipan. Co,1chir1í. 5.- Traje de gimnasio, propio para señorita. Núm. 7.-Este traje, de covert-coat gris azul, se guar- 8 y 9.- Enaguas aenclllas para verano. 1.·. Traje hechura 111tre propio para nñorita de 14 t 17 año,. nece tan sólo con pespuntes; la falcla no tiene forro y se adorna con grupos de pespwlles, dispuestos sobre cada pnllo en.forma de sardineta. La chaqueta, provista de un ligero forro, se abrocha cruzándola por medio de botones üwisibles; rodea el escote un cuello vuelto al que se unen pequellas solapas cubiertas de seda gris azul; las mangas se guarne• cen con pespuntes que simulan pullos. .Materiales: 5 m. ele covert-coat, de 1,20 m. de ancho; 20 cm. de seda, y 2 m. de forro para la chaqueta. 10, Traje para aeilorita de 14 A 16 añoa. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 150 Este abrigo, de lana gris mezclilla, forrado con raso ele la China negro, M corta por las figuras 104 á 109; se refuerzan los delanteros con entretela colocada hasta la sisa por arriba, y por abajo tan sólo en 10 cm. de ancho; la entretela se cubre con tiras de tela de 14 cm. de ancho; en la de la izquierda se abren ojales, y en la de la derecha se pegan los botones correspondientes á lo largo de la línea. En los delanteros se colocan graneles bolsillos pespunteados sobre la tela; éstos se ejecutan 151 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA raso azul y botoncitos ele raso; la tela se toma al bies. Los trozos de la falda de siete paMs, dispuesta por dotrás en pliegues alrededor del talle, se cortan formando ondas en el borde inferior, las cuales se realzan por medio de vivos y se adornan con botones; el paño ele la espalda es sencillamente liso (véase el croquis). Completa el cuerpo un canesú, que rodea un pequello plastrón de guipur; el canesú se Núm. 18. Las figuras 69 á 78 de la Hoja-S11p lemento corresponden á este modelo. Esta toilette, de tafe- adorna con vi vos, y las costuras bocamangas, termi- del hombro se recortan formando ondas para recordar así el sin forro;se cortan ateniéndose adorno de Ju falda. Los delanteá las indicaciones; se ejecutan Etpaldu de 101 dibujo, 16 y 17. ros, dispuestos en pliegues pelas aberturas y se refuerzan con quellos, se cierran cruzando al bieses de tela. El cuello y las solapas se refuerzan con entretela; se forra el lado izquierdo; se adorna la espalda con un pequello peto cerrado por medio de un botón, gran grupo de pequellos pliegues; rodea el talle un cinturón de raso de 10 cm. de ancho, y se sujeta en la costura del hombro. abrochado á un lado. El adorno de las mangas Núm. 16.- Para la explicación y patrones, estriba en vivos colocados con arreglo á las invéanse las figs. 100 á 103 de la Hoja-Suple- dicaciones; los bullones reducen su rnelo dentro de grandes pulios. mento. J,fateriales: 6 m. de lana, de 1,10 m. de anNúm. 17.-Este traje, de lana fantasfa color cho; l,2á metros de raso al bies; 30 cm. de guigris y azul á cuadros, se adorna con vivos de pur, y 50 botones. tán negro, se guarnece con trencilla ele seda negra de tres distintos anchos; se completa con no chaleco y solapas ele batista blanca. Las mangas, bullonadas y guarnecidas con alrededor con un gran grupo de pliegues, se frunce ligeramente á la altura del talle,ápartir del paño delantero. El cuerpo se ab,·e, dejando á la vista un peto de tafetán blanco plegado, svbreelcualcruzanlos delanteros drapeados; éstos se disponen formando pliegues pequeños á lo largo del plastrón, y se adornan con tiras de tafetán pleganan por pollos de bado provistas ele passetista plegada guarnepoils; la espalda, moncidos con tres líneas tada sobre un canesú de_ valenciennes; los Espaldas de los dibujos 19 y 20. inspirado en las mispliegues se adornan, mas ideas, está lisa en además, con soutac/1$ negra. Los delan- el centro, en tanto que á cada lado forteros se adornan al borde con encaje su- ma nn gran pliegue; este canesú se guarjeto bajo un galón verde almendra, el nece con una tira de tafetán plegado. Los cual se destaca sobre el chaleco; las so- delanteros se adornan con pequellas solapas se adornan también con galón y lapas de terciopelo, de matiz más obscucon botones. ro que la tela, que se prolongan formando estrecha tira hasta el cruce de los Núm.19.- Traje de cachemir de la In- trozos; el cinturón es estrecho y se hace dia, color corinto, guarnecido con tafe- de cachemir; complétase el adorno con tán del mismo color. La falda, adornada tres motivos de pasamanería. Las man- 11. Chaqueta y sombrero para niña de 4 t 5 años. Núm. 11. -Las figs. 21 á 25 de la Hoja-S11pleme11to corresponden á este modelo. Chaqueta de pa110 color moda guarnecida con cuello y bocamangas de pallo blanco, á los que forma marco una tira de pallo color moda adornada con galón de fantasía. La chaqueta de paño se corta por las flgs. 21, 23 y 24; en pallo blanco, entretela y forro, según 1.-s flgs. 23 y 25; se forra el intel'ior de los delanteros, liasta por cima de la lfnea de botones, con pallo y entretela, y después se montan los bolsillos á lo largo de las aberturas. Se pespuntea en la espalda el canesú cortado por la flg. 22 y se forran los trozos; el contorno se adorna con trencilla; se pegan botones á lo largo de las líneas y se fijan las pre- 14.-Traje recto para niña de I á 3 años. gas, de hechura de bullón, se guarnecen con tiras de tafetán plegado. Materiales: 6 m. de cachemir, de 1,20 m. de ancho; 50 cm. de tafetán bl~nco; 30 cm. de tafetán lila; tres motivos de pasamanería, y 16 bo• tones. Núm. 20.- La falda de esta toilette, de pallo de verano color biscuit, se corta con un paño delantero dispuesto de manera que forme dos grandes pliegues huecos, y palios de los costados más cortos, terminados por grandes volantes; el YO· sillas correspondientes; las mangas se fruncen en los bordes superior é inferior, y se deslizan sobre el forro cortado por el mismo patrón, si bien un poco más estrecho; las manga_s terminan por pullos de 2 centímetros de ancho ocultos por las bocamangas. Núm. 12. Para la explicación y patrones, Yéanse las figuras 13 á 17 de la Ho;aS11pleme11to. Num. 13. Para la explicación y patrones, véanse las figuras 18 á 20 de la liojaSuplem e 11 to. Núm. 14.Las flgs. 37 á 43cle In FlojaSuplemento 15. - Abriao para niño de 9 • 12 año,. corres o o n • den á este modelo. Traje ele muselina ele lana blanca con lunares encarnados, guarnecido con cinta de raso encarnado fruncida. Se corta el traje por las figs. 37 á 43 de la Hoja-Suplemento; se forran con shfrting las figuras 37, 38 y 41; se corta la fig. 42 sólo en shfrtiny, y se fruncen tanto la falda como las mangas entre las '; para la falda ele forro se corta un trozo de 1 m. de largo por 26 cm. ele ancho, y se guarnece al borde con una barredera de 16 centímetros de ancho; sobre ln falda de encima se coloca un volante ele 2,10 m. de longitud por 15 centímetros de ancho; se ejecuta la abertura y se montan !ns dos faldas al canesú provisto de botones en la parte de atrás; se cose el cuello á la izquierda, se cierra delante y se abrocha con corchetes al lado derecho; termina por un YOlante de 10 cm. ele ancho por 1,35 m. de longitud; se doblan las mangas para formar una cabecilla de 2 cm.; se fruncen varias veces hasta la lfnea, y se deslizan sobre el forro haciendo que formen bullón; el lazo que guarnece el cuello requiere un trozo de cinta de 75 cm, de longitud. 21.- Falda sencilla de paño negro. !ante superior se monta sobre la falda y bajo una tira de pallo bordado que mide 10 cm. de ancho. El cuerpo termina por un corselete de pallo bordado, y se drapea por cima de él, quedando liso po,· la parte de arriba; los trozos drapeados se aC!ornan al borde con cintas de tono ele color más obscuro que el traje y cruzan por delante; la cinta inferior se prolonga por la espalda (véase el croquis). La parte alta del cuerpo, guarnecida con una lit-a bordada, se abrocha sobre un muy estrecho peto ele tafetán blanco, adornado con presillas de cinta de raso; el cuello recto se realza por medio de un precioso bordado. Los bullones de las mangas, guarnecidos con bordado, terminan por un volante fruncido. <,. Núm. 15.-Las figs. 104 á 109 de la Hoja-S11ple- "'e"to corresponden á este modelo. 18.-lanteleta di v1ruo para 11iora de IM.d, 17.- TraJ• para 11itortta 111 18 i 17 11101, lt.-TrtJ• 11nolllo para uiTora •• tMd. 20,-Toll1tt1111 verano oon oorplilo, propia para uñora. Núm. 21. -Para la explicación y patrones, véanse las figs. 44 á 48 de la Hoja-Supletneuto. �153 LA YODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTF. ILUSTRADA 152 escote se une un cuello replegado á la vez que las solapas. Después de abiertos los ojales en el chaleco, se pegan los botones á lo largo del borde correspondiente; se fija el chaleco¡ bojo los delanteros, uniendo los números iguales; os pliegues del faiuón se sujetan por medio de algunos puntos (v~ase el croquis que representa la espnl<la). La parte alla de las mangas se dispone formando Núm. 22.-LRs flgs. 57 á 62 de la J[nja-S111,lemento co· rresponden á este modelo. El modelo se ejecuta en éla111ü1c calada, cuyas lineas llenas miden 6 cm. de ancho, y los cala<.los sólo 4 centímetros; la blusa se abrocha atrás, y se guarnece con guirnal<las de bordado inglés ejecutado con algocl6n similizado. Las flgs. 57 á 63 representan el pntr6n con los dibujos del bonlado, pero es preciso cortar los trozos sólo 23. - Blusa de tela antigua adornada con bordado al plumet11. 22. - Blusa adornada con bordado Inglés, pliegues, para lo cual se fijan X sobre•; se refuerza In parte inferior con entretela, y se unen las bocamangas, realzados por un vivo de faya. hasta la línea inferior; se pegan detrás los botones; se abren los ojales oorrespondientes y se dispone la es,ialda de modo tal, que forme un pliegue á calla lado, fijando " sobre •; el cierre se disimula por medio de un pliegue hueco adornado con bordado ( véase el croquis de la espalda). Después de fruncidas las mang,,s entre las*• se gun_rnecen al borde con pullos ndorn0<los con bordado, y se pegan á las sisas; se frunce 24. • Paletó de entretiempo para seilora. el borde inferior ele la blusa, y á él se une nn estrecho cinturón. Núm. 23. Las flgs. 57 á 63 de la Hoja-S11ple1111?1tÚJ corresponden á este modelo. Esta blusa, M tela antigua color crema, se adorna con bordado al plumetis, ejecutado con algodón similizado blanco; los delanteros se abrochan por me,lio de botones v ojales ejecutauos en el plie¡,,ue hueco; complétnse el adorno con calados y plieguecitos. Las mnngm•, que terminan por pm\os cnln(los, se gunrneeen con un grupo d.e plie~es. Se corta la blusa se11:ún las ftgs. 5i á 61; pero ron viene tener cui<l:ulo tle cortnr lo~ delanteros ,le dos trozos, In espalda de tino sólo, y no olvitlnr tampoco quf' e~ preciso rescn·nr la tela necesaria para lo, pequellos pi iegues. Se pasa el dibujo á la tela, guilín1!0,e por la flg. 63, y se ejecuta el bor,h11lo al plumetis; en In espalda se forma una jareta. " Núm. 24. - Pnrn la expli,•nción y patrones, vfonse !ns flgs. 7 á 12 de la Jioja.'-íuJJli•me,ilo. N,m. 25. - Para la explicación y patrones, vénn~e las flw-- 9! á 9J de la J[,,jn..-Suphi111t·ulo. Núm. 26. Lns fl;:,. 79 lí 93 ,Je la Jlnj(( • SuplPuMutt, corresponden á ('ste mu,lelo. , ,/ ' Nuestro grnbmlu r<1'prrsrntn un traje de vernno l'olnr rnsta1\n, ron chnlcro ysolapns 1le fuyn rotor de mrnln¡ IP ~in•i~ de complemento una carnisctn de bntistn ron en. blnncn l \' l gunrnel'idn · cn¡e .' e n elll•,ennes y lazos de , 01 Núm. 33. Las flg,,. 27 á 29 <le la llnjn-S11plemr11/o corre~ponden á este trajo. Este trnje de noche se corta en piqué blanco según las flgs. 26 á 29; se Eapalda guarnecen los contornos del dJbuJo 35. <le la espnl<ln y de los delanteros con bie!,e!, de ,hirli11(1 ele 1 t cm. de ancho, se fljn >< t-obre •¡ una tira de shirtinfJ de 3 centímetros cubr<' int('riormente la unión del pnntolón y del cuerpo. s., pegan en la espal<ln los botones nec•esnr10s para obro<•lrnrlo. E1palda dibujo 26 . h.•rr1opelo nel,!l'O. Ln fulila no ticne forro, y Ae • ejeeutn s<•gún las fl11:s. 79 á 83, dejando ndemlís para el do\Jln<iillo á cm. ,le tel11; se unen los pa1\0:, por me ,lio dt,.bie~e~ ele teln de 3 rm. tlc ancho por nrribn y 10 por ahnjo; ~e forman lo~ plirgur~ ñ lo laril!o de ln~ linens rxterh.1n s, y He ¡wspuntrnn I nt<•nién1luse á tuH indiNwionrs drl grnb::ulo, julltn1Hlo lo~ núnwros i~unlrs¡ la rostura tlC' utr1ls !-IC ejPcutn sin lns tiras¡ al borde !;Upcrior se UIH' unn p<'qll<'tla cinturilla. f',,,,.,._po. Sl' corta (•I rhaleeo rn fayn y forro ~rgún la ftg. 8-t, lo~ trozos di' pa1)0 C:un· for1-.., por In~ f\g~. 85 ñ ua, y 1-,C l'('Ílll'l'l.illl con entretela el l'linleco, l'l clll•llo y lm.; hoC'nmangns. s~ unC'n los trozos¡ :,,;(' re<.•ulJrf' el interior de los delanteros con raya y entretela, ex,·epto un llor,le do 2 cm. quo •e guarnece con pa1'o; ni se fija X sobre • para formar los pliegues, y se repliegan los bordes Estn corbata, de batista de In tela para forblanca, mide 13 cm. de anmar pliegues huecho y 1,6U m. de longitud; cos de 4 cm. en los lo~ extremoR se adornan con que t--e abren ojale~; bordado hecho con algodón la pequei'ln abertublanco, parte en bordado inraquedn ocultabaglés, parte al plumetis; las jo un bies; se monflores se adornan, además, tan lns m•ngas y se con puntos nnudndo~, para guarnece el e~cote 28. - Ejecución ele 101 r.llLOI del dibujo 27. cuya ejecución es preciso con una tira ele tela atener~<' ñ lns imlicacione:-; de 1 ½cm.de ancho. del grnbado que representa Cnlco11rillos. Se el detalle de la labor. corlan en mndnpoSe pasa á la batista al <lihín ~eg•í n las figubujo del bordado, flg. 68; 27.-Corbata de batllta adornada con bordado. ras 34" 36; se dispoVéann 101 dibujo& 28 t. 30. después de hecho el trabajo ne lo mismo que los con arreglo á las indicaciopantalones <lel tra30.- Detalle algo reducido del dibujo 27. nes, excepto I as pequedas je de noche, pero se fruncen desde* bayas y los pistilos, se recorta la tela dentro de hnsta el borde de atrás. las flores para hncer los calados; se lanzan hebras en un ~entido y se enlnznn al volver; desNúm. 35. Esta chaqueta, de pniio gris, se compone de un cuerpo eeiiido, corpués se lonznn en sentido contrario á ftn de for- tado en punto, forrado de tafetán y con grandes faldones; la espalda se corta de mar el enrejado; en el punto de unión se ejecuta un solo trozo con el 29. - Boriado del dibuÍo 27. un peque110 milano; para los piquillos se pasa fnid6n ( véase el crola hebra suhre la aguja formnn<lo nudo, y se qui~ que repre:;enta el ~spuntea carla vez en el ce_ntro ~el milano (véase el grabado núm. 28). El grabado traje visto de espalda); numero 29 representa la e¡ecuc1ón de las bayas; se principia por hacer dos pun- los delnn teros del tos anu<lados que se ~n~n por una hebra; sobre estos puntos se ejecuta un punto cuerpo se ejecutan con de festón (véase el d1bu¡o que representa In aguja prendida en los pués nudos);sedesla- una pinza y cruzan en bran puntos la parte superior forcte festón mando una pata cuamuy unidos drada que se abrocha sobre el pun- por medio de tres boto de festón tones de bisutería esy sobro Jus tilo antiguo; á partir dos puntos de esta pata, los bordes del cuerpo dejan anudados. . Finalmen- ver un chnleco de sete, se ejecu- d a pe•·infe negra y tan algunos blanca, el cual se abropuntos que cha con pequellos borodean los tones de náenr. El borde de las manmoti,· os, prendi~odo gas ele jamón se adorla agu¡a se- na, nsí como los C'Ongún sea ne- tornos de la chaqueta, 34.-Camio y calzoncillo& 33.- Traje de noche (estilo lngl61) cesario, á fin ron ,·arias líneas de para niño de 5 i 7 do&. para niiia de 3 • 5 años. de obtener pespuntes. la forma re31 J 32.- Cuellos guarnecidos con bol'fl.do1, propio• para señorita. 36. - Las flgudonda de las rásNúm. 110 á 112 de la lloja-S11plMMnto corresponden á este modelo. Nuestro grabado representa un ,bolero•, cuyas mangas, muy amplias, le dan el bayas. Para este último trabajo conviene fijarse en el grabado número 29. aspecto ele unn manteleta, y puede ser usado ~asta por sello~as de alguna edad. Se e¡ecutn en tafetan ne~ro y se guarnece Núms. 31 y 32. - Las flgs. 144 á 146 de la Jloja-Suple'lllento corresponden á estos con pasamanería y cm tas <le terciopelo que pasan por delante á través de elegantes y caprichosos modelos. los motivos de pasamanería; la cinta Nuestros modelos, hechos con tela • de terciopelo se dispone en dos !(neas antigua, se montan sobre puiios de 1 ' ' sobre las mangas y en nnn sola por centímetro, y se adornan con bordado / delante; el escote se guarnece con un de sedas de C'olores vivos; se realzan plissé de muselina de seda, prolongada al borde por me,lio de ondas festopor delante hasta el talle. Este modelo neadas. se corta según las indicaciones de tas El cuello vuelto mide 9 cm. de anflgs. 110 á 112; se refuerza por delante chura, y su bordudo se ejecuta, atecon entretela y después se forra. niéndose á la flg. 1H, con sedas encarnada, verde cloro y Yerde obscuro, azul rlaro y amarillo bronce, á punto llano y :\ punto rto tallo; algunos dibujos E-e encierran <l<'ntro del marco formado por puntos de seda ne!!ra. El cuello gramle se adorna con tiras bordadas, aten i<'ndose á la flg. 145, á punto llnno y á punto de tallo, con seda lavnllle; el trabajo se puede simplificar reemplaznn<lo el bo rd ndo por trenrillns, que t--e p<'spuntean sobre el cuello; se pasan los fes ton es del borde según In flg. 146: nuestro modelo se borda en azul, amarillo, encarnado y ,·er<ie nreituon; lns onda~ festoneadas f:lOn, nlternatiYnmente, azules y 37. Chaqueta de batista bordada encarnadas. para niña de I i 2 años. Núma. 27 á 30. - La flg. 68 de la lloja-811plmt1ll1do corres• punde á este modelo. Núm 37.- Las flgs. 138 á 143 de la cor,·esponuen á este Hojn-Suplenumto 1 Núm. 34. Lns flgs. 30 ,1 36 de In Jlnjn - ,"','uplP.mPnfo corresponden á estos modelo~. Cai11 i•". Se cortn en madapolán ntenit"nclo~t": ;\ las inclit'nrionet- de las H~uras 30 á 33, y ,e cortn mns ancho, á fln de poderln usnr con trajes marinero:-¡ los trozos de los hombros se cortan en tela doble; ,e ejecutan las aberturas; 28, Traje 11tllo 111tre oon falda de 9 paño,. 35, -Chaqutta oon ;rand11 faldones, 36.-Bolero de tafetán. modelo. Esta chaqueta es de batista blnnca forrada de batista rosa; se guarnece el bor<le con nn volante bor<la,lo que mide 5 cm. de ancho; el cuello grande y los pm1os Re adornan drl mismo morlo; los volantes de las mangas mi<len tan sólo 3 cm. de anchura; In unión del volante queda cubierta por me,lio de un galón blanco; el forro se ejecuta por separado. Se pnsa el dibujo llg. 112 sobre batista á rayas, y se e¡·ecutn el bordRl\o inglés con nlgrnlón ,nstnnte fino; la flg. 143 representa el 1lillujo 1lel bordado de los volantes, el cual se ejecuta ni plumetis. La rha,¡ucta ,lche ser cortndn por Jns fl¡¡s. 13H á 141. Para fneililnr la labor se pue,le comprar batista boruadn y boruatlo ya hecho para los volantes. �154 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA TRABAJOS ARTISTlCOS. LA PINTURA SOBRE TELA. v. POR muy útiles y muy prácticos que á las lectoras les hnyan podido parecer los consejos anteriores sobre la composición, tengo para mí que la mayor parte de ellas estará d eseando que á estas generalidades sucedan otras advertencias y noticias más concretas sobre la pintura. ¿No es asi? - Sí, seflor maestro C. Iruela-me contesta la más franca y más resuelta, uniendo tanto la inicial de mi nombre con la de mi apellido, que me identifica con el celebérrimo maestro que puso escuela antes de saber leer. Sí, sellor. Tenemos ya la caja de colores que usted nos recomendó al principio, y conocemos los tres primai·ios ó fundamentales de que nos habló, y hasta hemos hecho los ejercicios que nos propuso sobre los complementarios; pero desde entonces ahí está la caja muerta de risa, y mientras tanto nosotras mirando á menudo esos colores de tan brillantes y variados matices y ..... sin tener el gusto de conocerlos. Nos ha hablado usted del azul, del amarillo y del rojo, y de sus combinaciones; pero ..... Lisarilo, en el mundo hay 11ids. tHa olvidado usted que la caja tiene otros? -No por cierto, discretísima y calderoníana interpelante. Lejos de olvidarme de eso, me propongo ocuparme de los colores que no conocen, y voy á tener el gusto de presentárselos á ustedes; pero antes paréceme utilisimo ampliar algo la teoria de los complementarios, que, como yo esperaba, ha logrado interesarlas, y que tan útil ha de serles en su manejo del colorido. Carlos Blanc, el ilustre autor de la Gramática de las artes y del dibujo, dice: «Poner un color sobre una tela, no es solamente teñir de este color todo aquello que ha tocado el pincel, es además colorear con su complementario el espacio de alrededor: asi, un circulo rojo est<Í ,·odeado de una ligera aureola verde que va debilitándose según se aleja de él; un círculo anaranjado tiene en torno de él una aureola azul, y un circulo amarillo está circundado por una aureola violeta, y recíprocamente.• Para convenceros de esta verdad por vuestros propios ojos, podéis hacer tres cuadrados de cartulina, ó de papel de acuarela, en cuyo centro trazaréis un pequeño círculo. Dejando éste en blanco, pintad el fondo de un tono gris, formado de blanco y negro en partes iguales. Después de seco, para que los colores no se mezcl en, llenad, respectivamente, los circulos de azul, rojo y amarillo, y veréis cómo á su alrededor aparece la aureola de sus complementarios correspondientes. Si hacéis la misma operación sobro fondo muy blanco en vez de gris, veréis que los tres colores fundamentales parecen aún más vivos, y si la repetís sobre fondos negros, los encontraréis más pálidos. De esta suerte apreciaréis siempre la influencia que los colores inmediatos, y sobre todo el del fondo, ejercen en el colorido. Otra observación de gran importancia es que la parte de la sombra se tiñe inevitablemente del color complementario de la parte clara, sobre todo ante una luz poco viva y cuando el fondo es de una naturaleza que acusa este complementario. El mismo Carlos Blanc refiere cómo el gran pintor francés Eugenio Delacroix hizo esta observación. Pintaba este artista unos paños amarillos, y no podía conse,llllir darles la brillantez que deseaba. Cansado de buscar tonos inútilmente, resolvió ir al Museo del Louvre á consultar los cuadros de Rubens y de Pablo Veronés. Pidió que le trajeran un coche, el cual era de un color amarillo muy brillante, como por entonces había muchos cabdolels en París. Al ir á montar, notó Delacroix que en las partes de sombra so notaba el color violeta (complementario del amarillo, como ya sabemos). Había encontrado inopinadamente lo que buscaba, y renunciando á su visita al Museo, volvió á su estudio y aplicó á su pintura la ley que acababa de descubrir. Ya recordaréis que dijimos que los complementarios mezclados entre sí dan por resultado tonos grises, y de esto podéis deducir cuánta variedad de grises podéis obtener haciendo vuestras mezclas e1i dosis desiguales. Tomad el rojo y el verde, por ejemplo, poniendo dos tercios del primero por uno del segundo, y tendréis un gris rojizo: Invertid los términos, mezclando á un te~cio de rojo dos de verde, y os resultara un gris verdoso. Esta ley de los colores complementarios, base interesante para muchas lectoras que han tenido la bondad d e manifcstármelo, es utilísima para cuantas deseen pintar. Con su conocimiento se evitarán muchas dudas y vacilaciones, y se llegará á poseer una seguridad que de otro modo no puede obtenerse. Asi sabrán cómo se puede dulcificar un tono que ha resultado demasiado vivo, ó realzar otro que parezca demasiado débil, y del mismo modo se sabrá escoger con acierto el color de la tela que mejor conviene á vuestra pintura, ó, dada la tela, la clase de colorido que mejor hará sobre ella. «Según el efecto de colores á que se desee llegar - dice Fraypont, - se procede, ya por contrastes, ya por analogias. Si los co11trarios bien adaptados hacen vibrar los tonos vecinos, los similai·es producen una notable armonía de conjunto: así proceden los orientales coloristas- que no son de desdeñar,- que llegan á un efecto prodigioso haciendo aplicación de tonos sobre tonos: amarillos sobre amarillos, azules sobre azules, etc., pasando gradualmente d el tono más dulce al más in tenso.• No me parece ocioso terminar estas observaciones con unas notas que en más de un caso os será útil consultar, r elativas al efecto recíproco de unos colores sobre otros. Ya sabéis que los complementarios son amabilísimos entre sí y se tratan con la mayor cortesía, realzando cada cual los méritos del otro; pero hay colores de muy mal carácter que se llevan tan malamente con sus vecinos, que no paran hasta sacarles de quicio. Ved esta lista para que los conozcáis á fondo. El rojo cerca del violeta se pone amarillento, y el violeta palidece. El rojo cerca del azul se pone anaranjado, y el azul verdea. El rojo cerca del naranja se pone violáceo, y el naranja verdea un poco. El rojo junto al amarillo se hace más intenso, y el amarillo verdea (véase la bandera espaflola). El amarillo cerca del naranja parece verdoso, y el naranja se apaga El amarillo cerca del verde parece anaranjado, y el verde más azulatlo. El amarillo cerca del azul parece anaranjado, y el azul más violeta. El azul junto al verde parece violáceo, y el verde amarillea. El azul junto al violeta verdea, y el violeta enrojece. El verde cerca del violeta resulta más amarillento, y el violeta más rojo. El verde cerca del naranja parece azul, y el naranja más rojo. El violeta junto al naranja azulea, y el naranja parece más amarillo. Y ahora, amables lectoras, servios abrir vuestra caja de colores, para que tenga yo el gusto de presentaros á esos caballeros. Tenéis tres azules, el Cobalto, el mtrnnim· y el de Prusia. El primero es la base del tono de los cielos, de los fondos y de los grises y sombras claras, mezclado con Laca ó B1·01m Madel'. Es algo terroso, y suele dejar granos, por lo que os aconsejo que lo uséis bien disuelto en el agua y algo pesado, por lo cual las mezclas en que entra deben removerse, para que no se apose el cobalto. El mtramar tiene un tono vigoroso, se emplea en las sombras y en los pafios y para los verdes pálidos. El aml de PrltSia es muy sólido. No debe usarse en los fondos de cielo. No se emplea puro; pero mezclado con la Laca da an hermoso púrpura y violeta: con los amarillos produce unos verdes brillantes muy variados. Los amarillos de vuestra caja son la goma guta ó gutagamba (Gamboge) y el amarillo india.no. El primero es muy transparente, y se mezcla con los rojos y los pardos (bruns) para los tonos brillantes. Unido á los azules, da hermosos verdes de gran luz. El amarillo indiano es análogo, pero algo más obscuro. El bermelló1i es un color muy caliente y muy luminoso. Es muy pesado, y tiende á posarse. Se usa con gran moderación. El rojo indimw (Inclian Red) no es tan brillante como el bermellón, pero se usa muchísimo en el paisaje. Se sombrea con el Brown Va,ulyk. La laca ca,·m/11, es muy luminosa, y unida en mfaima proporción á los amarillos y á los rojos, los realza, mientras hace palidecerá casi todos 155 LA MODA ELEGANTE ILUS'l'RADA los demás que con ella se mezclan. A~f, pues, al verde le quita la luz, y, por el contrario, al amarillo y al cobalto les acentúa el color, la transparencia y la vibración. El verde c.•meralda se emplea solo; muy pocas veces en las mezclas, y menos en los verdes, que deben siempre buscarse en la combinación de azules y amarillos. . La tierm de Sie11a foR/mla (Burnt Strnna) es un pardo rojizo muy sólido y muy transparente, y con él se obscurecen y sombrean los amarillos; debe usar,c muy diluido en el lljllla. .. El Bro1c11 Mader es un castalio ro¡ izo muy transparente, que se usa para las sombras, y con el azul forma excelentes grises. Análogos son el Brown l'atul¡¡k y la Sepia; pero éste es más obscuro, y se emplea para obscurecer todos los colores. El negro marfil (Noir d'froire) no se emplea solo sino rara vez en los palios, pero bien diluido en el agua, entra en algunos grises plateados, á pesar de su negra intensidad, que en la caja presenta en seco. C. lRUEU. Continuad. eorrospon~oncia parlicukJr. AHSARO LARGUERE.-1.ª Se llevan bordados y calados indistintamente.- 2.ª No lo conozco; seguramente se trata de un nombre dado á capricho por los almaeenistas parisienses, que acaso no llegará aquf ó vendrá cuando, ya entrada la estación, se transmita accidentalmente. En el comercio de Madri,I tampoco es conocido.- 3. • En ballena. -4.ª Solamente en el papel y se coloca en medio. -5.ª El alto; pero soy de opinión de que cada cual debe ile,·ar lo que mejor le siente. Para esa edad,ei pelo partido en corona y snjeto con un mol1ito y un lazo en lo alto de la cabeza; el resto sujeto detrás hacia la mitad con otro lazo igual y cayendo las puntas en burles. Me pareee mejor para el nil1o con raya en medio y la melena en tirabuzones.- 6.• Sí, sel1ora; pero no se dejan flojos delante, se ponen completamente estirados.-7.• Sr, seliora. UNA JGNORANTE.-No puedo darle las noticias que desea, por no haberlo experimentado ni saber de persona que lo haya usado. L. E. nE D.- Tengo un verdadero gusto en contestar á usted, y mucho me complace el ver que por fin se ha decidido á consultarme; há¡¡alo siempre con todo descanso, en la seguridad de que no me ocasiona molestia alguna. Me parece muy bien la muestra que me en\'la, y le quedará muy bonita combinando la colcha con entredoses de encaje crudo. UNA AFICIONADA Á LA LECTURA. - 1.• Para saber los detalles que desea tiene que hacer el íaror de dirigirse desde luego á la Sección de enrargos.-2.ª SI, sellora; pero ,;sten mucho más los blanco•.- 3.ª y 4.ª Pueden colocarse artfsticamente en la pared del gabinete ó tocador de una sellorita, combmáodolas con cinta de color formando molios ó lazos. To,la la gracia de este adorno depende del buen !(Usto del que Jo coloca. 5.ª No hay costumbre de que se haga. Lo que si está permitido, teniendo Rl!(Una eonflanza, es en\'iar una postal folicitando. ,6.ª Delante. - 7.ª Se pone una almohada larga y una cuadrada en medio. - 8.ª En el tocador.- 9.ª Si el peinador es una espe• eie de ntatintle, sí, seiiora; pero si no, no. 10.ª Sf, se• llor_a.- 11.~ No sólo pueden ponerse distintos, sino que estan me¡or. VIOLETAS DLANCAS.-1.ª Torlilla á la fratJCJ'sa. Se bate,:i_ un _poco los huevos; se echa la •al y un poco de pere¡!l picado; se pone en la sart!"n un poco (muy poco) de manteca ó de aceite, y cuando está raliente s~ echa el huevo, dándole la forma alargada. Esta tor'. hila debe quedar deshecha por dentro y cuajada por fuera; puede hacerse también con jamón tocino setas, trufas, rillones, etc. La receta del Td,,¡n,¡ ,t,, ri6lo la encontrará en la 6.ª contestación á l'na ..,8criptora cana:ia, en LA MODA del 14 ele Marzo. 2.• Por madre pollttc_a, un nllo de rigor y medio de alivio; por abue• la, seis meses de rigor y seis de alivio y por hermano lo mismo. 3.ª Todo el tiempo que dura el luto rigurofo. U:NA MIED~S~.-1.ª El piqué 111Jo, la brillantina, 6 la batista. 2. S,, sellora. 3.ª Tenga la bondad de leer la 3.ª contestación dacia á IT11a chimba en LA MODA de 22 de Diciembre próximo pasado. - . 4.ª No, seliora; más apretados. 5.ª Sí, se/lora. - 6.• Se pone un kilo ~e coc? rallado, allncliéndnle dos claras ile huevo; se liga bien y se le agrega un kilo ele azúcar blanca en polvo; se mcz~la, ª!lacliéndole algunas claras para que ten_ga consistencrn; se forman montoncltos sobre una ho¡a de papel y se meten en el horno. UNA DEVOTA DE LA SANTlSIMA VIRGEN DEL CARMBN, - 1.ª Por una equivocación involuntaria ~ le contestó á su carta anterior bajo el seudónimo r·na rl"VOta ,¡,. Santa Rita, en LA MonA del 6 de Marzo. Le ruego se entere ele la contestarión. 2.• Las formRR grandes co.n flores, plumas y mol1oR, y ,te forma marqu~ .. ! 3. Tenga la bornlad ele Yer lo• grabarlos 17 y 19 de LA MODA del 14 de Marzo. - 4.ª Para la blanca es muy á propósito el grabado 9 de LA MODA del 22 de Febrero; para la de cuadritos, el grabado 8 de la misma MODA, y para la gl'is, el 13 del número del 14 de Fe- brero. UNA AFICIONADA Á LAS VIOLETAS.-Se lavan con una disolución muy extendida de ácido oxálico; y después se aclaran en agua clara con mucho esmero. Nocm.- 1.ª Blanca, azul, verdeó paja, todos los colores en tonos muy pálidos.- 2.ª En la compotera; se comen con cuchara. - 3.ª SI, seliora.- 4.ª Tenga la bondad de leer la con testación dada á Una deuota ile Sa11ta Rita, en LA MODA del 6 de Marzo.- 5.ª Tenga la bondad de leer la contestación dada á B elsai, en LA MODA del 30 de Enero, y la que dí á Una ,tevota ele San A11to11io y Sa" José, en la de 22 de Noviembre próximo pasado.- 6.ª Creo que saldrá con más fuerza.- 7.ª La magnesia calcinada ó la creta preparada.- 8.ª Para blusas de camisero, no, seliora; en las demás, sf.9, ª La carne se sirve después. - 10. No, seliora. Dos E.'ITUSIASTAS DEL HELIOTROPO.- l. a Por lo general se hacen con sedas lavables, y, por lo tanto, se lavan con agua y jabón, sin que las sedas pierdan nada. -2.ª Tenga la amabilidad de dirigirse á la Sección de encargos, que seguramente complacerá á usted.3.ª Todo lo referente á las novelas que se publican es objeto de contratos privados que la Dirección se reserva, y por ello no puedo, sintiéndolo mucho, darle las noticias que desea.- 4.ª Sf, seliora. LAS nos PEPINAS.- 1.ª Los cuadros de tela, encarnados, como la muestra, y el viso, blanco.- 2.ª Se hace una papilla con zumo de limón y azufre, y se moja en esta composición un cepillo, con el que se frota el sombrero. Cuando está casi seco , se cepilla muy bien con otro cepillo limpio para quitar el polvo del azufre.- 3.ª Tenga la bondad de leer la 4.ª contestación á U11a p,·ete,uli<la ele..., en LA MonA del 14 de Noviembre próximo pasado. - 4.ª Creo debe consultar con un médico y no fiarse de recetas caseras, que podrfan perjudicar á su vista más que aliviarla.- 5.ª Pinche con un alfller todos los contornos del dibujo: y puesto sobre la tela, frote con poi vos blancos las lineas. Al leYRntarlo, los polvos habrán pasado por los agujeritos hechos con el alftler, dejando marcado el dibujo; para que resulte más permanente, se pasa un lápiz encarna-lo ó jaboncillo blanco. MELANCOLÍA y AilORANZA.-Mucho me alegro de que mi receta le haya dado buen resultado, y crea que tendré siempre un verdadero placer en complacerla. 1.• Con mucho rnelo recogido en frunces y pliegues. -2.ª De vuela fina. A nos HERMA."IAS GEMELAS.-En la 1.ª contestación dada á una Bo11aere1'8e en LA MODA del 28 de Febrero de este alio, puede ver los muebles que son necesarios, prescindiendo del piano y colocando en su lu¡;¡ar una mesita ó algún otro mueblecito de fantasía. A¡uste la colocación de los muebles á la distribución del cuarto contando con poner el estrado en el centro del li~nzo seguido de pared. Celebraré quede tan contenta como ha quedado con mis anteriores consejos, y le agradezco cuanto de amaable me dice. UNA ADMIRADORA DE D.•..... - 1.ª y 2.ª Depende en absoluto de lo que se quiera gastar y de la vida que se pretenda hacer. Desde lo poco que se necesita para pasar, hasta lo muchísimo que es preciso para distinguirse, hay una escala imposib\e de_ determinar. L~ base ha de ajustarse á la vida orclinal'la de esa localidad: playa por la maliana, paseo por la tarde y casino por la noche; es decir, tra¡es y sombreros adecuados para playa, trajes de calle y vestir y ,•estidos de reumón y de baile. -3.ª Creo que lo único que lo preserva ali¡o es el us~r siempre velo de gasa.-4.ª Las negras son as qut mas se llevan, pero también se usan las de color.- ~. Todos los de fantasía en color ó en blanc?.- 6. Para muchachas, los de perlas son los más bomtos. La .~er:e sourciliérs de la P erfum.ería Ninon, de París, hace nacer, crecer y espesar cejas y pestrulas1 da á los ojos expresión viva y acentuada, y hace chispe~r la pupila. Hay que desconfiar de las numerosas fa!s1flcaciones. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Correaponde i 1•• aeñoru 1uaorlptoru • la edición de lujo y l lu di la 2.• y 3. • edlolón, · Trajo rle pafio color marrón, con bandas de te~ciopelo marrón más obs9nro. Cuerpo- , bolero, con ¡aretas un vivo. Cuello de pallo color oro y bieses de terc1opelo verde. Trencillas verdes y botones de oro. Corbata y a,lorno de encaje. Cinturón plegado de seda ,·erde. Sombrero de paja con rosas formando _?orona v lumas rosas cayendo sobre e) pemado.. Abugo de pfiio beige color marfil con enca¡e fino y bieses de terciopelo amarillo claro. . Jfateriales: Palio, 8 m.; terciopelo, 2 m.; enca¡el 3 metws. !'ara el abrigo, 3 m. de prulo, 30 m. de enca¡e para la parte de abajo, y 10 para la parte alta. ./i'ig1<rln ele la ieq1<iPr<la. Cuerp? de palio _color mi:¡-· fil con bieses ele seda verde Nilo Y. enca¡e. Plega o lencerfn en el cuello. Volante de enca¡e en las mangas. Figwfo <18 la ,1erocha. Cuerpo ele paO.o ligero, color . adornado co11 pespuntes. Mangas que suben en b'¡¡~º• es hasta el escote. Encaje formando chorrera ~n 1 mangas. Cinturón en forma. de seda verde, fs1 LAS NOVELAS DE «LA MODA». En el Suplemento correspondiente al número anterior, terminó la publicación de la delicada novela Las conquistas de Próspem. Y en el núm ero próximo concluirá la inserción de la interesante novela La ir/andesita. Deseosa LA MODA ELEGANTE de corresponder al aplauso y al favor creciente que sus distinguidas y numerosas lectoras vienen otorgando á los trabajos novelescos que aparecen en esta R evista,ha buscado con verdadero afán obras sele?tas de ingenios notables, dignas de producir grato solaz y apacible deleite en el ánimo de todos, y dignas de ser leidas, así p~r pers?nas s~rias y respetables, como por las ¡ovenCitas mas inocentes. Arte español. Artistas tan celebrados como Garnelo, Alcázar Y Pedrero han hecho para el número XII de TA Ilustración &paiiola !I A1nericcma hermosos dibujos reproduciendo los actos más solemnes del homenaj e nacional tributado á Ecbegaray. Completan esta información, en la cual se juntan el arte y la actualidad, fotografías de Mui'loz Baena y un retrato del Ministro de Suecia y Noruega en España. Figuran también en el mismo número notas gráficas intt:• resanttsimas referentes al traslado de los restos_ do D. Jaime III al lugar en que se han librado los encarm, ados combates de Mukden, y á estudios de animales marinos. Además aparecen retratos del Duque de Connaught, del nuevo Pr~sidente de Ja República del Ecuador, de Manuel Garcfa y de sus hermanas, y del Sr. Berra y Clarós. co~E!ªd Sederías Suizas! PfdanH mueatru di 1u1eatra1 Sederfaa. Novedadee d1 _1rlmavera y de verano. Especialidades: Estampadas Habutai, Radlum, Tafetán camaleón, Rayado, Sombreado, Escoces, Bordado Inglés, Muselina ancho 120 cm. desde 1,20 francos el metro para trajes y blusas, negro, blanco, unido y fantasfa. EL RINCÓN DE LA DICHA y LOS CAMINOS DE LA VIDA, Vendemoa dlrtotamente • 101 partloular11 nuestras ledu de garantinda &0lidez, y las enviamos l domicilio ftancat son las obras que han de sustituir, respe?tivamente, á Las co11q1tistas de Próspero y á Lairla11,- tlt partt y de dereohot de adu&nL • Schweizer & Co., Lucerna Z 9 desita. EL RINCÓN DE LA DICHA Exportacl:4n de ■ederfu. (Smza) y LOS CAMINOS DE LA VIDA, aparecerán traducidas expresanumte, y con todo esmero al castellano, para LA MODA ELEGANTE. La -primera de dichas producciones es original de Et1enne Marce!. La segunda se debe á la hermosa fantasía de M. Maryan, autora celebradísima de otras famosas novelas- que han visto la luz en LA MODA ELEGANTE. Tanto EL RINCÓN DE LA DICHA LA ACADEMIA DELA LENGUA La Academia de la Lengua, fija, limpia y da esplendor al idioma; el LICOR DEL POLO limpia y fija la dentadura y encfas, y da esplendor á la boca, conservándola y embelleciéndola hasta lo inverosfmi!.-E. V. Et Petrfome Ideal. ~:~'!..~ Houhl,rant. perfomfsta. Pnrf,, 19. Fanhour2 8t Hnnori. como LOS CAMINOS DE LA VIDA, encierran emoción, interés, amenidad, enseñ~zas honradas y ejemplos arrancados de la r ealidad y que, cual la realidad, tieue n sonrisa~ y lágrimas, esperanzas y duelos, lutos _Y alegnas. EL RINCÓN DE LA DICHA comenzará á aparecer desde el 14 del actual en los grandes Sitplementos que LA M9DA fü:EGANTE distribuye á las señoras abonadas a la prunera y segunda edición. LOS CAMINOS DE LA VIDA se publicarán en el te_xto de todos los_ números de esta Revista, á partir del 22 d el corneo te mes. A nuestras suscriptoras. Como contestación á las muchas cartas que venimos recibiendo preguntando por las condiciones en las que' puede hace rse el cambio de una á otra edición de LA MODA ELEGANTE, debemos manifestar que las suscriptoras á la segunda edición por todo el ano 1905, iue desee_n recibir la primera edición desde 1. de Abnl hasta fin de Diciembre, deberán abonar por diferencia de precio 12 pesetas. . Las de la misma edición, cuyos abonos terminen en fin de Septiembre, abonarán PO; diferencia en los seis meses desde 1.0 de Abril 8 pesetas. Y las suscriptoras hasta fin de Junio, por los tres meses desde 1.º de ALril hasta fin de Junio, 4 pesetas. Las de la tercera edición abonarán, por nueve meses 16,50; por seis 11, y por tres 5,50 pesetas. • •• La forzosa limitación que hemos de imponernos al hacer la tirada de los pliegos del Tratado completo de col'te y ele confección, tirada que en ningún caso ha de exc~der al número de su~cripcion es que de la edición p~1mera d e LA .JODA ELEGANTE tenemos que servir, nos obhga á rogar á nuestras s1;1scriptor~s ~rocuren co11 sen·ar los pliegos que iremos d1stnbuyendo, á 1111 ,le que, en su dí~, tengan completa, para podur encuadernar, dicha obra . No haciendo reimpresión de ningun pliego y siendo número lijo el de los ejemplares, nos será imposible duplicar los e1:1~os y atender las _reclamaciones que se nos dir1¡an por haber sufrido extravio ó deterioro, en poder de nuestras abonadas, uno ó más pliegos. NuoYo perfume. Medalla de Oro 1900, R IS16TELE KAA.t1iNf<:L. A•. de l'Opcra. l'AUli,,,t 0 Polvos Dentifricos •• Bototff:;f~t~-= GARDENIA FLORE~}t~~;: - NVEVO PERB't7JJ<B - ll\O~lLA •• 0Ro PAJIIS 1900 E.t,os1t ul'N• • PARl8 ll••tabl•c. la• taenu, •• ■ pettto, la dlgHUO&. EL IIUOR CONFORTATIVO DE LOB DUILIT&Daa iiot,andanol.-f.,.ot . , . . . . . . . pecho. . o ..... l'l:'10 H•-DIGE!il'l'l'l'O DE Cll,Ui!il,Ul"G,3011!01de éxito oontra las entermed&dee del aparato digest1Yo (dt1pep,1ias, inapetencia, pérdida de tuerzas). PGria, 6, .Ac. Viotoria. "THEOBROMINA LUQUE" ~:.~;:::~:: NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente número, y cumpliendo el ofrecimiento que hicimos en los anteriores, damos comienzo á la publicación, en forma encuadernable, del Tratad-O completo <18 corte y confoccióll, de D.ª Mercodes Carbonell. • No hemos ya de hacer elo¡¡ios ni del espirito practico de la obra ni de su utilidad indiscutible en todos los hogares n¡' del esmero de la parte material (papel, impresión, ~te.). Desde hoy pueden juzgar por s! mismas nuestras selioras lectoras. Los Suplementos que recibirán nuestras suscriptoras con este número son: PRIMERA EDICIÓN Tmta<lo ele col'te y co11foccid11. Pl'imer pliego, conteniendo el principio delos , Estudios preliminares•, en la parte referente á nociones de geometría necesarias para el corte. Figurl11 ilm11i1Jaclo de un precioso traje de prulo y dos elegantes cuerpos. Gran Hoja de patro118S de tamaño naht,.al. SEGUNDA Y TERCERA EDICIÓN Figurí" ilum.faado de un precioso traje de pallo y dos elegantes cuerpos. Gran Hoja de patro118S de tamailo 11atural. CUARTA EDICIÓN Gran Hoja de patro>18S de tamaiio natural. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1fi6 BORICINA EURALGIAS UQUECAS.-~' N por!a,plldoraianunanrálg:ra';d~ DR CRONIER '!!!!1.!!!!ER1 1 Caia3 frs. SCHMITT. Ph-. 7ó. r. LaBoétla. Parlt 0 contra 111 EnftnMdlNI de l,1 PIEL J de las MUCOSAS, Hlgltnt del TOCADOR (So/ns Intime,) Em,1eada con inmenso •11to en loa •o•pitale• de ....S■ • (NO CONFUNDIRLA Para evitar Ju Falalft~. ~a:ljaae la --aJa at lado, entera 11 aellada. Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de Is Señoras. 1 ANT . . _ ' " " ' 1', Roe Cadet Parlayp,i,ei,a/u ,,_,.,., , 'L~ DEL C(J PARIS, 8, ru• Vivtenne, y en toda• las Farmaciaa ~ - UIT - UTV■iJJQU - ~ l'~ LECHE ANTEnLI Para CONVALECIENTES Y PERSONAS DÉBILES es el mejor tónico y nutritivo. Inapetencia, malas digestiones, anemia, tisis, raquitismo, etc. Farmacia: Lee•, 1.3. IIFUERA CANAS!! La l11,.tantáne11 y permanente. UISOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO YIEQRO No ma.ncha., Di quema; ev1t&la caJ.da.¡ a.umenta 111 deMJTOllo ¡ puede riza.ne, Conaerva el color a.plica.do una. vez al mes. Fraaco, S pta&, Remite&e correo cerUftcado, por f pta.a. Pa¡o en letra ó ael.]01 correoa.-Farmaeia de fiareerá, Prin4'"1 .., 1 a. l\fAURID. .p,. . . . . . ° l1 d'!i' ,ltt dtal,- A=~~~- ,~,., maolad■ oon ■ gaa, PmcA■. LElfTl:J'il, TES MOL&AD& &AftPVLLIDO■, Ta ■All80a& _,I, ~ ~- ji >~ 11oaca. ~ ., ~ .. -U"!?" o,; -- (r&Cio&&al bwtto y embellece 1011 raag01 del roatro. Envio fn1.nu0 contra valoree 110bre Paria dP 10 frs. I& cRja.. ■ ATIIET, !a.rm.•-quim.•-27, rue 111 ■ arl1•H, PARII p~i TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION JlO? el slsúma deelmal, •wiiitMMiMMl•~·d'~i:.i::.~~ lK)P D.' Mercedes Carllonell, Directora ne L1 F.!COCL1 Prollllclal de COl'IC ne BlRCELIIIL JU' ticos, artrcularee y aeuri.lVCOI en cualquier sitio del cuerpo; supresión de la fatiga muscular por e1roeso de trabajo 6 de ejer,. cielo ffaioo. Far~ DEBOHAIRE, 20, Faubg. St.•HHor6Parla. Envfo treo. eoa&ra pedido 2,30 fra. Un volumen eneuadernado, eon 260 p&glnu y 430 dtbajoa.-P&aa. s,ae. lll4!iS.odo completo y sencillo pua cortar y eonfeccionar cualquier clase de prenda•. PaSron• de prend.A9 1n&ertores y ext.ertore■ pa.ra ntiio■; de leneerla para eeAe,... Y eabalJero ■, y de -ve■ itdo-, abrigo• y aombrero■ para a.ño.ru. Prlnelpales ltbrerltla. -Domicilio de la autora: A.nC"ba, 84, a.•, BA.R«JICLOII.&.. 1º-~_&._ro_B_n(_I_O_ _ ~~~~gºSANTOY01--~oA B E L L o Cu.atro ■edallaa de plata. - Un Dlploma de mérito. 9mnina que los niilos acepUln como golosina. Uti• Hs1mo en todas las edades. Ni amarga ni irrita. 2 peaetaa caja en farmaciaa, 6 por correo, certificada. 1tenace y es lmpoelble Prospe<tos grat;s. Pedidoa al Ooctor SANTOYO, en !& calda usando el LINARES (Jaén), Medalla oro. Paria.-Perfumeri&a y droruertu * La Ilustración Esvaftola • SOCIEDAD ANÓNIMA F.ata gran Revista, por la hermosura de eua grabado• y por la nlla de 1011 trabl.JOI litenrlOI que ofrece, ea la mejor Crónica de hechos y de Jdeu qu., :ie publica en idioma cutellano. Su colaboración estitormada por loa eecritores, poeLU, pmtore1 1 eecultore1 7 &ttbadol'N . . mú alta reputaolóo.. Agua CnJ8pln8rL • Casa DOTESIO L350.000 Y AMERICANA ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. PESETAS) Música- Pianos- Instrumentos Carrera de San Jerónimo, .34-, y calle de Preciados, BABCELO• .A: 1 ■ allrld. ¿¡0 ,.;ón :na: .A. DR. ::t D : 1 11 1• -t.;, - nuevo - • aeeeubr1m1ento, - - - - uldoporl&!IIA1'11LLIN que da una. forma Oarael6a y •U• BILBAO: Administración: Arenal, 18, Madrid, Madríd 14 de Abril de 1905. 11 Nom6aaal1enta6teoa. E.xJ&ouesur111.doy • aln preceden ta, obte- Y. lu PESTANAS. -2,30 el tarro, tnnco. (CAPITAL: Año LXIV. - Núm. 14. Be11 O Pee hO CABELLO F}ruuf-..,•..,MOU,Lf!T~~J Lou!!·!e-G~e• para 6 Laborat.•: Granada, 5, lladrld. 1 OMAOA MDULIN Pui:i,~~.aauos, ■AICHAS, PkURITO¡ ECZEMA HE ■ ORRulDEJ. Hace brotar e ó Leche Cand.•• 5 ; \ Ra,.--611 encargos 1,60 Precios de los patrones cortados á la medida. Traje de ciclista. •.... , ..••.....•.•• para. novia.. de un& 101& falda.. para. novia.a, con cola. poetiza. Tra.je de una. eola. pieza., . . , . pa.ra niño.- de dos pieza.a ... .. ..... 6 niñas de trefl pieza.a • . . . ... . . Abrigos pa.1"8. niños 6 nlfu1.11.•.••..... Cubrecorsé ................... , ..... Camisa de seftoro.. . ........... , ..... Chamhra.............. .... . ... .••.• Pantalón de señora .............. , .. Matinée ........................•... Ooroé................. . ............. Traje de ba.flo ...................... Ca.mi1K>la p'lra caballero . . . . . ...•• .. Ca.lzoncillo para cahallero ...... .. .. - Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas d6blles y convaleciente~. i - CéU. Pta,. CiU SilT.&•DEB: Doña María Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Provlaol11 3 2 2,60 1 1,60 2 2,60 ~ 4 5 5 4,60 5,60 2 s ' 2 1,60 1,liO 1,60 1,1\0 1,60 s 4 3 1,50 1,85. • • Cuerpo. huta la cintura. ó blua. 2,50. •• 2,!110 •• , 2,80 .•• 1,16 ••• Cbaq ueta 6 a.brfgo corto. Peleriaa. 6 oopa corta., huta el talle. Oonfeccionee O &bri&OI. Manp.. 1,65 ... Vole.n~ en forma para falda. • capa 2.S0 ••• Falda lisa (enn~a de ne,,¡u,_ 2,80 •• , Falda de novedad. 3,45 ... Bata. 4,45 ... l'raje l'rlll,5,60 ... de a.ma.zona. 5,60 6,25 8,16 La diferencia entre l08 pre2,!\0 oiot de Ma.drid y provlacUL9t s.so consiste 80lnmente en el lm• <.SO porte del tm.nqueo que aeoe2,;10 sita. ead& pa.troa rian . , es1,65 pedido á 10 detrtino. l,RO 1,65 1,86 1 .A,ua:,eoto 1,60 S,15 para eerttf\eedO, - , U5 2,S0 1,60 o.ao peeeta9• \ AGENTES GENERALES [N LA REPÚBLICA MEXICANA: S rr es • tlE~~E~O tlE~l\11.AN os Callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beaervad01 todos loa derechos de propiedad arttstica. y literaria. HADRID.-Eat.a.bleelmiento tiJ)Olitogn\flco •Sucesores de Rivad.ene imprúSOret de la Roo.1 Casa.. yn.-,, (Propiedad de LA lLUST&&.CJÓN BtlPdou y All&lUCAN.L) - . -· ,. ........ 1 Él 3. - Pelei,lna y &bi,igos de pi,imavel'&, Las explicaciones en la página siguiente. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 64 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1905, Año 64, No 13, Abril 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/04/1905 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018533 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa adornada con bordado inglés Chaqueta con grandes faldones Manteleta de verano para señorita Traje de gimnasio Traje de noche Traje para señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6208/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1905._Ano_64._No._12._Marzo_30.ocr.pdf 01b4fa0329632756d41749d723ce67a8 PDF Text Text 132 LA ROBURIGENE (vino tónico)~:~~~~~ EITÓ■AQO, P,..,r!pto por eminencias médiO&L Fru00, 3,50 1n.-Ooeaei, ranoa..• 116, nu MODA ELEGA~TE Bello pecho ILUSTRADA ~~;~::~~= • •in preceden t... obte- nn.nu, .Parl,. '!"'!!'!"'11"""_"""' ____ nidoporlaM.AlUI L• LIN E nuevo <t~ubrimh:nto, que da una forma I ;crncloa.al buirto y embellece 101 rnaaoe del ro,,tro. En~ vio rri1.n,-ocont.ra. va1oretaobre P11ri1d•lO rrs. la. c11ja. Curael 6 n T•U• ■ UIIIET, rarm.•-qwm.•-27, rue di ■ arlg1a ■, PARl8 1 --------------1_1MHUMJ,iii·iM~ºd:i!'.:~~~~ METRITIS tloos, art1culare1 y aeurlli¡foo1 en cualquier sitio det cuerpo; 1upresi6a. fluj01, 6bromu, etc., cundo, sin de la fatiga mu.cu.lar por esoeeo de tnbajo 6 de ejer, operación por el ui.,•ol. Preseralclo ffsloo. Far. DEB0NNAIRE, 20. Faubg. St.-Ho ■ or6. vativo y curativo. 20 aftos de 6xlto, El fruco, 7150 fn. Peri,. Eavlo Creo. eoa&ra pedido 2,30 tr. tranco. PERNIi, farm.•,222, raubour¡ St D, nla J'arfs. (NO C O NF U N D I RL A CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los r etrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocu, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. P ARIS, 8, rue Vivionno, y en lodu Ju Farmactu PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Madrid 30 de Marzo de 1905. Año LXIV. - Núm. 12. 11 Administración: Arenal , 18, Madrid. 11 SUMARIO. ll[Vn!!!. ~!_'.!!!11 La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomen• dado para los niños desd~ la edad de 6 á 7 meses, sobre todo en la época del destete y dnrante el período del desarrollo.· Foolita la dentición y asegura la buena formación, de los huesos. Impide la diarrea tan frecuenw m los niilos. Parla , 6 , Avenue Victoria , y en todas las F armacias. U ■ IOLO FRASCOPARA RUIIO, OAITAIOY llllO No mancha. niqaema:evtt&lacaida;IIIIIDellla IU delUTOllO; poede risane., 0oneena el oolor •Pllea.do una vez &I mee. Fruco. 1 ptu. Jlemj.. te. correo cerli9cado. JJOT f plM. ~ n loa& 6 ..U01 ocmeoa..-•~•rmaela de Prin ~I -. t :t. MA IIRIP. ' •••l"09ftl / * La Ilustrución Española * Y A ME RIC ANA F.lta gnn Revtetaj por la hermotura de IWI grabados y por la nlla de lo• trabaJ01 litervJoe que ofrece. ee la me or Crónica de hecboe y de ldeH quo :-e publica en idioma cu&eJlano Su colaboración ee" formada por loe eacri~res, poew, p111toi'e1 NCultoree y ¡nbadorea de mú ale.a reputacióu.. ________ ' D?n~f:fºSANTOYO . Sm oin¡ún J)('Ul'f'O, calma J.amedla&ameD&e .a nio de Ju 811Cfu, ~ d o al Dilo y, la ~ ' I flOJLl&a.ado el brote de &ot diellt&. Loe 11i1o1 .... puéa ~e lu pr1ma.ru T"°81, 10Uc,jtan oo■ Tebe.:... 1U1phcacióo,queestóp1ca. tlra frueembOIIIII ó oerLltlcldo. ».ewr flMul&e7e, 1 lee -... ADMINISTRACION : ARENAL , 18. - MADRID. ■ drlll, Provh11ol11 i·p· eMAiiA MiiuL°1N cfft...:.~ IUIOlb ■AIONAI, l'IIURITO 1on.n1.'¡ J>taa. CiU. Pta,. Cita Precios de los patrones cortados á la medida. Po 2 2,60 1 1,60 t 2,60 ll i Tnje de clclb1ta.. •.................• para no vi.a. de una aol& falda. - l)Qra novias, con cola postlu.. Traje ) de una MOia pieza. •.... para ntñ°" de doe plezaa .•.•....•. ó niña1 de tro11 plezaa ........ . Abrigo& para 01608 ó nllía&, ....... . Oul,recorté ...••.............•...... Oaml1a de aeñora. ...........•.... ,. Chambra ....• • , ....•.•••.•••.•••.• Pantalón de aeñora .•........ , ..... . Ma.tlnée, ••...•••.•.•••.•.•. , ••.•.•• Coroé... .......................... .. Traje de ha.fío ..................... . Oa.ml!IOla p·1ra caballero ...•...•••.. Oalzonc11lo para caballero ......... . 6 6 4,60 5·50 3' • s • 2,80 .•• Falda de novedad. J,45, •• Bata. 4,45 ... I'n.Je Prin~ &,80. • • de a masona. 6.60 6,25 e.~5 4,!0 2 1,60 1,5(1 1,60 !,SO 1.60 2,!\0 165 úo La dlterend& entre loe precios de Ma.drld y provincial, eon~11te eoJamente en el importe del frnnqueo que necollita cada p&lrón J)&ra. eer expedido t su destino. 1,85 1,65 2,30 1,80 Para CONYALECIENTES Y PERSONAS Dfil!ILF.S es t>l mejor tónico y nutritivo . Inapetencia, malas digestiones, anemia, ti.sis, raquitismo, eto. .A.uroeoto para certlncadO, 1,80 8,15 (.45 2 1,60 NHORR IOE,. 8 - _ , . ;{ CA 7 !u PUTA Al.-t,IO ol tano Fanaacia MOULili 30 rue LoW.Je.0 ' Pui1 1,15 •• , Ma.np.. 1,85 ••• Votante en forma para falda. t cap& 2.50.,. Falda. Ji• (ena1rut1. de net,¡U,- 2,30 S,30 s i 1,65 ... Onerpo. huta la cintura, ó blua. 2.5(). ,. Chaqueta. ó abrlao corto. 2,1'0 ..• Peler1na ó oo.pa corta, baat& el talle. 2,80 .•• Conreecionea ó abri¡oe. ~\ o.ad peseta.ti, a,..... AGENTES GENERALES [N LA REPÚBLICA MEXICANA: t1 es • f-{E~~E~O - 1 i' \ ti ••• REVISTA P A.RISIENSE. SUMARIO. f-{E~lVI.Af+t OS Callejón de Santa Clara, núm. 10 , lll[ézico. Reeervo.doe todo• 101 derechos de propiedad Al'tistica. y literaria. Núm. l. -Lanilla gris de dos tonos. Adornos de terciopelo negro y guipnr. Falda con delantal estrecho y cuatro volantes con pespuntes formando punta delante. Cuerpo con anchas solapas sobre un peto de gnipnr blanco. Aquéllas y el cuello, cubiertos de terciopelo negro y rodeados con un bies de lanilla. Cintnrón de terciopelo negro. Mangas semilargas con vueltas de terciopelo negro. Materiales: 3 m. de tela, de 1,20 metros de ancho; 75 cm. de terciopelo, y 40 cm. de guipur. Núm. 2.-De pallo verde musgo adornado con glasé de ignal ~olor. Falda con grupos de pJ!e• guecitos en el talle; el borde interior se rodea con dos grupos \e tres pliegnes que recuadran .n adorno de pallo recortado. El «bolero•, adornado como In falda, va sobre un peto de glasé cuya parte alta se compone de tiras de pallo pespunteadas. El «bole.-o • deja ,·er el cintnróncorselete y el glasé d1·apeado. Los bullones de las mangas, rodeados de tres volnntitos, ter· minan en pulios altos, cuyo borde adorna una sardineta. F • ..• •.. I•: Le6■ • '18, &. IIMrllL laborat.•: S , TB:rro.-Expllcaeión de los grabadOfl.Revista parisiense, por V. de Castel1ldo.-Vu.lgariu.ci6n cient.lftca., por el Dr. R....-¡Madrecita m.l.a! ..... , poelll8., por D. Vicente Medina. - La irlandellita, continuación, novela trad~da por SU.,-fa.-Correspondeneia partieutr.-ExplioacJón del ftgurt.n iluminado. -Sueltos.-Anuncios. 0RABA008.-1. Traje de pueo.-2. Traje de paiio de verano con e bolero• . 3. Traje de calle.-4. Paletó de primavera para nii'la de 4- ñ ó a.i1os.-ó. Traje para niña de 10 f 11 añoa.-6. Traje de lanilla. de cuadritoa.-7. Corbata con punt¡a1 bordadas.-8. Traje para nilla de 15, 16 a.iios.-9. Traje sastre para primavera.-10, Elegante toilette para t.arde.-11. Toilette de verano para sellorlta.- 12. ToiletU de paaeo.-13. Toi,ktU elegante para aei'iora joven.-U. Traje Baatre.-15. Toilette de ceremonia para aeilora de cierta edad. -16. ~ e de primavera. - 17. Traje de entreüempo.-18. Toilette de ceremonia. 19. Toilette de cere.moniL-20. Traje de hechura aaatre. - 21, Toilette de reu.nión.-22 y 23. Sombreros de primavera y de verano para 1eiloru j6venea.-2.1. Traje de calle.-25. Traje sutre de lanilla de cuadritoa. Bt......,_,, M..UlllID. - Eotableclmlento tipollt<>rrillco , s u - de fmprNO!'el de la. Real ea-. (Propiedad de i..11.umu.crólí llal'4llou Y AIIDIC&JIA.l Retiro y previaión.-Los som~reros que se prepa.ran.-Fuenlea antiguBI para creaciones nuen1.-Novedade11 para loe tnjea.-Trea modeloe en el taller. -Doa en el Boil.-Tolal de seda. Cuando, como sucede este afio Ja fecha de la Cuaresma es ;vanzada, su terminación en la alegre fiesta pascual es el momento que la moda escoge para lanzar á la mu- tua admiración de las que le rinden culto los homenajes de la novedad en que cada una de ellas le presenta su ofrenda. Cierto es que si hoy la Cuaresma no impone extremada severidad en el traje, trae consigo cierta reserva en el trato social, evitando las grandes fiestas y llevando á gran número de las que en el resto del año las frecuentan á un retiro mayor ó menor según las personas y circunstancias; pero no suele ser tan absoluto que no deje algúu tiempo para preparar aquellas galas que lian de lucir después en la alegre y bulliciosa estación que precede á la dispersión veraniega. Y de aquí que, si los salones están ó cerrados ó abiertos sólo á las discretas expansiones de la dulce inti· midad, las modistas y sombrereras vean los suyos llenos de las que buscan alli impresiones ó informes y hacen luego su elección poniendo en el modelo freferido su sello persona , mediante acertadas ó caprichosas modificaciones en sus detalles _, - ::--:::;:-:.....-~-.=. 1.-Traje de paseo. 2.-Traje de paño de verano con bolero. Fiel á la misión informadora que me he impuesto, he acudido yo también á buscar allí inspiraciones, y he visto aparecer, por ejemplo, la novedad llamada «Guardia francesa•, que es un gracioso sombrero de paja bronceada lisa y brillante, con un reborde ancho de terciopelo del mismo color, con el ala atrevidamente levantada por detrás y por un lado por medio de sedosas ramas de cardo, cuyos botones pasan del malva al púrpura ó del rosa pálido al violeta obscuro, en medio de un follaje bronceado con aristas brillantes. · Es un sombrero enteramente de entretiempo, y acompallará muy bien á los trajes «sastre•. Ante mis ojos han desfilado muchos sombreros sencillos, que conservan el estilo Luis XV en las formas • Watteau,, «Llncret•, marqueses, tricornios y de candil. Están ondulados y arrugados de mil maneras diferen- �134 quo forman rombos, araboscos y greca~, cuya forma cambia al abrirse ó C('rrnrse los pliegue~. Algunos de estos encajes son dorados ó plateados, y combinan muy b\en con la gasa J!egra, á la que comunican su br11luntez y alegria. So emplean generalmente formando anchos entredoses que se cruzan al capricho de la modista. También están muy bien estos encajes sobre tafetán claro, dando lugar á blusas tan elegantes como nuevas. No son muy baratas, pero tampoco de precio excesivo. He visto una blusa de tafetán «diamanto• crema toda plegada, con el delantero cruzado sobre' un peto de guipur polícromo y un gran cuello del mismo encaje que acompaüaba á los delanteros y venia á perderse en el cinturón .. Las mangas eran de jamón y las carteras de gwpur. tes, con lo qne presentan aspectos muy variados. Citaré entre ellos un modelo de paja fina gris no muy claro, levantado por detrás con una cascada de cabecitas de plumas obscuras que va á formar en el costado un pouf, del que sale una aia,·etle. El conjunto es tan armonioso, que este sombrero se- puede llevar con todos los trajes, cualquiera que sea sn color. Otro modelo bonito y práctico es de paja calada, de un color de ciruela dorado, con adorno de gasa del mismo color r ecogida bajo una larga pluma obscura, hecha con minúsculas plumas de gallo brillantes y un poco rizadas. Estas fantasías de plumas de gallo reemplazan muy á menudo á las de avestruz, que son delicadas y que se desrizan muy pronto con la humedad de París. No puedo alabar la irreflexióll con que personas de alguna edad empiezan á adoptar un pequeño «Watteau• de paja, con dos plumas enteramente empinadas, como amenazando al cielo. Ese modelo sólo puede sentar bien á caras muy jóvenes. Tampoco es feliz la resurrección de aquellos sombreritos-tocas que se llevaban al final del segundo Imperio. Los modelos de este estilo que ahora se nos ofrecen son muy parecidos á los de entonces; ya redondos con un caprichoso plumerito á un lado, ya lisos con un adorno muy levantado. El gran éxito de la obra D,-agones de la Empe•·atriz ha sido la causa que ha hecho renacer esta moda, que es de desear que no arraigue. Hay la tendencia á poner los adornos de los cuerpos en el sentido de la longitud. Vuélveso á los cuerpos fruncidos en los hombros, cuyos delanteros se cruzan en la cintura y abren sobre un peto alargado do encaje ó bordado. Se ven también, sin embargo, muchos grandes canesús, de que son ejemplo las figuras 1, 2 y 3. La primera de ellas representa un traje de vuela azul de lino con moteado de soda y con incrustaciones de venecia ocre, con las qne se forma el canesú en punta, y tres franjas también apuntadas que cruzan la falda. El traje de la figura 2 es de seda flexible de color verde pistache, con canesú y puños de venecia amarillento, y con bieses de terciopelo verde en el escote y lazos con caída que recogen el drapeado del cuerpo en el cierre sobre el cinturón. De paño flexible de color de cobre es el traje de la figura 3, cuyo adorno es una sucesión de bullonados de seda flexible del mismo color, y con canesú de encaje rojizo. ••• • Si nos gusta recordar el pasado y resucitarlo, tenemos más elegantes y artísticos modelos que seguir en los sombreros Luis XV, perpetuados en los cuadros de los maestros. Nunca se ha puesto más empeño qne ahora en buscar en esa fuente tan artística las inspiraciones de la elegancia. Sirva de ejemplo una capelina de tul negro, toda enjaretada, y qne se extiende en una ancha ala de terciopelo. El casco es mny alto, de tul negro enjaretado; rodéale una cinta negra, recogida por delante con dos artísticas franjas bordadas de oro y acero; dos plegados de cinta de raso rebasan el casco; al lado izquierdo, el ala se levanta ligeramente bajo dos amazonas negras con toques grises. Es un modelo novísimo, creado para una de las más elegantes actrices de • •• la Comedia Francesa, y que no hubiera desdeñado la más encopetada gran señora de la corte de Luis XV. Seguramente este verano se copiará este modelo en paja blanca, beiae ó cáscara de nuez, con la cinta de raso verde y las plumas blancas coi;i. toques verdes. 135 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA sarga sedosa gris plata, con grandes lunares formados por trencilla de seda del mismo color. Los mismos lunares adornan el «bolero•, que abre sobre un chaleco; cinturón y cuello de terciopelo verde almendra ó anaranjado. La figura 5 representa otro traje «sastre » muy á propósito para señorita ó señora joven, de paño reseda, cuyo «bolero • adornan tiras de paño crema que contornean los bordes y se recuadran con un plegado de tafetán. Et cuello alto es de encaje, y la corbata y cinturón de terciopelo negro. .•. Si los talleres parisienses nos dan preciosos informes sobre las novedades de forma, para las de telas son fuentes escogidas las grandes casas de exportación como la de Schweizer y Compafúa, de Lucerna (Suiza). Ofrécense para la próxima estación novedades en sederías, que después de un descenso durante algún tiempo, vuelven á estar de moda y á reemplazar á diversas clases de telas usadas el año anterior. Tanto las telas lisas como las de nuevos dibujos han sido fabricadas con la mira de que sirvan para trajes y blusas de vestir, de primavera y verano. Los dibujos peque!íos se usarán con preferencia para vestidos, y los grandes de colores vivos para las blusas. Preflérense, entre las diversas clases de tejidos de ~eda, los llamados: tafetán muselina, Mesalina, Radium, crespón ue la China, Haitiana, etc., ya en colores lisos, ya en rayas, cuadritos, moteados, tornasolados, chinés, jaspeados y sombreados. El escocés de coloraciones nuevas está muy de moda. El bordado inglés, con calados sobre seda ponr¡é, es una novedad encantadora para vestidos y blusas, de la que se hacen pedidos númerosísimos. Su precio en Francia es de 6,50 francos el metro. No he de omitir la cita de la muselina sedosa lisa, de 1,~ m. de ancho, que resulta también en Francia, después de pagados derechos de aduana y portes á domicilio, á 1,~ francos el metro . La casa Schweizer envía á quien las pide mues- Los modelos de las figuras 4 y 5 no los he tomado en los talleres, sino bajo los árboles del Bois, cuyas ramas, aún desnudas, apenas empiezan á hinchar las ;remas que han de vestirlos en breve con ese tra¡e, siempre igual y siempre elegante y rico, de las hojas tiernas. El de la figura 4 es de hechura «sastre», de Nám. 5. tras de telas nuevas de seda en negro, blanco, colores y fantasías. ••• La expresión de la cara está, más que en la corrección de las facciones, en el brillo de los ojo8. La S eve sourciliere de la P e,-fmnería Ni 1wn (31, me du Quatre-Septembre) de Parls, da á la fisonomía ese atractivo, haciendo nacer, crecer y espesar las cejas y pestaiias, entre las que adquiere la pupila el brillo chispeante que da á los ojos esa expresión viva y acentuada. Desconfiad únicamente de las numerosas falsificaciones. • •• Los vestidos son objeto de análogas investigaciones en los antiguos retratos, de los que se toman los detalles que aconsejan la estética y la elegancia, para agregarles después mil otros nuevos. Citemos entre estas novedades los encajes de color, incrustados con sedas de diversos matices. Una chaqueta de tafetán sedoso, de una tonalidad dorada ó de color de plátano maduro ó de oro pálido, incrustada toda ella con profusión de flores de color malva muy delicado, es nna preciosa novedad, que al mismo tiempo evoca el recuerdo grato de antiguas galas. El escote se rodea con un flchú de gasa dorada, que se drapea en los hombros y cruza en el pecho, en la abertura de la chaqueta. Acompáñala un ancho cinturón de pana malva con grandes botones de amatista. La manga, muy levantada por arriba, llega al codo y termina en una caida de gasa dorada. Predícese un gran éxito á estas elegantísimas chaquetas para trajes de noche y do recepción, y aun para los de vestir por el día. Se harán también completamente de encajes teñidos, sobre visos de tafetán ó de raso. Una chaqueta de guipur azul pálido sobre viso marfil, con hermosos botones de turquesas, me ha parecido preciosa, no sin advertir que es un poco se!íalada como do «gran fiesta,, y que parece pedir que se la reserve para una boda, para una venta de caridad, ó que se consagre á comidas do confianza ó al teatro. Para la noche, se emplea mucho el encaje y la gasa, plegados y replegados, para desplegarse como alRs, ó cefiirse á las airosas ondulaciones del talle. Se combinan y complican á veces con incrustaciones de encajes polícromos, en matices claros, en habitación donde existe enfermo de grippe, no es aventurado afirmar que, en plazo más ó menos remoto, cabrá á la ciencia la satisfacción y la gloria de evitar ó de atenuar extraordinariamente este contagio, en igual forma que lo ha logrado con las prodigiosas conquistas de la vacuna y de la sueroterapia. Sin haber logrado aún, en lo que á la grippe r especta, ese progreso, ya la Higiene y la Medicina ofrecen medios fáciles y al alcance de todos para prevenirse contra esta infección. ¡,Cuáles son esos medios? Uno el encaminado á matar los microbios ó bacilos a,.ippciles que puedan existir en las habitaciones. Otro el que tiende á colocar nuestro organismo en condiciones tales que los citados gérmenes del trancazo no encuentren medios de vivir cuando á nosotros lleguen. Para matar 1os microbios ó bacilos que puedan existir en las habitaciones, y para evitar que en las habitaciones subsistan gérmenes g,·ippar les, puede y debe emplearse en todo tiempo- y muy singularmente en los meses de riguroso invierno, que son los más propicios para el desarrollo de la dolencia- el agua clorofórmica esparcida con un pulverizador por las habitaciones y por los muebles. El agua clorofórmica, para este uso, se preparará al cinco po,- mil, ósea mezclando cinco gramos de cloroformo á un litro de agua. La pulverización se hará dos veces al día: una en las primeras horas de la mañana, y otra á la caida de la tarde, procurando en las alcobas hacer la desinfección una ó dos horas antes de acostarse, á fin de que el olor etéreo del cloroformo no moleste ni produzca dolor de cabeza á las personas delicadas (se!íoras ó niños) en el momento de recogerse á descansar. Para blindarnos ó acorazamos contra los microbios arippales, el procedimiento es breve y sencillo. Basta tomar por las ma!íanas una píldora de diez centigramos de sulfato de quinma. Con ella se tonifica el cuerpo, y se destruyen, sin permitirles que se desarrollen, los gérmenes infecciosos del trancazo. Recientes investigaciones practicadas por autoridades médicas, han demostrado hasta lasaciedad que la quinina, á la dosis indicada, no produce daño alguno y sí beneficio. Fúndase este tratamiento anti{Jrippal en las observaciones satisfactorias que se han hecho en personas que, viviendo en plenos focos de grippe y de paludismo, no han caido enfermas, ni han sufrido molestias de ninguna clase, sin adoptar otra precaución que la de tomará diario los diez centigramos de sulfato de quinina en una píldora. Ni el agua clorofórmica al cinco por mil, ni el sulfato de quinina en píldoras, son venenos que requieran para su manejo precauciones especiales. Pueden adquirirse sin receta de médico en cualquier farmacia de confianza, y el costo diario de estas medidas preventivas no excederá de cuarenta á de cincuenta céntimos. DR. R·•· V. DE CASTELFIDO, Parla 26 Marzo de 1905. 1lYfAO~ECIT.R. lYfÍ.R. T••••• VULGARIZACIÓN CIENTÍFICA. La f1!tp pe 6 trancaeo.- ¡ Hoy modo de prevenirse contra In infcec16nl -Doa medios empleados con buen éxito.-Deainfeeci6n mediante agua clorof6rmica.-Sulfato de quinina. DESDE hace algunos a!íos, y sin perder por ello el carácter epidémico, se ha hecho endémica en España la enfermedad que el vulgo conoce con el nombre de trancazo, y que cientiflcamente se denomina grippe. Lo conocidos que r esultan los síntomas, manifestaciones y procedimientos para curar esta molestisima dolencia, hace inútil la tarea de exponer cómo comienza la ar&,pe y cómo se logra combatirla y desterrarla. Está hoy completamente fuera de duda el hecho de que la arippe se adquiere mediante contagio, por obra de la potencia morbosa de unos bacilos que principian á ser debidamente estudiados y que se apodan bacilos de Pfeiffer, por ser este ilustre doctor el que primeramente los ha revelado tras largas investigaciones microbiológicas. Partiendo, pues, de la base firme de que el trancazo se determina por virtud de contacto con persona atacada ó por permanencia larga Flg. 2. • Con tierno balido Añoraba su angustia la niil.a, Gimiendo, en la noche y en la calle triste: «¡Madrecita mfa!... :. ¡El obscuro ataúd y las luces Por el entreabierto balcón se vefa!... Como una caricia guardo aquel gemido ... ¡Lo aduermo y lo arrullo como una caricia!. .. Su mimosa tristeza en el alma Inefable ternura destila ... lllis dulces, lejanos Recuerdos satllt'a de melancolía Y en las alas me trae misterioso, Como íntimo aroma vago de mi vida, Eco ele campanas, acentos del valle Donde alboreara la existencia mfa... Santa voz ele mi padre, ya muerto ... Canción de mi madre, feliz otros dfas ... Fué balido tierno, mimo melancólico, Piar de avecilla, Qne gimió, en la noche y en la calle triste: ,¡Madrecita mfa! ... , Lle,·o aquel gemido De la pobre niiia Dentro de mi alma Tibio todavía, ¡Como á pájaro muerto de frío Que mi seno abriga! VICENTE IIIEDINA. �LA IRLANDESIT A. ,. ' Oontinuaolón, ' El bote estaba amarrado á un peñasco casi cubiarto por el agua, y Andrés fumaba su pipa mirando al cielo. -¿Sabe usted si el Sr. Auvalde está en la casa? -No le he visto. Sin embargo, falta uno de los botes. ¿Se lo ha llevado él? ¿Lo habrá arrastrado la corriente? No lo sé. -Necesito hablarle con urgencia; ¿puede usted pasarme? El viejo movió la cabeza. -Malo está el tiempo, seflorita. Si rompe el temporal va á caer un diluvio, y no será fácil luchar contra la corriente ni atracar á la orilla. -¿Hay peligro1 -¿Peligro? No, si estuviéramos seguros de volver antes de que empiece la ll•1via; pero el bote es pesado y mis fuer as flaquean. La joven sefialó el bote de Felipe, que se balanceaba sobre las olas sujeto por sólida cadena. -Embarquémonos en ese otro bote-dijo;yo le ayudaré. -No-exclamó Bárbara;-quédese usted, sefiorita; yo iré con Andrés. - Solamente yo podré decidirle, querida Bárbara; pero no venga usted si cree que hay peligro. -¡Yo permitir que vaya usted sola! Olvida usted que mi hijo come el pan del Sr. Auvalde. Catalina abrazó cariñosamente á la anciana. Durante este tiempo, el marinero habla largado las amarras. -Con esta embarcación, señorita, no tenemos nada que temer; estaremos de vuelta antes de que la tempestad ..... El bote era sólido y ligero; Felipe lo manejaba solo la mayor parte de las veces, y se deslizaba como una pluma sobre las ondas. Sin embargo, necesitaron más de media hora para salvar la corta distancia que separaba el islote de la orílla, y la joven observó lo mucho que había subido el nivel del rio, porque las praderas estaban inundadas, y el agua llegaba á algunos metros de la casa. - ¡Qué peligroso es vivir aquí en esta estación!- murmuró Catalina saltando á tierra. -Sí, sí, muy peligroso-dijo Bárbara, cuyas facciones empezaban á alterarse.-Cuando el río está tan crecido, el Sr. Auvalde debería quedarse á dormir en la fábrica. Tal vez lo habría hecho sin las amenazas de los obreros; pero no quiere que crean que les teme. El marinero volvió á encender la pipa y se quedó en el bote, después de haber atado la cadena al tronco de un árbol que crecía junto á la orilla. Catalina y Bárbara se dirigieron hacia la casa. Temo que no esté aqui-observó Catalina con ansiedad;-nos habría oído. Inútilmente trató de abrir la puerta. -¡Ah, Bárbara- exclamó tristemente; - hemos hecho un viaje inútil! No importa; procuremos entrar y por lo menos le dejaremos un aviso. La cerradura es de las más sencillas; ¿trae usted sus llaves? Bárbara llevaba como sit mpre un gran manojo de llaves, entre las cuales, después de algunos ensayos, encontró una que, violentando un poco la cerradura, hizo que por fin cediera la puerta, Catalina no había estado nunca en casa de Felipe. Subió precipitadamente la estrecha escalera, y penetró en el cuarto transformado en gabinete de trabajo. Sobre la mesa de despacho, y en el desorden característico de los que se dedican á muchas cosas distintas, se velan figuras geométricas, páginas de menuda escritura, dibujos y planos de complicadas máquinas. Nada de tapices ni de alfombras; algunos libros de matemáticas, de historia y de poesía; un grabado del siglo xvn que represen taba una virgen de Fra Angélico, y delante de la imagen un ramo de flores silvestres; esto era todo. La joven tomó rápidamente una hoja de papel y trazó algunas lineas claras, concisas y apremiantes, en letras grandes para que llamasen la atención de Felipe. Le refería el complot que había descubierto, y le suplicaba que no se expusiera inútilmente. Clavó el papel en el respaldo del sillón, y antes de retirarse tuvo la curiosidad de abrir la ventana y dirigir una mirada á su alrededor. -No podría dominar la tristeza si viviera aquí-murmuró Catalina.-¡Cuánto ha debido sufrir! De ninguna manera le conviene esta soledad, y me alegro mucho de su resolución de abandonar el islote. ¡;f/ ,: ;,-¡ , 1/¡ ff"1 l ~ 1/, ~ ,' ~ ' ~ -~✓- 3.-Traje de calle. La explicación en la página siguiente. -¡Apresúrese, señorita!-exolamó en aquel momento el marinero.-El viento arrecia, ha saltado al Oeste y pronto empezará á llover. Catalina se separó inmediatamente de la ventana, pero en aquel mismo momeo.to un horroroso trueno desgarró las nubes y comenzó á caer violentlsimo aguacero. -¿No sería preferible esperará que pasara la tempestad?-preguntó la joven al marinero que se había colocado al socaire de la puerta y que miraba alternativamente el cielo y el agua. -No se trata de una tormenta cualquiera; la lluvia caerá durante toda la noche, y m8l1ana tal vez llegue el agua á esta casa. No; es necesario que nos vayamos. -Pero-dijo Bárbara-se va usted á calar, señorita. Espere, espere un instante. A los pocos momentos volvió con un gran capote de pafio blanco que Felipe usaba durante el invierno; lo echó sobre las espaldas de Catalina, oubrióle la cabeza con la capucha y la arrastró hacia el bote. -¿No hay peligro?-preguntó la joven con voz algo intranquila.-No me perdonaría exponer á usted aun tratándose de salvar á dos hombres, porque me acuerdo de su hijo de usted, Bárbara, tanto como del Sr. Auvalde. -Peligro, siempre lo hay en un tiempo como éste; pero el Loira me conoce y Dios nos protegerá. Empezaba á anochecer, y Gatalina, sin abandonar los guardines del timón, dirigía á su alrededor miradas llenas de involuntaria tristeza. En el espacio de una hora, el río había cambiado completamente de aspecto; sus aguas amarillentas eran entonces negruzcas y corrían con singular violencia y con ruido amenazador; en torno del bote flotaban ramas y maderos; un cielo plomizo parecía descender cada vez más sobre sus cabezas. Catalina se estremeció y separó la vista de aquel abismo que le causaba una especie de vértigo. -¡Qué muerte tan cruel sería ésta! Pero el miedo de Catalina, cada vez que parecía que el bote iba á hundirse en las aguas, era, más quo por si misma, por las personas que la 137 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA EJ,EGANTE ILUSTRADA 136 acompañaban, y se arrepentla de haberlas comprometido en aquella aventura. E~ cuanto á ella, más bien sentía inexplicabl~ emo~1ón de e_xt~lla dulzura; ni ignoraba el peligro DI le era md1ferente su propia exi~tenci~, pero d~ una i_nanera vaga predominaba en su 1magmamón la idea d_e que se exponia por un sér amado. Y este sentimiento era tanto más puro, cuanto que n_o pensaba sólo en Felipe; se trataba de dos criaturas humanas, á las cuales era preciso salvar de un peligro inminente. Cuando las sombras de la noche empezaban á sumirles en profundas tinieblas, y los árboles de la orilla, agitados por violentas ra~ha~, tomaban aspecto fant.ístico, el bote. cons1gu1ó ~acer una laboriosa atracada, y Catalina saltó á tierra y esperó en silencio que el marinero y Bár~arn concluyeran de amarrar la pequcfia embarcación. Después tendió la mano á sus compafleros. -¡Gracias!- dijo con sencillez conmovedora.-No olvidaré este viaje que hemos emp~e~dido con el caritativo fin de prestar un serv101O importante. Buenas noches, Andrés. Venga usted pronto, Bárbara. -Sefíorita, ¿quiere usted que Andrés haga un poco de fuego para que se pueda u.ste~ sec9:r1 -Sí-dijo el buen hombre con ms1stenc1a;venga usted, sefiorita; Bárbara tiene razón. -Gracias, no se inquieten por mi; pero usted, Bárbara, entre en casa de Andrés y procure calentarse. Voy á la fábrica para ver si el seflor Auvalde está allí; en el camino de la Ferriere nos encontraremos. Todavia hay alguna claridad en la carretera. Bárbara titubeó un momento, pero tenía el vestido completamente empapado, y además sabia que á Catalina uo le importaba ir sola á cualqt.ier hora. -Pues bien, señorita; voy á secarme un poco, y antes de un cuarto de hora me habré reunido con usted. La lluvia arreciaba más que nunca, y Catalina se envolvió en el amplio capote que la cubría. -Si Felipe no está todavía en la fábrica-se dijo sonriendo, voy á dar un chasco á Martín con este traje. Soy próximamente de la estatura de Felipe, y á alguna distancia no sería dificil confundirme con él. La blanca fachada de la fábrica se destacaba en la obscuridad, y una de las ventanas se iluminó súbitamente. Guiada por aquella luz amiga, Catalina avanzaba sin temor alguno por camino bien conocido. De pronto le pareció que dos sombras se movían entre los árboles. No tenía carácter propicio á dejarse dominar por el miedo, y además distaba ya muy poco de la fábrica. Percibió leve ruido; vió que el ramaje se entreabría con cautelosa precaución, y en aquel momento sonó un tiro. -¡Oh! ..... ¡Dios mío!.. ... ¡Dios mío! ..... Y al lanzar aquel grito de socorro, de plegaría y de dolor, cayó desplomada sobre el húmedo suelo. -¡No es él! Una horrible blasfemia siguió á estas palabras; después todo desapareció á los ojos de Catalina. El cuerpo-< bolero>, plegado en los hombros y en el borde inferior y retenido en éste por una franja de lanilla que simula un segundo ebolero• , abre sobre un peto de terciopelo verde obscuro. La franja y peto se adornan con motivos de so,daclui verde Y blanco. El cuello recto, el suelto y los pullo~ son de pallo blanco. Las mangas llevan pliegues pespunteados y franjas como el , bolero•, de las que arrancan anchos pullos de terciopelo con bieses de paño blanco. Cinturón-corselete de terciopelo verde drapeado. Materiales: 6,50 m. de lanilla; 50 cm. de paño, de 1,20 ro. de ancho; 1,75 m. de seda verde; 5 docenas de motivos de so11taclui; 3 docenas de botones dorados; 4 m. de s011/n· clui de oro, y 5 m. de s011taclui de seda. Núm. 3.-Nuestro traje representa un traje de lana mezclilla negro y Yerde; los pallos de la falda se cortan en forma de grandes ondas, que caen sobre un volante plegado; la chaqueta, con sus faldones semilargos, se guarnece con dos tiras de tela que producen el efecto de tirantes y descienden hasta la cintura. El cuello vuelto y las bocamangas son de paño color arena, y se adornan al borde con un bies verde, sobre el que se destacan motivos de soutaclui de oro y soutaclte mezclilla negro y verde; esta guarnición se prolonga por delante, y á eUa sirven de complemento pequeñas sardinetas adornadas del mismo modo. Una tira de paño verde guarnecida con soutaclui cubre la unión con las tldetas que no están forradas. Materiales: 6,óO m. de lana; 25 cm. de palio, de 1,20 m. de ancho; 3 m.,de forro; 5 m. de sot1taclui de oro; 8 ro. lle so11laclui mezclilla, y J botones. Núm. 7. - De piqué blanco con bordado de algodón perM azul claro. La rode.a un d?· bladillo estrecho ligeramente en bies hac,a el medio. Se calca el dibujo sobre la tela según el grabado que lo representa en tamaño natural, y se borda á punto liso y punto de tallo según las indicaciones. Se festonea el contorno. Núm. 4.-De paño azul obscuro con cuello YUelto y vueltas de mangas de pana rojo cereza, adornado con sout<rche oro viejo, y el borde oculto bajo un bies lle paño azul de 1 ½cm.Los delanteros son cruzados y cierran con botones dorados. Sólo se forran las mangas y el cuello de tres esclavinas. Bolsillos en las costuras con varios pespuntes, que también rodean el borde inferior. Núm. 5. - Las flgs. 40 á 60 de la Hoja-Supleniento de nuestro número anterior corresponden á este graballo. De c1Ull>i-Of:te blanca, adornada con trencilla azul obscuro y bordados. Peto de seda con cuello recto plegada y con puntos anudados ele seda azul. Se puede invertir los colores de la tela y adornos. Núm. 6.-La falda de este traje, de cuadritos verdes y blancos, tiene á los lados del delantal pliegues pespunteados, y sobre ellos sardinetas cortadas en los palios laterales. Todo ello se marca con vivos de palio blanco. 4.-Paletó de primavera para niña de 4 i 5 años. 5.- Traje para niña de 10 i II años. Núm. 8. - De foulé encarnado, adornado con seda liberty del mismo tono. La falda, que termina en un alto volante fruncido, está enjaretada en el talle, formando dos lineas de cabeciUas. El volante se adorna eon dos pliegues de 4 cm., y se frllllce bajo ca~ecilla. El cuerpo, fruncido delante y deltas, abre sobre un peto de seda liberty plegada. Por arriba le adornan dos sardinetas de foulé, rodeadas por un galón de fantasía. Mangas bullonadas con pullos altos, adornadas con pespuntes y carteras de seda plegada. Cinturón de seda, drapeado con ballenas. Mareriales: 6 m. de foulé, de 1,20 m. de ancho; 1,10 m. de seda liberty, y 2 m. de galón. XIX. El ruido del río, los truenos y el chisporroteo de la lumbre habían impedido á Bárbara y á Andrés oir el estampido del disparo; pero la ventana de la fábrica íué precipitadamente abierta, y al cabo de pocos momentos alguien recorría con paso rápido el sendero. -¿Quién ha disparado1 ¿Quién llama? La voz de Felipe pareció galbanizar la forma inerte que yacía en tierra. Catalina se incorporó y haciendo un esfuerzo, dijo con voz débil: r -Soy yo: Catalina; pero no es nada. - ¡Catalina aqui 1¿De dónde viene usted? ¿Qué ha ocurrido? Felipe miró á Catalina con angustiosa inquietud, tratando de darse cuenta de Jo sucedido De pronto se fijó en el capote que llevaba • -¿Han disparado contra usted? ¡Ah ~gritó con p'.ofundo dolor ,-han confundido á usted conmigo! Se incli~~ sobre Catalina, y ayudándola á levantarse d1¡0: -¿Está usted herida? Después la tomó por el brazo, pero apenas babia andado dos ó tres pasos, la joven cayó de nuevo. Tembland? de cólera y emoción, volvió á levantarla Felipe; y cuando luchaba on vano, porque sus .fuerzas no alcanzaban á llevar en brazos. á Catalina, un hombre salió do entro los árboles. ContiMiará, 7.-Corbata con puntas bordadas. &.-Traje di lanllla de ouadrltot, Detalle del dlbiaJo 6 {tamaño natural). 8.-Traje para niña de 15 i 16 años. �LA MODA ELEGAN rE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 138 13.-Tollette elegante para señora joven. 9.-Traje sastre para primavera. 10.-Elegante toilette para tanle. Núm. 9.-De pailo mezclilla gris en su tono medio; chaqueta larga con faldones plegados; se guarnece con pastillas de so,,tache gris y blanco realzadas con acero; estola lisa, conpasse-11oils de pallo blanco; cuello r borde de las mangas del mismo paño, bordado con rncrustnciones de terciopelo. Falda-túnica con grandes pliegues redondos. Sombrero de paja gris claro, adornado con plumas cuyo color armonice con el de la paja. 11.-Tollette de verano para eeñorlta. Núff!, 10. -Traje de cachemir lila orquídea. Falda fruncida y adornada con pequei!os straps de tafetán que rodean fruncidos de In misma seda; este adorn~ se reproduce en el cuello-chal del cuerpo· chaleco de pana lila, recortado en ondas que se de;tacan sobre In corbata-chorrera de punto de Alen~on · volantes del mismo encaje se desbordan al final de' las mangas que se adorna con escarapelas de tafetán. ' Núm. 11. -Traje de vuela color de arena; cuerpo fruncido alrededor de un canesú de cl1en11 crudo; de las mangas del mismo encaje j volantes adorn con cintas de color beiye, realzaoas con un vh·o cinturón de cinta de ~eda estampada en distintos nos del beiye rosado; falcla con volante en forma, cido, y grupos de pliegues religiosa. Núm. 12. -Traje ele sarga Inglesa azul obscuro, necido con trrncillas lisaa y negras, que se re por medio de hilos verde almendra; sobre los p apuntes de cordoncillo verde y negro; pequei!o chaeco de pall.o verde bordado con negro y blanco. Núm. 13. -Traje de pall.o de seda verde ajenjo; fn!d•· única guarnecida con una r"!'liede tafetlin :l'. mollvos rdados· estos mismos motivos y estas mismas mires adorhan el ene~, qne se en~iquece acle'!'ás ~on crustnciones ele gwpur ele Ven~c1a; lazos y crntw_ón e tafetlin verde. Sombrero de crin negra, guarnecido on plumas matizadas desde el verde ni blanco. 14.-Traje sastre. 15.- Toilette de ceremonia para señora de cierta edad. Núm.14. - De pa.llo mezclilla, en dist_intos tonos ~el color «habana,; falda recta, guarnecida con dos 01:· dones de bordado de so,itaclie ,habana,; chaqueta 181· ge adornada con el mismo bordado; cuello, botones y borde de las mangas de terciopelo ,habana,; peque.llas solapas de pallo blanco con sotdacl"'; de oro. _Sombrero de paja blanca, forrado con pa¡a nmatlsta Y guarnecido con un ramo de violetas. Núm. 15.-Traje de raso flexible color Médoc; falda adornada con bullones de In misma seda; cuerpo con flchú liso de linón antiguo bordado; corbata de raso y punto de In¡¡lnterra; el borde de las mangas y el chaleco, del mismo encaje. Sombrero de terciopelo fruncido color Médoc, adornado con plumas de este mismo matiz . 139 �141 LA MODA. ELEGANTE ILUSTRA.DA. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 140 Núm. 111. -Traje de lana noYedad mezclilla, en distintos tonos del gris claro; falda á pliegues ¡;>CSpunteados; cuerpo aclornado con la misma clase ele pliegues y alamares de sottlaclle sujetos por medio de pequeilos botones; cuello-solapa de terciopelo frambuesa, pespunteado; chaleco y cuello recto de guipur; este último se adorna al borde con terciopelo; el borde de las mangas es de encaje; !'inturón en forma, adornado con pespuntes. En In espalda se repiten los pliegues pespunteados, que irradian all'e,letlor del cuello terciopelo que rodea el escote. Núm. 17. -Traje de tela de lnnn color briye formando tablero de damas, tono sobre tono; fohla al bies, guarnecida con pespw1tes de cordoncillo castada; cuerpo formando pliegues pespunteados, adorMdo con pallo blanco bordado con •011t,.clw color naran¡a; el mismo adorno al borde del cuello de guipur y ni extremo de las mangas; cinturón en forma, gual'Oecitlo con pespuntes. Nú•. 18. -Traje de bnrl//0 gris perla, adornado con de terciopelo negro; man~ de muselina pllegues, bullones y encaje cluny crema· canesú de d? seda, con ~ricia de terc1~pelo y aplica• muselina de seda gris. Sombrero de paja l~glesa blan- c10MS de !notivosde chant,lly; otras apliiguales están esparcidas sobre ca, adornado con pequeilos lazos de seda rosa y una cnc1ones la falda; grao encaje al borde adornado pluma blanrn. con terciopelo y motivos de ri!1ta de gasa Nú•. 19. -- Traje <le tafetlln flexible malr. guarne- fruncidos. cido con entredoses ele encaje ele Alen~on crhcfo y volantes plegados de tafetán; mangas formando jaretita•, aclornaclns con volantes de encaje. Sombrero ele paja glidnin, guarnecido con plumas matizadas desde el amarillo maíz hasta el blanco. Ni11. 20. - De. pai'io fantasía mezclilla, en distintos azules; faltla ron pliegues pespunteados, ron volante en forma cortado en ondas y gunrnericlo con trencillas; ,bolero, a,lornndo con trencilla igual; el chnlero y 1•1 adorno del cuello y ele las bocamangas son de pallo blanco, realzado por meclio de pespuntes. Nú•. 21. - Traje de muselina de seda nel(ra sobre muselina blanc•_; rn~aca Luis XV, de chantilly negro; por delante, nphrac,ones ele Yenecia crema, bordadas eon cintns de gasa negra fruncida; solapas y chaleco 21.- Tollette de reunlóti. 17. TraJt de entretiempo. eorrupondoncia particular. R~PA NEGRA. - 1.ª Haga el favor de dirigi~se á la Sección de en~argos con sello para la contestación.2.• Sientlo parientes, ~ueden perfectamente ir antes de concluído el luto.-3. Se le dice que lo deje, y siendo la persona de respeto, uno mismo se lo puede coger y colocar donde parezca. SJEM:PRE PENSANDO EN TI. - l.ª Todo lo que se le encargue lo hace eon mucho gusto. No hay más que tlirigirse al Sr. Director, mandando sello pnrn la contestación.-2.ª No, seilora.- 3.ª Ceru muy pura. Puede usted pedir lo que desee á la Sección de encargos en la forma que le digo en In l.ª contestaeión. 4.1 Ten1 ga la bondad de leer In 3. contestación á Siló" y AiloBincla, en LA MODA del 22 de Enero. s.• ,Mi muy respetable padre,., Concluir con alguna frase respetuosa ,' 19,~ Tollette de ceremonia, 18. y amable. Por ejemplo: ,No olvide en sus fervorosas oraciones á su respetuosa hijn:, ,Ya sabe con qué gus• to leo sus cartas; noolvi<lc, pues, y bcmliga á su sio,npre sumisa hija ..... , , Bendiga á su hija, que le saluda afectuosa y respetuosamente ..... ,, etc., etc. De¡l('nde tambi6n mucho del grado de amistad que haya.-- Toilette de ctrtfflonla. 6.ª S! 1 seilora.-7.ª Tenga la bondad de dirigirse Ala Secc,10•) de encargos. s.• Siemlo el geranio una plan• tn rm;hra que ~e acomodo en toilos los terrenos con tnl de que contengnn algo ele mantillo ,u culti~o es de los más fáciles. Se multiplican por ee'milla en Abril Y Mayo, y en tiestos ó en camas, repicando al aire libre, ___,--ce==- J lnego en tiestos para inl'ernar, plan~ánclolos d~ asiento al alto sib,uiente. Lns _llores se _obtienen ni gundo allo. Pero el procedim1cnto me¡or Y más ~•~.e do. ea por e1><¡ueje y aeorlo, que pueden practica t;;.io el allo· los mis 1"entajo""• son los de Mayo, Ju· nlo y Julio,' y en el otollo. Se hacen al aire libre, pero ªt •erible operar bajo campanas. Se preparan los es pr¡•es y favorece la operación un tiempo cubierto, esq~e do que sombrearlos cuando el sol fuera muy ten:~n Después ele haber echado raíces, se repican fJer e.pillón en tiestos, que se guarecen de las hela• ron (tins que son muy sensibles. Los esquejes se han das, de plantar en seguida de preparados, huyendo de la mala práctica, tan general entre los jardineros, de tenerlos expuestos al sol durante ocho días para evitar, según ellos, su putrefacción; de esti: suerte se pierde la tercera parte. Al aire libreó en tiestos y sin regar colocándolos sin pérdida de tiempo, no hay te1 que se alteren, y se acelera su procedimiento mor ae con que la tierra quede bien adherida y dándoles un riego ligero cinco ó seis días después.-9.ª Es completamente imposible aconsejar no conociendo las circunstancias especiales de cada caso. En términos generales, si es con motivo del santo ó de otra ooortnniclad por el estilo, no hay inconveniente. - 10.' Presentar el plato ó contestar sencillamente que no 88 moleste, dándole además las gracias.- n.• Parece que trata usted de un traje de vestir, en cuyo caso vea la (Contimia e11 la pdg. 143.) �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 142 • l piro delante, adornado con do• hileras de botones <le nácer y gran cuello marinero recuadrando el peto y cuell~ recto, hechos de guipur cremn. Una ~nrtlineta formando chale,•o disimula la abertura. Pullos altos de guipur y bullón grande de la teta. Núm. 22.-De paja de seda crema, bordeado con paja negra. Copa pinna que se rodea con una guirnalda de rosas pompón, sin hojas. . Al lado izquierdo, lazos de cmta de terciopelo negro y hebillas de strass. Núm . 25. Fni<la de lanilla gris de cundrito:, terminada ~úm. 23.-De paja ligera beiqe, adornado á la izquierda con una pluma de avestruz de color ciruela desvanecido. El ala, muy levantada se bordea con un rizado de gasa de igual color que la pluma. Una gasa ligeramente drapeada rodea el casco. Núm. 24.-De pallo ideal crema. Falda con dos volantes fruncidos y varias hileras de pespuntes. Tres de ellos figuran un delantal más ancho I><!r abajo, y termtnado en forma de sardineta. Cuerpo ajustado, cortado en •~ un ancho ,·oinnte bajo nn b,es de 20 cm. rotieado de riza,tos. Por t1e'trás In fat,la es de pliegues pespuntea,tos en 12 cm. ,le longitmi. Chaqueta forra,ta de tafetán gri•, con altleta• de lanitt a plegada sol, sin forro. 22 '1 23.-Sombrtroa dt primavera Eapatda del dlbuJo 3• 'f de verano para aeitoru jóvenes. E1pald• del dibujo 25. Los delanteros, a,1ornados con pespuntes y ro!-áceaM de terciopelo ne gro, abren sobre un ancho cinturón de terciopelo gris drapeado. Rodea el eseote un gran cuello y otro recto de laniila con adorno de terciopelo. figura 4 de la RPl•ista Parisimse del. 22 de Febrero ue e_s muy elegante y bonita. El viso negro, blanco ó 1eliotrop?, á gusto completamente de usted, puesto que cualqmera de olios resultará muy bien. J. S. B.-Para diario, y muy de uso y elegante son las telas de lana de cuadritos. Hay furor de esto en tod(!S los colo_res. Para yestir, vuelas étamines, y el terciopelo flextble llamado terciopelo de verano. Tenga 1~ bondad de ver, para la hechura la figura 1 de la R•v,sta Pa1•isie11se del 6 de Marzo, eÍ grabado 1 de la d~l 22 ele Fe~rero, y In figura 3 de la Revista Paris,e•~• de la m,sma MODA del 22 de Febrero. Hágalos segun las explicaciones. E. A.-Encajes galones do moaré calado, trencillas 1 e~trec~ns m_ezclaaas con hebras de oro ó plata, botoncitos o bo~htas de seda lasa. Para selloras todo lo dicho anteriormente, y para nillas encajes y tiras bordadas. . J. N. DE M. - 1.ª Co11Servació1' do los espdrragos. Met\dos en los frascos á medio cocer, se ponen á la acción del bailo durante treinta minutos.- 2.ª En el número del 22 de este mes se publica un anuncio sobre este asnnto, que ruego á usted lea.-3.ª No sellora.4.ª Tenga la bondad de dirigirse á la SeccÍón de encargos, <J,Ue segw·amente complacerá á usted. He tenido mucho gusto en contestará usted y deseo haya quedado complacida. ' FLOR DE LIS.-La Fleur do Péclw son unos polvos de arroz con esencias de llores exóticas, muy adherentes y refrescantes, que en los matices blanco, rosado, natural y moreno, se obtienen, sin falsificaciones diri• giéndose á la Perfumeria Exóiica, de París. ' 1 para seflora (camisas, chambra, enaguas, pantalones, cubrecorsé, peinador, camisa de dormir, gorras, capa para estar en cama, sábanas y fun~as de almohada}; vestidos para seflora (cuerpo tipo, cuerpo redondo de forma recta, cuerpo sin pmzas ni costura, corte de distintas formas de cuerpo por medio del cuerpo tipo, chaqueta, matinée, bata, vestido de Princesa, manga•, cuellos, faldas nesgada, acampanada, de media capa, con volante, de paraguas, con pafios acampanados, con canesú y de cola}; abrigos (capa, paletó largo, paletó-coraza y mangas de abrigo), y sombreros; y, por último, la tercera parte trata de la mod.iftcación de patrones, estudio de figurines y modo de extraer los patrones de los figurines. ~sta obra, ilustrada con 4Z7 grabados, la distribuiremos en entregas e11ciuulernables, es decir, completamente independiente del resto de LA MODA. ELEGANTE, y en forma que, al terminar la publicación, permita que ésta se encuaderne y conserve. Hemos encargado papel especial para la tirada, y la impresión ha de corresponder al esmero con que se ejecutan todos los trabajos en nuestro establecimiento tipográftoo. ~or falta de espacio en este sitio, continúa en la Ho¡a-Suplemento la Correspondencia particular. A.DELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. . .. .,. • .... Corrnponde l la1 11ñor&1 1u1oriptoru l la edlolón de 111)0, ~ . ~ ,, ,,... . ·' ( ,, Traje de lanilla beige, con falda fruncida en el talle y adornada sencillamente con dos dibujos de soutaclu,s castalios. ,Bolero• hasta el talle, muy ajustado, con cierre de costado y dos fllas de botones. Cuello formando solapas de terciopelo castalio, prolongado e11 otro de la11illa co11 uibujos de soutaclu,s. Cuello y chorrera de encaje. Mangas huecas por arriba, con vueltas de terciopelo y lanilla y yolantes de encaje. ToqM de paja encarnada con amazonas de igual color. LA 24.-TraJ• de oalle. PESETAS Y SALUD Si los que ann padecen de reuma emplearan el BÁLSAMO ANTIRREUMÁTICO DE ORIVE ahorrarían un capital y encontrarían la salud.- A. G. PERFUMES VUITTON n~e;.°rl~m";i;: bu&POLVOS DENTIFRICOS do 1a S 4 HIGIÉNICA Para tfitar lu C1llllcatione1 etíjue la nuen e'u queta nern J roja J tl aello de prantia con la lrma OOTl'Afl et O-, U. .RUe da .BtooU, Pañs. VIOLETTE IOE' ALE Perfumenalar&l de la •lolet.&, BealllsaDI, perfumista, PMil, 19, Faubourg S• Honoré. Perrumería Exótica, 36. rue du '- Septembre, Parta. DIRECCIÓN. EL Rincón DE LA DICHA ROYAL LEGRAND ~:i:t:~:~.: - NUEVO PERB"U.IIIB - l'ARIS Pasta Dentlfrica d, Botot i1~!~:fr:e En el Suplemento que acompafla al presente número, termina la publicación de la delicada LA FOSFATINA 1-'ALIEllES es el mejoralimenl<>pr.ra niiioe desde la edad de 6 IL 7 meses, principalmente en el destete novela Las conquÚltas de Próspero. y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable Venciendo las dificultades no p¡iqueflas con y es de fac.ilísima digestión. Pari.l, 6, At:mu Yittoria . las que se tropieza para hallar obras que, siendo amenas, interesantes y recreativas, respondan y La belleza no se adquiere, pero ea se ajusten al criterio de moralidad severa, LA preciso saber conservar la que se poeee. MODA. ELEGANTE tiene la satisfacción de anunciar Para cunaeguirlo no ueéia máa q ne eepeoia• á sus distinguidas lectoras que ha logrado enlidadea verdaderamente bigiénicaa, como la contrar una producción novelesca capaz de proOr,ma, loa Polvo, y el Jabón Simón. Deeoonducir grato solaz y apacible deleite en el ánimo de todos y digna de ser leída, así por personas tiad de las f&isilicaciones y exigid el verd&dero serías y respetables como por las más inocentes nombre. De venta en rodas partes. jovencitas. EL Rltttótt DE LA DICHAtra- hermosa obra original de Etienne Marce!, ducida expresamente al castellano l?ªra LA MODA. ELEGANTE, es la novela que sustituirá á Las con- qiiistas de PrósJ>ero. EL RINCÓN DE LA DICHA PARA SE!lORAS, CABALLEROS, NIS!S, N!ROS YRECIÉN NACIDOS. De acuerdo con lo que indicamos en nuestro !lúmero anterior, en el correspondiente al 6 de Abril empezaremos la publicación del T,-atado completo de cor~ y confección de D.ª Mercedes Carbonoll, que.es, á nuestro juicio, el más práctico y el más completo que se ha escrito hasta hoy. Con este T,-atado y un poco de habilidad, y no falta habilidad á la mayoría de nuestras lectoras, podrá cortarse y confeccionarse en las casas, sin necesidad de auxilios extraflos, toda clase de prendas de sefloras, nillas, niflos y recién nacidos, y ropa blanca de caballeros. Consta la obra completa de tres partes y catorce secciones: en las cuatro secciones de la primera parte se explican con gran sencillez, y al alcance de todo el mundo, las nociones de geometría necesarias para la perfecta inteligencia de cuanto al corte se refiere, las medidas usadas y manera de tomarlas, la interpretación de las figuras que ilustran el texto y las reglas generales para la confección. Las nueve secciones de la segunda parte tratan del corte y confección de las ropas para el recién nacido (canastilla, vendas, fajas, paflales, camisas, chambra, jubón ó saquito de abrigo, cubrepaflal, vestido y capa de cristianar, gorras, abrigo para salida de oama,y sábanas y fundas de almohada); ropa llamada de caloo,·, 6 sea la que usa el niflo al vestirse de ·corto (camisita, pantalón enaguas, corsé, zapatitos, vestido, babero, abrigos y capa); ropa de nilla (camisa~, pantalón, enaguas chambra, cubrecorsé, camisa de dor· mir dcl~ntales, vestidos, cuerpo redondo, faldas 'capa, chaqueta, abrigo largo, chaqueta entallada, paletó y mangas); ropa de niflo (~alzonoiUos camisa, delantales, capa, blusa-camisa, blusa traje marinero y trajes de niflo); lencerla para' caballero (calzoncillos y camisa); lencería rus; En el texto descuellan trozos selectos de las principales obras de Eehegaray. Y, en fin, acompai\a al número un Suplen.ento de cuatro grandes páginas Uustradas, con la conclusión de la aplaudidíshna comedia La Ciza1la. mera edición de LA MODA. ELEGANTE. DE TODA CLASE DE PRENDAS - EC:::S:EG-.A.'R.A.'Y Asociándose al homenaje nacional tributado al gran dramaturgo, ofrece La IlWJtraci6" &poiiolo 11 A•~ricana, en su número XI, preciosas nlegorias y hermosas reproducciones artlstlcas dedicadas á Echegaray. Además, figuran en el número interesantes notas ~cas de la guerra ruso-Japonesa_, admirables lotograllas de Mukden y dibujos de Ferrant, uutanda y Pedrero. Esta ol»-a se envia1·á como Suplemento extraordinario á las señoras suscriptoras á la pri- CORTE Y CONFECCIÓN ,-.,.,,::::-,,.,.... 143 LA :MODA ELEGANTE ILUSTRADA cumple á maravilla el precepto de ensenar deleitando, y á vuelta de bellísimas descripciones, de acabadas pinturas de caracteres y de costumbres y de reflejos de emociones hondas, muestra, con el vigor y el relieve de la experiencia de la vida, el nido de la felicidad que, por desgracia, no siempre acierta á encontrar el hombre. EL RINCÓN DE LA DICHA comenzará á aparecer desde el 14 de Abril, en los grandes Suplemenws que LA. MODA. ELEGANTE distribuye á las seflOras abonadas á la primera y segunda edición. 1 La Sedería Suiza ~;j ~r1 PlduH 111u11tru di 11u11tru 8eder•aa. Nove4adea ••__1rhnavtra y 111 verano. Especialidades: Estampadas Habutai, Radlu,w, Tafetán camaleón , Rayado, Sombreado , Escocéa, Bordado Inglés, Muselina ancho 120 om. desde 1,20 francos el metro para trajes y blusas, ne· gro, blanco, unido y fantasla. Vendemoe dlreotainentt l 101 part:loularH nuestras Ndu de pn.ntiuda tolldes, y lu envlamot l domicilio n-anou •• porte y di dereohot di aduana. Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza) Es.portact6a d• aederfu. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente número repartimos á las selloras suscriptoras á la primera e4leión ( edición de lujo): Patrón eorta4o de una elegante chaqueta. Flcartn UllJllina4o de un elegantlsimo traje de lanilla beige. Las mismas sellaras abonadas .i. la e4leHa 4e Como contestación á las muchas cartas que ve- lulo, más las <J,Ue están euscriptas á la ses-•• nimos recibiendo, preguntando por las condi- e4letón, recibirán un Suplmn1mto que consta de ciones en las que puede hacerse el cambio de ■et■ grandes páginas y contiene: una á otra edición de LA MODA. ELEGANTE, debeBol• 4e labores con los siguientes dibujos para mos manifestar que las suscriptoras á la segunda bordados: d · ·ó t d I ñ 1905 d · Portaperiódicos. º~J~er~ e~ció~ ºdesde'1~u~e Biombo para fotografías. · · b re, d e b er á n ab onar por diferenSacllet bordado. _n e ic1~m Cubretetera con bordado á punto de cruz. ft cia dde precio ~2 peset_a~. Arvilletas pequellas para fuentes y para cestas de Las de la misma edición, cuyos abonos term1. nen en fin de Septiembre, abonarán .por dife' Tapete para mesa de jardín. rencia en los seis meses desde 1.º de Abril 8 peTapete para mesa. setas. L•• conqat■tas 4e Préapero, conclusión Y las suscriptoras hasta fin de Junio, por los novela original de H. dn Plessao, traducida expresa'. tres meses desde 1.º de Abril sta fin de Junio, mente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli. 4 pesetas. «:orrespoa4_eneia partlealar, continuación, Las de la tercera edición abonarán, por nueve con las contestaciones A !'"ª canaria '""Y espaiiola. meses 16,50·• por seis 11• y por tres 5 •50 pesetas. bla,.cas, L. R. R.,AUna Tres B. C.q«6 D., desea A ""ªu·s• q,wet loCuba, gi,stan laspalomitas ca....Zias rojas, A 1m.a extrcnJjera, Una suscriptora, U1.a violeta, A ""ª 11my rlevota do San José, Pie1,so en ti, Maria <18 deeaparece en cinco los Anueles, Sol sola, Una navarra y á Lad11 V.na. minutos con la lle- A nuestras suscriptoras. bi:~~ DOLOR de eABE ZA 'f~:{i h=~~ mlcranlaa del Dr. Caldeiro, fara. y Arenal, 16; pll, 31 caja. &nuncio ■ . �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 142 pico delante, adornado con dos hileras de botones de ná• cer y gran cuello marinero, recuadrando el peto y cuello recto, hechos de guipur crema. Una sardineta formando chaleco disimula la abertura. Puilos altos de guipur y bullón grande de la tela. Núm. 22.-De paja de seda crema, bordeado con paja negra. Copa plana, que se rodea con una guirnalda de rosas pompón, sin hojas. Al lado izquierdo, lazos de cinta de terciopelo negro y hebillas de strass. , Núm. 23. -De paja ligera beige, adornado á la izquierda con una pluma de avestruz de color ciruela desvanecido. El ala, muy levantada, se bordea con un rizado de gasa de igual color que la pluma. Una gasa ligeramente drapeada rodea el casco. Núm. 24.-De paño ideal crema. Falda con dos volantes fruncidos y varias hileras de pespuntes. Tres de ellos figuran un delantal más ancho por abajo, y terminado en forma de sarclineta. Cuerpo ajustado, cortado en 22 y 23.-Sombreros de primavera y de verano para aeñoru Jóvenes. Espalda del dibujo 3. Núm. 25. -Falda de lanilla gris de cuadritos terminada en un ancho ,·olnnte bajo nn bies de 20 cm., rodeado de rizados. Por detrás la falda es de pliegues pespunteados en 12 cm. de longitud. Chaqueta forrada de tafetán gris, con aldetas de lani II a plegada sol, sin forro. Los delanteros, a,lornados con pespuntes y rosáceas de terciopelo negro, abren sobre un ancho cinturón de terciopelo gris drapeado. Rodea el escote un gran cuello y otro recto de laE&palda nilla con adorno del dibujo 25, de terciopelo. figura 4 de la Revista Parisie11se del 22 de Febrero que e_s muy e!Jgante y bonita. El viso negro, blanco ó hehotropo, a gusto completamente de usted, puesto que cualqmera de ellos resultará muy bien. J. S. B.- Para diario, y muy de uso y elegante son las telas de lana de cuadritos. Hay furor de esto en tod(!S los colores. Para vestir, vuelas étamines, y el terciopelo flexible llamado terciopelo de verano. Tenga la bondad de ver, para la hechura, la figura 1 de la Revista Par1S1ense del 6 de l\1arzo, el grabado 1 de la d~l 22 de Febrero, y la figura 3 de la Revista Pm·is,e,'!'e de la m1~ma_ MODA del 22 de Febrero. Hágalos segun las explicaciones. E. A.-Encajes galones de moaré calado trencillas e~trec~as mezcladas con hebras de oro ó pl~ta, botoncitos o bo:litas de seda lasa. Para sell.oras todo lo dicho anteriormente, y para niñas encajes y tiras bordadas. . J. N. DE M. - 1.ª Co!iserva_ció,. ele los espún-agos. Met~dos en los frascos a meclio cocer, se ponen á la acción del bailo durante treinta minutos.-2.ª En el número del 22 de este mes se publica un anuncio sobre este asunto, que ruego á usted lea.-3.ª No, sell.ora.4.ª Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos, 4.ue seguramente complacerá á usted. He tenido mucho gusto en contestar á usted y deseo haya quedado complacida. ' FLOR DE LIS.-La Fleur de Peclu, son unos polvos de arroz con esencias ele flores e~óticas, muy adherentes Y refrescantes, que en los matices blanco rosado na~al y moreno, se obtienen, sin falsiflca~iones, g1endose á la Perfumeri<> Exótica, de París. diri- l'.or falta de espacio en este sitio, continúa en la Ho¡a-S1,plenumto la Corresponde,1cia parlicular. AnELA P. EXPLICACION DEL FIGURIN ILUMINADO. Corre1ponde t la1 aeñora, auaorlptoru t la edlolón de lujo. Traje de lanilla beige, con falda fruncida en el talle y adornada sencillamente con dos dibujos de soutaches castalios. ,Bolero, hasta el talle, muy ajustado, con cierre de costado y dos fllas de botones. Cuello formando solapas de terciopelo castall.o prolongado en otro de lanilla con dibujos de soutacÍ/.88. Cuello y chorrera de encaje. Mangas huecas por arriba, con vueltas de terciopelo y lanilla y vol~ntes de encaje. Toqiu, de pa¡a encarnada con amazonas de igual color. CORTE Y CONFECCIÓN DE TODA CLASE DE PRENDAS PAR! SE!lOR!S, CABALLEROS, NIÑAS, NIÑOS Y RECIÉN NACIDOS. 24.- Traje de calle, lle nadrlt11. 143 LA M O DA ELEGANTE ILUSTRA D A De acuerdo cou lo que indicamos en nuestro !lú mero anterior, en el correspondiente al 6 de Abril empezaremos la publicación del Tratado complet-0 de corte y confección de D.• Mercedes Carbonen, que.es, á nuestro juicio, el más práctico y el más completo que se ha escrito hasta hoy. Con este T,·atado y un poco de habilidad, y no falta habilidad á la mayoría de nuestras lectoras, podrá cortarse y confeccionarse en las casas, sin necesidad de auxilios extraños, toda clase de prendas de señoras, niñas, niños y recién nacidos, y ropa blanca de caballeros. Consta la obra completa de tres partes y catorce secciones: en las cuatro secciones de la primera parte se explican con gran sencillez, y al alcance de todo el mundo, las nociones de geometría necesarias para la perfecta inteligencia de cuanto al corte se refiere, las medidas usadas y manera de tomarlas, la interpretación de las figuras que ilustran el texto y las reglas generales para la confección. Las nueve secciones de la segunda parte tratan del corte y confección de las ropas para el recién nacido (canastilla, vendas, fajas, pañales, camisas, chambra, jubón ó saquito de abrigo, cubrepañal, vestido y capa de cristianar, gorras, abr1go para salida de cama, y sábanas y fundas de almohada); ropa llamada de calzar, ó sea la que usa el niño al vestirse de ·corto (camisita, pantalón, enaguas, corsé, zapatitos, vestido, babero, abrigos y capa); ropa de niiía (camisas, pantalón, enaguas, chambra, cubrecorsé, camisa de dormir, delantales, vestidos, cuerpo redondo, faldas, capa, chaqueta, abrigo largo, chaqueta entallada, paletó y mangas); ropa de niño (calzoncillos, camisa, delantales, capa, blusa-camisa, blusa rusa, traje marinero y trajes de niño); lencería para caballero (calzoncillos y camisa); len,eria para señora (camisas, chambra, enaguas, pantalones, cubrecorsé, peinador, camisa de dormir, gorras, capa para estar en cama sábanas y fun~as de almohada); vestidos par~ señora (cuerpo tipo, cue_rpo redondo de forma recta, cuerpo sin pmzas m costura, corte de distintas formas de cue~po por medí? del cuerpo tipo, chaqueta, matinée, bata, vestido de Princesa, mangas, cuellos, faldas nesgada, acampanada, de media capa, con volante, de paraguas, con paños acampanados, con canesú y de cola); abrigos (capa, paletó largo, paletó-coraza y mangas de abrigo), y sombrer?s; y, _POr último, la tercera parte trata de la modiftca01ón de patrones, estudio de figurines y modo de ext:aer los patrones de los figurines. ~sta obra, Ilustrada con 427 grabados, la distribU1remos en entregas enc1,adernables es decir completamente independiente del re~to de LÁ MODA ELEGANTE, y en forma que, al terminar la publicación, permita que ésta se encuaderne y conserve. Hemos encargado papel especial para la tirada, y la impresión ha de corresponder al esmero con que se ejecutan todos los trabajos en nuestro establecimiento tipográftoo. Esta _ol,ra se enviará corno Suplemento extraordmario á las señoras susoript-Oras á la primera edición de LA MODA ELEGANTE. LA DIRECCIÓN. EL RINCÓN DE LA DICHA En el Suplement-0 que acompaña al presente número, termina la publicación de la delicada novela Las conquistas de P.-óspero. Venciendo las dificultades no pjiqueñas con las que se tropieza para hallar obras que, siendo amenas, interesantes y recreativas, respondan y se ajusten al criterio de moralidad severa, LA MODA ELEGANTE tiene la satisfacción de anunciar á sus distinguidas lectoras que ha logrado enoon\rar una producción novelesca capaz de producir grato solaz y apacible deleite en el ánimo de todos y digna de ser leida, así por personas serias y respetables como por las más inocentes jo ven citas. EL RINCÓN DE LA DICHI hermosa obra original de Etienne Marce!, traducida expresamente al castellano para LA MODA ELEGANTE, es la novela que sustituirá á Las conquistas de Próspero. EL RINCÓN DE LA DICHA cumple á maravilla el precepto de enseñar deleitando, y á vuelta de bellísimas descripciones, de acabadas pinturas de caracteres y de costumbres y de reflejos de emociones hondas, muestra, con el vigor y el relieve de la experiencia de la vida, el nido de la felicidad que, por desgracia, no siempre acierta á encontrar el hombre. EL RI NCON DE LA DICHA comenzará á aparecer desde el 14 de Abril, en los grandes Suplementos que LA MODA ELEGANTE distribuye á las señoras abonadas á la primera y segunda edición. A nuestras suscriptoras. . Como C(!n~estación á las muchas cartas que vemmos rec1b1endo, preguntando por las condiciones en las que puede hacerse el cambio de una á otra edición de LA MODA ELEGANTE' debemos manifestar que las suscriptoras á la segunda edición por todo el año 1905, iue deseen recibir la primera edición desde 1. de Abril hasta fin de Diciembre, deberán abonar por diferencia de precio 12 pesetas. Las de la misma edición, cuyos abonos terminen en fin de Septi<¡mbre, abonarán por diferencia en los seis meses desde 1.0 de Abril 8 pesetas. Y las suscriptoras hasta fin de Junio, por los tres meses desde 1.0 de Abril hasta fin de Junio, 4 pesetas. Las de la tercera edición abonarán, por nueve meses 16,50; por seis 11, y por tres 5,50 pesetas. DOLOR de~ABEZA desapareoe en cinco minutos con la lle- mlcraalaa del Dr. aldeiro, tar s. y Arenal, 16; pta. 3, caja. EC:S:EG-AFI.A'Y Asociándose al homenaje nacional trfüutado al gran dramaturgo, ofrece Lo nustración Española y Americana., en su nú• mero XI, preciosas alegorías y hermosas reproducciones artísticas dedicadas á Echegaray. Además, figuran en el número interesantes notas gráficas de la guerra ruso-japonesa...! admirables fotografías de Muk· den y dibujos de Fe1Tant, uutanda y Pedrero. En el texto descuellan trozos selectos de las principales obras de Echegaray. Y, en fin, acompaña al número un Suplement-0 de cuatro gr~des pág~as ilustradas, con la conclusión de la aplaudid.ís1ma comedia La Ci~aiia. PESETAS Y SALUD Si los que aun padecen de reuma emplearan el BÁLSAJIIO ANTIRREUMÁTICO DE ORIVE,l. ahorrarían un capital y encontrarían la salud.-A. ü . PERFUMES VUITTON n~\~';.1;:::0':r:: buePOLVOS DENTIFRICOS de 1a SdHIGIÉNICA Pan. nitar lu f1l1itleadones edjue la nueva e\1qoeta ne(1'l J roja 1 el sello de pranúa con la arma 00'rl'Al'C et o-, RUe ae R(t,Oli, París • u. ~ ~ ..,_--=-___:__..,.. ;, VIOLETTE IDÉALE de Perf~menaturd la Tioletm, De■ltll'""', perfumillta, Parll, 19, Faubou,g s• Honoré. P erfu mería E:s. ódca, SG, rue du , Septembre, Paria. Pasta Dentlfrica d• Botot iFE:~~f!'.=: ~ A F O SFATINA PALIER ES es el mejor alimento para mfios desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el período del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima. digestión. Parí,, 6, Aetmud Victoria. L a b e lle z a no ae adquiere, pero ea preciso saber conservar la que se posee. Para C(Jnseguirlo no uséis más queeepeoialidades verdaderamente higiénicas, como la Crema, loa P olvo, y el JaMn Simón. Descon- fiad de las falsificaciones y exigid el verd•dero n ombre. De vente en todas partes. La Sedería Suiza ~;j~r 1 1 PldanH mueatra1 de nueatru 8eder fa .. Novedades dt _1rlmavera y de veran o. Especialidades: Estampadas Habutal, Radlum, Tafetán camaleón, Rayado , Sombreado, Escocés, Bordado Inglés, Muselina ancho 120 cm. desde 1,20 francos el metro para trajes y blusas, negro, blanco, unido y fantasía. Vendemos directamente i 101 partfoulare1 nuestras sedas de garantizada 10lide11 y las enviamos A domicilio n-uou de porte y de d1recbo1 de aduana. Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza) Es.po:rta cl611 de aederfu. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente número repartimos á las sell.oras suscriptoras á la pr imera e dl elóa ( edición de lujo): P a trón eortado de una elegante chaqueta. Fl.-uría U u.minado de un elegantísimo traje de lanilla beige. Las mismas sell.oras abonadas .é. la e 41eión ele lulo , más las que están suscriptas á la 801'-ela e41elón , recibirán un Suplemento que consta de ■ eta grandes páginas y contiene: Hoja ele labor es con los siguientes clibujos para bordados: Portaperiódicos. Biombo para fotografías. Saclu,t bordado. Cnbretetera con bordado á ponto de cruz Servilletas pequeilas para fuentes y para' cestas de pan. Tapete para mesa de jardín. Tapete para mesa. Las C!l~qotstas ele Prós p ero , conclusión, novela or1gmal de H. du Plessac, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli. Corres pondencia partleul~r continnación con las contestaciones ..4. ~na canaria ',,i.uy espailola: L. R. R., Una que desea i,•se á Cuba, Tres palomitas bl<>:>WM, A B. C. D.,. A -u11a que le gusta11 las camelias t·oias, A un.a extran.3era, Una suscriptora, Una violeta, A ,ma muy devota de San José, Pie1iso .,. ti Maria de los Angeles, Sol sola, U11a nauar.-a y á Laay'vma. A.nunelos . �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 144 1188( ROJIL mn1-,1~t1n1 #OflftU ,,,,,,,. .,,,..... V•r1t1.bft 1t 1uart P1rf1111 l>B t,.j,. PARII 11, .. ,ultallal VIOt.rrl'S hillltl,hllnlllll. __._ ...... ldnll, . . á REVELACIONES SAVONROYALdeTHRIOACE·:;:s1voN VELOUTINE MARAVILLOSAS ,D .& B E L L o Lll'l~tur~~Jl~~J~ ln!l~~Jo~a~AS BllOUX El Magnetismo le::ll..":.!:ro·!~I• Agua Cruspinera j?erfumef/Q e.rfrafina Personal Expulsión segura 1 Agua progro•• h•: Hodalto. oro, Parll.-Perfumerlu Y drofuoriu á base de El Hipnotismo, la Facultad de la Voluntad, la Fuerza nerviosa, ó como queráis llamarlo, ' ea el poder intangible que regula el destino humano. Es la clave de todo éxito comercial y 10elal Todas laa peraonu verdaderamente auperlores son magnéticas, y saben cómo ganar y apoderane de la8 demb. No es este un poder debido al acuo, ea un arte, una ciencia informada por clert.aa leyea lnmntables que todoa debiéramos conocer . Gracias i nueatro nuevo sistema podéis obtener el medio de poseerla en pocos dfas, en el seno del bogar, y no 8610 adquirir y comprobar vuestro propio éxito, aino tambii!n Influir en la voluntad, en la aa1ud y actot ajenos, de modo inopinado y sorprendente. Ali lo garant:isamos. Os enaeilamoa al mismo tiempo unn profesión distinguida y agradable que ~ p roduciros de 60 4 100 fr. por día. Nuestro tratado, profusamente ilustrado, 08 dad . i con ocer de un modo preciso el medio de adquirir aquellas poderosa.11 faeultadea. Es la obra mds coatou y extensa, en su clase, publicada huta el día, y ae debe l. la pluma de una gran autoridad, al eminente proteeor Lamotte Sage. A. M. Ph. D. IJ. D.; obra 4 la que han cooperado los más renom• bradoa 11.bio1 del orbe. Graeiu 4 este maravilloeo libro, miles de peraonaa han obtenJdo en sus em• preau el anaiado é:r:ito, la felicidad y la salud. Hé aqui la oeas.ión. ¡Queréis aprovecharla? E:risten 10.000 elemplares de este volumen para eX])edirloa gratis y franco de porte. Como se ha publicado en espab.ol, italiano, francés, alemin 4 ingl~s, puede pedine en el idioma que m.h convenga. Baata para obtenerlo una sencilla tarjeta postal. Léanu loa ftguienta conoincentes tutimoHio, y ucr<bau pidiffldo fntHtdiatattu:Hte tm ejemplar gratuito de, libro. Dice el Reverendo Paul ,veuer. Boite, 200, Gorbam N. Y.: •Con vuestras inatruc-, clones be alcanzado una fuena de carácter que jamú hubiese yo creído poder adquirir.• Elcribe t,i, S . Lin e oln, doctor eu i\t e d lciua, 101, Crutchfteld, Strut Dalla,, T ~ •Vuettro libr o ha 1ido para mi una revelación, y vue1tro método eetf. muy por encima de euanto yo eonocla hasta el día.• Dice 1'1Jle. Katle rl ne 1'leso11 lnge r , de Carry, Penn.: •Vuestra enaeiiruua ha hecho de mi una mujer muy otra, y por ella veo, en aus eorprendentea revelaeione11 lo que jam.ú bubleee crefdo poder realb.ar. Todo el mundo debiera compr ender vuestra elevada ciencia, puesto que ella implica un remedio t la miseria, t la salud perdida y, en suma, al infortunio unJvenal.• poaeemo, naUlaree de on(ilogoa te,timoHloa. No ent:Uia dinero, el libro u gratuito. Franquead la corto con 26 oé,ite., y ba,ta ta,"bién u na tarjeta po.stal (U 10 cént,. IJirecci6n: en DOS horas sin PURGA musgo imperial. CAPSULAS L. KIRN CasaBROUX Fla HAUGOU, 64, Bou/. Ed1a,..Quln1t, PAR/8 rue St.-FlonntlD. 1 POR LIS UIOAVIA GARANTIDA. - E, tt.ad lmltacioa11. PA.BIS, 10, DE VENTA. EN TODA ■ FAIUolAC IA S, ZOMOTERAPIA encierra elemento■ reconslituyentes IN la Año LXIV. - Núm. 13. 11 Madrid 6 de Abril de 1905. 11 Administración: Arenal , 18, Madrid. carne cruda. Prel!Crito en la TUBERCULOSIS, la/lEURASTEIIIA, la CLOROSIS, la AIIEIIA, la COIIYALECE/ICIA, ele. Tres eucbaraditaa ile calé .. Zómol repre■en1all tL JUGO DS 200 GRAMOS DE OARN& CRUDA. PABJS, l. ne YWue r nt IH11 l4u Fll'NtW, BELLEZA IDEAL A ¡NO MAS CANAS! «LA JOUVBNTINB> TINTURA SIN !GUAL B!YONA9I!,=iPAS!JHS No basta ser bella: es pr eciso sacar p artido de la belleza idealizándola ; la aldeana hermosa Ue-ne su cutis vulgar y ordinario. lQuereis eo~ IDoompuable pan, comunicar 6 Iu oanu n prtmltivo oolor . Hirf6Dica, tnofenaiva.. Empleo muy fM!il I Culd.&do con 1u f'alm4oao1on. .. l 1111 !u prilloipaloo perfumerlu, pelu queria.8 y drogneriu de E 1J)&fiL Depósl·tos, PURGANTE IDEAL PERIÓDICOESPEcw_ DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEENTODA CASA DEFAMILIA -uoL PLASMA MUSCULAII ,W (Jagoilecane,....,.,¡ Zo e!!l"A.•ADO IN Fft•O, los preciOIOI NEW YORK INSTITUTE OF SCIENCB, Dept H1. G., R0CIIBSTER. N. Y. (E. U. de A.) ~ 'fí ,. guir la belleza Ideal? Usad los polvoe de arroz LA •.JO IJVENTISE, . de pcríume suave Y pe· netrante, que idealiza el rostro, le comunica ex• quisita frescura y una blancura br illante. PREOIO : 23 PESETAS Se remiten pedido■ t provincilll!. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas d6bllea y convalecientes. DEPÓSITO: PERFUMERIA OE URQUIOLA, MAYOR, 1 , ltlADRIDo u~r or , t.t11 lt1 Purgan, . . conocido• bula hoy, uUvo, atu·ada.bl.. obr• ltD cauaar doior.; po.ede k>mane en Cll&lauler bon del dla. Eflcaeialmo oonl ra el Eet"lllmlento, Obealdad, Bunonoldee, Enf.-aeda4e• det &tbmecro, L&u •• 1 150.• 1•J. K<EBLT, m, 1. Uuan. HllS. n ,.,., . . . • : . ¡(,- :,o:¡; ftuj 01, ftbrom u , ele., eundoe lfD METRITIS , operación por el u&erol. PreNr-, vatlvo y curaUvo. 20 anoa de bito. El fr1800, J.SO tn. franco. PERIII, f.ar m. •• 2:22, f1 ubourc St Dl:nia, Paria. CREMA, POLVO CHARIIERESSE ~~~!~rg~~~~~ AGENTES GENERALES [N LA REPÚBLICA MEXICANA: S tT es • t1 E R R e R·o tt e R lVI A N o s Callejón de Santa Clara, núm. 10, México. 1.- Toilette de verano, propia para señorita. Reeervad01 lod01 l01 derechos de propiedad a.rtislica y literaria. .MADRID.-Eatableclmlento tipollto¡rtflco «Sucet0ree de Rivad lmpreeoret de lR. Rao.l Coa. cneJJ'&,1, (Propiedad de LA l LUSTIL\CJÓN ESPA.Rou. y AllBIUCANA.} 2.- Tollette de primavera para señora Joven . tu explleaelones en la pqin& ai¡u.l•te. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 64 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1905, Año 64, No 12, Marzo 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/03/1905 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018532 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Corbata con putas bordadas Paletó de primavera para niña Traje de calle Traje de lanilla de cuadritos Traje de paño de verano Traje de paseo